logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 109 Mercredi, 08.06.2005 123. année

No 109 Mercoledì, 08.06.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 10
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 12
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bluemefee Ramona Huber, in  Oberlunkhofen, CH-
400.1.026.503-6, Griesacher 1, 8917 Oberlunkhofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Blumengeschäfts. Einge-
tragene Personen: Huber, Ramona, von Unterlunkhofen, in Un-
terlunkhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4421 vom 02.06.2005
(02872042 / CH-400.1.026.503-6)

                    

■ Dogas Carstyling, in Spreitenbach,  CH-400.1.026.504-
4, Poststrasse 80, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Service-, Reparatur-, Elektronik-
und Spenglerarbeiten an Autos sowie Anbieten von Auto-Tuning.
Eingetragene Personen: Dogas, Mirko, von Urdorf, in Spreiten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4422 vom 02.06.2005
(02872044 / CH-400.1.026.504-4)

                    

■ Guido Burri, ELMAWO Elektromaterial Wohlen, in
W o h l e n  A G ,  CH-400.1.026.505-2, Zentralstrasse 50, 5610 Woh-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln mit Elektro-
produkten. Eingetragene Personen: Burri, Guido, von Luzern, in
Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;  Burri, Brigitte,
von Luzern und Seengen, in Waltenschwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4423 vom 02.06.2005
(02872048 / CH-400.1.026.505-2)

                    

■ ILCS Trading GmbH, in Leuggern,  CH-400.4.026.614-9,
Stöckmattstrasse 22, 5316 Leuggern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2005.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Hard- und Soft-
ware, EDV-Dienstleistungen, PC- und Softwareschulungen, Pro-
duktion von und Handel mit Getränken; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’ILCS Sandra Eichel-
berger’, in Leuggern (CH-400.1.020.624-4), gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 30.05.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven
von CHF 63’291.02 und mit Passiven von CHF 42’397.44 zum
Preise von CHF 20’893.58, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 893.58 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eichelberger, Robert, von Sumiswald, in Leuggern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Eichelberger-Viel, Sandra, von Sumis-
wald, in Leuggern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4424 vom 02.06.2005
(02872518 / CH-400.4.026.614-9)

                    

■ ITS-Beutler, in Bellikon,  CH-400.1.026.506-8, Hasen-
bergstrasse 41, 5454 Bellikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von IT-Dienstleistungen sowie Schulungen im
Software-Bereich. Eingetragene Personen: Beutler, Ursula, von
Lauperswil, in Bellikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4425 vom 02.06.2005
(02872526 / CH-400.1.026.506-8)

                    

■ Pascal Schneider AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.026.616-1, Güterstrasse 11, 8957 Spreitenbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2005. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Möbeln aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich, per Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Pascal, von Rüthi
SG, in Brugg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Niederer,

Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Flütsch, Franziska, von St. Antönien, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiprag AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4426 vom 02.06.2005
(02872592 / CH-400.3.026.616-1)

                    

■ Rettungsdienst Medicfrei Lunazzi, in Erlinsbach,
CH-400.1.026.507-3, Küttigerstrasse 61, 5018 Erlinsbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Sanitäts- und Ret-
tungsdiensten inklusive Sauerstoffnotfalldienst bei Sport- und
Grossveranstaltungen, Durchführen von Blut-, Medikament- und
Organtransporten sowie Krankentransporten im In- und Aus-
land. Eingetragene Personen: Lunazzi, Amadeo, von Schaffhau-
sen, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4427 vom 02.06.2005
(02872598 / CH-400.1.026.507-3)

                    

■ STS IMMO AG, in Oftringen, CH-400.3.026.617-6, Aeus-
sere Luzernerstrasse 22, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 05. 2005. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Handel mit Waren aller Art, Fi-
nanz- und Treuhandgeschäfte, Erwerb und Verwaltung von Kapi-
talanlagen sowie Erwerb von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
senm aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Oberägeri,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; IM Consult AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4428 vom 02.06.2005
(02872606 / CH-400.3.026.617-6)

                    

■ Thomas Meyer Hauswartung & Reinigung, in Villi-
g e n ,  CH-400.1.026.508-9, Schulstrasse 15, 5234 Villigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Hauswartungs-
und Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Meyer, Tho-
mas, von Ruswil, in Villigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4429 vom 02.06.2005
(02872624 / CH-400.1.026.508-9)

                    

■ Toni Suter GmbH, in Würenlingen, CH-400.4.026.618-
1, Kohlenweg 1, 5303 Würenlingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2005.
Zweck: Ausführung von Schreinereiarbeiten insbesondere Innen-
ausbau, Küchen- und Möbelbau; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Toni Suter Schreinerei-Innenaus-
bau’ (CH-400.1.001.704-9), in Würenlingen, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 20.05.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven
von CHF 417’500.– und mit Passiven von CHF 178’406.25 zum
Preise von CHF 239’093.75, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 219’093.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Suter, Anton, von Würenlingen, in Böttstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suter, Anton, von Würenlin-
gen, in Würenlingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Suter-Zahno,
Liselotte, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4430 vom 02.06.2005
(02872640 / CH-400.4.026.618-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APP Finances AG, in Fahrwangen, CH-400.3.024.218-1,
Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 2003, S. 1, Publ. 915408). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmer-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4431 vom 02.06.2005
(02872642 / CH-400.3.024.218-1)

                    

■ Bau & Arch. GmbH, in Suhr, CH-400.4.025.920-0, Über-
nahme von Architektur- und Bauleitungsaufgaben usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 1, Publ. 2489280). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Salm, Heidi, von Veltheim AG, in Rup-

perswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mettler, Anton, von Oberhelfenschwil, in Kölli-
ken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4432 vom 02.06.2005
(02872648 / CH-400.4.025.920-0)

                    

■ Beco-Türautomatic AG, in Rupperswil, CH-
400.3.003.727-5, automatische Türen und verwandte Artikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Osterwalder, Rudolf, von Gaiserwald und Waldkirch, in Em-
brach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Markus, von
Oberwil-Lieli, in Mägenwil, Mitglied und stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stähli, Edwin, von Innert-
kirchen, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Markus, von Gossau SG und Oberbüren, in Hü-
nenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4433 vom 02.06.2005
(02873026 / CH-400.3.003.727-5)

                    

■ Betosan AG, in Aarau, CH-400.9.010.303-6, Behebung von
Schäden an Bauwerken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 2004, S. 1, Publ. 2307896), mit Hauptsitz in: Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Mar-
tin, von Schmitten FR, in Menziken, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4434 vom 02.06.2005
(02872700 / CH-400.9.010.303-6)

                    

■ Betz GmbH, bisher in Zurzach,  CH-400.4.019.566-1, Be-
trieb von Coiffeurgeschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Statutenän-
derung: 21. 04. 2005. Sitz neu: W ü r e n l i n g e n .  Domizil neu:
Kuhgässlistrasse 7, 5303 Würenlingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Betz, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Stühlingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Eiermann,
Beat, von Baden, in Zurzach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4435 vom 02.06.2005
(02872704 / CH-400.4.019.566-1)

                    

■ Biodrive AG, in Lenzburg, CH-400.3.023.387-1, Betrieb
einer Pflanzenrecyclinganlage zweckes Aufbereitung zu Treib-
stoff usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1117056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Hans, von Auenstein, in Auenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Patrick, von Schneisingen, in Schneisin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4436 vom 02.06.2005
(02872708 / CH-400.3.023.387-1)

                    

■ Bivag Bauinventar-Vermittlung AG in Liquidation,
in R u p p e r s w i l ,  CH-100.3.016.307-7, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 1, Publ. 2495028). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 03.05.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4437 vom 02.06.2005
(02872710 / CH-100.3.016.307-7)

                    

■ CMP Beverages GmbH, in Gränichen, CH-
400.4.024.674-7, Handel mit Weinerzeugnissen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 1, Publ. 1167148). Statutenänderung:
25. 04. 2005. Firma neu: Visio Architektur + Design
GmbH
. Zweck neu: Durchführung von Architekturarbeiten;
kann sich an Unternehmen beteiligen, Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Finanzgeschäften bereitstellen, Wertschriften
und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern
sowie Grundstücke erwerben, erstellen, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Posca,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Posca, Paolo Angelo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Kappel SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Olten]; Corbacio, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Fahrwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4438 vom 02.06.2005
(02872072 / CH-400.4.024.674-7)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

www.shab.ch

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

■ coresystems.ch, M. Grenacher, in Leibstadt, CH-
400.1.023.733-9, EDV Beratung, EDV Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 1). Firma neu: coresy-
stems, M. Grenacher
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stefani, Monika, von Leuggern, in Gippingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4439 vom 02.06.2005
(02872074 / CH-400.1.023.733-9)

                    

■ Drive Service Weber GmbH, in Rothrist, CH-
400.4.025.858-9, Dienstleistungen im Bereich Transport usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2005, S. 2, Publ. 2785934). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4440 vom 02.06.2005
(02872078 / CH-400.4.025.858-9)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Aarau, CH-
400.3.901.189-8, thermische Anlagen, Apparate und Komponen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004,
S. 1, Publ. 2384294). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karrer, René, von Zuzwil SG, in Weiningen ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Andres, Klaus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Pottendorf (A), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4441 vom 02.06.2005
(02872738 / CH-400.3.901.189-8)

                    

■ Home & Car-ReTec Dietrich, bisher in Rupperswil,
CH-400.1.023.630-3, Reinigungen und Unterhaltsarbeiten jeder
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2287066). Sitz neu: S c h ö f t l a n d .  Domizil neu: Grenzweg
6, 5040 Schöftland.
Tagebuch Nr. 4442 vom 02.06.2005
(02872746 / CH-400.1.023.630-3)

                    

■ ITS Industrial Translation Services AG, in Baden,
CH-400.3.004.850-7, Übernahme von Sprachübersetzungen für
Technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005,
S. 2, Publ. 2761370). Domizil neu: Bahnhofplatz 1, 5400 Baden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alvaro, Michael Jo-
sé, von Kilchberg ZH und Bern, in Aarburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4443 vom 02.06.2005
(02872752 / CH-400.3.004.850-7)

                    

■ Lindhof-Garage Hochuli AG, in Windisch, CH-
400.3.003.514-9, Autogarage, Handel mit Automobilen und Au-
tobestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 2, Publ. 2082470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid-Mettler, Anna Rosa, von Rehetobel, in
Fahrwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mettler, Anna Rosa, von Rothrist].
Tagebuch Nr. 4444 vom 02.06.2005
(02872754 / CH-400.3.003.514-9)

                    

■ Marco Schnüriger, in Baden, CH-400.1.009.077-9, Auto-
spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2839164). Mit Verfügung des Obergerichts des Kantons
Aargau vom 18.05.2005 wurde das Konkursbegehren abgewiesen.
Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Ein-
tragungen weiter. [bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
05.04.2005 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 4445 vom 02.06.2005
(02872756 / CH-400.1.009.077-9)

                    

■ Meda Invest AG, in Sarm enstor f,  CH-400.3.009.145-9,
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vergabe von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Beat, von Bettwil, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4446 vom 02.06.2005
(02872758 / CH-400.3.009.145-9)

                    

■ Plüss Automobil AG, in Aarbur g, CH-400.3.000.635-2,
Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5141). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss,
Gabriele, von Murgenthal, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plüss, David, von Murgenthal, in Olten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4447 vom 02.06.2005
(02872760 / CH-400.3.000.635-2)

                    

■ PMIC Consulting + Management GmbH, in Lenz-
b u r g ,  CH-400.4.021.979-3, Unternehmensberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2005, S. 2, Publ. 2828720). Statutenänderung:
27. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Süsstrunk, Anita, von Dinhard, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schrepfer, Elsbeth, von Obstalden, in Oberböz-
berg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Schrepfer,
Dr. Thomas, von Obstalden, in Oberbözberg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4448 vom 02.06.2005
(02872762 / CH-400.4.021.979-3)

                    

■ Reaktor AG, in Lenzbur g, CH-400.3.019.216-1, Erstel-
lung von Print- und Online-Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8309). Domizil neu: Unterer
Haldenweg 12, 5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle;
Schwammberger, Senta, von Auenstein, in Schafisheim, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AGW-Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4449 vom 02.06.2005
(02872764 / CH-400.3.019.216-1)

                    

■ Schlömer Reinigungen W. Portmann, in Zofingen,
CH-400.1.019.160-3, Gebäudereinigungen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2, Publ. 347940). Firma neu: Schlö-
mer Gebäudereinigung W. Portmann
. Domizil neu:
Frikartstrasse 3, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 4450 vom 02.06.2005
(02872766 / CH-400.1.019.160-3)

                    

■ Schneider & Schneider, dipl. Architekten ETH SIA,
in A a r a u ,  CH-400.2.019.690-9, Betrieb eines Architekturbüros.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2592330). Statuten neu: 25. 05. 2005. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 25.05.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 585’102.10 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 293’556.20 in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Schneider & Schnei-
der Architekten ETH BSA SIA AG
. Zweck neu: Erbringung
von Architekturleistungen; kann Verträge abschliessen, Darlehen
gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster,
Peter, von Birwinken, in Küttigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Beat, von Aarau und Thalheim AG,
in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter]; Schneider, Thomas, von Aarau und Thalheim AG, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Welte
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4451 vom 02.06.2005
(02872268 / CH-400.2.019.690-9)

                    

■ Sewa Lenzburg GmbH in Liquidation, in Lenzburg,
CH-400.4.020.052-8, Führung einer Sport- und Freizeitanlage,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2005, S. 2, Publ. 2806928). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
27.04.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4452 vom 02.06.2005
(02872768 / CH-400.4.020.052-8)

                    

■ Stocker Immobilien Treuhand und Management,
bisher in B u c h s   Z H ,  CH-020.1.014.543-0, Übernahme von
Treuhandmandaten auf dem Immobilien-Sektor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207). Sitz neu: H a u s e n
A G .  Domizil neu: Obere Holzgasse 9, 5212 Hausen AG. Zweck:
Übernahme von Treuhandmandaten auf dem Immobilien-Sek-
tor, insbesondere Bewirtschaftung, Schätzung, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, Baumanagement sowie Markt- und Stand-
ortanalysen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stok-
ker, Michael, von Neuenkirch, in Hausen AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 4453 vom 02.06.2005
(02872770 / CH-020.1.014.543-0)

                    

■ VenGrow Real Estate AG, bisher in Baden, CH-
400.3.025.945-6, weltweiter Handel mit Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2501544). Statutenänderung: 13. 05. 2005. Sitz neu: W e t -
t i n g e n .  Domizil neu: Hardstrasse 73, 5430 Wettingen. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt, Hans-Peter, von Winterthur und St.
Gallen, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4454 vom 02.06.2005
(02872772 / CH-400.3.025.945-6)

                    

■ Villiger Entsorgungssysteme AG, in Oberrüti,   CH-
400.3.009.772-7, Produkte und Geräte der Umwelttechnik und
Abfallentsorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 2, Publ. 2747288). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Turicum Wirtschaftsprüfung, in
Zürich, Revisionsstelle; Villiger, Andreas jun., von Sins, in Sins,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brogli, Peter, von
Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Werner, von
Hochdorf, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Odermatt,
Kurt, von Emmen, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häcki, Kurt, von Engelberg, in Sins, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Villiger, Paul, von Sins, in Oberrüti,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter]; Partner Treuhand AG Hochdorf, in Hochdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4455 vom 02.06.2005
(02872774 / CH-400.3.009.772-7)

                    

■ Vinzenz Meier AG, in Aarau, CH-400.3.922.129-9, Han-
del mit Pflanzen, Floristenbedarfs- und Dekorationsartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2682588). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kehrli, Tobias, von Utzenstorf, in Aarau, mit Einzelprokura; Ka-
zan, Esther, von Schlossrued, in Unterentfelden, mit Einzelpro-
kura; Rieder, Hans, von Niedererlinsbach, in Niedererlinsbach,
mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4456 vom 02.06.2005
(02872776 / CH-400.3.922.129-9)

                    

■ Winter Transport AG, in Oeschgen, CH-400.3.016.574-
7, Durchführung von Gütertransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koechlin,
Lucas, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winter, Ro-
bert, von Kaisten, in Oeschgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4457 vom 02.06.2005
(02872778 / CH-400.3.016.574-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB Consulting GmbH, in Mumpf, CH-400.4.019.615-6,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8546). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4458 vom 02.06.2005
(02872780 / CH-400.4.019.615-6)

                    

■ Albert Dössegger, in Seon,  CH-400.1.001.946-8, interna-
tionale Gütertransporte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
12. 09. 1985, S. 3493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4459 vom 02.06.2005
(02872782 / CH-400.1.001.946-8)

                    

■ HOLINGER AG, in Aarau, CH-400.9.923.185-8, Inge-
nieurarbeiten auf den Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelt-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2277682), mit Hauptsitz in: Liestal. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4460 vom 02.06.2005
(02872784 / CH-400.9.923.185-8)

                    

■ ILCS Sandra Eichelberger, in Leuggern, CH-
400.1.020.624-4, Handel mit Waren aller Art insbesondere Hard-
und Software, EDV-Dienstleistungen, PC- und Software-Schu-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6322).
Aktiven und Passiven sind auf die ’ILCS Trading GmbH’ in Leug-
gern (CH-400.4.026.614.9) übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4461 vom 02.06.2005
(02872786 / CH-400.1.020.624-4)

                    

■ Martin Koch, in Hilfikon,  CH-400.1.003.449-1, Hei-
zungsinstallationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom
18. 12. 1978, S. 3897). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4462 vom 02.06.2005
(02872788 / CH-400.1.003.449-1)

                    

■ OVA-Service Steigmeier, in Böttstein, CH-
400.1.024.393-1, Organisation und Durchführung von Anlässen;
Organisation von Partyservice usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 2004, S. 2, Publ. 2423940). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4463 vom 02.06.2005
(02872790 / CH-400.1.024.393-1)

                    

■ Rochan, Rolf Graf, in Rietheim,  CH-400.1.021.349-5,
Vertrieb von Wegwerfwindeln, Babypflegeprodukten und Toilet-
tenpapier, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 2,
Publ. 884054). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4464 vom 02.06.2005
(02872792 / CH-400.1.021.349-5)

                    

■ Steinemann Lebensqualität ab 65, in Berikon, CH-
400.1.025.445-7, Beratung von Personen, welche ihre Lebens-
phase ab 65 Jahren bewusst gestalten wollen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 1, Publ. 2244918). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4465 vom 02.06.2005
(02872794 / CH-400.1.025.445-7)

                    

■ Toni Suter Schreinerei-Innenausbau, in Würenlin-
g e n ,  CH-400.1.001.704-9, Betrieb einer Möbel- und Bauschrei-
nerei, Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7016). Aktiven und Passiven sind auf die ’Toni
Suter GmbH’ (CH-400.4.026.615-7),in Würenlingen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4466 vom 02.06.2005
(02872798 / CH-400.1.001.704-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Matheis & Partner Unternehmensberatung, in Lut-
z e n b e r g ,  CH-300.2.015.016-9, Haufen 652, 9426 Lutzenberg,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005.
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere strategische Aus-
richtung und Geschäftsentwicklung, Qualitätsmanagement,
Neuausrichtung Marketing/Vertrieb, Geschäftsprozessoptimie-
rung, Kostenmanagement und Controlling sowie Sanierung-
und turn around-Management. Eingetragene Personen:
Matheis, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lutzenberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Poggiolini, Alessandra,
italienische Staatsangehörige, in Lutzenberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 394 vom 02.06.2005
(02872848 / CH-300.2.015.016-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BA Brugger Pvt. Ltd. Liab. Co., in  Walzenhausen,
CH-300.4.014.120-6, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7984).
Statutenänderung: 2. 06. 2005. Zweck neu: Handel mit Waren al-
ler Art und EDV. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,
veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 395 vom 02.06.2005
(02872850 / CH-300.4.014.120-6)

                    

■ Kiosk Museum Shop AG, in Stein  AR, CH-
300.3.011.631-8, Führung des Kioskes im Appenzeller Volkskun-
demuseum Stein AR usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 3, Publ. 2046418). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bleichenbacher + Steiger Treu-
hand AG, in Herisau, Revisionsstelle; Kubli, Heinrich, von Netstal,
in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teu-
fen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied).
Tagebuch Nr. 396 vom 02.06.2005
(02872854 / CH-300.3.011.631-8)

                    

■ Paracelsus-Klinik Lustmühle AG, Zentrum für
Ganzheitsmedizin
, in T e u f e n   A R ,  CH-300.3.012.521-5,
Betrieb einer Klinik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 3, Publ. 2616300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binz, Jürg, von Basel, in Kirchlin-

dach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Hans, von Wildhaus,
Rehetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 397 vom 02.06.2005
(02872856 / CH-300.3.012.521-5)

                    

■ Sangmu Development Center GmbH, in Stein  AR,
CH-300.4.014.100-3, Dienstleistungen in Schulung der Kampf-
kunst und Philosophie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 2, Publ. 2408552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Dr. Jean Pierre genannt Hans Peter, von Guttannen, in Bütschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoop, Franz, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 398 vom 02.06.2005
(02872858 / CH-300.4.014.100-3)

                    

■ Swiss Music Promoters Association (SMPA), bisher
in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.067-7, Interessenvertretung gegen-
über nationalen und internationalen Behörden usw. Verein
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1935). Gründungsstatuten:
18.06.1991. Statutenänderung: 13. 11. 2001, 9. 11. 2004. Sitz
neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Gossauerstrasse 4, 9101 Herisau.
Zweck: Bezweckt, die Interessen der Vereinsmitglieder gegenüber
nationalen und internationalen Behörden und gegenüber kultu-
rellen und anderen Institutionen sowie internationalen Verbän-
den zu vertreten, setzt sich insbesondere zum Ziel, sich mit
geeigneten Mitteln Gehör zu verschaffen und in Kultur und Poli-
tik mit einer Stimme um offizielle Anerkennung zu kämpfen und
sucht zur Wahrung ihrer Glaubwürdigkeit die Anforderungen an
die Professionalität ihrer Mitglieder stets auf dem höchstmögli-
chen Niveau zu halten. Mittel: Mitgliederbeiträge, Sponsoring
und freiwillige Zuwendungen. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sprenger, Harry, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlis-
berger, Roland, von Langnau im Emmental, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Kaiser, Martin, von Horgen,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Mai-
terth, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Montreux, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Bill, Christoph, von
Kernenried, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brei-
tenmoser, Stephan, von Bütschwil, in Herisau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 399 vom 02.06.2005
(02872862 / CH-020.6.000.067-7)

                    

■ swoffice AG, in Teufen  AR, CH-300.3.014.896-6, Ent-
wicklung, Handel sowie die Betreuung von EDV-Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2823692). Statutenänderung: 2. 06. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 102’800 (bisher: CHF 101’400). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 102’800. Aktien neu: 1’028 Namenaktien zu je
CHF 100 (bisher: 1’014 Namenaktien zu je CHF 100).
Tagebuch Nr. 403 vom 02.06.2005
(02872834 / CH-300.3.014.896-6)

                    

■ Velo Sport Heller GmbH, in Heiden,  CH-
300.4.013.968-0, Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Fahrräder
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2005, S. 3, Publ. 2785512). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heller, Patrick, von Thal, in Heerbrugg (Au SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: in Grub SG (Eg-
gersriet)).
Tagebuch Nr. 400 vom 02.06.2005
(02872994 / CH-300.4.013.968-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hänseler-Gruppe, bisher in
U z w i l ,  CH-320.7.010.166-9, freiwillige berufliche Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmenden der Hänseler-Gruppe usw. Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Gründungsurkunde:
01.05.1987. Urkundenänderung: 14. 04. 2005. Sitz neu: H e r i -
s a u .  Domizil neu: c/o Hänseler AG, Industriestrasse 35, 9101 He-
risau. Zweck: Freiwillige berufliche Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmenden der Hänseler-Gruppe sowie deren Angehörigen
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität sowie in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Stiftungs-
aufsicht des Kantons Appenzell A.Rh. Organisation: Stiftungsrat:
mind. 2 Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumberger, Stefan, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift (bisher: von Balterswil); Baumber-
ger, Elisabeth, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: von Balterswil).
Tagebuch Nr. 401 vom 02.06.2005
(02872996 / CH-320.7.010.166-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amas Autospenglerei und Spritzwerk Stefan Geis-
sler
, in H e r i s a u ,  CH-300.1.012.033-9, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 07. 03. 1988, S. 897). Löschungsgrund: Die Firma
wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragungs-
pflichtig.
Tagebuch Nr. 402 vom 02.06.2005
(02872998 / CH-300.1.012.033-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Branding-Institute GmbH, in Bern , CH-035.4.035.141-
1, Dalmaziquai 105a, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2005. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Corporate
Brand Management, Marketing, Unternehmenskommunikation,
Markenmanagement, Interkulturelles Kommunikationsmana-
gement, Aus- und Weiterbildung, Forschungsprojekte sowie Un-
ternehmensberatung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Ein

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Casanova, Marco Prof., von Ligornetto, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Casanova-Brito, Vanessa, pe-
ruanische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2475 vom 02.06.2005
(02871970 / CH-035.4.035.141-1)

                    

■ designsofa.ch AG, in Kön iz,  CH-035.3.035.142-9, Sport-
weg 4, 3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 04. 2005, 31. 05. 2005. Zweck: Herstellung und
Handel mit Möbeln aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Loges Siegrist, Marlè-
ne, von Tamins und Murgenthal, in Liebefeld (Köniz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zenger, Ulrich, von Habkern, in Herzo-
genbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2476 vom 02.06.2005
(02871978 / CH-035.3.035.142-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’INTERCOOPERATION’, Schweizerische Organisa-
tion für Entwicklung und Zusammenarbeit
, in B e r n ,
CH-035.7.017.460-2, Verbesserung der sozialen, ökologischen
und wirtschaftlichen Lebensbedingungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 2, Publ. 969766). Urkundenände-
rung: 23. 03. 2005. Name neu: INTERCOOPERATION,
Swiss Foundation for Development and International
Cooperation
. Domizil neu: Maulbeerstrasse 10, 3001 Bern. Or-
ganisation neu: Organisation: Stiftungsrat, Stiftungsratsaus-
schuss, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Ruth, von Kirch-
enthurnen und Eggersriet, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Fritz, von Trubschachen, in Gümligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramm, Johann-Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2477 vom 02.06.2005
(02871980 / CH-035.7.017.460-2)

                    

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.031.943-6, Herstellung und Vertrieb
von Medienerzeugnissen jeder Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 3, Publ. 2651702), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Firma neu: 20 Minuten AG, Zweignieder-
lassung Bern
. Uebersetzungen der Firma neu: (20 minutes
SA, succursale Bern) (20 minuti SA, succursale Bern)
((20 minutes Ltd, Branch Bern)
. Firma Hauptsitz neu: 20
Minuten AG (20 minutes SA) (20 minuti SA) (20 minutes Ltd).
Statuten Hauptsitz: [17.03.2005]. Zweck Hauptsitz neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb von Pendler-
zeitungen sowie die Zusammenarbeit mit anderen Informations-
und Unterhaltungsmedien. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hans Chri-
stoph Dr., von Herisau, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bammatter, Martino, von Naters
und Zürich, in Steinhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Munck, Sverre, norwegischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roine, Ni-
els, norwegischer Staatsangehöriger, in Asker (NO), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kall, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Freienbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bäch SZ (Freienbach), Mitglied]; Tonini, Christoph, von Regens-
dorf, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 2478 vom 02.06.2005
(02871994 / CH-035.9.031.943-6)

                    

■ AAP Atelier für Architektur und Planung, in Bern,
CH-035.3.004.253-6, Führung eines Architektur- und Planungs-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2374364). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cormier, Bernard, von Thierachern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2479 vom 02.06.2005
(02871996 / CH-035.3.004.253-6)

                    

■ BAND-GENOSSENSCHAFT, in Bern,  CH-035.5.014.871-
0, Tätigkeit im Dienst Behinderter usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2, Publ. 1245026). Weiteres Ge-
schäftslokal: Holenackerstrasse 28, 3027 Bern. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Steigerhubelstrasse 3, 3008 Bern.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
Peter, von Holziken, in Wabern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Frei, Marie-Theres, von Widnau, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Emil, von Affeltrangen, in
Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pärli,
Claude, von Rüegsau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zürcher, Josef, von Menzingen, in Lommiswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Leutwyler, Johannes, von Rein-
ach AG, in Ins, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bol-
li Jost, Brigitte, von Altdorf SH und Thun, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heiniger, Urs, von Eriswil, in Belp, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bangerter, Paul, von Wen-
gi, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Martin, von
Schangnau, in Einigen (Spiez), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Von Siebenthal, Gertrud, von Saanen, in Freimetti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bertschy, Mario,

von Le Mouret, in Thörishaus (Köniz), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wäschle, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stuttgart (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ender, Meinrad, von Niederwil AG, in Worb, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2480 vom 02.06.2005
(02871998 / CH-035.5.014.871-0)

                    

■ Bureau LOGOS AG, in Bern, CH-035.3.017.391-1, Suche
und Vermittlung von mittleren, höheren und obersten Führungs-
kräften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1169098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gyger, Friedrich genannt Fritz, von Bern und
Saanen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2481 vom 02.06.2005
(02872002 / CH-035.3.017.391-1)

                    

■ Fit-in Software AG, in  Ittigen, CH-035.3.013.261-2, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Telekommuni-
kation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8488). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Firma neu: ViComp
AG
. Zweck neu: Betrieb eines Dienstleistungszentrums und Er-
bringung von Dienstleistungen in verschiedenen Geschäftsberei-
chen für KMU, Vereine, Verbände und Private sowie Handel mit
allen Artikeln der Telekommunikations- und Informatikbran-
che; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 7.12.1993:
EDV-Software zum Preis von CHF 35’000.–.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Roland, von
Lützelflüh, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fluri-Frainier, Josette,
von Luterbach, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 02.06.2005
(02872014 / CH-035.3.013.261-2)

                    

■ Garaio AG, in Ber n, CH-035.3.009.306-8, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Wer-
bung, Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2005, S. 2, Publ. 2787176). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bänziger, Timon, von Urnäsch, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. [Die Unterschrift von Herrn Timon
Bänziger wurde irrtümlich zur Löschung angemeldet, er ist nur
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden, behält aber seine Zeich-
nungsberechtigung.].
Tagebuch Nr. 2483 vom 02.06.2005
(02872024 / CH-035.3.009.306-8)

                    

■ INTER-ASSIST, Schweizerische Stiftung für inter-
nationale Unterstützung
, in B e r n ,  CH-035.7.002.860-1,
Die Stiftung bezweckt, erfahrenen schweizerischen Berufsleuten
mit humanitärem Engagement Einsatzmöglichkeiten in unter-
privilegierten Ländern zu schaffen usw., Stiftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2004, S. 2, Publ. 2425466). Domizil neu: Weyer-
mannsstrasse 20, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 2484 vom 02.06.2005
(02872098 / CH-035.7.002.860-1)

                    

■ Kadervorsorgestiftung UIAG, in Bern,  CH-
035.7.000.554-3, Berufliche Vorsorge für die Kadermitarbeiter
der Arbeitgeberfirmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 3, Publ. 1212994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walther, Frank, von Wohlen bei
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schillinger, Rudolf, von Basel, in Aesch BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noher, Hans-Peter, von Zürich, in Reinach BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Hans, von
Reinach BL und Mühlau, in Reinach BL, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schluep, Thomas, von Nennig-
kofen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vonmoos, Hans, von Basel und
Ramosch, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Kurt Erwin, von Walliswil bei Wangen, in Frau-
enkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2485 vom 02.06.2005
(02872112 / CH-035.7.000.554-3)

                    

■ New Impact AG, in Bern,  CH-035.3.031.904-3, Dienstlei-
stungen im Bereich Internet, Marketingkommunikation und In-
formationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 2005, S. 3, Publ. 2697728). Statutenänderung:
1. 06. 2005. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossen, Daniel, von Kandersteg, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli, Anton, von Kallnach,
in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweingruber, Rainer, von Rüeggisberg, in Halten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2486 vom 02.06.2005
(02872116 / CH-035.3.031.904-3)

                    

■ P. Gerber Küchen GmbH, in B ern, CH-035.4.030.280-2,
Handel, Planung und Montage von Küchen, Badzimmermöbeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 2, Publ. 2852002). Domizil neu: Stadtbachstras-
se 40, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 2487 vom 02.06.2005
(02872118 / CH-035.4.030.280-2)

                    

■ PP Gastro GmbH, in Bern, CH-035.4.025.154-6, Betrieb
von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2072). Statutenänderung:
23. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Portmann, Petra, von Sursee, in Burgdorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Portmann, Alice Hermine, von
Luzern, in Orselina, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nikolakopoulos, Nikolaos ge-
nannt Nikos, griechischer Staatsangehöriger, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Oikonomopoulos, Kon-
stantinos, griechischer Staatsangehöriger, in Athen (GR), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 2488 vom 02.06.2005
(02872122 / CH-035.4.025.154-6)

                    

■ Rutishauser Produktion AG, in Muri bei Bern,  CH-
035.3.009.691-3, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Ap-
paraten auf dem Gebiet der Feinmechanik usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Peter, von Albli-
gen, in Ittigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2489 vom 02.06.2005
(02872128 / CH-035.3.009.691-3)

                    

■ Simodar AG, in Osterm undigen,  CH-035.3.008.956-5,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im In-
und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 3, Publ. 514624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Bott-
mingen, Revisionsstelle [bisher: Besthaus Revisions- und Treu-
hand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2490 vom 02.06.2005
(02872134 / CH-035.3.008.956-5)

                    

■ Stiftung für Demokratie, in Bern,  CH-035.7.016.947-6,
Einsatz für die Schaffung, Erhaltung und Weiterentwicklung der
offenen Gesellschaft im In- und Ausland usw., Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 3, Publ. 2289966). Urkundenände-
rung: 24. 02. 2005. Zweck neu: Einsatz für die Schaffung, Erhal-
tung und Weiterentwicklung der offenen Gesellschaft im In- und
Ausland, insbesondere durch Förderung sachbezogener Informa-
tion zu aktuellen und historischen Themen von staatsbürgerli-
cher Bedeutung als Voraussetzung demokratischer
Willensbildung. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde.
Tagebuch Nr. 2491 vom 02.06.2005
(02872138 / CH-035.7.016.947-6)

                    

■ Zusatzstiftung SMP, in Bern,  CH-035.7.016.865-0, Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitge-
berfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2370256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kühne, Josef, von Rieden, in Benken SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller, Peter, von Bern, in Kappelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Rudolf gennant
Ruedi, von Busswil bei Melchnau, in Ellighausen (Kemmental),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahr, Jürg
Dr., von Herzogenbuchsee, in Hinterkappelen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2492 vom 02.06.2005
(02872148 / CH-035.7.016.865-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Belcanto GmbH in Liquidation, in Ber n, CH-
035.4.002.960-4, Betrieb einer Gastwirtschaft usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2091206). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2493 vom 02.06.2005
(02872150 / CH-035.4.002.960-4)

                    

■ CEN Handels AG, in Liquidation, in Köniz, CH-
073.3.004.368-8, Import und Verkauf von Produkten der Unter-
haltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 3, Publ. 2255012). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2494 vom 02.06.2005
(02872154 / CH-073.3.004.368-8)

                    

■ Däpp &amp; Zbinden AG in Liquidation, in Bern,  CH-
035.3.010.016-7, Handel mit Motorfahrzeugen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1130628). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2495 vom 02.06.2005
(02872158 / CH-035.3.010.016-7)

                    

