logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 114 Mercredi, 15.06.2005 123. année

No 114 Mercoledì, 15.06.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 12
OW 12
SG 12
SH 14
SO 14

SZ 14
TG 15
TI 16
UR 17
VD 17
VS 18

ZG 19
ZH 21

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 42

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 45

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 47

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 50

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BPS-PC / EDV-Dienstleistungen Behrschmidt und
Birtone
, in D ö t t i n g e n ,  CH-400.2.026.522-3, Chäppelisteig 3,
5312 Döttingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2005. Zweck: Anbieten von EDV-Diensleistungen und -Be-
ratungen, Support sowie Handel mit EDV-Produkten. Eingetrage-
ne Personen: Behrschmidt, Alfred, von Hägglingen, in Döttingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birtone, Leo-
luka, italienischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4614 vom 09.06.2005
(02882832 / CH-400.2.026.522-3)

                    

■ fritz wegmüller ’fw-topas.ch’, in Schinznach-Bad,
CH-400.1.026.523-5, Bahnhofstrasse 35, 5116 Schinznach-Bad,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Projekt- und
Systemberatungen für Profit- und Non-Profit-Organisationen.
Eingetragene Personen: Wegmüller, Fritz, von Walkringen, in Ol-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4615 vom 09.06.2005
(02882838 / CH-400.1.026.523-5)

                    

■ Hardware - Service Stephan Häni, in Kaiseraugst,
CH-400.1.026.524-0, Schwarzackerstrasse 54/2, 4303
Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Servicearbeiten im EDV-Bereich, Anbieten von EDV-Dienst-
leistungen, Support und Schulungen von Privatpersonen und
Firmen vor Ort sowie Handeln mit Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Häni, Stephan, von Selzach, in Kaiseraugst, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4616 vom 09.06.2005
(02882850 / CH-400.1.026.524-0)

                    

■ Huber Präzisionsschleiferei, in Mur i  AG, CH-
400.1.026.525-1, Pilatusstrasse 32, 5630 Muri, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Flach- und Rundschleifen von Präzisions-
Werkstücken. Eingetragene Personen: Huber, Marcel, von Lu-
thern, in Boswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4617 vom 09.06.2005
(02882854 / CH-400.1.026.525-1)

                    

■ Joachim Tabaka Unternehmensberatung, in  En din-
g e n ,  CH-400.1.026.526-6, Steig 18, 5304 Endingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von betriebswirtschaftlichen
Unternehmensberatungen. Eingetragene Personen: Tabaka, Joa-
chim Helmut Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Endingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4618 vom 09.06.2005
(02882856 / CH-400.1.026.526-6)

                    

■ Organisations-Technik-H.Sorge, in Bettwil, CH-
400.1.026.527-4, Muristrasse 11, 5618 Bettwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Anbieten von Informatikdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Sorge, Hans-Rudolf, von Zürich und
Brunegg, in Bettwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4619 vom 09.06.2005
(02883094 / CH-400.1.026.527-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco human resources AG, in Aarau, CH-
400.9.009.586-7, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal

usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2850130), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Andreas, von
Horgen, in Schlossrued, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4620 vom 09.06.2005
(02883098 / CH-400.9.009.586-7)

                    

■ Bal Laser AG, in Schinznach-Dorf,  CH-400.3.005.984-
1, Verarbeitung von Metallen und anderen festen Stoffen mittels
Laser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2605714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Alfred, von Wald ZH, in Schinznach
Dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4621 vom 09.06.2005
(02883100 / CH-400.3.005.984-1)

                    

■ Dr. med. Aufdermaur AG, in Lengnau  AG, CH-
400.3.015.541-8, Fabrikation von und Handel mit pharmazeuti-
schen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 1, Publ. 2725398). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von Rafz, in Rafz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4622 vom 09.06.2005
(02883102 / CH-400.3.015.541-8)

                    

■ DSM Nutritional Products AG, in Kaiseraugst, CH-
270.3.012.805-7, Herstellung, Vertrieb und Verwertung von Vit-
aminen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005,
S. 1, Publ. 2705414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kraft, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Ar-
thur, von Basel, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pilorget, Dr. Lionel, französischer Staatsangehöriger, in Fischin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Panes, Nigel, von Bet-
tingen, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamm,
Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Rua, Dieter, von Basel, in Wallbach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Filz, Alexander, von Quarten, in Hüntwangen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauptmann Ei-
dens, Bettina, von Lancy, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hürzeler, Kajetan, von Gretzenbach, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Kara, Özgur, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Säckingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Kleefeldt, Dr.
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Krämer, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Säckingen (DE), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pressner, Dr. Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Leverkusen (DE), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Prudence, Kevin, britischer Staats-
angehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruess, Amanda J., britische Staatsangehörige, in Binningen,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4624 vom 09.06.2005
(02883292 / CH-270.3.012.805-7)

                    

■ DSM Nutritional Products AG Zweigniederlassung
Werk Sisseln
, in S i s s e l n ,  CH-400.9.025.572-3, Herstellung,
Vertrieb und Verwertung von Vitaminen, Feinchemikalien usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2335072), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst.  Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Kurt, von
Frick, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jeisy, Julius, von Blauen, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ziereisen, Horst, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (DE), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hellmann, Dr. Gunther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Urs, in Eppenberg-Wöschnau, in
Ittenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Kleefeldt, Dr. Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rua, Dieter, von Basel, in Wallbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scherzinger, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Ni-
klaus, von Wittnau, in Wittnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hofer, Franz, von Rothrist, in All-
schwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Grunder, Christian, von Rüti bei Lyssach, in Kleinlützel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Günther, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nowotny, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Stein AG]; Rümmele,
Markus, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Widmann, Peter, von Rorschach, in Sisseln, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4623 vom 09.06.2005
(02883106 / CH-400.9.025.572-3)

                    

■ face it ag, bisher in Würenlingen, CH-400.3.025.744-2,
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Werbebereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2414884). Statutenänderung: 6. 06. 2005. Sitz neu: U n -
t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Schiffmühleweg 49, 5417 Unter-
siggenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Serves AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ReviCare GmbH, in Gebenstorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4625 vom 09.06.2005
(02883296 / CH-400.3.025.744-2)

                    

■ Facet Sandra Rosser, bisher in Köniz, CH-
035.1.033.853-6, Führen einer Handelsvertretung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 3, Publ. 2616308). Sitz
neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Knobelstrasse 28, 5611 Angli-
kon. Zweck: Führen einer Handelsvertretung, insbesondere in der
Mode Branche, mit allen damit zusammenhängenden Arbeiten,
Handel mit Produkten im Zusammenhang mit der entsprechen-
den Handelsvertretung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosser, Sandra, von Kandersteg, in Wohlen AG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wabern (Köniz)].
Tagebuch Nr. 4626 vom 09.06.2005
(02883298 / CH-035.1.033.853-6)

                    

■ Faude & Huguenin AG, in Leuggern, CH-
645.1.001.599-5, Medaillen, Münzen, Abzeichen, Auszeichnun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2267334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberle, Markus, von Full-Reuenthal, in Bruxelles (B),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vagnières, Jean-
Claude, von Orzens, in La Neuveville, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rouèche, Philippe Gustave Imier, von Lug-
nez, in Marin-Epagnier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Comte, Ferdinand Jean-Louis, von Payerne, in Bruzella, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zanchi, Pierre-André, von Escholz-
matt, in Le Locle, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkli, Benjamin,
von Berlingen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ridout, Anne-Marie, britische Staatsangehörige, in
Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4627 vom 09.06.2005
(02883300 / CH-645.1.001.599-5)

                    

■ Kabelfernseh-Genossenschaft Safenwil, in Safen-
w i l ,  CH-400.5.002.429-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bähler, Beat, von Uebeschi, in Safenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heierle, Daniel, von Urnäsch, in Safenwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4628 vom 09.06.2005
(02883302 / CH-400.5.002.429-3)

                    

■ linea-glas.ch AG, bisher in Niederlenz, CH-
400.3.024.999-1, Produktion von und Handel mit Glaswaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2439934). Statutenänderung: 25. 05. 2005. Firma neu:
WeBau AG.  Sitz  neu:  K ü n t e n .   Domizil  neu:  Fahrbachweg  3,
5444 Künten. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Grundstücken
und Immobilien aller Art, Planung und Realisierung sowie Er-
stellung von Um- und Neubauten im In- und Ausland; kann

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. [Armin Baumann
wurde seinerzeit irrtümlich nicht als Delegierter des Verwaltungs-
rates eingetragen. Gemäss GV-Beschluss vom 25.05.2005 ist er
nun wieder aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Armin, von Illnau-Effretikon, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4629 vom 09.06.2005
(02883304 / CH-400.3.024.999-1)

                    

■ Medya Döner Produktion GmbH, in  Spreitenbach,
CH-020.4.019.410-6, Gastronomimebetriebe usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2542306). Statutenänderung: 13. 05. 2005. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kömürcü, Ali, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isbilir,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 4631 vom 09.06.2005
(02883622 / CH-020.4.019.410-6)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Suhr,  CH-400.3.921.008-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2351526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hassler, Hanspeter, von Bonfol, in Staufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zysset, Christoph, von Kirchdorf BE, in Biberist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4633 vom 09.06.2005
(02883626 / CH-400.3.921.008-0)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Zweigniederlassung Spreiten-
bach
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.9.024.931-7, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2351528), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hassler, Hanspeter, von Bon-
fol, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4634 vom 09.06.2005
(02883628 / CH-400.9.024.931-7)

                    

■ Müller Metallbau AG Riniken, in Rin iken,  CH-
400.3.016.696-1, Beratung, Planung und Ausführung sämtlicher
Schlosser- und Metallbau-Arbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9686). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Item, Lukas, von Marmorera, in Rini-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiger, Martin, von
Schönholzerswilen, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4632 vom 09.06.2005
(02883624 / CH-400.3.016.696-1)

                    

■ Oprandi & Partner AG Baden, in Baden, CH-
400.3.010.075-7, Personal- und Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5578).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Frauenfeld (HR Thurgau)].
Tagebuch Nr. 4635 vom 09.06.2005
(02883630 / CH-400.3.010.075-7)

                    

■ Raiffeisenbank Oberfreiamt, in Sin s, CH-
400.5.925.128-8, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 1, Publ. 2754916). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trüb, Markus, von
Dübendorf, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4636 vom 09.06.2005
(02883632 / CH-400.5.925.128-8)

                    

■ Seriplakat AG, in Aarau,  CH-400.3.015.687-9, Herstel-
lung von und Handel mit Druck- und anderen Erzeugnissen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2078454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Burg, Markus, von Lommiswil, in Rohr AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hunziker, Patrick, von Kirchleerau, in
Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wernli, Robert, von Thalheim AG, in
Ebmatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; Bigler, Markus, von Worb, in Seon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4637 vom 09.06.2005
(02883640 / CH-400.3.015.687-9)

                    

■ Sportivo GmbH, in Zofingen,  CH-400.4.017.411-1,
Sportartikelhandel, sowie Handel mit Liquidations- und Kon-
kurswaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5710). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasler, Patrick, von Leimiswil, in Strengelbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 4638 vom 09.06.2005
(02883642 / CH-400.4.017.411-1)

                    

■ Trag AG, in Schinznach-Dorf,  CH-400.3.009.883-0, Fa-
brikation von und Handel mit Apparaten, Geräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 2,

Publ. 2605782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Alfred, von Wald ZH, in Schinznach Dorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4639 vom 09.06.2005
(02883644 / CH-400.3.009.883-0)

                    

■ Unigraphica Maschinenbau AG, in Rothrist,  CH-
400.3.010.266-8, Bau von Sondermaschinen und Aggregaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2337196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hügli-Blaser, Ursula, von Sumiswald und Langnau
im Emmental, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4640 vom 09.06.2005
(02883646 / CH-400.3.010.266-8)

                    

■ Verein Kinderheim St. Johann, Klingnau, in Kling-
n a u ,  CH-400.6.001.887-5, christliche Erziehung und bestmög-
liche Schulung usw., Verein (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004,
S. 3, Publ. 2610472). Statutenänderung: 14. 04. 2005. Zweck
neu: Der Verein bezweckt die Unterstützung und Förderung von
Kindern mit besonderen Lern- und Betreuungsbedürfnissen. Er
bietet ihnen eine bestmögliche, auf christlichen Werten basieren-
de Erziehung und Schulung. Der Verein kann auch andere ge-
meinnützige Erziehungs-, Schulungs- oder Betreuungsaufgaben
übernehmen. Mittel neu: Beiträge der Eltern, Beiträge der öffent-
lichen Hand, Beiträge der Vereinsmitglieder, Erträge des Vermö-
gens sowie Spenden und sonstige Beiträge. Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand von 5 - 7 Mitglieder und
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4641 vom 09.06.2005
(02883648 / CH-400.6.001.887-5)

                    

■ Vorsorgewerk der Lande AG, in Rupperswil, CH-
400.7.005.818-2, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2293528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Witschi, Andres, von Münsingen, in Niederlenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böhlen, Gebhard, von Riggisberg,
in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4642 vom 09.06.2005
(02883650 / CH-400.7.005.818-2)

                    

■ Wirz & Bieri AG, bisher in Wohlen   AG, CH-
400.3.000.129-0, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 481). Statu-
tenänderung: 27. 05. 2005. Firma neu: EM Bieri AG. Sitz neu:
V i l l m e r g e n .   Domizil  neu:  c/o  Claudia  Meier-Bieri,  Dorfmat-
tenstrasse 15, 5612 Villmergen. Zweck neu: Erwerb, Erstellung,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien,
Planung und Realisierung von Überbauungen, Übernahme von
Generalbauunternehmeraufträgen sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Möbeln und Inneneinrichtungen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesonde-
re Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche
sicherstellen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 01.06.1971 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bieri, Ernst, von Schüpfheim, in Vill-
mergen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier-Bieri, Claudia, von Schüpfheim
und Fischbach-Göslikon, in Villmergen, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bieri, André, von Schüpfheim, in Zer-
matt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Jörg,
von Schüpfheim, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Margrit, von Schüpfheim, in Villmergen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Bieri, Markus, von Schüpfheim, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4643 vom 09.06.2005
(02883654 / CH-400.3.000.129-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KD Druckvorlagen Mäder, in Oberbözberg, CH-
400.1.011.758-6, Herstellung von Druckvorlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8609). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4644 vom 09.06.2005
(02883656 / CH-400.1.011.758-6)

                    

■ Maria Siegrist, in Oberkulm,  CH-400.1.008.416-8, Re-
staurant Ziegelei, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1987,
S. 1486). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4645 vom 09.06.2005
(02883658 / CH-400.1.008.416-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Windstar Graphics AG, in Appenzell, CH-
310.3.000.767-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Material und technischer Ausrüstung für die grafische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2809768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Huwyler, Dr. Markus, von Fischbach-Göslikon, in
Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 09.06.2005
(02883852 / CH-310.3.000.767-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autobau TM AG, in T eufen  AR, CH-300.3.015.020-8,
Ebni 3, 9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck: Aufbau und Betrieb von Prä-
sentations- und Veranstaltungsräumlichkeiten mit Media-
thek/Bar/Lounge/Shop zum Thema Automobil für die Bereiche
Autobau, Mobilität, Technik, Kunst und Design, Aufbereitung
und Verbreitung damit zusammenhängender Informationen
und Produkten, Durchführung von Ausstellungen, Vermietung
von Räumlichkeiten für Seminarien und Events aller Art, Verwer-
tung von Rechten, insbesondere an Ausstellungsgütern und In-
formationen sowie damit zusammenhängendes Merchandising.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.
Aktien: 250 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Publikation im SHAB oder
mittels Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lienhard, Fre-
dy, von Herisau, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Hans, von Kölliken, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 419 vom 09.06.2005
(02883854 / CH-300.3.015.020-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Munzur Take Away’ Kayaalp &amp; Co., in B ern, CH-
035.2.035.160-7, Bahnhofplatz 10, 3011 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 30. 05. 2005. Zweck: Führen ei-
nes Take Away Betriebes. Eingetragene Personen: Kayaalp,
Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kayaalp, Eveline, von Bolti-
gen, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2616 vom 09.06.2005
(02883858 / CH-035.2.035.160-7)

                    

■ Akardance GmbH, in Bern, CH-035.4.035.161-8, Maul-
beerstrasse 8, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2005. Zweck: Betrieb ei-
ner Tanzschule, Förderung und Pflege des künstlerischen Tanzes
sowie unterstützender Techniken, insbesondere Yoga; kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 32’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Annemarie Parekh’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 02.06.2005 und Übernahmebilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 82’684.– und Fremdkapital von
CHF 14’350.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 48’334.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Par-
ekh, Annemarie, von Rohrbach, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Parekh Kumar, Amita, von Rohrbach, in
Steffisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Dähler,
Oliver Bernhard Lukas, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Meier, Carole, von Zürich, in Bern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Palaniappa Sankarlingam Kumar, Suresh, indi-
scher Staatsangehöriger, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Parekh, Arun, von Rohrbach, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.–; Schulz, Michael Paul Anatol Paule,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2617 vom 09.06.2005
(02883822 / CH-035.4.035.161-8)

                    

■ Arcus Management GmbH, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.4.035.162-3, Thorackerstrasse 3, 3074 Muri bei Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 05. 2005, 6. 06. 2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für die Schulung und Beratung von Unterneh-
men; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger

Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Liechti, Max, von Rüderswil, in Muri bei Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Gaberdann, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Busenberg (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gfeller, Sladjana, von Rubigen, in Lohn-Am-
mannsegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hasenböhler, Robert,
von Therwil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Winz, Man-
fred, von Zielebach, in Biberist, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2618 vom 09.06.2005
(02883860 / CH-035.4.035.162-3)

                    

■ FraVal Concept SA  (FraVal Concept AG), in Bern,
CH-035.3.035.163-6, Blumenbergstrasse 16, 3013 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2005.
Zweck: Beratung und Konzeptionierung im Bereich Werbung
und Marketing sowie Herstellung und Vertrieb von Werbeerzeug-
nissen aller Art und Verkauf von Anzeigen und Reklamen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, verwalten und vermieten. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Seiler, Urs, von Leimiswil, in Ittigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jenny, Hildegard, von St. Antoni, in Itti-
gen, mit Einzelunterschrift; Born, Karin, von Aarwangen, in
Bern, mit Einzelunterschrift; TBC Revisions GmbH, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2619 vom 09.06.2005
(02883862 / CH-035.3.035.163-6)

                    

■ GARAGE ADEMAJ, in Münch enwiler, CH-
035.1.035.164-1, Bahnhofstrasse 42, 1797 Münchenwiler, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Autorepara-
turwerkstatt. Eingetragene Personen: Ademaj, Avdi, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Münchenwiler, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2620 vom 09.06.2005
(02883864 / CH-035.1.035.164-1)

                    

■ Remi Wald GmbH, in Wald  BE,  CH-035.4.035.165-5,
Winzenried, 3086 Zimmerwald, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck:
Führung des Gastrobetriebes ’Waldheim’ sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Minder Stettler, Regula genannt Remi, von Auswil und Bol-
ligen, in Zimmerwald (Wald BE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Stettler, Thomas, von Bolligen, in Zim-
merwald (Wald BE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2621 vom 09.06.2005
(02883866 / CH-035.4.035.165-5)

                    

■ RH Alurad Suisse AG, in Ber n, CH-035.3.035.166-8, c/o
PricewaterhouseCoopers AG, Hallerstrasse 10, 3001 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2005.
Zweck: Verkauf und Handel mit Aluminiumrädern und Reifen,
Produktion und Montage von mehrteiligen Tuningrädern und
Kompletträdern sowie Produktion und Bearbeitung von Adapter-
scheiben und Distanzscheiben; kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten und sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Höffken, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Attendorn
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kernen, Jean-Philippe,
von Reutigen, in La Chaux-de-Fonds, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imark, Freddy, von Himmelried, in
Fontaines NE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schütz, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Attendorn (DE),
mit Einzelprokura; PricewaterhouseCoopers SA, in Neuenburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2622 vom 09.06.2005
(02883868 / CH-035.3.035.166-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.419-7, Betei-
ligung an in- und ausländischen Unternehmungen, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2679950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schöpfer, Peter, von Escholzmatt, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mettmen-

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

stetten]; Bergqvist, Jukka Tapani Dr., finnischer
Staatsangehöriger, in Helsinki (SF), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meyer, Rolf A. Dr., von Wohlen AG, in Bäch SZ, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Paeger, Axel Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2623 vom 09.06.2005
(02883870 / CH-035.3.000.419-7)

                    

■ Boutique ’Zana’ Tekaya, in Bern, CH-035.1.031.246-3,
Verkauf von Kleidern und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 2, Publ. 2144944). Firma neu: Boutique
’Zana’ Feher
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
her, Marianne, von Burgdorf, in Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Tekaya, Marianne].
Tagebuch Nr. 2624 vom 09.06.2005
(02883872 / CH-035.1.031.246-3)

                    

■ Espace Arena Emme AG in B iglen, CH-035.3.027.456-
9, Betreiben und Verwalten der Sport- und Mehrzweckhalle ’Mut-
ti’ in Biglen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 2, Publ. 2766748). Adresse der Verwaltung neu:
c/o Kathrin Straub, Fürsprecherin, Kramgasse 25, 3000 Bern 8.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würgler, Hans-Ulrich, von Schmiedrued, in
Greng, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Rüegsegger, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Bowil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBC Revisions GmbH,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2625 vom 09.06.2005
(02883874 / CH-035.3.027.456-9)

                    

■ Fondation Des Gouttes-Olivier, bisher in Genève, CH-
660.0.450.000-6, Encourager des oeuvres caritatives, Stiftung
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7606). Gründungsurkunde:
09.02.2000. Urkundenänderung: 9. 12. 2004. Sitz neu: B e r n .
Domizil: c/o Treuhand-, Revisions- und, Steuerberatungsbüro
Lehmann AG, Mezenerweg 8 A, 3000 Bern 25. Zweck neu: Unter-
stützung von karitativen Werken, besonders: Eglise Nationale
Protestante de Genève; Unions Chrétiennes de Genève; Centre So-
cial Protestant, à Genève; Pain pour le Prochain, Département
missionnaire à Genève; Terre des Hommes Genève, à Genève; Mé-
decins Sans Frontières, à Genève; Service d’entraide et de dévelop-
pement des Unions Chrétiennes, SEDUC, à Genève; Radio-Cité, à
Carouge (GE); Mission évangélique contre la lèpre, à 1027 Lonay
VD; Société Evangélique de Genève, aux Acacias (GE); Société ge-
nevoise en faveur des protestants disséminés, à Genève; Solidarité
Femmes, à Genève; Comité International de la Croix-Rouge
(CICR), à Genève; Frères de Nos Frères, à Genève; Action des ch-
rétiens contre la torture, ACAT-Suisse, à Berne; AGORA Aumône-
rie Genevoise oecuménique auprès des Requérants d’Asile, à
Bernex GE; Service Missionnaire Evangélique (SME), à 1162
Saint-Prex (VD). Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ol-
giati, Reto, von Poschiavo, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Olgiati, Dominique, von Genève und
Poschiavo, in Courtételle, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Genève].
Tagebuch Nr. 2626 vom 09.06.2005
(02883876 / CH-660.0.450.000-6)

                    

■ Frutiger AG, in Bern, CH-035.9.001.129-5, Führung einer
Unternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 3, Publ. 2667932),
mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Jörg, von Rüeggisberg, in Thörigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2627 vom 09.06.2005
(02883878 / CH-035.9.001.129-5)

                    

■ Interpapier AG, in Mur i bei Bern , CH-035.3.008.950-4,
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, insbesondere mit
Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004,
S. 2, Publ. 2425470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ronca, Markus Dr., von Luzern, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nordin, Mikael gennant Michael, von Roggwil TG, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2628 vom 09.06.2005
(02883880 / CH-035.3.008.950-4)

                    

■ Kreuz Gerzensee AG, in Gerzensee, CH-
035.3.007.715-5, Betrieb von Gaststätten mit üblichen Depen-
denzen in Gerzensee sowie Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,
S. 3, Publ. 766786). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiedmer, Thomas Dr., von Oberburg, in Wabern (Köniz), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2629 vom 09.06.2005
(02883882 / CH-035.3.007.715-5)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Bern , CH-035.9.029.970-3, Betrieb
eines Touristikunternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 3, Publ. 943078), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rufener, Gerold, von Zürich und Blumenstein, in Cham, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Diana, von Gur-
brü, in Lachen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2630 vom 09.06.2005
(02883884 / CH-035.9.029.970-3)

                    

■ LaCoSA AG Bern, in Bern, CH-035.3.017.239-5, Produkti-
on, Handel, Beratung und Ausbildung in den Bereichen Medien,
PR, Werbung, Computer, Events, Gastronomie, Detailhandel und
Administration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 411). Domizil neu: Kasthoferstrasse 46, 3006
Bern.
Tagebuch Nr. 2631 vom 09.06.2005
(02883886 / CH-035.3.017.239-5)

                    

■ PoSys AG, in Münsingen, CH-035.3.025.262-0, Entwick-
lung, Planung, Herstellung und Verkauf von Pulverbeschich-
tungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 3, Publ. 2441108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Jürg, von Linden, in Lys-
sach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Friederich, Martin, von
Rapperswil BE, in Muri bei Bern, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2632 vom 09.06.2005
(02883888 / CH-035.3.025.262-0)

                    

■ Salem - Spital AG, in Bern, CH-035.3.030.467-3, Betrieb
privater Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 3, Publ. 2781990). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Eliane, von Zimmerwald,
in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2633 vom 09.06.2005
(02883890 / CH-035.3.030.467-3)

                    

■ Solsano 4665 Immobilien AG, in Bern, CH-
400.3.919.016-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 4, Publ. 2267316). Statutenänderung:
31. 05. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Solsano 4802 Immobilien AG, in Bern (CH-400.3.919.017-8), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 31.5.2005 und Bilanz per 31.12.2004.
Aktiven von CHF 3’140’528.10 und Fremdkapital von CHF
3’006’028.–, woraus sich ein Aktivenüberschuss von CHF
134’500.10 ergibt, gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Die Alleinaktionärin der übertragenden Gesellschaft erhält
100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienka-
pital wird infolge Fusion um CHF 100’000.– erhöht. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Solsano 5412 Immobi-
lien AG, in Bern (CH-400.3.920.052-2), gemäss Fusionsvertrag
vom 31.5.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
1’764’132.60 und Fremdkapital von CHF 1’634’639.– gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin
sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzutei-
lung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Sol-
sano 5605 Immobilien AG, in Bern (CH-400.3.919.015-4),
gemäss Fusionsvertrag vom 31.5.2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 918’921.80 und Fremdkapital von
CHF 811’400.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Solsano 5610 Immobilien AG, in Bern (CH-
400.3.000.828-4), gemäss Fusionsvertrag vom 31.5.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 4’712’168.30 und Fremd-
kapital von CHF 4’634’302.35 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an
der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2634 vom 09.06.2005
(02883838 / CH-400.3.919.016-2)

                    

■ Solsano 8000 Immobilien AG, in Bern, CH-
020.3.924.528-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 4, Publ. 2267430). Statutenänderung:
31. 05. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Solsano 8400 Immobilien AG, in Bern (CH-020.3.924.527-2), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 31.5.2005 und Bilanz per 31.12.2004.
Aktiven von CHF 6’202’380.50 und Fremdkapital von CHF
5’824’810.95, woraus sich ein Aktivenüberschuss von CHF
377’569.55 ergibt, gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Die Alleinaktionärin der übertragenden Gesellschaft erhält
100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienka-
pital wird infolge Fusion um CHF 100’000.– erhöht. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Solsano 8952 Immobi-
lien AG, in Bern (CH-020.3.924.495-7), gemäss Fusionsvertrag
vom 31.5.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
6’557’038.55 und Fremdkapital von CHF 6’417’666.77 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin
sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzutei-
lung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Sol-
sano 8910 Immobilien AG, in Bern (CH-020.3.924.305-8),
gemäss Fusionsvertrag vom 31.5.2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 1’418’839.60 und Fremdkapital von
CHF 1’314’569.40 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion
beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Solsano 8102 Immobilien AG, in Bern
(CH-020.3.924.478-8), gemäss Fusionsvertrag vom 31.5.2005
und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 2’246’511.50 und
Fremdkapital von CHF 2’155’318.63 gehen auf die übernehmen-
de Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der

an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2635 vom 09.06.2005
(02883828 / CH-020.3.924.528-8)

                    

■ Stiftung des Vereins für das Alter Sektion Bern-
Stadt
, in B e r n ,  CH-035.7.018.021-1, Die Stiftung bezweckt, das
Wohl betagter Menschen zu erhalten und zu heben usw. Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935). Domizil neu: c/o Ver-
ein Domicil für Senioren, Engehaldenstrasse 20, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 2636 vom 09.06.2005
(02883892 / CH-035.7.018.021-1)

                    

■ Streamline AG für Telecomsysteme, in Bern , CH-
514.3.004.514-7, Vertrieb, Installation und Wartung von Tele-
kommunikationseinrichtungen jeglicher Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 3, Publ. 500964).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häng-
geli, Peter, von Mühleberg, in Fräschels, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschbacher, Urs, von Eggiwil, in Wallenbuch, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Worblaufen].
Tagebuch Nr. 2637 vom 09.06.2005
(02883894 / CH-514.3.004.514-7)

                    

■ Unterstützungskasse des Bernischen Staatsperso-
nalverbandes BSPV
, in B e r n ,  CH-035.7.002.710-4, Gewäh-
rung von Unterstützung an das Mitglied, an den überlebenden
Ehegatten verstorbener Mitglieder usw., Stiftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 3, Publ. 308476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Peter, von Meikirch, in Sä-
riswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Seiler, Roland, von Bönigen, in
Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär (nicht Mitglied)]; Balsiger, Erwin, von Mühlethur-
nen, in Schliern bei Köniz, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Basler Detho-
mas, Gisela, von Müstair, in Bühl, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: De Thomas-Basler, Gisela, von
Küttigen und Müstair, in Nods]; Musy, Pierre-André, von Epique-
rez, in Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nidau]; Burkhalter, Matthias, von Langnau im Em-
mental, in Rümligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2638 vom 09.06.2005
(02883896 / CH-035.7.002.710-4)

                    

■ USM U. Schärer Söhne AG, in Mü nsingen, CH-
035.3.026.439-4, Entwicklung, Produktion, Verkauf und Ver-
marktung von Bauelementen und Inneneinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2471776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rösselet, Urs, von Twann, in Münsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2639 vom 09.06.2005
(02883898 / CH-035.3.026.439-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold AG, in Osterm undigen,  CH-035.9.030.655-7,
Projektierung und Bau von Freileitungen und Kabelanlagen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2306994), mit Hauptsitz in: Selzach. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2640 vom 09.06.2005
(02883900 / CH-035.9.030.655-7)

                    

■ Solsano 4802 Immobilien AG, in Bern,  CH-
400.3.919.017-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 4, Publ. 2267336). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Solsano 4665 Immo-
bilien AG, in Bern (CH-400.3.919.016-2), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2641 vom 09.06.2005
(02883840 / CH-400.3.919.017-8)

                    

■ Solsano 5412 Immobilien AG, in Bern,  CH-
400.3.920.052-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 4, Publ. 2267362). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Solsano 4665 Immo-
bilien AG, in Bern (CH-400.3.919.016-2), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2642 vom 09.06.2005
(02883842 / CH-400.3.920.052-2)

                    

■ Solsano 5605 Immobilien AG, in Bern,  CH-
400.3.919.015-4, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 4, Publ. 2267424). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Solsano 4665 Immo-
bilien AG, in Bern (CH-400.3.919.016-2), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2643 vom 09.06.2005
(02883844 / CH-400.3.919.015-4)

                    

■ Solsano 5610 Immobilien AG, in Bern , CH-
400.3.000.828-4, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 4, Publ. 2267426). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Solsano 4665 Immo-
bilien AG, in Bern (CH-400.3.919.016-2), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2644 vom 09.06.2005
(02883846 / CH-400.3.000.828-4)

                    

■ Solsano 8102 Immobilien AG, in Bern , CH-
020.3.924.478-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 5, Publ. 2267436). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Solsano 8000 Immo-
bilien AG, in Bern (CH-020.3.924.528-8), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2645 vom 09.06.2005
(02883836 / CH-020.3.924.478-8)

                    

■ Solsano 8400 Immobilien AG, in Bern , CH-
020.3.924.527-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 2004, S. 3, Publ. 2268712). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Solsano 8000 Immo-
bilien AG, in Bern (CH-020.3.924.528-8), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2646 vom 09.06.2005
(02883830 / CH-020.3.924.527-2)

                    

■ Solsano 8910 Immobilien AG, in Bern , CH-
020.3.924.305-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 2004, S. 3, Publ. 2268718). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Solsano 8000 Immo-
bilien AG, in Bern (CH-020.3.924.528-8), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2647 vom 09.06.2005
(02883832 / CH-020.3.924.305-8)

                    

■ Solsano 8952 Immobilien AG, in Bern , CH-
020.3.924.495-7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 5, Publ. 2267444). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Solsano 8000 Immo-
bilien AG, in Bern (CH-020.3.924.528-8), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2648 vom 09.06.2005
(02883834 / CH-020.3.924.495-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Simone’s Gschängg- und Wulleboutique, Inhabe-
rin Simone Schaad
, in O e s c h e n b a c h ,  CH-053.1.017.366-
0, Büchsenhubel, 4943 Oeschenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Produktion von Geschenkartikeln al-
ler Art, insbesondere selbstgezogene Kerzen, Waren aus Glas,
Stein, Holz, Ton, Metall und mit Pflanzen sowie Wollsortiment.
Eingetragene Personen: Schaad, Simone, von Basel, in Oeschen-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1040 vom 09.06.2005
(02883824 / CH-053.1.017.366-0)

                    

■ SINESTA AG, in Herzogenbuch see,  CH-053.3.017.367-
6, Kilchrain 7, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 06. 2005. Zweck: Planung, Er-
stellung sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
und Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–.
Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Grundstück Herzogenbuchsee-Grundbuchblatt Nr. 2513 ge-
mäss noch abzuschliessendem Kaufvertrag zum Preis von CHF
136’290.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Gerber, An-
dreas, von Langnau im Emmental, in Niederönz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Peter, von Langnau im
Emmental, in Oberönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1041 vom 09.06.2005
(02883856 / CH-053.3.017.367-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ e-tail holding ag, in Moosseedorf,  CH-020.3.912.838-8,
Beteiligungen an Gesellschaften, welche im e-business (e-com-
merce, EDV-Dienstleistungen, Internet-Portale, etc.) tätig sind
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 3,
Publ. 2004352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunath, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in
Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1042 vom 09.06.2005
(02883744 / CH-020.3.912.838-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

■ Lüthi Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.015.232-9,
Kauf und Verkauf sowie Halten, Verwalten und Finanzieren von
Beteiligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2005, S. 2, Publ. 2627606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Hildegard, von Burgdorf BG und Rohr-
bach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 09.06.2005
(02883748 / CH-053.3.015.232-9)

                    

■ promodrive gmbh, in Bu rgdor f, CH-053.4.000.982-5,
Betrieb einer Firma für EDV-Lösungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2,
Publ. 731040). Domizil neu: c/o Praxis Dr. Peter Baumgartner,
Oberburgstrasse 67, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1045 vom 09.06.2005
(02883750 / CH-053.4.000.982-5)

