logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 108 Mardi, 07.06.2005 123. année

No 108 Martedì, 07.06.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 7
GL 8
GR 9
LU 9
NE 10

NW 10
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 34

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 90 Grad Café-Bar-Lounge Gayret, in Aar au, CH-
400.1.026.495-6, Bahnhofstrasse 35, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Café-Bar-Lounge. Einge-
tragene Personen: Gayret, Feridun, von Bern, in Wohlen AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gayret, Michel, von Bern, in Aarau,
mit Einzelunterschrift; Gayret, Marianne, von Bern, in Auenstein,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4357 vom 01.06.2005
(02870400 / CH-400.1.026.495-6)

                    

■ Akire - Bau GmbH, in Zetzwil,  CH-400.4.026.603-2,
Langacker 340, 5732 Zetzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2005. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Neu- und Umbauten; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller-Brunner, Erika, von Safenwil, in Zetzwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Pascal, von
Safenwil, in Zetzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4358 vom 01.06.2005
(02870406 / CH-400.4.026.603-2)

                    

■ AR Trading GmbH, in Neuenh of,  CH-400.4.026.604-8,
Weststrasse 10, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2005. Zweck:
Ausführen von Kurierdiensten, Güter- und Personentransporten
aller Art sowie Organisation und Vermittlung von Reisen mit Ei-
senbahnen, Bussen, Personenwagen, Schiffen und mit Flugzeu-
gen aller Art, Handel mit Waren aller Art, Export-Import von
Lebensmitteln, Möbeln, Haustechnik, EDV, Textilien, Software,
Industrie-Geräten und Baugruppen, Verkauf von Gastronomie-
Waren aller Art und Erbringen von Dienstleistungen im Gastge-
werbe; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung zwei
Fahrzeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.05.2005, zum
Preis von CHF 50’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Saliji, Arsim, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Rizahu-Saliji, Ljuljzime, Staatsangehörige von
Serbien und Montenegro, in Urdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4359 vom 01.06.2005
(02870410 / CH-400.4.026.604-8)

                    

■ Audentes GmbH, in Len zburg,  CH-400.4.026.605-3,
Bahnhofstrasse 6, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2005. Zweck:
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen, Beratungen und
Vermittlungen in den Bereichen IT-Beratung und Outsourcing,
Software- und Portal-Entwicklung, IT-Schulung und -Training,
Web-Design, Datenbankadministration, -Entwicklung und Im-
plementation, Logistik, Finanz- und Investmentberatung, Reise-
und Stellenvermittlung, Handel mit Waren aller Art sowie Im-
port- und Exportgeschäfte; kann Aussenhandel betreiben, inter-
nationale Transporte organisieren, Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ökrös, Istvan,
ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 24’000.–; Graber, Martin, von Rohrbachgraben, in Köl-
liken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4360 vom 01.06.2005
(02870446 / CH-400.4.026.605-3)

                    

■ Einstein AG, in Aarau, CH-400.3.026.606-5, c/o AZ Grafi-
sche Betriebe AG, Neumattstrasse 1, 5000 Aarau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2005. Zweck:
Führen des Gastronomiebetriebs ’Restaurant Einstein’, in Aarau,
sowie Durchführung von Veranstaltungen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tcohtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten, Darlehen gewäh-
ren sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Funk, Dr. Philip, von Baden, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Jean-
Claude, von Entlebuch, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4361 vom 01.06.2005
(02870456 / CH-400.3.026.606-5)

                    

■ G&K Akkord Maurer GmbH, in Unterentfelden,  CH-
400.4.026.607-7, c/o Driton Gashi, Dorfbachweg 6, 5035 Unter-
entfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 05. 2005. Zweck: Ausführung von
Akkordmaurerarbeiten sowie von allgemeinen Bauarbeiten;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung ein Fahrzeug und ein Notebook gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25.05.2005, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gashi, Driton, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Unterentfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Kryeziu, Fadil, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Reussbühl, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4362 vom 01.06.2005
(02870464 / CH-400.4.026.607-7)

                    

■ Gegaj und Partner Gerüstbau, in Muri  AG,  CH-
400.2.026.496-2, Caspar Wolf-Weg 2, 5630 Muri, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 04. 2005. Zweck: Aus-
führen von Gerüstbauarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Gegaj, Leonard genannt Leonardo, Staatsangehöriger von Serbi-
en und Montenegro, in Muri AG, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; End, Walter, von Boswil, in
Merenschwand, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4363 vom 01.06.2005
(02870494 / CH-400.2.026.496-2)

                    

■ GENON Tesanovic, in Baden,  CH-400.1.026.497-2, Zür-
cherstrasse 117, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertreiben von Finanzdienstleistungsprodukten und An-
bieten von Dienstleistungen im genannten Bereich sowie Han-
deln mit IT-, Kommunikations-, Unterhaltungselektronik- und
Haushaltsprodukten. Eingetragene Personen: Tesanovic, Jasmin
Zoran, von Baden, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4364 vom 01.06.2005
(02870498 / CH-400.1.026.497-2)

                    

■ Genossenschaft Nonum, in Aarau, CH-400.5.026.608-9,
c/o Walter Zimmermann AG Lösungen für Immobilien, Kasino-
strasse 32, 5000 Aarau, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2005. Zweck: Förderung und Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis
sowie Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen; kann
insbesondere auch alters-, behinderten- und familiengerechte
Wohnmöglichkeiten fördern und Erschliessungsanlagen bereit-
stellen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Häuser aller
Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten und sich an Im-
mobiliengesellschaften beteiligen sowie solche erwerben. Anteil-
scheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-

schein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Genossenschaft beabsichtigt nach ihrer Gründung das
Grundstück GB Neuenhof Nr. 2011 zum Höchstpreis von CHF
940’000.– zu übernehmen. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Walter, von Oberflachs und Gächlingen, in Küttigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Vizepräsidenten oder mit dem Aktuar; Müntener, Walter, von
Buchs SG und Sevelen, in Obergösgen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Müntener, There-
se, von Buchs SG und Sevelen, in Obergösgen, Kassier und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4365 vom 01.06.2005
(02870504 / CH-400.5.026.608-9)

                    

■ Lebensberatungen Eveline Aeschlimann, in Nieder-
r o h r d o r f ,  CH-400.1.026.498-8, Oberdorfstrasse 21a, 5443 Nie-
derrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Lebensberatung, insbesondere bei Ehe- und Partnerproblemen.
Eingetragene Personen: Aeschlimann, Eveline, von Rüegsau, in
Turbenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dähler, Philipp,
von Seftigen, in Niederrohrdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4366 vom 01.06.2005
(02870506 / CH-400.1.026.498-8)

                    

■ Margrit Fischer-Koch, in Meisterschwanden,  CH-
400.1.026.494-1, Seengerstrasse 8, 5617 Tennwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Walter Fi-
scher’, in Meisterschwanden. (CH-400.1.003.433-1). Eingetrage-
ne Personen: Fischer-Koch, Margrit, von Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4367 vom 01.06.2005
(02870528 / CH-400.1.026.494-1)

                    

■ micos Informatik GmbH, in Leutwil,  CH-
400.4.026.609-0, c/o Christoph Knöpfel, Bachstrasse 6, 5725
Leutwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 2005. Zweck: Entwicklung von
und Handel mit Medizin-Informatikprodukten sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Medizin-Informatik; kann
sich an Unternehmen beteligen, Patente, Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Knöpfel, Christoph, von Hundwil, in Leutwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Knöpfel-Schlegel, Susanne, von
Hundwil und Buchs SG, in Leutwil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4368 vom 01.06.2005
(02870538 / CH-400.4.026.609-0)

                    

■ Ocean Fish GmbH, in Baden,  CH-400.4.026.610-4, Mel-
lingerstrasse 22, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2005. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit Fischen und Meeres-
früchten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pelaez, Antonio, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Pelaez, Severino Benjamin, spanischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4369 vom 01.06.2005
(02870552 / CH-400.4.026.610-4)

                    

■ Post und Oldiereisen GmbH, in Herznach,  CH-
400.4.026.611-2, Hauptstrasse 38, 5027 Herznach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2005. Zweck: Flächendeckende Postversorgung im gan-
zen Staffeleggtal nach Service Public, Führung des Postbüros
Herznach AG sowie sämtlichen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Vereinsreisen, Fricktalrundfahrten mit Oldti-
mer, Verkauf von Papeterie- und Geschenkartikeln aller Art, Or-
ganisation von Hochzeiten, Familienfesten, Geburtstagsfeiern,
Firmenausflügen, Jubiläumsfesten, Klassentreffen und Apéros;
kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen erwerben
und errichten, sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formulardien-
stes gilt folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

zwei Fahrzeuge zum Höchstpreis von CHF 40’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter,
Marcel, von Frick, in Herznach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 54’000.–; Suter-Riniker, Monika, von Frick und Habsburg,
in Herznach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4370 vom 01.06.2005
(02870582 / CH-400.4.026.611-2)

                    

■ ROTH TRANSPORTE, in Schafis heim , CH-
400.1.026.499-3, Erlenweg 28, 5503 Schafisheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Gütertransporten. Ein-
getragene Personen: Roth, Marc, von Melchnau, in Schafisheim,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4371 vom 01.06.2005
(02870586 / CH-400.1.026.499-3)

                    

■ Royal Bau Management AG, in Zofingen,  CH-
400.3.026.612-9, Rabengasse 5, 4800 Zofingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2005. Zweck:
Baumanagement, Planung, Bauführung, Bau und Renovation
von Immobilien, Handel mit Immobilien und Baumaterialien,
sowie Beratung und Planung im Zusammenhang mit Liegen-
schaften und liegenschaftsbezogenen Projekten im In- und Aus-
land; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
solche erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen etc. erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Spahr, Philipp, von Wyssa-
chen, in Rothrist, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Plüss, Peter, von Vordemwald, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli
Treuhand und Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4372 vom 01.06.2005
(02870596 / CH-400.3.026.612-9)

                    

■ Sim-Tech Markus Gerber, in Rupperswil, CH-
400.1.026.500-5, Suhrhardweg 22i, 5102 Rupperswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Inbetriebnahme von Sicherheits-
anlagen sowie diesbezügliche Servicearbeiten. Eingetragene
Personen: Gerber, Markus, von Langnau im Emmental, in Rup-
perswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4373 vom 01.06.2005
(02870600 / CH-400.1.026.500-5)

                    

■ Wiggertal IT Landheer + Vennes, in Strengelbach,
CH-400.2.026.501-1, Bodenmattweg 4B, 4802 Strengelbach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck:
Handel mit Hard- und Software sowie Anbieten von Dienstlei-
stungen im IT-Bereich. Eingetragene Personen: Vennes, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landheer, Peter, von Vorderthal,
in Strengelbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4374 vom 01.06.2005
(02870604 / CH-400.2.026.501-1)

                    

■ WIRO Energietechnik und Handel GmbH, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.026.613-3, Querstrasse
3, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2005. Zweck:
Handel und Vertrieb von Heizungskomponenten und generell
von Wärmetechnik; kann Handelsgeschäfte abwickeln sowie Im-
mobilien, Immaterialgüterrechte und Mobilien erwerben, mie-
ten, verwalten, leasen oder vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung ein Hubstapler, Büromo-
biliar und -geräte gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.05.2005,
zum Preis von CHF 13’000.–, wovon CHF 13’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Herzog, Ilona, von Homburg, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wernli, Roger, von Thalheim AG, in Schneisingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4375 vom 01.06.2005
(02870608 / CH-400.4.026.613-3)

                    

■ Woby Mike Niederer, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  CH-400.1.026.502-1, Alte Bremgartenstrasse 10, 8964 Ru-
dolfstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und Baumanage-
ment. Eingetragene Personen: Niederer, Michael genannt Mike,
von Trimmis, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4376 vom 01.06.2005
(02870630 / CH-400.1.026.502-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Attrakta Immobilien AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.001.130-8, Erwerb, Erstellung, Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4693). Domizil neu: c/o Liliane Muntwyler,
Brünishaldenweg 5, 5610 Wohlen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, August, von Wohlen AG, in
Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Helen, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Muntwyler-Weber, Li-
liane, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Muntwyler, Rolf, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4377 vom 01.06.2005
(02870632 / CH-400.3.001.130-8)

                    

■ Axa Energie AG, in Baden, CH-400.3.015.917-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2610332). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2005, S. 16) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Primera Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 4378 vom 01.06.2005
(02870634 / CH-400.3.015.917-8)

                    

■ Baba-Hobby GmbH in Liquidation, in Ennetbaden,
CH-400.4.017.042-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 1, Publ. 2644394). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 09.03.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4379 vom 01.06.2005
(02870636 / CH-400.4.017.042-2)

                    

■ Bau Partner 88 AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
CH-400.9.008.502-0, Ausführung von Spezialarbeiten im Bau-
hauptgewerbe, insbesondere Abdichtungen, Isolationen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2225924), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kreissig, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4380 vom 01.06.2005
(02870638 / CH-400.9.008.502-0)

                    

■ Caminada Energietechnik GmbH, in Unterehren-
d i n g e n ,  CH-400.4.021.115-3, Energie- und wärmetechnische
Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2000, S. 632). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Caminada, Marcel, von Vrin, in Unterehrendingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Caminada, Giuanna, von
Vrin und Trun, in Unterehrendingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 4381 vom 01.06.2005
(02870642 / CH-400.4.021.115-3)

                    

■ Ernst Rüetschi AG, Holzbau, in Schafisheim, CH-
400.3.914.050-1, Sägerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 2, Publ. 781200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GWP Gesellschaft für Wirtschafts-
prüfung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4382 vom 01.06.2005
(02870644 / CH-400.3.914.050-1)

                    

■ FISAG Immobilien AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.919.111-7, Erstellen, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004,
S. 1, Publ. 2267338). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4383 vom 01.06.2005
(02870646 / CH-400.3.919.111-7)

                    

■ Frema-Sport Martin Frei, in Teufenthal  AG, CH-
400.1.016.827-8, Sportfachhandel, Durchführung von Sportrei-
sen und Vermittlung von Temporärarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6546). Domizil neu: Feldmatte 2,
5723 Teufenthal. Zweck neu: Führen eines Sportfachhandels,
Durchführen von Sportreisen und Vermitteln von Temporärar-
beiten, Ausführen von Installationsarbeiten in den Bereichen
Hard- und Software, Anbieten von PC-Support und -Pannenhilfe
sowie diesbezügliche Beratungen.
Tagebuch Nr. 4384 vom 01.06.2005
(02870652 / CH-400.1.016.827-8)

                    

■ Garage Diebold AG, in Baden,  CH-400.3.915.008-7, Au-
togarage, Servicestation und Reparaturwerkstätte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 2, Publ. 2452144).
Domizil neu: Husmatt 2, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 4385 vom 01.06.2005
(02870776 / CH-400.3.915.008-7)

                    

■ GLAESER Allserv AG, in Baden, CH-400.3.914.078-4,
Serviceleistungen im Einrichtungsbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 1, Publ. 746548). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sommerhalder,
Hansjörg, von Hornussen, in Niederwil AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 4386 vom 01.06.2005
(02870778 / CH-400.3.914.078-4)

                    

■ Guresa AG, in Aarau, CH-400.3.016.262-7, Handel mit
Liegenschaften und Grundstücken im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2565612). Firma neu: Guresa AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gräni, André, von Wauwil, in Unterentfelden, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4387 vom 01.06.2005
(02870780 / CH-400.3.016.262-7)

                    

■ H. Müller AG, in Hirschthal,  CH-400.3.923.199-5, Han-
del mit Weinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1995, S. 5733). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merz, Erika, von Widnau, in Hirschthal, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Bissig Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig &
Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4388 vom 01.06.2005
(02870782 / CH-400.3.923.199-5)

                    

■ HF Absorb AG, in Stein  AG, CH-400.3.009.402-6, Pla-
nung, Kauf und Verkauf von Anlagen der Umwelttechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083). Firma
neu: HF Absorb AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23.05.2005 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HS Re-

visions AG, in Stein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Medau, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad-Säckingen (DE), Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Bad-Säckingen (D), mit Einzelunterschrift];
Schmid, Antoinette, von Frutigen, in Weggis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Herzog, Hansueli, von Hornussen, in Wölflinswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Herzog Treuhand AG, in Stein AG,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4389 vom 01.06.2005
(02870786 / CH-400.3.009.402-6)

                    

■ Holcim Group Support Ltd, in Holderbank  AG, CH-
400.3.925.168-6, Beratung in- und ausländischer Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2823454). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nietlisbach, Heidi, von Beinwil (Freiamt), in Muri AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Häfeli, Heidi, von Gontenschwil,
in Arni AG].
Tagebuch Nr. 4390 vom 01.06.2005
(02870790 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ Kinderland Babyrose AG, in Baden,  CH-400.3.008.531-
2, Handel mit Babyartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 1, Publ. 674168). Statutenände-
rung: 20. 05. 2005. Firma neu: Obrist’s Baby-Rose AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Thomas Marc,
von Riniken, in Riniken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberbözberg]; Obrist, Brigitte, von Riniken, in Kloten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riniken].
Tagebuch Nr. 4391 vom 01.06.2005
(02870796 / CH-400.3.008.531-2)

                    

■ Legrand (Schweiz) AG, in Birr, CH-400.3.015.759-4,
Herstellung, Export und Import sowie Handel ganz allgemein
von elektrischen Apparaten und Einrichtungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 1, Publ. 2672742).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treyer, Thomas,
von Herznach, in Herznach, Präsident und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4392 vom 01.06.2005
(02870820 / CH-400.3.015.759-4)

                    

■ Logimetall AG, in Würenlos, CH-020.3.912.517-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 1). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberengstringen
(SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 21) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4393 vom 01.06.2005
(02870824 / CH-020.3.912.517-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4109 vom 23. 05. 2005. M & J Ga-
stro GmbH
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.4.026.573-7,
Führung eines Gastronomiebetriebes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2857104). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
ya, Jasmine, von Uerkheim und Sirnach, in Fahrweid, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [nicht: Kaja, Jasmine].
Tagebuch Nr. 4394 vom 01.06.2005
(02870826 / CH-400.4.026.573-7)

                    

■ mammut tec AG, in Seon, CH-400.3.021.244-3, Vertrieb
von Seilen, Geflechten, Gurten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 2, Publ. 2422326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauri, Felix, von Rein-
ach AG, in Birmenstorf AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Accogli, Domenico, italienischer Staatsangehöriger,
in Wohlen AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gygli, Walter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Carmen, von Luzern, in Leuggern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4395 vom 01.06.2005
(02870830 / CH-400.3.021.244-3)

                    

■ Markus Rüsch Beratung & Training, in Zofingen,
CH-400.1.018.599-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5594). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Olten (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2005, S. 12) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4396 vom 01.06.2005
(02870840 / CH-400.1.018.599-4)

                    

■ Multimedia Versand GmbH, bisher in Wetzikon  ZH,
CH-020.4.027.912-1, Betrieb eines e-Shops, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2012142). Gründungsstatuten: 21.11.2003. Statutenände-
rung: 29. 04. 2005. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Hard-
strasse 54, 5432 Neuenhof. Zweck: Betrieb eines e-Shops auf dem
Gebiet der Unterhaltungselektronik; kann mit Waren aller Art
Verkaufs- und Handelsgeschäfte betreiben, Lizenz- und Kommis-
sionsverträge abschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: fimo AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Imoli,
Manuela, von Lützelflüh, in Spreitenbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rohrmann, Dieter, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4397 vom 01.06.2005
(02870842 / CH-020.4.027.912-1)

                    

■ Nivell AG, in Bremgarten AG,  CH-400.3.016.882-3, Her-
stellung von und Handel mit Nivellier-, Fixations- und Däm-
melementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 2, Publ. 912044). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Meister, Robert, von Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Christian, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4398 vom 01.06.2005
(02870844 / CH-400.3.016.882-3)

                    

■ Nova-Industrietechnik AG, in Kaiseraugst, CH-
400.3.016.006-5, Import, Vertrieb, Wartung und sonstige Dienst-
leistungen in den Bereichen Maschinenanlagen sowie Automobi-
le, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2232352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4399 vom 01.06.2005
(02870846 / CH-400.3.016.006-5)

                    

■ Oracle Software (Schweiz) GmbH, in Baden,  CH-
400.4.018.940-7, Vertrieb usw. von Oracle-Produkten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2240712). Statutenänderung: 27. 04. 2005. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der PeopleSoft (Schweiz)
GmbH, in Volketswil (CH-020.4.030.191-7), gemäss Fusionsver-
trag vom 25.05.2005 und Zwischenbilanz per 31.03.2005. Aktiven
von CHF 27’339’509.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
20’988’169.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselben Gesellschafter sämtliche Stammanteile der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapital-
erhöhung noch eine Stammanteilzuteilung statt.
Uebersetzungen der Firma neu: (Oracle Software (Suisse)
Sàrl) (Oracle Software (Svizzera) Sagl) (Oracle Soft-
ware (Switzerland) LLC)
. Zweck neu: Vertrieb, Entwicklung,
Verkaufsförderung und Lizenzierung von Produkten der Oracle-
Gruppe insbesondere auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, insbesondere von Software, in der Schweiz, sowie
Erbringung damit verbundener Dienstleistungen; kann Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen in der Schweiz errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oracle
Corporation Nominees Ltd, in Reading (GB), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Riquez, José, italienischer Staatsangehöriger, in
Duillier, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oracle Nederland BV, in De Meern (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’500’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’499’000.–]; Battolla, Pier Paolo, von Thônex, in
Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien; Cortenraad, Robert
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Onex]; Levak, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lüönd, Christoph, von Zürich und Sattel, in
Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Jürg, von
Muhen, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, René,
von Langnau im Emmental, in Villigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4400 vom 01.06.2005
(02870414 / CH-400.4.018.940-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Storatex AG, in Zo-
f i n g e n ,  CH-400.7.016.591-3, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 2, Publ. 2297104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thönen, Susi, von Zwieselberg, in Schenkon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Thönen, Walter, von Zwieselberg, in Schen-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4401 vom 01.06.2005
(02870848 / CH-400.7.016.591-3)

                    

■ PMU Partner AG Personalmanagement, Manage-
mentcoaching, Unternehmensführung in Liq.
, in B a -
d e n ,  CH-400.3.018.730-6, Dienstleistungen in den Bereichen
Personalmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2004, S. 2, Publ. 2532666). Liquidation beendet. Die
Bestätigung des Revisors vom 25.05.2005 zur Löschung vor Ab-
lauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4402 vom 01.06.2005
(02870850 / CH-400.3.018.730-6)

                    

■ Re Design Architekturstudio R. Reichlin, bisher in
L e n z b u r g ,  CH-400.1.018.665-2, Architekturarbeiten für Hoch-,
Tief- und Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1996, S. 6116). Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil neu:
Stockhardweg 22, 5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 4403 vom 01.06.2005
(02870852 / CH-400.1.018.665-2)

                    

■ Risk-Engineering GmbH, bisher in Hombrechtikon,
CH-020.4.024.146-1, Dienstleistungen im Sicherheitsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8288). Gründungsstatuten: 24.08.2001. Statu-
tenänderung: 14. 04. 2004. Sitz neu: B u r g   A G .  Domizil neu:
c/o Fernande Arnold Zagala, Hintergasse 16, 5736 Burg AG.
Zweck: Dienstleistungen im Sicherheitsbereich und Engineering
sowie Handel und Vertrieb von Produkten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten und Grundstücke sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fink,
Andreas Robert, von Horgen und Schaffhausen, in Stuttgart (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold Zagala, Fernande, von Schlierbach,
in Burg AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4404 vom 01.06.2005
(02870854 / CH-020.4.024.146-1)

                    

■ Robotec - Schomburg AG Systembaustoffe, in Birr,
CH-400.3.922.238-7, Fabrikation und Vertrieb von Systembau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Treuhand AG Wettingen, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Litrag Treuhand AG, in Woh-
len AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4405 vom 01.06.2005
(02870856 / CH-400.3.922.238-7)

                    

■ S. Cetkovic Transporte,  bisher  in  Basel,  CH-
020.1.020.877-2, Transporte von Kühl- und Tiefkühlprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 7,
Publ. 525002). Sitz neu: A a r b u r g .  Domizil neu: Burgpark 5,
4663 Aarburg. Zweck: Transporte von Kühl- und Tiefkühlproduk-
ten. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Stadt gestrichenen Tatsachen sowie frühere Tagebuch- und
SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes,
welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingese-
hen werden [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cetkovic, Slobodan, Bürger von Bosnien-Herzegowina,
in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4406 vom 01.06.2005
(02870858 / CH-020.1.020.877-2)

                    

■ SPIERENBURG & PARTNER AG Patent- und Mar-
kenanwälte
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  CH-400.3.020.818-7, Pa-
tentanwaltsbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1047636). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Brinkmann Treuhand, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blunschi Treuhand, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4407 vom 01.06.2005
(02870860 / CH-400.3.020.818-7)

                    

■ Stiftung Paul Vögele AG Hoch- und Tiefbau, in
L e i b s t a d t ,  CH-400.7.927.135-0, Fürsorge für die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2558882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vögele-Kalt, Paul, von Leibstadt, in Leibstadt, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögele, Bruno, von Leibstadt, in Leibstadt, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4408 vom 01.06.2005
(02870866 / CH-400.7.927.135-0)

                    

■ Swissphone Marketing GmbH in Liquidation, in
B a d e n ,  CH-400.4.024.707-9, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 2, Publ. 2797904).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 28.04.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4409 vom 01.06.2005
(02870868 / CH-400.4.024.707-9)

                    

■ Tanz und Gymnastik Schule Reinach GmbH, in
R e i n a c h   A G ,  CH-400.4.021.697-1, Führung einer Tanz- und
Gymnastikschule usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708). Statutenänderung:
25. 05. 2005. Domizil neu: Aarauerstrasse 28, 5734 Reinach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Cor-
nelia Cäcilie, von Wohlen AG, in Stetten AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysi, Simone, von Buchs AG, in Aarau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Rohr AG, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4410 vom 01.06.2005
(02870878 / CH-400.4.021.697-1)

                    

■ Witalo-Verwaltungs AG, in Stein  AG, CH-
020.3.928.843-2, Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997,
S. 6905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FINTAX Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4411 vom 01.06.2005
(02870882 / CH-020.3.928.843-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AST Antriebs- und Systemtechnik GmbH, in Roth-
r i s t ,  CH-170.4.001.027-8, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Antriebssystemen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 1, Publ. 2324606).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4412 vom 01.06.2005
(02870886 / CH-170.4.001.027-8)

                    

■ Baro Concepts GmbH in Liq., in B aden, CH-
400.4.022.164-5, Herstellung, Wartung und Weiterentwicklung
von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 1, Publ. 2728788). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4413 vom 01.06.2005
(02870888 / CH-400.4.022.164-5)

                    

■ Emini Transport GmbH, in Liquidation, in Wohlen
A G ,  CH-400.4.022.237-0, Transport und Handel von Sachgütern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 2, Publ. 2642476). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4414 vom 01.06.2005
(02870890 / CH-400.4.022.237-0)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Remigen in Liqui-
dation
, in R e m i g e n ,  CH-400.5.909.113-2, Förderung der
schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2005, S. 1, Publ. 2787394). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4415 vom 01.06.2005
(02870892 / CH-400.5.909.113-2)

                    

■ M. und R. Neeser AG in Liquidation, in  Schöftlan d,
CH-400.3.920.086-5, Import und Vertretungen von Spezial-Four-
nieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005,
S. 2, Publ. 2728912). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4416 vom 01.06.2005
(02870894 / CH-400.3.920.086-5)

                    

■ Müller Kaffeemaschinen AG in Liquidation, in Of-
t r i n g e n ,  CH-400.3.004.727-1, Fabrikation von Kaffeemaschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2698748). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4417 vom 01.06.2005
(02870896 / CH-400.3.004.727-1)

                    

■ Octobus Simon Stettler, in Oftrin gen, CH-
400.1.024.723-3, Organisation und Ausführung von Nostalgie-
fahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1162094). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4418 vom 01.06.2005
(02870898 / CH-400.1.024.723-3)

                    

■ Schönenberger  Bauleitungen, in Brugg, CH-
400.9.020.066-7, Bauleitungen, Projektbegleitungen, Beratung
und Vertretung von privaten und institutionellen Bauherren,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 2), mit
Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Löschung dieser Zweignie-
derlassung infolge Geschäftsaufgabe im Sinne von Art. 60 HRegV
von Amtes wegen.
Tagebuch Nr. 4419 vom 01.06.2005
(02870900 / CH-400.9.020.066-7)

                    

■ Walter Fischer, in M eisterschwanden, CH-
400.1.003.433-1, Restaurant zur Tanne, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 2, Publ. 2546216). Aktiven und Pas-
siven sind infolge Todes des Inhabers auf die Einzelfirma ’Mar-
grit Fischer-Koch’ in Meisterschwanden (CH-400.1.026.494-1)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4420 vom 01.06.2005
(02870902 / CH-400.1.003.433-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gautschi AG, in Oberegg, CH-310.9.001.524-3, Büriswi-
len 1250, 9442 Berneck, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Gautschi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: St. Margrethen SG. Statuten Hauptsitz:
11.6.2002. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung mit
folgenden Abteilungen: Hoch- + Tiefbau, Steinmetzgeschäft,
Zimmerei, Schreinerei, Fensterfabrikation, Erdbewegungsarbei-
ten; Betrieb eines Flugzeug- und Fahrzeugwerkes für die Herstel-
lung, Änderung, Unterhalt und Handel von Luft- und
Strassenfahrzeugen, Schiffen sowie Teilen davon. Schlosserei,
Sachtransporte, gewerbsmässiger Luftverkehr und Flugschulen
sowie Projektmanagement, Realisierungen und Investitionen
von Bauten. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Lizenzen
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Gaut-
schi, Christoph, von St. Margrethen und Reinach AG, in St.
Margrethen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gautschi-Gam-
bihler, Ernst, von St. Margrethen und Reinach AG, in Berneck
(Oberegg), Leiter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 202 vom 01.06.2005
(02871234 / CH-310.9.001.524-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bass Consulting, in Appenzell,  CH-310.1.000.822-2,
Unternehmensberatung und Beteiligungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6784). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 01.06.2005
(02871236 / CH-310.1.000.822-2)

                    

■ Bruno Koch, in Appenzell, CH-310.1.001.009-1, Betrieb
des Restaurants Hörnli, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1992, S. 4873). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 204 vom 01.06.2005
(02871238 / CH-310.1.001.009-1)

                    

■ Hänni André, in Appenzell, CH-310.1.001.078-6, Elektri-
kergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,
S. 8425). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 205 vom 01.06.2005
(02871240 / CH-310.1.001.078-6)

                    

■ Kundenschreinerei Gfrerer, in Appenzell, CH-
310.1.001.059-5, Kundenschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1998, S. 7491). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 206 vom 01.06.2005
(02871242 / CH-310.1.001.059-5)

                    

■ L. Fetz, bisher in Schlatt-Haslen,  CH-310.1.001.040-8,
Vermittlung und Organisation von Natur- und Abenteuerreisen
nach Nepal, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1986, S. 188).
Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu: Küechlimoosstrasse 13, 9050 Ap-
penzell. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetz, Linus,

von Rhäzüns, in Appenzell (Rüte), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Haslen (Schlatt-Haslen)); Fetz, Lilo, von Rhä-
züns, in Appenzell (Rüte), mit Einzelunterschrift (bisher: in
Haslen (Schlatt-Haslen)).
Tagebuch Nr. 207 vom 01.06.2005
(02871244 / CH-310.1.001.040-8)

                    

■ Rolf Grauer, in Schwende, CH-310.1.000.876-3, Betrieb
des Park Café Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2403). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 208 vom 01.06.2005
(02871246 / CH-310.1.000.876-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ all.immo ag, in Herisau,  CH-300.3.015.011-2, Niesch-
bergstrasse 15, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2005. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Handel, Vermittlung und
Erstellung von Immobilien. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmungen übernehmen oder sich daran beteiligen sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten, verkaufen
und belasten. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bienz, Remo,
von Oberstammheim, in Tübach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bienz, Philipp, von Oberstammheim, in Goldach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bienz, Urs, von Oberstammheim, in
Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruggli & Michel Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 389 vom 01.06.2005
(02871226 / CH-300.3.015.011-2)

                    

■ BFiH AG, in Grub  AR, CH-300.3.015.012-8, Obere Hord
453, 9035 Grub AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 06. 2005. Zweck: Gewähren von Finanzierungen an
natürliche und juristische Personen und Beratung von Unter-
nehmen in wirtschaftlichen und technischen Fragen. Die Gesell-
schaft kann Waren aller Art vermitteln und handeln,
insbesondere aber Investitionsgüter, andere Unternehmen bera-
ten, finanzieren, sich an ihnen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmidhauser,
Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Grub AR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 390 vom 01.06.2005
(02871222 / CH-300.3.015.012-8)

                    

■ Friedrich Paul, in Teufen AR,  CH-300.1.015.013-6, Sto-
fel 2, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
stitut der Naturheilkunde für Nachwuchsförderung sowie
Dozententätigkeit. Eingetragene Personen: Paul, Friedrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 391 vom 01.06.2005
(02871230 / CH-300.1.015.013-6)

                    

■ Säntis Equity Holding AG, in Herisau , CH-
300.3.015.014-9, Platz 12, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2005. Zweck: Erwer-
ben, Halten und Veräussern von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien:
300 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Onya, Dr. Alex-
ander, russischer Staatsangehöriger, in Herisau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Petersen, Dr. Torsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brönni-
mann, Markus, von Belp, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 392 vom 01.06.2005
(02871224 / CH-300.3.015.014-9)

                    

■ Taverna Olympos, Rest. Taube Eleftheria Moutafi-
dou
, in H e r i s a u ,  CH-300.1.015.015-2, Bachstrasse 6, 9100 He-
risau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant.
Eingetragene Personen: Moutafidou, Eleftheria, griechische
Staatsangehörige, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Moutafidis, Stavros, griechischer Staatsangehöriger, in Herisau,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 393 vom 01.06.2005
(02871232 / CH-300.1.015.015-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barelium AG, in Köniz,  CH-035.3.035.132-8, Wal-
deggstrasse 47, 3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie und Veranstal-
tungsorganisation sowie damit zusammenhängendem Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-

gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief,
Telefax oder elektronischer Post an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen: Rohner, Roland, von
Oberegg, in Wabern (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuzinger, Daniel, von Mollis, in Bern, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Mi-
chael, von Thun, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rohner, Beda, von Oberegg, in
Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bom-
mer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2448 vom 01.06.2005
(02871088 / CH-035.3.035.132-8)

                    

■ Bikeagent Lauterbach, in Mur i  bei  Bern,  CH-
035.1.035.133-5, Füllerichstrasse 51, 3073 Gümligen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln, insbe-
sondere Bikes und Zubehör. Eingetragene Personen: Lauterbach,
Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei
Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2449 vom 01.06.2005
(02871090 / CH-035.1.035.133-5)

                    

■ Biokalorien GmbH, in Riggisberg,  CH-035.4.035.134-
5, c/o Kurt Gloor, Bühlenstrasse 14, 3132 Riggisberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2005. Zweck: Import und Export von Holz- und Holzpro-
dukten als Energieträger, von Produkten der Feuerungstechnik,
von Wald- und Holzbearbeitungsmaschinen sowie Anbieten von
Transportdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gloor, Kurt, von Dürrenäsch, in Riggisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rindlisbacher, Hugo, von
Walkringen, in St. Petersburg (RU), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Bessmertnyy, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in St. Peters-
burg (RU), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sofronov, Alexander, rus-
sischer Staatsangehöriger, in St. Petersburg (RU), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2450 vom 01.06.2005
(02871094 / CH-035.4.035.134-5)

                    

■ Dean GmbH, in Bern , CH-035.4.035.135-0, Monbi-
joustrasse 29, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2005. Zweck: Betrieb
von Gastronomieunternehmen sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Gastronomiebereich; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung Restaurationsbetriebsgegenstände
(Teile des grossen und kleinen Betriebsinventars) des Restaurant
Shalimar resp der Buddha-Bar, in Bern, gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste und noch abzuschliessendem Vertrag
zum Preis von höchstens CHF 30’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sulejmanovski, De-
jan genannt Dean, von Bern, in Wabern (Köniz), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Aliov, Saismail, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2451 vom 01.06.2005
(02871096 / CH-035.4.035.135-0)

                    

■ DETEKTEI SEILER, in Bern , CH-035.1.035.136-6, Bun-
desgasse 18, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Detektei zur Informations- und Beweismittelbe-
schaffung für Wirtschaftsunternehmen und Privatpersonen im
In- und Ausland. Eingetragene Personen: Seiler, Stephan, von
Bönigen, in Allenlüften (Mühleberg), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2452 vom 01.06.2005
(02871098 / CH-035.1.035.136-6)

