logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 113 Mardi, 14.06.2005 123. année

No 113 Martedì, 14.06.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
BE 3
BL 5
BS 6
FR 7

GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9
NE 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 17
ZG 17

ZH 19

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Action & Fashion GmbH, in Baden,  CH-400.4.026.629-
2, Martinsbergstrasse 36, 5400 Baden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2005. Zweck: Detailverkauf von Schuhen, Textilien, Ta-
schen, Schmuck und Accessoires; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maissen, Placid Alp-
hons Robert, von Zürich, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schoop Maissen, Sandra, von Zürich und Do-
zwil, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4544 vom 08.06.2005
(02881334 / CH-400.4.026.629-2)

                    

■ Alfred Wälchli-Stiftung, in  Zofingen, CH-
400.7.026.630-6, c/o Annegret Dubach-Lemberg, Mühlethal-
strasse 48, 4800 Zofingen, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 16. 03. 2005. Zweck: Verbreitung des musikalischen und
literarischen Nachlasses des Stifters Alfred Wälchli, 1922, im Rah-
men kultureller Veranstaltungen; finanzielle Unterstützung von
Veranstaltungen von Musikern und Literaten aus dem Raum Zo-
fingen; Publikation und Beteiligung an örtlichen Publikationen,
Auftritt als Veranstalterin und Mitwirkung bei anderen Veranstal-
tungen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Brotbek, Roman, von Eschenz, in Saint
Clément (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubach-Lemberg, Annegret, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Peter, von
Hauptwil-Gottshaus, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saner, Corinne, von Tafers und Beinwil SO, in
Lostorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4545 vom 08.06.2005
(02881338 / CH-400.7.026.630-6)

                    

■ Bike and Custom Corner Ralf Kany, in Kaiserstuh l,
CH-400.1.026.519-4, Badenerstrasse 122, 5466 Kaisterstuhl, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln mit und Veredeln von
Motorrädern aller Art sowie Handeln mit Zubehör und Motorrad-
bekleidungen. Eingetragene Personen: Kany, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Hohentengen (DE), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4546 vom 08.06.2005
(02881340 / CH-400.1.026.519-4)

                    

■ EBSS GmbH, in Baden,  CH-400.4.026.631-1, Zürcherstras-
se 115, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 06. 2005. Zweck:
Telekommunikationsdienstleistungen, E-Commerce-Dienstlei-
stungen, Export und Import von Gütern, Beratungen und Schu-
lungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder errichten und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Büroeinrichtungen
und -geräte gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.05.2005, zum
Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Kaufmann, Ines, von Baden, in Baden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zwimpfer, Markus,
von Oberkirch, in Ammerswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4547 vom 08.06.2005
(02881354 / CH-400.4.026.631-1)

                    

■ LORENA Telemarketing GmbH, in  Spreitenbach,
CH-400.4.026.633-4, Bodenäckerstrasse 1, 8957 Spreitenbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 05. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Telefonmarketing; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder
Immaterialgüterrechte ewerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Büromo-
biliar, Computer und ein Fahrzeug gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25.05.2005, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nardone, Lanfranco,
italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Casaccio, Anna, italieni-
sche Staatsangehörige, in Spreitenbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4549 vom 08.06.2005
(02881374 / CH-400.4.026.633-4)

                    

■ plantera GmbH, in Seengen, CH-400.4.026.634-2, Unter-
dorfstrasse 3, 5707 Seengen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2005. Zweck:
Verkauf von Blumen und Pflanzen sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
beteiligen, solche erwerben, sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Studler, Peter, von Seengen, in Seengen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Studler, Tanja, von Beatenberg und Seengen,
in Seengen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4550 vom 08.06.2005
(02881382 / CH-400.4.026.634-2)

                    

■ Reitbetrieb Weinrebe GmbH, in  Spreitenbach, CH-
400.4.026.635-8, Zur Weinrebe 1, Spreitenbach, 8953 Dietikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 06. 2005. Zweck: Vermietung von Pferdeboxen,
Reitanlagen, Pferdepflege sowie Anbieten von Ausbildungen im
Bereich des Reitens, im Weiteren Handel mit Produkten, welche
mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Furegati, Renato, von Zürich, in Dietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Mantegani, Gerolama Zobeide ge-
nannt Ide, von Lugano, in Geroldswil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4551 vom 08.06.2005
(02881386 / CH-400.4.026.635-8)

                    

■ RESTAURANT PIZZERIA CHAPF T. STOILOV, in Win-
d i s c h ,  CH-400.1.026.520-3, Chapfstrasse 1, 5210 Windisch, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Stoilov, Trajan, von Windisch, in Win-
disch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4552 vom 08.06.2005
(02881394 / CH-400.1.026.520-3)

                    

■ SWISS HAIR Schöftland Roger Schäfer, in Schöft-
l a n d ,  CH-400.1.026.521-9, Dorfstrasse 29, 5040 Schöftland,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Coiffurege-
schäftes sowie An- und Verkaufen von Beauty-Produkten in der
Schweiz. Eingetragene Personen: Schäfer, Roger, von Unterent-
felden, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4553 vom 08.06.2005
(02881398 / CH-400.1.026.521-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBEKA Beratungs GmbH, bisher in Hau sen  AG, CH-
400.4.024.829-7, Versicherungsberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2256002). Statutenänderung: 30. 05. 2005. Sitz neu: K ö l -
l i k e n .  Domizil neu: Eichhofweg 3b, 5742 Kölliken.
Tagebuch Nr. 4554 vom 08.06.2005
(02881292 / CH-400.4.024.829-7)

                    

■ Alu Menziken Extrusion AG, in Menziken,  CH-
400.3.908.050-0, Industrielle Verarbeitung von und Handel mit
Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2005, S. 1, Publ. 2857136). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Korner, Guido, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Anton, von Tägerig, in Menziken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pallmann, Lutz, deutscher
Staatsangehöriger, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seuren, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4555 vom 08.06.2005
(02881294 / CH-400.3.908.050-0)

                    

■ Alu Menziken Immobilien AG, in Menziken,  CH-
400.3.004.156-6, Bau, Kauf, Verkauf etc. von Einfamilienhäuser
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2313362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ryser, Christian, von Lützelflüh, in Teufenthal, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub, Thomas, von Wädenswil, in Menzi-
ken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Gautschi, Daniel A., von Reinach AG und Menziken, in
Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4556 vom 08.06.2005
(02881296 / CH-400.3.004.156-6)

                    

■ Bank Leerau, in Kirchleerau,  CH-400.5.912.241-2, Be-
trieb einer Sparkasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 1, Publ. 2370018). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüscher, Ewald, von Moosleerau, in
Moosleerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Robert, von Wan-
gen an der Aare, in Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hunzi-
ker, Urs, von Kirchleerau, in Kirchleerau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4557 vom 08.06.2005
(02881298 / CH-400.5.912.241-2)

                    

■ Besa Reisen, Rexhep Rexhepi, in  Aarau, CH-
400.1.021.338-4, Betrieb eines Reisebüros usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 1, Publ. 1243774). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 106 vom
03.06.2005, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Besa Reisen, Rexhe-
pi.
Tagebuch Nr. 4558 vom 08.06.2005
(02881400 / CH-400.1.021.338-4)

                    

■ CONBUS International LLC, in Killwangen, CH-
400.4.026.511-9, Beratung, Vermittlung und Zusammenführung
von in- und ausländischen Gesellschaften usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2830066). Statutenänderung: 25. 05. 2005. Zweck neu: Be-
ratung, Vermittlung und Zusammenführung von in- und aus-
ländischen Gesellschaften auf strategischer und/oder operativer
Ebene, welche sich mit dem Outsourcing oder Outplacement von
eigenen Geschäftstätigkeiten oder Geschäftsfeldern befassen;
kann gewerbliche und industrielle Güter aller Art importieren
und mit diesen handeln, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 4559 vom 08.06.2005
(02881300 / CH-400.4.026.511-9)

                    

■ D&P Bodenbeläge GmbH, in Aarbu rg, CH-
400.4.025.093-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 1, Publ. 2091788). Firma neu: D&P

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formulardien-
stes gilt folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

Bodenbeläge GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 31.05.2005.
Tagebuch Nr. 4560 vom 08.06.2005
(02881302 / CH-400.4.025.093-6)

                    

■ Damann AG, in Magden, CH-400.3.001.782-7, Schmiede
und Schlosserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 2004, S. 2, Publ. 2608596). Statutenänderung:
25. 05. 2005. Firma neu: Damann Maschinen AG. Zweck
neu: Handel mit und Reparatur von Maschinen für die Forst- und
Landwirtschaft, für den Gartenbau und das Kommunalwesen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 23.06.1975 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Damann, Josef, von
Steckborn, in Magden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Damann-
Natterer, Hans, von Homburg, in Magden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Steckborn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4561 vom 08.06.2005
(02881304 / CH-400.3.001.782-7)

                    

■ Disan AG, in Ober ehr endingen, CH-400.3.009.711-6,
Handel mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 2, Publ. 2850142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiprag AG, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ura-
nia Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4562 vom 08.06.2005
(02881306 / CH-400.3.009.711-6)

                    

■ Edward King AG, in Neuenh of,  CH-020.3.914.822-5, in-
dustrieller Anlagen- und Rohrleitungsbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 2, Publ. 2334470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Erich, von Obersiggenthal, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuweiler, Hansjörg, von Winterthur, in Lindau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 4563 vom 08.06.2005
(02881308 / CH-020.3.914.822-5)

                    

■ Elektra-Genossenschaft Unterendingen, in Unter-
e n d i n g e n ,  CH-400.5.001.002-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 2003, S. 1, Publ. 824604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Doris, von Obersiggenthal,
in Unterendingen, Verwalterin (nicht Mitglied), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Eva,
von Mandach, in Unterendingen, Verwalterin (nicht Mitglied),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4564 vom 08.06.2005
(02881310 / CH-400.5.001.002-4)

                    

■ ENZIAN Handels AG (ENZIAN Commerce SA) (EN-
ZIAN Trading Ltd)
, bisher in W o r b ,  CH-035.3.031.370-3,
Import, Export und Handel von Lebensmitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2, Publ. 1196810).
Gründungsstatuten: 23.01.2003. Statutenänderung:
24. 05. 2005. Firma neu: ENZIAN Trading AG. Sitz neu:
M ü n c h w i l e n   A G .  Domizil neu: Steinerstrasse 10, 4333
Münchwilen. Zweck neu: Import und Export von und Handel mit
Waren aller Art sowie Beratung im Zusammenhang mit diesen
Tätigkeiten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, diese ver-
treten sowie eigenes oder deren Vermögen verwalten, Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anderwert, Roland, von
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heinlein, Ruth, von Grafenried, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhandbüro Schafroth AG,
in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4565 vom 08.06.2005
(02881312 / CH-035.3.031.370-3)

                    

■ Ever - Plast AG, in Rüm ikon , CH-400.3.001.330-6, Fa-
brikation und Vertrieb von Plastikartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 2, Publ. 2794254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wun-
derlich, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden
(D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähen-
bühl, Jean-Pierre, von Zäziwil und Basel, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4566 vom 08.06.2005
(02881314 / CH-400.3.001.330-6)

                    

■ Frau Haudebert, in Herznach , CH-400.1.005.308-8,
Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6844). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
18.05.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4567 vom 08.06.2005
(02881316 / CH-400.1.005.308-8)

                    

■ Gebr. Indermühle AG, in Zurzach,  CH-400.3.918.250-
4, Betrieb von Lagerhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 2). Statutenänderung: 12. 05. 2005. Domi-
zil neu: Hauptstrasse 54, 5330 Zurzach. Zweck neu: Betrieb von

Lagerhäusern, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften
sowie Finanzierung und Vermietung von Fahrzeugen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 31.10.1963 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Indermühle, Frieda, von Amsoldingen, in Zurzach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle, Al-
fred, von Amsoldingen, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Indermühle, Roland, von Amsoldingen, in Zurzach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Indermühle, Werner, von Amsoldingen,
in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 4568 vom 08.06.2005
(02881318 / CH-400.3.918.250-4)

                    

■ Genossenschaft Kabelfernsehanlage Muri, 5630
Muri
, in M u r i  A G ,  CH-400.5.003.638-8, Bau und Betrieb einer
Ortsantennenanlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 1, Publ. 2384298). Domizil neu: c/o Thomas Rä-
ber, Aeschweg 5, 5630 Muri. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühlmann, Bruno, von Luzern, in Muri,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Räber, Thomas, von Muri AG, in Muri
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4569 vom 08.06.2005
(02881320 / CH-400.5.003.638-8)

                    

■ GTS Reinigungsinstitut GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.026.089-6, Betrieb eines Reinigungsunternehmens usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2004, S. 1, Publ. 2592170). Statutenänderung:
27. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reppucci, Giovanna, italienische Staatsangehörige, in
Oftringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spennato, Christina, von
Lupfig, in Oftringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4570 vom 08.06.2005
(02881322 / CH-400.4.026.089-6)

                    

■ Hotel Du Parc Baden AG, in Baden,  CH-400.3.015.061-
0, Betrieb eines Hotels mit Restauration in Baden sowie Weinhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Dr. Pius, von Kriens und Richenthal, in Niederrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Edwin,
von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastge-
werbe, in Zürich, Revisionsstelle; Walter, Peter, von Grächen und
Zürich, in Baden, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlge-
muth, Hansjörg, von Kloten, in Kloten, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wohlgemuth, Marcel, von Kloten, in Kloten,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buff, Hugo, von
Wald AR, in Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4571 vom 08.06.2005
(02881324 / CH-400.3.015.061-0)

                    

■ Humaxas AG, in Oberrohrdorf, CH-400.3.025.801-2, Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Vertrieb von Produkten und
Lizenzen in den Bereichen Gesundheit usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 1, Publ. 2441500). Firma
neu:  Humaxas AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 31.05.2005.
Tagebuch Nr. 4572 vom 08.06.2005
(02881326 / CH-400.3.025.801-2)

                    

■ Hürzeler und Kaiser Immobilien AG, in Magden,
CH-400.3.000.068-4, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 652). Statutenänderung: 31. 05. 2005. Firma
neu: Kaiser Immobilien AG. Aktien neu: 120 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürze-
ler, Ernst, von Uerkheim, in Magden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Sara,
von Magden, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4573 vom 08.06.2005
(02881328 / CH-400.3.000.068-4)

                    

■ i-invest AG, in Aarau, CH-400.3.909.150-1, Ausführung
von Finanz- und Treuhandgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 2, Publ. 2843416). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Bern
(HR Bern-Mittelland)].
Tagebuch Nr. 4574 vom 08.06.2005
(02881330 / CH-400.3.909.150-1)

                    

■ Internationale Vereinigung für Einkauf und Mate-
rialwirtschaft
, in A a r a u ,  CH-400.6.019.819-6, Dachverband
für Einkauf, Materialwirtschaft und Logistik usw., Verein (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 1, Publ. 2388040). Statutenände-
rung: 8. 11. 2004. Name neu: International Federation of
Purchasing and Supply Management
. Uebersetzungen des
Namens neu: (Internationaler Verband für Einkaufs-
und Liefermanagement)
. Zweck neu: Förderung der Ent-
wicklung und Anerkennung des Berufs in den Aktivitätsbereichen
(Einkauf, Materialmanagement, Wertschöpfungskettenmanage-
ment, Logistik, Vertragsmanagement, Bestandeskontrolle, be-
triebliche Abläufe, Materialplanung sowie akademische
Forschung in einem oder mehreren der vorstehenden Bereiche,

mit spezieller Bezugnahme auf Mitgliedschaft, Berechtigung zur
und Pflichten der Mitgliedschaft), Weitergabe von Wissen zu den
optimalen Praktiken, den Richtlinien sowie zu der ethischen, op-
timalen Praxis der Vereinigungen in den Aktivitätsbereichen, um
die Vereinigungen dabei zu unterstützen, ihren Mitgliedern qua-
litativ hochwertige Produkte, Programme und Dienstleistungen
zur Verfügung zu stellen, Unterstützung der Entwicklung und
Anerkennung der professionellen Einkaufs- uind Liefervereini-
gungen, Präsentation eines einheitlichen Erscheinungsbildes für
den Berufsstand in jenen Bereichen, in denen unsere kollektive
Position bedeutungsvoller/relevanter ist als die Arbeit einer ein-
zelnen Vereinigung. Organisation neu: Generalversammlung,
Direktorium (Vorstand) von 9 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 4575 vom 08.06.2005
(02881332 / CH-400.6.019.819-6)

                    

■ Käton AG, bisher in Zürich, CH-020.3.914.503-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 14, Publ. 805984).
Gründungsstatuten: 08.12.1978. Statutenänderung:
27. 04. 2005. Sitz neu: F r i c k .  Domizil neu: Mühlegasse 11, 5070
Frick. Zweck neu: Ausführung von Spezialarbeiten in der Bau-
branche, Grundwasserisolationen, Fassadenbeschichtungen, Re-
novationen sowie Uebernahme von Vertretungen auf diesen
Gebieten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 08.12.1978 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kägi, Philipp, von Zeiningen, in Frick, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Kägi-Kalt, Zusanna, von Zeiningen, in Frick, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Kägi, Beat, von Zeiningen, in Hor-
nussen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kägi,
Patrick, von Zeiningen, in Hornussen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4576 vom 08.06.2005
(02881336 / CH-020.3.914.503-8)

                    

■ Mabella AG, bisher in Zug, CH-400.3.007.275-6, Verwer-
tung von Patenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 19, Publ. 2596268). Gründungsstatuten:
26.10.1984. Statutenänderung: 25. 05. 2005. Firma neu: Deli-
gusto AG
. Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu: Alte Brugger-
strasse 22, 5506 Mägenwil. Zweck neu: Handel aller Art,
insbesondere Import und Verkauf von Lebensmittelspezialitäten,
Uebernahme von Vertretungen in diesem Bereich; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kämpfen, Dr. Marc-Antoine, von Brig-Glis, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher]; Marti, Christoph, von Othmarsingen, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Mägenwil (HR AG)].
Tagebuch Nr. 4578 vom 08.06.2005
(02881342 / CH-400.3.007.275-6)

                    

■ Mabella AG, Zweigniederlassung Mägenwil
’Fleisch-Tiger’
, in M ä g e n w i l ,  CH-400.9.026.038-7, Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen insbesondere auf dem Gebiet
der Lebensmittelbearbeitung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 1, Publ. 2567604), mit Hauptsitz in:
Zug. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge
Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4577 vom 08.06.2005
(02881402 / CH-400.9.026.038-7)

                    

■ Migros Verteilzentrum Suhr AG, in  Suhr, CH-
400.3.021.056-9, Lager- und Verteilzentrum für Verkaufsgüter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2819546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäggi, Willi, von Seewen, in Gränichen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bittlinger,
Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Niederlenz, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Jörg, von
Langnau bei Reiden, in Fällanden, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röck, Thomas, von Schlie-
ren, in Möriken-Wildegg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4580 vom 08.06.2005
(02881344 / CH-400.3.021.056-9)

                    

■ Montage Team Vitali GmbH, in Suhr, CH-
400.4.021.067-9, Montage von Doppel- und Hohlböden usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 1, Publ. 2497192). Firma neu: Montage Team
Vitali GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 23.05.2005.
Tagebuch Nr. 4581 vom 08.06.2005
(02881346 / CH-400.4.021.067-9)

                    

■ ORBITEC Schweiz GmbH, in Rein ach  AG, CH-
400.4.024.861-4, Handel und Mietgeschäft mit industriellen Pro-
dukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 1, Publ. 1271732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rotec Gesellschaft für
Rohrschweisstechnik GmbH, in Maria Alm (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hereth-Dupraz, Jacqueline, von Mon, in Reinach AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Hereth, Michael, von Mon, in Reinach

AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: deutscher
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4582 vom 08.06.2005
(02881348 / CH-400.4.024.861-4)

                    

■ Pabo GmbH, in Baden,  CH-400.4.020.286-5, Treuhandge-
schäfte und Unternehmensberatungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447).
Firma neu: Pabo GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsomizil: c/o Zehnder Bolliger & Partner, Bahnhofplatz 1,
5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 24.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehnder, Dr. Hans, von Birmenstorf AG, in
Neuenhof, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4583 vom 08.06.2005
(02881350 / CH-400.4.020.286-5)

                    

■ Parkhaus Sonnengut AG, in  Bremgarten  AG, CH-
400.3.007.059-5, Betrieb von Parkhäusern für Fahrzeuge aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2639732). Firma neu: Parkhaus Sonnengut AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Immobilien-
Anlagestiftung Turidomus, Obstgartenstrasse 19, 8006 Zürich.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weilenmann, Renato, von Winterthur, in Wädenswil, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Blattmann, Cäcilie, von Oberägeri, in Galgenen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
datorin [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4584 vom 08.06.2005
(02881352 / CH-400.3.007.059-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Twerenbold Reisen
+ Transport AG
,  bisher  in  E n n e t b a d e n ,   CH-400.7.910.066-
9, Freiwillige Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin und die-
ser nahe-stehender Unternehmen sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene bei Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität und
besonderer... Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2558866). Urkundenänderung: 1. 02. 2005. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Twerenbold Gruppe.
Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Twerenbold Service AG, Fis-
lisbacherstrasse, Rütihof, 5400 Baden. Zweck neu: Freiwillige
Vorsorge für die Arbeitnehmer der durch Ausgliederung von der
ursprünglichen Stifterin bzw. ihrer Rechtsnachfolgerin entstan-
denen sowie der weiteren innerhalb der Twerenbold Gruppe täti-
gen Unternehmungen. Diese freiwillige Vorsorge kann auch an
Angehörige und Hinterbliebene der Arbeitnehmer durch Gewäh-
rung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit,
Unfall, Invalidität sowie bei besonderer unverschuldeter Notlage
erfolgen.
Tagebuch Nr. 4585 vom 08.06.2005
(02881356 / CH-400.7.910.066-9)

                    

■ Peyer + Co AG, in Len gn au   AG, CH-140.3.000.390-6,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 2, Publ. 2423950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wunderlich, Rüdiger,
deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (DE), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Jean-Pierre
Charles, von Zäziwil und Basel, in Bertschikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4586 vom 08.06.2005
(02881358 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ PMS Group GmbH, in Bru gg,  CH-400.4.019.262-8,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Personalvermittlung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792062). Domizil neu: Neumarktplatz 1,
5201 Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Silvia, von Hausen AG und Aesch BL, in Birrhard, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Widmer, Thomas, von Hausen
AG, in Birrhard, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4587 vom 08.06.2005
(02881360 / CH-400.4.019.262-8)

                    

■ PowerParts AG, in Mägen wil, CH-400.3.023.237-1,
Handel mit elektronischen, elektrotechnischen Artikeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 2,
Publ. 938762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trommenschlager, Philippe A., französischer Staatsan-
gehöriger, in Illzach (F), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4588 vom 08.06.2005
(02881362 / CH-400.3.023.237-1)

                    

■ Pragmatica Holding AG, in Spreitenbach, CH-
130.0.010.499-1, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 2, Publ. 2642494). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiedmann, Rolf, von
Derendingen, in Werdenberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mercurio, Josef, von Näfels, in Oberägeri, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vallone, Dr. Clino, von Brittnau,
in Kaisten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rheinfelden, Präsident und Delegierter]; Mülleitner, Dr. Ger-
fried, österreichischer Staatsangehöriger, in Fällanden, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Cristiano, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Mels,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4589 vom 08.06.2005
(02881368 / CH-130.0.010.499-1)

                    

■ Pyronex AG, in Baden, CH-400.3.016.965-5, Ausführung
von Montagearbeiten, insbesondere Rohrleitungsbau und Mon-
tage von Feuerlöschanlagen, sowie Handel mit Waren aller Art,

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4914). Fir-
ma neu: Pyronex AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 31.05.2005.
Tagebuch Nr. 4590 vom 08.06.2005
(02881372 / CH-400.3.016.965-5)

                    

■ SHOE International Network GmbH, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.027.249-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 18, Publ. 1091474).
Gründungsstatuten: 29.05.2003. Statutenänderung:
27. 05. 2005. Sitz neu: O b e r l u n k h o f e n .  Domizil neu:
Schmidtenbaumgarten 10, 8917 Oberlunkhofen. Zweck: Herstel-
lung und den Vertrieb von Computer-Software, den Handel mit
Computer-Hard- und Software sowie die Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik und der Telekommunika-
tion, als auch das Erbringen von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Entwicklung, Verbreitung und Nutzung
von interaktiven Medien, das Betreiben von multimedialen Web-
portalen und die Herstellung und den Vertrieb von Waren mit
multimedialen Inhalten sowie die Herstellung und den Verkauf
von Werbeartikeln, Textilien, Accessoires, Tonträgern, Postern,
Karten usw. über das Internet sowie an Standplätzen. Die Gesell-
schaft ist international tätig; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren oder
verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten, der Erwerb, die
Nutzung und die Veräusserung von Lizenzen und Patenten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Nikolic & Syz, SHOE Internationaler Verkauf, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
70’725.80 und Passiven von CHF 4’240.50, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 46’485.30 als For-
derung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nikolic,
Suncica, von Wettingen und Stein AG, in Oberlunkhofen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Zürich]; Syz, Fabienne, von Zürich, in Oberlunkhofen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 4591 vom 08.06.2005
(02881376 / CH-020.4.027.249-5)

                    

■ Soder Brandschutz und Metallbau AG, in  Boswil,
CH-400.3.024.481-0, Herstellung und Vertrieb von Industriepro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2587476). Firma neu: Soder Brandschutz und
Metallbau AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Muri vom 27.05.2005.
Tagebuch Nr. 4592 vom 08.06.2005
(02881378 / CH-400.3.024.481-0)

                    

■ Sterk Finanz AG, in Baden , CH-400.3.025.485-7, Kauf,
Verkauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 1, Publ. 2297012). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sokoll, Mani, von Winterthur, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4593 vom 08.06.2005
(02881380 / CH-400.3.025.485-7)

                    

■ Sterk Lichtspieltheater AG, in Baden, CH-
400.3.907.005-8, Erwerb, Betrieb und Zurverfügungstellung von
Lichtspieltheatern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 2, Publ. 2800070). Statutenänderung:
1. 06. 2005. Firma neu: STERK CINE AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sokoll, Mani, von Winterthur, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4594 vom 08.06.2005
(02881384 / CH-400.3.907.005-8)

                    

■ Svedex-Kellpax AG, in Brem garten  AG, CH-
400.3.911.003-6, Produktion von und Handel mit Türen insbe-
sondere von spezieller Bauart usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 2, Publ. 2359242). Statutenände-
rung: 24. 05. 2005. Firma neu: Kellpax AG.
Tagebuch Nr. 4595 vom 08.06.2005
(02881388 / CH-400.3.911.003-6)

                    

■ Telecomcenter Aarau GmbH, in Aarau, CH-
400.4.023.530-0, Handel mit Telekommunikationsmitteln usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 1). Statutenänderung: 3. 06. 2005. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Hanspeter,
von Murgenthal, in Safenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Buser, Sascha, von Hemmiken, in Mellingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiser, Bruno, von Langnau bei Reiden, in
Langnau bei Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Schötz, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Wanzenried, Hans, von Worb, in Schönenwerd, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4596 vom 08.06.2005
(02881390 / CH-400.4.023.530-0)

                    

■ Telektron AG in Liquidation, in Reinach  AG, CH-
400.3.920.078-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 2, Publ. 2731040). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
04.05.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4597 vom 08.06.2005
(02881392 / CH-400.3.920.078-5)

                    

■ Umbricht AG, in Untersiggen thal,  CH-400.3.919.155-
8, Tiefbau, insbesondere Ausführung von Aushub- und Trans-
portarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002,

S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Ger-
hard, von Full-Reuenthal, in Full-Reuenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Killer, Johann, von Turgi, in Untersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Killer, Johann Kas-
par, mit Kollektivprokura zu zweien]; Moser, Meinrad, von Wü-
renlos, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rotzinger, Kurt, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schifferle, Paul, von Döttingen, in Döttingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Böttstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4598 vom 08.06.2005
(02881396 / CH-400.3.919.155-8)

                    

■ W. Schöni & Co. AG, in Aar au, CH-400.3.000.602-8, Ver-
kauf von Uhren, Bijouterie und Bestecken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3299).
Statutenänderung: 3. 06. 2005. Domizil neu: Delfterstrasse Süd
10, 5000 Aarau. Zweck neu: Detailhandel mit Uhren und
Schmuck sowie Einkauf von Alt-Gold und Grosshandel mit Uh-
ren und Schmuck sowie Organisation von Geschäfts-Auflösun-
gen im Bereich der Uhren- und Schmuckbranche; kann
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler,
Wolfgang, von Tägerig, in Möhlin, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Mi-
chael Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Markowski, Ralf-Dieter Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Glücksburg (DE), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4599 vom 08.06.2005
(02881420 / CH-400.3.000.602-8)

                    

■ Waldburger AG, bisher in Mellingen, CH-
400.3.001.316-6, Bauplanung, Erstellung, An- und Verkauf von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461662). Statutenänderung: 4. 05. 2005.
Sitz neu: H o t t w i l .  Domizil neu: Hofmatthübelweg 141, 5277
Hottwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seitz, Peter, von Berneck, in Hottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schibli, Martin, von Fislisbach, in Windisch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldburger, Jürg, von Luzein, in Hottwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Waldburger, Monika, von
Luzein und Menznau, in Hottwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4600 vom 08.06.2005
(02881422 / CH-400.3.001.316-6)

                    

■ WARAN Impex Wachter René, bisher in Hau sen  AG,
CH-400.1.023.523-2, Import und Handel mit Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2,
Publ. 996370). Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Bifang-
strasse 2, 5610 Wohlen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wachter, René, von Rheinfelden, in Wohlen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hausen AG].
Tagebuch Nr. 4601 vom 08.06.2005
(02881426 / CH-400.1.023.523-2)

                    

■ Wellness Verlag und Reise GmbH in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.4.023.806-7, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 2, Publ. 2806940).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 02.05.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4602 vom 08.06.2005
(02881428 / CH-400.4.023.806-7)

                    

■ Wewo Bauingenieure AG Aarau, in Aarau, CH-
400.3.005.470-2, Bauingenieurarbeiten, Planungen, Beratungen
und elektronische Berechnungen im Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2864330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gy-
si, Dr. Peter, von Buchs AG, in Buchs AG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Aarau]. Zweigniederlassung neu:
Starrkirch-Wil (HR SO).
Tagebuch Nr. 4603 vom 08.06.2005
(02881430 / CH-400.3.005.470-2)

                    

■ WITAG, in Killwangen,  CH-400.3.018.999-5, Wirtschafts-
informatikberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 2004, S. 2, Publ. 2475152). Firma neu: WITAG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
18.04.2005.
Tagebuch Nr. 4604 vom 08.06.2005
(02881432 / CH-400.3.018.999-5)

                    

■ Zentral Logistics AG, bisher in Gipf-Oberfrick, CH-
170.4.001.823-3, Betrieb eines Transportunternehmens für den
Waren- und Gütertransport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 26. 08. 2002, S. 2, Publ. 614126). Statutenänderung:
24. 05. 2005. Sitz neu: M ü n c h w i l e n   A G .  Domizil neu: Stei-
nerstrasse 10, 4333 Münchwilen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anderwert, Roland, von Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4605 vom 08.06.2005
(02881434 / CH-170.4.001.823-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akademie ’Centralis’, in Oftringen , CH-400.6.023.380-
3, Förderung von Persönlichkeitsentwicklung usw., Verein (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 1, Publ. 449160). Der Vorstand hat

beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu
verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art ge-
führtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragspflichtig ist,
wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4606 vom 08.06.2005
(02881436 / CH-400.6.023.380-3)

                    

■ Bath Systems Ltd in Liquidation, in Zofingen, CH-
020.3.007.483-5, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ba-
desystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2027478). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 17.05.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4607 vom 08.06.2005
(02881438 / CH-020.3.007.483-5)

                    

■ Faschian GmbH - das Niedrigenergiehaus in Liqui-
dation
, in Z u r z a c h ,  CH-400.4.019.201-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 2,
Publ. 787452). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 31.05.2005 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4608 vom 08.06.2005
(02881440 / CH-400.4.019.201-8)

                    

■ Genossenschaft Getreidesammelstelle Freiamt, in
V i l l m e r g e n ,  CH-400.5.926.141-8, Getreideübernahme von
den Produzenten sofort nach der Ernte, Genossenschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 1, Publ. 2821152). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4609 vom 08.06.2005
(02881442 / CH-400.5.926.141-8)

                    

■ Gipsergeschäft Hamzic Ekrem, in Niederlenz, CH-
400.1.025.483-9, Gipserarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2004, S. 1, Publ. 2264846). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4610 vom 08.06.2005
(02881444 / CH-400.1.025.483-9)

                    

■ Inotech Encapsulation AG, in  Dottikon, CH-
400.3.020.747-8, Entwicklung von Produkten und Techniken im
Bereich der Biomedizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9950). Die Aktiven und Passiven (Fremdka-
pital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die ’Inotech La-
bor AG’, in Basel (CH-150.3.001.585-8), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4611 vom 08.06.2005
(02881252 / CH-400.3.020.747-8)

                    

■ Tucano-Line AG in Liquidation, in Muhen, CH-
400.3.926.069-0, Übernahme von Treuhandmandaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1229310). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 26.05.2005 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4612 vom 08.06.2005
(02881446 / CH-400.3.926.069-0)

                    

■ Verein für die Betreuung Betagter im Dekanats-
kreis Lenzburg
, in S e o n ,  CH-400.6.910.001-4, Unterstüt-
zung aller Bestrebungen der Altersvor- und -fürsorge usw., Verein
(SHAB Nr. 214 vom 12. 09. 1980, S. 3021). Der Vorstand hat be-
schlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu ver-
zichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art
geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragspflichtig ist,
wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4613 vom 08.06.2005
(02881448 / CH-400.6.910.001-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dexma Export GmbH & Co. KG, Wien (A), Zweig-
niederlassung Appenzell
, in R ü t e ,  CH-310.9.001.270-8,
Handel (insbesondere Export) mit Maschinen, Anlagen und
Dienstleistungen hierzu, ferner Vertretung von Firmen, insbeson-
dere beim Export nach Osteuropa, Marketing, Engineering und...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2,
Publ. 712950), mit Hauptsitz in: Wien (A). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hänsli, Max, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michelfelder, Dr. Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Appenzell (Rüte), Kommanditist mit
einer Kommanditsumme von EUR 50’000.– und Leiter, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Krailing (D), Kommanditist mit einer
Kommanditsumme von EUR 50’000.–).
Tagebuch Nr. 212 vom 08.06.2005
(02881844 / CH-310.9.001.270-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Leimbacher, in  Appenzell, CH-310.1.000.800-3, Be-
trieb des Hotel / Restaurant Taube, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 11. 03. 1994, S. 1359). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 213 vom 08.06.2005
(02881846 / CH-310.1.000.800-3)

                    

■ Sepp Gmünder, in Appenzell, CH-310.1.001.070-2, Be-
trieb eines Transportgeschäftes (Sachen) sowie des Restaurants
Scheidweg, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1970,
S. 1602). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 214 vom 08.06.2005
(02881850 / CH-310.1.001.070-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Classic - Bar Sahany, in Ber n, CH-035.1.035.156-7, Gur-
tengasse 3, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bar mit Restaurant. Eingetragene Personen: Sahany,
Mohammad Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2585 vom 08.06.2005
(02881046 / CH-035.1.035.156-7)

                    