                    

■ Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.006.761-2, Anbieten von Dienstleistungen in den Berei-
chen Treuhand, Unternehmensberatung, Bewirtschaftung und
Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 4, Publ. 1072688). Domizil neu: Höheweg 3,
3053 Münchenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Treuhandbüro Heinz Kunz AG, in Ersigen, Re-
visionsstelle; Krähenmann, Walter, von Aadorf-Wittenwil, in
Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Trachsel, Ernst, von Jaberg, in München-
buchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänni, Dr. Heinz Dieter, von Zimmerwald, in Wohlen bei Bern
(Hinterkappelen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Beat, von
Grindelwald, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Grindelwald (Burglauenen), ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tax &amp; Corporate
Finance Raphael Häring, in Bösingen, Revisionsstelle; Rebecchi,
Stephan, von Bannwil, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1046 vom 09.06.2005
(02883754 / CH-053.3.006.761-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urs Stauffer, in Kernenried,  CH-053.1.002.684-7, Be-
trieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
16. 06. 1976, S. 1709). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1047 vom 09.06.2005
(02883756 / CH-053.1.002.684-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OverSeas Nunes Caetano, à Bévilard,  CH-
073.1.016.607-9, Les Côtes 10, 2735 Bévilard, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un
bureau d’informatique, multimédia, design graphique, commu-
nications et Internet. Personne inscrite: Nunes Caetano, Leandro,
ressortissant portugais, à Bévilard, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1777 du 09.06.2005
(02883786 / CH-073.1.016.607-9)

                    

■ swinging emotion GmbH, in Finsterhennen, CH-
073.4.016.608-6, Hauptstrasse 34, 2577 Finsterhennen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 06. 2005. Zweck: Herstellung und Verkauf von
Fitnessgeräten, Durchführung von Fitness-Kursen, sowie Durch-
führung von Ausbildungs- und Weiterbildungsprogrammen in
den Bereichen Therapie und Training. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 02.06.2005
und Bilanz per 31.12.2004 sämtliche Aktiven von CHF 49’093.41
und sämtliche Passiven von CHF 10’890.90 der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Swinging Emotion, Fran-
ziska Stauffer-Probst’, in Finsterhennen, zum Preis von CHF
38’202.51, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 18’202.51 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Stauffer, Philipp, von Sigris-
wil, in Finsterhennen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Stauffer-Probst, Franziska, von Sigriswil und Finsterhennen, in
Finsterhennen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1794 vom 09.06.2005
(02883818 / CH-073.4.016.608-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAS (Association Développement Afrique - Suis-
se)
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.6.014.298-8, promouvoir
l’Afrique en Suisse (tourisme, image de marque, culture, infor-
mations générales sur le pays) etc., association (FOSC no 136 du

16. 07. 2004, p. 3, publ. 2362190). Personne et signature radiée:
Carpi, Remo, de Bienne, à Nidau, caissier, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1793 du 09.06.2005
(02883816 / CH-073.6.014.298-8)

                    

■ Beatrice Borer-Stiftung zur Erforschung humaner
monoklonaler Antikörper
,  in  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.7.004.740-3, Förderung der Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiet humaner monoklonaler Antikörper usw., Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3, Publ. 847090). Domizil
neu: c/o Geocent AG, Sydebusweg 9, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1783 vom 09.06.2005
(02883796 / CH-073.7.004.740-3)

                    

■ Café Restaurant Milady, Vallonio &amp; Cie, à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.2.015.054-9, exploitation du Restau-
rant ’Café Restaurant Milady’, société en nom collectif (FOSC no
85 du 06. 05. 2003, p. 3, publ. 978074). Nouveaux statuts:
17. 05. 2005. Nouvelle nature juridique: société à responsabilité
limitée. Transformation: La société en nom collectif est transfor-
mée en société à responsabilité limitée conformément au projet
de transformation du 17.05.2005 et bilan au 31.12.2004, présen-
tant des actifs de CHF 29’113.– et des passifs envers les tiers de
CHF 8’027.60, contre attribution aux associés de deux parts so-
ciales de CHF 10’000.– chacune. Nouvelle raison sociale: Vallo-
nio Sàrl
. Nouveau but: Exploitation du restaurant avec débit
d’alcool à l’enseigne Café Restaurant Milady à Biel/Bienne. La
société peut participer à d’autres entreprises ayant un but iden-
tique ou connexe, acquérir ou créer des entreprises semblables et
acquérir et vendre des immeubles. Nouveau capital social:
CHF 20’000.–. Nouvel organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés: par lettres signature. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Vallonio, Beniamino, ressortissant italien, à
Biel/Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: à Bienne, as-
socié]; Vallonio, Viviane, de Menziken, à Biel/Bienne, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: à Bienne, associée].
Journal no 1781 du 09.06.2005
(02882712 / CH-073.2.015.054-9)

                    

■ claro fair trade AG, in Orpund, CH-073.3.006.602-2,
Handel und Vertrieb von Produkten, die vorwiegend in wirt-
schaftlichen Randregionen von benachteiligten Kleinproduzen-
tinnen unter nachhaltigen Bedingungen (sozial, ökologisch)
produziert werden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2004, S. 3, Publ. 2482302). Statutenänderung:
8. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 3’428’600.– [bisher:
CHF 3’191’600.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’428’600.–. Aktien neu: 10’850 Namenaktien zu CHF
316.– [bisher: 10’100 Namenaktien zu CHF 316.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rufer, Daniel Dr.,
von Urtenen-Schönbühl, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1795 vom 09.06.2005
(02883820 / CH-073.3.006.602-2)

                    

■ Dimmotel Sàrl, à Biel/Bien ne, CH-073.4.005.860-6, ex-
ploitation d’un ou de plusieurs restaurants etc., société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 223 du 19. 11. 2003, p. 4,
publ. 1267210). Nouvelle adresse: c/o PROFIDAS S.à.r.l., Mösli-
weg 79, 2503 Biel/Bienne.
Journal no 1782 du 09.06.2005
(02883794 / CH-073.4.005.860-6)

                    

■ Fafco SA, in Biel/Bienn e,  CH-073.3.000.714-2, Fabrika-
tion von und Handel mit Solarkollektoren, Wärmetauschern und
Eisspeicher, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004,
S. 4, Publ. 2523008). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kimborn, Gunnar, schwedischer Staatsangehöriger, in Li-
gerz, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Direktor]; Sunne, Stig, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Malmö (S), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1784 vom 09.06.2005
(02883798 / CH-073.3.000.714-2)

                    

■ G. Ruch Söhne AG, in B iel/Bienne, CH-073.3.002.112-
5, Ausführung von Möbeltransporten und Betrieb eines Lager-
hauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Consulta Treuhand und Steuerbe-
ratungs A.G., in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1785 vom 09.06.2005
(02883800 / CH-073.3.002.112-5)

                    

■ Herrli Immobilien AG, in Nidau , CH-073.3.003.734-9,
Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Verkauf von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8063). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herrli-Lüthi, Elisabeth, von Lyss, in Nidau, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Gallus, von
Sulgen, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Haag-Herrli, Regula, von Sul-
gen und Lyss, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Herrli, Beat, von Lyss, in
Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lässer Treu-
hand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1780 vom 09.06.2005
(02883792 / CH-073.3.003.734-9)

                    

■ J. Bertschi AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.006.606-7,
Handel mit festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8063).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Consulta Treuhand und Steuerberatungs A.G.,
in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1786 vom 09.06.2005
(02883802 / CH-073.3.006.606-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Manufacture des
Montres Rolex SA
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.194-4,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 3, Publ. 927512). Domizil
neu: c/o Manufacture des Montres Rolex S.A., David-Moning-
Strasse 9, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1787 vom 09.06.2005
(02883804 / CH-073.7.004.194-4)

                    

■ Renfer AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.016-2, Erbrin-
gen von Beratungs- und Schulungs- Dienstleistungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 3,
Publ. 891024). Domizil neu: Renfer-Park 1, 2504 Biel/Bienne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Heinz, von
Ins, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1788 vom 09.06.2005
(02883806 / CH-073.3.002.016-2)

                    

■ Transportunternehmung Christen &amp; Cie. AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.000.431-7, Betrieb eines Transport-
und Autokrangeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8591). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consulta
Treuhand und Steuerberatungs A.G., in Biel/Bienne, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1789 vom 09.06.2005
(02883808 / CH-073.3.000.431-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds Justine-Amie Moser née Groslimond, à Re-
c o n v i l i e r ,  CH-073.7.004.243-6, entretien de l’ancien cimetiere
de Chaindon, fondation (FOSC no 298 du 21. 12. 1985, p. 4782).
Selon décision de l’Office des assurances sociales et de la surveil-
lance des fondations du canton de Berne (OASSF) du 19.04.2005,
la fondation est dissoute. Radiation d’office du registre du com-
merce (art. 104 ORC).
Journal no 1778 du 09.06.2005
(02883788 / CH-073.7.004.243-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rüti b. Büren in
Liquidation
, in R ü t i   b e i   B ü r e n ,  CH-073.5.001.291-7, wirt-
schaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 4, Publ. 729056). Liquidati-
on beendet. Genossenschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 1790 vom 09.06.2005
(02883810 / CH-073.5.001.291-7)

                    

■ Lotan AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.001.496-1, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 5, Publ. 2030278). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1791 vom 09.06.2005
(02883812 / CH-073.3.001.496-1)

                    

■ OMAELLE Stefania Martina-Albertella, à Reconvi-
l i e r ,  CH-073.1.012.735-1, conseils psychologiques, raison indi-
viduelle (FOSC no 75 du 19. 04. 2002, p. 4, publ. 434836).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1779 du 09.06.2005
(02883790 / CH-073.1.012.735-1)

                    

■ Vercim AG, in Evilard, CH-073.3.002.649-4, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 5, Publ. 2030310). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1792 vom 09.06.2005
(02883814 / CH-073.3.002.649-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berghotel Faulhorn, C. + U. Garbani, in Grindel-
w a l d ,  CH-092.2.017.146-6, Berghotel Faulhorn, 3818 Grindel-
wald, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2005. Zweck: Betrieb des Berghotels Faulhorn. Eingetrage-
ne Personen: Garbani, Claudio, von Gresso, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Garbani, Ursula, von Gresso
und Rossa, in Grindelwald, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1105 vom 09.06.2005
(02883770 / CH-092.2.017.146-6)

                    

■ Tubex Invest AG, in Aeschi  bei  Spiez, CH-
092.3.017.147-9, c/o von Kaenel Treuhand, Mülenenstrasse,
3703 Aeschi bei Spiez, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-

tutendatum: 7. 06. 2005. Zweck: Die Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie die Anlage von finanziellen
Mitteln. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Eingetragene
Personen: von Deschwanden-Hari, Gaudenz, von Kerns, in Adel-
boden, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Kaenel
Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1106 vom 09.06.2005
(02883772 / CH-092.3.017.147-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ITinMIND GmbH, in Ams oldingen, CH-092.4.014.584-
7, Dienstleistungen im Bereich Informationsverarbeitung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8730). Domizil neu: Tannackerweg 10, 3633 Am-
soldingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1107 vom 09.06.2005
(02883774 / CH-092.4.014.584-7)

                    

■ Lotte Brenner, in Th un, CH-092.1.003.313-6, Betrieb ei-
ner Milchhandlung mit Verkauf von alkoholischen Getränken
(Patent R), Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 496).
Über die Inhaberin (Brenner Lotte, geb. 20.021951) dieser Ein-
zelfirma wurde mit Verfügung vom 8. Juni 2005 der Gerichtsprä-
sidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun der
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1108 vom 09.06.2005
(02883776 / CH-092.1.003.313-6)

                    

■ Otth AG Baumaterialien und Transporte, in Meirin-
g e n ,  CH-092.3.007.121-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4085). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Interrevi AG, Zweigniederlassung in Lenz-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1109 vom 09.06.2005
(02883778 / CH-092.3.007.121-9)

                    

■ Rosmarie &amp; Christian Bleuer, in  Grindelwald, CH-
092.2.004.009-9, Betrieb der Konkordia-Hütte, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1226). Zweck neu: Be-
trieb der Gspaltenhornhütte.
Tagebuch Nr. 1110 vom 09.06.2005
(02883780 / CH-092.2.004.009-9)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Oberhofen
(WVGO)
, in O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,  CH-
092.5.001.271-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6949). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frutiger, Ulrich, von Oberhofen am Thunersee, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wattinger,
Heinz, von Hüttwilen, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1111 vom 09.06.2005
(02883782 / CH-092.5.001.271-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chalclar AG in Liq., in Gstaad (Gde. Saanen), CH-
092.3.008.470-5, Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung von
und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 4, Publ. 1149488). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 5.1.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1112 vom 09.06.2005
(02883784 / CH-092.3.008.470-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahead with English, Littlejohn and Stepan, in Ther-
w i l ,  CH-280.2.008.711-0, Känelmattweg 5, 4106 Therwil, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 06. 2005. Zweck:
Kinder-Kurse in englischer Sprache. Eingetragene Personen: Litt-
lejohn-Meiseles, Simone, Bürgerin der USA, in Bottmingen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stepan, Maria
Krystyna, britische Staatsangehörige, in Bottmingen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2360 vom 09.06.2005
(02882608 / CH-280.2.008.711-0)

                    

■ Bongni Haustechnik, in Münchenstein, CH-
280.1.008.712-6, Venedigstrasse 27, 4142 Münchenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Lüftungs-, Hei-

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

zungs- und Sanitärinstallationsfirma. Eingetragene Personen:
Bongni, Hans Martin, von Galmiz, in Schopfheim (DE), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2361 vom 09.06.2005
(02882610 / CH-280.1.008.712-6)

                    

■ Cafè del Sergio, Inhaberin Astrid Hoch, in Ettin-
g e n ,  CH-280.1.008.708-4, Therwilerstrasse 11, 4107 Ettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés. Einge-
tragene Personen: Hoch-Weber, Astrid, von Liestal, in Ettingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2362 vom 09.06.2005
(02883826 / CH-280.1.008.708-4)

                    

■ Garage Capizzi, in Füllin sdorf, CH-280.1.008.713-4,
Erlenstrasse 13, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Autowerkstatt; Automechanischer Betrieb;
Autohandel. Eingetragene Personen: Capizzi, Gaetano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2363 vom 09.06.2005
(02882612 / CH-280.1.008.713-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buch Wigger, in Allschwil, CH-280.1.919.731-4, Handel
mit Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994,
S. 6117). Weiteres Geschäftslokal: Schmiedgasse 14, 4125 Rie-
hen.
Tagebuch Nr. 2364 vom 09.06.2005
(02882614 / CH-280.1.919.731-4)

                    

■ Enocari Benny Plush AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.914.733-9, Handel mit Plüschtieren und anderen Spielwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 5). Do-
mizil neu: Bachstrasse 2, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 2365 vom 09.06.2005
(02882624 / CH-280.3.914.733-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der ULTRA-BRAG AG, in Muttenz,
CH-280.7.911.999-4, Personalvorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Invalidität und im Alter sowie deren Hinterbliebe-
ne bei Tod, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 4). Ur-
kundenänderung: 9. 12. 2004. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 4 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss
BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maier, Werner, von Birsfelden, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryffel, Christian, von
Stäfa, in Huningue (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2366 vom 09.06.2005
(02882616 / CH-280.7.911.999-4)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Sissach, in Sissach,
CH-280.5.914.445-5, Betagten sowie in bescheidenen finanziel-
len Verhältnissen lebenden Ehepaaren und Einzelpersonen ge-
eignete und möglichst billige Wohnungen zur Verfügung zu
stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin-
Haas, Susanne, von Seltisberg, in Sissach, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeschbach-Schürch, Gün-
ter, von Leutwil, in Sissach, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey-Wyss, Hugo, von Giebenach, in Sissach, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2367 vom 09.06.2005
(02882618 / CH-280.5.914.445-5)

                    

■ Liberale Bau- und Wohngenossenschaft ’Halde’, in
P r a t t e l n ,  CH-280.5.917.339-6, Bau und Abgabe von Wohnun-
gen und Häusern zum Kauf, zur Miete und zur Pacht, auf der Ba-
sis von Selbstkosten, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Ueli, von Frenkendorf, in Pratteln, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, René, von
Effingen, in Pratteln, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2368 vom 09.06.2005
(02882626 / CH-280.5.917.339-6)

                    

■ Macadam AG, in Aes ch  BL, CH-280.3.914.452-8, Aufbe-
reitung und den Verkauf von bituminösem Mischgut, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 5, Publ. 2304718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
Andreas, von Frenkendorf, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christ, Josef, von Büsserach, in Büsserach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2369 vom 09.06.2005
(02882620 / CH-280.3.914.452-8)

                    

■ ONSPOT TRADING GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.916.046-6, Handel, Import, Export und Verkauf von Ge-
brauchsgütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4197). Statutenänderung:
8. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lauscher, Hans-Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vetsch, Ronald, von Zolli-
kon und Grabs, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Taudien Treuhand Steuerbe-
ratungs GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2370 vom 09.06.2005
(02882622 / CH-280.4.916.046-6)

                    

■ Valeant Pharmaceuticals Switzerland GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.008.594-8, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2830866). Statutenänderung: 9. 06. 2005. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’ICN Pharmaceuticals
Switzerland AG’, in Birsfelden (CH-280.3.002.926-6), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 03.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven
von CHF 131’998’671.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
131’873’082.84 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da die einzige Gesellschafterin sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft hält, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’ICN Switzerland
AG’, in Birsfelden (CH-270.3.000.925-5), gemäss Fusionsvertrag
vom 03.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
71’904’226.26 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
39’712.993.79 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Das Stammkapital wird infolge Fusion um CHF 1’980’000.– er-
höht. Die einzige Aktionärin der übertragenden Gesellschaft er-
hält einen Stammanteil zu CHF 1’980’000.–, welcher mit ihrem
bisherigen Stammanteil von CHF 20’000.– zu einem Stamman-
teil von CHF 2’000’000.– zusammengelegt wird. Uebersetzungen
der Firma neu: (Valeant Pharmaceuticals Switzerland
S.à.r.l.) (Valeant Pharmaceuticals Switzerland
S.a.g.l.) (Valeant Pharmaceuticals Switzerland LLC)
.
Stammkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Com-
boeuf, Albert, von Zürich und Maladers, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ICN
International AG, in Birsfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Bramlage, Charles J., Bürger der USA, in Coto de
Caza / California (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cooper, John I., Bürger der USA, in Laguna
Hills / California (US), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ty-
son, Timothy C., Bürger der USA, in Newport Coast / California
(US), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krey, Sylvia, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2371 vom 09.06.2005
(02883660 / CH-280.4.008.594-8)

                    

■ Z Media AG, in Binningen,  CH-280.3.006.659-5, Handel
mit und Verkauf von multimedialen Werbeplattformen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2817146). Firma neu: Z Media AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Felix, von Allschwil, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Merten, Manfred, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Leopoldsdorf (AT), Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2372 vom 09.06.2005
(02882628 / CH-280.3.006.659-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Audio-Vision René Schaub + Co. Resa Production,
in R e i n a c h  B L ,  CH-280.2.911.381-4, Produktion von Tonauf-
nahmen und Betrieb eines Tonaufnahmestudios, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6936). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2373 vom 09.06.2005
(02882630 / CH-280.2.911.381-4)

                    

■ ICN Pharmaceuticals Switzerland AG, in  Birsfel-
d e n ,  CH-280.3.002.926-6, Handel mit pharmazeutischen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 5, Publ. 2675452). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die ’Valeant Pharmaceuticals
Switzerland GmbH’, in Birsfelden (CH-280.4.008.594-8) über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2374 vom 09.06.2005
(02883662 / CH-280.3.002.926-6)

                    

■ ICN Switzerland AG, in B irsfelden, CH-270.3.000.925-
5, Vorwiegend in der Schweiz Herstellung, Kauf und Verkauf von
chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 5, Publ. 2650564). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Va-

leant Pharmaceuticals Switzerland GmbH’, in Birsfelden (CH-
280.4.008.594-8) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2375 vom 09.06.2005
(02883664 / CH-270.3.000.925-5)

                    

■ Leif-Event GmbH in Liquidation, in  Allschwil, CH-
280.4.006.539-8, Förderung und Bekanntmachung der Livemu-
sik und Theaterszene, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 6, Publ. 2733982). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2376 vom 09.06.2005
(02882634 / CH-280.4.006.539-8)

                    

■ Meba Gerüstbau GmbH in Liquidation, in Arles-
h e i m ,  CH-280.4.007.248-1, Ausführung von Aufträgen im Be-
reiche des Hoch- und Tiefbaus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 6, Publ. 2733998).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2377 vom 09.06.2005
(02882636 / CH-280.4.007.248-1)

                    

■ Qualid GmbH in Liquidation, in P ratteln, CH-
280.4.005.996-6, Verlegen von Bodenbelägen und Durchführung
von internationalen Transporten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 4, Publ. 2482724).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 07.06.2005 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2378 vom 09.06.2005
(02882638 / CH-280.4.005.996-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLFINANZ J. Peter Müller, in Rieh en,  CH-
270.1.014.022-8, Paradiesstr. 31, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anlageberatung. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Jürgen Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wies-
baden (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Titze, Hans-Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3646 vom 09.06.2005
(02882450 / CH-270.1.014.022-8)

                    

■ EKOTOURS GmbH, in B as el, CH-270.4.014.272-1, c/o
Veli Gölgeli, Güterstr. 88, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2005.
Zweck: Betrieb eines Reisebüros und Touroperators, Anbieten von
Brokerdienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gölgeli, Veli, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kalayci, Ali, türkischer Staats-
angehöriger, in Illzach (FR), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Kaymak,
Mehmet, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (FR), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3647 vom 09.06.2005
(02882432 / CH-270.4.014.272-1)

                    

■ FIRATT IMBISS, Cellik, in Basel, CH-270.1.014.023-3,
Grünpfahlgasse 4, 4001 Basel 1, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Imbissecke. Eingetragene Personen: Cellik,
Nahsan, von Birsfelden, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3648 vom 09.06.2005
(02882452 / CH-270.1.014.023-3)

                    

■ KNT KMU &amp; Nachlass Treuhand AG, in Basel, CH-
270.3.013.569-4, Froburgstr. 24, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2005. Zweck: Übernah-
me von Treuhandarbeiten, Buchhaltungen und Revisionen, Be-
ratung in Steuersachen und Rechtsfragen, Durchführung von
Expertisen, ferner Gründung, Betreuung, Verwaltung und Liqui-
dation von Gesellschaften, Erbengemeinschaften, Nachlässen
und Liegenschaften sowie sämtliche Tätigkeiten als Willensvoll-
strecker. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Robert, von
Büren und liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Büren SO,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lubro Fi-
nanz + Treuhand Lukas Brodbeck, in Reinach BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3649 vom 09.06.2005
(02882458 / CH-270.3.013.569-4)

                    

■ Meinrad Morger AG, in Bas el,  CH-270.3.013.570-3,
Bäumleingasse 10, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfol-

gen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Morger, Meinrad Ulrich, von Eschenbach SG, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Anliker Morger, Ro-
setta, von Eschenbach SG und Gondiswil, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argos
Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3650 vom 09.06.2005
(02882466 / CH-270.3.013.570-3)

                    

■ STS Marketing Systeme Frank-Torsten Hennecke,
in R i e h e n ,  CH-270.1.014.024-9, Grenzacherweg 18, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Systematische Mana-
gement- und Verhaltenstrainings mit Schwerpunkt im
Marketing- und Verkaufsbereich sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Hennecke, Frank-Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3651 vom 09.06.2005
(02882468 / CH-270.1.014.024-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.Z.A. Aktiv Zollagentur AG, in Basel, CH-
270.3.000.486-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2005, S. 4, Publ. 2761882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ABS Advanced Business Support AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3652 vom 09.06.2005
(02882470 / CH-270.3.000.486-3)

                    

■ Acorn Alternative Strategies AG, in Basel, CH-
270.3.012.314-1, Beteiligungen an Gesellschaften, welche sich
der Investition in Hedge Funds widmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 6, Publ. 2431776). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Labhart, Dr. Peter, von Maur
und Steckborn, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3653 vom 09.06.2005
(02882478 / CH-270.3.012.314-1)

                    

■ Artha, Atelier und Galerie Stuckert, in Basel, CH-
270.1.000.930-5, Atelier zur Herstellung von Masken und Larven,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4678). Domizil
neu: Leuengasse 4, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3654 vom 09.06.2005
(02882482 / CH-270.1.000.930-5)

                    

■ CobraStudios - we create worlds, O. Müller, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.012.478-8, Marketingberatung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310628). Zweck neu:
Verlegerische Tätigkeit und Marketingberatung im Bereich der
Neuen Medien.
Tagebuch Nr. 3655 vom 09.06.2005
(02882484 / CH-270.1.012.478-8)

                    

■ Fotoatelier Ruedi Hofstetter AG, in Basel,  CH-
270.3.002.092-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KWG-Software AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Markus,
von Killwangen, in Witterswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3656 vom 09.06.2005
(02882486 / CH-270.3.002.092-1)

                    

■ Fr. Sauter Holding AG, in Bas el, CH-270.3.003.244-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2793458). Statutenänderung: 2. 06. 2005. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3657 vom 09.06.2005
(02882434 / CH-270.3.003.244-9)

                    

■ Human Dignity Foundation, in Basel, CH-
270.7.002.896-1, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2622204). Domizil neu: c/o KENDRIS private AG, Steinen-
graben 5, 4003 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weissbach, Dr. Markus H., deutscher Staatsange-
höriger, in Schaffhausen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner, Dr. Amy, britische
Staatsangehörige, in Anwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Stiftungs-
rates.
Tagebuch Nr. 3658 vom 09.06.2005
(02882488 / CH-270.7.002.896-1)

                    

■ KALE GmbH, in Bas el, CH-270.4.001.348-8, Messe-
standreinigung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9341). Firma neu: KALE
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaf-
terversammlung vom 06.06.2005. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ursprung, Katharina, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ursprung, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

[bisher: mit Einzelunterschrift]; Canonica, Maria genannt Maya,
von Corticiasca, in Corticiasca, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3659 vom 09.06.2005
(02882490 / CH-270.4.001.348-8)

                    

■ Medag AG für Medienarbeit, in Basel, CH-
270.3.003.711-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 5, Publ. 2492748). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulmann, Peter, von Basel, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3660 vom 09.06.2005
(02882494 / CH-270.3.003.711-8)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, in Basel, CH-
514.3.025.747-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 5, Publ. 2620130). Statutenänderung:
6. 06. 2005. Firma neu: mondoBIOTECH AG.
Tagebuch Nr. 3661 vom 09.06.2005
(02882498 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ Multilein Food GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.023-9,
Lebensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 5, Publ. 2539024). Statutenände-
rung: 9. 06. 2005. Firma neu: SMC Gastro GmbH. Zweck neu:
Führung von Gastrobetrieben, Handel mit, Export und Import
von Lebensmitteln, Getränken, Spirituosen und Tabakwaren so-
wie Handel mit und Vermietung von Videofilmen und Videospie-
len. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, mit Wertschriften handeln, sowie Finanzierungen
durchführen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karateke-Göksungur, Turan, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mihaileanu, Elena Catalina, rumänische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Palanci, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3662 vom 09.06.2005
(02882436 / CH-270.4.014.023-9)

                    

■ Pensionskasse der Lonza, in Basel, CH-270.7.000.542-
7, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 6, Publ. 2136168).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keppler, Thomas,
von Zürich, in Pratteln, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Fux, Walter, von St. Niklaus, in Sissach, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Visp,
Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3663 vom 09.06.2005
(02882508 / CH-270.7.000.542-7)

                    

■ Restaurant zum Erasmus, R. Keller, D. Roth &amp; R.
Müller
, in B a s e l ,  CH-270.2.012.144-1, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658212). Firma neu:
Restaurant zum Erasmus, D. Roth &amp; R. Müller. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ru-
dolf, von Basel und Thal, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3664 vom 09.06.2005
(02882514 / CH-270.2.012.144-1)

                    

■ S. Cetkovic Transporte, in Basel, CH-020.1.020.877-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 7,
Publ. 525002). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Aarburg (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2005, S. 3) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3665 vom 09.06.2005
(02882518 / CH-020.1.020.877-2)

                    

■ Schmied Pharma Consulting, in Bas el, CH-
270.1.003.236-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 13. 08. 1987,
S. 3260). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Bern (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2005, S. 4) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3666 vom 09.06.2005
(02882564 / CH-270.1.003.236-3)

                    

■ Société Internationale de Placements, in Basel,  CH-
270.3.003.780-8, Finanzgeschäfte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 6, Publ. 1231324).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Hämmerli, Heinz,
von Weesen und Gams, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronchi, Anton, von
Melano, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Dr. Markus, von Zürich, in Meilen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bos-
cardin, Dr. Riccardo, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3667 vom 09.06.2005
(02882572 / CH-270.3.003.780-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung der sozialen Wohnungs-
vermietung
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.445-4, Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Panchaud, Corinne,
von Poliez-le-Grand, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Preiswerk, Kathrin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3668 vom 09.06.2005
(02882574 / CH-270.7.000.445-4)

                    

■ Stoicon AG, in Bas el, CH-270.3.011.885-5, Dienstleistun-
gen im Finanzierungs- und Anlagebereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 7, Publ. 2831344).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: du Gay, Sven, von Basel, in Ver-
bier, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3669 vom 09.06.2005
(02882576 / CH-270.3.011.885-5)

                    

■ T&amp;Phu AG, in Basel, CH-270.3.013.447-0, Handel mit Tex-
tilien, Accessoires usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 5, Publ. 2412210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sturm, Dr. Andreas, von Basel, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thommen, Dr. Tobias, von Bettingen, in Riehen, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tran, Hin
Phu, von Köniz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3670 vom 09.06.2005
(02882578 / CH-270.3.013.447-0)

                    

■ Tivona 033 AG, in B as el, CH-270.3.012.840-2,
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 6, Publ. 2695760). Statutenänderung:
30. 03. 2005. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolland, Alain, von
Vaulion, in Thônex, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates; Maurer,
Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwal-
tungsrates; Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3671 vom 09.06.2005
(02882438 / CH-270.3.012.840-2)

                    

■ Tivona Pi AG, in Basel, CH-270.3.012.664-2, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 6,
Publ. 2695762). Statutenänderung: 30. 03. 2005. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates; Maurer, Urs, von Bolligen, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates; Stutz, Dr.
Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3672 vom 09.06.2005
(02882444 / CH-270.3.012.664-2)

                    

■ Tivona Sigma AG, in Basel, CH-270.3.012.666-3, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005,
S. 6, Publ. 2695584). Statutenänderung: 30. 03. 2005. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates ; Maurer, Urs, von Bol-
ligen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates;
Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3673 vom 09.06.2005
(02882446 / CH-270.3.012.666-3)

                    

■ Tivona Xi AG, in Basel, CH-270.3.012.637-7, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 6,
Publ. 2695586). Statutenänderung: 30. 03. 2005. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates; Maurer, Urs, von Bolligen, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates; Stutz, Dr.
Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3674 vom 09.06.2005
(02882448 / CH-270.3.012.637-7)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und Basel, CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2005, S. 6, Publ. 2827304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baeriswyl, Beat, von Alterswil und
Fribourg, in Galmiz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bueno
Costa, Fernando, brasilianischer Staatsangehöriger, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Markus, von Basel
und Niederdorf, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Dubey, Philippe André, von Gletterens, in Chêne-Bouge-
ries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, Peter, von Gon-
diswil, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Induni,
Lorenzo, von Ligornetto, in Ligornetto, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lafranchi, Alberto, von Coglio, in Muralto, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lerf, Marion, von Leibstadt, in Matzin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr, Anna-Katharina,
von Basel, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sedel-
berger, Silvio, von Zürich, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siebert, Hans-Thomas Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoller, Si-
bylle Julia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aregger, Max, von Luzern und
Romoos, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann,
Mathäus E., von Wollerau, in Freienbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bernasconi, Pierre-Yves, von Chiasso, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Rolf, von Schmiedrued, in
Höfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Crelier, Joseph, von Bure,
in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Esslinger, Manuela,
von Zürich und Basel, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hoch, Peter, von Liestal, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Inderbinen, Peter, von Zermatt, in Zermatt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Killer, Markus, von Gebenstorf, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Köhli, Herbert, von Nie-
derried bei Kallnach, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Küchler, Hildegard, von Alpnach, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Liembd, Ivan, von Büron und Oberdorf
NW, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Monbaron, Gilles,
von Tramelan, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberg-
föll, Wolfgang, von Basel, in Affoltern am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oberholzer, Werner, von Altstätten und
Goldingen, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberle,
Walter, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Piscitelli, Roméo, italienischer Staatsangehöriger, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Räber, Angelina, von Thalwil
und Oberengstringen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Renner, Karl, von Andermatt, in Adligenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sage, Kurt Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schaardt, Helga, von Fällanden, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tribolet, André-Laurent, von Saint-Blaise
und Ins, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; von Werne,
Monique Patricia, von Schaffhausen, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; A Marca, Giuseppe, von Mesocco, in Ca-
priasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gardavsky, Michael,
von Geroldswil, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Meier, Brigitte, von Wädenswil und Zürich, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hug, Dominique, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lussi Schmid, Erika, von
Luzern und Emmen und Stans, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Monod, Laurent, von Ormont-Dessous, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kleesattel, Mark, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruf, Heinz, von Buch am
Irchel, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Völke,
Thomas, von Zofingen und Mühlethal, in Obfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Nicole, von Freienstein-Teufen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnitzer, Andreas,
von Neftenbach, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Signer, Urs, von Hombrechtikon, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achel-
pöhler, Erik, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allgaier, Heiderose, deutsche
Staatsangehörige, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bacher, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Christian, von
Oberbalm, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur,
Markus, von Hemberg, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berti, Andrea Stefano, von Fischingen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bessat, Michel, von Savigny und Fo-
rel FR, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blatter, Martin, von Grengiols, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bloch, Bruno, von Laupersdorf, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bochatay, François, von Salvan
und Vernayaz, in Montricher, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bolli, Marianne, von Neggio, in Effingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borner, Christian, von Rickenbach SO, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bornhauser, Rolf, von
Weinfelden, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borsi,
Robert Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Botteron, Mélanie, von La Neu-
veville, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bottinelli,
Marina, von Canobbio, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruckner, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Ror-
schach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Donat, von Al-
terswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corte,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Del Piero, André, von Lampenberg, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edwards, Ian Rod-
ney, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ehrbar, Christoph J., von Urnäsch, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenheer, Bernhard, von
Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feda,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fernandez, Jean-Michel, spanischer
Staatsangehöriger, in Avully, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Föhn, Roger, von Steinen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fössmeier, Simon, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frühauf, Beat, von
Zetzwil, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi,
Hans Jakob, von Reinach AG, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerspacher, Rémy, von Oensingen und Aeschi
SO, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glättli, San-
dro, von Bonstetten, in Collina d’Oro, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Görgen, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Blumau (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Granot, Ste-
ven, von Nürensdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gugerli, Rolf, von Jonen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haller, Heinz, von Oberrieden, in Oberrieden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasler, Paul, von Tobel und Lom-
mis, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinder,
Beat, von Wilen TG, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoffmann, Matthias, von Adliswil, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hotz, Marcel, von Zürich, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Matthias, von Bergdietikon,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iglésies, Jaume,
spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jakob, Beat Erwin, von Trub, in Bonstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Janett, Andreas, von Zillis-Rei-
schen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Job, Hans-Stefan, von Birmensdorf ZH, in Oberweningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Christoph, von Tri-
engen und Kriens, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Keller, Alfred, von Unterstammheim, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kett, Jérémy, von Chermignon,
in Grandvaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Tho-
mas, von Schwyz, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klien, Michael Andreas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingele, Pa-
trick, von Genève, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klose, Christoph, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Woh-
len AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Martin O., von
Biel-Benken, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräut-
ler, Jutta, österreichische Staatsangehörige, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Patrick, von Littau und
Aristau, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Tho-
mas, von Wald ZH, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenz, Gabriela, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leonhardt, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthardt, Christian, von
Arlesheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lopes
Puccini Altmann, Maria Cecilia, brasilianische Staatsangehöri-
ge, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretan,
Dr. Michael, von Leukerbad, in Schaffhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maag, Rita, von Glattfelden, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchesi, Patrick, von Po-
schiavo, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marra,
Renato, von Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martin, Guillaume, von Genève, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maytain, Christian, von Nendaz, in Perly-Cert-
oux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberg, Stephan,
von Menzingen, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mekhail, Mourad, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Zvetelina, von
Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chelmore, Nicholas David, britischer Staatsangehöriger, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mitchell, Haydon Glen, iri-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monnard, Philippe, von Mont-sur-Rolle, in Lindau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller Schaffter, Gisela, von Vil-
ters-Wangs, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Müller, Gisela]; Müller, Roger, von Niederdorf, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Navarro de Pablo, Jo-
sé, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oertli, Barbara, von Ennenda, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ommerborn, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Urs, von Küssnacht SZ, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rasmussen,
Paul, von Kilchberg ZH, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ribi, Marcel, von Ermatingen, in Salenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riesner, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Öhningen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rogg, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rouiller, Eric, von Mar-
tigny, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sanders,
Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärlig, Frédéric, von Genève
und Walkringen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheiber, Dr. Martha, von Schattdorf, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Heather, von Thal-
heim AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Dr. Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Nicole, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Selfors, Karin, von Hasliberg, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigg, Michael, von Schattdorf, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Hans Jörg, von Herzo-
genbuchsee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stärk, Dr. Robert, von Rheineck, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinbock, Hans-Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Storto,
Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Swift, Brian, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vetsch, Matthias, von Grabs, in Ennetbaden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vieli, Mario, von Vals, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Renate, von Sins, in
Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Watkins, Nicho-
las, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wettstein, Roger, von Fislisbach, in
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Bruno, von
Stein AR, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wini-
störfer, Remo, von Heinrichswil-Winistorf, in Subingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wöstenfeld Jezler, Myriam, von
Massagno und Schaffhausen, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wymann, Michael, von Lützelflüh, in Olten,