                    

■ Emotion Newcomer Management Walther, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.1.035.137-4, Obere Zollgasse 51a,
3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Or-
ganisation von Veranstaltungen und Übernahme von Künstler-
management (fördern und vermarkten). Eingetragene
Personen: Walther, Marc, von Bern und Wohlen bei Bern, in
Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2453 vom 01.06.2005
(02871102 / CH-035.1.035.137-4)

                    

■ PC-Net. Fasel, in Grosshöch stetten, CH-
035.1.035.138-2, Gerbergasse 1, 3506 Grosshöchstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von PC-Syste-
men, Software, Netzwerk und Support. Eingetragene Personen:
Fasel, Didier-Richard, von Tafers, in Grosshöchstetten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2454 vom 01.06.2005
(02871108 / CH-035.1.035.138-2)

                    

■ Qubik AG  (Qubik SA) (Qubik Ltd.), in Bern, CH-
035.3.035.139-6, Muessmattstrasse 15a, 3012 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2005. Zweck:
Anbieten jeglicher Art von Dienstleistungen, insbesondere im Be-
reich Gestaltung und Konzeption; Handel jeglicher Art, insbeson-
dere in den Bereichen Möbel und Objekte; ist tätig im Bereich der
Produktion und Realisation jeglicher Art; insbesondere in den
Bereichen Innenarchitektur und Design; im Bereich Elektropla-
nung (Stark und Schwachstromtechnik), Beleuchtungskonzepte
und Planung von Telefon- und anderen Kommunikationsnetzen
und deren Realisierung; im kulturellen Bereich; realisiert Aktio-
nen jeglicher Art, insbesondere Vernissagen, Ausstellungen und
andere Darbietungen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: per Post oder Telefax oder Email
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hodler, Daniel Peter, von
Gurzelen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF Con-
trolling + Revision AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2455 vom 01.06.2005
(02871118 / CH-035.3.035.139-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babylon Bern AG, in Bern, CH-035.3.031.245-7, Handel
mit Textilien aller Art, insbesondere mit sämtlichen Artikeln der
Marke Tom Tailor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 2, Publ. 2686218). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Unterägeri (Firma neu: Babylon Bern
AG Unterägeri; SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 18) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2456 vom 01.06.2005
(02871120 / CH-035.3.031.245-7)

                    

■ Cayenne Production GmbH, in Bern,  CH-
035.4.032.527-7, Betrieb einer Multimedia Agentur usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2229978). Statutenänderung: 19. 05. 2005. Firma
neu: BWF Fachschule GmbH. Zweck neu: Betrieb einer Fach-
schule zur Ausbildung und Weiterbildung mit allen dazugehöri-
gen Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2457 vom 01.06.2005
(02871122 / CH-035.4.032.527-7)

                    

■ Charly’s Bau, Fadil Elshani, bisher in Rüderswil,  CH-
053.1.015.467-7, Allgemeine Tiefbauarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Mittelholzerstrasse 6, 3006 Bern. Zweck: Allgemeine
Tiefbauarbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elshani, Fadil genannt Charly, von Rüderswil, in Niederwangen
bei Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zollbrück (Gemeinde Rüders-
wil)].
Tagebuch Nr. 2458 vom 01.06.2005
(02871124 / CH-053.1.015.467-7)

                    

■ Gito AG, in Bern,  CH-035.3.002.673-4, Handel mit techni-
schen Produkten im Bürobedarf, Beratung im EDV-Bereich, ins-
besondere Tätigkeit im Treuhand- und Revisionsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1015). Wei-
teres Geschäftslokal: Schulweg 6, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 2459 vom 01.06.2005
(02871126 / CH-035.3.002.673-4)

                    

■ H. Keller Bedachungen GmbH, in Mur i  bei  Bern,
CH-035.4.017.722-7, Ausführung von Bedachungen und Sanie-
rung von Gebäudehüllen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2377). Statutenänderung:
28. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Heinrich, von Oberembrach, in Gümligen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Alois, von Unterägeri, in Gümligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Müller-Roth, Marianne, von
Unterägeri, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2460 vom 01.06.2005
(02871130 / CH-035.4.017.722-7)

                    

■ Has Rohat GmbH, in Bern,  CH-035.4.032.522-4, Füh-
rung eines Lebensmittelgeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2518424). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Niedergösgen (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S. 13 ) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2461 vom 01.06.2005
(02871132 / CH-035.4.032.522-4)

                    

■ IMS SPORT AG, in Köniz,  CH-035.3.032.105-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche des Sportmarketing,
Werbung, Pressewesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2004, S. 3, Publ. 2415828). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schütz, Thomas, von Wohlen
bei Bern, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2462 vom 01.06.2005
(02871134 / CH-035.3.032.105-8)

                    

■ Logo Kommunikationsgesellschaft AG, in Bern, CH-
035.3.012.991-3, Betrieb einer Fullservice Werbe- und Projekt-
agentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 3, Publ. 1149452). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (Firma neu: Stenil AG; SHAB Nr.
99 vom 25.05.2005, S. 17) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2463 vom 01.06.2005
(02871136 / CH-035.3.012.991-3)

                    

■ marti el pro tech, in Bern , CH-035.1.020.101-4, Soft-
wareapplikationen, Internet und Client-Server-Technologien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8199). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 101
vom 27.05.2005, S. 19) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2464 vom 01.06.2005
(02871138 / CH-035.1.020.101-4)

                    

■ Neal Bodenbeläge GmbH, in Bern, CH-035.4.031.948-
5, Handel mit und Verlegen von Bodenbelägen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom

22. 10. 2003, S. 3, Publ. 1225704). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2005, S.
4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2465 vom 01.06.2005
(02871140 / CH-035.4.031.948-5)

                    

■ Radio Extrabern AG, in Bern, CH-035.3.000.708-8, Be-
treibung des Privatradio-Senders ’Radio extraBERN’ usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2797546). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flück, Daniel, von Brienz BE, in Aarberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stucki, Friedrich genannt Frederik, von Konol-
fingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2466 vom 01.06.2005
(02871142 / CH-035.3.000.708-8)

                    

■ SCB Eishockey AG, in Bern, CH-035.3.017.526-9, Durch-
führung, Organisation und Leitung des professionellen Spielbe-
triebes einer Eishockeymannschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 3, Publ. 963880). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bachmann, Rolf, von Nie-
dermuhlern, in Bellerive VD, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2467 vom 01.06.2005
(02871144 / CH-035.3.017.526-9)

                    

■ Schmied Pharma Consulting, bisher in Basel,  CH-
270.1.003.236-3, Beratung, Marketing und Werbung insbesonde-
re für pharmazeutische Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 185
vom 13. 08. 1987, S. 3260). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Flur-
strasse 1A, 3014 Bern. Zweck: Beratung, Marketing und Werbung
insbesondere für pharmazeutische Produkte. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmied, Heinz, von Wahlern, in
Hinterkappelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2468 vom 01.06.2005
(02871146 / CH-270.1.003.236-3)

                    

■ Schweizer Hotelier-Verein (SHV), in Ber n, CH-
035.6.017.287-6, Branchenverband der Schweizer Hotellerie
usw., Verein (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2769724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kammer, Andrea, von Wimmis, in Nidau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied der Direktion.
Tagebuch Nr. 2469 vom 01.06.2005
(02871148 / CH-035.6.017.287-6)

                    

■ Treffpunkt Ernährung F. Uhlmann, in Belp,  CH-
035.1.027.008-0, Erteilen von Einzel- und Gruppenberatungen,
Kurse und Vorträge in Ernährungsfragen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 3, Publ. 480354). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Uhlmann, Franziska, von Heimiswil,
in Niederwichtrach (Wichtrach), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2470 vom 01.06.2005
(02871150 / CH-035.1.027.008-0)

                    

■ WHP Kurier, Fracht &amp; Logistik GmbH, in Bern, CH-
035.4.002.902-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
Fracht, Kurier und Logistik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 3, Publ. 2370224). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Champoud, Georges,
von Cossonay, in Dully, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Alan, von Aarau, in Aarau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valente-Hofer,
Corinne, von Signau, in Bolligen, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2471 vom 01.06.2005
(02871152 / CH-035.4.002.902-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flükiger Jürg JFS Sound Service, in Ittigen, CH-
035.1.004.706-0, Handel und Vertrieb mit Tonträgern (Audio
und Video), Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993,
S. 4027). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2472 vom 01.06.2005
(02871154 / CH-035.1.004.706-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Sektion Grosshöchstetten
des Metzgereipersonal-Verbandes der Schweiz
, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.7.007.820-7, Unterstützung der
Mitglieder der Sektion Grosshöchstetten des Metzgereipersonal-
Verbandes der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 280 vom
29. 11. 1975, S. 3195). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 05.04.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2473 vom 01.06.2005
(02871158 / CH-035.7.007.820-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der RZ Treuhand, Ru-
dolf Zwahlen
, in K ö n i z ,  CH-035.7.008.125-6, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2712). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 05.04.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2474 vom 01.06.2005
(02871160 / CH-035.7.008.125-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEE Holding AG, in Rüderswil, CH-053.3.017.350-4,
Bahnhofstrasse 9, 3436 Zollbrück, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2005. Zweck: Erwerb und Veräus-
serung sowie Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

1’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 27.05.2005 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500.– und 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der ’Bee Architekten AG’, in Rüderswil, sowie 7’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.– der ’BEE Generalunternehmung AG’,
in Rüderswil, zum Preis von insgesamt CHF 170’000.–, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
dem Sacheinleger zudem CHF 70’000.– als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bee, Orlando, von Hofstetten
ZH, in Rüderswil (Zollbrück), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bee-Zingg, Beatrice, von Hofstetten ZH, in Rüderswil
(Zollbrück), mit Einzelprokura; Huwiler Revisionen AG, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 981 vom 01.06.2005
(02870958 / CH-053.3.017.350-4)

                    

■ Foster - IT Systems Engineer, in  Roggwil  BE, CH-
053.1.017.351-0, Schmittenstrasse 35, 4914 Roggwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, insbesondere Support und Erstellung, Wartung und
Konfiguration von Netzwerken sowie Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Foster,
Erich, von Altbüron, in Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 982 vom 01.06.2005
(02870964 / CH-053.1.017.351-0)

                    

■ JB BURRI, in Attiswil, CH-053.1.017.352-1, Tulpenweg
2A, 4536 Attiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen Wirtschaft und Sport. Eingetragene
Personen: Burri, Jörg, von Thunstetten, in Attiswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 983 vom 01.06.2005
(02870970 / CH-053.1.017.352-1)

                    

■ Simon Aebi Hufbeschlag, in  Lützelflüh, CH-
053.1.017.353-6, Gotthelfstrasse 15, 3432 Lützelflüh, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hufbeschlag. Eingetragene Personen:
Aebi, Simon, von Walterswil BE, in Rüegsau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 984 vom 01.06.2005
(02870972 / CH-053.1.017.353-6)

                    

■ Wyss &amp; Co. Bodenbeläge, Nachfolger Matthias
Müller
, in B u r g d o r f ,  CH-053.1.017.354-4, Schmiedengasse
19, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Verlegen von Parkett, Teppichen und Bodenbelägen.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Wyss &amp; Co. Bodenbeläge, Nachfolger U. Jörg’, in Burgdorf. Ein-
getragene Personen: Müller, Matthias, von Eriz, in Hasle bei
Burgdorf (Schafhausen im Emmental), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 985 vom 01.06.2005
(02870990 / CH-053.1.017.354-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANI Printing Inks AG, in Bu rgdor f, CH-053.3.015.884-
0, Handel mit und Produktion von Druckfarben und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2275406). Statutenänderung: 30. 05. 2005. Firma
neu: XSYS Print Solutions Switzerland AG.
Tagebuch Nr. 986 vom 01.06.2005
(02871002 / CH-053.3.015.884-0)

                    

■ Anzeiger des Amtes Wangen AG, in Herzogenbuch-
s e e ,  CH-053.3.014.529-3, Herausgabe des Anzeigers des Amtes
Wangen gemäss den kantonalen gesetzlichen Vorschriften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 695). Statuten-
änderung: 27. 05. 2005. Zweck neu: Herausgabe des Anzeigers
des Amtes Wangen gemäss den kantonalen gesetzlichen Vor-
schriften. Die Herausgabe umfasst die Akquisition von Inseraten,
Herstellung, Druck und Verteilung des Anzeigers an einem
Standort pro Gemeinde. Die Verteilung an die einzelnen Haus-
halte ist Sache der Gemeinden. Die Gesellschaft kann Zusam-
menarbeitsverträge mit kantonalen oder ausserkantonalen
gleichen oder ähnlichen Institutionen abschliessen, Interessen-
verbänden beitreten sowie Zweigniederlassungen errichten und
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 987 vom 01.06.2005
(02871014 / CH-053.3.014.529-3)

                    

■ Etro Immobilien AG, in Langenthal, CH-
053.3.015.587-5, Verwaltung, Vermittlung, Kauf, Erstellung und
Halten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 3, Publ. 303648). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
vag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 988 vom 01.06.2005
(02871018 / CH-053.3.015.587-5)

                    

■ Handelsagentur Christine Simon, bisher in Aarwan-
g e n ,  CH-053.1.016.377-9, Betrieb einer Handelsagentur, insbe-
sondere Vertretung von Designermöbeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 3, Publ. 1097636). Sitz neu: L a n -
g e n t h a l .  Domizil neu: Mittelstrasse 42, 4900 Langenthal.
Zweck neu: Betrieb eines Service Office sowie einer Handelsagen-
tur, insbesondere Handel mit Möbeln und Accessoires.
Tagebuch Nr. 989 vom 01.06.2005
(02871022 / CH-053.1.016.377-9)

                    

■ Knuchel Farben AG, in Wiedlisbach, CH-
053.3.003.263-8, Herstellung von und Handel mit Lacken, Far-
ben, chemisch-technischen Produkten sowie Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2530894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knuchel, Marylyn, von Wiedlisbach und Attiswil, in

Farnern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Gabriela, von Lüsslingen, in Wan-
gen an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 990 vom 01.06.2005
(02871028 / CH-053.3.003.263-8)

                    

■ Papierfabrik Utzenstorf AG, in Utzenstorf, CH-
053.3.000.655-8, Herstellung und Vertrieb von Holzstoff, Papier
und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 2004, S. 4, Publ. 2526276). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Probst, Alain, von Ins, in Utzenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Hanspeter, von Dürrenroth, in
Messen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 991 vom 01.06.2005
(02871032 / CH-053.3.000.655-8)

                    

■ Promofashion GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.017.042-9, Produktion und Handel mit Textilien sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 3, Publ. 2852052). Statu-
tenänderung: 26. 05. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird
gemäss Umwandlungsplan vom 26.05.2005 und Bilanz per
25.05.2005 mit Aktiven von CHF 200’939.20 und Fremdkapital
von CHF 100’939.20 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Promofashion,
Shirts &amp; more AG
. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
Stammkapital: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich oder mit elektro-
nischer Post. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simo-
netta, Gabriella, von Langenthal, in Langenthal, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Simonetta, Seline, von Langen-
thal, in Langenthal, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Ammann, Christian, von Ermatingen, in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz,
Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000];
Simonetta, Roland, von Langenthal, in Langenthal, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000]; Nüssli, Christoph, von Dägerlen, in Hilterfingen
(Hünibach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000]; Gabriel, Bruno Franz, von Em-
men, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 992 vom 01.06.2005
(02871204 / CH-053.4.017.042-9)

                    

■ SOREFCO GmbH, in Aefligen,  CH-053.4.016.849-0, Be-
trieb von Restaurations- und Kioskbetrieben, Betrieb und Vermie-
tung von Erfrischungs- und Verpflegungsständen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 2, Publ. 2309856). Statutenänderung:
31. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss Allenbach, Anna, von Teuffenthal BE und Adelbo-
den, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allenbach, Niklaus, von Adelboden, in Burg-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 993 vom 01.06.2005
(02871062 / CH-053.4.016.849-0)

                    

■ Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro,
in  B u r g d o r f ,   CH-053.3.006.292-9, Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2005, S. 3, Publ. 2645818). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Viktor Meier-Huser, dipl. Bücher-
experte, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 994 vom 01.06.2005
(02871070 / CH-053.3.006.292-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wyss &amp; Co. Bodenbeläge, Nachfolger U. Jörg, in
B u r g d o r f ,  CH-053.1.002.912-7, Handel mit Teppichen und
Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994,
S. 5668). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Wyss &amp; Co. Bo-
denbeläge, Nachfolger Matthias Müller’, in Burgdorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 995 vom 01.06.2005
(02871074 / CH-053.1.002.912-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maxi-Markt Dick-Laubscher, in Grossaffoltern,
CH-073.1.016.594-6, Dorfstrasse 41, 3257 Grossaffoltern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittel-Ver-
kaufbetriebes. Eingetragene Personen: Dick-Laubscher, Ruth,
von Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1687 vom 01.06.2005
(02870808 / CH-073.1.016.594-6)

                    

■ MTO Gastro GmbH (MTO Gastro Sàrl), à La  Neuve-
v i l l e ,  CH-073.4.016.596-9, promenade J.-J. Rousseau 1, 2520 La
Neuveville, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 30. 05. 2005. But: exploitation d’entreprises

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

hôtelières et gastronomiques. La société peut participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, s’associer à des entreprises ou
acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue. Elle
peut acquérir, gérer et aliéner des immeubles. Capital social:
CHF 100’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par simple courrier, par téléfax ou par voie électro-
nique. Personnes inscrites: Thomke, Manuel, de Biel/Bienne, à
Nidau, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 50’000.–; Tura, Oliver, de Fieschertal, à Adel-
boden, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 50’000.–.
Journal no 1700 du 01.06.2005
(02870920 / CH-073.4.016.596-9)

                    

■ Munishi, in Biel/Bienne, CH-073.1.016.595-4, Aar-
bergstrasse 87, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handeln mit Waren aller Art, Innendekoration von Woh-
nungen und diesbezügliche Dienstleistungen sowie Wohnungs-
reinigungen. Eingetragene Personen: Munishi, Mirvete, serbisch-
montenegrinische Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1688 vom 01.06.2005
(02870816 / CH-073.1.016.595-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIP Biel AG für Immobilien Promotion, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.3.015.972-7, Handel, Kauf/Verkauf/Promotion
und Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 3, Publ. 2402080). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidra-Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1689 vom 01.06.2005
(02870834 / CH-073.3.015.972-7)

                    

■ Caisse de retraite de Flückiger &amp; Fils S.A., à Saint-
I m i e r ,  CH-073.7.003.999-4, assurer le personnel de la Fondati-
on contre les conséquences économiques résultant de la vieilles-
se, de l’invalidité etc., fondation (FOSC no 47 du 11. 03. 2003,
p. 3, publ. 898884). Nouveau nom: Caisse de retraite de
Flückiger &amp; Fils S.A. en liquidation
. Fondation dissoute
selon décision de l’OASSF du 08.03.2005. Personnes et signatures
radiées: Chatelain, André, ressortissant français, à Les Bréseux
(F), membre suppléant, sans droit de signature; Cour, Vincent, de
Les Breuleux, à La Chaux-de-Fonds, membre suppléant, sans
droit de signature; Emonin, Thierry, ressortissant français, à
Charquemont (F), membre suppléant, sans droit de signature;
Sintz, Christiane, de Rossemaison, à Saint-Imier, membre sup-
pléant, sans droit de signature; Blanc, Claude, de Corbières, à Vil-
leret, membre, avec signature collective à deux; Cochard,
Laurent, de Ollon, à La Chaux-de-Fonds, membre, avec signature
collective à deux; Doutaz, Gérard, de Gruyères, à Saint-Imier,
membre, sans droit de signature; Kuenzi, Emmanuel, de Schloss-
wil, à Saint-Imier, membre, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Flückiger, Paul-André, de Dürren-
roth, à Saint-Imier, liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: président]; Aubry, François, de La Chaux-des-
Breuleux, à Villeret, liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Boichat, Dominique, de Les Bois, à
La Chaux-de-Fonds, liquidateur, avec signature collective à
deux; Paladino, Antonio, ressortissant italien, à Saint-Imier, li-
quidateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1701 du 01.06.2005
(02870928 / CH-073.7.003.999-4)

                    

■ Cartec Carrosserie-Technik AG, in Studen,  CH-
073.3.009.986-8, Betrieb eines industriellen Autospritzwerks
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1097646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1690 vom 01.06.2005
(02870836 / CH-073.3.009.986-8)

                    

■ Lambert AG Safnern, in Safnern, CH-073.3.004.550-8,
Fabrikation von und Handel mit Werkzeugmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 3, Publ. 2223836).
Statutenänderung: 23. 03. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der ’Wahli Taillage SA’, in Safnern (CH-
073.3.005.964-1), gemäss Fusionsvertrag vom 23.03.2005 und
Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 4’459’436.– und Fremd-
kapital von CHF 2’494’021.– gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft
erhalten 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital
wird infolge Fusion um CHF 400’000.– erhöht. Firma neu: Lam-
bert-Wahli AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Lambert-
Wahli SA) (Lambert-Wahli Ltd)
. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1698 vom 01.06.2005
(02870382 / CH-073.3.004.550-8)

                    

■ philippemoritz GmbH, in Seedorf  BE,  CH-
073.4.009.776-4, Halten, Erwerb und Veräusserung von Rechten
an Video- und Audioproduktionen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647).
Domizil neu: Försterweg 24, 3267 Seedorf BE [behördliche Um-
adressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Philippe, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Beinwil am See];
Schneider, Moritz, von Reigoldswil, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Seedorf BE].
Tagebuch Nr. 1691 vom 01.06.2005
(02870862 / CH-073.4.009.776-4)

                    

■ Pro Routes S.A., à Tavannes,  CH-073.3.001.945-6, ent-
reprise et exécution de tous travaux de construction de routes et
de génie civil, fabrication, achat, vente etc., société anonyme
(FOSC no 57 du 22. 03. 2005, p. 3, publ. 2758882). Nouvelle suc-
cursale: Moutier.
Journal no 1702 du 01.06.2005
(02870930 / CH-073.3.001.945-6)

                    

■ Promec AG, in Bü ren an der Aare, CH-073.3.001.956-
9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Präzisionsanlagen
und Komponenten für sämtliche Industriezweige, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 3, Publ. 1196844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burki, Kurt, von Bi-
berist, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dexl-Brügger, Annaliese, von Graben, in Orpund, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dexl-Brügger, Anneliese,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1692 vom 01.06.2005
(02870870 / CH-073.3.001.956-9)

                    

■ SICPA-AARBERG SA PRILLY, Zweigniederlassung
Bargen
, in B a r g e n  B E ,  CH-073.9.015.702-2, Herstellung und
Handel mit Erzeugnissen der technischen Chemie, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 5, Publ. 2665572),
mit Hauptsitz in: Prilly. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chudalla, Dagobert, von Aarberg, in Aarberg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1693 vom 01.06.2005
(02870872 / CH-073.9.015.702-2)

                    

■ Top Foot Schaffter, in Port,  CH-073.1.014.725-1, Dienst-
leistungen und Supports für Klubs, Medien und Fussballfans
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2087794). Firma neu: sport7 Schaffter. Zweck neu:
Dienstleistungen und Supports für Sportfans und Medien. Reise-
organisation zu Sportveranstaltungen in der Schweiz und im
Ausland. Verkauf von Sportartikeln und Merchandising.
Tagebuch Nr. 1694 vom 01.06.2005
(02870876 / CH-073.1.014.725-1)

                    

■ Vebego Services AG, in Biel/Bienne, CH-
073.9.010.081-2, Führung eines Reinigungsgeschäftes, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2206284), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brechbühl, Jürg Anton, von Trubscha-
chen, in Effingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoffmann, Anita, von Auenstein und Dübendorf, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1695 vom 01.06.2005
(02870880 / CH-073.9.010.081-2)

                    

■ Willy Meier S.A., à Moutier,  CH-073.3.001.587-7, ex-
ploitation d’une entreprise de décolletage, société anonyme
(FOSC no 149 du 10. 03. 1995, p. 1358). Nouvelle adresse: rue du
Stand 35, 2740 Moutier. Personne et signature radiée: KPMG Fi-
des Peat, à Bienne, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personnes: Meier, Gérard, de Waltenschwil, à Moutier,
administrateur, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident]; Fiduges S.A., à Moutier, organe de révision.
Journal no 1703 du 01.06.2005
(02870934 / CH-073.3.001.587-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Schwertfeger, in Biel/Bienne, CH-
073.1.013.290-0, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2005, S. 5, Publ. 2665538). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1696 vom 01.06.2005
(02870884 / CH-073.1.013.290-0)

                    

■ Wahli Taillage SA, in Safnern, CH-073.3.005.964-1, Fa-
brikation von und Handel mit Werkzeugmaschine usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2209230). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’Lambert AG Safnern’ (neu ’Lambert-Wahli AG’),
in Safnern (CH-073.3.004.550-8), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1699 vom 01.06.2005
(02870384 / CH-073.3.005.964-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Müller Marc, in St.  Stephan, CH-
092.1.017.132-2, Lenkstrasse, 3773 Matten (St. Stephan), Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autogarage. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Marc, von Aeschi bei Spiez, in Matten (St. Stephan),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Daniela, von Aeschi bei
Spiez und Mühleberg, in Matten (St. Stephan), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 01.06.2005
(02870772 / CH-092.1.017.132-2)

                    

■ Gemmi Kandersteg AG, in  Kandersteg, CH-
092.3.017.133-7, Hotel Gemmi, Eggenschwand, 3718 Kander-
steg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2005. Zweck: Führung des Hotel Gemmi Kandersteg und
weiteren Hotel- und Restaurationsbetrieben, Handel mit Waren
aller Art und Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten,
vermieten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Schweizerischen Eidgenossenschaft gemäss einem
noch abzuschliessenden Kaufvertrag den Parkplatz, Kandersteg-
Gbbl. Nr. 93, das Hotel Gemmi, Kandersteg-Gbbl. Nr. 1112 und

das Restaurant Taverne mit Wohnhaus, Kandersteg-Gbbl. Nr.
1467, zum Preis von maximal CHF 320’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stoller-Hari, Albert, von Kandergrund, in
Kandersteg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stol-
ler-Hari, Esther, von Kandergrund und Adelboden, in Kandersteg,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoller-Mani, Peter, von Kandergrund, in Kandergrund, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Zurbrügg Treuhand, in
Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1068 vom 01.06.2005
(02870766 / CH-092.3.017.133-7)

                    

■ Konrad &amp; Nindl Versand, in  Grindelwald, CH-
092.2.017.134-7, Chalet Alpendohle, 3818 Grindelwald. Post-
adresse: Postfach 515, 3818 Grindelwald, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: On-Line Shop für
Kosmetikartikel, Kleidung und Elektronik. Eingetragene Perso-
nen: Konrad, Clemens, österreichischer Staatsangehöriger, in
Grindelwald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nindl, Hart-
mut, österreichischer Staatsangehöriger, in Grindelwald, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1069 vom 01.06.2005
(02870788 / CH-092.2.017.134-7)

                    

■ Peter Rüegsegger, Metallbau Montagen und Sanie-
rungen
, in S i g r i s w i l ,  CH-092.1.017.135-9, Alter Oberländer-
weg 32, 3654 Gunten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Metallbau Montagen, Sanierungen und Reparaturen von Türen,
Tore, Zäune und anderen Metallkonstruktionen. Eingetragene
Personen: Rüegsegger, Peter, von Röthenbach im Emmental, in
Gunten (Sigriswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1070 vom 01.06.2005
(02870792 / CH-092.1.017.135-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bluemax, Balmer Event Technics, bisher in Ringgen-
b e r g   B E ,  CH-092.1.003.038-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4230). Sitz neu: U n t e r s e e n .  Domizil neu: Sei-
denfadenstrasse 39, 3800 Unterseen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer, Rolf, von Brienz BE, in Unterseen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ringgenberg BE].
Tagebuch Nr. 1071 vom 01.06.2005
(02870798 / CH-092.1.003.038-3)

                    

■ Kurt Mordasini AG, in Heimberg,  CH-092.3.001.018-7,
Betrieb eines Gipser und Malergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 4, Publ. 967356). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: René Spring,
Treuhandbüro, in Uetendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werner Joege, in Urtenen-Schönbühl,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1072 vom 01.06.2005
(02870802 / CH-092.3.001.018-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PRAXIDATA AG, in Thun, CH-092.3.001.234-5, Herstel-
lung, Dienstleistungen im Bereich Medizininformatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 4, Publ. 2500438).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Triamun AG, in Baar (CH-073.3.002.955-6) über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1073 vom 01.06.2005
(02869878 / CH-092.3.001.234-5)

                    

■ Tamoil-Tankstelle, T. u. H. Reinhard, in Matten
b e i  I n t e r l a k e n ,  CH-092.2.001.890-3, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 4, Publ. 2086044). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1074 vom 01.06.2005
(02870806 / CH-092.2.001.890-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Battaglia &amp; Partner, in Binningen, CH-280.2.008.676-
0, Leimgrubenweg 32, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Führung eines
Club-Restaurants. Eingetragene Personen: Battaglia, Brigitta,
von Scharans, in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Boros, Marija, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2220 vom 01.06.2005
(02870070 / CH-280.2.008.676-0)

                    

■ Design Stickerei wewahewa, Waltert Werner, in
A u g s t ,  CH-280.1.008.677-7, Hauptstrasse 19, 4302 Augst, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Stickereien aller Art und Er-
stellung von Stickmustern. Eingetragene Personen: Waltert,
Werner, von Moosseedorf, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Waltert, Heidi, von Moosseedorf, in Kaiseraugst, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2221 vom 01.06.2005
(02869970 / CH-280.1.008.677-7)

                    

■ globeinput Zwicky &amp; Häner, in Seltisberg, CH-
280.2.008.678-6, Brunnrainstrasse 26, 4411 Seltisberg, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Allfi-
nanz- und Unternehmensberatung; Führungs- und
Kaderschulung. Eingetragene Personen: Zwicky, Rolf, von Mollis,

in Seltisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Häner, Hans
Peter, von Hölstein und Reigoldswil, in Diegten, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2222 vom 01.06.2005
(02869976 / CH-280.2.008.678-6)

                    

■ Laffusa &amp; Nicoletti Fashion Style, in Liestal, CH-
280.2.008.680-3, Fraumattstrasse 43, 4410 Liestal, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Kleider-
Import aus Italien und Vertrieb in der Schweiz. Eingetragene Per-
sonen: Laffusa-D’Angelo, Antonella Maria, italienische Staatsan-
gehörige, in Liestal, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nicoletti, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2224 vom 01.06.2005
(02870018 / CH-280.2.008.680-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active People SA, in Oberwil  BL,  CH-280.3.002.487-1,
Handel mit und Dienstleistungen im Bereich von Spiel- und
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wieland, Daniel, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2225 vom 01.06.2005
(02870076 / CH-280.3.002.487-1)

                    

■ biwork ag, in Reinach  BL,  CH-020.3.921.233-0, Handel
mit Waren aller Art über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 4, Publ. 2790408). Firma neu: bi-
work ag in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(biwork sa en liquidation) (biwork ltd in liquidati-
on)
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwal-
tungsrat, ohne Liquidatoren, ohne Vertretung und ohne Revisi-
onsstelle.].
Tagebuch Nr. 2226 vom 01.06.2005
(02870090 / CH-020.3.921.233-0)

                    

■ Futec AG, in Muttenz, CH-280.3.002.512-4, Entwicklung,
Produktion und Verkauf im Fahrzeugbau, insbesondere im Zwei-
radbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005,
S. 4, Publ. 2648010). Domizil neu: Hauptstrasse 16, 4132 Mut-
tenz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weibel, Daniel, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beck, Markus, von Rohrbachgraben, in Urdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2227 vom 01.06.2005
(02870020 / CH-280.3.002.512-4)

                    

■ Gasversorgung Laufental/Thierstein AG, in Laufen,
CH-280.3.900.006-8, Belieferung der in der weiteren Region Lau-
fental/Thierstein (exkl. das durch die Industriellen Werke Basel
(IWB) versorgte Gebiet) bis zur schweiz.-franz. Grenze ansässi-
gen Verbraucher mit Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2004, S. 3, Publ. 2387396). Postadresse neu: Gasver-
sorgung Laufental/Thierstein AG, c/o Ziegler Papier AG, Herr
Norman Humm, 4203 Grellingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziegler, Bernhard, von Solothurn, in
Zwingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler,
Thomas, von Solothurn, in Grellingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm, Norman,
von Kirchleerau, in Bättwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2228 vom 01.06.2005
(02870026 / CH-280.3.900.006-8)

                    

■ Gebro Pharma AG, in Liestal,  CH-280.3.916.822-9, Her-
stellung, Import, Export und Vertrieb von chemischen und phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 5, Publ. 2359020). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rhyner, Dr. Peter, von Elm und
Buchs SG, in Nyon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2229 vom 01.06.2005
(02870030 / CH-280.3.916.822-9)

                    

■ Hintermann &amp; Weber AG, in Reinach  BL,  CH-
280.3.917.441-0, Beratung, Planung, Forschung und Schulung
im Bereich des Natur- und Umweltschutzes und der angewand-
ten Ökologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005,
S. 4, Publ. 2757200). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramseier, Petra, von Trub, in Pratteln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2230 vom 01.06.2005
(02870094 / CH-280.3.917.441-0)

                    

■ Huber Straub AG, Zweigniederlassung Birsfelden,
in B i r s f e l d e n ,  CH-280.9.001.530-1, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005,
S. 4, Publ. 2808394), mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rattaggi, Sandro, von Sis-
sach, in Läufelfingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2231 vom 01.06.2005
(02870034 / CH-280.9.001.530-1)

                    

■ PEQ GmbH, in Sissach , CH-280.4.006.724-1, Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung im Bereich unabhängiger Exper-
tentätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 5, Publ. 2785498). Ausgeschiedene

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Schrenk, Hans Peter,
von Wiesendangen, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2232 vom 01.06.2005
(02870102 / CH-280.4.006.724-1)

                    

■ Perma-Drive AG, in Reinach   BL,  CH-280.3.918.017-1,
Herstellung von und Handel mit Elektromotoren und andern Ge-
räten der Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 839). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Rudolf, von Aedermannsdorf, in Aeder-
mannsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Bruno, von Grossdietwil, in Wohlen AG, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 2233 vom 01.06.2005
(02870110 / CH-280.3.918.017-1)

                    

■ Sonja Gysin Verhaltens- und Sportschule für Hun-
de
, in B u c k t e n ,  CH-280.1.008.533-3, Hundeschule, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 5, Publ. 2801806).
Domizil neu: Sonnengasse 1, 4446 Buckten. Postadresse neu:
Sonja Gysin, Hundesport-Schule, Postfach 46, 4446 Buckten.
Tagebuch Nr. 2234 vom 01.06.2005
(02869982 / CH-280.1.008.533-3)

                    

■ sws Treuhand, Urs Winzeler, in Binningen, CH-
280.1.008.338-3, Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 3, Publ. 2687494). Zweck neu:
Betrieb eines Treuhandbüros. Übernahme von Buchhaltungen,
Ausfüllen von Steuererklärungen sowie Hilfe und Beratungen für
Klein- und Mittelunternehmen. Ferner Führen von Restaurati-
onsbetrieben sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 2235 vom 01.06.2005
(02869994 / CH-280.1.008.338-3)

                    

■ T. Wisler AG in Liq., in Lausen, CH-280.3.916.943-8,
Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 5, Publ. 2861582). Mit Verfügung
vom 30.05.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Lie-
stal über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2236 vom 01.06.2005
(02869998 / CH-280.3.916.943-8)

                    

■ Vita Terra AG, in Aesch BL, CH-280.3.917.855-9, Import
und Handel mit Obst, Gemüse und Milchprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 4, Publ. 2482728). Do-
mizil neu: c/o Stephan Grolimund, Pfeffingerstrasse 36, 4147
Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund,
Thomas, von Himmelried, in Dornach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelprokura [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 2237 vom 01.06.2005
(02870036 / CH-280.3.917.855-9)

                    