■ NPtuning Goncalves de Pinho, in Wahlern, CH-
035.1.035.157-5, Freiburgstrasse 12, 3150 Schwarzenburg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autoteilen und
Autoersatzteilen im Bereich Autotuning. Eingetragene Personen:
Goncalves de Pinho, Nelson, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Schwarzenburg (Wahlern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2586 vom 08.06.2005
(02881048 / CH-035.1.035.157-5)

                    

■ Rade Tesic Transporte, in Bern, CH-035.1.035.158-0,
Brünnenstrasse 80, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Transporten. Eingetragene Personen: Te-
sic, Rade, Bürger von Serbien und Montenegro, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2587 vom 08.06.2005
(02881050 / CH-035.1.035.158-0)

                    

■ vat I versicherungen &amp; anlagetreuhand Iris L. To-
bler
, in B e r n ,  CH-035.1.035.159-1, Neuengasse 43, 3001 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung der Kundschaft
im Bereich Versicherungen und Anlagetreuhand. Eingetragene
Personen: Tobler, Iris Luise, von Grabs, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2588 vom 08.06.2005
(02881052 / CH-035.1.035.159-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achieve Learning (Schweiz) AG, in Ostermundi-
g e n ,  CH-035.3.010.926-8, Import und Export sowie Vertrieb von
Lern- und Schulungsprogrammen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 2, Publ. 1176084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stieger, Urs,
von Oberriet SG, in Aetingen, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ter Balkt, Albert Bastiaan, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Hilversum (NL), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Saladin, Urs, von Nuglar
und Basel, in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2589 vom 08.06.2005
(02881054 / CH-035.3.010.926-8)

                    

■ Autogewerbe-Verband der Schweiz - AGVS, in
B e r n ,  CH-035.6.001.027-8, Eintreten für die gesunde Entwick-
lung des Motorfahrzeuges innerhalb der schweizerischen Ver-
kehrswirtschaft usw., Verein (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004,
S. 4, Publ. 2456822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nater, Paul, von Kemmental, in Goldach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder einem Vizepräsidenten; Lehmann, Johann Heinrich ge-
nannt Heiner, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aegerter, Markus, von Oberwil im Simmen-
tal, in Bolligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Fluri, Jürg, von
Matzendorf, in Oberbipp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vi-
zepräsidenten [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Wellauer, Manfred
Ralph, von Lommis, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 2590 vom 08.06.2005
(02881056 / CH-035.6.001.027-8)

                    

■ BBV Gastro Verwaltung GmbH in Liquidation, in
B e r n ,  CH-440.4.013.153-5, Beratung, Verwaltung und Führung
von Gastgewerbe-Betrieben. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 2, Publ. 2531160). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 28.05.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2591 vom 08.06.2005
(02881058 / CH-440.4.013.153-5)

                    

■ Buchbinderei Schlatter AG, in Köniz, CH-
035.3.001.319-5, Betrieb einer industriellen sowie einer hand-
werklichen Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 3, Publ. 787060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberhänsli, Erwin, von Zollikon, in Hombrech-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

tikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Krenger, Peter, von Rüti bei Riggisberg, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2592 vom 08.06.2005
(02881060 / CH-035.3.001.319-5)

                    

■ C-Plan AG, in Mur i bei  Bern, CH-035.3.012.517-0, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3, Publ. 965276). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pöpping, Bern-
hard, von Deutschland, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2593 vom 08.06.2005
(02881062 / CH-035.3.012.517-0)

                    

■ CB Beteiligungen AG, in Mur i bei Bern, CH-
035.3.032.423-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2100250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bloch, Rolf Dr., von Genf, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bloch, Daniel Charles, von Genf, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bloch, Stéphane, von Genf, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hu-
bert, Pierre, von Ormont-Dessous, in Corcelles-Cormondrèche,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2594 vom 08.06.2005
(02881064 / CH-035.3.032.423-3)

                    

■ COMEDIS GmbH, in Mur i bei Bern , CH-035.4.029.782-
6, Vermarktung und Vertrieb im komplementärmedizinischen
Bereich von pharmazeutischen, diätetischen, kosmetischen und
anderen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322). Firma neu: COME-
DIS GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.06.2005
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2595 vom 08.06.2005
(02881066 / CH-035.4.029.782-6)

                    

■ Cotting Revisions AG, in Ber n, CH-035.9.026.903-3, Be-
trieb einer Beratungs- und Revisionsgesellschaft usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 2, Publ. 2716236),
mit Hauptsitz in: Düdingen. Angaben zur Zweigniederlassung:
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister Bern-Mittelland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 2596 vom 08.06.2005
(02881068 / CH-035.9.026.903-3)

                    

■ Glas Trösch Holding AG, in Ber n, CH-035.3.005.266-5,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
irgendwelcher Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588384). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spori, Peter, von Boltigen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2597 vom 08.06.2005
(02881070 / CH-035.3.005.266-5)

                    

■ Heidelberg Schweiz AG, in Ber n, CH-035.3.010.068-7,
Herstellung und Vertrieb von Druckmaschinen sowie anderen Er-
zeugnissen der graphischen Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 2, Publ. 2425462). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feissli, Beat,
von Ins, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2598 vom 08.06.2005
(02881072 / CH-035.3.010.068-7)

                    

■ Henemo GmbH, in Zollikofen, CH-035.4.030.271-0, Be-
trieb von Montagen in Holz und Metall, Kücheneinrichtungen
sowie Unterhalt von Förderanlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 2, Publ. 350736).
Statutenänderung: 1. 06. 2005. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gerber, Ursula, von Langnau im
Emmental, in Zollikofen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liech-
ti, Heinz, von Lauperswil, in Zollikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–].
Tagebuch Nr. 2599 vom 08.06.2005
(02881078 / CH-035.4.030.271-0)

                    

■ Korita GmbH, in Stettlen, CH-035.4.030.652-3, Ausfüh-
rung von Gipser- und Malerarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1036504). Domizil neu: c/o Rasid Emini, Bernstrasse 113c,
3066 Stettlen.
Tagebuch Nr. 2600 vom 08.06.2005
(02881082 / CH-035.4.030.652-3)

                    

■ La Villette WaJu GmbH, in Muri  bei  Bern,   CH-
035.4.032.392-6, Betrieb einer Confiserie usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1216458). Firma neu: La Villette WaJu GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 06.06.2005 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2601 vom 08.06.2005
(02881084 / CH-035.4.032.392-6)

                    

■ Le Carbone AG, in Bern,  CH-035.3.002.680-5, Herstel-
lung, Umwandlung, Gebrauch, Verkauf, Import und Export von
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 3, Publ. 2591104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chauffert-Yvart, Patrick, von
Frankreich, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galopin,
Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2602 vom 08.06.2005
(02881086 / CH-035.3.002.680-5)

                    

■ Ordaplan AG, bisher in Oberwil-Lieli, CH-
400.3.005.443-7, Handel mit und Herstellung von Organisations-
mitteln, EDV-Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424622). Gründungsstatu-
ten: 18.01.1984. Statutenänderung: 6. 06. 2005. Firma neu:
MAPPEI-Organisationsmittel AG. Sitz neu: Z o l l i k o f e n .
Domizil neu: Tannholzstrasse 14, 3052 Zollikofen. Zweck: Han-
del mit und Herstellung von Organisationsmitteln, EDV-Hard-
und Software und Bürobedarfsartikeln, Beratungen in diesem
Zusammenhang, Beteiligung an, Erwerb und Veräusserung von
Immobilien sowie Durchführung aller mit diesem Zwecke im Zu-
sammenhang stehenden Finanz- und Handelstransaktionen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder
erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzge-
schäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder können, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
auch per Post oder Telefax erfolgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neidhardt, Stephan, von Dübendorf, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jung, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Neunkirchen (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Trigema AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2603 vom 08.06.2005
(02881102 / CH-400.3.005.443-7)

                    

■ Privor Stiftung 3. Säule, in Bern, CH-035.7.015.143-6,
Durchführung der gebundenen, individuellen Vorsorge usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 3, Publ. 2684230).
Domizil neu: Lagerhausweg 10, 3018 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst, Maria-Soledad genannt Marisol,
von Aarwangen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2604 vom 08.06.2005
(02881106 / CH-035.7.015.143-6)

                    

■ Restaurant Tamil GmbH in Liq., in Bern, CH-
035.4.027.458-1, Betrieb von Restaurants sowie Betrieb von Take
aways und Party-Service-Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2816414). Firma neu: Restaurant Tamil GmbH in
Liq. in Liquidation
. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.05.2005 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2605 vom 08.06.2005
(02881110 / CH-035.4.027.458-1)

                    

■ REVOR Sammelstiftung 2. Säule, in Bern,  CH-
035.7.003.937-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2005, S. 3, Publ. 2684240). Domizil neu: Lagerhaus-
weg 10, 3018 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneebeli, Thomas, von Muttenz und Dägerlen, in Muttenz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2606 vom 08.06.2005
(02881112 / CH-035.7.003.937-6)

                    

■ Rexult AG, in Ber n, CH-035.3.026.901-6, Unterstützung
von Unternehmen und Organisationen in den Bereichen Unter-
nehmensentwicklung, Projekt- und Informationsmanagement,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 3,
Publ. 391624). Domizil neu: Kramburgstrasse 10, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 2607 vom 08.06.2005
(02881114 / CH-035.3.026.901-6)

                    

■ Risto GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.122-8, Betrieb von
Restaurations- und Hotelbetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2863758). Statutenänderung: 6. 06. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mesnil, Isabelle, von
Delémont, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutschi-Walch, Beatrice, von Bo-
wil und Heimiswil, in Wohlen bei Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Rutschi, Rudolf, von Heimiswil, in Wohlen bei
Bern, mit Einzelprokura [bisher: von Bowil].
Tagebuch Nr. 2608 vom 08.06.2005
(02881116 / CH-035.4.035.122-8)

                    

■ Spagyros AG, in Mu ri  bei  Bern, CH-035.3.017.096-9,
Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von pharmazeutischen,
homöopathischen, diätetischen, kosmetischen und andern Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005,
S. 3, Publ. 2787200). Statutenänderung: 17. 05. 2005. Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 197’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
stammaktien zu CHF 1’000.–, 500 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 100.– [bisher: 197 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. [Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 2609 vom 08.06.2005
(02881162 / CH-035.3.017.096-9)

                    

■ Steiner &amp; Partner Consulting GmbH, bisher in Bern,
CH-035.4.031.034-9, Führung einer Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 3, Publ. 692292). Statutenänderung:
18. 04. 2005. Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Fischerstrasse
1, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 2610 vom 08.06.2005
(02881118 / CH-035.4.031.034-9)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in Bern,  CH-035.9.017.566-1, Be-
trieb eines Treuhandbüros und eines Unternehmens für Daten-
verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 2, Publ. 2709652), mit Hauptsitz in: Düdingen.

Angaben zur Zweigniederlassung: Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-Mit-
telland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 2611 vom 08.06.2005
(02881120 / CH-035.9.017.566-1)

                    

■ VORSORGE RUAG, in Bern , CH-035.7.028.077-9, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 2004, S. 3, Publ. 2300832). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Remo, von Lang-
nau im Emmental, in Aetigkofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann-Bertschi, Regula, von Ennetbaden, in Bern,
Mitglied und Arbeitnehmer-Vertreterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitgeber-Vertreter. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Hugo, von Langnau im Em-
mental, in Belp, Mitglied und Arbeitnehmer-Vertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-Vertreter.
Tagebuch Nr. 2612 vom 08.06.2005
(02881122 / CH-035.7.028.077-9)

                    

■ Wyss Heizungen AG, in Vechigen , CH-035.3.003.775-9,
Betrieb eines Installationsgeschäftes für Heizungen, Lüftungen,
sanitäre Einrichtungen und Spenglereiarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4505). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wyss, Stefan, von Riggisberg,
in Boll (Vechigen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2613 vom 08.06.2005
(02881124 / CH-035.3.003.775-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro-Profi Gertrud Mosimann, in Bolligen, CH-
035.1.032.654-2, Erbringung von treuhänderischen und kauf-
männischen Dienstleistungen für KMU, Einzelfirma (SHAB Nr. 3
vom 07. 01. 2004, S. 1, Publ. 2060190). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2614 vom 08.06.2005
(02881126 / CH-035.1.032.654-2)

                    

■ CCA Centre Commercial Africain GmbH in Liquida-
tion
, in B e r n ,  CH-035.4.015.935-3, Handel und Vermittlung
von afrikanischen Waren usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 3, Publ. 2440114).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 30.05.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2615 vom 08.06.2005
(02881128 / CH-035.4.015.935-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Solardiscount.ch, in  Niederbipp,
CH-053.5.017.364-6, Haldenweg 18, 4704 Niederbipp, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2005,
4. 04. 2005. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt, für ihre Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe Produkte aller Art, insbeson-
dere im Bereich der Solartechnik, zu verschaffen. Dabei kauft
und verkauft sie für ihre Mitglieder preisgünstige Waren im Be-
reich der Solartechnik und in ähnlichen Bereichen. Die Genos-
senschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Im üb-
rigen vgl. Statuten. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 100. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 100 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser,
Daniela, von Egnach, in Ueberstorf, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Höchner, Marc, von Rheineck, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Renate, von Roth-
rist, in Köniz (Wabern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1035 vom 08.06.2005
(02881226 / CH-053.5.017.364-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charly’s Bau, Fadil Elshani, in Rü derswil, CH-
053.1.015.467-7, Allgemeine Tiefbauarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2005, S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1036 vom 08.06.2005
(02881142 / CH-053.1.015.467-7)

                    

■ HE Hector Egger Bauunternehmung AG, in  Langen-
t h a l ,  CH-053.3.015.359-8, Betrieb eines Bauunternehmens und
Handel mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6287). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Ru-
dolf, von Melchnau, in Bleienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kurth, Urs, von Attiswil, in Attiswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fuchs, Alfred, von Hägendorf und Appenzell, in Hä-
gendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1037 vom 08.06.2005
(02881146 / CH-053.3.015.359-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Wangen
a/A
, in W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  CH-053.5.007.396-3, Steue-
rung der Wohnungsnot ihrer Mitglieder und dadurch mittelbar
auch derjenigen der Bevölkerung der Gemeinde Wangen a.A.
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1175).
Domizil neu: c/o Stettler Treuhand und Beratung GmbH, Vor-

stadt 30A, 3380 Wangen an der Aare. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Claudia, von Sumiswald,
in Wangen an der Aare, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sterki, Alfred, von Günsberg, in Wangen an der Aare, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stettler, Ernst, von Vechigen, in Subingen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1038 vom 08.06.2005
(02881232 / CH-053.5.007.396-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hannibal Imbiss GmbH in Liquidation, in  Signau,
CH-053.4.015.759-2, Betrieb eines fahrbaren Restaurants sowie
Verkauf von Lebensmitteln, Zigaretten und weiteren Konsumgü-
tern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 3, Publ. 2568348). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
03.06.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1039 vom 08.06.2005
(02881164 / CH-053.4.015.759-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.I.D. GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.006.762-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich von Werbung und In-
nenarchitektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7678). Domizil neu: Zukunftstrasse
12, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1762 vom 08.06.2005
(02881262 / CH-073.4.006.762-6)

                    

■ Eldator AG, in Schwader nau, CH-073.3.000.654-3, Ent-
gegennahme von Aufträgen für Beratung, Planung und Organi-
sation auf kaufmännischem und technischem Gebiet usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streit,
Ulrich, von Englisberg, in Busswil bei Büren, Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaudens,
Livio, von Schwadernau, in Schwadernau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: französischer Staatsangehöriger]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1763 vom 08.06.2005
(02881264 / CH-073.3.000.654-3)

                    

■ Gaschen Jacques, à Tavannes, CH-073.1.011.771-1, ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant de la Gare, raison individuelle
(FOSC no 120 du 22. 06. 2000, p. 4219). Par jugement du
23.05.2005, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1759 du 08.06.2005
(02881256 / CH-073.1.011.771-1)

                    

■ Haumar Immobilien AG, in  Lengnau  BE, CH-
100.3.015.140-4, Erwerb und Veräusserung sowie Verwaltung,
Verpachtung und Vermietung von Liegenschaften und Rechten
an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 5, Publ. 794092). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burger, Freddy, von Maur, in Maur, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Burger-Sutz, Christine,
von Eggiwil, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärli, Bruno, von Düben-
dorf, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1764 vom 08.06.2005
(02881266 / CH-100.3.015.140-4)

                    

■ Koala AG, in Lyss, CH-073.3.015.880-2, jede Art von orga-
nisierter Aus- und Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 4, Publ. 2333380). Firma neu: Koala AG in Li-
quidation
. Am 07.06.2005 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1765 vom 08.06.2005
(02881268 / CH-073.3.015.880-2)

                    

■ Momo Plus GmbH, in Biel/ Bienne, CH-073.4.006.356-
5, Kauf, Verkauf und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen,
Fahrrädern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 3, Publ. 2622516). Domizil neu: Fuch-
senried 10, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1766 vom 08.06.2005
(02881270 / CH-073.4.006.356-5)

                    

■ Pace Informatik GmbH, bisher in Ligerz, CH-
073.4.005.546-9, Erbringung von EDV- und Organisationsdienst-
leistungen sowie Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2305). Statutenänderung: 1. 06. 2005. Sitz neu: T w a n n .  Do-
mizil neu: Mittleri Chros 11, 2513 Twann. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich von EDV- und
Organisation, Treuhand und Buchhaltung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rösselet-Knöpfel, Hans, von Twann, in Twann, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Ligerz]; Rösselet-
Knöpfel, Silvia, von Twann, in Twann, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: in Ligerz].
Tagebuch Nr. 1767 vom 08.06.2005
(02881272 / CH-073.4.005.546-9)

                    

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Roland Wiedmer, ROWI Unternehmungsberatung,
in G r o s s a f f o l t e r n ,  CH-073.1.015.007-5, Erbringen von
Unternehmensberatungsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5, Publ. 944812). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Luder-Fuhrer, Ursula, von Seedorf
BE, in Lyss, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1768 vom 08.06.2005
(02881274 / CH-073.1.015.007-5)

                    

■ RU - Calor S.A., à Reconvilier, CH-073.3.011.730-3,
construction et exploitation d’une centrale de chauffage à bois
avec réseau de distribution de chaleur à distance etc., société an-
onyme (FOSC no 184 du 21. 09. 2000, p. 6467). Personne et si-
gnature radiée: Aeberhard, Roland, de Zauggenried, à
Reconvilier, administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Kneuss, Henri, de Eggi-
wil, à Reconvilier, vice-président, avec signature collective à
deux; Peter, John, de Radelfingen, à Biel/Bienne, administrateur,
sans droit de signature; Sonderegger, Paul, de Heiden, à Recon-
vilier, avec procuration collective à deux [précédemment: vice-
président, avec signature collective à deux].
Journal no 1760 du 08.06.2005
(02881258 / CH-073.3.011.730-3)

                    

■ SMR Engineering &amp; Development SA, in Biel/Bien-
n e ,  CH-073.3.002.447-0, Konsultarbeiten auf dem Gebiet des In-
genieurwesens und der Systemanalyse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 126). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: La, Cam-Phat, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Biel BE, in
Biel BE, mit Einzelunterschrift]; Merazzi, Bruna, von Biel/Bien-
ne, in Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Rolf Dr., von Luzern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1769 vom 08.06.2005
(02881276 / CH-073.3.002.447-0)

                    

■ Spring &amp; Partner, in Biel/B ienne, CH-073.2.013.455-7,
Handel mit Waren aller Art und kaufmännische Dienstleistun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995,
S. 301). Domizil neu: Alexander-Moser-Strasse 41, 2503 Biel/Bi-
enne. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 60 Abs. 1 und 2
HRegV.
Tagebuch Nr. 1775 vom 08.06.2005
(02881288 / CH-073.2.013.455-7)

                    

■ Stiftung Aarbergerhus, in Ligerz, CH-073.7.006.082-1,
kulturelle, insbesondere musikalische Förderung und Weiterbil-
dung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, Stiftung
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 3, Publ. 2620292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin-
Heimberg, Hedwig (gennant Hedy), von Ligerz, in Ligerz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bangerter, Katharina gen. Käthi, von
Lyss, in Aarberg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1770 vom 08.06.2005
(02881278 / CH-073.7.006.082-1)

                    

■ SveLar AG, in Grossaffoltern,  CH-073.3.014.915-4, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Naturprodukten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 4, Publ. 892120). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luder-Fuhrer, Ursula, von Seedorf BE, in Lyss, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1771 vom 08.06.2005
(02881280 / CH-073.3.014.915-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airmunition Industries S.A. en liquidation, à Bel-
p r a h o n ,  CH-073.3.006.903-1, fabrication, montage et com-
mercialisation de composants mécaniques, société anonyme
(FOSC no 129 du 09. 07. 2003, p. 4, publ. 1073330). Procédure
de faillite clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 1761 du 08.06.2005
(02881260 / CH-073.3.006.903-1)

                    

■ Helmut Pühringer, in Evilard, CH-073.1.012.449-1, Be-
trieb der Bergwirtschaft ’Hohmatt’, Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1996, S. 771). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1772 vom 08.06.2005
(02881282 / CH-073.1.012.449-1)

                    

■ M. CAKIR COMMUNICATION FACTORY, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.1.015.705-3, Medienberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 3, Publ. 2762618). Am
15.03.2005 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1773 vom 08.06.2005
(02881284 / CH-073.1.015.705-3)

                    

■ Micro Compact Car AG in Liquidation, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.3.005.247-9, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb aller Arten von Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7518). Liquidation beendet. Gesell-
schaft erloschen.
Tagebuch Nr. 1774 vom 08.06.2005
(02881286 / CH-073.3.005.247-9)

                    

■ Swiss Steam - Stähelin, in Biel/Bienn e,  CH-
073.1.016.507-5, Durchführung von Fahrten mit Dampfantrieb
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2804544). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1776 vom 08.06.2005
(02881290 / CH-073.1.016.507-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RUAG Ammotec, in T hun, CH-092.3.016.165-2, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb, Entsorgung von Munition, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 5, Publ. 2286044).
Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Ver-
trag vom 02.06.2005 Aktiven von CHF 1.00 und Fremdkapital von
CHF 0.00 auf die RUAG IT Services, in Bern (CH-035.3.033.735-
5). Gegenleistung: CHF 1.00. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kiener, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Wengi bei Bü-
ren (Wengi), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern].
Tagebuch Nr. 1101 vom 08.06.2005
(02881182 / CH-092.3.016.165-2)

                    

■ RUAG Land Systems, in T hun, CH-092.3.004.244-9, Ent-
wicklung etc. im Bereich Fahrzeuge für den militärischen Ein-
satz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2435292). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 02.06.2005 Aktiven von CHF
2’506’252.89 und Fremdkapital von CHF 367’137.57 auf die
RUAG IT Services, in Bern (CH-035.3.033.735-5). Gegenleistung:
CHF 2’139’115.32.
Tagebuch Nr. 1102 vom 08.06.2005
(02881166 / CH-092.3.004.244-9)

                    

■ Trummer-Küchenmontagen GmbH, in Frutigen,
CH-092.4.016.411-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 4, Publ. 2110984). Domizil
neu: Falkenstrasse 12, 3714 Frutigen.
Tagebuch Nr. 1103 vom 08.06.2005
(02881130 / CH-092.4.016.411-8)

                    

■ Ulrich Klossner, in Frutigen, CH-092.1.004.764-5,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 07. 09. 2000, S. 6131). Firma neu: KLOSSNER TREU-
HAND
.
Tagebuch Nr. 1104 vom 08.06.2005
(02881132 / CH-092.1.004.764-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allwegas GmbH, in Frenkendorf,  CH-280.9.008.707-2,
Rheinstrasse 37, 4402 Frenkendorf, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Allwegas GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Zug. Statuten Hauptsitz: 28.10.2002. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 12.11.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 223 vom
18.11.2002, S. 15]. Zweck Hauptsitz: Vornehmlich Führung von
Gastronomiebetrieben aller Art. Die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche erwerben sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen,
verwalten, neu- oder umbauen, treuhänderische Tätigkeiten
ausüben sowie Handel und Vermittlungen mit Waren aller Art be-
treiben. Eingetragene Personen: Scheyhing, David, von Thal, in
Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gubser,
Christian, von Quarten, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2336 vom 08.06.2005
(02881904 / CH-280.9.008.707-2)

                    

■ Medi-China AG, in Reinach  BL, CH-280.3.008.709-7,
Rebgasse 2, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck: Führung eines Zentrums für
traditionelle chinesische Medizin, insbesondere Erbringung von
medizinischen Leistungen auf dem Gebiete der traditionellen
chinesischen Medizin. Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wirz, Dr. Andreas, von Basel und Rüti ZH, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Berger-Zhu, Xiaojing, Bürgerin der Volksrepublik China, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Federer, Dr. Johann Rudolf, von Zü-
rich, in Dottikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; D &amp; G
Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2338 vom 08.06.2005
(02881906 / CH-280.3.008.709-7)

                    

■ Oris SA, in Hölstein , CH-280.3.008.706-8, Ribigasse 1,
4434 Hölstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 06. 2005. Zweck: Fabrikation von und Handel mit jeder
Art von Uhren, Werken, Modulen, anderen Zeitmess-Instrumen-
ten, Schmuckwaren, Instrumenten und verwandten Produkten.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Lie-
genschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienka-
pital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der ’Oris SA’, neu firmierend ’Oris Holding AG’, in
Hölstein (CH-280.3.916.139-6), nämlich den Geschäftsbereich
Uhren- und Schmuckfabrikation, gemäss Vertrag vom
07.06.2005 Bilanz per 31.12.2004, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 11’611’412.31 und die übernommenen Passiven
CHF 7’643’549.92 betragen, wofür 200’000 Namenaktien zu
CHF 10.– ausgegeben und CHF 1’967’862.39 als Forderung gut-

geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Herzog, Ulrich
W., von Basel und Thal, in Sissach, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Klingelfuss, Emil, von
Basel, in Hong Kong (CN), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gertiser-Herzog, Claudine, von
Münchwilen AG, Basel und Thal, in Münchwilen AG, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Philipp
Otto, von Stüsslingen, in Stüsslingen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gerber, Erich O., von Langnau im Em-
mental, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Hanspeter, von Langenbruck, in Langenbruck, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2339 vom 08.06.2005
(02880488 / CH-280.3.008.706-8)

                    

■ Pan Productions GmbH, in Arlesheim, CH-
280.4.008.710-4, Dychweg 8, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2005. Zweck: Betrieb eines Ton- und Fotostudios. Die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmungen erwerben, sich an sol-
chen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Panosetti, Hans Silvio, von Nie-
derdorf, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Panosetti-Chichkova, Borislava, bulgarische Staatsangehörige,
in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2340 vom 08.06.2005
(02881908 / CH-280.4.008.710-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Krattiger Unternehmens- und Finanzbe-
ratung
, in L i e s t a l ,  CH-280.1.002.963-5, Beratung Dritter auf
dem Gebiet des Versicherungsschutzes und der Finanzanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2228768). Domizil neu: Im Pfauenhof 3a, 4410 Liestal.
Zweck neu: Unternehmungs- und Finanzberatung für KMU’s
und Privatpersonen.
Tagebuch Nr. 2341 vom 08.06.2005
(02881910 / CH-280.1.002.963-5)

                    

■ Buess, Weinbau und Weinhandel AG, in  Sissach,
CH-280.3.910.036-1, Weinbau und Handel mit Weinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buess, Yvonne,
von Neuchâtel, in Sissach, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2342 vom 08.06.2005
(02881912 / CH-280.3.910.036-1)

                    

■ Dr. Eicher + Pauli AG, in Liestal, CH-280.3.916.831-1,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Energie- und Umwelttech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2235880). Statutenänderung: 7. 06. 2005. Statutarische
Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der 450 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 1’000.– sind aufgehoben.] [gestrichen:
Die Partizipationsscheine gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 2343 vom 08.06.2005
(02881914 / CH-280.3.916.831-1)

                    

■ Ernst Spichiger Treuhand, Beratungen, Steuern, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.1.006.228-8, Alle Geschäfte und Tätig-
keiten, die mit der Unternehmensberatung und Treuhandge-
schäften in Zusammenhang stehen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 4). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister Kanton Basel-
Landschaft hinterlegt.
Tagebuch Nr. 2344 vom 08.06.2005
(02881916 / CH-280.1.006.228-8)

                    

■ Jaquet &amp; Girard Montres SA, bisher in Genf, CH-
660.0.631.993-2, Gestaltung, Herstellung und Verkauf von Qua-
litätsuhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004,
S. 9). Statutenänderung: 26. 05. 2005. Sitz neu: B i n n i n g e n .
Domizil neu: c/o Marie-Louise Eugster, Sommerhalde 5, 4102
Binningen. Zweck neu: Fabrikation, Kauf und Verkauf von Uhren
und -bestandteilen und sämtlichen Artikeln, die damit in Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen per Post. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heinz, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Walther, Urs, von Wohlen bei Bern, in Port, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiduciaire Walzer SA,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ziegler, Claus-Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Pforzheim (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Eugster, Marie-Louise, von Oberegg, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nitag
Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2345 vom 08.06.2005
(02881918 / CH-660.0.631.993-2)

                    

■ Läkrobau AG, in Reinach BL, CH-280.3.917.555-6, Aus-
führung von Arbeiten der Architektur und Statik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 5). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Kropac-Hanzal, Kristina, von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2346 vom 08.06.2005
(02881920 / CH-280.3.917.555-6)

                    

■ Magna Immobilien AG, in Birsfelden, CH-
280.3.917.755-8, Planung sowie An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997,
S. 40). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 15) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2347 vom 08.06.2005
(02881922 / CH-280.3.917.755-8)

                    

■ Montres Emka SA, bisher in Genf, CH-660.0.264.979-7,
Herstellung, Kauf und Verkauf von Uhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7541). Statutenänderung:
4. 05. 2005. Firma neu: Montres EMKA SA. Sitz neu: B i n -
n i n g e n .   Domizil  neu:  c/o  Marie-Louise Eugster, Sommerhalde
5, 4102 Binningen. Zweck neu: Fabrikation, Kauf und Verkauf
von Uhren und -bestandteilen und sämtlichen Artikeln, die da-
mit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen per Post. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Willi,
von Lengnau BE, in Orpund, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi, Corinne, von Schwadern-
au, in Studen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Claus-Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Pforz-
heim (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Nitag Treuhand und
Unternehmensberatungs AG, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Eugster, Marie-Louise, von Oberegg, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2348 vom 08.06.2005
(02881924 / CH-660.0.264.979-7)

                    

■ Opcon AG, in Mu ttenz, CH-280.3.910.310-4, Wirtschaftli-
che Beratung und Erbringung von Dienstleistungen, insbesonde-
re im Controlling-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1163). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Quinter, Reto, von Trun, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Schmid, Konrad, von Oberehrendingen, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2349 vom 08.06.2005
(02881926 / CH-280.3.910.310-4)

                    

■ Oris SA, in Höls tein,  CH-280.3.916.139-6, Fabrikation
und Handel mit jeder Art von und mit Uhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 5, Publ. 2445750). Statuten-
änderung: 7. 06. 2005. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag 07.06.2005 Aktiven von CHF
11’611’412.31 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
7’643’549.92 auf die ’Oris SA’, in Hölstein (CH-280.3.008.706-8).
Gegenleistung: 199’998 Namenaktien zu CHF 10.– und Gut-
schrift von CHF 1’967’862.39. Firma neu: Oris Holding AG.
Zweck neu: Beteiligung in jeder Form an Unternehmen, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Fabrikation und des Handels mit Uh-
ren und Schmuckwaren sowie verwandten Produkten. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktien neu: 112’500 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 2’250 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Erich O., von Langnau im
Emmental, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Hanspeter, von Langenbruck, in Langenbruck, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gertiser-Herzog, Claudine, von Münchwilen AG, Ba-
sel und Thal, in Münchwilen AG, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Klingelfuss, Emil, von Basel, in Hong Kong (CN),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Montana-Vermala, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 2350 vom 08.06.2005
(02880490 / CH-280.3.916.139-6)

                    

■ OSS Informatik AG, in Münchenstein, CH-
280.3.002.470-5, Erbringung von Informatik- und EDV-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Forrer, Reto, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2351 vom 08.06.2005
(02881928 / CH-280.3.002.470-5)

                    

■ Roland Stamm Int. Transporte, bisher in Reinach
B L ,  CH-280.1.002.887-9, Ausführen internationaler Transporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3296). Sitz neu:
L i e s t a l .  Domizil neu: Rösernstrasse 31, 4410 Liestal. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stamm, Roland Werner, von
Schleitheim, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Reinach BL]; Stamm, Elsbeth Doris, von Schleitheim, in Lie-
stal, mit Einzelprokura [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 2352 vom 08.06.2005
(02881930 / CH-280.1.002.887-9)

                    

■ S Bauträger AG, in M ünchenstein, CH-280.3.916.075-
8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 7. 06. 2005. Firma neu: Totalunternehmung Rolf
Stalder Aktiengesellschaft
. Eingetragene Personen neu

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

oder mutierend: Bülhoff, Patricia, von Zäziwil, in Bottmingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meyer, Samuel, von Basel, in Therwil, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatterer, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2353 vom 08.06.2005
(02881932 / CH-280.3.916.075-8)

                    

■ SF-Chem AG, in P ratteln, CH-280.3.910.194-8, Fabrikati-
on von Säuren und anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten
für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 2004, S. 6, Publ. 2604306). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kendall, Martin, britischer Staatsangehöri-
ger, in Midhurst (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2354 vom 08.06.2005
(02881934 / CH-280.3.910.194-8)

                    

■ SYNTHES, in Ober dorf  BL,  CH-280.3.911.885-4, Ent-
wicklung und Herstellung von Produkten der Medizinaltechnik,
der Feinmechanik und verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 5, Publ. 2727058). Statuten-
änderung: 7. 06. 2005. Rechtsform neu: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Umwandlung: Die Gesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 22.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004
mit Aktiven von CHF 216’884’839.06 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 149’355’979.26 in eine Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung umgewandelt. Die einzige Aktionärin erhält 1
Stammeinlage zu CHF 1’000’000.–. Firma neu: Synthes
GmbH
. Stammkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–]. [Die Bestimmungen über die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre und die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien sind aus den Statuten gestri-
chen worden.]. [gestrichen: Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.]. [gestrichen: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Synthes Holding AG, in
Oberdorf BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000’000.–; Brönnimann,
Roland Peter, von Wald BE, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Zimmerwald, Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 2355 vom 08.06.2005
(02880470 / CH-280.3.911.885-4)

                    

■ ULTRA-BRAG AG, in Muttenz, CH-280.3.910.027-0, Um-
schlag, Lagerung, Transport, Handel und Aufbereitung von Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffeler,
Paul, von Huttwil, in Seltisberg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Grisard, Dr. Gustav E., von Riehen, Basel und Ville-
ret, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2356 vom 08.06.2005
(02881936 / CH-280.3.910.027-0)

                    