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zierleyn, Hans-Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Robert, von Schwändi, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Agustoni, Roberto, von Morbio
Inferiore und Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Andrist, Shirley, von Erlenbach im Simmental, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnet, Yves, von Zürich,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bader, An-
drea, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bartsch, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baudat, Olivier, von Arnex-sur-Orbe, in Corsier GE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bellmann, Petra, von Egolzwil, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berghoff, Andreas, von Thun, in
Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Bergomi, Christian,
von Riva San Vitale, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Berner, Thomas-Ernesto, von Agriswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bernet, Roland, von Ufhusen, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bianchi, Alessandro, von Bruzella, in
Cureglia, mit Kollektivprokura zu zweien; Birchler, Cornelia, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
schof, Marcel, von Eggersriet, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blaas, Isabelle, von Arvigo, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Boge, Dr. Michael, von Spreitenbach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Boni, Claude, von Lugano,
in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Peter, von
Oetwil am See, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Bovin,
Cristina, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brack, Andreas, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brack, Maya, von Mönthal, in Zofingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brandic, Monika, von Dübendorf, in Rüschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Brecke, Jan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brigante, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brosda, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Murg-Niederhof (DE), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Brügger, Christoph, von Graben, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brünisholz, Marcel, von St. Ursen, in
Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bungert, Karin, von
Willisau Land, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Bu-
ser, Alexis, von Vernier und Bäretswil, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Buser, Andreas, von Buckten, in Hofstetten-
Flüh, mit Kollektivprokura zu zweien; Caccavale, Alessandra,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cankurt, Aldrin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cavalli, Patrick Philipp, von Verscio, in Dällikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Chavanne, Laurent, von Bar-
donnex, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Chri-
sten, Philipp, von Freienbach, in Selzach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Christen, Urs, von Affoltern im Emmental, in Langen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Clerc, Frédéric, von Villars-
sur-Glâne, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Colvin, John, von Othmarsingen, in Schafisheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Crivelli, Lisa, von Lancy, in Lugano, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; D’Avola, Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dallabona, Monica, italienische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Danieli, Andreas, von
Hausen am Albis, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Decristophoris, Elena, von Roveredo GR, in Brissago, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Del Fante, Eleonora, von Lugano, in Luga-
no, mit Kollektivprokura zu zweien; Derudet, Laurent, von
Vaulion, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Des Arts, Do-
ris, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dick, Gerhard, von Schangnau, in Langenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Diebold Bachmann, Sarah, von Richterswil und
Baden, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Diet-
sche, David, von Oberriet SG, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dikmen, Gülten, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dobler, Stefan, von Mümliswil-Ramiswil, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Dorier, Jean-François,
französischer Staatsangehöriger, in La Roche sur Foron (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien; Droz, Patricia, von Tramelan, in
Tramelan, mit Kollektivprokura zu zweien; Dublanc, Angélique,
von Zürich, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien; Duerr,
Jürgen, von Oetwil am See, in Feusisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; van Duin, Barbara, niederländische Staatsangehöri-
ge, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Dutt,
Robin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eigenmann, Philipp, von Waldkirch, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Eugster, Patrik, von Dübendorf,
in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler, Jürg, von
Zürich und Oberiberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fieldhouse, Victor, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Finkler, Torsten, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Flatley,
Damien, irischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Florey, Christian, von Vissoie, in Sierre, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Folie, Patrick, von Buchs AG, in
Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fonjallaz, Pierre,
von Epesses und Lutry, in Roche VD, mit Kollektivprokura zu
zweien; Franze, Marcel, von Uster, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frei, Claudio, von Oberehrendingen, in Lengnau AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fridrich, Dr. Anna C., von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritz, Melanie, deutsche
Staatsangehörige, in Hohentengen (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Fuchs, Katja, deutsche Staatsangehörige, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Furlan, Philippe, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Garamszegi, Chantal, von Seuzach, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Brägger, Chantal, von Kirchberg SG];
Garcia, Rebeca, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gauls, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in

Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; di Giacomo, Claudio, von
Vernier, in Valleiry (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Gian-
francesco, Carlo, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giavazzi, Cristina, italienische Staatsangehörige, in
Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gorin, Fabrice, von
Genève, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Peter,
von Rebstein, in Thalheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grenacher, Lukas, von Gansingen und Brugg, in Affoltern am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien; Grieder, Tobias, von Aris-
dorf, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grossenbacher, Urs, von Trachselwald, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gubser, Karen, von Quarten, in Herrliberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gugerli, Pamela, von Jonen, in
Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Guisolan, Stéphane,
von Noréaz, in Valeyres-sous-Ursins, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guler, Reto, von Klosters-Serneus, in Oberglatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Habegger, Theodor, von Trub, in Port,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haferl, Jann, von Zürich, in
Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Hägeli, Phil-
ipp, von Hofstetten-Flüh, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Helwig Zeltner, Dr. Birgit, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, Tanja, von
Rohrbach, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hintereg-
ger, Christine, von Zufikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofer, Thomas, von Zuzgen, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hohlbauch, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hübsch,
Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hug, Pascal, von Kriens, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huser, Cäcilia, von Zürich, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Imgraben, Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Jud, Morris, von Basel, in Binningen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Jud, Silvia, von Nesslau-Krummenau, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jutz, Sara, von
Rothenburg, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kamp, Anna Christina, von Basel, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; von Känel, Ursula, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Käppeli,
Stephan, von Wohlen AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keel, Pascal, von Rebstein, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Keller, Thomas, von Kloten und Zürich, in Rorbas,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kempf, Adrian, von Attinghau-
sen, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Khadjavi, Ky-
ros, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knijpenga, Andreas, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kohler, Alexandra, von Marbach LU, in Eiken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Komarnicki, Catherine, britische Staats-
angehörige, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Konsén,
Henry, finnischer Staatsangehöriger, in Aubonne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Korn, Verena, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kümin, Peter, von Zü-
rich und Freienbach, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Denise, von Meilen, in Spreitenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kunze, Sandra, von Mönthal, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Künzler, Samuel, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Küpfer, Andrew, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, René, von Berg TG,
in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Eric, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Tho-
mas, von Näfels, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Lau-
ber, Yvonne, von Frutigen, in Arth, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lengacher, Markus, von Aeschi bei Spiez, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Levy, Nicolas, französischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lit-
schi, Barbara, von Wollerau und Meggen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Löffler, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lori, Lysiane, französische Staatsangehörige, in Cessy (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Löscher, Monika, von Opfikon, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Thomas, von
Linden, in Walperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mangels-
dorf, Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Walter, von Lupfig, in Ober-
entfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Merle, Antoinette, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Metzenbauer,
Otmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Duillier, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meyer, Cornelia, von Steinhausen, in
Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mildenberger, Do-
minik, von Rorschach und Gaiserwald, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moeri, Roger, von Hermrigen, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Morf, Matthias, von Hütti-
kon, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Mörker,
René, von Zürich, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moro, Ivan, von Onsernone, in Massagno, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mühlebach, Stephan M., von Tegerfelden, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Muller, Julien, von Däl-
likon, in Duillier, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Nadi-
ne, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Philippe G., von Basel, in
Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien; Munier, Myriam, von
Saint-George, in Saint-George, mit Kollektivprokura zu zweien;
Naef, Christof, von Thalwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Näf, Regula, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Narbel, Laurence, von Vuarrens, in Vevey,
mit Kollektivprokura zu zweien; Niederhametner, Nicole, von
Dübendorf und Schlatt TG, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nussbaumer, Igor, von Glattfelden, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Offreda, Raphael, von Grächen, in
Leuk, mit Kollektivprokura zu zweien; Otten, Nadine, von Winter-
thur, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Palaty, Pa-
trick, von Widnau, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien;

Palm, Petra, von Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Patient, Belinda Anne, britische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Manuela, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pereira, Karine,
von Ried-Brig, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Fougeiret, Karine]; Poffet, Isabelle, von Binningen, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Portenier, Christine, von Mei-
kirch, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Prada Parra-
vicini, Roberta, von Castel San Pietro, in Morbio Inferiore, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prada, Roberta, in Mendri-
sio]; Rabes, Heidi, von Pfaffnau, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Räth, Hannes Florian, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ravier, Willy, von Thônex, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Regillo, Emilio, italienischer Staatsangehöriger,
in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Renevey, Patrick, von
Fétigny, in Payerne, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedweg,
Susanne, von Escholzmatt, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Riesen, Christian, von Rüschegg, in Bursins, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rietiker, Susanne, von Maur und Neften-
bach, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Rodieux, Muriel,
von Rossinière, in Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rolle, Dominik, von Flums, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ronchetti, Andrea, von Chiasso, in Curio, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rudolf, Nicole, von Selzach, in Oberuzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rufli, Stephan, von Seengen, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruggia Sattar,
Shaista, von Pura, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ryter, Marc Rudolf, von Frutigen, in Steffisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sala, Marco, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Saner, Oliver, von Beinwil SO, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Savastano, Maurizio, von Brugg,
in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Pierre-Oli-
vier, von Vicques, in Courroux, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schären, Martin, von Spiez, in Herzogenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schegg, Annette, von Fällanden und Berneck,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlaepfer, Maxi-
me, von Herisau, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Ron, von Altstätten, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schneider, Stephan, von Eriswil, in Kerzers, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Heidi, von Kriens, in
Hüntwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schreiber, Mar-
kus, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schuler, Beat, von Steinen, in Schwyz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, Matthias, von Egg, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Senerchia, Christi-
an, von Sempach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Simmler, Gerhard, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Singeisen, Christian, von Lausen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sinn, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Socié, Grégory, von Schänis, in Fontaines-sur-Grandson, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spitzer, Ernst, von Balgach, in St.
Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Thierry,
von Vernier, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen,
Markus, von Huttwil, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Steinacher, John, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steinegger, Patricia, von Altendorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Philipp, von
Horgen, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Bar-
bara, von Oberbuchsiten, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Suter, Ursula, von Affoltern am Albis, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Svaizer, Jessica, von Finhaut, in
Manno, mit Kollektivprokura zu zweien; Thalmann, Olivier, von
Sierre, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Thürler, José,
von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Torche,
Michel, von Murist, in Courrendlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tosalli, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in La
Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien; Triponez, Da-
niel, von Le Noirmont, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tropea, Giovanna, italienische Staatsangehörige, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Tscherry, Agnes, von Schaff-
hausen und Albinen, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumi, Patrizia, von Wolfisberg, in Ottenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bottinelli, Patrizia, von So-
rengo]; Uldry, Nicolas, von Genève, in Meinier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Utz, Michael, von Zürich und Aeschi SO, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Valentini, Mauro,
von Stabio, in Stabio, mit Kollektivprokura zu zweien; Verdun,
Adrian, von Bern, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wächli, Roland, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wallimann, Jeannette, von Alpnach, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wang, Xiaofeng, chinesische
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wattenhofer, Rolf, von Lachen, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weerkamp, Reinoldus, von Hünenberg, in Ober-
stammheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmüller, Linda,
von Vechigen, in Lantsch/Lenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weidmann, Peter, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wertli, Markus, von Zufikon, in Zufikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weyermann, Alexander, von
Wittenbach, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder,
Christoph, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zehnder, Claudia Katherina, von Winterthur, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Christian, von
Brunnadern, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3675 vom 09.06.2005
(02882700 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Wohngenossenschaft Landhof, in Basel, CH-
270.5.000.092-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenni, Rolf, von Diegten, in Basel, Mitglied der

Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Mäder, Hans, von
Mühleberg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Waldner, Kurt, von Basel und Riehen, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Wil-
helm, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heidolf, Rolf, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber,
Franz, von Sempach, in Riehen, Mitglied und Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, René, von
Rüschegg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Fasnacht, Marcel, von Muntelier, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Gaspoz,
Alfred, von Evolène, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Messerli, Ursula, von Basel und Wil-
chingen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3676 vom 09.06.2005
(02882602 / CH-270.5.000.092-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-G Häfeli Import + Marketing, in Basel,  CH-
270.1.013.499-7, Güter aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 4, Publ. 2224438). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3677 vom 09.06.2005
(02882604 / CH-270.1.013.499-7)

                    

■ R. Böker Informations-Systeme (Schweiz) AG in
Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.074-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 5, Publ. 964364). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3678 vom 09.06.2005
(02882606 / CH-270.3.013.074-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bel-Air Invest SA, à Estavayer -le- Lac, Place du Midi 7,
CH-217-3533482-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.06.2005. But: effectuer, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, des opérations d’investissement, de représentati-
on, d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion, de
gérance, de financement, de mises en valeur et de constructions
immobilières, tant en Suisse qu’à l’étranger; réaliser tous plans,
projets et plans financiers pour l’exécution de travaux de con-
struction; exécuter ou faire exécuter et de surveiller tous travaux
de construction; importer, exporter et distribuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des matériaux, des éléments
de construction et des installations, y compris tous accessoires et
objets annexes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Seydoux Laurent, de Vaulruz, à
Estavayer-le-Lac, président, et Baconnier Thierry, de St. Ursen, à
Lausanne, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2484 du 09.06.2005
(02883666 / CH-217.3.533.482-5)

                    

■ Cabinet Sandrine Bohren, à Rom ont  (FR), Rue
Pierre-de-Savoie 5, CH-217-3533518-2. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Bohren Sandrine, de Thierrens et Grindel-
wald, à Romont (FR). Objet: exploitation d’un cabinet de
massothérapeute membre de L’A.R.T. (massage), thérapeute en
naturopathie (Reiki), divers soins de bien-être du corps et de l’es-
prit. 
Journal no 2485 du 09.06.2005
(02883668 / CH-217.3.533.518-2)

                    

■ Fratelli Amadis Sàrl, à Fribourg , Rue de Lausanne 79,
CH-217-3533514-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 03.06.2005. But: achat et vente de chaussures et de
vêtements. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par
apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
03.06.2005, De Melo Pacheco Antero et De Melo Pacheco José Ma-
nuel font apport des actifs et passifs de leur société en nom collec-
tif ’Amadis Chaussures, De Melo &amp; Cie’, à Fribourg, actifs: CHF
112’686.71; passifs: CHF 42’477.10, soit un actif net de CHF
70’209.61, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF
50’209.61 correspond à une créance en faveur des apporteurs. As-
sociés: De Melo Pacheco Antero, du Portugal, à Givisiez, avec une
part de CHF 10’000.–, et De Melo Pacheco José Manuel, du Por-
tugal, à Villars-sur-Glâne, avec une part de CHF 10’000.–.
Gérants: les associés De Melo Pacheco Antero et De Melo Pacheco
José Manuel, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 2486 du 09.06.2005
(02883670 / CH-217.3.533.514-0)

                    

■ Kastro Constructions Sàrl, à Fr ibou rg, Route Joseph-
Chaley 13, CH-217-3533510-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 27.05.2005. But: exploitation d’une entreprise
de maçonnerie et d’aménagement extérieur ainsi que la prestati-
on des services y relatifs. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré par apports. Apport en nature et reprise de biens:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Selon contrat du 27.05.2005, Bari Kastrati fait apport à la société
d’une voiture Opel Astra pour CHF 3’000.–, une voiture Opel Ka-
dett pour CHF 1’500.–, une plaque vibrante Bomag RTB-075
pour CHF pour CHF 2’800.–, une pilonneuse Wacker LF/W 43206
pour CHF 3’500.–, mobilier divers pour CHF 2’200.–, deux dé-
broussailleuses Stihl KS 99/4 pour CHF 2’600.–, une tronçonneu-
se Stihl E 55 pour CHF 2’400.– ainsi qu’une tondeuse Honda
D.65 pour CHF 3’000.–, soit pour un montant total de CHF
21’000.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF 1’000.–
correspond à une créance en faveur de l’apporteur. Associés: Ka-
strati Bari, du Kosovo, à Fribourg, avec une part de CHF 19’000.–
, et Kastrati Lindita, du Kosovo, à Fribourg, avec une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Kastrati Bari avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2487 du 09.06.2005
(02883672 / CH-217.3.533.510-3)

                    

■ TradeFighters, Vicente Loureiro &amp; Röbig, à La
T o u r - d e - T r ê m e , Rue de la Colline 5, CH-217-3533520-7. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 8 juin 2005. But: gesti-
on de fortune, intermédiaire financier. Associés: Röbig Régis, de
Bulle, à Gruyères, Vicente Loureiro Fabrice, du Portugal, à Bulle,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2488 du 09.06.2005
(02883674 / CH-217.3.533.520-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 S Z CONSULTING S.A., à Fribourg, CH-660-0257994-
1, prestations de services en faveur de sociétés spécialisées dans la
fabrication des produits céramiques, etc. (FOSC du 05.07.2000, p.
4553). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 07.06.2005. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
2 S Z CONSULTING S.A. EN LIQUIDATION, par Multifidu-
ciaire Fribourg S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Sautaux
Martin et Pittet Roland, administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée. 
Journal no 2505 du 09.06.2005
(02883728 / CH-660.0.257.994-1)

                    

■ Cardanina Holding S.A., à Fribourg, CH-217-0136407-
2, détention et prise de participation dans toute société commer-
ciale, etc. (FOSC du 10.08.2000, p. 5454). Nouvelle adresse: Rue
St-Pierre 6, c/o Bongard P. ARTE outsourcing. 
Journal no 2489 du 09.06.2005
(02883678 / CH-217.0.136.407-2)

                    

■ CAUTION SECURITY SERVICES S.A., à Fribourg, CH-
217-1000465-2, toutes prestations de services et de conseils, etc.
(FOSC du 13.12.1999, p. 8424). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06.06.2005. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: CAUTION SECURITY SER-
VICES S.A. en liquidation
, par von der Weid Emmanuel, ad-
ministrateur unique, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. 
Journal no 2490 du 09.06.2005
(02883682 / CH-217.1.000.465-2)

                    

■ Compagnie Financière Michelin, à Granges-Pac-
c o t , CH-217-0136115-2, assurer la coordination, le développe-
ment et la permanence des activités du groupe Michelin, etc.
Société en commandite par actions. (FOSC du 15.12.2004, p. 6).
Puiseux Grégoire, inscrit sans signature, n’est plus contrôleur. 
Journal no 2491 du 09.06.2005
(02883684 / CH-217.0.136.115-2)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Bulle, CH-217-
3531879-3, exploitation d’un bureau d’ingénieurs, de géologues
et de spécialistes de l’environnement. Succursale. (FOSC du
12.10.2004, p. 6). Siège principal à Lausanne. La signature de
Magnin André est radiée. 
Journal no 2492 du 09.06.2005
(02883686 / CH-217.3.531.879-3)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à  Granges-Paccot,
CH-217-0190355-6, exploitation d’un bureau d’ingénieurs, de
géologues et de spécialistes de l’environnement. Succursale.
(FOSC du 23.08.2004, p. 6). Siège principal à Lausanne. Magnin
André n’est plus directeur de la succursale, sa signature est radiée.
La procuration de Senser Anton est radiée. 
Journal no 2493 du 09.06.2005
(02883688 / CH-217.0.190.355-6)

                    

■ Decoreta AG, in Bösingen , CH-217-0630732-5, Handel,
Import und Export mit Waren aller Art, usw. (SHAB vom
07.11.2002, p. 6). Hofer-Bongard Bettina, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2494 vom 09.06.2005
(02883690 / CH-217.0.630.732-5)

                    

■ Ernst Widmer Lohnunternehmen, in Galmiz, CH-
217-0511060-0, Arbeiten für Landwirte, Baggerarbeiten Abbrü-
che und Transporte, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 31.10.2002, p.
6). Mit Verfügung vom 23.05.2005, hat der Gerichtspräsident des
Seebezirks, in Murten, über den Geschäftsinhaber den Konkurs
eröffnet. 
Tagebuch Nr. 2495 vom 09.06.2005
(02883692 / CH-217.0.511.060-0)

                    

■ Fabromont AG, in Schmitten  (FR), CH-229-0630016-
9, Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Fabrikation so-
wie den Verkauf von Produkten aus textilen Fasern, usw. (SHAB
vom 21.05.2003, p. 5). Die Kollektivprokura von Ludwig Mark ist
erloschen. 
Tagebuch Nr. 2496 vom 09.06.2005
(02883694 / CH-229.0.630.016-9)

                    

■ Mafsa Management &amp; Finance SA, à Murten, CH-217-
0530325-0, conseiller et assister toutes entreprises dans leurs pro-
blèmes d’organisation, etc. (FOSC du 14.08.2001, p. 6221). Siège
transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  la  Glâne  107,  c/o
NBA Fiduciaire SA. Statuts modifiés le 07.06.2005. Baumberger
Elisabeth, secrétaire inscrite, se nomme désormais Haldimann
Elisabeth et est maintenant domiciliée à Kleinbösingen. 
Journal no 2497 du 09.06.2005
(02883696 / CH-217.0.530.325-0)

                    

■ Maillard Gourmandises et Traditions SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , CH-232-0730409-1, exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie-confiserie  et d’un tea-room. (FOSC du
24.10.2000, p. 7252). Transformation des 130 actions de CHF
1’000.–, nominatives, en 1’300 actions de CHF 100.–, nominati-
ves. Capital-actions porté de CHF 130’000.– à CHF 250’000.– par
l’émission de 1’200 actions de CHF 100.–, nominatives, entière-
ment libérées à concurrence de CHF 10’000.– en espèces et à con-
currence de CHF 110’000.– par compensation de créance.
Capital-actions actuel: CHF 250’000.–, entièrement libéré, divisé
en 2’500 actions de CHF 100.–, nominatives. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le
03.06.2005. BKT REVISIONS AG n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BKT Fiduciaire SA, à Pully. 
Journal no 2498 du 09.06.2005
(02883704 / CH-232.0.730.409-1)

                    

■ Maquilvest S.A., à Fribourg , CH-217-0133148-6, achat,
vente et commerce en général de tous biens mobiliers, etc. (FOSC
du 02.11.2004, p. 6). RSM International Audit AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Vernaye SA, à Genève. 
Journal no 2499 du 09.06.2005
(02883706 / CH-217.0.133.148-6)

                    

■ Orraco S.A.,  à Villars-sur-Glâne, CH-217-0138299-4,
exploiter un bureau d’études, de recherches, etc. (FOSC du
08.03.2005, p. 8). Le capital-actions est maintenant entièrement
libéré en espèces. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Statuts modifiés le 07.06.2005. Capital-ac-
tions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 2500 du 09.06.2005
(02883708 / CH-217.0.138.299-4)

                    

■ Pensionskasse der SAIA-Burgess Electronics, in
M u r t e n , CH-217-0570049-7, Die berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, usw. Stif-
tung. (SHAB vom 11.06.2004, p. 7). Siffert Roman, bisher
Vizepräsident, ist neu Präsident; Schmid Peter-André, bisher Prä-
sident, ist neu Vizepräsident, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2501 vom 09.06.2005
(02883712 / CH-217.0.570.049-7)

                    

■ Récupération RG SA, à Sévaz, CH-217-0230358-1, la ré-
cupération, l’achat et la vente de tous métaux et matériels, neufs
et d’occasion, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2287). Goutte Gilles,
administrateur président et délégué inscrit, est maintenant domi-
cilié à Savigny. 
Journal no 2502 du 09.06.2005
(02883716 / CH-217.0.230.358-1)

                    

■ Satom Informatik &amp; Schulung GmbH, à La  Brillaz,
CH-217-0140282-3, formation en software, vente et support de
produits de hard- et software dans l’informatique. (FOSC du
18.11.2004, p. 6). La signature individuelle de Jäger Myriam est
radiée. 
Journal no 2503 du 09.06.2005
(02883718 / CH-217.0.140.282-3)

                    

■ Thomann Mechanik AG, in Bösingen , CH-217-
0630830-4, Herstellung von mechanischen Werkzeugen, usw.
(SHAB vom 04.02.2005, p. 5). Die Gesellschaft ist gemäss Art. 708
OR, 86 und 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Liquida-
tion wird unter der Firma: Thomann Mechanik AG in Li-
quidation
 durchgeführt. Die Gesellschaft hat keine
Verwaltungsorgane mehr. 
Tagebuch Nr. 2504 vom 09.06.2005
(02883724 / CH-217.0.630.830-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amadis Chaussures, De Melo &amp; Cie, à Fribourg, CH-
217-1001570-8, exploitation d’un magasin de chaussures, etc.
Société en nom collectif. (FOSC du 07.06.2002, p. 7). La société
est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société
Fratelli Amadis Sàrl, à Fribourg. 
Journal no 2506 du 09.06.2005
(02883730 / CH-217.1.001.570-8)

                    

■ Interport Guy Lemieux, à Avry, CH-217-0411563-9, im-
port-export dans le domaine des produits d’Erable. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 12.01.2005, p. 7). La procédure de faillite

étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du regi-
stre du commerce du canton de Fribourg, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2507 du 09.06.2005
(02883732 / CH-217.0.411.563-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bastian Brzezinska Commerce, à Lancy, chemin de la
Caroline 18 a, CH-660-1233005-4. Titulaire: Bastian Brzezinska
Bozena, de Pologne, à Lancy. Procuration individuelle a été con-
férée à Bastian Brzezinski Joachim, de Pologne, à Lancy. Objet:
bureau de tabacs, journaux et épicerie. 
Journal no 7020 du 09.06.2005
(02882674 / CH-660.1.233.005-4)

                    

■ CELA L+S Sàrl, à Chêne-Bougeries, rue du Vieux-Chê-
ne 13, CH-660-1232005-1. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 06.06.2005. But: exploitation d’une entreprise de
construction de bâtiments publics et de travaux publics com-
prenant un bureau technique, ainsi que toute opération immo-
bilière, à l’exclusion de toute acquisition de biens immobiliers ou
de prise de participation dans des sociétés immobilières en Suisse
au sens de la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Cela Lorenzo,
d’Italie, à Chêne-Bougeries, et Cela Sandro, de et à Chêne-Bouge-
ries, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Cela
Lorenzo avec signature individuelle. Procuration individuelle a
été conférée à l’associé Cela Sandro. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7021 du 09.06.2005
(02882678 / CH-660.1.232.005-1)

                    

■ MARKOV, à Genève, rue des Pâquis 47, CH-660-1237005-
5. Titulaire: Markov Ivan, de Bulgarie, à Genève. Objet: exploita-
tion d’un bar-café à l’enseigne ’Galery’. 
Journal no 7022 du 09.06.2005
(02882680 / CH-660.1.237.005-5)

                    

■ New Concept Coiffure Sàrl, à Genève, rue de la Servette
18, CH-660-1227005-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 03.06.2005. But: exploitation d’un salon de coiffure.
Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: le fonds de com-
merce de l’entreprise individuelle (non inscrite) exploitée par Fi-
gueiredo Gomes Joaquim sous ’New Concept Coiffure’, à Genève,
pour le prix maximum de CHF 50’000. Associés: Figueiredo Costa
Gomes Elisabete, du Portugal, au Grand-Saconnex, et Figueiredo
Gomes Joaquim, du Portugal, au Grand-Saconnex, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Figueiredo Co-
sta Gomes Elisabete et Figueiredo Gomes Joaquim avec signature
individuelle. 
Journal no 6963 du 08.06.2005
(02882672 / CH-660.1.227.005-4)

                    

■ RICANA SARL, à Bellevue, chemin de la Roselière 16, c/o
Ricardo Bastos de Oliveira, CH-660-1231005-3. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 06.06.2005. But: exploitation
et création d’hôtels, cafés, restaurants, night-clubs et commerces,
importation, exportation et distribution d’objets, de produits ali-
mentaires et boissons diverses, ainsi qu’opérations de courtage.
Capital: CHF 20’000. Associés: Bastos de Oliveira Ricardo Manuel
et Nunes Oliveira Ana Lùcia, tous deux du Portugal, à Bellevue,
pour une part respective de CHF 14’000 et de CHF 6’000. Gérant:
l’associé Bastos de Oliveira Ricardo Manuel avec signature indi-
viduelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7023 du 09.06.2005
(02882682 / CH-660.1.231.005-3)

                    

■ SGC, Avdula Krivanjeva, à Genève, avenue Frédéric-So-
ret 5, CH-660-1238005-8. Titulaire: Krivanjeva Avdula, de Macé-
doine, à Genève. Objet: entreprise de construction, génie-civil,
terrassement, maçonneries et toutes activités liées au bâtiment. 
Journal no 7024 du 09.06.2005
(02882684 / CH-660.1.238.005-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Henrioud SA, à Lancy, CH-660-0061949-3, entreprise
générale du bâtiment et de travaux publics, etc. (FOSC du
04.02.1985, p. 432). Signature individuelle a été conférée à Bon-
naz Henri, de France, à Châtillon-sur-Cluses, F, et Guebey Lau-
rent, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, directeurs. 
Journal no 7025 du 09.06.2005
(02882686 / CH-660.0.061.949-3)

                    

■ Aramex SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-1186994-4,
rendre tout type de services dans le domaine de la délivrance ra-
pide du courrier (FOSC du 22.03.2004, p. 7). Radiation de la
mention de l’existence d’une succursale à Opfikon. Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Kloten. 
Journal no 7026 du 09.06.2005
(02882688 / CH-660.1.186.994-4)

                    

■ ARB SA, à Genève, CH-660-1502995-1, conseil et courtage
en assurance et réassurance, etc. (FOSC du 27.03.2000, p. 2051).
Hunziger Walter n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berrocosa
Nicolas, de Bottens, à Genève. 
Journal no 7027 du 09.06.2005
(02882690 / CH-660.1.502.995-1)

                    

■ Assurances-Service SA, à Genève, CH-660-0139968-9,
courtage, pour le compte de clients, auprès de toutes compagnies
d’assurances, etc. (FOSC du 21.06.2004, p. 7). Henzler Jacques et
Henzler Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. La procuration de Henzler Gilberte est radiée. Beck
Laurent, de Dardagny, à Vernier, est administrateur unique avec
signature individuelle. FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 7028 du 09.06.2005
(02882692 / CH-660.0.139.968-9)

                    

■ Atos Origin Integration (Suisse) SA, à Genève, CH-
660-0128990-4, commercialisation, promotion et développe-
ment, etc. (FOSC du 16.02.2005, p. 7). Les pouvoirs de Engel-
brecht Eric sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Dorgnon Marc, de France, à Savigny-sur-Orge, F, directeur. 
Journal no 7029 du 09.06.2005
(02882694 / CH-660.0.128.990-4)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-
660-1177998-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
04.05.2005, p. 8). Les pouvoirs de Ziegler Urs sont radiés. 
Journal no 7030 du 09.06.2005
(02882696 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ BGG, Banque Genevoise de Gestion, à Genève, CH-
660-0935988-9, société anonyme (FOSC du 24.05.2005, p. 8). Les
pouvoirs de de Cannière Vincent sont radiés. 
Journal no 7031 du 09.06.2005
(02882698 / CH-660.0.935.988-9)

                    

■ Blairmore Asset Management Sàrl, à  Genève, CH-
660-2132003-3 (FOSC du 03.06.2004, p. 7). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 01.06.2005. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Blairmore Asset
Management Sàrl, en liquidation
. Martineau Daniel et
Weight Andrew ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: l’associée Close Trustees (Switzerland) SA, à
Genève. 
Journal no 7032 du 09.06.2005
(02882702 / CH-660.2.132.003-3)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, CH-660-0767000-
4, rendre des prestations administratives, etc. (FOSC du
10.05.2005, p. 8). La procuration de Rojas Segura Jocelyne est ra-
diée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Paramucchio Didier, nommé membre de
la direction; sa procuration est radiée. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à du Fres-
ne von Hohenesche Karine, de France, à Veigy-Foncenex, F, Mar-
tins José, de et à Genève, et Petro Alain, de et à Genève. 
Journal no 7033 du 09.06.2005
(02882714 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ C.H. Concorde Holdings SA, à Genève, CH-660-
0189985-8, administration et gestion de participations à d’autres
sociétés financières, etc. (FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Jacques
Henri-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Buchs Jean-Bernard, de Bellegarde, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Fiduciaire Tecafin SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100, c/o Verifid Révision SA. 
Journal no 7034 du 09.06.2005
(02882716 / CH-660.0.189.985-8)

                    

■ Citco Finance SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1379997-6, opérations de gestion de fortune, etc. (FOSC du
15.10.2003, p. 6). ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Zurich. 
Journal no 7035 du 09.06.2005
(02882718 / CH-660.1.379.997-6)

                    

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à Genè-
v e , CH-660-2410000-8, exploitation d’une banque active dans
l’octroi de crédits, etc. (FOSC du 27.04.2005, p. 6). Perret Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Collomb Jean-Gilles sont radiés. Rouchon Christian, de Fran-
ce, à Saint-Genest-Malifaux, F, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Brand Philippe, de France, à Cluses, F. 
Journal no 7036 du 09.06.2005
(02882720 / CH-660.2.410.000-8)