■ Mardom Holding AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.012.674-9, Beteiligung an anderen Gesellschaften aller Art
im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1642). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft an-
geblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2496 vom 02.06.2005
(02872160 / CH-035.3.012.674-9)

                    

■ Medi-Sprint GmbH in Liquidation, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.4.007.832-3, Gewerbsmässige Durchführung von
Waren- und Personentransporten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2091242). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2497 vom 02.06.2005
(02872162 / CH-035.4.007.832-3)

                    

■ MS-Kristall GmbH in Liquidation, in Wohlen  bei
B e r n ,  CH-035.4.026.670-8, Import und Export von Fleischpro-
dukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 4, Publ. 2026616). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2498 vom 02.06.2005
(02872164 / CH-035.4.026.670-8)

                    

■ NetProduction AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.020.081-2, Produktion, Anbieten, Verkauf und Verbreiten
von Produkten und Dienstleistungen aller Art via Internet, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3,
Publ. 953378). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2499 vom 02.06.2005
(02872166 / CH-035.3.020.081-2)

                    

■ Primarte Plus AG, in Köniz, CH-035.3.021.399-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 4, Publ. 2335932). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 10.11.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2500 vom 02.06.2005
(02872168 / CH-035.3.021.399-8)

                    

■ Restaurant Dixie GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.010.367-3, Management und Betrieb von Gastwirtschafts-
betrieben sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2091260). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2501 vom 02.06.2005
(02872170 / CH-035.4.010.367-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hess &amp; Burri Vermögensverwaltungen, in Burg-
d o r f ,  CH-053.2.017.355-3, Finkrain 12B, 3400 Burgdorf, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck:
Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Durchführung von
Finanz-, Treuhand- und Wertpapiergeschäften aller Art auf eige-
ne und fremde Rechnung, alle mit diesem Zweck in Zusammen-
hang stehenden Transaktionen und Dienstleistungen sowie
Treuhand- und Unternehmensberatungstätigkeiten. Eingetrage-
ne Personen: Hess, Manfred, von Burgdorf, in Burgdorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Burri, Beat, von Wahlern, in
Kerzers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 02.06.2005
(02872172 / CH-053.2.017.355-3)

                    

■ Quali-Immo GmbH, in M atts tetten, CH-053.4.017.356-
1, Scheuergasse 3, 3322 Mattstetten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2005.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Auf-
bau und Umsetzung von Qualitätssicherungssystemen insbeson-
dere in der Lebensmittelbranche. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spring, Christian, von Schüpfen,
in Mattstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spring,
François, von Schüpfen, in Mattstetten, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 997 vom 02.06.2005
(02872178 / CH-053.4.017.356-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Seeland Mobil AG, in Langenthal, CH-
053.3.000.612-5, Betrieb von öffentlichen Personenverkehrsmit-
teln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2080836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ingold, Karl, von Herzogenbuchsee, in Lyss, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Iris, von Rüttenen und Langnau im Em-
mental, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zuchwil]; Pizzato, Giovanni Pietro, von Willisau Land, in Wau-
wil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Willisau Land]; Steinmann, Ulrich, von Lauperswil,
in Roggwil BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Langenthal]; Manferdini, Romilda, von Winterthur,
in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz Plej, Jessi-
ca, von Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 998 vom 02.06.2005
(02872184 / CH-053.3.000.612-5)

                    

■ Alcom Elektro GmbH, in Burgdorf,  CH-053.4.016.012-
1, Betrieb einer Elektroinstallationsunternehmung mit Stark-
strom, Schwachstrom, Telefon und EDV sowie Handel mit Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 3, Publ. 2747356). Domizil neu: c/o
Franziska Hirschi-Gysi, Emmentalstrasse 7, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 999 vom 02.06.2005
(02872188 / CH-053.4.016.012-1)

                    

■ Eva’s Bar GmbH, in Münchenbuchsee, CH-
053.4.016.321-2, Führung von Gastwirtschaftsbetrieben aller Art,
insbesondere auch von Bars, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 4, Publ. 1042390). Fir-
ma neu: Eva’s Bar GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 31.05.2005 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1000 vom 02.06.2005
(02872192 / CH-053.4.016.321-2)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  H e r z o g e n -
b u c h s e e ,  CH-053.9.004.007-3, Handel mit Baumaterialien für
das Baugewerbe im Interesse ihrer Mitglieder usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 3, Publ. 2777982),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röthlisberger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Zo-
fingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1001 vom 02.06.2005
(02872194 / CH-053.9.004.007-3)

                    

■ Scheidegger Holding AG, in Kirchberg  B E, CH-
053.3.001.007-1, Kauf und Verkauf sowie Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 4, Publ. 2599374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheidegger, Fritz, von Sumiswald, in Baar, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 1002 vom 02.06.2005
(02872208 / CH-053.3.001.007-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

■ Scheidegger Metallbau AG, in Kirch berg  BE,  CH-
053.3.014.805-5, Beratung, Projektierung, Planung, Herstellung
und Montage von Metallbauelementen und Fassaden aus Metall
und Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004,
S. 4, Publ. 2599378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, René Simon, von Seeberg, in Kirchberg
BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheidegger, Fritz, von Sumiswald, in Baar, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 1003 vom 02.06.2005
(02872214 / CH-053.3.014.805-5)

                    

■ Scheidegger Treuhand und Immobilien AG, in Kir-
c h b e r g  B E ,  CH-053.3.014.804-7, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 2003, S. 3, Publ. 2000550). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Fritz, von Sumiswald, in Baar,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg
BE].
Tagebuch Nr. 1004 vom 02.06.2005
(02872216 / CH-053.3.014.804-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schacher Bedachungen, in Hindelbank, CH-
053.1.016.658-3, Betrieb eines Dachdeckergeschäftes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 2, Publ. 2816444). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 06.05.2005 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1005 vom 02.06.2005
(02872218 / CH-053.1.016.658-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ café restaurant puccini, Pereira, in Nidau, CH-
073.1.016.597-8, Schulgasse 17, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des café restaurant puccini. Einge-
tragene Personen: Pereira, César, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1704 vom 02.06.2005
(02872804 / CH-073.1.016.597-8)

                    

■ Hi-Speed GmbH, in B iel/Bienne, CH-073.4.016.598-5,
Bürenstrasse 17, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2005,
31. 05. 2005. Zweck: Reinigungen, Gebäudeunterhaltsarbeiten
und Hauswartung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann
ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Walter Däster, in Biel/Bienne,
die Aktiven von CHF 52’903.60 und Passiven von CHF 28’722.75
der Einzelfirma ’Hi-Speed, Walter Däster’, in Biel/Bienne, gemäss
Vertrag vom 29.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004 zum Preis
von CHF 24’180.85, wovon CHF 24’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 180.85 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Däster, Walter, von Murgenthal, in Biel/Bienne, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 23’000.–; Däster, Christiane, von Murgenthal,
in Biel/Bienne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1705 vom 02.06.2005
(02872806 / CH-073.4.016.598-5)

                    

■ Küffer + Kohler GmbH, in Bellmund, CH-
073.4.016.599-0, Hauptstrasse 32, 2564 Bellmund, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2005. Zweck: Betrieb einer Spenglerei und Durchführen
von Arbeiten im Sanitärbereich. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben und renovieren als auch verwalten so-
wie Wertschriften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kohler, Erich, von Rüeggisberg, in Jens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kohler-Wälti, Helene, von Rüeggisberg, in
Jens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Küffer-Gnägi,
Paul, von Täuffelen, in Bellmund, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1706 vom 02.06.2005
(02872800 / CH-073.4.016.599-0)

                    

■ MintCom.ch / Feser-Felber Denise, in I psach, CH-
073.1.016.600-0, Schürlistrasse 14, 2563 Ipsach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kommunikationsplanung, Werbung,
Eventplanung und Grafikdesign, Prozessorientiertes Arbeiten.
Eingetragene Personen: Feser-Felber, Denise, von Niederbipp und
Basel, in Ipsach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1707 vom 02.06.2005
(02872808 / CH-073.1.016.600-0)

                    

■ SEM Schweizerische Erotik Messe GmbH, in  Rap-
p e r s w i l  B E ,  CH-073.4.016.601-8, Waldstrasse 17, 3256 Seewil
bei Dieterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 05. 2005. Zweck: Organisation von
Erotik Messen und sonstigen Veranstaltungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen, gleichartigen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben, überbauen, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Räz, Fried-
rich, von Rapperswil BE, in Seewil bei Dieterswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.–; Glauser, Thomas, von Mötschwil, in
Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1708 vom 02.06.2005
(02872802 / CH-073.4.016.601-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Marlin Gastro GmbH, in Nidau, CH-
073.4.013.844-0, Führung eines Gastrobetriebes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 5, Publ. 2283822). Firma neu: Blue Marlin
Gastro GmbH in Liquidation
. Am 01.06.2005 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1709 vom 02.06.2005
(02872810 / CH-073.4.013.844-0)

                    

■ Fondation Pierre Girardin, à Biel/Bienn e, CH-
073.7.016.454-1, assurer la pérennité de la fabrique d’aiguilles
’Aiguilla S.A.’, avec siège à Bienne etc., fondation (FOSC no 64 du
04. 04. 2005, p. 3, publ. 2774054). Nouvelle autorité de surveil-
lance: Office des assurances sociales et de la surveillance des fon-
dations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1716 du 02.06.2005
(02872824 / CH-073.7.016.454-1)

                    

■ Micro-Time S.A. Fabrique d’horlogerie 2720 Tra-
melan
, à T r a m e l a n ,  CH-073.3.001.628-8, fabrication et com-
merce de montres, des parties qui les composent et d’articles de
bijouterie et de nouveautés, société anonyme (FOSC no 16 du
24. 01. 2002, p. 4, publ. 309820). Personne et signature radiée:
Treviconsult GmbH, à Düdingen, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Gigandet S.A., à Trame-
lan, organe de révision.
Journal no 1717 du 02.06.2005
(02872826 / CH-073.3.001.628-8)

                    

■ Oswald Straub AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.005.880-
3, Vornahme von Reinigungen für Private, für das Gewerbe und
die Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 1996, S. 1183). Domizil neu: Portstrasse 30, 2503 Biel/Bi-
enne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revistag Treuhand Jürg Kradolfer, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revistag Treuhand,
in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1710 vom 02.06.2005
(02872812 / CH-073.3.005.880-3)

                    

■ René Wüthrich S.A., à La  Neuveville,  CH-
073.3.002.796-8, reprise de l’entreprise René Wüthrich et conti-
nuation de ses affaires, soit les transports en tous genres en Suisse
etc., société anonyme (FOSC no 92 du 14. 05. 1998, p. 3271).
Personne et signature radiée: Fiduciaire d’Organisation et de Ge-
stion d’Entreprises Eugène Herschdorfer, à Neuchâtel, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Lu-
cien Leitenberg S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 1718 du 02.06.2005
(02872828 / CH-073.3.002.796-8)

                    

■ SAMSYS SA, à Corgém ont, CH-073.3.009.726-1, dévelop-
pement, fabrication et vente de machines, d’outils et de contôle
électronique, société anonyme (FOSC no 22 du 01. 02. 2005, p. 4,
publ. 2680014). Modification des statuts: 30. 05. 2005. [Statuts
modifiés sur un point non soumis à publication].
Journal no 1719 du 02.06.2005
(02872830 / CH-073.3.009.726-1)

                    

■ Société coopérative de construction ORVINE, à Or-
v i n ,  CH-073.5.003.417-5, procurer à ses membres des logements
sains et avantageux, société coopérative (FOSC no 120 du
24. 06. 2004, p. 4, publ. 2323994). Personne et signature radiée:
Devaux, Charles, de Lamboing, à Orvin, vice-président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Zotti, Denis, ressortissant italien, à Orvin, vice-président, avec
signature collective à deux.
Journal no 1720 du 02.06.2005
(02872832 / CH-073.5.003.417-5)

                    

■ WaveLab Engineering AG, in  Rapperswil  BE, CH-
073.3.009.989-7, Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Anbie-
ten von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Elektronik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2340824). Domizil neu: Gewerbestrasse 11, 3053 Lätti, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1711 vom 02.06.2005
(02872814 / CH-073.3.009.989-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hi-Speed, Walter Däster, in Biel/Bien ne,  CH-
073.1.010.151-2, Hauswartungen, Gebäudeunterhalt, Gebäuder-
einigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4,
Publ. 324176). Aktiven und Passiven sind auf die Hi-Speed
GmbH, in Biel/Bienne, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1712 vom 02.06.2005
(02872816 / CH-073.1.010.151-2)

                    

■ Noventus AG in Liq., in Studen , CH-073.3.005.554-7,
Projektierung, Entwicklung, Herstellung und Installation von
Steuersystemen, Steuergeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 5, Publ. 2040016). Liquidation be-
endet. Firma vor Ablauf des Sperrjahres mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 11.10.2004 erloschen.
Tagebuch Nr. 1713 vom 02.06.2005
(02872818 / CH-073.3.005.554-7)

                    

■ Stiftung Gesunde Schweiz JETZT, in Biel/Bienne,
CH-073.7.004.037-3, Information eines breiteren Publikums be-
züglich Umweltschutzprobleme und - Massnahmen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 193 vom 21. 08. 1982, S. 2722). Mit Verfügung
des Amts für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 19.04.2005 wurde diese Stiftung aufgehoben. Sie
wird daher im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1714 vom 02.06.2005
(02872820 / CH-073.7.004.037-3)

                    

■ Vita Travel, Witschi, in Biel/Bienne, CH-
073.1.002.777-5, Reiseorganisationen und Reisebüro, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1988, S. 5069). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1715 vom 02.06.2005
(02872822 / CH-073.1.002.777-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELS European Logistics Services GmbH, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-280.4.008.681-1, Dammstrasse 30A, 4142
Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2005. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Logistikbereich über sämtliche
Verkehrsträger. Durchführung von Kursen und Schulungen. Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, René, von Trub, in
Laufenburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Tröndle, Guido, von Laufenburg, in Laufenburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2244 vom 02.06.2005
(02873018 / CH-280.4.008.681-1)

                    

■ Granato Telecommunication GmbH, in Birsfelden,
CH-280.4.008.682-6, Rührbergstrasse 13, 4127 Birsfelden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 05. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Telemarketing und Telecommunication. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Granato, Luciano, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mosca, Gloria, italienische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2245 vom 02.06.2005
(02871632 / CH-280.4.008.682-6)

                    

■ Gygax + Lobsiger GmbH, in Augst, CH-280.4.008.679-
2, Rheinstrasse 34c, 4302 Augst, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2005. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Shop und
Tankstelle sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Im-
mobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gygax, Theres, von Rüttenen, in Biberist, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lobsiger, Manfred, von See-
dorf BE, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2246 vom 02.06.2005
(02871648 / CH-280.4.008.679-2)

                    

■ Horizont Sprachunterricht GmbH, in Laufen, CH-
280.4.008.683-4, c/o Robert Koller, Gründlirainstrasse 15, 4242
Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2005. Zweck: Betrieb einer Sprachschule.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koller, Luzia, von Mauensee, in Binnin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Koller,
Robert, von Mauensee, in Laufen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2247 vom 02.06.2005
(02871634 / CH-280.4.008.683-4)

                    

■ Moritz System Services, in Füllinsdorf, CH-
280.1.008.684-9, Mühlemattstrasse 23, 4414 Füllinsdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Soft- und Hardware-Entwick-
lung für Produktions- und Automationsanlagen, Erbringung
von Service-Dienstleistungen sowie Softwarevertrieb. Eingetrage-
ne Personen: Moritz, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Hombourg (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2248 vom 02.06.2005
(02871636 / CH-280.1.008.684-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcondis AG, in Reinach   BL,  CH-280.3.004.407-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche Informatik und Or-
ganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2405084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sägesser, Peter, von Basel, in Arlesheim, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kühn, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ebner, Daniel, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichenberger, Felix,
von Beinwil am See, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Unger, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten SO,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2249 vom 02.06.2005
(02871638 / CH-280.3.004.407-6)

                    

■ Bank Jura Laufen, in Laufen,  CH-280.9.006.972-6, Füh-
rung einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 5, Publ. 2629866), mit Hauptsitz in: Bassecourt
(HR JU). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frund, Pierre, von Courchapoix, in Courchapoix, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Jacques, von
Thunstetten, in Courtételle, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2250 vom 02.06.2005
(02871650 / CH-280.9.006.972-6)

                    

■ Bank Jura Laufen, in Zwingen, CH-280.9.006.973-4,
Führung einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2005, S. 5, Publ. 2629868), mit Hauptsitz in: Basse-
court (HR JU). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frund, Pierre, von Courchapoix, in Courchapoix,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Jacques,
von Thunstetten, in Courtételle, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2251 vom 02.06.2005
(02871652 / CH-280.9.006.973-4)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal, CH-
280.8.910.265-0, Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 5, Publ. 2856168). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pertoldi, Luca, von Ba-
sel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2252 vom 02.06.2005
(02871654 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.9.914.503-7, Nach Massgabe
der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 4, Publ. 2841062),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Erny, Dominik, von Rothenfluh, in Thürnen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2253 vom 02.06.2005
(02871656 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.9.910.266-9, Nach Massgabe
der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 4, Publ. 2841064),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Erny, Dominik, von Rothenfluh, in Thürnen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2254 vom 02.06.2005
(02871658 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ CAD-Datatech AG, in Alls chwil, CH-280.3.917.317-4,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV-unter-
stützten Planung, Projektierung und Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5791). Domizil
neu: Gewerbestrasse 25, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burger-Scharpf, Cyrill J., von
Freienwil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Pavletic, Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schuster, Martin, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jermann, Marius, von Bin-
ningen und Zwingen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Fabian, von Nuglar-
St. Pantaleon, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häberli, Martin, von Münchenbuch-
see, in Sissach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Finaudit GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2255 vom 02.06.2005
(02871640 / CH-280.3.917.317-4)

                    

■ Foto Bärtsch AG, in Liestal,  CH-280.3.917.444-4, Füh-
rung eines Fotogeschäfts, Fotostudios und Fotolabors, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4376). Firma neu:
Foto Bärtsch AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.06.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudin-Bärtsch, Sylvia, von Arboldswil, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudin-Bärtsch, Peter, von
Arboldswil, in Liestal, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2256 vom 02.06.2005
(02871660 / CH-280.3.917.444-4)

                    

■ Hirschi’s Dienstleistungen, bisher in Wangen  bei
O l t e n ,  CH-241.1.002.342-0, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Einkauf, Verkauf, Import, Export, Marketing und
Logistik sowie Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 12, Publ. 774184). Sitz neu:
L a n g e n b r u c k .  Domizil neu: Römerstrasse 3, 4438 Langen-
bruck. Postadresse neu: Hirschi’s Dienstleistungen, Postfach 128,
4438 Langenbruck. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Einkauf, Verkauf, Import, Export, Marketing und
Logistik sowie Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirschi, Fritz, von Eggiwil, in Lan-
genbruck, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen
bei Olten].
Tagebuch Nr. 2257 vom 02.06.2005
(02871642 / CH-241.1.002.342-0)

                    

■ Personal 24 AG, bisher in Muttenz, CH-270.3.011.846-5,
Verleih und Vermittlung von Personal für Temporär- und Dauer-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 37).
Statutenänderung: 1. 06. 2005. Firma neu: Renogate AG. Sitz
neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Dornacherstrasse 1, 4410 Liestal.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von chemisch-technischen
Produkten für die gewerbliche und industrielle Beschichtung
und Reinigung. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen und sich an an-
deren Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen: [Die Bestim-
mungen über die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neuschwander, Robert, von Kleinlützel, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Canonica, Marco, von Corticiasca, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2258 vom 02.06.2005
(02871644 / CH-270.3.011.846-5)

                    

■ Santhera Pharmaceuticals AG, in Liestal, CH-
270.3.012.442-0, Erwerb, Halten Verwalten und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 6, Publ. 2678722).

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Statutenänderung: 1. 06. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 1’194’509.– [bisher: CHF 1’097’064.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’194’509.–. Aktien neu: 393’702 Namenaktien
zu CHF 1.–, 87’746 Namenaktien (A) zu CHF 1.– (Vorzugsakti-
en), 147’487 Namenaktien (A-I) zu CHF 1.– (Vorzugsaktien)
und 565’574 Namenaktien (B) zu CHF 1.– (Vorzugsaktien) [bis-
her: 393’702 Namenaktien zu CHF 1.–, 87’746 Namenaktien (A)
zu CHF 1.– (Vorzugsaktien), 147’487 Namenaktien (A-I) zu CHF
1.– (Vorzugsaktien) und 468’129 Namenaktien (B) zu CHF 1.–
(Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 2259 vom 02.06.2005
(02871646 / CH-270.3.012.442-0)

                    

■ scubamare ag, in Allschwil,  CH-280.3.914.599-9, Orga-
nisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 4). Firma
neu: scubamare ag in Liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (scubamare ltd in liquidation). Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit
Verfügung vom 01.06.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2260 vom 02.06.2005
(02871662 / CH-280.3.914.599-9)

                    

■ Stuber AG, in Schönenbuch, CH-280.3.916.497-4, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit chemischen
und pharmazeutischen Waren, insbesondere mit Mottenschutz-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: M. Länzlinger Treuhand, in Wölflinswil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: FINTAX Revision AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2261 vom 02.06.2005
(02871664 / CH-280.3.916.497-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ausbildungsverbund der Wirtschaftsverbände der
Region Basel
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.475-9, c/o Basler
Volkswirtschaftsbund, Aeschenvorstadt 71, 4010 Basel, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck:
Betrieb eines Ausbildungsverbundes für Lernende der Berufsaus-
bildung Kauffrau/Kaufmann in gemeinsamer Selbsthilfe. Anteil-
scheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gutzwiller, Barbara, von
Therwil und Allschwil, in Bottmingen, Präsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo, Benedikt, von
Düdingen, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Füeg, Dr. Rainer, von Gänsbrunnen, in
Pratteln, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzger, Lucas, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Markus,
von Basel, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stursberg, Ulrich Johannes, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winzeler, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3495 vom 02.06.2005
(02873016 / CH-270.5.000.475-9)

                    

■ e-Agency Stocker, in Basel, CH-270.1.014.013-2, Ther-
wilerstr. 33, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Kursteilnehmern im Bildungswesen. Eingetra-
gene Personen: Stocker, Beat Felix, von Obermumpf, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3496 vom 02.06.2005
(02871584 / CH-270.1.014.013-2)

                    

■ Ferico Felix Riva, in Basel, CH-270.1.014.014-8, Lachen-
str. 1, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Event- und Veranstaltungstechnik.
Eingetragene Personen: Riva, Felix, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Riva, Simone, von Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3497 vom 02.06.2005
(02871586 / CH-270.1.014.014-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfina Kapitalanlagen AG, in Basel, CH-
270.3.000.180-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 6, Publ. 2781616). Firma neu: Allfina Kapi-
talanlagen AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3498 vom 02.06.2005
(02871588 / CH-270.3.000.180-2)

                    

■ Bauteilbörse, in Basel, CH-270.6.000.173-7, Verein
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Alfred, von Escholz-
matt, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hummel, Yvonne, von Gottlieben, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rütti, Reto, von Matzendorf, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3499 vom 02.06.2005
(02871590 / CH-270.6.000.173-7)

                    

■ Bisser AG, in Basel,  CH-270.3.000.905-8, Tiefbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 5,
Publ. 821798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheuber, Dominique, von Oberdorf NW, in Biel-Ben-
ken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuber,

Rolf, von Oberdorf NW, in Biel-Benken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3500 vom 02.06.2005
(02871592 / CH-270.3.000.905-8)

                    

■ Conpharm, in B asel, CH-270.6.000.386-1, Verein (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 5, Publ. 2148520). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stebler, Dr. Thomas, von Urdorf, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willimann, Alexandra, von Eich, in Rheinfelden, Vize-
präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Erika, von Basel, in Gelterkinden, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin
des Vorstandes]; Steiner, Dr. Christoph, von Basel und Oeschen-
bach, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stoller, Marc, von Grindelwald, in Schönenbuch, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 3501 vom 02.06.2005
(02871594 / CH-270.6.000.386-1)

                    

■ EF&amp;M Services AG, in B as el, CH-035.3.000.739-2,
Dienstleistungen im Finanzbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 6, Publ. 2781680). Domizil
neu: Parkweg 35, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3502 vom 02.06.2005
(02871596 / CH-035.3.000.739-2)

                    

■ esense gmbh, in Basel, CH-270.4.013.407-5, Informatik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 5, Publ. 859304). Domizil neu: Leonhardsstr. 38,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3503 vom 02.06.2005
(02871598 / CH-270.4.013.407-5)

                    

■ EuroService8 GmbH, in Basel, CH-280.4.001.919-4, Wa-
rentransporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 6, Publ. 1140288). Firma neu:
EuroService8 GmbH in Liq.. Domizil neu: ohne. Domizil
Vogesenstr. 135, 4056 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Do-
mizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mèndez, Manuel, spa-
nischer Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthalts,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 3504 vom 02.06.2005
(02871600 / CH-280.4.001.919-4)

                    

■ Guth Naturstein GmbH, in Riehen, CH-270.4.001.827-
1, Bild- und Steinhauerei usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6481). Statutenän-
derung: 30. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guth, Stefan, von Oberwil BL, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vines, Larissa, von Radelfin-
gen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwegler, Andreas, von Hergiswil bei
Willisau, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3505 vom 02.06.2005
(02871602 / CH-270.4.001.827-1)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B a s e l ,  CH-
270.9.000.062-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 5, Publ. 2777352), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisber-
ger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Zofingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3506 vom 02.06.2005
(02871604 / CH-270.9.000.062-4)

                    

■ Intertenpro AG, in Basel, CH-270.3.003.652-3, Sportarti-
kel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5666). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Her-
zog, Magdalena, von Eriz, in Bellerive VD, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3507 vom 02.06.2005
(02871606 / CH-270.3.003.652-3)

                    

■ J. Lampert, in Basel, CH-270.1.002.376-8, Weisswaren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 6,
Publ. 336442). Domizil neu: Münsterberg 2, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3508 vom 02.06.2005
(02871608 / CH-270.1.002.376-8)

                    

■ JET AULA Karl Barth, in Basel, CH-270.1.013.045-1, Be-
trieb eines Kiosks mit Cafébar, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 5, Publ. 934336). Domizil neu: Claragraben 103,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3509 vom 02.06.2005
(02871610 / CH-270.1.013.045-1)

                    

■ KPMG Fides, in Basel, CH-270.9.000.144-8, Beratungs-
und Treuhandgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 5, Publ. 2808188), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conz, Mathias, von
Flums und Olten, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Jau,
Martin, von Heimiswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Recard, Jason, Bürger der USA, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3510 vom 02.06.2005
(02871612 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ KPMG Legal, in Basel, CH-270.9.001.163-4, Rechtsbera-
tungsdienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2005, S. 5, Publ. 2808190), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jau, Martin, von Heimiswil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3511 vom 02.06.2005
(02871614 / CH-270.9.001.163-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 987 vom 18. 02. 2004. Personalvor-
sorgestiftung des ’Basler Frauenverein am Heuberg’
,
in B a s e l ,  CH-270.7.001.019-9, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom

25. 02. 2004, S. 5, Publ. 2140938). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rufli, Urs, von Seengen, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien .
Tagebuch Nr. 3512 vom 02.06.2005
(02871616 / CH-270.7.001.019-9)

                    

■ Premio Mauerwerk- und Schalungs-AG, in Basel,
CH-280.3.917.946-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 6, Publ. 2620218). Firma neu: Premio Mau-
erwerk- und Schalungs-AG in Liq.
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 31.05.2005.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanselmann, René,
von Sennwald, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3513 vom 02.06.2005
(02871744 / CH-280.3.917.946-6)

                    

■ Schwabe AG, in Basel, CH-270.3.004.768-2, Verlag für Bü-
cher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005,
S. 5, Publ. 2774172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dill, Dr. Ulrich, von Pratteln, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trutmann, Dr. Markus, von Küssnacht am
Rigi, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3514 vom 02.06.2005
(02871618 / CH-270.3.004.768-2)

                    

■ Servisa AG Beratung und Verwaltung von Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.374-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2441338). Statutenänderung: 25. 05. 2005. Firma neu:
Swisscanto AG Beratung und Verwaltung von Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Swisscanto SA Conseil et gestion d’institutions de
prévoyance du personnel) (Swisscanto SA Consulen-
za e gestione di istituti di previdenza del personale)
(Swisscanto Ltd. Consulting and Administration for
Pension Funds)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Champion, Rosmarie, von Seewen, in Hochwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pezzetta, Davide, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3515 vom 02.06.2005
(02871620 / CH-270.3.012.374-7)

                    

■ Synvis GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.193-3, Verkauf von
Produkten im IT-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 5, Publ. 2790340).
Statutenänderung: 1. 06. 2005. Firma neu: Finnly GmbH.
Tagebuch Nr. 3516 vom 02.06.2005
(02871622 / CH-270.4.014.193-3)

                    

■ TUTOR-Sammelstiftung, in Basel, CH-270.7.001.422-5,
Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 5, Publ. 2492762).
Domizil neu: c/o LCP Libera AG, Aeschengraben 10, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 3517 vom 02.06.2005
(02871624 / CH-270.7.001.422-5)

                    

■ Woodpecker Holding AG, in Basel,  CH-270.3.013.360-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2474830). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lampert, Andreas, von Rebstein, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Ga-
ston, von Hasle bei Burgdorf, in Lyssach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3518 vom 02.06.2005
(02871626 / CH-270.3.013.360-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgin AG, in Basel,  CH-270.3.001.379-9, Herstellung,
Verkauf und Anpassung von Hörgeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 7, Publ. 2333926). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die ’Unel AG’ (neu firmierend: ’Beltone
Hörberatung AG’), in St. Gallen (vormals in Stein am Rhein)
(CH-290.3.004.456-1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3519 vom 02.06.2005
(02872088 / CH-270.3.001.379-9)

                    

■ Kokosnuss Mehdi Khan, in Bas el, CH-270.1.012.861-2,
Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 4, Publ. 756424). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3520 vom 02.06.2005
(02871628 / CH-270.1.012.861-2)

                    

■ Peja Supermarket, Sula, in Basel, CH-270.1.012.600-9,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 5, Publ. 447796).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3521 vom 02.06.2005
(02871630 / CH-270.1.012.600-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge de la Couronne Sàrl, à Haut-Intyamon ,
Lessoc, Auberge de la Couronne, CH-217-3533462-0. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 30.05.2005. But: ex-
ploitation d’établissements publics tels que cafés, restaurants,
hôtels, bars, dancing et en particulier l’exploitation de l’Auberge
de la Couronne à Haut-Intyamon (Lessoc), ainsi que la confec-
tion et la vente de tous produits alimentaires. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Milleret Marie-Laure,
d’Estavannens, à Lessoc, avec une part de CHF 10’000.–, Milleret
Philippe, de France, à Lessoc, avec une part de CHF 10’000.–,
sans signature. Gérante: l’associée Milleret Marie-Laure avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2383 du 02.06.2005
(02872372 / CH-217.3.533.462-0)

                    

■ Baudin Myriam, à Estavayer-le-Lac, Route  de Lully
25, CH-217-3533422-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Baudin Myriam, d’Autavaux, à Estavayer-le-Lac. Objet: ex-
ploitation d’une fiduciaire, comptabilité, révision, fiscalité. 
Journal no 2384 du 02.06.2005
(02872378 / CH-217.3.533.422-6)

                    

■ BFM - Bureau Fiduciaire Marsens, Cédric Fontaine,
à M a r s e n s , Le Rafour 35, CH-217-3533460-7. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Fontaine Cédric, de Fétigny, à Mar-
sens. Objet: tout mandat fiduciaire. 
Journal no 2385 du 02.06.2005
(02872380 / CH-217.3.533.460-7)

                    

■ Epiderma Medical Esthetic SA, à Bu lle, Rue Lécheretta
10, CH-217-3533466-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.06.2005. But: l’exploitation d’un centre médico-esthétique
(visant en particulier à prendre en charge toute affection cutanée
bénigne due notamment au vieillissement) et d’épilation. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 01.06.2005, Patrick Stehle fait apport à la socié-
té d’une machine (lampe flash avec radiofréquence, modèle Au-
rora) pour une valeur TVA comprise de CHF 106’201.20, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.– à la li-
bération du capital-actions. En contrepartie il a été remis 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives, aux fondateurs. Le solde de
CHF 6’201.20 représente une créance en faveur de l’apporteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Stehle Mireille, de Luzern et
de Belgique, à Lieffrens, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 2386 du 02.06.2005
(02872394 / CH-217.3.533.466-2)

                    

■ ets hirschi AG, in Kerzers, Biberenzelgli 18, CH-217-
3532730-1. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 04.02.2005.
Zweck: Erbringen von Beratungsleistungen in den Bereichen Lo-
gistik, Engineering, Reengineering, Projektmanagement, usw.
Anbieten, organisieren und durchführen von Fach- und Füh-
rungsschulungen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberi-
ert mit CHF 50’000.– durch Sacheinlage, eingeteilt in 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlagen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.02.2005, von der Einzelfirma ets hirschi, engineering, trai-
ning, solutions, in Ried bei Kerzers, die Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz per 31.12.2004, wonach die Aktiven CHF 150’480.65
und die Passiven CHF 100’480.65 betragen. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 50’000.– werden 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die
Aktionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Hirschi Heinz, von Eggi-
wil, in Ried bei Kerzers, Präsident; Astner Hirschi Gabriele, von
Eggiwil, in Ried bei Kerzers, Verwaltungsratsmitglied, beide mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Contafin Treuhand- und Re-
visions AG, in Köniz. 
Tagebuch Nr. 2387 vom 02.06.2005
(02872440 / CH-217.3.532.730-1)

                    

■ Import-Export Auto, MULEMA PULULU, à Fribourg,
Impasse de la Forêt 20, CH-217-3533454-0. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Mulema Pululu Arthur, du Congo, à Fri-
bourg. Objet: export de véhicules d’occasion vers toute l’Afrique. 
Journal no 2388 du 02.06.2005
(02872448 / CH-217.3.533.454-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Immobilier SA, à Granges-Paccot, CH-217-
3533296-6, courtage, achat, vente, promotion, gérance et admi-
nistration d’immeubles, etc. (FOSC du 11.05.2005, p. 7). Inscrip-
tion de la succursale de Montreux au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 26.05.2005, p. 14). 
Journal no 2389 du 02.06.2005
(02872450 / CH-217.3.533.296-6)

                    

■ Autoexperts Services LM SA, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-0138047-3, élaborer des expertises et octroyer des
conseils en matière automobile ou dans d’autres domaines, etc.
(FOSC du 30.12.1996, p. 8042). Magnenat-Genier Jane-Marie et
Walther-Magnenat Viviane, administratrices, ont démissionné,
leur signature est radiée. Tinguely Bernard, de Pont-la-Ville, à
Pont-la-Ville, est nommé président, et Tinguely Sylviane, de La
Roche et Pont-la-Ville, à Pont-la-Ville, est nommée secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2390 du 02.06.2005
(02872454 / CH-217.0.138.047-3)

                    

■ Boucherie Pascal Clément, à Grolley, CH-217-
0112596-5, exploitation d’une boucherie-charcuterie. Entreprise
individuelle. (FOSC du 31.10.1994, p. 5954). Par ordonnance du
09.05.2005, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2392 du 02.06.2005
(02873010 / CH-217.0.112.596-5)

                    

■ Bâti Plâtre SA, à Morlon , CH-217-1002229-7, exploitati-
on d’une entreprise générale de construction, et de gypserie-pein-
ture, etc. (FOSC du 19.02.2004, p. 6). Battal Kalan n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 2391 du 02.06.2005
(02872458 / CH-217.1.002.229-7)