■ Vizona AG, in Muttenz, CH-280.3.004.142-4, Herstellung
und Vertrieb von Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 4, Publ. 2514646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dempfle, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felber, Hans Jörg, von Unterbözberg, in Zurzach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2357 vom 08.06.2005
(02881938 / CH-280.3.004.142-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Haldemann &amp; Co. AG,
in P r a t t e l n ,  CH-280.7.916.106-6, Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Arthur Edouard, von Olten, in Bruxelles (B), Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thüring, Werner, von Ettingen, in Oberwil BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieber, Paul, von Widnau, in
Berneck, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sieber, Erich, von Widnau, in Diepoldsau, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2358 vom 08.06.2005
(02881940 / CH-280.7.916.106-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burckhardt Immobilien AG, in Reinach  BL, CH-
280.9.003.042-6, Beratung im Bereich des Immobiliengeschäfts,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2128408), mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2359 vom 08.06.2005
(02881942 / CH-280.9.003.042-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forum Dreispitz Plus, in Basel, CH-270.6.000.548-4,
c/o Lagerhaus Dreispitz AG, Mailand-Str. 31, 4053 Basel, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2004. Zweck: Bildung
einer überparteilichen Arbeits- und Interessengruppe, die, ange-
regt durch die ’Vision Dreispitz’ beziehungsweise die ’Entwick-
lungskonzeption Dreispitz’, im Dreispitzareal in Basel gegenüber
den Entscheidungsorganen und planungsverantwortlichen In-

stitutionen (’Top’) die Interessen der unmittelbar beziehungs-
weise mittelbar betroffenen Personen, Firmen, Verbände und
sonstige Gruppierungen (’Down’) vertritt. Mittel: Mitgliederbei-
träge von CHF 50.– für natürliche und CHF 200.– für juristische
Personen, Sponsorenbeiträge, Beiträge an Planungsaufträge. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand und Revisionsstelle.
Vorstand: 5 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen:
Schulz, Dr. Hans-Rudolf, von Riehen und Zürich, in Riehen, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mus-
feld, Stephan, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haubensak, Markus, von Ba-
sel, in Walchwil, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tomasi, Andy, von Goldingen, in
Bottmingen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und
Pratteln, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guillod, René, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Peter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maurer, Stephan, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiegg, Prof. Dr.
Hans-Olivier, von Steckborn, in Uetikon am See, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pensa, Doris, von
Basel, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3621 vom 08.06.2005
(02881826 / CH-270.6.000.548-4)

                    

■ STÜBA GmbH, in Basel, CH-270.4.014.270-5, Gundeldin-
gerrain 5, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2005. Zweck: Techni-
scher Unterhalt von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stücheli, Hans Edwin, von Amlikon-Bissegg, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Alexander, David,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3622 vom 08.06.2005
(02881828 / CH-270.4.014.270-5)

                    

■ SUISSEHAUS GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.271-0,
c/o Asima Treuhand AG, Aeussere Baselstr. 49, 4125 Riehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 06. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von Facility Services und Gebäudeunterhalt sowie Reno-
vationen und Baudienstleistungen in der Schweiz und Europa.
Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln, einschlies-
slich Import und Export von Lebensmitteln, Tiefkühlprodukten,
Kosmetikprodukten, Industriemaschinen etc. Sie kann sich an
Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Özgür, Levent,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Özgür, Ferzan, deutsche Staatsange-
hörige, in Lörrach (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schmucki, Anton Paul, von St. Gallenkappel, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3623 vom 08.06.2005
(02881832 / CH-270.4.014.271-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almapharm AG, in Basel,  CH-270.3.000.191-9, pharma-
zeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4529). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HRH Treuhand Hans Rudolf Humbel, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El
Sahy, Dr. Aly, von Basel, in Stein AG, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh]; Humbel, Hans Ru-
dolf, von Boniswil, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3624 vom 08.06.2005
(02881836 / CH-270.3.000.191-9)

                    

■ ALPHA Ladenbau AG, in Basel, CH-280.4.003.011-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9001). Statu-
tenänderung: 6. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 190’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 190’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3625 vom 08.06.2005
(02881838 / CH-280.4.003.011-8)

                    

■ Balmod AG, in Basel, CH-270.3.000.504-8, Textil- und Le-
derwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 3, Publ. 617440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, André, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gedik, Niyazi,
von Niederdorf, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Philipp, von
Basel, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3626 vom 08.06.2005
(02881840 / CH-270.3.000.504-8)

                    

■ Body World &amp; Partner AG, in Basel,  CH-270.3.012.470-
1, Ernährungsprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2005, S. 5, Publ. 2857708). Firma neu: Body
World &amp; Partner AG in Liquidation
. Gesellschaft durch
das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 07.06.2005 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3627 vom 08.06.2005
(02881842 / CH-270.3.012.470-1)

                    

■ Calamus Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.002.518-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1176828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Studer, Katharina, von Zäziwil, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärli, Jeannine, von Fiesch, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3628 vom 08.06.2005
(02881848 / CH-270.3.002.518-9)

                    

■ FLORA MEX GMBH, in Bas el, CH-270.4.013.831-3, Blu-
men usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 2004, S. 4, Publ. 2237974). Statutenänderung:
6. 06. 2005. Domizil neu: Steinbühlallee 15, 4054 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sobol, Albert
Abraham, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plet-
scher, Esther Marianne, von Winterthur, in Kaiseraugst, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3629 vom 08.06.2005
(02881852 / CH-270.4.013.831-3)

                    

■ Gebhard &amp; Co. Finanz AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.026.590-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 21, Publ. 2584374). Statutenänderung:
24. 05. 2005. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o INFIBA Vermö-
gensverwaltungs AG, Paulusgasse 12, 4051 Basel. Zweck: Finan-
zierung, Entwicklung und Verwaltung von Vermögen,
Beteiligung an Unternehmen sowie entgeltliche Beratungslei-
stungen in jeglichen wirtschaftlichen, steuerlichen und finanzi-
ellen Bereichen. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren und
aufnehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder Telefax. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gebhard, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Gräfelfing (DE), Präsident des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sidler, René, von
Küssnacht am Rigi, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sutter, Dieter,
von Basel und Tecknau, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; jaus.ch
ag, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3630 vom 08.06.2005
(02881854 / CH-020.3.026.590-9)

                    

■ Genossenschaft Talmattstrasse, in Riehen , CH-
270.5.000.138-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005,
S. 5, Publ. 2806178). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberhänsli, Dr. Willi, von Winterthur, in Riehen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3631 vom 08.06.2005
(02881856 / CH-270.5.000.138-6)

                    

■ Hupfer AG, in Basel,  CH-270.3.001.025-7, Aufbereitung
von Beton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 6, Publ. 2652472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäpper, Bruno, von Grabs und Urdorf, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3632 vom 08.06.2005
(02881858 / CH-270.3.001.025-7)

                    

■ Hupfer Baustoff-Handel AG, in Basel, CH-
270.3.002.390-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 6, Publ. 2652474). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäpper, Bruno, von Grabs und Urdorf, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3633 vom 08.06.2005
(02881860 / CH-270.3.002.390-2)

                    

■ Inotech Labor AG, in B as el, CH-150.3.001.585-8, Pro-
dukte für medizinische und technische Zwecke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 6, Publ. 2581176).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Inotech En-
capsulation AG’, in Dottikon (CH-400.3.020.747-8), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 02.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven
von CHF 894’444.43 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
850’168.34 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Ge-
mäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors sind die Vor-
aussetzungen nach Art. 6 FusG erfüllt. Da dieselbe Aktionärin
sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzutei-
lung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Dr. Werner J., von Dottikon, in Dottikon, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Guido, von
Dottikon, in Boniswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3634 vom 08.06.2005
(02881250 / CH-150.3.001.585-8)

                    

■ Lehmann + Partner GmbH, in Basel, CH-
270.4.002.192-3, Inneneinrichtung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8835).
Firma neu: Lehmann + Partner GmbH in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
19.05.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauck,
Ami Pierre, von Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lehmann, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Auggen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3635 vom 08.06.2005
(02881862 / CH-270.4.002.192-3)

                    

■ Linuxcafe GmbH, in Basel, CH-270.4.013.801-7, Compu-
terhardware und -software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 6, Publ. 2200788).
Firma neu: Linuxcafe GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
07.06.2005 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3636 vom 08.06.2005
(02881864 / CH-270.4.013.801-7)

                    

■ NO LIMITS SERVICE GmbH, in Bettingen,  CH-
280.4.002.947-4, Metall- und Holzprodukte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8916). Domizil neu: ohne. Domizil Hauptstr. 82, 4126 Bettin-
gen, weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung, ohne
Vertretung und ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dux, Eva, von Oberriet SG, in Ganterschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3637 vom 08.06.2005
(02881866 / CH-280.4.002.947-4)

                    

■ Peter Kessler &amp; Pascal Greder AG, in Basel,  CH-
270.3.003.389-9, Grün-, Landschafts- und Sportstättenplanung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 947).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Rudolf, von Bäretswil, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Treuhand-
büro Suzanne Kreis-Hofer, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3638 vom 08.06.2005
(02881868 / CH-270.3.003.389-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3469 vom 31. 05. 2005. point de
vue, audiovisuelle Produktionen
, in B a s e l ,  CH-
270.5.000.198-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2005, S. 5, Publ. 2868928). Domizil neu: Mailand-Str. 20,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3639 vom 08.06.2005
(02881870 / CH-270.5.000.198-1)

                    

■ Sozialfonds der Ernst &amp; Young AG, in B asel, CH-
270.7.000.459-1, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2051026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schielly Saccomanno, Eva, von Basel, in Glarus,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3640 vom 08.06.2005
(02881872 / CH-270.7.000.459-1)

                    

■ Stallen Bio AG, in Basel, CH-270.3.012.077-8, biologische
und chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 6, Publ. 880384). Firma neu: Stallen Bio
AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-
Stadt infolge Konkurs vom 07.06.2005 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3641 vom 08.06.2005
(02881874 / CH-270.3.012.077-8)

                    

■ Stallen Bio Agro AG, in Basel,  CH-270.3.012.550-7, bio-
logische und chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6, Publ. 879834). Firma neu: Stal-
len Bio Agro AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 07.06.2005 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3642 vom 08.06.2005
(02881876 / CH-270.3.012.550-7)

                    

■ TaKa GmbH, in Basel, CH-270.4.013.346-9, Cafés usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 5, Publ. 773652). Statutenänderung: 1. 06. 2005.
Domizil neu: Güterstr. 170, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Akcay, Kamil, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akcay, Besey, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Yönden, Ta-
cim, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3643 vom 08.06.2005
(02881878 / CH-270.4.013.346-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft HERA, in Riehen, CH-
270.5.000.232-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005,
S. 6, Publ. 2744648). Domizil neu: Friedhofweg 80, 4125 Riehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffe-
negger, Beat, von Basel und Wyssachen, in Riehen, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer-Kaspar, Christa, deutsche
Staatsangehörige, in Riehen, Präsidentin des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes];
Kaufmann, Urs, von Zürich und Solothurn, in Riehen, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3644 vom 08.06.2005
(02881880 / CH-270.5.000.232-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Früchte und Gemüse Köpfer, in B asel, CH-
270.1.001.600-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 18. 09. 1986,
S. 3601). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3645 vom 08.06.2005
(02881882 / CH-270.1.001.600-1)

                    

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA Pharma Sàrl, à La  Brillaz, Lentigny, Au Village 107,
CH-217-3533502-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 02.06.2005. But: conseils en organisation et en mana-
gement. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de
CHF 10’000.–. Associés: Jenny René, de Tentlingen, à Lentigny,
avec une part de CHF 10’000.–, et Jenny Liselotte, de Tentlingen,
à Lentigny, avec une part de CHF 10’000.–, sans signature.
Gérant: l’associé Jenny René avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 2469 du 08.06.2005
(02881450 / CH-217.3.533.502-3)

                    

■ Automobiles Seydoux Sàrl, à Mar ly, Route de Fribourg
21, CH-217-3533512-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 07.06.2005. But: achat et vente de véhicules d’occasi-
on. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Seydoux Daniel, de Vaulruz, à Marly, avec une part de CHF
19’000.–, et Seydoux Marguerite, de Vaulruz, à Marly, avec une
part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Seydoux
Daniel avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2470 du 08.06.2005
(02881452 / CH-217.3.533.512-7)

                    

■ Hoti Burim, à Bulle, Rue de Vevey 227, CH-217-3533506-
0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Hoti Burim, de Bul-
le, à Bulle. Objet: entreprise de chauffage, sanitaire, rénovation
d’intérieur. Procuration individuelle est conférée à Hoti Brahim,
de Bulle, à Bulle. 
Journal no 2472 du 08.06.2005
(02881456 / CH-217.3.533.506-0)

                    

■ Schneeberger, Pneus-Services, à Ursy, Mossel, Route
de Vuaderens, CH-217-3533498-5. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Schneeberger Jean-Marc, de Taüffelen, à Châtel-
Saint-Denis. Objet: exploitation d’un atelier mécanique, ventes
de pneus de voitures, jantes, accessoires automobiles. 
Journal no 2473 du 08.06.2005
(02881458 / CH-217.3.533.498-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Jutta S.A., à Fribourg, CH-217-0134836-1, achat, ven-
te d’objets d’art; prise de participations dans des entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 5). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 19.05.2005.La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: AD Jutta S.A., en liqui-
dation
, par Thut Frédéric, administrateur unique, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
Versoix (GE), Route de Sauverny 6, c/o Société Fiduciaire Sofidad
SA. 
Journal no 2474 du 08.06.2005
(02881462 / CH-217.0.134.836-1)

                    

■ Advanced Products SA, à Marly, CH-217-0137603-4,
achat et vente de tout produit, en particulier le marketing, etc.
(FOSC du 10.08.1995, p. 4485). Rouiller Lucien, administrateur
unique, est décédé, sa signature est radiée. Perseguers Alain, di-
recteur inscrit, est nommé administrateur, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2475 du 08.06.2005
(02881466 / CH-217.0.137.603-4)

                    

■ Alfa Development SA, à Fribourg, CH-217-0137766-7,
acquisition et vente de participations dans le sens d’une société
Holding, etc. (FOSC du 18.04.2005, p. 8). Nouvelle adresse: Rue
St-Pierre 18. 
Journal no 2476 du 08.06.2005
(02881472 / CH-217.0.137.766-7)

                    

■ Compagnie de règlement de sinistres CORIS S.A., à
F r i b o u r g , CH-217-0136916-2, organisation et exploitation de
services d’assistance, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 5). Nouvelle
raison sociale: CORIS SUISSE S.A. [CORIS SCHWEIZ AG]
[CORIS SVIZZERA S.A.] [CORIS SWITZERLAND LTD]
.
Nouveau but: organisation et exploitation de services d’assistance
à l’échelle nationale et internationale; règlement de sinistres et
exercice de recours ou d’activités analogues pour le compte de
tiers; activités de courtage en assurance, de conseil en assurance
et de conseil juridique. Transformation des 50 actions de CHF
1’000.–, au porteur, en 50 actions de CHF 1’000.–, nominatives.
Communication aux actionnaires: lettre. Statuts modifiés le
05.10.2004 et le 30.05.2005. Capital-actions actuel: CHF
250’000.–, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF
1’000.–, nominatives. 
Journal no 2477 du 08.06.2005
(02881478 / CH-217.0.136.916-2)

                    

■ Cremo S.A.,  à Villars-sur-Glâne, CH-217-0132799-4, le
commerce du lait, la fabrication et le commerce de tous produits
et sous-produits laitiers, etc. (FOSC du 10.11.2004, p. 5). Statuts
modifiés sur un point non soumis à publication le 03.06.2005. 
Journal no 2478 du 08.06.2005
(02881480 / CH-217.0.132.799-4)

                    

■ Curcio Design Sàrl en liquidation, à Granges-Pac-
c o t , CH-217-1001664-0, achat, vente et création de bijoux de
tout genre. (FOSC du 14.03.2005, p. 6). Par ordonnance du
25.04.2005, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2479 du 08.06.2005
(02881482 / CH-217.1.001.664-0)

                    

■ Decocuir S.A., à Avry, CH-217-0136276-4, achat, vente,
exportation et importation, représentation de tous objets en rela-
tion avec l’ameublement, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505).
Schmutz Jacqueline, secrétaire inscrite, a maintenant la signa-
ture individuelle. 
Journal no 2480 du 08.06.2005
(02881484 / CH-217.0.136.276-4)

                    

■ F.Z. Autosport, F. Zulauff, précédemment à Concise,
CH-550-1021797-8 (FOSC du 12.01.2001, p. 274). Siège transféré
à H a u t - I n t y a m o n , Montbovon, Le Troppoz. Objet: vente et
montage d’accessoires et de véhicules automobiles. Zulauff
Frédéric, titulaire inscrit, de Château-d’Oex, est maintenant do-
micilié à Montbovon. 
Journal no 2471 du 08.06.2005
(02881454 / CH-550.1.021.797-8)

                    

■ Taurino SA, à Fr ibour g, CH-217-0137157-7, prise de par-
ticipations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 18.04.2005, p. 8).
Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18. 
Journal no 2481 du 08.06.2005
(02881490 / CH-217.0.137.157-7)

                    

■ Vedoya S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0134230-7, fabrication et négoce de vêtements de prêt-à-porter.
(FOSC du 04.05.2005, p. 7). Par ordonnance du 22.04.2005, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2482 du 08.06.2005
(02881492 / CH-217.0.134.230-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biopharma SA en liquidation, à Courgevaux, CH-
645-1008297-2, recherche, fabrication et commerce dans le do-
maine des produits biologiques et pharmacologiques, etc. (FOSC
du 16.09.2003, p. 5). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2483 du 08.06.2005
(02881496 / CH-645.1.008.297-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeOnNet Development Sàrl, à Genève, route des Jeunes
9, c/o Générale compagnie d’études financières et d’administra-
tion CEFA SARL, CH-660-1207005-9. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 01.06.2005. But: toute assistance aux
sociétés, conseil en ingénierie et toutes opérations marketing et
activité de communication y relative, négoces de produits tech-
nologiques et toute activité afférente à son but. Capital: CHF
20’000. Associés: Le Rouge Joël, de France, à Thônex, pour une
part de CHF 1’000, et la société Générale compagnie d’études fi-
nancières et d’administration CEFA SARL, à Genève, pour une
part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Le Rouge Joël avec signa-
ture individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6956 du 08.06.2005
(02881152 / CH-660.1.207.005-9)

                    

■ CH Pacha Services Sàrl, à Genève, rue de Berne 23, CH-
660-1225005-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 02.06.2005. But: rendre tous services dans le domaine de l’ex-
ploitation de cafés, restaurants, ainsi que la création et le com-
merce de ceux-ci; développer toute activité commerciale dans le
domaine de la viande et autres produits alimentaires ainsi que le
transport de marchandises. Capital: CHF 20’000. Associés: Erdo-
gan Halit, de Turquie, à Bienne, et Yilmaz Cafer, de Turquie, à
Chavannes-près-Renens, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: l’associé Erdogan Halit avec signature individuelle et
Britel Youssef, du Maroc, à Genève avec signature collective à
deux; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6957 du 08.06.2005
(02881154 / CH-660.1.225.005-3)

                    

■ DERAM Services, Zanetti, à Gen ève, rue Boissonnas 9,
CH-660-1228005-2. Titulaire: Zanetti Antonio, de Mesocco, à Ge-
nève. Objet: fournir des services financiers. 
Journal no 6958 du 08.06.2005
(02881156 / CH-660.1.228.005-2)

                    

■ Fondation Internationale NEWSPORAFRI-
CA
                          [NEWSPORAFRICA International Foun-
dation]
, à G e n è v e , boulevard du Théâtre 10, c/o SFG Société
Fiduciaire et de Gérance SA, CH-660-1229005-0. Nouvelle fonda-
tion. Acte constitutif du: 09.03.2005. But: promouvoir et soutenir
l’idée des Jeux Olympiques sur le continent africain. Administra-
tion: conseil de fondation. Signature individuelle de Juvalta Ri-
cardo, de Zuoz, à Crans-près-Céligny, président, et signature
collective à deux de Benetti Bruno, d’Italie, à Villaverla, ITA, vice-
président, et Sall Kadiata, de France, à Paris, F, secrétaire, tous
membres du conseil de fondation. Signature collective à deux de
Sirot Jean Pierre, de France, à Arc sur Tille, F, directeur. 
Journal no 6959 du 08.06.2005
(02881158 / CH-660.1.229.005-0)

                    

■ Ilim Holding SA, à Genève, place du Molard 7-9, CH-660-
1131005-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.06.2005.
But: acquisition, administration et gestion de participations à
toutes sociétés commerciales, financières ou industrielles, à l’ex-
clusion de participation immobilière au sens de la LFAIE. Capi-
tal-actions: CHF 56’137’215, entièrement libéré, divisé en
56’137’215 actions de CHF 1, nominatives. Apport en nature et re-
prise de biens: selon contrat du 25.05.2005, des actions de dix so-
ciétés russes actives dans le domaine des services et de
l’emballage pour CHF 187’124’060, en contrepartie duquel sont

remises 56’137’215 actions de CHF 1, le solde étant porté au crédit
des apporteurs. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Bittel Patrick, de Blitzingen, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Boeckli Albina, de Gachnang, à Bernex, directrice,
et Enilina Ludmila, de Russie, à Meyrin. Réviseur: KPMG Fides
Peat, succursale à Genève. 
Journal no 6961 du 08.06.2005
(02881172 / CH-660.1.131.005-8)

                    

■ International Network Holding SA, à  Carouge
( G E ) , rue Jacques-Grosselin 8, CH-660-1184005-9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 31.05.2005. But: sur un plan interna-
tional, acquérir, détenir, restructurer et gérer des sociétés
d’assurances et de réassurances dans le but de développer et d’ap-
porter des solutions structurelles et stratégiques; sur un plan in-
ternational, fournir des conseils professionnels en relation avec
de telles acquisitions, détentions, restructurations et gestions,
incluant tous conseils d’investissements ainsi que prendre des
participations dans toutes entreprises à l’exclusion des opérations
non autorisées par la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles
par des personnes à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Charmillot Claude, de Genève, à
Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 6962 du 08.06.2005
(02882028 / CH-660.1.184.005-9)

                    

■ PROCTON SA, à Genève, rue Dancet 17, c/o Mihaly Kato-
na, CH-660-1211005-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.06.2005. But: surveillance, intervention et protection des per-
sonnes et des biens; raccordement de système d’alarme; conseils
et concepts en sécurité. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Katona Mihaly, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Imhoff Michel,
de Soyhières, à Gland. 
Journal no 6964 du 08.06.2005
(02881424 / CH-660.1.211.005-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 A SA, à Genève, CH-660-2268999-0, services relatifs à la
gestion de patrimoines mobiliers (FOSC du 03.06.2003, p. 7). Le
capital-actionde CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 03.06.2005. 
Journal no 7011 du 08.06.2005
(02881760 / CH-660.2.268.999-0)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, CH-
660-0168964-2, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC
du 14.04.2005, p. 6). Les pouvoirs de Segalla Remo sont radiés. 
Journal no 6966 du 08.06.2005
(02881464 / CH-660.0.168.964-2)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
CH-660-0930994-1, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
23.11.2004, p. 6). Les pouvoirs de Burgess Michael sont radiés. Le
directeur général Bründler Adolf, jusqu’ici membre de l’organe
de gestion, et le directeur adjoint Reeg Thomas, nommé en outre
membre de l’organe de gestion, continuent à signer collective-
ment à deux. Boles Ernest, des USA, à Swanley, GB, directeur gé-
néral et membre de l’organe de gestion, signe collectivement à
deux. Corona Annette, de Zurich, à Kilchberg (ZH), signe par pro-
curation, collectivement à deux. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Krause
Emmanuel, de Meyrin, à Puplinge, sous-directeur. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Tazi-Riffi Sabrina, de Versoix, à Founex. 
Journal no 6967 du 08.06.2005
(02881474 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ Borcard, à Genève, CH-660-0391005-7, bar à café à l’ens-
eigne ’Le Derby’ (FOSC du 07.03.2005, p. 7). La procuration de
Magnin Georges est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Loichet Cédric, de France, à Genève. 
Journal no 6968 du 08.06.2005
(02881476 / CH-660.0.391.005-7)

                    

■ Centre d’Accueil EURD, à Genève, CH-660-0890993-5,
association; organiser des séminaires, réunions, conventions,
cultes, colloques et toute activité qui s’y rattache; etc. (FOSC du
20.10.2003, p. 7). Nouveau nom: Centre d’Accueil Univer-
sel
. Statuts modifiés le 19.05.2005. 
Journal no 6969 du 08.06.2005
(02882032 / CH-660.0.890.993-5)

                    

■ Centre Erythréen, à Genève, CH-660-1029003-3, favori-
ser les intérêts économiques des associés, etc. (FOSC du
25.04.2005, p. 6). ACL Consulting Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 6970 du 08.06.2005
(02881540 / CH-660.1.029.003-3)

                    

■ Cognos (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-660-
1474002-9, création de solutions informatiques, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.01.2005, p. 8). Heinecke
Udo, d’Allemagne, à Muri bei Bern, directeur, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 6971 du 08.06.2005
(02881544 / CH-660.1.474.002-9)

                    

■ Depann-Heure, Jean-Luc Falconnet, à Versoix,  CH-
660-0230990-4, entreprise de travaux, etc. (FOSC du 21.06.2001,
p. 4658). Nouvelle adresse: chemin du Val-de-Travers 12. 
Journal no 6972 du 08.06.2005
(02881588 / CH-660.0.230.990-4)

                    

■ e-Reality SA, à Genève, CH-660-1323004-1, activités en
relation avec l’informatique; location de services (FOSC du
30.03.2005, p. 9). Les pouvoirs de Megevand Agnès sont radiés. 
Journal no 6976 du 08.06.2005
(02881596 / CH-660.1.323.004-1)

                    

■ easyJet Switzerland SA, à Meyrin , CH-270-3005116-6,
comme membre du groupe ’easyJet’ en Suisse, transport aérien
de passagers, etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 5). Walton Christopher
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Carr Jeff, de
Grande-Bretagne, à Luton, GB, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Fofana Angelina, de et à Genève. 
Journal no 6973 du 08.06.2005
(02881590 / CH-270.3.005.116-6)

                    

■ Electro Concept SA, à Genève, CH-660-1995996-0, in-
stallations électriques, etc. (FOSC du 01.12.2004, p. 6). Perusset
Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6974 du 08.06.2005
(02881592 / CH-660.1.995.996-0)

                    

■ ENERGY MAINTENANCE SA, à Gen ève, CH-660-
0316001-4, acquisition et vente de pièces détachées, etc. (FOSC
du 13.01.2005, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 03.06.2005. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: ENERGY MAINTENANCE SA, en liquidati-
on
. Jeanneret Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: SCO MANAGEMENT COMPANY SA, à
Genève. 
Journal no 6975 du 08.06.2005
(02881594 / CH-660.0.316.001-4)

                    

■ Farimex SA, à Genève, CH-660-0156976-3, production,
développement, commerce, représentation et distribution de
composants, etc. (FOSC du 30.03.2005, p. 9). Capital-actions ré-
duit de CHF 6’000’000 à CHF 2’000’000 par suite de rembourse-
ment et annulation de 800 actions de CHF 5’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en 400
actions de CHF 5’000, au porteur. Statuts modifiés le 17.03.2005.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 03-06-2005. 
Journal no 6977 du 08.06.2005
(02881600 / CH-660.0.156.976-3)

                    

■ FIAT CENTER (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0103956-5, développer et centraliser en Suisse les activités de ven-
te de véhicules et de pièces détachées, etc. (FOSC du 04.04.2005,
p. 6). Longo Fabrizio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Perez Salinas Francisco José, d’Espagne, à Turin, I, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6978 du 08.06.2005
(02881606 / CH-660.0.103.956-5)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de Ducho-
sal Révision Fiscalité Fiduciaire SA
, à G e n è v e , CH-660-
0092985-3 (FOSC du 26.11.2003, p. 6). Les pouvoirs de de Boer
Marta, et Kiss-Borlase Egon, jusqu’ici membres du conseil sont
radiés. Luvisotto Franco, d’Italie, à Saint-Aubin-Sauges, et Neu-
kom Claude, de Genève, à Plan-les-Ouates, membres du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 6979 du 08.06.2005
(02881608 / CH-660.0.092.985-3)

                    

■ Fondation PISTORIO, à Gy, CH-660-0941005-5, fournir
une assistance aux enfants défavorisés, etc. (FOSC du 06.05.2005,
p. 6). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 6980 du 08.06.2005
(02881616 / CH-660.0.941.005-5)

                    

■ FONDATION POUR L’ANIMATION EN SOINS PALLI-
ATIFS
, à G e n è v e , CH-660-0407001-4, créer une animation
pour les patients du Centre de Soins Continus, etc. (FOSC du
08.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue Charles-Bonnet 4. 
Journal no 6981 du 08.06.2005
(02881620 / CH-660.0.407.001-4)

                    

■ FORIMTECH SA, à Genève, CH-660-0791004-6, recher-
che, développement, dépôt de brevets, etc. (FOSC du 14.04.2004,
p. 8). Nouvelle adresse: route de Malagnou 32. 
Journal no 6982 du 08.06.2005
(02881622 / CH-660.0.791.004-6)

                    

■ FORINGEST SA, à Genève, CH-660-2012003-0, services fi-
nanciers et conseils, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: route de Malagnou 32. 
Journal no 6983 du 08.06.2005
(02881624 / CH-660.2.012.003-0)

                    

■ G.O.S. The Great Outdoor Store SA,  à Genève, CH-
660-0978999-0, exploitation d’un commerce de vente au détail
de vêtements, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 7). Chapuis Jacqueli-
ne n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Di Guardo Alfio, jusqu’ici délégué, nommé président,
Chapuis Yves, jusqu’ici président, et Thones Jacques, jusqu’ici se-
crétaire, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 6984 du 08.06.2005
(02881628 / CH-660.0.978.999-0)

                    

■ Gaslek SA, précédemment  à Saxon, CH-621-3000817-8
(FOSC du 08.03.2001, p. 1747). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Rhône 14. Nouvelle raison sociale: First Trust Company of
Switzerland SA
. Statuts originaires du 20.08.1974. Nouveaux
statuts du 11.05.2005. Nouveau but: société fiduciaire (Trust
Company) exerçant activités fiduciaires, de services et d’admini-
stration en Suisse aux sociétés étrangères; rédiger des études éco-
nomiques et d’exploitation générale pour des projets des sociétés
de participation en Suisse et dans les pays d’UE. Conversion des

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon sta-
tuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Arnold Auguste n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Lanz Herbert Wilhelm (nouveau), de Huttwil, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. FI-
REMA Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CPA
Accountancy AG, à Zug. 
Journal no 6960 du 08.06.2005
(02882030 / CH-621.3.000.817-8)

                    

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève, CH-660-
0386993-6, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
29.04.2005, p. 6). Les pouvoirs de Szokoloczy Philippe sont ra-
diés. 
Journal no 6985 du 08.06.2005
(02881630 / CH-660.0.386.993-6)

                    

■ HPR SA, à C ar ouge (GE), CH-660-0095988-6, opérations
en rapport avec l’actuariat, l’expertise, le conseil, le courtage, etc.
(FOSC du 23.03.2005, p. 7). Terrettaz Olivier, de Vollèges, à Ca-
rouge, est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la
signature sociale. 
Journal no 6986 du 08.06.2005
(02881634 / CH-660.0.095.988-6)

                    

■ ITA Développement Immobilier Sàrl, à Chêne-
B o u g e r i e s , CH-660-1607003-9, achat, vente et détention d’im-
meubles en Suisse, ainsi que toute activité y relative (FOSC du
10.12.2003, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 114.
Statuts modifiés le 03.06.2005. Wigger Stephan, de Wauwil, à Va-
lence, E, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 6987 du 08.06.2005
(02881638 / CH-660.1.607.003-9)

                    

■ KENDRIS private SA, succursale à Genève, CH-660-
1100999-7, services se rattachant au domaine fiduciaire, etc. ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 02.05.2005, p. 8). La
procuration de Quaicoe Johnnie est radiée. 
Journal no 6988 du 08.06.2005
(02881642 / CH-660.1.100.999-7)

                    

■ KOKLIKO Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
0865005-1, exploitation de restaurants, tea-rooms et cafés, etc.
(FOSC du 27.04.2005, p. 6). La clause statutaire relative à la re-
prise de biens envisagée à la constitution (fonds de commerce du
café-restaurant La Petite Vendée, à Lancy), non réalisée et qui ne
se réalisera pas, est supprimée. Statuts modifiés le 03.06.2005. 
Journal no 6989 du 08.06.2005
(02881656 / CH-660.0.865.005-1)

                    

■ Lousyn SA, à Genève, CH-660-1428997-9, exploitation
d’un commerce de vêtements, etc. (FOSC du 05.02.2001, p.
0872). Nouvelle adresse: Galerie Jean-Malbuisson 12, c/o Metna
SA. La société n’exploite plus le commerce à l’enseigne ’Strada’,
rue du Marché 7. 
Journal no 6990 du 08.06.2005
(02881666 / CH-660.1.428.997-9)

                    

■ Multifiduciaire Genève SA, à Genève, CH-660-
0086983-3, prestation de service, etc. (FOSC du 30.12.2003, p.
11). ’Excor Conseil et Révision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 6991 du 08.06.2005
(02881668 / CH-660.0.086.983-3)

                    

■ Nehmen Entwicklung and Investition AG, à Genève,
CH-660-1132005-9 (FOSC du 02.06.2005, p. 6). L’inscription
n°6444 du 27.05.2005 (FOSC du 02.06.2005 p.6) est rectifiée en
ce sens que la raison sociale exacte est: Nehmen Entwicklung
und Investition AG
 et non Nehmen Entwicklung and Investi-
tion AG. 
Journal no 6992 du 08.06.2005
(02881676 / CH-660.1.132.005-9)

                    

■ Pennone &amp; Partners SA, à Genève, CH-660-0213974-9,
exécution de tout mandat, etc. (FOSC du 16.02.2005, p. 6). La
procuration de Pennone Grégoire est radiée. 
Journal no 6993 du 08.06.2005
(02881678 / CH-660.0.213.974-9)

                    

■ POLYSOFT TELL SA, à Gen ève, CH-660-1351004-6, com-
merce et développement de services, produits, etc. (FOSC du
02.07.2004, p. 10). Porro Ernesto, de Chiasso, à Turin, I, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6994 du 08.06.2005
(02881682 / CH-660.1.351.004-6)

                    

■ Ports Francs et Entrepôts de Genève SA, à Lancy,
CH-660-0002888-2, exploitation des ports francs et des entrepôts
qui appartiennent ou pourront appartenir à l’Etat de Genève, etc.
(FOSC du 12.04.2005, p. 7). Statuts modifiés le 02.06.2005 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 6995 du 08.06.2005
(02881688 / CH-660.0.002.888-2)

                    

■ Promco SA, à Genève, CH-660-0105980-0, fournir tous
conseils aux sociétés commerciales, etc. (FOSC du 16.09.2004, p.
8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.06.2005. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Promco SA, en liquidation. Griffin Jack et Roche John ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procu-
ration de Fuchs Manfred sont radiés. Liquidateurs: Johnson Char-
lotte, avec signature individuelle, Margareth Coyle Anna, et
Zufferey Armand Robert, avec signature collective à deux, tous
jusqu’ici administrateurs. 
Journal no 6996 du 08.06.2005
(02881696 / CH-660.0.105.980-0)

                    

■ R.G.P., REGIE ET GESTION DU PATRIMOINE SA, à
L e  G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-1708004-1, gérance et courta-
ge de biens immobiliers (FOSC du 04.08.2004, p. 5). Gamberoni

Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 6997 du 08.06.2005
(02881698 / CH-660.1.708.004-1)

                    