                    

■ Data Conversion Service SA, à Genève, CH-660-
0205973-5, saisie des données et leur conversion pour le traite-
ment informatique, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 7). J.M. Ducho-
sal, bureau fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Oficomptes SA, société fiduciaire, à Lausanne. 
Journal no 7037 du 09.06.2005
(02882722 / CH-660.0.205.973-5)

                    

■ Dynamo Football Management GmbH, à Genève,
CH-660-2162004-1, achat et vente de droits de transfert ayant va-
leur pécuniaire dans l’industrie suisse et internationale du foot-
ball, etc. (FOSC du 07.01.2005, p. 7). Par suite du transfert de son

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

siège à Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de
Zoug (FOSC du 02.06.2005, p. 15); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 7069 du 09.06.2005
(02882884 / CH-660.2.162.004-1)

                    

■ FACO Consulting Sàrl, à Lancy, CH-660-0796998-3,
conseil en produits financiers et assurances, etc. (FOSC du
30.04.1998, p. 2931). Par suite du transfert de son siège à Cham-
blon, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 02.06.2005, p. 13); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7070 du 09.06.2005
(02882886 / CH-660.0.796.998-3)

                    

■ FS Fitness Shop SA, à Genève, CH-626-3008113-6, vente
d’articles de sport et de nutrition sportive, etc. (FOSC du
03.11.2004, p. 7). Estoppey Samuel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7038 du 09.06.2005
(02882724 / CH-626.3.008.113-6)

                    

■ GENEVE-SERVETTE Hockey Club SA, à Meyrin , CH-
660-0553000-8, gestion, exploitation et animation des activités
professionnelles, etc. (FOSC du 09.03.2005, p. 9). KPMG Fides
Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GVA Audit Sàrl, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 7039 du 09.06.2005
(02882726 / CH-660.0.553.000-8)

                    

■ Geogas Trading SA, à Genève, CH-660-0664989-0, négo-
ce international de gaz liquide, de pétrole et autres matières pre-
mières (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Les 10’000 actions de CHF
1’000, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 10’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 03.06.2005. 
Journal no 7040 du 09.06.2005
(02882728 / CH-660.0.664.989-0)

                    

■ Gian-Cars SA Autos-Market et Carrosserie, à Ver-
s o i x , CH-660-1589996-6, entretien, réparation et vente de véhi-
cules, etc. (FOSC du 31.05.2005, p. 7). JPP Services SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FICA SA. 
Journal no 7041 du 09.06.2005
(02882730 / CH-660.1.589.996-6)

                    

■ Gonet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0032920-8, société en
commandite, banque, etc. (FOSC du 04.02.2005, p. 6). Crot
James n’est plus associé indéfiniment responsable; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 7042 du 09.06.2005
(02883188 / CH-660.0.032.920-8)

                    

■ I-PROJECT SA, à Bernex, CH-660-9431004-6, exploitati-
on d’un bureau d’étude technique pour le bâtiment, etc. (FOSC
du 14.01.2005, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue Caroline 18,
c/o Oliviero Manco. Statuts modifiés le 06.06.2005. Broto Diane
et Estoppey Samuel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Manco Oliviero, d’Italie, à Genève,
président, Mari Marco, jusqu’ici président, nommé secrétaire, et
Tabarini Adrien, de et à Genève, délégué; signature collective à
deux du président avec un autre administrateur. Les pouvoirs de
Mari Marco sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 7043 du 09.06.2005
(02882740 / CH-660.9.431.004-6)

                    

■ I.T.C. SA, à Carouge (GE), CH-660-0450986-8, commer-
ce, importation, exportation et distribution de matériel de télé-
communication, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 11).
L’administrateur Barro Michel, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Orizet Gabriel, de France, à Lancy, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 7044 du 09.06.2005
(02882742 / CH-660.0.450.986-8)

                    

■ J.-B. Overney, à Vernier, CH-660-0547982-2, commerce
et pose de cheminées de jardin, etc. (FOSC du 29.12.1997, p.
9315). Adjonction à l’objet : exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’La Causette’. 
Journal no 7045 du 09.06.2005
(02882744 / CH-660.0.547.982-2)

                    

■ l’Extension, Le Journal de l’Emploi SA, à Genève,
CH-660-0678992-3, rédaction et publication de périodiques desti-
nés à la diffusion au public, etc. (FOSC du 10.06.2005, p. 10).
Bonard Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Réviseur: Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève. 
Journal no 7046 du 09.06.2005
(02882760 / CH-660.0.678.992-3)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, CH-660-0060910-1, société
en commandite, banque et toutes opérations s’y rattachant
(FOSC du 31.03.2005, p. 8). Mirabaud Yves est maintenant domi-
cilié à Collonge-Bellerive, Palma Antonio à Genève, Zoccolillo
Biagio à Küsnacht (ZH), Baschy Marc-André à Bellevue, Ling-
jaerde Pierre à Anières, et Koutaissoff Laurent à Lausanne. Mira-
baud Nicolas est maintenant originaire de Horgen. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal a été confé-
rée à Rezzonico Philippe, de Lugano, à Pregny-Chambésy, sous-
directeur. 
Journal no 7047 du 09.06.2005
(02882764 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ MJL SA, à Genève, CH-660-0071991-9, création, fabricati-
on et commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du
13.12.2004, p. 7). Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA, à Genè-
ve. Nouvelle adresse: rue Agasse 54, c/o Fidraco SA. 
Journal no 7048 du 09.06.2005
(02882768 / CH-660.0.071.991-9)

                    

■ MP Actuaires SA, à Genève, CH-660-0417000-1, fournir
tous conseils actuariels en matière de prévoyance professionnelle,
d’assurance et de réassurance; etc. (FOSC du 07.01.2005, p. 8).
Nouvelle raison sociale: Pittet Associés SA [Pittet Associa-
tes Ltd]
. Nouveau but: fournir tous conseils en matière de pré-
voyance professionnelle, d’assurance et de réassurance;
expertises et analyses en prévoyance professionnelle, en assuran-
ce et réassurance; encourager la vulgarisation dans le domaine
de la prévoynace et de l’assurance; conseils en matière de gestion
d’entreprise, d’organisation, de finances, de communication et
de gestion de ressources humaines; promouvoir la formation
continue dans son domaine d’activité et assurer la gestion tech-
nique d’institutions de prévoyance; rédiger ou encourager la ré-
daction d’articles ou d’ouvrages de référence dans son domaine
d’activité; développer et commercialiser des applications infor-
matiques. Nouveaux statuts du 25.05.2005. 
Journal no 7049 du 09.06.2005
(02882782 / CH-660.0.417.000-1)

                    

■ NORD FINANCIAL SERVICES SA, à Genève, CH-660-
0232998-4, prestations de services, etc. (FOSC du 14.12.2004, p.
8). Réviseur: MEF - François Cochet, à Genève. Nouvelle adresse:
rue des Voisins 15, c/o MEF - François Cochet. 
Journal no 7050 du 09.06.2005
(02882786 / CH-660.0.232.998-4)

                    

■ Rawlinson and Hunter SA, à Genève, CH-660-0032982-
2, toutes activités entrant dans le cadre de la profession d’expert-
comptable, etc. (FOSC du 18.01.2005, p. 6). ’Caversham SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: GVA Fiduciary Services SA, à Vey-
rier. 
Journal no 7051 du 09.06.2005
(02882790 / CH-660.0.032.982-2)

                    

■ ROLEX SA, à Genève, CH-660-0012920-4, fabrication et
commerce de montres, etc. (FOSC du 23.05.2005, p. 8). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Rauft Eric, de Buus, à Gin-
gins. 
Journal no 7052 du 09.06.2005
(02882792 / CH-660.0.012.920-4)

                    

■ SAGEMI SARL, à Chêne-Bougeries, CH-660-0465003-
0, exploitation d’une entreprise de construction (FOSC du
05.03.2003, p. 6). Ulmann Thierry n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 7053 du 09.06.2005
(02882796 / CH-660.0.465.003-0)

                    

■ SAGI, Société Anonyme de Gestion et d’Investisse-
ments
, à G e n è v e , CH-660-0298978-6, toutes opérations de ge-
stion et d’investissements de fonds et de titres, tenue de
comptabilité, etc. (FOSC du 11.05.2005, p. 9). Nouvelle raison so-
ciale: BGG HOLDING SA. Nouveau but: détention de participa-
tions dans des sociétés suisses et étrangères, à l’exclusion des
opérations soumises à la LFAIE. Statuts modifiés le 06.06.2005. 
Journal no 7054 du 09.06.2005
(02882802 / CH-660.0.298.978-6)

                    

■ Sanamex SA, à Genève, CH-660-0068984-0, commerciali-
sation, importation et exportation de produits manufacturés ou
non, etc. (FOSC du 22.04.2005, p. 8). Canonica François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7055 du 09.06.2005
(02882804 / CH-660.0.068.984-0)

                    

■ SCF Révision SA, à Carouge (GE), CH-660-0300982-6,
exécution de mandats de révision et de contrôle des comptes, etc.
(FOSC du 24.09.2004, p. 6). Les pouvoirs de Ditzler Max sont ra-
diés. 
Journal no 7056 du 09.06.2005
(02882808 / CH-660.0.300.982-6)

                    

■ Secumag Sàrl, à Lan cy, CH-660-2467002-1, activité de
conseils et de services en matière de sûreté, sécurité, surveillance
et prévention, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 9). Nouvelle raison
sociale: Python Securité Sàrl. Capital porté de CHF 20’000 à
CHF 40’000, par augmentation de la part sociale de l’associé-
gérant Python Christian de CHF 18’000 à CHF 38’000. Statuts
modifiés le 01.06.2005. 
Journal no 7057 du 09.06.2005
(02882814 / CH-660.2.467.002-1)

                    

■ Société Immobilière Mangamma, à Vandoeuvres,
CH-660-0033960-9, société anonyme (FOSC du 11.02.1997, p.
921). Réviseur: Fiducia-Intergest SA, à Genève. Nouvelle adresse:
chemin de la Blonde 47 A, c/o Jean-Pierre Fehlmann. 
Journal no 7058 du 09.06.2005
(02882816 / CH-660.0.033.960-9)

                    

■ SUDINVEST HOLDING SA, à Genève, CH-660-1146002-
6, prise de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
19.06.2002, p. 6). Holliger Jean n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Jeanrenaud Raymond, de Môtiers (NE), à
Troinex, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 7059 du 09.06.2005
(02882818 / CH-660.1.146.002-6)

                    

■ Uniservice SA, à Genève, CH-660-0205980-7, exécution
d’opérations et transactions financières, ainsi qu’opérations
commerciales (FOSC du 21.06.2004, p. 8). Capital-actions porté
de CHF 50’000’000 à CHF 51’200’000 par l’émission de 1’200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF
51’200’000, entièrement libéré, divisé en 51’200 actions de CHF
1’000, nominatives. Statuts modifiés le 06.06.2005 ainsi que sur
des points non soumis à publication. 
Journal no 7060 du 09.06.2005
(02882820 / CH-660.0.205.980-7)

                    

■ Vision Globale Conseils et Gestion en Assurances
et Prévoyance SA
, à G e n è v e, CH-660-0177004-4, conseils,
gestion et courtage en assurances et prévoyance, etc. (FOSC du
11.02.2004, p. 8). Dassio Nathalie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7061 du 09.06.2005
(02882822 / CH-660.0.177.004-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.G.I. (Geneva) Inc. Automotive Group Internatio-
nal, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0209992-5, repré-
sentation en Suisse du groupe ’A.G.I. Automative Group
International Inc.’ , etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 6). Aucune op-
position n’ayant été formée, la société est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7062 du 09.06.2005
(02882824 / CH-660.0.209.992-5)

                    

■ Arnold AG, succursale à Genève, CH-660-0123004-2, con-
struction de lignes aériennes, etc. entreprise ayant son siège à Sel-
zach (FOSC du 17.05.2004, p. 7). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7063 du 09.06.2005
(02882826 / CH-660.0.123.004-2)

                    

■ Berthe Juillerat conseils, à Lancy, CH-660-0259001-7,
études et conseils appliqués à la gestion de tout projet, etc. (FOSC
du 07.02.2001, p. 0942). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 7064 du 09.06.2005
(02883850 / CH-660.0.259.001-7)

                    

■ CAFE BAR WALL STREET Sàrl, GENEVE, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-2209001-7, exploitation d’un café bar
avec restauration sous l’enseigne ’WALL STREET’ (FOSC du
03.04.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 7065 du 09.06.2005
(02882862 / CH-660.2.209.001-7)

                    

■ CALLIGRAPHY - CAG Satigny (Genève) Sàrl, en li-
quidation
, à S a t i g n y , CH-660-0355999-4, réalisation de
travaux d’imprimerie,etc. (FOSC du 25.04.2003, p. 5). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7066 du 09.06.2005
(02882870 / CH-660.0.355.999-4)

                    

■ Comirep, Commissions et Représentations SARL,
en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0226973-8, opérations de
commissions en matière de vente ou d’achat de marchandises,
etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7067 du 09.06.2005
(02882874 / CH-660.0.226.973-8)

                    

■ DMS, Delta Management and Systems SA, en liqui-
dation
, à L a n c y , CH-660-0409981-1, conseils, prestations de
services et fournitures de systèmes dans le domaine de l’informa-
tique, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 7068 du 09.06.2005
(02882876 / CH-660.0.409.981-1)

                    

■ Gilles Strauss, à Carouge  (GE), CH-660-0928994-3,
menuiserie marine, etc. (FOSC du 04.12.1996, p. 7504). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7071 du 09.06.2005
(02882888 / CH-660.0.928.994-3)

                    

■ ID-HALL, PAYOT, à Bernex, CH-660-1581001-1, entre-
prise d’étude et de commercialisation, etc. (FOSC du 15.08.2001,
p. 6254). L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7072 du 09.06.2005
(02882890 / CH-660.1.581.001-1)

                    

■ Intermed WebDesign &amp; Consulting, Arcidiacono et
Khouja
, à G e n è v e, CH-660-1528001-1, services informatiques
(FOSC du 08.08.2001, p. 6070). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7073 du 09.06.2005
(02882892 / CH-660.1.528.001-1)

                    

■ Jean-Paul et Denise Goddard, à Gen ève, CH-660-
0325979-3, restaurant à l’enseigne ’Le Béarn’. (FOSC du
26.09.1979, p. 3069). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 7074 du 09.06.2005
(02882894 / CH-660.0.325.979-3)

                    

■ LIBRI e LIBRI.COM Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-1682000-9, édition et diffusion de livres sur support pa-
pier ou électronique (FOSC du 06.10.2003, p. 8). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7075 du 09.06.2005
(02882896 / CH-660.1.682.000-9)

                    

■ Metalic SA, succursale de Meyrin, à Meyrin, CH-660-
2116001-8, serrurerie, tôlerie, etc. entreprise ayant son siège à
Bière (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). La succursale est radiée
d’office suite à la radiation de l’établissement principal au regi-
stre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 02.06.2005,
p. 14). 
Journal no 7076 du 09.06.2005
(02882898 / CH-660.2.116.001-8)

                    

■ Micro D SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0101991-6, commerce, importation-exportation de matériel et
logiciels informatiques, etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 7). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7077 du 09.06.2005
(02882900 / CH-660.0.101.991-6)

                    

■ MIDAS Investment Consulting SA, en liquidation, à
M e y r i n , CH-660-0060000-4, conseil et prestation de services en
matière commerciale, etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 7). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7078 du 09.06.2005
(02882902 / CH-660.0.060.000-4)

                    

■ Orthochroma SARL, en liquidation, à Genève, CH-
660-0768995-2, manufacture de chassis en chrome/cobalt, de
dents en porcelaine (VMK), etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 7). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7079 du 09.06.2005
(02882904 / CH-660.0.768.995-2)

                    

■ Tavier Evelyne, à Genève, CH-660-2150004-0, exploitati-
on d’un restaurant à l’enseigne ’La Grappe Dorée’ (FOSC du
14.12.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7080 du 09.06.2005
(02882906 / CH-660.2.150.004-0)

                    

■ Transalarme, A. Gaumann, à Vernier , CH-660-
0420981-8, représentation, commerce et installation de tous sy-
stèmes d’alarme et de sécurité, etc. (FOSC du 14.10.1981, p.
3222). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7081 du 09.06.2005
(02882908 / CH-660.0.420.981-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pfingstgemeinde Glarus, in Glarus , CH-160.6.003.316-
4, Die Ausbreitung des Evangeliums von Jesus Christus im Sinne
der Bibel und entsprechende Sozialdienste im In- und Ausland,
Verein (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5769). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi, Andreas,
von Schwanden GL, in Ennenda, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Etter, Hans Heinrich, von Glarus, in Ennenda, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Menzi, Hans Ul-
rich, von Filzbach, in Oberurnen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz, Andreas Walter, von
Adelboden, in Hätzingen, Gemeinde Luchsingen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 09.06.2005
(02882428 / CH-160.6.003.316-4)

                    

■ Unoinvest AG, in Glarus , CH-160.3.003.127-9, Übernah-
me und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen je-
der Branche in beliebiger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2003, S. 6, Publ. 1020790). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Erich, von Gettnau,
in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulich, Dr.
Frank, von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 380 vom 09.06.2005
(02882430 / CH-160.3.003.127-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K2000 GmbH, in Maienfeld, CH-350.4.001.699-4, Werk-
hofstrasse 8, 7304 Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck: Der
Betrieb eines Reinigungsunternehmens. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

dere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steccanella, Marcel,
von Lavin, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000;
Steccanella, Cornelia, von Lavin, in Bad Ragaz, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000;
Schreiner, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Pany
(Luzein), stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1480 vom 09.06.2005
(02883322 / CH-350.4.001.699-4)

                    

■ Tschenett Metallbau SA, in Müstair, CH-
350.3.008.294-8, Via Palü, 7537 Müstair, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck: Durch-
führung von Metallbau- und Schlosserarbeiten sowie Handel mit
und Reparaturen von Velos und dergleichen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Tschenett Livio,
Metallbau, in Müstair, gemäss Vermögensübertragunsvertrag
vom 07.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
464’935.32 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 73’719.20,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 291’216.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Tschenett, Livio, von Müstair, in Müstair, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Tschenett-Saxer, Verena, von Müstair, in
Müstair, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BMU Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1481 vom 09.06.2005
(02883636 / CH-350.3.008.294-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BWK Spezialbaustoffe GmbH, in Ch ur,  CH-
350.4.000.129-0, Handel mit Baustoffen und Baumaterialien al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 15. 07. 1994, S. 3974). Statutenänderung: 3. 06. 2005. Do-
mizil neu: Untere Gasse 25, 7000 Chur. Zweck neu: Handel mit
Rohstoffen zur Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien,
insbesondere für die Herstellung verschiedenster Bodenbeläge so-
wie Handel mit diesen Baustoffen und Baumaterialien sowie Er-
werb, Verwaltung und Veräusse-rung von Imma-
terialgüterrechten aller Art; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaft im In- und ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und ausland beteili-
gen sowie Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flaction, Eric, von Ballaigues und
französischer Staatsangehöriger, in Yverdon-les-Bains, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäger, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in Trimmis, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1482 vom 09.06.2005
(02883332 / CH-350.4.000.129-0)

                    

■ EQUINOXE HOLIDAYS SA, in Grono, CH-
350.3.008.191-4, la compra-vendita di beni immobili, anche in
godimento turnario e multivacanza, la permuta, la costruzione,
la manutenzione degli stessi e la gestione di complessi alberg-
hieri. Società anonima (FUSC no. 105 del 02. 06. 2005, pagina 7,
publ. 2864412). Nuove persone iscritte o modifiche: Girotto, Fio-
rello Maria, cittadino italiano, in Grono, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1497 del 09.06.2005
(02883318 / CH-350.3.008.191-4)

                    

■ Event + Kart AG Bonaduz, in  Bonaduz, CH-
350.3.006.369-7, Betrieb der Indoorhalle in Bonaduz, insbeson-
dere Betrieb einer Indoor-Kartanlage, Durchführung von Events,
Konzerten, Ausstellungen und weiterer Veranstaltungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2845506). Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.05.2005
werden 200 Namenaktien zu CHF 1 000 vernichtet. Gleichzeitig
werden 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben. Das Aktienkapital bleibt unverändert: CHF 250 000.
Tagebuch Nr. 1483 vom 09.06.2005
(02883316 / CH-350.3.006.369-7)

                    

■ Gulliver Europe Ltd., in Chur, CH-350.3.007.665-4, Be-
trieb der Rückversicherung in allen Branchen des Versicherungs-
geschäfts, sowie sämtliche mit dem Rückversicherungsgeschäft
verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2005, S. 9, Publ. 2652430). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biland, Hans-Peter, von Bir-
menstorf AG, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winzenried,
Daniel, von Basel und Belp, in Frick, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1484 vom 09.06.2005
(02883334 / CH-350.3.007.665-4)

                    

■ hesaplan ag, in Ilanz,  CH-350.3.008.066-3, Beratung so-
wie Planung von Haustechnik, Industrie- und Energietechnikan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2283316). Statutenänderung: 8. 06. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 1485 vom 09.06.2005
(02883338 / CH-350.3.008.066-3)

                    

■ Hotel Morteratsch AG, in Pontresina, CH-
350.3.004.094-6, Führung und Betrieb von Unternehmungen des
Gastgewerbes, insbesondere Führung und Betrieb des Hotels Mor-
teratsch in Pontresina sowie mietweise Übernahme von Betrie-
ben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 7,
Publ. 688084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DMT D. Meyer Treuhand
GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1486 vom 09.06.2005
(02883340 / CH-350.3.004.094-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1357 vom 26. 05. 2005. Hotel-Re-
storant Engiadina Ftan SA
, in F t a n ,  CH-350.3.003.311-6,
Betrieb sowie Vermietung und Verpachtung des Hotel Engiadina
in Ftan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 7,
Publ. 2862292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Florin, Giachem, von Klosters-Serneus, in Scuol, Re-
visionsstelle; Mengiardi, Andreia, von Ardez, in Ardez,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cantieni, Jon Padruot, von Pignia, in Ftan, Revisionsstelle; Cajos,
Otmar, von Ftan und Sarn, in Ftan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1487 vom 09.06.2005
(02883346 / CH-350.3.003.311-6)

                    

■ LATOUR - Stiftung für Landwirtschaft und Touris-
mus
, in D a v o s ,  CH-350.7.000.532-3, Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 1997, S. 2062). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alder, Rudolf, von Küsnacht ZH, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roffler, Erwin, von
Grüsch, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caflisch, Michael,
von Trin, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heberlein Simonett, Claudia, von Andeer und Lohn und Zumi-
kon, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 09.06.2005
(02883380 / CH-350.7.000.532-3)

                    

■ P. Guler AG, in Kloster s-Serneus,  CH-350.3.003.191-2,
Spengler- und Bedachungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 272 vom 21. 11. 1983, S. 4000). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlegel, Andreas sen., von Trübbach,
in Trübbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Andreas
jun., von Trübbach, in Trübbach, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Guler-Heldstab, Peter, von Klosters-Serneus, in Klosters
Gde. Klosters-Serneus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. [Die Verwaltungsratsmitglieder Andreas Schlegel sen.
und Andreas Schlegel jun. sind verstorben.] [Die Gesellschaft ist
ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1489 vom 09.06.2005
(02883384 / CH-350.3.003.191-2)

                    

■ Pensionskasse der EMS-Gruppe, in Domat/ Ems,
CH-350.7.000.207-4, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 9, Publ. 2244810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laube, Ernst Peter, von Lengnau AG, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Som-
merauer, Dr. Albert, von Winterthur und Zürich, in Schattdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1490 vom 09.06.2005
(02883388 / CH-350.7.000.207-4)

                    

■ Raiffeisenbank Mittelprättigau-Davos, in Küblis,
CH-350.5.000.352-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 8, Publ. 2309306). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aliesch, Sonja, von Schiers, in
Saas im Prättigau (Saas), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riguzzi-Pedrett, Sonja,
von Präz, in Saas im Prättigau (Saas), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bärtsch, Agnes, von Saas, in Saas im Prätti-
gau (Saas), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Oliver, von Muhen, in Saas im Prättigau (Saas), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1491 vom 09.06.2005
(02883390 / CH-350.5.000.352-1)

                    

■ SFINGE SAGL, in Roveredo  GR,  CH-350.4.001.608-2, la
gestione di esercizi pubblici, ristoranti e bar, nonché ogni altra
attività similare, società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del
21. 12. 2004, pagina 10, publ. 2601574). Statuti modificati:
8. 06. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Buvoli, Au-
gusto, da Bellinzona, in Tenero-Contra, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000. Nuove persone

iscritte o modifiche: Pfister, Eveline Hedwig, da Niedermuhlern,
in Muralto, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000 [finora: con una quota da CHF 10’000].
Giornale no 1498 del 09.06.2005
(02883320 / CH-350.4.001.608-2)

                    

■ The St. Moritz Music Festivals (Stiftung), in St.  Mo-
r i t z ,  CH-350.7.000.543-5, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 7, Publ. 2001344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüppi, Rolf, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon
(Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1492 vom 09.06.2005
(02883392 / CH-350.7.000.543-5)

                    

■ Zingg AG Gartenbau und Begrünungen, in Do-
m a t / E m s ,  CH-350.3.001.515-4, Betrieb einer Gartenbaufirma
einschliesslich Gartenpflege, Begrünungen, Aufforstungen und
Arbeiten im Bereich der Ingenieurbiologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treichler, Gian, von Zürich, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1493 vom 09.06.2005
(02883394 / CH-350.3.001.515-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baluba SA in liquidazione, in Zuoz,  CH-350.3.000.094-
9, la compera, la costruzione, l’amministrazione e la vendita di
immobili, con facoltà di partecipare ad altre società con scopo
analogo o consimile, società anonima (FUSC no. 48 del
10. 03. 2004, pagina 7, publ. 2162020). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 1499 del 09.06.2005
(02883400 / CH-350.3.000.094-9)

                    

■ Friedr. Zegg, in Samnaun,  CH-350.1.000.984-1, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 26. 01. 1987, S. 306). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1494 vom 09.06.2005
(02883396 / CH-350.1.000.984-1)

                    

■ Gipsergeschäft Boccarelli, Micaletto u. Preite, in
M a i e n f e l d ,  CH-350.9.000.163-7, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 220 vom 22. 09. 1986 S. 3638), mit Hauptsitz in: Bad Ragaz.
Infolge Löschung des Hauptsitzes wird auch der auf diese Zweig-
niederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1495 vom 09.06.2005
(02883398 / CH-350.9.000.163-7)

                    

■ Società di Tecnologia SDT SA in liquidazione, in
R o v e r e d o  G R ,  CH-350.3.005.636-6, la progettazione, il com-
mercio e l’industria di strumenti di precisione utili in campo in-
dustriale e scientifico, la partecipazione finanziaria a società
similari. Società anonima (FUSC no. 65 del 05. 04. 2002, pagina
9, publ. 414484). Liquidazione terminata. La società è
cancellata.
Giornale no 1500 del 09.06.2005
(02883402 / CH-350.3.005.636-6)

                    

■ Tschenett Livio, Metallbau, in Müstair,  CH-
350.1.002.214-2, Metallbauschlosserei, Verkauf und Reparatur
von Velos, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1992, S. 2324).
Vermögensübertragung: Der Inhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 07.06.2005 Aktiven von CHF 464’935.32 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 73’719.20 auf die neue Tschenett Me-
tallbau SA, in Müstair (CH-350.3.008.294-8). Gegenleistung:
CHF 291’216.12 als Forderung im Kontokorrent und 100 voll li-
berierte Namenaktien der Tschnett Metallbau SA, in Müstair. Die
Einzelfirma ist erloschen..
Tagebuch Nr. 1496 vom 09.06.2005
(02883638 / CH-350.1.002.214-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément de l’inscription du journal no. 533 du
01. 06. 2005, publié dans la FOSC no. 109 du 08. 06. 2005, p. 8.
Zschokke Construction SA, à D e l é m o n t ,  CH-
670.9.003.655-2, Etude, direction et exécution de constructions,
Succursale (FOSC no 109 du 08. 06. 2005, p. 8, publ. 2872478),
avec siège principal à: Genève. Nouvelle raison sociale du siège
principal: Zschokke Construction SA (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Costruzione SA) (Zschokke Construction Ltd).
Journal no 567 du 09.06.2005
(02882664 / CH-670.9.003.655-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Berchtold, à P or rentruy, CH-677.2.001.490-5,
Exploitation de l’hôtel-restaurant du Lion d’Or. Raison individu-
elle (FOSC no 146 du 30. 07. 1999, p. 5222). Par jugement du

23.05.2005, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy a prononcé la faillite du titulaire. L’exploitation ayant
cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 568 du 09.06.2005
(02882666 / CH-677.2.001.490-5)

                    

■ Berchtold Armin, à Delémont, CH-670.1.003.006-0, Ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant ’Le National’. Raison individuelle
(FOSC no 62 du 01. 04. 2003, p. 8, publ. 929704). Par jugement
du 23.05.2005, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy a prononcé la faillite du titulaire. L’exploitation
ayant cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 569 du 09.06.2005
(02882668 / CH-670.1.003.006-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertha Baumgartner-Stiftung, in Luzern , CH-
100.7.785.274-9, c/o Teilungsamt der Stadt Luzern, Winkelrieds-
trasse 7, 6002 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 11. 06. 1996, 2. 09. 2004. Zweck: Unterstützung von
gemeinnützigen Organisationen und Institutionen, welche ins-
besondere in der Katastrophenhilfe oder in vergleichbarer Notla-
genhilfe tätig sind; Gewährung von Unterstützung an
Einzelpersonen in besonderen Notlagen, namentlich wenn dafür
die Unterstützung der öffentlichen Hand (Bund, Kanton, Ge-
meinden) oder durch andere Hilfsorganisationen nicht vorgese-
hen ist bzw. fehlt; Unterstützung von insbesondere
gemeinnützigen Organisationen und Institutionen, welche in
der Deutschschweiz ihren Sitz haben und/oder in der Deutsch-
schweiz tätig sind, sowie Personen mit Wohnsitz in der Deutsch-
schweiz. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem
späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat.
letztwillige Verfügung vom 11.06.1996. Entscheid vom
02.09.2004. Eingetragene Personen: Aeberhard, Markus, von Lu-
zern und Urtenen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gisler, Hans, von Luzern und Flaach, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Adolf, von Rü-
mikon, Luzern und Horw, in Weggis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3164 vom 09.06.2005
(02883620 / CH-100.7.785.274-9)

                    

■ bfw ag büro für wohnen, in Luzern,  CH-
100.3.785.284-8, Zürichstrasse 44, 6004 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2005. Zweck: Ver-
mittlung, Beratung und Verkauf von Immobilien mit
Übernahme von allen in diesem Zusammenhang stehenden Auf-
gaben; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid,
Daniela, von Winterthur und Bussnang, in Beckenried, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Chappuis, René, von Develier, in Alt-
dorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger,
Bruno, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs
AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3165 vom 09.06.2005
(02883634 / CH-100.3.785.284-8)

                    

■ JEMA Trans GmbH, in Hochdorf, CH-100.4.785.285-9,
Junkerstrasse 19, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2005. Zweck:
Ausführung von Transporten, insbesondere Sachtransporten so-
wie Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen; Handel
mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften und Finanzbeteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 08.06.2005 und Bilanz per
31.12.2004 übernimmt die Gesellschaft von Jasmin Kozenjic,
Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Hochdorf,
seine Einzelfirma Kozenjic Jasmin, in Hochdorf (CH-
100.1.027.763-8), mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusam-
men CHF 34’098.95 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 7’797.60 zum Preise von CHF 26’301.35, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
6’301.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kozenjic, Jasmin, Staatsan-
gehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Hochdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kozenjic, Ermina,
Staatsangehörige von Bosnien und Herzegowina, in Hochdorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3166 vom 09.06.2005
(02883652 / CH-100.4.785.285-9)

                    

■ Mühlehof GmbH, in Rets chwil, CH-100.4.785.286-7,
Mühlehof, 6285 Retschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2005. Zweck: Han-
del mit, Verarbeitung und Veredelung von Naturprodukten;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
06.06.2005 übernimmt die Gesellschaft von Alois Leisibach, von
Retschwil, in Retschwil, diverse Vermögenswerte der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma Alois Leisibach zum
Preise von CHF 195’042.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Leisibach, Alois, von Retschwil, in Retschwil, Ge-

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Leisibach, Karin, von
Retschwil und Bülach, in Retschwil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3168 vom 09.06.2005
(02883676 / CH-100.4.785.286-7)

                    

■ Sunshine Sursee GmbH, in Su rsee,  CH-100.4.785.287-
5, Bahnhofstrasse 20, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck:
Betrieb einer oder mehreren Baren; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kurtovic, Josip, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kurtovic, Ivan, von Littau, in Littau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3169 vom 09.06.2005
(02883680 / CH-100.4.785.287-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Denner-Satellit’ Judith Bossert, in Kriens, CH-
100.1.022.994-5, Betrieb eines ’Denner-Satelliten’ mit Lebens-
mitteln und Non-Food-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7069). Firma neu: ’Denner-Satellit’ Judith
Edith Bossert Huber
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bossert Huber, Judith Edith, von Luthern, in Kottwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bossert, Judith, von
Willisau-Land, in Schötz].
Tagebuch Nr. 3170 vom 09.06.2005
(02883698 / CH-100.1.022.994-5)

                    

■ aczenta GmbH, in Sempach, CH-100.4.023.301-9, Be-
trieb eines Fachgeschäftes für Geschenk-, Haushalt-, Glas-, Por-
zellan- und Besteckartikel sowie Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 327).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Melanie, von Lengnau AG, in Sempach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinmann, Werner, von Ohmstal, in Oberehrendingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3171 vom 09.06.2005
(02883700 / CH-100.4.023.301-9)

                    

■ Alta-MC-Immobilien AG, in Weggis, CH-
270.3.000.207-2, Immobilien, Hotel- und Restaurationsbetriebe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann, Pius, von Schüpfheim und Hochdorf, in Fahrwangen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3172 vom 09.06.2005
(02883702 / CH-270.3.000.207-2)

                    

■ Bodum AG, in Triengen,  CH-100.3.004.758-3, Herstel-
lung und Montage von und Handel mit Haushaltgegenständen
und Geschenkartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2004, S. 7, Publ. 2256890). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Forster, Dr. Martin, von
Neunkirch, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krütli, Hansruedi, von Kriens, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kamstrup, Leif, dänischer Staats-
angehöriger, in Gentofte (DK), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pettenhofer, Sean, von Zürich, in Luzern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Holck Andersen, Vagn, dänischer Staatsangehöriger, in Ved-
baek (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonzalez, Alexan-
der, von Littau, in Luzern, Mitglied und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg,
Mitglied der Geschäftsleitung]; Bodum, Joergen, dänischer
Staatsangehöriger, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bürgisser, Martin, von Oberlunk-
hofen und Egg, in Seengen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rode, Jacob Torben, dänischer
Staatsangehöriger, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3173 vom 09.06.2005
(02883710 / CH-100.3.004.758-3)

                    