                    

■ CSCR Centre Sportif et Culturel Romont SA, à Ro-
m o n t   ( F R ) , CH-217-0330217-0, la construction d’un centre
sportif et culturel, etc. (FOSC du 17.01.2000, p. 329). Philippe
Thalmann n’est plus réviseur. 
Journal no 2393 du 02.06.2005
(02872460 / CH-217.0.330.217-0)

                    

■ Eirene SA, à Fribourg, CH-550-1011270-5, achat, vente,
construction et gestion de biens mobiliers et immobiliers. (FOSC
du 18.02.2005, p. 5). Repond Busche Anne-Laure, administratri-
ce inscrite, est nommée présidente, maintenant domicilié à Ajac-
cio (F), et Fidanza André, de Romont (FR), à Villars-sur-Glâne,
est nommé administrateur, tous deux avec signature individuel-
le. Nouveau réviseur: Dovagest Consulting AG, à Avry. 
Journal no 2394 du 02.06.2005
(02872462 / CH-550.1.011.270-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

■ Flair Création, Danièle Lemieux-Robadey, à Farva-
g n y , CH-100-1017802-7, fabrication et vente d’articles en cuir.
Entreprise individuelle. (FOSC du 17.05.2004, p. 6). Par ordon-
nance du 25.04.2005, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2395 du 02.06.2005
(02872464 / CH-100.1.017.802-7)

                    

■ Fricompost Freiburgische Grünentsorgungsgesell-
schaft AG
, à H a u t e r i v e   ( F R ) , CH-217-0138381-9, traite-
ment des déchets verts, du bois, etc. (FOSC du 31.07.2001, p.
5873). Fusion: reprise des actifs et passifs de Vegetech Compost
SA, à Avenches (CH-550-0171606-1), selon contrat de fusion du
30.05.2005 et bilan au 31.12.2004, présentant des actifs de CHF
516’323.93, des passifs envers les tiers de CHF 188’086.45, soit un
actif net de CHF 328’237.48. La société reprenante détenant l’en-
semble des actions de la société transférante, la fusion ne donne
pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution
d’actions. 
Journal no 2396 du 02.06.2005
(02873002 / CH-217.0.138.381-9)

                    

■ GECon Consulting GmbH, in Düdingen, CH-217-
0641029-5, Handel mit und Vermittlung von Wirtschaftsgütern
aller Art, usw. (SHAB vom 22.11.2001, p. 9194). Die Gesellschaft
wird infolge Sitzverlegung nach Kreuzlingen, (SHAB vom
30.05.2005, S. 12) im Handelsregister des Kantons Freiburg von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2409 vom 02.06.2005
(02872032 / CH-217.0.641.029-5)

                    

■ Gumy Charly - Satellite Denner, à Châtel-Saint-
D e n i s , CH-217-0710347-1, Exploitation d’un commerce d’ali-
mentation générale. Entreprise individuelle. (FOSC du
31.12.1992, p. 6094). Siège transféré à C o r m i n b o e u f , Route
d’Amont 1. 
Journal no 2397 du 02.06.2005
(02873012 / CH-217.0.710.347-1)

                    

■ HUG + CO AG, à  Villars-sur-Glâne, CH-260-3000292-
8, acheter, vendre et faire le commerce de marchandises, etc.
(FOSC du 08.10.2003, p. 6). Idoux Marie-Ange, inscrit, se nomme
désormais Gicot Marie-Ange, maintenant originaire de Fribourg
et de Le Landeron. 
Journal no 2398 du 02.06.2005
(02872466 / CH-260.3.000.292-8)

                    

■ Le Nil Bleu S.à r.l. en liquidation, à  Fribourg, CH-
217-1001824-3, exploitation d’un café-restaurant et toutes acti-
vités dans le domaine de la restauration, etc. (FOSC du
14.02.2005, p. 6). Par ordonnance du 09.05.2005, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. 
Journal no 2399 du 02.06.2005
(02872468 / CH-217.1.001.824-3)

                    

■ LER Bouqau SA, en liquidation, à Marly, CH-217-
0136580-9, achat, vente, location, courtage et gérance d’immeu-
bles et d’objets mobiliers, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3976). Par
ordonnance du 09.05.2005, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 2400 du 02.06.2005
(02872470 / CH-217.0.136.580-9)

                    

■ Oeko-Isol AG, in Düdingen, CH-217-0630550-2, Ausfüh-
rung von sämtlichen Isolations- und Trockenbauarbeiten, usw.
(SHAB vom 19.11.1999, p. 7872). Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG
ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: ante treu-
hand ag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 2401 vom 02.06.2005
(02872472 / CH-217.0.630.550-2)

                    

■ OLZ &amp; Partners Asset and Liability Management
AG
, in M u r t e n , CH-224-0530838-0, Betrieb eines Finanzmana-
gement-Dienstleistungsunternehmens, usw. (SHAB vom
03.11.2003, p. 7). Ochsner Markus (bisher), jetzt wohnhaft in
Meikirch, und Trunz Roger (bisher), sind beide nicht mehr Ver-
waltungsräte, zeichnen aber weiter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2402 vom 02.06.2005
(02872474 / CH-224.0.530.838-0)

                    

■ OmniMedia AG, in W ünnewil-Flamatt, CH-217-
0641193-6, Verkauf von Werbung in allen Medien, Organisation
von Internetauftritten. (SHAB vom 16.04.2003, p. 7). WR Wirt-
schafts-Revisions AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisi-
onsstelle: BS Treuhand und Unternehmensberatung GmbH, in
Ostermundigen. 
Tagebuch Nr. 2403 vom 02.06.2005
(02872476 / CH-217.0.641.193-6)

                    

■ SEREG SA, à Givis iez, CH-217-1002476-6, exploitation
d’entreprises de nettoyage de bureaux et désinfection de locaux.
Succursale. (FOSC du 10.09.2003, p. 5). Siège principal à Denges.
Par ordonnance du 14.12.2004, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison de commerce: SEREG SA en liquidation
Journal no 2405 du 02.06.2005
(02872492 / CH-217.1.002.476-6)

                    

■ SIC Clos de la Perrausaz, à Billens-Henn ens,  CH-
217-0350108-7, société immobilière coopérative ayant pour but
la construction d’immeubles locatifs à loyers modérés, etc. Socié-
té coopérative. (FOSC du 06.06.2002, p. 6). Mauron Francis, pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. Magne André,
secrétaire inscrit, est nommé président avec signature collective à
deux. Massardi Daniel, de Massonnens, à Romont (FR), est nom-
mé secrétaire avec signature collective à deux avec le président. 
Journal no 2406 du 02.06.2005
(02872026 / CH-217.0.350.108-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ets hirschi, engineering, training, solutions, in
R i e d   b e i   K e r z e r s , CH-217-0510989-2, Erbringen von Bera-
tungsleistungen in den Bereichen Logistik, usw. Einzelfirma.
(SHAB vom 20.06.2001, p. 4618). Die Einzelfirma wird infolge
Übernahme der Aktiven und Passiven von der Gesellschaft ets hir-
schi AG, in Kerzers, gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2407 vom 02.06.2005
(02872028 / CH-217.0.510.989-2)

                    

■ Fanatic SA, à Fribourg , CH-217-0138180-8, acheter,
vendre et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du
02.08.2002, p. 5). La société est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. Les
dispositions de l’article 748 CO ont été respectées. 
Journal no 2408 du 02.06.2005
(02872030 / CH-217.0.138.180-8)

                    

■ Mami’s SA, en liquidation, à Bossonnen s, CH-232-
0730360-8, production industrielle, commercialisation et vente
de produits de boulangerie-pâtisserie-confiserie, etc. (FOSC du
05.04.2002, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2410 du 02.06.2005
(02872034 / CH-232.0.730.360-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.P.S. Sécurité, Rodrigues de Melo da Silva, à Sa-
t i g n y , rue du Pré-Bouvier 27, CH-660-0666005-0. Titulaire:
Rodrigues de Melo da Silva Rosa, du Portugal, à Satigny. Objet:
agence de protection, surveillance, intervention, dénonciation
sur domaine privé et conseils en sécurité. 
Journal no 6669 du 02.06.2005
(02872838 / CH-660.0.666.005-0)

                    

■ ADVANCE DIFFUSION SA, à Genève, rue des Pierres-du-
Niton 17, c/o GO TRUST SA, CH-660-1175005-0. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.05.2005. But: activités dans les domaines
de la promotion, de la diffusion, de la distribution et de la vente
de vêtements et de tous autres produits de marques ou non. Capi-
tal-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Jao-
uhar Stéphane, de Kandersteg, à Versoix, président, et Thury
Christian, d’Etoy, à Gilly, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 6667 du 02.06.2005
(02872796 / CH-660.1.175.005-0)

                    

■ ALAIN WICKI GESTION, à Aire-la-Ville, chemin Fran-
çois-Magnin 1, CH-660-1174005-2. Titulaire: Wicki Alain, de
Schüpfheim, à Aire-la-Ville. Objet: gestion de patrimoines. 
Journal no 6668 du 02.06.2005
(02872836 / CH-660.1.174.005-2)

                    

■ C.S. Scianna, à Genève, rue Cherbuliez 3, CH-660-
1183005-8. Titulaire: Scianna Carmelo, d’Italie, à Genève. Objet:
commerce de textile, chaussure et accessoire. 
Journal no 6671 du 02.06.2005
(02872842 / CH-660.1.183.005-8)

                    

■ C.T.Z. Comptabilité Thierry Zwald, à Carouge
( G E ) , rue François-Meunier 9 bis, CH-660-1192005-3. Titulai-
re: Zwald Thierry, de Carouge, à Bogis-Bossey. Objet: gestion ad-
ministrative, comptabilité, secrétariat et services pour entreprises
et particuliers. 
Journal no 6672 du 02.06.2005
(02872844 / CH-660.1.192.005-3)

                    

■ CAPSANT NEUROTECHNOLOGIES (SWITZERLAND)
SA
, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 18, CH-660-
1180005-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.05.2005.
But: recherche, développement, création, consultation, commer-
cialisation et exploitation de plates-formes technologiques pour
les sciences de la vie, dépôt et exploitation de brevets, commercia-
lisation et synthèse de produits biologiques, conclusion d’accords
de partenariat ainsi que fusions et acquisition de sociétés dans le
même secteur. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nomi-
natives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Admini-
stration: Sundstrom Lars, de Suède, à Southampton, GB, prési-
dent, Funk Markus, de Vandoeuvres, à Chêne-Bougeries,
secrétaire, et Stoppini Luc, de et à Genève; signature individuelle
de Sundstrom Lars ou de Stoppini Luc et signature collective à
deux du secrétaire. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA, à Genève. 
Journal no 6670 du 02.06.2005
(02872840 / CH-660.1.180.005-0)

                    

■ Da Silva Julien et Maria Lina, à Genève, rue Adrien-
Lachenal 6, CH-660-1178005-8. Nouvelle société en nom collec-
tif. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.06.2005. Objet: restaurant à l’enseigne ’L’Aïoli’. Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle Julien Da Silva, Genève. Associés: Da Silva Julien, du
Portugal, à Genève, et Da Silva Maria Lina, du Portugal, à Genè-
ve, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 6673 du 02.06.2005
(02872846 / CH-660.1.178.005-8)

                    

■ De Kruijff, à Genève, rue du 31-Décembre 38, CH-660-
1193005-1. Titulaire: De Kruijff Jeroen, des Pays-Bas, à Genève.
Objet: conseils pour les entrepreneurs, artistes, jeunes talents et
leur investisseurs. 
Journal no 6674 du 02.06.2005
(02872852 / CH-660.1.193.005-1)

                    

■ ELA-SUISSE, Association européenne contre les
leucodystrophies, Représentation pour la Suisse
, à
P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 110, CH-660-
0661005-7. Nouvelle association. Statuts du 12.06.2004. But: in-
former et soutenir les familles concernées par les leucodystro-
phies; sensibiliser le public et le milieu médical; contribuer à la
mise en place d’une banque de données européennes; contribuer
au fond européen d’ELA (association européenne contre les leu-
codystrophies, à Nancy, F) pour la recherche médicale sur les leu-
codystrophies. Ressources: droits d’entrée, cotisations; dons, legs,
subventions; produit de l’activité, revenus des biens. Administra-
tion: comité. Signature individuelle de Alba Guy, de France, à
Nancy, F, membre du comité, et de Tâche Régine, de Genève, à
Thorens-Glières, F. 
Journal no 6675 du 02.06.2005
(02872860 / CH-660.0.661.005-7)

                    

■ Jet Transfer SARL, à Genève, rue Charles-Bonnet 4, CH-
660-1194005-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 30.05.2005. But: prestation de conseil à des clients, particu-
lièrement dans le domaine de l’aviation privée, organisation de
vols à la demande, service limousine et service de sécurité de per-
sonnes ainsi que tous conseils et prestations de services y relatifs;
organisation de toutes activités liées aux voyages d’affaires et en
général offrir toutes prestations de services dans le domaine indu-
striel et commercial se rapportant à son but, sans toutefois inter-
venir en tant qu’intermédiaire financier au sens de la loi
applicable en la matière. Capital: CHF 20’000. Associés: Evdoki-
mov Alexander, de la Fédération de Russie, à Moscou, Rus, pour
une part de CHF 19’000, Petropavlova Ekaterina, de la Fédération
de Russie, à Moscou, Rus, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
Trabucchi Giuseppe, de et à Matran avec signature individuelle.
Les autres associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6676 du 02.06.2005
(02872894 / CH-660.1.194.005-4)

                    

■ LEISURE CONSULTING COMPANY - LEICCO SARL, à
G e n è v e , route des Jeunes 9, c/o Générale compagnie d’études fi-
nancières et d’administration CEFA SARL, CH-660-1133005-7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.05.2004.
But: assistance, conseil, expertise, études de marketing, audits et
assistance pour les sociétés en tout genre en dehors de Suisse;
opération concernant le loisir, le thermalisme, la thalasso (SPA)
et le tourisme, notamment exploitation de centres de soins (SPA)
sous le nom commercial ’ARABESQUE’. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Le Rouge Joël, de France, à Thônex, pour une part de CHF
1’000, et Générale compagnie d’études financières et d’admini-
stration CEFA SARL, à Genève, pour une part de CHF 19’000.
Gérant: l’associé Le Rouge Joël avec signature individuelle; l’aut-
re associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6677 du 02.06.2005
(02872896 / CH-660.1.133.005-7)

                    

■ Les Rois du Kebab, Demirci &amp; Mettler, à Genève,
route des Acacias 30, CH-660-1190005-9. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.06.2005. Objet: exploitation
d’un restaurant kebab et sandwicherie. Associés: Demirci Murat,
de Turquie, à Meyrin, et Mettler Christian, de et à Genève. 
Journal no 6678 du 02.06.2005
(02872898 / CH-660.1.190.005-9)

                    

■ MicroHome Sàrl, à Vernier, avenue Louis-Casaï 27, c/o
Micro-Gestion Sàrl, CH-660-1062005-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 12.05.2005. But: exploitation
d’une agence immobilière, achat, vente et promotion de biens
immobiliers, à l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE,
principalement grâce à la franchise de la marque RE/MAX. Capi-
tal: CHF 40’000. Associés: Laforest-Schär Marie-Claude et Schär
Werner, tous deux d’Egnach, au Grand-Saconnex, pour une part
de CHF 20’000 chacun. Gérante: l’associée Laforest-Schär Marie-
Claude avec signature individuelle. Signature individuelle de
l’associé Schär Werner. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 6679 du 02.06.2005
(02872900 / CH-660.1.062.005-2)

                    

■ OMEGA REAL ESTATE SA, à Genève, rue Jean-Sénebier
4, CH-660-1179005-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.05.2005. But: achat, vente, commercialisation de tous pro-
duits, acquisition, gestion et administration de toutes participati-
ons, notamment au niveau international, dans toutes les sociétés
industrielles, commerciales et financières, à l’exception de parti-
cipations immobilières soumises à la LFAIE; acquérir, mettre en
gage, exploiter et aliéner des immeubles, vendre des biens immo-
biliers et des droits immatériels à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Hayoz Jérôme, de Genève, à Dardagny, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Enry Bernard, de France, à Chêne-
Bougeries, et Hayoz Joseph, de Genève, à Dardagny, directeurs.
Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 6680 du 02.06.2005
(02872902 / CH-660.1.179.005-9)

                    

■ Pacific Corporate Group Europe Sàrl
[Pacific Corporate Group Europe GmbH] [Pacific
Corporate Group Europe Ltd liab. Co]
,  à  G e n è v e ,  rue
de l’Avenir 16, CH-660-1154005-8. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 26.05.2005. But: toute activité dans un but
de promotion, de publicité et de marketing des services ainsi que
de développement des affaires des sociétés affiliées aux Etats-
Unis, dans les domaines du consulting, de la direction d’investis-
sement et de fonds pour des investissements alternatifs, incluant
mais non limité aux domaines du capital investissement (private
equity) et des affaires immobilières. Capital: CHF 40’000. Asso-
ciés: les sociétés PACIFIC CORPORATE GROUP HOLDINGS, LLC
et PACIFIC CORPORATE GROUP LLC, toutes deux à Wilmington,
DE, USA, pour une part de CHF 20’000 chacune. Gérants: Bower
Chris, des USA, à La Jolla, CA, USA, Brem Monte, des USA, à Enci-
nitas, CA, USA, Fernandez José, des USA, à San Diego, CA, USA, et
Russell Michael, des USA, à Genève, tous avec signature individu-
elle; les associées n’exercent pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6681 du 02.06.2005
(02872904 / CH-660.1.154.005-8)

                    

■ Patrick Ciliberti &amp; José Pinto Lavrador, à  Carouge
( G E ) , avenue Industrielle 10, CH-660-1176005-6. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.06.2005. Objet: ex-
ploitation d’un restaurant pizzeria à l’enseigne ’La Ruota’.
Associés: Ciliberti Patrick, d’Italie, à Carouge, et Pinto Lavrador
José, du Portugal, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 6682 du 02.06.2005
(02872906 / CH-660.1.176.005-6)

                    

■ Pro Thiyani Tailoring Association,  à Genève, avenue
Krieg 44, CH-660-1185005-7. Nouvelle association. Statuts du
24.05.2005. But: porter assistance à la communauté kenyane is-
sue de milieux défavorisés en mettant l’accent sur l’aide apportée
aux jeunes adolescentes; offrir une formation à ces jeunes adole-
scentes afin qu’elles obtiennent suffisamment de connaissances
professionnelles pour devenir indépendantes à l’âge adulte, no-
tamment au travers d’école et cours de couture; permettre aux
étudiantes de poursuivre leurs études jusqu’à leur terme en ap-
portant des aides financières; améliorer de manière générale le
standard de vie des jeunes et de ladite communauté dans sa glo-

balité. Ressources: cotisations; dons; subsides ou legs; recettes
provenant des activités de l’association. Administration: le comi-
té. Signature collective à deux de Carmine Tatiana, de Minusio,
à Bellinzone, présidente, et de Boccard François-Philippe, de et à
Genève, secrétaire et trésorier; tous deux sont membres du comi-
té. 
Journal no 6683 du 02.06.2005
(02872908 / CH-660.1.185.005-7)

                    

■ PRODOS SA, à Genève, rue du Nant 6, c/o Montavon &amp;
Mermier, avocats, CH-660-1182005-5. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 27.05.2005. But: promotion et amélioration de
l’éducation, création et diffusion de matériel pédagogique, gesti-
on et exploitation d’établissements d’enseignement privé ainsi
que détention de participations s’y rapportant. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Rudaz Sylvain, de et à Genève,
président, Montavon Sophie, de Genève, à Veyrier, secrétaire, et
Zünd Louise Gabrielle, d’Altstätten, à Montreux, avec signature
individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 6684 du 02.06.2005
(02872910 / CH-660.1.182.005-5)

                    

■ RAGNELLI ALFIO, à  Le  Grand-Sacon nex, route de
Ferney 171, CH-660-1181005-6. Titulaire: Ragnelli Alfio, d’Italie,
à Perly-Certoux. Objet: exploitation d’un hôtel-restaurant-pizze-
ria. 
Journal no 6685 du 02.06.2005
(02872912 / CH-660.1.181.005-6)

                    

■ Ramel Olivier, à M eyrin, rue de la Prulay 2 bis, CH-660-
1188005-4. Titulaire: Ramel Olivier, de Château-d’Oex, à Genè-
ve. Objet: exploitation d’un magasin de tabacs-journaux avec
buvette à l’enseigne ’Buvette chez Skipp’. 
Journal no 6686 du 02.06.2005
(02872914 / CH-660.1.188.005-4)

                    

■ Seriservice SA, à Carouge (GE), avenue de la Praille 50,
CH-660-1187005-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.05.2005. But: exploitation d’un atelier de sérigraphie et de
tampographie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature
et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle ’Seriservice A. Parrot’, à Carouge (GE), selon contrat
du 30.05.2005 et bilan au 31.12.2004 comportant un actif de CHF
136’209.40 et un passif envers les tiers de CHF 23’921.40, soit un
actif net de CHF 112’288, en contrepartie duquel il est remis 100
actions de CHF 1’000, au porteur; le solde de CHF 12’288 étant
porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre aux actionnaires
dont le nom et l’adresse sont connus. Administration: Parrot An-
dré, de Zollikofen, à Avusy, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Bureau fiduciaire et de gestion
comptable, Gérald Mottier, à Genthod. 
Journal no 6687 du 02.06.2005
(02872916 / CH-660.1.187.005-1)

                    

■ Toutmorrow Sàrl, à Genève, avenue de Champel 54, CH-
660-1177005-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.05.2005. But: activité de conseils et services en marketing,
développement de produits et services innovants. Capital: CHF
20’000. Associés: Belanger Simko Josée, du Canada, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Belanger Michèle, du Canada, à
Dollard-des-Ormeaux, CAN, pour une part de CHF 1’000. Géran-
te: l’associée Belanger Simko Josée avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6688 du 02.06.2005
(02872918 / CH-660.1.177.005-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD GENTES, Python Alexandre, à Genève, CH-660-
2146001-5, tour operateur et organisation de voyages (FOSC du
21.02.2002, p. 7). Objet actuel: organisation et revente de voya-
ges. Le titulaire exerce en outre l’activité de tour opérateur pour
l’Asie sous le nom de Espace Asie by ad gentes, de tour opérateur
pour les Iles sous le nom de Espace Iles by ad gentes et de tour
opérateur pour le Cap Vert sous le nom de Discovery by ad gentes. 
Journal no 6689 du 02.06.2005
(02872920 / CH-660.2.146.001-5)

                    

■ AIR SPORT INTERNATIONALE SA, à Gen ève, CH-660-
0996005-9, prestations de services pour les sociétés du groupe,
etc. (FOSC du 13.05.2005, p. 7). Signature individuelle a été con-
férée à Blackshaw Sara J., de Wattwil, aux Houches, F, directrice. 
Journal no 6690 du 02.06.2005
(02872922 / CH-660.0.996.005-9)

                    

■ Anker Bank, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-0411988-1, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC
du 12.05.2005, p. 3). L’inscription 5514 du 06.05.2005 est recti-
fiée en ce sens que Bolay Christian et Zeltner Daniel signent par
procuration, collectivement à deux, sans autre restriction. 
Journal no 6691 du 02.06.2005
(02872924 / CH-660.0.411.988-1)

                    

■ Apricus Finance SA, à Genève, CH-660-0571995-3, gesti-
on de fortune, etc. (FOSC du 17.04.2002, p. 6). Hess Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6692 du 02.06.2005
(02872926 / CH-660.0.571.995-3)

                    

■ ARTHA FINANCE SA, à Gen ève, CH-660-1024002-9, acti-
vité financière, gestion de fortune, etc. (FOSC du 28.08.2003, p.
7). Nouvelle adresse: avenue de Champel 24. 
Journal no 6693 du 02.06.2005
(02872928 / CH-660.1.024.002-9)

                    

■ ASTRA AIRLINES SA, en liquidation, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-1341001-1, opérations relatives au trans-
port par voies aériennes, etc. (FOSC du 15.03.2005, p. 7). De-
schuytter Nadine n’est plus administratrice ni liquidatrice; ses
pouvoirs sont radiés. Godel Georges, de Domdidier, au Grand-Sa-
connex, est liquidateur avec signature individuelle. 
Journal no 6694 du 02.06.2005
(02872930 / CH-660.1.341.001-1)

                    

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Athelas SA, à Genève, CH-660-0914002-4, recherche, dé-
veloppement et commercialisation de substances et médicaments
(FOSC du 27.12.2004, p. 11). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a -
t e s , chemin des Aulx 18. Statuts modifiés le 27.04.2005 ainsi que
sur un point non soumis à publication. L’administrateur Mach
Bernard, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Zinsli Heinrich, de Safien, à Münchenstein, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6695 du 02.06.2005
(02872932 / CH-660.0.914.002-4)

                    

■ Bioanalytique-Riotton, Laboratoire d’analyses mé-
dicales
, à G e n è v e , CH-660-0204971-1, société anonyme, ex-
ploiter un laboratoire d’analyses médicales biologiques et
chimiques, etc. (FOSC du 19.05.2003, p. 7). Capital-actions porté
de CHF 3’100’000 à CHF 12’065’000 par l’émission de 8’965 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF
12’065’000, entièrement libéré, divisé en 12’065 actions de CHF
1’000, nominatives. Apport en nature et reprise de biens: selon
contrat du 30.05.2005, 100 actions au porteur d’une valeur no-
minale de CHF 500 de la société Unilabs Labor für medizinische
Analysen, à Baden, 2’030 actions au porteur d’une valeur nomi-
nale de CHF 1’000 de la société Brunnhof Institut für Pathologie
und medizinische Analytik, à Berne, 245 actions nominatives
d’une valeur nominale de CHF 1’000 de la société Laboratoire
d’analyses médicales Anamed 2000 SA, à Genève, 200 actions no-
minatives d’une valeur nominale de CHF 1’000 de la société Bio-
médical SA, à Genève, 1’200 actions nominatives d’une valeur
nominale de CHF 500 de la société Unilabs Laboratoires d’Analy-
ses Médicales, à Genève, 300 actions nominatives de CHF 1’000 de
la société Exabio, à Neuchâtel, 580 actions nominatives d’une
valeur nominale de CHF 1’000 de la société LAS Laboratorio Ana-
lisi Speciali Chimico Cliniche SA, à Breganzona, 890 actions no-
minatives, liées selon statuts, d’une valeur nominale de CHF
1’000 de la société Unilabs Riviera Laboratoires d’Analyses Médi-
cales, à Vevey, 3’770 actions nominatives d’une valeur nominale
de CHF 1’000 de la société Unilabs laboratoire d’analyses médi-
cales, à Lausanne et 270 actions nominatives, liées selon statuts,
d’une valeur nominale de CHF 1’000 de la société Laboratoire
d’analyses médicales Norbert Michaud SA, à Sion, pour le prix
global de CHF 27’981’198, en contrepartie duquel sont remises
8’965 actions de CHF 1’000, nominatives, une partie du solde à
savoir CHF 5’035’000 constituant un agio, l’autre partie du solde
à savoir CHF 13’981’198 faisant l’objet de la reprise de biens. Sta-
tuts modifiés le 30.05.2005. 
Journal no 6696 du 02.06.2005
(02873040 / CH-660.0.204.971-1)

                    

■ BNP Paribas Partners for Innovation (Suisse) Sàrl,
à G e n è v e , CH-660-0637005-4, fourniture de prestations de ser-
vice à destination des entités suisses du groupe BPN Paribas, etc.
(FOSC du 29.03.2005, p. 6). Le gérant Aeschlimann Lionel n’est
plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée BNP Pa-
ribas Partners for Innovation, dont la part est ainsi portée de CHF
199’000 à CHF 200’000. Statuts modifiés le 30.05.2005. 
Journal no 6697 du 02.06.2005
(02872934 / CH-660.0.637.005-4)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à Genève, CH-660-
0037960-8, toutes opérations rentrant dans le cadre de l’activité
d’une société fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 02.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Käch Barbara sont
radiés. 
Journal no 6698 du 02.06.2005
(02872936 / CH-660.0.037.960-8)

                    

■ Daniel et Marc Steimer SA, à Vernier, CH-660-
0842986-5, gestion, achat, vente et construction d’immeubles,
courtage dans le domaine immobilier (FOSC du 23.02.2004, p.
7). Nouvelle raison sociale: Régie d’Aïre. Statuts modifiés le
30.05.2005. 
Journal no 6699 du 02.06.2005
(02872938 / CH-660.0.842.986-5)

                    

■ Doors Computer SA, à Corsier  (GE), CH-660-
0129994-1, opérations commerciales, etc. (FOSC du 13.05.2005,
p. 8). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Avry-sur-Matran. Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 6700 du 02.06.2005
(02872940 / CH-660.0.129.994-1)

                    

■ EIC Electricity SA, à Genève, CH-660-1447997-7, partici-
pations à des entreprises actives dans le domaine de l’énergie
(FOSC du 25.04.2005, p. 6). Les pouvoirs de Brühwiler Marcel
sont radiés. Truffer Stephan est maintenant domicilié à Erlen-
bach (ZH). 
Journal no 6701 du 02.06.2005
(02872942 / CH-660.1.447.997-7)

                    

■ Entreprise Georges Fovanna, à Genève, CH-660-
0766986-8, entreprise générale du bâtiment (FOSC du
01.12.1986, p. 4596). Nouvelle adresse: rue Ferrier 14. 
Journal no 6702 du 02.06.2005
(02872944 / CH-660.0.766.986-8)

                    

■ Fondation Genève Parc Sculptures, à Genève, CH-
660-1198993-2, exposer à titre temporaire ou pour une durée in-
déterminée des oeuvres de sculpteurs de renom, etc. (FOSC du
07.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de Mugny Patrice, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. 
Journal no 6703 du 02.06.2005
(02872946 / CH-660.1.198.993-2)

                    

■ Galata Kebab Sàrl, à Onex, CH-660-1537002-7, exploita-
tion d’un kebab-traiteur, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 7). Gugger
Peter n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 21’000 a été cédée à concurrence de CHF 20’000 à
l’associé-gérant Donertas Ismail, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 39’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Do-
nertas Zuhal, de France, à Genève, nouvelle associée pour une
part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 30.05.2005. L’associée Do-
nertas Zuhal est en outre gérante avec signature individuelle. 
Journal no 6704 du 02.06.2005
(02872948 / CH-660.1.537.002-7)

                    

■ Games Buster Sàrl, en liquidation, à Meyrin, CH-
660-0589999-4, commerce de produits en relation avec l’infor-
matique et ses dérivés, etc. (FOSC du 27.05.2005, p. 7). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 30.05.2005. 
Journal no 6705 du 02.06.2005
(02872950 / CH-660.0.589.999-4)

                    

■ GenevaTrustees SA, à Genève, CH-660-0762003-7, agir
comme fiduciaire ’trustee’, etc. (FOSC du 31.03.2005, p. 8). Nou-
velle adresse: rue de la Pélisserie 16. 
Journal no 6706 du 02.06.2005
(02872952 / CH-660.0.762.003-7)

                    

■ Gestion de Patrimoine du Rhône SA, à Genève, CH-
660-0887997-3, gestion de patrimoines, etc. (FOSC du
12.03.2003, p. 7). ’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 6707 du 02.06.2005
(02872954 / CH-660.0.887.997-3)

                    

■ Hemiluti SA, à Genève, CH-660-1981001-5, achat, vente et
exploitation de restaurants, bars, etc. (FOSC du 20.09.2004, p. 7).
Casarella Tommaso n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Muhaxheri Mahir, Nani Luca et Renevey
Sylvain sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB Fiduciaire SA. 
Journal no 6708 du 02.06.2005
(02872956 / CH-660.1.981.001-5)

                    

■ Imagination Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
1247997-9, exploitation d’une librairie et d’un commerce de dé-
tail (FOSC du 10.02.2005, p. 9). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 30.05.2005 
Journal no 6709 du 02.06.2005
(02872958 / CH-660.1.247.997-9)

                    

■ LES EDITIONS SATURNE SA, à Gen ève, CH-660-
2460003-9, travaux d’édition, notamment de bandes dessinées,
etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Cendrier 12-14. 
Journal no 6710 du 02.06.2005
(02872960 / CH-660.2.460.003-9)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à  Genève,
CH-660-0001883-4, Société en commandite, banque. (FOSC du
15.03.2005, p. 7). La procuration de Duval Vincent, Duss Micha-
el, Favre Françoise et Sussland Anton est radiée. Procuration col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Gigon Edouard, de Genève, à Veyrier, et Lemaigre Valérie, de
Belgique, à Genève, sous-directeurs, et à Batteau Julien, de Fran-
ce, à Monnetier-Mornex, F. 
Journal no 6711 du 02.06.2005
(02872962 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Lot Clothing Concept SA, à Genève, CH-660-2453001-
6, activités relatives à l’importation, etc. (FOSC du 11.01.2002, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
31.05.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Lot
Clothing Concept SA, en liquidation
. Liquidateur: Tu-
gendhaft Joseph, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 6712 du 02.06.2005
(02872964 / CH-660.2.453.001-6)

                    

■ LVTIC Productions SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-2529000-1, production de spectacles, etc. (FOSC du
30.11.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée par jugement du 30.05-2005. 
Journal no 6713 du 02.06.2005
(02872966 / CH-660.2.529.000-1)

                    

■ Mistral Engines SA, à Vernier, CH-217-1001169-1, dé-
velopper, produire et commercialiser seule ou en collaboration
avec des partenaires, des moteurs d’aviation rotatifs, etc. (FOSC
du 03.06.2005, p. 6). Statuts modifiés le 12.04.2005 sur un point
non soumis à publication. Capital-actions porté de CHF 787’626
à CHF 1’087’626 par l’émission de 300’000 actions de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’087’626,
entièrement libéré, divisé en 1’087’626 actions de CHF 1, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 21.05.2005. 
Journal no 6714 du 02.06.2005
(02872992 / CH-217.1.001.169-1)

                    

■ NSO Entertainment Group AG, à Genève, CH-660-
0526982-1, activité dans le domaine audio-visuel, etc. (FOSC du
14.11.2002, p. 7). Fiduciaire Dello Buono n’est plus réviseur. 
Journal no 6715 du 02.06.2005
(02872974 / CH-660.0.526.982-1)

                    

■ Overseas Consulting Services Sàrl, à Corsier  (GE),
CH-660-0358000-3, gestion et administration de sociétés et enti-
tés étrangères, etc. (FOSC du 16.02.2000, p. 1075). Nouveau siè-
ge: G e n è v e , rue du Rhône 61, c/o Nils Ashlyn. Statuts modifiés
le 24.05.2005. 
Journal no 6716 du 02.06.2005
(02872976 / CH-660.0.358.000-3)

                    

■ Petercam Private Bank (Switzerland) SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0199967-5, activité bancaire au
sens de la loi fédérale, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 7). La procu-
ration de Cohen-Solal Isabelle est radiée. 
Journal no 6717 du 02.06.2005
(02872968 / CH-660.0.199.967-5)

                    

■ PRIVERA SA, succursale à Meyr in , CH-660-0141999-5,
planification, financement, construction et exploitation d’im-
meubles d’habitation et commerciaux. Entreprise ayant son siè-
ge à Berne (FOSC du 14.10.2004, p. 7). La procuration de Harder
Frédéric est radiée. 
Journal no 6718 du 02.06.2005
(02872978 / CH-660.0.141.999-5)

                    