■ SI Laperly A, à Genève, CH-660-0157980-7, société an-
onyme, achat, vente, construction et exploitation, etc. (FOSC du
13.09.2004, p. 8). Adresse actuelle: rue des Charmilles 28, c/o
Rosset et Cie. 
Journal no 6998 du 08.06.2005
(02881700 / CH-660.0.157.980-7)

                    

■ SI Laperly B, à Genève, CH-660-0158980-0, société an-
onyme, achat, vente, construction et exploitation, etc. (FOSC du
13.09.2004, p. 8). Adresse actuelle: rue des Charmilles 28, c/o
Rosset et Cie. 
Journal no 6999 du 08.06.2005
(02881702 / CH-660.0.158.980-0)

                    

■ SI les Jumelles H, à Genève, CH-660-0129967-4, société
anonyme, achat, possession, exploitation, etc. (FOSC du
13.09.2004, p. 8). Adresse actuelle: rue des Charmilles 28, c/o
Rosset et Cie. 
Journal no 7000 du 08.06.2005
(02881704 / CH-660.0.129.967-4)

                    

■ Société coopérative d’habitations La Saconnési-
enne
, à G e n è v e , CH-660-0023950-5, principalement procurer
à ses membres des logements familiaux, etc. (FOSC du
25.07.2003, p. 6). Rosset Gérald signe désormais collectivement à
deux. Karlen Bernard et Roch Philippe signent désormais collec-
tivement à deux avec le président. 
Journal no 7001 du 08.06.2005
(02881710 / CH-660.0.023.950-5)

                    

■ Société Immobilière Chêne-Préau, à Genève, CH-
660-0040911-2, société anonyme, achat, vente, construction et
location, etc. (FOSC du 13.09.2004, p. 8). Adresse actuelle: rue des
Charmilles 28, c/o Rosset et Cie. 
Journal no 7002 du 08.06.2005
(02881736 / CH-660.0.040.911-2)

                    

■ Société Immobilière Fulmen SA, à Genève, CH-660-
0046933-7, société anonyme, achat, vente et exploitation de tous
immeubles, etc. (FOSC du 13.09.2004, p. 8). Adresse actuelle: rue
des Charmilles 28, c/o Rosset et Cie. 
Journal no 7003 du 08.06.2005
(02881738 / CH-660.0.046.933-7)

                    

■ Société Immobilière Servette Beau-Site, à  Genève,
CH-660-0007912-4, société anonyme, achat de terrains et de
maisons locatives, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 12). Adresse ac-
tuelle: rue des Charmilles 28, c/o Rosset et Cie. 
Journal no 7004 du 08.06.2005
(02881740 / CH-660.0.007.912-4)

                    

■ Société Immobilière Servette-Midi B,  à Genève, CH-
660-0022954-9, société anonyme, achat, vente, possession, etc.
(FOSC du 13.09.2004, p. 8). Adresse actuelle: rue des Charmilles
28, c/o Rosset et Cie. 
Journal no 7005 du 08.06.2005
(02881742 / CH-660.0.022.954-9)

                    

■ THE HOUSE OF EIGHT SA, à Genève, CH-645-4096537-
9, concevoir, créer, développer, fabriquer, etc. (FOSC du
15.02.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 12. 
Journal no 7006 du 08.06.2005
(02881746 / CH-645.4.096.537-9)

                    

■ VIMAFIBRA SA, à Genève, CH-660-0665000-5, courtages
et commissions dans le commerce d’import-export, etc. (FOSC
du 17.05.2004, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 19,
c/o Fiduciaire G. Monay. 
Journal no 7007 du 08.06.2005
(02881748 / CH-660.0.665.000-5)

                    

■ VIMATEX GROUP HOLDING SA, à Genève, CH-660-
2123002-5, acquisition, détention, et cession de participations à
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 8). Nouvelle adres-
se: rue de Chantepoulet 19, c/o Fiduciaire G. Monay. 
Journal no 7008 du 08.06.2005
(02881750 / CH-660.2.123.002-5)

                    

■ Vimatex Inter SA, à Genève, CH-660-1109991-4, courta-
ges et commissions dans le commerce d’import-export, etc.
(FOSC du 17.05.2004, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Chantepou-
let 19, c/o Fiduciaire G. Monay. 
Journal no 7009 du 08.06.2005
(02881754 / CH-660.1.109.991-4)

                    

■ Vimatex Multi SA, à Genève, CH-660-1729997-3, courta-
ges et commissions dans le commerce d’import export, etc.
(FOSC du 17.05.2004, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Chantepou-
let 19, c/o Fiduciaire G. Monay. 
Journal no 7010 du 08.06.2005
(02881756 / CH-660.1.729.997-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Marie et Yvan Wicht, à Genève, CH-660-
0675999-8, tabacs-journaux (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7012 du 08.06.2005
(02881762 / CH-660.0.675.999-8)

                    

■ COMFIDENT, Osseiran &amp; Cie, à Genève, CH-660-
1104000-8, société en commandite, développer des solutions in-
formatiques, etc. (FOSC du 26.05.2000, p. 3596). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7013 du 08.06.2005
(02881766 / CH-660.1.104.000-8)

                    

■ Girolamo Fimognari, à Genève, CH-660-1361996-1, re-
présentation et commerce d’articles de maroquinerie (FOSC du
13.09.1996, p. 5556). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7014 du 08.06.2005
(02881768 / CH-660.1.361.996-1)

                    

■ La Savane, David Fisher, à Chêne-Bourg, CH-660-
0565992-3, commerce zoologique (FOSC du 02.07.1992, p.
3054). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7015 du 08.06.2005
(02881770 / CH-660.0.565.992-3)

                    

■ Lazer SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-0350987-
5, représentation et distribution de tous véhicules et accessoires
s’y rapportant (FOSC du 18.10.2004, p. 6). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 7016 du 08.06.2005
(02881774 / CH-660.0.350.987-5)

                    

■ Pierre Félicité et Cie, à Genève, CH-660-0180970-4, so-
ciété en commandite, promotion et gestion immobilière (FOSC
du 24.09.1970, p. 2165). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7017 du 08.06.2005
(02881778 / CH-660.0.180.970-4)

                    

■ Sissel Technology Wolfgang Mehl, à  Genève, CH-
660-1059996-6, Création, mise au point de procédés, etc. (FOSC
du 16.07.1996, p. 4268). L’inscription est radiée par suite de décès
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 7018 du 08.06.2005
(02881782 / CH-660.1.059.996-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Multipex AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.001.099-5, Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Vermittlung
und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2781024). Wiedereintragung dieser Aktiengesellschaft als
in Liquidation zur Durchführung der Nachtragsliquidation, ge-
mäss Entscheid der Aufsichtsbehörde vom 24.05.2005. Liquidati-
onsadresse: c/o Fidusa A.G., Villa Haglen, Landstrasse 44, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidusa A.G.,
in Glarus, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 376 vom 08.06.2005
(02882024 / CH-160.3.001.099-5)

                    

■ PRACTUS AG, in Netstal, CH-160.3.004.236-2, Handel mit
Waren aller Art, Immobiliendienstleistungen, Info-, Bio- und
Technologieberatung, sowie Gründung und Betreuung von Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2005, S. 9, Publ. 2848934). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kato AG, in Rüschlikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 377 vom 08.06.2005
(02881990 / CH-160.3.004.236-2)

                    

■ Remix International AG (Remix International Ltd)
(Remix International SA)
,  bisher  in  K ü s s n a c h t   S Z ,   CH-
130.0.008.820-2, Beteiligung an Unternehmen sowie Ausfüh-
rung von Strassenbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7523). Gründungsstatuten: 26.03.1997. Sta-
tutenänderung: 24. 05. 2005. Sitz neu: M o l l i s .  Domizil neu:
c/o Bruno Semadeni, Im Sonnenhof 2, 8753 Mollis. Zweck: Betei-
ligung an ausländischen und inländischen Unternehmen sowie
Ausführung von Strassenbau- und Strassenunterhaltsarbeiten im
Ausland und in der Schweiz; kann andere Unternehmen der glei-
chen oder ähnlicher Branchen gründen oder übernehmen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Miazzo, Mario, von Arbon, in Küssnacht am Ri-
gi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Semadeni, Bru-
no, von Poschiavo, in Mollis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 378 vom 08.06.2005
(02881992 / CH-130.0.008.820-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Hopper GmbH, in C hur, CH-350.4.001.696-0, c/o
Reindl Markus, Masanserstrasse 192, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2005. Zweck: Autovermietung, Vermietung von Werbeflä-
chen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reindl, Mar-
kus, österreichischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000; Westreicher, Anna, von Samnaun, in
Scuol, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1473 vom 08.06.2005
(02881818 / CH-350.4.001.696-0)

                    

■ Davos Sounds Good GmbH, in Davos , CH-
350.4.001.697-1, c/o Marc Demisch, Tobelmühlestrasse 5, 7270
Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck: Die Organisation und
Durchführung von Jazzveranstaltungen und Jazzfestivals, vor-
nehmlich in Davos. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche erwerben oder veräussern. Sie
kann Grundstücke und Wertschriften sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Darlehen aufnehmen und gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Demisch, Marc, von Kerzers, in Davos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Wyrsch, Ernst,
von Buochs, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000; Galey, Jean-Pierre, von Frauenkappelen, in Davos,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000; Frey, Riet, von Davos, in Davos, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000; Ritter, Siegfried, von Altstätten, in
Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 1474 vom 08.06.2005
(02881820 / CH-350.4.001.697-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1270 vom 17. 05. 2005. Digitalis
Print GmbH
, in C h u r ,  CH-350.4.001.310-3, Betrieb eines gra-
fischen Unternehmens, insbesondere Herstellung von Grafik,
Satz, Fotolithos, Bildbearbeitung, Bild-Text-Kombinationen, Be-
lichtung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 8, Publ. 2848410). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blust, Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Haldenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1475 vom 08.06.2005
(02881822 / CH-350.4.001.310-3)

                    

■ Kraftwerke Reichenau AG, in T am ins, CH-
350.3.002.265-3, Nutzbarmachung von Wasserkräften, insbeson-
dere im Gebiete des Vorder- und Hinterrheins sowie des Rheins,
Verteilung, Abgabe oder Verwertung der in Eigenanlagen selbst
erzeugten Energie, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 9, Publ. 2487416). Statutenänderung:
6. 06. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1477 vom 08.06.2005
(02881824 / CH-350.3.002.265-3)

                    

■ SIGMAL Kommunikation + Training AG, in Chur,
CH-350.3.007.869-8, Schulung von Personen sowie Organisatio-
nen und Durchführung von Aus- und Weiterbildungsveranstal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004,
S. 10, Publ. 2576072). Statutenänderung: 11. 05. 2005,
1. 06. 2005. Zweck neu: Schulung von Personen sowie Organisa-
tionen und Durchführung von Aus- und Weiterbildungsveran-
staltungen sowie Handel mit Unterrichtsmaterial und
unterrichtsstützendem Material (insbesondere auch im Bereich
der EDV); die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000
[bisher: CHF 111’500]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500 [bisher:
223 Namenaktien zu CHF 500]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stämpfli, Fritz, von Meikirch, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1478 vom 08.06.2005
(02881830 / CH-350.3.007.869-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ sonja schwendeler ag, in Chur,  CH-350.3.000.903-4,
Verwaltung von nationalen und internationalen Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art sowie Durchführung von Han-
dels-, Lizenz- und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 9, Publ. 2421820). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
105 vom 02.06.2005, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Graubünden erloschen.
Tagebuch Nr. 1479 vom 08.06.2005
(02881834 / CH-350.3.000.903-4)

                    

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tyrole Stéphane, à Bas secourt, CH-670.1.003.717-5,
Rue du Colonel Hoffmeyer 2, 2854 Bassecourt, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant de
la Couronne. Personnes inscrites: Tyrole, Stéphane, de France, à
Charmauvillers (F), titulaire, avec signature individuelle; Beuret,
Sonia, de Le Bémont JU, à Montfaucon, avec procuration indivi-
duelle.
Journal no 559 du 08.06.2005
(02880870 / CH-670.1.003.717-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Laubscher-Fleury, à Vicques,  CH-
670.1.001.846-1, Boulangerie-pâtisserie, alimentation générale,
vins et primeurs, Raison individuelle (FOSC no 22 du
28. 01. 1985, p. 341). Nouvelle adresse: Route Principale 40,
2824 Vicques.
Journal no 560 du 08.06.2005
(02880872 / CH-670.1.001.846-1)

                    

■ CLFM Centre de Loisirs des Franches-Montagnes
SA
, à S a i g n e l é g i e r ,  CH-674.3.000.027-2, Construction et ex-
ploitation aux Franches-Montagnes d’un centre de loisirs com-
posé d’une piscine et d’une patinoire couvertes avec restaurant et
locaux annexes, Société anonyme (FOSC no 181 du 17. 09. 2004,
p. 9, publ. 2452786). Personnes et signatures radiées: Acker-
mann, Gérard, de Mümliswil-Ramiswil, à Le Noirmont, membre,
sans droit de signature; Erard, Georges, de Saint-Brais, à Saint-
Brais, membre, sans droit de signature; Frésard, Daniel, de Muri-
aux, à Saignelégier, membre, sans droit de signature; Fro-
idevaux, François, de Le Bémont JU, à Le Noirmont, membre,
sans droit de signature; Gigandet, Vincent, de Les Genevez JU, à
Le Bémont JU, membre, sans droit de signature; Sester, Fabienne,
de Les Breuleux, à Le Noirmont, membre, avec signature collec-
tive à deux; Baume, Olivier, de Les Breuleux, à Le Noirmont,
membre, avec signature collective à deux; Girard, Nicolas, de
Lieffrens, à Le Noirmont, membre, sans droit de signature;
Probst, Jean-Claude, de Laupersdorf, à Saignelégier, membre,
sans droit de signature; Erba, Catherine, de Locarno, à Saignelé-
gier, présidente, avec signature collective à deux; Baume, Jean-
Philippe, de Les Breuleux, à Les Breuleux, membre, avec signa-
ture collective à deux; Feuz, Jean-René, de Lauterbrunnen, à Les
Bois, directeur, avec signature collective à deux; Vivet, Alain, de
France, à Le Locle, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Aubry, Jean-Marie, de Goumois, à
Goumois, président, avec signature collective à deux; Schuler,
Georges, de Schwyz, à Saignelégier, vice-président, avec signature
collective à deux [précédemment: membre]; Schaller, Claude-
Adrien, de Rebeuvelier, à Saignelégier, membre, avec signature
collective à deux [précédemment: sans droit de signature]; Wille-
min, André, de Muriaux, à Saignelégier, directeur, avec signature
collective à deux; Baume, Renaud, de Les Breuleux, à Les Breu-
leux, membre, sans droit de signature; Feller, Jean-Bernard, de
Strättligen, à Le Noirmont, membre, sans droit de signature; Fro-
idevaux, Dominique, de Le Bémont JU, à Saignelégier, membre,
sans droit de signature; Hubleur, Simon, de Alle, à Les Emibois-
Muriaux (Muriaux), membre, sans droit de signature; Jobin,
François, de Les Bois, à Les Bois, membre, sans droit de signature;
Lachat, Guillaume, de Schelten, à Saignelégier, membre, sans
droit de signature; Todeschini, Giovanni, de Saint-Brais, à Mont-
faucon, membre, sans droit de signature.
Journal no 561 du 08.06.2005
(02880876 / CH-674.3.000.027-2)

                    

■ Franco Comisso Sàrl, à Courroux,  CH-670.4.001.620-
4, Exploitation d’une entreprise d’installations en chauffage et
sanitaire. Société à responsabilité limitée (FOSC no 183 du
22. 09. 1998, p. 6532). Nouvelle raison sociale: Franco Comis-
so Sàrl en liquidation
. Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 08.06.2005, la société a décidé sa dis-
solution. Inscription ou modification de personne: Comisso,
Franco, de Courroux, à Courroux, associé, gérant et liquidateur,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant].
Journal no 562 du 08.06.2005
(02880880 / CH-670.4.001.620-4)

                    

■ Métafil-Lagirolle SA, à Lajoux  JU, CH-674.3.000.071-
0, Exploitation d’un atelier mécanique ainsi que la production et
la commercialisation sous toutes ses formes de girolles (appareils
facilitant la consommation de la ’Tête de moine’), Société an-
onyme (FOSC no 189 du 02. 10. 2003, p. 7, publ. 1197766). Ins-
cription ou modification de personne: Rom, Pierre, de Orvin, à
Corgémont, membre et vice-directeur, avec signature individuel-
le [précédemment: vice-directeur].
Journal no 563 du 08.06.2005
(02880884 / CH-674.3.000.071-0)

                    

■ Viquodéco Sàrl, précédem. à Courfaivre,  CH-
670.4.002.610-2, Décolletage de pièces de précision et toutes acti-
vités qui en découlent. Société à responsabilité limitée (FOSC no
94 du 19. 05. 2003, p. 8, publ. 996106). Modification des statuts:
7. 06. 2005. Nouveau siège: B a s s e c o u r t .  Nouvelle adresse: Es-
pace Industriel 13, 2854 Bassecourt.
Journal no 564 du 08.06.2005
(02880888 / CH-670.4.002.610-2)

                    

■ Yves Boillat S.A., à Le  Noirmont,  CH-670.3.002.362-6,
Exploitation d’un atelier de menuiserie, de charpente et de cou-
verture, Société anonyme (FOSC no 49 du 09. 03. 2000, p. 1626).
Personne et signature radiée: Boillat, Jocelyn, de Le Bémont JU, à
Le Noirmont, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 565 du 08.06.2005
(02880890 / CH-670.3.002.362-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Irminger, à Delémont, CH-670.1.001.686-1,
Achat, vente, réparation et représentation de machines à coudre
Turissa et Husqvarna, agence officielle, Raison individuelle
(FOSC no 116 du 21. 05. 1971, p. 1230). Raison radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 566 du 08.06.2005
(02880892 / CH-670.1.001.686-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Calypso Karadag &amp; Co., in Luzern,  CH-
100.2.785.267-8, Baselstrasse 50, 6003 Luzern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 6. 06. 2005. Zweck: Betrieb ei-
nes Cafés und einer Bar. Die Gesellschaft übernahm sämtliche
Aktiven und das gesamte Fremdkapital der Einzelfirma Take-
Away Calypso Karadag, in Luzern (CH-100.1.028.321-6). Einge-
tragene Personen: Güler, Turgay, türkischer Staatsangehöriger,
in Littau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ka-
radag, Ali, von Luzern, in Emmen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3152 vom 08.06.2005
(02882000 / CH-100.2.785.267-8)

                    

■ easyHair Bucher GmbH, in Kriens,  CH-100.4.785.282-
2, Industriestrasse 13, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2005. Zweck:
Betrieb von Coiffeurgeschäften; Handel mit Haarpflege-, Kosme-
tik- und Parfümerieartikeln; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 08.06.2005 übernimmt die Ge-
sellschaft von Werner Bucher, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
diverse Vermögenswerte im Gesamtwert und zum Gesamtpreis
von CHF 30’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bucher, Werner, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bucher, Sonja, von Neuenkirch und
Nebikon, in Neuenkirch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3161 vom 08.06.2005
(02881996 / CH-100.4.785.282-2)

                    

■ Ley Druck GmbH, in Luzern, CH-100.4.785.283-8, Spi-
talstrasse 45, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2005. Zweck: Betrieb
einer Druckerei mit allen dazugehörigen Nebentätigkeiten; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.04.2005 und
Bilanz per 31.12.2004 übernimmt die Gesellschaft von der Kom-
manditgesellschaft Ley &amp; Co., Druckerei, in Luzern (CH-
100.2.007.736-1), sämtliche Aktiven, deren Wert zusammen CHF
530’040.70 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
CHF 464’688.05 zum Preise von CHF 50’000.–, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ley, Ernst, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 44’000.–; Ley, Herbert, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Décaillet, Ire-
ne, von Luzern und Salvan, in Horw, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Schmidt, Beatrice, von Luzern und Degen, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3162 vom 08.06.2005
(02881998 / CH-100.4.785.283-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzo Nobel Coatings AG, in Root, CH-100.3.023.038-2,
Fabrikation von und Handel mit Farben und Lacken sowie ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 10, Publ. 2286062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle; Thoma, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Küssnacht am Rigi, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bramer, Willem ge-
nannt Wim, niederländischer Staatsangehöriger, in Cassis (FR),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3154 vom 08.06.2005
(02882002 / CH-100.3.023.038-2)

                    

■ BM Immobilien AG, in Nebikon,  CH-100.3.027.828-4,
Kauf, Verkauf, Belastung, Verwaltung, Vermietung oder Verpach-
tung von sowie Handel mit Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 9, Publ. 2386454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RCI
Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Hangartner, Kaspar, von Aarau, in Aarau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bammert, Josef, von Egolzwil, in Egolzwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Meier, Robert, von Endingen, in Nebi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; BDO Visura, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3155 vom 08.06.2005
(02881994 / CH-100.3.027.828-4)

                    

■ HL Handels und Leasing GmbH in Liq., in Luzern,
CH-100.4.026.404-0, Handel mit und Leasing von Waren aller
Art, insbesondere von medizinischen Anlagen und Geräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2005, S. 10, Publ. 2832408). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3156 vom 08.06.2005
(02882004 / CH-100.4.026.404-0)

                    

■ Huber, Steiner &amp; Co. AG, in Nebikon, CH-
100.3.012.422-5, Betrieb eines Säge- und Hobelwerkes mit Holz-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1231172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Optima-Treuhand AG, in Freienbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3163 vom 08.06.2005
(02882014 / CH-100.3.012.422-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2577 vom 03. 05. 2005. INNOMOT
AG
,  in  K n u t w i l ,   CH-100.3.021.087-8, Entwicklung und Her-
stellung, Erwerb, Nutzung, Verwaltung und Veräusserung von
fertigen und halbfertigen Antriebsaggregaten, Maschinen und
sonstigen Apparaten in der Form von Prototypen und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 10, Publ. 2830824).
Statutenänderung: 29. 04. 2005. [Die letzte Statutenänderung
erfolgte am 29.04.2005 und nicht am 29.04.2004].
Tagebuch Nr. 3157 vom 08.06.2005
(02882006 / CH-100.3.021.087-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft  Erpolingen und Umge-
bung
, in G r o s s d i e t w i l ,  CH-100.5.005.701-0, Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2361300). Firma neu: Käsereigenossenschaft Erpo-
lingen und Umgebung in Liquidation
. Die Genossen-
schaft hat sich mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.03.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumbühl, Walter, 1965, von Wolfenschiessen, in
Grossdietwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Kassier . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Vinzenz, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Kassier und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Aktuar]; Af-
fentranger, Pius, von Grossdietwil, in Grossdietwil, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier]; Wis-
ler, Franz, von Sumiswald, in Wynau, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3158 vom 08.06.2005
(02882008 / CH-100.5.005.701-0)

                    

■ OK Coop Tankstelle Amriswil GmbH, mit Sitz in
Kriens, in Liq.
, in K r i e n s ,  CH-100.4.018.538-1, Betreuung
der von der OK Coop AG betriebenen Tankstelle Amriswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 7, Publ. 583374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: REKA Treuhand St. Gallen AG, in
St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 3159 vom 08.06.2005
(02882010 / CH-100.4.018.538-1)

                    

■ Paulmichl Christoph Transporte, in Altbüron , CH-
100.1.026.698-9, Ausführung von Sachtransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 9, Publ. 853874). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarmenstorf (SHAB Nr.
107 vom 06.06.2005, S. 2) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3160 vom 08.06.2005
(02882012 / CH-100.1.026.698-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ecovita, Adriano Lotta, à Neuchâtel, rue Coulon 12,
CH-645-4098459-5. Titulaire: Lotta Adriano, de Savognin, à
Neuchâtel. Promotion de la Biologie de l’Habitat et du dévelop-
pement durable. 
Journal no 1560 du 06.06.2005
(02880698 / CH-645.4.098.459-5)

                    

■ Lexabb S.à r.l., à Neuch âtel, rue de Fontaine-André 3,
CH-645-4098469-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 07.06.2005. But: conseils, services et développement de
projets dans les domaines fiscaux et juridiques; conseil aux ent-
reprises; exécution de toutes prestations administratives et tech-
niques dans ces domaines. Capital: CHF 20’000. Associés: Beudin
Bérengère Laetitia, de France, à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 16’000, et Salani Ignazio Maria, de Curio, à Lugano, avec
une part sociale de CHF 4’000. Gérante: l’associée Beudin
Bérengère Laetitia avec signature individuelle. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1595 du 08.06.2005
(02880742 / CH-645.4.098.469-7)

                    

■ SIEVERT, DECO, à La  Chaux-de-Fonds, rue  de Bel-Air
15, CH-645-4098405-9. Titulaire: Sievert Stéphane Jacques Jo-
seph, de Flims, à Plaimbois du Miroire, F. Création, graphisme,
Expo Design; événements vitrines. 
Journal no 1561 du 06.06.2005
(02880700 / CH-645.4.098.405-9)

                    

■ Studio Mecanique, Julien Fehlmann, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue Alexis-Marie-Piaget 71, CH-645-4098461-0. Ti-
tulaire: Fehlmann Julien, de Moosleerau, à Sorvilier. Studio d’en-
registrement, mixage et mastering. 
Journal no 1562 du 06.06.2005
(02880708 / CH-645.4.098.461-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions en faveur du personnel de
Bieri et Grisoni S.A.
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-
1005905-7, fondation (FOSC du 01.04.2005, p. 9). Capelli Fabia-
no n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux sauf avec Farine Alain Bernard
a été conférée à Lemos Armandino, du Portugal, à La Chaux-de-
Fonds, membre du conseil de fondation. 
Journal no 1563 du 06.06.2005
(02880710 / CH-645.1.005.905-7)

                    

■ Comadur SA, Le  Locle, CH-645-1001932-3, développe-
ment, fabrication et commerce de produits microtechniques no-
tamment en matériaux durs, etc. (FOSC du 30.07.2004, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Seuret Christophe,
de Châtillon (JU), à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1596 du 08.06.2005
(02880744 / CH-645.1.001.932-3)

                    

■ Eliana’s Models - Castro Brito Ribeiro Sousa, précé-
demment à S a i n t - B l a i s e, CH-645-4097104-9, agence de
mannequins et école de mannequins. (FOSC du 21.06.2004, p.
10). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de Maillefer 15. 
Journal no 1564 du 06.06.2005
(02880712 / CH-645.4.097.104-9)

                    

■ EP Trading SA, à Boudry, CH-645-1002441-9, consulting
en matière de restructuration d’entreprises, implantation de so-
ciétés suisses à l’étranger, etc. (FOSC du 07.11.2003, p. 10). ’Fi-
duciaire Edouard Schumacher’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Société Fiduciaire MOOR Sàrl’, à Marin Epagnier. 
Journal no 1565 du 06.06.2005
(02880714 / CH-645.1.002.441-9)

                    

■ FdC Fonderie de Cortaillod SA, à Cortaillod, CH-
645-1006437-3, conception, production et commercialisation de
produits de fonderie et de métallurgie, etc. (FOSC du 28.10.2004,
p. 8). Häberli Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 1566 du 06.06.2005
(02880716 / CH-645.1.006.437-3)

                    

■ Fondation pour favoriser les loisirs du personnel
de Portescap
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201044-9
(FOSC du 25.01.2005, p. 9). von Beust Eckart et Neads Jeremy Fuy
Christian ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Büchler Frédéric, de et à Le Noirmont, président, et Seevers Véro-
nique, de Brienzwiler, à Corcelles-Cormondrèche, secrétaire,
membres du conseil de fondation. 
Journal no 1567 du 06.06.2005
(02880718 / CH-645.0.201.044-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Bieri et Grisoni S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , CH-645-1005906-5, fondation (FOSC du 11.04.2005, p.
10). Capelli Fabiano n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux sauf avec Fa-
rine Alain Bernard a été conférée à Lemos Armandino, du Portu-
gal, à La Chaux-de-Fonds, membre du conseil de fondation. 
Journal no 1568 du 06.06.2005
(02880720 / CH-645.1.005.906-5)

                    

■ GPC Groupe Patrimoine Conseil S.A., à Saint-Blai-
s e , CH-645-1008406-6, acquérir, gérer et vendre des participati-
ons, majoritaires ou non, au capital-actions de sociétés diverses;
gérance de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
13.04.2005, p. 8). L’inscription n°969 du 07-04-2005 est rectifiée
en ce sens que la raison sociale exacte est: GPC Groupe Patri-
moine Conseils S.A.
 (et non pas ’GPC Groupe Patrimoine
Conseil S.A.’). 
Journal no 1597 du 08.06.2005
(02880746 / CH-645.1.008.406-6)

                    

■ Huscel Sàrl, à La  Ch au x-de-Fonds, CH-645-4097647-
6, exploitation d’établissements publics, achat, vente, importati-
on et exportation de tous produits de consommation. (FOSC du
01.12.2004, p. 8). Güngördü Huseyin n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 10’000 a été
cédée à l’associé Akkaya Celal dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 03.06.2005. 
Journal no 1569 du 06.06.2005
(02880722 / CH-645.4.097.647-6)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neu châtel, CH-645-1001635-
6, fournir toutes prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société fiduciaire et de conseil, etc. (FOSC du
27.04.2005, p. 9). Société anonyme ayant son siège à Zurich. Si-
gnature collective à deux, pour les affaires de la succursale a été
conférée à Le Gall Frédéric, de France, à Pully, et Mitchell Judith
Mary, de Grande-Bretagne, à Pully. 
Journal no 1570 du 06.06.2005
(02880724 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ L’Avenue des bébés Sàrl, à Neu châtel, CH-645-
4095735-2, achat, vente et représentation de vêtements de gros-
sesse. (FOSC du 03.12.2003, p. 9). La société est déclarée dissoute

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

d’office en vertu de l’article 88a ORC. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: L’Avenue des bébés Sàrl en liqui-
dation
. Liquidatrice: l’associée gérante Cariddi Maria-Angela,
laquelle continue à signer individuellement. Domicile de liqui-
dation: Corcelles-Cormondrèche, Corcelles, avenue Soguel 13b. 
Journal no 1598 du 08.06.2005
(02880748 / CH-645.4.095.735-2)

                    

■ Machines agricoles et viticoles Dubois S.A., à Be-
v a i x , CH-645-1008066-2, commerce de machines agricoles, vi-
ticoles, horticoles et sylvicoles, etc. (FOSC du 09.06.1994, p.
3242). La société est dissoute par décision de son assemblée gé-
nérale du 31 mai 2005. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Machines agricoles et viticoles Dubois S.A. en
liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Dubois Jean-Clau-
de, lequel continue de signer individuellement. Les pouvoirs de
Dubois Reymonde-Mariette, membre du conseil d’administrati-
on, sont radiés. Adresse: rue Eugène de Coulon 3a, c/o Jean-Clau-
de et Reymonde Dubois. 
Journal no 1571 du 06.06.2005
(02880726 / CH-645.1.008.066-2)

                    

■ Meseltron, à  Corcelles-Corm ondr èche, CH-645-
1002408-4, société anonyme, achat et vente d’immeubles, leur
exploitation, location et gérance. (FOSC du 19.01.2005, p. 9).
Nouvelle adresse: Les Chésaulx 11, c/Jean-Joachim Pfitzmann. 
Journal no 1599 du 08.06.2005
(02880750 / CH-645.1.002.408-4)

                    

■ MICROSENS PRODUCTS SA, à Neuch âtel,  CH-645-
1010114-6, développement, fabrication et vente de capteurs et
microsystèmes de mesures chimiques et physiques. (FOSC du
22.07.2004, p. 9). Grisel Alain jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue de signer individuellement. 
Journal no 1572 du 06.06.2005
(02880728 / CH-645.1.010.114-6)

                    

■ Oekotel immobilières SA, Le Locle, CH-280-3900131-
7, planification et projection des hôtels et des entreprises selon des
principes écologistes. (FOSC du 13.08.2004, p. 7). ’Besthaus Re-
visions-und Treuhand AG’, réviseur, a maintenant son siège à
Bottmingen. 
Journal no 1600 du 08.06.2005
(02880752 / CH-280.3.900.131-7)

                    

■ Orcatex S.A., précédemment à Boudry, CH-645-1008102-
3, mise à l’étude et réalisation de projets industriels; fabrication
et vente, etc. (FOSC du 17.11.2003, p. 8). Nouveau siège: L e s
B r e n e t s , Vauladray 217. Nouveau statuts du 02.06.2005. Cas-
pard Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Nipp Aloïs est maintenant domicilié aux Brenets. 
Journal no 1601 du 08.06.2005
(02880754 / CH-645.1.008.102-3)

                    

■ Perfora SA, à Cornaux, CH-645-1004689-8, conseils, étu-
des, projets, surveillance et travaux spéciaux de génie civil, etc.
(FOSC du 19.11.2004, p. 11). Signature collective à deux a été
conférée à Roccasecca Felice, d’Italie, à Colombier (NE), direc-
teur. 
Journal no 1573 du 06.06.2005
(02880730 / CH-645.1.004.689-8)

                    

■ SARAT TOURS &amp; TRAVELS PRIVATE LIMITED, à De-
lhi (Inde), succursale de Hauterive
, précédemment à
H a u t e r i v e  ( N E ) , CH-645-4098297-9, organiser, conduire, ar-
ranger, des voyages à destination de l’Inde ou de tout autre pays;
location de véhicules. (FOSC du 06.05.2005, p. 10). Nouveau siè-
ge: S a i n t - B l a i s e , rue du Temple 3. Nouvelle raison sociale:
SARAT TOURS &amp; TRAVELS PRIVATE LIMITED, à Delhi
(Inde), succursale de Saint-Blaise

Journal no 1574 du 06.06.2005
(02880732 / CH-645.4.098.297-9)

                    

■ Serratus SA, à Neuchâtel, CH-645-1000077-9, révision et
économie d’entreprise, conseil fiscal et juridique, conseil d’entre-
prise, tenue de comptabilité, etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 9). Bes-
son Pierre-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Fiduciaire Michel Berthoud’, à Cornaux. 
Journal no 1602 du 08.06.2005
(02880756 / CH-645.1.000.077-9)

                    

■ Spiritsoft Sàrl, à Sain t- Blaise, CH-645-1010185-2, réa-
lisation et vente de programmes informatiques. (FOSC du
27.05.2005, p. 10). Division de la part sociale de CHF 10’000 de
l’associé de Montmollin Roland en deux fractions, une CHF
7’000 restant en sa possession, et l’autre de CHF 3’000 étant
cédées à Schorpp Jean-Louis, de Neuchâtel, à Colombier (NE),
nouvel associé. Division de la part sociale de CHF 10’000 de l’as-
socié Fluck Pascal en deux fractions, une CHF 7’000 restant en sa
possession, et l’autre de CHF 3’000 étant cédées à Schorpp Jean-
Louis, nommé en outre gérant, avec signature collective à deux.
Capital porté de CHF 20’000 à CHF 21’000, par augmentation de
la part sociale de l’associé Schorp Jean-Louis, de CHF 6’000, à
CHF 7’000. Statuts modifiés le 07.06.2005. 
Journal no 1603 du 08.06.2005
(02880758 / CH-645.1.010.185-2)

                    

■ Swiss Immobilien SWIMOB GmbH, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-020-4019443-3, exploitation d’une société immobi-
lière; jouer un rôle d’intermédiaire pour l’organisation de voya-
ges, etc. (FOSC du 10.11.2003, p. 8). Karadzi Refika n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
20’000 a été cédée à Karadzi Raïf, de République Serbe et Monté-
négro, à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé avec une part sociale
de CHF 20’000. Karadzi Raïf, nouvel associé, est nommé en outre
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1604 du 08.06.2005
(02880760 / CH-020.4.019.443-3)