■ Wir Haben Zeit GmbH, in Fü llinsdor f, CH-
280.4.007.679-9, Organisieren von Umzügen, Ausfüllen von
Steuererklärungen, Erledigen von Botengängen, Vornehmen von
Adressänderungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 4, Publ. 2320476). Firma neu: Wir
Haben Zeit GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o Kurt
Darnuzer, Mühlemattstrasse 74, 4414 Füllinsdorf. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
31.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Darnuzer, Kurt, von Jenaz, in Füllinsdorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Büsing, Urs, von Schaffhausen, in Füllinsdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2238 vom 01.06.2005
(02870006 / CH-280.4.007.679-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Birsfelden, in Birs felden,  CH-
280.5.910.227-7, Den Genossenschaftern gesunde und billige
Wohnungen zu verschaffen und damit ihre soziale Wohlfahrt zu
fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2259080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Max, von Richterswil, in Birsfelden, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zagarella, Aurelio, von Basel und Zofingen, in Birsfelden, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roditscheff, Robert, von
Vechigen, in Birsfelden, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Petz, Daniel, von Frutigen, in Birsfel-
den, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Winter, Remo, von Kaisten, in Birsfelden, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2239 vom 01.06.2005
(02870126 / CH-280.5.910.227-7)

                    

■ Wunderlampe GmbH, in Laufen,  CH-280.4.007.577-6,
Ankauf und Verkauf von Antiquitäten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2259066). Domizil neu: Röschenzstrasse 45, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 2240 vom 01.06.2005
(02870132 / CH-280.4.007.577-6)

                    

■ ZR-MECATEC AG, in Muttenz,  CH-280.3.008.561-2,
Führung einer Werkstätte zum Fügen, Trennen und Umformen,
insbesondere von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 4, Publ. 2812696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zen Ruffinen, Jean-Luc, von Leuk, in Biel-Ben-
ken, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2241 vom 01.06.2005
(02870064 / CH-280.3.008.561-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ globeinput Rolf Zwicky, in Seltisberg, CH-
280.1.008.623-9, Allfinanz- und Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 4, Publ. 2842072). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2242 vom 01.06.2005
(02870134 / CH-280.1.008.623-9)

                    

■ Roger Mangold-Lüthi, in Oberwil  BL, CH-
280.1.911.117-8, Zimmerei und Holzbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 14. 02. 1985, S. 584). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2243 vom 01.06.2005
(02870138 / CH-280.1.911.117-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Jetzer GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.262-6,
Dornacherstr. 67, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2005. Zweck: Be-
trieb einer Bäckerei und Konditorei sowie Handel mit
Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann Filialen be-
treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen und deren Ge-
schäftsführung übernehmen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 125’098.01 und Pas-
siven von CHF 31’049.99 der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Willy Jetzer, in Basel, gemäss Vertrag
vom 30.05.2005 und Bilanz per 31.12.2004 zum Preis von CHF
94’048.02, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 74’048.02 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jetzer, Verena,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Jetzer, Willy, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3479 vom 01.06.2005
(02869830 / CH-270.4.014.262-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brauerei Unser Bier AG, in Basel,  CH-270.3.011.827-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2543676). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidler, Beat, von Basel, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisinger, Andreas, von Ba-
sel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3480 vom 01.06.2005
(02869852 / CH-270.3.011.827-2)

                    

■ DHL Express (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.3.001.361-9, Speditions-, Logistik- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 6,
Publ. 2827912). [Das in 1215 Genf-Cointrin geführte Geschäfts-
lokal ist erloschen.]. [Das in 1257 Bardonnex, Chemin des Epi-
nglis, geführte Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 1337
Vallorbe, Vallorbe-Route, geführte Geschäftslokal ist erloschen.].
[Das in 3008 Bern, Freiburgstr. 57, geführte Geschäftslokal ist er-
loschen.]. [Das in 3900 Brig, Bahnhofplatz, geführte Geschäfts-
lokal ist erloschen.]. [Das in 3901 Gondo geführte Geschäftslokal
ist erloschen.]. [Das in 4030 Basel-Flughafen geführte Geschäfts-
lokal ist erloschen.]. [Das in 4058 Basel, Isteinerstr. 88, geführte
Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 4133 Pratteln, Güterstr.
61, geführte Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 4332 Stein AG
geführte Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 5322 Koblenz,
Zollplatz 5, geführte Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 6828
Balerna, via Motta 6, geführte Geschäftslokal ist erloschen.].
[Das in 6830 Chiasso, Via Soldini 12, geführte Geschäftslokal ist
erloschen.]. [Das in 6855 Stabio, Casa Croci Torti, geführte Ge-
schäftslokal ist erloschen.]. [Das in 6988 Ponte Tresa, Vicolo
Ponte Vecchio, geführte Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in
8058 Zürich-Flughafen geführte Geschäftslokal ist erloschen.].
[Das in 8152 Glattbrugg, Kanalstr. 23 geführte Geschäftslokal ist
erloschen.]. [Das in 8207 Schaffhausen, Ebnatstr. 165, geführte
Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 8233 Bargen, geführte Ge-
schäftslokal ist erloschen.]. [Das in 8240 Thayngen, In der Wäss-
rig/Zollstr., geführte Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 8262
Ramsen, Moskau 60, geführte Geschäftslokal ist erloschen.].
[Das in 8282 Kreuzlingen, Tägermoosstr. 3, geführte Geschäfts-
lokal ist erloschen.]. [Das in 8590 Romanshorn, Friedrichshaf-
ner Str., geführte Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 9430 St.
Margrethen, Grenzstr. 24, geführte Geschäftslokal ist erloschen.].
[Das in 9434 Au SG, Zollstr., geführte Geschäftslokal ist erlo-
schen.]. [Das in 9486 Schaanwald geführte Geschäftslokal ist er-
loschen.]. [Das in 6616 Losone, Industrielle Zone Zandone,
geführte Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 3050 Bern, Oster-
mundigenstr. 103, geführte Geschäftslokal ist erloschen.]. Weite-
res Geschäftslokal: 2501 Biel, Schwanengasse 52. [bisher: 2503
Biel, Schwanengasse 52.]. Weiteres Geschäftslokal: 9001 St. Gal-
len, Hechtackerstr. 12. [bisher: 9014 St. Gallen, Hechtackerstr.
12.]. Weiteres Geschäftslokal: 4052 Basel, St. Jakobs-Str. 224.
[bisher: 4002 Basel, St. Jakobs-Str. 224.]. Weiteres Geschäftslokal:
4052 Basel, Peter Merian-Str. 88. Weiteres Geschäftslokal: 2504
Biel, Solothurnerstr. 154. Weiteres Geschäftslokal: 9470 Buchs,
Güterstr. 12. Weiteres Geschäftslokal: 1227 Carouge, 15, rue Bla-
vignac. Weiteres Geschäftslokal: 6030 Ebikon, Zugerstr. 9. Weite-
res Geschäftslokal: 1163 Etoy, 40, rte d’Allaman. Weiteres
Geschäftslokal: 1215 Genève Airport, Halle de Fret. Weiteres Ge-
schäftslokal: 1203 Genève, 40, avenue d’Aïre. Weiteres Geschäfts-
lokal: 1211 Genève 5, 3, rue de l’Aéroport. Weiteres
Geschäftslokal: 8152 Glattbrugg, Alpenstr. 3. Weiteres Geschäfts-

lokal: 8152 Glattbrugg, Europastr. 23. Weiteres Geschäftslokal:
4132 Muttenz, Hofackerstr. 48. Weiteres Geschäftslokal: 4133
Pratteln, Lohagstr. 14. Weiteres Geschäftslokal: 8105 Regensdorf,
Bahnstr. 122. Weiteres Geschäftslokal: 6802 Rivera, Areal Rainel.
Weiteres Geschäftslokal: 9500 Wil, Hubstr. 122. Weiteres Ge-
schäftslokal: 3052 Zollikofen, Industriestr. 65. Weiteres Ge-
schäftslokal: 8005 Zürich, Josefstr. 225.
Tagebuch Nr. 3481 vom 01.06.2005
(02869902 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ Geopower Basel AG, in Basel,  CH-270.3.013.379-3,
Nutzbarmachung von Erdwärme (Geothermie) usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 5, Publ. 2193334).
Statutenänderung: 30. 05. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 3’560’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’560’000.–. Aktien neu: 3’560 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ceschi, Pier Angelo, von
Palagnedra, in Tenero-Contra, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Isenburg, Alberto, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3482 vom 01.06.2005
(02869908 / CH-270.3.013.379-3)

                    

■ Independent Advisory Group AG in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.3.013.039-3, Dienstleistungen im Finanzwesen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1089984). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde durch
das Zivilgericht Basel-Stadt am 31.05.2005 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3483 vom 01.06.2005
(02869910 / CH-270.3.013.039-3)

                    

■ Lonza Sales AG, in Basel, CH-270.3.012.948-8, Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004,
S. 5, Publ. 2380258). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büchi, Kurt, von Eschlikon, in Arisdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Wolfgang, von Küttigen,
in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiter, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fritschi, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Grossheny,
Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Brinckheim (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien; Hering, Helene, deutsche Staats-
angehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Renggli,
Reto, von Luzern, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Rome-
der, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (FR),
mit Kollektivprokura zu zweien; Tschopp, Urs, von Ziefen, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3484 vom 01.06.2005
(02869930 / CH-270.3.012.948-8)

                    

■ Martola Invest AG, in Basel, CH-150.3.001.658-6, Ver-
waltung eigenen und fremden Vermögens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 5, Publ. 2552880).
Statutenänderung: 23. 05. 2005. Firma neu: Vanola Beteili-
gungen AG
.
Tagebuch Nr. 3485 vom 01.06.2005
(02869934 / CH-150.3.001.658-6)

                    

■ Musfeld Kran AG, in Bas el, CH-270.3.012.978-4, Kran-
fahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 5, Publ. 364326). Domizil neu: c/o Musfeld AG,
Gellertstr. 224, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haberthür, Peter, von Breitenbach, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien ; Pensa, Doris, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3486 vom 01.06.2005
(02869938 / CH-270.3.012.978-4)

                    

■ Pauro AG, Unternehmensberatung, in Riehen, CH-
270.3.004.348-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Menauer, Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3487 vom 01.06.2005
(02869940 / CH-270.3.004.348-1)

                    

■ Restaurant Denkmal GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.638-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262740). Statutenände-
rung: 31. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uluisik, Mesut, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeger, Ursula, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 3488 vom 01.06.2005
(02869942 / CH-270.4.013.638-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Elsässerstrasse 131 Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.230-1, Genossenschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 5, Publ. 1040794). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Runkel, Moni-
ca, von Stein am Rhein, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Avyüzen, Kemal, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3489 vom 01.06.2005
(02869946 / CH-270.5.000.230-1)

                    

■ Wohngenossenschaft  Burgfelderstrasse, in Basel,
CH-270.5.000.180-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 5, Publ. 714918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Roland, von Walzen-
hausen, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zellweger, Peter, von Zürich und Teufen AR, in Basel, Vizepräsi-
dent der Verwaltung und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär der Verwaltung]; Sokoll,
Hans, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3490 vom 01.06.2005
(02869952 / CH-270.5.000.180-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Efesus Reisen GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.001.866-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308150). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3491 vom 01.06.2005
(02869954 / CH-270.4.001.866-4)

                    

■ Logochemie AG in Liquidation, in B as el, CH-
270.3.003.775-7, chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5, Publ. 764578). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 30.06.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3492 vom 01.06.2005
(02869956 / CH-270.3.003.775-7)

                    

■ Pharmexia GmbH in Liq., in B as el, CH-270.4.000.077-
9, ärztliche Hilfsmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9956). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3493 vom 01.06.2005
(02869958 / CH-270.4.000.077-9)

                    

■ Wogeno beider Basel in Liq., in Basel,  CH-
270.5.000.225-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 7, Publ. 2286978). Löschungsgrund: Genossen-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3494 vom 01.06.2005
(02869960 / CH-270.5.000.225-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLASSET, Labidi-Fitoussi et Cie, à Neyruz  (FR),
Route d’Onnens 1, CH-217-3533404-9. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.06.2005. But: conseiller les entreprises,
ainsi que les personnes privées, dans le domaine des placements
financiers, inclus assurances, placement de personnel, ainsi que
tous services en relation avec l’industrie du bâtiment. Associés:
Abidi Cherif, de Tunisie, à La Magne, et Labidi-Fitoussi Yael, de
France, à Cottens (FR), tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 2362 du 01.06.2005
(02870910 / CH-217.3.533.404-9)

                    

■ Nielen Immobilien Training GmbH, à Dom didier,
Rue Centrale 21, CH-217-3533366-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 12.05.2005. But: fournir des prestati-
ons et servir d’intermédiaire dans le cadre d’analyse, de
développement, transformation et controlling dans les domaines
de mesures destinées à la formation du personnel et de séminai-
res avec un accent particulier sur le marché immobilier; de
même que toutes les mesures qui se rapportent directement ou
indirectement au but de la société. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associées: Piller Dorthe, de Misery-Courtion, à
Cormérod, avec une part de CHF 1’000.–, Perseke Erika, d’Al-
lemagne, à Much (D), avec une part de CHF 19’000.–, sans si-
gnature. Gérante: l’associée Piller Dorthe avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2363 du 01.06.2005
(02870918 / CH-217.3.533.366-0)

                    

■ Profiltech, Buntschu et Sallin, à Prez-vers-Noréaz,
Route de Corserey 2, CH-217-3533304-1. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.06.2005. But: entreprise de charpente, cou-
verture, ferblanterie, sanitaire et menuiserie. Associés: Buntschu
Hubert, de Plaffeien, à Corserey, et Sallin Véronique, de Villaz-
Saint-Pierre, à Prez-vers-Noréaz, tous deux avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 2364 du 01.06.2005
(02870922 / CH-217.3.533.304-1)

                    

■ Services &amp; Conseils, Francis A. Niquille, à
G r u y è r e s , Charmey, En Coppet 8, CH-217-3533458-2. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Niquille Francis A., de Char-
mey, à Charmey. Objet: services et conseils dans les domaines sui-
vants: analyses de portefeuilles et conseils en assurances,
démarches administratives et sociales, fiscalité et affaires immo-
bilières. 
Journal no 2365 du 01.06.2005
(02871156 / CH-217.3.533.458-2)

                    

■ ULUCINAR Adnan, Tea-Room l’Olivier, à Matran,
Route du Bois 11/13, CH-217-3533456-6. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Ulucinar Adnan, de Le Crêt, à Fribourg. Ob-
jet: exploitation d’un Tea-Room. 
Journal no 2367 du 01.06.2005
(02871164 / CH-217.3.533.456-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assessment for you, Nadja Wehrli-Schölly, à Glet-
t e r e n s , CH-217-0210993-3, évaluation du caractère et de la per-
sonnalité de personnes et entraînement. Entreprise individuelle.
(FOSC du 28.02.2002, p. 5). Siège transféré à B a s - V u l l y , Su-
giez, Chemin de la Broye 4. 
Journal no 2368 du 01.06.2005
(02871166 / CH-217.0.210.993-3)

                    

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Banque Migros, à Fribourg , CH-217-0190377-0, ex-
ploitation d’une banque commerciale, etc. Succursale. (FOSC du
29.04.2005, p. 5). Siège principal à Zürich. La signature collecti-
ve à deux de Gaudard Philippe, Kaeser Erich, Scherwey Michel est
radiée. 
Journal no 2369 du 01.06.2005
(02871168 / CH-217.0.190.377-0)

                    

■ Bernasconi Romandie SA, à  Bas-Vully, CH-217-
0590033-5, construction de bâtiments et d’ouvrages de génie ci-
vil, etc. Succursale. (FOSC du 20.08.2003, p. 5). Siège principal à
Payerne. Procuration collective à deux avec un administrateur
ou un directeur a été conférée à Beiner René, de Schüpfen, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2370 du 01.06.2005
(02871170 / CH-217.0.590.033-5)

                    

■ Bocheferra SA, à Rom ont  (FR), CH-217-3532653-1,
achat, vente, importation, exportation et distribution de mar-
chandises en tout genre, etc. (FOSC du 26.05.2005, p. 6). Com-
plément: l’inscription no 2219 du 20.05.2005 est complétée par
une nouvelle adresse: Route de Bocheferra 31. 
Journal no 2371 du 01.06.2005
(02871172 / CH-217.3.532.653-1)

                    

■ CEB cuisines et création d’intérieur Sàrl, à C hâtel-
S a i n t - D e n i s , CH-217-3532714-3, commercialisation, pose et
aménagement de mobilier d’intérieur, etc. (FOSC du 07.03.2005,
p. 6). Nouvelle dénomination de l’adresse: Route de la Coula 52,
Résidence Le Relais. Fondeur Bernard et Langlois Michel ne sont
plus associés par suite de cession de leur part de CHF 5’000.– cha-
cun à Rod Nadia, associée inscrite, dont la part est portée de CHF
5’000.– à CHF 10’000.– et à Rodin Yves, associé inscrit, dont la
part de CHF 5’000.– est portée à CHF 10’000.–. Statuts modifiés
le 11.05.2005. 
Journal no 2372 du 01.06.2005
(02871176 / CH-217.3.532.714-3)

                    

■ Champs Fleuris Matran SARL, à Matran , CH-217-
1002402-5, achat, vente d’immeubles ou de droits de superficie,
etc. (FOSC du 10.05.2005, p. 7). Citadelle Investissement S.à.rl. et
MONAT HOLDING S.A. ne sont plus associées par suite de cession
de leur part, respectivement CHF 20’000.– et CHF 80’000.–, à
Champs Fleuris Holding Sàrl, à Neuchâtel, qui devient associée
avec une part de CHF 100’000.–. Statuts modifiés le 31.05.2005.
Méhérenc de Saint-Pierre Yann Marie Yves, gérant, a démission-
né, sa signature est radiée. Mermier Claude André, d’Epalinges, à
Onex, est nommé gérant, avec signature individuelle. Firel &amp;
Mandaco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, succursale de Lausanne. 
Journal no 2373 du 01.06.2005
(02871182 / CH-217.1.002.402-5)

                    

■ Fondation Fribourgeoise du Curling, in Schmitten
( F R ) , CH-217-3533154-6, Förderung des Curlingssports im
Kanton Freiburg, ohne gewinnorientierte Tätigkeit. (SHAB vom
20.04.2005, p. 7). Aufsichtsbehörde: Amt für die Aufsicht über die
Stiftungen und die berufliche Vorsorge. 
Tagebuch Nr. 2374 vom 01.06.2005
(02871184 / CH-217.3.533.154-6)

                    

■ FONDATION SWISS CENTERS, à Fribourg,  CH-217-
1000876-6, réalisation de centres de services intégrés et promoti-
on des entreprises suisses à l’étranger, etc. (FOSC du 06.11.2003,
p. 6). Avoyer Pierre-Alain, secrétaire, a démissionné, sa signature
est radiée. Geissbuhler Frédéric, d’Auvernier et Lauperswil, à Au-
vernier, Kraemer Maurice, de St-Gall, à Baden, Kubes Jan, des
USA, à Morges, et Staehelin Thomas, de Bâle, à Riehen, sont
nommés membres du conseil, tous quatre avec signature collec-
tive à deux avec le président. 
Journal no 2375 du 01.06.2005
(02871186 / CH-217.1.000.876-6)

                    

■ François Mauron &amp; Cie, à Fribourg , CH-217-0120028-
4, fabrication de meubles de style et tous travaux sur bois. Société
en nom collectif. (FOSC du 14.05.2001, p. 3614). Mauron
Frédéric, associé, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2376 du 01.06.2005
(02871188 / CH-217.0.120.028-4)

                    

■ Gérances Foncières S.A., à Fribourg , CH-217-
0130281-7, mise en valeur, gérance, courtage, administration,
etc. (FOSC du 10.12.1997, p. 8901). Wicht-Morel Noémie, admi-
nistratrice, est décédée, sa signature est radiée. Rouiller-Bloch Gi-
nette est décédée, sa procuration est radiée. Wicht Pierre,
président inscrit, devient administrateur unique, avec signature
individuelle. Procuration collective à deux est conférée à Beyeler
Nicole, de Wahlern, à Villars-sur-Glâne, et Egger Claudine, de
Fribourg, à Grolley. 
Journal no 2377 du 01.06.2005
(02871190 / CH-217.0.130.281-7)

                    

■ Ledition JCX Sàrl, à C hâtel-Saint-Denis, CH-217-
1002146-2, publication, édition de tout support papier tels que
magazines, etc. (FOSC du 25.10.2004, p. 6). Buffat Jean-Charles
n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF 30’000.–
à Inedit Publications S.A., à Saint-Sulpice (VD), qui devient asso-
ciée avec une part de CHF 30’000.–, sans signature. Gérant: Buf-
fat Jean-Charles, gérant, a démissionné, sa signature est radiée.
Jelmi Jean-Philippe, de Neuchâtel et Rivera, à Hauterive (NE), est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 2345 du 31.05.2005
(02870904 / CH-217.1.002.146-2)

                    

■ Morango GmbH, in Murten, CH-217-3532287-6, Führen
von Gastrobetrieben. (SHAB vom 15.12.2004, p. 6). Ackermann
Heinz ist nicht mehr Gesellschafter infolge abtretung seiner
Stammeinlage von CHF 1’000.– an Laneve Juciara, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, dessen Stammeinlage sich von CHF
19’000.– auf CHF 20’000.– erhöht. Statuten geändert am
28.04.2005. 
Tagebuch Nr. 2378 vom 01.06.2005
(02871192 / CH-217.3.532.287-6)

                    

■ Oric Sàrl en liquidation, à Gruyères, CH-217-
0441457-4, édition d’ouvrages, réalisation, vente, distribution
d’organes de presse écrite et parlée, etc. (FOSC du 31.01.2005, p.

8). Par ordonnance du 23.05.2005, le Président du Tribunal de la
Gruyère, à Bulle, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite. 
Journal no 2379 du 01.06.2005
(02871194 / CH-217.0.441.457-4)

                    

■ S.I. Orient Yverdon B S.A., précédemment à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0155741-2 (FOSC du 12.09.1996, p. 5527).
Siège transféré à E s t a v a y e r - l e - L a c , Route de Lully, c/o La-
melcolor S.A.. Nouvelle raison sociale: Laco Immobilier SA.
Statuts originaires du 19.06.0961, modifiés le 24.05.2005. But:
affaires immobilières. Capital-actions: CHF 50’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre signature. Administration: Leimgruber Bernard,
de Herznach, à Givisiez, président inscrit, avec signature indivi-
duelle. Leimgruber Alain, administrateur inscrit, est nommé
vice-président avec signature individuelle. Procuration collective
à deux est conférée à Leimgruber Patrick, de Herznach, à Neyruz
(FR). Réviseur inscrit: Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2366 du 01.06.2005
(02871162 / CH-550.0.155.741-2)

                    

■ SAGA Productions Sàrl, à Fribourg , CH-550-1034456-
6, production et réalisation de films et de tout produit audiovisu-
el, etc. (FOSC du 30.05.2005, p. 6). Boner Robert n’est plus asso-
cié, par suite de cession de sa part de CHF 20’000.– à
Cinémagination Holding, à Fribourg, qui devient associée avec
une part de CHF 20’000.–, sans signature. Nouveaux gérants:
Dreyer Benoît, d’Ueberstorf, à Fribourg, est nommé gérant, avec
signature individuelle. 
Journal no 2352 du 31.05.2005
(02870906 / CH-550.1.034.456-6)

                    

■ Wehrli Informatik, à Gletterens, CH-217-0210873-2,
prestation de services dans les domaines de l’informatique et de
l’organisation. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.08.1998, p.
5572). Siège transféré à B a s - V u l l y , Sugiez, Chemin de la Broye
4. 
Journal no 2380 du 01.06.2005
(02871214 / CH-217.0.210.873-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Archibois SA en liquidation, à  Villar s-sur-Glâne,
CH-217-0137742-7, assistance technique et commerciale, etc.
(FOSC du 13.03.2001, p. 1865). Cette raison sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 2381 du 01.06.2005
(02871196 / CH-217.0.137.742-7)

                    

■ STYRA SA, à Fr ibour g, CH-217-0138665-8, toutes applica-
tions techniques, économiques, financières, industrielles, etc.
(FOSC du 14.10.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office
en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 2382 du 01.06.2005
(02871198 / CH-217.0.138.665-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALKANTIS SA, à Genève, rue de Hesse, c/o TMF Services
SA, CH-660-1164005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.05.2005. But: développement, fabrication et commerce de pro-
duits pharmaceutiques de toute nature ainsi qu’exploitation et
commerce de licences, brevets, procédés de formules chimiques et
pharmaceutiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: von Felten Patrick, de Winznau, à Arzier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Synergie et Conseil
Synco SA, à Genève. 
Journal no 6597 du 01.06.2005
(02869646 / CH-660.1.164.005-7)

                    

■ Azur Film, Johann Gumy, à Genève, route des Acacias
6, CH-660-1157005-3. Titulaire: Gumy Johann, d’Onex, à Genè-
ve. Procuration individuelle a été conférée à Gigon Noémie, de
Goumois, à Genève. Objet: production et réalisation de films en
tous genres (fictions, documentaires, films d’entreprises, maria-
ges, etc.), ainsi que tous types d’activités liés au secteur audiovi-
suel; organisation d’évènements. 
Journal no 6598 du 01.06.2005
(02869648 / CH-660.1.157.005-3)

                    

■ Baris Budak, à C arouge  (GE), rue Vautier 27, CH-660-
1160005-6. Titulaire: Budak Baris, de Lancy, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Magic Café’. 
Journal no 6599 du 01.06.2005
(02869650 / CH-660.1.160.005-6)

                    

■ Blanchisserie Bladoma, Paniccia, à Genève, rue de
Montchoisy 27, CH-660-1170005-7. Titulaire: Paniccia Loreta,
d’Italie, à Onex. Objet: exploitation d’une blanchisserie à l’ens-
eigne ’Bladoma’. 
Journal no 6600 du 01.06.2005
(02869652 / CH-660.1.170.005-7)

                    

■ Burri Philippe Conseil, à Chêne-Bourg, rue François-
Perréard 20, CH-660-1168005-2. Titulaire: Burri Philippe, de
St.Stephan, à Chêne-Bourg. Objet: conseil en gestion d’entrepri-
se, management. 
Journal no 6601 du 01.06.2005
(02869726 / CH-660.1.168.005-2)

                    

■ Calhan Salman, à Genève, rue des Eaux-Vives 49, CH-
660-1152005-6. Titulaire: Calhan Salman, de France, à Genève.
Procuration collective à deux de Bel Dominique, de et à Genève.
Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Café du Jura’. 
Journal no 6602 du 01.06.2005
(02869728 / CH-660.1.152.005-6)

                    

■ Centre for Bioresources Sustainability in Africa
(CBSA)
, à G e n è v e , chemin Pré-Cartelier 17, c/o Thomas Tata
Fofung, CH-660-0624005-8. Nouvelle association. Statuts du
23.06.2004. But: promouvoir la conservation et l’utilisation du-
rable des ressources biologiques dans la région Afrique au béné-
fice des générations actuelles et futures, en particulier en Afrique
et en général pour l’humanité toute entière. Ressources: cotisati-
ons; subventions; dons ou legs; recettes des manifestations; allo-
cations pour travaux de recherche. Administration: le comité.
Signature collective à deux de Tata Fofung Thomas, du Ca-
meroun, à Genève, président, Pote Wembonyama John, de la Ré-
publique Démocratique du Congo, à Genève, secrétaire, et
Danteu Yves Francis, du Cameroun, à Genève, trésorier; tous trois
sont membres du comité. 
Journal no 6603 du 01.06.2005
(02869730 / CH-660.0.624.005-8)

                    

■ Cristino Joaquim, à Gen ève, rue de la Faucille 8, CH-
660-1162005-8. Titulaire: Cristino Joaquim, du Portugal, à
Saint-Cergues, F. Objet: menuiserie, serrurerie. 
Journal no 6604 du 01.06.2005
(02869732 / CH-660.1.162.005-8)

                    

■ Datman Snack, Hasan Koyuncu, à Genève, rue des
Charmilles 14, CH-660-1127005-0. Titulaire: Koyuncu Hasan, de
Turquie, à Vernier. Procuration collective à deux a été conférée à
Houlmann Catherine, de Montmelon, à Genève. Objet: exploita-
tion d’un snack, kebab. 
Journal no 6605 du 01.06.2005
(02869734 / CH-660.1.127.005-0)

                    

■ FIA HOLDING SA, à Genève, rue Robert Céard 11, CH-
660-1161005-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.05.2005. But: prise de participations, tant pour son propre
compte que pour le compte de tiers, dans toutes entreprises dans
le domaine du commerce de matériels, équipements électriques,
électroniques, à l’exception des opérations prohibées par la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Brau Ni-
colas, de Courroux, à Corsier (GE), est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: COFINGEN SA, à Genève. 
Journal no 6606 du 01.06.2005
(02869740 / CH-660.1.161.005-5)

                    

■ Fiduciaire OSIRIS, G. Cazenave, à Meyrin , rue de la
Prulay 61, CH-660-1137005-2. Titulaire: Cazenave Germaine, de
Genève, à Ferney-Voltaire, F. Objet: tenue de comptabilité, révisi-
on de sociétés, fiscalité; administration et domiciliation de socié-
tés. 
Journal no 6607 du 01.06.2005
(02869744 / CH-660.1.137.005-2)

                    

■ Giovanni Di Gisi, à Lancy, chemin des Mésanges 1 A, CH-
660-1169005-0. Titulaire: Di Gisi Giovanni, d’Italie, à Lancy. Ob-
jet: menuiserie, ébénisterie. 
Journal no 6608 du 01.06.2005
(02869748 / CH-660.1.169.005-0)

                    

■ Jitsa Diffusion Sàrl, à Genève, rue du Vieux-Collège 9,
CH-660-1163005-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.05.2005. But: achat, vente, distribution et commer-
cialisation de tous articles de mode, de parfumerie, de bijouterie
et de prêt-à-porter, ainsi qu’exploitation de boutiques vendant
ces produits. Capital: CHF 50’000. Reprise de biens: fond de com-
merce exploité à l’enseigne ’Boutique Rancé’, à Genève, rue du
Vieux-Collège 9, soit notamment mobilier, stock de marchan-
dises et goodwill, pour le prix de CHF 50’000. Associés: Aboubou
Rabia, d’Algérie, à Annemasse, F, pour une part de CHF 19’000,
et Isotton Jean, d’Ollon, à Annemasse, F, pour une part de CHF
1’000. Gérantes: l’associée Aboubou Rabia et Aboubou Oertly Me-
riem, d’Algérie, à Genève, avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6609 du 01.06.2005
(02869784 / CH-660.1.163.005-9)

                    

■ Kistemaker, Dutch-Link Events Management, à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Ratelier 4, CH-660-
1171005-3. Titulaire: Kistemaker Bart, des Pays-Bas, à Collonge-
Bellerive. Objet: organisation d’évènements. 
Journal no 6610 du 01.06.2005
(02869752 / CH-660.1.171.005-3)

                    

■ Moity, Potential Centric Coaching, à Jussy, route de
Jussy 291, CH-660-1173005-4. Titulaire: Moity Anne, de Genève,
à Jussy. Objet: coaching et formation. 
Journal no 6611 du 01.06.2005
(02869756 / CH-660.1.173.005-4)

                    

■ Naghib Zadeh, à Gen ève, rue de Lausanne 52, CH-660-
1012005-3. Titulaire: Naghib Zadeh Mohammad Saeed, d’Iran, à
Genève. Objet: tabacs journaux et vente de boissons. 
Journal no 6612 du 01.06.2005
(02869758 / CH-660.1.012.005-3)

                    

■ Ouchard-Demenge, à Onex, rue de la Calle 40-42, CH-
660-0954005-2. Titulaire: Ouchard-Demenge Nadine, de Genève,
à Onex. Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le
Madison’. 
Journal no 6613 du 01.06.2005
(02869760 / CH-660.0.954.005-2)

                    

■ SCHICKLI SPORTSWEAR SA, à Carouge  (GE), route
des Acacias 54 bis, c/o Fiduciaire Sofidusa SA, CH-660-1165005-
3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.05.2005. But: com-
merce de tous articles dits de ’sport’ et accessoires s’y rapportant.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Schickli Charles,

de Winterthur, à Lancy, président, Schickli Doris, de Winterthur,
à Lancy, vice-présidente, et Schickli Olivier, de Winterthur, à
Confignon; signature individuelle du président ou de la vice-pré-
sidente et signature collective à deux de Schickli Olivier. Révi-
seur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 6614 du 01.06.2005
(02869764 / CH-660.1.165.005-3)

                    

■ Schöpfer Désinfection, à Collex-Bossy, route de
Collex 185, CH-660-1167005-4. Titulaire: Schöpfer Christoph, de
Escholzmatt, à Collex-Bossy. Objet: désinsectisation, dératisati-
on, traitement du bois et des charpentes. 
Journal no 6615 du 01.06.2005
(02869766 / CH-660.1.167.005-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3 (FOSC du 26.05.2005, p. 7). Par suite de
changement d’état civil, Baker Evelyn porte maintenant le nom
de Grangier Evelyne et est maintenant domiciliée à Cologny. 
Journal no 6616 du 01.06.2005
(02869768 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ BIKOS SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1315002-
5, exploitation d’une entreprise de carrelage, gypserie, peinture,
etc. (FOSC du 19.05.2005, p. 7). Nouvelle adresse: rue des Sa-
voises 8, c/o Faruk Fetaj. La situation légale étant rétablie confor-
mément à l’art. 88a ORC, la dissolution de la société est révoquée
en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
redevient: BIKOS SA. Théodoloz Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Buttex Cédric, de Lausanne, à Lut-
ry, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Biba Xhevdet, de Serbie-et-
Monténégro, à Lancy, directeur. 
Journal no 6617 du 01.06.2005
(02869772 / CH-660.1.315.002-5)

                    

■ Bleu Turquoise Sàrl, à Genève, CH-660-1114996-9,
agence en publicité, création et préparation de voyages événe-
mentiels ainsi qu’activités s’y rapportant (FOSC du 11.03.1997, p.
1653). Nouvelle raison sociale: THE CREATIVE ASSOCIATES
SARL
. But modifié: agence en publicité, création et préparation
de voyages événementiels, activité de consultant en marketing et
communication, ainsi que toute activité commerciale s’y rap-
portant. Jean Patrick et Schiesser Rudolf ne sont plus associés; les
pouvoirs du premier sont radiés et leurs parts respectives de CHF
17’000 et CHF 3’000 ont été cédées au gérant Burkard Charles,
maintenant domicilié à Genève, nouvel associé, pour une part de
CHF 20’000. Statuts modifiés le 26.05.2005. 
Journal no 6618 du 01.06.2005
(02869774 / CH-660.1.114.996-9)

                    

■ Brico-Service, G. Estero, à Vernier, CH-660-1001997-
4, construction, installation de mobilier et divers éléments de dé-
coration (FOSC du 14.11.2003, p. 7). Nouvelle raison de com-
merce:  Securitechats, Gérard Estero. Objet actuel:
fabrication et installation de systèmes de sécurité contre le risque
de chute des balcons et des fenêtres pour les chats. 
Journal no 6619 du 01.06.2005
(02869776 / CH-660.1.001.997-4)

                    

■ C.H.I. COMPAGNIE HELVETIQUE IMMOBILIERE SA,
à G e n è v e , CH-100-3015336-8, achat, vente, exploitation, trans-
formation et rénovation d’immeubles sur le territoire suisse, etc.
(FOSC du 22.07.2004, p. 6). Pelfanian Gérard n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Hubert Antoine, d’Orsières, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Fidufirst SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Fidam ré-
vision, à Lausanne. Nouvelle adresse: boulevard Saint-Georges
46. 
Journal no 6621 du 01.06.2005
(02869780 / CH-100.3.015.336-8)

                    

■ Centre de Politique de Sécurité - Genève, à Genève,
CH-660-1682995-1, fondation, promouvoir activement la con-
struction et le maintien de la Paix, etc. (FOSC du 15.06.2004, p.
6). Les pouvoirs de Winkler Theodor H. et Faessler Christian,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Douchant Jean-Louis,
de France, à Annemasse, F, Kunz Raimund, de Grosswangen, à
Fribourg, et Streuli Jürg, de Berne, à Chêne-Bougeries, membres
du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 6620 du 01.06.2005
(02869778 / CH-660.1.682.995-1)

                    

■ CINTRA SA, à Gen ève, CH-660-1825004-0, exploitation de
bars, etc. (FOSC du 27.01.2005, p. 6). Procuration collective à
deux a été conférée à Berruezo Jean-François, de La Chaux-de-
Fonds, à Genève. 
Journal no 6622 du 01.06.2005
(02869782 / CH-660.1.825.004-0)

                    

■ Club Airways International SA, à Meyrin , CH-660-
1129005-5, organisation et mise à disposition de prestations et
d’avantages pour les membres d’un club en Suisse et à l’étranger,
etc. (FOSC du 02.06.2005, p. 6). L’inscription est rectifiée en ce
sens que la date des statuts est: 24.05.2005 et non 24.01.2005. 
Journal no 6623 du 01.06.2005
(02869792 / CH-660.1.129.005-5)