■ PUBLICITE BRUNO SALLABERRY SA, à Genève, CH-
660-1525002-9, exploitation d’un atelier de supports, etc. (FOSC
du 13.08.2002, p. 4). Nouvelle adresse: rue de l’Aubépine 24. 
Journal no 6719 du 02.06.2005
(02872980 / CH-660.1.525.002-9)

                    

■ Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, à Gen ève, CH-
660-0187982-1, exécution de toute fonction et opération entrant
dans la sphère d’activité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
03.06.2004, p. 8). La procuration de Cogne Yves et Renaud Pa-
trick est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Nania
Angelo, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 6720 du 02.06.2005
(02872982 / CH-660.0.187.982-1)

                    

■ Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à Meyrin , CH-280-
3918203-8, exploitation industrielle et commerciale de licences,
etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 8). Latham Geneviève, jusqu’ici
sous-directrice, nommée directrice, et Shokry Ali, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur, continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Gros Jean-Clau-

de, de France, à Chêne-Bourg, et Mittwich Steffen, d’Allemagne,
à Matran, directeurs. Procuration collective à deux a été conférée
à Séchaud Robert-Henri, de Sullens, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 6721 du 02.06.2005
(02872970 / CH-280.3.918.203-8)

                    

■ SerFinGest Asset Management SA, à Genève, CH-660-
0728004-2, acquisition, aliénation, administration, etc. (FOSC
du 17.05.2004, p. 8). Wicki Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Schaub Jürg, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 6722 du 02.06.2005
(02872984 / CH-660.0.728.004-2)

                    

■ Société Anonyme Immobilière Manana, à Genève,
CH-660-0138963-1 (FOSC du 20.10.2004, p. 6). Par suite du
transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zoug (FOSC du 30.05.2005, p. 19); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6739 du 02.06.2005
(02872888 / CH-660.0.138.963-1)

                    

■ Société Evangélique de Genève, à Genève, CH-660-
0047970-8, association (FOSC du 13.01.2005, p. 8). L’association
n’exploite plus le magasin-librairie religieux à l’enseigne ’Le
Point de Repère’, rue de Monthoux 13. 
Journal no 6723 du 02.06.2005
(02872986 / CH-660.0.047.970-8)

                    

■ Space-Dye Export S.A., à Genève, CH-217-0131982-2,
commercialisation du procédé ’Space-Dye’, etc. (FOSC du
16.02.2004, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.05.2005. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Space-Dye Export S.A., en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Richard Antoine, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 6724 du 02.06.2005
(02872988 / CH-217.0.131.982-2)

                    

■ Stalwart SA, à Satigny, CH-660-1020989-5, conseils et
services dans les domaines de la micro-informatique, etc. (FOSC
du 17.12.2003, p. 8). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 100, 400 actions
de CHF 200 et 50 actions de CHF 300, toutes au porteur. Statuts
modifiés le 30.05.2005. 
Journal no 6725 du 02.06.2005
(02872972 / CH-660.1.020.989-5)

                    

■ Vebego Services SA, succursale à Meyrin, CH-660-
0390999-4, diriger une entreprise de nettoyage. Entreprise ayant
son siège à Dietikon (FOSC du 19.05.2004, p. 7). Brechbühl Jürg
Anton, de Trubschachen, à Effingen, et Hoffmann Anita, d’Auen-
stein, à Dübendorf, signent collectivement à deux. 
Journal no 6726 du 02.06.2005
(02872990 / CH-660.0.390.999-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.P.S. Sécurité, Varandas Covas &amp; Ferreira Da Sil-
va
, à S a t i g n y , CH-660-0038004-9, agence de protection et de
sécurité (FOSC du 12.01.2004, p. 7). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6729 du 02.06.2005
(02872868 / CH-660.0.038.004-9)

                    

■ ACE INTERNATIONAL COMMUNICATION LIMITED,
Londres, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
0584000-5, achat, vente d’espaces publicitaires dans les médias,
etc. (FOSC du 27.02.2004, p. 6). La succursale est radiée d’office,
en vertu de l’article 77 ORC, par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6727 du 02.06.2005
(02872864 / CH-660.0.584.000-5)

                    

■ AMS SA, en liquidation par suite de faillite, à Genè-
v e , CH-660-0071983-9, entretien de parcs et jardins, etc. (FOSC
du 13.10.1997, p. 7462). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6728 du 02.06.2005
(02872866 / CH-660.0.071.983-9)

                    

■ Cardio Plus SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1206998-3, exploitation d’un centre de réadaptation cardio-vas-
culaire, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 6). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6730 du 02.06.2005
(02872870 / CH-660.1.206.998-3)

                    

■ DISCOUNT CAR SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-0746001-3, location de voitures (FOSC du 22.05.2003, p. 6).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 6731 du 02.06.2005
(02872872 / CH-660.0.746.001-3)

                    

■ Julien Da Silva, à Genève, CH-660-1197003-0, exploitati-
on d’un restaurant à l’enseigne ’L’Aïoli’ (FOSC du 20.06.2003, p.
6). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la
maison. Actif et passif repris par ’Da Silva Julien et Maria Lina’, à
Genève. 
Journal no 6732 du 02.06.2005
(02872874 / CH-660.1.197.003-0)

                    

■ Leclerc &amp; Cie, en liquidation concordataire, à Ge-
n è v e , CH-660-0001917-0, banque, gestion de fortunes, etc.
(FOSC du 22.04.2004, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 6733 du 02.06.2005
(02872876 / CH-660.0.001.917-0)

                    

■ Martin Fehlmann, à Collonge-Bellerive, CH-660-
1832996-4, import-export d’articles de sport (FOSC du
15.02.2001, p. 1171). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6734 du 02.06.2005
(02872878 / CH-660.1.832.996-4)

                    

■ MCF Concept Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
1945001-7, exploitation d’un bar (FOSC du 24.12.2004, p. 9). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6735 du 02.06.2005
(02872880 / CH-660.1.945.001-7)

                    

■ MOSER MICHELLE CONSULTING, à Lancy, CH-660-
1958004-8, consultante indépendante dans le domaine de l’envi-
ronnement, etc. (FOSC du 07.12.2004, p. 8). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6736 du 02.06.2005
(02872882 / CH-660.1.958.004-8)

                    

■ Pierre Argand, à Le  Grand- Saconnex, CH-660-
0389995-6, Hôtel-café-restaurant à l’enseigne Hôtel Café Restau-
rant La Colombière’ (FOSC du 23.03.1995, p. 1626). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6737 du 02.06.2005
(02872884 / CH-660.0.389.995-6)

                    

■ Seriservice A. Parrot, à Carouge  (GE), CH-660-
0032965-1, atelier de sérigraphie (FOSC du 23.02.1983, p. 635).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par ’Seriservice SA’, à Carouge (GE). 
Journal no 6738 du 02.06.2005
(02872886 / CH-660.0.032.965-1)

                    

■ Tao Physicol Training Sàrl, en liquidation, à
T h ô n e x , CH-660-0259997-4, exploitation d’un centre de fit-
ness, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6740 du 02.06.2005
(02872890 / CH-660.0.259.997-4)

                    

■ Unisys (Suisse) SA, succursale à P lan-les- Ouates,
CH-660-0033963-0, achat, production, montage, distribution et
vente de machines de traitement de données, etc. entreprise ayant
son siège à Thalwil (FOSC du 11.10.2004, p. 8). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6741 du 02.06.2005
(02872892 / CH-660.0.033.963-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zahntechnik Oswald GmbH, in Näfels, CH-
160.4.004.445-8, Bahnhofstrasse 16, 8752 Näfels, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2005. Zweck: Herstellung und Vertrieb sämtlicher Sonder-
anfertigungen von Dentalprodukten sowie Beratungen aller Art
in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, sowie Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Oswald-Kamm, Peter, von Näfels, in Niederurnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Oswald-Kamm, Maria
Brunhilde, von Filzbach und Näfels, in Niederurnen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 370 vom 02.06.2005
(02871582 / CH-160.4.004.445-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schweineversicherungsgenossenschaft Vals, in
V a l s ,  CH-350.5.000.810-7, c/o Patrick Loretz, Zamaia 65, 7132
Vals, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Die Schweineversicherungsgenossenschaft
Vals hat den Zweck, ihren Mitgliedern nach Massgabe der Statu-
ten Ersatz zu leisten für den Schaden, welcher dadurch entsteht,
dass versicherte Tiere infolge Krankheit oder Unfall umstehen
oder geschlachtet werden müssen. Haftung/Nachschusspflicht:
Für Verpflichtungen der Genossenschaft haftet ausschliesslich
ihr Vermögen. Jede persönliche Haftbarkeit der Mitglieder ist aus-
geschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Loretz, Patrick, von Vals, in Vals, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jörger, Fina, von Vals, in Vals, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illien, Franziska, von
Vals, in Vals, Mitglied und Kassierin, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1412 vom 02.06.2005
(02872644 / CH-350.5.000.810-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLUE FASHION SA, in  Roveredo  GR, CH-
350.3.007.495-1, l’acquisto, la vendita, la gestione di beni mobili
ed immobili, la partecipazione in società immobiliari e/o di pro-
duzione svizzere o straniere, la partecipazione ad altre società
aventi analogo scopo in Svizzera ed all’estero. Società anonima
(FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9196). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners
SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1433 del 02.06.2005
(02872680 / CH-350.3.007.495-1)

                    

■ City Controls AG in Liquidation, in Igis,  CH-
350.3.001.522-2, Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art, Dienst-
leistungen im Bereich der Forschung, Beratung, Vermittlung,
Geschäftsführung, Verwaltung und Übernahme von Treuhand-
funktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 9, Publ. 2356342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gramoba AG, in Baar, Revisions-
stelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstel-
le].
Tagebuch Nr. 1413 vom 02.06.2005
(02872646 / CH-350.3.001.522-2)

                    

■ Fictilia SA, in Coira, CH-350.3.001.815-8, l’acquisto, la
vendita, l’amministrazione per conto proprio ed in forma fidu-
ciaria di titoli, di autoveicoli e di beni mobili di ogni genere, bre-
vetti, diritti di privativa industriale e marchi. Società anonima

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

(FUSC no. 154 del 14. 08. 2003, pagina 7, publ. 1129516). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini
&amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1434 del 02.06.2005
(02872682 / CH-350.3.001.815-8)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in C hur, CH-
350.8.000.001-4, Institut des öffentlichen Rechtes (SHAB Nr. 236
vom 03. 12. 2004, S. 7, Publ. 2571554). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tscholl, Marco, von Santa
Maria in Calanca, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oberholzer, Martin, von Wald ZH, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cosi, Romano, von Arvigo, in Bonaduz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eugster, Markus, von Alvaschein, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breu, Rico, von Oberegg, in Bona-
duz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Gabathuler, Roger, von Wartau, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Netstal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Albrecht-Rehli, Madlaina, von Maienfeld, in Trimmis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Rehli, Madlaina]; Bonderer,
Sol-Britt Renate, von Domat/Ems und Pfäfers, in Flims, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brühwiler, Daria, von Oberuzwil, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Camenisch, Marco, von
Ladir, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrler, Cornel,
von Küssnacht SZ, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Former, Andreas, von Disentis/Mustér, in Domat/Ems, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grass, Martin, von Urmein, in Maien-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Susanne, von
Luzein und Fideris, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lu-
zi, Christian, von Furna und Jenaz, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wismer, Georg, von Aadorf, Domat/Ems, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1414 vom 02.06.2005
(02872650 / CH-350.8.000.001-4)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, CH-
350.9.000.178-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 7, Publ. 2571556), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosi, Ro-
mano, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Rico, von
Oberegg, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ga-
bathuler, Roger, von Wartau, in Rhäzüns, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Netstal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1415 vom 02.06.2005
(02872652 / CH-350.9.000.178-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos , CH-
350.9.000.179-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 7, Publ. 2571558), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosi, Ro-
mano, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Rico, von
Oberegg, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ga-
bathuler, Roger, von Wartau, in Rhäzüns, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Netstal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Plaz, Reto, von Savognin, in Klo-
sters (Klosters-Serneus), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1416 vom 02.06.2005
(02872654 / CH-350.9.000.179-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.  Moritz, CH-
350.9.000.180-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 7, Publ. 2571572), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosi, Ro-
mano, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Rico, von
Oberegg, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ga-
bathuler, Roger, von Wartau, in Rhäzüns, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Netstal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Coretti, Reto, von Soglio, in Ce-
lerina/Schlarigna, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fliri, Roberto, von Häggen-
schwil, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1417 vom 02.06.2005
(02872656 / CH-350.9.000.180-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/Ems,  CH-
350.9.000.516-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 7, Publ. 2571560), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosi, Ro-
mano, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Rico, von
Oberegg, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ga-
bathuler, Roger, von Wartau, in Rhäzüns, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Netstal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1418 vom 02.06.2005
(02872658 / CH-350.9.000.516-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in I lan z, CH-
350.9.000.517-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 7, Publ. 2571562), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosi, Ro-
mano, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Rico, von
Oberegg, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ga-
bathuler, Roger, von Wartau, in Rhäzüns, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Netstal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1419 vom 02.06.2005
(02872660 / CH-350.9.000.517-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis , CH-
350.9.000.518-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 7, Publ. 2571564), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosi, Ro-
mano, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Rico, von
Oberegg, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ga-
bathuler, Roger, von Wartau, in Rhäzüns, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Netstal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Karin, von Sevelen
und Pfäfers, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 02.06.2005
(02872662 / CH-350.9.000.518-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Vaz/Obervaz, CH-
350.9.000.519-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 7, Publ. 2571574), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosi, Ro-
mano, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Rico, von
Oberegg, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ga-
bathuler, Roger, von Wartau, in Rhäzüns, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Netstal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1421 vom 02.06.2005
(02872664 / CH-350.9.000.519-1)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol, CH-
350.9.000.520-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 7, Publ. 2571566), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosi, Ro-
mano, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Rico, von
Oberegg, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ga-
bathuler, Roger, von Wartau, in Rhäzüns, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Netstal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1422 vom 02.06.2005
(02872666 / CH-350.9.000.520-9)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis, CH-
350.9.000.521-7, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 7, Publ. 2571570), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Livers, Be-
nedikt Paul, von Breil/Brigels, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cosi, Romano, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breu, Rico, von Oberegg, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gabathuler, Roger, von Wartau, in Rhäzüns, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Net-
stal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1423 vom 02.06.2005
(02872668 / CH-350.9.000.521-7)

                    

■ Holzwerkstoffe Gfeller AG, in Igis,  CH-350.3.002.338-
8, Handel mit, Vertrieb und Bearbeitung von Holzwerkstoffen so-
wie von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 7, Publ. 2496738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, Gaston, von Hasle bei
Burgdorf, in Rüti bei Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Winkler, Christian, von Mastrils, in Igis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lampert, Andreas, von Rebstein, in Binningen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lötscher, Erwin, von Luzein, in Fläsch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Luck, Andreas, von Schiers, in Fideris, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1424 vom 02.06.2005
(02872670 / CH-350.3.002.338-8)

                    

■ Kieswerk Untervaz AG, in Untervaz,  CH-
350.3.002.152-3, Abbau, Verarbeitung und Vertrieb von Sand,
Kies und Auffüllmaterial, Betrieb von Frischbetonanlagen, Re-
cyclinganlagen, Baggeranlagen, Aushub- und Transportgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2069636). Statutenänderung: 26. 05. 2005. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Caluori AG, in Trimmis,
(CH-350.3.000.761-3), gemäss Fusionsvertrag vom 21.04.2005
und Bilanz per 01.01.2005. Aktiven von CHF 2’052’501.51 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 687’624.51 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragen-
den Gesellschaft erhalten 2600 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500 und eine Ausgleichszahlung pro Namenaktie zu CHF
1’000 von CHF 270.33 und pro Stimmrechtsnamenaktie zu CHF
100 von CHF 27.03, total CHF 64’880. Das Aktienkapital wird in-
folge Fusion um CHF 1’300’000 erhöht. Aktienkapital neu:
CHF 2’900’000 [bisher: CHF 1’600’000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’900’000. Aktien neu: 5800 Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 3’200 Namenaktien zu CHF 500].
Tagebuch Nr. 1425 vom 02.06.2005
(02872270 / CH-350.3.002.152-3)

                    

■ Officia SA, in Rover edo  GR, CH-350.3.001.178-0, l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione per conto proprio ed in for-
ma fiduciaria di titoli, di autoveicoli e di beni mobili di ogni
genere. Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina
9196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA,
in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1435 del 02.06.2005
(02872684 / CH-350.3.001.178-0)

                    

■ Schweizerische Alpine Mittelschule Davos, in Da-
v o s ,  CH-350.7.000.013-3, Betrieb einer Mittelschule, Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 8, Publ. 716420). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buol, Paul,
von Davos, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lietha-Elmer, Dr. Elisabeth, von Matt und Grüsch und
Seewis im Prättigau, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Michel, Hans Peter, von Davos, in Davos Monstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meisser, Urs, von Davos, in Davos
Monstein (Davos), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ambühl, Robert, von Grossdietwil, in Davos Dorf (Da-
vos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann,
Gabriela, von Davos, in Davos Monstein (Davos), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1427 vom 02.06.2005
(02872672 / CH-350.7.000.013-3)

                    

■ Swissbroke Risk, in Chur, CH-350.7.000.584-8, Unter-
stützung der Destinatäre bei der Umsetzung der Vorschriften über
die Verhütung von Unfällen usw. Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 547). Domizil neu: Stelleweg 4, 7000 Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Crufer, Ro-
ger, von Domat/Ems, in Chur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Thomas, von Küttigen,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schena,
Stefan, von Maienfeld, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolliger, Christian, von Küttigen, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Theus, Mario, von Bäretswil, in Igis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Daniel, von
Hägendorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1428 vom 02.06.2005
(02872674 / CH-350.7.000.584-8)

                    

■ Veloatelier Linth GmbH, bisher in  Mollis, CH-
160.4.004.047-6, Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf, Handel
und Vermietung von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich
von Fortbewegungsmitteln durch Menschenkraft (HPV) usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 7, Publ. 367274). Statutenänderung:
18. 04. 2005. Firma neu: Flying Cycles GmbH. Sitz neu:
P o n t r e s i n a .  Domizil neu: Tolais, 7504 Pontresina. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Verkauf, Handel und Vermietung von
sämtlichen Dienstleistungen im Bereich von Fortbewegungsmit-
teln durch Menschenkraft (HPV) sowie dieselben durch Elektro-
motor unterstützten Fortbewegungsmittel zu erbringen und
Import und Export mit Waren und Bekleidung aller Art zu betrei-
ben. Im weiteren organisiert und verkauft die Gesellschaft
Veloreisen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen
zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaf-
ten zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern, sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Sie kann im In- und Ausland Beteiligungen
an anderen Unternehmen aller Art erwerben sowie Filialen oder
Tochtergesellschaften gründen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carisch, Yvonne, von Riom, in Bever, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [wie bisher]; Schiesser, Susanne, von Lin-
thal und Schwerzenbach, in Bever, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1429 vom 02.06.2005
(02872676 / CH-160.4.004.047-6)

                    

■ Wohnbau AG Thusis, in T husis, CH-350.3.005.147-2,
Bau von Wohnhäusern sowie deren Vermietung und Verkauf, Er-
werb, Veräusserung, Tausch, Pacht, Verpachtung von Liegen-
schaften für ihre Zwecke sowie Erwerb von Baurechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 65). Statu-
tenänderung: 1. 06. 2005. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 500]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief an diejenigen,
deren Adressen bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1430 vom 02.06.2005
(02872678 / CH-350.3.005.147-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caluori AG, in Trim mis, CH-350.3.000.761-3, Abbau,
Verarbeitung und Veredelung insbesondere von Sand, Kies, Stei-
nen und Auffüllmaterial sowie Herstellung und Verkauf von Be-
ton, Mörtel und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458). Die Aktiven und das Fremd-
kapital der Gesellschaft gehen infolge Fusion gemäss Fusionsver-
trag vom 21.04.2005 und Bilanz per 01.01.2005 auf die Kieswerk
Untervaz AG, in Untervaz (350.3.002.152-3), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1431 vom 02.06.2005
(02872272 / CH-350.3.000.761-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Game Effect, Jäggi et Blazquez, à Delémont, CH-
670.2.003.710-4, Rue de la Préfecture 13, 2800 Delémont, nou-
velle société en nom collectif. Début: 1. 06. 2005. But: Achat et
vente de jeux vidéo, figurines et manga. Personnes inscrites: Jäg-
gi, Sandrine, de Seewen, à Courrendlin, associée, avec signature
collective à deux; Blazquez, Yanick, d’Espagne, à Courtételle, as-
socié, avec signature collective à deux.
Journal no 529 du 01.06.2005
(02872428 / CH-670.2.003.710-4)

                    

■ Laucor S. à r.l., à Le  Noirmont, CH-670.4.003.711-0,
Clos-Mérat 1, 2340 Le Noirmont, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 31. 05. 2005. But: Exploitation d’une
entreprise offrant conseils et gestion, particulièrement dans les
domaines de l’industrie horlogère et de l’immobilier, ainsi que la
commercialisation de produits d’horlogerie, de bijouterie et de
joaillerie. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Paratte, Michel, de Muriaux, à Le
Noirmont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Paratte-Paratte, Berthe, de
Muriaux, à Le Noirmont, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 530 du 01.06.2005
(02872430 / CH-670.4.003.711-0)

                    

■ Ô présents, Anne-Marie Garneret-Sangsue, à P or-
r e n t r u y ,  CH-670.1.003.712-2, Rue des Malvoisins 5, 2900 Por-
rentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’une boutique d’articles cadeaux et de décoration.
Personne inscrite: Garneret-Sangsue, Anne-Marie, de Cornol, à
Bressaucourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 531 du 01.06.2005
(02872438 / CH-670.1.003.712-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boucherie du Doubs Sàrl, à Saint-Ursanne, CH-
670.4.002.478-4, Exploitation de boucheries-charcuteries. Socié-
té à responsabilité limitée (FOSC no 180 du 19. 09. 2003, p. 8,
publ. 1179044). Modification des statuts: 24. 05. 2005. Personne
et signature radiée: Bapst, Daniel, de St. Ursen, à Buix, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personne: Mail-
lard, Roland, de Siviriez, à Courtedoux, associé et gérant, avec si-

gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–
[précédemment: avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 534 du 02.06.2005
(02872480 / CH-670.4.002.478-4)

                    

■ Boucherie du Doubs Sàrl, succursale de Courrend-
lin
, à C o u r r e n d l i n ,  CH-670.9.003.134-1, Exploitation de
boucheries-charcuteries. Succursale (FOSC no 175 du
12. 09. 2003, p. 7, publ. 1169014), avec siège principal à: Saint-
Ursanne. Date des nouveaux statuts du siège principal:
24.05.2005. Personne et signature radiée: Bapst, Daniel, de St. Ur-
sen, à Buix, gérant, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Maillard, Roland, de Siviriez, à
Courtedoux, gérant, avec signature individuelle [précédemment:
avec signature collective à deux].
Journal no 535 du 02.06.2005
(02872482 / CH-670.9.003.134-1)

                    

■ Ignacio Sàrl, à Les Bois,  CH-674.4.000.249-5, Exploitati-
on d’un atelier de polissage, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 49 du 10. 03. 1994, p. 1342). Nouvelle adresse: Rue
Guillaume-Triponez 1, 2336 Les Bois.
Journal no 536 du 02.06.2005
(02872484 / CH-674.4.000.249-5)

                    

■ KPMG Fides, à Delémont,  CH-677.9.001.637-7, Fournir
toutes les prestations de service qui se rattachent aux activités
d’une société fiduciaire, de vérification et de conseil économique,
etc. Succursale (FOSC no 71 du 13. 04. 2005, p. 7,
publ. 2789788), avec siège principal à: Zurich. Inscription ou
modification de personnes: Le Gall, Frédéric, de France, à Pully,
avec signature collective à deux; Mitchell, Judith, de Grande-Bre-
tagne, à Pully, avec signature collective à deux.
Journal no 537 du 02.06.2005
(02872486 / CH-677.9.001.637-7)

                    

■ Magdem Sàrl, à Porrentruy,  CH-670.4.002.625-1, Com-
mercialisation de biens de consommation au détail et au gros et
exploitation d’une boutique de textiles, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 209 du 27. 10. 2004, p. 8, publ. 2515682). Nou-
velle raison sociale: Magdem Sàrl en liquidation. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 30.05.2005 par le
Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 538 du 02.06.2005
(02872488 / CH-670.4.002.625-1)

                    

■ Sesamat Worldwide Rights SA, à Delém on t, CH-
270.3.004.815-5, Droits d’auteur et de reproduction en tous gen-
res. Société anonyme (FOSC no 206 du 27. 10. 2003, p. 7,
publ. 1231938). Personne et signature radiée: Surmont, Francis,
de Cornol, à Bâle, membre, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Burnell, Richard A., de
Münchenstein, à Reinach BL, membre, avec signature collective
à deux.
Journal no 539 du 02.06.2005
(02872490 / CH-270.3.004.815-5)

                    

■ Vogatec Sàrl, à Lajoux  JU,  CH-674.4.000.284-6, Ex-
ploitation d’un bureau d’études techniques ainsi que d’un atelier
de mécanique et de microtechnique, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 47 du 11. 03. 1997, p. 1653). Personne et signa-
ture radiée: Expertises, PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de
révision.
Journal no 532 du 01.06.2005
(02872442 / CH-674.4.000.284-6)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Delémont, CH-
670.9.003.655-2, Etude, direction et exécution de constructions,
Succursale (FOSC no 65 du 05. 04. 2005, p. 10, publ. 2775844),
avec siège principal à: Genève. Nouvelle traduction de la raison:
(Zschokke Bau AG) (Zschokke Costruzione SA)
(Zschokke Construction Ltd)
. Date des nouveaux statuts
du siège principal: 25.04.2005.
Journal no 533 du 01.06.2005
(02872478 / CH-670.9.003.655-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ New Sport, Thierry Schaffner, à Porrentruy, CH-
677.2.000.758-2, Exploitation d’un magasin d’articles de sport,
Raison individuelle (FOSC no 100 du 27. 05. 2003, p. 8,
publ. 1007790). Par jugement du 31.05.2005, le Juge civil du Tri-
bunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la faillite du
titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 540 du 02.06.2005
(02872494 / CH-677.2.000.758-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lulzim Osmanaj-Häfliger GmbH, in  Littau, CH-
100.4.785.257-1, c/o Lulzim und Andrea Osmanaj, Grünauring
12, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 05. 2005. Zweck: Ausführung von
Gipserarbeiten, Arbeiten im Trockenbau, Isolationen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung
von Garantien und Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 24.05.2005 übernimmt die Gesellschaft von Lul-
zim Osmanaj, von Inwil, in Littau, diverse Vermögenswerte im
Werte von CHF 15’073.70 zum Preise von CHF 15’000.– sowie von
Andrea Osmanaj, von Inwil, in Littau, einen Personenwagen der
Marke Ford, Jahrgang 2000 im Werte von CHF 6’900.– zum Prei-
se von CHF 5’000.–, welche Beträge voll an das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Osmanaj, Lulzim, von Inwil, in Littau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Osmanaj, Andrea, von Inwil, in Lit-
tau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3027 vom 02.06.2005
(02871888 / CH-100.4.785.257-1)

                    

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Möbel-Pfister AG, Zweigniederlassung Emmen
(Pfister Meubles SA, Succursale d’Emmen) (Mobili
Pfister SA, Sucursale di Emmen) (Möbel-Pfister Ltd,
Emmen Branch)
, in E m m e n ,  CH-100.9.785.258-9, Seetal-
strasse 50, 6020 Emmenbrücke, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Möbel-Pfister AG (Pfister Meubles SA)
(Mobili Pfister SA) (Möbel-Pfister Ltd). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.  Hauptsitz: Suhr. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 25.08.1941 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 131 vom
09.07.2004 Seite 2]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller Art; Beteiligun-
gen; Erbringung von Dienstleistungen aller Art innerhalb der
Unternehmensgruppe  Möbel-Pfister; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 28.05.2002. Eingetragene Personen: Gisiger, Charles, von
Messen, in Bottenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Philipp Olivier, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gamper, Dr. Herbert, italienischer Staatsangehöriger, in Klausen
(IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graetz, Dr.
Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grundmann, Hans,
von Kirchlindach, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohner, Urs, von
Wiedlisbach, in Wangen an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Born, Alexis, von Niederbipp, in Zuchwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gebert, René, von Gommiswald, in Grä-
nichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissbühler, Jörg,
von Langnau im Emmental, in Oensingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in Hägen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburz, Andreas, von
Erlinsbach, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Notter, Vitus, von Boswil, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Bernhard, von Langnau im
Emmental, in Unterkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3028 vom 02.06.2005
(02871956 / CH-100.9.785.258-9)

                    

■ Schweizerischer Schweinezucht- und Schweine-
produzentenverband Suisseporcs
,  in  S e m p a c h ,   CH-
100.6.785.259-0, Allmend, 6204 Sempach, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 2004, 24. 11. 2004. Zweck: Förde-
rung einer leistungsfähigen schweizerischen und
liechtensteinischen Schweinehaltung, verantwortungsbewusst
gegenüber Mensch, Tier und Natur; einheitliche Gewährleistung
und nachhaltige Förderung der Gesundheit des Schweins; Inter-
essenvertretung der Schweinhalter gegenüber Gesetzgebern, poli-
tischen Interessengruppen, Handelspartnern und Konsumenten;
Information, Beratung und Schulung in allen relevanten Fragen
der Schweineproduktion, der Schweinegesundheit und des Mark-
tes; Öffentlichkeitsarbeit für die Schweinehaltung und die Unter-
stützung von Marketingmassnahmen für das Schweinefleisch.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Jährliche Beiträge
der Mitglieder; Entschädigungen für Dienstleistungen; öffentli-
che Beiträge; Schenkungen und Legate; Beiträge oder Gewinn-
ausschüttungen aus Beteiligungen. Organisation:
Delegiertenversammlung, Zentralvorstand, Revisionsstelle, Ge-
schäftsstelle. Eingetragene Personen: Hofer, Peter, von Hasle b.
Burgdorf, in Känerkinden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haslebacher, Andreas, von Sumiswald, in Ochlenberg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henchoz, Clau-
de, von Rossinière, in Gollion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Hum-
bel, Werner, von Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Jenni, Béat, von Bangerten, in Valeyres-sous-
Rances, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Johner, Andreas, von
Kerzers, in Heitenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Keller,
Hanspeter, von Oberthal, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Milz, Hans, von Amlikon-Bissegg, in Amlikon-Bissegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Oberli, Christian, von Rüderswil,
in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Pfister, Meinrad,
von Altishofen, in Altishofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Suter,
Markus, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Wyss, Martin, von Arni b. Biglen, in Konolfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Zimmermann, Urs, von Ennetbür-
gen, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Grob, Dr. Felix,
von Wildhaus, in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3029 vom 02.06.2005
(02873032 / CH-100.6.785.259-0)

                    

■ Sepp Bättig Bau AG, in Eich, CH-100.3.785.260-6, Ei-
chenweg 2, 6205 Eich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 05. 2005. Zweck: Ausführung von
Baumeisterarbeiten, Um- und Anbauten, Renovationen und Ge-
rüstbau sowie die Abwicklung von Generalunternehmer-Aufträ-
gen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 31.05.2005 und Bilanz per
31.03.2005 übernimmt die Gesellschaft von Josef Bättig, von
Eich, in Eich, seine im Handelsregister nicht eingetragene Ein-
zelfirma Sepp Bättig, Bauunternehmung, in Eich, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive angefangene und fertige Arbeiten CHF
5’000.–) sowie Gesamteigentumsanteile an den Grundstücken
Nrn. 11, 329, 336, 433 und 434, alle GB Eich, sowie die Grund-
stücke Nrn. 689, 8410, 8411, 8412, 8413, 8414, 688, 570 und 687,
alle GB Rain, deren Wert zusammen CHF 1’699’685.05 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital (inklusive WIR-Konto CHF
1’296.30) sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfand-
schulden im Gesamtwerte von CHF 1’054’333.35 zum Gesamt-
preise von CHF 645’351.70, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 445’351.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bättig,

Josef, von Eich, in Eich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bättig,
Margrit, von Eich, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tru-
vag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3030 vom 02.06.2005
(02873034 / CH-100.3.785.260-6)

                    

■ SG-Tea AG, in Luzern , CH-100.3.785.261-4, Schädrüti-
halde 20, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 06. 2005. Zweck: Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften; Handel mit
Tee; Gewährung von Darlehen an Gruppengesellschaften; Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: CHF 115’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 115’000.–.
Aktien: 115 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Landolt, Robert, von Näfels,
Luzern und Ebikon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3031 vom 02.06.2005
(02871958 / CH-100.3.785.261-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2867 vom 24. 05. 2005. Alimentana
Shops AG
, in E b i k o n ,  CH-100.3.015.540-5, Betrieb von Spezi-
algeschäften im Food- und Non-Food-Bereich sowie Erbringung
von Dienst- und Beratungsleistungen in diesem Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2859340). [bisher: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: 1040
Echallens, ch. de l’Arzillier. Die Gesellschaft führt in 6023 Ro-
thenburg, Raststätte A2 Ost, ein Geschäft unter der Enseigne Stop
&amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 6023 Rothenburg, Raststätte A2
Ost, ein Geschäft unter der Enseigne Stop &amp; Kiosk. Die Gesell-
schaft führt in 6503 Bellinzona, Autostrada Bellinzona Nord, ein
Geschäft unter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt
in 6513 Monte Carasso, Autostrada Bellinzona Süd, ein Geschäft
unter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 6002
Luzern, Bahnhofshopping, ein Geschäft unter der Enseigne Stop
&amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 8058 Zürich-Flughafen, Air-
port-Plaza, ein Geschäft unter der Engseigne Stop &amp; Shop. Die
Gesellschaft führt in 8001 Zürich, Bahnhofpassage, ein Geschäft
unter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 8001
Zürich, Bahnhofpassage, ein Geschäft unter der Enseigne Stop &amp;
Shop Take Away. Die Gesellschaft führt in 5436 Würenlos, Shop-
ping Brücke A1, ein Geschäft unter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die
Gesellschaft führt in 8867 Niederurnen, Raststätte Glarnerland,
ein Geschäft unter der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft
führt in 7304 Maienfeld, Raststätte Heidiland, ein Geschäft unter
der Enseigne Stop &amp; Shop. Die Gesellschaft führt in 7320 Sar-
gans, Neue Wangserstrasse 8, ein Geschäft unter der Enseigne
Easy Shopping. Die Gesellschaft führt in 6300 Zug, Im Bahnhof,
ein Geschäft unter der Engseigne APERTO. Die Gesellschaft führt
in 5000 Aarau, Im Bahnhof, ein Geschäft unter der Enseigne
APERTO. Die Gesellschaft führt in 6410 Goldau, Im Bahnhof, ein
Geschäft unter der Enseigne APERTO. Die Gesellschaft führt in
4600 Olten, Im Bahnhof, ein Geschäft unter der Enseigne APER-
TO. Die Gesellschaft führt in 3600 Thun, Im Bahnhof, ein Ge-
schäft unter der Enseigne APERTO. Die Gesellschaft führt in 2502
Biel, Bahnhofplatz 4, ein Geschäft unter der Enseigne APERTO.
Die Gesellschaft führt in 3000 Bern, Hauptbahnhof Bern, ein Ge-
schäft unter der Enseigne APERTO 24.].
Tagebuch Nr. 3032 vom 02.06.2005
(02871960 / CH-100.3.015.540-5)

                    