                    

■ Tecaro S.A., précédemment à Boudry, CH-645-1008127-
8, mise à l’étude et réalisation de projets industriels, fabrication,
vente et commerce de machines, etc. (FOSC du 24.05.2005, p.
10).  Nouveau  siège:  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  avenue  de
Neuchâtel 32. Nouveaux statuts du 02.06.2005. 
Journal no 1575 du 06.06.2005
(02880734 / CH-645.1.008.127-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FOUAD-STRUB ANNA KATHARINA, à Auvernier, CH-
645-4096398-5, courtage en immobilier (FOSC du 23.05.2003, p.
9). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1576 du 06.06.2005
(02880736 / CH-645.4.096.398-5)

                    

■ L’Etiquetterie, Y.A. Montandon, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096319-2, fabrication d’étiquettes. (FOSC du
10.04.2003, p. 12). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1577 du 06.06.2005
(02880738 / CH-645.4.096.319-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATRI SA, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.953-3, Obkir-
che 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 06. 2005. Zweck: Erbringung von Coaching-,
Projektleitungs- und Beratungsdienstleistungen in den Berei-
chen der aktuellen und zukunftsweisenden Energieversorgungs-
systeme, der Umwelttechnologie allgemein, der humanistischen
Psychologie, der Kunst und der Instrumente zur finanziellen Un-
ternehmensführung; Vermittlung, Durchführung und Organisa-
tion von Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie Handel
mit Gütern aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Wechselt ein Aktionär den Wohnort und teilt er
dem Verwaltungsrat die neue Adresse nicht mit, so erfolgen alle
brieflichen Mitteilungen rechtsgültig an seine bisherige im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lindemann, Christof, von Luzern und
Sursee, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hottiger, Oli-
ver, von Winterthur und Oftringen, in Winterthur, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 605 vom 08.06.2005
(02881650 / CH-150.3.002.953-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assweco AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.001.240-4, Ver-
mittlung von Versicherungen und Rückversicherungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2975).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler-Grimme,
Leo, von Balgach, in Kastanienbaum (Horw), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw, Mitglied]; Metzler-
Grimme, Ursula, von Balgach, in Kastanienbaum (Horw), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw];
Klumpes, Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil
NW, Präsident]; Klumpes, Henriette Maria, niederländische
Staatsangehörige, in Stansstad, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 606 vom 08.06.2005
(02881652 / CH-150.3.001.240-4)

                    

■ Gyvlon AG Hergiswil, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.506-0, Herstellung und Vertrieb sowie Verarbeitung
von Fliessmörtel und Fliessestrich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8163). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lampart-Aregger, Annemarie,
von Buttisholz und Cham, in Cham, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aregger, Hans 1961, von Buttisholz, in Buttisholz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 607 vom 08.06.2005
(02881654 / CH-150.3.001.506-0)

                    

■ Logic Group AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.002.778-
3, Entwicklung und Bau von sowie Handel mit Maschinen und
Elektronikkomponenten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 9, Publ. 2181494). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziemnicki, Grzegorz,
polnischer Staatsangehöriger, in Gdansk (PL), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Walker,
Roland, von Schattdorf, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Dätwyler, Fred, von Staffelbach, in Her-
giswil NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 608 vom 08.06.2005
(02881658 / CH-150.3.002.778-3)

                    

■ Trendinvest Beteiligungen AG in Liquidation, in
S t a n s s t a d ,  CH-140.3.002.174-5, Kauf und Bewirtschaftung
von ausländischen Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9, Publ. 734384). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 611 vom 08.06.2005
(02881664 / CH-140.3.002.174-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Wagner-Anderhalden-Stiftung in Liquidati-
on
, in S t a n s ,  CH-150.7.000.062-5, bezweckt, den Kindern des
ehemaligen Stifters und deren Nachkommen die Landparzelle
mit Schiffshütte und Bootshaus ’im Grüenen Winkel’, HB 390,
Flüelen, zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2250560). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 609 vom 08.06.2005
(02881660 / CH-150.7.000.062-5)

                    

■ Samhita Systems Holding AG in Liquidation, in Her -
g i s w i l  N W ,  CH-150.3.002.507-0, Beteiligung an Unternehmen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2002, S. 8, Publ. 656034). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 06.06.2005 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 610 vom 08.06.2005
(02881662 / CH-150.3.002.507-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disa Elektro AG, in Sarnen , CH-140.3.000.115-8, Fabri-
kation und Handel mit elektronischen Apparaten sowie die
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8141). Do-
mizil neu: Kägiswilerstrasse 33, 6060 Sarnen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gervasoni, Ugo, von
Melano, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Burch, Hans, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauri, Daniel, von Reitnau, in St. Gallen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; von Borstel, Oliver, von Malters, in Udligenswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 08.06.2005
(02881900 / CH-140.3.000.115-8)

                    

■ Hotel Krone A. Fischer, in Kern s, CH-140.1.002.715-9,
Hotelerie und Restauration, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 10, Publ. 2360210). Firma neu: Restaurant
Erzegg A. Fischer
. Domizil neu: Chlewigenpark 7, 6064
Kerns.
Tagebuch Nr. 315 vom 08.06.2005
(02881902 / CH-140.1.002.715-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ama-Plan GmbH, in Rebstein, CH-320.4.057.423-2,
Bergstrasse 46, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Industriebauten insbesondere Dach-,
Wand-, Metall- und Stahlbau sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mazenauer, Alex, von
Appenzell, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Medava System GmbH, in Buochs (Ennetbürgen), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4658 vom 08.06.2005
(02880830 / CH-320.4.057.423-2)

                    

■ Carrosserie Batliner GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.057.424-8, Löwengartenstrasse 4, 9400 Rorschach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 2005. Zweck: Betreibt eine Autospenglerei und
Lackiererei und führt sämtliche damit verbundenen Arbeiten
aus. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Carrosserie Batliner, in Rorschach,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 01.06.2005
und Übernahmebilanz per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF
679’472.50 und Passiven von CHF 549’409.12, zum Preise von
CHF 130’063.38, wovon CHF  50’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 80’063.38 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Batliner,
André, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 49’000.–; Braun, Joachim, von Kirch-
berg SG, in Rheineck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4659 vom 08.06.2005
(02880868 / CH-320.4.057.424-8)

                    

■ frigoli baumanagement GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.057.425-3, Hechtackerstrasse 12, 9014 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 06. 2005. Zweck: Ausführung von
Mauerwerksakkordarbeiten, Projektierung und Projektleitun-
gen, Bauleitung und Bauführung sowie Bauberatungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma BMB Frigoli Bauakkord, in
St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.05.2005 und
Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 73’844.–
und Passiven von CHF 52’057.55, zum Preise von CHF 21’786.45,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’786.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frigoli, Alexander, von
Lichtensteig, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Frigoli, Orlando, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4660 vom 08.06.2005
(02880874 / CH-320.4.057.425-3)

                    

■ Getränke Kohler GmbH, in Mels,  CH-320.4.057.422-4,
Charlottengasse 11, 8887 Mels, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma R. Kohler Bauspeng-
lerei, in Mels (CH-320.1.025.787-9) gemäss Vertrag vom
07.06.2005 und Inventar per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF
266’695.33 und Passiven von CHF 17’888.18, zum Preise von
CHF 248’807.15, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 228’807.15 als Forderung gutgeschrieben
werden. Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit alkoholfreien und alkoholhaltigen
Getränken und Ausleihung von Festmobiliar sowie Import und
Export von Handelswaren. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke und
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kohler-Lutz, Rudolf, von Pfäfers,
in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kohler-Lutz,
Cornelia, von Sargans und Pfäfers, in Mels, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4661 vom 08.06.2005
(02880826 / CH-320.4.057.422-4)

                    

■ Herzog Services, in St.  Margrethen, CH-
320.1.057.426-1, Neuwiesstrasse 29, 9430 St. Margrethen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import-Export von Lautspre-
cherteilen. Eingetragene Personen: Herzog, Beverley, von Thal,
in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Herzog, Chri-
stoph, von Thal, in St. Margrethen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4662 vom 08.06.2005
(02880878 / CH-320.1.057.426-1)

                    

■ Schefer Informatik AG, in Goldach, CH-320.3.057.428-
2, Mühlegutstrasse 4, 9403 Goldach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck: Handel mit Com-
puter, Geräten der Unterhaltungselektronik sowie deren
Reparatur; kann auch weitere Tätigkeiten übernehmen, die mit
dem vorgenannten Zweck in einem engeren oder weiteren Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen jeder Art beteiligen, Filialen im In- und Ausland
eröffnen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schefer, Konrad, von Wald AR, in Gol-
dach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schefer-Studerus, Alex-
andra, von Wald AR und Waldkirch, in Goldach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stübi, Peter, von Rothenburg, in Goldach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Klee Consulting, in Rorschach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4664 vom 08.06.2005
(02880882 / CH-320.3.057.428-2)

                    

■ Schrag Bau u. Industriemontagen, in St.  Gallen,
CH-320.1.057.429-2, Martinsbruggstrasse 22, 9016 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau u. Industriemontagen
aller Art. Eingetragene Personen: Schrag, Richard, von Wynigen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4665 vom 08.06.2005
(02880886 / CH-320.1.057.429-2)

                    

■ Veldhoven Clothing Real Estate AG  (Veldhoven
Clothing Real Estate Ltd.)
, in J o n a ,  CH-320.3.057.430-7,
Paradiesstrasse 21, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 06. 2005. Zweck: Für die im In- und
Ausland tätigen Produktions- und Handelsbetriebe der Veldhoven
Unternehmensgruppe den Erwerb, die Verwaltung und die Ver-
äusserung von Grundstücken und obligatorischen und/oder
dinglichen Rechten an Grundstücken im In- und Ausland,
Durchführung von Immobilientransaktionen aller Art sowie di-
rekte oder indirekte Übernahme des Immobilienmanagements
und der Immobilienberatung für die Veldhoven Unternehmens-
gruppe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Be-
triebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Unternehmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen
oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Veld-
hoven, Willem N.A.M., niederländischer Staatsangehöriger, in
Schilde-Gravenwezel (BE), Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Denzler, Felicitas Maria, von
Uster und Zürich, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4666 vom 08.06.2005
(02880894 / CH-320.3.057.430-7)

                    

■ Ziegler Liegenschaften AG, in Jona, CH-320.3.057.431-
5, Langrütistrasse 6, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 2005. Zweck: Beteiligung an Bau-
konsortien sowie Handel, Neu- und Umbau von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder Email.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zieg-
ler, Max, von Horriwil, in Rieden SG (Rieden), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ziegler, Marianne, von Horriwil, in Rieden SG
(Rieden), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Tobias,
von Horriwil, in Rieden SG (Rieden), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4667 vom 08.06.2005
(02880896 / CH-320.3.057.431-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIMA AG für Chemische Industrie, in B uchs  SG,
CH-320.3.000.116-4, Handel mit und Herstellung von chemi-
schen, biochemischen, gentechnischen und ähnlichen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005,
S. 8, Publ. 2862100). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaumer, Daniela, von Wünnewil-Flamatt, in Ror-
schach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4668 vom 08.06.2005
(02880898 / CH-320.3.000.116-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7521,
publizierten TB-Eintrag Nr. 6891 vom 21. 09. 2001. Acomtec
AG
, in O b e r b ü r e n ,  CH-255.3.000.372-1, Einerseits Beratung,
Coaching, Management auf Zeit und Projektleitungen sowie an-
dererseits Entwicklung, Engineering, Service und Verkauf von
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 11, Publ. 2870060). Zweck neu: Beratung, Coa-
ching, Management und Projektleitungen von und in Unterneh-
men auf Zeit sowie Entwicklung, Engineering, Service und
Verkauf von Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke,
Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige
Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4669 vom 08.06.2005
(02880900 / CH-255.3.000.372-1)

                    

■ Alki Swiss AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.055.336-6, welt-
weite Tätigung von Handelsgeschäften im Maschinen- und Appa-
ratebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004,
S. 9, Publ. 2271266). Statutenänderung: 7. 06. 2005. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’350’000.–. Aktien neu: 2’350 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung der bisheri-
gen Aktien und der Kapitalerhöhung vom 07.06.2005 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07.06.2005 und Detailverzeichnis ein
Mitbenutzungsrecht an den in den Statuten näher bezeichneten,
international registrierten Schutzrechten (Marken und techni-
sche Schutzrechte) zum Preise von CHF 2’300’000.–, wofür die
bisherigen 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–, welche zu 50% li-
beriert waren, nun als voll liberiert gelten und 2’250 neue Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4670 vom 08.06.2005
(02880902 / CH-320.3.055.336-6)

                    

■ All-Points Engineering GmbH, in Balgach, CH-
320.4.049.779-5, Betrieb einer Generalunternehmung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 11, Publ. 2870072). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carnier, André, von Balgach und Untereggen, in
Balgach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4671 vom 08.06.2005
(02880904 / CH-320.4.049.779-5)

                    

■ Blaser Küchen &amp; Innenausbau GmbH, in Es chen-
b a c h   S G ,  CH-320.4.038.973-3, Handel mit sowie Beratung,
Verkauf und Montage von Küchen und Innenausbauten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004,
S. 10, Publ. 2091566). Statutenänderung: 6. 06. 2005. Firma
neu: GEBU GmbH. Zweck neu: Handel, Beratung, Verkauf und
Montage von Küchen- und Innenausbauten sowie Besorgung
von Hauswartungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen, gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser,
Marlene, von Langnau im Emmental, in Eschenbach SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Blaser, Hanspeter, von Langnau
im Emmental, in Eschenbach SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4672 vom 08.06.2005
(02880908 / CH-320.4.038.973-3)

                    

■ Diamant GmbH, in Zuzwil  SG, CH-320.4.048.832-2,
Führen eines Sauna-, Solarium- und Whirlpoolcenters usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2891). Firma neu: Diamant GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zeitler, Markus, von Sursee, in Neuenkirch,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4673 vom 08.06.2005
(02880912 / CH-320.4.048.832-2)

                    

■ Drachen John GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.051.887-2, Import, Export und Handel mit Lebensmitteln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 11, Publ. 556450). Firma neu: Drachen John
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lutz, Marcel, von Wolfhalden,
in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Xue,
Yan, chinesische Staatsangehörige, in Bratislava (Slowakei), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Zhuang, Tao, chinesischer Staatsangehöriger, in Bratislava (Slo-
wakei), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4674 vom 08.06.2005
(02880914 / CH-320.4.051.887-2)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.9.051.006-8, Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 8, Publ. 974122), mit Hauptsitz in: Wil SG. Firma
neu: Toldo Strassen- und Tiefbau AG Wil. Firma Haupt-
sitz neu: Toldo Strassen- und Tiefbau AG Wil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Othmar, von Kalt-
brunn, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toldo, Heinrich,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Thomas, von Egg, in
Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ruggell (FL)]; Schmid, Daniel, von Gais, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4675 vom 08.06.2005
(02880916 / CH-320.9.051.006-8)

                    

■ Green Sea Holding, in Thal, CH-320.3.048.383-4, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 13, Publ. 2305102). Firma neu: Green Sea
Holding in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.05.2005 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fornito, Dr. Roberto, von St.
Gallen, in Thal, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Fornito, Roberto, in St. Gallen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4676 vom 08.06.2005
(02880918 / CH-320.3.048.383-4)

                    

■ Grow World GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.054.394-5,
Verkauf von Gärtnereiartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 10, Publ. 2015550).
Firma neu: Grow World GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Özçelebi-Gasser, Engin, türkischer Staatsangehöriger, in Arbon,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4677 vom 08.06.2005
(02880920 / CH-320.4.054.394-5)

                    

■ Haueis AG, Ladenbau &amp; Architekturwerkstatt, bisher
in G o s s a u   S G ,  CH-320.3.046.895-3, Planung, Verkauf und
Lieferung von Ladeneinrichtungen und Architekturaufträgen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6431). Statutenänderung: 25. 05. 2005. Sitz neu: F l a w i l .  Do-
mizil neu: Mittelgasse 22, 9230 Flawil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Triade Treuhand AG, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haueis, Niklaus, von Onsernone, in Flawil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Arnegg (Gossau SG)]; Haueis,
Sonja, von Onsernone, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arnegg (Gossau SG), ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Haueis, Marc, von Onsernone, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; finalis ag, in Fla-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4678 vom 08.06.2005
(02880924 / CH-320.3.046.895-3)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in S t .   G a l -
l e n ,  CH-320.9.027.164-4, Handel mit Baumaterialien für das

Baugewerbe im Interesse ihrer Mitglieder, insbesondere durch
Einkauf von Baumaterialien usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 13, Publ. 2693820), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walzthöny,
Markus, von Oberhelfenschwil, in Appenzell, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4679 vom 08.06.2005
(02880926 / CH-320.9.027.164-4)

                    

■ JBV Immobilien GmbH,  in St.  Gallen , CH-
320.4.051.049-7, Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317848). Statutenänderung:
16. 02. 2004. Domizil neu: Bruggwaldstrasse 8, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Christian, von Hemberg, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Malerbetrieb Brot GmbH, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brot, Waldemar, von Cazis, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brot, Patrik, von Cazis, in Fäl-
landen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Arbon, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 4680 vom 08.06.2005
(02880930 / CH-320.4.051.049-7)

                    

■ Jean-Luc Hadey ’La Bouteille’, bisher in Sargans, CH-
320.2.038.281-0, Handel mit gebrannten und nicht gebrannten
Wassern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999,
S. 4001). Sitz neu: M e l s .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 16, 8887
Mels. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadey, Jean-
Luc, von Rehetobel, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wangs (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 4681 vom 08.06.2005
(02880934 / CH-320.2.038.281-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schänis, in Schänis, CH-
320.5.005.697-9, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11, Publ. 857052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüdisüli-Giger, Verena,
von Amden, in Schänis, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Simon, von Appenzell, in Schänis, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4683 vom 08.06.2005
(02880938 / CH-320.5.005.697-9)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in St.  Gallen,
CH-320.9.033.211-0, Durchführung von Speditionen, Lagerung,
Umschlag und Transportgeschäften aller Art sowie alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 10, Publ. 2230024), mit Hauptsitz in:
Embrach. Firma neu: Kühne + Nagel Aktiengesellschaft.
Uebersetzungen der Firma neu: (Kühne + Nagel Société
Anonyme) (Kühne + Nagel Limited)
. Firma Hauptsitz
neu: Kühne + Nagel Aktiengesellschaft (Kühne + Nagel Société
Anonyme) (Kühne + Nagel Limited). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salzmann, Bruno, von Ma-
schwanden, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mang, Bruno, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engel, Thomas, von Itingen, in Unterägeri, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Roland, von
Tübach, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; August, Hinrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Gams, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Martin, von Einsiedeln und Zürich, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Acker-
mann, Markus, von Riniken, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4682 vom 08.06.2005
(02880936 / CH-320.9.033.211-0)

                    

■ M &amp; M Wiedemode AG, in St.   Gallen , CH-
320.3.049.987-5, Ausübung aller Geschäfte, di im Tätigkeitsbe-
reich der Modebekleidung und Accessoires liegen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 11, Publ. 893134).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiede-
mann, Monika, von Thalwil und Teufen AR, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Wiedemann,
Michael, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiedemann, Christian, von Teufen AR, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4685 vom 08.06.2005
(02880940 / CH-320.3.049.987-5)

                    

■ MAB Immobilien AG, in Goldach, CH-320.3.051.988-3,
Kauf und Verkauf sowie Halten von Grundstücken und Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 9,
Publ. 587446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amiel, Gabriela, von Schleitheim, in Rheineck, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ags
wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4686 vom 08.06.2005
(02880944 / CH-320.3.051.988-3)

                    

■ MFA Provider GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.047.652-
8, Gestaltung von Webseiten sowie Verkauf von Platzierungen im
Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1308). Firma neu: MFA Provider GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frei, Marcel, von Degersheim,

in Hoffeld (Mogelsberg), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4687 vom 08.06.2005
(02880946 / CH-320.4.047.652-8)

                    

■ Niedermann Reinigungen, in St.   Gallen, CH-
320.1.047.424-7, Reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 197). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 19.05.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4688 vom 08.06.2005
(02880998 / CH-320.1.047.424-7)

                    

■ Proteco GmbH Pro Technical Consulting, in
S t . G a l l e n ,  CH-092.4.000.853-1, Handel mit und Vermittlung
von Technologien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 10, Publ. 2024944).
Firma neu: Proteco GmbH Pro Technical Consulting in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wolf, Burkard J., von St. Gallen,
in St. Gallen, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4689 vom 08.06.2005
(02880950 / CH-092.4.000.853-1)

                    

■ Raiffeisenbank Wittenbach-Kronbühl, in Witten-
b a c h ,  CH-320.5.002.825-0, Entgegennahme von Geldern in al-
len bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 2004, S. 15, Publ. 2606098). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuoni, Christian, von Maien-
feld, in Kronbühl (Wittenbach), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Lorenz, von Schwanden
GL, in St. Gallen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meli, Do-
minik, von Mels, in Kronbühl (Wittenbach), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4690 vom 08.06.2005
(02880952 / CH-320.5.002.825-0)

                    

■ RS Gebäudetechnik AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.036.702-6, Planung, Installation und Reparatur von sowie
Handel mit Heizungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 12, Publ. 525108). Domizil neu: Stations-
strasse 18, 9212 Arnegg. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schelb, Reinhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelb, Re-
mo, von Gossau SG und Heiden, in Arnegg (Gossau SG),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Heiden, in Gossau SG, Präsident]; Schelb-Angelosanto, Carla,
von Gossau SG, Heiden und Lieli, in Arnegg (Gossau SG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Angelosanto, Carla, von Lie-
li, in Arnegg (Gossau SG), ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4691 vom 08.06.2005
(02880954 / CH-320.3.036.702-6)

                    

■ Rutz Fensterhölzer und Profilleisten AG, in Nes-
s l a u - K r u m m e n a u ,  CH-320.3.021.386-8, Herstellung von
Fensterhölzern und Profilleisten und sonstigen Artikeln aus Holz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 12,
Publ. 2650066). Firma neu: Rutz Fensterhölzer und Pro-
filleisten AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.04.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Walter, von
Nesslau-Krummenau, in Ebnat-Kappel, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rutz-Am-
mann, Trudi, von Nesslau-Krummenau, in Ebnat-Kappel,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4692 vom 08.06.2005
(02880958 / CH-320.3.021.386-8)

                    

■ Schönenberger AG Buntweberei Dietfurt, in Büt-
s c h w i l ,  CH-320.3.009.096-4, Betrieb einer Buntweberei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2096796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schönenberger-Truniger, Paul, von Kirchberg SG,
in Dietfurt (Bütschwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schö-
nenberger, August, von Kirchberg SG, in Lichtensteig, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Alexan-
der genannt Alex, von Kirchberg SG, in Stettfurt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schönenberger, Alex,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meier, Hermann, von
Oberägeri, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schö-
nenberger, Dolores, von Mosnang, in Dietfurt (Bütschwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Wespi, Walter, von Sursee, in Büt-
schwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4693 vom 08.06.2005
(02880960 / CH-320.3.009.096-4)

                    

■ Solitär Verwaltungs AG, in  Rapperswil  SG, CH-
320.3.026.316-3, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
im In- und Ausland, Finanzierung derselben, Vornahme von Re-
visionen, Führen von Buchhaltungen, Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2773200). Firma neu: Solitär Verwaltungs AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 4694 vom 08.06.2005
(02880962 / CH-320.3.026.316-3)

                    

■ SST Warlaam AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.047.089-7,
Handel mit Rohstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 10, Publ. 2158836). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2005,
S. 8) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4695 vom 08.06.2005
(02880966 / CH-320.3.047.089-7)

                    

■ Stabi GmbH, in Vilters-Wangs, CH-320.4.052.004-0,
Apparatebau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 9, Publ. 906480). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gianutt-Guntli, Karin, von Vilters-
Wangs und Seewis im Prättigau, in Vilters (Vilters-Wangs), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: Guntli, Karin, von Vilters-
Wangs].
Tagebuch Nr. 4696 vom 08.06.2005
(02880968 / CH-320.4.052.004-0)

                    

■ Step Clothing Company Ltd., in Au  SG, CH-
320.3.031.040-5, Import und Vertrieb von Ladeneinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 9,
Publ. 2000988). Firma neu: Step Clothing Company Ltd. in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.06.2005 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Sonja, von Wattwil, in Au SG,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4697 vom 08.06.2005
(02880970 / CH-320.3.031.040-5)

                    

■ SWIFCON AG, in St. Gallen, CH-320.3.048.970-9, Unter-
nehmens- und Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9, Publ. 1176908). Firma
neu: SWIFCON AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 4698 vom 08.06.2005
(02880972 / CH-320.3.048.970-9)

                    

■ Wanzl AG, in Thal, CH-320.3.012.417-1, Beratung und
Planung sowie Vertrieb und Herstellung von Einkaufswagen,
Kundenführungen, Eingangsanlagen, Transportgeräten, Ver-
kaufsgeräten, Shopsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 15, Publ. 789546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dudler, Patrick, von
Thal, in Thal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4699 vom 08.06.2005
(02880974 / CH-320.3.012.417-1)

                    

■ Wohnimag AG, in Grabs , CH-320.3.011.503-2, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2356). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gantenbein-Eggenberger, Regu-
la, von Grabs, in Grabs, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4700 vom 08.06.2005
(02880976 / CH-320.3.011.503-2)

                    

■ Zimi Confiserie GmbH, in St.  Margrethen , CH-
320.4.048.851-6, Betrieb von Verkaufsständen (Reiseconfiserie)
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 315). Firma neu: Zimi Confiserie GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bugmann, Susanne, von Döt-
tingen, in Friltschen (Bussnang), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Müller, Heidi, von Neuhausen am
Rheinfall und Winterthur, in Rickenbach-Attikon (Rickenbach
ZH), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4701 vom 08.06.2005
(02880980 / CH-320.4.048.851-6)

                    

■ Züst &amp; Jenzer GmbH, in Oberuzwil,  CH-320.4.050.332-
0, Montage von Fenstern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6573). Firma neu: Züst
&amp; Jenzer GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenzer,
Benjamin, von Melchnau, in Teufen AR, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Flawil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Züst, Walter, von Lutzenberg, in Flawil,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Bichwil (Oberuzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4702 vom 08.06.2005
(02880984 / CH-320.4.050.332-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BMB Frigoli Bauakkord, in St.  Gallen,  CH-
320.1.053.936-4, Ausführung von Mauerwerksakkordarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1155042). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4703 vom 08.06.2005
(02880986 / CH-320.1.053.936-4)

                    

■ Carrosserie Batliner, in Rorschach,  CH-
320.1.034.623-2, Betrieb einer Autocarrosseriewerkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1992, S. 3732). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4704 vom 08.06.2005
(02880988 / CH-320.1.034.623-2)

                    

■ Delminium Café Bar St. Gallen M. Kelava, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.1.055.360-5, Bar-Betrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 6, Publ. 2279056). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 17.03.2005 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 20.04.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4705 vom 08.06.2005
(02880990 / CH-320.1.055.360-5)

                    

■ OTI Ostschweizer Treuhand und Immobilien-
dienstleistungen Serge Bürke
,  in  U z w i l ,   CH-
320.1.055.029-2, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2180100). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertog-
genburg-Gossau vom 11.04.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 21.04.2005 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4706 vom 08.06.2005
(02880992 / CH-320.1.055.029-2)

                    

■ R. Kohler Bauspenglerei, in Mels, CH-320.1.025.787-9,
Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1989,
S. 3386). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber über-
trägt gemäss Vertrag vom 07.06.2005 Aktiven von CHF
266’695.33 und Fremdkapital von CHF 17’888.18 auf die Geträn-
ke Kohler GmbH, in Mels (CH-320.4.057.422-4). Gegenleistung:
eine Stammeinlage zu CHF 19’000.– und eine Stammeinlage zu
CHF 1’000.– sowie eine Forderung von CHF 228’807.15. Die Fir-
ma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4707 vom 08.06.2005
(02880828 / CH-320.1.025.787-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia-Imbiss-Wok Phan, in Sch affhausen, CH-
290.1.015.133-0, Neustadt 62, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Phan, Dien Tri, von Schaffhausen, in Feuerthalen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 779 vom 08.06.2005
(02881884 / CH-290.1.015.133-0)

                    

■ Elektro-Security Häring, in Schaffhausen, CH-
290.1.015.134-1, Fulachstrasse 30, 8200 Schaffhausen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Alarmanlagen, Sicherheitsanla-
gen, Einbruchschutz, Elektroinstallationsgeschäft, EDV-
Installation, Telefoninstallation, Videoüberwachungssysteme,
Satelliten- und TV-Anlagen. Eingetragene Personen: Häring, Jür-
gen, von Deutschland, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 780 vom 08.06.2005
(02881886 / CH-290.1.015.134-1)

                    

■ Flash-Line Hilfs- und Kurierdienst Claudia Berger,
in S t e t t e n   S H ,  CH-290.1.015.135-6, Dorfstrasse 40, 8234 Stet-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Putz- und Transport-
dienste. Eingetragene Personen: Berger-Forster, Claudia, von
Kemmental, in Stetten SH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 781 vom 08.06.2005
(02881888 / CH-290.1.015.135-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Medtech AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.001.378-9,
Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Medizi-
naltechnologie sowie verwandter Branchen zu Erzielung einer
grösstmöglichen Anlagerendite, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331404). Statutenände-
rung: 28. 04. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 782 vom 08.06.2005
(02881890 / CH-290.3.001.378-9)

                    

■ Bircher AG, in Ber in gen,  CH-290.3.001.448-7, Fabrikati-
on von elektromechanischen und elektronischen Bauelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2072936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Roland, von Wallbach, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Ernst, von Opferts-
hofen SH, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hö-

hener, Rémy, von Teufen AR, in Löhningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stehle, Otto, von Meinisberg, in Hallau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 783 vom 08.06.2005
(02881892 / CH-290.3.001.448-7)

                    

■ Grossmann, Brauchli AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.405-1, Betrieb von Geschäften für die Planung und
Ausführung von Elektroanlagen und -installationen sowie von
Ladengeschäften für den Handel mit Elektrogeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2026014). Domizil neu: Unterstadt 15, 8200 Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brauchli, Erich, von Weinfelden, in Diessenhofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winet, Hans, von Altendorf, in Diessenhofen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wenger, Urs, von Röthenbach
im Emmental, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 784 vom 08.06.2005
(02881894 / CH-290.3.002.405-1)

                    

■ Obrist-Tanner AG, in Wilchingen,  CH-170.3.023.348-
8, Führung von und Beteiligung an Restaurantbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2247). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: H &amp; H
Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Obrist-Tanner, Monika, von Bargen SH,
in Wilchingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Tan-
ner, Monika]; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 785 vom 08.06.2005
(02881896 / CH-170.3.023.348-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neck AG in Liquidation, in Beringen, CH-
290.3.003.372-3, Handel mit und Finanzierung von Gütern des
täglichen Bedarfs sowie die Anlage von finanziellen Mitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6440). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom 2. Juni 2005 der
Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 786 vom 08.06.2005
(02881898 / CH-290.3.003.372-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Studer erneuerbare Energien, in Ober erlins-
b a c h ,  CH-241.1.005.027-8, Breitmis 70, 5016 Obererlinsbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistun-
gen in den Bereichen Heizsystemen und Photovoltaik-Anlagen.
Eingetragene Personen: Studer, Christian, von Zürich, in Oberer-
linsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Studer, Erika, von Zü-
rich, in Obererlinsbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1971 vom 08.06.2005
(02881944 / CH-241.1.005.027-8)

                    

■ Café Siesta Rita Kuster GmbH, in Niedergösgen,
CH-241.4.005.028-1, Bachmattstrasse 38, 5013 Niedergösgen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 06. 2005. Zweck: Betrieb und Führung von Café-Re-
staurants und der damit verbundenen Geschäfte. Kann andere,
insbesondere gleichartige Unternehmen errichten, erwerben,
sich an ihnen beteiligen, deren Geschäftsführung übernehmen
und Zweigniederlassungen errichten sowie alle Handlungen vor-
nehmen und alle Geschäfte tätigen, die den Geschäftszweck mit-
telbar oder unmittelbar fördern. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Rita,
von Schüpfheim, in Niedergösgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–; Büchler, Alphons, von Rickenbach SO, in Rik-
kenbach SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1972 vom 08.06.2005
(02881946 / CH-241.4.005.028-1)

                    

■ Garage F. Maliqi, in Trim bach,  CH-241.1.005.029-9,
Industriestrasse 33, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen: Ma-
liqi, Florim, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Schönenwerd, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1973 vom 08.06.2005
(02881948 / CH-241.1.005.029-9)

                    

■ HKK AG, in Biberist, CH-241.3.005.026-8, Grüttstrasse
108, 4562 Biberist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 06. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Sponsoring, Werbung, Marketing und Planung
sowie Organisation und Durchführung von Anlässen. Kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihr im Zusammenhang stehen, andere Unternehmun-
gen oder Beteiligungen an solchen, Rechte und Patente erwerben
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’HKK

Harri Kunz’, in Biberist (CH-260.1.000.530-4), gemäss Vertrag
vom 07.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF
1’143’321.65 und Passiven von CHF 1’043’321.65, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kunz, Harri, von Trub, in Derendingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kunz, Monika, von Trub und
Rüegsau, in Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Jörg Moser AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1974 vom 08.06.2005
(02881036 / CH-241.3.005.026-8)

                    

■ Tuning-Center Millonig, in Laupersdorf, CH-
241.1.005.030-6, Thalstrasse 423, 4712 Laupersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Veredelung und Tuning von Fahrzeu-
gen sowie Handel mit Fahrzeugen und Zubehör. Eingetragene
Personen: Millonig, Hans, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümlis-
wil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1975 vom 08.06.2005
(02881950 / CH-241.1.005.030-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRUHIP software engineering brunner, in Nieder-
b u c h s i t e n ,  CH-240.1.001.062-4, Entwicklung von Software.
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4400). Firma
neu:  Golfballdiscount brunner. Zweck neu: Handel mit
Golfmaterial.
Tagebuch Nr. 1976 vom 08.06.2005
(02881952 / CH-240.1.001.062-4)

                    

■ Daniel &amp; Marco Panzeri AG, in Wangen  bei  Olten,
CH-249.3.000.929-7, Ausführung von Bauisolationen, Fassaden
und Decken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7381). Domizil neu: Dorfstrasse 27, 4612 Wangen bei Olten.
Tagebuch Nr. 1977 vom 08.06.2005
(02881954 / CH-249.3.000.929-7)

                    

■ Emch + Berger AG Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.579-1, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 13, Publ. 2318994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kulli, Kurt, von Wangen bei Ol-
ten, in Bellach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Borrer, Willy, von Solothurn, Grindel, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Roland Albert, von Ringgenberg BE, in Biberist, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Urs, von Attelwil, in Zofingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Hufschmid, Dr. Peter, von Diegten, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1978 vom 08.06.2005
(02881956 / CH-260.3.000.579-1)

                    

■ Erotica Fashion &amp; Footwear GmbH, in Grenchen,
CH-254.4.001.511-8, Import und Export von Kleidern und Schu-
hen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 2004, S. 13, Publ. 2250710). Firma neu: Erotica
Fashion &amp; Footwear GmbH in Liquidation
. Mit Urteil
vom 07.06.2005 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-
Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1979 vom 08.06.2005
(02881958 / CH-254.4.001.511-8)