                    

■ Concept Immo SA, à Satigny, CH-660-1231996-8, cour-
tage immobilier; etc. (FOSC du 28.07.2004, p. 6). Nouveau siège:
M e y r i n , rue de Veyrot 14. Statuts modifiés le 17.05.2005. Théo-
doloz Joël et Staudenmann Théodoloz Isabelle ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Cangini Laure, de
Saanen, à Onex, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 6624 du 01.06.2005
(02869794 / CH-660.1.231.996-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

■ Constructions Tubulaires JED SA, à Satigny, CH-
660-1292994-7, location et commercialisation d’échafaudages,
etc. (FOSC du 23.02.2005, p. 6). Dubouloz Jean n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6625 du 01.06.2005
(02869796 / CH-660.1.292.994-7)

                    

■ Coopérative Saveurs de la ferme, à Genève, CH-660-
1314003-7, rapprocher les producteurs et consommateurs de la
région genevoise, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7). Signature in-
dividuelle a été conférée à Fasel Jacqueline, de Genève, à Vernier,
gérante. 
Journal no 6626 du 01.06.2005
(02869798 / CH-660.1.314.003-7)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0537980-4 (FOSC du 29.03.2005, p. 7). Les pouvoirs de Fournier
Jean-Robert, Habenicht Lars, Haidinger Alexander, Martin Chri-
stophe, Mensi Françoise, Planzo Raymond, Ritchie James Beny-
on, Schiefer René, Seidel Markus, ainsi que la procuration de
Dalbiez Aurélie, Desautez Pierre, Frizzoni Araoz Christina, Perez
Maria-Josefa, Sagone Luca, Santuccio Massimo et Tan Gilles sont
radiés. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Balducci Jean-Christophe, Breuille Eric,
Gleason Howard-Dirck et Moreira Juan Carlos; leur procuration
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Fischer Mi-
chael, de Zurich, à Volketswil, et Gasser Peter, de Langnau im
Emmental, à Zurich. Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Bauwens Stephan, de
Belgique, à Genève, Clark Jason, de Grande-Bretagne, à Genève,
Hameed Imran, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Hoelzl An-
ton, de Cologny, à Genève, Khan Khatija, des USA, à Genève, Ku-
ster Laurent, de Genève, à Cologny, Meidal Jakob, de Suède, à
Genève, Monney Thierry, de Genève, à Yverdon-les-Bains, Rillig
Peter, d’Allemagne, à Nyon, Roethlisberger Luc, de Chêne-Bourg,
à Chêne-Bougeries, Rolon Jimenez Ernesto, du Paraguay, à Ge-
nève, Rossi Fabrice, de Genève, à Duillier, Sarret Gaelle, du
Grand-Saconnex, à Bernex, Schniepp Claudia, d’Allemagne, à
Genève, Suter Géraldine, de Genève, à Versoix, et van Hoomissen
Filip, de Belgique, à Gland. 
Journal no 6627 du 01.06.2005
(02869804 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ EFG Bank, Succursale de Genève, à Genève, CH-660-
1532997-7, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
30.05.2005, p. 7). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Beltrametti Sara, nommée
sous-directrice; sa procuration est radiée. Choina Zimmermann
Ricarda, de Sion, à Veyrier, sous-directrice, signe collectivement
à deux. 
Journal no 6628 du 01.06.2005
(02869806 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ EPN Sàrl, à Genève, CH-660-0351005-0, importation et
distribution de boissons alcoolisées, etc. (FOSC du 01.03.2005, p.
5). Nouvelle adresse: rue des Rois 4. 
Journal no 6629 du 01.06.2005
(02869808 / CH-660.0.351.005-0)

                    

■ Executive Travel SA, à Genève, CH-660-0608982-8, tou-
tes prestations ou activités dans le domaine de l’organisation de
voyages, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 63. 
Journal no 6630 du 01.06.2005
(02869812 / CH-660.0.608.982-8)

                    

■ Faisal Finance (Switzerland) SA, à Genève,  CH-660-
0099980-7, activité de négociant en valeurs mobilières et opéra-
tions de gestion de portefeuilles, etc. (FOSC du 11.11.2004, p. 6).
Signature collective à deux a été conférée à Hassan Islam Ahmed,
du Canada, à Genève, directeur. 
Journal no 6631 du 01.06.2005
(02869816 / CH-660.0.099.980-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Cooper Cosmetics SA et des sociétés affiliées
, à
G e n è v e , CH-660-0005952-6 (FOSC du 23.02.2005, p. 6). Price-
waterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean
Pfyffer, Conseil, Comptabilité, Solutions Informatiques, à Ver-
nier. 
Journal no 6633 du 01.06.2005
(02869854 / CH-660.0.005.952-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de IEC Education Council SA ’Collège du Léman’
Francis-A. Clivaz
, à V e r s o i x , CH-660-0099973-5 (FOSC du
03.10.2003, p. 6). Les pouvoirs de Pittet Georges et Furnari San-
dra, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature collec-
tive à deux de Clivaz Francis-A., président, ou Perey Christiane ou
Imstepf Yolande ou Clivaz Christian ou Bearblock Charles W. ou
Salamin Anne Dominique ou Clément Jennifer, de Cartigny, à
Collex-Bossy, avec Robin Olivier, vice-président, ou Delcourt Jac-
ques ou Demange Miguel ou Demierre Marie-Claire ou Gale Te-
rence ou Delaune Alain ou Behar Henri, de Tannay, à Versoix,
tous membres du conseil. 
Journal no 6634 du 01.06.2005
(02869856 / CH-660.0.099.973-5)

                    

■ GUNVOR INTERNATIONAL LIMITED, Tortola, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0741004-9, activité
dans le domaine de la commercialisation de produits pétroliers et
chimiques, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 7). Procuration indivi-
duelle, limitée à la succursale, a été conférée à Schurink Jeroen,
des Pays-Bas, à Thônex. 
Journal no 6635 du 01.06.2005
(02869858 / CH-660.0.741.004-9)

                    

■ GUNVOR SERVICES SA, à Genève, CH-660-1434003-3,
tous services et conseils en matière commerciale, etc. (FOSC du
25.08.2003, p. 7). Procuration individuelle a été conférée à Schu-
rink Jeroen, des Pays-Bas, à Thônex. 
Journal no 6636 du 01.06.2005
(02869860 / CH-660.1.434.003-3)

                    

■ HFC Holding Financier de la Cité SA, à Genève, CH-
660-0113985-3, détenir et administrer des participations, etc.
(FOSC du 26.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue des Granges 5. 
Journal no 6637 du 01.06.2005
(02869862 / CH-660.0.113.985-3)

                    

■ Horlogerie et Bijouterie Clinton SA, Genève, à Ge-
n è v e , CH-660-0241963-7 (FOSC du 20.05.2005, p. 10). Révi-
seur: P.B. Comptabilité Service, Philippe Barbier, à Genève. 
Journal no 6638 du 01.06.2005
(02869864 / CH-660.0.241.963-7)

                    

■ ICMG SA, à Genève, CH-660-0512989-0, travaux d’archi-
tecture, d’urbanisme, etc. (FOSC du 24.06.2002, p. 8). Renno
Charles, Jacques Henri-Albert et Jacques Stéphane ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard,
de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Park Fiduciaire SARL n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Verifid Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 100. 
Journal no 6639 du 01.06.2005
(02869866 / CH-660.0.512.989-0)

                    

■ INFOTELEX SARL, à C arouge  (GE), CH-660-0486001-
0, importation et distribution d’équipements de communication
(FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Nouvelle adresse: rue des Carou-
biers 9. 
Journal no 6640 du 01.06.2005
(02869868 / CH-660.0.486.001-0)

                    

■ ITC Services Sàrl, à Veyrier, CH-660-1334001-9, activités
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 25.06.2003, p. 7).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue Dumas 1. Reyes Patrick n’est
plus associé; sa part de CHF 9’000 a été cédée à l’associé-gérant
Pereira Claude dont la part est ainsi portée de CHF 11’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 27.05.2005. 
Journal no 6641 du 01.06.2005
(02869870 / CH-660.1.334.001-9)

                    

■ Locatelli Max SA, à Chêne-B ourg, CH-660-1165990-5,
installation générale d’électricité forte ou faible, etc. (FOSC du
23.02.2004, p. 8). Les pouvoirs de Merlin Nathalie sont radiés. 
Journal no 6642 du 01.06.2005
(02869872 / CH-660.1.165.990-5)

                    

■ Metis Presses Sàrl, à Genève, CH-660-1946003-9, éditi-
on de livres, de revues, etc. (FOSC du 09.10.2003, p. 5). Nouvelle
adresse: quai Capo-d’Istria 9. 
Journal no 6643 du 01.06.2005
(02869874 / CH-660.1.946.003-9)

                    

■ Mozzone, à Lancy, CH-660-0531998-6, entreprise de pein-
ture et carrelage (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Par suite du
transfert de son siège à Gimel, l’entreprise a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 27.05.2005, p.
16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6663 du 01.06.2005
(02869924 / CH-660.0.531.998-6)

                    

■ Papirec SA, à Lan cy, CH-660-0337977-8, achat, vente,
traitement et transformation du papier, etc. (FOSC du
13.01.2004, p. 8). Baumgartner Jacques n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur délégué Balmelli
Armando, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Le directeur Egger Ulrich W., nommé en outre membre du
conseil d’administration, signe désormais collectivement à deux
sans autre restriction. 
Journal no 6644 du 01.06.2005
(02869876 / CH-660.0.337.977-8)

                    

■ PBForm Sàrl, à Versoix, CH-660-0375004-5, recherche,
développement et formation en technologie d’usinage, etc.
(FOSC du 23.02.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale:Electroni-
ca Europe Sàrl
. But modifié: recherche, développement et for-
mation en technologie d’usinage et d’application software de
machines-outils, assistance terrain à la clientèle, vente de machi-
nes, ainsi que commerce de pièces détachées et de tous produits
manufacturés y relatifs. Statuts modifiés le 30.05.2005. 
Journal no 6645 du 01.06.2005
(02869882 / CH-660.0.375.004-5)

                    

■ Pharmacie du Rondeau, Denis Maigre, à Carouge
( G E ) , CH-660-0243986-3, pharmacie (FOSC du 29.04.1986, p.
1633). Nouvelle raison de commerce: PharmaciePlus du
Rondeau, Denis Maigre

Journal no 6646 du 01.06.2005
(02869884 / CH-660.0.243.986-3)

                    

■ Renova Deco, Luigi Cerchiello, à Genève, CH-660-
0450005-9, entreprise de peinture et décoration (FOSC du
04.03.2005, p. 8). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , chemin du
Faubourg-de-Cruseilles 19. 
Journal no 6647 du 01.06.2005
(02869886 / CH-660.0.450.005-9)

                    

■ SCRIMA Nicola, à Genève, CH-660-0049005-4, exploitati-
on d’un restaurant à l’enseigne ’La Gondola’ (FOSC du
10.02.2005, p. 9). La procuration de Sina Colque Rossana est ra-
diée. 
Journal no 6648 du 01.06.2005
(02869888 / CH-660.0.049.005-4)

                    

■ Segafredo Zanetti Espresso Worldwide Ltd, à Ge-
n è v e , CH-660-1382000-3, administration et gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 17.02.2005, p. 7). Barbedo Cesar Machado
Angelo, Wirz Adrien et Zamboni Cesare ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Wolfisberg
Jost, maintenant domicilié à Nyon, signe désormais collective-
ment à deux. Hahn Hubert n’est plus administrateur ni directeur
général; en revanche, il est nommé directeur et continue à signer
collectivement à deux. Trombetti Stefano, d’Italie, à San Lazzaro
di Savena, I, est membre, président et délégué du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 6649 du 01.06.2005
(02869890 / CH-660.1.382.000-3)

                    

■ Socot SA, à Genève, CH-660-0248960-0, importation et ex-
portation de coton, etc. (FOSC du 01.03.2004, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.05.2005. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Socot SA, en li-
quidation
. Levy Leone et Horovitz Elena Maurina ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Girod
Paul, de Fribourg, à Hermance, lequel signe individuellement. 
Journal no 6650 du 01.06.2005
(02869892 / CH-660.0.248.960-0)

                    

■ Solid Solutions en Identification SA, à Cologny, CH-
660-1471998-7, commerce de produits, etc. (FOSC du
12.02.2004, p. 7). Maman Armand n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Alimi Yves, jusqu’ici directeur, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6651 du 01.06.2005
(02869894 / CH-660.1.471.998-7)

                    

■ Sphère Académie de Billard Américain de Genève
Sàrl
, à G e n è v e , CH-660-2239002-9, créer et animer une école
et salle de billard avec zone internet, etc. (FOSC du 14.10.2004, p.
7). Schimpf Nicolas et Sommer Philippe ne sont plus associés;
leurs parts de CHF 1’000 chacune ont été cédées à l’associé-gérant
Ambord Elvis dont la part est ainsi portée de CHF 18’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 26.05.2005. 
Journal no 6652 du 01.06.2005
(02869896 / CH-660.2.239.002-9)

                    

■ SPIDERTECH SARL, à Genève, CH-660-0735001-2, ven-
te, installation et maintenance de systèmes et de solutions infor-
matiques (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Garavaglia Marc n’est
plus associé; sa part de CHF 6’000 a été cédée à l’associé-gérant
Nathoo Yves, dont la part est ainsi portée de CHF 14’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 23.05.2005. 
Journal no 6653 du 01.06.2005
(02869898 / CH-660.0.735.001-2)

                    

■ Tamara Jansson, à Genève, CH-660-1399998-8, ecole de
musique, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5254). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 21.01.2005. 
Journal no 6654 du 01.06.2005
(02869900 / CH-660.1.399.998-8)

                    

■ Tony Bugnet SA, à Lancy, CH-660-0346978-6, achat, ven-
te, représentation, importation et exportation de tous produits,
etc. (FOSC du 13.05.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Bugnet
Saprochi SA
. Transformation des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en 1’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
180’000 par l’émission de 800 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 180’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’800 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 19.05.2005. L’administrateur Roch Claude
signe désormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés
dans ce sens. L’administrateur Cunin Didier, jusqu’ici secrétaire,
continue à signer collectivement à deux. Granelli André, de Ge-
nève, à Gilly, vice-président, et Meyer Jean-Claude, de Laufon, à
Tannay, secrétaire, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. ’Sofider SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 6655 du 01.06.2005
(02869904 / CH-660.0.346.978-6)

                    

■ Transpose SA, à Genève, CH-660-0078967-5, services lin-
guistiques, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 7). Fiduciaire Edmond
Favre SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DRP SA, à Genève. 
Journal no 6656 du 01.06.2005
(02869906 / CH-660.0.078.967-5)

                    

■ Utex SA, à Genève, CH-660-0300962-8, importation et ex-
portation de cotons, etc. (FOSC du 01.03.2004, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.05.2005. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Utex SA, en liqui-
dation
. Levy Leone et Horovitz Elena Maurina ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Girod
Paul, de Fribourg, à Hermance, lequel signe individuellement. 
Journal no 6657 du 01.06.2005
(02869912 / CH-660.0.300.962-8)

                    

■ WRG-FM SA, à Genève, CH-660-0256996-5, exploiter à
Genève une radio, etc. (FOSC du 30.03.2005, p. 10). Les pouvoirs
de Oliver Mark dit Berry Marcus sont radiés. 
Journal no 6658 du 01.06.2005
(02869914 / CH-660.0.256.996-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Flury, à Genève, CH-660-0322985-4, menuiserie-ébéni-
sterie, etc. (FOSC du 28.05.1985, p. 2048). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6659 du 01.06.2005
(02869916 / CH-660.0.322.985-4)

                    

■ Alain Keller, à Genève, CH-660-1808996-8, gestion de pa-
trimoine et conseils en entreprises (FOSC du 05.02.1999, p.
0844). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6660 du 01.06.2005
(02869918 / CH-660.1.808.996-8)

                    

■ Cambos Holding SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-2316001-9 (FOSC du 05.05.2004, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 6661 du 01.06.2005
(02869920 / CH-660.2.316.001-9)

                    

■ Gérard Estéro, à Genève, CH-660-0906989-1, technicien
en cinéma et en vidéo (FOSC du 09.01.1991, p. 98). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6662 du 01.06.2005
(02869922 / CH-660.0.906.989-1)

                    

■ PERRET HOURRIA, à Genève, CH-660-0564005-8, ex-
ploitation d’un cabaret-dancing à l’enseigne ’La Gitana’ (FOSC
du 17.03.2005, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 6664 du 01.06.2005
(02869926 / CH-660.0.564.005-8)

                    

■ Publicis, G.M. Maillard, à Genève, CH-660-0738984-8,
publicité audio-visuelle et de presse écrite (FOSC du 27.12.1984,
p. 4595). L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 6665 du 01.06.2005
(02869928 / CH-660.0.738.984-8)

                    

■ Raimundo Borges et Pinto Lavrador, à Carouge
( G E ) , CH-660-1115003-4, société en nom collectif, restaurant,
pizzeria à l’enseigne ’La Ruota’ (FOSC du 06.06.2003, p. 7). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6666 du 01.06.2005
(02869932 / CH-660.1.115.003-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automobile Fazliji, in Bilten, CH-160.1.004.444-8,
Landstrasse 13, 8865 Bilten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoreparaturen und Autohandel. Eingetragene Perso-
nen: Fazliji, Mustaf, Staatsangehöriger von Serbien und Monte-
negro (CS), in Bilten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 364 vom 01.06.2005
(02869664 / CH-160.1.004.444-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIT-Glarus GmbH, bisher in Näfels, CH-
160.4.004.122-3, Führung und Betrieb eines PC-Shops mit Inter-
net-Café, Erbringung von Informatikdienstleistungen sowie
Handel mit Hard- und Software, vorwiegend im Kanton Glarus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 8, Publ. 1147398). Statutenänderung:
31. 05. 2005. Sitz neu: M o l l i s .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 22,
8753 Mollis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blu-
mer, Emil, von Mollis und Glarus, in Näfels, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Bielnicka, Ewa
Malgorzata, polnische Staatsangehörige, in Wollerau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 365 vom 01.06.2005
(02869666 / CH-160.4.004.122-3)

                    

■ Graphicus AG, Niederurnen, in Niederurnen, CH-
160.3.000.683-6, Handel mit graphischen Maschinen und Mate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 174).
Statutenänderung: 20. 05. 2005. Firma neu: ECO Business
AG
. Zweck neu: Entwicklung, Produktion, Vertrieb von techni-
schen Produkten, technische und kommerzielle Verwertung von
Patenten, Lizenzen und anderen Rechten, Abschluss von Lea-
sing- und Contracting-Verträgen. Die Gesellschaft kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln und
verwalten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegli-
che Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke er-
werben und veräussern sowie in der Schweiz und im Ausland
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten und sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen.
Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 100.– 1’500 Namenaktien
zu CHF 20.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern
sämtliche Aktionäre bekannt sind, mittels Brief an deren letztbe-
kannte Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strässle, Dr. Karl, von Bütschwil, Winterthur und
Zürich, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Econa
Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honegger, Peter, von Hinwil, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli, Ja-
kob, von Glarus und Riedern, in Glarus, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Treuthardt, Katja,
slowakische Staatsangehörige, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wintsch,
Hans-Rudolf, von Hombrechtikon, in Bilten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; BSU Schnid-
rig, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 01.06.2005
(02870800 / CH-160.3.000.683-6)

                    

■ Leruisso AG, in Glarus, CH-160.3.000.960-6, Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmen sowie Kauf und Verwal-
tung von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4092). Firma neu: Leruisso AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Leruisso SA
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuthold, Peter, von Zürich, in Feldmeilen,
Gemeinde Meilen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 367 vom 01.06.2005
(02869786 / CH-160.3.000.960-6)

                    

■ Stiftung Thomas-Legler-Haus, bisher in Diesbach
G L ,  CH-160.7.002.892-5, Die Errichtung und den Unterhalt ei-
nes Kulturzentrums in der Gemeinde Diesbach, Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 6665). Sitz neu: L u c h s i n g e n .  In-
folge Fusion per 01.01.2004 der drei Gemeinden Luchsingen,
Hätzingen und Diesbach zur Einheitsgemeinde Luchsingen,
musste als neuer Sitz dieser Stiftung die politische Gemeinde
Luchsingen im Handelsregister eingetragen werden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Güttinger, Ger-

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

trud, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächtiger-Streiff, Sandra, von Altendorf und Bet-
schwanden, in Hätzingen, Gemeinde Luchsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 368 vom 01.06.2005
(02871228 / CH-160.7.002.892-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roman Winteler, in Nieder urnen, CH-160.1.003.468-6,
Handel mit und Verkauf von Musikgeräten und Zubehör sowie
Hanfartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1210). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 369 vom 01.06.2005
(02869788 / CH-160.1.003.468-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG, Zweig-
niederlassung Chur
, in C h u r ,  CH-350.9.000.815-1, St. Mar-
tinsplatz 8, 7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Aon Insurance Managers (Switzerland) AG
(Aon Insurance Managers (Switzerland) SA) (Aon Insurance Ma-
nagers (Switzerland) Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz: 17.12.2002.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.12.2002. Zweck Haupt-
sitz: Beratung und administrative Betreuung von Unternehmun-
gen aus dem Finanzdienstleistungsbereich, Rück- und
Erstversicherungs- sowie Dienstleistungsgesellschaften ähnlicher
Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Mende, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cuquemelle, Etienne, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Marianne, von Engel-
berg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1387 vom 01.06.2005
(02870692 / CH-350.9.000.815-1)

                    

■ Romano Fischer Gastro, in Igis,  CH-350.1.007.861-2,
Schulstrasse 1, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pachten und betreiben von Gastrobetrieben, Organisation
und Durchführung von Events sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Fischer, Romano, von Untervaz, in
Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1388 vom 01.06.2005
(02870694 / CH-350.1.007.861-2)

                    

■ USPG GmbH, in Chur, CH-350.4.001.693-9, Goldgasse 11,
7002 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 05. 2005. Zweck: Die Besorgung
sämtlicher Geschäfte und das Erbringen aller Dienstleistungen
im Bereich Finanz- und Unternehmungsberatung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für
eigene und fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Sie kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, nutzen, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quinter, Diego, von
Trun und Brienz/Brinzauls, Chur, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Prevosti, Sandro, von Vicosoprano, in St. Moritz, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Fausch, Jürg, von Seewis im Prät-
tigau, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1389 vom 01.06.2005
(02870698 / CH-350.4.001.693-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Sporthotel Merkur Arosa, in Arosa,  CH-
350.3.000.272-7, Betrieb oder Verpachtung des ihr gehörenden
Hotels nebst allem dazugehörenden Besitz an Liegenschaften,
Gebäuden, Rechten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pianto Treuhand, in Arosa, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Veledes Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1390 vom 01.06.2005
(02870700 / CH-350.3.000.272-7)

                    

■ Angelo Fontana Bauleitungen GmbH, in Chur, CH-
350.4.000.540-0, Bauplanung, Bauleitung sowie Baumanage-
ment, Bauberatung, Erstellung von Expertisen und Zustandsbe-
richten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2002, S. 8, Publ. 335214). Domizil neu: Masanser-
strasse 40, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1391 vom 01.06.2005
(02870702 / CH-350.4.000.540-0)

                    

■ Bianchi AG, in C hur, CH-350.3.000.478-4, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, wobei die Firma auch als Gene-
ralunternehmerin auftreten kann, Kranwagenbetrieb und Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2420692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eriksson, Jan Peter, schwedischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1392 vom 01.06.2005
(02870704 / CH-350.3.000.478-4)

                    

■ Celeriner Bergbahnen AG, in Celerina/Schlari-
g n a ,  CH-350.3.002.431-2, Erwerb, Erstellung und Betrieb von
touristischen Anlagen und Nebenbetriebe, unter anderem be-
zweckt die Gesellschaft den Betrieb einer Standseilbahn auf die
Muottas Muragl bei Samedan usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 6, Publ. 637318). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hansjörg, von
Rüeggisberg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Markus, von Gündelhart-Hörhausen, in Celerina/Schlari-
gna, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1393 vom 01.06.2005
(02870706 / CH-350.3.002.431-2)

                    

■ DVB AG, in  Chur, CH-350.3.005.686-5, Ausübung von Be-
ratungs- und Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226). Domizil neu: Theater-
weg 11, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1394 vom 01.06.2005
(02870708 / CH-350.3.005.686-5)

                    

■ G. Vitali, in Vaz/ Obervaz, CH-350.1.003.733-9, Sani-
tärinstallationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
12. 02. 1985, S. 551). Domizil neu: Penasch sot 16, 7078 Lenzer-
heide.
Tagebuch Nr. 1395 vom 01.06.2005
(02870710 / CH-350.1.003.733-9)

                    

■ Heid Drogerie GmbH, in Vaz/Obervaz, CH-
350.4.001.449-7, Betrieb von Drogerien, Parfümerien, Reformge-
schäften, Handel mit chemisch-technischen Produkten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 7, Publ. 2111040). Statutenänderung:
30. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Thomas, von Uetendorf, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Pfister, Silvia,
von Uetendorf, in Wallisellen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitali, Heidi, von
Rossa, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1396 vom 01.06.2005
(02870724 / CH-350.4.001.449-7)

                    

■ Mathis Indschegners SA, in Scuol,  CH-350.3.003.638-
7, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch-, Tief-, Strassen- und
Brückenbau, für Wasser- und Abwasseranlagen, Anlagen für Um-
weltschutz und des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 2004, S. 8, Publ. 2521300). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Toscano, Edy, von Mesocco
und Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1398 vom 01.06.2005
(02870726 / CH-350.3.003.638-7)

                    

■ Network Orange GmbH, in Chur, CH-350.4.001.657-0,
Die Erbringung von EDV- und Provider-Dienstleistungen sowie
die Erstellung von Websites, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 10, Publ. 2767826). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Rudolf, von Arbon, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1399 vom 01.06.2005
(02870728 / CH-350.4.001.657-0)

                    

■ Röma AG, in Dom at/Ems, CH-350.3.004.790-9, Ausfüh-
rung von landwirtschaftlichen Lohnarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5620). Domizil
neu: c/o Walter Röschmann jun., Vogelsang, 7013 Domat/Ems.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch-
mann, Walter sen., von Dinhard und Winterthur, in Domat/Ems,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röschmann-Poppel, Walter, von Dinhard und
Winterthur, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1400 vom 01.06.2005
(02870730 / CH-350.3.004.790-9)

                    

■ Schmid Management und Kommunikation AG, in
C h u r ,  CH-350.3.007.840-5, Management-, Marketing- und
Kommunikationsberatung sowie Schulung in der Schweiz und
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004,
S. 7, Publ. 2620368). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 01.06.2005
(02870732 / CH-350.3.007.840-5)

                    

■ SWIT Solutions AG, in Flim s,  CH-350.3.007.161-0, Ver-
kauf, Vertrieb, Beratung und Schulung sowie allgemeine Infor-
matikdienstleistungen auf den Gebieten der elektronischen
Datenverarbeitung, der Kommunikation und der Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2469834). Domizil neu: Via dil Parc 4, Haus Sandögna,
7018 Flims. Weitere Geschäftsstelle: Seestrasse 780, 8706 Meilen.
[gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: General-Wille-Strasse 144,
8706 Meilen].
Tagebuch Nr. 1402 vom 01.06.2005
(02870734 / CH-350.3.007.161-0)

                    

■ TBA Trimmiser Baustoffe AG, in Trimm is, CH-
350.3.004.150-6, Herstellung und Verkauf von hochwertigen
Baustoffen und Baumaterialien aller Art sowie Handel mit die-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2734524). Statutenänderung: 1. 03. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 2’000’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme anlässlich der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme:
Beabsichtigt, Baurechtsverträge über die Parzellen Nr. 1 und Nr.
712, Gde. Trimmis, zu einem jährlichen Baurechtszins von ins-
gesamt 395 360 abzuschliessen und die Gebäulichkeiten auf die-

sen Parzellen sowie Mobiliar, Einrichtungen und Fahrzeuge zu
einem Gesamtwert und -preis von CHF 5 701 000 zu erwerben.].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 01.03.2005 wird der Nennwert
der 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000 auf CHF 100 herabgesetzt
und je CHF 900 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 724 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 31.05.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1403 vom 01.06.2005
(02870738 / CH-350.3.004.150-6)

                    

■ Tecnova TD AG in liquidazione, in Roveredo  GR,
CH-350.3.004.800-5, il commercio di prodotti, apparecchi e com-
ponenti tecnici, pezzi lavorati, pezzi greggi, materie prime ed
ogni tipo di impianti simili in Svizzera ed all’estero, la costruzio-
ne di impianti. Società anonima (FUSC no. 127 del 04. 07. 2002,
pagina 11, publ. 542186). [radiati: Recapito di liquidazione: c/o
avv. Roberto A. Keller, Casa La Grida, 6535 Roveredo]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Della Cà, Pietro, da Brusio, in
Roveredo GR, liquidatore, con firma individuale. [La società è
ora senza liquidatore e senza recapito di liquidazione].
Giornale no 1411 del 01.06.2005
(02870754 / CH-350.3.004.800-5)

                    

■ Willem Mengelberg - Stiftung, in Sent,  CH-
350.7.000.187-6, Verdienten Musikern aller Nationen, insbeson-
dere niederländischen Musikern Gelegenheit zu geben, ihre Feri-
en in der Chasa Mengelberg zu verbringen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 6, Publ. 1026274). Domizil neu: c/o
Armon Vital, 7554 Sent. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schnyder v. Wartensee, Louis, von Luzern und
Sursee, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van den
Berg, Gerardus Antonius Maria, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vital, Armon, von Sent, in Sent, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bevaart, Jacob, niederländischer Staats-
angehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1404 vom 01.06.2005
(02870742 / CH-350.7.000.187-6)

                    

■ Wimoritz AG, in St.  Moritz, CH-350.3.005.173-7, Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995,
S. 5608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senn, Hans, von Fischenthal, in Borex VD, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Predial Mayor AG St. Moritz, in St. Moritz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
norand, Dr. Jachen C., von Susch, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1405 vom 01.06.2005
(02870690 / CH-350.3.005.173-7)

                    

■ Winzer + Sohn AG, in Küblis, CH-350.3.006.402-6, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 8, Publ. 821238). Domizil neu: Mühlegasse 42 A,
7240 Küblis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Win-
zer, Arnold, von Castrisch, in Küblis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Winzer-Meier, Hermann Arnold, von
Castrisch, in Küblis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Winzer-Brunner, Claudia, von Küblis, in Küblis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1406 vom 01.06.2005
(02870744 / CH-350.3.006.402-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capaul Bau AG in Nachlassliquidation, in Flim s,
CH-350.3.000.869-7, Betrieb eines Baugeschäftes mit Sägerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 7,
Publ. 495930). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassli-
quidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1408 vom 01.06.2005
(02870748 / CH-350.3.000.869-7)

                    

■ DIEM &amp; Partner Saas GmbH in Liquidation, in
S a a s ,  CH-350.4.000.660-7, Verkauf und Reparatur von Unter-
haltungselektronik sowie Antennen- und Satelitenanlagenbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 8, Publ. 2102210). Nachdem die Zustimmung
der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1409 vom 01.06.2005
(02870750 / CH-350.4.000.660-7)

                    

■ Urs Hauenstein, in Davos , CH-350.1.005.976-5, Führung
des Restaurants ’Heidi’s &amp; Hauis Bündnerstübli’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4975). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1410 vom 01.06.2005
(02870752 / CH-350.1.005.976-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AH Fensterläden GmbH, in Luzern,  CH-100.4.785.250-
2, Arsenalstrasse 4, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2005. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fensterläden aus
Aluminium oder Holz; Renovation von Fensterläden; Erwerb,
Veräusserung, Vermietung, Verwaltung und Überbauung von
Grundstücken; Vornahme von Finanzierungen; Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Werner
Anliker, von Gondiswil, in Gordola, Maschinen, Werkzeuge und
Werkstatteinrichtungen gemäss einer noch zu erstellenden Liste
zum Maximalpreis von CHF 20’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Anliker, Werner, von
Gondiswil, in Gordola, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;

Lötscher, Dominique Roger Curt, von Kriens, in Horw, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3008 vom 01.06.2005
(02870696 / CH-100.4.785.250-2)

                    

■ db-verlag GmbH, in Hor w,  CH-100.4.785.251-8, Stirnrü-
tistrasse 37, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2005. Zweck: Führung
eines Verlags; Herausgabe und Verbreitung von Medienproduk-
ten; Erbringung von Medienleistungen aller Art; Vermittlung und
Abschluss von Verlagsverträgen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Liegenschaften und Wertschriften; Er-
werb, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und
sonstigen Immaterialgütern oder Immaterialgüterrechten; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Benno, von Cham
und Emmen, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–;
Hodel, Stephan, von Grosswangen und Ettiswil, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3009 vom 01.06.2005
(02870712 / CH-100.4.785.251-8)

                    

■ Eggerschwiler &amp; Schneider GmbH, in Wauwil,  CH-
100.4.785.252-3, Dorfstrasse 10, 6242 Wauwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2005. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben, Bäcker-
eiläden sowie Lebensmittelgeschäften; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schneider, Daniel, von Rubigen, in
Wauwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eggerschwi-
ler, Luzia, von Gunzwil, in Grosswangen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3010 vom 01.06.2005
(02870714 / CH-100.4.785.252-3)

                    

■ Fitzi Baumanagement GmbH, in  Römerswil, CH-
100.4.785.253-9, Steinhaus, 6028 Herlisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2005. Zweck: Führung eines Dienstleistungsbetriebs im
Bereich Bauführung und Bauleitung; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen; Annahme und
Ausrichtung von Darlehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fitzi, Hans-Peter,
von Gais, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Engetschwiler, Tanja, von Gossau SG, in Hochdorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3011 vom 01.06.2005
(02870716 / CH-100.4.785.253-9)

                    

■ Gabi &amp; Christian Hefti, in Hochdorf, CH-
100.2.785.254-0, Bellevuestrasse 6, 6280 Hochdorf, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Betrieb
des Kaffee-Restaurants Bajazzo. Eingetragene Personen: Hefti,
Christian, von Luchsingen, in Hochdorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Hefti, Gabriela genannt Gabi, von Luchsingen
und Römerswil, in Hochdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3012 vom 01.06.2005
(02870718 / CH-100.2.785.254-0)

                    

■ PLATINA HOLDING AG, in Luzern,  CH-100.3.785.255-4,
Pilatusstrasse 58, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 2005. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an ausländischen Gesell-
schaften sowie Vermögensverwaltung und Durchführung von Fi-
nanzgeschäften; Gewährung von Bürgschaften und Garantien;
Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen,
Patenten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und
anderen Immaterialgüterrechten; Erwerb, Belastung, Verwal-
tung und Veräusserung von Wertschriften und Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Balmer, Jürg, von
Flühli und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Herbel, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Egling (DE), Sekre-
tärin (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift; Herbel, Hans-Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Egling (DE), mit
Einzelunterschrift; Buck Treuhand AG, in Malters, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3013 vom 01.06.2005
(02870720 / CH-100.3.785.255-4)

                    

■ Restaurant Sharu GmbH, in Zell  LU,  CH-
100.4.785.256-0, Lehnstrasse 7, 6144 Zell, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Restaurations-, Take-away-,
Barbetriebes und eines Kurierservices; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Selvanayagam, Kodeeswaran, Staatsangehöriger von Sri
Lanka, in Zell LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Go-
palachandran, Seevaratnam, Staatsangehöriger von Sri Lanka,
in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Selvaratnam, Vijeratnam,
Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Zell LU, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3014 vom 01.06.2005
(02870722 / CH-100.4.785.256-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Domecq &amp; Suntory AG, in Luzern,  CH-
100.3.016.032-9, Besitz von Lizenzen von Marken, die zur Allied
Domecq-Gruppe gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 7, Publ. 507178). Domizil neu: c/o Testatoris AG,
Töpferstrasse 5, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kogo, Saburo, japanischer Staatsangehö-
riger, in Kawaguchi-shi, Saitama (Japan), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abe, Satoru, japanischer Staatsangehöriger, in To-
kushima (JP), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3015 vom 01.06.2005
(02870736 / CH-100.3.016.032-9)

                    

■ Baugenossenschaft Wohngruppe 75, in Adligens-
w i l ,  CH-100.5.010.828-0, Bau von gesunden Häusern und Woh-
nungen, die zu möglichst vorteilhaften Preisen vermietet oder
verkauft werden, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1985,
S. 528). Firma neu: Baugenossenschaft Wohngruppe 75
in Liquidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.12.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohrer, Edi, von Sachseln, in Ad-
ligenswil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Bürkli, Roland, von Luzern, in Adli-
genswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Gähwiler, Sepp, von Kirchberg SG, in Adli-
genswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 3016 vom 01.06.2005
(02870740 / CH-100.5.010.828-0)

                    

■ Christoph Schumacher TreuHand, in Hochdorf, CH-
100.1.026.377-3, Betrieb einer Treuhandunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 9, Publ. 2747630). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Seelisberg (SHAB
Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3017 vom 01.06.2005
(02870746 / CH-100.1.026.377-3)

                    

■ Eigentumsförderungsgenossenschaft 1993, in
M e g g e n ,  CH-100.5.016.785-6, Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Woh-
nungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111). Domizil neu:
c/o Hildegard Unternährer-Bösch, Sentibühlstrasse 4, 6045 Meg-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Morelli, Jean Piero genannt Jean-Pierre, von Malters, in Meggen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Karl
genannt Ketch, von Luzern und Altstätten, in Meggen, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Unternährer-Bösch, Hildegard, von Meggen und Entle-
buch, in Meggen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Lipp, Erich, von
Meggen und Wolhusen, in Meggen, Vizepräsident und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ri-
nert, Franz, von Gunzwil, in Meggen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3018 vom 01.06.2005
(02870756 / CH-100.5.016.785-6)

                    

■ Fäh Rolf, Transportunternehmung, bisher in Littau,
CH-100.1.028.703-0, Ausführung von nationalen und internatio-
nalen Lebensmitteltransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 12, Publ. 2570010). Sitz neu: R o t h e n b u r g .
Domizil neu: Hermolingenhalde 2, 6023 Rothenburg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fäh, Rolf, von Benken SG, in
Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 3019 vom 01.06.2005
(02870760 / CH-100.1.028.703-0)

                    

■ Maiacher Immobilien AG, in Luzern, CH-
100.3.024.153-8, Erwerb und Verkauf, Restrukturierung und Be-
wirtschaftung, Bau und Umbau von Gewerbe- und sonstigen Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 10, Publ. 2747634). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2005, S. 22) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3020 vom 01.06.2005
(02870762 / CH-100.3.024.153-8)

                    

■ medkey AG, in Kriens,  CH-100.3.027.162-1, Erbringung
professioneller Dienstleistungen für die Ärzteschaft, insbesondere
Errichtung und Betrieb eines ärzteeigenen ’TrustCenters’, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2771460). Statutenänderung: 24. 05. 2005. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3021 vom 01.06.2005
(02870764 / CH-100.3.027.162-1)

                    

■ PURBOND AG, in Neuenkirch, CH-100.3.027.261-7,
Weltweiter Vertrieb von Waren aller Art im Klebstoffbereich und
in verwandten Bereichen sowie Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 8, Publ. 2476518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Royle, Shane, britischer
Staatsangehöriger, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Arthur,
von Wauwil und Eich, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3022 vom 01.06.2005
(02870768 / CH-100.3.027.261-7)

                    

■ Schriber Elektro AG, in Em men, CH-100.3.010.000-4,
Projektierung und Bau elektrischer Stark- und Schwachstrom-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,

S. 11, Publ. 1073360). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lustenberger, Markus, von Malters und Romoos, in Mal-
ters, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fritz Schriber, Guido
Huber oder Giulio Capasso.
Tagebuch Nr. 3023 vom 01.06.2005
(02870770 / CH-100.3.010.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baudienstleistungen SPAG Schnyder, Plüss AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.012.674-3, Uebernahme und Ausführung
von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, insbesondere Instandhal-
tung, Reparatur und Sanierung von Strassen, Brücken und übri-
gen Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2005, S. 9, Publ. 2707420). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die SPAG Schnyder, Plüss AG, in
Ennetmoos (CH-150.3.002.419-0), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3024 vom 01.06.2005
(02870364 / CH-100.3.012.674-3)

                    

■ Damen-Haircut-Herren la estrada Pia Meyer, in
K r i e n s ,  CH-100.1.027.055-1, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1153316). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3025 vom 01.06.2005
(02870810 / CH-100.1.027.055-1)

                    

■ Gabriela Hefti, in Hochdorf, CH-100.1.785.185-0, Be-
trieb eines Kaffee-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 2005, S. 10, Publ. 2843668). Diese Firma ist erloschen,
nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 3026 vom 01.06.2005
(02870864 / CH-100.1.785.185-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADELOOK-Perrenoud, à Neuchâtel, Place Pury 1, CH-
645-4098443-7. Titulaire: Perrenoud Hoan Chau Adèle, de La Sa-
gne, à Neuchâtel. Exploitation d’un studio de relooking (conseil
en image), d’un studio de maquillage professionnel; espace pho-
to-épilation. 
Journal no 1512 du 01.06.2005
(02869948 / CH-645.4.098.443-7)

                    

■ Bossal Menuiserie Sàrl, à Neuch âtel, rue Denis-de-
Rougemont 2, CH-645-4098445-0. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 30.05.2005. But: exploitation d’une menu-
iserie; import et export. Capital: CHF 20’000. Associés: Kocic Erdin
et Mujkanovic Denijal, tous deux de Bosnie, à Neuchâtel, et cha-
cun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les asso-
ciés Kocic Erdin et Mujkanovic Denijal, lesquels signent
individuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 1513 du 01.06.2005
(02870046 / CH-645.4.098.445-0)

                    

■ Intersema Microsystems SA, à Bevaix, chemin des
Chapons des Prés 11, CH-645-4098441-3. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 27.05.2005. But: acquisition, détention, gesti-
on et vente de participations; opérations de financement en
relation avec ces participations. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature: 250 actions nomina-
tives de la société ’INTERSEMA SENSORIC SA’, à Bevaix, selon
convention du 27.05.2005, pour CHF 250’000, en échange de
2’500 actions de CHF 100. Reprise de biens envisagée: 250 actions
nominatives de la société ’INTERSEMA SENSORIC SA’, à Bevaix,
pour un prix maximum de CHF 10’500’000. Convocation des ac-
tionnaires: Feuille officielle suisse du commerce, lettre signature,
ou téléfax. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Knütel
Manfred, d’Allemagne, à Bevaix, président, et Salvisberg Hans-
Peter, de Mühleberg, à Greng, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1514 du 01.06.2005
(02870054 / CH-645.4.098.441-3)

                    

■ OXITAN INTERNATIONAL S.A., à Neuchâtel, rue de
l’Hôpital 7, c/o Me Marie Ange Zellweger, CH-645-4098429-0.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.05.2005. But: toutes ac-
tions visant à créer et développer des entreprises commerciales et
industrielles en Suisse ou à l’étranger; accorder des prêts ou des
garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la so-
ciété; acquérir, détenir ou aliéner des immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Con-
vocations et communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée aux adresses inscrites sur le registre des actions. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Zellweger Marie Ange Margue-
rite Françoise, de Trogen, à La Neuveville, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Brunner et Asso-
ciés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 1477 du 27.05.2005
(02870640 / CH-645.4.098.429-0)

                    

■ Restaurant de la Gare - Pira Dusha et Tasim, à Ma-
r i n - E p a g n i e r ,  rue  de  la  Gare  38,  CH-645-4098449-2. Société
en nom collectif qui a commencé le 01.06.2005. Associés: Pira
Dusha et Pira Tasim, tous deux de Serbie-et-Monténégro, à Ma-
rin-Epagnier. Exploitation du Restaurant de la Gare. 
Journal no 1515 du 01.06.2005
(02870056 / CH-645.4.098.449-2)

                    

■ TRIPEC FACILITY MANAGEMENT SA, à Thielle-
W a v r e , route de Berne, CH-645-4098447-6. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 31.05.2005. But: toutes activités dans les do-
maines du nettoyage professionnel; entretien immobilier; gestion
d’entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Gilliéron Jean-Pierre Robert, de Ser-
vion, à Saint-Cergue, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: ’Actua fiduciaire SA’, à Lausanne. 
Journal no 1516 du 01.06.2005
(02870068 / CH-645.4.098.447-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ortlieb &amp; L. Hirschy S.A., précédemment à Cortail-
l o d , CH-645-1002900-1, exploitation d’une entreprise d’instal-
lations sanitaires et de ferblanterie, etc. (FOSC du 24.01.2002, p.
10). Nouveau siège: B o u d r y , rue de la Gare 68. Statuts modifiés
le 31.05.2005. 
Journal no 1517 du 01.06.2005
(02870078 / CH-645.1.002.900-1)

                    

■ André Gerber S.A., à Neu châtel, CH-645-1002951-8,
développement, fabrication, vente et installation de tous ap-
pareils, instruments, outillages, machines et équipements dans le
domaine de la ferblanterie, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 10).
Nouveau siège: B o u d r y , rue de la Gare 68. Statuts modifiés le
31.05.2005. 
Journal no 1518 du 01.06.2005
(02870080 / CH-645.1.002.951-8)

                    

■ Azera Sàrl en liquidation, Les  Geneveys-sur-Coff-
r a n e , CH-645-4096050-7, achat, vente et exploitation d’établis-
sements publics. (FOSC du 23.03.2005, p. 8). Par ordonnance du
27-05-2005, le Tribunal civil du district du Val-de-Ruz a pronon-
cé la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 1519 du 01.06.2005
(02870082 / CH-645.4.096.050-7)

                    

■ Bieri et Grisoni S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1002870-8, construction de routes, etc. (FOSC du 06.07.2004, p.
15). Bieri Michel-René n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1520 du 01.06.2005
(02870084 / CH-645.1.002.870-8)

                    

■ BTP Services S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1008717-9, fournir tous services aux entreprises, pricipalement
dans le domaine du bâtiment et des travaux publics, etc. (FOSC
du 03.03.2003, p. 10). Bieri Michel-René n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Bueche Pierre-
Alain, président, Faivre-Rampant Stéphane, jusqu’ici secrétaire,
nommé vice-président, et Rossetti Terenzio, nommé secrétaire.
Signature individuelle du président ou collective à deux des deux
autres membres du conseil d’administration, désormais sans
autre restriction. 
Journal no 1521 du 01.06.2005
(02870088 / CH-645.1.008.717-9)

                    

■ CM Management Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4098173-
1, entreprendre et assumer des prestations de services administra-
tifs et de secrétariat pour des entreprises privées à l’étranger, etc.
(FOSC du 12.04.2005, p. 8). Bell Karen Ruth et Haldi Barbara ne
sont plus associées ni gérantes; leurs pouvoirs sont radiés, et leurs
parts sociales de CHF 1’000 chacune ont été cédées à l’associé
Burton Robert James, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
18’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 27.05.2005. L’associé
Burton Robert James n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés.
Cornillie John Richard, de Meikirch, à Huttwil, est nommé gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 1522 du 01.06.2005
(02870092 / CH-645.4.098.173-1)

                    

■ Fondation Elisa Junier, à Saint-Blaise, CH-645-
0401204-6, soigner des malades isolés ou nécessiteux, sans aucu-
ne distinction de nationalité ou de religion, etc. (FOSC du
10.11.2000, p. 7668). Nobs Marie-José n’est plus membre du co-
mité. Kemmeren Irène membre du comité, est nommée vice-pré-
sidente.; elle n’exerce pas la signature sociale. Geier Gatti Maria
Rosa Serafina, d’Allemagne, à Marin-Epagnier, est membre du
comité; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1523 du 01.06.2005
(02870096 / CH-645.0.401.204-6)

                    

■ Fondation en faveur de la Société d’Emulation de
Couvet
, à C o u v e t , CH-645-0601048-9 (FOSC du 10.12.2002, p.
8). Hofner Jean-Patrice et Klauser Yann ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Bourquin Claude-Gilbert, de et à Cou-
vet, président, Wilson Ingrid, de Grande-Bretagne, à Travers,
vice-présidente, Pagnamenta Raoul, de Frasco, à Couvet, secré-
taire, Tisserand Pascal, de Travers, à Fleurier, caissier, et Morgen-
thaler André, de Ursenbach, à Couvet, membres du conseil de
fondation. 
Journal no 1524 du 01.06.2005
(02870098 / CH-645.0.601.048-9)

                    

■ Restaurant des Arcades, Ghedamsi et Cie, à Fleu-
r i e r , CH-645-4097707-9, société en nom collectif (FOSC du
22.12.2004, p. 13). Ghedamsi Ahmed Ben Abdallah n’est plus as-
socié; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle raison sociale: Restau-
rant des Arcades, Taeb Mathlouthi &amp; Cie

Journal no 1525 du 01.06.2005
(02870104 / CH-645.4.097.707-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACV Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1009605-4, achat, vente, exploitation, transformation, gesti-
on et administration d’établissements publics. (FOSC du
02.04.2004, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1526 du 01.06.2005
(02870108 / CH-645.1.009.605-4)

                    

■ Herbin S.A. en liquidation, à Neuch âtel, CH-645-
1008435-6, acquisition, exploitation et vente d’immeubles.
(FOSC du 16.01.2004, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 1527 du 01.06.2005
(02870112 / CH-645.1.008.435-6)

                    

■ LEBROC Boulangerie-Crêperie du Village, Les   Ge-
n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , CH-645-4096184-7, boulangerie,
pâtisserie, tea-room, crêperie et petite restauration. (FOSC du
27.01.2003, p. 10). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. 
Journal no 1528 du 01.06.2005
(02870114 / CH-645.4.096.184-7)

                    

■ MANUFACTURE JEAN ROUSSEAU SA, à Pelousey
(France), Succursale de Le Locle
, à L e   L o c l e , CH-645-
4096824-8, vente, fabrication, distribution et conditionnement
de tous article en cuir, etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 10). Succur-
sale d’une société ayant son siège en France. La succursale est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1529 du 01.06.2005
(02870116 / CH-645.4.096.824-8)

                    

■ Restaurant La Lagune, Walder, à Neuchâtel, CH-645-
1008957-3, Exploitation d’une restaurant à l’enseigne ’La Lagu-
ne’. (FOSC du 09.06.1999, p. 3859). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1530 du 01.06.2005
(02869978 / CH-645.1.008.957-3)

                    

■ Restaurant La Lagune, Walder, Le  Landeron, CH-
645-1008950-5, exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’La La-
gune’. (FOSC du 15.03.2001, p. 1949). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1531 du 01.06.2005
(02869980 / CH-645.1.008.950-5)

                    

■ Shang Han Lun Sàrl en liquidation, à Cortaillod,
CH-645-1005179-9, importation et commerce de produits diété-
tiques, cosmétiques, de phytothérapie chinoise, etc. (FOSC du
15.03.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1532 du 01.06.2005
(02869986 / CH-645.1.005.179-9)

                    

■ Théâtre Populaire Romand (TPR) en liquidation, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201092-7 (FOSC du
01.03.2005, p. 9). Sa liquidation étant terminée, l’association est
radiée. 
Journal no 1533 du 01.06.2005
(02869990 / CH-645.0.201.092-7)

                    

■ Vossen Laboratories S.A. in Liquidation, Les  Ver-
r i è r e s , CH-645-1001630-9, recherche, développement, produc-
tion et vente de produits, en particulier de produits favorables à
l’environnement, etc. (FOSC du 15.09.2003, p. 8). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1534 du 01.06.2005
(02870150 / CH-645.1.001.630-9)

                    

■ Vossen Trade S.A. in Liquidation, à Vaumarcus , CH-
645-1004646-1, commerce, import, export, achat, vente, expédi-
tion, emballage, production et distribution de produits, etc.
(FOSC du 15.09.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 1535 du 01.06.2005
(02870156 / CH-645.1.004.646-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P&amp;P Consulting Paolo Rossi &amp; Co, in Stansstad, CH-
150.2.000.225-4, Mühlebach 5, 6362 Stansstad, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Beratung
und Marketing für spezielle Verkaufsaktionen im Einzel- und
Grosshandel. Eingetragene Personen: Pirovano, Pamela, italie-
nische Staatsangehörige, in Stansstad, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Rossi, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Stansstad, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 572 vom 01.06.2005
(02871116 / CH-150.2.000.225-4)

                    

■ TRENDSTYLE PRODUCTS Beat Bölsterli, in Wolfen-
s c h i e s s e n ,  CH-150.1.001.232-9, Allmendstrasse, 6387 Oberrik-
kenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Haarkosmetikprodukten und Zubehör. Eingetragene Personen:
Bölsterli, Beat, von Grosswangen, in Oberrickenbach (Wolfen-
schiessen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bölsterli, Maja, von
Grosswangen und Lausen, in Oberrickenbach (Wolfenschiessen),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 573 vom 01.06.2005
(02871128 / CH-150.1.001.232-9)

                    

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ant. Z’graggen A.-G., in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.001.954-2, Handel mit Därmen, Metzgerei-Artikeln und
Maschinen sowie Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4423). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zgraggen-Heusler, Urs, von Erst-
feld, in Birmenstorf AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zgraggen-Bucher, Ernst, von Erstfeld, in Hergiswil NW,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Mar-
kus, von Erstfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen-
Schweri, Ernst, von Erstfeld, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 574 vom 01.06.2005
(02871202 / CH-150.3.001.954-2)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung Rotary-Club Stans, in
S t a n s ,  CH-150.7.000.115-8, leistet aus dem Vermögen der Stif-
tung Beiträge für kulturelle, soziale oder gemeinnützige Zwecke
an natürliche und juristische Personen im Kanton Nidwalden,
Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5430). Domizil neu:
c/o Gerhard Josef Reichlin, Acherweg 4, 6370 Stans. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marzer, Hanspe-
ter, von Leuggern, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuber, Rolf, von Wolfen-
schiessen, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Peter,
von Beckenried, in Bekkenried, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gut, Josef, von Stans, in Stans, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 575 vom 01.06.2005
(02871250 / CH-150.7.000.115-8)

                    

■ Interjur Stans GmbH, in Stans,  CH-150.4.000.115-3,
Rechts-, Wirtschafts- und Steuerberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8113).
Die Gesellschaft [neu: INTERJUR ZUG AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 18)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 576 vom 01.06.2005
(02871206 / CH-150.4.000.115-3)

                    

■ Kaeslin Mosterei und Getränke AG, in Beckenr ied,
CH-150.3.000.113-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3682). Firma neu: Kaeslin Mosterei und
Getränke AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 31.05.2005.
Tagebuch Nr. 577 vom 01.06.2005
(02871174 / CH-150.3.000.113-3)

                    

■ Orthoschaerer, Rossi Paolo &amp; Co, in  Stansstad, CH-
150.2.000.116-1, Handel mit orthopädischen Produkten aller Art,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2370380). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossi, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Stansstad, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Monza (I)].
Tagebuch Nr. 578 vom 01.06.2005
(02871178 / CH-150.2.000.116-1)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG,  in Ennetmoos, CH-
150.3.002.419-0, Übernahme und Ausführung von sämtlichen
Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 13, Publ. 2047350). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Baudienstleistungen SPAG Schnyder,
Plüss AG, in Luzern (CH-100.3.012.674-3), gemäss Fusionsver-
trag vom 25.05.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
125’649.15 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’000.– gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzutei-
lung statt.
Tagebuch Nr. 579 vom 01.06.2005
(02870366 / CH-150.3.002.419-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Roma’ Nail Cosmetic und Wellness, Rosmarie Ma-
this
,  in  E n n e t m o o s ,   CH-150.1.000.910-4, Betrieb eines Nail-
Cosmetic-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2168074). Firma auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 580 vom 01.06.2005
(02871180 / CH-150.1.000.910-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geotech-Lizenz AG, in En gelber g, CH-140.3.002.756-
2, Kauf und Verkauf sowie Verwertung von Patenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 9, Publ. 2772724).
Die Gesellschaft (Firma nun: Geotech Lizenz AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005,
S. 13) im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 302 vom 01.06.2005
(02871110 / CH-140.3.002.756-2)

                    

■ JHB Engineering AG, in Sarnen, CH-140.3.001.270-9,
Handel mit sowie Verwaltung und Verwertung von Patenten, Li-
zenzen, Marken usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 15, Publ. 568456). Firma neu: JHB Enginee-

ring AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 30. Mai 2005 hat
der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Obwalden über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 303 vom 01.06.2005
(02871112 / CH-140.3.001.270-9)

                    

■ S + L Montagen GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.570-
3, Betrieb eines Montagegeschäftes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8, Publ. 993500).
Firma neu: S + L Montagen GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 30. Mai 2005 hat der Kantonsgerichtspräsident II
des Kantons Obwalden über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 304 vom 01.06.2005
(02871114 / CH-140.4.002.570-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altenburger Trading, in Buchs SG,  CH-320.1.057.386-
3, Sternstrasse 1, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Vertrieb von Multimediaprodukten aller Art;
Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Alten-
burger, Renato, von Pfyn, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4439 vom 01.06.2005
(02869966 / CH-320.1.057.386-3)

                    

■ Causevic-Gopin, in Altstätten,  CH-320.1.057.387-9,
Kriessernstrasse 6, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montagen für Fenster und Türe. Eingetragene Personen:
Causevic, Ekrem, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Alt-
stätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4440 vom 01.06.2005
(02870510 / CH-320.1.057.387-9)

                    

■ Cool Pool GmbH, in Berneck, CH-320.4.057.388-9,
Kirchgass 28, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2005. Zweck:
Bauen und Planen von Frei- und Hallenbädern, Whirlpools, Sau-
nas, Dampfbädern und Solarien, allgemeine Umgebungs-, Ser-
vice-, Unterhalts- und Reparaturarbeiten an diesen sowie
Ausführen von Gesamtprojekten als Generalunternehmer. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der Fore-
stry Trading Company AG, in Berneck, technische Geräte und
Chemikalien zum Preise von maximal CHF 10’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gois, René, von St. Margrethen, in St. Margrethen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Codoni, Domenica, von Cabbio, in
Lutzenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4441 vom 01.06.2005
(02869968 / CH-320.4.057.388-9)

                    

■ Engler Gartengestaltung GmbH, in Sevelen, CH-
320.4.057.389-7, Halde 24, Rans, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für Gartenbau,
Gartenpflege, Gärtnerei, Baumschule und Gartenholzerei. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der bis-
herigen Einzelfirma G. Engler, in Sevelen, Waren und Maschinen
zum Preise von höchstens CHF 125’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagmann, Pa-
trick, von Sevelen, in Sevelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Schär, Urs, von Dürrenroth, in Buchen im
Prättigau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Hagmann,
Max, von Sevelen, in Sevelen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4442 vom 01.06.2005
(02869972 / CH-320.4.057.389-7)

                    

■ Il Mercatino Büeler, in Schänis, CH-320.1.057.390-5,
Hauptstrasse 1, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln aller Art + Non Food. Einge-
tragene Personen: Büeler, Franziska, von Schübelbach, in Schü-
belbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4443 vom 01.06.2005
(02869974 / CH-320.1.057.390-5)

                    

■ Nägelebau GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.057.392-3,
Schuppisstrasse 6, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2005. Zweck:
Herstellung, Vertreib und Montage von Fassadenelementen und
Bauelemente aller Art sowie Ausführung von anderen Arbeiten in
der Baubranche. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, übertragen, verwal-
ten, überbauen und belasten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: H. Nägele GmbH
&amp; Co, in Sulz (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nägelebau
GmbH, in Sulz (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Kaps-Nägele,

Christa, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Mähr, Dr. Gerhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4445 vom 01.06.2005
(02870014 / CH-320.4.057.392-3)

                    

■ patkoware Patricia Köppel, in Bern eck,  CH-
320.1.057.393-6, Kübachstrasse 11, 9442 Berneck, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektierung und Ausführung von ge-
stalterischen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Köppel,
Patricia, von Widnau, in Berneck, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Loher, Gilbert, von Oberriet SG, in Berneck, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4446 vom 01.06.2005
(02870016 / CH-320.1.057.393-6)

                    

■ Sanitär LaGo GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.057.394-
7, Oberstrasse 75, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2005. Zweck:
Führung eines Betriebes zur Installation, Reparatur etc. von Sa-
nitär- und Heizungsanlagen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge,
Lagerbestand an Werkmaterialien sowie Büromöbel zu Preise
von maximal CHF 55’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Goriziano, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Laguardia, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Laguardia, Miriam, italienische Staatsangehöri-
ge, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig, Bri-
gitte, von Schwellbrunn, in Niederteufen (Teufen AR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4447 vom 01.06.2005
(02870042 / CH-320.4.057.394-7)

                    

■ Todic Transporte Import Export,  in Wil  SG, CH-
320.1.057.396-8, Gottfried Kellerstrasse 26, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten sowie
Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Todic, Milo, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Wil SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4449 vom 01.06.2005
(02870058 / CH-320.1.057.396-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acomtec AG, bisher in Zuzwil  SG, CH-255.3.000.372-1,
einerseits Beratung, Coaching, Management auf Zeit und Pro-
jektleitungen sowie andererseits Entwicklung, Engineering, Ser-
vice und Verkauf von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 10, Publ. 2516522). Statu-
tenänderung: 30. 05. 2005. Sitz neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu:
Haldenwis 24, 9245 Sonnental.
Tagebuch Nr. 4450 vom 01.06.2005
(02870060 / CH-255.3.000.372-1)

                    

■ Adriano Beti, in Gam s,  CH-320.1.029.410-2, Betrieb eines
Taxi-Unternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1989, S. 242). Domizil neu: Gasenzenstrasse 89, 9473
Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4451 vom 01.06.2005
(02870066 / CH-320.1.029.410-2)

                    

■ All-Points Engineering GmbH, in Balgach, CH-
320.4.049.779-5, Betrieb einer Generalunternehmung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Carnier, Zita, von Balgach und Untereggen, in
Balgach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4452 vom 01.06.2005
(02870072 / CH-320.4.049.779-5)

                    

■ Buchdruckerei Urs Vonlaufen, in Gams , CH-
320.1.012.310-2, Buch- und Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 269 vom 17. 11. 1971, S. 2785). Domizil neu: Grabserstrasse
2, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4453 vom 01.06.2005
(02870086 / CH-320.1.012.310-2)

                    

■ Carisma GmbH, bisher in Sargans , CH-320.4.047.095-1,
Vertrieb von Werbeprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7765). Statutenän-
derung: 1. 02. 2005. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Kapell-
weg 10, 9464 Lienz. Zweck neu: Vertrieb von Werbeprodukten,
Handel mit Produkten aller Art und mit Autopflegeprodukten.
Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben,
überbauen, belasten und veräussern, Tochtergesellschaften
gründen sowie Patente erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwendener-Silva
Souza, Rossana, brasilianische Staatsangehörige, in Sargans,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–; Souza da Gama Al-
ves, Fernanda Jessica, brasilianische Staatsangehörige, in Sar-
gans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gächter, Manfred,
von Rüthi SG, in Lienz (Altstätten), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Pompeo, Marco, von Arbon, in Steinach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 4454 vom 01.06.2005
(02870100 / CH-320.4.047.095-1)

                    

■ econorm gams AG, in Gams, CH-320.3.050.251-5, An-
bringung von Farbbeschichtungen auf Uhrengläsern usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2823140). Domizil neu: Gewerbepark Widen, Industrie-
strasse 6, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4455 vom 01.06.2005
(02870106 / CH-320.3.050.251-5)

                    

■ FMJ Technology GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.056.499-5, Handel mit und Vertrieb von Sport- und Fitness-
geräten, insbesondere von Spinning Bikes usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2618954). Statutenänderung: 4. 01. 2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: FMJ Group GmbH, in Altstätten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Philipp, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Reutlingen (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Slunitschek, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Confignon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4456 vom 01.06.2005
(02870118 / CH-320.4.056.499-5)

                    

■ Free-Trans AG, in Wil  SG,  CH-320.4.036.916-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Produkten im Transportwesen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2466404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Läser, Denise, von Gontenschwil, in Uzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4457 vom 01.06.2005
(02869984 / CH-320.4.036.916-9)

                    

■ Garage Hüebli, Urs Steiner AG, in  Kaltbrunn , CH-
320.3.020.238-0, Betrieb einer Autogarage usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3530). Domizil neu:
Gasterstrasse 85, 8722 Kaltbrunn [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4458 vom 01.06.2005
(02869992 / CH-320.3.020.238-0)

                    

■ Glasstube Gams Freudenberg Ingrid, in Gams , CH-
320.1.048.015-4, Verkauf von Geschenkartikeln, Glas, Schmuck,
Porzellan, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3328).
Domizil neu: Haagerstrasse 1, 9473 Gams [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 4459 vom 01.06.2005
(02870000 / CH-320.1.048.015-4)

                    

■ Holzbösch AG, in Rheineck,  CH-320.3.019.136-1, Füh-
rung einer Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1992, S. 5619). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid &amp; Partner Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstel-
le [bisher: Fetz-Treuhand AG, in Speicher].
Tagebuch Nr. 4460 vom 01.06.2005
(02870002 / CH-320.3.019.136-1)

                    

■ Honegger Philatelie AG, in Schmerikon, CH-
320.3.055.580-2, Betrieb und Führung eines Handelsbetriebes je-
der Art, insbesondere mit Briefmarken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 14, Publ. 2341154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: G &amp; V Immobilien und
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 01.06.2005
(02870004 / CH-320.3.055.580-2)

                    

■ HSTB Hard + Software Technik Beti, in Gam s,  CH-
320.1.049.369-6, Dienstleistungen im Bereich EDV-Software usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 10,
Publ. 663956). Domizil neu: Gewerbepark Widen, Industriestras-
se 6, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4462 vom 01.06.2005
(02870010 / CH-320.1.049.369-6)

                    

■ Hättenschwiler Hofgarage AG, in Gams, CH-
320.3.014.402-8, Führung der Hofgarage, insbesondere Auto-
spenglerei und -lackiererei sowie den Handel mit Motorfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2832210). Domizil neu: Grabserstrasse 10, 9473 Gams [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4463 vom 01.06.2005
(02870120 / CH-320.3.014.402-8)

                    

■ Jelecevic, IM CAR DESIGN, bisher in Rebstein, CH-
320.1.047.088-0, Autoverschönerungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7590). Sitz neu: R o r s c h a c h .  Do-
mizil neu: Churerstrasse 16, 9401 Rorschach.
Tagebuch Nr. 4464 vom 01.06.2005
(02870124 / CH-320.1.047.088-0)

                    

■ Josef Egger individuell Heizen, in Gams , CH-
320.1.035.961-5, Planung, Beratung, Verkauf und Ausführung
von Sonnenenergie-Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597378). Domizil neu: Gewerbe-
haus Glasi, Haagerstrasse 40, 9473 Gams [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 4465 vom 01.06.2005
(02870128 / CH-320.1.035.961-5)

                    

■ KRESSIG DROGERIE AG, in  Bad  Ragaz, CH-
320.3.016.798-1, Betrieb einer Drogerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti
Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4466 vom 01.06.2005
(02870130 / CH-320.3.016.798-1)

                    

■ Lüdi AG Flawil, in Flawil,  CH-320.3.006.823-8, Fabrika-
tion von und Handel mit Artikeln aus Metall und Apparaten jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6996). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüdi, Dietrich Hermann, von Alchenstorf, in Fla-
wil, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eugster, Dr. Bruno, von Speicher und St. Gallen, in St. Gallen,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fiechter, Christian, von Huttwil, in
Heerbrugg (Au SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frei, Rolf, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Troy, René, von Trogen, in Eggersriet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4467 vom 01.06.2005
(02870136 / CH-320.3.006.823-8)

                    

■ Marcel Ulmer Coiffeursalon, in Gams , CH-
320.1.020.884-6, Damen- und Herrensalon, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 28. 10. 1981, S. 3377). Domizil neu: Haagerstrasse
1, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4468 vom 01.06.2005
(02870142 / CH-320.1.020.884-6)

                    

■ Milchverband St. Gallen-Appenzell, in Gossau  SG,
CH-320.5.000.486-8, Verbesserung der wirtschaftlichen Lage sei-
ner Mitglieder und der ihnen zugehörigen Milchproduzenten so-
wie der Land- und Milchwirtschaft im allgemeinen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2350952). Domizil neu: Poststrasse 13, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 4469 vom 01.06.2005
(02870146 / CH-320.5.000.486-8)

                    

■ Qualifact AG, in Oberuzwil,  CH-320.3.050.394-0, Aus-
land-Ausland Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Mar-
kenprodukten im Textil- und Luxusgüterbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2569806). Domizil neu: Gewerbestrasse 4, 9242 Oberuzwil.
Tagebuch Nr. 4470 vom 01.06.2005
(02870148 / CH-320.3.050.394-0)

                    

■ Raiffeisenbank Diepoldsau-Schmitter, in Diepold-
s a u ,  CH-320.5.002.219-7, Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2059668). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hutter, Josef, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waibel, Patrik, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4471 vom 01.06.2005
(02870152 / CH-320.5.002.219-7)

                    

■ Revisal AG Gossau, in Gossau SG, CH-320.3.028.093-4,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschafts-
prüfung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1157098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bollhalder, Bruno, von Alt St. Johann, in Alt St. Jo-
hann, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4472 vom 01.06.2005
(02870258 / CH-320.3.028.093-4)

                    

■ Richi Egloff, in St.  Gallen , CH-320.1.032.702-8, Handel
mit Sport- und Ehrenpreisen, Zinnwaren und Geschenkartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 1991, S. 1415). Domizil
neu: Langgasse 88, 9009 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Stu-
derswilerweg 10b, 9302 Kronbühl.
Tagebuch Nr. 4473 vom 01.06.2005
(02870260 / CH-320.1.032.702-8)

                    

■ Schmid Automation AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.034.506-2, Automation industrieller Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: OTG Ostschweizerische Revisi-
onsgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4474 vom 01.06.2005
(02870264 / CH-320.3.034.506-2)

                    

■ Schneider Isolierungen, in Gams, CH-320.1.023.575-5,
Wärmeschutz-, Kälteschutz-, Brandschutz- und Schallschutziso-
lierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 05. 1984,
S. 1937). Domizil neu: Gasenzenstrasse 97, 9473 Gams [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4475 vom 01.06.2005
(02870266 / CH-320.1.023.575-5)

                    

■ STB Maschinenbau AG, in Gaiserwald, CH-
320.3.032.736-7, Entwicklung und Herstellung, An- und Verkauf
von Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2059692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Hansjürg, von
Ebnat-Kappel, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4476 vom 01.06.2005
(02870268 / CH-320.3.032.736-7)

                    

■ Swemo AG, in St.  Gallen, CH-320.3.027.386-3, Handel
mit, Montage und Service von Sonnen- und Wetterschutzsyste-
men jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005,
S. 11, Publ. 2836414). [Die weiteren Geschäftslokale wurden
aufgehoben]. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Wilerstrasse
136a, 9620 Lichtensteig; Torkelgasse 4, 7205 Zizers].
Tagebuch Nr. 4477 vom 01.06.2005
(02870270 / CH-320.3.027.386-3)

                    

■ Tempo Reinigungen AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.049.595-1, Führen eines Reinigungsinstitutes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 9, Publ. 2377212).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zam-
paro, Stefan, von Hedingen, in Romanshorn, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4478 vom 01.06.2005
(02870272 / CH-320.3.049.595-1)

                    

■ tensis. GmbH, in Gam s,  CH-320.4.055.468-1, Produktion
und Vertrieb von technischen Chemikalien, insbesondere Fluor-
produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 6, Publ. 2833560). Domizil neu: Ge-
werbepark Widen, Industriestrasse 6, 9473 Gams [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4479 vom 01.06.2005
(02870276 / CH-320.4.055.468-1)

                    

■ Zeltano AG, in Altstätten,  CH-320.3.057.184-1, Treu-
handgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 11, Publ. 2813258). Die Gesellschaft [neu: Medi-
conect AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
100 vom 26.05.2005, S. 17) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4480 vom 01.06.2005
(02870280 / CH-320.3.057.184-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Floor 2000 GmbH in Liquidation, in  St.  Margre-
t h e n ,  CH-320.4.052.908-9, Ausführung von Bauarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2005, S. 11, Publ. 2717988). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4481 vom 01.06.2005
(02870282 / CH-320.4.052.908-9)

                    

■ Malerei Boppart, in St.  Gallen,  CH-320.1.056.945-9,
Malereibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005,
S. 10, Publ. 2741268). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4482 vom 01.06.2005
(02870284 / CH-320.1.056.945-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro Communication Investment GmbH, in Dörf-
l i n g e n ,  CH-290.4.015.124-6, bei Robert Blaser, Puläjen 10,
8239 Dörflingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 05. 2005. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art auf dem Gebiet der
Büro-Kommunikation. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. Mai 2005 von
Robert Blaser, Dörflingen, 50 Namenaktien zu je CHF 1’000.–
nominal der Cominvestment AG, in Zürich, im Wert und zum
Preis von CHF 2’000’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Blaser, Robert, von Dörflingen, in Dörflingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Fischli, Sylvia, von Nä-
fels, in Andelfingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 739 vom 01.06.2005
(02870814 / CH-290.4.015.124-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.423-3, Durch-
führung von Lehrlingsausbildung der Firmen SIG Schweizeri-
sche Industrie-Gesellschaft und Georg Fischer
Rohrleitungssysteme AG sowie möglicherweise weiterer interes-
sierter Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2004, S. 9, Publ. 2462366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wohlgenannt, Herbert, von Öster-
reich, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinderichs, Ralph-
Michael, von Deutschland, in Stockach (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 740 vom 01.06.2005
(02870232 / CH-290.3.001.423-3)

                    

■ Der Siebte Sinn AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  CH-020.3.006.690-7, Managementberatung in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere Beratung in Marketing und Orga-
nisation von Unternehmen, Instituten und Organisationen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2830804). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung der
Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen vom 26. Mai
2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 741 vom 01.06.2005
(02870234 / CH-020.3.006.690-7)

                    

■ GAFM AG Global Asset- and Fundsmanagement, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.014.236-4, Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 9, Publ. 701678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strohmeier, Friedrich
Walter, von Turgi, in Löhningen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 742 vom 01.06.2005
(02870236 / CH-290.3.014.236-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 13, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 645 vom 12. 05. 2004. Kadetten
Handball GmbH in Liquidation
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.4.002.871-5, Erbringung von Dienstleistungen im Leistungs-
sport, insbesondere im Handballsport, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2268106). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 30.04.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 743 vom 01.06.2005
(02870238 / CH-290.4.002.871-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Point GmbH Thayngen in Liquidation, in
T h a y n g e n ,  CH-290.4.001.459-1, Betrieb einer Fitness- und
Saunaanlage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1147524). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 744 vom 01.06.2005
(02870240 / CH-290.4.001.459-1)

                    

■ KHORAT Thai Restaurant, von Kleist, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.1.014.712-5, Betrieb eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2205210).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 745 vom 01.06.2005
(02870242 / CH-290.1.014.712-5)

                    

■ Oberwiesen Immobilien AG Hallau, in Hallau, CH-
290.3.003.415-2, Uebernahme der bestehenden Fabrikliegen-
schaft GB Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8308). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 746 vom 01.06.2005
(02870244 / CH-290.3.003.415-2)

                    

■ Retra Automobile GmbH in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.4.013.138-6, Ausführung von Fahrzeugüber-
führungen aller Art, insbesondere Motorräder, Personenwagen,
Lastwagen, Busse, Anhänger usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4925). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 747 vom 01.06.2005
(02870246 / CH-290.4.013.138-6)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Schaffhausen, CH-
290.9.004.054-7, Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung,
Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Transportmit-
teln zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 14, Publ. 2213508), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung und Eintrag neu in Embrach-Embraport, 8423 Embrach,
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen gelöscht.
Tagebuch Nr. 748 vom 01.06.2005
(02870248 / CH-290.9.004.054-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A5 Schrift und Bild GmbH, in Biber ist,  CH-
241.4.005.007-2, Gewerbestrasse 7, 4562 Biberist, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2005. Zweck: Gestalten und Ausführen von Beschriftun-
gen in den Bereichen Digital- und Siebdruck. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Warenvorräte und Verbrauchsmaterialien
zum Maximalbetrag von CHF 21’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schütz, Thomas,
von Sumiswald, in Kyburg-Buchegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; A 5 Carrosserie AG, in Biberist, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Ruprecht, Peter, von Laupen, in Oekingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1889 vom 01.06.2005
(02870512 / CH-241.4.005.007-2)

                    

■ BA-Consulting Bütikofer J-P, in Gren chen, CH-
241.1.005.008-6, Bettlachstrasse 55, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Softwareprodukten, Bera-
tung in, Planung und Realisierung von IT-Projekten. Eingetra-
gene Personen: Bütikofer, Jean-Pierre, von Kernenried, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1890 vom 01.06.2005
(02870514 / CH-241.1.005.008-6)

                    

■ Coiffure Elif Sonzamanci Keklik, in Olten,  CH-
241.1.005.009-4, Froburgstrasse 9, 4600 Olten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetra-
gene Personen: Sonzamanci Keklik, Elif, türkische Staatsange-
hörige, in Küttigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1891 vom 01.06.2005
(02870516 / CH-241.1.005.009-4)

                    

■ frameconcept it-services ag, in Olten,  CH-
241.3.004.987-5, Bahnhofstrasse 7, 4600 Olten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2005. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Bereich der Infor-
matik. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:

Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Software, Büroeinrichtungen, EDV-Hard-
ware sowie ein Markenrecht zum Preis von CHF 220’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetrage-
ne Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung, Telefax, E-Mail oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Pfisterer, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Rolf, von Hasle bei Burg-
dorf, in Lützelflüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scheidegger, Alfred, von Huttwil, in
Hubersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1892 vom 01.06.2005
(02871216 / CH-241.3.004.987-5)

                    

■ künzli-trading, in Solothu rn,  CH-241.1.005.010-3, Fel-
senauweg 4, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konstruktion, Fabrikation und Vermittlung von und Han-
del mit technischen Industrieprodukten aller Art sowie Bera-
tungsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Künzli, Urs
Georg, von Rüttenen, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1893 vom 01.06.2005
(02870518 / CH-241.1.005.010-3)

                    

■ Sattleratelier Ro.Ma Martina Rothenbühler, in
D e i t i n g e n ,  CH-241.1.005.011-9, Wangenstrasse 9, 4543
Deitingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neuanfertigun-
gen und Reparaturen von Pferdesport- und Lederartikeln. Einge-
tragene Personen: Rothenbühler, Martina, von Trubschachen, in
Subingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Flury, Thomas Urs,
von Deitingen, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1894 vom 01.06.2005
(02870522 / CH-241.1.005.011-9)

                    

■ Sulaf GmbH, in Breitenbach, CH-241.4.005.012-4, Bris-
lachstrasse 25, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2005. Zweck:
Verwertung von Autos und Handel mit Fahrzeugen und Fahr-
zeugteilen aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten, Beteiligungen an anderen
Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
zu fördern oder welche die Anlage und Verwaltung des Gesell-
schaftsvermögens betreffen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Khatib,
Abdulhamid, syrischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Abou Hannan, Youssef, syri-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1895 vom 01.06.2005
(02870524 / CH-241.4.005.012-4)

                    

■ vitarina GmbH, in Messen, CH-241.4.005.013-2, bei Ma-
rianne Brändle, Hauptstrasse 102, 3254 Messen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2005. Zweck: Produktion von, Handel mit und Vertrieb,
Import und Export von gesundheitsfördernden Lebensmitteln,
insbesondere von Fertigprodukten aus unraffinierten biologi-
schen Rohstoffen. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändle, Marianne, von Kir-
chberg SG, in Messen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hosang Fischer, Susanne, von Obersaxen, in Lie-
befeld (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1896 vom 01.06.2005
(02870534 / CH-241.4.005.013-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axantis AG, in Riedholz,  CH-255.3.000.382-3, Erwerb,
Halten und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2441532). Firma neu: Axantis AG in Liquidation. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Axantis SA en liquidation)
(Axantis Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.05.2005 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Germann, Peter, von
Zürich und Berg TG, in Männedorf, Präsident des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zulauf, Dr. Joos A., von Schinz-
nach-Dorf, in London (UK), Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: in Kernenried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1897 vom 01.06.2005
(02870542 / CH-255.3.000.382-3)

                    

■ Axantis Management AG, in Riedholz, CH-
255.3.000.103-4, Durchführung von Verwaltungsgeschäften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2540172). Firma neu: Axantis Management AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Axantis Mana-
gement SA en liquidation) (Axantis Management Ltd
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

versammlung vom 13.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Germann, Peter, von Zürich und Berg TG,
in Männedorf, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zulauf, Dr. Joos A., von Schinznach-Dorf, in London (UK), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1898 vom 01.06.2005
(02870544 / CH-255.3.000.103-4)

                    

■ Bloch Gastro GmbH, in Olten, CH-249.4.003.565-7,
Führung von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2183932). Firma neu: Bloch Gastro GmbH in Liqui-
dation
. Mit Urteil vom 31.05.2005 hat die Amtsgerichtspräsi-
dentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1899 vom 01.06.2005
(02870548 / CH-249.4.003.565-7)

                    

■ Bracher und Partner AG, in Solothurn,  CH-
260.3.000.123-9, Erbringung von Unternehmens- und Informa-
tikberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 11, Publ. 2675316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnott-
wil, in Schnottwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Markus, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1900 vom 01.06.2005
(02870556 / CH-260.3.000.123-9)

                    

■ Comtec Consulting GmbH, in Luter bach,  CH-
251.4.000.027-9, Handel, Entwicklung, Vertrieb, Produktion,
Schulung und Beratung im Bereich Soft- und Hardware, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5144). Statutenänderung: 18. 05. 2005. Domizil
neu: Schachenstrasse 17, 4542 Luterbach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Lerber, Urs, von Bern
und Gilly, in Luterbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Bernhard, von Reckingen-Gluringen, in Luterbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Reckingen VS,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1901 vom 01.06.2005
(02870560 / CH-251.4.000.027-9)

                    

■ GäuSino AG, in Egerkingen,  CH-240.3.000.580-7, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1129410). Statutenänderung: 20. 04. 2005. Firma neu:
GLC AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien, ferner Realisierung von Baupro-
jekten und Consulting im Immobilienbereich. Kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen, ferner sich im In- und Ausland an Unternehmen beteiligen
und Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Kurt,
von Unterentfelden, in Oensingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bobst, Beatrice, von Oen-
singen, in Kestenholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haenggi, Christine, von Meltin-
gen, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Borer, Roland, von Kleinlützel, in
Kestenholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Roland, von Oberbuchsiten, in Ober-
buchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Paul, von Neuendorf, in
Neuendorf, Revisionsstelle; Schumacher, Daniel, von Wangen
bei Olten, in Egerkingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Däniken, Paul, von Obererlinsbach, in
Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1902 vom 01.06.2005
(02870570 / CH-240.3.000.580-7)

                    

■ Hugi AG, in Grenchen, CH-254.3.000.008-4, Fabrikation
von und Handel mit Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 453786). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ryf, Thomas, von
Rumisberg, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ryf-Wehle, Anett, von Rumisberg, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ku-
balek, Marianne, von Luterbach, in Grenchen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1903 vom 01.06.2005
(02870572 / CH-254.3.000.008-4)

                    

■ Topas Informatik AG, bisher  in Lostorf,  CH-
249.3.001.621-2, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informatik, Datenverarbeitung und Unternehmensbera-
tung und Handel mit Gütern aller Art, welche im
Zusammenhang mit den Dienstleistungen stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 13, Publ. 501672).
Statutenänderung: 30. 05. 2005. Sitz neu: O b e r g ö s g e n .  Domi-
zil neu: Oltnerstrasse 39, 4653 Obergösgen.
Tagebuch Nr. 1904 vom 01.06.2005
(02870576 / CH-249.3.001.621-2)

                    

■ Transporte Markus Streit, bisher in Kestenholz, CH-
240.1.001.020-3, Transporte von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 13, Publ. 2373106). Sitz neu:
W a n g e n   b e i   O l t e n .  Domizil neu: Hombergstrasse 48, 4612

Wangen bei Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streit, Markus, von Niedermuhlern, in Wangen bei Olten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oensingen].
Tagebuch Nr. 1905 vom 01.06.2005
(02871218 / CH-240.1.001.020-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Château Mosimann SA in Liquidation, in Starr-
k i r c h - W i l ,  CH-249.3.003.328-4, Betrieb des Restaurants
Château Mosimann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 10, Publ. 2081410). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1906 vom 01.06.2005
(02870594 / CH-249.3.003.328-4)

                    

■ M.I.R. Aida Mujanovic-Muharemovic, in Trimbach,
CH-241.1.004.354-7, Handel mit Hard- und Software, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 9, Publ. 2400038). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1907 vom 01.06.2005
(02870598 / CH-241.1.004.354-7)

                    

■ Oppliger &amp; Brügger, in Oensingen,  CH-240.2.000.005-
0, Betrieb eines Rolling Bud Pub, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2535). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1908 vom 01.06.2005
(02870602 / CH-240.2.000.005-0)

                    

■ Stein-Egg P. Eggler, in Wangen  bei  Olten, CH-
241.1.002.378-5, Bildhauer- und Steinarbeiten, Beschriftungen
von Marmor und Granit usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 16, Publ. 538314). Die Firma wird infolge Feh-
lens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht
auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 1909 vom 01.06.2005
(02870606 / CH-241.1.002.378-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astho GmbH, in Freienbach,  CH-130.4.010.544-3,
Weidstrasse 6, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2005. Zweck:
Import und Verkauf von Perlen, Schmuck, Mode-Accessoires so-
wie von Sportartikeln; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blum-Mostert, Astrid Annette Wilhelmina, von Niederlande,
in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Blum, Thomas Martin, von Pfaffnau, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1600 vom 01.06.2005
(02870874 / CH-130.4.010.544-3)

                    

■ Hundesalon Yoshka Yvonne Bürer, Nachfolgerin A.
Bürer
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.010.545-7, Schlyffistrasse 8,
8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hunde- und
Katzenpflege. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfir-
ma Hundesalon Yoshka Yvonne Bürer, in Bäch, Gemeinde Frei-
enbach, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Bürer, Annemarie, von Walenstadt, in Wangen SZ, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1601 vom 01.06.2005
(02871200 / CH-130.1.010.545-7)

                    

■ MANTECO GmbH, in Wollerau, CH-130.4.010.546-7,
Balbweg 9, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2005. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen bezüglich
Management und Technologie für Unternehmugen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 24.5.2005 das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Rolf Hartmann Consulting, in
Wollerau, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven
von CHF 39’578.95.– und Fremdkapital von CHF 19’316.10.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 262.85.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich.
Eingetragene Personen: Hartmann-Lucarotti, Rolf, von Luzern
und Kriens, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hartmann-Lucarotti, Charlann Kate, von Luzern und Kriens, in
Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1602 vom 01.06.2005
(02870968 / CH-130.4.010.546-7)

                    

■ WCB World Corporate Business AG, in Wollerau,
CH-130.3.010.547-3, bei Karl Dudler, Seestrasse 4a, 8806 Bäch,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2005. Zweck: Erbringung von Leistungen im Bereich As-
set-Management für Kapitalgesellschaften und Beteiligung an
Projekten sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundbesitz er-
werben, verwalten, veräussern, pachten und verpachten sowie Li-
zenezen erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB

oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Dudler, Karl,
von Thal, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seestatt
Consulting AG, in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1603 vom 01.06.2005
(02870978 / CH-130.3.010.547-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autolease AG, in Freienbach, CH-130.0.009.036-2,
Dienstleistungen für den Handel mit und Service von Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10,
Publ. 753532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüchinger, Urs, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Templeman, Daniel, von Grossbritannien, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1604 vom 01.06.2005
(02870980 / CH-130.0.009.036-2)

                    

■ Edwin Gutzler-Consulting, in Wollerau , CH-
130.1.010.476-4, Unternehmensberatung in Personalfragen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2822178). Zweck neu: Vermittlung von Firmenvertretun-
gen und Unternehmensberatung in Personalfragen.
Tagebuch Nr. 1605 vom 01.06.2005
(02870996 / CH-130.1.010.476-4)

                    

■ Raiffeisenbank Muotathal, in Muotathal, CH-
130.0.001.557-0, Bankinstitut, Genossenschaft (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 2004, S. 10, Publ. 2255110). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schelbert-Betschart, Hans,
von Muotathal, in Muotathal, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schelbert-Reichmuth, Annemarie, von Muotathal, in Muotathal,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1606 vom 01.06.2005
(02871000 / CH-130.0.001.557-0)

                    

■ Sphinx Betriebs GmbH, in Reichenburg, CH-
130.4.009.172-9, Betreiben von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005,
S. 13, Publ. 2717848). Firma neu: Sphinx Betriebs GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 31.5.2005 hat der Einzelrich-
ter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1607 vom 01.06.2005
(02871008 / CH-130.4.009.172-9)

                    

■ Stiftung für Kinder- und Jugendpsychiatrie
Schwyz
, bisher in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.011.377-0, Öffentli-
cher Dienst zur Sicherstellung der psychiatrischen Betreuung von
Kindern, Jugendlichen und deren Familien im Kanton Schwyz,
Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 15, Publ. 2795220).
Urkundenänderung: 1. 03. 2005. Sitz neu: K ü s s n a c h t  S Z .  Do-
mizil neu: bei Dr. Jeannette Hofer-Eisenring, Bahnhofstrasse 15,
6403 Küssnacht. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Schwyz.
Tagebuch Nr. 1608 vom 01.06.2005
(02871038 / CH-130.0.011.377-0)

                    

■ Warthmann Gisela, bisher in Wangen   SZ,  CH-
130.0.009.429-7, Beratung, Suche und Vermittlung von Perso-
nal, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2132800). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Riedweg 4,
8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1609 vom 01.06.2005
(02871042 / CH-130.0.009.429-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comtel-Analytics GmbH in Liquidation, in Wan gen
S Z ,  CH-130.4.008.804-4, Analyse und Beratung im Bereich Fi-
nanzdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2183176). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1610 vom 01.06.2005
(02871092 / CH-130.4.008.804-4)

                    

■ Hundesalon Yoskha Yvonne Bürer, in  Freienbach,
CH-130.0.011.076-7, Hunde- und Katzenpflege, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Firma neu: Hundesa-
lon Yoshka Yvonne Bürer
. Berichtigung der Firma gemäss
Publikation im SHAB Nr. 43 vom 1.3.2000, S. 1412, TB Eintrag
Nr. 372 vom 21.2.2005. Die Aktiven und Passiven sind an die
Hundesalon Yoshka Yvonne Bürer, Nachfolgerin A. Bürer, in
Bäch, Gemeinde Freienbach, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1611 vom 01.06.2005
(02871100 / CH-130.0.011.076-7)

                    

■ M.C.S. GmbH, in Feusisberg,  CH-440.4.004.725-9, Bera-
tung in Fragen des Marketing, Verlag und der Werbung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 13, Publ. 2322238). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1612 vom 01.06.2005
(02871104 / CH-440.4.004.725-9)

                    

■ Outex GmbH, in Wollerau, CH-130.0.011.216-5, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700). Die Gesellschaft wird in

Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1613 vom 01.06.2005
(02871106 / CH-130.0.011.216-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DENNER-SATELLIT Sperandio &amp; Co., in Horn , CH-
440.2.018.189-4, Seestrasse 108, 9326 Horn, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln. Eingetragene Personen: Sperandio, Jürg, von Buchs
ZH, in Egnach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sperandio,
Melanie, von Buchs ZH, in Egnach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1945 vom 01.06.2005
(02870324 / CH-440.2.018.189-4)

                    

■ Filippone’s Spezialitäten, in Weinfelden, CH-
440.1.018.191-5, Pestalozzistrasse 4, 8570 Weinfelden, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf italienischer Spezialitäten.
Eingetragene Personen: Filippone-von Arx, Rosmarie, von Neu-
endorf, in Weinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Filip-
pone, Nicola Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Weinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1947 vom 01.06.2005
(02870326 / CH-440.1.018.191-5)

                    

■ Hochformat GmbH, in Aadorf, CH-440.4.018.192-6,
Bachmattstrasse 6, 8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2005. Zweck:
Betrieb eines Grafikateliers sowie alle in diesem Zusammenhang
stehenden Arbeiten wie: Grafische Gestaltung, Gestaltung von
Werbemitteln, Druckvorstufe, Gestaltung und Konzeption von
Internetseiten, Programmierung von Internetapplikationen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oetjen, Thomas, von
Kleindietwil, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hug-Venuti, Patricia, von Wuppenau und Kloten, in Aadorf, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1948 vom 01.06.2005
(02870328 / CH-440.4.018.192-6)

                    

■ Meri &amp; Sabrina’s Grilleggä GmbH, in Arbon, CH-
440.4.018.193-4, St. Gallerstrasse 45, 9320 Arbon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2005. Zweck: Betreiben eines Imbiss-Standes und Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hasan, Niriman, mazedonische Staatsangehörige, in
Oberuzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rutz, Sabrina, von Nesslau-Krummenau, in Obe-
regg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1949 vom 01.06.2005
(02870330 / CH-440.4.018.193-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMT Consulting AG, in Sir nach,  CH-440.3.013.357-3,
Entwicklung und Erarbeitung von individuellen Problemlösun-
gen im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 12, Publ. 2851944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kämpf, Roland, von Sigriswil, in Sirnach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1950 vom 01.06.2005
(02870290 / CH-440.3.013.357-3)

                    

■ Confecta AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf,  CH-
440.3.006.461-6, Fabrikation von und Handel mit elektronischen
Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 18, Publ. 2341520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudolf, Gilbert, von Zuzwil SG, in Romanshorn,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1951 vom 01.06.2005
(02870292 / CH-440.3.006.461-6)

                    

■ Confecta Holding AG, in  Zihlschlacht-Sitterdorf,
CH-440.3.016.847-1, Beteiligung an in- und ausländischen Ge-
sellschaften in der Verkehrstechnik, Elektrotechnik und anderen
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005,
S. 12, Publ. 2682628). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rudolf, Gilbert, von Zuzwil SG, in Romanshorn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 01.06.2005
(02870294 / CH-440.3.016.847-1)

                    

■ Derofis AG, in Am riswil, CH-440.3.003.283-0, Handel
mit holz- und landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6166). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spalletta, Filippo, italienischer
Staatsangehöriger, in Erlen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

schrift [bisher: in Amriswil]; Spalletta-Magi, Rosita, italienische
Staatsangehörige, in Erlen, mit Einzelprokura [bisher: in Amris-
wil].
Tagebuch Nr. 1953 vom 01.06.2005
(02870296 / CH-440.3.003.283-0)

                    

■ Ensemble artisanal et commercial de Riantbosson
S.A.
, bisher in K r e u z l i n g e n ,  CH-660.0.825.989-1, Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken,
Errichtung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1366). Statutenände-
rung: 31. 05. 2005. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu:
Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 30.08.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Jacky Che-
vallaz hat in die Gesellschaft die Parzellen 11226 Index 1, 11229
Index 1, 11960, 11961, 11966, 11967, Blatt 40 und 11973, Blatt
55, in der Gemeinde Meyrin zu einem Wert von CHF
10’679’528.– eingebracht, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 9’679’528.– als Forderung gutge-
schrieben wurden ].
Tagebuch Nr. 1954 vom 01.06.2005
(02870300 / CH-660.0.825.989-1)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in
S i r n a c h ,  CH-440.9.001.291-5, Ausführung von Strassen- und
Tiefbauarbeiten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 13, Publ. 1250272), mit Hauptsitz in: Wil SG. Fir-
ma neu: Toldo Strassen- und Tiefbau AG Wil. Firma
Hauptsitz neu: Toldo Strassen- und Tiefbau AG Wil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Othmar, von
Kaltbrunn, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toldo, Heinrich,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Thomas, von Egg, in
Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ruggell (LI)]; Schmid, Daniel, von Gais, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1955 vom 01.06.2005
(02870304 / CH-440.9.001.291-5)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in Ricken-
b a c h   T G ,  CH-440.9.001.458-3, Ausführung von Strassen- und
Tiefbauarbeiten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 16, Publ. 982516), mit Hauptsitz in: Wil SG. Fir-
ma neu: Toldo Strassen- und Tiefbau AG Wil. Firma
Hauptsitz neu: Toldo Strassen- und Tiefbau AG Wil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Othmar, von
Kaltbrunn, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toldo, Thomas,
von Egg, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ruggell (LI)]; Toldo, Heinrich, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Daniel, von Gais, in Wilen bei Wil (Wi-
len TG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1956 vom 01.06.2005
(02870306 / CH-440.9.001.458-3)

                    

■ Hugentobler Spezialleuchten AG, in Weinfelden,
CH-440.3.003.416-5, Handel, Produktion und Entwicklung von
Lampen und Spezialleuchten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 14, Publ. 556548). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1957 vom 01.06.2005
(02870308 / CH-440.3.003.416-5)

                    

■ MGB Minigolf Bürglen AG, Güttingen, in Güttin-
g e n ,  CH-440.3.007.595-0, Projektierung, Vermittlung, Kauf, Be-
trieb, Verwaltung, Verkauf und Finanzierung von
Freizeitanlagen, Immobilien und Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4027). Domizil
neu: Seestrasse 16, 8594 Güttingen.
Tagebuch Nr. 1958 vom 01.06.2005
(02870310 / CH-440.3.007.595-0)

                    

■ Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten
AG
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.015.037-3, Veranstaltung von
Reisen, Betrieb eines Reisebüros, Touroperating sowie Organisa-
tion und Durchführung von Fluss- und Kreuzfahrten, insbeson-
dere im Mittelthurgau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 12, Publ. 2183106). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Stephan, von Sumiswald, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1959 vom 01.06.2005
(02870312 / CH-440.3.015.037-3)

                    

■ Ring Verkaufsorganisation und Spezialwarenver-
kauf AG
, in B e t t w i e s e n ,  CH-440.3.002.637-3, Begründung
eines Versandgeschäftes, das den Verkauf und Handel mit Waren
aller Art betreibt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2005, S. 16, Publ. 2678160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höneisen, Ursula, von Andelfingen, in Bettwie-
sen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ziegler, Beatrice, von Gaiserwald, in Braunau, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1960 vom 01.06.2005
(02870314 / CH-440.3.002.637-3)

                    

■ Stiftung Wissenschaftliche Basis der Neurorehabi-
litation in der Klinik Zihlschlacht
,  in  Z i h l s c h l a c h t -
S i t t e r d o r f ,   CH-440.7.013.212-9, Wissenschaftliche Bearbei-
tung neurorehabilitativ relevanter Problemstellungen bei Pati-
enten der Klinik Zihlschlacht usw. Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 175). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roos, Andreas, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Peter, von Zürich, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1961 vom 01.06.2005
(02870316 / CH-440.7.013.212-9)

                    

■ UTW Umwelt-Technik Weinfelden AG, in Wein fel-
d e n ,  CH-440.3.004.967-4, Betrieb eines Laboratoriums, insbe-
sondere Durchführung von chemisch-physikalischen

Untersuchungen für Amtsstellen, Unternehmen und Private usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 14,
Publ. 2135508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Sa-
lenstein, Revisionsstelle; Brunold-Tschirpig, Dagmar, von
Churwalden, in Weinfelden, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunold, Claudio, von Churwalden, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunold,
Tanja, von Churwalden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brunold, Yvonne, von Churwalden, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böhme, Dr. Manfred, von
Goldach, in Freidorf TG (Roggwil TG), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Kenel, Dr. Ulrich, von Arth, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1962 vom 01.06.2005
(02870318 / CH-440.3.004.967-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruggmann &amp; Co. Pronto-Service Bodenbelä-
ge/Parkett/Teppich
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.2.015.797-3,
Verlegen von Bodenbelägen, Parkett, Teppichen und ähnlichem,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 12,
Publ. 738112). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1963 vom 01.06.2005
(02870320 / CH-440.2.015.797-3)

                    

■ Genossenschaft Pro Kirchgasse Steckborn in Li-
quidation
, in S t e c k b o r n ,  CH-440.5.012.192-2, Die Genos-
senschaft widmet den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit der
Erhaltung von Liegenschaften in der Altstadt von Steckborn, ins-
besondere an der Kirchgasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 12, Publ. 1199164). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1964 vom 01.06.2005
(02870322 / CH-440.5.012.192-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pro-Invest Holding SA, in Bellinzona, CH-
500.3.005.728-0, c/o Fidetim SA, Piazza Simen 7, 6500 Bellinzo-
na, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 5. 2005. Scopo: la partecipazione a società ed imprese finan-
ziarie commerciali, industriali e immobiliari sia in Svizzera che
all’estero e ogni attività diretta o indiretta con lo scopo sociale. E’
tuttavia esclusa qualsiasi attività immobiliare in Svizzera. La so-
cietà può costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare ad
altre imprese svizzere o estere, acquistare o fondare altre imprese
dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che
sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano
comunque in una relazione diretta o indiretta con il raggiungi-
mento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rege Colet, An-
drea, da Camorino, in Gnosca, amministratore unico, con firma
individuale; Profida Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 486 del 01.06.2005
(02870758 / CH-500.3.005.728-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CALUA SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.393-2, la gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima
(FUSC no. 70 del 12. 4. 2005, pagina 13, publ. 2787652). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 31.05.2005.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la
radiazione.
Giornale no 487 del 01.06.2005
(02870914 / CH-500.3.005.393-2)

                    

■ Geniobeton SA, in Arbedo-Castione, CH-
500.3.000.573-9, Fabbricazione, vendita e trasporto di ogni qua-
lità di calcestruzzo fresco e lavorato, prodotti affini, nonchè com-
pimento di tutte le operazioni commerciali, industriali,
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2005, pa-
gina 15, publ. 2861164). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Wullschleger, Michel, da Zofingen, in Sorengo, vice-
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 488 del 01.06.2005
(02870916 / CH-500.3.000.573-9)

                    

■ LTC Limatec SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.077-2, La
fabbricazione e il commercio di prodotto per la pulizia, Società
anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2514432). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Zugo
(FUSC del 27.05.2005 no. 101 pag. 19).
Giornale no 489 del 01.06.2005
(02870924 / CH-500.3.005.077-2)

                    

■ Valerius SA, in Bellinzona, CH-500.3.004.830-6, Il
montaggio e lo smontaggio, anche per conto di terzi, di ponteggi
tradizionali e autosollevanti per l’edilizia e l’industria, nonchè il
relativo noleggio, Società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003,

pagina 13, publ. 1155238). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Lugano (FUSC del 25.05.2005 no. 99 pag. 14).
Giornale no 490 del 01.06.2005
(02870926 / CH-500.3.004.830-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Broker Wine di Ruggero Bozzini &amp; Associati, in Bo-
d i o ,  CH-506.2.000.775-1, il commercio all’ingrosso ed al det-
taglio di bottiglie, Società in nome collettivo (FUSC no. 131 del
11. 7. 2003, pagina 13, publ. 1078040). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Leventina per trasferimento
della sede a Bioggio (FUSC del 25.05.2005 no. 99 pag. 13).
Giornale no 78 del 01.06.2005
(02870932 / CH-506.2.000.775-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Zehnder &amp; Partner Baar AG, finora  in  Baar, CH-
170.3.020.148-8, Il perfezionamento di tutti gli affari del settore
immobiliare, Società anonima (FUSC no. 170 del 02. 09. 2004,
pagina 15). Statuti originari: 19.05.1995. Statuti modificati:
3. 05. 2005. Nuova ragione sociale: BZP Immobilien Hol-
ding AG
. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: c/o Mauro
Belgeri, Via Bramantino 3, 6600 Locarno. Scopo: Il perfeziona-
mento di tutti gli affari del settore immobiliare. La società può
costituire filiali in patria e all’estero, acquisire, amministrare o
finanziare partecipazioni ad altre società e in genere intrapren-
dere tutto ciò che direttamente o indirettamente si ricollega con
lo scopo sociale oppure può favorire detto scopo. Capitale aziona-
rio: CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zehnder,
Benno, da Birmenstorf AG, in Remetschwil, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Acton Revisions
AG, in Zugo, ufficio di revisione [come finora]; Simon, Georg,
cittadino germanico, in Grünwald (DE), presidente, con firma
individuale [come finora]; Herzog, Hans Rudolf, da Wegenstet-
ten, in Remetschwil, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Sahi, Vincent, da Düdingen, in Cournillens (Misery-
Courtion), membro, con firma collettiva a due [come finora];
Belgeri, Mauro, da Locarno, in Locarno, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 551 del 01.06.2005
(02870774 / CH-170.3.020.148-8)

                    

■ Cerama SA, in Losone, CH-509.3.000.045-3, Il commercio
di materiali edili, attrezzature e macchinari per costruzioni, pia-
strelle da rivestimento e pavimenti, apparecchi sanitari e di ris-
caldamento e relativi accessori, Società anonima (FUSC no. 238
del 09. 12. 2002, pagina 12, publ. 762104). Statuti modificati:
30. 05. 2005. Nuovo scopo: Il commercio di materiali edili, at-
trezzature e macchinari per costruzioni, piastrelle da rivestimen-
to e pavimenti, apparecchi sanitari e di riscaldamento e relativi
accessori. La società potrà altresì aprire succursali e filiali nonché
partecipare ad imprese od altre società sia in Svizzera che all’este-
ro. La società può svolgere tutte le attività commerciali ed altre,
che sono in relazione con lo scopo della società. La società può
altresì acquisire, possedere e vendere beni immobili sia in Svizze-
ra che all’estero. Nuove azioni: 170 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 170 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuova
limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni no-
minative è limitata dallo statuto. [Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 550 del 01.06.2005
(02870936 / CH-509.3.000.045-3)

                    

■ Newsac SA in liquidazione, in Gordola, CH-
509.3.001.114-8, La commercializzazione, l’importazione e la
distribuzione di articoli e accessori di consumo per negozi non-
chè ogni altra attività direttamente o indirettamente legata allo
scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 47 del 08. 03. 2005,
pagina 17, publ. 2734718). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 31.05.2005. La società sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 554 del 01.06.2005
(02870940 / CH-509.3.001.114-8)

                    

■ Treff Hotel Oasis SA, in Mur alto, CH-509.3.001.197-5,
L’amministrazione di immobili, in special modo l’affitto e la ge-
stione di alberghi e oggetti turistici, nonché la consulenza in ge-
nere nel campo dell’industria alberghiera e del turismo, Società
anonima (FUSC no. 169 del 01. 09. 2004, pagina 13,
publ. 2430466). Nuovo recapito: c/o Treff Hotels SA, (Treff Hotels
AG), Viale Verbano 29, 6600 Muralto.
Giornale no 553 del 01.06.2005
(02870938 / CH-509.3.001.197-5)

                    

■ ZSG Immobilien AG, finora in Baar, CH-170.3.022.860-
3, La realizzazione di prestazioni di servizio nel settore immobi-
liare, come pure la mediazione, l’acquisto e la vendita di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 121 del 23. 06. 2000, pagina
4259). Statuti originari: 10.05.1999. Statuti modificati:
3. 05. 2005. Nuova ragione sociale: Agesto AG. Nuova sede:
L o c a r n o .  Nuovo recapito: c/o Mauro Belgeri, Via Bramantino
3, 6600 Locarno. Scopo: La realizzazione di prestazioni di servizio
nel settore immobiliare, come pure la mediazione, l’acquisto e la
vendita di immobili. La società può inoltre costituire filiali in pa-
tria e all’estero, acquisire, amministrare o finanziare partecipa-
zioni ad altre società e in genere intraprendere tutto ciò che
direttamente o indirettamente si ricollega con lo scopo sociale
oppure può favorire detto scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zehnder,
Benno, da Birmenstorf AG, in Remetschwil, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ac-
ton Revisions AG, in Zugo, ufficio di revisione [come finora];
Belgeri, Mauro, da Locarno, in Locarno, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 552 del 01.06.2005
(02870784 / CH-170.3.022.860-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ James Clopton Consulting,  in Orselina, CH-
509.1.007.720-5, Consulenza aziendale, Ditta individuale (FUSC
no. 109 del 11. 06. 2003, pagina 11, publ. 1028588). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 555 del 01.06.2005
(02870942 / CH-509.1.007.720-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clivas SA, in Paradiso, CH-514.3.029.208-7, Via Generale
Guisan 16, c/o Medat Fiduciaria SA, 6900 Paradiso, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 5. 2005. Scopo:
La gestione di bar e ristoranti, la partecipazione ad imprese simi-
li, in genere ogni altra operazione giuridica, commerciale e fi-
nanziaria in relazione con lo scopo. Può inoltre esercitare
qualsiasi tipo di commercio in genere, acquistare, vendere, pro-
durre, commerciare, locare, dare in locazione, esportare ed im-
portare merce e beni mobili di ogni genere. Può anche acquistare
immobili in Svizzera e all’estero, nonché gravare fondi di servitù
e pegni immobiliari. Può stipulare negozi giuridici e contratti,
nonché esercitare tutte le attività commerciali, amministrative e
finanziarie che sono idonee a promuovere lo scopo sociale o che
si trovano comunque in relazione diretta o indiretta con il
raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azio-
ni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Sassi, Ivan, da Bissone, in Bissone, amministratore unico, con
firma individuale; Trifina Finanz &amp; Treuhand, Giovanni Trivel-
la, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 3252 del 01.06.2005
(02870794 / CH-514.3.029.208-7)

                    

■ eHORIZON SpA, Varese, succursale di Ponte Tresa,
in P o n t e   T r e s a ,  CH-514.9.029.209-3, Via Purasca 30, 6988
Ponte Tresa, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: eHORIZON SpA. Natura giuridica della sede principale:
società per azioni di diritto italiano. Sede principale: Varese (IT).
Data degli statuti della sede principale: 29.12.2003. Iscrizione nel
RC della sede principale: Registro delle imprese di Varese al nr.
02727380129 il 08.07.2002. Scopo della sede principale: L’inter-
mediazione commerciale, con particolare riferimento alla ven-
dita per corrispondenza di opere editoriali e articoli per la casa.
Capitale sociale della sede principale: EUR 535’500.– suddiviso
in 535’500 azioni da EUR 1.– interamente liberato. Pubblicazio-
ni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: Costituita con delibera dell’amministratore unico del
18.05.2005. Persone iscritte: Sartor, Fabrizio, cittadino italiano,
in Cuorgné (IT), amministratore unico; Debellis, Christian, cit-
tadino italiano, in Bienne, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 3253 del 01.06.2005
(02870944 / CH-514.9.029.209-3)

                    

■ SIDERIUS SA, in Lugano, CH-514.3.029.210-5, Via Can-
tonale 19, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 31. 5. 2005. Scopo: Il commercio e l’interme-
diazione di prodotti siderurgici e di materie prime, come pure la
fornitura di servizi accessori. Svolgere attività connesse, nonché
partecipare ad imprese similari. Acquistare beni immobili. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Angelucci, Bo-
ris, da Lugano, in Cadro, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 3254 del 01.06.2005
(02870804 / CH-514.3.029.210-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.&amp;C. Finance SA, in Lugano, CH-514.3.027.229-2,
consulenza e gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC
no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 15, publ. 2078922). Nuove persone
iscritte o modifiche: Regondi, Carlo, cittadino italiano, in Luga-
no, direttore, con firma individuale [finora: in Mendrisio].
Giornale no 3255 del 01.06.2005
(02870946 / CH-514.3.027.229-2)

                    

■ A.people europe sa, in Paradiso,  CH-514.3.027.490-2,
l’acquisto di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 60 del
29. 3. 2005, pagina 13, publ. 2766040). Nuova ragione sociale:
A.people europe sa in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di
recapito].
Giornale no 3256 del 01.06.2005
(02870948 / CH-514.3.027.490-2)

                    

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ A.people holding SA, in Paradiso,  CH-514.3.027.098-5,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 60 del 29. 3. 2005,
pagina 13, publ. 2766044). Nuova ragione sociale: A.people
holding SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 3257 del 01.06.2005
(02870950 / CH-514.3.027.098-5)

                    

■ A.people sa, in Paradiso, CH-514.3.027.131-4, la gestio-
ne delle attività inerenti al gruppo A.people, Società anonima
(FUSC no. 60 del 29. 3. 2005, pagina 13, publ. 2766052). Nuova
ragione sociale: A.people sa in liquidazione. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazio-
ne e di recapito].
Giornale no 3258 del 01.06.2005
(02870952 / CH-514.3.027.131-4)

                    

■ ASIAGEST Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.025.138-5, esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 71 del 13. 4. 2005, pagina 11, publ. 2789220). Nuova
ragione sociale: ASIAGEST Sagl. Nuovo recapito: Via Fola 1,
c/o Gösteris Sami, 6963 Pregassona. La situazione legale è rista-
bilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sciogli-
mento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Gö-
steris, Sami, cittadino turco, in Pregassona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: so-
cio, gerente e liquidatore].
Giornale no 3259 del 01.06.2005
(02870954 / CH-514.4.025.138-5)

                    

■ B&amp;B Pharma Holding SA, finora in Couvet, CH-
645.1.006.448-6, acquisto e amministrazione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2005, pagina 10). Sta-
tuti originari: 04.06.1997. Statuti modificati: 24. 5. 2005. Nuova
ragione sociale: B&amp;B PHARMA HOLDING SA. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Bernasconi Peter
Gaggini, 6901 Lugano. Scopo: Acquisto e amministrazione di
partecipazioni in società commerciali, industriali e finanziarie.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata
[come finora]. Nuove persone iscritte o modifiche: Tramontana,
Chiara, cittadina italiana, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale [come finora]; Fiduciaire Lucien Leiten-
berg S.A., in La Chaux-de-Fonds, ufficio di revisione [come fino-
ra].
Giornale no 3260 del 01.06.2005
(02870812 / CH-645.1.006.448-6)

                    

■ Casari Bruno, in Collina  d’Oro, CH-514.1.013.096-1,
fornitura inerti, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 21, publ. 2218264). Nuovo scopo: Trasporti, fornitura in-
erti, servizi invernali, trattamento scarti vegetali e recupero leg-
name.
Giornale no 3261 del 01.06.2005
(02870956 / CH-514.1.013.096-1)

                    

■ Cernelle SA, finora in Couvet,  CH-645.1.006.446-0, pro-
duzione e commercio di principi attivi farmaceutici e nutriziona-
li, Società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10. 2004, pagina 8).
Statuti originari: 04.06.1997. Statuti modificati: 24. 5. 2005.
Nuova ragione sociale: CERNELLE SA.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o Bernasconi Peter Gaggini,
6901 Lugano. Scopo: La produzione ed il commercio di principi
attivi farmaceutici e nutrizionali nonché di prodotti farmaceutici
e nutrizionali finiti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata [come finora]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tramontana, Chiara, cittadina italiana, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale [come finora]; Fi-
duciaire Lucien Leitenberg S.A., La Chaux-de-Fonds, ufficio di re-
visione [come finora].
Giornale no 3262 del 01.06.2005
(02870818 / CH-645.1.006.446-0)

                    

■ Cofinas SA, in Lugano, CH-514.3.004.711-7, prestazione
di servizi, Società anonima (FUSC no. 69 del 11. 4. 2005, pagina
15, publ. 2785362). Nuova ragione sociale: Cofinas SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 3263 del 01.06.2005
(02870960 / CH-514.3.004.711-7)

                    

■ Correia Trasporti Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.899-
6, il trasporto di merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 22, publ. 2219540). Nuova ragione socia-
le: Correia Trasporti Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 30.05.2005.
Giornale no 3264 del 01.06.2005
(02870962 / CH-514.4.026.899-6)

                    

■ CPL Consulting Point SA, in Lugano, CH-
514.3.005.618-5, prestazione di servizi, Società anonima (FUSC
no. 69 del 11. 4. 2005, pagina 15, publ. 2785370). Nuova ragione
sociale: CPL Consulting Point SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione e di recapito].
Giornale no 3265 del 01.06.2005
(02870966 / CH-514.3.005.618-5)

                    

■ Crassula Holding SA, in Lugano, CH-514.3.025.781-3,
la compravendita e l’amministrazione di titoli azionari e di altri
tipi di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 69 del
11. 4. 2005, pagina 15, publ. 2785372). Nuova ragione sociale:
Crassula Holding SA in liquidazione. La società è dichia-

rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di
recapito].
Giornale no 3266 del 01.06.2005
(02870974 / CH-514.3.025.781-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3143 del 25. 5. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 103 del 31. 5. 2005 p. 15. EDIL-TOP
Sagl
, in L u g a n o ,  CH-514.4.028.085-7, l’esecuzione di lavori
edili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 103 del 31. 5. 2005,
pagina 15, publ. 2861154). Statuti modificati: 24. 5. 2005.
Giornale no 3267 del 01.06.2005
(02870976 / CH-514.4.028.085-7)

                    

■ EF SWISS-RUSSIAN ADVISOR Sagl, in  Lugano, CH-
514.4.027.525-5, promozione di prodotti e servizi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1199184). Nuovo recapito: Via Peri 4, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Baratella, Gino, cittadino italiano,
in Melano, gerente, con firma individuale [finora: in Capolago].
Giornale no 3268 del 01.06.2005
(02870982 / CH-514.4.027.525-5)

                    

■ Fabilor SA, finora in Lu gano,  CH-514.3.001.163-3, acqui-
sto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 141 del
23. 7. 1999, pagina 5043). Statuti modificati: 27. 5. 2005. Nuova
sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Tesserete 67, 6942 Savosa.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bottoli, Dott. Fausto, da
Brissago, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Trans Fiduciaire AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiori, Werner, cittadino italiano, in
Lugaggia, amministratore unico, con firma individuale; Revival-
li SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3269 del 01.06.2005
(02870822 / CH-514.3.001.163-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2983 del 18. 5. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 98 del 24. 5. 2005 p. 14. FPG Gestioni
Sagl
, in M a s s a g n o ,  CH-514.4.029.166-4, la gestione di eserci-
zi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del
24. 5. 2005, pagina 14, publ. 2849764). Persone iscritte: Guggia-
ri, Sandro, da Savosa, in Barbengo, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.– [non: con una quota da
CHF 10’000.–]; Pescia, Flavio, da Brione (Verzasca), in Sorengo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [non: con una quota da CHF 5’000.–].
Giornale no 3270 del 01.06.2005
(02870984 / CH-514.4.029.166-4)

                    

■ G.N. Gears Sagl, in Manno, CH-514.4.013.354-5, promo-
zione di ingranaggi e prodotti meccanici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 13, publ. 677740).
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Cristiano, da Ca-
neggio, in Pregassona (Lugano), gerente, con firma individuale
[finora: in Davesco-Soragno].
Giornale no 3271 del 01.06.2005
(02870986 / CH-514.4.013.354-5)

                    

■ GILDA COIFFURE SA, in Paradiso, CH-514.3.025.492-4,
investimenti finanziari, Società anonima (FUSC no. 196 del
10. 10. 2002, pagina 14, publ. 679360). Nuova ragione sociale:
GILDA COIFFURE SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 31.05.2005.
Giornale no 3272 del 01.06.2005
(02870988 / CH-514.3.025.492-4)

                    

■ I.C.M.B. Management GmbH, in Manno, CH-
249.4.004.566-2, l’acquisto e la vendita di immobili, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 86 del 4. 5. 2005, pagina 15,
publ. 2823050). Nuovo recapito: Via Cantonale 34a, 6928 Man-
no. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedretti, Sandra, da Sar-
nen, in Rothrist, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: in Grenchen].
Giornale no 3273 del 01.06.2005
(02870992 / CH-249.4.004.566-2)

                    

■ LAS HORAS SA, in Lugano, CH-524.4.008.256-6, il com-
mercio di orologi, Società anonima (FUSC no. 30 del 11. 2. 2005,
pagina 15, publ. 2698550). Statuti modificati: 31. 5. 2005. Nuo-
va ragione sociale: SMMB SA. Nuovo scopo: La prestazione di
servizi amministrativi e di segreteria. Potrà inoltre detenere quote
anche di maggioranza di altre società, anche estere. Potrà effet-
tuare ogni attività commerciale, finanziaria, di import-export di
ogni merce, in relazione con lo scopo sociale. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Garcia, Eladio, cittadino spagnolo, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Crivelli, Dominique, da Roggen-
burg, in Capriasca, presidente, con firma individuale; Silvestri,
Nicola, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Carli, Matteo, cittadino
italiano, in Padova (IT), membro, con firma collettiva a due con
il presidente.
Giornale no 3274 del 01.06.2005
(02870828 / CH-524.4.008.256-6)

                    

■ LEMAFID SA, in Agn o,  CH-514.3.025.385-4, l’attività nel
campo fiduciario, Società anonima (FUSC no. 102 del
30. 5. 2005, pagina 13, publ. 2858992). Nuova ragione sociale:
LEMAFID SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC [La società è priva di amministrazione, di revisore e di
recapito].
Giornale no 3275 del 01.06.2005
(02870994 / CH-514.3.025.385-4)

                    

■ Lima Suisse SA, in Lugano, CH-514.3.028.387-4, il com-
mercio di protesi e mezzi di sintesi per ortopedia, Società anoni-
ma (FUSC no. 152 del 9. 8. 2004, pagina 14, publ. 2396122).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cleani, Ivan, cittadino
italiano, in Udine (IT), membro e segretario, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Beorchia, Stefano, cit-
tadino italiano, in Udine (IT), membro, con firma collettiva a
due; De Marco, Giuseppe, da Echarlens, in Froideville, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 3276 del 01.06.2005
(02870998 / CH-514.3.028.387-4)

                    

■ LINCRA (SUISSE) SA, in Lugano, CH-514.3.028.040-5,
la produzione di filati, Società anonima (FUSC no. 80 del
27. 4. 2004, pagina 10, publ. 2234138). Nuovo recapito: Via Peri
4, 6900 Lugano.
Giornale no 3277 del 01.06.2005
(02870832 / CH-514.3.028.040-5)

                    

■ Mister D SA, in Lugano, CH-524.3.006.550-3, la gestione
di un negozio di moda, Società anonima (FUSC no. 58 del
22. 3. 2000, pagina 1924). Nuova ragione sociale: Mister D SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Collina 21, c/o Christina
Demeter, 6962 Viganello. In scioglimento: 20.05.2005,
25.05.2005 e 31.05.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: De-
meter, Christina, da Lugano, in Viganello (Lugano), liquidatrice,
con firma individuale [finora: in Lugaggia, amministratrice uni-
ca].
Giornale no 3278 del 01.06.2005
(02871004 / CH-524.3.006.550-3)

                    

■ MOTESO SA, in Maroggia, CH-514.3.025.580-0, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 234 del
4. 12. 2003, pagina 15, publ. 2013300). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Verda, Daniele, da Cureggia, in Arogno, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Antonietti, Angelo, da Lugano, in Davesco-Soragno (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale [finora: da Da-
vesco-Soragno, in Davesco-Soragno, membro].
Giornale no 3279 del 01.06.2005
(02871006 / CH-514.3.025.580-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3053 del 20. 5. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 100 del 26. 5. 2005 p. 14. RAS Private
Bank (Suisse) SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.127-3, l’eserci-
zio di una banca, Società anonima (FUSC no. 100 del
26. 5. 2005, pagina 14, publ. 2854086). Persona iscritta: Di Gia-
como, Dr.ssa Anna, cittadina italiana, in Ruvigliana (Lugano),
condirettrice, con firma collettiva a due [non: direttrice sosti-
tuta].
Giornale no 3280 del 01.06.2005
(02871010 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ Riseria Taverne SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.001.613-6, raffineria e commercio del riso, Società anoni-
ma (FUSC no. 128 del 8. 7. 2003, pagina 13, publ. 1070268).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bühlmann, Marcel, da
Hochdorf, in Wagen (Jona), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3281 del 01.06.2005
(02871012 / CH-514.3.001.613-6)

                    

■ Ristomicro SA, in Lugano, CH-514.3.025.618-1, la ge-
stione di bar, Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001, pa-
gina 6853). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Vittori,
Paola, da Cureggia, in Lodrino, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Archidiaco-
no, Antonietta, cittadina italiana, in Taverne (Torricella-
Taverne), amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 3282 del 01.06.2005
(02871016 / CH-514.3.025.618-1)

                    

■ RM TRADING LUX SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.792-8, import-export di
acciaio, Succursale (FUSC no. 49 del 10. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2740134), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Va-
callo, direttore della succursale, con firma individuale [finora: in
Morbio Inferiore].
Giornale no 3283 del 01.06.2005
(02871020 / CH-514.9.024.792-8)

                    

■ Sogeservice SA, in Lugano, CH-514.3.013.784-1, lo svol-
gimento di attività di servizio, Società anonima (FUSC no. 69 del
11. 4. 2005, pagina 15, publ. 2785418). Nuova ragione sociale:
Sogeservice SA in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di recapi-
to].
Giornale no 3284 del 01.06.2005
(02871024 / CH-514.3.013.784-1)

                    

■ Tutto 2 Fr SA, in Lugan o,  CH-514.3.029.009-8, articoli in
genere, Società anonima (FUSC no. 58 del 23. 3. 2005, pagina
12, publ. 2760976). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bettinelli, Manuella, da Capriasca, in Bedano, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Barone, avv. Gianfranco, da Grancia, in Riva San Vitale, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3285 del 01.06.2005
(02870838 / CH-514.3.029.009-8)

                    

■ Univertronic SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.008.426-9, attività di trading, Società anonima (FUSC
no. 96 del 19. 5. 2004, pagina 12, publ. 2269406). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 3286 del 01.06.2005
(02871026 / CH-514.3.008.426-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antelio SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.157-2, progettazione e direzioni di lavori edili, Società
anonima (FUSC no. 44 del 3. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2727658). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3287 del 01.06.2005
(02871030 / CH-514.3.002.157-2)

                    

■ EUROCHEMIE OVERSEAS INC, Panama, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.259-3, commercializ-
zazione di sostanze chimiche, Succursale (FUSC no. 30 del

13. 2. 2002, pagina 12, publ. 341454), con sede principale a: Pa-
nama. Questa succursale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 60 e 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 3288 del 01.06.2005
(02871034 / CH-514.9.013.259-3)

                    

■ Favotechno SA in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.013.589-4, sfruttamento di brevetti, Società anonima (FU-
SC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 16, publ. 378440). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3289 del 01.06.2005
(02871036 / CH-514.3.013.589-4)

                    

■ G. MAG Granit-Marmor Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.943-4,
commercio in generale, Succursale (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004,
pagina 16, publ. 2099224), con sede principale a: Vaduz. Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 68 e 77 cpv. 2 lett.b ORC.
Giornale no 3290 del 01.06.2005
(02871040 / CH-514.9.008.943-4)

                    

■ Gamco SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.366-4, prodotti ludici, Società anonima (FUSC no. 22
del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101092). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3291 del 01.06.2005
(02871044 / CH-514.3.013.366-4)

                    

■ Golden Island SA in liquidazione, in Caslano, CH-
514.3.026.060-5, l’import-export di alimenti e bibite energetici,
Società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1211600). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3292 del 01.06.2005
(02871046 / CH-514.3.026.060-5)

                    

■ GTN SA in liquidazione, in Massagno, CH-
514.3.027.622-3, prodotti e servizi nel settore telecomunicazioni,
Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2512500). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3293 del 01.06.2005
(02871048 / CH-514.3.027.622-3)

                    

■ IDIL SAGL in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.4.023.874-8, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 15 del 21. 1. 2005, pagina 17,
publ. 2652748). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3294 del 01.06.2005
(02871050 / CH-514.4.023.874-8)

                    

■ Isofin SA in liquidazione, in  Paradiso, CH-
514.3.024.201-0, consulenza e intermediazione finanziarie ed
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 2003,
pagina 13, publ. 1254638). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3295 del 01.06.2005
(02871052 / CH-514.3.024.201-0)

                    

■ Newcom SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.798-3, alimentari, Società anonima (FUSC no. 48 del
10. 3. 2004, pagina 12, publ. 2162508). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3296 del 01.06.2005
(02871054 / CH-514.3.012.798-3)

                    

■ Nuova Grigionese Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.949-
9, la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 15, publ. 2226338). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3297 del 01.06.2005
(02871056 / CH-514.4.025.949-9)

                    

■ ORPHEUS SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.023.902-0, l’acquisto e la vendita di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2187676). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3298 del 01.06.2005
(02871058 / CH-514.3.023.902-0)

                    

■ Pronx AG in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.304-7, immobili, Società anonima (FUSC no. 174 del
10. 9. 2002, pagina 12, publ. 635814). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 3299 del 01.06.2005
(02871060 / CH-514.3.012.304-7)

                    

■ Sogam Sagl in liquidazione, in Barbengo, CH-
514.4.008.328-9, mobili ed immobili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pagina 5053). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 3300 del 01.06.2005
(02871064 / CH-514.4.008.328-9)

                    

■ Yopal Commercial Limited, Dublino, Succursale di
Pazzallo
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.244-3, articoli tessili,
Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46,
publ. 2217070), con sede principale a: Dublino. Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 68 e 77 cpv. 2 lett.b ORC.
Giornale no 3301 del 01.06.2005
(02871066 / CH-514.9.013.244-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

■ élite Estetica di Cinzia Genobile, in Lu gano,  CH-
514.1.027.344-4, la gestione di un centro estetico, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 13, publ. 1078572).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3302 del 01.06.2005
(02871068 / CH-514.1.027.344-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAN Marketing &amp; Management SAGL, in Genestre-
r i o ,  CH-524.4.010.344-9, Piazza Baraini, 6852 Genestrerio, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 5. 2005. Scopo: La gestione del ristorante con alloggio Borgo-
vecchio di Balerna. La consulenza commerciale e di marketing,
l’import-export di prodotti alimentari o altro genere. La società
può partecipare ad altre imprese similari. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la
società riprende, attivo e passivo della ditta individuale ’Ristoran-
te Borgovecchio di Bergomi Corna Viviana’, in Balerna (CH-
524.1.009.387-2) sulla base del bilancio al 31.12.2004 . Attivo:
CHF 273’039.–. Passivo: CHF 241’224,92. Attivo netto: CHF
31’814,08, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
20’000.– computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF
11’814,08 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto: 19.05.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bergomi Corna, Viviana, da Balerna, in Genestrerio, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; El
Nabi, Walid Hassab, da Kloten, in Novazzano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–.
Giornale no 853 del 01.06.2005
(02870908 / CH-524.4.010.344-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brisped SA, in Chiasso,  CH-524.3.001.600-9, il trasporto
internazionale e lo sdoganamento di qualsiasi merce e attività a
tal fine connesse, l’importazione e l’esportazione di merci in pro-
prio e per conto di terzi, nonché la partecipazione in... Società
anonima (FUSC no. 96 del 23. 5. 1997, pagina 3457). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Crivelli, Danilo, da Gandria, in
Melide, amministratore unico, con firma individuale; Recosa -
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chi-
asso, amministratore unico, con firma individuale; Reviconsult
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 854 del 01.06.2005
(02871072 / CH-524.3.001.600-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 787 del 23. 5. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 101 del 27. 5. 2005 p. 15. Enviro Text,
Andrew Norman Bone
, in M e n d r i s i o ,  CH-020.1.044.473-
5, consulenza e traduzioni nel campo dell’ambiente, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 101 del 27. 5. 2005, pagina 15,
publ. 2857066). Ditta esatta: ENVIROTEXT, Andrew Nor-
man Bone
.
Giornale no 855 del 01.06.2005
(02871076 / CH-020.1.044.473-5)

                    

■ I.T. INTERNATIONAL TRANSMISSIONS SA, in Sta-
b i o ,  CH-524.3.007.337-8, la produzione in forma industriale di
componenti per trattori e per altre macchine agricole, in partico-
lare di ingranaggi e componenti idraulici e oleodinamici, So-
cietà anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 2004, pagina 17,
publ. 2620646). Nuove persone iscritte o modifiche: Carozza,
Dott. Francesco, da Castel San Pietro, in Milano (IT), presidente,
con firma collettiva a due [finora: in Castel San Pietro]; Volpon,
Dott. Ivano, cittadino italiano, in Busto Arsizio (IT), membro,
con firma collettiva a due [finora: in Bergamo (I)].
Giornale no 856 del 01.06.2005
(02871078 / CH-524.3.007.337-8)

                    

■ Kotema SA, in Chiasso,  CH-524.3.003.086-2, Il commer-
cio al dettaglio ed all’ingrosso di tessili, così come di prodotti di
merci analoghe, Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 2003,
pagina 15, publ. 1159852). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Crivelli, Danilo, da Gandria, in Melide, amministratore
unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consulenze SA,
in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 857 del 01.06.2005
(02871080 / CH-524.3.003.086-2)

                    

■ MEMA SA, finora in Gerra  (Gam barogno),  CH-
509.4.007.654-1, La promozione ed il commercio di prodotti eno-
logici, distillati, liquori ed affini, nonché la cultura della vite, la
vinificazione e la consulenza nel settore, Società anonima (FUSC
no. 56 del 21. 3. 2005, pagina 14, publ. 2757404). Statuti origi-
nari: 04.03.2003. Statuti modificati: 30. 5. 2005. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 8, 6830 Chiasso.
Scopo: La promozione ed il commercio di prodotti enologici, di-
stillati, liquori ed affini, nonché la cultura della vite, la vinifica-
zione e la consulenza nel settore. La società potrà inoltre
esercitare tutte le attività direttamente o indirettamente connesse
con lo scopo sociale, partecipare a società del ramo, nonché
promuovere ogni altra attività atta a consentire il raggiungimen-
to dello scopo sociale, costituire filiali, agenzie e succursali e par-
tecipare, coordinare, gestire, come pure assumere mandati sotto
qualsiasi forma di imprese, in Svizzera e all’estero, che operano
nel campo e aventi scopi similari. La società può pure acquistare
immobili in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 1000 azioni nominative da CHF 100.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Con decisione del 30.04.2004 l’assemblea genera-
le della MEMA Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata
in società anonima. Il capitale sociale di CHF 21’000.– è stato
aumentato a CHF 100’000.– e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-

condo il bilancio di trasformazione del 31.12.2003 dovutamente
verificato dal revisore il 30.04.2004. Il capitale azionario è coper-
to [come finora]. Persone dimissionarie e firme cancellate: CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gaiarin, Emanuele, cittadino italiano, in Oakton
(USA), direttore, con firma individuale [come finora]; Tallarini,
Tiziano, da Balerna, in Rancate, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Gaiarin, Andrea, cittadino italiano, in Porto
Gruaro (IT), direttore, con firma individuale [finora: in Porto
Gruaro (I)]; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 858 del 01.06.2005
(02870912 / CH-509.4.007.654-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Borgovecchio di Bergomi Corna Vivia-
na
, in B a l e r n a ,  CH-524.1.009.387-2, Ristorante con alloggio,
Ditta individuale (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 12,
publ. 316658). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo
e passivo sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata
’AAN Marketing &amp; Management SAGL’, in Genestrerio.
Giornale no 859 del 01.06.2005
(02871082 / CH-524.1.009.387-2)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berguglia Sandro, in Gordevio,  CH-530.1.000.515-4.
Indirizzo postale: 6672 Gordevio, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: gommista. Persone iscritte: Berguglia, Sandro, da
Gordevio, in Gordevio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 25 del 01.06.2005
(02871086 / CH-530.1.000.515-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edilcop SA, in Avegno, CH-509.3.000.930-7, L’esercizio di
lavori edili artigianali ed ogni attività generale ad essa connessa,
Società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2527182). Persone dimissionarie e firme cancellate: Betto-
sini, Sievi, da Vezia, in Losone, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bettosini, Ivar,
da Vezia, in Isorno (Loco), amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 24 del 01.06.2005
(02871084 / CH-509.3.000.930-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold &amp; Co. AG Sand- und Kieswerke, in  Flüelen,
CH-120.3.000.757-0, Produktion, Vertrieb und Transport von
Sand, Kies und Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 13, Publ. 2547970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, Simon, von Flüelen, in Flüelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Ceko, Predrag, kroatischer
Staatsangehöriger, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 01.06.2005
(02869936 / CH-120.3.000.757-0)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen des
Kantons Uri
, in S e e d o r f   U R ,  CH-120.5.001.381-8, Gegen-
seitige Unterstützung der Genossenschaftsmitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe in Form von Arbeitsleistungen bei der
Erstellung landwirtschaftlicher Gebäude und... Genossenschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 18, Publ. 5156). Statutenände-
rung: 13. 04. 2005. Firma neu: Genossenschaft für ländli-
ches Bauen des Kantons Uri (GLB Uri)
. Zweck neu: Die
Genossenschaft bezweckt die gegenseitige Unterstützung ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe in Form von Arbeitslei-
stungen bei der Erstellung von Gebäuden und Anlagen im länd-
lichen Raum, vorwiegend im Kanton Uri, sowie ihrer
Verbesserung. Sie kann den gemeinsamen Einkauf von Bauma-
terialien und Baumaschinen besorgen und weitere im Interesse
der Genossenschaft liegende Aufgaben erfüllen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trutmann, Walter, von
Küssnacht am Rigi, in Altdorf UR, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty, Beat, von Schwyz, in Altdorf UR, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 01.06.2005
(02871208 / CH-120.5.001.381-8)

                    

■ Kantonale urnerische Winkelriedstiftung, in Alt-
d o r f   U R ,  CH-120.7.001.434-8, Den Fonds der bisherigen urne-
rischen Winkelriedstiftung übernehmen, zu äuffnen und zu
verwalten, welcher dazu bestimmt ist, die im Dienste des Vater-
landes verunglückten oder... Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 06. 1985, S. 2117). Urkundenänderung: 24. 08. 2004. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dahinden, Hansheiri, von Weggis, in Altdorf UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Anton, von Steinhau-
sen, in Altdorf UR, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dittli, Josef, von Attinghausen, in Attinghausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh, Josef, von Sisikon, in

Flüelen, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Furger, Eduard, von Silenen, in Schattdorf, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 172 vom 01.06.2005
(02869944 / CH-120.7.001.434-8)

                    

■ Raiffeisenbank Bürglen, in Bürglen  UR, CH-
120.5.001.319-1, Tätigung von Bankgeschäften im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3932).
Statutenänderung: 12. 03. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Raiffeisenbank Schächental, in Unterschächen
(CH-120.5.000.855-7), gemäss Fusionsvertrag vom
12./13.01.2005, Nachtrag vom 12./18. April 2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 81’246’648.29 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 76’097’069.34 gehen auf die überneh-
mende Genossenschaft über. Die Genossenschafter der übertra-
genden Genossenschaft werden zu Genossenschaftern der
übernehmenden Genossenschaft. Die Genossenschafter der über-
tragenden Genossenschaft erhalten pro Anteilschein der übertra-
genden Genossenschaft einen Anteilschein zu CHF 200.– der
übernehmenden Genossenschaft. Firma neu: Raiffeisenbank
Schächental
. Weiteres Geschäftslokal: Spiringen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Unterschächen. Weiteres Geschäftslokal: Urnerbo-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnold-Arnold, Alois, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imholz-Müller, Karl, von Unterschächen, in Unter-
schächen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herger-Gis-
ler, Hans, von Spiringen, in Spiringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 173 vom 01.06.2005
(02869962 / CH-120.5.001.319-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Arnold &amp; Co. AG, in Flüelen,
CH-120.7.000.903-9, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie von deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Krankheit, Tod und
anderen... Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3795).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ceko, Predrag,
kroatischer Staatsangehöriger, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schattdorf].
Tagebuch Nr. 174 vom 01.06.2005
(02869950 / CH-120.7.000.903-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Schächental, in Unterschächen,
CH-120.5.000.855-7, Tätigung von Bankgeschäften im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002,
S. 12, Publ. 491254). Die Aktiven und das Fremdkapital der Ge-
nossenschaft gehen infolge Fusion gemäss Fusionsvertrag vom
12./13.01.2005, Nachtrag vom 12./18.04.2005 und Bilanz per
31.12.2004 auf die Raiffeisenbank Bürglen, neu Raiffeisenbank
Schächental (CH-120.5.001.319-1) über. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 175 vom 01.06.2005
(02869964 / CH-120.5.000.855-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier de l’Abattoir, Marianne Desarzens, à Palé-
z i e u x , Grand-Rue, CH-550-1042954-2. Titulaire: Desarzens
Marianne, de Sarzens, à Palézieux. Objet: exploitation d’un ate-
lier de gravure sur verre et bois et de peinture sur verre et vête-
ments.
Journal no 5854 du 01.06.2005
(02870038 / CH-550.1.042.954-2)

                    

■ Cabinet de Conseils Jenni Fils &amp; Cie, à  Donneloye,
route de l’Eglise, CH-550-1043427-0. Société en nom collectif
commencée le 1er juin 2005. Objet: conseils et services dans le
domaine informatique. Associés: Jenni Elsa et Jenni Stanislas,
tous deux de Carouge (GE), à Donneloye.
Journal no 5855 du 01.06.2005
(02870044 / CH-550.1.043.427-0)

                    

■ Clean Box, Semra Kaynak,  à Lonay, route de Denges 8,
CH-550-1043913-1. Titulaire: Kaynak Semra, de et à Bussigny-
près-Lausanne. Objet: commerce d’emballages pour l’industrie
et l’artisanat.
Journal no 5856 du 01.06.2005
(02870048 / CH-550.1.043.913-1)

                    

■ dommedia.net Dominique Muller, à Vevey, avenue de
l’Ile-Heureuse 26, CH-550-1044153-2. Titulaire: Muller Domi-
nique, de Says, à Vevey. Objet: activités dans le domaine des mul-
timedia et d’Internet.
Journal no 5857 du 01.06.2005
(02870062 / CH-550.1.044.153-2)

                    

■ Ecole E.D.L. Sàrl, à Laus anne, place de la Gare 4, CH-
550-1044160-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
25 mai 2005. But: exploitation d’une école pour l’enseignement
de toute matière en relation avec l’architecture d’intérieur et le
design. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: mobilier, matériel et installations pour CHF
50’000 au maximum. Associés-gérants avec signature individu-
elle: Benoit Dominique, de Chamoson, et Colon Joël, de France,
tous deux à Morges, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5858 du 01.06.2005
(02870074 / CH-550.1.044.160-4)

                    

■ Entrebat Sàrl, à Mon treux , chemin de l’Oche-Thorens
16, CH-550-1044159-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 25 mai 2005. But: opérations immobilières, notamment

entretien, transformation, rénovation et construction d’immeu-
bles; conseils y relatifs; achat, vente et gestion de valeurs mobi-
lières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Cirillo Angela, de Lausanne,
Cirillo Antonio, d’Italie, chacun avec une part de CHF 1’000, et
Cirillo Franco, de Lausanne, avec une part de CHF 18’000, tous
trois à Montreux. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 5859 du 01.06.2005
(02869988 / CH-550.1.044.159-0)

                    

■ Fidugerim Sàrl, à Montreux, chemin de l’Oche-Thorens
16, CH-550-1044158-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 25 mai 2005. But: opérations immobilières, notamment
entretien, transformation, rénovation et construction d’immeu-
bles; conseils y relatifs; achat, vente et gestion de valeurs mobi-
lières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Cirillo Angela, de Lausanne,
Cirillo Antonio, d’Italie, chacun avec une part de CHF 1’000, et
Cirillo Franco, de Lausanne, avec une part de CHF 18’000, tous
trois à Montreux. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 5860 du 01.06.2005
(02869996 / CH-550.1.044.158-5)

                    

■ Garage du Château, Fernando Dinis Geria Gordin-
ha
, à V i l l e n e u v e  ( V D ) , route Cantonale 2, CH-550-1044162-
8. Titulaire: Dinis Geria Gordinha Fernando, du Portugal, à Vil-
leneuve (VD). Objet: exploitation d’un garage; commerce et ré-
paration de véhicules.
Journal no 5861 du 01.06.2005
(02870008 / CH-550.1.044.162-8)

                    

■ HCS, H. Wetzel Consulting Service, à Duillier, rue de
la Rigolette 14, CH-550-1044166-5. Titulaire: Wetzel Hartmut,
d’Allemagne, à Duillier. Objet: conseils en matière d’utilisation
de produits pharmaceutiques.
Journal no 5862 du 01.06.2005
(02870012 / CH-550.1.044.166-5)

                    

■ KTK Kiala Services, à Lausanne, rue de la Borde 26,
CH-550-1043932-5. Titulaire: Kiala N’zola Macano, de Domdi-
dier, à Lausanne. Objet: commerce de produits agro-alimentai-
res, de construction et industriels.
Journal no 5863 du 01.06.2005
(02870122 / CH-550.1.043.932-5)

                    

■ La Bohême Art &amp; Design De la Torre - Meier, à Pul-
l y , Grand-Rue 3, CH-550-1044152-4. Société en nom collectif
commencée le 31 mai 2005. Objet: exploitation d’une boutique
d’art et de meubles design. Associés: De la Torre Ana Belen, d’Es-
pagne, à Pully et Meier Sébastien, de Buchs (LU), au Mont-sur-
Lausanne.
Journal no 5864 du 01.06.2005
(02870140 / CH-550.1.044.152-4)

                    

■ Laiterie-Fromagerie B. Roch, à Chesalles-sur-
O r o n , CH-550-1044154-8. Titulaire: Roch Bernard, du Châtel-
ard, à Chesalles-sur-Oron. Objet: fabrication et commerce de pro-
duits laitiers.
Journal no 5865 du 01.06.2005
(02870144 / CH-550.1.044.154-8)

                    

■ Montres Romain Gauthier SA, à Le  Chen it, Le Bras-
sus, Noisetiers 1 bis, CH-550-1044123-1. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 26 mai 2005. But: fabrication, vente,
commercialisation et développement de tout produit horloger, en
particulier de montres de haut de gamme. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport en nature/reprise de biens selon convention du 26 mai
2005: matériel technique et informatique, outillage et compo-
sants horlogers pour CHF 260’243.89; en contrepartie, il est remis
1’000 actions nominatives de CHF 100, le solde de CHF
160’243.89 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Gauthier Romain, de France, au Chenit, avec
signature individuelle. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 5866 du 01.06.2005
(02870154 / CH-550.1.044.123-1)

                    

■ PTL Sàrl, à Corseaux, rue du Village 5, c/o Alain Juvet, CH-
550-1044156-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
27 mai 2005. But: exploitation d’établissement publics; vente de
boissons alcooliques et non-alcooliques. Capital social entière-
ment libéré: CHF 24’000. Associés: Barré Gaëtan, de Zufikon, à
Vevey, Fuhrer Yves, de Langnau im Emmental, à Vevey, Juvet
Alain, de Buttes, à Corseaux, Zimmermann Yann, de Wattenwil,
à La Tour-de-Peilz, chacun avec une part de CHF 2’000, Carrel
Patrice, de Siviriez, à Le Locle, avec une part de CHF 4’000, tous
gérants avec signature collective à deux et Association des Bu-
veurs d’Orges, à Montreux, avec une part de CHF 12’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5867 du 01.06.2005
(02870166 / CH-550.1.044.156-9)

                    

■ Rezoo.ch, Beerens &amp; Buono, à Goumoens-la-Ville,
Sur Fontaine, CH-550-1044041-8. Société en nom collectif com-
mencée le 1er juin 2005. Objet: création et maintenance de solu-
tions informatiques. Associés: Beerens Lionel, de Saint-Gall, à
Goumoens-la-Ville, et Buono Ludovico, d’Iseo, à Romanel-sur-
Lausanne.
Journal no 5868 du 01.06.2005
(02870168 / CH-550.1.044.041-8)

                    

■ Volery Jean-Claude, Auberge communale de l’Uni-
on
, à G i l l y , place du Village, CH-550-1044080-9. Titulaire: Vo-
lery Jean-Claude, de Nuvilly, au Chenit. Objet: exploitation d’un
café-restaurant-auberge.
Journal no 5869 du 01.06.2005
(02870170 / CH-550.1.044.080-9)

                    

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACG agence de conseil global Sàrl, à Lausanne,  CH-
550-1041668-0, conseils économiques et toute activité liée à la
gestion de patrimoine (FOSC du 30.05.2005, p. 15). Complé-
ment. Nouvelle adresse: avenue Alexandre-Vinet 19.
Journal no 5870 du 01.06.2005
(02870172 / CH-550.1.041.668-0)

                    

■ Capital Development Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1018137-7, conseil en toute matière financière et courtage de
toute valeur mobilière (FOSC du 16.11.2004, p. 14). Nouvelle
adresse: avenue de la Gare 20.
Journal no 5871 du 01.06.2005
(02870176 / CH-550.1.018.137-7)

                    

■ CHRISTIAN PACHE &amp; PARTENAIRES SA, à  Aigle,  CH-
550-1027828-2, recherches financières et conseils d’investisse-
ments (FOSC du 16.02.2005, p. 14). La société est d’office décla-
rée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: CHRISTIAN PACHE &amp; PAR-
TENAIRES SA en liquidation
. L’administratice Pache Nat-
halie est désignée liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 5872 du 01.06.2005
(02870178 / CH-550.1.027.828-2)

                    

■ Comina Services SA, succursale de Pro-
venc
                         e, à P r o v e n c e , CH-550-0112961-4, prestation
de services, notamment dans le cadre de la gestion d’entreprises
(FOSC du 27.04.2005, p. 14). Rectificatif. La raison sociale exacte
de la succursale est: Comina Service SA, succursale de
Provence
.
Journal no 5873 du 01.06.2005
(02870180 / CH-550.0.112.961-4)

                    

■ Diffulivre S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0067018-9, commerce de livres, publications (FOSC du
15.05.2003, p. 16). La signature de Patry Jacques est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Lamotte Philippe, de
France, à Paris (France), directeur général.
Journal no 5874 du 01.06.2005
(02870184 / CH-550.0.067.018-9)

                    

■ DP Finance et Gestion SA, à Pully, CH-550-1000280-2
(FOSC du 05.06.2002, p. 11). Statuts modifiés le 25 mai 2005. Ca-
pital-actions porté de CHF 1’500’000 à CHF 2’000’000 par l’émis-
sion de 5’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 2’000’000, divisé en 20’000 actions no-
minatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibili-
té.
Journal no 5875 du 01.06.2005
(02870186 / CH-550.1.000.280-2)

                    

■ Erem SA, à Yverdon- les-Bains, CH-550-0160221-6, fa-
brication, achat, vente et représentation de machines, d’ap-
pareils, d’outillages (FOSC du 16.12.2003, p. 16). Oehninger Jean
n’est plus administrateur et directeur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur et directeur: Joye Jean-Christophe, de
Montagny (FR), à Grandevent, avec signature collective à deux.
Journal no 5876 du 01.06.2005
(02870188 / CH-550.0.160.221-6)

                    

■ Eridania (Suisse) SA, à Gland , CH-550-1042105-0,
commerce, transformation, stockage et distribution de matières
premières et de leurs dérivés (FOSC du 28.01.2005, p. 15). Dios
Maria n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Dios
Marcos continue à signer collectivement à deux, toutefois pas
avec Ferrari Pascal. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux, toutefois pas avec Dios Marcos: Ferrari Pascal, d’Ac-
quarossa, à Bassins.
Journal no 5877 du 01.06.2005
(02870190 / CH-550.1.042.105-0)

                    

■ Eurafrex Sàrl, à Laus anne, CH-550-0056853-4, vente de
vêtements et accessoires (FOSC du 26.01.2004, p. 13). Invernizzi
Mario, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 20’000 à Aeppli Geruzia, de Fällanden,
à Lausanne, avec une part de CHF 20’000, nouvelle associée-
gérante avec signature indidivuelle.
Journal no 5878 du 01.06.2005
(02870192 / CH-550.0.056.853-4)

                    

■ Financial Partners SA, à Lau sanne, CH-550-1039168-
6, opérations financières (FOSC du 28.05.2004, p. 16). Spycher
Thomas n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Thomas Georges, de
France, à Lutry.
Journal no 5879 du 01.06.2005
(02870194 / CH-550.1.039.168-6)

                    

■ Fondation internationale pour la population et le
développement
, à L a u s a n n e , CH-550-0172714-7 (FOSC du
02.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 5 mai 2005 (décision du
Département des finances du canton de Vaud). Nouveau nom:
Fondation internationale pour la population et le dé-
veloppement
 (International Foundation for Popula-
tion and Development)
. Magistretti Christine est nommée
membre du conseil et présidente; Riolo Charles, désormais à
Montreux, qui n’est plus trésorier, est nommé vice-président; tous
deux continuent à signer collectivement à deux, mais désormais
sans restrictions. De Senarclens Pierre, qui n’est plus vice-prési-
dent, reste membre du conseil et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective
à deux: Chatelain André, de Tramelan, à Saint-Prex, trésorier, et
MacDonald Alphone, du Suriname, à Eysins. Signature collective
à deux est conférée à Marich Cristina, d’Oleyres, à Lausanne, se-
crétaire générale. Procuration collective à deux est conférée à Na-
ville Jean-Frédéric, de et à Genève.
Journal no 5818 du 31.05.2005
(02869722 / CH-550.0.172.714-7)

                    

■ Fondation Jean-Pierre DUCHOUD pour l’art, à
M o n t r e u x , CH-550-1016542-2, soutenir les activités du Centre
Dramatique Chablais-Riviera, fondation pour l’Art Dramatique

(FOSC du 06.10.2000, p. 6843). Perrin Stéphane n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Bianchi François, désor-
mais à Montreux, est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Laydu Molinari Sandra, de Leysin, à Mon-
treux.
Journal no 5880 du 01.06.2005
(02870196 / CH-550.1.016.542-2)

                    

■ Garage Carrosserie des Routiers S.A., à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , CH-550-0139342-4 (FOSC du 23.02.2000, p. 1247).
Schwendimann André est désormais à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 5881 du 01.06.2005
(02870198 / CH-550.0.139.342-4)

                    

■ Ginox SA, à Montreux, CH-550-1033881-5, fabrication de
cuisines industrielles, serrurerie et constructions métalliques
(FOSC du 17.05.2005, p. 15). Radiation de la mention de l’exist-
ence d’une succursale à Genève.
Journal no 5882 du 01.06.2005
(02870200 / CH-550.1.033.881-5)

                    

■ GOLD FISH SARL, à Gland , CH-550-1035027-7, commer-
ce et distribution d’animaux de compagnie et d’accessoires et
produits s’y rapportant (FOSC du 04.07.2003, p. 17). Statuts mo-
difiés le 25 mai 2005. Galvanetto Marie-Claude, qui n’est plus as-
sociée ni gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10’000 à l’associé Galvanetto Marcel, nommé gérant avec si-
gnature individuelle, dont la part est portée de cHF 10’000 à CHF
20’000.
Journal no 5883 du 01.06.2005
(02870202 / CH-550.1.035.027-7)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Nyon, à Nyon, CH-
550-1029067-4 (FOSC du 16.03.2005, p. 15). Siège principal: Zu-
rich. La procuration de Suard Véronique est éteinte. Procuration
collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Mohey-
man Claudette, de Brittnau, à Nyon, directrice de la succursale.
Journal no 5884 du 01.06.2005
(02870204 / CH-550.1.029.067-4)

                    

■ LGT Bank (Suisse) SA, succursale de P ully, CH-550-
1027710-4 (FOSC du 12.01.2005, p. 14). Siège principal: Bâle.
Statuts modifiés le 19 avril 2005 au siège principal.
Journal no 5885 du 01.06.2005
(02870206 / CH-550.1.027.710-4)

                    

■ Nirvana S.A., à Nyon, CH-550-0113402-9, gestion d’entre-
prises commerciales (FOSC du 21.12.2004, p. 20). de Mestral
Jean-Arnaud n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Bloch Michèle reste seule administratrice et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 5886 du 01.06.2005
(02870208 / CH-550.0.113.402-9)

                    

■ P.-A. Bovay, à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-550-
0047833-4, technicien de service en climatisation (FOSC du
30.08.1999, p. 5925). Siège transféré à M o n t r e u x , quai de Ver-
nex. Le titulaire est désormais à Troistorrents.
Journal no 5887 du 01.06.2005
(02871210 / CH-550.0.047.833-4)

                    

■ SCHOTT GLAVERBEL Suisse SA, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1042814-6, commerce et leasing de tout produit,
en particulier dans le domaine du verre (FOSC du 03.01.2005, p.
14). Statuts modifiés le 3 mai 2005. La reprise de biens envisagée
de 70’000 actions nominatives de la société Glaverpane SA, à
Moustier (Belgique), pour le prix maximum de EUR 18’300’000,
a été réalisée par contrat du 1er avril 2005 pour un montant de
EUR 18’253’120.16. L’administrateur Bürgi Roland est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouveaux admi-
nistrateurs: Sossenheimer Karlheinz, d’Allemagne, à Wackern-
heim (Allemagne), avec signature individuelle, et Ochs Didier, de
Duillier, à Villars-Tiercelin, avec signature collective à deux.
Journal no 5888 du 01.06.2005
(02870210 / CH-550.1.042.814-6)

                    

■ Sensile Systems SA, à Ecublens  (VD), CH-550-
1012488-3, développement, production et commercialisation des
systèmes de sécurité multimédia dans les segments de marché du
contrôle d’accès et de la CCTV (FOSC du 23.07.2003, p. 16). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Côte le 2 décembre 2004.
La raison sociale devient: Sensile Systems SA en liquidati-
on
.
Journal no 5889 du 01.06.2005
(02870212 / CH-550.1.012.488-3)

                    

■ Sofimint S.A., à Laus an ne, CH-550-0084512-4, prise et
gestion de participations, affaires immobilières à l’étranger
(FOSC du 08.10.2003, p. 13). Nouveau réviseur: MGI Group Fidu-
ciaire SA, à Lausanne.
Journal no 5890 du 01.06.2005
(02870214 / CH-550.0.084.512-4)

                    

■ Stryker Pension Fund, à Montreux, CH-550-1028253-
9, fondation (FOSC du 02.11.2004, p. 17). Arm Sylvie n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Duerig Roland, de
Krauchthal, à Soleure, et Masson Vivian, de Maurice, à Genève,
président.
Journal no 5891 du 01.06.2005
(02870216 / CH-550.1.028.253-9)

                    

■ Technitex S.A., à Lau sanne, CH-550-0091614-9, entreti-
en et rénovation de façades, travaux de peinture et d’isolation,
commerce de produits et de matériaux de construction. (FOSC du
05.08.1983, p. 2734). Nouveau réviseur: WEY &amp; SPIESS Treu-
hand und Revisions AG, à Zoug.
Journal no 5892 du 01.06.2005
(02870218 / CH-550.0.091.614-9)

                    

■ Unisys (Suisse) S.A.,  succursale de Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, CH-550-0048475-4, vente de machines de traitement de
données et autres dispositifs électroniques (FOSC du 26.11.2004,
p. 13). Siège principal: Thalwil. La signature de Rüssli Alfred est
radiée. Lohri Jürg est élu administrateur et engage désormais la

succursale par sa signature individuelle. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Brandstetter
Helmut, de Kloten, à Kyburg.
Journal no 5893 du 01.06.2005
(02870220 / CH-550.0.048.475-4)

                    

■ ZOULY SA, à Lausanne, CH-550-1043703-2, commerce,
commercialisation de tout bien mobilier (FOSC du 19.04.2005, p.
17). Nouvelle adresse: chemin de Rovéréaz 14.
Journal no 5894 du 01.06.2005
(02870222 / CH-550.1.043.703-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnould Chris, à Begnins, CH-550-1036503-8, conseils
dans le domaine des assurances, de l’immobilier et des place-
ments financiers (FOSC du 27.10.2003, p. 12). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5895 du 01.06.2005
(02870224 / CH-550.1.036.503-8)

                    

■ Georges Ruchet, succursale d’Ormont-Dessus, à
O r m o n t - D e s s u s , CH-550-0171294-2, combustibles; cami-
onnage officiel (FOSC du 21.07.1982, p. 2369). Siège principal:
Aigle. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de
la société au siège principal (FOSC du 06.04.2004, p. 17)
Journal no 5896 du 01.06.2005
(02871212 / CH-550.0.171.294-2)

                    

■ Hugi Maria, à Glan d, CH-550-1039076-8, commerce de
produits cosmétiques (FOSC du 15.04.2004, p. 17). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5897 du 01.06.2005
(02870226 / CH-550.1.039.076-8)

                    

■ Stark Constantine S.A. en faillite, à Constantine,
CH-550-0171508-7, opérations immobilières, société dont la fail-
lite suspendue faute d’actif a été clôturée (FOSC du 21.02.2005,
p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 5898 du 01.06.2005
(02870228 / CH-550.0.171.508-7)

                    

■ Team management, Michel Thierry, à Assen s, CH-
550-0171746-5, conseils et développement dans le domaine du
management et des ressources humaines (FOSC du 10.06.2003,
p. 12). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5899 du 01.06.2005
(02870230 / CH-550.0.171.746-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kristall-Shop Rüfenacht Erna, in Riederalp, CH-
600.1.012.379-7, 3987 Riederalp, neue Einzelfirma. Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Kristallen und Souvenirs. Übernimmt
gewisse Aktiven der erloschenen Einzelfirma ’Kristall-Shop Elter
Hansruedi’, in Riederalp. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Er-
na, von Bettlach und Röthenbach im Emmental, in Bettlach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 539 vom 01.06.2005
(02870158 / CH-600.1.012.379-7)

                    

■ UltraSun Schweiz, Leo Bijsterbosch, in  Brig-Glis,
CH-600.1.012.380-2, Badhaltestrasse 24, 3900 Brigerbad, neue
Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Installatiion von Solarien
aller Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetra-
gene Personen: Bijsterbosch, Leo Alexander, niederländischer
Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bijsterbosch, Daniel Micha, niederländischer Staatsangehöriger,
in Brig-Glis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 540 vom 01.06.2005
(02871220 / CH-600.1.012.380-2)

                    

■ Zdravkovic Transporte, in Visp, CH-600.1.012.381-8,
Balfrinstrasse 2, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Transporte
aller Art. Eingetragene Personen: Zdravkovic, Radisa, serbischer
Staatsangehöriger, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 541 vom 01.06.2005
(02870362 / CH-600.1.012.381-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BON Druck AG, in Naters,  CH-600.3.001.798-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 17, Publ. 2770270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dirren,
Herbert, in Agarn, Revisionsstelle; Bass, Albert, von Naters, in Na-
ters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Valfida Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle; Sieber, Da-
niel, von Oberdorf SO, in Naters, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Stefan, von Grengi-
ols, in Naters, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maurer, Konrad, von Adelboden, in
Spiez, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 542 vom 01.06.2005
(02870368 / CH-600.3.001.798-9)

                    

■ Cave de la Raspille, Wenger Josef, in Salgesch, CH-
600.1.008.888-5, Betrieb einer Selbsteinkellerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1852). Firma neu: Cave chez
Violaine, Wenger Josef
.
Tagebuch Nr. 543 vom 01.06.2005
(02870370 / CH-600.1.008.888-5)

                    

■ Rollplast AG, in Gampel, CH-600.3.009.119-8, Pressen
und Spritzgiessen von Plastikmaterialien etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8347). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathieu, Bernhard, von
Leuk, in Agarn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mathieu, Sandrine, von Bürchen und Albinen, in
Agarn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: treuhand ma-
rugg + imsand, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand
Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 544 vom 01.06.2005
(02870372 / CH-600.3.009.119-8)

                    

■ Speed Race Swiss GmbH in Liquidation, in Brig-
G l i s ,  CH-600.4.011.916-0, Durchführung von Motorrennen etc.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 20, Publ. 2766842). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
31.05.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 545 vom 01.06.2005
(02870376 / CH-600.4.011.916-0)

                    

■ WENET AG, in Brig-Glis, CH-600.3.010.692-3, Entwick-
lung von Software-Programmen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 20, Publ. 2341376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathieu, Bernhard, von
Albinen, in Agarn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mathieu, Sandrine, von Bürchen und Albi-
nen, in Agarn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 546 vom 01.06.2005
(02870378 / CH-600.3.010.692-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kristall-Shop Elter Hansruedi, in Riederalp, CH-
600.1.003.299-4, Handel mit und Verkauf von Kristallen und
Souvenirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995,
S. 3776). Gewisse Aktiven sind an die Einzelfirma ’Kristall-Shop
Rüfenacht Erna’, in Riederalp, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 547 vom 01.06.2005
(02870380 / CH-600.1.003.299-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Val-d’Illiez-Champéry, à Val-
d ’ I l l i e z ,  CH-621.5.002.235-2, société coopérative (FOSC no
116 du 20. 06. 2003, p. 16, publ. 1045558). Inscription ou modi-
fication de personnes: Mariétan, Philippe de Denis, de Val-d’Il-
liez, à Val-d’Illiez, membre, sans droit de signature; Perrin,
Ismaël, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, membre, sans droit de si-
gnature.
Journal no 668 du 01.06.2005
(02870386 / CH-621.5.002.235-2)

                    

■ Caribou Shop’s S.à r.l. en liquidation, à B agnes,
CH-621.4.006.744-6, activités commerciales en tout genre, no-
tamment dans les domaines de la décoration, de l’animation cul-
turelle et du courtage, etc..., société à responsabilité limitée en
faillite (FOSC no 80 du 26. 04. 2005, p. 17, publ. 2808844). Par
décision judiciaire du 18.05.2005, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.
Journal no 669 du 01.06.2005
(02870390 / CH-621.4.006.744-6)

                    

■ Gilles Anchise, précédem. à Por t-Valais , CH-
621.1.004.472-7, ébénisterie, raison individuelle (FOSC du
15. 02. 1978, p. 479). Nouveau siège: C h a m p é r y .  Nouvelle
adresse: Route du Centre Sportif 11, 1874 Champéry. Nouvel ob-
jet de l’entreprise: travail artisanal sur bois ainsi que son enseig-
nement. Inscription ou modification de personne: Anchise,
Gilles, de Vouvry, à Champéry, titulaire, avec signature individu-
elle [précédemment: à Port-Valais].
Journal no 670 du 01.06.2005
(02870392 / CH-621.1.004.472-7)

                    

■ Protimbres Sàrl, précédem. à Genève, CH-
660.0.557.998-6, société à responsabilité limitée (FOSC no 242
du 13. 12. 2004, p. 8). Statuts initiaux du 17. 03. 1998 modifés le
29. 11. 2004. Modification des statuts: 18. 05. 2005. Nouveau siè-
ge: M o n t h e y .  Nouvelle adresse: Verrerie 5 A, 1870 Monthey.
But: exploitation d’une entreprise de fabrication et vente de tim-
bres en caoutchouc. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré [comme
précédemment]. Inscription ou modification de personne: Du-
russel, Dominique, de Vandoeuvres, à Bernex, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [comme précédemment].
Journal no 671 du 01.06.2005
(02870394 / CH-660.0.557.998-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Autant en emporte le vent, à Martigny,
CH-621.7.004.534-3, participation aux frais d’éducation, d’éta-
blissement et d’assistance des ascendants, descendants et descen-
dants des ascendants de Paul Van Saanen, etc..., fondation de

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 07.06.2005 123. Jahrgang

famille (FOSC no 147 du 02. 08. 1999, p. 5259). Dissoute le
28.02.2005, cette fondation est radiée en application de l’art. 89
CCS.
Journal no 672 du 01.06.2005
(02870396 / CH-621.7.004.534-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; B BLOCKS SA, à Sion, CH-626.3.009.799-6, c/o Jack
Boeckx, 1967 Bramois, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 30. 05. 2005. But: développement, fabrication, importation
et exportation d’articles de sécurité, contrôle d’accès et acces-
soires; toutes affaires convergentes y compris l’acquisition et la
vente d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de
publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes ins-
crites: Boeckx, Jack, citoyen belge, à Bramois (Sion), président,
avec signature individuelle; Boeckx, Nathalie, citoyenne belge, à
Anvers (BE), administratrice et secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Nançoz, Claude, de Conthey, à Conthey, administra-
teur, avec signature collective à deux; Fiduciaire Actis SA, à Sion,
organe de révision.
Journal no 823 du 01.06.2005
(02870402 / CH-626.3.009.799-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gravière du Pont Noir SA, à Saint-Martin  VS, CH-
626.3.000.770-3, exploitation de sable et de gravier et exécution
de tous travaux en rapport avec ce genre d’exploitation, terrasse-
ments, fouilles, société anonyme (FOSC no 174 du 11. 09. 2003,
p. 14, publ. 1166936). Modification des statuts: 15. 03. 2005,
10. 05. 2005. Nouvelle raison sociale: G.V.H. Gravière du Val
d’ Hérens SA
. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.– [précé-
demment: CHF 56’000.–], entièrement libéré. Actions: 200 ac-
tions nominatives de CHF 500.– avec restrictions de
transmissibilité [précédemment: 112 actions nominatives, avec
restriction de transmissibilité, de CHF 500.– chacune]. Inscripti-
on ou modification de personnes: Métrailler, Damien, de Evolè-
ne, à Evolène, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président, le secrétaire ou le directeur;
Furrer, Jean-Marc, de Eisten, à Lens, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président, le vice-président, le secré-
taire ou le directeur; Sierro, André, de Hérémence, à Sion,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président,
le vice-président, le secrétaire ou le directeur; Pitteloud, Jean-Luc,
de Vex, à Vex, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président, le secrétaire ou le directeur.
Journal no 824 du 01.06.2005
(02870418 / CH-626.3.000.770-3)

                    

■ Nutritech SA, à Port-Louis, succursale de Sion, à
S i o n ,  CH-626.9.005.825-6, vente de programmes dans le do-
maine de la bionutrition, succursale (FOSC no 103 du
31. 05. 2005, p. 18, publ. 2860888), avec siège principal à: Port-
Louis (Ile Maurice). Personne et signature radiée: Mariéthoz, Di-
dier, de Nendaz, à Ayent, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Palazzo,
Vincent, de Conthey, à Sion, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 825 du 01.06.2005
(02870420 / CH-626.9.005.825-6)

                    

■ THEYTAZ &amp; BORNET Sécurité et Protection Sàrl, à
S i o n ,  CH-626.4.007.378-3, toutes opérations de surveillances,
de sécurités et de protection de biens et de personnes, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 187 du 27. 09. 2002, p. 16,
publ. 661138). Modification des statuts: 17. 05. 2005. Personne et
signature radiée: Bornet, Jérôme, de Nendaz, à Nendaz, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5’000.–. Inscription ou modification de personne: Theytaz,
Régis, de Ayer et Vissoie, à Vétroz, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.– [précédem-
ment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Journal no 826 du 01.06.2005
(02870426 / CH-626.4.007.378-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ T.T. Truck Trading SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.002.008-3, toutes opérations de représentation, courtage,
importation et exportation de tout matériel et tout spécialement
de machines outils, d’engins de manutention et de véhicules uti-
litaires, société anonyme (FOSC no 6 du 12. 01. 2004, p. 14,
publ. 2066990). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 827 du 01.06.2005
(02870428 / CH-626.3.002.008-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ace2ace GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.005.609-9, Domizil:
Mühlegasse 18, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 27.05.2005. Zweck: Beschaffung und Vermarktung von Wer-
beflächen aller Art, Beratung, Konzepterstellung, weitere
Dienstleistungen im Bereich der Werbung sowie Vertrieb und Ver-
marktung von und Handel mit Waren aller Art; kann alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben, Waren aller Art im-
portieren und exportieren, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verkaufen und

belasten, Vertretungen übernehmen sowie Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Helfer, Patrick, Heimat: Courlevon, Lur-
tigen, in Gattikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Glättli, Roland, Heimat: Hedingen, in Widen, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5905 vom 01.06.2005
(02869810 / CH-170.4.005.609-9)

                    

■ AZZ GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.603-1, Domizil: Post-
strasse 15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.05.2005. Zweck: Betrieb von ambulanten zahnmedizinischen
Zentren für Zahnbehandlungen, Implantologie, operative Ein-
griffe und prothetische Sanierungen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bilitsch, Dr.
Milan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Thomas, Dr. Miriam, Heimat:
Rorschacherberg, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 9’000; Bilitsch, Silke, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5863 vom 31.05.2005
(02869668 / CH-170.4.005.603-1)

                    

■ Dos Leones GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.604-6, Domi-
zil: Obmoos 4, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 27.05.2005. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Fi-
nanzierungen tätigen, mit Waren handeln sowie Patente, andere
Schutzrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: KomOmbo GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Alhambra
AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Koch, Stephan Martin, Heimat: Vill-
mergen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5864 vom 31.05.2005
(02869670 / CH-170.4.005.604-6)

                    

■ EXECUTIVE EVENTS GmbH, Sitz: Steinhausen , CH-
170.4.005.601-5, Domizil: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 27.05.2005. Zweck: Betrieb ei-
ner Eventagentur für alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit
Veranstaltungen, Eventmarketing, Incentives, Reiseveranstalter,
Destination Management Company und Professional Congress
Organizer Service sowie alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit
Tourismus, Marketing und Consulting; kann sich an Unterneh-
men der gleichen und verwandten Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Duranti, Otto J., Heimat: Luzern, in Zug, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Herzog, Ida, Heimat: Luzern, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5858 vom 31.05.2005
(02869654 / CH-170.4.005.601-5)

                    

■ GMO Betriebsgesellschaft mbH, Sitz: Steinhausen ,
CH-170.4.005.602-0, Domizil: Zugerstrasse 1, 6312 Steinhausen,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.05.2005. Zweck:
Führung und Verwaltung von Gastronomiebetrieben aller Art;
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben,
Handel betreiben, Dienstleistungen in diesem Zusammenhang
erbringen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruno, Giona
Giuliano, Heimat: Hochdorf, in Zug, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000; Bruno-Mazzacane, Margherita, Heimat: Baar,
Hochdorf, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 5862 vom 31.05.2005
(02869662 / CH-170.4.005.602-0)

                    

■ M&amp;S Inter Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.606-2, Domizil: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubel-
strasse 5, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
25.05.2005. Zweck: Ausführung von Unternehmensberatungsge-
schäften, Handel mit Immobilien ausserhalb der Schweiz sowie
Vermittlung von Finanzdienstleistungen jeglicher Art; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martinez Arcos,
Alberto, Heimat: Spanien, in Uitikon Waldegg, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Egloff-Michel, Pascale Sandra, Hei-
mat: Würenlos, Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5901 vom 01.06.2005
(02869770 / CH-170.4.005.606-2)

                    

■ Manus Schadensmanagement AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.400-4, Domizil: Industriestrasse 13b, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.05.2005.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Bewältigung von Schadensereignissen, insbesondere von
Hagelschäden, Durchführung von Beratungs- und Prüfungsauf-
trägen, Vermittlung, Organisation und Abwicklung von Repara-
tur- und Wiederinstandstellungsarbeiten an Fahrzeugen und
Karrosserien sowie Schulung von Fachspezialisten; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pfanner, Herbert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Heidelberg (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glasl, Dr. Daniel, Heimat: Zürich, in Zürich,

Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heule, Man-
fred, Heimat: Widnau, in Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Datafida AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5894 vom 01.06.2005
(02869736 / CH-170.3.028.400-4)

                    

■ REC Holding AG (REC Holding SA) (REC Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.401-2, Domizil: Zugerstrasse
76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 25.05.2005. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stublia, Adrian, Heimat: Schattdorf, in Rotkreuz, Mitglied mit
Einzelunterschrift; B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 5900 vom 01.06.2005
(02869762 / CH-170.3.028.401-2)

                    

■ Satellite Newspapers Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.605-4, Domizil: Lüssiweg 37, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 27.05.2005. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art im Technologiebereich, insbesondere mit Computer-
Hardware; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Piceni, Roy, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Satellite Newspa-
pers Suisse GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 5895 vom 01.06.2005
(02869738 / CH-170.4.005.605-4)

                    

■ The Golf Improvement Center GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.608-3, Domizil: Mühlegasse 18, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 27.05.2005. Zweck: Förderung
des Golfsports, Golf-Trainingsmethoden sowie Entwicklung und
Vertrieb von Golf-Trainingshilfsmitteln und Golfgeräten, Handel
mit Waren aller Art; kann Golfschulen betreiben und vermarkten,
Franchiseverträge abschliessen, alle damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten ausüben, Waren aller Art importieren und expor-
tieren, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verkaufen und belasten, Vertretun-
gen übernehmen sowie Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Helfer, Patrick, Heimat: Courlevon, Lurtigen, in
Gattikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Glättli, Ro-
land, Heimat: Hedingen, in Widen, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5903 vom 01.06.2005
(02869800 / CH-170.4.005.608-3)

                    

■ The Software Solution Center GmbH, Sitz: Baar , CH-
170.4.005.607-8, Domizil: Mühlegasse 18, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 27.05.2005. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Soft- und Hardware sowie Beratung im
EDV-Bereich; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen
erbringen und vermarkten, mit Waren aller Art handeln, Waren
aller Art importieren und exportieren, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
kaufen und belasten, Vertretungen übernehmen sowie Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Helfer, Patrick, Heimat:
Courlevon, Lurtigen, in Gattikon, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Glättli, Roland, Heimat: Hedingen, in Widen, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 5902 vom 01.06.2005
(02869790 / CH-170.4.005.607-8)

                    

■ vet-look &amp; vetlook, Dr. Ouwerkerk’s Internet-
Plattform
, Sitz: B a a r , CH-170.1.006.324-3, Domizil: Blegi-
strasse 5, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
treiben einer Internet-Plattform für Tierhalter,
Anzeigenverwaltung sowie Geschäfte zur Förderung der Unter-
nehmens-Entwicklung. Eingetragene Personen: Ouwerkerk, Dr.
Matthijs Willem, Heimat: Basel, Diegten, in Stallikon, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5892 vom 01.06.2005
(02869724 / CH-170.1.006.324-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott AG (Abbott Ltd), Sitz: Baar, CH-170.3.002.940-4,
Alle Arten chemischer und pharmazeutischer Produkte und ähn-
liche Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2005, S.
18, Id. 2831430). Eingetragene Personen Gelöscht: [Reinhard,
Dr. Peter, Heimat: Sumiswald, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5877 vom 31.05.2005
(02869696 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co,
Sitz: C h a m , CH-170.9.000.240-4, Ausführung aller in den Auf-
gabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallenden
Arbeiten, Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft mit
Hauptsitz in Adliswil (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2005, S. 17, Id.
2670064). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Neu: Fröhlich, Peter, Heimat: Düdingen, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dör-
ner Eberhard, Petra, Heimat: Zürich, in Thalwil, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5907 vom 01.06.2005
(02869818 / CH-170.9.000.240-4)

                    

■ ALW GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.615-2, Strategische
Unternehmensberatung für Telekommunikation und IT, GmbH
(SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 17, Id. 2836284). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Kraas-Protmann, Andrea, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift,  Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [nicht: Kraas-Portmann, Andrea]. 
Tagebuch Nr. 5910 vom 01.06.2005
(02869824 / CH-170.4.004.615-2)

                    

■ Art Gallery AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.138-6, Vertretung,
Vermittlung von sowie Handel mit jeglicher Art von Erzeugnissen
der Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S.
16, Id. 1199392). Domizil Neu: c/o Schlumpf &amp; Partner Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5922 vom 01.06.2005
(02869846 / CH-170.3.004.138-6)

                    

■ Bamat Capital AG, Sitz: Baar, CH-280.3.918.763-1, Ver-
mittlung und Durchführung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2005, S. 17, Id.
2698130). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Stans (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2005, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 5898 vom 01.06.2005
(02869750 / CH-280.3.918.763-1)

                    

■ Bettina Immobilien &amp; Anlagen GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.018-1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundeigen-
tum, GmbH (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, S. 13, Id. 2388352).
Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Industriestrasse 47, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 5869 vom 31.05.2005
(02869680 / CH-170.4.005.018-1)

                    

■ CECIL AG  (CECIL SA) (CECIL Ltd), Sitz: Zug, CH-
280.3.918.466-7, Handel mit, Fabrikation und Vertrieb von Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14.04.2005, S. 15, Id.
2790880). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Werner Bloch Abschlussberatung
und Revision, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5891 vom 01.06.2005
(02869720 / CH-280.3.918.466-7)

                    

■ Chemicom Switzerland GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.495-0, Handelstätigkeiten aus dem Gebiet der Schweiz,
insbesondere mit Chemikalien, GmbH (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2005, S. 19, Id. 2775938). Statutenänderung: 25.05.2005.
Zweck Neu: Handelstätigkeiten im In- und Ausland, insbesondere
mit Chemikalien; kann Beteiligungen von Gesellschaften halten
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Einge-
tragene Personen Geändert: Quirijns, Cornelis Jan, Heimat: Nie-
derlande, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Jansen, Joost Jacob,
Heimat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 5878 vom 31.05.2005
(02869698 / CH-170.4.005.495-0)

                    

■ Columnag in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
270.3.001.069-4, An- und Verkauf von Immobilien und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2005, S. 16,
Id. 2719976). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Basel (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2005, Seite 6; Firma neu:
Columnag). 
Tagebuch Nr. 5897 vom 01.06.2005
(02869746 / CH-270.3.001.069-4)

                    

■ CONWISS AG  (CONWISS SA) (CONWISS Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.025.710-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 25.07.2002, S. 17, Id. 577316). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom 19.05.2005,
Seite 8). 
Tagebuch Nr. 5912 vom 01.06.2005
(02869828 / CH-170.3.025.710-7)

                    

■ CSC AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.943-3, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3638). Domizil
Neu: Zeughausgasse 7a, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5879 vom 31.05.2005
(02869700 / CH-170.3.002.943-3)

                    

■ Czech Invest Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.427-
3, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03.11.2004, S. 16, Id. 2526866). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Werner Ulrich Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5880 vom 01.06.2005
(02869702 / CH-170.3.024.427-3)

                    

■ Euro-Service-GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
400.4.025.758-4, Die Gesellschaft bezweckt das Verlagswesen,
GmbH (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2005, S. 21, Id. 2766984). Domi-
zil Gelöscht: [Bösch 67, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 5921 vom 01.06.2005
(02869844 / CH-400.4.025.758-4)

                    

■ First Astra Service GmbH, Sitz: Steinh au sen , CH-
170.4.004.936-1, Beratung von Unternehmen und Privatperso-
nen in Rechts- und Steuerfragen, GmbH (SHAB Nr. 121 vom
25.06.2004, S. 17, Id. 2327630). Eingetragene Personen Geän-
dert: Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wuppertal (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Baar, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Aulinger, Rolf, Heima