■ AppaTech GmbH, in Root,  CH-100.4.025.041-3, Handel
mit technischen Geräten und Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5382).
Statutenänderung: 1. 06. 2005. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huwyler, Stefan, von Sins, in Sins, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–]; Scherer, Daniel, von Killwangen, in
Hohenrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Bossard,
Hans, von Menznau, in Oberrüti, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Kenel, Werner Anton, von
Arth, in Root, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 3033 vom 02.06.2005
(02871962 / CH-100.4.025.041-3)

                    

■ Assistent + Partner AG, in Rain,  CH-100.3.018.421-1,
Beratung und Verwaltung im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 9, Publ. 2010448). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auer, Manfred, von Grüsch, in Rain, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 3034 vom 02.06.2005
(02871964 / CH-100.3.018.421-1)

                    

■ businessaccount GmbH, in Luzern,  CH-100.4.026.813-
8, Abwicklung von interdisziplinären Projekten in den Bereichen
Marketing, IT und Multimedia, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 8, Publ. 2817700).
Statutenänderung: 20. 05. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der conFox GmbH, in Meilen (CH-020.4.024.151-
1), gemäss Fusionsvertrag vom 20.05.2005 und Bilanz per
31.03.2005. Aktiven von CHF 172’959.95 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 108’437.20 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselben Gesellschafter sämtliche
Stammeinlagen der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hal-
ten, findet weder eine Stammkapitalerhöhung noch eine Zutei-
lung von Stammeinlagen statt. Firma neu: consonus gmbh.
Zweck neu: Beratung, Coaching, Leitung und Abwicklung von
interdisziplinären Projekten in den Bereichen Marketing, IT,
Multimedia und Organisation; Handel und Verlag spezifischer
Produkte aus den erbrachten Dienstleistungen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Verkauf von Grundeigen-
tum, Konzessionen, Patenten, Lizenzen und sonstigen immateri-
ellen Güterrechten; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung
von Garantien und Bürgschaften. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Fähndrich, Alexander, von
Eschenbach LU, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Fuchs, Roland, von Littau, in Meilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3035 vom 02.06.2005
(02872354 / CH-100.4.026.813-8)

                    

■ Cosmo Sport AG, in Su rsee,  CH-130.0.007.753-2, Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere mit Sport- und Modeartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2712778). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hostettler Bolognini, Gabriela, von Wahlern, in Lugano, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hostettler, Dr. Christian, von Wahlern, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hostettler, Fritz, 1959, von Wahlern, in Schenkon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hostettler, Oliver, von Wahlern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hostettler, Peter, von Wahlern, in Schenkon, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mutter-Hostettler, Nadine, von Wahlern und Fiesch, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3036 vom 02.06.2005
(02871966 / CH-130.0.007.753-2)

                    

■ Cosmotrend AG, in Em men, CH-100.3.028.408-5, Bil-
dung im tertiären Bereich, Working Business Academy, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 9, Publ. 2419044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wick,
Daniel, von Dürnten und Zuzwil SG, in Bubikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Urs, von Luzern und Wängi, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3037 vom 02.06.2005
(02871968 / CH-100.3.028.408-5)

                    

■ Dorfchärn GmbH, bisher in Stans, CH-150.4.000.775-5,
Führung von Bar-Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 10, Publ. 2407584).
Statutenänderung: 1. 06. 2005. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Adligenswilerstrasse 45, 6006 Luzern. Zweck: Führung von Bar-
Betrieben; kann alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten
ausüben, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Patente,
Lizenzen sowie andere immaterielle Werte erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felber, Werner, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [wie bisher]; Schneider, Erich, von Ramsen,
in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3038 vom 02.06.2005
(02871972 / CH-150.4.000.775-5)

                    

■ E. Stöckli AG, in B uttis holz, CH-100.3.011.883-0, Fabri-
kation und Handel von Pumpen und Rührwerken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1417). Domizil neu:
Oberdorf 33, 6018 Buttisholz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stöckli, Emil, 1921, von Buttisholz, in
Buttisholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöck-
li, Mathilde, 1927, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Ernst, 1950, von Buttisholz, in Buttisholz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Stöckli, Gabriela, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 3039 vom 02.06.2005
(02871974 / CH-100.3.011.883-0)

                    

■ Egli AG Neuenkirch, in Neuenkirch, CH-
100.3.005.526-8, Führung eines Malergeschäftes sowie Handel
mit Produkten für das Malergewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 13, Publ. 1035242). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Egli AG Eschenbach, in
Eschenbach LU (CH-100.3.005.521-0), gemäss Fusionsvertrag
vom 01.06.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
803’430.49 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 94’632.55 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Weiteres Geschäftslokal: Waldhusstrasse
30, 6274 Eschenbach.
Tagebuch Nr. 3040 vom 02.06.2005
(02872360 / CH-100.3.005.526-8)

                    

■ Epper Service AG, in Luzern, CH-100.3.005.568-0, Be-
trieb einer Autovermietung für Personenwagen und Nutzfahr-
zeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2415178). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Garage Epper Ebikon AG, in Ebikon (CH-100.3.012.952-5),
gemäss Fusionsvertrag vom 18.05.2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 580’990.80 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 433’299.31 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3041 vom 02.06.2005
(02872366 / CH-100.3.005.568-0)

                    

■ Epper Sursee AG, in Sursee, CH-100.3.009.208-8, Be-
trieb von Garage und Autoservicestellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 9, Publ. 2415180). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Epper Mauensee AG, in
Mauensee (CH-100.3.009.207-2), gemäss Fusionsvertrag vom
18.05.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
874’058.24 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 524’717.44
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Ak-
tionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesell-
schaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3042 vom 02.06.2005
(02872374 / CH-100.3.009.208-8)

                    

■ Hall AG, bisher in Luzern , CH-100.3.006.500-9, Übernah-
me und Verwaltung der Beteiligungen der Hall Engineering
(Holdings) PLC, in Shrewsbury, an deren überseeischen Tochter-
gesellschaften, die technische, finanzielle und kommerzielle...

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1192376). Statutenänderung: 31. 05. 2005. Sitz neu:
R o o t .  Domizil neu: c/o KENDRIS private AG, D4 Platz 5, 6039
Root Längenbold. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3043 vom 02.06.2005
(02871976 / CH-100.3.006.500-9)

                    

■ Hoco Immobilien AG, in Sursee, CH-100.3.006.716-6,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 7, Publ. 2712784). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Peter, von
Wahlern, in Schenkon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler Bolognini, Ga-
briela, von Wahlern, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Dr. Chri-
stian, von Wahlern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Fritz, 1959,
von Wahlern, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Oliver, von
Wahlern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mutter-Hostettler, Nadine, von
Wahlern und Fiesch, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3044 vom 02.06.2005
(02871982 / CH-100.3.006.716-6)

                    

■ Holzwerkstoffe Reiden AG, in Reiden,  CH-
100.3.011.265-0, Handel mit, Vertrieb und Bearbeitung von Holz-
werkstoffen sowie von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 10, Publ. 2782036). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Gaston, von Has-
le b. Burgdorf, in Rüti b. Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lampert, Andreas, von Rebstein, in Binningen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3045 vom 02.06.2005
(02871984 / CH-100.3.011.265-0)

                    

■ Hostettler AG Sursee, in Sursee,  CH-100.3.006.813-3,
Import und Vertrieb von Fahrzeugen aller Art und deren Ersatz-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2712786). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hostettler, Dr. Christian, von Wahlern, in Zug, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hostettler, Fritz, 1959, von Wahlern, in Schenkon, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Hostettler Bolognini, Gabriela, von Wahlern, in Lugano,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hostettler, Oliver, von Wahlern, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Hostettler, Peter, von Wahlern, in Schenkon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mutter-Hostettler, Nadine, von Wahlern und Fiesch, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3046 vom 02.06.2005
(02871986 / CH-100.3.006.813-3)

                    

■ Hostettler Autotechnik AG, in Sur see, CH-
100.3.018.434-4, Import und Export von sowie Handel mit Fahr-
zeugteilen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2005, S. 7, Publ. 2712788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hostettler, Oliver, von Wahlern, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hostettler, Fritz, 1959, von Wahlern, in Schenkon, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hostettler Bolognini, Gabriela, von Wahlern, in Lu-
gano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Hostettler, Dr. Christian, von Wahlern, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hostettler, Peter, von Wahlern, in Schenkon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Mutter-Hostettler, Nadine, von Fiesch und Wahlern,
in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3047 vom 02.06.2005
(02871988 / CH-100.3.018.434-4)

                    

■ Hostettler Motoren AG, in Sursee, CH-100.3.006.815-7,
Handel mit und Reparatur von Motoren und Motorgeräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 8,
Publ. 2712790). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hostettler, Fritz, 1959, von Wahlern, in Schenkon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hostettler Bolognini, Gabriela, von Wahlern, in Lugano, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hostettler, Dr. Christian, von Wahlern, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Hostettler, Oliver, von Wahlern, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hostettler, Peter, von Wahlern, in Schenkon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mut-
ter-Hostettler, Nadine, von Wahlern und Fiesch, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3048 vom 02.06.2005
(02871990 / CH-100.3.006.815-7)

                    

■ Intercycle SA, in Sursee,  CH-100.3.013.742-9, Import,
Export und Vertrieb von Fahrzeugen aller Art und von deren Er-
satzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2005, S. 8, Publ. 2712792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mutter-Hostettler, Nadine, von Wahlern und
Fiesch, in Kriens, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Peter, von Wahlern,
in Schenkon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hostettler Bolognini, Gabriela, von
Wahlern, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Dr. Christian, von
Wahlern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Fritz, 1959, von Wah-
lern, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Oliver, von Wahlern,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3049 vom 02.06.2005
(02871992 / CH-100.3.013.742-9)

                    

■ Mark Kühnis, in Schötz, CH-100.1.001.977-4, Betrieb ei-
nes Fachgeschäftes für keramische Wand- und Bodenbeläge so-
wie Ofen- und Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2005, S. 10, Publ. 2822230). In Gutheissung des Rekurses

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

hat die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Ober-
gerichts des Kantons Luzern mit Entscheid vom 25.05.2005 den
Entscheid der Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau vom
18.04.2005, mit dem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wur-
de, aufgehoben. [gestrichen: Mit Mitteilung des Obergerichts des
Kantons Luzern vom 22.04.2005 ist dem Rekurs gegen den Ent-
scheid der Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau vom
18.04.2005 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend
Konkurseröffnung über den Inhaber im Handelsregister gestri-
chen.].
Tagebuch Nr. 3050 vom 02.06.2005
(02872000 / CH-100.1.001.977-4)

                    

■ Nexanet GmbH, bisher in Aesch  LU, CH-100.4.023.738-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Internet, Netz-
werk, Multimedia und Webhosting, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503312).
Statutenänderung: 31. 05. 2005. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu:
D4 Platz 4, 6039 Root Längenbold. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lapierre, Richard, von
Zürich, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gros-
senbacher, Reto, von Lützelflüh, in Oberkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Knutwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Imbach, Michael, von Ruswil,
in Aesch LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Kriens, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Carlin, Roman, von Einsiedeln, in Hochdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Root, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Clerici, Romano, von Walzen-
hausen, in Aesch LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 3051 vom 02.06.2005
(02872004 / CH-100.4.023.738-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der CSS Versicherung, in
L u z e r n ,  CH-100.7.007.537-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer und Arbeitnehmerinnen der CSS und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen... Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 10, Publ. 1203470). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unternährer, Peter, von Rothen-
burg, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 3052 vom 02.06.2005
(02872008 / CH-100.7.007.537-3)

                    

■ PHÖNIX Communications Ghéczy, bisher in Menzin-
g e n ,  CH-170.1.004.056-2, Kommunikationsberatung und Pu-
blic Relations sowie Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7853). Sitz neu: E i c h .  Domizil
neu: Botenhofstrasse 1, 6205 Eich. Zweck: Kommunikationsbera-
tung und Public Relations sowie Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ghéczy, Martin C., von
Sevelen, in Eich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Cham].
Tagebuch Nr. 3053 vom 02.06.2005
(02872012 / CH-170.1.004.056-2)

                    

■ Ruopige Optik AG, in Littau,  CH-100.3.019.207-6, Her-
stellung von, Handel mit und Vertrieb von optischen Artikeln,
Brillenfassungen, Sonnenbrillen, Brillengläsern und Kontaktlin-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6078). Domizil neu: Ruopigen Zentrum, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 3054 vom 02.06.2005
(02872016 / CH-100.3.019.207-6)

                    

■ Stiftung für Rechtsausbildung, in Lu zern,  CH-
100.7.019.625-9, Aus- und Weiterbildung von Juristen, Anwälten,
Richtern etc, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1123354). Domizil neu: c/o Prof. Dr. Walter Fellmann,
Zinggentorstrasse 4, 6000 Luzern 6. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wey, Dr. iur. Stephan, von Sursee,
in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Dr. Jörg, von
Egerkingen und Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fellmann, Prof. Dr. iur. Walter, von Luzern,
in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Eiholzer, Dr. Heiner, von Zell LU und
Grossdietwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Eiholzer, lic. iur. Heiner]; Stöckli, Prof. Dr. Hu-
bert, von Zug, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stöckli, lic. iur. LLM Hubert].
Tagebuch Nr. 3055 vom 02.06.2005
(02872020 / CH-100.7.019.625-9)

                    

■ von Arx Gartenbau und Landschaftsarchitektur, in
E m m e n ,  CH-100.1.012.135-0, Planung, Ausführung und Un-
terhalt von Gartenanlagen und Biotopen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 8, Publ. 369316). Firma neu: von
Arx Landschaftsarchitektur
. Zweck neu: Planung von Gar-
tenanlagen.
Tagebuch Nr. 3056 vom 02.06.2005
(02872022 / CH-100.1.012.135-0)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Hasenhusen-
Saffental
, in G u n z w i l ,  CH-100.5.006.442-6, Gewährleistung
des Brandschutzes für die beiden genannten Weiler, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 03. 03. 1987, S. 831). Domizil neu: c/o
Amrein Gebr. AG, Saffenthal, Post 6221 Rickenbach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein-Suter, Jo-
sef, von Pfeffikon, in Pfeffikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erni-Steiger, Josef, von Gunzwil,
in Gunzwil, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüsler-Schmidlin, Fredy, von Gunzwil, in Gunzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Erni-
Huber, Urs, von Gunzwil und Neudorf, in Gunzwil, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Amrein-Zemp, Werner, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3057 vom 02.06.2005
(02872100 / CH-100.5.006.442-6)

                    

■ Wohn Generalunternehmung GmbH, in Sursee,  CH-
400.4.021.810-5, Handel mit und Beratung sowie Verwaltung von
Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 10, Publ. 2245156). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Beinwil am See (SHAB Nr.
103 vom 31.05.2005, S. 2) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3058 vom 02.06.2005
(02872102 / CH-400.4.021.810-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Bohl Bedachungsgeschäft, in Emmen,  CH-
100.1.016.403-8, Bedachungsgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4873). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3059 vom 02.06.2005
(02872104 / CH-100.1.016.403-8)

                    

■ Egli AG Eschenbach, in Eschenbach  LU, CH-
100.3.005.521-0, Führung eines Malergeschäftes sowie Handel
mit Produkten für das Malergewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 13, Publ. 1035240). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Egli AG Neuen-
kirch, in Neuenkirch (CH-100.3.005.526-8), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3060 vom 02.06.2005
(02872362 / CH-100.3.005.521-0)

                    

■ Epper Mauensee AG, in Mauensee, CH-100.3.009.207-
2, Betrieb von Garage und Autoservicestellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 9, Publ. 2415176). Die Akti-
ven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Epper
Sursee AG, in Sursee (CH-100.3.009.208-8), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3061 vom 02.06.2005
(02872376 / CH-100.3.009.207-2)

                    

■ Future Commerce AG in Liquidation, in Rothen-
b u r g ,  CH-100.4.020.549-6, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informationslogistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 8, Publ. 1180086). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3062 vom 02.06.2005
(02872108 / CH-100.4.020.549-6)

                    

■ Garage Epper Ebikon AG, in Ebikon,  CH-
100.3.012.952-5, Betrieb einer Autogarage für Personenwagen
und Nutzfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 8, Publ. 2460546). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Epper Service AG, in Luzern
(CH-100.3.005.568-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3063 vom 02.06.2005
(02872368 / CH-100.3.012.952-5)

                    

■ Wohn-Studio Bär AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.014.015-5, Betrieb eines Einrichtungs- und Möbelhandels-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1136842). Die Firma ist nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3064 vom 02.06.2005
(02872110 / CH-100.3.014.015-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B2P, Benoît de Pourtalès, à C olom bier  NE, chaussée
Romaine 1, CH-645-4098451-1. Titulaire: de Pourtalès Benoît
Louis Philippe Théodore, de Neuchâtel, à Colombier (NE).
Conseils dans la finance; gestion et courtage en immobilier; mar-
keting. 
Journal no 1536 du 02.06.2005
(02872388 / CH-645.4.098.451-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Artistique Mady ’A’, Makemissa Aimone, à
N e u c h â t e l , CH-645-1001750-0 (FOSC du 20.04.2005, p. 10).
Par ordonnance du 25.05.2005, le Tribunal civil du district de
Boudry a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
du titulaire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1537 du 02.06.2005
(02872390 / CH-645.1.001.750-0)

                    

■ CD Euromedical Holding SA, à Neuchâtel, CH-645-
4098183-8 (FOSC du 14.04.2005, p. 9). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 25.05.2005.
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Cabinet d’audit
Leitenberg &amp; Associés SA’. 
Journal no 1538 du 02.06.2005
(02872392 / CH-645.4.098.183-8)

                    

■ Gomez Polissage Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4097787-0, exploitation d’un atelier de polissage et diaman-
tage, etc. (FOSC du 29.12.2004, p. 14). Gomez Carmela n’est plus
associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de
CHF 18’000 a été divisée en une fraction de CHF 12’000 cédée à
Oliveira Da Silva Vasco, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds, nou-
vel associé, et en une fraction de CHF 6’000 cédée à Da Graça Da
Silva Oliveira Ferreira Maria, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds,
nouvelle associée. Gomez Emmanuel et Gomez Jean-Pierre ne
sont plus associés, leur part sociales respective de CHF 1’000 cha-
cune ayant été cédée à l’associée Da Graça Da Silva Oliveira Fer-
reira Maria, dont la part sociale s’élève ainsi à CHF 8’000. Statuts
modifiés le 30.05.2005. Gérants: les associés Da Graça Da Silva
Oliveira Ferreira Maria et Oliveira Da Silva Vasco, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 1539 du 02.06.2005
(02872408 / CH-645.4.097.787-0)

                    

■ Kiosque du 1er Mars Sàrl, à Cernier, CH-645-
1010391-3, exploitation d’un kiosque. (FOSC du 24.07.2001, p.
5691). La société est dissoute par décision de son assemblée ex-
traordinaire des associés du 27-05-2005. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Kiosque du 1er Mars Sàrl en liqui-
dation
. Liquidateur: l’associé gérant Voirol Michel, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 1540 du 02.06.2005
(02872410 / CH-645.1.010.391-3)

                    

■ L’Aubier Partenaires SA, à Rochefort , CH-645-
1009329-0, promouvoir et cultiver une économie associative ent-
re ses partenaires par la gestion de participations. (FOSC du
22.12.1999, p. 8675). Grandjean Rémy Paul (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Par suite de la dénomi-
nation d’une rue, l’adresse est: Montezillon, Les Murailles 5. 
Journal no 1541 du 02.06.2005
(02872412 / CH-645.1.009.329-0)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease S.A., à Neuchâtel, CH-
645-1002759-8, principalement dans le domaine médical, repré-
sentation de tous biens et produits de haute technologie, etc.
(FOSC du 09.02.2005, p. 11). Brondeel William n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1543 du 02.06.2005
(02872416 / CH-645.1.002.759-8)

                    

■ Mady Coiffure, Makemissa Aimone, à Neuchâtel,
CH-645-1004150-3 (FOSC du 20.04.2005, p. 10). Par ordon-
nance du 25.05.2005, le Tribunal civil du district de Boudry a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 1542 du 02.06.2005
(02872414 / CH-645.1.004.150-3)

                    

■ Nexans Suisse SA, à Cortaillod, CH-645-1001490-9, fa-
brication, développement, vente, pose, exploitation, de tous types
de câbles et autres moyens de transport et de distribution de l’én-
ergie, etc. (FOSC du 27.05.2005, p. 10). L’inscription no 1406 du
23.05.2005 est rectifiée en ce sens que le prénom exact de Mon-
sieur Wicht est Patrik Louis (et non pas Patrick Louis). 
Journal no 1544 du 02.06.2005
(02872418 / CH-645.1.001.490-9)

                    

■ Restaurant du Simplon Neuchâtel Sàrl en liquida-
tion
, à N e u c h â t e l , CH-645-1005636-0, exploitation d’un café
restaurant, notamment à l’enseigne ’Restaurant du Simplon’.
(FOSC du 13.04.2005, p. 8). Par ordonnance du 31.05.2005, le
Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la clôture de la
faillite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans les
trois mois qui suivent la publication de la suspension de la failli-
te, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1545 du 02.06.2005
(02872420 / CH-645.1.005.636-0)

                    

■ Société coopérative d’habitation de la F.T.M.H. à
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1004366-6 (FOSC du
28.06.2001, p. 4885). Blanc-Kühn Fabienne, Daguet André, Freh-
ner Rolf, Moor Beda et Rennwald Jean-Claude ne sont plus ads-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Cahannes Franziscu, de
Breil/Brigels, à Zurich, et von Felten Michael, de et à Olten, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Organe de révision: ’T &amp; R AG’, à Muri bei Bern. 
Journal no 1546 du 02.06.2005
(02872422 / CH-645.1.004.366-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antelope Technologies (Suisse) SA en liquidation,
à N e u c h â t e l , CH-645-4096338-9, recherche, développement,
fabrication et commercialisation de tous produits du secteur de
l’informatique, etc. (FOSC du 27.04.2005, p. 9). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la société est radiée con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1547 du 02.06.2005
(02872424 / CH-645.4.096.338-9)

                    

■ B&amp;C DEVELOPPEMENT SA en liquidation, à Bevaix,
CH-645-1008830-1, création, design, graphisme, stylisme,
conseil et réalisation d’images, etc. (FOSC du 31.03.2005, p. 10).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la société est
radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1548 du 02.06.2005
(02872426 / CH-645.1.008.830-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helix Import-Export AG, in  Hergiswil  NW,  CH-
150.3.000.954-0, Import, Export, Herstellung und Vertrieb von
Schneckenkonserven, Schneckenfleisch und Schneckenhäusern
sowie Wildfleisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1795). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütler, Ernst, von Auw AG, in Littau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Volk, Heinrich Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 581 vom 02.06.2005
(02872240 / CH-150.3.000.954-0)

                    

■ IC Handels AG, in Her gis wil  NW, CH-150.3.001.557-7,
Import, Export und Vertrieb von Fahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 8, Publ. 2712826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Fritz, von
Wahlern, in Schenkon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Dr. Christian,
von Wahlern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Oliver, von Wah-
lern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hostettler Bolognini, Gabriela, von
Wahlern, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hostettler, Peter, von Wahlern,
in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien]; Mutter-Hostettler, Nadine, von
Fiesch, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 582 vom 02.06.2005
(02872242 / CH-150.3.001.557-7)

                    

■ Jakober Transporte und Kanalreinigungs AG, in
S t a n s ,  CH-150.3.002.478-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2005, S. 11, Publ. 2639320). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Titanus Treuhand AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 583 vom 02.06.2005
(02872244 / CH-150.3.002.478-2)

                    

■ S &amp; P Steger &amp; Partner Architekten AG, in Stans , CH-
100.3.011.807-0, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 8, Publ. 2622048). Wei-
teres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 10, 6260 Reiden.
Tagebuch Nr. 584 vom 02.06.2005
(02872246 / CH-100.3.011.807-0)

                    

■ Vereinigung Bizun, in  Enn etbürgen, CH-
150.6.000.001-9, Suche nach geeigneten Mitteln und Wegen, um
der fortschreitenden Spaltung zwischen den Interessen der Eigen-
tümer und der Arbeitnehmer der kaufmännischen, gewerblichen
und industriellen Betriebe entgegenzuwirken, Verein (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 9, Publ. 2277384). Statutenände-
rung: 9. 11. 2004. Name neu: Vereinigung BIZUN. Zweck
neu: Geeignete Mittel und Wege zu suchen und aufzuzeigen, um
der latenten Gefahr einer Spaltung zwischen den Interessen der
Eigentümer und der Mitarbeiter der in der Vereinigung ange-
schlossenen Betriebe jederzeit entgegenzuwirken und diese zu
überwinden. Dabei sollen die Beteiligten mit individuell über-
durchschnittlichen Leistungen und massvollen Forderungen so-
wohl die materiellen als auch die sozialen Grundlagen schaffen,
um den Vereinszweck zu erfüllen und damit einem gesunden Ge-
meinnutzen zu dienen. Mittel neu: Gewinnausschüttungen der
eigenen Betriebe; Mitgliederbeiträge; Spenden. Organisation neu:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern und
Revisionsstelle. [Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: 3 bis 11 Mitglieder.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ortag, Organisations-,
Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 585 vom 02.06.2005
(02873036 / CH-150.6.000.001-9)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Omlin Alfred, in Alpnach , CH-140.1.001.896-5, Schlos-
serei und sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 10, Publ. 881684). Mit Entscheid der Oberge-
richtskommission des Kantons Obwalden vom 31. Mai 2005 wur-
de das Konkursverfahren als geschlossen erklärt. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 305 vom 02.06.2005
(02872238 / CH-140.1.001.896-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franken Consulting, in Schänis, CH-320.1.057.397-3,
Solenberg 130, 8723 Rufi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen für die Kunststoffindustrie, Existenzgründungen.
Eingetragene Personen: Franken, Karl Joachim genannt Achim,
deutscher Staatsangehöriger, in Rufi (Schänis), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4485 vom 02.06.2005
(02871772 / CH-320.1.057.397-3)

                    

■ Mettler Tools GmbH, in  Ebnat-Kappel, CH-
320.4.057.398-6, Berglistrasse 77, 9642 Ebnat-Kappel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 2005. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Bürstensystemen, Industriebedarf und Hygieneartikeln. Die Ge-
sellschaft kann Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten,
nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mettler, Reto, von Eb-
nat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mettler, Brigitte, von Nesslau-Krummenau
und Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4486 vom 02.06.2005
(02871774 / CH-320.4.057.398-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schmucki, in Gams , CH-320.1.012.720-5, Betrieb des
Gasthauses ’Kreuz’, in Gams, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
16. 05. 1972, S. 1246). Domizil neu: Hof 3, 9473 Gams [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4487 vom 02.06.2005
(02871776 / CH-320.1.012.720-5)

                    

■ BAM Beteiligungs-AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.054.475-4, Finanzierung von Beteiligungen und anderen
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2030822). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Horn (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 12) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4488 vom 02.06.2005
(02871778 / CH-320.3.054.475-4)

                    

■ Bank CA St. Gallen, St. Gallen, in St.  Gallen,  CH-
320.3.001.220-0, Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 13, Publ. 2678954).
Statutenänderung: 17. 03. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 17’600’000.– [bisher: CHF 22’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 17’600’000.–. Aktien neu: 176’000

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 44’000 Inhaberaktien zu
CHF 500.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 17.03.2005 wird der Nennwert der 44’000
Inhaberaktien zu CHF 500.– auf CHF 400.– herabgesetzt und
CHF 100.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 wird mit öffentlicher Urkunde vom
01.06.2005 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Prof. Dr. Alfred, von St. Gallen, Schleit-
heim und Winterthur, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staerkle, Niklaus, von Gaiserwald, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hunger-
bühler, Max R., von St. Gallen und Sommeri, in Niederteufen
(Teufen AR), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eisenhut, Pe-
ter, von Wald AR, in Schachen bei Reute (Reute AR), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4489 vom 02.06.2005
(02871780 / CH-320.3.001.220-0)

                    

■ Bollhalder Schäfli AG, in Gam s,  CH-320.3.024.941-1,
Betrieb des Hotels und Restaurants Schäfli, in Gams, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9, Publ. 753694).
Domizil neu: Hof 2, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4490 vom 02.06.2005
(02871782 / CH-320.3.024.941-1)

                    

■ Dr. Kosmas Kosmidis &amp; Partner, in Gams, CH-
320.2.038.077-8, Arztpraxis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 16, Publ. 798414). Domizil neu: Haager-
strasse 22, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4491 vom 02.06.2005
(02871784 / CH-320.2.038.077-8)

                    

■ Easy Rider Margrit Nigg, in Gams, CH-320.1.051.479-
4, Handel mit und Verkauf von Reiterzubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10, Publ. 449544). Domizil
neu: Hof 4, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4492 vom 02.06.2005
(02871786 / CH-320.1.051.479-4)

                    

■ Eberle Drogerie Naturheilmittel GmbH, in Gam s,
CH-320.4.048.590-3, Führung einer Drogerie, welche als Fachge-
schäft für Gesundheit und Schönheit die Beratung und den Han-
del usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 2000, S. 6209). Domizil neu: Hof 5, 9473 Gams [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4493 vom 02.06.2005
(02871788 / CH-320.4.048.590-3)

                    

■ Emil Hardegger, Zimmerei, in Gam s,  CH-
320.1.020.850-5, Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
19. 10. 1981, S. 3268). Domizil neu: Hültsch 9, 9473 Gams [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4494 vom 02.06.2005
(02871790 / CH-320.1.020.850-5)

                    

■ Gamser Glasmanufaktur Cristal AG, in Gam s,  CH-
320.3.019.061-1, Betrieb einer Hohlglasschleiferei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942). Domizil
neu: Hinderbergstrasse 24, 9473 Gams [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4495 vom 02.06.2005
(02871792 / CH-320.3.019.061-1)

                    

■ Genossenschaft Kino Passarelle Wattwil, in Watt-
w i l ,  CH-320.5.028.536-6, Bau und Unterhalt eines Kinobetrie-
bes in Wattwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1106508). Statutenänderung: 9. 04. 2005. Domizil
neu: c/o Florian Schällibaum, Espenstrasse 7, 9630 Wattwil. An-
teilscheine neu: CHF 50.–, CHF 100.–, CHF 200.–. Pflichten neu:
Natürliche Personen haben mindestens 1 Anteilschein, juristi-
sche Personen und öffentlich-rechtliche Körperschaften minde-
stens 5 Anteilscheine zu CHF 200.– zu zeichnen. [bisher:
Pflichten: Natürliche Personen haben mindestens 1 Anteilschein,
juristische Personen und öffentlich-rechtliche Körperschaften
mindestens 5 Anteilscheine zu CHF 100.– zu zeichnen. Jugendli-
che zwischen 16 und 20 Jahren können Jugendanteilscheine zu
CHF 50.– zeichnen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuhmacher, Hanspeter, von Mels, in Wattwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pantaleoni, Vere-
na genannt Vreni, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schällibaum, Florian, von Alt St. Jo-
hann, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kamber, Daniel, von Hägendorf, in Wattwil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4496 vom 02.06.2005
(02871796 / CH-320.5.028.536-6)

                    

■ Gérard Sinnesberger, in Gams, CH-320.1.051.573-2,
Betrieb einer Käserei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 11, Publ. 473320). Domizil neu: Haagerstrasse
12, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4497 vom 02.06.2005
(02871800 / CH-320.1.051.573-2)

                    

■ Hansueli Wenk, in Gam s,  CH-320.1.029.917-5, Beda-
chungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12,
Publ. 854800). Domizil neu: Hinderbergstrasse 28, 9473 Gams
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4498 vom 02.06.2005
(02871802 / CH-320.1.029.917-5)

                    

■ Hardegger Personaltransporte GmbH, in Gams, CH-
320.4.049.247-9, Durchführung von Car- und Gesellschaftsrei-
sen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 567). Domizil neu: Hardegg 1089, 9473
Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4499 vom 02.06.2005
(02871804 / CH-320.4.049.247-9)

                    

■ Heizplan HPA AG, in Gams, CH-320.3.022.354-4, Pla-
nung, Fabrikation, Installation von und Handel mit Alternativ-
heizungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 15, Publ. 542804). Domizil
neu: Im Synergiepark, Karmaad 36, 9473 Gams [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4500 vom 02.06.2005
(02871806 / CH-320.3.022.354-4)

                    

■ Horsch Elektronik AG, in Gams, CH-320.3.012.131-0,
Entwicklung, Herstellung sowie Vertrieb von elektronischen Ge-
räten und Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1585). Domizil neu: Haagerstrasse 42, 9473
Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4501 vom 02.06.2005
(02871810 / CH-320.3.012.131-0)

                    

■ Indulab AG, in Gams , CH-320.3.017.650-8, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln für den Industrie- Ve-
terinär- und Laborbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 12, Publ. 2651452). Domizil neu: Haagerstrasse
61, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4502 vom 02.06.2005
(02871814 / CH-320.3.017.650-8)

                    

■ J. Lenherr, Transport AG, in Gam s,  CH-320.3.011.508-
5, Ausführung von Transporten aller Art sowie Durchführung
von Bagger- und Traxarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7727). Domizil neu: Haagerstrasse 11, 9473
Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4503 vom 02.06.2005
(02871822 / CH-320.3.011.508-5)

                    

■ Johann Dürr AG, in Gam s,  CH-320.3.012.098-0, Betrieb
einer Spenglerei incl. Kühlerspenglerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Domizil neu: Haager-
strasse 61, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4504 vom 02.06.2005
(02871826 / CH-320.3.012.098-0)

                    

■ Johann Dürr Immobilien AG, in Gams, CH-
320.3.012.099-1, Erwerb, Verwaltung, Überbauung, Vermietung
und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2005, S. 12, Publ. 2651460). Domizil neu: Haager-
strasse 61, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4505 vom 02.06.2005
(02871832 / CH-320.3.012.099-1)

                    

■ Josef Rogger, in Gams, CH-320.1.023.976-6, Gärtnerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1984, S. 3741). Domizil
neu: Haagerstrasse 15, 9473 Gams [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4506 vom 02.06.2005
(02871838 / CH-320.1.023.976-6)

                    

■ Kalifa investments AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.053.997-9, Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 9, Publ. 1173402). Domizil
neu: Brühlgasse 15, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld
und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad, André, von
Romanshorn, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4507 vom 02.06.2005
(02871842 / CH-320.3.053.997-9)

                    

■ KHB Beteiligungs-AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.054.479-9, Finanzierung von Beteiligungen und anderen
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2030852). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Egnach (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 12) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4508 vom 02.06.2005
(02871844 / CH-320.3.054.479-9)

                    

■ Lenherr Bedachungen AG, in Gam s,  CH-
320.3.034.635-0, Ausführung von allen Bedachungs- und Fassa-
denarbeiten inklusive Gerüstbau und Isolationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1992, S. 3783). Domizil neu:
Haagerstrasse 8, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4509 vom 02.06.2005
(02871846 / CH-320.3.034.635-0)

                    

■ Lindenau - Bike, in Gam s,  CH-320.1.056.615-0, Zweirad-
handel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2651364). Domizil neu: Haagerstrasse 53, 9473 Gams [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4510 vom 02.06.2005
(02871850 / CH-320.1.056.615-0)

                    

■ Mawag Produktions AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.040.162-6, Herstellung und Montage von mechanischen
Teilen und Baugruppen für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 11, Publ. 2192356). Statutenände-
rung: 1. 06. 2005. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher:
CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000.–. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 20.04.2005 wird im Sinne von Art. 735 OR der
Nennwert von 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
100.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 6’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4511 vom 02.06.2005
(02871854 / CH-320.3.040.162-6)

                    