                    

■ Felca AG, in Grenchen, CH-254.3.000.084-8, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Vermögenswerten jeder Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 16,
Publ. 536932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyser, Esther, von
Niedergösgen, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Grenchen]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1980 vom 08.06.2005
(02881960 / CH-254.3.000.084-8)

                    

■ Franz Huf, in Kestenh olz, CH-240.1.000.981-6, Erwerb
und Veräusserung sowie Verwaltung von Liegenschaften, inbe-
sondere von Musterhäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 11, Publ. 2072508). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Volketswil (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2005,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1981 vom 08.06.2005
(02881962 / CH-240.1.000.981-6)

                    

■ Garage Lantz AG, in Breitenbach, CH-261.3.000.109-7,
Betrieb einer Autogarage für die Ausführung von Autoreparatu-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004,
S. 12, Publ. 2427778). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treu-
hand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1982 vom 08.06.2005
(02881964 / CH-261.3.000.109-7)

                    

■ Gekom GmbH, in Solothurn, CH-255.4.000.250-0, Pro-
jekt- und Organisationsberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 9,
Publ. 402776). Domizil neu: Poststrasse 1, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 1983 vom 08.06.2005
(02881966 / CH-255.4.000.250-0)

                    

■ H.A.S.-Transporte GmbH, in Derendin gen, CH-
251.4.000.171-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8387). Statutenänderung:
2. 06. 2005. Firma neu: H.A.S. GmbH. Zweck neu: Erbringung

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

von Personaldienstleistungen, Handel mit Waren und Erbrin-
gung von Beratungen aller Art. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen
und verkaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmutz-Cosendai, Ruth, von Bern und Vechigen, in Ron-
champs (FR), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Derendingen].
Tagebuch Nr. 1984 vom 08.06.2005
(02881968 / CH-251.4.000.171-3)

                    

■ Hans-Ulrich Dick, in Schnottwil,  CH-244.1.000.233-0,
Sägerei und Holzhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1992, S. 4459). Domizil neu: Sagiweg 21, 3253 Schnott-
wil.
Tagebuch Nr. 1985 vom 08.06.2005
(02881970 / CH-244.1.000.233-0)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, CH-
249.3.000.014-3, Entwicklung, industrielle Fertigung, Vertrieb
von und Handel mit technischen Produkten, insbesondere auf
den Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes sowie des Ein-
bruchschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 10, Publ. 2518028). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Matthias, von Wohlen AG,
in Muri AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Peter, von Matzendorf, in Lachen, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenber-
ger, Kurt, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Held, Werner, von Eschenz, in Seon, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Peier, René, von Lostorf, in Lostorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1986 vom 08.06.2005
(02881972 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Sonodyn AG, in Solothurn, CH-035.3.004.262-3, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von medizinischen Therapie-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2535312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stampfli, Dr. Raoul, von Aeschi SO und Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1987 vom 08.06.2005
(02881974 / CH-035.3.004.262-3)

                    

■ Stettler AG Stanztechnik, in Wolfwil, CH-
240.3.000.300-8, Herstellung und Vertrieb von Produkten der
Stanztechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 14, Publ. 1063672). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nietlisbach, Josef, von Beinwil
(Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1988 vom 08.06.2005
(02881976 / CH-240.3.000.300-8)

                    

■ thv AG, in Olten, CH-249.9.000.077-1, Beratung und Er-
bringen von Dienstleistungen für Unternehmen der Privatwirt-
schaft (Industrie, Handel und Gewerbe) usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 15,
Publ. 2776096), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey, Werner, von Küttigen,
in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1989 vom 08.06.2005
(02881978 / CH-249.9.000.077-1)

                    

■ Titoni AG, in Grenchen, CH-254.3.000.645-9, Herstellung
und Vertrieb von Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 13, Publ. 2295180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jost, Tony, von Wynigen, in Mörigen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bellmund]; Wyser, Esther,
von Niedergösgen, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Grenchen]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1990 vom 08.06.2005
(02881980 / CH-254.3.000.645-9)

                    

■ WVB van der Voort, in Balsthal,  CH-240.1.001.905-3,
Unternehmensberatung sowie Ausführung sämtlicher Treu-
handgeschäfte internationaler Natur, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9434). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Bals-
thal, am 08.06.2005 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1991 vom 08.06.2005
(02881982 / CH-240.1.001.905-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HKK Harri Kunz, in Biberist,  CH-260.1.000.530-4,
Dienstleistungen im Bereich Sponsoring, Werbung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 12, Publ. 2427796).
Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss
Vertrag vom 07.06.2005 Aktiven von CHF 1’143’321.65 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 1’043’321.65 auf die ’HKK AG’, in
Biberist (CH-241.3.005.026-8). Gegenleistung: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– der ’HKK AG’, in Biberist (CH-241.3.005.026-8).
Firma infolge Vermögensübertragung erloschen.
Tagebuch Nr. 1992 vom 08.06.2005
(02881038 / CH-260.1.000.530-4)

                    

■ Josefine Horisberger, in Grindel, CH-261.1.000.274-4,
Betrieb des Restaurants Suter, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1990, S. 4699). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1993 vom 08.06.2005
(02881984 / CH-261.1.000.274-4)

                    

■ Wailee Chan, in Biber ist, CH-241.1.002.482-4, Führung
eines China-Restaurants sowie Handel mit asiatischem
Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10,
Publ. 612674). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1994 vom 08.06.2005
(02881986 / CH-241.1.002.482-4)

                    

■ Wildner Sensor AG in Liquidation, in Schönen-
w e r d ,  CH-249.3.001.626-5, Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von Geräten der Sensortechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 10, Publ. 1133788). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1995 vom 08.06.2005
(02881988 / CH-249.3.001.626-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Immobilien, Christine Zeder, in  Lachen, CH-
130.1.010.562-6, St. Gallerstrasse 46, 8853 Lachen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlungs- und Beratungsdienstlei-
stungen für Immobilien. Eingetragene Personen: Zeder, Christi-
ne, von Luthern, in Lachen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1685 vom 08.06.2005
(02881598 / CH-130.1.010.562-6)

                    

■ CULIN Transport Kadir Djonlagic, in Arth , CH-
130.1.010.563-4, Rossbergstrasse 3, 6410 Goldau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kleintransporte, Paketdienst, Perso-
nenverkehr. Eingetragene Personen: Djonlagic, Kadir, von Bos-
nien-Herzegowina, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1686 vom 08.06.2005
(02881602 / CH-130.1.010.563-4)

                    

■ GLEIS 2 GmbH, in Schwyz,  CH-130.4.010.564-8, Bahn-
hofstrasse 131, 6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2005. Zweck:
Betrieb von Bars, Gaststätten und Getränkehandel sowie Party-
Service; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen, vermieten
und verpachten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schlegel-Ferrei-
ra da Silva, Marilene, von Brasilien, in Seewen SZ, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schlegel, Markus, von Wä-
denswil, in Seewen SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1687 vom 08.06.2005
(02881604 / CH-130.4.010.564-8)

                    

■ Terra International Holding AG (Terra Internatio-
nal Holding SA) (Terra International Holding Ltd)
, in
W o l l e r a u ,  CH-130.3.010.565-1, Hauptstrasse 46a, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2005. Zweck: Beteiligung an und Verwaltung von Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland; kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen oder erwerben, Lizenzen und
Vertretungen übernehmen oder übertragen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in Au ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1688 vom 08.06.2005
(02881586 / CH-130.3.010.565-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allegra Immobilien AG in Liquidation, in Woller-
a u ,  CH-130.3.009.361-1, Erwerb und Betrieb von von Hotel- und
Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 13, Publ. 2745580). Firma neu: Allegra Im-
mobilien AG
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung wieder hergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Maissen-Weiner, Nathalie, von Öster-
reich, in Freienbach, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Regli, Martin Josef, von Ander-
matt, in Bergün/Bravuogn, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maissen, Clemens, von Sumvitg, in Bäch SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1690 vom 08.06.2005
(02881610 / CH-130.3.009.361-1)

                    

■ Bauengineering Projects Investors AG, in Freien-
b a c h ,  CH-320.3.045.833-2, Betriebs- und Generalplanung, Pro-
jektmanagement und Generalunternehmung, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 12, Publ. 2479000). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teufen AR
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2005, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1691 vom 08.06.2005
(02881612 / CH-320.3.045.833-2)

                    

■ dpm Data Service and International Press Media
GmbH
, in S c h w y z ,  CH-130.0.011.132-2, Überlassung von Da-
ten sowie Schalten und Gestalten von Werbetexten in Medien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 9, Publ. 1219134). Statutenänderung:
31. 05. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann-Ting, Birgit, von Deutschland, in Rödermark (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Ting, Ernst Nikolaus, von
Deutschland, in Rödermark (D), mit Einzelprokura [bisher: Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–].
Tagebuch Nr. 1692 vom 08.06.2005
(02881614 / CH-130.0.011.132-2)

                    

■ Emmi Interfrais SA, Küssnacht am Rigi, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.004.299-6, Gesamtschweizerischer
Vertrieb von Weich- und Halbhartkäse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 13, Publ. 2372842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Fritz, von Landis-
wil, in Beinwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knüsel, Alfons, von Hohenrain und Gisikon, in Ballwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Walter, von Zürich, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Peter, Max, von Lausen, in Lausen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1693 vom 08.06.2005
(02881618 / CH-130.0.004.299-6)

                    

■ Erbnova GmbH, in Wangen  SZ,  CH-130.4.008.593-2,
Handel mit und Produktion von Konsumgütern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12,
Publ. 851354). Firma neu: Erbnova GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erbinel-Baser, Tülin, von Türkei, in Rüti
ZH, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Erbil-Ecevit,
Esra, von Türkei, in Rüti ZH, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 1694 vom 08.06.2005
(02881626 / CH-130.4.008.593-2)

                    

■ GISA HAUS GmbH, in Schübelbach,  CH-130.0.009.338-
2, Ausführung von Planungsarbeiten für das Baugewerbe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2004, S. 13, Publ. 2557146). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Meis, Luigi, von Itali-
en, in Siebnen-Wangen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1695 vom 08.06.2005
(02881632 / CH-130.0.009.338-2)

                    

■ Land Intertainment GmbH, in Ar th, CH-100.4.024.610-
4, Führung einer Multimedia-Software Unternehmung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005,
S. 13, Publ. 2670534). Firma neu: Land Intertainment
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 7.6.2005 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1696 vom 08.06.2005
(02881636 / CH-100.4.024.610-4)

                    

■ Portmann Möbelagentur, bisher in Ingenbohl, CH-
130.0.011.772-5, Möbelagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8785). Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Spiel-
höfli 3, 6432 Rickenbach bei Schwyz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Christian, von Escholzmatt, in Rik-
kenbach bei Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brunnen].
Tagebuch Nr. 1697 vom 08.06.2005
(02881640 / CH-130.0.011.772-5)

                    

■ Quaesta Capital AG, in Fr eienbach, CH-130.3.010.448-
8, Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 2005, S. 12, Publ. 2804214). Domizil neu: Huobstrasse 9,
8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 1698 vom 08.06.2005
(02881644 / CH-130.3.010.448-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Druckerei Della Putta GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.9.008.356-3, Betrieb von Buchdruck und Offset, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 12, Publ. 2722836),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1699 vom 08.06.2005
(02881646 / CH-130.9.008.356-3)

                    

■ Emanuel Raisigl, Café-Restaurant Türlihof GmbH,
in A r t h ,  CH-130.4.008.492-2, Betrieb von Gaststätten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005,
S. 12, Publ. 2747092). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1700 vom 08.06.2005
(02881648 / CH-130.4.008.492-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfgarage Mauren GmbH, in B erg  TG, CH-
440.4.018.209-8, Dorfstrasse 17a, 8576 Mauren TG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2005. Zweck: Dienstleistungen im Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstatt und Autogarage, Handel mit Automobilien und
deren Bestandteilen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Dorfgarage Klaus, in Berg TG, gemäss
Vertrag vom 03.06.2005 und Bilanz per 01.01.2005 mit Aktiven
von CHF 171’945.84 und Passiven von CHF 84’751.97 zum Preis
von CHF 87’193.87, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 67’193.87 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Klaus, Albert, von Niederhelfenschwil, in Zezikon (Affeltrangen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Klaus-Ammann, Ursula,
von Niederhelfenschwil, in Zezikon (Affeltrangen), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2038 vom 08.06.2005
(02880762 / CH-440.4.018.209-8)

                    

■ FarbPunkt GmbH, in Eschlikon, CH-440.4.018.210-7,
Rebenstrasse 21, 8360 Eschlikon TG, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2005.
Zweck: Planung und Ausführung von Maler- und Fassadenarbei-
ten, Tapezier- und Plastikarbeiten sowie Handel mit branchen-
spezifischen Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- oder Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ferramosca, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ferramosca-Orlandi, Christi-
na, italienische Staatsangehörige, in Eschlikon TG (Eschlikon),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2039 vom 08.06.2005
(02880764 / CH-440.4.018.210-7)

                    

■ immohandling gmbh, in Sir nach, CH-440.4.018.211-5,
Hauptstrasse 10, 8370 Busswil TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2005. Zweck:
Globale Anbietung von Dienstleistungen im Immobilienbereich,
Übernahme von Handelsvertretungen und Verkauf von Ge-
brauchsgütern aller Art sowie Import- und Export derselben. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen im In- oder Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wiesli, Philippe, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wiesli, Josef, von
Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2040 vom 08.06.2005
(02880766 / CH-440.4.018.211-5)

                    

■ Prime Cap GmbH, in Felben-Wellhausen,  CH-
440.4.018.212-0, c/o Frank Aeschlimann, Bergstrasse 4, 8552
Felben-Wellhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2005. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer
Umschreibung im Vertrag vom 20.05.2005 zum Preis von CHF
2’000’000.–, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’950’000.– den Reserven zugewiesen werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschlimann,
Frank, von Langnau im Emmental, in Felben-Wellhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Aeschlimann, Heidi, von
Langnau im Emmental, in Felben-Wellhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2041 vom 08.06.2005
(02880772 / CH-440.4.018.212-0)

                    

■ Restaurant Traube - Y. Ammann, in Bussnang, CH-
440.1.018.213-6, Werthbühlstrasse 17, Bussnang, 8575 Bürglen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restauranti-
onsbetriebes sowie Handel mit Getränken und Lebensmitteln al-
ler Art. Eingetragene Personen: Ammann, Yvonne, von Aadorf, in
Bürglen TG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2042 vom 08.06.2005
(02880776 / CH-440.1.018.213-6)

                    

■ Rubin Management Consulting, in Affeltrangen,
CH-440.1.018.214-4, Bucherstrasse 40, 9556 Affeltrangen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalvermittlung, Mana-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

gement Beratung und Management Services. Eingetragene
Personen: Rubin, Harald, von Lauterbrunnen, in Affeltrangen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2043 vom 08.06.2005
(02880780 / CH-440.1.018.214-4)

                    

■ Rüesch + Morf GmbH, in Gachnang, CH-
440.4.018.215-4, Betelhausen, 8546 Islikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2005. Zweck: Installation von Elektro-Anlagen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Rüesch +
Morf, in Gachnang, gemäss Vertrag vom 06.06.2005 und Bilanz
per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF 581’425.87 und Passiven von
CHF 128’975.15 zum Preis von CHF 452’450.72, wovon CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
352’450.72 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Morf, Roland, von Nürens-
dorf, in Guntalingen (Waltalingen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–; Rüesch, Heinrich, von St. Margrethen, in Isli-
kon (Gachnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2044 vom 08.06.2005
(02880788 / CH-440.4.018.215-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTANA Pharma AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.002.472-1, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen und diätetischen
Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 14, Publ. 2205918). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heid, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 2045 vom 08.06.2005
(02880790 / CH-440.3.002.472-1)

                    

■ Artos Personal GmbH, in Bottigh ofen, CH-
440.4.017.680-4, Gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung, Ar-
beitsvermittlung sowie Beratung in sämtlichen Personalangele-
genheiten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2004, S. 13, Publ. 2588218). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschuck, Erich, von Bottig-
hofen, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2046 vom 08.06.2005
(02880792 / CH-440.4.017.680-4)

                    

■ BFW Liegenschaften AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.014.040-8, Erwerb, Erstellung, Veräusserung und Bewirt-
schaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2005, S. 12, Publ. 2704984). Statutenänderung:
8. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 10’640’000.– [bisher:
CHF 8’063’750.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’640’000.–. Aktien neu: 1’250’000 Namenaktien zu CHF
4.– (Stimmrechtsaktien), 564’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 5’000’000 Namenaktien zu CHF 1.– (Stimmrechtsakti-
en), 306’375 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bauer, Dr. Hans-Peter, von
Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolf-
gang, von Fischingen, in Müllheim, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld, Mitglied];
Frischknecht, Beat, von Heiden, in Weinfelden, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Rag-
genbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2047 vom 08.06.2005
(02880796 / CH-440.3.014.040-8)

                    

■ Bowl Construction AG, bisher in Tägerwilen,  CH-
440.3.009.234-7, Konzeption, Konstruktion und Vertrieb von
Bowls, Rampen und Streetsramps für Skateboarders und In-Line-
Skaters usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004,
S. 13, Publ. 2194938). Statutenänderung: 2. 06. 2005. Sitz neu:
K e m m e n t a l .  Domizil neu: Kreuzlingerstrasse 18, 8566 Neuwi-
len. Zweck neu: Konzeption, Konstruktion und Vertrieb von
Bowls, Rampen und Streetramps für Skateboarders, BMX-er und
In-Line-Skaters, Konstruktion von anderen Sportgeräten, Bera-
tung im Sportbereich sowie Beratung und Vertretung von Spit-
zensportlern, insbesondere Skaters, Herstellung und Vertrieb von
Produkten in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und Grundstücke sowie
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erismann, Alexander, von Zürich
und Beinwil am See, in Scherz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Villnachern].
Tagebuch Nr. 2048 vom 08.06.2005
(02880800 / CH-440.3.009.234-7)

                    

■ De Maio AG, in Roggwil  TG, CH-440.9.016.432-3, Füh-
rung eines Gipsergeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 12, Publ. 1092436), mit Hauptsitz in:
Tübach. Firma neu: Multigips AG. Firma Hauptsitz neu: Mul-
tigips AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alder, Ueli, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giuliani, Piergiorgio, von Po-
schiavo, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeller, René, von Walenstadt, in Rorschach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2049 vom 08.06.2005
(02880802 / CH-440.9.016.432-3)

                    

■ Krone Eschenz Immobilien AG, in E sch enz, CH-
440.3.013.437-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften als auch Beteiligung an anderen Unternehmen, welche
Liegenschaften besitzen oder verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10055). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2050 vom 08.06.2005
(02880804 / CH-440.3.013.437-3)

                    

■ Multi Business AG, in Bottigh ofen, CH-440.3.017.705-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Liegenschaften-
handel und Buchhaltungen, Handel mit Produkten aller Art, Im-
port und Export derselben sowie Vermittlung und Beratung
solcher Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2005, S. 14, Publ. 2849274). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S.
16) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2051 vom 08.06.2005
(02880806 / CH-440.3.017.705-5)

                    

■ Nascom Finanz AG, in Ermatingen, CH-
020.3.006.621-6, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Finanz-, Anlage- und Vermögensberatung, insbesonde-
re jedoch Planung und Durchführung von Privatplazierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2491). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TBO Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Barandun-Schneebeli GmbH, in
Rümlang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2052 vom 08.06.2005
(02880808 / CH-020.3.006.621-6)

                    

■ R. Berglas, in Affeltrangen, CH-440.1.008.838-5, Rohr-
bau und Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 11, Publ. 667900). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berglas-Rechsteiner, Beatrice, von Oberägeri, in
Affeltrangen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2053 vom 08.06.2005
(02880810 / CH-440.1.008.838-5)

                    

■ Rhinotrade AG, in Bottighofen, CH-440.3.017.706-0,
Engros- und Detailhandel mit Produkten aller Art, insbesondere
im Bereich Internet, E-Commerce und E-Business, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 14, Publ. 2849286). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 105 vom 02.06.2005, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2054 vom 08.06.2005
(02880812 / CH-440.3.017.706-0)

                    

■ Thurbo AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.014.840-6, Die
Gesellschaft bezweckt als Eisenbahnverkehrsunternehmen den
Betrieb von öffentlichen Verkehrsmitteln sowie die Erbringung
von Leistungen im bestellten Personenverkehr in der Ostschweiz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2344672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amrein, Silvia, von Willisau Land, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deuschle, Wolf-Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Cornelia, von
Zürich, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürn,
Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Summermatter, Alfred, von Naters und Randa, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sammer, Rudolf, von Sirnach, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Signer, Rudolf, von
Stein AR, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2055 vom 08.06.2005
(02880814 / CH-440.3.014.840-6)

                    

■ Vebag Consulting AG, in Bottighofen, CH-
440.3.017.584-6, Finanzberatung, Vermögensverwaltung und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2004, S. 13, Publ. 2588242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschuck, Erich, von Bottighofen,
in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmitt-Huser, Stefanie, von Stein
am Rhein, in Lengwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2056 vom 08.06.2005
(02880816 / CH-440.3.017.584-6)

                    

■ Verein Daricheha, in Romanshorn, CH-
440.6.016.561-8, Förderung der Demokratie und der Menschen-
rechte im Iran, Gewährung von Hilfe und Schutz an Iraner usw.
Verein (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 10, Publ. 2387240).
Der Verein (Name neu: VEREIN DARICHEHA) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 106 vom 03.06.2005,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2057 vom 08.06.2005
(02880818 / CH-440.6.016.561-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.002.673-8, Durchführung von geo-
logischen Begutachtungs- und Forschungsarbeiten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2419648). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2058 vom 08.06.2005
(02880820 / CH-440.3.002.673-8)

                    

■ Dorfgarage Klaus, in Berg TG,  CH-440.1.017.859-8, Au-
togarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 14,
Publ. 2644490). Die Aktiven und Passiven sind an die Dorfgarage
Mauren GmbH, in Berg TG, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2059 vom 08.06.2005
(02880822 / CH-440.1.017.859-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferriere Cattaneo SA, in Giubiasco, CH-
500.3.000.828-8, La società ha per oggetto l’esercizio di ferriere
ed officine di costruzioni meccaniche, fucinature e carpenteria,
fabbricazione, importazione, esportazione e vendita di prodotti di
metallo, Società anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 2004, pagina
13, publ. 2370634). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kohnen, Jürgen, cittadino germanico, in Giubiasco, con procura
collettiva a due.
Giornale no 511 del 08.06.2005
(02881690 / CH-500.3.000.828-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tenconi SA, in Airolo, CH-506.3.000.066-8, la lavorazio-
ne in genere del ferro, Società anonima (FUSC no. 43 del
2. 3. 2005, pagina 14, publ. 2725688). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bütikofer, Erich, da Zuzwil BE, in Arbedo-Castione,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 82 del 08.06.2005
(02881692 / CH-506.3.000.066-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAN 888 e.K., Tiefenbach (De), Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.235-0, Via Marconi 2, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: CAN 888 e.K. Natura giuridica della sede principale: ditta in-
dividuale di diritto germanico. Sede principale: Tiefenbach (De).
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di
Passau il 24.08.2000 al n° HR-nr. A 11349. Scopo della sede prin-
cipale: Agricoltura (forniture di generi agrari e alimentari), com-
mercio, contrattualistica, importazione ed esportazione di beni di
ogni genere, in particolare frutta e verdura, zucchero, oli, grano,
acqua, carne, pesce, latticini e bestiame. Persone iscritte: Negrea,
Carina-Adela, cittadina germanica, in Tiefenbach (De), titolare;
Cereghetti, Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, responsabile
della succursale, con firma individuale; Theiss, Arthur, cittadino
germanico, in Tiefenbach (De), responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 3408 del 08.06.2005
(02881694 / CH-514.9.029.235-0)

                    

■ Dorofin SA, in Cadempino,  CH-514.3.029.236-6, Via
Cantonale 29, c/o Fratelli Ghezzi SA, 6814 Cadempino, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 6. 2005. Sco-
po: La partecipazione a imprese commerciali e industriali come
pure l’amministrazione di beni, la stipulazione di transazioni
commerciali. L’attività di tutte quelle transazioni atte a promuo-
vere o facilitare lo sviluppo dell’impresa e il raggiungimento del-
lo scopo sociale. Partecipare a società aventi scopo uguale o
simile. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ghezzi, Giacomo,
da Lamone, in Cureglia, presidente, con firma individuale; Wicki
nata Ghezzi, barbara, da Lamone, Horw e Oberkirch, in Lugano,
membro, con firma individuale; Ghezzi, Franco, da Lamone, in
Cureglia, membro, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3409 del 08.06.2005
(02881670 / CH-514.3.029.236-6)

                    

■ gnamgnam prodotti sagl, in Lugano, CH-
514.4.029.237-1, Via F. Pelli 1, c/o Profida Servizi Fiduciari SA,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 6. 2005. Scopo: La gestione di uno studio
multimediale specializzato nella fornitura di prodotti nell’ambi-
to della comunicazione applicata ai media ed alle tecnologie
dell’informazione. Produzioni e coproduzioni televisive e cine-
matografiche con mezzi esistenti e futuri; lungometraggi; serie
televisive con tutti i mezzi; pubblicità per tutti i media; animazio-
ni; acquisti, vendite e distribuzioni di produzioni televisive e cine-
matografiche e dei suoi diritti in tutto il mondo, su tutti i
supporti. Edizioni di testi per produzioni televisive e cinemato-
grafiche e pubblicazione di libri e supporti multimediali. Crea-
zione ed organizzazione di testi, produzione e realizzazione di
produzioni con mezzi tecnici in tutto il mondo; consulenza spe-
cifica audiovisiva; acquisizione e vendita. La società può svolgere
tutte le operazioni aventi un rapporto con lo scopo sociale e par-
tecipare ad altre imprese analoghe. La società può acquisire e de-
tenere proprietà immobiliari. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vanza, Maria
Cristina, da Biasca, in Biasca, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Rossetti nata Vanza, Ga-
briella, da Biasca, in Biasca, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3410 del 08.06.2005
(02881706 / CH-514.4.029.237-1)

                    

■ Mastinvest SA, in Cadem pin o,  CH-514.3.029.238-2, Via
Cantonale 29, c/o Fratelli Ghezzi SA, 6814 Cadempino, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 6. 2005. Sco-
po: La partecipazione per proprio conto e per conto di terzi a im-
prese commerciali e industriali come pure l’amministrazione di
beni propri e per conto terzi, la stipulazione di transazioni com-
merciali. L’attività di tutte quelle transazioni atte a promuovere
o facilitare lo sviluppo dell’impresa e il raggiungimento dello
scopo sociale. Partecipare a società aventi scopo uguale o simile.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Ghezzi, Giacomo, da
Lamone, in Cureglia, presidente, con firma individuale; Wicki,
Barbara, da Lamone, Horw e Oberkirch, in Lugano, membro, con
firma individuale; Ghezzi, Franco, da Lamone, in Cureglia,
membro, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 3411 del 08.06.2005
(02881672 / CH-514.3.029.238-2)

                    

■ RDP Service Sagl, in Savosa,  CH-514.4.029.239-4, Via
Tesserete 67, 6942 Savosa, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 6. 2005. Scopo: L’esercizio di
un’impresa di pulizia in genere, specializzata in pulizia in abbo-
namenti serali e diurni, pulizia particolare di nuovi oggetti, ap-
partamenti, uffici, locali commerciali, cantieri e fabbricati
industriali. Lavori di manutenzione giardini. la società può par-
tecipare ad altre imprese, nonché acquistare o fondare imprese
dello stesso genere. La società può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Restelli, Mariagrazia, cittadina italiana, in Besano (IT), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Tantardini, Manolo, da Arogno, in Capriasca, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3412 del 08.06.2005
(02881674 / CH-514.4.029.239-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB Media Services SA, in Lu gano,  CH-514.9.028.720-
0, fornitura di servizi nel campo delle ricerche di mercato, Suc-
cursale (FUSC no. 6 del 10. 1. 2005, pagina 15, publ. 2633930),
con sede principale a: Ennetbürgen. Nuova ditta o ragione socia-
le della succursale: AGB Nielsen Media Research MS SA.
Nuovo nome della ditta della sede principale: AGB Nielsen Media
Research MS SA. Data dei nuovi statuti della sede principale:
10.05.2005.
Giornale no 3413 del 08.06.2005
(02881708 / CH-514.9.028.720-0)

                    

■ Ambata SA, in Lugano, CH-514.3.001.132-2, immobili,
Società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Haslimann, Ursula, da
Lucerna, in Massagno, presidente, con firma individuale; Lien-
hard, Georges, da Winterthur, in Savosa, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 3414 del 08.06.2005
(02881712 / CH-514.3.001.132-2)

                    

■ Bally International AG, in Caslano,  CH-514.3.025.213-
8, la partecipazione finanziaria in società, Società anonima (FU-
SC no. 101 del 27. 5. 2005, pagina 15, publ. 2856998). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tavernier, Edmond, da Mar-
tigny, in Vandoeuvres, membro, con firma individuale; Korn,
Doug, cittadino americano, in New York (USA), membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchi-
ni, Marco, cittadino italiano, in Vico Morcote, presidente, con
firma collettiva a due [finora: in Londra (GB)].
Giornale no 3415 del 08.06.2005
(02881714 / CH-514.3.025.213-8)

                    

■ Banca Raiffeisen Lugano, in Lugano, CH-
514.5.008.801-8, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC
no. 11 del 17. 1. 2005, pagina 15, publ. 2644556). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Canova, Giovanni, da Chiasso, in
Lugano, membro, senza diritto di firma; Cozzi Merlo, Veronica,
da Lugano, in Chiasso, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore; Parise, Salvatore, da Agno, in Agno, con procu-
ra collettiva a due ma non con altro procuratore. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bassi, Lorenzo, da Sonvico, in Pregassona
(Lugano), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3416 del 08.06.2005
(02881716 / CH-514.5.008.801-8)

                    

■ Cofigeim SA, in Lugan o,  CH-514.3.004.142-6, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 2004, pagina
15, publ. 2620714). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Zurigo (FU-
SC del 06.06.2005 no. 107 pag. 20).
Giornale no 3417 del 08.06.2005
(02881718 / CH-514.3.004.142-6)

                    

■ Easy Software Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.579-8, in-
formatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 24, publ. 2220900). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bombelli, Silvestro, da Lugano, in Viganello (Luga-
no), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: cittadino italiano, in Viganello]; Bombel-
li, Rosanna, da Lugano, in Viganello (Lugano), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
cittadina italiana, in Viganello].
Giornale no 3418 del 08.06.2005
(02881720 / CH-514.4.008.579-8)

                    

■ Fintour SA, in Lu gano,  CH-514.3.007.301-6, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1119096). Nuova ragione sociale: Fintour SA in liqui-

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

dazione. In scioglimento: 07.06.2005. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lucchini, Niccolò, da Collina d’Oro, in Lugano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: da Montagnola, amministratore unico].
Giornale no 3419 del 08.06.2005
(02881722 / CH-514.3.007.301-6)

                    

■ GILDA COIFFURE SA in liquidazione, in Paradiso,
CH-514.3.025.492-4, investimenti finanziari, Società anonima
(FUSC no. 108 del 7. 6. 2005, pagina 15, publ. 2870988). Nuova
ragione sociale: GILDA COIFFURE SA. Con decreto del
03.06.2005 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi
come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in preceden-
za. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
31.05.2005.].
Giornale no 3420 del 08.06.2005
(02881724 / CH-514.3.025.492-4)

                    

■ GREEN FOOD SA, finora in Bioggio, CH-514.3.025.598-
9, la produzione di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 15, publ. 2245352). Statuti modifi-
cati: 7. 6. 2005. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via al
Nido 4, 6903 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Brio-
schi, Guido, da Paradiso, in Castagnola (Lugano), presidente,
con firma collettiva a due [finora: in Ruvigliana (Lugano)]; Pa-
dovani, Vittorio, cittadino italiano, in Bissone, vice-presidente e
direttore, con firma individuale [finora: in Paradiso]; Gianella
Brioschi, Luisa, da Prato (Leventina) e Paradiso, in Castagnola
(Lugano), membro, con firma collettiva a due [finora: in Ru-
vigliana (Lugano)].
Giornale no 3421 del 08.06.2005
(02881680 / CH-514.3.025.598-9)

                    

■ Magini Sagl, finora in Manno, CH-514.4.015.950-1, atti-
vità nel campo della selvicoltura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 34 del 17. 2. 2005, pagina 14, publ. 2706790). Statuti
modificati: 3. 6. 2005. Nuova sede: V a l c o l l a .  Nuovo recapito:
c/o Loris Carpineti, 6959 Piandera. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zingg, Valentino, da Bussnang, in Manno, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Carpineti, Lo-
ris, da Chiasso, in Piandera Paese (Valcolla), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–]; Carpi-
neti, Altero, da Chiasso, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3422 del 08.06.2005
(02881726 / CH-514.4.015.950-1)

                    

■ Medilink, Zweigniederlassung der Abbott AG, in
L u g a n o ,  CH-514.9.028.277-1, import-export di prodotti chimi-
ci, Succursale (FUSC no. 123 del 29. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2332454), con sede principale a: Baar. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Frey, Roger, da Steffisburg, in Cham,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3423 del 08.06.2005
(02881728 / CH-514.9.028.277-1)

                    

■ MULTIMEDIA TEAM SA, in Lugano, CH-350.3.002.007-
1, il commercio di prodotti hardware, Società anonima (FUSC
no. 62 del 31. 3. 2005, pagina 15, publ. 2769646). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Vogel, Nicole, da Unterbäch, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale. [La società
è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3424 del 08.06.2005
(02881730 / CH-350.3.002.007-1)

                    

■ New Cinestore SA, in Massagno,  CH-514.3.027.726-8,
supporti audiovisivi, Società anonima (FUSC no. 92 del
13. 5. 2005, pagina 15, publ. 2837528). Nuova ragione sociale:
New Cinestore SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via
San Gottardo 82, c/o Marco pescia, 6900 Massagno. In sciogli-
mento: 06.06.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Pescia,
Marco, da Brione (Verzasca), in Massagno, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3425 del 08.06.2005
(02881732 / CH-514.3.027.726-8)

                    

■ Nexo SA, in M ann o, CH-514.3.025.608-5, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2005, pagina 13,
publ. 2868360). Persone dimissionarie e firme cancellate: Star
Net SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azien-
dale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3426 del 08.06.2005
(02881734 / CH-514.3.025.608-5)

                    

■ PM Profile Metals SA, finora in Bioggio, CH-
514.3.006.564-0, materiali siderurgici, Società anonima (FUSC
no. 95 del 18. 5. 2004, pagina 16, publ. 2267790). Statuti modi-
ficati: 7. 6. 2005. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via al
Nido 4, 6903 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pado-
vani, Francesco, cittadino italiano, in Savosa, vice-presidente,
con firma individuale [finora: in Canobbio]; Padovani, Vittorio,
cittadino italiano, in Bissone, membro, con firma individuale
[finora: in Paradiso].
Giornale no 3427 del 08.06.2005
(02881684 / CH-514.3.006.564-0)

                    

■ Prefa-Sistem Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.774-8, la
compravendita di case prefabbricate, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 14, publ. 760888). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Giubiasco (FUSC del 30.05.2005 no.
102 pag. 12).
Giornale no 3428 del 08.06.2005
(02881744 / CH-514.4.026.774-8)

                    