■ Bodum Finanz AG, in Trien gen,  CH-100.3.016.409-7,
Tätigung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere für die
Bodum-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 11, Publ. 2213540). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Forster, Dr. Martin, von Neun-
kirch, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krütli, Hansruedi, von Kriens, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodum, Joergen, dänischer Staatsangehöriger, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Gonzalez, Alexander, von Littau, in Luzern, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3174 vom 09.06.2005
(02883714 / CH-100.3.016.409-7)

                    

■ Carrosserie Schacher GmbH, in Grosswangen, CH-
100.4.026.867-9, Betrieb einer Carrosseriespenglerei und eines
Autospritzwerks, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 7, Publ. 946566). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schacher, André, von Grosswangen

und Ebikon, in Grosswangen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schacher, Roman, von
Grosswangen und Ebikon, in Kriens, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3175 vom 09.06.2005
(02883720 / CH-100.4.026.867-9)

                    

■ Disco Garage AG, in Luzer n, CH-100.3.017.045-6, Füh-
rung von Gastgewerbebetrieben, insbesondere der Disco Garage
in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1247174). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guhl, Monica, von Kerns, Stein am Rhein und
Steckborn, in Buochs, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Durrer, Sepp, von Kerns, in Wolfenschiessen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer und Part-
ner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3176 vom 09.06.2005
(02883722 / CH-100.3.017.045-6)

                    

■ Gabael AG, bisher in Schwarzenberg, CH-
100.3.020.341-8, Führung einer nicht öffentlich zugänglichen
Pension, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2627354). Statutenänderung: 6. 06. 2005. Sitz neu: K r i -
e n s .  Domizil neu: Horwerstrasse 120, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3177 vom 09.06.2005
(02883726 / CH-100.3.020.341-8)

                    

■ Gersching Christine, bisher in Elgg,  CH-020.1.042.164-
0, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 16, Publ. 848988). Sitz neu: M e g g e n .  Domizil
neu: Fridolin-Hofer-Strasse 7, 6045 Meggen. Zweck: Unterneh-
mensberatung, insbesondere europäische Gesundheits- und So-
zialpolitik. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gersching, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Meggen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elgg].
Tagebuch Nr. 3178 vom 09.06.2005
(02883734 / CH-020.1.042.164-0)

                    

■ Immobilien GmbH ’Sitenrain’, in Kriens, CH-
100.4.011.610-7, Erwerb der Liegenschaft Sitenrain in Meggen,
deren Ueberbauung, Verwaltung sowie deren Verkauf in Teilen
oder als Ganzes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 9, Publ. 2369462). Statutenände-
rung: 8. 06. 2005. Firma neu: Weingut ’Sitenrain’ GmbH.
Zweck neu: Betrieb eines Weingutes mit Rebberg und Weinkelle-
rei; Erzeugung von weiteren landwirtschaftlichen Produkten so-
wie Betrieb einer Degustations- und Gaststätte; Handel mit
Weinen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen
erfolgen brieflich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amstalden, Alois, von Sarnen, in Ebikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitschmid, Ulrich, von Wohlen AG, in
Meggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3179 vom 09.06.2005
(02883736 / CH-100.4.011.610-7)

                    

■ MVM AG, in Luzer n, CH-100.3.007.888-1, Beratung und
Durchführung von Gipser-, Maler- und Fassadenarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1154866). Domizil neu: c/o OPES Treuhand AG, Theater-
strasse 1, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 3180 vom 09.06.2005
(02883738 / CH-100.3.007.888-1)

                    

■ OPES Treuhand AG, in Luzern , CH-100.3.008.700-4, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen und Beratungen für Un-
ternehmen in allen kaufmännischen, administrativen und
treuhänderischen Belangen, insbesondere in den Bereichen Fi-
nanzen, Steuern,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 8, Publ. 2410112). Domizil neu: Theaterstrasse
1, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 3181 vom 09.06.2005
(02883740 / CH-100.3.008.700-4)

                    

■ P.A. Blackburn AG, in Luzern, CH-020.3.903.588-1, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Sprachen,
insbesondere Übersetzen, Dolmetschen und damit zusammen-
hängende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 10, Publ. 409640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bircher, Martin, von Küttigen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3182 vom 09.06.2005
(02883742 / CH-020.3.903.588-1)

                    

■ Profiform AG, in Adligenswil, CH-100.3.008.947-3, Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeugen, Apparaten und Maschi-
nen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995,
S. 6885). Statutenänderung: 16. 02. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 16.02.2005 werden 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
08.06.2005 festgestellt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3183 vom 09.06.2005
(02883752 / CH-100.3.008.947-3)

                    

■ RCH-Consulting AG, in Luzern, CH-100.3.009.043-5,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der internationa-
len Planung, der technischen Beratung, der Ausführung, der Ver-

mittlung, der Finanzierung und des Verkaufes von Projektten
auf... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1104). Domizil neu: c/o OPES Treuhand AG, Theaterstrasse 1,
6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 3184 vom 09.06.2005
(02883758 / CH-100.3.009.043-5)

                    

■ Schimbrig Milch GmbH, in Hasle  LU, CH-
100.4.027.364-4, Herstellung von und Handel mit Milchproduk-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 7, Publ. 1192288). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zemp, Walter, von Schwarzen-
berg, in Hasle LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3185 vom 09.06.2005
(02883760 / CH-100.4.027.364-4)

                    

■ Th. Unternährer-Schwarz, in  Romoos, CH-
100.1.003.459-2, Bäckerei, Lebensmittel, Futterwaren, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221). Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Dorfmatte 15, 6112 Doppleschwand.
Tagebuch Nr. 3186 vom 09.06.2005
(02883762 / CH-100.1.003.459-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dahl Galerie Bodil Dahl Jörgensen, in Horw, CH-
100.1.026.393-5, Führung einer Galerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 9, Publ. 2435310). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3187 vom 09.06.2005
(02883764 / CH-100.1.026.393-5)

                    

■ Kozenjic Jasmin, in Hochdorf,  CH-100.1.027.763-8, Be-
trieb eines Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 2004, S. 8, Publ. 2111018). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue JEMA Trans GmbH, in Hochdorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 3188 vom 09.06.2005
(02883766 / CH-100.1.027.763-8)

                    

■ We-La Gastrotechnik GmbH in Liquidation, in Em -
m e n ,  CH-100.4.025.347-0, Vertrieb von und Handel mit Maschi-
nen, Geräten und Zubehör, insbesondere im Bereich der Gastro-
und Grossküchentechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 9, Publ. 1254236). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3189 vom 09.06.2005
(02883768 / CH-100.4.025.347-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbex Communication Sàrl, à Corn aux , rue du Vi-
gnoble 52, c/o Fiduciaire Michel Berthoud, CH-645-4098433-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.05.2005,
modifiée le 09.06.2005. But: achat, vente, location, commerce,
distribution de biens et de services liés à la télécommunication,
au multimédia et aux activités cybernétiques. Capital: CHF
20’000. Associés: Bernard Philippe Jean-Michel, de France, à
Tours, F, avec une part sociale de CHF 19’000, et Martins Rodri-
gues Manuel Antonio, du Portugal, à Courgenay, avec une part
sociale de CHF 1’000. Gérant: Berthoud Michel, de Chézard-
Saint-Martin, au Landeron avec signature individuelle. Les asso-
ciés n’exercent pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1482 du 30.05.2005
(02883922 / CH-645.4.098.433-3)

                    

■ Dreyfuss &amp; Co SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue Jaquet-
Droz 32, CH-645-4098409-1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 24.05.2005. But: développement, fabrication, achat, vente et
commercialisation de produits horlogers; exploitation de mar-
ques et autres droits y relatifs; acquérir, détenir et aliéner des im-
meubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: lettre en-
voyée aux adresses qui figurent au registre des actions. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Dreyfuss Robert Mark, de Gran-
de-Bretagne, à Londres, GB, président, Metzger Jean-Pierre, de et
à La Chaux-de-Fonds, vice-président, et Moesch Pascal, de Gipf-
Oberfrick, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: ’FIDUCONSULT YVERDON SA’, à
Yverdon-les-Bains. 
Journal no 1605 du 09.06.2005
(02882976 / CH-645.4.098.409-1)

                    

■ KIF Concept - Beaujon &amp; Lucea, Le  Landeron, Fau-
bourg 2, CH-645-4098309-8. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 02.05.2005. Associés: Beaujon Arhi Jean-Daniel
Armando, de Auvernier, à Saint-Blaise, et Lucea Pascal Michel
Roger, de Safnern, à Cornaux. Réalisation et commercialisation
de tout support d’images et de communication à des fins publici-
taires, sous l’enseigne KIF Concept. 
Journal no 1606 du 09.06.2005
(02882978 / CH-645.4.098.309-8)

                    

■ SEDES Conseils SA [SEDES Consulting Ltd], à
N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 32, CH-645-4098465-2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 03.06.2005. But: conseil, ainsi que
toutes activités et prestations, dans le secteur immobilier. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée aux adresses inscrites sur le registre des actions. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Cialini Bruno, de Boveresse, à
Chavannes-de-Bogis, président, et Honsberger Roland, de Eggi-
wil, à Hauterive (NE), lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: ’Fiduciaire Eric Monard’, à Neuchâtel. 
Journal no 1607 du 09.06.2005
(02882980 / CH-645.4.098.465-2)

                    

■ SIFIPI S.A., à La  Chaux-de-Fonds, rue Fritz-Cour-
voisier 40, CH-645-4098473-9. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 02.06.2005. But: acquisition, gestion et vente de participations
à des entreprises de toute nature et financement de ces entrepri-
ses, principalement dans le domaine de la construction et de
l’immobilier en Europe, à l’exclusion de la Suisse. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Con-
vocations et communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée envoyée aux actionnaires dont l’adresse est connue.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Bühlmann Charles, de
Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1608 du 09.06.2005
(02882982 / CH-645.4.098.473-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;B Pharma Holding SA, à C ouvet, CH-645-1006448-
6, acquisition et administration de participations dans des socié-
tés commerciales, etc. (FOSC du 31.05.2005, p. 10). Par suite du
transfert de son siège à Lugano, la société a été inscrite au registre
du commerce de Lugano (FOSC du 07.06.2005, p. 15). Par con-
séquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 1625 du 09.06.2005
(02883022 / CH-645.1.006.448-6)

                    

■ Cernelle SA, à C ou vet, CH-645-1006446-0, production et
commerce de principes actifs pharmaceutiques et nutritionnels,
etc. (FOSC du 31.05.2005, p. 10). Par suite du transfert de son siè-
ge à Lugano, la société a été inscrite au registre du commerce de
Lugano (FOSC du 07.06.2005, p.15). Par conséquent elle est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1626 du 09.06.2005
(02883026 / CH-645.1.006.446-0)

                    

■ Fondation d’aide et de soins à domicile du Val-de-
Ruz
, à C e r n i e r , CH-645-1000918-6 (FOSC du 29.11.2004, p.
11). Acte de fondation modifié le 16.03.2005 sur des points non
soumis à publication. 
Journal no 1609 du 09.06.2005
(02882984 / CH-645.1.000.918-6)

                    

■ GW Diffusion Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1010442-7,
achat et vente en gros et au détail de marchandises, y compris des
biens de seconde main, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 9). Par suite
du transfert de son siège à Berne, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce de Bern-Mitteland (FOSC du 26.05.2005, p. 3).
Par conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 1629 du 09.06.2005
(02883074 / CH-645.1.010.442-7)

                    

■ ID-SYS Technologies SA, à Neuchâtel, CH-645-
4096553-9, développement, fabrication et distribution de tous
produits et logiciels, etc. (FOSC du 26.08.2003, p. 7). Berthoud
George n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bauer
Pierre Alain, de Langnau im Emmental, aux Geneveys-sur-Coff-
rane, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1610 du 09.06.2005
(02882986 / CH-645.4.096.553-9)

                    

■ Modika SA, à Neuch âtel, CH-645-4097457-2, exploitati-
on d’un magasin de chaussures et de maroquinerie, etc. (FOSC
du 05.10.2004, p. 9). Wisard Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Colagrossi Claudio, d’Italie, à Zurich, est
administrateur unique avec signature individuelle . 
Journal no 1611 du 09.06.2005
(02882988 / CH-645.4.097.457-2)

                    

■ Opal créations SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1002229-0, conseil, création, fabrication et commercialisation de
produits et articles de luxe, notamment dans les domaines de
l’horlogerie, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 8). ’Fiduconsult &amp; Jek-
kelmann SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et
Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1612 du 09.06.2005
(02882990 / CH-645.1.002.229-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

■ Oréade Manufacture de boîtes SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1003026-8 (FOSC du 09.05.2003, p. 14). ’Fidu-
consult &amp; Jeckelmann SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduci-
aire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1613 du 09.06.2005
(02882992 / CH-645.1.003.026-8)

                    

■ PME CenterServices S.à.r.l., à Neuchâtel, CH-645-
1009033-4, offrir directement, ou par des entreprises partenaires,
domiciliées à l’adresse de PME CenterServices S.à.r.l. tous services
à des personnes physiques ou morales, etc. (FOSC du 19.04.2001,
p. 2896). La société est dissoute par décision de son assemblée gé-
nérale du 31.05.2005. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  PME CenterServices S.à.r.l. en liquidation.
Liquidateur: l’associé Dürrenberger Pierre, jusqu’ici gérant, le-
quel continue à signer individuellement. Jean-Petit-Matile
Pierre, associé, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1614 du 09.06.2005
(02882994 / CH-645.1.009.033-4)

                    

■ Pompes Funèbres Flühmann-Evard-Arrigo SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1008641-5 (FOSC du 23.03.2005, p. 9). La
procuration de Geiser Ludovic Hermann est radiée. 
Journal no 1615 du 09.06.2005
(02882996 / CH-645.1.008.641-5)

                    

■ PX Tools S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007047-6, fabrication et commerce d’outils de précision et meu-
les diamantées. (FOSC du 05.04.2005, p. 12). La procuration de
Cossa Pierre-André est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Marmet Alexandre Pierre René, de France, à Charque-
mont, F. 
Journal no 1616 du 09.06.2005
(02882998 / CH-645.1.007.047-6)

                    

■ Restaurant Pinocchio - Miserez &amp; Cie, à Neuchâtel,
CH-645-4097859-9, société en nom collectif, exploitation de la
pizzeria Pinocchio. (FOSC du 14.01.2005, p. 12). L’associé De-
giorgi David Fabio signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 1617 du 09.06.2005
(02883000 / CH-645.4.097.859-9)

                    

■ Resto Prima Sàrl, à Neuch âtel, CH-645-4098181-4, ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 19.04.2005, p. 11).
Castaldi Roberto, d’Italie, à Montreux, est nommé gérant avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1618 du 09.06.2005
(02883002 / CH-645.4.098.181-4)

                    

■ Sandoz Frères S.A., à Neuchâtel, CH-645-0401045-4,
fabrication et vente de tout ce qui peut toucher de près ou de loin
à l’horlogerie, etc. (FOSC du 28.12.1987, p. 5021). Nouvelle
adresse: rue de la Treille 4. 
Journal no 1619 du 09.06.2005
(02883004 / CH-645.0.401.045-4)

                    

■ Société coopérative d’habitation de la F.T.M.H. à
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1004366-6 (FOSC du
08.06.2005, p. 10). La publication de l’inscription no 1546 du
02.06.2005 est rectifiée en ce sens que le prénom exact de Mon-
sieur Cahannes est Franziscus (et non pas Franziscu). 
Journal no 1620 du 09.06.2005
(02883006 / CH-645.1.004.366-6)

                    

■ Tech’Firm NE Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1006453-5,
prestations de services, d’études, de conseils et d’assistance aux
entreprises et sous-traitance dans la réalisation de travaux en bu-
reau d’études, etc. (FOSC du 13.01.2005, p. 11). Par suite du
transfert de son siège à Genève, la société a été inscrite au registre
du commerce de Genève (FOSC du 01.06.2005, p. 7). Par consé-
quent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 1635 du 09.06.2005
(02883148 / CH-645.1.006.453-5)

                    

■ TECHNOTIME HOLDING SA, à La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1010285-1, acquérir, gérer et vendre des participations,
etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 9). Capital-actions porté de CHF
5’975’000 à CHF 7’000’000 par l’émission de 1’025 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 7’000’000,
entièrement libéré, divisé en 7’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Statuts modifiés le 02.06.2005. 
Journal no 1621 du 09.06.2005
(02883012 / CH-645.1.010.285-1)

                    

■ XPEQT SA, à Bevaix, CH-645-1009522-1, développement,
fabrication et vente de produits électroniques, etc. (FOSC du
20.04.2005, p. 10). Meersschaut Ignace Germaine Clement, de
Belgique, à Zoug, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 1622 du 09.06.2005
(02883016 / CH-645.1.009.522-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA Promotion, Zürcher Marcel, Le  Landeron, CH-
645-1001621-4, achat, vente, distribution d’articles de sports
pour parachutisme, archerie, tir, rafting, etc. (FOSC du
18.05.2004, p. 11). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1623 du 09.06.2005
(02883018 / CH-645.1.001.621-4)

                    

■ ACCORD FINANCES Zürcher Marcel-Roger, à
S a i n t - B l a i s e , CH-645-1008773-0, courtage en produits finan-
ciers, et assurances. (FOSC du 18.05.2004, p. 11). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1624 du 09.06.2005
(02883020 / CH-645.1.008.773-0)

                    

■ CLEANING STORE Bernard Chenaux, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1006362-3, exploitation d’un pressing
(FOSC du 26.04.2005, p. 9). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1627 du 09.06.2005
(02883030 / CH-645.1.006.362-3)

                    

■ CRUNCH, Alexandre Mallet, à Neuchâtel, CH-645-
1008721-0, achat-vente de matériel informatique, etc. (FOSC du
19.01.1999, p. 392). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1628 du 09.06.2005
(02883032 / CH-645.1.008.721-0)

                    

■ Home Trading Pizzera Sàrl en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1006108-4, achat, vente, construction,
transformation, négociation dans le domaine de l’immobilier,
importation, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 9). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1630 du 09.06.2005
(02883140 / CH-645.1.006.108-4)

                    

■ Pereira Poissons, à Auver nier, CH-645-1008040-2, pré-
paration et vente de poissons frais et congelés. (FOSC du
01.04.2004, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1631 du 09.06.2005
(02883142 / CH-645.1.008.040-2)

                    

■ Pica Giuseppe, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096893-1, bureau de direction des travaux; pilotage en bâti-
ment. (FOSC du 20.02.2004, p. 9). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1632 du 09.06.2005
(02883144 / CH-645.4.096.893-1)

                    

■ Pontifa Sàrl en liquidation, Les  Ponts-de-Martel,
CH-645-1010065-3, fabrication et commerce d’horlogerie et de
bijouterie. (FOSC du 10.11.2003, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1633 du 09.06.2005
(02883146 / CH-645.1.010.065-3)

                    

■ Themo, Theresia Renaud, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1007106-3, atelier de rideaux, décoration, vente de tis-
sus. (FOSC du 05.11.2003, p. 10). L’inscription est radiée par sui-
te de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1636 du 09.06.2005
(02883150 / CH-645.1.007.106-3)

                    

■ Z INFORMATIQUE, ZANFRINO David, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1009225-9, vente d’articles et de systèmes
informatiques, etc. (FOSC du 10.03.2005, p. 9). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1637 du 09.06.2005
(02883152 / CH-645.1.009.225-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creabeton Baustoff AG, in Ennetmoos, CH-
100.3.020.565-1, Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von
Betonwaren, Baustoffen aller Art und anderen Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2300104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Albert, von Emmen und Rothenburg, in
Seelisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 612 vom 09.06.2005
(02883438 / CH-100.3.020.565-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Let’s Corp International Ltd. in Liquidation, in
S t a n s ,  CH-150.3.002.678-4, weltweiter Handel mit EDV-Zube-
hör und zugehörigem Verbrauchsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 12, Publ. 2733426). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 613 vom 09.06.2005
(02883444 / CH-150.3.002.678-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRICK architektur GmbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.763-3, Schürstrasse 12, 6062 Wilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere

Planung und Ausführung von Neubauten und Umbauten, Aus-
führung von Bauten als General- oder Totalunternehmer, sowie
Erstellung von Expertisen und Schätzungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: St. Alban-Vor-
stadt 101, 4052 Basel. Eingetragene Personen: Frick-Lussi, Hans-
peter, von Maschwanden, in Wilen (Sarnen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lussi Frick, Ruth, von Maschwanden, in Wi-
len (Sarnen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 316 vom 09.06.2005
(02883848 / CH-140.4.002.763-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft christkatholisches Jugendhaus, in
G i s w i l ,  CH-140.5.002.079-7, Bau, Unterhalt und Betrieb eines
Jugendhauses zur Durchführung von Ferienlagern, Tagungen
und Kursen, Landschulwochen, Familienferien und ähnlichem,
Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 10,
Publ. 457950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sidler, Ruth, von Rifferswil und Luzern, in Affoltern
a.A. Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Messerli, Rudolf,
von Rüeggisberg, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dellagiacoma, Marlis, von Kriens und Uster, in
Kriens, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel-
Ruffieux, Vreni, von Oberurnen, in Allschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Metzger, Caroline, von Möhlin, in Gossau SG, Aktuarin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Martin, Stefan,
von Pratteln, in Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Huber,
Marcel, von Eschenbach LU, in Zug, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Eschenbach LU]; Jebelean, Ioan, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vo-
gel, Andres, von Oberurnen, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 317 vom 09.06.2005
(02883434 / CH-140.5.002.079-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’WET Heizung-Sanitär’ Kurtisi, in Flum s, CH-
320.1.057.432-6, Neudorfstrasse 34, 8890 Flums, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Arbeiten im Bereich
Heizung und Sanitär. Eingetragene Personen: Kurtisi, Isni, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Flums, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4709 vom 09.06.2005
(02883324 / CH-320.1.057.432-6)

                    

■ BF Bären Bar Flawil / A. Zimmermann, in Flawil,
CH-320.1.057.433-4, Gupfengasse 2, 9230 Flawil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar. Ein-
getragene Personen: Zimmermann, Alois Martin, von Untereh-
rendingen, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4710 vom 09.06.2005
(02883326 / CH-320.1.057.433-4)

                    

■ Diversa-Shop Boudhir, in Au  SG, CH-320.1.057.434-2,
Hauptstrasse 76, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Kleidern, Geschenksartikeln, Accessoires sowie diver-
sen gebrauchten Artikeln. Eingetragene Personen: Boudhir, Be-
chir, von Langnau im Emmental, in Au SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Boudhir, Susanna, von Langnau im Emmen-
tal, in Au SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4711 vom 09.06.2005
(02883328 / CH-320.1.057.434-2)

                    

■ Fritz Fischer, in St.   Gallen, CH-320.1.057.417-0,
Dufourstrasse 103, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Immobilien-Verwaltung. Eingetragene Personen:
Fischer, Fritz, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4712 vom 09.06.2005
(02883330 / CH-320.1.057.417-0)

                    

■ Holdijk Swiss GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.057.435-7, Neue Industriestrasse 44, 9602 Bazenheid, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 05. 2005. Zweck: Verarbeitung von Naturdärmen,
Schlachten von Tieren und Verarbeiten von geschlachteten Tie-
ren sowie Handel mit Naturdarmprodukten aller Art sowie Han-
del mit Bedarfsgütern aller Art in Fleischbereich sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten für eigene oder fremde Verbindlichkei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holdijk, Dolf Herman Jan, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Enschede (NL), Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Deli, Erol, deutscher Staats-
angehöriger, in Lage (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Holdijk, Cornelis Geurt, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Enschede (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Teichert,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Sendenhorst (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Auer, Max, von Appenzell, in Rossrüti
(Bronschhofen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4713 vom 09.06.2005
(02883336 / CH-320.4.057.435-7)

                    

■ NYFFIsound GmbH, in St.  Gallenkappel, CH-
320.4.057.436-5, Betzikon 3, 8735 St. Gallenkappel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2005. Zweck: Führung einer Musikschule, Leitung von Mu-
sikformationen, Führen eines Musikverlages und eines Labels,
Schaffung von Musikkompositionen wie auch Erstellen von Ar-
rangements und Instrumentationen für diverse Musikformatio-
nen; im weiteren Produktion von Ton- und Bildträgern,
Vermittlung von Musikern, Produktion und Organisation von
künstlerischen Darbietungen sowie Durchführung von Musik-
veranstaltungen aller Art, wie auch Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und gewerbliche Nutzung von Lizenzen, Urheberrechten,
Patenten und anderen Schutzrechten; Handel mit, Import und
Export von Waren aller Art wie auch Vermietung von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern, Zweigniederlassungen im In- und oder Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.06.2005 mit In-
ventarliste per 01.06.2005 Büromobiliar, Büroapparate, Musikin-
strumente und Fahrzeuge zum Preise von CHF 29’100.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
9’100.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nyffeler, Reto, von Huttwil,
in St. Gallenkappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nyf-
feler-Nietlispach, Irene, von Huttwil und Beinwil (Freiamt), in St.
Gallenkappel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schnyder-Keller, Hei-
di, von Amriswil, in Aadorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4714 vom 09.06.2005
(02883342 / CH-320.4.057.436-5)

                    

■ Peter Aschwanden, Top EDV Beratung, in Au  SG,
CH-320.1.057.437-9, Hauptstrasse 94b, 9434 Au, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: EDV Beratungen und Handel aller Art,
Vermietungen von mobilen Gegenständen. Eingetragene Perso-
nen: Aschwanden, Peter, von Sisikon, in Au SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4715 vom 09.06.2005
(02883344 / CH-320.1.057.437-9)

                    

■ RH Marketing GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.057.438-1, St. Leonhardstrasse 75, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 06. 2005. Zweck: Design und Handel von bzw. mit
Werbeartikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hinder, Ramon, von Wilen TG, in Andwil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hinder, Sabrina, von Wilen
TG, in Andwil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4716 vom 09.06.2005
(02883348 / CH-320.4.057.438-1)

                    

■ Vital Plus GmbH, in Sevelen, CH-320.4.057.384-4,
Bahnweg Nord 35, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2005,
7. 06. 2005. Zweck: Führt Beratungen im Bereiche von Gesund-
heits-Prozessen durch und kann mit damit im Zusammenhang
stehenden Waren handeln, solche Waren lagern, transportieren
und herstellen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gantner, Markus, von Grabs, in Maienfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Rinderer, Daniel, von Flums, in Sc-
haan (LI), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4717 vom 09.06.2005
(02883350 / CH-320.4.057.384-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim ’Frieden’ GmbH, in Oberuzwil,  CH-
320.4.037.954-8, Führung eines Altersheimes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 11,
Publ. 567500). Firma neu: Altersheim ’Frieden’ GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

terversammlung vom 09.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lutz, Gerlinde, von Niederbipp, in
Oberuzwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4718 vom 09.06.2005
(02883354 / CH-320.4.037.954-8)

                    

■ AMH Consulting AG, in St.  Gallen, CH-320.3.056.756-
5, Beteiligung an Unternehmungen im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2699064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niederer + Partner Treuhand AG, in Staad SG
(Thal), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorschach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4719 vom 09.06.2005
(02883356 / CH-320.3.056.756-5)

                    

■ Autospenglerei Gams AG, in Gams , CH-320.3.047.962-
4, Führung einer Autospenglerei und Ausführung weiterer indu-
strieller Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 9, Publ. 1222418). Domizil neu: Karmaad 11,
9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4720 vom 09.06.2005
(02883360 / CH-320.3.047.962-4)

                    

■ B + F Metallbau, Günther Bergmann, in Gams,  CH-
320.2.037.225-0, Führung und Betrieb eines Metallbaugeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8,
Publ. 666028). Domizil neu: Karmaad 28, 9473 Gams [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4721 vom 09.06.2005
(02883364 / CH-320.2.037.225-0)

                    

■ Bodensee Weinhandlung AG, in Rorschach erberg,
CH-320.3.048.783-5, Handel mit Getränken aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 16,
Publ. 1243730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Künzler, René, von Walzenhausen, in Rorschacher-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wetzold, Marc, von St.
Gallen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wetzold, Patrick, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wetzold, Ursula, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4722 vom 09.06.2005
(02883366 / CH-320.3.048.783-5)

                    

■ C &amp; M Premium AG, bisher in St.  Gallen,  CH-
320.3.054.947-4, Handel mit Feinkost-Spezialitäten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2158668). Statutenänderung: 6. 06. 2005. Sitz neu: R o r -
s c h a c h .  Domizil neu: Marktplatz 9, 9400 Rorschach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Richard, von
Oberriet SG, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4723 vom 09.06.2005
(02883370 / CH-320.3.054.947-4)

                    

■ Commtrain Card Solutions AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.050.917-8, Entwicklung und Vertrieb von kartenbasieren-
den Lösungen in den Bereichen des bargeldlosen Zahlungsver-
kehrs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005,
S. 11, Publ. 2856280). Statutenänderung: 2. 06. 2005. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 4724 vom 09.06.2005
(02883378 / CH-320.3.050.917-8)

                    

■ Consesta AG, in St. Gallen,  CH-320.3.054.533-1, Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 2003, S. 14, Publ. 2047444). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Peter, von Mör-
schwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, Margrit, von Bühler, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ehrbar-Sutter, Barbara, von Herisau und
Bühler, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sutter, Reto, von Bühler, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4725 vom 09.06.2005
(02883382 / CH-320.3.054.533-1)

                    

■ Corelight SA, in St.  Gallen, CH-320.3.057.344-4, Pla-
nung, Fertigung, Lieferung, Montage, Service, Vermarktung, Ver-
mittlung von sowie Handel mit Gütern und Dienstleistungen im
Bereich Optik, Optoelektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 10, Publ. 2853284). Domizil neu:
Fürstenlandstrasse 101, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4726 vom 09.06.2005
(02883386 / CH-320.3.057.344-4)

                    

■ Garage R. Hug, in Gams, CH-320.1.028.336-8, Autorepa-
raturwerkstätte und Handel mit Occasionsfahrzeugen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6213). Domizil neu:
Karmaad 17, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4727 vom 09.06.2005
(02883404 / CH-320.1.028.336-8)

                    

■ Garage Ruedi Fäh AG, in Gams, CH-320.3.026.781-1,
Führung einer Garage sowie Ausführung weiterer industrieller
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005,
S. 12, Publ. 2665968). Domizil neu: Karmaad 11, 9473 Gams
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4728 vom 09.06.2005
(02883408 / CH-320.3.026.781-1)

                    

■ Genosana AG, bisher in Thal, CH-320.3.038.276-8, Han-
del mit Waren aller Art, Verwaltung aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8). Statutenänderung:
8. 06. 2005. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Tübacherstrasse
49, 9403 Goldach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Platzer, Casimir, von Samnaun, in Rorschacher-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger,
Richard, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gantenbein, Hansuli, von Grabs, in Goldach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Gantenbein, Hansueli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gantenbein, Gisela
Patrizia, von Grabs, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gantenbein-Germann, Lidia Elsa, von Goldach und Grabs, in
Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4729 vom 09.06.2005
(02883410 / CH-320.3.038.276-8)

                    

■ GUITAR-REPAIRS URS WINKLER, in Gam s,  CH-
320.1.028.895-4, Reparatur und Verkauf von Musikinstrumen-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 12,
Publ. 895330). Domizil neu: Karmaad 20, 9473 Gams [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4730 vom 09.06.2005
(02883414 / CH-320.1.028.895-4)

                    

■ H + S Fenster und Türen AG, in Alt  St.  Johann,  CH-
320.3.044.569-9, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15, Publ. 2054932).
Statutenänderung: 6. 06. 2005. Firma neu: Silber Fenster
und Türen AG
.
Tagebuch Nr. 4731 vom 09.06.2005
(02883416 / CH-320.3.044.569-9)

                    

■ H. &amp; J. Weber, Inh. Jürg Weber, in St.  Gallen, CH-
320.1.042.045-8, Autosattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 887). Domizil neu: Riethüslistrasse 21, 9012 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 4732 vom 09.06.2005
(02883418 / CH-320.1.042.045-8)

                    

■ Helbling Schalttafelbau AG, in Jona, CH-
320.3.046.766-0, Fabrikation und Handel auf dem Gebiet des
Schalttafelbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5704). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helbling-Ribisch, Johanna, österreichische Staatsangehö-
rige, in Bollingen (Jona), mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4733 vom 09.06.2005
(02883420 / CH-320.3.046.766-0)

                    

■ Heule Gerhard Projekt- und Qualitätsmanage-
ment
, in G a m s ,  CH-320.1.039.078-3, Projekt- und Qualitäts-
management (Beratung), Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1995, S. 3800). Domizil neu: Karmaad 3, 9473 Gams [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4734 vom 09.06.2005
(02883422 / CH-320.1.039.078-3)

                    

■ Karoblech Grbic &amp; Co., in Gams, CH-320.2.056.236-8,
Handel mit und Verkauf von Auto-Ersatzteilen jeglicher Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2536472). Domizil neu: Karmaad 3, 9473 Gams [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4735 vom 09.06.2005
(02883424 / CH-320.2.056.236-8)

                    

■ Keller &amp; Cecchinato AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.012.815-8, Ausführung sämtlicher Arbeiten, die mit kera-
mischen Platten- sowie andern Wand- und Bodenbelägen im Zu-
sammenhang stehen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9287). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erne, Madelaine, von Böttstein, in Speicher, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cecchinato, Toni, von Gommiswald,
in Speicher AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Berno, von
Oberbüren, in Wittenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4736 vom 09.06.2005
(02883426 / CH-320.3.012.815-8)

                    

■ Kleenoil AG Gams, in Gams, CH-320.3.031.419-7, Han-
del mit Filteranlagen und ähnlichen Produkten sowie Handel
mit und Vertrieb von Öl sowie Öl-Nebenprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7884). Domizil neu:
Karmaad 3, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4737 vom 09.06.2005
(02883428 / CH-320.3.031.419-7)

                    

■ Lila Handels GmbH, bisher in St.  Gallen , CH-
320.4.046.359-9, Gross- und Detailhandel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 9, Publ. 652860). Statutenänderung: 8. 06. 2005.
Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 7, 9032
Engelburg.
Tagebuch Nr. 4738 vom 09.06.2005
(02883430 / CH-320.4.046.359-9)

                    

■ M. Stöckli AG, Landmaschinen, in Gams, CH-
320.3.014.284-7, Betrieb einer Landmaschinen-Reparaturwerk-
stätte und Handel mit Landmaschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 10, Publ. 2542686).
Domizil neu: Karmaad 1, 9473 Gams [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4739 vom 09.06.2005
(02883432 / CH-320.3.014.284-7)

                    

■ Masolit Elisabeth Baumgartner-Schruf, in Gam s,
CH-320.1.041.433-8, Produktion von und Handel mit Kunststoff-
erzeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9,
Publ. 607754). Domizil neu: Karmaad 21, 9473 Gams [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4740 vom 09.06.2005
(02883436 / CH-320.1.041.433-8)

                    

■ Nordfrucht AG, in Rheineck, CH-320.3.036.242-5, Im-
port und Export, Herstellung und Vertrieb von Fruchterzeugnis-
sen und -rohstoffen aller Art frisch und tiefgefroren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 9,
Publ. 2753746). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beisswenger, Rolf Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Rhei-
neck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4741 vom 09.06.2005
(02883442 / CH-320.3.036.242-5)

                    