■ Mountain - Pub GmbH, in Gams, CH-320.4.052.206-3,
Betrieb eines Pub, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 9, Publ. 2310722). Domizil neu:
Hinderbergstrasse 2, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4512 vom 02.06.2005
(02871858 / CH-320.4.052.206-3)

                    

■ Novolex GmbH, bisher in Widn au,  CH-320.4.053.829-4,
Dienstleistungen im Bauingenieurbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2181172). Statutenänderung: 1. 06. 2005. Sitz neu: O b e r -
r i e t  S G .  Domizil neu: Kobelwiesstrasse 6c, 9463 Oberriet. Zweck
neu: Dienstleistungen in der Produkt-, Software- und Elektronik-
Entwicklung anzubieten, im Anlagenbau und im Bauingenieur-
bereich sowie Handel mit verschiedenen Bau- und Fertigpoduk-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sieber, Julia, von Diepoldsau und Widnau, in Lüchingen (Altstät-
ten), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Daniel, von Rafz, in La Punt-Chamues-
ch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Fenyödi, Christa, von Die-
poldsau, in Oberriet SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.– [bisher: in Widnau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4513 vom 02.06.2005
(02871860 / CH-320.4.053.829-4)

                    

■ Peter Lippuner &amp; Co. Sägerei Holzhandel, in Gam s,
CH-320.2.044.011-5, Sägerei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Domizil neu: Haagerstrasse
79, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4514 vom 02.06.2005
(02871864 / CH-320.2.044.011-5)

                    

■ RKL Ingenieurbüro AG, in Gams, CH-320.9.048.011-7,
Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3328), mit Haupt-
sitz in: Thal. Domizil neu: Haagerstrasse 63, 9473 Gams
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4515 vom 02.06.2005
(02871868 / CH-320.9.048.011-7)

                    

■ Sägerei und Kistenfabrik W. Manser, in Gams, CH-
320.1.020.901-2, Herstellung und Verkauf von Kisten und ande-
ren Sägereiprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
03. 11. 1981, S. 3445). Domizil neu: Haagerstrasse 39, 9473
Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4516 vom 02.06.2005
(02871870 / CH-320.1.020.901-2)

                    

■ Unel AG, bisher in Stein  am   Rh ein, CH-290.3.004.456-
1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004,
S. 12, Publ. 2356100). Gründungsstatuten: 01.02.1985. Statu-
tenänderung: 3. 05. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Beltone-Service AG, in St. Gallen (CH-320.3.001-
340-9) gemäss Fusionsvertrag vom 3. Mai 2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 3’265’555.64 und Fremdkapital von
CHF 604’429.11, woraus sich eine Aktivenüberschuss von CHF
2’661’126.53 ergibt, gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten
8’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Das Aktienkapital wird infolge
Fusion um CHF 400’000.– erhöht. Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Bürgin AG, in Basel (CH-270.3.001-379-9)
gemäss Fusionsvertrag vom 3. Mai 2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 1’125’477.45 und Fremdkapital von
CHF 180’312.60, woraus sich ein Aktivenüberschuss von CHF
945’164.85 ergibt, gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der
übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt. Firma neu: BELTONE
HÖRBERATUNG AG
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Rorschacherstrasse 189, 9006 St. Gallen. Zweck neu: Herstellung
und Verkauf von Hörgeräten und anderen damit im Zusammen-
hang stehenden Artikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere Un-
ternehmungen erwerben, errichten oder pachten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen,
pachten, verpachten etc.. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 50.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinauer, Helmut, von
Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andersen, Mads Bjerre, von Dänemark, in Herdecke (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Geers,
Christian Alexander, von Deutschland, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Günter, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4517 vom 02.06.2005
(02872090 / CH-290.3.004.456-1)

                    

■ Vali Garage, in Gams, CH-320.1.048.537-6, Autorepara-
tur-Werkstatt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10274). Domizil neu: Haagerstrasse 82, 9473 Gams [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4518 vom 02.06.2005
(02871872 / CH-320.1.048.537-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Capasso, in Altstätten,  CH-320.1.043.174-6,
Betrieb einer Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6523). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4519 vom 02.06.2005
(02871874 / CH-320.1.043.174-6)

                    

■ BELTONE-SERVICE AG, in St.   Gallen, CH-
320.3.001.340-9, Herstellung und Verkauf von Hörgeräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2732246). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die BELTONE HÖRBERATUNG AG, in St. Gallen (vor-
mals Unel AG, in Stein am Rhein) (CH-290.3.004.456-1), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4520 vom 02.06.2005
(02872092 / CH-320.3.001.340-9)

                    

■ Ingenieurbüro für Elektrotechnik P. Stauber, dipl.
Ing. HTL
, in J o n a ,  CH-320.1.027.958-6, Beratung und Pla-
nung von Projekten im Sektor Niederspannung und Mittelspan-
nung sowie Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7894). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4521 vom 02.06.2005
(02871876 / CH-320.1.027.958-6)

                    

■ Vamos Fun Bar, Wolfgang Hauser, in Uzwil,  CH-
320.1.041.554-7, Bar- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6983). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4522 vom 02.06.2005
(02871878 / CH-320.1.041.554-7)

                    

■ Wüthrich + Partner GmbH in Liquidation, in Wid-
n a u ,  CH-320.4.040.380-6, Handel mit Grabsteinen und anderen
Denkmälern jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 12, Publ. 2244764). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 21].
Tagebuch Nr. 4523 vom 02.06.2005
(02871880 / CH-320.4.040.380-6)

                    

■ XR-PROFITUNING, Rushiti, in Diepoldsau, CH-
320.1.056.197-8, An- und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere Autozubehör und Kleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 10, Publ. 2522416). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4524 vom 02.06.2005
(02871884 / CH-320.1.056.197-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allianz Verwaltungs AG, in  Schaffhausen , CH-
290.3.015.125-3, Hohlenbaumstrasse 195, 8200 Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2005. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief an die Adresse der bekannten Aktionäre.
Eingetragene Personen: Steinemann, Niyom, von Bibern SH, in
Schaffhausen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Steinemann,
Reinhard, von Bibern SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Steinemann, Waldemar, von Bibern SH, in Opfikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 749 vom 02.06.2005
(02871666 / CH-290.3.015.125-3)

                    

■ Restaurant Anker Thomas Grüter, in Hallau,  CH-
290.1.015.126-7, Bahnhofstrasse 19, 8215 Hallau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Grüter, Thomas, von Ruswil, in Neunkirch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 02.06.2005
(02873020 / CH-290.1.015.126-7)

                    

■ Restaurant Rosenhügel Roland Leuenberger, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.015.127-5, Nordstrasse 121, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Leuenberger, Roland,
von Rüderswil, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 751 vom 02.06.2005
(02871668 / CH-290.1.015.127-5)

                    

■ V.I.P. Pizzaservice GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.129-9, Rheinweg 4, 8200 Schaffhau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 2005. Zweck: Pizzalieferbetriebe, Restau-
rationsbetriebe, Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet,
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 45’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daberkow, Konrad,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Brülisauer, Beat, von Appenzell, in Hallau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Egli, Sebastian, von Bäretswil, in
Diessenhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 753 vom 02.06.2005
(02873028 / CH-290.4.015.129-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1789 vom 14. 12. 2004. Finanzie-
rungsfonds der Unilever Bestfoods Schweiz AG
, in
T h a y n g e n ,  CH-290.7.002.188-8, Fürsorge für die höheren An-
gestellten der Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 13, Publ. 2598484). Name
neu:  Finanzierungsfonds der Unilever Bestfoods
Schweiz GmbH
. Zweck neu: Finanzierung von Arbeitgeberbei-
trägen der Firma an die Pensionskasse Unilever Schweiz.
Tagebuch Nr. 754 vom 02.06.2005
(02871738 / CH-290.7.002.188-8)

                    

■ IVF HARTMANN Holding AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.002.788-5, Halten und Verwalten von in-
und ausländischen Beteiligungen an Unternehmen aller Art so-
wie Abwicklung von Finanztransaktionen im Interesse der Fir-
mengruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004,
S. 13, Publ. 2349060). Domizil neu: Victor-von-Bruns-Strasse 28,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 755 vom 02.06.2005
(02871670 / CH-290.3.002.788-5)

                    

■ Oechsli + Partner Architekturbüro AG, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.3.003.420-2, Uebernahme und Ausführung
von Architekturaufträgen, Generalbauaufträgen, Renovationen
von Liegenschaften, Erstellung von Neubauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 10, Publ. 858944). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sandri,
Pietro, von Beringen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 02.06.2005
(02871672 / CH-290.3.003.420-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 723 vom 26. 05. 2005. Ruspa AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.006.159-6, Als unabhängiger Ex-
perte geistiges Eigentum nicht materieller Aktiven von Erfindern,
Unternehmen und Firmen zu bewerten und für eine mögliche
kommerzielle Auswertung zu schätzen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 9, Publ. 2861626). Eingetragene

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Thürlemann, Alexander, von
Waldkirch, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Thierlemann, Alexander].
Tagebuch Nr. 757 vom 02.06.2005
(02871674 / CH-290.3.006.159-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Party-Pizzaservice V.I.P. Daberkow, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.2.013.063-3, Pizza-Partydienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4262). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 758 vom 02.06.2005
(02873030 / CH-290.2.013.063-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denmer GmbH, in Derendingen,  CH-241.4.005.014-8,
Hauptstrasse 46, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2005.
Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller Art sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Celik, Deniz, türkische Staatsangehöri-
ge, in Derendingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Kerimli, Yusifali, britischer Staatsangehöriger, in Milton Keynes
(GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 1910 vom 02.06.2005
(02872250 / CH-241.4.005.014-8)

                    

■ W. Siegrist Holding AG, in Grenchen, CH-
241.3.005.015-8, Moosstrasse 15, 2540 Grenchen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2005. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und
kommerziellen Unternehmungen. Kann solche Unternehmen
und deren Geschäfte finanzieren, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben, verwalten und verwerten, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Verträgen vom 30.05.2005, 31.05.2005 und 01.06.2005 345 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der ’W. Siegrist &amp; Cie AG’, in Gren-
chen, zum Preis von CHF 4’890’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kobel, Roland, von Grenchen,
in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Haefeli, Hans Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Rütte-
nen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1911 vom 02.06.2005
(02872248 / CH-241.3.005.015-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ewag AG, in Etziken , CH-251.3.000.121-0, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Werkzeugen und Beteili-
gung an gleichartigen und verwandten Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 11, Publ. 2817512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber,
Friedrich, von Rumisberg, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Dr. Max, von Grindelwald, in Grenchen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Känzig, Rudolf, von
Wiedlisbach, in Wangen an der Aare, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stähli, Hans Ulrich, von Schüpfen, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1912 vom 02.06.2005
(02872252 / CH-251.3.000.121-0)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  O l t e n ,   CH-
249.9.000.120-2, Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe
im Interesse ihrer Mitglieder usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 13, Publ. 2780996), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisber-
ger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Zofingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1913 vom 02.06.2005
(02872254 / CH-249.9.000.120-2)

                    

■ IGZ Industrie- + Gewerbezentrum AG Meltingen, in
M e l t i n g e n ,   CH-261.3.000.173-3, Erwerb sowie die Verwaltung
der Liegenschaft Meltingen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2001, S. 2466). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trutmann, Eduard, von Küssnacht am
Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Menth, Dr. Willy, von Nunnin-
gen und Mümliswil-Ramiswil und Basel, in Nunningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1914 vom 02.06.2005
(02872256 / CH-261.3.000.173-3)

                    

■ Lüthi &amp; Co. Consulting GmbH, bisher in Hünenberg,
CH-170.4.004.123-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 18). Statutenänderung:
26. 05. 2005. Sitz neu: K r i e g s t e t t e n .  Domizil neu: Gerlafin-
genstrasse 10, 4566 Kriegstetten. Zweck: Erwerb, Überbauung
und Veräusserung von Grundstücken sowie Beteiligung an
Grundstücken aller Art im In- und Ausland, Erbringung von Be-
ratungen aller Art, Vermietung, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Zweignie-
derlassungen in der ganzen Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, ferner alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, einschliesslich An- und Verkauf von Grund-
eigentum im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Aktiven von CHF
2’000.– und die Passiven von CHF 0.– der im Handelsregister
nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Lüthi &amp; Co.’, in Ut-
zensdorf, gemäss Sacheinlagevertrag vom und Bilanz per
09.12.2002 zum Preis von CHF 2’000.–, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli,
Daniel, von Münchenbuchsee, in Kriegstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Lüthi, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Limpach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1915 vom 02.06.2005
(02872258 / CH-170.4.004.123-1)

                    

■ Oppenheimer Investments AG, in Solothurn, CH-
170.3.025.735-6, Erwerb und Halten von Gesellschaftsbeteiligun-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2005, S. 12, Publ. 2856824). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlotter, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Conrad, von Büren SO und Aeschi SO, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Flury &amp;
Rohrmann Berater AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1916 vom 02.06.2005
(02872260 / CH-170.3.025.735-6)

                    

■ Team Papeterie AG, in Grench en,  CH-254.3.000.792-3,
Betrieb einer Papeterie, Planung und Einrichtung von Büros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2001, S. 363).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Patrik, von Bülach, in Aarwangen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chirico, Mario, von Grenchen, in Grenchen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mülchi, Agnes, von Leuzigen, in Grenchen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Leuzigen].
Tagebuch Nr. 1917 vom 02.06.2005
(02872262 / CH-254.3.000.792-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2361, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 58 vom 23. 04. 1993. Von Roll Isola
Holding AG
, in B r e i t e n b a c h ,  CH-261.3.000.010-4, Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2603480). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1918 vom 02.06.2005
(02872264 / CH-261.3.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Ferrari, in Rüttenen , CH-255.1.000.120-7, Bäk-
kerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 05. 1977, S. 1719). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1919 vom 02.06.2005
(02872266 / CH-255.1.000.120-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RAUM - RÄUME - GARTENTRÄUME, Yvonne Sager-
Merz
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.010.548-1, Im Schilf 5, 8807
Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartengestal-
tung, Planungen aller Art; kann Grundstücke erwerben, verkau-
fen und verwalten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sager-Merz, Yvonne,
von Mauensee und Menziken, in Freienbach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Sager, Marcel A., von Mauensee, in Freienbach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1614 vom 02.06.2005
(02872174 / CH-130.1.010.548-1)

                    

■ Vatter und Freunde GmbH, in Sch wyz,  CH-
130.4.010.549-1, bei Margrit Misteli, Achermattstrasse 3, 6423
Seewen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2005. Zweck: Betreiben eines In-
ternetportals für Partnersuche sowie weiterer damit
zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 140’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Ting, Ernst Nikolaus, von Deutschland, in
Rödermark (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–; Vatter-
Kock, Christine, von Deutschland, in Bad Soden (D), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 70’000.–; Misteli-Bruhin, Margrit, von
Steinhausen, Wangen und Aeschi, in Seewen SZ, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1615 vom 02.06.2005
(02872176 / CH-130.4.010.549-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR Gastronomia AG, in Lachen,  CH-130.0.011.158-5,
Führung und Betrieb von Hotels und Gastronomiebetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344). Statu-
tenänderung: 30. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 7’250’000.–
[bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’250’000.–. Aktien neu: 7’250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1000]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 1616 vom 02.06.2005
(02872180 / CH-130.0.011.158-5)

                    

■ ATA-MaHa AG, in Lachen,  CH-130.3.003.024-1, Handel
mit Haushalt-, Wellnessartikel und Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 10, Publ. 2635318). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ghiraldi, Mario, von Italien,
in Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1617 vom 02.06.2005
(02872182 / CH-130.3.003.024-1)

                    

■ Charles Vögele Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.009.206-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 2004, S. 11, Publ. 2125732). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bothe, Bernd, von Deutschland, in Düssel-
dorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Vögele, Carlo, von Untereggen, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1618 vom 02.06.2005
(02872186 / CH-130.0.009.206-7)

                    

■ Charles Vögele Trading AG,  in Freienbach, CH-
130.0.007.352-0, Dienstleisungen im Verwaltungs-, Einkaufs-
und Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2005, S. 13, Publ. 2698224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fleer, Stefan, von Deutschland, in
Pfäffikon SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurmühle, Sandra, von Weggis, in Adligenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
mann, Fiona, von Basel und Herisau, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Matthews, Fiona, von Heri-
sau]; Starke, Lydia, von Deutschland, in Wollerau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Schindellegi].
Tagebuch Nr. 1619 vom 02.06.2005
(02872190 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ Convisa AG, in Schwyz, CH-130.0.000.117-5, Unterneh-
mungs- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 2004, S. 12, Publ. 2619848). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolfing-Lacher, Dr. Leo, von Schwyz, in
Rickenbach bei Schwyz, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1620 vom 02.06.2005
(02872196 / CH-130.0.000.117-5)

                    

■ Convisa AG, in Fr eienbach,  CH-130.0.006.256-5, Unter-
nehmungs- und Steuerberatung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 12, Publ. 2619850), mit Hauptsitz
in: Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolfing-
Lacher, Dr. Leo, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1621 vom 02.06.2005
(02872198 / CH-130.0.006.256-5)

                    

■ Dark Net Services DNS GmbH, in Wollerau, CH-
130.0.010.727-6, Realisiert, vertreibt und unterhält Informa-
tiklösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7207). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1622 vom 02.06.2005
(02872200 / CH-130.0.010.727-6)

                    

■ EurotaxGlass’s International AG, in Freienbach,
CH-130.0.004.000-6, Herausgabe von Eurotax-Publikationen,
Organisation, Informatik, Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 9, Publ. 2389418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zanni, Stefano, von Ita-
lien, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger,
Urs, von Oberriet SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Daniel,
von Hundwil, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1623 vom 02.06.2005
(02872202 / CH-130.0.004.000-6)

                    

■ Kälin &amp; Hiestand AG, in  Freien bach, CH-
130.0.005.576-0, Planung, Fabrikation und Montage von Metall-
und Glasbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 13, Publ. 1083412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Patrick, von Altstätten, in Pfäffikon SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1624 vom 02.06.2005
(02872204 / CH-130.0.005.576-0)

                    

■ Man Investments AG, in Freienbach, CH-
130.0.004.102-6, Vertretung von ausländischen Anlagefonds, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2804256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krähenmann, Thomas Pius, von Aadorf, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1625 vom 02.06.2005
(02872206 / CH-130.0.004.102-6)

                    

■ Maurocco AG, in Arth,  CH-130.0.000.940-7, Dienstlei-
stungen im Maurergewerbe sowie Kauf und Verkauf von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 11,
Publ. 689690). Firma neu: Maurocco AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.5.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neumeister, Eike, von Oberägeri, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garreffa, Rocco, von
Italien, in Oberarth, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Garreffa-
Rogenmoser, Lydia, von Oberägeri, in Oberarth, Präsidentin, mit

Einzelunterschrift; Hubafin, Finanz und Treuhand AG, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BHS Services GmbH, in Hünenberg, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1626 vom 02.06.2005
(02872210 / CH-130.0.000.940-7)

                    

■ Mythencenter Holding AG, in Schwyz, CH-
130.0.006.897-7, Beteiligung an Unternehmungen für Errich-
tung und Betrieb von Einkaufszentren und Freizeitanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2839436). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister-Camenzind, Lydia, von Kilchberg ZH, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1627 vom 02.06.2005
(02872212 / CH-130.0.006.897-7)

                    

■ Oggenfuss Treuhand + Beratung, in Reichenburg,
CH-130.0.009.213-0, Dienstleistungen in den Bereichen Treu-
hand und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 14, Publ. 2098258). [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle:
Wilerstrasse 3, 9545 Wängi].
Tagebuch Nr. 1628 vom 02.06.2005
(02872220 / CH-130.0.009.213-0)

                    

■ Raiffeisenbank Waldstätte, in Ingenboh l,  CH-
130.0.001.318-1, Bankinstitut, Genossenschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2002, S. 13, Publ. 532556). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Dr. Lothar, von
Ingenbohl, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grab, Albert (1960), von Rothenthurm, in Brunnen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch, Paul,
von Sisikon, in Sisikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schilliger, Edi, von Weggis, in Gersau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wiederkehr, Ernesto, von Niederrohrdorf, in
Brunnen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haf, Karl, von Buochs, in
Brunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Vogel, Alphons, von Bütschwil, in Steiner-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Reichmuth, Hans, von
Schwyz, in Schwyz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wehrli, Dr. Reto, von Wäldi, in Schwyz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfyl, Josef, von Schwyz, in
Ibach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1629 vom 02.06.2005
(02872222 / CH-130.0.001.318-1)

                    

■ Ramina AG, in Schwyz, CH-130.0.007.388-5, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 11, Publ. 2448512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werner Ulrich Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1630 vom 02.06.2005
(02872224 / CH-130.0.007.388-5)

                    

■ RMF Investment Management, in  Freienbach, CH-
130.0.007.346-6, Vermögensverwaltung, Wertschriften- und
Fondsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2005, S. 12, Publ. 2854494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krähenmann, Thomas Pius, von
Aadorf, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1631 vom 02.06.2005
(02872226 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Saredi AG, in Küs snacht SZ,  CH-130.0.004.625-4, Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5183). Zweigniederlassung: [gestrichen: Meggen LU].
Tagebuch Nr. 1632 vom 02.06.2005
(02872228 / CH-130.0.004.625-4)

                    

■ Xempa Holding AG, in Schwyz, CH-130.0.007.150-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2338602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Werner Ulrich Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1633 vom 02.06.2005
(02872230 / CH-130.0.007.150-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Della Zoppa Ton &amp; Musik, in Sch wyz,  CH-
130.1.003.022-1, Handel mit Ton- und Bildträgern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10009). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1634 vom 02.06.2005
(02872232 / CH-130.1.003.022-1)

                    

■ Jürg Grob Bedachungen + Fassadenbau, in
S c h w y z ,  CH-320.1.050.741-5, Bedachungen und Fassadenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2071738). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1635 vom 02.06.2005
(02872234 / CH-320.1.050.741-5)

                    

■ MIRO AG in Liquidation, in  Freienbach, CH-
290.3.001.126-0, Vermittlung und Abwicklung von Finanzierun-
gen und Investments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 12, Publ. 2288160). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1636 vom 02.06.2005
(02872236 / CH-290.3.001.126-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heuscher Architektur, in Bussnang, CH-
440.1.018.194-6, Thurberg 1, 9565 Bussnang, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Architektur, Design. Eingetragene Personen:
Heuscher, Kim, von Herisau, in Bussnang, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 02.06.2005
(02871894 / CH-440.1.018.194-6)

                    

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Altwegg Oberhänsli AG, in Mär-
s t e t t e n ,  CH-440.3.000.383-7, Betrieb eines Architekturbüros.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 12,
Publ. 828988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1966 vom 02.06.2005
(02871896 / CH-440.3.000.383-7)

                    

■ azzurro-it GmbH, bisher in Baden,  CH-400.4.024.082-0,
Dienstleistungen und Produkte im Bereich Informatik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 1, Publ. 2098490). Statutenänderung:
27. 05. 2005. Firma neu: ecoville-it gmbh. Sitz neu: W u p -
p e n a u .  Domizil neu: Greutensberg, 9514 Wuppenau. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informati-
onstechnologie, einschliesslich der technischen und kommerzi-
ellen Auswertung von Patenten und Lizenzen in diesem
Tätigkeitsgebiet; Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel mit
Hard- und Software, Anbieten von Unternehmensberatung jeder
Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Britt, Roger,
von Obstalden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Garbin, Andreas, von Büttenhardt, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ecoville GmbH, in Wuppenau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–;
Tischler, Serge, von Affoltern am Albis, in Wuppenau, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1967 vom 02.06.2005
(02871898 / CH-400.4.024.082-0)

                    

■ Bonsaver Mode AG, in Arbon,  CH-440.3.012.752-9, Ver-
kauf von Damen- und Herrenmode sowie Accessoires, ferner
Handel mit Konsumgütern sowie Import und Export von Waren
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 14,
Publ. 2672672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gabathuler-Frei, Alexandra, von Wartau und Au SG,
in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Stachen (Arbon), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Imhof-Frei, Catherine, von Aadorf, Laufen
und Au SG, in Flawil, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1968 vom 02.06.2005
(02871900 / CH-440.3.012.752-9)

                    

■ Bruderer AG, in Arbon, CH-440.3.004.769-9, Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 10, Publ. 2546128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Taxag Steuerbera-
tungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wägli, Dr. Peter, von
Walterswil SO, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1969 vom 02.06.2005
(02871902 / CH-440.3.004.769-9)

                    

■ Bruderer Systembau AG, in Arbon, CH-440.3.002.089-
7, Planung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von automa-
tisierten Stanzsystemen und deren Komponenten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 161). Statutenänderung:
19. 05. 2005. Firma neu: Bruderer-Management-Holding
AG
. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in-
dustriellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienstlei-
stungsbetrieben. Die Gesellschaft kann Immobilien, Lizenzen,
Patente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern sowie Finanzierungen durchführen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte ihr schriftlich bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sumerauer, Ingomar, von
Arbon, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruderer, Adrian, von Wald AR, in Horn, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Neukirch (Egnach)]; Wägli,
Dr. Peter, von Walterswil SO, in Bremgarten AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steigmeier, Peter, von Endingen, in Salm-
sach, mit Kollektivprokura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1970 vom 02.06.2005
(02871904 / CH-440.3.002.089-7)

                    

■ Bächler’s Party Session, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.373-9, Party Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 2004, S. 11, Publ. 2362394). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 28.04.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1971 vom 02.06.2005
(02871906 / CH-440.1.017.373-9)

                    

■ E. Bruderer-Maschinenfabrik AG, in Arbon, CH-
440.3.004.028-2, Fabrikation von und Handel mit Maschinen der
spanlosen Verformungstechnik. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 10, Publ. 2546132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Taxag Steuerbera-
tungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle;
Messner, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wägli, Dr. Peter, von
Walterswil SO, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1972 vom 02.06.2005
(02871908 / CH-440.3.004.028-2)

                    

■ eicoma AG, in Amr iswil,  CH-440.9.015.341-7, Herstel-
lung von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Haustechnik sowie Handel mit Gütern aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 11,
Publ. 637374), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen.  Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Marcel, von Bar-
gen SH, in Gottlieben, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1973 vom 02.06.2005
(02871910 / CH-440.9.015.341-7)

                    

■ eicoma AG, in Kr euzlingen, CH-440.3.012.846-3, Her-
stellung von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Haustechnik sowie Handel mit Gütern aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 11,
Publ. 637372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu, Marcel, von Bargen SH, in Gottlieben, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1974 vom 02.06.2005
(02871912 / CH-440.3.012.846-3)

                    

■ Elektro Häuselmann AG, in Su lgen,  CH-
440.9.010.658-6, Elektrofachhandel, Projektierung und Erstel-
lung von elektrischen Installationen für Stark- und Schwach-
strom, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6302), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häuselmann, Daniel, von Moos-
leerau, in Amriswil, mit Einzelprokura; Häuselmann, Urban, von
Moosleerau, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häuselmann, Manuela,
von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brun, Susi, von Entlebuch, in Sulgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1975 vom 02.06.2005
(02871914 / CH-440.9.010.658-6)

                    

■ Elektro Häuselmann AG, in Erlen, CH-440.9.013.469-
3, Elektrofachhandel, Projektierung und Erstellung von elektri-
schen Installationen für Stark- und Schwachstrom und Telefon-
installationen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6302), mit Hauptsitz in: Amriswil. Domizil neu:
Gartenstrasse 2, 8586 Erlen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kammerlander, Peter, von Amriswil, in
Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Häuselmann, Urban, von Moosleerau, in Amris-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häuselmann, Manuela, von Moosleerau, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Susi,
von Entlebuch, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1976 vom 02.06.2005
(02871916 / CH-440.9.013.469-3)

                    

■ Elektro Häuselmann AG, in Hauptwil-Gottshaus,
CH-440.9.013.527-3, Elektrofachhandel, Projektierung und Er-
stellung von elektrischen Installationen für Stark- und Schwach-
strom und Telefoninstallationen nach eidgenössischer
Konzession usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6302), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Häuselmann, Ur-
ban, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häuselmann, Manuela, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Susi, von Entlebuch,
in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1977 vom 02.06.2005
(02871918 / CH-440.9.013.527-3)

                    

■ Elektro Häuselmann AG, in Am riswil, CH-
440.3.008.799-5, Elektrofachhandel, Projektierung und Erstel-
lung von elektrischen Installationen für Stark- und Schwach-
strom und Telefoninstallationen nach eidgenössischer
Konzession. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6302). Domizil neu: Kreuzlingerstrasse 37, 8580 Amriswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häu-
selmann, Daniel, von Moosleerau, in Amriswil, mit Einzelproku-
ra; Häuselmann, Urban, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häuselmann, Manuela, von Moosleerau, in Amriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Susi, von
Entlebuch, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1978 vom 02.06.2005
(02871920 / CH-440.3.008.799-5)

                    

■ Generalbau Altwegg AG, in Märstetten, CH-
440.3.014.688-7, Kauf, Verkauf und Überbauung von Immobili-
en. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1979 vom 02.06.2005
(02871924 / CH-440.3.014.688-7)

                    

■ Held + Mussoi Generalunternehmung AG, in Tä-
g e r w i l e n ,  CH-440.3.013.892-3, Durchführung von Planungs-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie sämtliche Arbeiten als
Generalunternehmerin. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 13, Publ. 2417724). Domizil neu: Hauptstrasse
58, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Held, Jörg, von Warth-Weiningen, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hribar, Rainer, österreichischer Staatsangehöriger, in Tägerwi-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Held, Urs, von Warth-Weiningen, in Tägerwilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Held-
Wernli, Daniela, von Warth-Weiningen und Thalheim AG, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König,
Jürg, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisi-
ons- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1980 vom 02.06.2005
(02871926 / CH-440.3.013.892-3)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  W e i n f e l -
d e n ,  CH-440.9.008.003-2, Handel mit Baumaterialien für das
Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewer-
bes im Interesse der Mitglieder durch: Einkauf von Baumateria-
lien und verwandten... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 20, Publ. 2616810), mit Hauptsitz in: Zürich.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walzthöny, Markus,
von Oberhelfenschwil, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1981 vom 02.06.2005
(02871928 / CH-440.9.008.003-2)

                    

■ Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.396-3, Handel mit, Vertrieb und Bearbeitung von Holz-
werkstoffen sowie von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 14, Publ. 2644502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Gaston, von Has-
le bei Burgdorf, in Rüti bei Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lampert, Andreas, von Rebstein, in Binningen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1982 vom 02.06.2005
(02871930 / CH-440.3.000.396-3)

                    

■ Matterhorn Grillstein AG, in  Kreuzlingen, CH-
440.3.008.712-3, Erwerb, Besitz, Verwaltung und Verwertung von
Rechten aller Art sowie Import von, Export von und Handel mit
Waren und Rechen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 15, Publ. 893216). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zabel, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Kesselsdorf (DE)].
Tagebuch Nr. 1983 vom 02.06.2005
(02871932 / CH-440.3.008.712-3)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Altnau, in  Altnau, CH-
440.5.000.654-8, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 13,
Publ. 2805034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher-Fehr, Brigitte, von Romanshorn und Kradolf-Schönen-
berg, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Fehr, Brigitte, von Kradolf-Schönenberg].
Tagebuch Nr. 1984 vom 02.06.2005
(02871934 / CH-440.5.000.654-8)

                    

■ Reynaers AG, in Frauenfeld, CH-440.3.008.270-5, Han-
del mit Metallen und ähnlichem. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 12, Publ. 1163194). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Heinz, von Wald-
kirch, in Matzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1985 vom 02.06.2005
(02871936 / CH-440.3.008.270-5)

                    

■ Soalit Bau AG, in Wagenhausen,  CH-020.3.024.935-5,
An- und Verkauf von Immobilien und Grundstücken, Planung
und Ausführung von Bauvorhaben sowie Verwaltung und Ver-
mietung von Liegenschaften, Wohnungen und Geschäftsräu-
men. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2565352). Firma neu: Soalit Bau AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 29.04.2005
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Steckborn aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1987 vom 02.06.2005
(02871938 / CH-020.3.024.935-5)

                    

■ STAR World Leisure &amp; Entertainment GmbH, in Tä-
g e r w i l e n ,  CH-440.4.015.349-5, Projektierung und Finanz-
dienstleistungen unter anderem für Freizeit und
Unterhaltungsprojekte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 11, Publ. 878210). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lagergren,
Alexander, schwedischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zabel, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in
Kesseldorf (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1988 vom 02.06.2005
(02871940 / CH-440.4.015.349-5)

                    

■ Thomas Huber, Maurer- und Liegenschaftsunter-
haltsarbeiten
, in M ü l l h e i m ,  CH-440.1.001.103-0, Ausfüh-
rung von allgemeinen Maurerarbeiten sowie
Liegenschaftenunterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6076). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Steckborn vom
29.04.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1989 vom 02.06.2005
(02871942 / CH-440.1.001.103-0)

                    

■ Walter Representations AG, in Wängi,  CH-
440.3.014.865-3, Übernahme von Ländervertretungen ausländi-
scher Gesellschaften, Handel mit Produkten aller Art, Finanzie-
rungen verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 12, Publ. 2106890). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hermann Studer Treuhand GmbH, in Affeltran-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1990 vom 02.06.2005
(02871944 / CH-440.3.014.865-3)

                    

■ Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.001.258-1, Produktion von und Handel
mit Nahrungs- und Futtermitteln, insbesondere von Zucker, Me-
lasse, Rübenschnitzel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 12, Publ. 960564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans, von Trub und
Wigoltingen, in Bonau (Wigoltingen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kundert, Paul, von Schwanden GL, in Mörschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1991 vom 02.06.2005
(02871946 / CH-440.3.001.258-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GRI Immobilien AG in Liquidation, in Weinfelden,
CH-100.3.009.326-3, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2727544). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1992 vom 02.06.2005
(02871948 / CH-100.3.009.326-3)

                    

■ GUST GmbH in Liquidation, in Sulgen,  CH-
440.4.013.605-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Lack und Farben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 12, Publ. 2727546). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1993 vom 02.06.2005
(02871950 / CH-440.4.013.605-9)

                    

■ H. Eberli AG in Liquidation, in Güttingen, CH-
440.3.001.974-5, Planung, Projektierung und Erstellung von Kä-
serei-Molkerei-Einrichtungen  und Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 12, Publ. 1004068). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 02.05.2005 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1994 vom 02.06.2005
(02871952 / CH-440.3.001.974-5)

                    