■ R.M.S. Fiduciaria SA, in M assagno, CH-514.3.013.385-
7, attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 247
del 23. 12. 2003, pagina 18, publ. 2045858). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso,

amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3429 del 08.06.2005
(02881752 / CH-514.3.013.385-7)

                    

■ Unifinance Trust Ltd, in Lugano, CH-514.3.008.110-4,
consulenza finanziaria, Società anonima (FUSC no. 25 del
4. 2. 2005, pagina 15, publ. 2686842). Nuove persone iscritte o
modifiche: Moor, Michele, da Uster e Steinmaur, in Cureglia,
membro, con firma individuale.
Giornale no 3430 del 08.06.2005
(02881758 / CH-514.3.008.110-4)

                    

■ Your Franchise Office SA, in Lu gano,  CH-
514.3.024.362-9, partecipazione ad attività di franchising, So-
cietà anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2005, pagina 16,
publ. 2860902). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bram-
billa, Franco, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Har-
tung, Alexander Curt Walter, cittadino germanico, in Paradiso,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3431 del 08.06.2005
(02881764 / CH-514.3.024.362-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foglia SA, vini e liquori in liquidazione, in Paradi-
s o ,  CH-514.3.005.764-6, commercio di vini, Società anonima
(FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 16, publ. 2728872). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3432 del 08.06.2005
(02881772 / CH-514.3.005.764-6)

                    

■ Gekap SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.654-8, operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 16, publ. 2728884). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3433 del 08.06.2005
(02881776 / CH-514.3.000.654-8)

                    

■ Giemme Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.008.280-4, esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 16, publ. 2728886). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3434 del 08.06.2005
(02881780 / CH-514.4.008.280-4)

                    

■ Magti Marble and Granit Trading SA, Funchal (Ma-
deira-P), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.009.021-3, commercio di blocchi di marmo, Succursale
(FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491), con sede principale a:
Funchal (Madeira-P). Questa ragione sociale è cancellata aven-
do l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3435 del 08.06.2005
(02881784 / CH-514.9.009.021-3)

                    

■ Rodriguez Juan José, in Torricella-T averne,  CH-
514.1.027.482-9, posa di ferro per armature e calcestruzzi, Ditta
individuale (FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 17,
publ. 2728948). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 3436 del 08.06.2005
(02881786 / CH-514.1.027.482-9)

                    

■ SICOTEC AG Bausysteme in liquidazione, in Lu ga-
n o ,  CH-514.3.008.165-1, gestione di magazzini e punti vendita,
Società anonima (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2202320). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.06.2005. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 3437 del 08.06.2005
(02881788 / CH-514.3.008.165-1)

                    

■ SWISSAUDIO SA in liquidazione, in Mann o, CH-
514.3.025.507-1, la ricerca in Svizzera nel settore acustico ed am-
bientale, Società anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina
12, publ. 2161130). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.06.2005. Que-
sta ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 3438 del 08.06.2005
(02881790 / CH-514.3.025.507-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WISEMANAGEMENT SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.351-
0, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 7. 6. 2005. Scopo: La consulenza
direzionale ed organizzativa aziendale in Svizzera e all’estero; la
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo societario, acqui-
stare e vendere immobili all’estero, nonché partecipare ad altre
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galva-
none, Luciano, da Sessa, in Sessa, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Revisorga SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 885 del 08.06.2005
(02881686 / CH-524.3.010.351-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FROMITA di Huber Sagl, in Vacallo, CH-
524.4.008.710-9, la commercializzazione di prodotti alimentari,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina
870). Statuti modificati: 2. 6. 2005. Fusione: ripresa di attivi e
passivi di FROMITA SA, in Vacallo (CH-524.3.008.645-7), secon-
do il contratto di fusione del 02.06.2005 e bilancio al 01.01.2005,
che presenta attivi per CHF 634’528,58, e passivi verso terzi per
CHF 506’721,88 con un attivo netto per CHF 127’806,70, contro
attribuzione agli azionisti della società trasferente di due quote
sociale di CHF 5’000.– cadauna, in aumento alle quote già dete-
nute dei rispettivi soci, e un conguaglio di CHF 900.– per azione.
Capitale sociale aumentato di CHF 10’000.– in seguito alla fusio-
ne. Gli azionisti della società assorbita sono i medesimi soci della
società assorbente. Nuovo capitale sociale: CHF 100’000.– [fino-
ra: CHF 90’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Huber,
Urs Peter, da Wittenbach, in Vacallo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 50’000.– [finora: con una
quota da CHF 45’000.–]; Huber, Claudia, da Wittenbach, in Va-
callo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 50’000.– [finora: con una quota da CHF 45’000.–].
Giornale no 886 del 08.06.2005
(02881042 / CH-524.4.008.710-9)

                    

■ Incomont SA, in Mendrisio, CH-524.3.008.608-3, attività
nei campi dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 234 del
3. 12. 2002, pagina 12, publ. 754230). Nuovo recapito: Via Stella
23, 6850 Mendrisio. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pallaoro, Gioni, da Sumiswald, in San Vittore,
direttore, con firma individuale; Gilardi, Nadia, da Melano, in
Melano, con procura individuale; Studio Fiduciario Manuela Mi-
dali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 887 del 08.06.2005
(02881792 / CH-524.3.008.608-3)

                    

■ MEKINTER LIMITED, Londra, Succursale di Chias-
so
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.287-3, commercio macchinari
per l’industria, Succursale (FUSC no. 71 del 13. 4. 2005, pagina
12, publ. 2788998), con sede principale a: Londra (UK). Nuovo
recapito: Piazza Boffalora 4, 6830 Chiasso.
Giornale no 888 del 08.06.2005
(02881794 / CH-524.9.010.287-3)

                    

■ Saint Gregory SA, in C hiasso, CH-524.3.004.113-3, L’ac-
quisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la rappresen-
tanza e il commercio di articoli e prodotti di ogni genere,
segnatamente di articoli per fumatori, prodotti e apparecchi elet-
trici... Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina
12, publ. 1085902). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fon-
tana, Renato, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 889 del 08.06.2005
(02881796 / CH-524.3.004.113-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FROMITA SA, in Vacallo, CH-524.3.008.645-7, prodotti
alimentari, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pa-
gina 13, publ. 1095426). Gli attivi e i passivi verzo terzi sono ri-
presi dalla società FROMITA di Huber Sagl, in Vacallo (CH-
524.4.008.710-9). La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 890 del 08.06.2005
(02881044 / CH-524.3.008.645-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Di Ascenzo SA, in Biasca,  CH-
528.3.000.800-3, conduzione di un’officina per costruzioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 1995, pagina 1202). Nuove
persone iscritte o modifiche: Aminra SA, in Cama, ufficio di revi-
sione [finora: Aminra SA, in Biasca].
Giornale no 92 del 08.06.2005
(02881798 / CH-528.3.000.800-3)

                    

■ Elvezio Delmuè SA, in Biasca, CH-528.3.000.710-2,
esercizio di un garage con officina di riparazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6241). Nuove persone
iscritte o modifiche: Aminra SA, in Cama, ufficio di revisione
[finora: Aminra SA, in Biasca].
Giornale no 93 del 08.06.2005
(02881800 / CH-528.3.000.710-2)

                    

■ F.B. Autodiesel SA, in Os ogna,  CH-528.3.000.713-9,
commercio di autoveicoli leggeri, Società anonima (FUSC
no. 107 del 6. 6. 2005, pagina 13, publ. 2868402). Nuove persone
iscritte o modifiche: Aminra SA, in Cama, ufficio di revisione.
Giornale no 94 del 08.06.2005
(02881802 / CH-528.3.000.713-9)

                    

■ Grimac SA, in Claro,  CH-528.3.000.844-8, l’estrazione, la
lavorazione ed il commercio di granito, Società anonima (FUSC
no. 107 del 6. 6. 2005, pagina 14, publ. 2868404). Nuove persone
iscritte o modifiche: Aminra SA, in Cama, ufficio di revisione.
Giornale no 95 del 08.06.2005
(02881804 / CH-528.3.000.844-8)

                    

■ Mabada SA, in Biasca, CH-528.3.000.887-3, arredamenti
e istattazioni d’ufficio, Società anonima (FUSC no. 107 del
6. 6. 2005, pagina 14, publ. 2868406). Nuove persone iscritte o
modifiche: Aminra SA, in Cama, ufficio di revisione.
Giornale no 96 del 08.06.2005
(02881806 / CH-528.3.000.887-3)

                    

■ Rossetti SA, in B ias ca, CH-528.3.000.740-6, onoranze
funebri, cofani, trasporti, addobbi e pratiche, Società anonima
(FUSC no. 99 del 28. 5. 1997, pagina 3588). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Aminra SA, in Cama, ufficio di revisione.
Giornale no 97 del 08.06.2005
(02881808 / CH-528.3.000.740-6)

                    

■ Stiledil 2 SA, in Biasca,  CH-528.3.000.764-8, conduzione
di un ufficio tecnico per progettazioni edili, Società anonima
(FUSC no. 107 del 6. 6. 2005, pagina 14, publ. 2868408). Nuove
persone iscritte o modifiche: Aminra SA, in Cama, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 98 del 08.06.2005
(02881810 / CH-528.3.000.764-8)

                    

■ Transnord Trasporti e Scavi SA, in Iragna, CH-
528.3.000.836-4, l’esercizio di un’impresa di trasporti, Società
anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2726). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Aminra SA, in Cama, ufficio di revisione
[finora: Aminra SA, in Biasca].
Giornale no 99 del 08.06.2005
(02881812 / CH-528.3.000.836-4)

                    

■ Waz SA, in Claro, CH-528.3.000.701-0, l’acquisto, la ven-
dita, la riparazione di tutti i tipi di autoveicoli, Società anonima
(FUSC no. 7 del 14. 1. 1997, pagina 226). Nuove persone iscritte
o modifiche: Aminra SA, in Cama, ufficio di revisione [finora:
Aminra SA, in Biasca].
Giornale no 100 del 08.06.2005
(02881814 / CH-528.3.000.701-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metalval SA in liquidazione, in Cresciano, CH-
528.3.001.080-3, recupero di materiali preziosi, Società anonima
(FUSC no. 48 del 9. 3. 2005, pagina 17, publ. 2736790). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 101 del 08.06.2005
(02881816 / CH-528.3.001.080-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Koltec Holding GmbH, in Schattdorf,  CH-
120.4.002.085-0, Breitrütti 1, 6467 Schattdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2005. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen aller Art und Finanzierung von
mit der Gesellschaft verbundenen oder ihr nahestehenden Unter-
nehmungen im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Koltec Tech-
nologien GmbH in Schattdorf Anteile zum Preise von höchstens
CHF 120’000.– zu übernehmen. Beabsichtige Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der smart-
pads limited (GB) Anteile zum Preise von höchstens CHF
20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Kolthoff, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Kolthoff, Maritta, deutsche Staatsangehörige, in Flüelen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 188 vom 08.06.2005
(02881026 / CH-120.4.002.085-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gotthard-Loch GmbH in Liquidation, in Erstfeld,
CH-120.4.001.677-9, Führung des Restaurants Gotthard &amp; Gott-
hardloch in Erstfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 19, Publ. 2600664). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Landgerichtspräsidi-
ums Uri vom 26.04.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 189 vom 08.06.2005
(02881028 / CH-120.4.001.677-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axiance Sàrl, à Cheseaux-sur-Lausanne, chemin  de
la Saugettaz 5, c/o David Borel, CH-550-1044202-4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 3 juin 2005. But: accompa-
gnement et soutien de personnes sur le plan professionnel ou
non; conseil et formation destinés aux entreprises, aux écoles, et
à titre individuel, dans les domaines du développement du poten-
tiel personnel, du management, de l’organisation et de la com-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

munication; création, édition et diffusion de publication aux
domaines y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Borel David, de Couvet, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle et Nicol Françoise, d’Alle, à Nods, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 6163 du 08.06.2005
(02880670 / CH-550.1.044.202-4)

                    

■ François &amp; Marina Delley, à Nyon, rue de Rive 68, CH-
550-1044065-4. Société en nom collectif commencée le 1er jan-
vier 2005. Objet: commerce d’antiquités, restauration et expertise
d’objets d’art; architecture d’intérieur. Associés: Delley François
et Delley Marina, tous deux de Delley-Portalban, à Nyon.
Journal no 6164 du 08.06.2005
(02880672 / CH-550.1.044.065-4)

                    

■ Garage Etoile du Chablais Sàrl, à Noville, route du
Grand Canal 1, c/o Jean Brönnimann, CH-550-1044210-4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juin 2005. But: ex-
ploitation d’un garage. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: parcelle n° 355 de la commu-
ne de Noville pour CHF 235’566 au maximum. Associés: Pachoud
Claude, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Pachoud Martine, avec une part de CHF 19’000, sans
signature, tous deux de Saint-Gingolph, à Ormont-Dessus. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6165 du 08.06.2005
(02880674 / CH-550.1.044.210-4)

                    

■ Jardin Design, Laurent Vassiloudis, à Nyon, route des
Tattes-d’Oie 85, CH-550-1043533-6. Titulaire: Vassiloudis Lau-
rent Steve, d’Anwil, à Nyon. Objet: étude, planification, concepti-
on et réalisation de tout investissement dans le domaine des
installations horticoles et des projets de paysagisme; développe-
ment et mise au point de procédés dans le domaine de la produc-
tion agricole ou horticole; conseils et travaux en matière de
gestion paysagère, horticole, de bâtiments, piscines, terrasse-
ments et jardins.
Journal no 6166 du 08.06.2005
(02880676 / CH-550.1.043.533-6)

                    

■ Le Relais Yverdon SA, à Yverdon-les-Bains, route de
Lausanne 22, CH-550-1044203-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 3 juin 2005. But: fabrication, achat, vente de pièces et
matériels destinés à la carrosserie; construction, révision, trans-
formation et réparation de tout véhicule destiné au transport de
biens et de personnes; aménagement de véhicules utilitaires; con-
struction, révision et aménagement de voitures de chemin de fer;
mécanique poids-lourds et carrosserie voiture. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilté.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Ballestraz Marc André, de et à Grône, président,
Bühlmann Markus, de Winterthur, à Teufenthal (AG), vice-pré-
sident, Zumofen Gerhard, de Salgesch, à Eysins, secrétaire, les
trois avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Turri-
an S.A., à Ollon.
Journal no 6167 du 08.06.2005
(02880678 / CH-550.1.044.203-2)

                    

■ Numexia SA, à Ecublens   (VD), Parc Scientifique EPFL,
PSE Bâtiment A, CH-550-1044209-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 2 juin 2005. But: conception, développement, promotion
et commercialisation de produits et services industriels et com-
merciaux. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Vanap-
pelghem Jean-Marie, de France, à Pully, président, Bourquin
Vincent, de Bowil, à Oron-le-Châtel, Dériaz Dominique, de Car-
tigny, à Lausanne, et Sawley Mark, de France, à Ecublens (VD),
tous quatre avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration, à Lau-
sanne.
Journal no 6168 du 08.06.2005
(02880680 / CH-550.1.044.209-0)

                    

■ Sensations Fleuries Sàrl, à Lausanne, rue Saint-Lau-
rent 21, CH-550-1044207-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 3 juin 2005. But: vente et distribution de fleurs et
d’articles cadeaux. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Morel Schumacher Denise, de Féchy, avec une part de
CHF 1’000 et Schumacher David, de Delley-Portalban, avec une
part de CHF 19’000, les deux à Poliez-Pittet, gérants avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 6169 du 08.06.2005
(02880682 / CH-550.1.044.207-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Immune SA, à Ecublens  (VD), CH-270-4013417-2,
fabrication et commercialisation de produits et substances dans
le domaine pharmaceutique et nutritionnel (FOSC du
25.05.2005, p. 15). Nouvel administrateur sans signature: Hettich
Christof, d’Allemagne, à Schwetzingen (Allemagne).
Journal no 6170 du 08.06.2005
(02880684 / CH-270.4.013.417-2)

                    

■ Aimé et Anna Vollichard, à Lau sanne, CH-550-
0175992-1, café-restaurant à l’enseigne ’Café-restaurant de la
Forêt’ (FOSC du 20.02.1990, p. 672). La société en nom collectif
’Aimé et Anna Vollichard’ est dissoute et radiée à la suite de la sor-
tie de l’associée Vollichard Anna; Vollichard Aimé, jusqu’ici asso-
cié, en continue les affaires sous la raison individuelle Aimé
Vollichard
, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 6171 du 08.06.2005
(02882016 / CH-550.0.175.992-1)

                    

■ Ariane Fiduciaire, Stéphane Cuénez, à  Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , CH-550-0047588-3 (FOSC du 29.10.2002, p. 13). Le
titulaire est désormais à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 6172 du 08.06.2005
(02882026 / CH-550.0.047.588-3)

                    

■ Artisans boulangers-pâtissiers du canton de Vaud,
à P u l l y , CH-550-0148500-1, société coopérative (FOSC du
08.10.2004, p. 17). Martin Albert et Pittolaz Roger ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Ackermann Jean-Louis, de
Brünisried, à Grandson, vice-président, et Girardet Yves, de Su-
chy, à Thierrens.
Journal no 6173 du 08.06.2005
(02880686 / CH-550.0.148.500-1)

                    

■ AUTOMOBILES DU DEVIN S.A., à Moudon, CH-550-
1021807-9 (FOSC du 12.01.2001, p. 274). Lugrin Gilbert et
Berchtold Georges-Louis ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Monod Raymond reste seul administrateur et
signe désormais individuellement.
Journal no 6174 du 08.06.2005
(02880688 / CH-550.1.021.807-9)

                    

■ CARAMEL SERVICES, Ruhee Ashok, à Gland, CH-550-
1034405-7, commerce de divers objets, services y relatifs et cour-
tage (FOSC du 14.04.2005, p. 13). Nouvelle adresse: rue de Ma-
lagny 15.
Journal no 6175 du 08.06.2005
(02880690 / CH-550.1.034.405-7)

                    

■ Eaton Industries Manufacturing GmbH, à Morges,
CH-550-1043612-7, achat de matières premières; fabrication de
produits se rapportant aux industries automobile, électrique, des
énergies fluides et aéronautique (FOSC du 08.04.2005, p. 15). Fu-
sion: reprise des actifs et passifs de Eaton Electrical SA, à Le Lieu
(CH-550-0055007-3), selon contrat de fusion du 1er juin 2005 et
bilan au 31 décembre 2004, présentant des actifs de CHF
37’805’008, des passifs envers les tiers de CHF 7’927’771, soit un
actif net de CHF 29’877’237, reprise des actifs et passifs de Eaton
Global Sourcing GmbH, à Le Lieu (CH-550-1032224-6), selon
contrat de fusion du 1er juin 2005 et bilan au 1er janvier 2005,
présentant des actifs de CHF 8’682’838, des passifs envers les tiers
de CHF 1’348’484, soit un actif net de CHF 7’334’354, reprise des
actifs et passifs de Eaton GmbH, à Le Lieu (CH-550-1036782-4),
selon contrat de fusion du 1er juin 2005 et bilan au 1er janvier
2005, présentant des actifs de CHF 887’954, des passifs envers les
tiers de CHF 774’525, soit un actif net de CHF 113’429, reprise des
actifs et passifs de Eaton Industries GmbH, à Le Lieu (CH-550-
1035590-1), selon contrat de fusion du 1er juin 2005 et bilan au
31 décembre 2004, présentant des actifs de CHF 63’472’722, des
passifs envers les tiers de CHF 22’094’299, soit un actif net de CHF
41’378’423. La société reprenante détenant l’ensemble des parts
ou des actions des sociétés transférantes, la fusion ne donne pas
lieu à une augmentation de capital, ni à une attribution d’ac-
tions.
Journal no 6176 du 08.06.2005
(02880478 / CH-550.1.043.612-7)

                    

■ Ecole E.D.L. Sàrl, à Laus anne, CH-550-1044160-4, ex-
ploitation d’une école pour l’enseignement de toute matière en
relation avec l’architecture d’intérieur et le design (FOSC du
07.06.2005, p. 16). Rectificatif. Le montant de la reprise de biens
envisagée est de CHF 30’000 au maximum (et non pas CHF
50’000 au maximum comme publié).
Journal no 6177 du 08.06.2005
(02880692 / CH-550.1.044.160-4)

                    

■ Entrebat Sàrl, à Montreux, CH-550-1044159-0, opérati-
ons immobilières (FOSC du 07.06.2005, p. 16). Complément.
L’adresse exacte de la société est Montreux, Clarens, chemin de
l’Oche-Thorens 16 (et non pas Montreux, chemin de l’Oche-
Thorens comme publié).
Journal no 6178 du 08.06.2005
(02880694 / CH-550.1.044.159-0)

                    

■ Fidugerim Sàrl, à M on treux, CH-550-1044158-5, opéra-
tions immobilières (FOSC du 07.06.2005, p. 16). Complément.
L’adresse exacte de la société est Montreux, Clarens, chemin de
l’Oche-Thorens 16 (et non pas Montreux, chemin de l’Oche-
Thorens comme publié).
Journal no 6179 du 08.06.2005
(02880696 / CH-550.1.044.158-5)

                    

■ Fondation de prévoyance SupTetra, à Pully, CH-550-
1028408-2 (FOSC du 13.02.2004, p. 18). Statuts modifiés le 31
mai 2005 (décision du Département des finances du canton de
Vaud) sur des points non soumis à publication.
Journal no 6180 du 08.06.2005
(02880702 / CH-550.1.028.408-2)

                    

■ Fondation La Clairière, Chamby, à Montreux, CH-
550-0050286-9, mettre à disposition un cadre favorisant le dé-
veloppement de personnes en difficulté (FOSC du 13.05.2005, p.
16). Reymond Anne-Marie n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 6181 du 08.06.2005
(02880704 / CH-550.0.050.286-9)

                    

■ Fondation Transport Handicap Vaud, à  Lausanne,
CH-550-0056766-1 (FOSC du 24.03.2004, p. 16). Statuts modifiés
le 18 avril 2005 (décision du Département des finances du canton
de Vaud). Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , route
de la Clochatte 69.
Journal no 6182 du 08.06.2005
(02880706 / CH-550.0.056.766-1)

                    

■ Gabriel PELLAN, à Le  Chenit, CH-550-1014992-1, café-
restaurant à l’enseigne ’Cap Breton’ (FOSC du 22.09.2000, p.
6508). Siège transféré à R o l l e , Grand-Rue 104.
Journal no 6183 du 08.06.2005
(02880740 / CH-550.1.014.992-1)

                    

■ GIL Groupement d’irrigation Lussy S.A., à Lussy-
s u r - M o r g e s , CH-550-0134380-1, exploitation et entretien d’un
réseau d’irrigation des terres agricoles, viticoles et maraîchères
(FOSC du 06.09.2004, p. 15). Le réviseur, Fiduciaire Vermot &amp; Cie
Sàrl, désormais à Montricher, a modifié sa raison sociale en Fi-
duciaire Vermot Sàrl.
Journal no 6184 du 08.06.2005
(02880768 / CH-550.0.134.380-1)

                    

■ KBS études ingénieurs conseils S.A., à Lausanne,
CH-550-0091899-4 (FOSC du 08.09.2004, p. 14). Speckinger Kurt
et Gosteli René ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux adminisrateurs: Schafroth Philippe, de Morges,
à Lausanne, président avec signature individuelle et Bonzon
Claudine, de Pompaples, à Onnens (VD), avec signature collecti-
ve à deux. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ABS - Audit Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Morges.
Journal no 6185 du 08.06.2005
(02880770 / CH-550.0.091.899-4)

                    

■ KT &amp; T INTERNATIONAL SERVICES Sàrl, à Lau-
s a n n e , CH-550-1044133-8, recherche de fonds et investisse-
ments en Angola; commerce de marchandises (FOSC du
06.06.2005, p. 14). Rectificatif. La raison sociale exacte est KT &amp;
K INTERNATIONAL SERVICES Sàrl
.
Journal no 6186 du 08.06.2005
(02880774 / CH-550.1.044.133-8)

                    

■ La Fontanelle S.A., à Vevey, CH-550-0121984-3, exploita-
tion, en pension pour personnes âgées de l’immeuble sis Boule-
vard Saint-Martin 12, à Vevey (FOSC du 31.08.2004, p. 16). Bless
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Bless
Philippe reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement.
Journal no 6187 du 08.06.2005
(02880778 / CH-550.0.121.984-3)

                    

■ MB, Michel Bovay, à Yver don -les -Bains, CH-550-
0044608-6, vente à domicile de boissons avec et sans alcool
(FOSC du 04.10.1994, p. 5483). Nouvelle raison de commerce:
Bovay Boissons.
Journal no 6188 du 08.06.2005
(02880782 / CH-550.0.044.608-6)

                    

■ Mediaedge:cia Switzerland AG, succursale de Joux-
t e n s - M é z e r y , CH-550-1036877-3, conseils aux publicitaires et
aux médias (FOSC du 29.10.2004, p. 14). Siège principal: Zurich.
La signature de Riger Roger est radiée. Progano Saverio, dont la
procuration est éteinte, est nommé gérant avec signature collec-
tive à deux. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Federer Frank, de Rebstein, à Eichberg, ad-
ministrateur.
Journal no 6189 du 08.06.2005
(02880784 / CH-550.1.036.877-3)

                    

■ PTL Sàrl, à Cor seau x, CH-550-1044156-9, exploitation
d’établissement public (FOSC du 07.06.2005, p. 16). Rectificatif.
Fuhrer Yves est domicilié à Remaufens (et non Vevey comme pu-
blié).
Journal no 6190 du 08.06.2005
(02880786 / CH-550.1.044.156-9)

                    

■ SilentSoft S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-1019756-7,
conception, développement de programmes informatiques et pre-
station de services dans le domaine du commerce électronique
(FOSC du 24.01.2005, p. 17). Statuts modifiés le 3 juin 2005. Ca-
pital-actions porté de CHF 316’370 à CHF 338’680 par l’émission
de 2’231 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 338’680, divisé en 33’868 actions nominatives
de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6191 du 08.06.2005
(02880794 / CH-550.1.019.756-7)

                    

■ Société de Laiterie de Peney-le-Jorat et Villars-
Mendraz
, à P e n e y - l e - J o r a t , CH-550-0168097-1, société
coopérative (FOSC du 23.01.2003, p. 17). Nouvelle raison sociale:
Société de fromagerie du Haut-Jorat. Statuts modifiés le
23 mars 2005. Flückiger Etienne, Gavillet Claude et Gavillet
Pierre-Laurent, inscrits sans signature, ne sont plus administra-
teurs. Gavillet Alexandre signe désormais collectivement à deux.
Jaton Charly, qui reste administrateur, n’est plus vice-président;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Bigler Marc-
Antoine, de Muri bei Bern, à Martherenges, vice-président, avec
signature collective à deux, Blanc Laurent, de Chexbres, à Mé-
zières (VD), Devallonné Rémy, de et à Correvon, et Pasche Jean-
Louis, de Ferlens, à Thierrens, les trois sans signature.
Journal no 6192 du 08.06.2005
(02880832 / CH-550.0.168.097-1)

                    

■ Swisspro SR SA, à Gland, CH-020-3020013-0, commerce,
installation, service et conseil dans le domaine des techniques et
technologies de l’énergie (FOSC du 04.03.2005, p. 19). Kunz Die-
ter n’est plus administrateur (inscrit sans signature). L’admini-
strateur-président Dal Bosco Mauro et l’administrateur-secrétaire
Jann Johann signent désormais collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Marclay Etienne,
de Champéry, à Pully.
Journal no 6193 du 08.06.2005
(02880834 / CH-020.3.020.013-0)

                    

■ Tetral S.A., à Lu try, CH-550-1000845-3, gestion finan-
cière, administrative et comptable de fortunes (FOSC du
25.05.2004, p. 14). Blum Georges n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La signature de Hofer Beat est radiée. L’admi-
nistrateur Haefliger Marc est nommé président et continue à
signer collectivement à deux.
Journal no 6194 du 08.06.2005
(02880836 / CH-550.1.000.845-3)

                    

■ Tongyue Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-1042841-6, re-
stauration et commerce de biens mobiliers; organisation de voya-
ges culturels (FOSC du 05.01.2005, p. 10). Statuts modifiés le 26
mai 2005. Nouvelle adresse: rue du Simplon 12, c/o Bin Zhou.
Capital social porté de CHF 50’000 à CHF 80’000. Apport en na-
ture selon convention et inventaire du 26 mai 2005: matériel de

cuisine pour CHF 30’000, accepté pour ce prix, montant imputé
sur le capital social. Les associés Zhang Yi et Zhou Wei ne sont
plus gérants, leur signature est radiée. Nouvel associé-gérant avec
signature individuelle: Zhou Bin, de Chine, à Renens (VD), avec
une part de CHF 30’000.
Journal no 6195 du 08.06.2005
(02880838 / CH-550.1.042.841-6)

                    

■ Vetropack Holding S.A., à Saint-Prex, CH-550-
0080952-6 (FOSC du 10.02.2004, p. 14). Cornaz Jean-Daniel
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. L’administra-
teur Rüegg Hans Rudolf est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Fischer Rudolf W. est actuellement à
Walchwil. Nouvel adminsitrateur inscrit sans signature: Fritschi
Richard, de Zürich, à Oberrieden.
Journal no 6196 du 08.06.2005
(02880840 / CH-550.0.080.952-6)

                    

■ VLR-Habitat Sàrl, à Villars -le- Terroir, CH-550-
1028738-6, fourniture et pose d’équipements en relation avec
l’habitat soit aménagements intérieurs et extérieurs (FOSC du
22.12.2004, p. 12). Les associés Lavorel Philippe et Marguerat
Pierre ne sont plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 6197 du 08.06.2005
(02880842 / CH-550.1.028.738-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Collectors S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0169625-9, commerce d’oeuvres d’art, conseils en matière
de placement (FOSC du 01.12.1997, p. 8665). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6198 du 08.06.2005
(02880844 / CH-550.0.169.625-9)

                    

■ Burman Sandra Bürgin, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0041904-6, importation et représentation d’ar-
ticles divers (FOSC du 01.10.1990, p. 3905). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 6199 du 08.06.2005
(02882018 / CH-550.0.041.904-6)

                    

■ Cornemuse S.A. en liquidation, à Mon treux , CH-550-
0054305-5, tous investissements immobiliers (FOSC du
19.03.1996, p. 1571). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6200 du 08.06.2005
(02880846 / CH-550.0.054.305-5)

                    

■ Eaton Electrical SA, à Le  Lieu , CH-550-0055007-3, fa-
brication et vente de disjoncteurs électriques, relais électriques,
éléments électriques, électrotechniques ou électroniques, alar-
mes pour automobiles et équipements divers (FOSC du
19.04.2004, p. 49). Les actifs et les passifs envers les tiers sont re-
pris par la société Eaton Industries Manufacturing GmbH, à Mor-
ges (CH-550-1043612-7). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 6201 du 08.06.2005
(02880480 / CH-550.0.055.007-3)

                    

■ Eaton Global Sourcing GmbH, à Le  Lieu, CH-550-
1032224-6, activité globale d’approvisionnement pour l’ensem-
ble des sociétés et unités opérationnelles du groupe dont elle fait
partie (FOSC du 30.05.2005, p. 15). Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par la société Eaton Industries Manufacturing
GmbH, à Morges (CH-550-1043612-7). La société est radiée par
suite de fusion.
Journal no 6202 du 08.06.2005
(02880482 / CH-550.1.032.224-6)

                    

■ Eaton GmbH, à Le Lieu, CH-550-1036782-4, achat de ma-
tières premières, fabrication et vente de produits se rapportant à
l’industrie automobile et l’industrie énergétique (FOSC du
30.05.2005, p. 15). Les actifs et les passifs envers les tiers sont re-
pris par la société Eaton Industries Manufacturing GmbH, à Mor-
ges (CH-550-1043612-7). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 6203 du 08.06.2005
(02880484 / CH-550.1.036.782-4)

                    

■ Eaton Industries GmbH, à Le Lieu, CH-550-1035590-1,
achat de matières premières; fabrication et vente de tout produit
se rapportant à l’industrie automobile (FOSC du 30.05.2005, p.
15). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société
Eaton Industries Manufacturing GmbH, à Morges (CH-550-
1043612-7). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 6204 du 08.06.2005
(02880486 / CH-550.1.035.590-1)

                    

■ EDISON Molfinqueo, à Gland, CH-550-1043434-5, im-
port-export d’huiles et d’épices (FOSC du 16.03.2005, p. 14). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6205 du 08.06.2005
(02880848 / CH-550.1.043.434-5)

                    

■ Flory Technique S.A., succursale de Saint-Cergue, CH-
550-0144354-2, installations de défense contre les incendies et de
lutte contre la pollution (FOSC du 16.06.1998, p. 4099). Siège
principal: Genève. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 6206 du 08.06.2005
(02880850 / CH-550.0.144.354-2)

                    

■ François Delley, à Nyon, CH-550-0000165-2, commerce
d’antiquités (FOSC du 10.02.1993, p. 679). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 6207 du 08.06.2005
(02882020 / CH-550.0.000.165-2)

                    

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Jazzage Software S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0152040-6, commerce et édition de logiciels
(FOSC du 15.09.1999, p. 6331). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6208 du 08.06.2005
(02880852 / CH-550.0.152.040-6)

                    

■ La Martingale SA en liquidation, à Aigle,  CH-550-
0169622-2, tous investissements dans le domaine de l’immobi-
lier (FOSC du 11.03.1996, p. 1396). La société est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6209 du 08.06.2005
(02880854 / CH-550.0.169.622-2)

                    

■ Le Carré d’As S.A. en liquidation, à  Montreux, CH-
550-0054306-0, tous investissements immobiliers (FOSC du
19.03.1996, p. 1571). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6210 du 08.06.2005
(02880856 / CH-550.0.054.306-0)

                    

■ Le Rouget S.A. en liquidation, à Montreux, CH-550-
0054168-6, tous investissements immobiliers (FOSC du
19.03.1996, p. 1571). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6211 du 08.06.2005
(02880858 / CH-550.0.054.168-6)

                    

■ René et Yvonne Vollichard, à  Lausanne, CH-550-
0175466-4, société en nom collectif, exploitation d’un hôtel à
l’enseigne ’Hôtel de la Forêt’ (FOSC du 20.02.1990, p. 672). La so-
ciété est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 6212 du 08.06.2005
(02882022 / CH-550.0.175.466-4)

                    

■ Resom SA en liquidation, à Aigle, CH-550-0169623-8,
tous investissements dans le domaine de l’immobilier (FOSC du
11.03.1996, p. 1396). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6213 du 08.06.2005
(02880860 / CH-550.0.169.623-8)

                    

■ Thaï Break Sàrl en liquidation, à  Denens, CH-550-
1029240-1, en faillite, exploitation de restaurants, notamment de
restaurant thaïlandais (FOSC du 01.02.2005, p. 16). La procédu-
re de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6214 du 08.06.2005
(02880862 / CH-550.1.029.240-1)

                    

■ Tradelink S.A., à Lausanne, CH-550-0084835-8, société
anonyme dissoute par suite de transformation en une société à
responsabilité limitée, Tradelink Sàrl, elle-même radiée confor-
mément à l’article 89 ORC (FOSC du 31.07.1997, p. 5503). La so-
ciété est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 6215 du 08.06.2005
(02880864 / CH-550.0.084.835-8)

                    