■ Prevor GmbH, bisher in B ubendorf, CH-280.4.007.169-
1, Dienstleistungen im Bereich der Sozialversicherungen, insbe-
sondere der beruflichen Vorsorge, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7). Gründungssta-
tuten: 22.12.2003. Statutenänderung: 3. 06. 2005. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
03.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
73’668.35 und Fremdkapital von CHF 46’856.75 in eine Aktien-
gesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre
bisherigen Stammeinlagen 100 zu 50% liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.–. [Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF
100’000.– erhöht.]. Firma neu: PreVor AG. Sitz neu: S t .  G a l -
l e n .  Domizil neu: Aeplistrasse 7, 9008 St. Gallen. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich der Sozialversicherungen, insbesondere
der beruflichen Vorsorge. Die Gesellschaft berät Firmen, Private
und Vorsorgeträger in versicherungstechnischen und juristi-
schen Belangen; führt, verwaltet, saniert, fusioniert und liqui-
diert Vorsorgeeinrichtungen; erfüllt treuhänderische Aufgaben,
erstellt Expertisen, bildet die Organe von Vorsorgeeinrichtungen
aus, führt Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen durch, er-
stellt und verlegt Handbücher und Schulungsunterlagen. Sie
kann ferner Liegenschaften erwerben, verwalten, verkaufen und
sich an Gesellschaften beteiligen oder diese erwerben. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital CHF 20’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschudin, Roland, von Bubendorf und Lupsin-
gen, in Bubendorf, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rösler, Peter, von Basel
und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4742 vom 09.06.2005
(02882864 / CH-280.4.007.169-1)

                    

■ PRM Tec, in Sevelen, CH-320.3.054.006-2, Entwicklung,
Produktion, Vertrieb von und Handel mit technischen Geräten
sowie weiteren EDV Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 03. 06. 2005, S. 8, Publ. 2866784). Statutenände-
rung: 8. 06. 2005. Firma neu: Atesum AG. Zweck neu: Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb von und Handel mit technischen
Geräten sowie weiteren Handelsprodukten. Die Gesellschaft kann
Lizenzen und Patente übernehmen und vergeben, Dienstleistun-
gen im Bereich Support anbieten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle Treuhand
AG, in Lüchingen (Altstätten), Revisionsstelle [bisher: Mattle
Treuhand AG, in Sevelen].
Tagebuch Nr. 4743 vom 09.06.2005
(02883448 / CH-320.3.054.006-2)

                    

■ Raststätte Walensee AG, bisher in Sargans, CH-
320.3.052.217-8, Bau und Betrieb der Autobahnraststätte Bergs-
boden, Gemeinde Quarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 2004, S. 13, Publ. 2329050). Statutenänderung:
1. 06. 2005. Sitz neu: Q u a r t e n .  Domizil neu: Bergsboden, 8882
Unterterzen.
Tagebuch Nr. 4744 vom 09.06.2005
(02883452 / CH-320.3.052.217-8)

                    

■ Riget Spenger AG, in Wil  SG,  CH-320.3.032.971-2, Pla-
nung, Entwicklung, Herstellung und Installation von elektro-
technischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 11, Publ. 863010). Statutenänderung:
10. 03. 2005. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-

stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 03.06.1991 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 3. Juni 1991 und Uebernahmebilanz per 31.
Dezember 1990 von der bisherigen Einzelfirma ’Elektro Spen-
ger’, in Wil SG, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF
1’448’707.81 und Passiven von CHF 702’063.40, zum Preise in
der Höhe des Aktivenüberschusses von CHF 746’644.41, wovon
CHF 300’000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die letzte bekannte Adresse der Aktio-
näre. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.03.2005 werden 200
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 06.06.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4745 vom 09.06.2005
(02883468 / CH-320.3.032.971-2)

                    

■ SAEGELING MEDIZINTECHNIK AG, bisher in Lachen,
CH-130.3.007.885-4, Produktion und Herstellung von medizini-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 11). Gründungsstatuten: 27.02.2002. Statuten-
änderung: 7. 06. 2005. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Bubiker-
strasse 1, 8645 Jona. Zweck: Produktion und Herstellung von
medizinischen Geräten, Service von medizinischen Geräten,
Handel mit medizinischen Geräten sowie Handel mit Ersatzteilen
und Zubehör und medizinischen Artikeln aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Dr. Jürg T.,
von Hinwil, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle [wie bisher]; Apelt, Anke, deutsche Staatsangehörige, in
Thalwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Deutschland, in Dresden (D)].
Tagebuch Nr. 4746 vom 09.06.2005
(02883474 / CH-130.3.007.885-4)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen,  CH-
320.8.000.310-5, gewinnorientierter Betrieb einer Universalbank
als mit Staatsgarantie versehene Kantonalbank vorab im Kanton
St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2005, S. 12, Publ. 2832124). Weitere Geschäftslokale:
Trogenerstrasse 2, 9450 Altstätten; Zollstrasse 3, 9434 Au SG; Bar-
tholoméplatz, 7310 Bad Ragaz; Wilerstrasse 22, 9602 Bazenheid;
Bahnhofstrasse 34, 9470 Buchs; Hauptstrasse 77, 9113 Degers-
heim; Hintere Kirchstrasse 2, 9444 Diepoldsau-Schmitter; Kapp-
lerstrasse 10, 9642 Ebnat-Kappel; Rickenstrasse 1, 8733
Eschenbach; Bahnhofstrasse 11, 9230 Flawil; Kirchstrasse 12,
8890 Flums; Hof, 9473 Gams; Hauptstrasse 17, 9403 Goldach; St.
Gallerstrasse 73, 9200 Gossau; Kasernenstrasse 5, 9100 Herisau;
Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg; Romanshornerstrasse 2, 9302
Kronbühl-Wittenbach; Bahnhofstrasse 23, 8887 Mels; Wasser-
brugg, 9650 Nesslau; Staatsstrasse 107, 9463 Oberriet; Untere
Bahnhofstrasse 7, 8640 Rapperswil; Bahnhofstrasse 52, 9424
Rheineck; Feldmühlestrasse 11, 9400 Rorschach; Zürcherstrasse
1, 7320 Sargans; Oberdorf 18, 8718 Schänis; St. Leonhardstrasse
25, 9001 St. Gallen-Zentrum; Fürstenlandstrasse 185, 9014 St.
Gallen-Bruggen; Rorschacherstrasse 251a, 9016 St. Gallen-Neu-
dorf; Parkstrasse 10, 9430 St. Margrethen; Bahnhofstrasse 4, 8730
Uznach; Bahnhofstrasse 78, 9240 Uzwil; Bahnhofstrasse 31, 8880
Walenstadt; Bahnhofstrasse 4, 9630 Wattwil; Marktgasse 2, 9500
Wil SG; Poststrasse 54, 9478 Azmoos; Hauptstrasse 50, 9475 Seve-
len; Dorf 13, 9053 Teufen. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale:
Trogenerstrasse 2, 9450 Altstätten; Zollstrasse 3, 9434 Au SG; Bar-
tholoméplatz, 7310 Bad Ragaz; Wilerstrasse 22, 9602 Bazenheid;
Bahnhofstrasse 34, 9470 Buchs; Hauptstrasse 77, 9113 Degers-
heim; Hintere Kirchstrasse 2, 9444 Diepoldsau-Schmitter; Kapp-
lerstrasse 10, 9642 Ebnat-Kappel; Rickenstrasse 1, 8733
Eschenbach; Bahnhofstrasse 11, 9230 Flawil; Kirchstrasse 12,
8890 Flums; Hof, 9473 Gams; Hauptstrasse 17, 9403 Goldach; St.
Gallerstrasse 73, 9200 Gossau; Kasernenstrasse 5, 9100 Herisau;
Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg; Romanshornerstrasse 2, 9302
Kronbühl-Wittenbach; Bahnhofstrasse 23, 8887 Mels; Wasser-
brugg, 9650 Nesslau; Henauerstrasse 19, 9244 Niederuzwil;
Staatsstrasse 107, 9463 Oberriet; Untere Bahnhofstrasse 7, 8640
Rapperswil; Bahnhofstrasse 52, 9424 Rheineck; Feldmühlestras-
se 11, 9400 Rorschach; Zürcherstrasse 1, 7320 Sargans; Oberdorf
18, 8718 Schänis; St. Leonhardstrasse 25, 9001 St. Gallen-Zen-
trum; Fürstenlandstrasse 185, 9014 St. Gallen-Bruggen; Ror-
schacherstrasse 251a, 9016 St. Gallen-Neudorf; Parkstrasse 10,
9430 St. Margrethen; Bahnhofstrasse 4, 8730 Uznach; Bahnhof-
strasse 78, 9240 Uzwil; Bahnhofstrasse 31, 8880 Walenstadt;
Bahnhofstrasse 4, 9630 Wattwil; Marktgasse 2, 9500 Wil SG; Hub-
strasse 13, 9500 Wil SG-Süd; Poststrasse 54, 9478 Azmoos; Haupt-
strasse 50, 9475 Sevelen].
Tagebuch Nr. 4747 vom 09.06.2005
(02883484 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Taucher - Supply und Reisebüro Huber, in Senn-
w a l d ,  CH-320.1.050.835-5, Tauchschule usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10052). Domizil neu: Gies-
senweg 2, 9469 Haag.
Tagebuch Nr. 4748 vom 09.06.2005
(02883488 / CH-320.1.050.835-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

■ Technomag AG, in Gam s,  CH-320.9.032.032-6, Fabrikati-
on, Kauf und Verkauf von Teilen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 10, Publ. 2751394), mit Hauptsitz in:
Bern. Domizil neu: Karmaad 3, 9473 Gams [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 4749 vom 09.06.2005
(02883492 / CH-320.9.032.032-6)

                    

■ Thermo Shield (Schweiz) GmbH, bisher in Baar, CH-
170.4.003.795-6, Verkauf und Vertrieb von thermo-keramischen
Beschichtungssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 18). Gründungsstatuten:
21.06.2002. Statutenänderung: 18. 05. 2005. Sitz neu: K a l t -
b r u n n .   Domizil  neu:  Müllisperg 3, 8722 Kaltbrunn. Zweck neu:
Verkauf und Vertrieb von thermo-keramischen Beschichtungssy-
stemen und Erbringung von sämtlichen damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciresa, Reto, von
Schattdorf, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[wie bisher]; Thermo Ceramic Paint AG, in Kaltbrunn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4750 vom 09.06.2005
(02883514 / CH-170.4.003.795-6)

                    

■ TPM Service GmbH, in Uzwil,  CH-320.4.052.103-8, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Paketlogistik
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 9, Publ. 624638). Statutenänderung: 8. 06. 2005.
Firma neu: TPM Service GmbH in Liquidation. Mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 08.06.2005 wurde
die Stammanteilsabtretung genehmigt und gleichzeitig die Auf-
lösung der Gesellschaft beschlossen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Della Torre, Marco, von Arth, in
Henau (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baldegger, Peter, von
Uzwil, in Uzwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Studer, Thierry, von Berg
SG, in Uzwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 4751 vom 09.06.2005
(02883526 / CH-320.4.052.103-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mels, in Mels , CH-
320.5.001.203-5, Beschaffung von gesunden und preiswerten
Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1992, S. 2958). Statutenänderung: 30. 03. 1979,
23. 03. 2005. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Mels
(WBGM)
. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe und Mitver-
antwortung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen
Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten durch: Übernahme
von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Erstellen von Wohn-
häusern und Vermietung der Wohnungen in erster Linie an die
Mitglieder im Rahmen deren ausgewiesenen Bedürfnisse. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu CHF 500.– zu übernehmen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pfiffner, Urs, von Mels, in
Mels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riesen, Fritz, von Guggisberg und
Mels, in Mels, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Guggisberg, Kassier]; John, Tamara, von
Mels, in Mels, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thoma, Hans, von Amden, in Sargans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4752 vom 09.06.2005
(02883534 / CH-320.5.001.203-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dragojevic Srecko Keramische Wand- und Boden-
beläge
, in U z w i l ,  CH-320.1.052.883-6, Verlegen von Keramik-
und Natursteinplatten auf Böden und Wänden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 11, Publ. 854092). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Winterthur vom 15.12.2003 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 27.02.2004 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4753 vom 09.06.2005
(02883538 / CH-320.1.052.883-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dipl. Ing. Dr. Heribert Summer Consulting, bisher in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.906-1, Techni-
sche Unternehmensberatung im Bereich Anlagen und Maschi-

nenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2540680). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Mo-
serstrasse 48, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 787 vom 09.06.2005
(02882644 / CH-290.1.014.906-1)

                    

■ Georg Fischer AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.296-4, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Gusserzeugnissen aus Eisen und Nichteisenmetallen, Kunststoff-
erzeugnissen, Maschinen und Anlagen sowie die Erbringung der
damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 10, Publ. 2773826). Statutenände-
rung: 22. 03. 2005. Aktienkapital neu: CHF 314’957’160.– [bis-
her: CHF 349’952’400.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 314’957’160.–. Aktien neu: 3’499’524 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 90.–. [bisher: 3’499’524 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22. März 2005
wird der Nennwert der vinkulierten Namenaktien zu CHF 100.–
auf CHF 90.– herabgesetzt und je CHF 10.– pro Aktie zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 08. Juni 2005 festgestellt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serra, Yves, von
Frankreich, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 788 vom 09.06.2005
(02882652 / CH-290.3.002.296-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Dr. Samuel Scheurer AG, in  B iberist, CH-
241.3.005.031-8, Hauptstrasse 30, 4562 Biberist, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2005. Zweck: Be-
trieb von Apotheken. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte übernehmen oder abge-
ben sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Apotheke Dr. S. Scheurer’, in Biberist (CH-
251.1.000.648-0), gemäss Vertrag vom 04.06.2005 und Bilanz
per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 1’072’049.52 und Passiven
von CHF 932’166.40, wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–
ausgegeben und CHF 39’883.12 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Scheurer, Dr. Samuel, von
Aarberg und Seedorf BE, in Mühledorf SO, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Scheurer-Knöpfel, Beatrice,
von Aarberg und Seedorf BE, in Mühledorf SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1996 vom 09.06.2005
(02883618 / CH-241.3.005.031-8)

                    

■ Beratung.Schär.Handel, in Olten,  CH-241.1.005.032-2,
Schöngrundstrasse 2, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Schär, Friedrich, von Huttwil, in Olten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1997 vom 09.06.2005
(02883310 / CH-241.1.005.032-2)

                    

■ Elaris GmbH, in Solothurn, CH-241.4.005.033-7,
Dammstrasse 59, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck:
Projektbetreuung bei der Entwicklung, Konstruktion, Inbetrieb-
nahme sowie Umbau, Prozessoptimierung, Reparatur- und Ser-
viceleistungen an Produktionsanlagen und Maschinensystemen
sowie erbringen von Dienstleistungen im kaufmännischen Be-
reich, insbesondere administrative Arbeiten, Projektmitarbeit,
Organisationsoptimierung, Personalsuche, Gestaltung von Un-
terlagen, Werbung und PR (Öffentlichkeitsarbeit), Seminar- und
Messeassistenz. Kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten, vermieten und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie andere Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Fi-
nanztransaktionen durchführen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern und direkt oder indirekt mit diesem in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boder, Corinne, von
Orvin, in Arbon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hartmann, Francis, von Villnachern, in Villnachern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1998 vom 09.06.2005
(02883352 / CH-241.4.005.033-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bargetzi Naturstein GmbH, in Rüttenen, CH-
255.4.000.490-4, Verarbeitung und Vertrieb von Natursteinen so-
wie Handel mit Produkten aus Stein aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kossnick, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Hubersdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Luterbach].
Tagebuch Nr. 1999 vom 09.06.2005
(02883358 / CH-255.4.000.490-4)

                    

■ Biotop-Stiftung Huppergrube, in Wangen  bei  Ol-
t e n ,  CH-249.7.000.301-0, Entwicklung und Erhaltung eines
Biotops im Gebiet der Huppergrube in den Gemeinden Ricken-
bach SO und Kappel SO usw., Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 12, Publ. 2179658). Domizil neu: bei Roland
Bänninger, Büntenweg 9, 4612 Wangen bei Olten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Rudolf,
von Oberbipp, in Wangen bei Olten, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Franz Met-
ternich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metternich,
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach SO, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno
Suter oder Roland Bänninger [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Bruno Suter oder Rudolf Anderegg]; Bänninger,
Roland, von Oberembrach, in Wangen bei Olten, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Franz Metternich.
Tagebuch Nr. 2000 vom 09.06.2005
(02883362 / CH-249.7.000.301-0)

                    

■ RaiLogistics AG, in Härkingen,  CH-241.3.003.924-4,
Nationale und grenzüberschreitende Transportplanung und -ab-
wicklung im Kombiverkehr Schiene/Strasse usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 10, Publ. 2466612).
Statutenänderung: 8. 06. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bubendorf,
Daniel E., von Schönenbuch, in Magden, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer und Lüthi
AG, in Möhlin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wegmüller, Beat, von Vechigen, in Huttwil, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
ringer, Bernhard, von Beringen, in Killwangen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intercon-
trol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2001 vom 09.06.2005
(02883368 / CH-241.3.003.924-4)

                    

■ SYNTHES Hägendorf, in Hägendorf, CH-
249.3.000.045-7, Herstellung von Implantaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 12, Publ. 2848346).
Statutenänderung: 7. 06. 2005. Rechtsform neu: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird
gemäss Umwandlungsplan vom 22.04.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 30’037’681.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 24’689’794.– in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung umgewandelt. Die einzige Aktionärin er-
hält eine Stammeinlage zu CHF 350’000.–. Firma neu: Synthes
Hägendorf GmbH
. Stammkapital neu: CHF 350’000.– [bis-
her: Aktienkapital: CHF 350’000.–]. [gestrichen: Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.]. [gestrichen: Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Synthes Holding AG, in
Oberdorf BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 350’000.–; Brönnimann, Dr.
Roland Peter, von Zimmerwald, in Frenkendorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Brönnimann, Roland Peter, Prä-
sident des Verwaltungsrates]; Römer, Ciro Bernardo, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Römer, Ciro, Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2002 vom 09.06.2005
(02882660 / CH-249.3.000.045-7)

                    

■ Thirumal Asian Enterprise GmbH, in Solothurn,
CH-260.4.000.180-5, Ein- und Verkauf von sowie Handel mit
Nahrungsmitteln aller Art aus dem asiatischen Lebensraum, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7456). Statutenänderung: 8. 06. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vanniyasin-
gam, Puvaneswary, von Sri Lanka, in Biberist, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sangarapillai, Vanniyasingam, von Sri
Lanka, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2003 vom 09.06.2005
(02883372 / CH-260.4.000.180-5)

                    

■ Thomas Weber, in Gerlafingen,  CH-251.1.001.231-4,
Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Renovationsarbeiten al-
ler Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995,

S. 3412). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, am 07.06.2005 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2004 vom 09.06.2005
(02883374 / CH-251.1.001.231-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Dr. S. Scheurer, in Biberist,  CH-
251.1.000.648-0, Führung einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 270 vom 18. 11. 1975, S. 3065). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 04.06.2005 Akti-
ven von CHF 1’072’049.52 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
932’166.40 auf die ’Apotheke Dr. Samuel Scheurer AG’, in Bibe-
rist (CH-241.3.005.031-8). Gegenleistung: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.– der ’Apotheke Dr. Samuel Scheurer AG’, in Biberist
(CH-241.3.005.031-8), und Gutschrift einer Forderung von CHF
39’883.12. Firma infolge Vermögensübertragung erloschen.
Tagebuch Nr. 2005 vom 09.06.2005
(02883616 / CH-251.1.000.648-0)

                    

■ Steiner, in Schnottwil,  CH-244.1.000.194-2, Seilerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 30. 07. 1987, S. 3061). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2006 vom 09.06.2005
(02883376 / CH-244.1.000.194-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Jensen Electronic Consulting, in Wollerau,
CH-130.1.010.567-9, Alte Wollerauerstrasse 26, 8832 Wollerau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Consulting für Elektronik-Entwicklungen und -Produktion
sowie generelle Projektleitung. Eingetragene Personen: Jensen,
Kurt Helmer, von Dänemark, in Wollerau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1702 vom 09.06.2005
(02883466 / CH-130.1.010.567-9)

                    

■ Küchenfabrik Muotathal AG, in Muotathal, CH-
130.3.010.568-2, Hauptstrasse 115, 6436 Muotathal, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2005. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Holzprodukten, Dienstleistungen
im Bereich Innenausbau, insbesondere Küchen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 440’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 440 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste Maschinen, Warenvorräte
und angefangene Arbeiten zum Preis von höchstens CHF
70’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Föhn, Peter, von Muotathal, in Muotathal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Föhn, Remy, von
Muotathal, in Ibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Rickenbach, Paul, von Muotathal, in Muotathal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Föhn, Richard, von
Muotathal, in Muotathal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mauchle, Markus, von St. Gallen, in Kirchberg SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Altdorf
UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1703 vom 09.06.2005
(02883480 / CH-130.3.010.568-2)

                    

■ spirit in consulting giorni &amp; niels, in Morschach,
CH-130.2.010.569-3, Axenstein 2, 6443 Morschach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Bera-
tung in individuellen und kollektiven Daseinsfragen für
Privatpersonen und Unternehmen. Eingetragene Personen: Gior-
ni Niels, Daniela, von Emmen und Littau, in Morschach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Niels, Volker, von
Deutschland, in Morschach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1704 vom 09.06.2005
(02883524 / CH-130.2.010.569-3)

                    

■ Tiefühlservice Züger Albin, in Schwyz, CH-
130.1.010.570-5, Seematliweg, 6423 Seewen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Züger, Albin, von Wangen SZ, in Seewen
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1705 vom 09.06.2005
(02883528 / CH-130.1.010.570-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T.G. Architektur &amp; Technik GmbH, in Wangen  SZ,
CH-130.0.010.193-7, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Architektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 13, Publ. 2192558). Firma neu:
A.T.G. Architektur &amp; Technik GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

vom 8.6.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyrsch Treuhand AG, in Kaltbrunn, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1706 vom 09.06.2005
(02883530 / CH-130.0.010.193-7)

                    

■ Arthur Weber Stahl AG, in Schwyz, CH-130.0.000.721-
4, Handel mit und Verarbeitung von Stahl, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 20, Publ. 803268). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schor, Beat, von
Salvenach, in Obererlinsbach, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Peter, von Schwell-
brunn, in Lachen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1707 vom 09.06.2005
(02883532 / CH-130.0.000.721-4)

                    

■ Arthur Weber Stahl AG, Werkzeuge und Maschi-
nen, Zweigniederlassung Küssnacht
,  in  K ü s s n a c h t
S Z ,  CH-130.9.008.474-8, Handel mit und Verarbeitung von Stahl
Metallen, Werkzeugen und Maschinen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 14, Publ. 776418), mit
Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schor, Beat, von Salvenach, in Erlinsbach, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Peter, von Schwellbrunn, in Lachen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1708 vom 09.06.2005
(02883536 / CH-130.9.008.474-8)

                    

■ ARVEST Funds AG, in Fr eienbach,  CH-020.3.022.857-4,
Verwaltung und Vertrieb von Anlagefonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 11, Publ. 2445618). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kimmel,
Kurt, von Zürich, in Massagno, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kimmel, Stefan, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hubatka, Simone, von
Degersheim, in St. Gallenkappel, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1709 vom 09.06.2005
(02883540 / CH-020.3.022.857-4)

                    

■ Car Data Factory GmbH, bisher in Schübelbach, CH-
130.0.008.945-1, Beratung automotiver Gesellschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2232308). Statutenänderung: 12. 05. 2005,
3. 06. 2005. Firma neu: Hartmann Finanzberatungen
GmbH
. Sitz neu: R e i c h e n b u r g .  Domizil neu: bei Sixten Ste-
bler, Bahnhofstrasse 15a, 8864 Reichenburg. Zweck neu: Tätig-
keiten im Bereich Finanzberatung, Treuhand, Buchhaltung,
Sachwalterschaft, Konkursliquidation und verwandte Gebiete;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lon-
zen, Paul, von Deutschland, in Schübelbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Lonzen, Alexander, von Deutschland, in Hil-
desheim (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann, Hanspeter, von Klosters-Ser-
neus, in Klosters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1710 vom 09.06.2005
(02883542 / CH-130.0.008.945-1)

                    

■ Föhn AG, in Schwyz, CH-130.0.000.184-7, Spenglerei und
sanitäre Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 12, Publ. 864808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Canal-Villiger, Franziska, von Beinwil (Frei-
amt), in Auw, mit Kollektivprokura zu zweien; Weinberger, Chri-
stian, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1711 vom 09.06.2005
(02883544 / CH-130.0.000.184-7)

                    

■ Highway 61 GmbH, in Freienbach , CH-130.4.010.392-
1, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 15, Publ. 2768180). Statutenänderung:
20. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Corinne, von Oberehrendingen, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanen, Dr. Theo, von Niederlande, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 199’000.–].
Tagebuch Nr. 1712 vom 09.06.2005
(02883546 / CH-130.4.010.392-1)

                    

■ Horst AG, Polstermöbelfabrik, in Steinen, CH-
130.3.008.161-4, Produktion von und Handel mit Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 19,
Publ. 2609518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brandis, Michael, von Deutschland, in Arth, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Eugen, von Bürglen UR,
in Rickenbach bei Schwyz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1713 vom 09.06.2005
(02883548 / CH-130.3.008.161-4)

                    

■ Horst Immobilien AG, in Steinen, CH-130.0.001.577-9,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 19,

Publ. 2609520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brandis, Michael, von Deutschland, in Arth, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Horst, Werner, von Wahlern, in Brunnen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Horst, Jacqueline, von
Wahlern, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1714 vom 09.06.2005
(02883552 / CH-130.0.001.577-9)

                    

■ ISAP (Schweiz) GmbH, bisher in Fehraltorf, CH-
073.4.009.351-7, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 16, Publ. 2401730). Gründungsstatuten:
10.11.1998. Statutenänderung: 8. 06. 2005. Sitz neu: W o l l e r -
a u .  Domizil neu: bei Unitas Treuhandgesellschaft, Wilenstrasse
17, 8832 Wollerau. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen und Handel mit Hard- und Soft-
ware in der Schweiz. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen  errichten, Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte betreiben und Verträge abschliessen, die mit dem
Zweck im Zusammenhang stehen oder denselben zu fördern ge-
eignet sind. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ISAP DV-Systemtechnik GmbH, in Herne (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [wie bisher]; Assen, Norbert, von Deutschland, in
Herne (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schertenleib, Niklaus F., von Heimiswil, in Schönenberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1715 vom 09.06.2005
(02883558 / CH-073.4.009.351-7)

                    

■ Lakeview Reporting AG, in Freienbach, CH-
130.3.008.600-1, Anlage- und Wertpapierberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 11, Publ. 2759274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belle-
vue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sikura Revisionsgesellschafft AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1716 vom 09.06.2005
(02883560 / CH-130.3.008.600-1)

                    

■ S. Fassbind AG, in Arth, CH-130.0.000.848-4, Herstellung
von Spirituosen, Würzweinen und anderen Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 12, Publ. 2806112).
Statutenänderung: 7. 06. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.– [bisher: CHF 11’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 3’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 11’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 7.6.2005 werden 11’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernich-
tet. Gleichzeitig werden 3’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 1717 vom 09.06.2005
(02883572 / CH-130.0.000.848-4)

                    

■ S1 GmbH, in Schwyz, CH-130.4.008.930-9, Dienstleistun-
gen im Bereiche des Gastgewerbes und des Tourismus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 14, Publ. 1065764). Statutenänderung:
25. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seeburger, Gerd, von Österreich, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schmid, Wolfgang, von
Österreich, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Gubser, Alexander, von Quarten und Luzern, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pessoa, Patricio, von
Portugal, in Ibach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1718 vom 09.06.2005
(02883582 / CH-130.4.008.930-9)

                    

■ Sedapharm AG, in Freienbach, CH-130.3.009.521-1,
Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen und kosmeti-
schen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2170400). Statutenänderung: 8. 06. 2005. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1719 vom 09.06.2005
(02883588 / CH-130.3.009.521-1)

                    

■ Win Consulting Network AG, bisher in  Wädenswil,
CH-020.3.902.107-0, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 18, Publ. 1094560). Grün-
dungsstatuten: 14.03.1989. Statutenänderung: 6. 06. 2005. Sitz
neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist resultatorientierte und ganz-
heitliche Unternehmensberatung, Projektmanagement und Per-
sonalentwicklung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letzte,
der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse oder durch Publikati-
on im Publikationsorgan. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Ochsner, Erwin Meinrad, von Einsie-
deln, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weesen].
Tagebuch Nr. 1720 vom 09.06.2005
(02883604 / CH-020.3.902.107-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schwanau Lauerz, in Lau-
e r z ,  CH-130.0.006.568-0, Erstellung, Betrieb, Vermietung und
Verkauf von preiswerten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9822). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zurfluh-Horat, Irene, von Atting-
hausen, in Lauerz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lott,
Othmar, von Zürich, in Lauerz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vetter, Karl, von Luzern, in Lauerz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thommen, Hans-Peter, von Oberdorf BL, in Lauerz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1721 vom 09.06.2005
(02883606 / CH-130.0.006.568-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kämpf Sägewerk-Holzhandlung AG, in Raperswi-
l e n ,  CH-440.3.018.216-1, Ifangstrasse 1, 8558 Raperswilen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2005.
Zweck: Betrieb eines Sägewerkes sowie einer Holzhandlung. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rolf Kämpf, in
Raperswilen, gemäss Vertrag vom 17.05.2005 und Bilanz per
01.01.2005 mit Aktiven von CHF 504’903.15 und Passiven von
CHF 322’809.53 zum Preis von CHF 182’093.62, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 82’093.62 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels Brief, Telefax
oder E-Mail, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kämpf, Rolf, von Sigriswil, in Raperswilen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kämpf, Michael, von Sigriswil, in Raperswilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kämpf-Besmer, Margrit, von
Sigriswil, in Raperswilen, mit Einzelunterschrift; Minger Treu-
hand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2061 vom 09.06.2005
(02883550 / CH-440.3.018.216-1)

                    

■ Rent a plane AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.018.217-6,
Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 06. 2005. Zweck: Vermittlung
von Charterflügen und Organisation des näheren und erweiter-
ten Umfeldes solcher Flüge. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rent a plane Arm-
bruster, in Gachnang, gemäss Vertrag vom 08.06.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 46’397.27 und Passiven
von CHF 33’868.99 zum Preis von CHF 12’528.28, wofür 12 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 528.28 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Armbruster, Mark, von Hombrechtikon,
in Gachnang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Armbruster, Rolf
Eugen, von Hombrechtikon, in Gachnang, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Arbon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2062 vom 09.06.2005
(02883554 / CH-440.3.018.217-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Lanz &amp; Partner AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.005.607-3, Beratung von Unternehmen, öffentlichen Kör-
perschaften und natürlichen Personen auf den Gebieten der Öf-
fentlichkeitsarbeit und der Kommunikation, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5766). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steuri Treuhand GmbH, in Egnach, Re-
visionsstelle [bisher: Steuri Treuhand GmbH, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2063 vom 09.06.2005
(02883556 / CH-440.3.005.607-3)

                    

■ Gartenbau Markus Stieger AG, in Warth-Weinin-
g e n ,  CH-440.3.001.648-1, Betrieb eines Gartenbaugeschäftes.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6437).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steuri Treuhand
GmbH, in Egnach, Revisionsstelle [bisher: Steuri Treuhand
GmbH, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2064 vom 09.06.2005
(02883562 / CH-440.3.001.648-1)

                    

■ Grossmann, Brauchli AG, in Diessenhofen, CH-
440.9.005.908-0, Betrieb von Geschäften für die Planung und
Ausführung von Elektroanlagen und -installationen sowie von
Ladengeschäften für den Handel mit Elektrogeräten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2112788), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Domizil neu:
Hauptstrasse 32, 8253 Diessenhofen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brauchli, Erich, von Weinfelden,
in Diessenhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winet, Hans, von Altendorf, in
Diessenhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Wenger, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Diessen-
hofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2065 vom 09.06.2005
(02883564 / CH-440.9.005.908-0)

                    

■ IMCAdd AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.004.507-8, Handel
mit messtechnischen Instrumenten und Systemen sowie deren
Installation und Wartung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 2004, S. 10, Publ. 2501422). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Torsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2066 vom 09.06.2005
(02883566 / CH-440.3.004.507-8)

                    

■ Interlemon AG, in Sulgen,  CH-440.3.002.821-3, Import
und Export von Citrusprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 12, Publ. 1178832). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dannegger-Baumann, Christina,
deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierte].
Tagebuch Nr. 2067 vom 09.06.2005
(02883568 / CH-440.3.002.821-3)

                    

■ Krufo AG, in Steckborn,  CH-440.3.007.913-7, Beteiligun-
gen, Vermögensanlage und Vermögensverwaltung sowie Finan-
zierungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5736). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steuri Treuhand GmbH, in Egnach, Revisionsstelle [bisher:
Steuri Treuhand GmbH, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2068 vom 09.06.2005
(02883570 / CH-440.3.007.913-7)

                    

■ M-M-S Malergeschäft Schraner, in  Schlatt  TG, CH-
440.1.017.034-2, Malerei, Tapeziererei, Fassadenisolationen,
Um- und Neubauten, Verputzarbeiten, spezielle Spachteltechni-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2173830). Firma neu: M-M-S Fassadenisolationen &amp;
Malergeschäft Schraner
. Zweck neu: Fassadenisolationen,
Malerei, Um- und Neubauten, Verputz- und Gipserarbeiten, Sa-
nierungen, Renovationen.
Tagebuch Nr. 2069 vom 09.06.2005
(02883574 / CH-440.1.017.034-2)

                    

■ Michael Graf Finanzberatung &amp; Vermögensverwal-
tung
, in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.1.011.610-2, Finanzberatung,
Vermögensverwaltung, Finanzdienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5322). Domizil neu: Ernst-
Kreidolfstrasse 7, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 09.06.2005
(02883576 / CH-440.1.011.610-2)

                    

■ Prim &amp; Fischbacher Treuhand AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.003.896-1, Durchführung sämtlicher Verwaltungs-
und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 14, Publ. 2550196). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prim-Haldemann, Kurt, von Wittenbach, in Ues-
slingen (Uesslingen-Buch), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2071 vom 09.06.2005
(02883578 / CH-440.3.003.896-1)

                    

■ Sidag Aktiengesellschaft, in Sulgen,  CH-
440.3.004.911-2, Produktion, Import und Export von Citruspro-
dukten sowie Handel der dazugehörenden Rohstoffe und Embal-
lagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1178418). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dannegger-Baumann, Christina, deutsche Staatsangehörige, in
Konstanz (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierte].
Tagebuch Nr. 2072 vom 09.06.2005
(02883580 / CH-440.3.004.911-2)

                    

■ Spital Thurgau AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.013.119-
5, Die Gesellschaft bezweckt im Rahmen des jeweiligen Rahmen-
kontraktes mit dem Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufgaben
der medizinischen Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 2005, S. 13, Publ. 2771588). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Anton, von Gipf-
Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied der Geschäftsleitung, mit

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marzoli, Yves, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2073 vom 09.06.2005
(02883584 / CH-440.3.013.119-5)

                    