■ Hans Wahli Graphic-Systems GmbH in Liquidation,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.014.366-1, Herstellung von und
Handel mit grafischen Maschinen und Apparaten sowie Buch-
und Offsetdruck und Druckweiterverarbeitung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2727548). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1995 vom 02.06.2005
(02871954 / CH-440.4.014.366-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JEFF FRANCHI TERAPIE SAGL, in Bellinzona, CH-
500.4.005.729-4, Via Campo Marzio 19, 6500 Bellinzona, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 5. 2005. Scopo: lo svolgimento di massaggi medicali, curati-
vi, terapeutici, preventivi e sportivi, mediante trattamenti manu-
ali finalizzati alla rieducazione e al mantenimento della salute.
Essa può esercitare pure trattamenti legati alla naturopatia. La
società può inoltre promuovere, rappresentare, commerciare e
organizzare corsi, conferenze e consulenze nel settore, così come
acquistare e vendere prodotti ed articoli connessi con i trattamen-
ti e le tecniche elencati. Essa può costituire filiali o succursali in
Svizzera e all’estero e stipulare tutti i negozi giuridici e i contratti
che sono idonei a promuovere gli scopi indicati o che si trovano
comunque in una relazione, diretta o indiretta, con il raggiungi-
mento degli scopi stessi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci
saranno trasmesse per posta all’ultimo indirizzo svizzero (resi-
denza o domicilio legale) che il socio ha trasmesso alla società.
Persone iscritte: Franchi, Jeff, da Sementina, in Torre, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Franchi, Manuela, da Barbengo e Sementina, in Torre, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 491 del 02.06.2005
(02872686 / CH-500.4.005.729-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobiliare Ventura SA, in Bellinzona, CH-
035.3.000.749-5, Acquisto, vendita, locazione e amministrazione
di immobili e terreni in proprietà o per conto di terzi, Società
anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 10). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Loss-Forni, Fernanda, da Arbedo-
Castione, in Arbedo-Castione, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hagmann, Kili-
an, da Gretzenbach, in Olten, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 492 del 02.06.2005
(02872688 / CH-035.3.000.749-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ivo Gobbi Sagl, in Quinto,  CH-506.4.000.827-8, 6775
Ambrì, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 6. 2005. Scopo: Il commercio al dettaglio, in partico-
lare di generi alimentari, così come di prodotti di qualsiasi altra
natura. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere in relazione con lo scopo della
società. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gobbi, Ivo, da Quinto, in Quinto, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Gobbi
Ben Zayed, Daniela, da Quinto, in Quinto, socia e gerente, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 79 del 02.06.2005
(02872690 / CH-506.4.000.827-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pro Bell Sagl, in Calonico, CH-506.4.000.737-3, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 12, publ. 370620). Nuova ragione
sociale: Pro Bell Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Leventina del 01.06.2005.
Giornale no 80 del 02.06.2005
(02872082 / CH-506.4.000.737-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MARIOTTI-LEGAL SA, in Locarno,  CH-509.3.008.204-8,
Via Marcacci/Via Bacilieri 6, 6600 Locarno, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 06. 2005. Scopo: svolge-
re consulenza giuridica extragiudiziaria, fiscale e commerciale,
consulenza di promozione immobiliare e condominiale, consu-
lenza informatica, consulenza interdisciplinare, ed ogni altra at-
tività di consulenza tecnica e finanziaria in relazione con lo
scopo principale. Rientra nello scopo della società anche la com-
pra-vendita di immobili e la partecipazione ad altre società con
scopo simili al proprio. Essa può costituire succursali e filiali. La
società può operare in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Mariorri, Vittorio, da Locarno, in Locarno, presidente, con firma
individuale; Mariotti,Sinikka, da Locarno, in Locarno, membro e
segretaria, con firma individuale; Computa SA, in Gordola, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 556 del 02.06.2005
(02872692 / CH-509.3.008.204-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Objektiva AG, finora in Schenkon, CH-100.3.011.652-9,
erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, società anoni-
ma (FUSC no. 136 del 18. 07. 1997, pagina 5106). Statuti origi-
nari: 30.07.1987. Statuti modificati: 24. 05. 2005. Nuova ragione
sociale: Immostazione SA. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo re-
capito: Via Collegiata 5, 6600 Muralto. Nuovo scopo: la gestione,
l’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la loca-
zione e la mediazione di immobili di qualsiasi genere e natura,
così come l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di titoli e
partecipazioni. La società può effettuare qualsiasi transazione e
concludere qualsiasi contratto che possa promuovere lo scopo
che si è fissata o che è in rapporto diretto o indiretto con lo stesso.
Essa può svolgere la propria attività o aprire succursali sia in Svi-
zzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. [La disposizione statutaria relativa all’assun-
zione di beni è stata abrogata] [radiati: Die Gesellschaft
beabsichtigte, von der ’Bay AG, Bauunternehmung’, in Sursee,
das Grundstück Nr. 666, GB Schenkon zum Preise von CHF
480’000.– und von Julius Steiger, 1939, von und in Triengen, das
Grundstück Nr. 671, GB Schenkon, zum Preise von CHF
510’000.– zu erwerben.]. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Stocker, René, da Fläsch, in Schenkon, amministratore unico,
con firma individuale; Juricon Treuhand AG, in Sursee, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Alberto, da
Minusio, in Minusio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 557 del 02.06.2005
(02872694 / CH-100.3.011.652-9)

                    

■ Pressepartout Sagl, in Minusio, CH-509.4.007.082-4,
editoria, ossia realizzazione in proprio e per conto terzi di giorna-
li, riviste, bollettini informativi, house organ, new-letter, libri,
dispense, rapporti particolareggiati e relazioni, editing di... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 23. 04. 2003, pagina
13, publ. 960204). Nuove persone iscritte o modifiche: Conte-
Giacometti, Nunzia, da Locarno, in Locarno, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.– [finora: in Ascona]; Gia-
cometti, Mauro, cittadino italiano, in Locarno, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 2’000.– [finora: in Ascona].
Giornale no 559 del 02.06.2005
(02872084 / CH-509.4.007.082-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGIE CHARMILLES INTERNATIONAL SA, succursale
di Losone
, in L o s o n e ,  CH-509.9.006.729-9, la vendita, l’in-
stallazione e la manutenzione, ecc. succursale (FUSC no. 108 del
05. 06. 2000, pagina 3793), con sede principale a: Satigny. Que-
sta ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 560 del 02.06.2005
(02872086 / CH-509.9.006.729-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Engeco Synergies Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.211-
1, Via Maggio 13, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 5. 2005, 1. 6. 2005.
Scopo: L’esecuzione, in qualità di general contractor, di tutte le
opere inerenti la realizzazione commesse con soluzione chiavi in
mano nell’ambito dell’edilizia in genere, la progettazione, la
produzione, la distribuzione, l’installazione e la manutenzione
di mobili, pareti amovibili divisorie ed attrezzate, arredi per am-
bienti comuni, per collettività, per ufficio e non, ivi comprese se-
dute ed accessori per l’arredamento; l’esecuzione di studi di
fattibilità, ricerche, consulenze, progettazioni, direzione lavori,
valutazioni di congruità tecnico economica, certificazioni e
collaudi, prestazioni di servizi, studi di impatto ambientale, nel
campo immobiliare e dell’edilizia, compresa la fornitura dei ne-
cessari supporti operativi ed organizzativi, con esclusione
dell’esercizio riservato alle professioni protette e quindi nei limiti
della legge vigente, per le seguenti attività: per la pianificazione
e razionalizzazione degli spazi, predisposizione di linee guida
(brief) di progetto, analisi di fabbisogni organizzativi, valutazio-
ni immobiliari in genere; per la stesura e conseguente realizza-
zione di progetti, verifica della loro congruità (general
consulting); per la contrattualistica generale (general contrac-
ting) intesa quale l’assunzione di incarichi per la stipula di tutti

i contratti di fornitura e d’appalto inerenti l’esecuzione di un la-
voro; per l’assistenza, il controllo dell’esecuzione nel rispetto di
tempi e costi (project management), i servizi di cantiere, le ispe-
zioni, le certificazioni ed i collaudi in corso d’opera e finali. L’at-
tività immobiliare, ivi compresa la costruzione, la
ristrutturazione, il restauro, l’ammodernamento, l’ampliamento
di immobili, come pure il loro acquisto, vendita, amministrazio-
ne, conduzione e locazione, nonché la realizzazione e la gestione
di opere di ingegneria e di architettura e la fornitura dei servizi
relativi, l’intermediazione anche mediante assunzione della ve-
ste di rappresentante, agente, concessionario e commissionario
con e/o senza deposito, nel rispetto delle norme di legge in mate-
ria di intermediazione, la società avrà anche il potere di richiede-
re, negoziare, acquistare o acquisire in altro modo, brevetti,
licenze, invenzioni, formule, know-how, copyrights, sistemi
commercializzazione, marchi di fabbrica, nomi commerciali e/o
ogni altro segreto, informazione e/o diritto, opzione o contratti
ad essi relativi, o di disporre degli stessi o trarre beneficio in altro
modo, nonchè la partecipazione a ditte analoghe. Capitale socia-
le: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: ENGECO SYNERGIES S.P.A., in Padova (IT), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–; Paglione, Luigi,
da Maroggia, in Maroggia, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 12’000.–.
Giornale no 3303 del 02.06.2005
(02872696 / CH-514.4.029.211-1)

                    

■ INTERCORN SA, in Lugano, CH-514.3.029.212-1, Via Lu-
ganetto 4, 6962 Lugano Viganello, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 31. 5. 2005. Scopo: Detenere,
acquistare e vendere partecipazioni nei settori industriali e com-
merciali esclusivamente all’estero, come pure gestire le società
partecipate. Acquistare quote e/o interessenze di ogni tipo di so-
cietà, come pure finanziare ed acquistare e procedere ad opera-
zioni di fusione con le stesse. Detenere, acquistare, vendere e
cedere in pegno marchi e brevetti ed ogni altro diritto immateria-
le, esclusivamente all’estero. Eseguire tutte le operazioni collega-
te allo scopo sociale, come pure acquistare partecipazioni in altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Mon-
tagnola (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma indi-
viduale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3304 del 02.06.2005
(02872698 / CH-514.3.029.212-1)

                    

■ Sanitas Troesch AG, Zweigniederlassung Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.029.213-2, Via G. Buffi/Corso Elvezia,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Sanitas Troesch AG. Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima. Sede principale: Berna. Data degli statu-
ti della sede principale: 21.02.2005. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Berna il 04.09.1920 al n°
CH-035.3.002.318-2. Scopo della sede principale: Il commercio,
la fabbricazione, l’acquisto e la vendita, la rappresentanza di
qualsiasi tipo di articolo nell’ambito dei sanitari ed in quello del-
lo sfruttamento delle fonti d’energia, in particolare gas ed elettri-
cità, in qualsiasi direzione. Concludere contratti di qualsiasi tipo
aventi per oggetto apparecchi sanitari, materiali per istallazione
di riscaldamento e cucina, mobili per cucine e bagni, gas ed elet-
tricità. Potrà concludere qualsiasi contratto idoneo al consegui-
mento dello scopo sociale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione circolare del consiglio di amministra-
zione del 13/14 e 29.04.2005. Altri locali commerciali: Via Indu-
stria 2, 6814 Lamone. Persone iscritte: Crivelli, Sergio, da
Novazzano, in Pregassona (Lugano), responsabile della succur-
sale, con firma collettiva a due; Mahrer, Joachim, da Möhlin, in
Bolligen, con firma collettiva a due; Stulz, Erwin, da Tafers, in
Bösingen, con firma collettiva a due; Mauri, Giordano, da Porza,
in Massagno, con procura collettiva a due; Ruggia, Giordano, da
Pura, in Pura, con procura collettiva a due; Rinaldi, Sergio, da
Lugano, in Canobbio, con procura collettiva a due.
Giornale no 3305 del 02.06.2005
(02872702 / CH-514.9.029.213-2)

                    

■ SIENA ASSICURAZIONI SA, in Lugano, CH-
514.3.029.214-4, Via Lucchini 6, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 5. 2005. Scopo: L’eser-
cizio di ogni tipo d’affare assicurativo e riassicurativo. La società
può esercitare tutti gli affari e prendere le misure che ritiene ade-
guate al promovimento dello scopo della società o che sono
connessi con il medesimo. La società può assumere una parteci-
pazione ad altre imprese, finanziarle, fondarle o acquistarle. Tra-
mite queste imprese, la società può in particolar modo esercitare
anche l’assicurazione diretta sulla vita e tutti gli affari ad essa
connessi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Poggioli, Giuseppe, da San
Nazzaro, in Carona, presidente, con firma individuale; Siena,
Omar, cittadino italiano, in Pellio Intelvi (IT), membro, con fir-
ma individuale; Zocchi, Maurizio, da Torricella-Taverne, in Cu-
reglia, membro, con firma collettiva a due; Ragim Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3306 del 02.06.2005
(02872706 / CH-514.3.029.214-4)

                    

■ Targetbar Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.215-8, Via Pre-
torio 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 1. 6. 2005. Scopo: La gestione, la
compra-vendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni altro genere
di esercizio pubblico, nonché la partecipazione a ditte con scopo
analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Mondin, Fausto, da Lugano, in Pia-
nezzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Mazzucchelli, Stefania, da Lugano, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3307 del 02.06.2005
(02872712 / CH-514.4.029.215-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ansedonia SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.007.043-4, beni immobili, Società anonima (FUSC no. 87
del 6. 5. 2004, pagina 12, publ. 2248792). Nuova ragione sociale:
Ansedonia SA. Lo scioglimento è revocato con delibera dell’as-

semblea generale degli azionisti del 01.06.2005. [radiati: In sci-
oglimento: 28.04.2004.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vassena, Walter, in Morbio Inferiore, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore, da Chi-
asso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale
[finora: liquidatore]; Fontana, Renato, da Riva San Vitale, in
Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 3308 del 02.06.2005
(02872062 / CH-514.3.007.043-4)

                    

■ Bus Express SA, in Barbengo, CH-524.3.001.625-7, l’or-
ganizzazione di viaggi in Svizzera e all’estero, il trasporto di per-
sone in genere, la gestione di agenzie di viaggi ed ogni altra
attività connessa con il turismo, Società anonima (FUSC no. 50
del 11. 3. 2005, pagina 14, publ. 2743174). Nuova ragione socia-
le: Bus Express SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 01.06.2005.
Giornale no 3309 del 02.06.2005
(02872094 / CH-524.3.001.625-7)

                    

■ Cantine e Distillerie Badaracco SA, in Melano,  CH-
514.3.004.182-0, commercio di vini e liquori, Società anonima
(FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 15, publ. 2251152). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Dietikon con la nuova ragione sociale
’Badaracco AG’ (FUSC del 27.05.2005 no. 101 pag. 21).
Giornale no 3310 del 02.06.2005
(02873014 / CH-514.3.004.182-0)

                    

■ Catalyst Sagl, in Paradiso, CH-514.4.020.452-8, la ge-
stione di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 16, publ. 893248). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Massa, Claudio, da Lugano, in Al-
desago (Lugano), gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 3311 del 02.06.2005
(02872064 / CH-514.4.020.452-8)

                    

■ CO.MO.I. (Suisse) SA, in Lugano, CH-514.3.007.154-0,
gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 96 del
19. 5. 2004, pagina 12, publ. 2269360). Persone dimissionarie e
firme cancellate: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3312 del 02.06.2005
(02872714 / CH-514.3.007.154-0)

                    

■ Denim Airways Switzerland SA, in Lugano, CH-
514.3.028.231-7, la gestione di una compagnia aerea, Società
anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2005, pagina 11,
publ. 2701742). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Kloten con
la nuova ragione sociale ’Denim Airways Switzerland AG’ (FUSC
del 25.04.2005 no. 79 pag. 19).
Giornale no 3313 del 02.06.2005
(02872716 / CH-514.3.028.231-7)

                    

■ Dotcom Sagl, in Paradiso,  CH-514.4.020.380-8, parteci-
pazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del
24. 4. 2002, pagina 11, publ. 441116). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Luga-
no), gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 3314 del 02.06.2005
(02872066 / CH-514.4.020.380-8)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.9.026.591-4, amministrazione di una banca, Succursale
(FUSC no. 13 del 19. 1. 2005, pagina 15, publ. 2648258), con
sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mirzai Hamadani, Joseph, cittadino italiano, in Lugano, con fir-
ma collettiva a due solo per la succursale [finora: con procura
collettiva a due solo per la succursale ma non con un altro pro-
curatore]; Ruffieux, Guido, da Crésuz, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale [finora: con procura collettiva
a due solo per la succursale ma non con un altro procuratore];
D’Angelo, Mario Vincenzo, cittadino italiano, in Lugano, con
procura collettiva a due solo per la succursale; Verri, Davide, da
Lugano, in Viganello (Lugano), con procura collettiva a due solo
per la succursale; Fröhlich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale.
Giornale no 3315 del 02.06.2005
(02872718 / CH-514.9.026.591-4)

                    

■ INFRARED SA, in Sigir in o,  CH-514.3.026.285-3, l’utiliz-
zo di strumenti ottici e termografici, Società anonima (FUSC
no. 108 del 7. 6. 2002, pagina 16, publ. 501312). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Riva, Renato, da Cureggia, in Pura,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lepori, Flavio, da Capriasca, in Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Riva, Lorenzo, da
Lugano, in Sigirino, con procura individuale.
Giornale no 3316 del 02.06.2005
(02872720 / CH-514.3.026.285-3)

                    

■ Isiservice SA, in Lugan o,  CH-514.3.012.750-0, la consu-
lenza in materia assicurativa, Società anonima (FUSC no. 130
del 10. 7. 2003, pagina 13, publ. 1075486). Nuova ragione socia-
le:  Isiservice SA in liquidazione. In scioglimento:
01.06.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Bach, Bruna, da
Wald AR, in Monteggio, liquidatrice, con firma individuale [fino-
ra: amministratrice unica].
Giornale no 3317 del 02.06.2005
(02872722 / CH-514.3.012.750-0)

                    

■ Lemanik SA, in Lugano, CH-514.3.012.988-5, operazioni
fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2004, pa-
gina 13, publ. 2512518). Nuove persone iscritte o modifiche: Fe-
lisi, Cesare, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva
a due.
Giornale no 3318 del 02.06.2005
(02872724 / CH-514.3.012.988-5)

                    

■ MAGNETIC SA, in Lugano, CH-514.3.028.321-6, apparec-
chiature elettromedicali, Società anonima (FUSC no. 135 del
15. 7. 2004, pagina 15, publ. 2360594). Nuovo recapito: Corso
Pestalozzi 6, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, amministra-
tore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Artaria, Massimiliano, da Lugano, in Cadro, amministratore

unico, con firma individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di
consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 3319 del 02.06.2005
(02872726 / CH-514.3.028.321-6)

                    

■ MONTIBAR ESERCIZI PUBBLICI SA, in Lugano,  CH-
500.3.005.517-0, la gestione di esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 11, publ. 2482026).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Scottoni Mesic, Marina,
cittadina italiana, in Cassarate (Lugano), amministratrice uni-
ca, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mesic, Alem, da Basilea, in Pregassona (Lugano), amministrato-
re unico, con firma individuale.
Giornale no 3320 del 02.06.2005
(02872728 / CH-500.3.005.517-0)

                    

■ One Investments Holding Sagl, in Paradiso,  CH-
514.4.020.832-4, la gestione di partecipazioni, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 82 del 28. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2813086). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa,
Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), gerente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanini, Daria, da
Genestrerio, in Meride, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3321 del 02.06.2005
(02872068 / CH-514.4.020.832-4)

                    

■ ONE Investments Sagl, in Paradiso, CH-514.4.014.992-
2, consulenza finanziaria e patrimoniale, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 893262).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa, Claudio, da Lu-
gano, in Aldesago (Lugano), gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zanini, Daria, da Genestrerio,
in Meride, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3322 del 02.06.2005
(02872070 / CH-514.4.014.992-2)

                    

■ Saving-East SA, in Lugano, CH-514.3.008.118-1, spedi-
zioni e trasporti, Società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997,
pagina 2472). Recapito: [L’indirizzo di Via Dufour 2 è estinto]La
società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale; Fideplus SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva anche
di amministratori e di ufficio di revisione].
Giornale no 3323 del 02.06.2005
(02872730 / CH-514.3.008.118-1)

                    

■ Sintobel SA, in Lugano, CH-514.3.007.524-3, ricerca nel
campo farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 41, publ. 2217650). Nuovo recapito: Via Pian
Scairolo 11, Casella postale 262, 6915 Pambio-Noranco. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Albertoni, Severino, da Roba-
sacco, in Pazzallo, presidente, con firma individuale; Biaggini,
Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Bonfiglio, Guido, da San
Vittore, Mesocco e Leggia, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 3324 del 02.06.2005
(02872732 / CH-514.3.007.524-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ai Templi Sagl, in Men dr isio, CH-524.4.010.345-7, Pi-
azzale alla Valle, Via Lavizzari 2, 6850 Mendrisio, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 6. 2005.
Scopo: La produzione, la vendita e la commercializzazione, l’im-
portazione e l’esportazione di prodotti alimentari e dolciari in ge-
nere, e dei loro derivati e componenti, così come di vini e liquori,
in modo particolare di specialità artigianali siciliane, nonché la
gestione di pasticcerie, panetterie, confetterie, gelaterie e bar, tutti
gli atti occorrenti per l’attuazione dello scopo sociale, l’acquisto
e la vendita di prodotti e merci di ogni genere nonché beni im-
materiali quali marchi, brevetti, licenze e la partecipazione a so-
cietà similari, così come l’acquisto, la vendita e la proprietà di
immobili di ogni genere all’estero, ed ogni affare e ogni contratto
in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. Capitale socia-
le: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Scarsella, Stefano, cittadino italiano, in Stabio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Fontana, Lorenzo, da Stabio, in Stabio, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 860 del 02.06.2005
(02872734 / CH-524.4.010.345-7)

                    

■ KOMMODITIES PARTNERS SA, in Mendrisio, CH-
524.3.010.346-3, Largo Bernasconi 5, 6850 Mendrisio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 5. 2005. Sco-
po: La consulenza negli investimenti, la gestione e l’amministra-
zione di patrimoni, l’intermediazione, l’amministrazione di
titoli e di quote di proprietà, l’intermediazione di investimenti in
materie prime e metalli e pietre preziose, divise e valori attraverso
le borse operanti nei rispettivi rami, le operazioni di cambio e
l’intermediazione e la raccolta di fondi per investimenti in gene-
rale. Può compiere operazioni commerciali ed industriali, finan-
ziarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita
e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari, ricor-
rere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito,
banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali
e personali, concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favo-
re di terzi, assumere partecipazioni in società ed imprese, parte-
cipare a consorzi e a raggruppamenti di imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o,
qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante avviso per-
sonale. Persone iscritte: Lavaggi, Natalino, cittadino italiano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Ferrari,
Fabio, da Ligornetto, in Magliaso, direttore, con firma individua-
le; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 861 del 02.06.2005
(02872076 / CH-524.3.010.346-3)

                    

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascensa Lift SA, in Balerna,  CH-524.3.006.352-9, intra-
prendere operazioni d’acquisto, di importazioni, di montaggio e
di vendita di ascensori, montacarichi e scale mobili e manuten-
zione degli stessi in tutta la Svizzera, nonché la partecipazione
ad... Società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1271236). Persone dimissionarie e firme cancellate: Inter-
fida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 862 del 02.06.2005
(02872736 / CH-524.3.006.352-9)

                    

■ Gemolint Holding AG in liquidazione, in C hias so,
CH-524.3.002.546-8, in prima linea e prevalentemente, l’acqui-
sto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni, in partico-
lare a società immobiliarie, così come l’acquisto,
l’amministrazione e la vendita di terreni... Società anonima (FU-
SC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 16, publ. 2251228). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 863 del 02.06.2005
(02872740 / CH-524.3.002.546-8)

                    

■ Inassi Consulting Sagl, in Chiasso, CH-524.4.009.836-
7, servizi assicurativi e di consulenza, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 192 del 4. 10. 2004, pagina 13, publ. 2477436). Statu-
ti modificati: 1. 6. 2005. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Negro, Marco Valerio, cittadino italiano, in Zurigo, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 3’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Indelicato, Na-
talino, cittadino italiano, in Neuenhof, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 17’000.–].
Giornale no 864 del 02.06.2005
(02872742 / CH-524.4.009.836-7)

                    

■ Mejet AG in liquidazione, in  Chiasso, CH-
524.3.003.388-0, l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di
partecipazioni, in particolare a società immobiliarie, così come
l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di terreni e immobili,
Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 16,
publ. 2251230). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 865 del 02.06.2005
(02872744 / CH-524.3.003.388-0)

                    

■ ONDA VERDE BIO SA, in Capolago, CH-514.3.007.179-
1, prodotti biologici e di canapa, Società anonima (FUSC no. 29
del 12. 2. 2002, pagina 14, publ. 340258). Nuova ragione sociale:
ONDA VERDE BIO SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 02.06.2005.
Giornale no 866 del 02.06.2005
(02872748 / CH-514.3.007.179-1)

                    

■ Promoedil SA, in Mendris io,  CH-524.3.008.921-5, stu-
dio d’architettura, d’ingegneria civile, fiduciaria immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 60 del 29. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2766148). Nuove persone iscritte o modifiche: Regina, Mi-
chele, cittadino italiano, in Induno Olona (IT), direttore, con fir-
ma individuale.
Giornale no 867 del 02.06.2005
(02872080 / CH-524.3.008.921-5)

                    

■ Vecchia Osteria Sagl, in Chias so, CH-524.4.009.230-4,
la gestione di ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21
del 2. 2. 2004, pagina 16, publ. 2099346). Statuti modificati:
1. 6. 2005. Nuovo capitale sociale: CHF 60’000.– [finora:
CHF 30’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Giafar SA, in
Zugo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 30’000.–.
Giornale no 868 del 02.06.2005
(02872750 / CH-524.4.009.230-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RM Blechtechnik GmbH, in Seedorf  UR, CH-
120.4.002.083-7, Studenstrasse 19, 6462 Seedorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2005. Zweck: Führung eines Betriebes im Bereich allge-
meine Blechbearbeitung, Spenglerei und Lüftungstechnik; kann
im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mamiè-Peter, Renè,
von Liesberg, in Seedorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mamiè-Peter, Adelheid, von Liesberg, in Seedorf
UR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 177 vom 02.06.2005
(02871766 / CH-120.4.002.083-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JEK Holding SA, à Epalinges, chemin des Croisettes 22,
Biopôle, c/o BIO-XTAL SA, à Strasbourg, succursale d’Epalinges,
CH-550-1044132-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 mai
2005. But: prise de participations; gestion et financement d’ent-
reprises particulièrement dans le domaine de la santé, de la haute
technologie, des loisirs et de l’immobilier. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions au porteur de CHF 1. Organe de publication: Feuille of-

ficielle suisse du commerce. Administration: L’Hermite Etienne,
de France, à Lutry, avec signature individuelle. Réviseur: Prateo
Conseil SA, à Pully.
Journal no 5900 du 02.06.2005
(02871768 / CH-550.1.044.132-2)

                    

■ Mega Food Sàrl, à Payerne, ruelle Derrière-Chapelle 5,
CH-550-1044168-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 30 mai 2005. But: exploitation d’établissements publics.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention du 30 mai 2005: chaises, four à pizza, éléments
réfrigérants et congélateur pour CHF 10’000, acceptés pour ce
prix, montant imputé sur le capital social. Associés: Esen Gök-
han, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Esen Medine, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, tous deux de Turquie, à Marly. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5901 du 02.06.2005
(02871770 / CH-550.1.044.168-1)

                    

■ Optimacom Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin du Stand
23 A, c/o Christophe Alexandre, CH-550-1044149-3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 26 mai 2005. But: activités
dans le domaine de l’immoblier, de la construction et de la fi-
nance. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature indivduelle: Alexandre Christophe, à Ecu-
blens (VD), et Kreiss Grégory, à Lausanne, tous deux de France,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5902 du 02.06.2005
(02871794 / CH-550.1.044.149-3)

                    

■ PEINTURE GOMES, à Nyon, route de Saint-Cergue 111
bis, CH-550-1043910-7. Titulaire: Gomes Licinio, du Portugal, à
Nyon. Objet: entreprise de peinture et rénovations.
Journal no 5903 du 02.06.2005
(02871798 / CH-550.1.043.910-7)

                    

■ Synergie Assurances Services Sàrl, à Yverdon-les-
B a i n s , rue du Collège 4, CH-550-1044167-0. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 31 mai 2005. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Hernan Oscar, de Lau-
sanne, à Mathod, avec une part de CHF 15’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Castano Carlos, d’Espagne, à Mex (VD), avec
une part de CHF 5’000, gérant avec signature collective à deux.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5904 du 02.06.2005
(02871808 / CH-550.1.044.167-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betosan S.A., succursale de Lausanne, CH-550-0046953-
2, assainissement de construction en tout genre (FOSC du
16.06.2004, p. 11). Siège principal: Berne. Zimmermann Martin,
qui n’est plus gérant, est élu administrateur-délégué et continue
à engager la succursale par sa signature collective à deux.
Journal no 5905 du 02.06.2005
(02871812 / CH-550.0.046.953-2)

                    

■ BFSA SA, à Cris sier , CH-550-0060844-7, transformation
industrielle de papiers (FOSC du 02.04.2004, p. 17). Selon décisi-
on de son assemblée générale du 31 mai 2005, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale BFSA SA en liquidation, par Fidinter SA, à Lausanne,
liquidatrice. Baumgartner Jacques n’est plus administrateur, sa
signature est radiée.
Journal no 5906 du 02.06.2005
(02871816 / CH-550.0.060.844-7)

                    

■ Boutique du Chanvre Carnal &amp; Cie, à Vevey, CH-550-
1032244-1, société en nom collectif (FOSC du 11.12.2002, p. 14).
Maurer Fabrice et Wullschleger Sandrine ne sont plus associés;
leur signature est radiée.
Journal no 5907 du 02.06.2005
(02871818 / CH-550.1.032.244-1)

                    

■ C.I.D. Centre d’Intérêts Divers SA, à  Montreux , CH-
550-0079843-6 (FOSC du 17.04.2003, p. 13). Fiduciaire des Co-
lons Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SGF Société Gé-
nérale Fiduciaire Sàrl, à Aigle.
Journal no 5911 du 02.06.2005
(02871830 / CH-550.0.079.843-6)

                    

■ Cabaret night-Club Lido S.A., à Yverdon-les-Bains,
CH-550-0158720-5 (FOSC du 21.12.2000, p. 8742). La signature
de Luiselli Quinto est radiée; il reste adminsitrateur-secrétaire.
Journal no 5908 du 02.06.2005
(02871820 / CH-550.0.158.720-5)

                    

■ Capsud Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1021059-2, gestion
d’investissements (FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Statuts modi-
fiés le 31 mai 2005. Siège transféré à L u t r y , route de Lavaux 362,
c/o Danièle Capitani. Selon décision de son assemblée générale
du 31 mai 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Capsud Sàrl en liquida-
tion
. L’associée Sudreau Danielle, qui se nomme désormais
Capitani Danielle, actuellement domiciliée à Lutry, n’est plus
gérante; elle est nommée liquidatrice et continue à signer indivi-
duellement. L’associé Capitani Georges-Antoine est désormais à
Lutry.
Journal no 5909 du 02.06.2005
(02871824 / CH-550.1.021.059-2)

                    

■ Caravel Voyages, Correia de Campos Ricardo, à
L a u s a n n e, CH-550-1042562-8 (FOSC du 17.12.2004, p. 16).
Nouvelle adresse: avenue Frédéric-Recordon 16.
Journal no 5910 du 02.06.2005
(02871828 / CH-550.1.042.562-8)

                    

■ Coanco S. à r.l., à C orsier-sur-Vevey, CH-550-
0082038-9, toutes activités techniques en relation avec la protec-
tion cathodique (FOSC du 24.02.1997, p. 1238). Signature indi-
viduelle est conférée à l’associé Couturier André. Couturier
Tatiana est désormais de Chermignon.
Journal no 5912 du 02.06.2005
(02871834 / CH-550.0.082.038-9)

                    

■ CRICAD S.A., à Criss ier, CH-550-0176962-4, production
et récupération de chaleur et d’électricité (FOSC du 03.10.2002,
p. 16). Brun Jean-Pierre, Corbat Roland, Tinguely Jean-Claude et
Vuilleumier René ne sont plus administrateurs; leur signature est

radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Ayer Jean-Daniel, de Penthalaz, à Crissier, et Munafo Fran-
cesco, de Mannens-Grandsivaz, à Renens (VD).
Journal no 5913 du 02.06.2005
(02871836 / CH-550.0.176.962-4)

                    

■ Eggenberger Meubles SA, à Lausanne, CH-550-
0162060-2 (FOSC du 03.05.2005, p. 14). Fiduciaire Michel Pas-
quier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fidu-
ciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 5914 du 02.06.2005
(02871840 / CH-550.0.162.060-2)

                    

■ Ereca S.A., Etudes, Réalisations, Entretien de
canalisations
, à L a u s a n n e , CH-550-0068425-7 (FOSC du
12.08.1998, p. 5577). Statuts modifiés le 31 mai 2005. Siège
transféré à P e n t h a z , zone industrielle La Rippe. Schumacher
Vittorino est actuellement à Dully.
Journal no 5915 du 02.06.2005
(02871848 / CH-550.0.068.425-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la société ’De Cérenville géotechnique S.A.’
,  à  E c u -
b l e n s   ( V D ) , CH-550-0170777-7 (FOSC du 21.05.1988, p.
2102). Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Geiser Françoise, de Langenthal, à Lausanne, et Mayoraz
Frédéric, de et à Hérémence.
Journal no 5916 du 02.06.2005
(02871852 / CH-550.0.170.777-7)

                    

■ Hélios Jordil S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0159040-5, atelier de reproduction de documents par photoco-
pies ou autres procédés (FOSC du 18.08.1997, p. 5942). RB Fidu-
ciaire, Roland Burri n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri
Conseil &amp; Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 5917 du 02.06.2005
(02871856 / CH-550.0.159.040-5)

                    

■ Imprimerie des Sports, Maurice Dubuis, à Ecu-
b l e n s   ( V D ) , CH-550-0042173-1 (FOSC du 06.09.1993, p.
4683). Nouvelle adresse: chemin du Parc 2.
Journal no 5918 du 02.06.2005
(02873004 / CH-550.0.042.173-1)

                    

■ K &amp; T Techniques Médicales SA, à Nyon, CH-550-
1023397-7 (FOSC du 29.06.2004, p. 17). Signature individuelle
est conférée à Taumin Mark, d’Israël, à Ashdod (Israël), direc-
teur.
Journal no 5919 du 02.06.2005
(02871862 / CH-550.1.023.397-7)

                    

■ Le Relais du Mont d’Or, Amaouz Daniel, à Vallor-
b e , CH-550-1041399-4, en faillite (FOSC du 15.03.2005, p. 16).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
25 avril 2005. Le titulaire continuant son activité, l’inscription
subsiste.
Journal no 5920 du 02.06.2005
(02871866 / CH-550.1.041.399-4)

                    

■ LOUMI Sàrl, à Montreu x, CH-550-1039581-3, promotion
et représentation de musique-artistes (FOSC du 01.06.2005, p.
10). Complément. Nouveau but : promotion et représentation de
musique-artistes; production et promotion de concerts; vente de
CD et DVD; représentation et vente d’instruments de musique.
Rectificatif: Sukhovienko Dmytro, qui n’est plus associé, cède sa
part de CHF 10’000 (et non CHF 1’000 comme publié) à l’asso-
ciée POCCS HOLDING SA dont la part est portée de CHF 10’000 (et
non CHF 19’000 comme publié) à CHF 20’000.
Journal no 5921 du 02.06.2005
(02871882 / CH-550.1.039.581-3)

                    

■ MADIVA S.à r.l. en liquidation,  à Saint-Cergue, CH-
550-0134021-4, en faillite (FOSC du 28.04.2005, p. 17). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 31 mai
2005.
Journal no 5922 du 02.06.2005
(02871886 / CH-550.0.134.021-4)

                    

■ MDS Markets Development and Services Sàrl, à Ny-
o n , CH-550-1044086-4, activités dans le domaine du diagnostic
médical et de l’analyse de laboratoire (FOSC du 31.05.2005, p.
16). Rectificatif. Bonard Maria est associée avec une part de CHF
1’000, sans signature (et non pas associée-gérante avec signature
individuelle comme publié). Complément. Rummel Anne-Lise,
de Servion, à Nyon est nommée gérante avec signature individu-
elle.
Journal no 5923 du 02.06.2005
(02871890 / CH-550.1.044.086-4)

                    