■ Tuning Spirit, G. Franco, à  Penthalaz, CH-550-
1021961-4, commerce d’accessoires automobiles, notamment
par correspondance (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6216 du 08.06.2005
(02880866 / CH-550.1.021.961-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CC Marketing Trade GmbH, in B rig-Glis, CH-
600.4.012.392-1, c/o Widar Treuhand AG, Furkastrsse 25, 3900
Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 8. 06. 2005. Zweck: Marketing und Vertrieb von Handels-
waen aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben ode sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Verwaltungsadresse: Haus der Wirtschaft,
Kehrstrasse 12, 3904 Naters. Eingetragene Personen: Jeschar,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–; Jeschar-Pavone, Claudia, italienische
Staatsangehörige, in Köln (DE), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lauber,
Stanislaus, von Täsch, in Steg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 08.06.2005
(02880532 / CH-600.4.012.392-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PS Handels GmbH, in Naters,  CH-320.4.046.767-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 2004, S. 13, Publ. 2560208). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005, S.
16) im Handelsregister Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 577 vom 08.06.2005
(02880536 / CH-320.4.046.767-0)

                    

■ Trinkwassergenossenschaft Bergweiler Heimisch-
garten
,  in  S a a s   B a l e n ,   CH-600.5.003.387-3, Genossenschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8391). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burgener, Pirmin, von
Saas Balen, in Saas Balen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbriggen,
Othmar, von Saas Balen, in Saas Balen, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 578 vom 08.06.2005
(02880542 / CH-600.5.003.387-3)

                    

■ Zurbriggen und Kreuzer AG, in Visp,  CH-
600.3.001.911-8, Produktion von Holz- und Holz/ Metallfenstern
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 16,
Publ. 2321416). Statutenänderung: 11. 04. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 850’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 850’000.–. Aktien neu: 850 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vouillamoz,
Roger, von Isérables, in Visp, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baur Treuhand / Unterneh-
mensberatung, in Sarmenstorf, Revisionsstelle; Meichtry, Rein-
hard, von Erschmatt, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzer, Rinaldo, von Visperter-
minen, in Visperterminen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Obermüller, Reinhold, deutscher Staatsangehö-
riger, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Achim, von Visperterminen, in
Visperterminen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; WZ Consulting GmbH, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 579 vom 08.06.2005
(02880550 / CH-600.3.001.911-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Naturheilpraxis, Grichting Carmen, in Br ig-Glis,
CH-600.1.010.945-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3302). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 580 vom 08.06.2005
(02880552 / CH-600.1.010.945-5)

                    

■ Shop-Online, Barton und Garbely, in Saas  Fee, CH-
600.2.010.603-6, Dienstleistungen und Verkauf von Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3912). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 581 vom 08.06.2005
(02880554 / CH-600.2.010.603-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Micheline Chèvre, à Saxon,  CH-621.1.007.217-3, Route
du Village 40, 1907 Saxon, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: coiffeuse à domicile. Personne inscrite: Chèvre née
Frund, Micheline, de Mettembert, à Saxon, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 698 du 08.06.2005
(02880556 / CH-621.1.007.217-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation du Château de St-Maurice, à Saint-
M a u r i c e ,  CH-621.7.006.702-9, utiliser, mettre en valeur, con-
server et entretenir le château de St-Maurice, la Tour Dufour et
leurs dépendances ainsi que les collections historiques qui y sont
contenues, fondation (FOSC no 74 du 19. 04. 2004, p. 50,
publ. 2217976). Personnes et signatures radiées: Steiner, Helmut,
de Nendaz, à Saint-Maurice, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Rapaz née Chevalley,
Irma, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, membre, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Roch, Jean-
Didier, de Collombey-Muraz, à Saint-Maurice, membre, avec si-
gnature collective à deux; Solfrini, Laëtitia, de Saint-Maurice, à
Saint-Maurice, membre, sans droit de signature; Coutaz, Jean-
Pierre, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, directeur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 699 du 08.06.2005
(02880560 / CH-621.7.006.702-9)

                    

■ Fondation Manuel Michellod, à Bagnes, CH-
621.7.001.776-3, contribuer au maintien de l’élevage de la race
d’Hérens, fondation (FOSC du 21. 06. 1986, p. 2427). Nouvelle
autorité de surveillance: Département de l’économie, des institu-
tions et de la sécurité, par son Service administratif et juridique,
1950 Sion.
Journal no 700 du 08.06.2005
(02880564 / CH-621.7.001.776-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rausis et Warpelin, à Fully,  CH-621.2.004.260-4, entre-
prise de gypserie et peinture, société en nom collectif (FOSC du
21. 09. 1976, p. 2685). Dissoute en 1983, cette société est liquidée
et radiée.
Journal no 701 du 08.06.2005
(02880566 / CH-621.2.004.260-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel du Trift, Anne-Véronique Speeckaert, à Ayer,
CH-626.1.009.807-2, Hôtel du Trift, Case postale 168, 3961 Zinal,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un hôtel et café-restaurant. Personnes inscrites: Speeckaert,
Anne-Véronique, de Cully et Lutry, à Zinal (Ayer), titulaire, avec
signature individuelle; Speeckaert, Georges, citoyen belge, à Zinal
(Ayer), avec procuration individuelle.
Journal no 862 du 08.06.2005
(02880568 / CH-626.1.009.807-2)

                    

■ Revêtement de sols, Jean-Louis et Cédric Nanchen,
à C h e r m i g n o n ,  CH-626.2.009.808-9, Immeuble Beaulieu,
3963 Crans, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 05. 2005.
But: parquets, moquettes. Personnes inscrites: Nanchen, Jean-
Louis, de Lens, à Crans (Lens), associé, avec signature collective
à deux; Nanchen, Cédric, de Lens, à Ayent, associé, avec signature
collective à deux.
Journal no 863 du 08.06.2005
(02880572 / CH-626.2.009.808-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 823 du
1. 06. 2005, publié dans la FOSC no 108 du 7. 06. 2005, p. 18. B
&amp; B BLOCKS SA
, à S i o n ,  CH-626.3.009.799-6, développe-
ment, fabrication, importation et exportation d’articles de sécu-
rité, contrôle d’accès et accessoires, société anonyme (FOSC no
108 du 07. 06. 2005, p. 18, publ. 2870402). Nouvelle raison so-
ciale: B &amp; B LOCKS SA.
Journal no 864 du 08.06.2005
(02880574 / CH-626.3.009.799-6)

                    

■ EMS Foyer Ma Vallée, à Nendaz,  CH-626.7.009.594-7,
exploitation d’un EMS pour personnes âgées dans les locaux mis
à disposition par la Commune de Nendaz et dans ceux qui lui se-
ront attribués ou construits par elle-même, fondation (FOSC no
22 du 01. 02. 2005, p. 17, publ. 2681264). Personne et signature
radiée: Martignoni, Yves, de Nendaz, à Nendaz, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Fournier, Didier, de Nendaz, à Nendaz, secrétaire, avec
signature collective à deux.
Journal no 865 du 08.06.2005
(02880578 / CH-626.7.009.594-7)

                    

■ Hôtel Crans Ambassador - Centre de Cures SA -
Montana
, à M o n t a n a ,  CH-626.3.002.252-7, exploitation
d’un hôtel cinq étoiles et d’un centre de cures de santé par les
plantes, selon la méthode de Maurice Mességué, etc. société an-
onyme (FOSC no 80 du 26. 04. 2005, p. 17, publ. 2808920). Nou-
velle raison sociale: Hôtel Crans Ambassador - Centre de
Cures SA - Montana en liquidation
. Société dissoute par
suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
2.05.2005.
Journal no 866 du 08.06.2005
(02880580 / CH-626.3.002.252-7)

                    

■ Membratec SA, à Sierr e,  CH-626.3.004.124-1, concepti-
on, fabrication et commercialisation de tout système technique
industriel ou artisanal, société anonyme (FOSC no 192 du
04. 10. 2004, p. 14, publ. 2476900). Inscription ou modification
de personne: Klahre, Joachim, de Pfeffingen, à Bremgarten bei
Bern, avec procuration collective à deux.
Journal no 867 du 08.06.2005
(02880584 / CH-626.3.004.124-1)

                    

■ Stage and Studio Lighting, Georges Speeckaert,
précédem. à C o m b r e m o n t - l e - P e t i t ,   CH-550.1.032.946-5,
ingénierie dans le domaine de la télévision et du théâtre, raison
individuelle (FOSC du 31. 01. 2003, p. 14). Nouveau siège: A y e r .
Nouvelle adresse: Hôtel du Trift, 3961 Zinal. Objet de l’entreprise:
ingénierie dans le domaine de la télévision et du théâtre. Inscrip-
tion ou modification de personne: Speeckaert, Georges, citoyen
belge, à Zinal, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Combremont-le-Petit].
Journal no 868 du 08.06.2005
(02880586 / CH-550.1.032.946-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nanchen Jean-Louis, à Lens,  CH-626.1.006.382-8, re-
vêtements de sols, raison individuelle (FOSC no 159 du
18. 08. 1995, p. 4652). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 869 du 08.06.2005
(02880588 / CH-626.1.006.382-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASINCO AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.416-1, Domizil: Post-
strasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 03.06.2005. Zweck: Finanzierung und Erwerb von
Hotels; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grosz-
Röll, Friedrich, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzel-

unterschrift; Yüksel, Ferruh, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Universe AG für
Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6200 vom 08.06.2005
(02880654 / CH-170.3.028.416-1)

                    

■ Charlestown Investments Holding Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.414-5, Domizil: c/o Aveva Trust SA, Zeughausgasse 7a,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.06.2005. Zweck: Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
ausländischen Unternehmen; kann Darlehen gewähren und auf-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hafner, Benno P., Heimat: Künten, Luzern,
in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Opes Revision AG, in
Emmen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6164 vom 08.06.2005
(02880582 / CH-170.3.028.414-5)

                    

■ Designer Egge Silvia Sidler, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.333-0, Domizil: Ober Altstadt 18, 6300 Zug, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Design und Kreation von Modebe-
kleidungen, Ein- und Verkauf von Modebekleidung sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sidler, Silvia, Hei-
mat: Dietwil, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6150 vom 08.06.2005
(02880524 / CH-170.1.006.333-0)

                    

■ FRWD Technologies Schweiz GmbH, Sitz: Walchwil,
CH-170.4.005.628-8, Domizil: Schulhausstrasse 21, 6318 Walch-
wil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.06.2005. Zweck:
Dienstleistungen für den finnischen FRWD Technologies Oy-
Konzern in den Bereichen Marketing, Marktentwicklung, Markt-
forschung und Vertrieb von Sportartikeln sowie damit zusam-
menhängende organisatorische Unterstützung vornehmlich
bezogen auf den schweizerischen Markt; kann Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tapio, Markku, Hei-
mat: Finnland, in Walchwil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; FRWD Technologies Oy, in Oulu (FI),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 6204 vom 08.06.2005
(02880662 / CH-170.4.005.628-8)

                    

■ ICONIC AG, Sitz: Cham , CH-170.3.028.413-7, Domizil:
Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.05.2005. Zweck: Umfassende Betreu-
ung in den Bereichen Sponsoring, Entertainment, Marketing,
Product Placement, Entwicklung und Kooperationen, Infotain-
ment, Content Development, Licensing und Public Relations;
kann andern Unternehmen Finanzdienstleistungen anbieten,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6162 vom 08.06.2005
(02880570 / CH-170.3.028.413-7)

                    

■ Iten Humanline, Sitz: Zug, CH-170.1.006.334-1, Domizil:
Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Führungspersönlichkeiten und Top-Speziali-
sten im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Iten, Ruth,
Heimat: Unterägeri, in Ruswil, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Iten, Walter, Heimat: Unterägeri, in Ruswil, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6155 vom 08.06.2005
(02880538 / CH-170.1.006.334-1)

                    

■ LEADERSHIP AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.417-6, Domizil:
c/o Alexander Eckenstein, Vorstadt 20, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 07.06.2005. Zweck: Auf-
bau und Verwaltung einer Marketingplattform für Partnerfirmen
mit dem Qualitätslabel ’Leadership’ sowie Anbieten von Kursen
und Schulungen im Bereich Führungs- und Teamentwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Schulungsunterlagen sowie Ausbil-
dung und Supervision von professionellen Anbietern von Füh-
rungsausbildung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammen schliessen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grünig, Heinrich, Heimat: Burgistein, in Thun, Mitglied mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6202 vom 08.06.2005
(02880658 / CH-170.3.028.417-6)

                    

■ M.O.S.S. GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.005.624-1, Domi-
zil: Sinserstrasse 65, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 06.06.2005. Zweck: Handel mit medizinischen Geräten
sowie entsprechende Beratungen und Schulungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligungen erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Immobilien mieten, vermieten, kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zini, Patrizia, Heimat: Italien, in
Luzern, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000; Papa, Fran-
co, Heimat: Italien, in Lesa (IT), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 12’000. 
Tagebuch Nr. 6163 vom 08.06.2005
(02880576 / CH-170.4.005.624-1)

                    

■ Möbel Seeland GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.625-6,
Domizil: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 03.06.2005. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art, namentlich von
Möbeln, Wohnaccessoires, Küchen- und Badezimmereinrichtun-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

gen, Fassadenbau sowie alle Arten von Umbauarbeiten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Verschiedene Möbel, Lampen und ein PC gemäss näherer Um-
schreibung im Sacheinlagevertrag vom 03.06.2005 zum Preis
von CHF 100’000.00, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Architeam AG Atelier für Architektur und Baumanagement, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 60’000; Montano, Damaris, Heimat: Italien, in Lohn-
Ammannsegg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000; Scheidegger-Munishi, Mirvete, Heimat: Serbien und
Montenegro, in Biel BE, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 6189 vom 08.06.2005
(02880632 / CH-170.4.005.625-6)

                    

■ Pagetswiss GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.627-2, Domi-
zil: Rosenbergweg 10c, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 06.06.2005. Zweck: Tätigkeit als Kommissionärin
insbesondere in der Schweiz; sie übernimmt gegen Entgelt in ei-
genem Namen, aber für Rechnung Dritter, die Besorgung des
Einkaufs oder Verkaufs von beweglichen Sachen oder Wertpapie-
ren; kann Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen
kommerziellen und industriellen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roozen, Leonardus
Johannes Maria, Heimat: Niederlande, in Zürich, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; O’Donnell,
Thomas, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6201 vom 08.06.2005
(02880656 / CH-170.4.005.627-2)

                    

■ Singlewelt Rytz, Sitz: Risch , CH-170.1.006.335-6, Domi-
zil: Lindenmatt 9, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internet-Kontaktplattform zum Mailen, Chatten und
Kennenlernen. Eingetragene Personen: Rytz, Liane, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift; Rytz, Andreas, Heimat: Brugg, in Rotkreuz, Proku-
rist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 6182 vom 08.06.2005
(02880618 / CH-170.1.006.335-6)

                    

■ VCI Europe GmbH (VCI Europe Ltd liab. Co), Sitz:
Z u g , CH-170.4.005.626-4, Domizil: Alpenstrasse 15, 6304 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.06.2005. Zweck: Be-
zweckt hauptsächlich in Europa die Forschung, Entwicklung, Er-
findung, Produktion, den Verkauf und das Marketing von
innovativen technischen und technologischen Geräten, Produk-
ten, Dienstleistungen und alle damit einhergehenden Tätigkei-
ten; kann sich an Joint Ventures mit anderen Personen oder
Unternehmungen mit ähnlicher oder anderer Geschäftstätigkeit
beteiligen, darin investieren, mit solchen Joint Ventures zusam-
menarbeiten oder solche errichten, Immobilien erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben
und verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quirijns, Cees
Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Larsen, Rikke, Heimat: Dänemark, in Affoltern am
Albis, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6190 vom 08.06.2005
(02880634 / CH-170.4.005.626-4)

                    

■ X-STAR, Altay, Sitz: Zu g, CH-170.1.006.332-5, Domizil:
Bahnhof, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Textil-Waren sowie Accessoires und Parfüm. Eingetrage-
ne Personen: Altay, Burhan, Heimat: Winterthur, in Winterthur,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6148 vom 08.06.2005
(02880520 / CH-170.1.006.332-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;D Pharma Solutions GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.431-9, Erwerb, Verwaltung, Lizenzierung und Veräus-
serung von Immaterialgütern, GmbH (SHAB Nr. 44 vom
03.03.2005, S. 16, Id. 2727958). Domizil Neu: c/o wadsack &amp; co.
treuhandgesellschaft, Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6196 vom 08.06.2005
(02880646 / CH-170.4.005.431-9)

                    

■ ACTAS advanced tax solutions Bruno Tringaniello,
Sitz: B a a r , CH-035.1.020.235-1, Steuerberatung, Vertretung vor
Steuer- und Justizbehörden, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
10.02.2005, S. 20, Id. 2694876). Eingetragene Personen Neu: De
Soet, Rieta Vanessa, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Katzensteiner, Frank, Heimat: Oberrieden, in Langnau am Albis,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6154 vom 08.06.2005
(02880534 / CH-035.1.020.235-1)

                    

■ African Translation GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.873-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Übersetzungen und Dolmetschen, GmbH (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2004, S. 16, Id. 2253128). Eingetragene  Personen Neu:
Stutz, Markus, Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Oswald, André, Heimat: Zü-
rich, in Grüningen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6181 vom 08.06.2005
(02880616 / CH-170.4.004.873-6)

                    

■ Artes Bau &amp; Finanz AG  (Artes Bau &amp; Finanz SA)
(Artes Bau &amp; Finanz Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.065-4,
Technische und finanzielle Durchführung von Bauvorhaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.1995, S. 1874). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Hans Walser, Industriestrasse 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6134 vom 08.06.2005
(02880494 / CH-170.3.020.065-4)

                    

■ Assanta AG (Assanta SA) (Assanta Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.027.005-5, Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2005, S. 18, Id. 2808398). Firma Neu: Assanta AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Assanta SA en
liquidation), (Assanta Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Assanta SA), (Assanta Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 6206 vom 08.06.2005
(02880666 / CH-170.3.027.005-5)

                    

■ Betuvo AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.020.887-
1, Handel mit Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2005, S. 18, Id. 2849458). Domizil Gelöscht: [c/o RTH AG,
Baarerstrasse 73, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6198 vom 08.06.2005
(02880650 / CH-170.3.020.887-1)

                    

■ BIGE Immobilien AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.023.462-7,
Verwaltung, Erwerb, Halten, Vermietung, Vermittlung und Ver-
äusserung von Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12.06.2002, S. 14, Id. 507678). Eingetragene Personen Neu:
Zollinger-Roesle, Max, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Egli, Hanspeter, Hei-
mat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 6194 vom 08.06.2005
(02880642 / CH-170.3.023.462-7)

                    

■ BOEUF D’OR SA, Sitz: Baar, CH-545.3.000.136-1, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.1998, S. 281). Domizil Gelöscht: [c/o Adissa AG, Ibelweg
18a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6197 vom 08.06.2005
(02880648 / CH-545.3.000.136-1)

                    

■ Bridge Asset SA  (Bridge Asset AG) (Bridge Asset
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.025.527-6, Durchführung bzw. Er-
leichterung von Vermittlungen von professionellen Fussballspie-
lern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 13, Id.
2398298). Eingetragene Personen Geändert: Märki, Martin A.,
Heimat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Gelöscht: [Fray, David, Heimat: Frankreich, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6156 vom 08.06.2005
(02880540 / CH-170.3.025.527-6)

                    

■ c-matrix group AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.005-4, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2005, S. 18, Id. 2647826). Eingetragene Personen Neu: Kel-
ler, Thomas, Heimat: Hüttlingen, Felben-Wellhausen, in Brütten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6180 vom 08.06.2005
(02880614 / CH-170.3.023.005-4)

                    

■ Checkpoint Export AG, Sitz: Risch, CH-170.3.003.821-2,
Import, Export, Herstellung, Verteilung sowie An- und Verkauf
von Ladendiebstahl-Sicherungsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333872). Eingetrage-
ne Personen Neu: Peyer, Max, Heimat: Bergdietikon, in Wettswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Born-
hausen, Till, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Niederer-
linsbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6179 vom 08.06.2005
(02880612 / CH-170.3.003.821-2)

                    

■ Chemindustrial Trust GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.211-1, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
248 vom 21.12.2004, S. 22, Id. 2600628). Statutenänderung:
04.05.2005. Stammkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF
100’000]. Eingetragene Personen Geändert: Gorelov, Igor, Hei-
mat: Russland, in Moskau (RU), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 197’000 [bisher: Stammanteil: CHF 65’000]; Oleg, Kuzin,
Heimat: Russland, in Moskau (RU), Gesellschafter mit Kollektiv-
prokura zu zweien, Stammanteil: CHF 102’000 [bisher: Stamm-
anteil: CHF 34’000]. 
Tagebuch Nr. 6142 vom 08.06.2005
(02880508 / CH-170.4.003.211-1)

                    

■ CIS-Metal GmbH (CIS-Metal Ltd Liability Compa-
ny)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.000.832-3, Vermittlung von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Metall-
und Stahlbranche;, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S.
2849). Domizil Neu: c/o Werner Mandl, Allmendstrasse 15, 6303
Zug. 
Tagebuch Nr. 6157 vom 08.06.2005
(02880544 / CH-170.4.000.832-3)

                    

■ Conver AG Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.005.387-1, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaften
und Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493386). Eingetragene Personen Neu:
JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Ligo Finanz- und Vermögensverwaltungs AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6153 vom 08.06.2005
(02880530 / CH-170.3.005.387-1)

                    

■ Dartmoor Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.021.651-3,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002,
S. 16, Id. 575964). Firma Neu: Dartmoor Holding AG in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Fabrizio Pessina, Via degli Albrici

4, 6830 Chiasso. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 01.06.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Pessina, Fabrizio, Heimat: Mendrisio, in Morbio Inferiore, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6141 vom 08.06.2005
(02880506 / CH-170.3.021.651-3)

                    

■ Deweta AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.010.427-4, An-
kauf, Verkauf und Verarbeitung von Materialien der Baubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3383). Ein-
getragene Personen Geändert: Hättenschwiler, Aldo, Heimat: Zü-
rich, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brand, Albert, Hei-
mat: Saanen, in Hütten, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dorizzi AG - Steu-
erberatung, in Fällanden, Revisionsstelle [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 6158 vom 08.06.2005
(02880546 / CH-170.3.010.427-4)

                    

■ Digital Flow AG  (Digital Flow Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.024.007-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14.01.2005, S. 20, Id. 2642054). Domizil Neu:
c/o lic.iur. Toni Junas, Vorstadt 32, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6159 vom 08.06.2005
(02880548 / CH-170.3.024.007-3)

                    

■ Doswald &amp; Keller Wirtschaftsberatung GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.001.092-1, Beratung in allen Treuhand- und
Steuerangelegenheiten, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S.
4735). Firma Neu: Doswald &amp; Keller Wirtschaftsbera-
tung GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 02.05.2005. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Keller, Ulrich Markus, Heimat: Lindau, Luzern,
in Adligenswil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6186 vom 08.06.2005
(02880626 / CH-170.4.001.092-1)

                    

■ EPOTECH Products Ltd, Sitz: Cham , CH-170.3.024.849-
3, Vermarktung von Kunststoffprodukten auf elastomerer oder
polymerer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, S. 16, Id. 1191028). Eingetragene Personen Neu: Re-
vizug AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6146 vom 08.06.2005
(02880516 / CH-170.3.024.849-3)

                    

■ FCI Schweiz AG in Liquidation (FCI Schweiz SA en
liquidation) (FCI Schweiz Ltd in liquidation)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.014.029-5, Fabrikation von und Handel mit
elektrotechnischen und elektronischen Halb- und Fertigproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2005, S. 17, Id.
2786954). Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der
vollständigen Liquidation. Liquidator mit Einzelunterschrift ist
Dr. Christoph M. Pestalozzi, von Zürich, in Herrliberg. Liquidati-
onsdomizil: Schützengasse 1, 8023 Zürich. 
Tagebuch Nr. 6137 vom 08.06.2005
(02880500 / CH-170.3.014.029-5)

                    

■ Galerie Proarta AG  (Galerie Proarta SA) (Galery
Proarta Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.015.034-2, Handel mit
Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 29.04.2005, S. 17, Id. 2816634). Eingetragene Personen
Neu: Counselnet, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [P. Limacher
Treuhandbüro, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6147 vom 08.06.2005
(02880518 / CH-170.3.015.034-2)

                    

■ H &amp; S Development AG, Sitz: Baar, CH-280.3.004.710-8,
Konzeption, Entwicklung und Vertrieb von Telekommunikati-
onssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004,
S. 15, Id. 2431646). Statutenänderung: 01.06.2005. Domizil Neu:
Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck Neu: Konzeption, Entwicklung
und Vertrieb von Telekommunikationssystemen, Erbringung,
Vermittlung und Schaffung damit im Zusammenhang stehende
Finanzdienstleistungen, Finanzierungen sowie Beratungs- und
Administrationsdienstleistungen; kann andere Unternehmen
gründen, erwerben, leiten, verwalten und sich an ihnen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Einge-
tragene Personen Neu: Biondi, Mario, Heimat: Basel, in Riehen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Stephan, Hei-
mat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6188 vom 08.06.2005
(02880630 / CH-280.3.004.710-8)

                    

■ Hikoma - Gesellschaft für moderne Ernährung AG,
Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-160.3.089.782-9, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere im Bereich der Ernährung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2400).
Statutenänderung: 02.06.2005. Firma Neu: Conscom Ltd. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 15, 6330 Cham. Zweck
Neu: Handel mit und Vermittlung jeder Art von Gütern aus dem
Konsumbereich, Food und Non-Food, national und internatio-
nal, finanzielle Beteiligung an produzierenden Unternehmun-
gen und Handelsfirmen, speziell im Konsumgüterbereich,
national und international, Erarbeitung von Business- und Mar-
keting-Konzepten speziell im Bereich von Konsumgütern natio-
nal und international; kann sich an anderen Firmen,
insbesondere der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern. Einge-
tragene Personen Neu: Sommerhalder, Ernst, Heimat:
Gontenschwil, in Lenzburg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat
Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Korgo, Dr. Anton, Heimat: Diemtigen, in Diemtigen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Retreag Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6160 vom 08.06.2005
(02880558 / CH-160.3.089.782-9)

                    

■ Höllgrotten Baar, Sitz: Baar, CH-170.7.000.219-0, Zweck
ist die Höllgrotten der Familie Schmid zu erhalten, Stiftung
(SHAB Nr. 214 vom 04.11.1996, S. 6746). Eingetragene Personen
Neu: Schmid-Bucher, Thomas, Heimat: Baar, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid, Hans
Rudolf, Heimat: Baar, in Baar, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6149 vom 08.06.2005
(02880522 / CH-170.7.000.219-0)

                    

■ iiti Institute for Information Technology Innovati-
on GmbH
, Sitz: B a a r , CH-170.4.002.233-2, Informatik-Bera-
tung und -Schulung, GmbH (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2005, S. 19,
Id. 2831382). Firma Neu: iiti Institute for Information
Technology Innovation GmbH in Liquidation
. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
10.05.2005. 
Tagebuch Nr. 6191 vom 08.06.2005
(02880636 / CH-170.4.002.233-2)

                    

■ Kingfisher AG  (Kingfisher SA) (Kingfisher Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.013.915-4, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 19, Id. 2250012).
Eingetragene Personen Neu: Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kramer,
Felix, Heimat: Küsnacht ZH, in Edlibach, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6145 vom 08.06.2005
(02880514 / CH-170.3.013.915-4)

                    

■ Kyberion Consulting AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.026.573-4, Unternehmensberatung mit Fokus auf Unter-
nehmensstrukturierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15.12.2004, S. 20, Id. 2591296). Eingetragene Personen
Neu: BUCO Consulting GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6184 vom 08.06.2005
(02880622 / CH-170.3.026.573-4)

                    

■ Kyberion Holding AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.018.416-3, Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2004,
S. 20, Id. 2591294). Eingetragene Personen Neu: BUCO Consul-
ting GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revizug AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6183 vom 08.06.2005
(02880620 / CH-170.3.018.416-3)

                    

■ LogMedia GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.119-8, Aus-
übung und Betrieb einer Verlagsgesellschaft, GmbH (SHAB Nr. 84
vom 02.05.2005, S. 19, Id. 2819628). Eingetragene Personen
Neu: Possekel, Marc, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Düsseldorf (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Iogvocatus Gesellschaft für
eCommerce und Logistik mbH, in Düsseldorf (DE), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 6144 vom 08.06.2005
(02880512 / CH-170.4.004.119-8)

                    

■ Mirga AG, Sitz: Baar , CH-170.3.005.501-2, Finanz-, Anla-
ge- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22.04.2004, S. 19, Id. 2227982). Eingetragene Personen
Neu: Vogel, Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Boss, Walter, Heimat:
Münchwilen TG, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6170 vom 08.06.2005
(02880596 / CH-170.3.005.501-2)

                    

■ MMK Trading AG (MMK Trading SA) (MMK Tra-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.528-4, Handel mit Stahl-
und Metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06.05.2005, S. 19, Id. 2824612). Eingetragene Personen
Neu: Rakhno, Tatiana, Heimat: Russland, in Oberwil bei Zug, Di-
rektorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6171 vom 08.06.2005
(02880598 / CH-170.3.025.528-4)

                    

■ Nautec AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.019.628-2, Handel
mit Motor- und Segelschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 11.02.2000, S. 960). Eingetragene Personen Neu: Auditax
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Albert J. Manser
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6192 vom 08.06.2005
(02880638 / CH-170.3.019.628-2)

                    

■ Nova Sun AG, Sitz: Zug, CH-249.3.001.140-1, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Beteiligung an Immobili-
engesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28.12.2004, S. 23, Id. 2613844). Domizil Neu: c/o ONLINE
TREUHAND AG, Grabenstrasse 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6169 vom 08.06.2005
(02880594 / CH-249.3.001.140-1)

                    

■ OM Computer-Support AG, Sitz: [bisher:  Steinhau-
s e n  ], CH-170.3.012.511-9, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5573). Statutenänderung:
07.06.2005. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 9,
6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Wyss, Gabriel,
Heimat: Bettwil, in Inwil, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in
Honau]. 
Tagebuch Nr. 6175 vom 08.06.2005
(02880606 / CH-170.3.012.511-9)

                    

■ ORISDATA INFORMATIK AG  Sitz:  [bisher:  Meggen ],
CH-100.3.016.413-9, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, Seite 813). Statutenänderung:
20.05.2005. Firma Neu: A.M.D.G. Trust AG.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6300 Zug. Zweck Neu: Treuhand-
gesellschaft (Trust Company), die ausländischen Unternehmen,
die in den Ländern der europäischen Union ansässig sind - gene-
relle Treuhand- und Beratungsleistungen für ihre in der Schweiz
zu tätigenden Geschäfte anbietet, beratende Funktion auf dem
Gebiete inländischer und ausländischer Immobilien-Projekte.
Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,

No 113 Dienstag, 14.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.09.1976 übernahm die Ge-
sellschaft bei der Gründung Aktiven und Passiven zum Preise von
CHF 32’560.–, wovon CHF 30’000.– an das Grundkapital ange-
rechnet wurden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Pfister, Franziska, Hei-
mat: Tuggen, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift; CPA
Accountancy AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wyss, Joseph
F., Heimat: Luzern, in Meggen, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Wyss, Christina, Heimat: Luzern, in Meggen, Delegierte mit Ein-
zelunterschrift]; [TK TREUHAND SERVICE TRUDY KOBEL, in
Meggen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6178 vom 08.06.2005
(02880610 / CH-100.3.016.413-9)

                    

■ Peggy Investment Holding AG  (Peggy Investment
Holding SA) (Peggy Investment Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.125-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 14.04.2005, S. 16, Id. 2790876). Eingetragene Personen
Neu: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, in Genève, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6151 vom 08.06.2005
(02880526 / CH-170.3.026.125-8)

                    

■ prevero Schweiz AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.028.166-7, Bearbeitung, Handel und Vertrieb von Compu-
tersoftware aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2005, S. 18, Id. 2849420). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Späth, Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6177 vom 08.06.2005
(02880608 / CH-170.3.028.166-7)

                    

■ Prograin AG  (Prograin Ltd) (Prograin SA), Sitz:
C h a m , CH-170.3.022.597-5, Handel mit Agrarprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 20, Id.
2579988). Firma Neu: Prograin AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Prograin Ltd in liquidation),
(Prograin SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Prograin Ltd),
(Prograin SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 03.06.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Schnetzer, Stephan, Heimat: Erlenbach ZH, in Pfäffikon SZ, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6193 vom 08.06.2005
(02880640 / CH-170.3.022.597-5)

                    

■ Reno Schuh AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.324-3, Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25.05.2005, S. 18, Id. 2850968). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Falknerstrasse 11, 4001 Basel. 
Tagebuch Nr. 6172 vom 08.06.2005
(02880600 / CH-170.3.011.324-3)

                    

■ Resam AG, Sitz: B aar, CH-170.3.019.420-7, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Medikamenten, Textilien,
Schuh- und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22.04.2004, S. 19, Id. 2227962). Eingetragene Personen Neu: Vo-
gel, Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kleiber, Felix, Heimat: Basel,
in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6173 vom 08.06.2005
(02880602 / CH-170.3.019.420-7)

                    

■ Saicom Holding SA, Sitz: [bisher: Horw ], CH-
170.3.015.128-2, Beteiligung an anderen Unternehmungen auf
dem Gebiete der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, Seite 1037). Statutenänderung:
07.06.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21,
6300 Zug. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen auf
dem Gebiete der Unternehmensberatung, Tätigung von Finanz-
geschäften, Halten von Immaterialgüterrechten, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Erwerb von Grundeigentum. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle. Neu: Eggimann, Rudolf, Heimat: Sumiswald, in
Kastanienbaum, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Eg-
gimann, Michael R., Heimat: Sumiswald, in Horw, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Eggimann, Mark O., Heimat:
Sumiswald, in Horw, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6165 vom 08.06.2005
(02880590 / CH-170.3.015.128-2)

                    

■ SAPT AG (SAPT SA) (SAPT Ltd), Sitz:  Steinhausen,
CH-170.3.026.037-6, Erbringung von Logistik-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 16, Id.
1241172). Eingetragene Personen Neu: Soni, Ashok, Heimat: Sa-
medan, in Mühlau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Soni-Hogan,
Bernadette, Heimat: Samedan, in Hünenberg, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gerber, Robert, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6143 vom 08.06.2005
(02880510 / CH-170.3.026.037-6)

                    

■ Sibur-Europa Ltd, Sitz: Baar, CH-170.3.025.756-5, Han-
del und Vermittlung von Mineralölen und Mineralprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 19, Id.
2484120). Eingetragene Personen Neu: Mikhaylov, Mikhail, Hei-
mat: Russland, in Moskau (RU), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Kuznetsov, Vladislav, Heimat: Russland, in Moskau (RU),
Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dvoynykh, Konstan-
tin, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6152 vom 08.06.2005
(02880528 / CH-170.3.025.756-5)

                    

■ sirios europe holding ltd (sirios europe holding
sa) (sirios europe holding ag)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.454-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, S. 13, Id.
2388280). Statutenänderung: 30.05.2005. Firma Neu: sirios
europe holding ag
. Übersetzungen der Firma Neu: (sirios
europe holding sa), (sirios europe holding ltd)
 Ge-
löscht: [(sirios europe holding sa), (sirios europe
holding ag)
]. Eingetragene Personen Geändert: Schwerz-
mann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Brenner, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gaildorf (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu:
Vondung, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bar-
celona (ES), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, lic. iur. Ivo, Heimat: Hünenberg, Dottikon, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, J