■ Spot-Promotion AG, in Frauenfeld, CH-020.3.924.704-
9, Produktion von Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 19, Publ. 2339868). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steuri Treuhand GmbH, in Egnach, Revisi-
onsstelle [bisher: Steuri Treuhand GmbH, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2074 vom 09.06.2005
(02883586 / CH-020.3.924.704-9)

                    

■ Steuri Treuhand GmbH, in Egnach,  CH-440.4.011.129-
1, Übernahme und Bearbeitung von Treuhand-, Revisions und
Beratungsmandaten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4556). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steuri, Peter, von Leissigen, in Roman-
shorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Neukirch (Egnach)]; Steuri, Tracy, von Leissigen, in
Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Neukirch (Egnach)].
Tagebuch Nr. 2075 vom 09.06.2005
(02883590 / CH-440.4.011.129-1)

                    

■ Sulacker AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.007.039-1, Die
Gesellschaft bezweckt vorab die Verwaltung und Auswertung der
von ihr gehaltenen Liegenschaften, sowie den Zukauf oder Ver-
kauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 2004, S. 13, Publ. 2190148). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casutt, Ivo, von St. Martin, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Churwal-
den].
Tagebuch Nr. 2076 vom 09.06.2005
(02883592 / CH-440.3.007.039-1)

                    

■ Urs Hess AG, in Steckborn,  CH-440.3.008.077-7, Ausfüh-
rung von Projektierungs- und Architekturaufträgen, Erstellen
von Bauwerken als Generalunternehmerin, Kauf und Verkauf
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 484). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steuri Treuhand GmbH, in Egnach, Revisionsstelle [bisher:
Steuri Treuhand GmbH, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2077 vom 09.06.2005
(02883594 / CH-440.3.008.077-7)

                    

■ XTND Frauenfeld GmbH, in  Frauenfeld, CH-
440.4.017.820-9, Handel mit Informatikwaren sowie Erbringung
von technischen Dienstleistungen und Durchführung von Instal-
lations- und Wartungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 13, Publ. 2620586).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenner, Mathias,
von Weinfelden, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2078 vom 09.06.2005
(02883596 / CH-440.4.017.820-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rent a plane Armbruster, in Gachn ang, CH-
440.1.015.911-5, Vermittlung von Charterflügen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 20, Publ. 797960). Die Aktiven
und Passiven sind an die Rent a plane AG, in Frauenfeld, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2079 vom 09.06.2005
(02883598 / CH-440.1.015.911-5)

                    

■ Rolf Kämpf, in Rapers wilen, CH-440.1.008.915-3, Säge-
rei und Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 11, Publ. 920938). Die Aktiven und Passiven sind an die Kämpf
Sägewerk-Holzhandlung AG, in Raperswilen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2080 vom 09.06.2005
(02883600 / CH-440.1.008.915-3)

                    

■ Rüesch + Morf, in Gachnang, CH-440.2.015.182-7,
Elektro-Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 14, Publ. 362758). Die Aktiven und Passiven sind
an die Rüesch + Morf GmbH, in Gachnang, übergegangen. Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2081 vom 09.06.2005
(02883602 / CH-440.2.015.182-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEEFER SAGL, in Sant’Antonino, CH-500.4.005.735-1,
c/o Luigi Berardi, Via Girono, 6592 Sant’Antonino, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 6. 2005.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il
commercio di prodotti agricoli, di veicoli come di materiali di
ogni genere. Ogni genere di attività nell’ambito immobiliare, se-
gnatamente l’acquisto, la vendita, l’intermediazione di beni im-
mobili, la stipura di contratti generali di appalto. La società potrà

aprire magazzini, depositi, negozi e esercitare ogni altra attività
connessa o atta a conseguire lo scopo sociale sia in Svizzera che
all’estero. La società può inoltre partecipare ad altre società aven-
ti scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC
Comunicazioni ai soci mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Berardi, Luigi, da Lugano, in Sant’Antonino, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Ferriroli, Sergio, da Brione (Verzasca), in Minus-
io, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 512 del 09.06.2005
(02883406 / CH-500.4.005.735-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’horologerie Müller Gerard SA, in Losone,
CH-509.3.008.207-7, Via Mezzana 69, 6616 Losone, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 06. 2005. Scopo:
L’assemblaggio di elementi costitutivi nel campo della orolo-
geria; la fornitura degli orologi così assemblati a grossisti riven-
ditori, il commercio di tali prodotti sia in Svizzera che all’estero.
La società potrà creare succursali e acquistare beni immobili de-
stinati in particolare alle esigenze logistiche per la conduzione
della propria attività. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capita-
le azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: è stato fatto apporto alla società dell’attivo e del passivo del-
la ditta individuale ’Müller Gerard, Riparazione orologi’, in Lo-
sone, sulla base del bilancio al 31.12.2004 . Attivo: CHF
249’287,70. Passivo: CHF 24’187,85. Attivo netto: CHF
225’099,85, accettato per tale importo, di cui CHF 100’00.– com-
putati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF
125’099,85 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto: 10.05.2005. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Persone iscritte: Müller, Gerard, da Bonfol, in Losone, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Mag Fiduciaria SA, in Lo-
sone, ufficio di revisione.
Giornale no 583 del 09.06.2005
(02883470 / CH-509.3.008.207-7)

                    

■ Carauddo Carmelo, in Locarno,  CH-509.1.008.209-8,
Via Pioda 11, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Impresa di pittura. Persone iscritte: Carauddo, Carmelo,
da Lucerna, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 585 del 09.06.2005
(02883472 / CH-509.1.008.209-8)

                    

■ DamiAn Sagl, in Magadino,  CH-509.4.008.208-6, Via Ca-
depezzo N. 3, 6572 Quartino, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 8. 06. 2005. Scopo: La fornitura,
per conto de La Posta Svizzera, di servizi postali e del traffico dei
pagamenti nonché la vendita di altri prodotti, prestazioni e servi-
zi del suo assortimento. La gestione diretta o indiretta di un
chiosco-cartoleria rispettivamente di un’edicola con ricevitoria
della Società Sport-Toto e della società Lotto Svizzero e lotterie
varie: in particolare la compravendita di giornali, periodici, arti-
coli di cartoleria, articoli da chiosco, articoli da regalo, souvenirs,
coloniali, giochi, dolciumi, bibite, generi alimentari come pure
tutti i prodotti affini. Può inoltre importare, esportare, acquistare
o vendere ogni tipo di merce ritenuta necessaria od utile per il
conseguimento dello scopo società. Può sviluppare e gestire con-
cetti di marketing per la vendita, il commercio e la diffusione di
ogni tipo di materiale pubblicitario, propagandistico e informa-
tivo come pure occuparsi di consulenza in questo ambito. La so-
cietà può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società come pure acquistare, possedere e vendere beni im-
mobili. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese, società, enti od istituzio-
ni in Svizzera e all’estero; inoltre può costituire apposite strutture
con personalità giuridica propria. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Roggero, Da-
miano, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 18’000.–; Roggero, An, cittadina
vietnamita, in Locarno, socia, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 584 del 09.06.2005
(02883412 / CH-509.4.008.208-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Dajla di Barloggio Franco, in Losone,  CH-
509.1.002.799-4, Gestione di un’officina meccanica, con rappre-
sentanza e vendita di automobili, Ditta individuale (FUSC
no. 246 del 19. 12. 1991, pagina 5464). Nuova ditta: Auto Day-
la di Barloggio Franco
.
Giornale no 588 del 09.06.2005
(02883482 / CH-509.1.002.799-4)

                    

■ Lan Labs SA, in Magadino,  CH-509.4.007.146-5, Lo svol-
gimento di attività di qualsiasi genere, ecc. Società anonima
(FUSC no. 12 del 18. 01. 2005, pagina 12, publ. 2646518). Nuova
ragione sociale: Lan Labs SA in liquidazione. Nuovo reca-

pito: c/o Fidenord SA, Via Giovannaccio, 6533 Lumino. In scio-
glimento: 18.05.2005. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fidenord SA, in Lumino, liquidatrice.
Giornale no 586 del 09.06.2005
(02883476 / CH-509.4.007.146-5)

                    

■ Tipografia Web Sagl, in Muralto, CH-500.4.005.046-3,
l’esercizio di un’azienda di arti grafiche, l’esecuzione di lavori di
legatoria e, in genere, tutti quelli inerenti al ramo grafico, così
come ogni altra attività, atta a conseguire direttamente o... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 09. 07. 2003, pagina
14, publ. 1073668). Nuovo recapito: Via San Gottardo 42, 6600
Muralto.
Giornale no 587 del 09.06.2005
(02883478 / CH-500.4.005.046-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tea Room Pasticceria Borgo SA in liquidazione, in
A s c o n a ,  CH-509.3.000.474-4, Il commercio, la produzione e la
rappresentanza di qualsiasi prodotto ed oggetto del ramo alimen-
tare, inoltre la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 186 del 29. 09. 2003, pagina 13, publ. 1191410). La
procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Locarno del 07.06.2005. Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.
Giornale no 589 del 09.06.2005
(02883486 / CH-509.3.000.474-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GURIDIS - Melodie di Sapori, in Lugano, CH-
514.1.029.240-4, Via al Campanile 1, 6962 Viganello (Lugano),
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita di specialità
e delicatezze alimentari anche biologiche, ceramiche, tessili e li-
bri da cucina. Persone iscritte: Guridis Battista, Doris Mercedes,
cittadina italiana, in Viganello (Lugano), titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3439 del 09.06.2005
(02883490 / CH-514.1.029.240-4)

                    

■ NB System SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.029.241-5, Via Val Maggiore 16, 6807 Taverne, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 6. 2005. Sco-
po: La ricerca, la progettazione, la consulenza, l’organizzazione,
la gestione, la produzione, la promozione e la commercializza-
zione di ogni genere di prodotto nel campo dell’informatica, di
internet, della telefonia mobile incluso SMS e MMS, delle tele-
comunicazioni e del commercio elettronico, come pure i prodotti
ed i servizi ad essi relativi. Lo sviluppo, la manutenzione e la ven-
dita di prodotti software propri. la società è autorizzata a costitu-
ire società affiliate e fondazioni e potrà partecipare ad altre
società o fondersi con esse, oppure collaborare con terzi. L’attività
della società potrà avvenire mediante la conclusione di adeguati
contratti con terzi. La società può esercitare tutte le attività o in-
traprendere ogni operazione connessa con lo scopo sociale o in
relazione con esso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgar-
do, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con
firma individuale; Testori-Bianchi, Nadir, da Onsernone e Isor-
no, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 3440 del 09.06.2005
(02883440 / CH-514.3.029.241-5)

                    

■ PROFESSIONECASA SAGL, in Lugano, CH-
514.4.029.242-7, Via Ventuno 4d, 6963 Pregassona, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 6. 2005.
Scopo: La mediazione nella compra-vendita e permuta di fondi e
immobili. L’acquisto, la vendita, la detenzione, la locazione di
beni immobiliari nonché la consulenza e la conduzione di pro-
mozioni immobiliari. Potrà compiere ogni operazione commer-
ciale, finanziaria e immobiliare. Potrà partecipare e finanziare
società aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schirinzi nata
Stemmle, Susanne, da Basilea, in Pregassona (Lugano), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Lorusso nata Molinari, Maria Teresa, cittadina italiana, in Pre-
gassona (Lugano), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Pelle, Ivan, da Gerra (Verzasca), in
Stabio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3441 del 09.06.2005
(02883446 / CH-514.4.029.242-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLURE SAGL, in Lugano, CH-514.4.026.775-3, l’eserci-
zio di un salone di bellezza, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 77 del 21. 4. 2005, pagina 15, publ. 2802422). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrante, Luigi, cittadino italiano, in Luga-
no, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Bussero (IT), senza diritto di firma].
Giornale no 3442 del 09.06.2005
(02883494 / CH-514.4.026.775-3)

                    

■ ANSAJA CONSULTING SA, finora in Lugano, CH-
514.3.025.553-2, l’acquisizione di clienti per conto terzi, Società
anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 21,
publ. 2054758). Statuti modificati: 27. 5. 2005. Nuova ragione
sociale: VODA.COM (SWISS) AG.  Nuova  sede:  M a s s a g n o .
Nuovo recapito: Gradinata San Carlo 1, 6900 Massagno. Nuovo
scopo: Importazione, esportazione, commercio all’ingrosso ed al
dettaglio di apparecchi di telecomunicazione, accessori e appa-
recchi simili. La consulenza nel ramo della telecomunicazione
di ogni e qualsiasi tipo, come pure la consulenza sugli operatori
di telefonia. Il commercio con apparecchi di radiocomunicazio-
ne, computer, centrali telefoniche, fotocopiatrici, impianti
d’allarme, stampanti, come pure lo sviluppo di questi prodotti, di
software sia ordinario che nella telecomunicazione e l’esercizio e
il commercio di ogni e qualsiasi tipo di merce. L’esercizio di
qualsiasi attività commerciale e la prestazione di servizi. L’inter-
mediazione e l’assunzione di rappresentanze. Partecipare ad alt-
re imprese similari. Persone dimissionarie e firme cancellate: Di
Dato, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Napoleoni, Dino,
cittadino germanico, in Bünde (DE), direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3443 del 09.06.2005
(02883450 / CH-514.3.025.553-2)

                    

■ CO DE VEL SA, in Agno, CH-514.3.026.973-4, operazioni
connesse a patrimoni immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 14, publ. 862832). Statuti modifi-
cati: 31. 5. 2005, 7. 6. 2005. Nuova ragione sociale: ADORNO &amp;
WYLLER HOLDING SA
. Nuovo scopo: La partecipazione a so-
cietà immobiliari, commerciali e industriali, il finanziamento
delle società di cui detiene partecipazione. Lo sviluppo e la con-
sulenza nell’ambito di operazioni connesse a patrimoni immo-
biliari. L’assistenza e la consulenza per lo smobilizzo di
patrimoni immobiliari, anche a reddito, e per lo studio ed il
montaggio dei relativi processi di finanziamento (spin-off im-
mobiliari, cartolarizzazioni, ecc,.). La compravendita e la gestio-
ne di immobili o complessi immobiliari all’estero, nonché la
consulenza nelle operazioni immobiliari. L’acquisto di parteci-
pazioni in società aventi oggetto analogo, affine o comunque
connesso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ausderau,
Beat, da Hüttlingen, in Preonzo, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valli Fassi,
Dott. Alberto, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3444 del 09.06.2005
(02883454 / CH-514.3.026.973-4)

                    

■ Delizie d’Oriente Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.902-
2, il commercio di generi alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 36 del 21. 2. 2005, pagina 13, publ. 2711590). Statuti
modificati: 8. 6. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate:
El Hamad, Ahmad, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Reda, Alì, da
Massagno, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.–]; Arcuri-Reda, Giovanna,
cittadina italiana, in Massagno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3445 del 09.06.2005
(02883496 / CH-514.4.028.902-2)

                    

■ ECON STAR SA, in Lugan o,  CH-514.3.002.136-2, il com-
mercio di mobili ed articoli per arredamento, Società anonima
(FUSC no. 144 del 28. 7. 2004, pagina 11, publ. 2380394). Nuovo
recapito: Via delle Aie 17, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Petralli, Ezio, da Valcolla, in Gentilino (Collina
d’Oro), amministratore unico, con firma individuale; Ragim Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale; Rexfida SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3446 del 09.06.2005
(02883498 / CH-514.3.002.136-2)

                    

■ ELLISSE Sagl in liquidazione, in Sessa, CH-
514.4.025.123-0, trasporto di persone e merci, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 94 del 17. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2265712). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3447 del 09.06.2005
(02883500 / CH-514.4.025.123-0)

                    

■ Forward Information Technologies SA, in  Manno,
CH-514.3.021.342-0, lo sviluppo e la manutenzione di servizi in-
ternet, Società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 2004, pagina
13, publ. 2374832). Statuti modificati: 3. 6. 2005. Statuto modi-
ficato su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 3448 del 09.06.2005
(02883456 / CH-514.3.021.342-0)

                    

■ IB Life Ltd., in Lugano, CH-170.3.026.635-7, l’interme-
diazione di prodotti assicurativi, Società anonima (FUSC no. 224
del 17. 11. 2004, pagina 12, publ. 2546714). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Scocco, Bruno, cittadino italiano, in Pre-
gassona (Lugano), direttore, con firma individuale.
Giornale no 3449 del 09.06.2005
(02883502 / CH-170.3.026.635-7)

                    

■ MEDIA PARTNERS PROPERTIES LUXEMBOURG SA,
Lussemburgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.027-6, la gestione di diritti televisivi, Succursale (FUSC
no. 183 del 21. 9. 2004, pagina 14, publ. 2458872), con sede

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 24.12.2002. Capitale sociale/responsabilità della sede
principale: EUR 1’100’000.– diviso in 1’100 azioni da EUR
1’000.– interamente liberato [finora: Capitale sociale della sede
principale: capitale autorizzato: USD 5’000’000.– diviso in 5’000
azioni da USD 1’000.–. Capitale emesso e liberato: USD
1’000’000.–.].
Giornale no 3450 del 09.06.2005
(02883504 / CH-514.9.025.027-6)

                    

■ PATS SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, fino-
ra in L u g a n o ,  CH-514.9.025.189-2, attività nel settore dell’in-
dustria elettronica, Succursale (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000,
pagina 8742), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: PATS SA, Lussemburgo,
succursale di Cadempino
. Nuova sede: C a d e m p i n o .
Nuovo recapito: Via al Mulino 2, 6814 Cadempino.
Giornale no 3451 del 09.06.2005
(02883458 / CH-514.9.025.189-2)

                    

■ Petraco Services SA, in Lugano, CH-514.3.012.651-2,
consigli finanziari, Società anonima (FUSC no. 69 del
14. 4. 1997, pagina 2473). Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo
17, 6900 Lugano.
Giornale no 3452 del 09.06.2005
(02883506 / CH-514.3.012.651-2)

                    

■ Prosegur SA - Società di vigilanza, in Lugano, CH-
514.3.001.456-5, servizi di sorveglianza, Società anonima (FUSC
no. 212 del 1. 11. 2004, pagina 14, publ. 2523134). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vetterli, Alain, da Losone, in Va-
callo, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Belvedere, Michael, da Bülach, in Vairano (San
Nazzaro), direttore, con firma individuale.
Giornale no 3453 del 09.06.2005
(02883508 / CH-514.3.001.456-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3174 del 27. 5. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 105 del 2. 6. 2005 p. 12. TEXASIA AG,
in M a s s a g n o ,  CH-514.3.029.198-3, commercio di materie pri-
me per industria tessile, Società anonima (FUSC no. 105 del
2. 6. 2005, pagina 12, publ. 2863926). Recapito esatto: Via San
Gottardo 89, 6900 Massagno.
Giornale no 3454 del 09.06.2005
(02883510 / CH-514.3.029.198-3)

                    

■ Valpo SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.003.617-6, immobili, Società anonima (FUSC no. 52 del
14. 3. 1996, pagina 1475). Nuovo recapito: Via Luvini 4, c/o Avv.
Samuele Quattropani, Casella postale 5490, 6901 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Moretti, Francesco, da Castel
San Pietro, in Vacallo, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Quattro-
pani, Samuele, da Arzo, in Caslano, liquidatore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3455 del 09.06.2005
(02883512 / CH-514.3.003.617-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monia De Blasi, in Lugano, CH-514.1.028.999-0, lavori
generali d’ufficio, Ditta individuale (FUSC no. 56 del 21. 3. 2005,
pagina 14, publ. 2757448). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 3456 del 09.06.2005
(02883516 / CH-514.1.028.999-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DINAMICO SPORT DIMENSION, di Daniele Bernas-
coni
, in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  CH-524.1.010.352-5, Via G.B.
Maggi, 6874 Castel San Pietro, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: La consulenza e l’assistenza a società operanti nella
promozione di attività sportive, gestione palestre e centri well-
ness. Consulenza per attrezzature e infrastrutture sportive ed or-
ganizzazione di attività pubblicitarie e promozionali nel settore
sportivo e ricreazionale. Persone iscritte: Bernasconi, Daniele, da
Castel San Pietro, in Castel San Pietro, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 891 del 09.06.2005
(02883518 / CH-524.1.010.352-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benti SA, in Chiasso,  CH-524.4.001.493-4, la gestione in
proprio e per conto di terzi di commerci di ogni genere, in parti-
colare nel settore della moda, Società anonima (FUSC no. 121
del 25. 6. 2004, pagina 15, publ. 2326870). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Frigerio, Paolo, da Chiasso, in Chiasso, de-
legato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio, Marzio, da Chiasso, in Morbio Inferiore, amministrato-
re unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 892 del 09.06.2005
(02883520 / CH-524.4.001.493-4)

                    

■ Garage Tarcisio Pasta SA, in Balerna, CH-
524.3.000.226-3, l’importazione e l’esportazione e il commercio
in genere di autoveicoli e di motoveicoli nuovi e d’occasione, So-
cietà anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2720954). Fusione: ripresa di attivi e passivi di Sprintcar SA
in Balerna (CH-524.3.000.399-7), secondo contratto di fusione
del 08.06.2005 e bilancio al 31.12.2004, che presenta attivi per
CHF 1’688’566,42, e passivi verso terzi per CHF 1’720’615,55, con
un’eccedenza passiva di CHF 32’049,13. Conformemente all’atte-
stazione di un revisore particolarmente qualificato, la società as-
suntrice dispone di fondi propri liberamente disponibili
equivalenti almeno all’ammontare dello scoperto. La totalità del
capitale azionario delle due società é detenuta dagli stessi
azionisti.
Giornale no 893 del 09.06.2005
(02883612 / CH-524.3.000.226-3)

                    

■ Laforbis Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.009.061-6, la gestio-
ne di un esercizio pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3681). Statuti modificati:
8. 6. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Morotti,
Luigi, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Bernasconi, Odette, da
Castel San Pietro, in Castel San Pietro, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Caccia, Claudio, da Novazzano, in Lavizzara, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 894 del 09.06.2005
(02883460 / CH-524.4.009.061-6)

                    

■ LS TOP SERVICES SA, finora in Bellinzona,  CH-
500.3.004.361-7, La gestione, diretta e indiretta, di cantine, men-
se, ristoranti, mescite e spacci, nonchè ogni altra attività simila-
re, Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2004, pagina 13,
publ. 2534424). Statuti originari: 29.04.1992. Statuti modificati:
8. 6. 2005. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via G. Motta
18, 6830 Chiasso. Scopo: La gestione, diretta e indiretta, di canti-
ne, mense, ristoranti, mescite e spacci, nonchè ogni altra attività
similare. La società può costituire filiali in Svizzera o all’estero,
partecipare ad altre imprese svizzere ed estere, acquistare o
fondare imprese dello stesso genere nonchè stipulare tutti i nego-
zi e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della so-
cietà e che si trovano in una relazione diretta o indiretta con il
raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Bordoli, An-
drea, da Lugano, in Giubiasco, con procura collettiva a due
[come finora]; Cavadini, Claudio Cesare, da Morbio Inferiore, in
Pazzallo, con procura collettiva a due [come finora]; Urietti, Cle-
lia, da Olivone, in Giubiasco, con procura collettiva a due [come
finora]; Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [come
finora]; Mondin, Fausto, da Lugano, in Pianezzo, amministrato-
re unico, con firma individuale [finora: da Lugano (Cureggia)].
Giornale no 895 del 09.06.2005
(02883462 / CH-500.3.004.361-7)

                    

■ WORLD SUN CLUB Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.009.349-
9, centro di abbronzatura, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 121 del 25. 6. 2004, pagina 15, publ. 2326886). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Grignola, Massimo, da Balerna,
in Balerna, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Nandini, Claudio, cittadino italiano, in Malnate
(IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: in Malnate (I), socio, senza diritto di fir-
ma]; Danna, Costanzo, da Chiasso, in Pedrinate (Chiasso),
gerente, con firma individuale.
Giornale no 896 del 09.06.2005
(02883522 / CH-524.4.009.349-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sprintcar SA, in Balerna, CH-524.3.000.399-7, l’im-
portazione e l’esportazione e il commercio in genere di autovei-
coli e di motoveicoli nuovi e d’occasione, Società anonima
(FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 15, publ. 2138912). Gli at-
tivi e i passivi verzo terzi sono ripresi dalla società Garage Tarcisio
Pasta SA, in Balerna (CH-524.3.000.226-3). La società è radiata
in seguito alla fusione.
Giornale no 897 del 09.06.2005
(02883614 / CH-524.3.000.399-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COFAGES SA, in Biasca, CH-528.3.001.206-1, Via Luco-
magno 37, 6710 Biasca, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 6. 2005. Scopo: la progettazione, la fabbri-
cazione, l’installazione, la manutenzione, la gestione ed il com-
mercio di segnaletica stradale e di impianti pubblicitari per conto
proprio e per terzi. La società potrà inoltre fornire consulenza in
materia. La società potrà assumere mandati per conto terzi e par-
tecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Audemars, Bar-
bara, cittadina italiana, in Lugano, presidente, con firma collet-

tiva a due; Gibellini,Francesco Fedele, da Isorno, in Osogna,
membro, con firma collettiva a due; Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 102 del 09.06.2005
(02883464 / CH-528.3.001.206-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasperini GmbH, in Altdor f  UR, CH-120.4.001.521-9,
Handel, Entwicklung und Beratung im Informatik-Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 188). Firma neu: Gasperini GmbH in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 06.06.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasperini, Franco, von Altdorf UR, in Hedingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 190 vom 09.06.2005
(02883608 / CH-120.4.001.521-9)

                    

■ Spitex Uri, in Altdorf  UR,  CH-120.6.001.744-2, Der Ver-
ein bezweckt die Förderung der Hilfe und Pflege zu Hause durch
ein formelles Hilfssystem, Verein (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 12, Publ. 2019946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Kurt, von Näfels, in Alt-
dorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brücker, Anton gen. Toni,
von Bürglen UR, in Attinghausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zurfluh, Markus, von
Gurtnellen, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 191 vom 09.06.2005
(02883610 / CH-120.6.001.744-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bossy Noelle, à Crissier, chemin de la Collice 2, CH-550-
1044223-7. Titulaire: Bossy Noelle, de Payerne, à La Sarraz. Ob-
jet: exploitation d’un fitness.
Journal no 6217 du 09.06.2005
(02882440 / CH-550.1.044.223-7)

                    

■ CF Serrurerie Christener Fabrice, à  Payerne, La Pa-
laz B, CH-550-1044217-0. Titulaire: Christener Fabrice, de Zäzi-
wil, à Payerne. Objet: exploitation d’une serrurerie.
Journal no 6218 du 09.06.2005
(02882442 / CH-550.1.044.217-0)

                    

■ Concept PPE, Sylvain Cattin &amp; Raoul Terrapon, à
E p a l i n g e s , place de la Croix-Blanche 25, CH-550-1044229-2.
Société en nom collectif qui a commencé le 7 juin 2005. Objet:
conciergeries et entretien de jardins et propriétés. Associés avec si-
gnature collective à deux: Cattin Sylvain, des Bois, à Lausanne, et
Terrapon Raoul, de Châtonnaye, à Epalinges.
Journal no 6219 du 09.06.2005
(02882454 / CH-550.1.044.229-2)

                    

■ De Cagna Antonio, à Ecublens  (VD), route du Crochy
16, CH-550-1044002-8. Titulaire: De Cagna Antonio, d’Italie, à
Ecublens (VD). Objet: plâtrerie-peinture.
Journal no 6220 du 09.06.2005
(02882456 / CH-550.1.044.002-8)

                    

■ EN APARTE- KOHLER, à Gland, Grand-Rue 41 A, CH-
550-1044232-6. Titulaire: Kohler Frédérique, de France, à Arcine
(France). Objet: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 6221 du 09.06.2005
(02882460 / CH-550.1.044.232-6)

                    

■ Gerber Ventilation, à Montreux , Chailly-Montreux, rue
des Fontaines 17, CH-550-1044221-3. Titulaire: Gerber Francis,
de Lausanne, à Montreux. Objet: activités dans le domaine du
montage de ventilations.
Journal no 6222 du 09.06.2005
(02882462 / CH-550.1.044.221-3)

                    

■ Ilinium Créateur d’images Sàrl, à  Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , chemin du Tessin 13, CH-550-1044205-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juin 2005. But: toute
prestation dans le domaine des multimédias et de l’audiovisuel.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 2 juin 2005: matériel de
photographie pour CHF 30’770, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 10’770 con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés:
Moratal Christophe, de Montreux, à Lausanne, et Schweizer
François, de Genève, au Mont-sur-Lausanne, chacun avec une
part de CHF 10’000, tous deux gérants avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6223 du 09.06.2005
(02882464 / CH-550.1.044.205-3)

                    

■ ILLIS Sàrl, à Préverenges , zone industrielle Le Trési 3,
c/o REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., CH-550-1044197-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juin 2005.
But: édition et diffusion de livres et d’informations sur support in-
formatique; activités dans le domaine de la propriété intellectu-
elle; organisation de cours de langue et services de traduction et
d’interprète. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Matsanov Iliyan, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Matsanov Valeri, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Bulgarie, à Sofia (Bulgarie).
Gérant avec signature individuelle: Vuillens Michel, de Boulens,
à Montreux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6224 du 09.06.2005
(02883902 / CH-550.1.044.197-3)

                    

■ Laurent Vago Expertises &amp; Conseils Immobiliers
SA
, à C o r s i e r - s u r - V e v e y , avenue Reller 42, CH-550-
1044216-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 juin 2005. But:
expertises, analyses et conseils en matière immobilière, à l’exclu-
sion du courtage immobilier. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10,
avec rectrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature/re-
prise de biens selon convention du 6 juin 2005 et bilan au
31.12.2004: actifs (CHF 375’786.65) et passifs (CHF 149’002.15)
de l’entreprise individuelle Laurent Vago, à Corsier-sur-Vevey,
soit un actif net de CHF 226’784.50, accepté pour ce prix; en con-
trepartie il est remis 10’000 actions de CHF 10, le solde de CHF
126’784.50 constituant une créance de l’apporteur envers la so-
ciété. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Vago Laurent, de Montreux, à Vevey,
président avec signature individuelle, Ganty Louis, de Lutry, à Or-
be, secrétaire et directeur, et Vago Regula, de Montreux, à Vevey,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Vago &amp;
Urech société fiduciaire, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 6225 du 09.06.2005
(02882472 / CH-550.1.044.216-5)

                    

■ Mouvement libre, Wagner Sandra, à Lausanne, che-
min du Boisy 43, CH-550-1044219-6. Titulaire: Wagner Sandra,
de Kallern, à Lausanne. Objet: commerce de chaussures de danse.
Journal no 6226 du 09.06.2005
(02882474 / CH-550.1.044.219-6)

                    

■ Rebeaud Claude,  à Chavan nes-le-C hêne, route  de
Rovray, CH-550-1044161-2. Titulaire: Rebeaud Claude, de Yvon-
and, à Chavannes-le-Chêne. Objet: maçonnerie, carrelage et
aménagements extérieurs.
Journal no 6227 du 09.06.2005
(02882476 / CH-550.1.044.161-2)

                    

■ SARACI Jahja, à Lausanne, rue de la Borde 20, CH-550-
1044222-9. Titulaire: Saraçi Jahja, de Serbie-et-Monténégro, à
Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie.
Journal no 6228 du 09.06.2005
(02882480 / CH-550.1.044.222-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aux arts divinatoires, Giuliana Arrigo Macaione, à
L a u s a n n e , CH-550-0178256-3, commerce d’articles éso-
tériques (FOSC du 15.12.1999, p. 8493). Autre adresse: rue du Pe-
tit-Chêne 22, à l’enseigne ARTE SACRA. Nouvel objet: commerce
d’articles ésotériques et religieux.
Journal no 6229 du 09.06.2005
(02883904 / CH-550.0.178.256-3)

                    

■ Belcolor S.A. Flooring,  succursale de Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-0052724-9, commerce de tapis et de revête-
ments de sols (FOSC du 02.03.2004, p. 12). Siège principal: Saint-
Gall. La signature de Frieden Jurg est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Werro Daniel, de Düdingen, à Jeuss, gérant.
Journal no 6230 du 09.06.2005
(02882492 / CH-550.0.052.724-9)

                    

■ Bureau Mandataire Trident S.A., à Lausanne,  CH-
550-0072414-0 (FOSC du 27.05.2005, p. 16). Delachaux Jean-
Louis n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6231 du 09.06.2005
(02882496 / CH-550.0.072.414-0)

                    

■ Capsud Sàrl en liquidation, à Lu try, CH-550-1021059-
2, gestion d’investissements et prestations de tout service (FOSC
du 08.06.2005, p. 15). Rectificatif. L’associée-liquidatrice Capita-
ni se prénomme Danièle (et non Danielle comme publié).
Journal no 6232 du 09.06.2005
(02882500 / CH-550.1.021.059-2)

                    

■ CARAVANES TREYVAUD SA, à Avenches, CH-550-
1029974-5 (FOSC du 12.06.2002, p. 12). Treyvaud Jean-Claude
n’est plus président, il reste administrateur; l’administratrice
Treyvaud Monique est présidente, les deux continuent à signer
individuellement.
Journal no 6233 du 09.06.2005
(02882502 / CH-550.1.029.974-5)

                    

■ Cartel S.A., à Lausann e, CH-550-1026549-3, prestations
et services liés au domaine des télécommunications (FOSC du
18.09.2001, p. 7262). Société Anonyme Fiduciaire Avondo n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gerfidex, à Lausanne.
Journal no 6234 du 09.06.2005
(02882504 / CH-550.1.026.549-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

■ Centre de Congrès Montreux SA, à Montreux, CH-
550-0128901-8 (FOSC du 21.10.2004, p. 11). La signature de Bes-
son Philippe est radiée et la procuration de Schüpbach Helene
éteinte. Signature collective à deux avec un administrateur ou le
directeur est conférée à Voeffray Carole, de Vérossaz, à Cugy (VD).
Procuration collective à deux avec un adminsitrateur ou le direc-
teur est conférée à Vogel Sylvain, de Unterbäch, à Montreux.
Journal no 6235 du 09.06.2005
(02882506 / CH-550.0.128.901-8)

                    

■ Chabloz et Henchoz, à Montreux, CH-550-0176795-2,
transport de choses (FOSC du 18.01.1978, p. 165). Transformati-
on: la société en nom collectif est transformée en société anony-
me conformément au projet de transformation du 30 mai 2005
et bilan au 31 décembre 2004, présentant des actifs de CHF
640’429.29 et des passifs envers les tiers de CHF 107’599.40, soit
un actif net de CHF 532’829.89, contre attribution aux associés de
100 actions de CHF 1’000. Nouvelle forme de droit: société anony-
me. Statuts: 30 mai 2005. Nouvelle raison sociale: Chabloz &amp;
Henchoz Transports SA
. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Chabloz Daniel n’est plus associé, sa si-
gnature est radiée. L’associé Henchoz Marcel est nommé
administrateur et président avec signature individuelle. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Chabloz Gérald, de
Château-d’Oex. Réviseur: Charles Meichtry, à Montreux.
Journal no 5969 du 03.06.2005
(02883920 / CH-550.0.176.795-2)

                    

■ Courtim, à Lausanne, CH-550-0074437-0, société anony-
me, commerce de biens mobiliers ou immobiliers, courtage, con-
struction, gérance et location d’immeubles (FOSC du 21.04.2004,
p. 17). La signature de De Montmollin Antoine est radiée. L’ad-
ministrateur Klunge Maurice est nommé président et signe désor-
mais collectivement à deux. Le directeur général Collé Anthony
est également élu administrateur et continue à signer collective-
ment à deux. Procuration collective à deux, désormais sans re-
strictions, est conférée à Petito Carlo, actuellement à Cugy (VD).
Signature collective à deux est conférée à Decrauzat Laurent, de
Diesse, à Lausanne, directeur, et procuration collective à deux à
Von Arx Régis, de Stüsslingen, à Ormont-Dessous.
Journal no 6236 du 09.06.2005
(02882510 / CH-550.0.074.437-0)

                    

■ Cuiro S.A., à Lausanne, CH-550-0171019-8, commerce
de cuirs (FOSC du 29.02.2000, p. 1388). Enseigne : L’Arbre de vie.
Journal no 6237 du 09.06.2005
(02882512 / CH-550.0.171.019-8)

                    

■ Data options S.à r.l., à Pully, CH-550-0150906-8, assi-
stance et conseils en matière d’optimisation des investissements
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 28.04.1999, p.
2768). La société n’a plus d’adresse à son siège statutaire. Elle est
d’office déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et
88a ORC. La raison sociale devient: Data options S.à r.l. en
liquidation
. Les associés-gérants Dear Peter, Doyle Noel et Far-
rell Robert, tous trois sans domicile connu, sont inscrits en qua-
lité de liquidateurs.
Journal no 6238 du 09.06.2005
(02882516 / CH-550.0.150.906-8)

                    

■ Duttweiler Fromages, à Lausanne, CH-550-0081178-5
(FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le titulaire est désormais à Thier-
rens.
Journal no 6239 du 09.06.2005
(02883918 / CH-550.0.081.178-5)

                    

■ E. Ney et Fils Sàrl, à Payerne, CH-550-0155621-0, ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie (FOSC du 02.06.1997,
p. 3718). Ney Ludovic signe désormais individuellement.
Journal no 6240 du 09.06.2005
(02882520 / CH-550.0.155.621-0)

                    

■ Extractis Switzerland SA, à Ecublens  (VD),  CH-550-
1035148-3, commercialisation de tout produit (FOSC du
06.06.2005, p. 14). La signature de Schwab Christian est radiée.
Journal no 6241 du 09.06.2005
(02882522 / CH-550.1.035.148-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
dirigeant de La Suisse, Société d’assurances sur la
vie et de La Suisse, Société d’assurances contre les
accidents, à Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0175112-3
(FOSC du 04.06.2003, p. 17). Muller Georges n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil:
Müller Paul, de Walenstadt, à Füllinsdorf, président, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 6242 du 09.06.2005
(02882524 / CH-550.0.175.112-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du service externe de ’La Suisse’ Assurances
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-0048385-8 (FOSC du 21.03.2003, p. 15). Rele-
com Charles, Lecuit Gaston et Lerch Robert ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil: Vianin Guy-Pierre, de Saint-Jean, à Sion, président, et
Isenrich Matthias, de Wuppenau, à Bussigny-près-Lausanne, les
deux avec signature collective à deux.
Journal no 6243 du 09.06.2005
(02882526 / CH-550.0.048.385-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de La Suisse,
Sociétés d’assurances sur la vie et contre les acci-
dents
, à L a u s a n n e , CH-550-0174710-0 (FOSC du 21.03.2003,

p. 15). Muller Georges n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil: Müller Paul, de Walen-
stadt, à Füllinsdorf, président, avec signature collective à deux.
Journal no 6244 du 09.06.2005
(02882528 / CH-550.0.174.710-0)

                    

■ Fondation la Ruche, à Lau sanne, CH-550-1024624-8,
soutenir l’action de Supra, caisse-maladie et accidents (FOSC du
29.06.2004, p. 17). Claudet Georges, qui n’est plus président, reste
membre du conseil et signe désormais collectivement à deux avec
le président ou la vice-présidente. Le vice-président Pache Daniel
est nommé président et signe désormais collectivement à deux,
toutefois pas avec la vice-présidente. La membre du conseil Im-
hoff Anne-Catherine est nommée vice-présidente et signe désor-
mais collectivement à deux, toutefois pas avec le président.
Journal no 6245 du 09.06.2005
(02882530 / CH-550.1.024.624-8)

                    

■ Fondation Nestlé Pro Gastronomia, à Vevey, CH-550-
0168728-3 (FOSC du 31.05.2002, p. 12). Jost Alexander n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 6246 du 09.06.2005
(02882532 / CH-550.0.168.728-3)

                    

■ ICS Innovative Concepts and Systems S.A. en liqui-
dation
, à N y o n , CH-550-0112600-3, en faillite (FOSC du
19.05.2005, p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 7 juin 2005.
Journal no 6247 du 09.06.2005
(02882534 / CH-550.0.112.600-3)

                    

■ IMMO-TEAM SWISS Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1028574-7, opérations immobilières; assistance administra-
tive et comptable (FOSC du 12.01.2005, p. 14). L’associé-gérant
Piguet Vincent signe désormais individuellement. Signature col-
lective à deux est conférée à Boada Jacqueline, de et à Yverdon-
les-Bains, gérante.
Journal no 6248 du 09.06.2005
(02882536 / CH-550.1.028.574-7)

                    

■ Indeval Sàrl, à Nyon, CH-550-1043885-0, expertise,
conseils, consultance et formation auprès de toute entité, entre-
prise et institution privée ou publique (FOSC du 09.05.2005, p.
16). Nouvelle adresse: route de St-Cergue 15.
Journal no 6249 du 09.06.2005
(02882538 / CH-550.1.043.885-0)

                    

■ Intermines S.A., à Montreux , CH-550-0110020-8, com-
merce et courtage de matières premières et de produits manufac-
turés (FOSC du 21.03.2005, p. 16). Berwa Révision S.à r.l. n’est
plus réviseur.
Journal no 6250 du 09.06.2005
(02882540 / CH-550.0.110.020-8)

                    

■ Ipan S.A., à Aigle, CH-550-0052823-4, entreprise de con-
structions métalliques et bois (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Hauri
Marc n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6251 du 09.06.2005
(02882542 / CH-550.0.052.823-4)

                    

■ Jean-Pierre Nicolier, à Ecublens  (VD), CH-550-
1023196-6, plâtrerie-peinture (FOSC du 01.03.2001, p. 1552).
Siège transféré à P u l l y , avenue du Guillemin 6. Nicolier Jean-
Pierre est désormais à Pully.
Journal no 6252 du 09.06.2005
(02882544 / CH-550.1.023.196-6)

                    

■ Konodecoration SA, précédemment à Genève, CH-660-
1069005-3 (FOSC du 25.05.2005, p. 6). Siège transféré à F o u -
n e x , Grandes Vignes 3. Statuts primitifs du 25 avril 2005 modi-
fiés en dernier lieu le 25 mai 2005. But: toute activité dans le
secteur de l’agencement d’intérieur, en particulier planification,
projet, consultation technique, production, commercialisation
de produits et de concepts, direction de travaux, mise en oeuvre et
assistance dans le secteur des agencements pour les bureaux, la
maison ou autre. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Pozzoli Rodolfo, de Muggio, à Lugano, président avec si-
gnature individuelle, Pinazza Mario, de Biasca, à Lugano, vice-
président, et Gusmerini Ivano, de et à Semione, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Fideplus SA, à Lugano.
Journal no 6253 du 09.06.2005
(02882546 / CH-660.1.069.005-3)

                    

■ La Gerbe d’Or S.A. en liquidation, à Penthalaz, CH-
550-0172794-2, en faillite (FOSC du 20.05.2005, p. 20). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 juin
2005.
Journal no 6254 du 09.06.2005
(02882548 / CH-550.0.172.794-2)

                    

■ MK Léman holding SA, à Lausan ne, CH-550-0088000-
9 (FOSC du 28.05.2003, p. 17). La signature de De Montmollin
Antoine est radiée. L’administrateur Klunge Maurice est nommé
président et signe désormais collectivement à deux. Le directeur
général Collé Anthony est également élu administrateur et conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée à Decrauzat Laurent, de Diesse, à Lausanne, direc-
teur, et procuration collective à deux à Petito Carlo, de Giez, à
Cugy (VD), et Von Arx Régis, de Stüsslingen, à Ormont-Dessous.
Journal no 6255 du 09.06.2005
(02882550 / CH-550.0.088.000-9)

                    

■ Nicola Balsamo, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0054407-7, commerce et représentation de denrées alimentaires
(FOSC du 20.03.1998, p. 1942). Siège transféré à L a u s a n n e ,
place de la Riponne 1.
Journal no 6256 du 09.06.2005
(02883906 / CH-550.0.054.407-7)

                    

■ NIVEAU 2 MEDIASYSTEMS SA, à Romanel-sur-
L a u s a n n e , CH-550-1002961-8, commerce, installation et dis-
tribution de produits en relation avec les techniques du spectacle
(FOSC du 09.05.2005, p. 17). Inscription de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Bienne.
Journal no 6257 du 09.06.2005
(02882552 / CH-550.1.002.961-8)

                    

■ Open Technologies Solutions SA, à Nyon , CH-550-
1038577-4, services dans le domaine des technologies de l’infor-
mation et de la communication (FOSC du 28.02.2005, p. 14). Ka-
lin Sergei V. n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Homberger Mathias Thierry est élu président et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 6258 du 09.06.2005
(02882554 / CH-550.1.038.577-4)

                    

■ OPEO S.A., à Laus an ne, CH-550-0053545-8, transport en
tout genre (FOSC du 01.05.2003, p. 16). Goutte Gilles est désor-
mais à Savigny.
Journal no 6259 du 09.06.2005
(02882556 / CH-550.0.053.545-8)

                    

■ Paul Wirz SA, succursale de Lausanne, à  Lausanne,
CH-550-0053087-3, planification, réalisation, maintenance et
gestion d’installations techniques du bâtiment (FOSC du
12.07.2004, p. 18). Siège principal: Berne. La succursale est éga-
lement engagée par la procuration collective à deux, limitée à la
succursale, de Negro Donato, d’Italie, à Renens (VD).
Journal no 6260 du 09.06.2005
(02882558 / CH-550.0.053.087-3)

                    

■ Renault Finance SA, à Lau sanne, CH-170-3003385-2,
exécution de toute transaction financière (FOSC du 23.03.2005,
p. 14). La signature de Nakajima Manabu est radiée.
Journal no 6261 du 09.06.2005
(02882560 / CH-170.3.003.385-2)

                    

■ S.I. Terrimob S.A., à C hâteau-d’Oex, CH-550-
0167364-4 (FOSC du 17.10.1997, p. 7593). Statuts modifiés le 24
mai 2005. Siège transféré à B l o n a y , ruelle de Bourg-Dessous 8,
c/o HM Services SA. Daenzer Roger, Daenzer Stéphan, et Daenzer
Roland ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Corminboeuf
David, de Ménières, à Blonay. Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire et gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne.
Journal no 6264 du 09.06.2005
(02882568 / CH-550.0.167.364-4)

                    

■ SAS Prod S.à r.l., à Laus anne, CH-550-1019151-9, toute
activité dans le domaine de l’audiovisuel professionnel (FOSC du
31.01.2003, p. 15). Nouvelle adresse: avenue de Cour 103.
Journal no 6262 du 09.06.2005
(02882562 / CH-550.1.019.151-9)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, succursale de Lau-
s a n n e , CH-550-0101124-6 (FOSC du 10.03.2005, p. 15). Siège
principal: Genève. La signature de Lochmeier Hans-Peter, Mock
Georges, von Schulthess Dieter et Bétemps Lucile est radiée, et la
procuration de Fabri Arnaud éteinte.
Journal no 6263 du 09.06.2005
(02882566 / CH-550.0.101.124-6)

                    

■ Stage Sonorisation &amp; Light, Sven Zimmermann, à
E p a l i n g e s , CH-550-1030329-4 (FOSC du 10.07.2002, p. 15).
Nouvelle adresse: chemin de l’Arzillier 2.
Journal no 6265 du 09.06.2005
(02882570 / CH-550.1.030.329-4)

                    

■ Strates, Pierre-Antoine Grisoni &amp; Cie, à Lausanne,
CH-550-0176652-7, société en nom collectif, diffusion de photo-
graphies et agence de photographes (FOSC du 15.01.2004, p. 15).
Nouvelle adresse: rue de la Borde 12. Mingard Yann et Widmer
Cédric ne sont plus associés; leur signature est radiée.
Journal no 6266 du 09.06.2005
(02883908 / CH-550.0.176.652-7)

                    

■ tk3 SA, succursale de Lausanne, à Lausanne, CH-
550-1027347-0, prestations d’architecture, d’ingénieurs, d’infor-
matique, de conseil et de management de projet (FOSC du
01.02.2002, p. 15). Siège principal: Bâle. La signature de Le Marié
Wolfgang est radiée. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux des administrateurs Emmenegger
Guy, de Granges-Paccot, à Berne, président, Epting Peter, de Bâle,
à Duggingen, délégué, et Thoenen Gert, de Berne, à Binningen.
Journal no 6267 du 09.06.2005
(02882580 / CH-550.1.027.347-0)

                    

■ Unisys (Suisse) S.A., succursale de Le Mont-sur -Lau-
s a n n e , CH-550-0048475-4, production et vente de machines de
traitement de données et d’autres dispositifs électroniques (FOSC
du 07.06.2005, p. 17). Siège principal: Thalwil. Signature collec-
tive à deux est conférée à Gränicher Susanne, de Lucerne, à Grep-
pen, et Wiesner Hans-Frank, d’Allemagne, à Nauheim
(Allemagne).
Journal no 6268 du 09.06.2005
(02882582 / CH-550.0.048.475-4)

                    

■ UNOMED Sàrl, à Champagne, CH-550-1032182-5, rep-
résentation et vente de matériel chirurgical (FOSC du
15.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 31 mai 2005. Siège trans-
féré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Prés-du-Lac.
Journal no 6269 du 09.06.2005
(02882584 / CH-550.1.032.182-5)

                    

■ Von Gunten Frères, menuiserie et charpente, à
L a u s a n n e , CH-550-0176693-2, société en nom collectif (FOSC
du 25.03.1999, p. 1965). Von Gunten Roger est désormais à Re-
nens (VD).
Journal no 6270 du 09.06.2005
(02883910 / CH-550.0.176.693-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cicomin S.A. Compagnie pour le Commerce Inter-
national S.A. en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-
0074241-4, importation, exportation et commerce de transit de
matières premières (FOSC du 14.11.2002, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6271 du 09.06.2005
(02882586 / CH-550.0.074.241-4)

                    

■ Corroprot Aktiengesellschaft, succursale de Payerne,
CH-550-0070513-9, établissement de projets dans la fabrication
(FOSC du 05.11.1986, p. 4235). Siège principal: Zurich. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 6272 du 09.06.2005
(02882588 / CH-550.0.070.513-9)

                    

■ Cylindree.com, Caixeiro &amp; Valderrama, à Vevey,  CH-
550-1032971-0, société en nom collectif, commerce d’accessoires
automobiles (FOSC du 11.02.2003, p. 16). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6273 du 09.06.2005
(02882590 / CH-550.1.032.971-0)

                    

■ Distrinet Folly, à Montreux, CH-550-1035404-1, com-
merce, au moyen de l’Internet, de DVD, jeux vidéo (FOSC du
31.07.2003, p. 12). La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 68 ORC (départ du titulaire).
Journal no 6274 du 09.06.2005
(02882592 / CH-550.1.035.404-1)

                    

■ François Pittet, à Laus an ne, CH-550-0054519-4, com-
merce de tabacs, journaux (FOSC du 05.05.1982, p. 1434). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 6275 du 09.06.2005
(02883912 / CH-550.0.054.519-4)

                    

■ Garage du Centre Autos, Boi Cédric, à  Oron-la-Vil-
l e , CH-550-1035682-6 (FOSC du 22.08.2003, p. 15). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 6276 du 09.06.2005
(02882594 / CH-550.1.035.682-6)

                    

■ Heidi-Shop Online, Giuliana Arrigo Macaione, à
L a u s a n n e , CH-550-1010368-4, vente d’articles suisses par In-
ternet (FOSC du 28.07.2000, p. 5185). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 6277 du 09.06.2005
(02882596 / CH-550.1.010.368-4)

                    

■ Inter-spectacles, Trigueros &amp; Villagrasa, à Lau-
s a n n e , CH-550-0175788-3, société en nom collectif (FOSC du
17.04.1984, p. 1358). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6278 du 09.06.2005
(02883914 / CH-550.0.175.788-3)

                    

■ Irvak-Tis AG, à Puidoux, CH-550-0131940-1, société dis-
soute par suite de fusion avec Irvak &amp; Rexma AG, à Cully, entre-
tien et nettoyage de matériel industriel (FOSC du 05.05.1997, p.
3025). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 6279 du 09.06.2005
(02883916 / CH-550.0.131.940-1)

                    

■ ISLJAMI Feim, à Montreux, CH-550-1038790-5, créati-
on, réalisation et conseils dans le domaine informatique (FOSC
du 29.03.2004, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6280 du 09.06.2005
(02882598 / CH-550.1.038.790-5)

                    

■ Marinomarmor S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0084053-3, en faillite, commerce de marbres, granits et
autres pierres naturelles (FOSC du 10.03.2004, p. 13). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6281 du 09.06.2005
(02882600 / CH-550.0.084.053-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pralong Betriebs AG, in Lax, CH-600.3.012.393-2, Fur-
kastrasse, 3994 Lax, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
8. 06. 2005. Zweck: Führen von Betrieben der Restaurations- und

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Hotelleriebranche. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pra-
long, Magdalena, von Hérémence, in Diegten, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HRT Revisions AG,
in Sion, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 582 vom 09.06.2005
(02883196 / CH-600.3.012.393-2)

                    

■ Wyssen Jean-Claude, in Visp, CH-600.1.012.394-0, See-
wjinenstrasse 6, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Montagen
aller Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetra-
gene Personen: Wyssen, Jean-Claude, von Naters, in Visp, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 583 vom 09.06.2005
(02883198 / CH-600.1.012.394-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBT Software AG, in Zermatt, CH-600.4.001.988-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 17,
Publ. 2724942). Statutenänderung: 1. 06. 2005. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von Softwarelösungen und komplexen
Kernsystemen sowie Vertrieb von Hardware, branchenähnlichen
Produkten und Lizenzen. Kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, belasten, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten und aufgeben sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 552’500.–
[bisher: CHF 495’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 552’500.–. Aktien neu: 5’030 Namenaktien zu CHF 100.–
und 4’950 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.– [bis-
her: 4’455 Namenaktien zu CHF 100.– und 4’950 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.–]. [Die übrigen Änderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hubert, Rüedi, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 584 vom 09.06.2005
(02883204 / CH-600.4.001.988-3)

                    

■ CYBERMONDE S.A.,  bisher  in  M on th ey ,  CH-
621.3.002.841-2, Bereitstellung und Handel mit Verlags- und
Softwareprodukten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 16, Publ. 942122). Statutenänderung:
30. 05. 2005. Firma neu: Cybermonde AG. Sitz neu: B r i g -
G l i s .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 4A, 3900 Brig. Zweck: Bereit-
stellung und Handel mit Verlags- und Softwareprodukten jeder
Art; Herstellung und Handel sowie Beratung im Bereich multi-
medialer Produkte; Beratung und Vermittlung von Künstlern
und Künstleragenturen; Durchführung von Tagungen und Se-
minarien sowie Vermittlung und Verkauf von Geschäfts- und
Freizeitreisen; Finanzberatung, Abwicklung von Treuhandge-
schäften sowie Beteiligungen halten und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Inderkummen, Hélène, von Erschmatt, in Monthey, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dr. Baldo,
Benno, italienischer Staatsangehöriger, in Termen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigolet SA,
in Monthey, Revisionsstelle [wie bisher]; Baetscher, Franco, von
Rüschegg, in Morbio Inferiore, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 585 vom 09.06.2005
(02883212 / CH-621.3.002.841-2)

                    

■ Safranerie GmbH, bisher in B its ch, CH-600.4.002.383-5,
Herstellung und Vertrieb von Arzneimitteln und Kosmetika etc.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4763). Statutenänderung: 6. 04. 2005. Sitz neu:
M u n d .  Domizil neu: c/o Konsumgenossenschaft Mund, Dorf,
3903 Mund. Verwaltungsadresse: c/o Dr. Jürgen Rohmeder, Biel-
strasse 2, 3982 Bitsch.
Tagebuch Nr. 586 vom 09.06.2005
(02883238 / CH-600.4.002.383-5)

                    

■ Wera Softwarelösungen GmbH, bisher in Sier re,  CH-
626.4.006.160-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 16, Publ. 2160554). Statutenände-
rung: 8. 06. 2005. Firma neu: scdsoft GmbH Software Con-
sulting &amp; Development
. Sitz neu: G a m p e l .  Domizil neu:
c/o Treuhandbüro Passeraub &amp; Heldner, Marktplatz, 3945 Gam-
pel. Zweck: Organisationsberatung für die Gestaltung und Ausle-
gung von Informationssystemen, Entwicklung und Erwerb von
EDV-Programmen zum Zwecke des Vertriebs durch Veräusserung
oder Lizenzgewährung, Einführung und Pflege von EDV-Pro-
grammen und Abhaltung von Seminaren und anderen Schu-
lungsmassnahmen im Bereiche der Informatik. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB für alle
gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für
alle übrigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Roman, von Steinhausen, in Steinhausen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; scdsoft AG, in Karls-
ruhe (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: WERA AG, in
Karlsruhe (D)]; Pfeiffer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Pforzheim (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 09.06.2005
(02883282 / CH-626.4.006.160-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Castello, Stevic Mitar, in Brig-Glis, CH-
600.1.012.170-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004,
S. 14, Publ. 2537594). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 588 vom 09.06.2005
(02883284 / CH-600.1.012.170-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’Amandine Collombey Sàrl, à Collombey-Muraz,
CH-621.4.007.076-1, Rue des Dents-du-Midi 38, 1868 Collombey,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
3. 06. 2005. But: exploitation d’une pâtisserie, confiserie, bou-
langerie et tea-room ainsi que toutes activités commerciales con-
vergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Heiz,
Jean-Michel, de Reinach AG, à Villars-sur-Ollon (Ollon), associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Heiz, Patrice, de Reinach AG, à Chesières (Ol-
lon), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5’000.–; Heiz née Anex-dit-Chenaud, Daniel-
le, de Reinach AG, à Villars-sur-Ollon (Ollon), associée et géran-
te, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5’000.–.
Journal no 702 du 09.06.2005
(02883286 / CH-621.4.007.076-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contra Marketing &amp; Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.631-6, Domizil: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.06.2005. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Erbringen von Dienst- und Marketingleistungen
für die Industrie im Bereich Isoliertechnik, Schweisstechnik so-
wie im Rohrleitungsbau und Gebäudeunterhalt; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie im Rahmen der gesetzli-
chen Möglichkeiten Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gülsever, Naci, Heimat: Türkei, in
Limburgerhof (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000;
Bozkurt, Cengizhan, Heimat: Türkei, in Ludwigshafen (DE), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
15’000; Ovali, Kadir, Heimat: Türkei, in Basel, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6213 vom 09.06.2005
(02883014 / CH-170.4.005.631-6)

                    

■ IRHOTCO AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.419-2, Domizil:
Poststrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 03.06.2005. Zweck: Erstellen von Hotelanlagen
im In- und Ausland, insbesondere in Iran; kann auch Subunter-
nehmer anstellen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Firmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grosz-Röll, Friedrich, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit
Einzelunterschrift; Yüksel, Ferruh, Heimat: Zürich, in Zollikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Universe AG für Unternehmens-
beratung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6210 vom 09.06.2005
(02882942 / CH-170.3.028.419-2)

                    

■ MALAY GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.005.633-2,
Domizil: Kirchmattstrasse 17, 6312 Steinhausen, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 02.06.2005. Zweck: Führen eines
Take away-Betriebes, eines Imbiss-Standes, Betrieb eines Party-
Services sowie Import von asiatischen Früchten und Naturpro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 1
Fahrzeug Jeep Grand Cherokee 5.2 Ltd, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 02.06.2005, zum Preis von CHF 5’000.00, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Valauthampillai-Ricigliano, Ge-
rardina, Heimat: Risch, Italien, in Steinhausen, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Velauthampillai, Varatharjah, Hei-
mat: Sri Lanka, in Steinhausen, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6269 vom 09.06.2005
(02883172 / CH-170.4.005.633-2)

                    

■ Müller Steiger Bedachungen AG, Sitz: Zug , CH-
170.3.028.420-0, Domizil: Grienbachstrasse 31, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.06.2005.
Zweck: Ausführung von Steildach, Flachdach, Fassadenbau, Iso-
lationen sowie Holzbau; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF

100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Ak-
tiven von CHF 126’945.00 der ’Gebr. Müller AG Zug’, in Zug,
gemäss Sachübernahmevertrag vom 3. Juni 2005 und Inventar-
liste vom 1. Juni 2005 zum Preis von CHF 126’945.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gemperle, Alex,
Heimat: Oberuzwil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Müller, Werner, Heimat: Oberägeri, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiger, Beda, Heimat: Altstätten, in
Schönenberg ZH, Präsident mit Einzelunterschrift; Wolf, Peter O.,
Heimat: Zug, Neuenkirch, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6211 vom 09.06.2005
(02882956 / CH-170.3.028.420-0)

                    

■ sirios management gmbh, Sitz: Zug, CH-170.4.005.629-
3, Domizil: Graben 5, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.05.2005. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen im Be-
reich erneuerbarer Energie, insbesondere der Photovoltaik; kann
Lizenzen erwerben und veräussern, sich an Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und bela-
sten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brenner, Christian, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Gaildorf (DE), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Strnad, Marc, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Schuler, Jürg, Heimat: Zürich, Galgenen, in Steinhau-
sen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schwerzmann, lic.
iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; sirios europe holding ag, in Zug, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Vondung, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Barcelona (ES), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6208 vom 09.06.2005
(02882924 / CH-170.4.005.629-3)

                    

■ St. Jude Medical Medizintechnik AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.415-0, Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.06.2005. Zweck: Vertrieb und Verkauf von sowie Handel mit
elektronischen Geräten im Medizinalbereich sowie Erbringung
von weiteren Dienstleistungen für den medizinischen Bedarf;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven
des Bereiches ’Schrittmacher- und Defibrillatoren-Geschäft
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein’ der Rahn AG, in Zü-
rich, zum Preis von maximal CHF 500’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinmann, Dr. Christian,
Heimat: Zürich, St. Gallen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6267 vom 09.06.2005
(02883166 / CH-170.3.028.415-0)

                    

■ TJK Bau GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.005.630-1, Domi-
zil: Luzernerstrasse 40, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 06.06.2005. Zweck: Erstellen von schlüsselferti-
gen Bauten und Renovationen von Gebäuden, Übernahme von
Generalunternehmungsaufträgen  für das Erstellen von schlüs-
selfertigen Bauten und Renovationen von Gebäuden, Handel mit
Liegenschaften, Erbringung von Baufachdienstleistungen sowie
Beteiligung an Unternehmungen; kann Interessen- und Zweck-
verbindungen eingehen, sich an Arbeitsgemeinschaften und Un-
ternehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und ’know how’
erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käppeli, Anton, Hei-
mat: Cham, Mühlau, in Cham, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 12’000; Käppeli-Lenz, Elisabeth, Heimat:
Cham, Mühlau, in Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 12’000; Käppeli, Josef, Heimat:
Mühlau, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13’000;
Käppeli-Lenz, Cäsarina, Heimat: Mühlau, Vaz/Obervaz, in
Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 13’000. 
Tagebuch Nr. 6212 vom 09.06.2005
(02882974 / CH-170.4.005.630-1)

                    

■ V-Sonic GmbH, Sitz: Hünen berg, CH-170.4.005.632-4,
Domizil: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 07.06.2005. Zweck: Aufbau und Unterhalt
eines internationalen Vertriebs für kosmetische Produkte sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Patente, Lizenzen und sonstige
Rechte erwerben, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heinemann, Torsten,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pforzheim (DE), Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 13’000; Müller-Serten, Volker, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ursel (BE), Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000; Rogge, Jens, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Pforzheim (DE), Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000;
von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6236 vom 09.06.2005
(02883070 / CH-170.4.005.632-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon Pharmaceuticals Ltd, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.004.289-4, Kauf und Verkauf von pharmazeutischen und
parapharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 15.10.2004, S. 15, Id. 2495386). Fusion: Uebernahme
der Aktiven und Passiven der Alcon Services Inc., in Hünenberg
(CH-170.3.020.462-9), gemäss Fusionsvertrag vom 02.06.2005
und Bilanz per 01.01.2005. Aktiven von CHF 7’761’504.00 und
Fremdkapital von CHF 6’789’985.00 gehen auf die übernehmen-
de Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der
an der Fusion beteiligten Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 6262 vom 09.06.2005
(02883290 / CH-170.3.004.289-4)

                    

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG  (Aon
Insurance Managers (Switzerland) SA) (Aon Ins-
urance Managers (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
020.3.000.003-3, Beratung und administrative Betreuung von
Unternehmungen aus dem Finanzdienstleistungsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 16, Id.
2480264). Zweigniederlassungen Neu: Chur. 
Tagebuch Nr. 6266 vom 09.06.2005
(02883138 / CH-020.3.000.003-3)

                    

■ ATK GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.604-7, Erbringung von Kurier- und Transportdienst-
leistungen, GmbH (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2005, S. 17, Id.
2643930). Firma Neu: ATK GmbH. Domizil Neu: Lorzenmatt-
strasse 2, 6342 Baar. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil]. Eingetragene Personen Geändert: Nussbaum, Remo, Hei-
mat: Densbüren, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6240 vom 09.06.2005
(02883080 / CH-170.4.003.604-7)

                    

■ Avantor AG, Sitz: Zug, CH-020.3.025.817-4, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 13, Id. 2419568). Ein-
getragene Personen Neu: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs-
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kato AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6258 vom 09.06.2005
(02883126 / CH-020.3.025.817-4)

                    

■ AZ Direct AG, Sitz: Risch, CH-150.3.001.612-8, Erbrin-
gung von Direkt-Marketing-Leistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 17, Id. 2836326). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Reeb, Stephan, Heimat: Basel, in Niederu-
zwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hasler, Othmar, Heimat: Gampel, in Bauma, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6264 vom 09.06.2005
(02883134 / CH-150.3.001.612-8)

                    

■ Batra Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.984-1, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2005, S. 18, Id.
2812210). Firma Neu: Batra Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 6218 vom 09.06.2005
(02883038 / CH-170.3.011.984-1)

                    

■ Betty Technology AG (Betty Technology SA) (Betty
Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.923-0, Forschung
und Beratung vornehmlich im Bereich der Fernseh- und Video-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2005, S.
18, Id. 2746790). Domizil Neu: St. Antonsgasse 4, 6301 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Helmstädter, Stephan, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Edingen-Neckarhausen (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6252 vom 09.06.2005
(02883114 / CH-170.3.026.923-0)

                    

■ Brotoma AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.955-9, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 02.06.2005, S. 15, Id. 2863284). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Schweizer, Edwin, Heimat: Wattwil, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [nicht: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6263 vom 09.06.2005
(02883132 / CH-170.3.025.955-9)

                    

■ buymusic GmbH, Sitz: [bisher: Füllinsdorf  ], CH-
280.4.006.883-1, Handel mit Ton- und Bildträgern, GmbH
(SHAB Nr. 180 vom 19.09.2003, Seite 4). Statutenänderung:
02.06.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 14,
6340 Baar. Zweck: Handel mit Ton- und Bildträgern sowie Ent-
wicklung von und Handel mit Software. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen, andere Unter-
nehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Yildirim, Martin, Heimat: Flond, in
Liestal, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 114 Mittwoch, 15.06.2005 123. Jahrgang

mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Dottarelli, Stefano, Heimat: Italien, in Basel, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]; [Montellese,
Maurizio, Heimat: Italien, in Arlesheim, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 6249 vom 09.06.2005
(02883108 / CH-280.4.006.883-1)

                    

■ C. Schweiger AG, Sitz: Baar, CH-170.3.000.228-5, Betrieb
einer mechanischen Werkstätte für Metallbearbeitungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 18, Id.
2819544). Firma Neu: C. Schweiger AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Schweiger, Carlo, Heimat: Baar, in Baar, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6220 vom 09.06.2005
(02883042 / CH-170.3.000.228-5)

                    

■ Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: Steinhausen , CH-
170.3.001.062-2, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2005, S. 12, Id. 2628008). Eingetragene  Personen Neu:
Schraner, Hanspeter, Heimat: Buchrain, Sulz AG, in Merlischa-
chen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Walther, David, Heimat: Männedorf, Russikon, in Zürich, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6214 vom 09.06.2005
(02883024 / CH-170.3.001.062-2)

                    

■ Cellini-Leasing, Sitz: Baar, CH-170.1.006.127-6, Vermit-
teln von Leasing, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2005, S.
17, Id. 2847080). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 12.05.2005.
Da der Geschäftsbetrieb weitergeführt wird, bleibt der Eintrag be-
stehen. 
Tagebuch Nr. 6251 vom 09.06.2005
(02883112 / CH-170.1.006.127-6)

                    

■ Centralway Holding AG  (Centralway Holding SA)
(Centralway Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.611-5,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S.
18, Id. 2307650). Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven
der ’Centralway Management AG’, in Oberägeri (CH-
170.3.023.753-4), gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.2005 und
Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 134’484.38 und Fremd-
kapital von CHF 1’320’772.89 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Gemäss Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors liegen Rangrücktritte im
Umfang des Kapitalverlustes und der Überschuldung vor. 
Tagebuch Nr. 6229 vom 09.06.2005
(02883218 / CH-170.3.023.611-5)

                    

■ Cherub AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.589-7, Kauf und Ver-
kauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2004, S. 15, Id. 2542406).
Eingetragene Personen Neu: Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Procliente Revisions AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6233 vom 09.06.2005
(02883064 / CH-170.3.026.589-7)

                    

■ Digtam AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.815-3, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004, S. 20, Id. 2607866).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Brauerstrasse 26,
8004 Zürich. 
Tagebuch Nr. 6275 vom 09.06.2005
(02883184 / CH-170.3.027.815-3)

                    

■ DistelCom AG, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.3.025.468-1,
Handel mit Gütern im Bereich der Telekommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 18, Id. 2858946).
Statutenänderung: 07.06.2005. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geän-
dert: Herzog, Hans-Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Re-
metschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Pedroja, Dr. Grazia-
no, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Bergamin, Dr. Ivan, Heimat: Vaz/Obervaz,
in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6265 vom 09.06.2005
(02883136 / CH-170.3.025.468-1)

                    

■ Dompé Biotec AG (Dompé Biotec SA) (Dompé Bio-
tec Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.756-5, Handel mit pharma-
zeutischen und biotechnologischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 16, Id.
2269294). Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Grenzüber-
schreitende Uebernahme der Aktiven und der Passiven der ’Dom-
pé Biotec &amp; Partners S.à r.l.’, in Luxembourg (LU) (B 70.974),
Société à responsabilité limitée nach dem Recht des Staates Lu-
xembourg, gemäss Fusionsvertrag vom 18.02.2005 und Bilanz
per 30.09.2004. Aktiven von CHF 385’828.28 und Fremdkapital
von CHF 985’544.70 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da die übertragende Gesellschaft sämtliche Aktien der
überne