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, CH-550-0116142-1, fabrica-
tion, vente et distribution de tous produits, essentiellement ali-
mentaires (FOSC du 24.02.2005, p. 13). La signature de Gfeller-
Metzger Ingrid est radiée. Signature individuelle est conférée à
Challet Jean-François, de Cottens (VD), à Ollon, et Chiaia Gian
Paolo, d’Italie, à Montreux, membres de la direction.
Journal no 5924 du 02.06.2005
(02871892 / CH-550.0.116.142-1)

                    

■ Planetinterim S. à r.l., à Lausanne, CH-550-1019150-
3, placement de personnel fixe et temporaire (FOSC du
02.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le 31 mai 2005. L’associé Lu-
cas Michel cède CHF 35’000 de sa part de CHF 99’000, laquelle est
réduite à CHF 64’000, à la gérante Pereira Maria-Antonia, nou-
velle associée. L’associée Serpro S.A. cède sa part de CHF 1’000 à
Lucas Michel, dont la part est portée de CHF 64’000 à CHF 65’000.
Journal no 5925 du 02.06.2005
(02872006 / CH-550.1.019.150-3)

                    

■ REAL SOLUTIONS S.à r.l., à Belmont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0154663-6, développement de solutions infor-
matiques; commerce de logiciels et de produits dans le domaine
de l’optique (FOSC du 14.01.1999, p. 274). Statuts modifiés le 30
mai 2005. Nouvelle raison sociale: RS Decision Sàrl. Nouveau
but: conseils en gestion, organisation, restructuration et trans-
mission d’entreprises; développement et commercialisation d’ap-
plications logicielles.
Journal no 5926 du 02.06.2005
(02872010 / CH-550.0.154.663-6)

                    

■ S.I. du Chemin de la Jardinière 5 Nyon SA en liqui-
dation
, à N y o n , CH-550-0102480-4 (FOSC du 08.12.2003, p.
17). Par décision du 10 mai 2005, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite de la société.
Journal no 5927 du 02.06.2005
(02872018 / CH-550.0.102.480-4)

                    

■ SUPRA Assurances S.A., à Lausann e, CH-550-
1024850-7 (FOSC du 30.06.2004, p. 18). Claudet Georges, qui
n’est plus président, reste adminsitrateur; le vice-président Pache
Daniel est nommé président, tous deux continuent à signer col-
lectivement à deux. L’administratrice Imhoff Anne Cathrine est
nommée vice-présidente et signe désormais collectivement à
deux sans restrictions.
Journal no 5928 du 02.06.2005
(02872096 / CH-550.1.024.850-7)

                    

■ SUPRA CAISSE-MALADIE, à Lausanne, CH-550-
1000464-6, fondation (FOSC du 29.06.2004, p. 17). Claudet Ge-
orges, qui n’est plus président, reste membre du conseil et signe
désormais collectivement à deux avec le président ou la vice-pré-
sidente. Le vice-président Pache Daniel est nommé président et si-
gne désormais collectivement à deux, toutefois pas avec la vice-
présidente. La membre du conseil Imhoff Anne-Cathrine est
nommée vice-présidente, elle signe désormais collectivement à
deux, toutefois pas avec le président.
Journal no 5929 du 02.06.2005
(02872106 / CH-550.1.000.464-6)

                    

■ TV MASPOLI-VESSAZ S.A., à Aven ches, CH-550-
0171477-1 (FOSC du 12.06.2001, p. 4398). Maspoli Roland n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Vessaz Bernard reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. Fiduci-
aire Paradisio S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Chuard
François, de et à Avenches.
Journal no 5930 du 02.06.2005
(02872114 / CH-550.0.171.477-1)

                    

■ VIGAG AG, à Lausanne, CH-550-1029514-2, acquisition,
détention, gestion et vente de brevets et autres droits de propriété
intellectuelle (FOSC du 02.05.2002, p. 21). L’adresse est toujours
avenue Gabriel-de-Rumine 37, mais désormais c/o KENDRIS
private SA. Sarbach Cédric est désormais aux Cullayes.
Journal no 5931 du 02.06.2005
(02872120 / CH-550.1.029.514-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Thomas, à Sainte-Croix, CH-550-0042943-9,
boulangerie, pâtisserie, confiserie (FOSC du 04.04.2005, p. 13).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
19 mai 2005. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 5932 du 02.06.2005
(02872124 / CH-550.0.042.943-9)

                    

■ Boschung bennes services S.A., à  Bussigny-près-
L a u s a n n e , CH-550-0066913-7, société dissoute sans liquidati-
on, ensuite de fusion avec Matthey transports S.A. (FOSC du
01.06.2004, p. 16). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 5934 du 02.06.2005
(02872130 / CH-550.0.066.913-7)

                    

■ Bémol, P. Bettex, à Montreux, CH-550-0046867-8, im-
portation d’articles cadeaux (FOSC du 20.10.1992, p. 4898). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5933 du 02.06.2005
(02872126 / CH-550.0.046.867-8)

                    

■ Content Network S. à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-1024669-7 (FOSC du 03.03.2003, p. 16). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5935 du 02.06.2005
(02872132 / CH-550.1.024.669-7)

                    

■ D. Amaouz, à Mont-la-Ville, CH-550-0024044-7, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Lion d’Or’ (FOSC
du 21.12.1998, p. 8699). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 5936 du 02.06.2005
(02873006 / CH-550.0.024.044-7)

                    

■ Dala S.A. en liquidation, à Vugelles-La  Mothe, CH-
550-0109681-4, organisation de stages, cours et séminaires à
buts multiples (FOSC du 11.08.2003, p. 11). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5937 du 02.06.2005
(02872136 / CH-550.0.109.681-4)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’entreprise
’Annabelle’ François Bloch
, à L a u s a n n e , CH-550-
0174319-4 (FOSC du 21.08.1971, p. 2074). Le Département des
finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidati-
on de la fondation le 21 décembre 2000; le nom est radié.
Journal no 5938 du 02.06.2005
(02872140 / CH-550.0.174.319-4)

                    

■ GARAGE REMI, Titulaire Rahim Sahini, à L’Isle, CH-
550-1041264-8 (FOSC du 25.04.2005, p. 15). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 31 mai 2005. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5939 du 02.06.2005
(02872142 / CH-550.1.041.264-8)

                    

■ Le cadeau impossible, Pascal Bettex, à Montreux,
CH-550-0046711-6, bijouterie et articles cadeaux (FOSC du
14.08.1991, p. 3543). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5940 du 02.06.2005
(02873008 / CH-550.0.046.711-6)

                    

■ P.-A. Guignard S.A. en liquidation, à Lavigny, CH-
550-0134306-1, entreprise de maçonnerie et béton armé (FOSC
du 05.08.2002, p. 11). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5941 du 02.06.2005
(02872144 / CH-550.0.134.306-1)

                    

■ SWITMETAL SA en liquidation, à Corsier- sur- Ve-
v e y , CH-660-0190964-0, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 23.02.2005, p.
14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 5942 du 02.06.2005
(02872146 / CH-660.0.190.964-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

■ Système U Suisse, société coopérative, en liquida-
tion
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0165040-8 (FOSC du
15.11.2001, p. 9012). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5943 du 02.06.2005
(02872152 / CH-550.0.165.040-8)

                    

■ Vegetech Compost SA, à Aven ches, CH-550-0171606-1,
toute activité liée au compostage (FOSC du 17.05.2005, p. 16).
Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Fri-
compost Freiburgische Grünentsorgungsgesellschaft AG (Fri-
compost Société Fribourgeoise pour le traitement des déchets
organiques SA), à Hauterive (FR) (CH-217-0138381-9). La socié-
té est radiée par suite de fusion.
Journal no 5944 du 02.06.2005
(02873000 / CH-550.0.171.606-1)

                    

■ Zahnd &amp; Bodenmann S.A. en liquidation, à Le  Che-
n i t , CH-550-0171987-2, en faillite, exploitation d’un atelier de
petite mécanique (FOSC du 28.01.2004, p. 15). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5945 du 02.06.2005
(02872156 / CH-550.0.171.987-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hauser Gabriela, in B rig-Glis , CH-600.1.012.382-3,
Bahnhofstrasse 50, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb des Schuhgeschäftes Luma. Eingetragene Personen: Hauser,
Gabriela, von Leuggern, in Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 548 vom 02.06.2005
(02872276 / CH-600.1.012.382-3)

                    

■ Hugo Hagen Architektur GmbH, in Reckingen-
G l u r i n g e n ,  CH-600.4.012.383-4, 3998 Reckingen-Gluringen,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
31. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros mit allen da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des
Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Hagen, Hugo, von Reckin-
gen-Gluringen, in Reckingen-Gluringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hagen-Jossen, Mathilde, von Reckingen-Glu-
ringen, in Reckingen-Gluringen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 549 vom 02.06.2005
(02872278 / CH-600.4.012.383-4)

                    

■ Restaurant Romantica, Geschwister Fercher, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.2.012.384-4, Englisch-Gruss-Strasse 50,
3902 Glis, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 06. 2005. Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Fercher, Erich, von Mund,
in Visp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fercher, Margot,
von Mund, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 550 vom 02.06.2005
(02872364 / CH-600.2.012.384-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Meinrad und Olga Julen Erben AG, in Zermatt, CH-
600.3.012.361-5, Betrieb von Anlagen der touristischen Dienstlei-
stungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005,
S. 16, Publ. 2839748). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Madsen-Julen, Marie Christine, von Zermatt, in Los Angeles
(USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 551 vom 02.06.2005
(02872280 / CH-600.3.012.361-5)

                    

■ Mode Elégance, Schnydrig &amp; Co., in Vis p, CH-
600.2.005.587-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 14, Publ. 692160). Firma neu: Schnydrig &amp;
Co.
.
Tagebuch Nr. 552 vom 02.06.2005
(02872282 / CH-600.2.005.587-5)

                    

■ Rhodanus Microtechnic AG, in Naters , CH-
600.3.000.585-3, Herstellung und Vertrieb von Uhren etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 15,
Publ. 736740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
ber, Reto, von Oberdorf SO, in Naters, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Sieber, Daniel, von Oberdorf SO, in
Naters, Delegierter des Verwaltungsrates und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Sekretär des
Verwaltungsrates]; Sieber, Josef, von Oberdorf SO, in Naters, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Delegier-
ter und Direktor].
Tagebuch Nr. 553 vom 02.06.2005
(02872286 / CH-600.3.000.585-3)

                    

■ Tea-Room Aletsch GmbH, in Fiesch, CH-
600.4.012.129-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 17, Publ. 2456854). Statutenände-
rung: 31. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imwinkelried, Rainer, von Fiesch, in Fiesch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Imwinkelried-
Schauffelberger, Elisabeth, von Fiesch, in Fiesch, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Angst, Andreas, von Rafz, in Lax, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 554 vom 02.06.2005
(02872288 / CH-600.4.012.129-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro, Hagen Hugo, in Reckingen -Glu-
r i n g e n ,  CH-600.1.010.483-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1624). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 555 vom 02.06.2005
(02873042 / CH-600.1.010.483-5)

                    

■ Malergeschäft, Philipp Tannast, in B latten, CH-
600.1.006.178-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 15). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
30.05.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 556 vom 02.06.2005
(02872290 / CH-600.1.006.178-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F. Pereira et L. Rodrigues Sàrl, à Monthey, CH-
621.4.007.072-9, Rue du Coppet 4, 1870 Monthey, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 05. 2005. But:
exploitation d’une boulangerie-tea-room artisanale ainsi que
toutes opérations convergentes y compris immobilières. Capital
social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et reprise
de biens: 1) selon convention du 12.05.2005, est apporté à la so-
ciété pour CHF 15’000.- un véhicule automobile de marque Seat
Ibiza; apport accepté pour ce prix en échange duquel est remise
à l’apporteur une part sociale de pareil montant imputée sur le
capital; 2) selon contrat du 12.05.2005, sont apportés à la société
pour CHF 37’000.- un stock de matières premières de boulange-
rie, des installations et appareils de fabrication de boulangerie-
pâtisserie ainsi que des créances contre des clients débiteurs: ap-
ports acceptés pour ce prix en échange duquel est remise à l’ap-
porteur une part sociale de CHF 5’000.- imputée sur le capital, le
solde étant inscrit au passif du bilan en sa faveur. Organe de pu-
blication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Pereira, Fernando,
citoyen portugais, à Monthey, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Rodrigues
Conceicao, Luisa Maria, citoyenne portugaise, à Monthey, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 15’000.–.
Journal no 673 du 02.06.2005
(02872292 / CH-621.4.007.072-9)

                    

■ New Rhône-Rafting Sàrl, à Saillon, CH-621.4.007.073-
7, Av. des Comtes de Savoie, 1913 Saillon, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 24. 05. 2005. But: exploita-
tion d’une société de rafting sur le Rhône et toutes activités
touristiques, récréatives ou sportives convergentes; participation
à d’autres entreprises et toutes opérations connexes à ses buts y
compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Faits quali-
fiés: apports en nature: selon contrat du 24.05.2005, est apporté à
la société pour CHF 19’000.- d’une part et pour CHF 1’000.-
d’autre part du matériel professionnel; apports acceptés pour ces
prix en échange desquels sont remises aux apporteurs les deux
parts sociales qui constituent le capital. Organe de publication:
Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige,
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Roulin, Denys, de Genève et Provence, à Saillon, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Blanc, Léonard, de Massongex, à Martigny, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 674 du 02.06.2005
(02872298 / CH-621.4.007.073-7)

                    

■ Willy Roserens, à Bagnes, CH-621.1.007.215-2, Mé-
dières, 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’un bureau d’architecture; achat et vente
d’immeubles ainsi que toutes opérations financières ou commer-
ciales convergentes à ces buts, en Suisse et à l’étranger. Personne
inscrite: Roserens, Willy, de Bagnes, à Médières (Bagnes), titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 675 du 02.06.2005
(02872304 / CH-621.1.007.215-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Barry du Grand-St-Bernard, à Martigny,
CH-621.7.006.711-1, maintien de la race originelle des chiens du
Grand-St-Bernard, maintien de l’élevage original, fondation
(FOSC no 49 du 10. 03. 2005, p. 16, publ. 2740162). Modificati-
on de l’acte de fondation: 19. 05. 2005. Nouveau but: maintien de
la race originelle des chiens du Grand-St-Bernard, maintien de
l’élevage original; exposition des chiens de la race du Grand-St-
Bernard exclusivement, au Col de mi-juin à mi-octobre - dates
d’ouverture et de fermeture officielles de la route du Col par les
autorités politiques valaisannes et valdôtaines - et au chenil de
Martigny, durant toute l’année; mise en oeuvre de tous moyens
destinés à la sauvegarde, à la promotion et à la pérennité de la
race des chiens du Grand-St-Bernard; exploitation d’immeubles
agricoles. Autorité de surveillance: Département des Finances, des
Institutions et de la Sécurité, à Sion. Statuts également modifiés
sur des points non soumis à publication.
Journal no 676 du 02.06.2005
(02872306 / CH-621.7.006.711-1)

                    

■ SEMD, Société des eaux minérales de Dorénaz SA,
à D o r é n a z ,  CH-621.3.002.082-5, captage de la source de Goa
située sur le territoire de la commune de Dorénaz, réalisation de
l’étude hydrogéologique de cette source (FOSC no 102 du

30. 05. 2005, p. 17, publ. 2858426). Personne et signature radiée:
Nguyen Huynh, Vincent, citoyen français, à Lausanne, admini-
strateur, avec signature collective à deux.
Journal no 677 du 02.06.2005
(02872308 / CH-621.3.002.082-5)

                    

■ Zimal S.A., à Monthey, CH-621.3.006.786-4, achat, vente,
financement, leasing et courtage de tous biens d’équipement et
de toutes marchandises (FOSC no 92 du 13. 05. 2005, p. 17,
publ. 2836490). Personne et signature radiée: Dorsaz, Pauline,
de Fully, à Monthey, administratrice, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Wirz, Adrien, de
Soleure, à Epesses, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: président et administrateur-délégué].
Journal no 678 du 02.06.2005
(02872310 / CH-621.3.006.786-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Coeur du Valais, à Sierre, CH-
626.6.009.800-6, place de la Gare 10, case postale 59, 3960 Sierre,
nouvelle association. Date des statuts: 12. 04. 2005. But: coordon-
ner les activités de ses membres, notamment par l’établissement
d’un management de destination (marketing, réservation direc-
te, etc.) et d’une centralisation administrative. Ressources: coti-
sations, dons, legs, produits de mandats externes. Organisation:
assemblée générale, comité directeur de 8 à 10 membres et orga-
ne de contrôle. Personnes inscrites: Buchs, Claude, de Jaun, à
Saint-Luc, président, avec signature collective à deux; Martin,
Gilles, de Chamoson, à Bramois (Sion), vice-président, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 828 du 02.06.2005
(02873038 / CH-626.6.009.800-6)

                    

■ Carle Philippe, à C herm ignon, CH-626.1.009.801-7,
Immeuble Clair-Lac B, 3963 Crans-Montana, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: vente et location d’articles de
sports et de loisirs. Personne inscrite: Carle, Philippe, citoyen
français, à Chermignon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 829 du 02.06.2005
(02872320 / CH-626.1.009.801-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association François-Xavier Bagnoud,  à Sion, CH-
626.6.002.212-2, transmettre, particulièrement aux jeunes, les
valeurs que François-Xavier Bagnoud incarnait, association
(FOSC no 14 du 22. 01. 2004, p. 14, publ. 2083220). Modificati-
on des statuts: 17. 05. 2005. [statuts modifiés sur un point non
soumis à publication].
Journal no 830 du 02.06.2005
(02872322 / CH-626.6.002.212-2)

                    

■ Assurtag Sàrl, à Sierre, CH-626.4.009.728-2, vente de tout
contrat d’assurance en collaboration avec des compagnies exi-
stant sur le marché ainsi que la gestion de portefeuilles clients,
société à responsabilité limitée (FOSC no 67 du 07. 04. 2005,
p. 17, publ. 2780734). Personne et signature radiée: Tagliabue,
Jean-Claude, de Sierre, à Sierre, gérant, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Savioz-Tagliabue,
Rachel, de Ayer, Vissoie et Sierre, à Sierre, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[précédemment: associée, sans droit de signature].
Journal no 831 du 02.06.2005
(02872324 / CH-626.4.009.728-2)

                    

■ Fondation pour le développement durable de St-
Martin
, à S a i n t - M a r t i n   V S ,  CH-626.7.009.787-0, encoura-
ger et soutenir les activités relevant du développement durable et
intéressant directement ou indirectement la Commune de St-
Martin, fondation (FOSC no 100 du 26. 05. 2005, p. 16,
publ. 2854112). Nouvelle autorité de surveillance: préfet du
district d’Hérens.
Journal no 832 du 02.06.2005
(02872326 / CH-626.7.009.787-0)

                    

■ Inter Kati, Antonio Attianese, à Sierre,  CH-
626.1.000.247-0, agence de placement de musiciens et artistes de
l’étranger en Suisse, raison individuelle (FOSC no 248 du
22. 12. 1992, p. 5961). Nouvel objet de l’entreprise: agence de
placement de musiciens et artistes de l’étranger en Suisse; ex-
ploitation du cabaret dancing ’La Locanda’.
Journal no 833 du 02.06.2005
(02872330 / CH-626.1.000.247-0)

                    

■ Pronotec SA, à Sierre,  CH-626.3.006.870-3, prise de par-
ticipations, achat, vente, gestion dans le domaine immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 144 du 28. 07. 2004, p. 13,
publ. 2380444). Modification des statuts: 30. 05. 2005. Nouveau
capital-actions: CHF 400’000.– [précédemment: CHF 250’000.–
], entièrement libéré. Nouvelles actions: 400 actions au porteur
de CHF 1’000.– [précédemment: 250 actions au porteur de CHF
1’000.–].
Journal no 834 du 02.06.2005
(02872332 / CH-626.3.006.870-3)

                    

■ Remontées Mécaniques Crans Montana Aminona
(CMA) SA
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.943-8, société anony-
me (FOSC no 18 du 26. 01. 2005, p. 16, publ. 2670614). Person-
ne et signature radiée: Amos, Jean-Claude, de Randogne, à
Mollens VS, directeur, avec signature collective à deux avec un
administrateur.
Journal no 835 du 02.06.2005
(02872336 / CH-626.3.001.943-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mubag Mazotti Unterlagsböden AG, succursale de
Sierre
, à S i e r r e ,  CH-626.9.003.810-7, revêtements industriels
et spéciaux, aménagements et traitements de surfaces, assainis-
sement de bétons, travaux de forages et d’ancrages, étanchéité de
tous genres, fraisage de bétons, succursale (FOSC no 206 du

27. 10. 1997, p. 7811), avec siège principal à: Viège. Cette raison
est radiée d’office par suite de la radiation de la raison au siège
principal (FOSC du 26.05.2005, page 15).
Journal no 836 du 02.06.2005
(02872338 / CH-626.9.003.810-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCPM Services GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.611-4,
Domizil: Baarerstrasse 35, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 26.05.2005. Zweck: Vermittlung von Finanzin-
strumenten für eigene Rechnung zur Umsetzung alternativer An-
lagestrategien, einschliesslich Hedge-Geschäften, sowie Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bast, Rainer, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Riehen, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Jager, Karl-Heinz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Mettlach (DE), Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Kost, Chri-
stoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Riehen,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000;
Kröber, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Trier
(DE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 4’000; Titze, Hans-Günter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Riehen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 5974 vom 02.06.2005
(02871748 / CH-170.4.005.611-4)

                    

■ Steel Consult D2A GmbH, Sitz: Ris ch , CH-
170.4.005.612-2, Domizil: Lettenstrasse 7-9, 6343 Rotkreuz,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 31.05.2005. Zweck: Be-
ratung in metallurgischen Fragen bei Konzeption, Aufbau, Aus-
bau und Prozessoptimierung von Stahlwerken, Walzwerken und
Schmiedebetrieben, Personalmanagement bei Reorganisatio-
nen, Neuorganisationen, Aufbau, Begleitung und Ausbildung,
Marktanalysen und Marktbearbeitung, Hilfe bei Vermarktung,
Einkauf und Verkauf von Metallprodukten; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Firmen beteiligen, solche übernehmen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Luzzi, Edy, Heimat: Rossa, in Muri AG, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Winter-Meier, Leo-
nie, Heimat: Baden, Kaisten, in Hünenberg, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 14’000. 
Tagebuch Nr. 5976 vom 02.06.2005
(02871752 / CH-170.4.005.612-2)

                    

■ Stettler Unternehmensberatung und Coaching, Sitz:
B a a r , CH-170.1.006.326-7, Domizil: Unterbrüglenweg 4, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Coaching
und Geschäftsführung. Eingetragene Personen: Stettler, Jürg,
Heimat: Eggiwil, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5963 vom 02.06.2005
(02871722 / CH-170.1.006.326-7)

                    

■ Tessa Corporation (Switzerland) AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.402-8, Domizil: c/o ALLconsult Services Armin L.
Landtwing, Industriestrasse 24, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 25.05.2005. Zweck: Beratung
und Handel mit Devisen in der Schweiz und von der Schweiz aus;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Courtney, Colin Graham, Heimat:
Australien, in Mooloolaba (AU), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Knoblauch, Beat, Heimat: Winterthur, in Wädenswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thut, Stefan, Heimat:
Seengen, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willcon Management AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5973 vom 02.06.2005
(02871746 / CH-170.3.028.402-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.631-5, Erstel-
lung von Bauten aller Art als Generalunternehmerin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2005, S. 16, Id. 2706290).
Eingetragene Personen Geändert: Spiess, David, Heimat: Hergis-
wil bei Willisau, Horw, in Cham, Stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schmidt, Martin,
Heimat: Steinhaus, Dietikon, in Baden, Vizedirektor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]. 
Tagebuch Nr. 5959 vom 02.06.2005
(02871714 / CH-170.3.001.631-5)

                    

■ Altrans GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.000.835-5, Handel
mit Erzen, Metallen, anderen Rohstoffen sowie Halb- und Fertig-
produkten, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5304). Sta-
tutenänderung: 31.05.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Burri, Jürg, Heimat: Zürich, in Buonas, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000]; Lenzlinger, lic. iur.
Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 21’000 [bis-
her: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 14’000]. 
Tagebuch Nr. 5964 vom 02.06.2005
(02871724 / CH-170.4.000.835-5)

                    

No 109 Mittwoch, 08.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Assonance GmbH, Sitz: Menzingen , CH-170.4.001.399-
4, Marketingberatung und Vermittlung von Geschäftsabschlüs-
sen, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id. 828798). Ein-
getragene Personen Neu: Dhoop, Pascale Jeanne Françoise,
Heimat: Belgien, in Menzingen, Direktorin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5946 vom 02.06.2005
(02871688 / CH-170.4.001.399-4)

                    

■ Bige Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.173-3, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id. 521270). Domizil
Neu: Metallstrasse 9, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Zenger, Gerold A., Heimat: Habkern, in Uetikon am See, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Sulzbach, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Binkert, Dr. Bernhard, Hei-
mat: Laufenburg, in Laufen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kaufmann, Bruno, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Binkert, Pius, Heimat: Laufenburg, in Hertenstein, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5957 vom 02.06.2005
(02871710 / CH-170.3.015.173-3)

                    

■ Business Academy Markus Köberle, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-170.1.004.944-6, Durchführung von Se-
minaren im Unternehmensbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 15.02.2001, S. 1160). Firma Neu: www.powertext.ch
Markus Köberle
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofpark
7, 6340 Baar. Zweck Neu: Internet Marketing. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Köberle, Markus, Heimat: Zürich, in Baar, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5955 vom 02.06.2005
(02871706 / CH-170.1.004.944-6)

                    

■ Comprendium Capital SA, Sitz: Baar, CH-
170.3.027.410-9, Durchführung von Finanzierungsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 18,
Id. 2367276). Eingetragene Personen Neu: Chen, Bing, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5947 vom 02.06.2005
(02871690 / CH-170.3.027.410-9)

                    

■ ES AG, Sitz: Zug, CH-092.3.014.349-1, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Software-Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15, Id. 1205786).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Soutter, Patrick, Heimat: Zü-
rich, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5961 vom 02.06.2005
(02871718 / CH-092.3.014.349-1)

                    

■ EuroChem Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.202-7, Erbringung von Handelsdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2005, S. 16, Id. 2820518). Einge-
tragene Personen Geändert: Pushnov, Oleg, Heimat: Russland, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Wien
(AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Studer, lic. iur. Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwan-
den, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5948 vom 02.06.2005
(02871692 / CH-170.4.005.202-7)

                    

■ First Vision Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.665-5,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 11.04.2005, S. 18, Id. 2785052). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Kläusler, Verena, Heimat: Zürich, in Gossau ZH,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5924 vom 02.06.2005
(02871678 / CH-170.3.024.665-5)

                    

■ Global Wellness GmbH, Sitz: Neuheim, CH-
100.4.028.795-2, Handel mit Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Gesundheitsförderung, GmbH
(SHAB Nr. 89 vom 10.05.2005, S. 19, Id. 2829850). Statutenände-
rung: 31.05.2005. Eingetragene Personen Geändert: Felder, Mar-
cel, Heimat: Altwis, in Winterthur, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Felder, Gregor, Heimat: Altwis, in Hitzkirch, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 5969 vom 02.06.2005
(02871734 / CH-100.4.028.795-2)

                    

■ Grandinvest GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.482-1, Fi-
nanzbeteiligung und Finanzierung von Gesellschaften, GmbH
(SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 16, Id. 1198814). Domizil Neu:
c/o Juris Treuhand AG, Industriestrasse 47, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5977 vom 02.06.2005
(02871754 / CH-170.4.004.482-1)

                    

■ H. Pfister-Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.281-6,
Beteiligung an Unternehmen der Industrie und des Handels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id.
1191126). Eingetragene Personen Gelöscht: [Krähenbühl, Jean-
Pierre, Heimat: Zäziwil, Basel, in Bertschikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Wunderlich, Rüdiger, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baden-Baden (DE), Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5958 vom 02.06.2005
(02871712 / CH-170.3.013.281-6)

                    

■ INVESTFINS AG  (INVESTFINS SA) (INVESTFINS
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.522-9, Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 24, Id. 2047678). Eingetragene Per-
sonen Neu: Ehrler, Dr. Lorenz, Heimat: Küssnacht SZ, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Holinger, Jeannette,
Heimat: Kilchberg ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Lüthy, Christoph, Heimat: Oltingen,
Liestal, in Oberwil BL, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5965 vom 02.06.2005
(02871726 / CH-170.3.025.522-9)

                    

■ IPS Payroll Services Sarl in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.4.002.955-8, Management von Verträgen und andere
Dienstleistungen im Bereich Human Resources, GmbH (SHAB
Nr. 41 vom 28.02.2005, S. 16, Id. 2719992). Domizil Neu: c/o
Rémy Légeret, chemin de la Pétolière 32, 1273 Le Muids. Einge-
tragene Personen Neu: Austin, Kevin, Heimat: Vereinigtes König-

reich, in Begnins, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Noble, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK),
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5952 vom 02.06.2005
(02871700 / CH-170.4.002.955-8)

                    

■ King Holding AG (King Holding SA) (King Holding
Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.077-3, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 16, Id. 2358612). Domizil Neu:
Industriestrasse 7, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Neu-
weiler, Hansjörg, Heimat: Winterthur, in Winterberg ZH, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5978 vom 02.06.2005
(02871756 / CH-170.3.023.077-3)

                    

■ Lake Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.499-7, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S.
14, Id. 1173280). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wenger, Fe-
lix, Heimat: Reinach BL, in Pfeffingen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5950 vom 02.06.2005
(02871696 / CH-170.3.025.499-7)

                    

■ M &amp; M Management &amp; Marketing AG (M &amp; M Ma-
nagement &amp; Marketing SA) (M &amp; M Management &amp;
Marketing Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.006.390-0, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Patenten und weiteren
Schutzrechten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16, Id. 438988). Domizil
Gelöscht: [c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5980 vom 02.06.2005
(02871760 / CH-170.3.006.390-0)

                    

■ Manfred Merz Treuhand AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.005.549-4, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wiget &amp; Betschart Treuhand AG, in Schwyz, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5925 vom 02.06.2005
(02871680 / CH-170.3.005.549-4)

                    

■ Metrad GmbH, Sitz: Zug, CH-150.4.000.356-9, Beratung
im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 15, Id.
1115686). Domizil Gelöscht: [Untermüli 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5971 vom 02.06.2005
(02871740 / CH-150.4.000.356-9)

                    

■ MillionMind GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.129-4, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Geräten und
Programmen für die elektronische Unterhaltungsindustrie,
GmbH (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2005, S. 17, Id. 2806310). Firma
Neu:  MillionMind GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rudbäck, Katja Jane, Heimat: Schweden, in
Stockholm (SE), Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5982 vom 02.06.2005
(02871764 / CH-170.4.003.129-4)

                    

■ Natural Resources Invest AG, Sitz: Zug, CH-
160.3.001.047-5, Abschluss von Beratungsverträgen im Bereich
Natural Resources, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
22.04.2005, S. 18, Id. 2804840). Firma Neu: Natural Re-
sources Invest AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Bührer, Peter, Heimat: Lohn SH, in Neftenbach, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5981 vom 02.06.2005
(02871762 / CH-160.3.001.047-5)

                    

■ NBM-Amstelland Insurance Company AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.020.882-3, Betrieb jeder Art direkter oder indirekter
Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003,
S. 16, Id. 1121926). Statutenänderung: 20.05.2005. Bemerkun-
gen Neu: Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5975 vom 02.06.2005
(02871750 / CH-170.3.020.882-3)

                    

■ Partners Group Holding, Sitz: B aar, CH-170.3.021.159-
3, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S.
16, Id. 2391844). Eingetragene Personen Neu: Meister, Steffen,
Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5944 vom 02.06.2005
(02871684 / CH-170.3.021.159-3)

                    

■ PMT Schweiz GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.235-6, Be-
triebsansiedlungen, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004, S. 17,
Id. 2567324). Statutenänderung: 12.05.2005. Eingetragene Per-
sonen Geändert: PMT Realkanzlei Immobilien GmbH, in Dorn-
birn (AT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 25’000 [bisher: Stammanteil: CHF 45’000]; 2
K, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 25’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000]. Neu:
Schelling, Markus, Heimat: Oesterreich, in Dornbirn (AT), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schieder, Edgar,
Heimat: Oesterreich, in Dornbirn (AT), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5956 vom 02.06.2005
(02871708 / CH-170.4.005.235-6)

                    

■ Rebistro GmbH, Sitz: B aar, CH-170.4.002.622-9, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S. 22, Id. 2602826).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Muri bei
Bern (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, Seite 3; Firma neu: Sport.ch
Management GmbH). 
Tagebuch Nr. 5962 vom 02.06.2005
(02871720 / CH-170.4.002.622-9)

                    

■ Red Pepper GmbH, Sitz: Cham, CH-100.4.019.866-2,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere der Textilbranche,
GmbH (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2005, S. 16, Id. 2820642). Nach-
trag: Eingetragene Personen Geändert: Sonder, Urs Viktor, Hei-
mat: Salouf, in Gisikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5926 vom 02.06.2005
(02871682 / CH-100.4.019.866-2)

                    

■ RICHGUNDA GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.002.361-8, Un-
ternehmensberatung in Informatik-Belangen, GmbH (SHAB Nr.
146 vom 30.07.2004, S. 13, Id. 2384536). Domizil Neu: Halden-
strasse 5, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5960 vom 02.06.2005
(02871716 / CH-170.4.002.361-8)

                    

■ Safai Baldor AG                          (Safai Baldor Ltd) (Safai
Baldor SA)
 Sitz: [bisher: B o t t i g h o f e n  ], CH-440.3.017.704-
7, Halten, Befrachtung und Finanzierung von Schiffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18.03.2005, Seite 11). Statutenände-
rung: 27.05.2005. Firma Neu: ANDRO Immobilien AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Safai Baldor Ltd), (Sa-
fai Baldor SA)
].  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil Neu: Industriestrasse
47, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Immobilien sowie Tätigkeit
im Restaurationsbereich; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Neu: Jae-
ger, Roger, Heimat: Mellikon, in Ebmatingen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Jaeger, André, Heimat: Mellikon, in Stein am
Rhein, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pedroja,
Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5945 vom 02.06.2005
(02871686 / CH-440.3.017.704-7)

                    

■ Sigma Financial Holding AG, Sitz: Cham , CH-
170.3.022.930-7, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen/Im-
materialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2005, S. 16, Id. 2646012). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Notter, Walter P. W., Heimat: Boswil, in Gattikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5966 vom 02.06.2005
(02871728 / CH-170.3.022.930-7)

                    

■ Steelmet AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.104-5, Handel mit
Stahl, insbesondere mit Edelstahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 01.03.2005, S. 15, Id. 2722918). Domizil Neu: Alpenstras-
se 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5949 vom 02.06.2005
(02871694 / CH-170.3.028.104-5)

                    

■ STIGEHALA AG, Sitz: [bisher: B aar ], CH-100.3.005.638-5,
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04.04.2005, S. 15, Id. 2773344). Statutenände-
rung: 29.04.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse
172, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Eurams AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5972 vom 02.06.2005
(02871742 / CH-100.3.005.638-5)

                    

■ Stromboli AG  Sitz: [bisher: Uzwil ], CH-320.3.036.619-3,
Entwicklung und Bau von neuen Transportmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, Seite 4438). Statutenände-
rung: 25.05.2005. Firma Neu: Delta Immo Commerce AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte und Con-
sulting, Handel mit Waren aller Art, Import und Export von Han-
delsprodukten sowie Eingehen von Beteiligungen; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital G