logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 107 Lundi, 06.06.2005 123. année

No 107 Lunedì, 06.06.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 8
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11
SZ 11

TG 12
TI 12
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 39

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk Veseli GmbH, in  Spreitenbach, CH-
400.4.026.597-3, Untere Dorfstrasse 69, 8957 Spreitenbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 05. 2005. Zweck: Führung einer Karosseriespenglerei
sowie eines Autospritzwerkes; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Veseli, Alban, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Spreitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Veseli, Vadzide, Staatsan-
gehörige von Serbien und Montenegro, in Spreitenbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4318 vom 31.05.2005
(02868140 / CH-400.4.026.597-3)

                    

■ FJG - Vertrieb - Handel - Produktion Franz Joseph
Gerber
, in E i k e n ,  CH-400.1.026.491-7, Bahnhofstrasse 1,
5074 Eiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln mit
und Vertreiben von Wasserbehandlungs- und Kalkstoppgeräten
sowie Produzieren im Bereich Naturprodukte. Eingetragene Per-
sonen: Gerber, Franz Joseph, von Langnau im Emmental, in Ei-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4319 vom 31.05.2005
(02868150 / CH-400.1.026.491-7)

                    

■ Heinzelmann Engineering AG (Heinzelmann Engi-
neering Ltd)
, in B r u g g ,  CH-400.3.026.598-0, Altenburger-
strasse 49, 5201 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für den gesamten Ingenieurbereich; die Gesellschaft kann
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke
erwerben, veräussern, verwalten und gleiche oder ähnliche Un-
ternehmen erwerben oder sich daran beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Casa-
nova, Flavio Marco, von Stabio, in Arisdorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Simonius, Elisabeth, von Basel, in Basel,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Die-
ter, von Winterthur und Wigoltingen, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4320 vom 31.05.2005
(02868166 / CH-400.3.026.598-0)

                    

■ Maronissimo GmbH, in Kölliken,  CH-400.4.026.599-7,
Küfergasse 26, 5742 Kölliken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2005. Zweck:
Handel mit Qualitätsprodukten aller Art, insbesondere mit Maro-
nis; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluri, Corin-
ne, von Luterbach, in Kölliken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Valente-Frei, Christine, von Habkern und Schlatt
TG, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4321 vom 31.05.2005
(02868186 / CH-400.4.026.599-7)

                    

■ Podologiepraxis/med. Fusspflege Regli, in Seon,
CH-400.1.026.492-5, Oberdorfstrasse 3, 5703 Seon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Podologiepraxis. Einge-
tragene Personen: Regli, Alexandra, von Wassen, in Dürrenäsch,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Regli, Josef, von Wassen, in
Dürrenäsch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4322 vom 31.05.2005
(02868188 / CH-400.1.026.492-5)

                    

■ Schärferei Vogel GmbH, in  Leuggern, CH-
400.4.026.600-1, Hagenfirst, Eidgenossenhäuser 2, 5317 Hetten-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2005. Zweck: Betrieb einer Werkzeug-
schärferei; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Franz Vogel, Schärferei’, in Leuggern, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 19.05.2005 und
Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 184’064.70 und Pas-
siven von CHF 110’515.31 zum Preise von CHF 73’549.39, wovon
CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
23’549.39 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Franz, von Leuggern,
in Leuggern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Vogel,
Markus, von Leuggern, in Leuggern, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Vogel, Gertrud, von Leuggern, in Leuggern, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4323 vom 31.05.2005
(02868210 / CH-400.4.026.600-1)

                    

■ Superstar Jeans GmbH, in Muri AG,  CH-400.4.026.601-
6, Zürcherstrasse 1, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 2005. Zweck:
Import, Export und Handel mit Jeanswear, im speziellen des La-
bels ’Superstar Essential’, Handel mit Waren aller Art sowie
Durchführung von Events und Veranstaltungen; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wieland, Rudolf, von Schüpfen, in
Aristau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bucher, Reto,
von Mühlau, in Mühlau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gerber, Jenni-
fer Ann, von Schangnau, in Tägerig, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Küng, Ulrich, von Aristau, in Aristau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4324 vom 31.05.2005
(02868222 / CH-400.4.026.601-6)

                    

■ Triple-V Agentur Paul Suter, in Merenschwan d,  CH-
400.1.026.493-0, Erbsenacker 7, 5634 Merenschwand, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Schulungssemi-
naren im Bereich Börsenhandel sowie Anbieten von Finanz- und
Versicherungsdienstleistungen.  Eingetragene Personen: Suter,
Paul, von Gränichen, in Merenschwand, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4325 vom 31.05.2005
(02868224 / CH-400.1.026.493-0)

                    

■ Turra & Wirth private AG (Turra & Wirth private
Ltd) (Turra & Wirth private SA)
,  in  O b e r w i l - L i e l i ,   CH-
400.3.026.602-8, Weisserlenweg 7, 8966 Oberwil-Lieli, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2005. Zweck:

Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzbe-
reich, im Bereich EDV sowie im Zusammenhang mit der Buch-
führung von Gesellschaften, Stiftungen und Trusts; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Turra, Raoul, italienischer Staatsangehöriger, in Hinwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Othmar,
von Goldingen, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fenetrag Treuhand AG, in Langnau am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4326 vom 31.05.2005
(02868228 / CH-400.3.026.602-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker AG Bauunternehmung, in Reinach  AG, CH-
400.9.026.178-1, Führung der Geschäftszweige Bauunterneh-
mung, Generalunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 1, Publ. 2635948), mit Hauptsitz in:
Emmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Jo-
sef, von Schötz und Grosswangen, in Kriens, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor und Leiter
der Zweigniederlassung]; Furter, Rudolf, von Staufen, in Meister-
schwanden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4327 vom 31.05.2005
(02868232 / CH-400.9.026.178-1)

                    

■ Belagswerk Rinau AG, in Kaiseraugst, CH-
400.3.001.417-0, Aufbereitungsanlagen für Belagsmischgut usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2053362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hansen,
Björn, dänischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4328 vom 31.05.2005
(02868252 / CH-400.3.001.417-0)

                    

■ Bernhard Joss Immobilien GmbH, bisher in  M uhen,
CH-400.4.018.944-6, Liegenschaftenhandel usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2093260). Statutenänderung: 25. 05. 2005. Sitz neu: A a r -
a u .  Domizil neu: Delfterstrasse 34, 5004 Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Joss, Hanspeter, von
Oberburg, in Bözen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Joss, Bernhard, von
Oberburg, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Muhen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4329 vom 31.05.2005
(02868254 / CH-400.4.018.944-6)

                    

■ Bracolux-Leuchten AG, in Zufikon, CH-400.3.010.348-
3, Fabrikation von und Handel mit Beleuchtungsanlagen jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2268952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Yvonne, von Gommiswald und Rothrist, in Beri-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4330 vom 31.05.2005
(02868256 / CH-400.3.010.348-3)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

www.shab.ch

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

■ Concern Bau AG, in Fahr wangen, CH-400.3.024.252-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2356844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4331 vom 31.05.2005
(02868258 / CH-400.3.024.252-3)

                    

■ Debrunner Spahr AG, in Zofingen,  CH-400.3.018.828-
4, Handel mit Befestigungselementen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 2, Publ. 2772436). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Erich, von Ober-
gösgen, in Lupfig, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumstein, Hans, von Seeberg, in Oftringen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Raphael, von Dietlikon, in Stren-
gelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Stephan, von
Uerkheim, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4332 vom 31.05.2005
(02868260 / CH-400.3.018.828-4)

                    

■ Euro Möbel GmbH, in Aarburg,  CH-400.4.024.623-2,
Handel mit Möbeln, Liquidations- und Konkursartikeln usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 2, Publ. 2682824). Statutenänderung:
20. 05. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Idear
AG, in Aarburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pioggia, Alfredo, von
Sulz AG, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Blangiardi, Salvatore,
von Aarburg, in Aarburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4333 vom 31.05.2005
(02868262 / CH-400.4.024.623-2)

                    

■ FFT FRITZ FISCHER TREUHAND AG, in Fislisbach,
CH-400.3.022.245-7, Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3619). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werder, Simone, von Endingen, in Birr, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4334 vom 31.05.2005
(02868264 / CH-400.3.022.245-7)

                    

■ Gisler Treuhand GmbH, in Bremgarten  AG, CH-
400.4.026.547-2, Ausübung von Beratungs-, Revisions- und
Treuhandfunktionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 1, Publ. 2847846). Statu-
tenänderung: 11. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frauenfelder, Rolf, von Klingnau, in
Staffelbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisler, Markus, von Spiringen, in Bremgar-
ten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4335 vom 31.05.2005
(02868266 / CH-400.4.026.547-2)

                    

■ Going-Call GmbH in Liquidation, in Lenzbu rg, CH-
400.4.019.192-4, Dienstleistungen über das Medium Tele-Kiosk
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4644). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4336 vom 31.05.2005
(02868268 / CH-400.4.019.192-4)

                    

■ Heinzelmann AG, Ingenieure und Planer, in Brugg,
CH-400.3.919.143-7, Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 2, Publ. 2850278). Sta-
tutenänderung: 23. 05. 2005. Firma neu: Gruner Ingenieure
AG
.
Tagebuch Nr. 4337 vom 31.05.2005
(02868270 / CH-400.3.919.143-7)

                    

■ Interresidenzia AG, in Laufenburg,  CH-
400.3.008.262-7, Erwerb, Veräusserung und Finanzierung von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7469). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 5080 Lau-
fenburg.
Tagebuch Nr. 4338 vom 31.05.2005
(02868272 / CH-400.3.008.262-7)

                    

■ MAMMUT SPORTS GROUP AG, in Seon, CH-
400.3.922.181-1, Herstellung, Vertrieb usw. von Seilen, Sportbe-
kleidungen, Rucksäcken, Sportzubehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 1, Publ. 2806762). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rolf Georg, von
Dietwil, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Bolliger, Bernhard, von Schloss-
rued, in Auenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Jaeggi, Markus,
von Walterswil SO, in Meisterschwanden, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Lingg, Josef, von Grossdietwil und Dagmersellen, in
Boniswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Merkt, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sonderegger,
Harry, von Gais, in Mörigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gyssler, Michael, von Basel, in

Allschwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nosetti, Raphael, von Emmen, in Emmen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4339 vom 31.05.2005
(02868274 / CH-400.3.922.181-1)

                    

■ Paulmichl Christoph Transporte, bisher in Altbü-
r o n ,  CH-100.1.026.698-9, Ausführung von Sachtransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 9, Publ. 853874).
Sitz neu: S a r m e n s t o r f .  Domizil neu: Kirchweg 31, 5614 Sar-
menstorf. Zweck: Ausführung von Sachtransporten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paulmichl,
Regula, von Spiez und Fahrwangen, in Altbüron, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paulmi-
chl, Christoph, italienischer Staatsangehöriger, in Sarmenstorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altbüron]; Wildi, Ma-
nuela, von Hochdorf, in Sarmenstorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4340 vom 31.05.2005
(02868276 / CH-100.1.026.698-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Karton + Papier AG
Muhen
, in M u h e n ,  CH-400.7.916.033-6, Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 2, Publ. 2550034). Name neu: Per-
sonalfürsorgestiftung der Karton + Papier AG Muhen
in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 11.05.2005 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berner, Heidi, von Rupperswil, in
Muhen, Präsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidatorin [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fehlmann, Jürg, von Lenzburg, in Hunzen-
schwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lüdi, Alfred, von Willadingen, in Holziken, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pia-
centino, Daniela, italienische Staatsangehörige, in
Oberentfelden, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4341 vom 31.05.2005
(02868278 / CH-400.7.916.033-6)

                    

■ SAROMA Mauerwerk & Schalungs GmbH, in Vill-
n a c h e r n ,  CH-400.4.025.995-3, Betrieb eines Baugeschäftes
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2004, S. 1, Publ. 2544720). Statutenänderung:
20. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liheouel, Sami, deutscher Staatsangehöriger, in
Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giampa, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Villnachern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4342 vom 31.05.2005
(02868280 / CH-400.4.025.995-3)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Markus Fisler, Lenzburg
, in
L e n z b u r g ,  CH-400.1.022.003-8, Generalagentur der Schweize-
rischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Bern. Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Russo, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Baden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4343 vom 31.05.2005
(02868282 / CH-400.1.022.003-8)

                    

■ Senator Marketing AG, in Liquidation, in Reinach
A G ,  CH-400.3.010.612-4, Herstellung und Vertrieb von Werbe-
mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1059322). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4344 vom 31.05.2005
(02868284 / CH-400.3.010.612-4)

                    

■ Sidroga AG, in Zofingen,  CH-400.3.000.661-5, pharma-
zeutische und diätetische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 2, Publ. 2726858). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Thomas, von Erlinsbach, in
Twann, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4345 vom 31.05.2005
(02868286 / CH-400.3.000.661-5)

                    

■ Sport World GmbH, in Baden, CH-400.4.018.776-3, Wa-
renhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240746). Statutenände-
rung: 23. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mikho, Wafaa, syrische Staatsangehörige, in
Neuenhof, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mikho, Joseph, syrischer Staatsangehöriger,
in Neuenhof, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Mikho, Naeime, von
Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: syrische Staatsangehörige, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 4346 vom 31.05.2005
(02868288 / CH-400.4.018.776-3)

                    

■ Teag AG Rothrist, in Roth rist,  CH-400.3.009.605-4, Be-
teiligung, Finanzierung, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153).
Zweigniederlassung neu: Cunter (HR GR).
Tagebuch Nr. 4347 vom 31.05.2005
(02868290 / CH-400.3.009.605-4)

                    

■ Tina’s Nähstübli M. Senn,  in Möhlin, CH-
400.1.024.255-7, Nähkurse, Workshops, Änderungen oder Neu-
anfertigungen von Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 1, Publ. 918896). Domizil neu: Bahnhofstrasse
131, 4313 Möhlin. Zweck neu: Änderungen von Textilien, Anfer-
tigungen von Fasnachtskostümen sowie Verkauf von Modeklei-
dern und Accessoires.
Tagebuch Nr. 4348 vom 31.05.2005
(02868292 / CH-400.1.024.255-7)

                    

■ TRUST MILE AG, in Wettingen ,  CH-320.3.057.038-4,
Vermittlung, Vertrieb und Verkauf von Finanzanlagen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2791394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Petranca, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröh-
lich, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Härkingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Andreas
Erich, von Escholzmatt, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trinkler, Beat Omar, von Menzingen, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4349 vom 31.05.2005
(02868294 / CH-320.3.057.038-4)

                    

■ UBS Leasing AG, in Brugg,  CH-400.3.000.528-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2751810). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Jacqueline Isabel, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4350 vom 31.05.2005
(02868296 / CH-400.3.000.528-1)

                    

■ Widmer Gunsmith, in Muhen, CH-400.1.004.988-8, Be-
trieb einer Versuchswerkstätte. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6308). Der Firmeninhaber ist gestorben. Ueber
seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 17.05.2005 die konkursamtliche Liquidation er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 4351 vom 31.05.2005
(02868300 / CH-400.1.004.988-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Furrer Allround Service, in Untersiggenthal, CH-
400.1.023.716-3, Beratung und Ausführung von Arbeiten in den
Bereichen EDV usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 1). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
22.02.2005 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 22.03.2005
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4352 vom 31.05.2005
(02868302 / CH-400.1.023.716-3)

                    

■ hiphopwearstore Coulibaly, in Möhlin, CH-
400.1.025.813-3, Verkauf von Sportartikeln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 1, Publ. 2491240). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4353 vom 31.05.2005
(02868304 / CH-400.1.025.813-3)

                    

■ Keller’s Hundebedarf, in Koblenz, CH-400.1.025.731-
4, Verkauf von Hundefutter und - artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 1, Publ. 2441590). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4354 vom 31.05.2005
(02868306 / CH-400.1.025.731-4)

                    

■ Public Mediateam AG in Liquidation, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.3.024.210-4, Verlag und Her-
ausgabe von Magazinen, Zeitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 2, Publ. 2476816). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 13.05.2005 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4355 vom 31.05.2005
(02868308 / CH-400.3.024.210-4)

                    

■ Zum Leuchtturm Restaurant + Bar, Mogambo Dan-
ce Club Baião Alves & Da Silva Costa
, in M e n z i k e n ,  CH-
400.2.025.446-7, Betrieb eines Speiselokales usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 1, Publ. 2244936).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4356 vom 31.05.2005
(02868310 / CH-400.2.025.446-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ augenweiden rötheli & co., visuelle kommunikati-
on
, in S c h l a t t - H a s l e n ,  CH-310.2.001.523-6, Sonder, Geh-
renberg, 9050 Appenzell, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich visuelle Kommunikation, Fotografie und Graphic-De-
sign sowie Dienstleistungen im Bereich Fitness. Eingetragene
Personen: Rötheli-Baur, Stefan, von Olten und Hägendorf, in Ap-

penzell (Schlatt-Haslen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rötheli-Baur, Daniela, von Olten und Zürich, in Appenzell
(Schlatt-Haslen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 199 vom 31.05.2005
(02868426 / CH-310.2.001.523-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domizil 44 AG, in Sch wende,  CH-310.3.000.067-4,
Durchführung kommerzieller und finanzieller Transaktionen,
insbesondere auf dem Gebiete der Keramikindustrie, sowie ferner
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 2, Publ. 2689150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro B. Sutter & Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beatrice Honegger, in Birmens-
dorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 200 vom 31.05.2005
(02868428 / CH-310.3.000.067-4)

                    

■ Guido Ebneter AG, in Rüte, CH-310.3.000.072-0, Betrieb
von Kieswerken, eines Tiefbauunternehmens sowie Ausführung
von Sachtransporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8713). Statutenänderung: 31. 05. 2005. Do-
mizil neu: Gaiserstrasse 32, 9050 Appenzell. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Kippertransporten und Kieslieferungen sowie
Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung vom 5.9.1974 ist aus den Statuten
gestrichen worden.) (bisher: Uebernimmt von der bisherigen
Einzelfirma Guido Ebneter, in Appenzell, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 05.09.1974 den Geschäftsbetrieb mit den in der Ue-
bernahmebilanz per 31.03.1974 näher bezeichneten Aktiven von
CHF 603’686.25 und Passiven von CHF 417’068.65 zum Preise
von CHF 186’617.60, wovon CHF 180’000.– an das Grundkapital
angerechnet werden.). Mitteilungen: Mitteilungen an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Tagebuch Nr. 201 vom 31.05.2005
(02868430 / CH-310.3.000.072-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Frei GmbH, in Herisau,  CH-300.4.015.010-0, Ober-
dorfstrasse 102a, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2005. Zweck:
Förderung des ganzheitlichen Wohlbefindens im umfassenden
Sinne. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern
sowie Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag und Inventarliste vom 31.05.2005 verschiedene Aktiven
(Warenvorräte, Computer und Peripheriegeräte zum Preise von
CHF 15’000, wovon CHF 15’000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frei, Hans, von Hemberg, in Waldstatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Frei, Urs, von Hemberg, in Schönengrund, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 387 vom 31.05.2005
(02868422 / CH-300.4.015.010-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauengineering Projects Investors AG, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-320.3.045.833-2, Betriebs- und Generalpla-
nung, Projektmanagement und Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2479000). Gründungsstatuten: 27.01.1999. Statutenände-
rung: 25. 05. 2005. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu:
Gremmstrasse 18A, 9053 Teufen AR. Zweck: Betriebs- und Gene-
ralplanung, Projektmanagement und Generalunternehmung
für alle Arten von Investitionen im Hoch- und Tiefbau sowie Han-
del mit Waren aller Art; Baufinanzberatungen, Investorenver-
mittlung und -beratung, Bautreuhand und
Immobilienportfeuilleanalysen;  kann sich anderen Unterneh-
mungen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder
diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB; sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schorer, Michael, von Wan-
gen an der Aare, in Fällanden, Geschäftsführer, mit

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orbeco Unternehmensberatung AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle (wie bisher); Mettler, Peter, von Urnäsch, in Teufen
AR, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 388 vom 31.05.2005
(02868424 / CH-320.3.045.833-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AG Büro 70 Holding, in Ber n, CH-035.3.035.128-5, Zieg-
lerstrasse 42, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 2005. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen im
In- und Ausland; kann Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte im In- und Ausland erwerben, belasten, verwerten und ver-
äussern sowie andere Gesellschaften finanzieren und alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, unmittelbar oder mittelbar
der Verwirklichung des Gesellschaftszweckes zu dienen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27.5.2005: 8 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der AG Büro 70, in Bern, zum Preis von
CHF 144’000.–, wofür 100 zu 50 % liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einem
noch abzuschliessenden Vertrag 47 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der AG Büro 70, in Bern, sowie 45 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Büro 70 Consulting AG, in
Bern, zum Preis von insgesamt höchstens CHF 891’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stucki, Daniel, von Röthenbach im Em-
mental, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aspäck, Franz, von Oberbalm, in Bigenthal (Walkringen), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Stefan,
von Signau, in Ostermundigen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Fabio, von Coldrerio, in
Coldrerio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2432 vom 31.05.2005
(02867800 / CH-035.3.035.128-5)

                    

■ perugo gmbh, in Bern,  CH-035.4.035.129-6, Bremgarten-
strasse 119, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2005. Zweck: Halten
und Vermietung von Mobilien aller Art, insbesondere von Luft-
fahrzeugen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung,
gemäss einem noch abzuschliessenden Vertrag, einen Helikopter
des Typs ’R 22’ zum Preis von höchstens CHF 250’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lag-
ger, Armando, von Münster-Geschinen, in Laupen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Rieder, Bruno, von Wiler (Lötschen),
in Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2433 vom 31.05.2005
(02867802 / CH-035.4.035.129-6)

                    

■ Restaurant Aeussere Enge Yves Gilman, in Bern,
CH-035.1.035.130-3, Reichenbachstrasse 2, 3004 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Gilman, Yves, fränzösischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2434 vom 31.05.2005
(02867804 / CH-035.1.035.130-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berna Holding AG, in Ber n, CH-035.3.001.568-6, Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 3, Publ. 547456). Domizil
neu: c/o Gito AG, Schulweg 6, 3013 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lauper, René, von Giffers, in
St. Ursen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dubach, Fritz, von Lützelflüh, in Kop-
pigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2435 vom 31.05.2005
(02867806 / CH-035.3.001.568-6)

                    

■ CannaTrade.ch AG, bisher in  Koppigen, CH-
053.3.015.502-4, Organisation und Durchführung von Messen
und Ausstellungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3, Publ. 364038).
Gründungsstatuten: 05.11.2001. Statutenänderung:
27. 05. 2005. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Monbijoustrasse 17,
3011 Bern. Zweck: Organisation und Durchführung von Messen
und Ausstellungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Lie-

genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 110’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Akti-
en: 1’100 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bacili-
eri, Daniele, von Locarno, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Idefid SA, in Castel San Pietro, Revisionsstelle [wie bisher]; Kuhn,
Marco, von Wohlen AG, in Koppigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2436 vom 31.05.2005
(02867808 / CH-053.3.015.502-4)

                    

■ delicate gmbh, in Bern,  CH-035.4.032.991-4, Erbringen
von Dienstleistungen und Produkten im Informatikbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 3, Publ. 2216116). Domizil neu: Hirschengraben
8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2437 vom 31.05.2005
(02867810 / CH-035.4.032.991-4)

                    

■ GaleniCare Personalvorsorgestiftung, in Bern, CH-
035.7.030.061-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 3, Publ. 2433352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wei-
gerstorfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2438 vom 31.05.2005
(02867812 / CH-035.7.030.061-8)

                    

■ Gravity GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.032.665-6, Orga-
nisation, Vermarktung und Durchführung von Veranstaltungen
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2004, S. 3, Publ. 2064272). Statutenänderung:
27. 05. 2005. Firma neu: AsiaOverseas GmbH. Sitz neu: K ö -
n i z .  Domizil neu: Adlerweg 10, 3098 Köniz. Zweck neu: Bera-
tung von Firmen, die nach Asien expandieren und von
asiatischen Firmen, die ihre Geschäftstätigkeiten ausserhalb
Asiens erweitern, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Rahmen des Aufbaus und Betriebs eines Geschäftsdomizils, teil-
weise in Zusammenarbeit mit Partnerfirmen, Vermittlung von
Partnerfirmen und Distributionsmöglichkeiten, Vertrieb von
Produkten und Lösungen, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Business Process Outsourcing, Software Developement
und Software Development Outsourcing sowie Vermittlung und
Unterstützung von Finanzierungen und Investitionen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhard, Thomas, von Horgen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Basci, Selina, von
Bern, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schiendorfer, Urs, von Ballwil, in
Ampag (MY), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Ampag (MAL), mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Pique, Stéphane, von Erlins-
bach, in Steinmaur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Boll, Alfred
K., von Zürich und Bergdietikon, in Bülach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2439 vom 31.05.2005
(02868230 / CH-035.4.032.665-6)

                    

■ Leuenberger Bodenbeläge, in Rüeggisberg,  CH-
035.1.026.280-2, Verlegen von Bodenbelägen, Ausführen von
Polster- und Sattlerarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4328). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen
vom 30.05.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2440 vom 31.05.2005
(02867814 / CH-035.1.026.280-2)

                    

■ Nakajima AG, in Bern, CH-035.3.032.453-6, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2028868). Statutenänderung: 30. 05. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 29’000’000.– [bisher: CHF 17’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 29’000’000.–. Aktien neu: 29’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 17’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 2441 vom 31.05.2005
(02867816 / CH-035.3.032.453-6)

                    

■ Berichtigung.  Personalfürsorgestiftung der Rehau
Unternehmungen
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.7.001.265-8,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 3, Publ. 826302). Domizil richtig:
Breichtenstrasse 2-4, 3074 Muri bei Bern [nicht: Breichtenstrasse
2-14, 3074 Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 2442 vom 31.05.2005
(02867818 / CH-035.7.001.265-8)

                    

■ Stoppani AG, in Neuenegg,  CH-035.3.004.261-8, Fabri-
kation und Verkauf von Industrieprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 3, Publ. 2645796).
Statutenänderung: 27. 05. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 8’988’000.– [bisher: CHF 8’757’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 8’988’000.–. Aktien neu: 89’880 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 87’570 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mit-

teilungen an die Aktionäre: erfolgen brieflich oder durch Veröf-
fentlichungen im SHAB. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten].
Tagebuch Nr. 2443 vom 31.05.2005
(02867820 / CH-035.3.004.261-8)

                    

■ Thione GmbH, in Bern, CH-035.4.032.786-9, Führung ei-
nes Ladens für Bekleidung und Trendartikel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2125272). Statutenänderung: 26. 05. 2005. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Cleto, Mikael, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Musliu, Afrim, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2444 vom 31.05.2005
(02867822 / CH-035.4.032.786-9)

                    

■ Valora Holding AG, in Ber n, CH-035.3.000.386-6, Betei-
ligung an Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2622586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Fritz, von Brittnau, in Ulisbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Küpfer, Peter, von
Basel, Steffisburg und Lauperswil, in Zollikerberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2445 vom 31.05.2005
(02867824 / CH-035.3.000.386-6)

                    

■ Wanzenried &amp; Baur AG, Bern, in Bern,  CH-
035.3.011.623-3, Herstellung und Montage von Isolierungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1097626). Statutenänderung: 24. 05. 2005. Firma neu:
wanzenried + baur ag bern. Zweck neu: Herstellung und
Montage von Isolierungen sowie Beratung und Verkauf im Be-
reich der Isolierung von Rohren, Armaturen, Kanälen und Appa-
raten gegen Kälte, Wärme und Schall; kann sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme von gewis-
sen Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft ’Wanzenried &amp;
Baur, Nachf. Baur &amp; Kübli’, in Bern, gemäss Bilanz per
31.12.1986 und Sacheinlagevertrag vom 18.2.1987; Sacheinlage:
CHF 104’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Peter, von Trub, in
Brenzikofen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Möriswil]; Grossrieder, Alain, von Zumholz,
in Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dieterswil].
Tagebuch Nr. 2446 vom 31.05.2005
(02867826 / CH-035.3.011.623-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZIZI Gipsergeschäft, in Bern, CH-035.1.030.262-1,
Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 3, Publ. 347090). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2447 vom 31.05.2005
(02867828 / CH-035.1.030.262-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erika Wälti &amp; Konrad Wälti, in Signau, CH-
053.2.017.348-8, Dorfstrasse 32, 3534 Signau, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2005. Zweck: Betrieb und
Führung des Kinos ’Roxy’ in Signau. Eingetragene Personen:
Wälti, Erika, von Landiswil, in Signau, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wälti, Konrad, von Landiswil, in Si-
gnau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 970 vom 31.05.2005
(02867830 / CH-053.2.017.348-8)

                    

■ Finanz- &amp; Vitalberatung Hari, in Roggwil  BE, CH-
053.1.017.349-5, Mittelstrasse 1, 4914 Roggwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanzen, Wellness und Nahrungsergänzung sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hari, Walter, von Adel-
boden, in Roggwil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 31.05.2005
(02867832 / CH-053.1.017.349-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto AG Centro, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.3.016.568-4, Betrieb einer Reparaturwerkstatt, Handel mit
Fahrzeugen, Bestandteilen und Betriebsstoffen, Vermietung von
Fahrzeugen sowie Ausübung jeder mit dem Verkehr zusammen-

hängenden Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 4, Publ. 2793338). Zweigniederlassung neu:
Bern.
Tagebuch Nr. 972 vom 31.05.2005
(02867834 / CH-053.3.016.568-4)

                    

■ Garage Bischoff AG, in M ünchenbuch see, CH-
053.3.006.491-9, Betrieb einer Motorfahrzeugreparaturwerkstät-
te, Handel mit Automobilen und Bestandteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 3, Publ. 697146).
Domizil neu: Moosrainweg 7, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 973 vom 31.05.2005
(02867836 / CH-053.3.006.491-9)

                    

■ Pensionskasse der T-Systems Schweiz AG, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  CH-020.7.902.057-8, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 3, Publ. 2250402).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöp-
fer, Peter, von Escholzmatt, in Magglingen (Gemeinde Evilard),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrle, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kandern (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Andreas, von Wädenswil, in
Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bourouba-Haus, Barbara,
von Klingnau, in Leibstadt, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Perroulaz, Thomas, von Oberschrot, in Düdingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stücheli, Gregor,
von Amlikon-Bissegg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 974 vom 31.05.2005
(02867838 / CH-020.7.902.057-8)

                    

■ Quality Unterlagsboden GmbH,  in  Wyn au ,  CH-
053.4.016.809-8, Ausführung von Bodenbelagsarbeiten, Gebäu-
dereinigungen, Verkauf und Handel mit Bodenbelägen und ver-
wandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 3, Publ. 2270966). Firma neu:
Quality Unterlagsboden GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 25.05.2005 hat der Konkursrichter Aarwangen-
Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 975 vom 31.05.2005
(02867840 / CH-053.4.016.809-8)

                    

■ Steiner Haustechnik AG, in Herzogenbuchsee, CH-
053.3.007.263-1, Führung eines Fachbetriebes für Haustechnik,
insbesondere Sanitär, Spenglerei und Blitzschutz sowie Betrieb
eines Verkaufslokals mit diesen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 4, Publ. 2563574). Firma
neu: Steiner Haustechnik AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten Aarwangen-
Wangen vom 30.03.2005 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner-
Gnos, Sylvia, von Trub, in Herzogenbuchsee, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von
Trub, in Herzogenbuchsee, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 976 vom 31.05.2005
(02867842 / CH-053.3.007.263-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caravan Waibel AG in Nachlassliquidation, in Matt-
s t e t t e n ,  CH-053.3.008.534-8, Import, Export und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2501). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 977 vom 31.05.2005
(02867844 / CH-053.3.008.534-8)

                    

■ IDEALBAU UNTERNEHMUNGEN AG, in Thun stet-
t e n ,  CH-053.3.008.178-7, Ausführung von Bauarbeiten aller Ar-
ten und Branchen sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2096676). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 978 vom 31.05.2005
(02867846 / CH-053.3.008.178-7)

                    

■ Restaurant Brücke, Gerber Stefan, in Kirchberg
B E ,  CH-053.1.014.782-1, Betrieb des Restaurants Brücke in Kir-
chberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3825).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 979 vom 31.05.2005
(02867848 / CH-053.1.014.782-1)

                    

■ WIR ZWEI, Inhaberin Solange Läubin Popp, in
R o g g w i l  B E ,  CH-053.1.016.981-7, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2439482). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 980 vom 31.05.2005
(02867850 / CH-053.1.016.981-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NIVEAU 2 MEDIASYSTEMS SA succursale de Bien-
ne
, à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.016.592-7, La Haute Route 78,
2502 Biel/Bienne, succursale (nouvelle inscription). Raison so-
ciale du siège principal: NIVEAU 2 MEDIASYSTEMS SA. Nature
juridique du siège principal: Société anonyme. Siège principal:
Romanel-sur-Lausanne. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 24.05.2000. But du siège principal: Commerce,
installation et distribution de produits en relation avec les tech-
niques du spectacle, les produits multimédia, les instruments de
musique et les produits destinés aux studios d’enregistrements;
conseils y relatifs. Personnes inscrites: Vogelsang, Patrick, de Al-
terswil, à Colombier NE, président et directeur, avec signature in-
dividuelle; Friedli, Paul, de Rüegsau, à Sonceboz-Sombeval,
administrateur et secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 1685 du 31.05.2005
(02867878 / CH-073.9.016.592-7)

                    

■ Takolin David Jan, à Sonceboz-Sombeval,  CH-
073.1.016.593-1, Champ du Ritat 12, 2605 Sonceboz-Sombeval,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
création et amélioration d’images. Personne inscrite: Jan, David
Michel, de Châtillens, à Sonceboz-Sombeval, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1686 du 31.05.2005
(02867880 / CH-073.1.016.593-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Umwelttechnik AG, in Nidau,  CH-073.3.008.997-
8, Planung, Herstellung und Verkauf von Apparaten oder Anla-
gen für die Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2005, S. 4, Publ. 2771748). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fernández Pereiro, Nicolás, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Orpund, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lambert,
Marc, französischer Staatsangehöriger, in Morancé (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Perraux, Luc, französischer Staats-
angehöriger, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1672 vom 31.05.2005
(02867852 / CH-073.3.008.997-8)

                    

■ aseantic AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.006.511-5,
Dienstleistungen und Produkte im Bereich der elektronischen
Medien und der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 4, Publ. 2793396). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Zürich].
Tagebuch Nr. 1673 vom 31.05.2005
(02867854 / CH-073.3.006.511-5)

                    

■ Chinamed Zentrum Bern AG, Zweigniederlassung
Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.015.046-5, das Konzept Tra-
ditionelle Chinesische Medizin zu verwirklichen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 3, Publ. 2185522), mit
Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1674 vom 31.05.2005
(02867856 / CH-073.9.015.046-5)

                    

■ Chs. Rohr &amp; Cie. AG, bisher in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.089-7, Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei und die
Führung eines Verlagsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3120). Statutenänderung: 24. 05. 2005. Sitz
neu: P o r t .  Domizil neu: Bellevueweg 19, 2562 Port. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisia-Treuhand
Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisia AG, in Biel/Bienne, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1675 vom 31.05.2005
(02867858 / CH-073.3.002.089-7)

                    

■ DMSS SECURITY AG, in Aar berg, CH-073.3.010.461-2,
Sicherheitsdienst, Verkehrsdienst, Parkdienst, Bewachung von
Personen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 4, Publ. 2540842). Firma neu: DMSS SECURI-
TY AG in Liquidation
. Am 30.05.2005 hat der Gerichtspräsi-
dent 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1676 vom 31.05.2005
(02867860 / CH-073.3.010.461-2)

                    

■ Emil Arn AG, in Lys s,  CH-073.3.004.668-6, Fabrikation
und Verkauf von Präzisionsteilen in allen Materialien sowie de-
ren Bearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 3, Publ. 525940). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Daniel, von Bern, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1677 vom 31.05.2005
(02867862 / CH-073.3.004.668-6)

                    

■ Javier Rodriguez For Business Intelligence &amp; Qua-
lity
, in K a l l n a c h ,  CH-020.1.042.348-5, Business Coaching
und Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2163212). Am 30.05.2005 hat der Gerichtspräsident 3
des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1678 vom 31.05.2005
(02867864 / CH-020.1.042.348-5)

                    

■ Lilo Eberhart, in Schü pfen,  CH-073.1.008.613-6, Ver-
waltung und Vermittlung von sowie Handel mit Liegenschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6018). Am
30.05.2005 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über die Inhaberin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1679 vom 31.05.2005
(02867866 / CH-073.1.008.613-6)

                    

■ PM Performance AG, in Seedorf  BE, CH-
073.3.009.707-7, Handel mit sowie Reparatur und Umbau von
Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004,
S. 5, Publ. 2375638). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freiburghaus Treuhand AG Biel, in Biel BE, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meicht-
ry-Treuhand-Revitrex GmbH, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1680 vom 31.05.2005
(02867868 / CH-073.3.009.707-7)

                    

■ Rado Uhren AG, in Lengnau  BE,  CH-073.3.001.972-9,
Fabrikation von und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2847556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burri, Therese, von Rüschegg, in Evilard, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat, Direktor oder
Vize-Direktor; Schranz, Werner, von Adelboden, in Le Landeron,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat, Di-
rektor oder Vize-Direktor. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bergundthal, Kurt, von Schüpfen, in Oberdorf SO, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in La Ci-
bourg (Ferrière,La)].
Tagebuch Nr. 1681 vom 31.05.2005
(02867870 / CH-073.3.001.972-9)

                    

■ Stiftung Schweizer Plastikausstellung Biel, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.454-9, in Biel Ausstellungen von
Plastiken durchzuführen usw., Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 4, Publ. 1054684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knecht, Urs, von Zürich, in Ni-
dau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gebert, Jan, von Eschenbach LU,
in Biel BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1682 vom 31.05.2005
(02867872 / CH-073.7.004.454-9)

                    

■ ullmann:schwenninger gmbh intellectual property
protection
, in E v i l a r d ,  CH-073.4.014.705-4, Unternehmens-
und Rechtsberatung, insbesondere das Betreiben einer Marken-
und Patentanwaltskanzlei usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 5, Publ. 2040036).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwenninger,
Marc Dr., von Dübendorf und Pfäffikon, in Egg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1683 vom 31.05.2005
(02867874 / CH-073.4.014.705-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verse Hans Joachim Hänni, in Biel/Bien ne,  CH-
073.1.015.616-6, Handel mit Waren aller Art sowie Verkauf von
Gedichten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2740296). Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1684 vom 31.05.2005
(02867876 / CH-073.1.015.616-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ timbatec, Stefan Zöllig, in Steffisburg, CH-
092.1.017.131-4, Thunstrasse 12, 3612 Steffisburg. Postadresse:
Postfach, 3612 Steffisburg 1, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ingenieurbüro für Holzbau und Produktentwicklung.
Eingetragene Personen: Zöllig, Stefan Josef, von Berg SG, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zöllig-Berger, Susanna
Katharina, von Berg SG und Thun, in Thun, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1060 vom 31.05.2005
(02867882 / CH-092.1.017.131-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 806,
publizierten TB-Eintrags Nr. 172 vom 22. 01. 1998. AD Garage
W. Blatter GmbH
, in H e i m b e r g ,  CH-092.4.000.744-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 806). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Walter, von Habkern, in Oberdiessbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 120’000.– [nicht: von Trachselwald];
Blatter, Heidi, von Habkern und Trachselwald, in Oberdiessbach,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[nicht: von Trachselwald].
Tagebuch Nr. 1061 vom 31.05.2005
(02867884 / CH-092.4.000.744-6)

                    

■ Advertis Steuerberatung AG, bisher in Interlaken,
CH-092.3.015.030-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 4, Publ. 627810). Statutenänderung:
26. 05. 2005. Firma neu: Antenen Treuhand AG. Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  Wartbodenstrasse 1 A, 3626 Hünibach.
Tagebuch Nr. 1062 vom 31.05.2005
(02867886 / CH-092.3.015.030-0)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 848 vom 26. 04. 2005. Elektrizitäts-
werk Lauterbrunnen (EWL)
,  in  L a u t e r b r u n n e n ,   CH-
092.5.002.183-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005,
S. 4, Publ. 2818206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer, Gottlieb, von Rüti bei Riggisberg, in
Lauterbrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1063 vom 31.05.2005
(02867888 / CH-092.5.002.183-3)

                    

■ EYELINE STUDIOS AG in Liquidation, in Interla-
k e n ,  CH-035.3.031.800-3, Handel mit Multimediaerzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2766816). Mit Verfügung vom 27. Mai 2005 hat der Ge-
richtspräsident 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Inter-
laken-Oberhasli das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1064 vom 31.05.2005
(02867890 / CH-035.3.031.800-3)

                    

■ Pela Consulting, Perner, in Oberhofen  am  T hu-
n e r s e e ,  CH-092.1.015.911-7, Beratung und Verkauf im Werbe-
sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 4,
Publ. 936320). Über den Inhaber (Perner Lambert, geb.
12.07.1949) dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung vom 30.
Mai 2005 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1065 vom 31.05.2005
(02867892 / CH-092.1.015.911-7)

                    

■ Rawylhus GmbH, in Lenk,  CH-092.4.015.724-3, Führen
des Bistros ’Grand Bazar’, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 3, Publ. 768012). Statuten-
änderung: 23. 04. 2005. Stammkapital neu: CHF 21’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Liberierung Stammkapital: CHF 21’000.–.
[gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschli-
mann, Ernst, von Trub, in Lenk, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Aeschlimann, Rosmarie, von Trub, in Lenk,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zeller, Marc, von Lenk, in Lenk, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schletti, Hans-Jürg, von St. Ste-
phan, in Lenk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kolb,
Barbara, österreichische Staatsangehörige, in Lenk, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1066 vom 31.05.2005
(02867894 / CH-092.4.015.724-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEST WATER GmbH, in Liestal, CH-280.4.008.671-3,
c/o Schäublin Treuhand AG, Galmsstrasse 5, 4410 Liestal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 05. 2005. Zweck: Import und Export von Wasserfiltern
und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gamon, Jozef
Piotr, deutscher Staatsangehöriger, in Luxembourg (LU), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schäublin, Tobias, von Benn-
wil, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2199 vom 31.05.2005
(02868884 / CH-280.4.008.671-3)

                    

■ Gastro-Marketing Reinacher, in Augst, CH-
280.1.008.672-4, Rheinstrasse 22, 4302 Augst, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reparatur und Verkauf von Haushaltgerä-
ten und Kaffeemaschinen. Eingetragene Personen: Reinacher,
Roland Anton Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Laufen-
burg (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2200 vom 31.05.2005
(02868886 / CH-280.1.008.672-4)

                    

■ interstream gmbh, in Bottmingen, CH-280.4.008.673-
7, Starenstrasse 26, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Informationstechnologie (IT) und Kommunikation und
Handel mit Hard- und Software sowie mit Waren alle Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Felber, Martin, von Unterbözberg, in Schindel-
legi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kobel, Martin, von

Wiedlisbach, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2201 vom 31.05.2005
(02868888 / CH-280.4.008.673-7)

                    

■ Restaurant Chalet, Donateo, in Giebenach, CH-
280.1.008.674-8, Marksteinweg 3, 4304 Giebenach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Donateo-Kuriger, Ruth, von Winterthur, in Giebe-
nach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Miklin, Helmut Daniel,
von Appenzell, in Giebenach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2202 vom 31.05.2005
(02868890 / CH-280.1.008.674-8)

                    

■ Rottmann Immobilien GmbH, in Aesch  BL, CH-
280.4.008.675-0, Traugott Meyer-Strasse 17, 4147 Aesch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 2005. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Vermittlung
von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rottmann, David, von Ueti-
kon am See, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Imhof, Hugo, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2203 vom 31.05.2005
(02868892 / CH-280.4.008.675-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abitare Design &amp; Wohnen GmbH in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  CH-280.4.900.296-7, Handel und Vertrieb von Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2005, S. 6, Publ. 2822740). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 26.05.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2204 vom 31.05.2005
(02868894 / CH-280.4.900.296-7)

                    

■ Altersheim Landruhe, in Arlesheim, CH-
280.7.910.499-0, Betrieb eines Alters- und Pflegeheims, Stiftung
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 6, Publ. 2616126). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann-Scholler, Marie-
Christine, von Horw, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2205 vom 31.05.2005
(02868896 / CH-280.7.910.499-0)

                    

■ Anpa Repro Annaheim &amp; Pal, in Binningen , CH-
280.2.000.541-7, Betrieb einer Lichtpausanstalt sowie Handel mit
Artikeln der reprografischen Branche, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5799). Rechtsform neu:
Kommanditgesellschaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft
wird in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt, da ein Gesell-
schafter ausscheidet und eine Kommanditärin neu in die Gesell-
schaft eintritt. Firma neu: Anpa Repro Pal &amp; Co.. Zweck neu:
Liegenschaftsbetreuung sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere der reprografischen Branche. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Annaheim, Albert, von Lostorf, in
Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pal, Zoltan, von Basel, in Binningen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter]; Pal-Rozs, Katalin, von Basel, in Binnin-
gen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2206 vom 31.05.2005
(02868148 / CH-280.2.000.541-7)

                    

■ Burger AG, Elektrische Installationen, Telefonan-
lagen
, in L a u f e n ,  CH-280.3.900.147-7, Betrieb eines Elektro-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kohler, Christian, von Liesberg, in Brislach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2207 vom 31.05.2005
(02868898 / CH-280.3.900.147-7)

                    

■ ECOM INSTRUMENTS GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.001.404-6, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Mess- und Prüfgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 4, Publ. 2731126). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sursee (SHAB
Nr. 101 vom 27.05.2005, S. 9) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2208 vom 31.05.2005
(02868900 / CH-280.4.001.404-6)

                    

■ Evolva AG, in Alls chwil, CH-170.3.027.314-6, Schaffung,
Entdeckung, Entwicklung, Herstellung, Lizenzierung und Ver-
trieb von medizinischen, chemischen, gegenständlichen und er-
nährungstechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 3, Publ. 2817546). Domizil neu: Hag-
mattstrasse 6, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 2209 vom 31.05.2005
(02868902 / CH-170.3.027.314-6)

                    

■ Gewerbehaus Hofacker AG in Liquidation, in Mut-
t e n z ,  CH-280.3.916.710-3, Verwaltung und Bewirtschaftung des
Gewerbehauses Hofacker in Muttenz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 4, Publ. 2857778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bisel, Marie-Thérèse,
von Flühli, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2210 vom 31.05.2005
(02868904 / CH-280.3.916.710-3)

                    

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Gmür Brennstoffe, in Birsfelden,  CH-280.1.911.032-0,
Handel mit Mineralölprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 1994, S. 2193). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen-
burg vom 18.05.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2211 vom 31.05.2005
(02868906 / CH-280.1.911.032-0)

                    

■ Johanneshaus, in Ober wil  BL,  CH-280.7.910.099-2, Be-
trieb eines Alters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaub, Trudi, von Wittinsburg, in Binningen,
Rechnungsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dill,
Andreas, von Pratteln und Oberwil BL, in Oberwil BL, Vizepräsi-
dent und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rautenkranz, Rudolf, von
Binningen, in Binningen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Pia, von Grosswangen,
in Oberwil BL, Heimleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schelling, Georgette, von Berneck, in Oberwil BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2212 vom 31.05.2005
(02868908 / CH-280.7.910.099-2)

                    

■ KRIEGER AG, in Muttenz, CH-280.3.914.991-4, Fabrika-
tion und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Metallbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2592942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jaquet, Marc, von Basel, in Lupsingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabrielli, Dr. Fabrizio, von
Basel, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 2213 vom 31.05.2005
(02868910 / CH-280.3.914.991-4)

                    

■ Panther Aviation Ltd, in Lupsingen,  CH-
280.3.914.107-1, Erwerb und Betrieb von Privatflugzeugen, unter
Ausschluss des gewerbsmässigen Lufttransportes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10095). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Weisskopf, Armin,
von Pratteln, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Euw, Hans, von Schwyz, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlumpf, Werner, von Basel und Mönchaltorf,
in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spichtin, Dieter, von Basel und Muttenz, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2214 vom 31.05.2005
(02868912 / CH-280.3.914.107-1)

                    

■ skc ag, in Münch enstein,  CH-280.3.006.400-5, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Verwertung von Grundeigentum
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Kurt, von Gsteigwiler, in Bottmingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lupsingen]; Stauffer, Denise, von Basel, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 2215 vom 31.05.2005
(02868914 / CH-280.3.006.400-5)

                    

■ Stöckli Consulting, in Reinach BL,  CH-280.1.008.382-
9, Finanzberatung und allgemeiner Office-Support, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 4, Publ. 2710072). Firma neu:
Stöckli Treuhand + Consulting. Zweck neu: Treuhand und
Finanzberatung.
Tagebuch Nr. 2216 vom 31.05.2005
(02868916 / CH-280.1.008.382-9)

                    

■ Trends GmbH, in  Grellingen, CH-280.4.007.415-0, In-
ternationaler Handel mit lizenzierten Produkten und Eigenkrea-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 5, Publ. 2169724). Statutenänderung:
30. 05. 2005. Stammkapital neu: CHF 21’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flowers, Michael, Bürger der USA, in Studio City / Cali-
fornia (US), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälterlin, Robert, von Basel und Muttenz, in
Grellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2217 vom 31.05.2005
(02868918 / CH-280.4.007.415-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Lüscher, in Reinach  BL, CH-280.1.000.465-8,
Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5879). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2218 vom 31.05.2005
(02868920 / CH-280.1.000.465-8)

                    

■ Icube S.A., in Arles heim , CH-280.9.004.949-4, Analyse
und Handel mit technischen Systemen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8440), mit Hauptsitz in: Bul-
le (HR FR). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2219 vom 31.05.2005
(02868922 / CH-280.9.004.949-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AbisZ Umbauen + Renovieren GmbH, in Bas el, CH-
270.4.014.261-1, St.Alban-Ring 137, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Maler- und Plattenlegerge-
schäftes und Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Übernahme vom Umbau- und Renovations-
aufträgen als Generalunternehmer sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Ein Bus-Kombi Fiat Scudo, Jahrgang 1999, ein Kastenwagen Ci-
troën Jumper, Jahrgang 2000, sowie Werkzeuge gemäss Vertrag
mit Inventar vom 27.05.2005 zum Preis von insgesamt CHF
26’795.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 6’795.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisin, Pranee,
thailändische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Jakob, Peter, von Langnau im Emmental, in Mut-
tenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gisin, René, von Rothenfluh,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jakob, Hans-
jörg, von Langnau im Emmental, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3456 vom 31.05.2005
(02868822 / CH-270.4.014.261-1)

                    

■ Degirmen Market M. Çiga, in Basel, CH-
270.1.014.009-3, Güterstr. 216, 4053 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Çiga, Marti, türkische Staatsangehörige, in Liestal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3457 vom 31.05.2005
(02868824 / CH-270.1.014.009-3)

                    

■ Dominik Born - Rundum Rundfunk, in Basel, CH-
270.1.014.010-1, Buchenstr. 3, 4054 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Entwicklung und Durchführung von Medien-
projekten. Eingetragene Personen: Born, Dominik, von
Grellingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3458 vom 31.05.2005
(02868826 / CH-270.1.014.010-1)

                    

■ meye asset management, in Riehen, CH-
270.1.014.011-6, Paradiesstr. 26, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensberatung und Vermögens-
verwaltung im Namen und auf Rechnung Dritter sowie Vermitt-
lung von Finanzgeschäften aller Art. Eingetragene Personen:
Meye, Harold Clifford, niederländischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3459 vom 31.05.2005
(02868828 / CH-270.1.014.011-6)

                    

■ SoftENGINE Swiss AG, in Basel,  CH-270.3.013.566-0,
Spitalstr. 6, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 05. 2005. Zweck: Verkauf von Informatik-Lö-
sungen zur Hauptsache in der Schweiz und Dienstleistungen in
den Bereichen Engineering, Beratung, Schulung, Service und
Support. Die Gesellschaft kann Patente erwerben, Lizenzen und
Vertretungen übernehmen und vergeben, andere Unternehmun-
gen gründen, übernehmen oder sich daran beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern, belasten, überbauen und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bahlinger, Rita Antonia, von Beinwil SO, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bahlinger,
Stephan, von Beinwil SO, in Weil am Rhein (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kronen, Ralf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Efringen-Kirchen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Singen
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan Revisions AG,
in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 31.05.2005
(02868830 / CH-270.3.013.566-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für billige Wohnungen Basel, in Basel, CH-
270.3.000.089-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Dr. Mathias, von Ba-
sel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3462 vom 31.05.2005
(02868832 / CH-270.3.000.089-0)

                    

■ Atelier für Geigenbau, Michael A. Baumgartner, in
B a s e l ,  CH-270.1.000.188-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5724). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Astrid, von Basel, Oensingen und Metzerlen,
in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3463 vom 31.05.2005
(02868834 / CH-270.1.000.188-0)

                    

■ Basilea River Shipping GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.222-5, Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 5, Publ. 2842036).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feenstra, Wessel,
niederländischer Staatsangehöriger, in Harlingen (NL), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3464 vom 31.05.2005
(02868836 / CH-270.4.014.222-5)

                    

■ Gesellschaft Gewerkschaftshaus Basel, in Basel,
CH-270.6.000.124-6, Verein (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004,
S. 6, Publ. 2439690). Statutenänderung: 19. 05. 2005. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnet, Jost, von Zürich und Root, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder
Sekrektär des Vorstandes]; Howald, Peter, von Wangenried, in Ba-
sel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder
Sekrektär des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 3465 vom 31.05.2005
(02868838 / CH-270.6.000.124-6)

                    

■ IFD Handels AG, in Basel, CH-270.3.003.002-6, Handel
mit Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 341). Statutenänderung: 25. 05. 2005. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Daniel, von
Bern, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Bragatsch, Peter, von Feuerthalen, in Zeiningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3466 vom 31.05.2005
(02868840 / CH-270.3.003.002-6)

                    

■ Mimoza Gastro GmbH, in Basel,  CH-280.4.002.588-4,
Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 4, Publ. 2687454). Statutenände-
rung: 27. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zenuni, Eljver, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Sulimani, Memetali, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sulimani, Kadire, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3467 vom 31.05.2005
(02868924 / CH-280.4.002.588-4)

                    

■ Moritz Straus-Stiftung, in B as el, CH-270.7.002.712-5,
Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Katz, Dr. Alfred,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3468 vom 31.05.2005
(02868926 / CH-270.7.002.712-5)

                    

■ point de vue, audiovisuelle Produktionen, in Ba-
s e l ,  CH-270.5.000.198-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6288). Domizil neu: c/o Imbal Immobilien AG,
Mailand-Str. 20, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3469 vom 31.05.2005
(02868928 / CH-270.5.000.198-1)

                    

■ Prima Finance GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.193-0,
Beratung von Privat- und Firmenkunden bezüglich Geldanlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 5, Publ. 2259022). Domizil neu: Jacob Burck-
hardt-Str. 71, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3470 vom 31.05.2005
(02868930 / CH-270.4.013.193-0)

                    

■ ProgrammZeitung Verlags AG, in Basel,  CH-
270.3.004.547-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 6, Publ. 2323262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hubmann, Klaus, von Winter-
thur, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Klaus, von
Trub, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3471 vom 31.05.2005
(02868932 / CH-270.3.004.547-1)

                    

■ Rudolf &amp; Ilse Gujer Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.768-9, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8389). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern,
in Bern.
Tagebuch Nr. 3472 vom 31.05.2005
(02868934 / CH-270.7.002.768-9)

                    

■ Schweizermeister GmbH, in Basel, CH-270.4.013.590-
8, Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1167008). Domizil
neu: Petersplatz 6, 4003 Basel.
Tagebuch Nr. 3473 vom 31.05.2005
(02868936 / CH-270.4.013.590-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung der orthopädischen Chir-
urgie und Biomechanik am Fuss- und Sprunggelenk
,
in B a s e l ,  CH-270.7.002.931-8, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2005, S. 6, Publ. 2830652). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3474 vom 31.05.2005
(02868938 / CH-270.7.002.931-8)

                    

■ Södra AG, in Basel,  CH-270.3.003.266-3, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2264626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brodén, Leif Ake Ingemar, schwedischer Staatsange-
höriger, in Växjö (S), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Edman, Ulf Erik anderes, schwedischer Staatsangehöriger, in Vä-
xjö (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3475 vom 31.05.2005
(02868940 / CH-270.3.003.266-3)

                    

■ Umresa Mauerwerk und Schalungs AG, in Bas el,
CH-270.3.012.053-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2004, S. 4, Publ. 2466960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tajes, Fermin, spanischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiggli,
Günther, von Seewen, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3476 vom 31.05.2005
(02868942 / CH-270.3.012.053-9)

                    

■ Verband des Schweizerischen Maschinen- und
Werkzeughandels
, in B a s e l ,  CH-020.5.901.523-5, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361358).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
stetter, Ueli, von Langnau im Emmental, in Neerach, Präsident
des Vorstands, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vize-
präsidenten, Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Etienne, Markus, von Luzern, in Meggen, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Vizepräsidenten, Sekretär oder Kassier des Vorstandes [bisher:
Mitglied des Vorstands, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bran-
denberger, Peter, von Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3477 vom 31.05.2005
(02868944 / CH-020.5.901.523-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ T. Pellmont, Inhaberin Simone Frey-Pellmont, in
B a s e l ,  CH-270.1.002.935-6, Confiserie usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 273 vom 22. 11. 1988, S. 4742). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3478 vom 31.05.2005
(02868946 / CH-270.1.002.935-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corpataux Christophe, à Noréaz, Route de Montagny
100, CH-217-3533448-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Corpataux Christophe, de Matran, à Noréaz. Objet: repré-
sentation et vente de produits surgelés et immobiliers 
Journal no 2333 du 31.05.2005
(02868948 / CH-217.3.533.448-6)

                    

■ Friholz SA                          [Friholz AG], à Givisiez, Route
du Mont Carmel 1, c/o Service des forêts et de la faune, CH-217-
3533430-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.05.2005.
But: commercialisation collective de tous produits issus de la
forêt, en particulier de bois; optimalisation et promotion de la fi-
lière d’exploitation; diffusion d’informations dans les domaines
de la commercialisation et de la récolte de bois. Capital-actions:
CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en
1’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: voie écrite ou électronique (fax ou
email). Administration: Bürdel Felix, de et à Plasselb, président,
Overney Alexis, de Cerniat, à Granges-Paccot, vice-président,
Krattinger Pascal, de Düdingen, à Fribourg, secrétaire, et Fasel
German, de St. Antoni, à Granges-Paccot, administrateur, tous
quatre avec signature collective à deux. Thalmann Marcel, de
Plaffeien et Fribourg, à Brünisried, est nommé directeur, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg.
Adresse administrative: Kurschürliweg 4, 1716 Plaffeien. 
Journal no 2334 du 31.05.2005
(02868950 / CH-217.3.533.430-5)

                    

■ Manège de Bulle Gavillet Valentin, à Bulle, Chemin
de Bouleyres 91, CH-217-3533426-3. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Gavillet Valentin, d’Ursy, à La Roche. Objet:
pension pour chevaux, école d’équitation, commerce de
chevaux. 
Journal no 2335 du 31.05.2005
(02868952 / CH-217.3.533.426-3)

                    

■ Sascha Berthold Transport AG, in Schmitten   (FR),
Bagerstrasse 13, CH-217-3533446-0. Neue Aktiengesellschaft.
Statuten vom 27.05.2005. Zweck: Transport von Gütern aller Art,
insbesondere per Lastwagen, Betrieb von Reparaturwerkstätten,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art, Vermietung von
Fahrzeugen. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert durch
Sacheinlage, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.05.2005, von der Einzelfirma
Berthold Sascha Transporte, in Schmitten (FR), die Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 31.12.2004, wonach die Aktiven CHF
665’806.80 und die Passiven CHF 325’680.05 betragen. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 340’126.75 werden 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 240’126.75 als Forde-
rung gutgeschrieben. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebenem Brief oder
gegen Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat: Berthold Sascha,
von Heitenried, in Schmitten (FR), einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Truttmann
Urs, von Seedorf (UR), in Schwarzenburg. 
Tagebuch Nr. 2337 vom 31.05.2005
(02868956 / CH-217.3.533.446-0)

                    

■ Simsport AG, in Muntelier, Hauptstrasse 155, CH-217-
3533452-7. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 28.05.2005.
Zweck: Vermietung und Verkauf von Simulatoren aller Art. Akti-
enkapital: CHF 130’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 130 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt einen Simulator Typ 301 der Firma For-
ce Dynamics, USA, zum Maximalpreis von CHF 42’900.– zu
übernehmen. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Marti
Christoph, von Kallnach, in Bellerive (VD), einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Global
Finance &amp; Management AG, in Ostermundigen. 
Tagebuch Nr. 2338 vom 31.05.2005
(02868958 / CH-217.3.533.452-7)

                    

■ VARLI Construction, à Fribourg , Avenue Jean-Marie-
Musy 32, CH-217-3533444-7. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Varli Ahmet, de Turquie, à Fribourg. Objet: entreprise
de construction, bâtiments et génie civil. 
Journal no 2339 du 31.05.2005
(02868960 / CH-217.3.533.444-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association PETIT SAMBA, à Neyruz  (FR),  CH-217-
1002366-3, participer avec ses moyens au développement écono-
mique, etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 6). Werner Michel n’est plus
président, mais reste membre du comité et Rossier Christian,
membre du comité inscrit, est nommé président, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 2340 du 31.05.2005
(02868962 / CH-217.1.002.366-3)

                    

■ Cinémagination Holding, à Fribourg , CH-217-
3531106-5, acquérir des participations en Suisse et à l’étranger
dans des entreprises actives dans le domaine des médias, etc. So-
ciété anonyme. (FOSC du 15.04.2004, p. 8). Capital-actions porté
de CHF 495’000.– à CHF 669’000.– par l’émission de 174 actions
de CHF 1’000.–, au porteur, entièrement libérées par apports.
Statuts modifiés le 20.05.2005. Capital-actions actuel: CHF
669’000.–, entièrement libéré, divisé en 669 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Apport en nature: Selon contrat du
20.05.2005, Robert Boner fait apport à la société d’une part socia-
le de la société SAGA Productions Sàrl, à Fribourg, pour un mon-
tant de CHF 20’000.–, accepté pour le prix de CHF 174’000.–,
entièrement imputé à l’augmentation du capial-action. En con-
trepartie il a été remis 174 actions de CHF 1’000.–, au porteur, à
l’apporteur. Dreyer François, vice-président inscrit, est mainten-
ant domicilié à Neuchâtel. Boner Robert, de Malans, à Lausanne,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2341 du 31.05.2005
(02868964 / CH-217.3.531.106-5)

                    

■ Ecotel S. à r.l., à Avry, CH-217-0140188-5, commerciali-
sation de services et d’appareils de télécommunication, etc.
(FOSC du 11.03.2003, p. 5). La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 19.05.2005. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Ecotel S. à r.l. en liquidation, par
Fiduciaire et gestion F. Galley, à Fribourg, nommée liquidatrice.
La procuration individuelle de Edelmann Pascal est radiée. Edel-
mann Ralph, gérant, a démissionné, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: Route des Arsenaux 9, c/o Fiduciaire et ge-
stion F. Galley, à Fribourg 
Journal no 2342 du 31.05.2005
(02868966 / CH-217.0.140.188-5)

                    

■ Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF), à
F r i b o u r g , CH-217-0130488-0, production et acquisition, trans-
port et distribution, fourniture et commerce d’énergie, etc. Socié-
té anonyme. (FOSC du 19.04.2005, p. 6). Deschenaux Jean n’est
plus secrétaire, sa signature est radiée. Gremion Claude, inscrit,
est nommé secrétaire hors conseil, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2343 du 31.05.2005
(02868968 / CH-217.0.130.488-0)

                    

■ Grandjean-Kretz S.A., à B ulle, CH-217-0430357-3, ex-
ploitation d’un commerce de télévisions, etc. (FOSC du
01.03.2005, p. 5). Cette raison sociale est radiée du registre du

commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Baar, sous la nouvelle raison sociale PAUL BOUVIER SA, (FOSC
du 01.03.2005, p. 5). 
Journal no 2360 du 31.05.2005
(02868998 / CH-217.0.430.357-3)

                    

■ La Lembaz SA, à Cheiry, CH-217-0230514-4, gérer et ad-
ministrer une exploitation agricole de type paysan, etc. (FOSC du
28.10.2003, p. 6). Ruffieux François, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Tobler Annerös, de Wolfhal-
den, à Chapelle (Broye), est nommée administratrice unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 2344 du 31.05.2005
(02868970 / CH-217.0.230.514-4)

                    

■ Lietreu Immobilien AG, in B ösingen, CH-217-
0630772-6, Betrieb einer Immobilienverwaltungsgesellschaft,
usw. (SHAB vom 07.04.2004, p. 7). Cotting Heinrich, Präsident,
ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Tellenbach
Andreas, bisher Prokurist, ist neu Präsident mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2346 vom 31.05.2005
(02868972 / CH-217.0.630.772-6)

                    

■ Maxwell Pensions, à Rossens  (FR), CH-217-0170051-
7, assurer les salariés des employeurs affiliés et leurs survivants
contre les risques de la vieillesse, etc. Fondation. (FOSC du
19.03.2004, p. 6). Butikofer Marie-Jeanne et Beaud Jérôme,
membres du conseil, ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 2347 du 31.05.2005
(02868974 / CH-217.0.170.051-7)

                    

■ Michelin Inter Assistance S.A., à Granges-Paccot ,
CH-217-0136149-9, fourniture en Suisse ou à l’étranger, de tout
service de nature à favoriser la connaissance et la bonne utilisa-
tion des pneumatiques, etc. (FOSC du 17.07.1996, p. 4294). Gal-
ley Paul, président, et Barras Georges Henri, administrateur, ont
démissionné, leur signature est radiée. Théraulaz Marinette, de
La Roche, à Givisiez, est nommée présidente, et Ramseyer Muriel,
de Signau, à Corcelles-près-Payerne, est nommée administratri-
ce, toutes deux avec signature individuelle. 
Journal no 2348 du 31.05.2005
(02868976 / CH-217.0.136.149-9)

                    

■ Movipart S.A., à Romont  (FR), CH-217-0138507-6, ac-
quisition, gestion et prise de participations tant en Suisse qu’à
l’étranger, etc. (FOSC du 17.12.2004, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.05.2005. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: Movipart S.A. en liqui-
dation
, par Hayoz Alexandra, d’Ueberstorf, à Fribourg, nommée
liquidatrice avec signature individuelle. 
Journal no 2349 du 31.05.2005
(02868978 / CH-217.0.138.507-6)

                    

■ OLDHAM CH SA, à Romont  (FR), CH-217-0330414-6,
la commercialisation et le service d’équipements industriels de
toute sorte, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 7). Pruvost Jean-Bernard
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Dassonville
Philippe, de France, à Marcq-en-Baroeul (F), est nommé prési-
dent avec signature collective à deux. 
Journal no 2350 du 31.05.2005
(02868980 / CH-217.0.330.414-6)

                    

■ PBS-Dachsanierungen AG, bisher in Laufen , CH-280-
3001511-1 (SHAB vom 06.04.2005, p. 5). Sitzverlegung nach:
G r e n g , De Castellaweg, c/o REHAMI GmbH. Neue Firma: PBS
Bauservice AG
. Gründungsstatuten vom 06.07.1998, geändert
am 26.05.2005. Neuer Zweck: Renovation von Häusern, Fassaden
und Dächern und Umgebungsgestaltungen. Aktienkapital: CHF
100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
eingeschriebenen Brief oder SHAB. Verwaltungsrat: Probst Jo-
hann Friedrich, von Finsterhennen, in Lüscherz, ist einziges Ver-
waltungsratsmitglied und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
(wie bisher). Agra Buchhaltungen GmbH ist nicht mehr Revisi-
onsstelle. Neue Revisionsstelle: HEK Treuhand AG, in Greng. 
Tagebuch Nr. 2336 vom 31.05.2005
(02868954 / CH-280.3.001.511-1)

                    

■ Raiffeisenbank Aergera-Galtera, in Giffers, CH-229-
0650023-6, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbtshilfe im Sin-
ne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 30.03.2004, p.
6). Die Kollektivprokura von Gross Valentin ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2351 vom 31.05.2005
(02868982 / CH-229.0.650.023-6)

                    

■ S.I. La Rèche, à Bulle, CH-217-0430367-1, la construction
et la vente d’immeubles, en favorisant par une architecture d’en-
semble, la propriété individuelle, etc. (FOSC du 31.03.1977, p.
1043). Nouvelle adresse: Rue Saint-Denis 12. Nouveau réviseur:
Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 2353 du 31.05.2005
(02868984 / CH-217.0.430.367-1)

                    

■ Socora Holding S.A., à Châtel-Saint-Denis, CH-550-
0091875-8, participer à des entreprises, acquérir des entreprises,
etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 6). KPMG Fides Peat n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de ge-
stion et d’administration, à Lausanne. 
Journal no 2354 du 31.05.2005
(02868986 / CH-550.0.091.875-8)

                    

■ Sparkasse Sense, in Tafer s, CH-217-0630098-1, durch
den Betrieb eines Bankinstituts die wirtschaftliche Tätigkeit, usw.
Öffentlichrechtliche Körperschaft. (SHAB vom 13.07.2004, p. 7).
Schafer Stefan, von Bösingen, in Giffers, zeichnet mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2355 vom 31.05.2005
(02868988 / CH-217.0.630.098-1)

                    

■ Stalur SA, à Fribourg, CH-217-3532593-7, importation et
exportation de toutes marchandises, etc. (FOSC du 02.02.2005, p.
6). Rozov Andriy, d’Ukraine, à Odessa (Ukraine), est nommé, di-
recteur, avec signature individuelle. 
Journal no 2356 du 31.05.2005
(02868990 / CH-217.3.532.593-7)

                    

■ Xa SA, à Givisiez, CH-217-1002561-5, développement, pro-
duction et vente de produits hardware et software, etc. (FOSC du
12.05.2005, p. 2). Bays Jean-Nicolas, inscrit, est domicilié à Ché-
nens. 
Journal no 2357 du 31.05.2005
(02868992 / CH-217.1.002.561-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berthold Sascha Transporte, in Schmitten  (FR),
CH-217-1002354-5, Transporte, Betrieb eines Transportunter-
nehmens. Einzelfirma. (SHAB vom 15.07.2003, p. 6). Die Einzel-
firma wird infolge Übernahme der Aktiven und Passiven von der
Gesellschaft Sascha Berthold Transport AG, in Schmitten (FR),
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2358 vom 31.05.2005
(02868994 / CH-217.1.002.354-5)

                    

■ Garage VAVOR, R. Salihi, à Domdidier, CH-217-
3530992-9, exploitation d’un garage, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 01.03.2004, p. 5). L’entreprise est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 2359 du 31.05.2005
(02868996 / CH-217.3.530.992-9)

                    

■ Jaquet Marlyse, à Cottens  (FR), CH-217-1000194-1,
exploitation du café de la Gare. Entreprise individuelle. (FOSC du
19.05.1999, p. 3312). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 2361 du 31.05.2005
(02869084 / CH-217.1.000.194-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association CATALYSE, à Gen ève, avenue de Rosemont
14, CH-660-0532005-7. Nouvelle association. Statuts du
21.09.2004. But: développer toutes activités directement ou indi-
rectement liées au souffle, la voix, l’oralité ou le son, la musique,
la créativité, la création artistique et scénique; cultiver la vitalité
et favoriser l’évolution de l’individu. Ressources: cotisations,
dons, produits de ses activités. Administration: comité. Signature
individuelle de Rappaport Varadi Noga, de Pregny-Chambésy, à
Vandoeuvres, présidente. Signature collective à deux de Vernet
Bettina, de Genève, à Meinier, vice-présidente et secrétaire. Signa-
ture collective à deux, avec la présidente ou la vice-présidente,
d’Ophir Yarom, de Cologny, à Genève, trésorier, et, Lacoste Réja-
ne, de Genève, à Jussy; tous membres du comité. 
Journal no 6537 du 31.05.2005
(02868298 / CH-660.0.532.005-7)

                    

■ BIOFROID, Marcel REDONDO, à Versoix , avenue de
Choiseul 23, CH-660-1140005-1. Titulaire: Redondo Marcel, de
France, à Villy-le-Pelloux, F. Objet: achat, vente, négoce, instal-
lation, dépannage et maintenance de tout matériel frigorifique,
principalement destiné au froid commercial, industriel et à la cli-
matisation. 
Journal no 6538 du 31.05.2005
(02868094 / CH-660.1.140.005-1)

                    

■ Consultae Sàrl, à Meyrin, rue de Veyrot 14, CH-660-
0908005-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.04.2005, modifiés le 17.05.2005. But: activités de conseils,
d’études, d’expertise, de recherches, de prestations de services en
matière commerciale, administrative, financière ou autres; exé-
cution de mandats de révision et toutes activités et fonctions ent-
rant dans le domaine d’activités d’une société fiduciaire; prise de
participation dans toutes opérations industrielles, commerciales
ou financières. Capital: CHF 20’000. Associés: Goncalves Fabrice,
de Birrhard, à Thoiry, F, pour une part de CHF 1’000, et la société
HOLDING DE LA CITE SA, à Versoix, pour une part de CHF
19’000. Gérants: Prélaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-
de-Bogis, et l’associé Goncalves Fabrice, avec signature individu-
elle; l’associée HOLDING DE LA CITE SA n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 6539 du 31.05.2005
(02868100 / CH-660.0.908.005-6)

                    

■ D.J.B. Gestion et Patrimoine SA, à Chêne-Bouge-
r i e s , chemin du Velours 7, CH-660-1155005-9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26.05.2005. But: conseils en gestion de pa-
trimoine; analyses et services dans ce domaine. Capital-actions:
CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 1’200 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise

de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individu-
elle ’Didier Jacques Broïdo’, à Chêne-Bougeries, selon contrat du
26.05.2005 et bilan au 13.04.2005 comportant un actif de CHF
182’443,94 et un passif envers les tiers de CHF 58’944,20, soit un
actif net de CHF 123’499,74, en contrepartie duquel sont remises
1’200 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, le sol-
de étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Broïdo Didier
Jacques, de Carouge (GE), à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: W-H. Sunier, ex-
pert-comptable diplômé, à Genève. 
Journal no 6540 du 31.05.2005
(02868106 / CH-660.1.155.005-9)

                    

■ Flexim SA, à Onex, rue Bandol 1, CH-660-0451005-7. Suc-
cursale de Flexim SA, société anonyme, à Lausanne, inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud, le 23.05.2002 (dernière
publication FOSC du 01.04.2005, page 18). But: gestion et coor-
dination de tout service pour sociétés clientes, gestion des actifs
mobiliers et immobiliers de celles-ci. Signature collective à deux
de Cointre Stephen, de France, à Lausanne, et Diesbach Domi-
nique, de Wünnewil-Flamatt, à Renens (VD), tous deux membres
du conseil d’administration. Signature collective à deux de Mi-
chaud Marc, de La Tour-de-Peilz, à Servion, et Negro Piero, d’Ita-
lie, à La Tour-de-Peilz, tous deux directeurs de la succursale. 
Journal no 6541 du 31.05.2005
(02868108 / CH-660.0.451.005-7)

                    

■ Fondation intercommunale des communes de Bar-
donnex, Carouge et Troinex pour le logement de
personnes âgées
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Jacques-Grosselin
14, c/o Résidence les Pervenches, CH-660-0976005-0. Entreprise
de droit public créée selon la loi cantonale (9353) du 03.02.2005.
Statuts du 21.01.2005. But: construction, acquisition, gestion et
exploitation pour le compte des partenaires de pensions ou ho-
mes pour personnes âgées, destinés à accueillir notamment des
personnes ayant leur domicile, avant leur entrée en institution,
sur le territoire d’un des partenaires. Administration: conseil de
fondation et bureau du conseil de fondation. Signature collective
à deux de Beuchat Michel, de Soulce, à Carouge (GE), président,
Querio Enrico, d’Oberhelfenschwil, à Troinex, vice-président,
Steiger Charles, de Flawil, à Bardonnex, secrétaire, Schmutz An-
dré, de Genève, à Carouge (GE), Walder Nicolas, de Genève, à Ca-
rouge (GE), et Zihlmann Bernard, de et à Carouge (GE), tous
sont membres du bureau du conseil de fondation. 
Journal no 6542 du 31.05.2005
(02869066 / CH-660.0.976.005-0)

                    

■ LUPUS TRADE SA, à Genève, place du Cirque 4, CH-660-
1150005-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.05.2005.
But: commerce de tous produits électroniques, notamment de
processeurs, téléphones portables et DVD. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Rossi Giovanni, de Lutry, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Finova Genève SA, à Genève. 
Journal no 6543 du 31.05.2005
(02868114 / CH-660.1.150.005-2)

                    

■ Pourchoux, HYDROCONFORT, à Lancy, chemin de
Grange-Collomb 22, CH-660-1159005-4. Titulaire: Pourchoux
Frédéric, de France, à Thonon-les-Bains, F. Objet: installations et
réparations de chauffage, climatisation, sanitaire, réseau incen-
die et ventilation. 
Journal no 6544 du 31.05.2005
(02868116 / CH-660.1.159.005-4)

                    

■ Solutions Visuelles SARL, à Genève, Avenue du Mail
10, CH-660-1149005-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26.05.2005. But: commerce de matériel d’optique, de
lunettes, de lentilles de contact et d’accessoires visuels. Capital:
CHF 20’000. Associés: Pedat Philippe, de Genève, à Veyrier, pour
une part de CHF 15’000, et Pedat Emmanuelle, de Genève, à Vey-
rier, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Pedat Philippe
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 6545 du 31.05.2005
(02868118 / CH-660.1.149.005-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’IMG’ Liechti &amp; Cie, à Genève, CH-660-0102967-3, socié-
té en commandite, commerce, contrôle, édition et diffusion
d’oeuvres artistiques, littéraires et musicales (FOSC du
22.01.2002, p. 7). Lebendiger Enrique n’est plus associé com-
manditaire. Nouvel associé commanditaire: Liechti Grégoire, de
Landiswil, à Chêne-Bougeries, avec une commandite de CHF
10’000. 
Journal no 6561 du 31.05.2005
(02868162 / CH-660.0.102.967-3)

                    

■ Acid Administration, Conseils Informatique et Dé-
veloppement SARL
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-
0322996-7, conseils en matière informatique, etc. (FOSC du
29.02.1996, p. 1196). L’adresse chemin Taverney 17, c/Mar Ser-
vices SA est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Acid Administration, Conseils Informatique et Dé-

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

veloppement SARL, en liquidation. Liquidateurs: les asso-
ciés gérants Collot Jean-François et Lecoultre Michel, lesquels
continuent à signer individuellement. 
Journal no 6546 du 31.05.2005
(02868120 / CH-660.0.322.996-7)

                    

■ AJN aux Jours et Nuits SA, à Genève, CH-660-0042992-
7, exploitation d’un commerce de tabacs, journaux, d’alimenta-
tion etc. (FOSC du 29.11.2004, p. 8). But modifié: exploitation
d’un commerce de tabacs, journaux, d’alimentation et de petits
articles de cadeaux ouvert 24 heures sur 24 à l’enseigne ’Aux
Jours et Nuits’; fourniture de services en relation avec le dévelop-
pement, l’exploitation, la gestion de réseaux de vente; importati-
on, exportation, distribution, achat et vente de tous produits
manufacturés ou non ainsi que toutes opérations commerciales
et financières, plus particulièrement dans le domaine de l’habil-
lement. Statuts modifiés le 25.05.2005. 
Journal no 6547 du 31.05.2005
(02868128 / CH-660.0.042.992-7)

                    

■ Antero Carmo, à Chêne-B ou rg, CH-660-0177998-8,
entreprise de peinture, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 978). Nou-
veau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de Chêne-Bougeries 29. 
Journal no 6548 du 31.05.2005
(02868130 / CH-660.0.177.998-8)

                    

■ ATRIUM FINANCE SA, à Gen ève, CH-660-2141000-0, ge-
stion de fortune, recherches, etc. (FOSC du 13.05.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Gardin Ivan sont radiés. 
Journal no 6549 du 31.05.2005
(02868132 / CH-660.2.141.000-0)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève, CH-660-0026996-5
(FOSC du 14.04.2005, p. 6). L’inscription No 4302 du 08.04.2005
est rectifiée en ce sens que procuration collective à deux a été con-
férée à Maktouf Marianne (et non pas Maktour). 
Journal no 6550 du 31.05.2005
(02868134 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ CAPTIS (SUISSE) SA, EN LIQUIDATION, à Genève,
CH-550-1001832-0, création et hébergement de sites Internet,
etc. (FOSC du 14.12.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 24.05.2005. 
Journal no 6551 du 31.05.2005
(02868136 / CH-550.1.001.832-0)

                    

■ CASEA SA, à Genève, CH-660-0554001-7, commerce, dis-
tribution, représentation et courtage de produits, etc. (FOSC du
14.03.2003, p. 6). Widmer Jean-Marc n’est plus administrateur;
ses pouvoirs, de même que ceux de Van Goethem Rony J. sont ra-
diés. 
Journal no 6552 du 31.05.2005
(02868138 / CH-660.0.554.001-7)

                    

■ CLERC SA, à Genève, CH-660-0494998-9, production, as-
semblage et commercialisation de produits d’horlogerie, etc.
(FOSC du 31.10.2000, p. 7410). Lapalud Christiane, de Genthod,
à Vernier, et Poirel François, de Grande-Bretagne, à Paris, F, sont
membres du conseil d’administration avec signature individuel-
le. 
Journal no 6553 du 31.05.2005
(02868142 / CH-660.0.494.998-9)

                    

■ Daudin &amp; Cie, à Genève, CH-660-0051973-8, société en
commandite, agence immobilière et assurances (FOSC du
10.04.2001, p. 2690). Daudin François (décédé) n’est plus asso-
cié indéfiniment responsable; ses pouvoirs sont radiés. La procu-
ration de Neuenschwander Walter, Bornand Jean, Koull Pierre-
François et Muller Olivier est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Moinat Gilles, de Lavigny, à Genève, direc-
teur, et Daudin André-Pierre, de Carouge, à Genève. 
Journal no 6554 du 31.05.2005
(02868144 / CH-660.0.051.973-8)

                    

■ Elixim Sàrl, à Onex, CH-660-2284004-7, toutes activités
liées au domaine des services d’accueil, etc. (FOSC du
27.12.2004, p. 10). Statuts modifiés le 17.05.2005 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 6555 du 31.05.2005
(02868146 / CH-660.2.284.004-7)

                    

■ Euro Brokers (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0624998-3, opérations dans les domaines financiers, etc. (FOSC
du 26.11.2001, p. 9284). Scharf Gilbert, Briner Robert P., Pask
William, et Rüttimann Pierre ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Lynn Shaun, de Grande-Bretagne, à Lond-
res, GB, président, Curran Sean, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB, vice-président, Ruiz Miguel-Angel, d’Espagne, à Vevey, secré-
taire, et Aubin Jean-Pierre, de France, à Lausanne, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue des Alpes 15 bis, c/o Schellenberg Wittmer, avocats. 
Journal no 6556 du 31.05.2005
(02868152 / CH-660.0.624.998-3)

                    

■ Fiduciaire Efficia Conseils &amp; Revision SA, à Genève,
CH-660-0149967-1, exploitation d’un bureau fiduciaire, etc.
(FOSC du 10.08.2004, p. 6). L’adresse rue de Lausanne 42, c/o
Consul - Assistance, Lucchinetti &amp; Cie est radiée. 
Journal no 6557 du 31.05.2005
(02868154 / CH-660.0.149.967-1)

                    

■ FIDULEX-ENGINEERING SA, à Plan-les-Ouates, CH-
660-1316003-9, activités d’études, conseil et audit dans le domai-
ne de l’ingénierie sociétaire, etc. (FOSC du 23.02.2005, p. 6). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO,
86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: FI-

DULEX-ENGINEERING SA, en liquidation. Liquidateurs:
les administrateurs Marco Patrick Claude, président et délégué,
lequel continue à signer individuellement, et Daehler André, le-
quel continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6558 du 31.05.2005
(02868156 / CH-660.1.316.003-9)

                    

■ Garulax S.A., à Genève, CH-217-0135361-8, opérations fi-
nancières ainsi qu’importation et exportation de produits manu-
facturés ou non, de marchandises de toutes natures; etc. (FOSC
du 17.02.2005, p. 7). Nouveau but: acquisition, gestion et admi-
nistration de toutes participations, notamment au niveau inter-
national, dans toutes les soicétés industrielles, commerciales et
financières, à l’exclusion de toutes participations prohibées par
la LFAIE. Statuts modifiés le 26.05.2005. 
Journal no 6559 du 31.05.2005
(02868158 / CH-217.0.135.361-8)

                    

■ Gérard Mercier, à Meyrin , CH-660-0350974-6 (FOSC du
10.03.1992, p. 1096). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin des Ba-
tailles 22. Objet actuel: entreprise de ferblanterie. 
Journal no 6560 du 31.05.2005
(02868160 / CH-660.0.350.974-6)

                    

■ IRINA SA, à Genève, CH-660-0554000-9, élaborer des pro-
grammes de séjours touristiques, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 6).
Signature individuelle a été conférée à Ivanova Irina, de Russie,
à Genève, directrice. 
Journal no 6562 du 31.05.2005
(02868164 / CH-660.0.554.000-9)

                    

■ Lasa Industries SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0630987-1, recherches et études concernant les équipements
pour la fabrication de semi-conducteurs, etc. (FOSC du
22.03.2005, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée par jugement du 24.05.2005. 
Journal no 6563 du 31.05.2005
(02868168 / CH-660.0.630.987-1)

                    

■ Leitao &amp; Fils Sàrl, à Vernier , CH-660-2350003-2, ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie et béton armé (FOSC
du 03.12.2003, p. 6). Le gérant Leitao Antonio, maintenant do-
micilié à Vernier, n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associée Leitao Sandrine, qui porte maintenant le nom
de Barbieri Sandrine, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 25.05.2005. Nicolier André n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Leitao Thierry, de Nieder-
gösgen, à Saint-Genis-Pouilly, F, est gérant avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 6564 du 31.05.2005
(02868170 / CH-660.2.350.003-2)

                    

■ Luboil Distribution Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-1068002-8, importation et distribution dans tout pays de
produits lubrifiants, etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 6). La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement
du 24.05.2005. 
Journal no 6565 du 31.05.2005
(02868172 / CH-660.1.068.002-8)

                    

■ MCG Holding SA, à Genève, CH-660-2537003-2, achat,
vente, administration, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 7). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 6566 du 31.05.2005
(02868174 / CH-660.2.537.003-2)

                    

■ MMIB Investment Building SA, à Gen ève, CH-660-
1672002-1, achat, vente, courtage, etc. (FOSC du 06.10.2003, p.
8). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 6567 du 31.05.2005
(02868176 / CH-660.1.672.002-1)

                    

■ MONACK SA, à Carouge  (GE), CH-660-1656004-4,
achat, vente, exploitation et mise en gérance de cafés, etc. (FOSC
du 19.04.2005, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à
Lombardo Giovanni, d’Italie, à Lancy, directeur. 
Journal no 6568 du 31.05.2005
(02868178 / CH-660.1.656.004-4)

                    

■ MPI Management de Promotions Immobilières SA,
à G e n è v e , CH-660-1270997-0, achat, vente et gestion d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 8). Elbaz Isaac n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à
Genève, est membre président du conseil d’administration avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: cours de Rive 7, c/o
Comptoir Genevois Immobilier. 
Journal no 6569 du 31.05.2005
(02868180 / CH-660.1.270.997-0)

                    

■ PATMAR Sàrl, à Genève, CH-660-2466000-7, commerce,
importation, exportation, représentation, diffusion de produits
industriels, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8493). Nouvelle adresse:
chemin des Crêts-de-Champel 5, c/o Fiduciaire Zucchero SA.
L’associée Zucchero Patricia n’est plus gérante; ses pouvoirs sont
radiés. L’associé Zucchero Roger est gérant unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 6570 du 31.05.2005
(02868182 / CH-660.2.466.000-7)

                    

■ PIXSIL.COM Sàrl, à Genève, CH-660-1687002-4, création
et gestion d’un site internet sécurisé permettant l’exposition de
photographies, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 6). Abensur Pierre et
Vogelsang Olivier ne sont plus associés; leurs parts de CHF 3’000
chacun ont été cédées à Devènes Mudry Béatrice, de Sion, à Berne,

et PIXSIL.COM Sàrl, à Genève, toutes deux nouvelles associées
pour une part de CHF 3’000 chacune; ces dernières n’exercent pas
la signature sociale. 
Journal no 6572 du 31.05.2005
(02868190 / CH-660.1.687.002-4)

                    

■ Pégat SA, à Genève, CH-660-0288984-3, gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 12.01.2004, p. 8). Edmond Golaz n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: LG FIDUCIAIRE SARL, à Genève. 
Journal no 6571 du 31.05.2005
(02868184 / CH-660.0.288.984-3)

                    

■ Septime SA, à Genève, CH-660-0284002-8, activités et
conseils relatifs à la conception, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 7).
SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Revact SA, à Genève. 
Journal no 6573 du 31.05.2005
(02868192 / CH-660.0.284.002-8)

                    

■ Simonin Electro-Menagers SA, à Genève, CH-660-
1123990-5, équipement, installation et agencement de cuisines,
etc. (FOSC du 29.09.2004, p. 8). Simonin Daniel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Simonin Jean-Pierre,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 6574 du 31.05.2005
(02868194 / CH-660.1.123.990-5)

                    

■ Slide Cars Sàrl, en liquidation, à Chên e-Bourg, CH-
660-1870001-3, commerce notamment d’accessoires automobi-
les, etc. (FOSC du 30.11.2004, p. 7). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 24.05.2005. 
Journal no 6575 du 31.05.2005
(02868196 / CH-660.1.870.001-3)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Le Perron, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , CH-660-0091991-1 (FOSC du 15.05.1997, p.
3272). Roget André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 6576 du 31.05.2005
(02868198 / CH-660.0.091.991-1)

                    

■ Stexco Trading SA, à Genève, CH-660-0166981-4, achat
et vente, ainsi que toutes activités liées au processus de dévelop-
pement de marchandises, etc. (FOSC du 09.03.2005, p. 9). Ed-
mond Golaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducap
Société Fiduciaire SA, à Carouge (GE). 
Journal no 6577 du 31.05.2005
(02868200 / CH-660.0.166.981-4)

                    

■ TOUT-COURANT Iglesias José, à Genève, CH-660-
1042000-4, installations électriques, etc. (FOSC du 11.09.2003, p.
7). Nouveau siège: M e y r i n , rue Veyrot 12. Le titulaire est
maintenant originaire d’Onex et domicilié à Ornex, F. 
Journal no 6578 du 31.05.2005
(02868202 / CH-660.1.042.000-4)

                    

■ Unicible, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
1227991-2, création, développement, maintenance, commercia-
lisation, conseils et exploitation de systèmes d’informations ban-
caires, etc. société anonyme ayant son siège à Prilly (FOSC du
30.03.2005, p. 9). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin
du Pont-du-Centenaire 109. Par conséquent, la raison de com-
merce devient: Unicible, succursale de Plan-les-Ouates
Journal no 6579 du 31.05.2005
(02868204 / CH-660.1.227.991-2)

                    

■ VALUE TELECOM SA, à Genève, CH-660-0771001-4, dis-
tribution et vente de cartes de téléphone, etc. (FOSC du
22.09.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Du-
craux Annick, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Genève. 
Journal no 6580 du 31.05.2005
(02868206 / CH-660.0.771.001-4)

                    

■ Volans SA, à Gen ève, CH-660-2126004-3, achat, vente, ad-
ministration et gestion de participations, etc. (FOSC du
13.12.2004, p. 7). Transformation des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en 100’000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon satuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux sta-
tuts du 24.05.2005. 
Journal no 6581 du 31.05.2005
(02868208 / CH-660.2.126.004-3)

                    

■ XAS SA, à Genève, CH-660-2286001-4, développer et com-
mercialiser différents produits, etc. (FOSC du 06.12.2001, p.
9599). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 29.04.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
XAS SA, en liquidation. Tournier Alec et Brulhart Yvan ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: Freedman Julia, de et à Gilly, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue de Jargonnant 2, c/o Borel &amp; Barbey,
avocats. 
Journal no 6582 du 31.05.2005
(02868212 / CH-660.2.286.001-4)

                    

■ XIT SOLUTIONS SA, à Genève, CH-660-2224000-0, ad-
ministration générale, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.04.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: XIT
SOLUTIONS SA, en liquidation
. Tournier Alec n’est plus ad-

ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Freedman Ju-
lia, de et à Gilly, avec signature individuelle. Adresse de
liquidation: rue de Jargonnant 2, c/o Borel &amp; Barbey, avocats. 
Journal no 6583 du 31.05.2005
(02868214 / CH-660.2.224.000-0)

                    

■ ZAO Consulting MC &amp; C Sàrl, à Genève, CH-660-
0113005-4, organisation d’événements, de foires, de manifestati-
ons publiques ou privées, publicité, communication, marketing
sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 24.01.2005, p. 8). La part de
de l’associé-gérant Debbaudt Siegfried est réduite de CHF 38’000
à CHF 28’000 et cédée à concurrence de CHF 10’000 à Piaget Céd-
ric, jusqu’ici directeur, nouvel associé pour une part de CHF
10’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. Sta-
tuts modifiés le 26.05.2005. Moulet Olivier n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6584 du 31.05.2005
(02868216 / CH-660.0.113.005-4)

                    

■ Zschokke Holding SA, à Genève, CH-660-0004923-4,
administration et prise de participations financières dans toutes
entreprises, etc. (FOSC du 16.08.2004, p. 9). Pictet Charles-Henri
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Hagmann André et la procuration de Lüscher Regula sont radiés.
Zufferey Pierre-Antoine est maintenant domicilié à Gingins. Zo-
elly Philippe, de Zurich, à Cologny, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6585 du 31.05.2005
(02868218 / CH-660.0.004.923-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Didier Jacques Broïdo, à Chêne-Bougeries, CH-660-
1757000-2, gestion de patrimoines, administration et gestion de
fortune (FOSC du 30.06.2004, p. 8). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société
D.J.B. Gestion et Patrimoine SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 6586 du 31.05.2005
(02868220 / CH-660.1.757.000-2)

                    

■ Fondation pour le Kosove, en liquidation, à Genè-
v e , CH-660-0337992-5, participer au financement d’actions ou
entreprises de nature humanitaire, etc. (FOSC du 14.11.2003, p.
8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la fondation est ra-
diée d’office. 
Journal no 6587 du 31.05.2005
(02868226 / CH-660.0.337.992-5)

                    

■ Luis Borralho, à Genève, CH-660-1666998-1, entreprise
de nettoyage et transports de marchandises (FOSC du 09.06.2004,
p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 6588 du 31.05.2005
(02868234 / CH-660.1.666.998-1)

                    

■ Manuel Meireles De Magalhaes, à Gen ève, CH-660-
1259998-3, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’La
Chandelle’ (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6589 du 31.05.2005
(02868236 / CH-660.1.259.998-3)

                    

■ Manuel Olmos, à Laconnex, CH-660-1503997-7, ex-
ploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du , p. ). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6590 du 31.05.2005
(02868238 / CH-660.1.503.997-7)

                    

■ QUERY, à Vernier, CH-660-1941004-0, formation de mas-
sage relaxant et sportif ’Méthode Joël Savatofski’ (FOSC du
22.11.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 6591 du 31.05.2005
(02868240 / CH-660.1.941.004-0)

                    

■ Société Immobilière Athénée Fleuri, en liquidati-
on
, à G e n è v e , CH-660-0030932-0, société anonyme (FOSC du
31.03.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 6592 du 31.05.2005
(02868242 / CH-660.0.030.932-0)

                    

■ Tabacs-Journaux du Vieux-Moulin, Aubert, à On ex,
CH-660-1132004-3, vente de tabacs, journaux, etc. (FOSC du
26.05.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 6593 du 31.05.2005
(02868244 / CH-660.1.132.004-3)

                    

■ TRAVEL TO SUISSE SA, EN LIQUIDATION, à Genève,
CH-660-2138999-8, activités commerciales dans tous les secteurs
du tourisme, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 9). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6594 du 31.05.2005
(02868246 / CH-660.2.138.999-8)

                    

■ Victor Lorenzini SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0019992-4, exploitation d’un commerce de fournitures in-
dustrielles, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 10). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6595 du 31.05.2005
(02868248 / CH-660.0.019.992-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

■ VM Management SA, en liquidation, à Versoix, CH-
660-0543981-5, création, rénovation et gestion d’hôtels, restau-
rants, bars et pubs (FOSC du 21.03.2003, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6596 du 31.05.2005
(02868250 / CH-660.0.543.981-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INTENTOR AG, in Netstal, CH-160.3.004.234-6, Handel
mit Waren aller Art, Immobiliendienstleistungen, Info-, Bio- und
Technologieberatung, sowie Gründung und Betreuung von Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2005, S. 5, Publ. 2717142). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anderson, Hans Christian, norwegischer
Staatsangehöriger, in Vésenaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 360 vom 31.05.2005
(02868852 / CH-160.3.004.234-6)

                    

■ Schwimmbadvereinigung Schwändi, in  Schwändi,
CH-160.5.002.674-0, Kindern und Erwachsenen während den
Sommermonaten geeignete Bade- und Schwimmgelegenheiten
zu bieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3361). Domizil neu: c/o Doris Fuchs, Wygellen, 8762 Schwän-
di. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann-Bernegger, Peter, von Schwändi, in Schwändi,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin
oder Vizepräsidenten; Zimmermann, Robert, von Schwändi, in
Schwändi, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Freuler-We-
ber, Hanspeter, von Glarus, in Schwändi, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luchsinger, Annalies, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Vi-
zepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Zimmermann-Pittner,
Jasnena, von Schwändi und Winterthur, in Glarus, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dentin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Aktuarin]; Fuchs, Doris, von Engi und
Schänis, in Schwändi, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Fritz, von Schwändi, in Schwändi, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Willy, von
Schwändi, in Schwändi, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 361 vom 31.05.2005
(02868854 / CH-160.5.002.674-0)

                    

■ SSK GmbH, in Glarus, CH-160.4.004.142-0, Betrieb von
Hotellerie- und Restaurationsbetrieben sowie verwandten Betrie-
ben der Gastrobranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 7, Publ. 815338). Statutenän-
derung: 30. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Subassandrabose, Sivakumar, Staatsangehöriger
von Sri Lanka (LK), in Ennenda, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Santhirarajah, Subaneethan, Staatsangehöriger von
Sri Lanka (LK), in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Manoharan, Kajenthiran, Staatsangehöriger von
Sri Lanka (LK), in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 362 vom 31.05.2005
(02868856 / CH-160.4.004.142-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reichlin Martin Transporte, in Näfels,  CH-
160.1.004.188-7, Transport von Waren und Gütern aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 6, Publ. 987588). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 363 vom 31.05.2005
(02868858 / CH-160.1.004.188-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MB &amp; Muphis Dreamcars Sàrl, à Porrentruy,  CH-
670.4.003.709-5, Rue Gustave-Amweg 16, c/o BDO Visura, 2900
Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 23. 05. 2005. But: Location de voitures de luxe. Capital soci-
al: CHF 100’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations à
l’assemblée des associés : par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: Bringel, Michel, de France, à Village-Neuf (F), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 45’000.–; Müller, Philippe, de Morat, à Steinbrun-le-Bas
(F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 55’000.–; Cuenin, Didier, de Epiquerez, à Porren-
truy, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 526 du 31.05.2005
(02868074 / CH-670.4.003.709-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belrog Sàrl, à Delémont, CH-670.4.002.382-5, exploita-
tion d’un bar-cabaret, dancing, ou tout autre établissement de
divertissements, Société à responsabilité limitée (FOSC no 62 du
28. 03. 2000, p. 2085). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 527 du 31.05.2005
(02868076 / CH-670.4.002.382-5)

                    

■ Valérie Hanser, à Develier,  CH-670.1.002.106-5, Ex-
ploitation du bar-pizzeria ’A Dairi’, Raison individuelle (FOSC
no 228 du 23. 11. 2001, p. 9227). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 528 du 31.05.2005
(02868080 / CH-670.1.002.106-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KS Bauplanungen GmbH, in Menznau, CH-
100.4.785.244-4, Landhus, 6123 Geiss, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2005. Zweck: Übernahme von Bauplanungen, Bauleitun-
gen, Schatzungen und Expertisen im Immobilienbereich; Betei-
ligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmidiger, Klaus, von Willisau-Land, in
Menznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmidiger,
Alice, von Willisau-Land, in Menznau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2976 vom 31.05.2005
(02869004 / CH-100.4.785.244-4)

                    

■ S. Gättelin Zürich-Altstetten GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.785.245-2, c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2005. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Zürich-Altstetten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop
in Zürich-Altstetten gemäss einem noch zu erstellenden Inventar
zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gättelin, Simon,
von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohl-
en AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2977 vom 31.05.2005
(02869006 / CH-100.4.785.245-2)

                    

■ Stadelmann Feuerungen AG, in Willisau  Land, CH-
100.3.785.246-6, Gewerbezentrum Steinmatt, 6130 Willisau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2005.
Zweck: Verkauf und Service von Oel- und Gasbrennern, Hei-
zungsregelungen und Wärmeerzeuger; Erwerb und Veräusse-
rung von Immobilien sowie Erstellung, Vermietung, Verwaltung
und Vermittlung von Bauten; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
27.05.2005 und Bilanz per 31.12.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Josef Stadelmann, von Willisau-Land, in Willisau-
Land, seine Einzelfirma J. Stadelmann, Oelfeuerungen, in Willi-
sau-Land (CH-100.1.003.128-5), mit sämtlichen Aktiven (inklu-
sive Vorräte und angefangene Arbeiten CHF 13’300.– und WIR-
Konto CHF 5’661.90 sowie das Grundstück Nr. 1435, GB Willisau-
Land, deren Wert zusammen CHF 250’047.95 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Gesamtwerte von CHF 68’804.08 zum
Gesamtpreise von CHF 181’243.87, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 81’243.87 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Stadelmann, Josef, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stadelmann, Adrian, von Willisau-
Land, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tru-
vag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2978 vom 31.05.2005
(02869008 / CH-100.3.785.246-6)

                    

■ Ugljes Sava jun. Import &amp; Export, in Littau, CH-
100.1.785.247-7, Fluhmühlerain 9 / 5, 6015 Reussbühl, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art; Ausführung von Sachtransporten,
insbesondere von Kleidern und Textilien; Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Reinigungen; Beteiligun-
gen. Eingetragene Personen: Ugljes, Sava, 1971,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Littau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2979 vom 31.05.2005
(02869010 / CH-100.1.785.247-7)

                    

■ WESMA AG, in Buchrain, CH-100.3.785.248-2, Unter-
dorfstrasse 23, 6033 Buchrain, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 05. 2005. Zweck: Tätigkeiten im
Bereich der Informationstechnologie und in verwandten Berei-
chen; Beteiligungen; Erwerb von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Seiler, Markus, von Buchrain und
Luzern, in Udligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seiler,
Werner, von Buchrain und Luzern, in Buchrain, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Stephan, von Schüpfheim
und Buchrain, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RBS Beratungs-AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2980 vom 31.05.2005
(02869012 / CH-100.3.785.248-2)

                    

■ Windsor Enterprise, in Root, CH-100.1.785.249-0,
Bahnhofstrasse 16, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von Waren aller Art, insbesondere von Wildfleisch.
Eingetragene Personen: Windsor, Kevin, britischer Staatsangehö-
riger, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Volejnickova, Mi-
luse, tschechische Staatsangehörige, in Meierskappel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2981 vom 31.05.2005
(02869014 / CH-100.1.785.249-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avance AG, bisher in Luzern, CH-100.3.018.143-5, Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken sowie Erstellung, Verwal-
tung und Veräusserung von Wohn- und Geschäftsbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 8,
Publ. 2705714). Statutenänderung: 27. 04. 2005. Sitz neu:
R o o t .  Domizil neu: c/o KENDRIS private AG, D4 Platz 5, 6039
Root Längenbold. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Te-
statoris AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2982 vom 31.05.2005
(02869016 / CH-100.3.018.143-5)

                    

■ Bodum (Schweiz) AG, in Triengen,  CH-100.3.015.887-
4, Verkauf von BODUM-Produkten und weiteren Produkten aller
Art, von allem auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 7, Publ. 2256888). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Dr.
Martin, von Neunkirch, in Winterthur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bodum, Joergen, dänischer Staatsangehöriger, in Horw,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gonzalez, Alexander, von Littau, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2983 vom 31.05.2005
(02869018 / CH-100.3.015.887-4)

                    

■ Britbo Holding AG, in Triengen, CH-100.3.016.483-7,
Erwerb, Halten und Verwalten von dauernden Beteiligungen von
rechtlich selbständigen Gesellschaften sowie deren Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1059696). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gonzalez, Alexander, von Littau, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 2984 vom 31.05.2005
(02869020 / CH-100.3.016.483-7)

                    

■ Buholzer Bedachungen AG, in  Eschenbach  LU, CH-
100.3.025.975-1, Planung und Ausführung von Steil- und Flach-
bedachungen sowie Fassadenverkleidungen und andere bran-
chenähnliche Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7, Publ. 493300). Firma neu: Bu-
holzer Bedachungen AG in Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 30.05.2005 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buhol-
zer, Karoline, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buholzer, Xaver, 1959, von Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2985 vom 31.05.2005
(02869022 / CH-100.3.025.975-1)

                    

■ Chilan AG, in Luzern,  CH-100.3.005.182-9, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere An- und Verkauf von Souvenirs, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8,
Publ. 814728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BTR Buchhaltung und Treuhand Rain H.R. Waldis, in
Rain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reist, Peter, von Sumiswald, in Emmen, Revisionsstelle;
Haas-Kohl, Corina, von Luzern und Ebikon, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Kohl, Corina, von Ebikon, in
Buchrain].
Tagebuch Nr. 2986 vom 31.05.2005
(02869024 / CH-100.3.005.182-9)

                    

■ Elektro Steuerungsbau Luzern Fritz Widmer, in
L u z e r n ,  CH-100.1.019.882-3, Fabrikation von elektrischen
Steuer- und Verteilanlagen sowie deren Unterhalts- und Service-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3085).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-

scheid vom 27.04.2005 über die ausgeschlagene Hinterlassen-
schaft des Inhabers die konkursamtliche Liquidation
angeordnet.
Tagebuch Nr. 2987 vom 31.05.2005
(02869068 / CH-100.1.019.882-3)

                    

■ Elvag Elektronik-Verlag Luzern AG, in Luzer n, CH-
100.3.005.615-9, Herausgabe, Produktion und Vertrieb von Ver-
lagserzeugnissen aller Art, insbesondere des elektronischen Fach-
gebietes, sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Verlagsrechten, Werbeberatung und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 8, Publ. 2476492). Firma neu: El-
vag Elektronik-Verlag Luzern AG in Liq.
. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwöbel, Eckhard, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2988 vom 31.05.2005
(02869026 / CH-100.3.005.615-9)

                    

■ K. B. Gasser AG in Liquidation, in Emmen, CH-
100.3.006.066-1, Planung und Projektierung von Bauvorhaben
sowie Uebernahme von Bauleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 8, Publ. 2260682). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2989 vom 31.05.2005
(02869028 / CH-100.3.006.066-1)

                    

■ KENDRIS private AG, bisher in Luzern,  CH-
100.9.022.684-7, Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich (Fiduciary Services) und Beratungsdienstleistun-
gen zugunsten von Privatpersonen im In- und Ausland,
insbesondere in den Bereichen Vermögensberatung... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 8, Publ. 2816530),
mit Hauptsitz in: Zürich. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz
5, 6039 Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 2990 vom 31.05.2005
(02869030 / CH-100.9.022.684-7)

                    

■ Kieshandels-AG Zell, in Zell  LU,  CH-100.3.007.498-8,
Abbau von und Handel mit Kies, Steinen und Erden aller Art, ins-
besondere durch Erwerb von Kiesabbauland und Kiesabbaurech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 9,
Publ. 552374). Domizil neu: Luzernstrasse 23, 6144 Zell. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwyssig, Jörg,
von Seelisberg, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hein-
zer, John, von Luzern und Muotathal, in Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2991 vom 31.05.2005
(02869032 / CH-100.3.007.498-8)

                    

■ Kurt Marti Transporte AG, in Zell  LU, CH-
100.3.008.056-4, Betrieb eines Transportunternehmens für Nor-
mal- und Spezial-Warentransporte im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kies und verwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 9, Publ. 552376). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwyssig, Jörg, von Seelisberg, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heinzer, John, von Lu-
zern und Muotathal, in Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2992 vom 31.05.2005
(02869034 / CH-100.3.008.056-4)

                    

■ Makies AG, in Gettnau, CH-100.3.007.883-3, Bau und Be-
trieb von Aufbereitungs- und verwandten Anlagen für Kies, Sand
und Steine aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 9, Publ. 552378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwyssig, Jörg, von Seelisberg, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heinzer, John, von Lu-
zern und Muotathal, in Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2993 vom 31.05.2005
(02869036 / CH-100.3.007.883-3)

                    

■ Mazim Holding AG, in Zell  LU, CH-100.3.008.011-8,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 8, Publ. 564448). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwyssig, Jörg,
von Seelisberg, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Verwaltungsrat. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinzer, John, von Luzern und Muotathal, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2994 vom 31.05.2005
(02869038 / CH-100.3.008.011-8)

                    

■ MNM AG, in Horw, CH-350.3.000.902-6, Ausübung und
Vermittlung von Angeboten und Verträgen über die Anschaffung
und Veräusserung von Waren sowie Einbringung von Dienstlei-
stungen für und mittels Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 9, Publ. 849134). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wigger, Beat J., von Wauwil, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wigger,
Daniel Stefan, von Wauwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2995 vom 31.05.2005
(02869040 / CH-350.3.000.902-6)

                    

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Pack Easy AG, in Meggen , CH-100.3.016.474-9, Fabrika-
tion von und Vertrieb von Lederwaren, Reiseartikeln ’Pack Easy’
und ’Clipper’, Bekleidungen, Schuhe und artverwandte Acces-
soires sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 10, Publ. 2286126). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gander, Marco, von Beckenried,
in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2996 vom 31.05.2005
(02869042 / CH-100.3.016.474-9)

                    

■ PathWorks GmbH, in Kriens,  CH-100.4.025.231-8, In-
formatiklösungen mit Schwergewicht auf Marketing- und Ver-
kaufsanwendungen, insbesondere Electronic Commerce-
Lösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2002, S. 7, Publ. 618750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Münow, Christiane, von Meggen,
in Schüpfheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Tom,
von Buchberg, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2997 vom 31.05.2005
(02869044 / CH-100.4.025.231-8)

                    

■ PI-DESIGN AG, in Triengen , CH-100.3.012.888-0, De-
sign und Entwicklung von Haushaltgegenständen und sonstigen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 9, Publ. 967848). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüt-
li, Hansruedi, von Kriens, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kierkegaard, Axel, dänischer
Staatsangehöriger, in Gentofte (DK), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodum, Joergen, dänischer Staatsangehöriger,  in Horw, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Gonzalez, Alex-
ander, von Littau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 2998 vom 31.05.2005
(02869046 / CH-100.3.012.888-0)

                    

■ SHELVAZUG GmbH, in Luzer n, CH-100.4.027.923-1,
Vermittlung von Versicherungen und Krediten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2185636). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Risch (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, S. 18) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2999 vom 31.05.2005
(02869048 / CH-100.4.027.923-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Courrendlin GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.491-8, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Courrendlin, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003,
S. 9, Publ. 940246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Vil-
lars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thor, Corinne, von Thalheim AG, in Solothurn,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bencivin-
ni, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3000 vom 31.05.2005
(02869050 / CH-100.4.018.491-8)

                    

■ Steinmann Handels AG,  in Grosswangen, CH-
100.3.010.039-7, Handel mit Grundstücken und Immobilien so-
wie Überbauung von Grundstücken und Renovation von Altlie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 8, Publ. 721798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3001 vom 31.05.2005
(02869052 / CH-100.3.010.039-7)

                    

■ TCG Transport Concrete Group AG, bisher in Lu zern,
CH-100.3.016.925-6, Handel mit sowie Import und Export von
Rohmaterialien aller Art, insbesondere Transport-Beton, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3396). Statuten-
änderung: 27. 04. 2005. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: c/o
KENDRIS private AG, D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Testatoris AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 3002 vom 31.05.2005
(02869054 / CH-100.3.016.925-6)

                    

■ Unit Brocki Land GmbH, in Luzern,  CH-100.4.024.101-
3, Verkauf von Secondhand- und Liquidationsartikeln sowie
Restposten oder Überproduktionswaren, vor allem Nonfoodwa-
ren aber auch Lebensmittel aus Drittweltländern in einem soge-
nannten Drittweltshop, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768). Firma neu: Unit
Brocki Land GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Islam, Rahsidul, bangladeshischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Strittmatter, Roland, von Hornussen, zur Zeit unbekannten Auf-
enthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3003 vom 31.05.2005
(02869056 / CH-100.4.024.101-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felder, in Luzern, CH-100.1.028.561-4, Führung eines
Gastronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 8, Publ. 2496478). Diese Firma ist erloschen,
nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 3004 vom 31.05.2005
(02869058 / CH-100.1.028.561-4)

                    

■ Felix Vögtli-Frei, in Horw, CH-100.1.003.545-8, Betrieb
des Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
11. 04. 1975, S. 946). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3005 vom 31.05.2005
(02869060 / CH-100.1.003.545-8)

                    

■ J. Stadelmann, Oelfeuerungen, in Willisau  Lan d,
CH-100.1.003.128-5, Verkauf und Service von Oelbrennern,
Steuerungen und Warmluftöfen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1989, S. 1923). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Sta-
delmann Feuerungen AG, in Willisau-Land, erloschen.
Tagebuch Nr. 3006 vom 31.05.2005
(02869062 / CH-100.1.003.128-5)

                    

■ Marovci, in Horw,  CH-100.1.027.759-9, Betrieb eines Ku-
rierdienstes, insbesondere von Paketen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 8, Publ. 2109196). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3007 vom 31.05.2005
(02869064 / CH-100.1.027.759-9)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Le Tisserin, Trousseaux, textiles-loisirs’, Pierre
Scheidegger
, à N e u c h â t e l , CH-645-1005567-2 (FOSC du
01.07.1976, p. 1874). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, le
09.02.2005, confirmé par arrêt du Tribunal cantonal du
27.05.2005, disant que la faillite prendra effet le 27.05.2005. 
Journal no 1496 du 31.05.2005
(02867912 / CH-645.1.005.567-2)

                    

■ Bar Restaurant Pizzeria Des Sablons Sàrl, à
N e u c h â t e l , CH-645-4098375-8, exploitation d’un bar, restau-
rant, pizzeria et tout établissement public. (FOSC du 25.05.2005,
p. 8). Moser René n’est plus associé, sa part sociale de CHF 1’000
ayant été cédée à l’associé Boutaleb Slimane, dont la part sociale
est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
27.05.2005. 
Journal no 1494 du 31.05.2005
(02867908 / CH-645.4.098.375-8)

                    

■ Dubois-Informatique S.A., à  La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1007558-2, exécution de travaux ayant trait à la méca-
nographie-informatique (FOSC du 07.08.1996, p. 4714). La pro-
curation de Jean Gabrielle est radiée. 
Journal no 1495 du 31.05.2005
(02867910 / CH-645.1.007.558-2)

                    

■ Tissot SA, Le  Locle, CH-645-1000824-5, développement,
fabrication et commercialisation de montres, mouvements de
montres et composants de montres, etc. (FOSC du 23.03.2004, p.
9). Streule Roland, membre du conseil d’administration,
jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1497 du 31.05.2005
(02867914 / CH-645.1.000.824-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.F.D.T. Compagnie Financière de Traize S.à.r.l en
liquidation
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-645-1006287-1, gesti-
on de services audiotex, ainsi que toute activité financière, etc.
(FOSC du 26.05.2003, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 1499 du 31.05.2005
(02867918 / CH-645.1.006.287-1)

                    

■ Carrosserie du Grillon, C. Clémence, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-4095543-3, exploitation d’une carrosserie,
etc. (FOSC du 08.01.2002, p. 11). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1498 du 31.05.2005
(02867916 / CH-645.4.095.543-3)

                    

■ Double Gamma S.A. en liquidation, à Couvet, CH-
645-1009030-0, production, terminaison et commerce de biens
ou de composants destinés à l’industrie, etc. (FOSC du
08.10.2004, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1500 du 31.05.2005
(02867922 / CH-645.1.009.030-0)

                    

■ Eco-Synthèse, en liquidation, à Corcelles-C or-
m o n d r è c h e , CH-645-1007206-1, société anonyme, mise en
oeuvre, élaboration et développement de techniques relatives à
l’environnement et à l’habitat, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 10).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1501 du 31.05.2005
(02867924 / CH-645.1.007.206-1)

                    

■ Fiduciaire de gestion et d’informatique S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1001019-1, exécuter tous man-
dats fiduciaires dans les domaines de comptabilité, d’organisati-
on et de gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5151).
Société dissoute sans liquidation au sens de l’artilce 748 CO. Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 1502 du 31.05.2005
(02867926 / CH-645.1.001.019-1)

                    

■ Fondation de la Cité Universitaire de Neuchâtel en
liquidation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1007631-4 (FOSC du
02.07.2004, p. 13). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 1503 du 31.05.2005
(02867928 / CH-645.1.007.631-4)

                    

■ Fondation des Oeuvres sociales de Relhor S.A., à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201061-1 (FOSC du
05.07.2002, p. 11). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée d’office, à la demande de son autorité de
surveillance. 
Journal no 1504 du 31.05.2005
(02867930 / CH-645.0.201.061-1)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la
S.I.C., Société Industrielle du Caoutchouc
,  à  F l e u r i e r ,
CH-645-1007733-4, fondation (FOSC du 04.09.2002, p. 8). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée d’office à la demande de son autorité de surveillance. 
Journal no 1505 du 31.05.2005
(02867936 / CH-645.1.007.733-4)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du Personnel de la
société anonyme Efap S.A.
,  à  C o r c e l l e s - C o r m o n d -
r è c h e , CH-645-1008646-2, fondation (FOSC du 04.09.2002, p.
8). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. 
Journal no 1506 du 31.05.2005
(02867942 / CH-645.1.008.646-2)

                    

■ Littoral Finance S.A. en liquidation, à Neuchâtel,
CH-645-1002787-2, prise de participations financières dans des
entreprises industrielles, commerciales ou financières, etc. (FOSC
du 12.09.2001, p. 7104). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 1507 du 31.05.2005
(02867944 / CH-645.1.002.787-2)

                    

■ Lumorex S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
1007838-3, commercialisation de bracelets et tous articles de
maroquinerie, etc. (FOSC du 17.12.1999, p. 8573). Société dis-
soute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 1508 du 31.05.2005
(02867946 / CH-645.1.007.838-3)

                    

■ Perret et Cie en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1007511-3, société en nom collectif, plâtrerie-peinture.
(FOSC du 17.02.1992, p. 726). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1509 du 31.05.2005
(02867948 / CH-645.1.007.511-3)

                    

■ Petermann’s Location, Yves Petermann, à Le  Locle,
CH-073-1014070-1, exploitation d’une entreprise de location de
chauffeurs. (FOSC du 30.09.2003, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1510 du 31.05.2005
(02867950 / CH-073.1.014.070-1)

                    

■ QLA Quality Life Association S.à r.l. en liquidation,
à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1001501-0, commerce de fil-
tres à eau, de produits d’entretien, d’appareils de traitement de
l’air, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 14). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 1511 du 31.05.2005
(02867952 / CH-645.1.001.501-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HMR Immobilien AG, in Stans, CH-150.3.002.950-4, c/o
Peter Fraefel, Buochserstrasse 26, 6370 Stans, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2005. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland.

Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frae-
fel, Peter, von Uzwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 570 vom 31.05.2005
(02868864 / CH-150.3.002.950-4)

                    

■ SIGNIS HOLDING AG, in Em metten, CH-
150.3.002.951-2, Gumprechtstrasse 26, 6376 Emmetten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2005.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen; Anbietung
von Unterstützung im kaufmännischen wie im technischen Be-
reich sowie in der Entwicklung der Technologie und der Innova-
tion im Bereich Information und Kommunikation; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Gander, Josef, von Zürich
und Beckenried, in Glattbrugg (Opfikon), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Imofa AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 571 vom 31.05.2005
(02868866 / CH-150.3.002.951-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jakober AG, in Sarnen, CH-140.3.000.274-4, Reinigung
von Abwasseranlagen, Flächen und Tunnels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 11, Publ. 2639312). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul Zum-
stein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 31.05.2005
(02868860 / CH-140.3.000.274-4)

                    

■ Röthlin + Partner Ingenieure AG, in Sarnen, CH-
140.3.001.199-2, Führung eines Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 10, Publ. 2858488).
Zweigniederlassung neu: Zug.
Tagebuch Nr. 301 vom 31.05.2005
(02868862 / CH-140.3.001.199-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betriebs AG Stadion St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.057.376-2, c/o Stadion St. Gallen AG, St. Leonhardstrasse
78, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 05. 2005. Zweck: Betrieb des Stadion St. Gallen
und dessen Zurverfügungstellung für kommerzielle und sportli-
che Veranstaltungen, insbesondere Fussballsport. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sigrist, Rainer, von Meggen,
in Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fröhlich, Dieter, von St. Gallen und Raperswilen, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4394 vom 31.05.2005
(02867990 / CH-320.3.057.376-2)

                    

■ CDB AG, in Buchs SG, CH-320.3.057.375-4, Bahnhofplatz,
9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der CDB
AG (neu: Cargo Service Center Buchs (SG) AG), in Buchs SG (CH-
320.3.037.673-0) gemäss Vertrag vom 27.05.2005 und Inventar
per 01.05.2005 Aktiven von CHF 633’663.87 und Fremdkapital
von CHF 533’663.87, zum Preise von CHF 100’000.–. Statutenda-
tum: 27. 05. 2005. Zweck: Erbringung logistischer Dienstleistun-
gen (Umschlag, Spedition und Lagerung von Gütern). Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weber, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne, Peter, von
Böttstein, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hitz, Thomas, von Untersiggenthal, in Mellingen, Mit-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Armin, von
Oberegg, in Altstätten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4395 vom 31.05.2005
(02868112 / CH-320.3.057.375-4)

                    

■ Das Zahnlabor N. Loudas Fourkalidis, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.057.377-6, Felsenstrasse 57, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
zahntechnischen Artikeln sowie Handel mit medizinisch techni-
schen Produkten. Eingetragene Personen: Loudas Fourkalidis,
Ntina, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4396 vom 31.05.2005
(02868012 / CH-320.1.057.377-6)

                    

■ Garay (Reparaturen u. Service an elektromechani-
schen Geräten)
, in J o n a ,  CH-320.1.057.378-4, Spinne-
reistrasse 40, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparatur-Werkstatt für gastronomische und elektromechani-
sche Geräte. Eingetragene Personen: Garay, Diego, spanischer
Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4397 vom 31.05.2005
(02868014 / CH-320.1.057.378-4)

                    

■ K-Testing, Gilbert Küffer, in St.  Gallen,  CH-
320.1.057.380-0, Lerchenfeldstrasse 5, 9014 St. Gallen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für mechanisch-
physikalische Prüfungen an Papier, Pappe, Wellpappe und diver-
sen Verbundfolien. Eingetragene Personen: Küffer, Gilbert, von
Täuffelen, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4399 vom 31.05.2005
(02868016 / CH-320.1.057.380-0)

                    

■ Putzengel Reinigung, Dragomir Stojisic, in Gossau
S G ,  CH-320.1.057.381-1, Fliederstrasse 9, 9200 Gossau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Stojisic, Dragomir, Bürger von Bosnien und
Herzegowina, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4400 vom 31.05.2005
(02868018 / CH-320.1.057.381-1)

                    

■ Stahel Consulting GmbH, in Gaiserwald, CH-
320.4.057.382-1, Rossweidstrasse 24, 9030 Abtwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologie, dazu gehören insbesondere
die Entwicklung, Beratung und Schulung von Softwareproduk-
ten. Die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige aufnehmen,
sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stahel, Domenic, von Turbenthal, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Motta, Laura, von Capriasca, in Cadro, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4401 vom 31.05.2005
(02868020 / CH-320.4.057.382-1)

                    

■ VISCOCH Trading &amp; Sales Consulting GmbH, in
W i d n a u ,  CH-320.4.057.383-6, Viscosestrasse 59, 9443 Widnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 2005. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen für Unternehmungen und Private im Bereich
von Marketing, Controlling, Vertrieb und Logistik. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schäffner, Dietmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Haaga, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Ulm (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4402 vom 31.05.2005
(02868022 / CH-320.4.057.383-6)

                    

■ Züger Schweinezucht AG, in Gossau   SG, CH-
320.3.057.385-9, Höfrig, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines
Schweinezuchtbetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen
errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Züger, Elmar, von Altendorf, in Appenzell, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Züger, Sibylle, von Altendorf und Witten-
bach, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Züger, Mar-
co, von Altendorf, in Appenzell, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4404 vom 31.05.2005
(02868024 / CH-320.3.057.385-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Finanz AG, in Rapperswil  SG, CH-
130.0.004.980-5, Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8930). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Artho, Othmar, von St. Gal-
lenkappel, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4405 vom 31.05.2005
(02868026 / CH-130.0.004.980-5)

                    

■ Audiex AG, in Gam s,  CH-320.3.021.994-8, Durchführung
von Administrations-, Revisions- und Buchhaltungsarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6880). Domizil neu: Gasenzenstrasse 23, 9473 Gams [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4406 vom 31.05.2005
(02868028 / CH-320.3.021.994-8)

                    

■ B+H Bau GmbH, in Gam s, CH-320.4.054.541-2, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Baugewerbe usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2051472). Domizil neu: Gasenzenstrasse 23, 9473 Gams
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4407 vom 31.05.2005
(02868030 / CH-320.4.054.541-2)

                    

■ Blumen Viola GmbH, in Gam s,  CH-320.4.050.226-1,
Floristen-Geschäft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Domizil neu: Gasen-
zenstrasse 5, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4408 vom 31.05.2005
(02868032 / CH-320.4.050.226-1)

                    

■ BOHA Bau - GmbH, in Gams, CH-320.4.053.132-9, Aus-
führen von Fliesenlege- und Hafnerarbeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 11,
Publ. 918274). Domizil neu: Gasenzenstrasse 23, 9473 Gams
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4409 vom 31.05.2005
(02868034 / CH-320.4.053.132-9)

                    

■ Bortolin Schädlingsbekämpfung, in Goldach, CH-
320.1.047.117-1, Bekämpfung von Schädlingen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Egnach (SHAB Nr. 101 vom
27.05.2005, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4410 vom 31.05.2005
(02868036 / CH-320.1.047.117-1)

                    

■ BT Raumdecor GmbH, in Gam s,  CH-320.4.041.837-6,
Übernehmen von Dienstleistungen im Bausektor usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 12, Publ. 937874). Domizil neu: Gasenzenstrasse 23, 9473
Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4411 vom 31.05.2005
(02868038 / CH-320.4.041.837-6)

                    

■ CDB AG, in Buchs  SG,  CH-320.3.037.673-0, Erbringung
logistischer Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 11, Publ. 2524108). Statutenände-
rung: 27. 05. 2005. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 27.05.2005 Aktiven von CHF
633’663.87 und Fremdkapital von CHF 533’663.87 auf die CDB
AG, in Buchs SG (CH-320.3.057.375-4). Gegenleistung: CHF
100’000.–. Firma neu: Cargo Service Center Buchs (SG)
AG
.
Tagebuch Nr. 4412 vom 31.05.2005
(02868110 / CH-320.3.037.673-0)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Wil, in Wil  SG, CH-
320.5.011.134-4, Verschaffung gesunder Wohnungen zu mög-
lichst günstigen Bedingungen an ihre Mitglieder, insbesondere
an aktive Bedienstete und Pensionierte der Schweizerischen Bun-
desbahnen, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2250896). Statutenänderung: 9. 04. 2005. Firma
neu: Eisenbahner Baugenossenschaft Wil. Zweck neu: Ih-
ren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwor-
tung gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen
und zu erhalten, der den Wohnbedürfnissen entspricht und die-
sen dauernd der Spekulation zu entziehen. Die Genossenschaft
ist bestrebt, Wohnraum insbesondere für Mitarbeiter/innen der
SBB, der Post, der Swisscom und der allg. Bundesverwaltung an-
zubieten, insbesondere auch für Familien, Behinderte und Betag-
te; fördert das Zusammenleben im Sinne gesamt-
gesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität.
Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen und Organisatio-
nen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen und
die Mitgliedschaft einer Dachorganisation gemeinnütziger Bau-
genossenschaften erwerben. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat
mind. 2 Anteilscheine von CHF 100.– zu übernehmen und eine
Eintrittsgebühr von CHF 50.– zu entrichten; Mitglieder, die
Wohnraum mieten, haben der Genossenschaft ein Pflichtdarle-
hen zu gewähren, dessen Höhe der Vorstand bestimmt.
Tagebuch Nr. 4413 vom 31.05.2005
(02868040 / CH-320.5.011.134-4)

                    

■ GPS Komplexitätsmanagement AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.031.933-8, berät und schult Unternehmen im Bereich
des Komplexitätsmanagements, insbesondere bezüglich Produk-
tevielfalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003,
S. 10, Publ. 925420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Reto, von Rehetobel, in Heiden, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedli, Prof. Dr. Thomas, von Ersigen, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4414 vom 31.05.2005
(02868042 / CH-320.3.031.933-8)

                    

■ Graf Cheminée- und Ofenbau, Plattenbeläge, in
G a m s ,  CH-320.1.026.635-6, Cheminée- und Ofenbau, Platten-
beläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6335).
Domizil neu: Gasenzenstrasse 15, 9473 Gams [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 4415 vom 31.05.2005
(02868044 / CH-320.1.026.635-6)

                    

■ Hardegger Industrieprodukte AG, in Gam s,  CH-
320.3.026.043-2, Vertrieb von Industrieprodukten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Do-
mizil neu: Gasenzenstrasse 77, 9473 Gams [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 4416 vom 31.05.2005
(02868046 / CH-320.3.026.043-2)

                    

■ Hobag Hueb Schreinerei + Zimmerei Dürr &amp;
Schöb
, in G a m s ,  CH-320.2.023.886-3, Schreinerei und Zim-
merei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991,
S. 2837). Domizil neu: Gasenzenstrasse 43, 9473 Gams [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4417 vom 31.05.2005
(02868048 / CH-320.2.023.886-3)

                    

■ Inter-Art Vetsch, in Gams, CH-320.1.047.207-4, Import
und Vertrieb von Original Handwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 2004, S. 10, Publ. 2258426). Domizil neu: Gasen-
zenstrasse 82, 9473 Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4418 vom 31.05.2005
(02868050 / CH-320.1.047.207-4)

                    

■ Intermarbet St. Gallen AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.029.709-8, Beteiligung an ausländischen
Handels- und Produktionsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 9, Publ. 2709526). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Walter K.,
deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigshafen (D), Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4419 vom 31.05.2005
(02868052 / CH-320.3.029.709-8)

                    

■ Martin Dürr, in Gams, CH-320.1.018.981-8, Schmiede-
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 08. 11. 1984,
S. 3977). Domizil neu: Gasenzenstrasse 33, 9473 Gams [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4420 vom 31.05.2005
(02868054 / CH-320.1.018.981-8)

                    

■ Menucha - GmbH, in Gam s,  CH-320.4.057.163-5, An-
und Verkauf von Immobilien und Grundstücken usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005,
S. 9, Publ. 2807132). Domizil neu: Gasenzenstrasse 23, 9473
Gams [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4421 vom 31.05.2005
(02868056 / CH-320.4.057.163-5)

                    

■ Nef Kiosk GmbH, in Goldach, CH-320.4.053.478-3,
Führung eines Kiosk-Ladengeschäftes sowie Betrieb einer Kaffee-
bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 10, Publ. 1019838). Statutenänderung:
4. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nef-Adami, Silvia, von Urnäsch, in Rorschacherberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Nef, Werner, von Ur-
näsch, in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger, Gabriela
Sandra, von Oberriet SG, in St. Margrethen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Tobler, Herbert, von Wolfhalden, in
St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4422 vom 31.05.2005
(02868058 / CH-320.4.053.478-3)

                    

■ Nikfer Käse GmbH, in Oberbüren,  CH-320.4.044.707-
6, Herstellung von und Handel mit Käse usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4603).
Statutenänderung: 26. 05. 2005. Firma neu: KäseGenuss
GmbH
. Zweck neu: Herstellung und Handel mit Käse und ande-
ren Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Züger Frischkäse AG Oberbüren, in Oberbüren,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Züger, Christoph, von
Altendorf, in Niederbüren, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Züger, Christof, in Oberuzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Züger, Markus, von Altendorf, in Oberbüren, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4423 vom 31.05.2005
(02868060 / CH-320.4.044.707-6)

                    

■ NOVITRAG Treuhand AG, bisher in Wittenbach, CH-
320.3.049.840-9, Übernahme von Revisionsmandaten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 11,
Publ. 2004620). Statutenänderung: 29. 04. 2005. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Taubenstrasse 3, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4424 vom 31.05.2005
(02868062 / CH-320.3.049.840-9)

                    

■ OptimaNet Schweiz AG, in Rheineck,   CH-
320.3.054.299-0, Durchführung von Entwicklungs- und Bera-
tungs-Aufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 13, Publ. 1260686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roelli, Markus sen., von St. Gal-
len, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4425 vom 31.05.2005
(02868064 / CH-320.3.054.299-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7818 vom 10. 11. 2000. Profi-
und Hobbymarkt GmbH
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   CH-
320.4.048.910-4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Eisen- und Holzwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 12, Publ. 2650040). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hildebrand, Fredi, von
Affeltrangen, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [nicht: in Krummenau (Nesslau-Krummenau)].
Tagebuch Nr. 4426 vom 31.05.2005
(02868066 / CH-320.4.048.910-4)

                    

■ Relesta AG, in Zuzwil  SG, CH-440.3.001.001-6, Ausfüh-
rung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung,
Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 13, Publ. 2688482). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Angehrn, Alex, von Muolen und
Amriswil, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4427 vom 31.05.2005
(02868068 / CH-440.3.001.001-6)

                    

■ Revoflex AG, in Jona, CH-320.3.034.219-3, Entwicklung
und Vertrieb von technischen Produkten und Erfindungen im
Umweltbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 10, Publ. 2552040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder, Guido, von Mosnang, in
Gommiswald, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Horst, von
Urnäsch, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4428 vom 31.05.2005
(02868070 / CH-320.3.034.219-3)

                    

■ SBGE Stahl Holding AG, in Bronschhofen , CH-
320.3.053.483-9, Halten und Verwalten von sowie Handel mit Be-
teiligungen aller Art, insbesondere im Stahlbereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1153586). Statutenänderung: 3. 05. 2005. Zweck neu: Hal-
ten und Verwalten von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art,
insbesondere im Stahlbereich. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Immaterialgüterrechte wie zum Beispiel Patente,
Handelsmarken etc. erwerben, verwalten, übertragen und verwer-
ten, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten, ihren di-
rekten oder indirekten Aktionären oder anderen
Konzerngesellschaften Kredite gewähren und für deren Verbind-
lichkeiten gegenüber Dritten Sicherheiten aller Art bestellen, ein-
schliesslich mittels Verpfändung oder Sicherungsübereignung
eigener Aktiven oder Garantien jeglicher Art, auch wenn diese
Kredite oder Sicherheiten unentgeltlich gewährt werden.
Tagebuch Nr. 4429 vom 31.05.2005
(02868072 / CH-320.3.053.483-9)

                    

■ SETILA AG, in Widnau, CH-320.3.044.370-5, ausgehend
von natürlichen oder synthetischen Produkten die Herstellung
und den Vertrieb von Polyester-Textilgarnen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 12, Publ. 2485308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beut-
ler, Hans, von Lauperswil, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Soutumier, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Le Pecq (FR), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4430 vom 31.05.2005
(02868078 / CH-320.3.044.370-5)

                    

■ Steppdekor A.G., in St.  Gallen,  CH-320.3.009.181-3,
Fabrikation von und Handel mit Steppdecken- und Bettwaren-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 15, Publ. 542820). Domizil neu: Teufenerstrasse 35, 9000 St.
Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Stofelweid 3, 9053 Teufen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Raymond, von
Amden, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen]; Gmür-Prieto, Pilar, von Amden, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4431 vom 31.05.2005
(02868082 / CH-320.3.009.181-3)

                    

■ Telsonic AG, in Br on schh ofen, CH-320.3.050.798-8,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit elektroni-
schen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 13, Publ. 669230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kugler, Ernst, von Egnach, in
Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Lampel,
Paul, von Sirnach, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Melliger, Roman, von Aristau, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spenger, Peter, von Eggersriet, in Hurden (Freienbach), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Peter, Adriana

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Elisabeth, von Oberiberg, in Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Holdener, Adriana Elisa-
beth]; Züblin, Ernst, von Mogelsberg, in Riedt bei Erlen (Erlen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4432 vom 31.05.2005
(02868084 / CH-320.3.050.798-8)

                    

■ Telsonic Holding AG, in B ronschhofen, CH-
320.3.000.827-6, Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 18,
Publ. 797850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kugler, Ernst, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vietze, Helmut, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züblin,
Ernst, von Mogelsberg, in Riedt bei Erlen (Erlen), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4433 vom 31.05.2005
(02868086 / CH-320.3.000.827-6)

                    

■ Theo Wilhelm, in Esch enbach   SG,  CH-320.1.010.525-
4, Handel mit Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5282). Domizil neu: Jakobstrasse 3, 8732 Neu-
haus.
Tagebuch Nr. 4434 vom 31.05.2005
(02868088 / CH-320.1.010.525-4)

                    

■ WAWO Werkzeugschleiferei GmbH, in Oberriet  SG,
CH-320.4.044.709-2, Führung eines Unternehmens, welches
Werkzeuge aller Art anfertigt und nachschleift usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7435). Statutenänderung: 24. 05. 2005. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Damian, von
Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thurnherr-Wüst, Adrian, von Au SG, in Oberriet SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Thurnherr-Wüst, Brigitte, von Au SG
und Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4435 vom 31.05.2005
(02868090 / CH-320.4.044.709-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANYWAY RECORDS Peter A. Weibel, in Jona,  CH-
320.1.057.186-2, Verlagsfirma mit Produktion, Vertrieb von und
Handel mit Tonträgern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 9, Publ. 2817206). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4436 vom 31.05.2005
(02868092 / CH-320.1.057.186-2)

                    

■ Rapperswiler Altstadt Treuhand AG in Liquidation,
in R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.3.022.677-8, Betrieb eines Dienst-
leistungsunternehmens auf allen Gebieten des Treuhand- und
Revisionswesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167712). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-
See vom 17.05.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4437 vom 31.05.2005
(02868096 / CH-320.3.022.677-8)

                    

■ Wirz KL14, in Rapperswil  SG, CH-320.1.049.937-1,
Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4276). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4438 vom 31.05.2005
(02868098 / CH-320.1.049.937-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rheinfall Bar Nikolina Zadneprovska, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.123-8, Zentralstrasse 60,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Zadneprovska,
Nikolina, von Deutschland, in Jestetten (DE), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bolliger, Marcel, von Oberkulm, in Schaff-
hausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 734 vom 31.05.2005
(02868484 / CH-290.1.015.123-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SalesTeam International AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.013.342-2, Entwicklung von perso-
nengestützten Verkaufsförderungsmassnahmen und Servicelei-
stungen im Bereich Marketing und Vertrieb sowie die Platzierung
von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom

27. 04. 2005, S. 11, Publ. 2811392). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung der Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaff-
hausen vom 25. Mai 2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 735 vom 31.05.2005
(02868490 / CH-290.3.013.342-2)

                    

■ Sauter Media AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.013.914-8, Handel mit Geräten der Unterhaltungselektro-
nik und der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Augsburger, François, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piccolin, René, von Thayngen, in Dörflingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gründler, Rita, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 736 vom 31.05.2005
(02868492 / CH-290.3.013.914-8)

                    

■ Steinemann Kleinbus AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.006.122-2, Schüler- und Behindertentransporte, Kleinbus-
fahrten, Linienverkehr und Kurierdienste, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 11, Publ. 547852). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinemann-Hägele, Ina-
Maria, von Hagenbuch, in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift;
Steinemann, Andreas, von Hagenbuch, in Schaffhausen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 737 vom 31.05.2005
(02868494 / CH-290.3.006.122-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VMS Produktions AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.004.106-7, Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und Zubehör
sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 2004, S. 12, Publ. 2173144). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 738 vom 31.05.2005
(02868496 / CH-290.3.004.106-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Helscher AG, in  Lohn-Ammannsegg, CH-
241.3.005.004-5, Friedhofstrasse 34, 4573 Lohn-Ammannsegg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2005. Zweck: Handel mit und Installation von sowie Re-
paraturen an Sanitär-, Heizungs-, Solar-, Blitzschutz- und Kami-
nanlagen, Ausführen von Spenglerarbeiten sowie Vertrieb von
Sanitär- und Heizungsgeräten. Kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Anton Helscher’, in
Lohn-Ammannsegg, gemäss Bilanz per 31.12.2004 und Vertrag
vom 27.05.2005 mit Aktiven von CHF 268’303.76 und Passiven
von CHF 232’653.15, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.–, zu
50 % liberiert, ausgegeben und CHF 650.61 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Helscher, Anton, von Rüti bei Büren, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, in Lohn-
Ammannsegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1876 vom 31.05.2005
(02868618 / CH-241.3.005.004-5)

                    

■ BE.ST Bernard Stutz, in Rodersdorf, CH-
241.1.005.005-5, Mariasteinstrasse 21, 4118 Rodersdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Stutz, Bernard Walter, von Arni
AG, in Rodersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1877 vom 31.05.2005
(02868620 / CH-241.1.005.005-5)

                    

■ Lerch Servicepool GmbH, in Däniken, CH-
241.4.005.006-4, Grundstrasse 19, 4658 Däniken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2005. Zweck: Handel mit Sicherheits- und Industrietoren
sowie technische Beratung in diesem Bereich. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lerch, Walter, von Murgenthal, in Däniken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.–; Meier, Gerhard, von Däniken, in Dä-
niken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1878 vom 31.05.2005
(02868624 / CH-241.4.005.006-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air-Sea Holiday GmbH, in Solothurn, CH-
260.4.000.073-3, Personalverleih für Binnen- und Seeschifffahrt
inkl. Fährschifffahrt usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 9, Publ. 2716812). Statuten-
änderung: 2. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Carnival plc, in London (UK), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Groth, Kirstin, deutsche Staatsangehörige, in So-
lothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: COSTA CROCIERE S.P.A., in Genua (IT), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1879 vom 31.05.2005
(02868628 / CH-260.4.000.073-3)

                    

■ Albin Borer AG, in Erschwil,  CH-261.3.000.002-4,
Durchführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2542842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Borer, Emma, von Erschwil, in Erschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1880 vom 31.05.2005
(02868632 / CH-261.3.000.002-4)

                    

■ Erzer AG, in Witterswil,  CH-247.3.000.044-5, Betrieb ei-
ner Spenglerei/Sanitär usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1993, S. 2882). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: SSIV Unternehmensberatung und Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erzer, Christian, von Seewen, in Witterswil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Therwil]; Erzer, René, von Seewen, in Bättwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss Peter
Treuhandbüro, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1881 vom 31.05.2005
(02868782 / CH-247.3.000.044-5)

                    

■ FAES Printing Systems AG, in Gretzenbach, CH-
249.3.001.313-6, Vertrieb und Service von Drucksystemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2755132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Cham, Revisionsstelle; Messerli, Jürg, von Rüeggisberg, in Sams-
tagern (Richterswil), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curia Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1882 vom 31.05.2005
(02868786 / CH-249.3.001.313-6)

                    

■ Fraisa Holding AG, in Bellach, CH-255.3.000.067-3,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 12, Publ. 2533620). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gantert, Dr. Fritz, von Winterthur,
in Kastanienbaum (Horw), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1883 vom 31.05.2005
(02868790 / CH-255.3.000.067-3)

                    

■ Fürsorgefonds für das Personal der Firma Bern-
heim &amp; Co. AG
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.072-2, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 10, Publ. 2409318). Domizil
neu: bei der Stifterfirma, Kirchgasse 17, 4600 Olten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer-Liechti, Ri-
ta, von Landiswil, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zenhäusern Rapold, Anne-Gabrielle, von Unterbäch,
Bürchen und Rheinau, in Burg im Leimental, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1884 vom 31.05.2005
(02868842 / CH-249.7.000.072-2)

                    

■ PC-Dragon Schöni und Hürlimann, in Hessigkofen,
CH-241.2.003.183-7, Handel mit und Beratung im Bereich Hard-
und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 12, Publ. 1005424). Domizil neu: Mühledorf-
strasse 15, 4577 Hessigkofen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöni, Thomas, von Sumiswald, in Solothurn, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdorf SO].
Tagebuch Nr. 1885 vom 31.05.2005
(02868844 / CH-241.2.003.183-7)

                    

■ Walter Stierli, in Hägen dorf, CH-241.1.003.940-7, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 10, Publ. 2166476).
Firma neu: Waga Walter Stierli. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln.
Tagebuch Nr. 1886 vom 31.05.2005
(02868846 / CH-241.1.003.940-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Helscher, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.1.001.191-6, Betrieb einer Bauspenglerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 27. 10. 1988, S. 4342). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Anton Helscher AG’, in Lohn-Ammannsegg,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1887 vom 31.05.2005
(02868848 / CH-251.1.001.191-6)

                    

■ JACOB Higher LEVEL Computers, in Hofstetten-
F l ü h ,  CH-247.1.000.377-0, Verkauf und Handel von Computer-
systemen und Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10102). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1888 vom 31.05.2005
(02868850 / CH-247.1.000.377-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2wiko GmbH, in Ingenbohl,  CH-130.4.010.540-6, Lu-
zernerstrasse 26, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2005. Zweck:
Herstellung von sowie Import, Export und Handel mit Textilien
und Waren aller Art; kann Patente und Lizenzen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern und sich an Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wiget, Daniel, von Schwyz, in
Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wiget, Karin,
von Schwyz, in Brunnen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1591 vom 31.05.2005
(02868868 / CH-130.4.010.540-6)

                    

■ BTA Business Training Academy GmbH, in Freien-
b a c h ,  CH-130.4.010.541-4, bei IMM Services AG, Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 2005. Zweck:
Organisation von Schulungen und Durchführung von massge-
schneiderten Firmenseminaren in den Bereichen Führungs-,
Personal- und Organisationsentwicklung, Qualitäts- und Ser-
vicemanagement, Verkaufstraining, Telefontraining, Call Center
und Informatik; Dienstleistungen im Bereich der gesamten Aus-
bildungskoordination und Supervision sowie Coaching von Fir-
men und deren Bildungsmanagern; kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen, Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Seeholzer, Iris, von Zürich und Freien-
bach, in Feusisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gross, Martin, von Rietheim und Zürich, in Feusisberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1592 vom 31.05.2005
(02868870 / CH-130.4.010.541-4)

                    

■ CCP Carbon Consulting Partners AG (CCP Carbon
Consulting Partners SA) (CCP Carbon Consulting
Partners Ltd)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.542-1, bei See-
damm Business Center, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2005.
Zweck: Dienstleistungen und Handel mit Produkten jeglicher Art,
insbesondere Beratungsdienstleistungen in der Kohle- und Oel-
industrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immaterialgüterrechte, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stäheli, Dr. Thomas, von Zollikon, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Intergroup Revisions AG, in Au ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1593 vom 31.05.2005
(02868872 / CH-130.3.010.542-1)

                    

■ Martin Kuriger GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.010.543-8, Einsiedlerstrasse 6, 8834 Schindellegi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 05. 2005. Zweck: Führung eines Baggerbetriebes sowie
Ausführung von Aushubarbeiten und Dienstleistungen im Bau-
gewerbe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Martin
Kuriger, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 192’201.40 und
Fremdkapital von CHF 19’900.95, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 152’300.45 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Kuriger, Martin, von Einsiedeln, in
Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kuriger-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

Styger, Erika, von Einsiedeln, in Schindellegi, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1594 vom 31.05.2005
(02868874 / CH-130.4.010.543-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actum AG, in Küssnach t  SZ, CH-130.3.008.379-8, Her-
stellung und Vertrieb von Softwareprodukten und Lizenzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 11,
Publ. 708152). Domizil neu: Chli Ebnet 1, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 1595 vom 31.05.2005
(02868876 / CH-130.3.008.379-8)

                    

■ Hyp-Finanz GmbH, in Altendorf, CH-130.0.011.770-9,
Vermittlung und Verkauf von Versicherungs- und Finanzdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 2003, S. 11, Publ. 1254246). Statutenänderung:
23. 05. 2005. Zweck neu: Vermittlung und Verkauf von Versiche-
rungsdienstleistungen und Finanzdienstleistungen sowie Ver-
kauf und Organisation von Reisen aller Art, speziell Omra und
Haj-Reisen (Islamische Pilgerreisen nach Saudiarabien, Mekka
und Medina); kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Nach-
liberierung vom 23.05.2005 gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 23.05.2005 einen Personenwagen Mercedes-
Benz 300 TD, Jg. 1993, zum Preis von CHF 11’398.–, wovon CHF
10’500.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 898.– als
Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 1596 vom 31.05.2005
(02869070 / CH-130.0.011.770-9)

                    

■ RU24 Service GmbH, bisher in Reichenburg, CH-
130.4.010.323-1, Vermittlung von Finanz- und Versicherungs-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 13, Publ. 2725120). Statutenände-
rung: 26. 05. 2005. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu:
Kreuzwies 6, 8863 Buttikon SZ. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blöchliger-Terekhovskaia, Kristina, von Russland, in
Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Reichenburg].
Tagebuch Nr. 1597 vom 31.05.2005
(02868878 / CH-130.4.010.323-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Kuriger, in Feu sisber g, CH-130.0.004.011-7,
Baggerbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994,
S. 5977). Die Aktiven und Passiven sind an die Martin Kuriger
GmbH, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1598 vom 31.05.2005
(02868880 / CH-130.0.004.011-7)

                    

■ Walter Ghenzi AG, in Lachen, CH-130.0.006.907-1, Füh-
rung eines Steinmetzbetriebes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1994, S. 1390), mit Hauptsitz in: Uznach. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1599 vom 31.05.2005
(02868882 / CH-130.0.006.907-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier für Lebensraumgestaltung GmbH, in Wilen
T G ,  CH-440.4.018.186-1, Weingartenstrasse 9, 9535 Wilen bei
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederassungen, Geschätsstellen und Vertretungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 23.05.2005
Büromöbel und EDV-Hard und -Software zum Preis von CHF
25’894.50, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 5’894.50 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Pascal,
von Nesslau-Krummenau und Wil SG, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Grob-Cassol, Nadia,
italienische Staatsangehörige, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1937 vom 31.05.2005
(02867906 / CH-440.4.018.186-1)

                    

■ DHMN AG, in Gachnang, CH-440.3.018.187-8, Hohliberg
9, Niederwil/Gachnang, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2005. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Versicherun-

gen und Transportlogistik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie mit Marken, Patenten, Lizenzen und
Wertpapiere handeln. Aktienkapital: CHF 130’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 130’000.–. Aktien: 520 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien), 78 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung ein Grundstück und ein
Fahrzeugpark gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom
12.05.2005 zum Preis von CHF 243’000.–, wofür 520 Namenak-
tien zu CHF 100.– und 78 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. CHF 113’000.– werden als Forderung
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schärer, Hans-Rudolf, von Obersteckholz, in
Matzingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schärer, Daniel,
von Obersteckholz, in Matzingen, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schärer, Marion, von Obersteckholz, in Matzingen,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoop + Hösli Wirt-
schaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1938 vom 31.05.2005
(02867920 / CH-440.3.018.187-8)

                    

■ Stalder Bruggwiesen - Garage GmbH, in Bischofs-
z e l l ,  CH-440.4.018.188-4, Amriswilerstrasse 4, 9220 Bischofs-
zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2005. Zweck: Handel mit Fahrzeugen al-
ler Art, Zubehör, Occasionen und Neufahrzeugen, Führen einer
Autoreparaturwerkstätte, Handel mit und Einbau von Musikan-
lagen und Zubehör im Bereich Automobile, Tuning von Automo-
bilen, Führen einer Autofahrschule und alle damit
zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften, Grundstükke und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 11.04.2005
und Bilanz per 01.01.2005 von der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Stalder Bruggwiesen-Garage, in Bischofszell,
Teilaktiven von CHF 229’888.34 und Teilpassiven von CHF
179’121.60 zum Übernahmepreis von CHF 50’766.74, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
30’766.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stalder, Fritz, von Rüegsau,
in Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Stalder,
Christian, von Rüegsau, in Bischofszell, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stal-
der, Marianne, von Rüegsau und Herdern, in Bischofszell,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1939 vom 31.05.2005
(02867940 / CH-440.4.018.188-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Müller Hausbau AG, in Wilen TG, CH-241.3.004.013-9,
Aussenisolationen, Verputzarbeiten, Handel mit Waren aller Art
sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 13, Publ. 2240898). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Guido, von Sirnach,
in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1940 vom 31.05.2005
(02867896 / CH-241.3.004.013-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kastor + Pollux GmbH, in Berg TG, CH-440.4.014.002-
3, Betrieb von Gastronomie- und Beherbergungs-Unternehmun-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 15, Publ. 2598620). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1941 vom 31.05.2005
(02867898 / CH-440.4.014.002-3)

                    

■ SBK Siegfried Böhnisch Kunststofftechnik GmbH
International
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-320.4.047.281-7, Im-
und Export von Kunststoff- und Befestigungsteilen, ferner For-
schung und Entwicklung sowie Verwertung von Kunststoff- und
Befestigungsteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 486). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1942 vom 31.05.2005
(02867900 / CH-320.4.047.281-7)

                    

■ STARLIGHT - BETRIEBS - GmbH, in Sirnach, CH-
440.4.009.942-6, Betrieb von Gastronomie-Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8172). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 1943 vom 31.05.2005
(02867902 / CH-440.4.009.942-6)

                    

■ Teconomy AG, in Sulgen, CH-320.3.014.687-5, Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen aller Art, insbesondere aus
dem Energie- und Umweltbereich, sowie Erbringen der damit
verbundenen Consultingleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 12, Publ. 2571518). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1944 vom 31.05.2005
(02867904 / CH-320.3.014.687-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ada PACIFIC PLANET Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.005.725-5, c/o Avv. Maurizio Zappa, Viale Stazione 4, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 5. 2005. Scopo: compravendita e la gestione di
esercizi pubblici in genere. Il commercio di attrezzature in gene-
re per esercizi pubblici. La società può assumere o partecipare a
qualsiasi altra attività afferente, anche solo indirettamente, l’in-
dustria alberghiera e della ristorazione. La gestione, la compra-
vendita di fitness, saune, solarium, palestre, centri termali,
piscine, centri massaggi e fisioterapia e centri sportivi di ogni ge-
nere e tipo. Elettronica, telefonia e settori connessi in genere. At-
tività nel settore turistico in genere. L’import-export in genere. La
società potrà eseguire ogni operazione anche solo indirettamente
connessa con lo scopo sociale ed aprire succursali o filiali in Svi-
zzera o all’estero. La società potrà aprire succursali o filiali in Svi-
zzera o all’estero. La società potrà acquistare immobili, in
Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società avvengono
tramite lettera raccomandata agli indirizzi dei soci iscritti nel li-
bro dei soci. Persone iscritte: Fasola, Danilo, da Lamone, in Sigi-
rino, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Fasola, Alina, cittadina ucraina, in Sigirino, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
.
Giornale no 479 del 31.05.2005
(02868312 / CH-500.4.005.725-5)

                    

■ PRINCESS GARDEN SA, in  Cadenazzo, CH-
500.3.005.726-7, Via Prati Grandi, 6593 Cadenazzo, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 5. 2005. Scopo:
la compra, la vendita e la consulenza di oggetti da giardino in ge-
nere. L’acquisto di immobili per l’esercizio della propria attività.
La società può svolgere ogni operazione commerciale o finanzia-
ria in relazione con lo scopo sociale in Svizzera e/o all’estero. La
società potrà partecipare inoltre ad altre società attive in questo
campo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunica-
zioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale;
AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 480 del 31.05.2005
(02868314 / CH-500.3.005.726-7)

                    

■ Timea Team Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.727-1,
Viale Stazione 33, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 5. 2005. Scopo: il com-
mercio di abbigliamento, di accessori per l’abbigliamento, di
calzature, come pure il loro import ed export. La società potrà
compiere ogni altra operazione industriale, commerciale e fi-
nanziaria necessaria o utile al raggiungimento dello scopo socia-
le. Potrà assumere quote, partecipazioni, interessenze in altre
società o imprese aventi oggetto analogo o affine al proprio. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Carosi, Luca, cittadino italiano, in Monte Caras-
so, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Carosi, Timea, cittadina ungherese, in Monte
Carasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 481 del 31.05.2005
(02868318 / CH-500.4.005.727-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, CH-500.9.001.304-
2, L’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 97 del
23. 5. 2005, pagina 13, publ. 2848094), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Generali,
Claudio, da Giornico, in Collina d’Oro, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ehrat, Felix, da
Lohn SH, in Zumikon, presidente, con firma collettiva a due;
Himmel, Reto, da Baden, in Baden, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 482 del 31.05.2005
(02868320 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellinzona,  CH-
500.5.002.597-0, La Banca svolge, mediante un’azione comune
secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le
seguenti operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 97
del 23. 5. 2005, pagina 13, publ. 2847874). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Genini, Mario, da Cresciano, in Arbedo-Castione,
membro, senza diritto di firma [finora: membro e segretario, con
firma collettiva a due].
Giornale no 483 del 31.05.2005
(02868322 / CH-500.5.002.597-0)

                    

■ Dipra SA, in Sant’Antonino,  CH-500.3.002.026-7, L’ac-
quisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione all’ingrosso di
merci di qualsiasi tipo, nonchè la vendita al dettaglio, Società
anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2478114). Nuove persone iscritte o modifiche: Varallo,
Massimo, cittadino italiano, in Taverne, con procura individuale.
Giornale no 484 del 31.05.2005
(02868324 / CH-500.3.002.026-7)

                    

■ ESAMOON SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.608-9, la partecipazione a società, in particolare l’ac-
quisto di quote sociali e di titoli azionari come pure la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni, Società anoni-
ma (FUSC no. 97 del 23. 5. 2005, pagina 13, publ. 2848096).
Nuova ragione sociale: ESAMOON SA. Nuovo recapito: Via Pra-
ti Grandi, 6593 Cadenazzo. La situazione legale è ristabilita
quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento
è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Schiavon, Mario, cittadino italiano, in Bellinzo-
na, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Belossi, Giovanni, da Cade-
nazzo, in Camorino, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Casanova, Fabrizio Andrea Camillo, da Bioggio, in
Carona, con procura individuale.
Giornale no 485 del 31.05.2005
(02868326 / CH-500.3.005.608-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Romano Borgna SA, in Acquarossa, il commercio di
mobili e serramenti, Società anonima (FUSC no. 108 del
8. 6. 2004, pagina 14, publ. 2296876). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cima, Bernardino, da Aquila, in Ponto Valenti-
no, amministratore unico, con firma individuale; Fideconsul So-
cietà di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Caslani, Pietro, da Besazio, in Ac-
quarossa, amministratore unico, con firma individuale; Gem-
trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 41 del 31.05.2005
(02868328 / CH-503.3.000.040-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAMPONOVO HOCKEY SA, in Rivera,  CH-
514.3.029.204-2, Via Cantonale, 6802 Rivera, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 5. 2005. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita e l’intermediazione di articoli sportivi e di ab-
bigliamento, la gestione di negozi di articoli sportivi nonché ogni
attività a ciò connessa. La società potrà svolgere ogni attività ne-
cessaria al conseguimento dello scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Geissbühler, Heinz, da Lützel-
flüh, in Gümligen (Muri bei Bern), amministratore unico, con
firma individuale; Bonzi, Vlado, da Onsernone, in Cadempino,
con procura collettiva a due; Macconi, Michel, da Vezia, in Luga-
no, con procura collettiva a due; BONA FIDE Revisions- und
Treuhand AG, in Thun, ufficio di revisione.
Giornale no 3220 del 31.05.2005
(02868386 / CH-514.3.029.204-2)

                    

■ IMMOCASA INN Sagl, in Cadempino,  CH-
514.4.029.205-0, Via alle Scuole 11, 6814 Cadempino, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 5. 2005, 30. 5. 2005. Scopo: Intermediazioni di compra-ven-
dita immobiliare, esecuzione di operazioni commerciali in cam-
po immobiliare e della consulenza, operazioni di carattere
pubblicitario e promozionale, nonché ogni operazione connessa
a tali attività. Partecipare ad altre imprese aventi scopo similare.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: De Savelli, Dario, da Minusio, in Cadempino, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; De Savelli, Fiorenza, da Minusio, in Cadempino,
socia, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3221 del 31.05.2005
(02868388 / CH-514.4.029.205-0)

                    

■ ONDA BLU SA, in Melano,  CH-514.3.029.206-3, Via Can-
tonale, c/o Hotel e Ristorante Au Lac, 6818 Melano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 5. 2005. Scopo:
La gestione di esercizi pubblici, alberghi, ristoranti, garni e pen-
sioni. La società può acquistare partecipazioni di altre società
nonché esercitare ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Greppi Pellitteri, Larizza, da

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Sant’Antonino, in Gordola, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Marinoni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo (Lu-
gano), ufficio di revisione.
Giornale no 3222 del 31.05.2005
(02868390 / CH-514.3.029.206-3)

                    

■ TOPSWISS Franchise SA, in Pura,  CH-514.3.029.207-9,
Via Prelongo 7, 6984 Pura, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 5. 2005. Scopo: L’assegnazione di licenze
in franchigia, marketing e commercio con immobili. Consulen-
za per l’acquisto di proprietà immobiliari. Può occuparsi di affari
atti a promuovere lo scopo della società. La società può parteci-
pare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rais, Joseph, da
Vermes, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 3223 del 31.05.2005
(02868392 / CH-514.3.029.207-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARNETTE SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.397-1, il commercio di articoli di marca, Società ano-
nima (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 11, publ. 962530).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3224 del 31.05.2005
(02868330 / CH-514.3.024.397-1)

                    

■ BAR CROCE D’ORO SA, in Lu gano,  CH-514.3.029.083-
6, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 77 del
21. 4. 2005, pagina 15, publ. 2802268). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Zandonella, Bruno, da Romanshorn, in
Tenero-Contra, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3225 del 31.05.2005
(02868332 / CH-514.3.029.083-6)

                    

■ Boss Lab SA, in Bioggio,  CH-514.3.007.098-0, gestione di
sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 103 del
31. 5. 2005, pagina 15, publ. 2861178). Statuti modificati:
24. 5. 2005. Nuova ragione sociale: B-Source SA. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (B-Source AG) (B-Source Ltd).
Nuove persone iscritte o modifiche: Aprile, Dott. Gianni, da Luga-
no, in Aldesago (Lugano), vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro].
Giornale no 3226 del 31.05.2005
(02868334 / CH-514.3.007.098-0)

                    

■ CONSULTING CAR SA, in Mas sagno, CH-514.3.027.973-
5, la consulenza in materia di autovetture, Società anonima (FU-
SC no. 228 del 23. 11. 2004, pagina 13, publ. 2554438). Nuova
ragione sociale: CONSULTING CAR SA in liquidazione. La
società è sciolta con decreto del 26 aprile 2005 della Pretura del
Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pecoraro, Anto-
nio Andrea, cittadino italiano, in Camorino, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 3227 del 31.05.2005
(02868336 / CH-514.3.027.973-5)

                    

■ Darbirdis SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.976-3, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 6
del 10. 1. 2005, pagina 15, publ. 2633936). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 3228 del 31.05.2005
(02868338 / CH-514.3.000.976-3)

                    

■ EQUINOX MANAGEMENT COMPANY SA, Lussem-
burgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.140-6, la prestazione di servizi amministrativi, Suc-
cursale (FUSC no. 208 del 29. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1235810), con sede principale a: Lussemburgo. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 29.09.2004. Capitale socia-
le/responsabilità della sede principale: EUR 34’400.– diviso in
3’440 azioni nominative da EUR 10.– interamente liberato
[finora: Capitale sociale della sede principale: EUR 31’000.– di-
viso in 620 azioni nominative da EUR 50.– interamente libera-
to]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Arcucci, Francesco,
da Lugano, in Lugano, presidente. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mancuso, Salvatore, cittadino italiano, in Lugano, presi-
dente [finora: delegato]; Franzina, Federico, cittadino italiano,
in Lugano, membro; Faulkner, Peter Mark, cittadino statuniten-
se, in New York (US), membro; Mancuso, Giorgio, cittadino ita-
liano, in Milano (IT), membro.
Giornale no 3229 del 31.05.2005
(02868340 / CH-514.9.025.140-6)

                    

■ Global Finance International B.V., Amsterdam,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.865-6, lo
sfruttamento di marchi, Succursale (FUSC no. 73 del 15. 4. 2005,
pagina 14, publ. 2794204), con sede principale a: Amsterdam
(NL). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-

ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 3230 del 31.05.2005
(02868342 / CH-514.9.027.865-6)

                    

■ Hottinger et Associés Lugano SA, in Lugano, CH-
514.3.028.716-9, la gestione di patrimoni, Società anonima (FU-
SC no. 95 del 19. 5. 2005, pagina 16, publ. 2843088). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zullino, Maria Armanda,
cittadina italiana, in Agno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3231 del 31.05.2005
(02868344 / CH-514.3.028.716-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2892 del 12. 5. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 95 del 19. 5. 2005 p. 16. IDM Images
de Marque SA
, in L u g a n o ,  CH-550.0.167.897-7, la gestione
di articoli e marchi d’abbigliamento e di moda, Società anonima
(FUSC no. 95 del 19. 5. 2005, pagina 16, publ. 2843096). Azioni:
500 azioni al portatore da CHF 200.– [finora: 500 azioni nomi-
native da CHF 200.–].
Giornale no 3232 del 31.05.2005
(02868346 / CH-550.0.167.897-7)

                    

■ Immobiliare Pepal SA, in Lugano, CH-514.3.004.242-
3, immobili, Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pa-
gina 9493). Nuovo recapito: Via Cantonale 8, c/o Marcionelli &amp;
Winkler + Partners SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Guglielmini, Carlo, da Viganello, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Marcionelli, Marco, da Bironico, in Bellinzo-
na, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3233 del 31.05.2005
(02868348 / CH-514.3.004.242-3)

                    

■ Inco-International Contracting Co. Ltd. in liquida-
zione
,  in  C o l l i n a   d ’ O r o ,   CH-514.3.003.792-1, stipulare con-
tratti di ogni tipo, Società anonima (FUSC no. 234 del
1. 12. 2004, pagina 13, publ. 2568492). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 3234 del 31.05.2005
(02868350 / CH-514.3.003.792-1)

                    

■ JAPAN ASSET TRUST SA in liquidazione, in  Lugano,
CH-514.3.026.779-9, la gestione di patrimoni, Società anonima
(FUSC no. 205 del 21. 10. 2004, pagina 10, publ. 2502410). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Consulca SA, succursale di Savo-
sa, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 3235 del 31.05.2005
(02868352 / CH-514.3.026.779-9)

                    

■ Jefferson &amp; Jefferson SA, in Lugano, CH-
514.3.013.085-0, acquisto e vendita di immobili all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 1999, pagina 6277). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rigoni, Pierluigi, cittadino
italiano, in Prato (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 3236 del 31.05.2005
(02868354 / CH-514.3.013.085-0)

                    

■ K Moto Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.002.707-9, motoveico-
li, Società a garanzia limitata (FUSC no. 5 del 7. 1. 2005, pagina
16, publ. 2631404). Statuti modificati: 27. 5. 2005. Nuovo scopo:
L’acquisto e la vendita, l’import e l’export di veicoli a motore,
così come di pezzi di ricambio ed accessori (ivi compreso l’ab-
bigliamento). La società potrà svolgere attività di noleggio, lavori
di officina ed ogni altro intervento connesso con l’attività princi-
pale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Canonica, Cristi-
na, da Corticiasca, in Pregassona (Lugano), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Coter, Giorgio, da Horgen, in Viganello
(Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Coter, Moira, da Horgen, in Viganello (Luga-
no), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 3237 del 31.05.2005
(02868356 / CH-514.4.002.707-9)

                    

■ Marco Molino, Dr. Iur., Studio di consulenza fis-
cale, commerciale e societaria
,  finora  in  L a m o n e ,   CH-
514.1.026.599-3, consulenza fiscale, Ditta individuale (FUSC
no. 125 del 1. 7. 2004, pagina 18, publ. 2337072). Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 16B, 6963 Pregassona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Molino, Marco, da Paradiso,
in Pregassona (Lugano), titolare, con firma individuale [finora:
in Savosa].
Giornale no 3238 del 31.05.2005
(02868358 / CH-514.1.026.599-3)

                    

■ Nexo SA, in Manno, CH-514.3.025.608-5, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2004, pagina 15,
publ. 2487190). Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Galleria
1, 6928 Manno.
Giornale no 3239 del 31.05.2005
(02868360 / CH-514.3.025.608-5)

                    

■ NOVA REST SA, in Paradiso, CH-170.3.019.885-1, atti-
vità commerciale, amministrativa e di consulenza, Società ano-
nima (FUSC no. 93 del 17. 5. 2005, pagina 14, publ. 2839494).
Nuovo recapito: Riva Paradiso 30, 6900 Paradiso.
Giornale no 3240 del 31.05.2005
(02868362 / CH-170.3.019.885-1)

                    

■ Omega Red Sirius SA, in  Torricella-Taverne, CH-
514.3.020.398-9, la gestione di esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 16 del 24. 1. 2005, pagina 16, publ. 2666408).
Statuti modificati: 27. 5. 2005. Nuova ragione sociale: ALFA SI-
RIUS SA
. Nuovo scopo: La compravendita e gestione di esercizi
pubblici nonché la commercializzazione di prodotti e di servizi,
segnatamente di supporti informatici (hardware e software) e di
elettronica. Attività nel settore della telefonia e della gestione dati.
L’import-export. Le attività nel settore turistico. La fornitura di
arredamenti ed equipaggiamenti per esercizi pubblici. Gestione
di attività economiche. Il noleggio in genere. La fornitura di ser-
vizi a terzi. La consulenza assicurativa, informatica e nel marke-
ting. La società potrà eseguire lavori di segretariato. Lavori nel
settore edilizio. La società può partecipare ad altre società aventi
lo stesso analogo scopo. potrà eseguire ogni operazione connessa
con lo scopo sociale. Essa può acquistare immobili ed ammini-
strarli.
Giornale no 3241 del 31.05.2005
(02868364 / CH-514.3.020.398-9)

                    

■ ONE TRASPORTI SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.024.668-0, il trasporto di materiali, Società anonima (FU-
SC no. 127 del 3. 7. 2000, pagina 4484). Nuova ragione sociale:
ONE TRASPORTI SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 30.05.2005.
Giornale no 3242 del 31.05.2005
(02868366 / CH-514.3.024.668-0)

                    

■ Pesa Control SA, in Lugan o,  CH-514.3.007.656-3, impi-
anti per la pesatura, Società anonima sciolta in seguito a fusione
con la ’Arbo Analogtechnik SA’, in Canobbio (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 37, publ. 2218554). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata. I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3243 del 31.05.2005
(02868368 / CH-514.3.007.656-3)

                    

■ Radiance SA in liquidazione, in Lugano, CH-
509.3.001.583-7, acquisto e vendita di licenze, Società anonima
(FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110424). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3244 del 31.05.2005
(02868370 / CH-509.3.001.583-7)

                    

■ REFIDEST SA, in Paradiso,  CH-514.3.026.797-2, la pre-
stazione di servizi fiduciari, Società anonima (FUSC no. 102 del
30. 5. 2005, pagina 14, publ. 2859018). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Caneggio].
Giornale no 3245 del 31.05.2005
(02868372 / CH-514.3.026.797-2)

                    

■ Rideal Regali SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.592-2, oggetti di artigianato, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 39, publ. 2220350). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 30.05.2005.
Giornale no 3246 del 31.05.2005
(02868374 / CH-514.3.003.592-2)

                    

■ Sfera Gestione SA, in Lu gano,  CH-514.3.013.805-5, la
gestione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2002, pagina 13, publ. 710890). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Medaglia, Leda, da Camorino, in Camorino,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3247 del 31.05.2005
(02868376 / CH-514.3.013.805-5)

                    

■ TEGIMA SAGL, in Lugano, CH-514.4.029.160-9, lo svi-
luppo e la gestione di siti internet, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 95 del 19. 5. 2005, pagina 16, publ. 2843078). Nuove
persone iscritte o modifiche: Corti, Beatrice, da Soazza, in Bre-
ganzona (Lugano), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 3248 del 31.05.2005
(02868378 / CH-514.4.029.160-9)

                    

■ TIZZCRIS SAGL, in Lugano, CH-514.4.027.475-5, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 70 del 12. 4. 2005, pagina 14, publ. 2787562). Nuova ragione
sociale: TIZZCRIS SAGL in liquidazione. La società è sciol-
ta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 30.05.2005.
Giornale no 3249 del 31.05.2005
(02868380 / CH-514.4.027.475-5)

                    

■ TOMAXIS SA, in M an no, CH-514.3.027.343-8, l’organiz-
zazione della contabilità, Società anonima (FUSC no. 16 del
24. 1. 2005, pagina 16, publ. 2666336). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vicini, Maria, da Faido, in Bioggio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mandelli, Riccardo, cittadino italiano, in Breganzona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3250 del 31.05.2005
(02868382 / CH-514.3.027.343-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diamond Investimenti Immobiliari SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.007.756-7, immobiliari all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 221 del 12. 11. 2004, pagina 15,
publ. 2540472). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3251 del 31.05.2005
(02868384 / CH-514.3.007.756-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Panoramic Company SA, in Chiasso,
CH-524.3.010.343-4, Via Valdani 1, 6830 Chiasso, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 5. 2005. Scopo: La
partecipazione finanziaria ad altre società e imprese commercia-
li e industriali nazionali o estere, in particolare l’acquisto, la ven-
dita e la transazione in proprio o in via fiduciaria per conto di
terzi di quote sociali e titoli azionari come pure la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e di patrimoni. Capitale
azionario: CHF 106’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 106’000.–. Azioni: 106 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ceppi, Paolo, da
Novazzano, in Balerna, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Doninelli, Daniele, da Morbio Superiore, in Ligornetto, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 848 del 31.05.2005
(02868412 / CH-524.3.010.343-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camelco SA, in Chiasso, CH-524.3.001.661-8, il commer-
cio, l’importazione e l’esportazione di materie prime e prodotti
industriali, la rappresentanza nel ramo, Società anonima (FUSC
no. 251 del 24. 12. 2004, pagina 18, publ. 2608296). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Numberfid SA, in Arzo, ufficio di
revisione. [la società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 849 del 31.05.2005
(02868394 / CH-524.3.001.661-8)

                    

■ Grassi Oil SA, in Mendrisio, CH-524.3.000.535-4, l’im-
portazione, l’esportazione ed il commercio, il trasporto, lo stoc-
caggio di prodotti petroliferi, la vendita, la revisione e
l’aggiornamento di serbatoi per idrocarburi, nonché ogni opera-
zione... Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina
12, publ. 701432). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Grassi, Franco, da Tremona, in Tremona, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pianetti, Egi-
dio, da Valcolla, in Tremona, membro, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore]; Bertarelli, Massimo, cittadino
italiano, in Lugano, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore [finora: in Melide].
Giornale no 850 del 31.05.2005
(02868396 / CH-524.3.000.535-4)

                    

■ Sun Sun Bronze SA, in Chiasso,  CH-524.3.004.451-1,
l’esercizio di centri di estetica e di abbronzatura, Società anoni-
ma (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8204). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Fibofid SA, in Paradiso, ufficio di
revisione; Baumgartner, Guido, da Mosnang, in Chiasso, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lüthi, Giovanna, da Landiswil, in Chiasso, presidente, con
firma individuale [finora: membro]; Lüthi, Sabina, da Landis-
wil, in Chiasso, membro, con firma individuale [finora: con fir-
ma collettiva a due]; Fiduciaria Incamm SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 851 del 31.05.2005
(02868398 / CH-524.3.004.451-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euro Petroli di Frank Sakyi, in Stabio,  CH-
524.1.009.974-8, Vendita carburanti e generi di confine, alimen-
tari, Ditta individuale (FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2197142). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 852 del 31.05.2005
(02868400 / CH-524.1.009.974-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.B. Autodiesel SA, in Osogna, CH-528.3.000.713-9,
commercio di autoveicoli leggeri, Società anonima (FUSC no. 80
del 29. 4. 1997, pagina 2869). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fogliani, Marilena, da Biasca, in Biasca, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 87 del 31.05.2005
(02868402 / CH-528.3.000.713-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

■ Grimac SA, in Claro, CH-528.3.000.844-8, l’estrazione, la
lavorazione ed il commercio di granito, Società anonima (FUSC
no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8286). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fogliani Marilena, in Biasca, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 88 del 31.05.2005
(02868404 / CH-528.3.000.844-8)

                    

■ Mabada SA, in Biasca, CH-528.3.000.887-3, arredamenti
e istattazioni d’ufficio, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 1998, pagina 1081). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Marilena Fogliani, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 89 del 31.05.2005
(02868406 / CH-528.3.000.887-3)

                    

■ Stiledil 2 SA, in B ias ca, CH-528.3.000.764-8, conduzione
di un ufficio tecnico per progettazioni edili, Società anonima
(FUSC no. 201 del 20. 10. 1997, pagina 7639). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fogliani, Marilena, da Biasca, in Biasca,
ufficio di revisione.
Giornale no 90 del 31.05.2005
(02868408 / CH-528.3.000.764-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Warp Distribution SA, in Lussenburgo, succursale
di Cresciano
, in C r e s c i a n o ,  CH-528.9.001.043-1, svolgi-
mento di un’attività commerciale internazionale nel settore
dell’abbigliamento in genere. Succursale (FUSC no. 75 del
20. 4. 1999, pagina 2560). Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.
Giornale no 91 del 31.05.2005
(02868410 / CH-528.9.001.043-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADIJE Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne, route  du  Bure-
noz 41, CH-550-1044135-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 24 mai 2005. But: commerce de vêtements,
d’accessoires et d’articles de décoration. Capital social entière-
ment libéré: CHF 55’000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Ahmed Adel, d’Egypte, avec une part de CHF 25’000,
et Ahmed Yamilé, de Forel (Lavaux), avec une part de CHF
30’000, tous deux à Belmont-sur-Lausanne. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5780 du 31.05.2005
(02867546 / CH-550.1.044.135-9)

                    

■ Adriano Hair Stylist Sàrl, à Jouxtens-Mézery, che-
min de la Bâtiaz 56, c/o Adriano Bonavita, CH-550-1044134-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mai 2005.
But: exploitation de salons de coiffure. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 23 mai 2005 et bilan au 31 décembre 2004: actifs
(CHF 44’619.20) et passifs (CHF 11’504.25) de l’entreprise indi-
viduelle Adriano Bonavita, à Lausanne, soit un actif net de CHF
33’114.95, accepté pour ce prix, dont CHF 19’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 14’114.95 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: Bonavita Adriano, d’Italie, avec une part de CHF
19’000, et Bonavita Gratia, de Lausanne, avec une part de CHF
1’000, tous deux à Jouxtens-Mézery. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5781 du 31.05.2005
(02867548 / CH-550.1.044.134-3)

                    

■ Atelier de Mécanique Générale AMG sàrl, à Yvon-
a n d , chemin de la Petite-Amérique 2, CH-550-1044147-2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 mai 2005. But:
exploitation d’un atelier de mécanique générale et de précision.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: un lot de machines pour CHF 39’500 au maximum.
Associés-gérants: Rolli Fabrizio, d’Italie, à Yverdon-les-Bains,
avec signature individuelle, et Scavone Gaëtano, de France, à
Pontarlier (France), avec signature collective à deux, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 5782 du 31.05.2005
(02867550 / CH-550.1.044.147-2)

                    

■ BRILLANT NET, Popadic Bozo &amp; Ljiljana, à Nyon,
quartier de la Lovratte 30, CH-550-1044139-1. Nouvelle société
en nom collectif. Société en nom collectif commencée le 30 mai
2005. Objet: entreprise de nettoyage. Associés: Popadic Bozo et
Popadic Ljiljana, tous deux de et à Nyon.
Journal no 5783 du 31.05.2005
(02867552 / CH-550.1.044.139-1)

                    

■ Consulting Cuisine Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, rue
du Canal 11, CH-550-1044145-6. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 18 mai 2005. But: conseils dans la concepti-
on, planification et vente de cuisines; décoration d’intérieur.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés: Tallichet Christian, gérant avec signature individuelle,

et Tallichet Albert, sans signature, tous deux d’Orbe, à Yverdon-
les-Bains, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5784 du 31.05.2005
(02867554 / CH-550.1.044.145-6)

                    

■ Cusenier Thierry Ferblanterie Couverture Etan-
chéité
, à S a i n t - O y e n s , En Pré-Rouge, CH-550-1044141-7.
Titulaire: Cusenier Thierry, de France, à Saint-Oyens. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie, couverture et étan-
chéité.
Journal no 5785 du 31.05.2005
(02867556 / CH-550.1.044.141-7)

                    

■ GC Production, Chellembrom, à Oron -la-Ville, La
Vieille Maison, CH-550-1044143-0. Titulaire: Chellembrom Gil-
bert, de Maurice, à Oron-la-Ville. Objet: organisation de concerts;
commerce et mise à disposition d’instruments de musique; réali-
sation de disques comptacts.
Journal no 5786 du 31.05.2005
(02867558 / CH-550.1.044.143-0)

                    

■ Institut Soleil Sàrl, à Lausanne, avenue du Mont-Blanc
8, CH-550-1044148-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26 mai 2005. But: exploitation d’un institut de massa-
ges. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés: Belghali Soares Esteves Meriam, du Maroc, à
Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature
individuelle, et Bourgeois Gérard, de et à Yens, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 5787 du 31.05.2005
(02867560 / CH-550.1.044.148-8)

                    

■ ITOUA S., à Pully, chemin de la Vuachère 26, CH-550-
1044119-8. Titulaire: Itoua Séraphin, de France, à Pully. Objet:
commerce de panneaux solaires et de matériels associés. Traduc-
tion de documents en langue française, anglaise et russe.
Journal no 5788 du 31.05.2005
(02867562 / CH-550.1.044.119-8)

                    

■ KT &amp; T INTERNATIONAL SERVICES Sàrl, à Lau-
s a n n e, rue de la Borde 26, CH-550-1044133-8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 25 mai 2005. But: recherche de
fonds et investissements en Angola; commerce de marchandises.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés: Kiala N’zola Macano, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Kiala Marie-Jeanne, avec
une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Domdidier,
à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5789 du 31.05.2005
(02867564 / CH-550.1.044.133-8)

                    

■ LOCO Sàrl, à Lausanne, avenue de l’Avant-Poste 23, CH-
550-1044146-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
26 mai 2005. But: fabrication de produits pour le conditionne-
ment de boissons et de divers supports publicitaires; production
de boissons en tout genre; exploitation de stands et de bars pour
la vente de ces produits. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Jovicic Tatomir, de Bosnie et Herzégovine, à
Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Marday Jacques dit Mike, de Maurice, à Trefles
Rose-Hill (Maurice), avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5790 du 31.05.2005
(02867566 / CH-550.1.044.146-4)

                    

■ LUSO NIGHTS PEREIRA TAVARES ARMANDO, à
L a u s a n n e, avenue de Montchoisi 5, CH-550-1044124-6. Titu-
laire: Pereira Tavares Armando, du Portugal, à Renens. Objet: or-
ganisation de concerts en Suisse.
Journal no 5791 du 31.05.2005
(02867568 / CH-550.1.044.124-6)

                    

■ M&amp;M Lunch Gourmand Sàrl, à Pully, chemin de la Ré-
sidence 1, c/o Martine Saleh-Rastin Foroutan, CH-550-1044144-
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 mai 2005.
But: commerce de tout produit, en particulier alimentaire; ex-
ploitation d’une entreprise de service-traiteur et d’établissements
publics. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: matériel frigorifique, fours à micro-ondes et
véhicule pour CHF 35’000 au maximum. Associées: Saleh-Rastin
Foroutan Martine, avec une part de CHF 19’000, gérante avec si-
gnature individuelle, et Saleh-Rastin Chabbou, avec une part de
CHF 1’000, sans signature, toutes deux de Sullens, à Pully. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5793 du 31.05.2005
(02867572 / CH-550.1.044.144-1)

                    

■ MEDITOP, Georges Masson, à Ecublens  (VD), che-
min des Champs-Courbes 1, CH-550-1044042-3. Titulaire: Mas-
son Georges, d’Ecublens (VD), à Pully. Objet: commerce
d’appareils médico-techniques et d’équipements hospitaliers; in-
génierie médicale; conduite de projets.
Journal no 5792 du 31.05.2005
(02867570 / CH-550.1.044.042-3)

                    

■ Mosaïc Trading SA, à Ecublens  (VD), chemin du Su-
chet 5, CH-550-1044107-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24
mai 2005. But: gestion de fortune; cours et organisation de for-
mation y relatifs; conseils aux entreprises. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du

commerce. Administration: Boillat Carine, de La Chaux-des-
Breuleux, à Alle, avec signature individuelle. Réviseur: Global
Révisions SA, à Marin-Epagnier.
Journal no 5794 du 31.05.2005
(02867574 / CH-550.1.044.107-1)

                    

■ N. Mercier Architect e, à Lausanne, rue de Genève 7,
CH-550-1044125-4. Titulaire: Mercier Nicola, de Provence, à Pul-
ly. Objet: bureau d’architectes.
Journal no 5795 du 31.05.2005
(02867576 / CH-550.1.044.125-4)

                    

■ OmniSelect Sàrl, à Lausanne, Vers-chez-les-Blanc, route
du Jorat 67, c/o Intercomptas fiduciaire Sàrl, CH-550-1044140-9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 mai 2005.
But: assistance aux entreprises dans le secteur du placement de
personnel. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Chirico Fabrizio,
d’Italie, à Saint-Prex, Di Vattimo Giovanni, d’Italie, à Lully (VD),
et Mangione Salvatore, d’Italie, à Etoy, tous trois avec une part de
CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5796 du 31.05.2005
(02867578 / CH-550.1.044.140-9)

                    

■ RBF Arc-en-ciel Sàrl, à P rangins, chemin Clos Besson-
net 6, c/o Catherine de Steiger, CH-550-1044138-0. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 17 mai 2005. But: création
et exploitation d’une entreprise de distribution et de formation
dans les secteurs de la santé, des loisirs et de l’écologie. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 50’000. Associés: de Steiger Catheri-
ne, de Berne, à Prangins, avec une part de CHF 17’000, gérante
avec signature individuelle, Bouchet Jean, à Briollay (France),
avec une part de CHF 7’000 et Bourdin Dominique, à Vers-sur-
Selle (France), avec une part de CHF 26’000, tous deux de France,
avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5797 du 31.05.2005
(02867698 / CH-550.1.044.138-0)

                    

■ RIZZO Fortunato, à Aigle, chemin du Levant 4, CH-550-
1044009-6. Titulaire: Rizzo Fortunato, d’Italie, à Aigle. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie, aménagement ex-
térieur, rénovation et transformation.
Journal no 5798 du 31.05.2005
(02867704 / CH-550.1.044.009-6)

                    

■ TRIMAN, Luis Alberto Paixao Rebelo et Paulo Jor-
ge Pinheiro Correia
,  à  C o r s i e r - s u r - V e v e y ,  chemin  Vert
13, CH-550-1044142-5. Nouvelle société en nom collectif com-
mencée le 21 mai 2005. Objet: entreprise de plâtrerie-peinture.
Associés: Paixao Rebelo Luis Alberto, du Portugal, à Corsier-sur-
Vevey, et Pinheiro Correia Paulo Jorge, du Portugal, à Lausanne,
tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 5799 du 31.05.2005
(02867724 / CH-550.1.044.142-5)

                    

■ Tyloo bike, à Yverdon-les-Bains, rue de Neuchâtel 32,
CH-550-1044128-3. Titulaire: Tyloo Joshen, d’Etoy, à Yverdon-
les-Bains. Objet: commerce et réparation de vélos.
Journal no 5800 du 31.05.2005
(02867730 / CH-550.1.044.128-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Beteiligungs AG, à Préverenges, CH-350-
3002434-9, commerce et mise à disposition de tout produit en re-
lation avec l’ornement (FOSC du 06.12.2004, p. 16). CFT compa-
gnie fiduciaire Temko Lausanne S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 5801 du 31.05.2005
(02867732 / CH-350.3.002.434-9)

                    

■ Bopp, Bosson et Gerardi en liquidation, à Renens
( V D ) , CH-550-0176088-9, société en nom collectif, gestion
d’établissements publics (FOSC du 23.03.2005, p. 13). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 mai
2005.
Journal no 5802 du 31.05.2005
(02867734 / CH-550.0.176.088-9)

                    

■ Brasserie de Renens SA en liquidation, à Renens
( V D ) , CH-550-0088874-1 (FOSC du 01.02.2005, p. 16). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20
mai 2005.
Journal no 5803 du 31.05.2005
(02867736 / CH-550.0.088.874-1)

                    

■ Cadcime S.A., à Eclépens, CH-550-0172878-7, récupéra-
tion de chaleur (FOSC du 14.07.2004, p. 13). Caluori André et
Chanson Robert ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. L’administrateur-délégué Guignard Thierry est égale-
ment directeur; il signe désormais collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux:
Sollberger Stefan, de Wynigen, à Belmont-sur-Lausanne, prési-
dent et Bezençon Jacques, de Donneloye, à Penthaz.
Journal no 5804 du 31.05.2005
(02867740 / CH-550.0.172.878-7)

                    

■ CASCIOPE, Lissieu (France), succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1043374-4, création et exploita-
tion d’un bureau d’études techniques relatif aux phénomènes
physiques et à la mise à disposition d’organismes, sociétés ou
autre personnel qualifié (FOSC du 24.03.2005, p. 15). Nouvelle

raison sociale du siège principal: AKKA SWITZERLAND. Nouvelle
raison sociale de la succursale: AKKA SWITZERLAND SA,
Lissieu (France), succursale de Lausanne
. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux avec Pe-
res Lazrent de Berchoux Yann, de France, à Ollon.
Journal no 5805 du 31.05.2005
(02867746 / CH-550.1.043.374-4)

                    

■ Chevimmo S.A., à Chevilly, CH-550-0173593-2, achat
d’immeubles (FOSC du 02.09.2002, p. 12). KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme
de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 5806 du 31.05.2005
(02867748 / CH-550.0.173.593-2)

                    

■ City Trade &amp; Investment SA, à Nyon , CH-550-1043563-
1, activités de commerce d’import-export dans les marchandises
et services en matière pétrolifère (FOSC du 02.05.2005, p. 16).
Statuts modifiés le 27 mai 2005. Siège transféré à L a u s a n n e ,
avenue d’Ouchy 14. Capital-actions porté de CHF 250’000 à CHF
4’500’000 par l’émission de 4’250 actions de CHF 1’000. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 4’500’000, divisé en 4’500 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 5807 du 31.05.2005
(02867756 / CH-550.1.043.563-1)

                    

■ CMSI Conseil et Management des Solutions Infor-
matiques SA
, à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , CH-550-1031786-8
(FOSC du 06.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 26 mai 2005. Les
100 actions nominatives de Chf 1’000 entièrement libérées et for-
mant l’entier du capital-actions sont transformées en 900 actions
nominatives de CHF 100 et 1’000 actions nominatives de CHF 10,
privilégiées quant au droit de vote. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 125’000 par l’émission de 250 actions nominati-
ves de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 125’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 10, privilégiées quant
au droit de vote et 1’150 actions nominatives de CHF 100, toutes
avec restrictions quant à la transmissibilité. Bertschi Daniel, qui
n’est plus secrétaire, reste administrateur et continue à signer
collectivement à deux, toutefois pas avec Romy Claude. Nou-
veaux administrateurs: Mayer François, de Krinau, à Sullens,
vice-président, avec signature collective à deux, et Romy Claude,
de Sorvilier, à Romanel-sur-Lausanne, secrétaire, avec signature
collective à deux, toutefois pas avec Bertschi Daniel.
Journal no 5808 du 31.05.2005
(02867774 / CH-550.1.031.786-8)

                    

■ CONVENTUS SA, succursale de Nyon , CH-660-2300998-8,
promotion-vente touristique (FOSC du 27.04.2005, p. 14). Recti-
ficatif. Le but exact de la sucursale est promotion-vente touri-
stique, réalisation d’événements et de manifestations diverses,
exploitation de salles, organisation de congrès, conférences et
voyages de motivation; commerce de fournitures et marchan-
dises pour hôtels, restaurants et divers.
Journal no 5809 du 31.05.2005
(02867776 / CH-660.2.300.998-8)

                    

■ Cornaz et Fils S.A., à Allam an, CH-550-0116189-1, fa-
brication et vente de produits en béton (FOSC du 01.02.2002, p.
14). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 5810 du 31.05.2005
(02867778 / CH-550.0.116.189-1)

                    

■ DECOSTYLE, Amstutz Loïc, à Morges, CH-550-
1043471-9, décoration, rénovation et concept d’intérieur; com-
merce et restauration de meubles; réfection et pose de rideaux et
de stores; pose de sols (FOSC du 22.03.2005, p. 15). Nouvelle
adresse: rue Saint-Domingue 1.
Journal no 5811 du 31.05.2005
(02867780 / CH-550.1.043.471-9)

                    

■ Edipresse Développement et Services SA, à Lau-
s a n n e , CH-550-0095512-4, toute activité contribuant au dé-
veloppement et au fonctionnement du groupe Edipresse (FOSC
du 01.11.2000, p. 7438). Miskiewicz Paul n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Adler Tibère, de Genève, à Collonge-
Bellerive, président. Signature collective à deux est conférée à Av-
rany Nourollah, à Pully, et Stanimirovic Vesna, à Lausanne, tous
deux de Lausanne.
Journal no 5812 du 31.05.2005
(02867782 / CH-550.0.095.512-4)

                    

■ Extractis Switzerland SA, à E cublens (VD), CH-550-
1035148-3, recherche, étude, développement, production et com-
mercialisation de produits dans le domaine de l’extraction de li-
quides (FOSC du 30.05.2005, p. 15). Complément: Nussbaumer
Michael est désormais à Lutry.
Journal no 5814 du 31.05.2005
(02867786 / CH-550.1.035.148-3)

                    

■ Finders S.A., à Lausanne, CH-550-0092592-4, recherche
et sélection de personnel administratif et de cadres (FOSC du
20.10.2003, p. 14). Signature collective à deux est conférée à
Maitre Sabine, d’Epauvillers, à Ornex (France), et Shaw James,
de Neuchâtel, à Surrey (Royaume Uni).
Journal no 5815 du 31.05.2005
(02867788 / CH-550.0.092.592-4)

                    

■ Fondation Bartimée, à Grandson, CH-550-0153481-1,
héberger, soutenir et accompagner des personnes présentant des
difficultés sociales et psychologiques (FOSC du 11.12.2000, p.

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

8431). Fankhauser David n’est plus membre du conseil (inscrit
sans signature) et Montandon Josiane reste membre du conseil
sans être inscrite.
Journal no 5816 du 31.05.2005
(02867790 / CH-550.0.153.481-1)

                    

■ Fondation de l’Hermitage (donation famille Bug-
nion)
, à L a u s a n n e , CH-550-0175248-5, maintenir un speci-
men d’une maison bourgeoise de la première moitié du 19e siècle
(FOSC du 22.09.2003, p. 14). Rosset Henri n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 5817 du 31.05.2005
(02867792 / CH-550.0.175.248-5)

                    

■ Fondation Jean Monnet pour l’Europe, à Lau-
s a n n e , CH-550-0173131-9 (FOSC du 15.04.1998, p. 2527). Sta-
tuts modifiés le 25 mai 2005 (décision du Département des
finances du canton de Vaud) sur des points non soumis à publi-
cation.
Journal no 5819 du 31.05.2005
(02867932 / CH-550.0.173.131-9)

                    

■ Fondation pour un institut de hautes études en ad-
ministration publiques (IDHEAP)
,  à  C h a v a n n e s -
p r è s - R e n e n s , CH-550-0104820-2 (FOSC du 27.05.2005, p.
16). Rectificatif. Frachebourg Jérôme est de Chêne-Bougeries (et
non de Chêne-Bourg comme publié).
Journal no 5820 du 31.05.2005
(02867934 / CH-550.0.104.820-2)

                    

■ Fonds de secours de la Coopérative des ex-
ploitants de taxis de la région lausannoise
,  à  R e n e n s
( V D ) , CH-550-0169536-2, fondation (FOSC du 14.04.2004, p.
19). Alvarez Alexandre n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux avec le président ou le secrétaire: Cianciulli
Gioacchino, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 5821 du 31.05.2005
(02867938 / CH-550.0.169.536-2)

                    

■ G.T. Montage Sàrl, à Renens (VD), CH-550-1035362-6,
travaux dans le domaine du bâtiment (FOSC du 06.08.2003, p.
12). Par décision du 7 avril 2005, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société.
Journal no 5824 du 31.05.2005
(02867958 / CH-550.1.035.362-6)

                    

■ Garage Sud-Ouest S.A., à Lau sanne, CH-550-0075354-
4 (FOSC du 30.05.2005, p. 15). Complément: Réviseur: Multifi-
duciaire Léman S.A., à Lausanne.
Journal no 5822 du 31.05.2005
(02867954 / CH-550.0.075.354-4)

                    

■ Golaz S.à r.l., à Les  T aver nes, CH-550-0168055-7, ent-
reprise de chauffage, sanitaire, ventilation (FOSC du 01.09.1995,
p. 4890). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le
26 mai 2005. La raison sociale devient: Golaz S.à r.l. en li-
quidation
.
Journal no 5823 du 31.05.2005
(02867956 / CH-550.0.168.055-7)

                    

■ HISTORIAL CONSULTING SARL, à Nyon , CH-550-
1043271-7, conseils et services en matière de recherche de per-
sonnel à titre intérimaire ou permanent (FOSC du 25.02.2005, p.
16). Nouvelle adresse: place Bel-Air 2.
Journal no 5825 du 31.05.2005
(02867960 / CH-550.1.043.271-7)

                    

■ Kodak Société Anonyme, à Renens  (VD), CH-550-
0070717-2 (FOSC du 23.08.2004, p. 14). Fusion: reprise des actifs
et passifs de Kodak photo service S.A., à Renens (VD) (CH-550-
0070152-1), selon contrat de fusion du 25 mai 2005 et bilan au
31 décembre 2004, présentant des actifs de CHF 14’602’316 et des
passifs envers les tiers de CHF 10’188’928, soit un actif net de CHF
4’413’388. La société reprenante détenant l’ensemble des actions
de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une aug-
mentation du capital, ni à une attribution d’actions.
Journal no 5826 du 31.05.2005
(02868102 / CH-550.0.070.717-2)

                    

■ Lactel, construction et aménagementsSàrl, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1044082-5, fourniture agricole,
de loisirs et industrielle (FOSC du 30.05.2005, p. 15). Rec-
tificatif. La raison sociale exact est Lactell, construction
et aménagements Sàrl
.
Journal no 5827 du 31.05.2005
(02867962 / CH-550.1.044.082-5)

                    

■ Le Caillou, C. Lussi, à Forel  (Lavaux),  CH-550-
0044061-0, commerce d’articles-cadeaux (FOSC du 13.12.1994,
p. 6793). Siège transféré à V u i b r o y e , en Frotzé. Lussi Cornelia
est désormais à Vuibroye.
Journal no 5828 du 31.05.2005
(02869000 / CH-550.0.044.061-0)

                    

■ Les Secrets du Luxe SA Bureau d’Etude Artistique,
à P r é v e r e n g e s , CH-170-3002190-1, création, fabrication et
commerce de produits liés à l’ornement, la décoration et la pro-
duction (FOSC du 01.04.2004, p. 15). CFT compagnie fiduciaire
Temko Lausanne SA n’est plus réviseur.
Journal no 5829 du 31.05.2005
(02867964 / CH-170.3.002.190-1)

                    

■ Liaudat S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-550-
0050514-5, exécution de travaux d’installations sanitaires (FOSC
du 07.08.2000, p. 5365). Liaudat Gilberte n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Winkler W. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire W. Winkler Sàrl, à Montreux.
Journal no 5830 du 31.05.2005
(02867966 / CH-550.0.050.514-5)

                    

■ Lomark SA, à Rolle, CH-550-1037033-4, commerce d’alu-
minium et de cuivre (FOSC du 22.11.2004, p. 16). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de La Côte le 15 mars 2005. La raison so-
ciale devient: Lomark SA en liquidation. La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 mai 2005.
Journal no 5831 du 31.05.2005
(02867968 / CH-550.1.037.033-4)

                    

■ MAILLEFER INSTRUMENTS CONSULTING S.à r.l., à
B a l l a i g u e s , CH-550-0168495-1, prestations de service comme
mandataire, spécialement pour toutes les sociétés du groupe
Maillefer Instruments, notamment conseils dans le domaine
technique et de la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
02.07.2002, p. 20). Statuts modifiés le 19 mai 2005. Aeby François
et Erni Denis ne sont plus gérants; leur signature est radiée. L’as-
socié Maillefer Pierre-Luc cède sa part de CHF 1’000 à l’associée
MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING Sàrl, dont la part est por-
tée de CHF 149’000 à CHF 150’000. Graf Pierre est actuellement
à Vallorbe.
Journal no 5832 du 31.05.2005
(02867970 / CH-550.0.168.495-1)

                    

■ MAILLEFER INSTRUMENTS MANUFACTURING 
S.à r.l.
, à B a l l a i g u e s , CH-550-0168509-3, fabrication et com-
merce d’instruments dentaires, médicaux et mécaniques ainsi
que d’articles qu’elle peut produire ou vendre (FOSC du
13.08.2003, p. 12). Statuts modifiés le 19 mai 2005. Aeby François
et Erni Denis ne sont plus gérants; leur signature est radiée. L’as-
socié Maillefer Pierre-Luc cède sa part de CHF 1’000 à l’associée
MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING Sàrl, dont la part est por-
tée de CHF 1’999’000 à 2’000’000. Graf Pierre est actuellement à
Vallorbe.
Journal no 5833 du 31.05.2005
(02867972 / CH-550.0.168.509-3)

                    

■ Marché de Noël Montreux S. à r.l., à Montreux, CH-
550-0154435-4, location de tout matériel nécessaire à la mise sur
pied d’un marché de Noël (FOSC du 12.04.2005, p. 15). Statuts
modifiés le 23 mai 2005. Bettex Pascal qui n’est plus associé ni
gérant et dont la signature est radiée a cédé sa part de CHF 7’000
par CHF 3’000 à l’associée Balesi Grass Rita, dont la part est por-
tée de CHF 6’000 à CHF 9’000, par CHF 2’000 à l’associé Cornaro
Yves, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF 9’000, et le solde
de CHF 2’000 à l’associé Müller Norbert, dont la part est portée de
CHF 7’000 à CHF 9’000.
Journal no 5834 du 31.05.2005
(02867974 / CH-550.0.154.435-4)

                    

■ MD Agencements Sàrl en liquidation, à Lon ay, CH-
550-0169076-8, en faillite (FOSC du 29.04.2005, p. 15). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 mai
2005.
Journal no 5835 du 31.05.2005
(02867976 / CH-550.0.169.076-8)

                    

■ Patty Finances SA en liquidation, à Saint-Prex, CH-
550-0140406-7, en faillite (FOSC du 10.05.2005, p. 17). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 mai
2005.
Journal no 5836 du 31.05.2005
(02867978 / CH-550.0.140.406-7)

                    

■ Romande Energie SA, à Montreux, CH-550-0058108-5
(FOSC du 29.09.2004, p. 16). Signature collective à deux est con-
férée à Ruffieux Hervé, de St. Silvester, à Morges.
Journal no 5837 du 31.05.2005
(02867980 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ Rue de l’Ale santé S.A., à Lausanne, CH-550-0076172-
4, commerce de produits diététiques (FOSC du 04.06.1998, p.
3792). Zanatti Romano n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Natalini Ornella, qui n’est plus directrice, est nommée
présidente; Natalini Antonio, qui n’est plus directeur, est nommé
administrateur; tous deux signent individuellement. Fiduciaire
Goldenschoue S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prost
Consulting S.A., à Paudex.
Journal no 5838 du 31.05.2005
(02867982 / CH-550.0.076.172-4)

                    

■ Sinisoft S.A., à Crissier, CH-550-0168405-4, commercia-
lisation, commerce et maintenance de produits informatiques
(FOSC du 04.01.2005, p. 13). Fiduciaire et régie Pierre-André Noz
société anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
du Simplon S.A., à Vevey.
Journal no 5839 du 31.05.2005
(02867984 / CH-550.0.168.405-4)

                    

■ SNX Fondation Suisse-Norvégienne pour la Re-
cherche avec Les Rayons X
, à L a u s a n n e, CH-550-
1038245-4 (FOSC du 03.03.2004, p. 14). Weber Hans-Peter n’est
plus membre du conseil, sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux: Dmitriev Vladi-
mir, de Russie, à Grenoble (France), directeur.
Journal no 5840 du 31.05.2005
(02867986 / CH-550.1.038.245-4)

                    

■ Société Immobilière de la Rue Fabre No 4, à Pully,
CH-550-0062381-1, société anonyme (FOSC du 30.01.2002, p.
16). Nouvelle administratrice: Meyer Irma, de Gottlieben, à Fäl-
landen, avec signature individuelle. Meyer Guy est nommé prési-
dent et continue à signer individuellement.
Journal no 5841 du 31.05.2005
(02867988 / CH-550.0.062.381-1)

                    

■ Visiowave S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-0057424-0,
développement informatique et électronique en tout genre (FOSC
du 13.05.2005, p. 16). Guyonvarc’h Yann, Chaudet François,
Kunt Murat, Morel Jean-Pierre, Rochat Dominique-François ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Otten Bart, des
Pays-Bas, à Overijse (Belgique), président, La Spada Fabrizio, de
et à Carouge (GE), vice-président, et Aeschlimann Lionel, de
Langnau im Emmental, à Veyrier.
Journal no 5842 du 31.05.2005
(02867992 / CH-550.0.057.424-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AQUANET SERVICES SARL en liquidation, à Cr is -
s i e r , CH-550-0176926-6, travaux de nettoyages, entretien et ré-
novation de surfaces (FOSC du 25.03.2004, p. 12). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5843 du 31.05.2005
(02867994 / CH-550.0.176.926-6)

                    

■ Argenti Mécanique S.A. en liquidation, à Villars-
S a i n t e - C r o i x , CH-550-0135661-3, en faillite (FOSC du
15.12.2003, p. 16). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 5844 du 31.05.2005
(02867996 / CH-550.0.135.661-3)

                    

■ B. Média, Fabrice Bastian, à Lausann e, CH-550-
1042225-6 (FOSC du 11.05.2005, p. 17). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 avril 2005. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5845 du 31.05.2005
(02867998 / CH-550.1.042.225-6)

                    

■ BRILLANT NET, Popadic Bozo, à Nyon, CH-550-
1043266-7, entreprise de nettoyage (FOSC du 28.02.2005, p. 13).
La raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 5846 du 31.05.2005
(02868000 / CH-550.1.043.266-7)

                    

■ Café des Moulins, Cartier Jean-Yves, à Nyon, CH-
550-0009966-5 (FOSC du 13.12.1994, p. 6794). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5847 du 31.05.2005
(02869002 / CH-550.0.009.966-5)

                    

■ ELECTRO-INDUSTRIEL S.A., succursale de Renens
( V D ) , CH-550-0175882-5, constructions électriques (FOSC du
10.06.2004, p. 12). Siège principal: Martigny. La raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 27 mai 2005, p. 17)
Journal no 5813 du 31.05.2005
(02867784 / CH-550.0.175.882-5)

                    

■ EXPLIM SA en liquidation, à Montreux, CH-660-
0974991-2, commerce, exploitation et gérance de restaurants et
cabarets (FOSC du 16.02.2005, p. 14). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5848 du 31.05.2005
(02868002 / CH-660.0.974.991-2)

                    

■ Kodak photo service S.A., à Renens  (VD),  CH-550-
0070152-1 (FOSC du 23.07.2004, p. 15). Les actifs et les passifs
envers les tiers sont repris par la société Kodak Société Anonyme,
à Renens (VD) (CH-550-0070717-2). La société est radiée par sui-
te de fusion.
Journal no 5849 du 31.05.2005
(02868104 / CH-550.0.070.152-1)

                    

■ Metry Gestion, à Denges, CH-550-1035216-3, services
dans le domaine de la comptabilité, de la gestion et des crédits hy-
pothécaires (FOSC du 17.07.2003, p. 13). L’entreprise n’ayant ja-
mais eu d’activité, la raison est radiée.
Journal no 5850 du 31.05.2005
(02868004 / CH-550.1.035.216-3)

                    

■ Nordinfo S.A. en liquidation, à Rolle, CH-550-
0116860-2, en faillite (FOSC du 15.12.2003, p. 16). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5851 du 31.05.2005
(02868006 / CH-550.0.116.860-2)

                    

■ Siemens Building Technologies (Schweiz) AG, suc-
cursale d’ E p a l i n g e s , CH-550-0170293-6, commerce d’élé-
ments, appareils et systèmes, en particulier pour la technique du
bâtiment (FOSC du 01.02.1999, p. 713). La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 5852 du 31.05.2005
(02868008 / CH-550.0.170.293-6)

                    

■ Wallaby Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, CH-621-4002655-1,
société dissoute par suite de fusion avec la société ’Medconex
Sàrl’, à La Tour-de-Peilz (FOSC du 11.07.2003, p. 16). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.
Journal no 5853 du 31.05.2005
(02868010 / CH-621.4.002.655-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Vinum, Topalovic Slatkica, in
S a l g e s c h ,  CH-600.1.012.378-9, Museumsplatz 2, 3970 Sal-
gesch, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant. Eingetragene
Personen: Topalovic, Slatkica, von Serbien und Montenegro, in
Salgesch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 538 vom 31.05.2005
(02867614 / CH-600.1.012.378-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIAG Beratende Ingenieure ETH SIA USIC AG, in
V i s p ,  CH-600.3.002.263-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 2004, S. 16, Publ. 2292368). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metry, Damien, von Albinen und Leuk, in
Tentlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 31.05.2005
(02867580 / CH-600.3.002.263-1)

                    

■ HRT Management Group GmbH, in Brig-Glis,  CH-
600.4.002.016-5, Beratung, Betreuung, Controlling und Mana-
gement von touristischen Betrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7703).
Statutenänderung: 26. 04. 2005. Firma neu: HRT Manage-
ment Group GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 26.04.2005 aufgelöst. Li-
quidationsdomizil: c/o Schild Andreas, Tschamerie 24, 3415 Has-
le bei Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Supersaxo, German, von Saas Balen, in Brig-Glis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roten, Hans-Peter, von Varen, in Sierre, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schild, Andreas, von
Hasliberg, in Brig-Glis, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Supersaxo-Jordan,
Julia, von Saas Balen, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 532 vom 31.05.2005
(02867582 / CH-600.4.002.016-5)

                    

■ Lonza AG, in Visp, CH-600.3.000.439-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 18, Publ. 2599394). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsässer,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen/D, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barmettler, Markus, von Richterswil und Buochs, in Ried-
Brig, mit Kollektivprokura zu zweien; Bourgin, Daniel Dr., von
Bern, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Camponovo,
Francesco Dr., von Mendrisio, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Cieslewski, Tomasz, von Visp,
in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Dami, Diego, von Saas
Almagell, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Elia, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Grosheny, Bertrand, französischer Staatsangehöri-
ger, in Brinckheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Brickheim (FR)]; Grütter, Thomas Dr., von Burgdorf und See-
berg, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Riehen]; Honegger, Christoph, von Pratteln, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Imstepf, Andreas, von Lalden, in
Zeneggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalbermatter, Klaus,
von Niedergesteln und Hohtenn, in Brig-Glis, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Keuth, Ulrich Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lehnen, Holger Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Visp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Näfen, Roger, von Termen, in Ried-
Brig, mit Kollektivprokura zu zweien; Neumüller, Roman Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Termen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Renggli, Reto, von Luzern, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Savini Frei, Ines, von Kirchberg SG und St. Gal-
len, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiter, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schröter, Iwan, von Eischoll, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thoma, Jeanne, amerikanische Staatsangehöri-
ge, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walisch, Tom
Dr., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Raron, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Werbitzky, Oleg Dr., deutscher Staatsange-
höriger, in Veyras, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 31.05.2005
(02867584 / CH-600.3.000.439-8)

                    

■ Nova Alpin Hotels AG, in Saas Fee,  CH-600.3.000.502-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 17,
Publ. 2478402). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hi-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

schier-Bumann, Benita, von Saas Fee und Oberwald, in Saas Fee,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bumann, Benita, von Saas Fee].
Tagebuch Nr. 534 vom 31.05.2005
(02867586 / CH-600.3.000.502-9)

                    

■ Weba Produkte AG, in Baltschieder, CH-
600.3.001.666-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2475). Statutenänderung: 27. 05. 2005. Zweck
neu: Ausführen von Quell- und Grundwasserbohrungen sowie
Sondierbohrungen, Montagearbeiten, Unterhalt und Reparatur
von elektro-mechanischen Anlagen, Entwicklung, Produktion
und Handel von Sportartikeln, Maschinen und Geräten. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten und sich bei andren Unternehmungen betei-
ligen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. [Die übrigen Änderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zenklusen,
Rolf, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Karl Bayard oder
mit dem Präsidenten; Wenger, Ernst, von Baltschieder, in Balt-
schieder, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Karl Bayard oder mit dem Präsidenten; Lengacher
Thomas, in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayard, Karl, von Eischoll, in Naters, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Silvio Gely Audit und Consult, in Baltschieder, Revi-
sionsstelle; Wenger, Peter, von Baltschieder, in Baltschieder, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 535 vom 31.05.2005
(02867590 / CH-600.3.001.666-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CafeLoungeBar Kunstvoll, Jossen &amp; Co. in Liquida-
tion
, in N a t e r s ,  CH-600.2.011.968-7, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 18, Publ. 2332528). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 30.05.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 536 vom 31.05.2005
(02867596 / CH-600.2.011.968-7)

                    

■ Trainer-Skilift Genossenschaft Zermatt in Liquida-
tion
, in Z e r m a t t ,  CH-600.5.001.066-7, Genossenschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 15, Publ. 2073602). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 537 vom 31.05.2005
(02867598 / CH-600.5.001.066-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACProductions Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.071-3,
Chapelle 7, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 27. 05. 2005. But: création, production,
diffusion et vente d’oeuvres ou de produits audiovisuels; formati-
on aux techniques audiovisuelles; toutes opérations convergentes
à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Cret-
ton, Antoine, de Martigny, à Martigny, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Cretton, Jean-Pierre, de Martigny, à Martigny, associé et gérant,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 667 du 31.05.2005
(02867652 / CH-621.4.007.071-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EVASION VERBIER SA, à Bagnes, CH-621.3.005.931-8,
exploitation d’un commerce d’articles de sports et de loisirs, so-
ciété anonyme (FOSC no 116 du 16. 06. 2000, p. 4080). Personne
et signature radiée: Coquoz, Frédéric, de Salvan et Vernayaz, à
Verbier (Bagnes), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 664 du 30.05.2005
(02867622 / CH-621.3.005.931-8)

                    

■ PORT-VALAIS 2005 CITE DE L’EAU, à  Port-Valais,
CH-621.3.002.848-1, promouvoir le développement durable ré-
gional, coordonner la promotion et le fonctionnement d’un pro-
jet d’ensemble lié à une Cité européenne de l’eau, ... Société
anonyme (FOSC no 131 du 09. 07. 2004, p. 15, publ. 2351378).
Inscription ou modification de personne: ORFA Organe de Révi-
sion des Fiduciaires Associées SA, à Aigle, organe de révision.
Journal no 665 du 30.05.2005
(02867636 / CH-621.3.002.848-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hellmut Förster S.à r.l. en liquidation, à Liddes,
CH-550.0.150.961-6, commercialisation de produits de fonderie,
etc... (FOSC no 54 du 18. 03. 2004, p. 17, publ. 2173018). La li-
quidation de cette société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 666 du 30.05.2005
(02867640 / CH-550.0.150.961-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertelloni Francesco, Café de la Patinoire, à Sion,
CH-626.1.009.797-4, Avenue de France 55, 1950 Sion, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant. Personne inscrite: Bertelloni, Francesco, citoyen itali-
en, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 812 du 31.05.2005
(02867656 / CH-626.1.009.797-4)

                    

■ Restaurant Le Miedzor, Jean Mudry, à Lens,  CH-
626.1.009.798-2, rue des Mélèzes 3, 3963 Crans-Montana 2, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: restauration, vente
de mets et boissons. Personnes inscrites: Mudry, Jean, de Lens, à
Lens, titulaire, avec signature individuelle; Mudry, Heidi, de Lens,
à Lens, avec procuration individuelle.
Journal no 813 du 31.05.2005
(02867660 / CH-626.1.009.798-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Lehner SA, à Sierre,  CH-626.3.005.810-0, ex-
ploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, de ferblan-
terie et de couverture, société anonyme (FOSC no 198 du
15. 10. 2003, p. 14, publ. 1215318). Inscription ou modification
de personnes: Lehner, André, de Sierre, à Sierre, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Delalay, Guy, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, administrateur
et secrétaire et directeur, avec signature individuelle; Susset-Leh-
ner, Christiane, de Sierre, à Grandvaux, administratrice et direc-
trice, avec signature individuelle.
Journal no 816 du 31.05.2005
(02867670 / CH-626.3.005.810-0)

                    

■ André Lehner SA, succursale de Sion, à  Sion, CH-
626.9.009.003-6, exploitation d’une entreprise d’installations sa-
nitaires, de ferblanterie et de couverture, succursale (FOSC no
193 du 08. 10. 2003, p. 14, publ. 1205592), avec siège principal
à: Sierre. Inscription ou modification de personnes: Lehner, An-
dré, de Sierre, à Sierre, président, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique]; Susset-Lehner, Chri-
stiane, de Sierre, à Grandvaux, administratrice et directrice, avec
signature individuelle; Delalay, Guy, de Saint-Léonard, à Saint-
Léonard, administrateur et secrétaire et directeur, avec signature
individuelle [précédemment: sans fonction inscrite].
Journal no 814 du 31.05.2005
(02867662 / CH-626.9.009.003-6)

                    

■ André LEHNER SA, succursale de St-Léonard, à
S a i n t - L é o n a r d ,  CH-626.9.005.813-8, exploitation d’une ent-
reprise d’installations sanitaires, de ferblanterie et de couverture,
succursale (FOSC no 23 du 03. 02. 1999, p. 776), avec siège prin-
cipal à: Sierre. Inscription ou modification de personnes: Lehner,
André, de Sierre, à Sierre, président, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur]; Delalay, Guy, de Saint-
Léonard, à Saint-Léonard, administrateur et secrétaire et direc-
teur, avec signature individuelle [précédemment: directeur de la
succursale]; Susset-Lehner, Christiane, de Sierre, à Grandvaux,
administratrice et directrice, avec signature individuelle.
Journal no 815 du 31.05.2005
(02867664 / CH-626.9.005.813-8)

                    

■ Fondation Pierre-Elie Favre, à  Montana, CH-
626.7.007.504-6, attribuer périodiquement une ou plusieurs
bourses d’étude ou de formation professionnelle à des jeunes do-
miciliés dans le canton du Valais, fondation (FOSC no 217 du
08. 11. 2002, p. 16, publ. 720226). Nouvelle adresse: c/o Paroisse
du Sacré-Coeur, 3963 Crans-Montana.
Journal no 817 du 31.05.2005
(02867674 / CH-626.7.007.504-6)

                    

■ Fondation Sport, Equilibre, à Chermignon, CH-
626.7.009.604-3, aider au développement de la personnalité et de
l’équilibre des jeunes notamment par la pratique du sport, fon-
dation (FOSC no 11 du 17. 01. 2005, p. 17, publ. 2644666). Nou-
velle autorité de surveillance: Secrétariat général du Département
fédéral de l’intérieur.
Journal no 818 du 31.05.2005
(02868316 / CH-626.7.009.604-3)

                    

■ P. Bonvin et Fils Sàrl, à Lens, CH-626.4.000.217-9, ex-
ploitation d’une entreprise de transports et terrassements, société
à responsabilité limitée (FOSC no 50 du 13. 03. 2001, p. 1871).
Modification des statuts: 13. 05. 2005. Personnes et signatures ra-
diées: Bonvin, Pierre, de Lens, à Flanthey (Lens), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 151’000.–; Mathieu, Albert, de Mase, à Chelin (Lens),

associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Bonvin,
Aimé, de Lens, à Flanthey, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part
sociale de CHF 1’000.–]; Bonvin, Frédéric, de Lens, à Flanthey
(Lens), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 1’000.–]; Bonvin, Philippe, de Lens, à Flanthey (Lens), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 170’000.– [précédemment: avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 56’000.–]. [autre modificati-
on statutaire non soumise à publication].
Journal no 819 du 31.05.2005
(02867700 / CH-626.4.000.217-9)

                    

■ QI LIN Sàrl à Chippis,  CH-626.4.006.092-8, exploitation
d’établissements publics, société à responsabilité limitée (FOSC
no 126 du 03. 07. 2001, p. 5029). Modification des statuts:
24. 05. 2005. Personne et signature radiée: Ballestraz, Gratienne,
de Grône, à Grône, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Romailler, Paul-Albert, de Chermignon,
à Saint-Léonard, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 2’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 820 du 31.05.2005
(02867708 / CH-626.4.006.092-8)

                    

■ STR SA, à Randogne, CH-626.3.009.336-2, prise durable
de participations au capital social d’entreprises commerciales
et/ou financières dans des activités diverses pour son propre
compte, en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 206
du 22. 10. 2004, p. 14, publ. 2504420). Personne et signature ra-
diée: Prateo Conseil SA, à Pully, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Finova Genève SA, à Genève, orga-
ne de révision.
Journal no 821 du 31.05.2005
(02867712 / CH-626.3.009.336-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chiron Marthe, à Vernam iège,  CH-626.1.006.579-7, ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation à l’enseigne ’Vis-à-Vis’,
raison individuelle (FOSC no 247 du 20. 12. 1994, p. 6951). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 822 du 31.05.2005
(02867728 / CH-626.1.006.579-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bionic-Europe SA, Sitz: Zug, CH-170.3.028.398-0, Domi-
zil: c/o KS Management &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.05.2005. Zweck: Beteiligung an Fabrikations-, Handels-, Fi-
nanzierungs- und Immobiliengesellschaften, ferner der An- und
Verkauf, die Finanzierung und Verwaltung von mobilen und im-
mobilen Gütern und Werten inkl. Patente, Verfahrensrechten etc.
für eigene und fremde Rechnung. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Christian,
Heimat: Yverdon-les-Bains, in Rümlang, Revisionsstelle; Kern,
Fritz F., Heimat: Gansingen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 5840 vom 31.05.2005
(02867794 / CH-170.3.028.398-0)

                    

■ HC Zink Marketing &amp; Beratung, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.323-8, Domizil: Baarerstrasse 10, 6300 Zug, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Marketing und Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Zink, Hans Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5833 vom 31.05.2005
(02867714 / CH-170.1.006.323-8)

                    

■ Plus Media Marketing AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.028.399-1, Domizil: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.05.2005.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften für eige-
ne und fremde Rechnung im Bereich Multi Media und Marketing
sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Ca-
yenne Immobilien AG’, in Hünenberg, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25.05.2005 zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, Roland, Heimat: Walterswil BE, in Aarburg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5843 vom 31.05.2005
(02867796 / CH-170.3.028.399-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acutronic Medical Systems AG (Acutronic Systems
Medicaux SA) (Acutronic Medical Systems Ltd)
, Sitz:
B a a r , CH-020.3.008.016-8, Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von medizinischen Geräte- und Apparate-Systemen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 21, Id.
2336184). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Hirzel (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2005, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 5827 vom 31.05.2005
(02867692 / CH-020.3.008.016-8)

                    

■ Airtherm Consulting AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.3.003.494-6, Beratung in lufttechnischen Anlagen sowie
deren Herstellung und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08.11.1999, S. 7586). Eingetragene Personen Neu: Bucheg-
ger, Rolf, Heimat: Fischingen, in Nürensdorf, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift; Jud-Landolt, Emil, Heimat: Schänis, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hirzel, Dr. Hans Peter,
Heimat: Zürich, Zollikon, in Zollikon, Revisionsstelle]; [Schö-
nenberger, Anton, Heimat: Zürich, Mosnang, in Zürich, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. 
Tagebuch Nr. 5852 vom 31.05.2005
(02867764 / CH-170.3.003.494-6)

                    

■ Allegra Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.440-7, Ver-
waltung sowie Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 17, Id. 808198).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5817 vom 31.05.2005
(02867668 / CH-170.3.021.440-7)

                    

■ Arrow Engineering + Consulting GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.002.306-4, Beratung und Erbringung von Leistungen
auf dem Architektur- und Ingenieurgebiet, GmbH (SHAB Nr. 28
vom 09.02.2005, S. 18, Id. 2693462). Domizil Neu: Bahnhofstras-
se 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5818 vom 31.05.2005
(02867672 / CH-170.4.002.306-4)

                    

■ Aviation leasing AG (Aviation leasing Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.028.285-5, Kauf und Verkauf, Miete und Vermietung
Leasen und Verleasen sowie Entwicklung, Betrieb, Management
und Finanzierung von Fluggeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 28.04.2005, S. 18, Id. 2812200). Statutenänderung:
25.05.2005. Firma Neu: Aviation Leasing AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Aviation Leasing Ltd) Gelöscht: [(Aviation
leasing Ltd)
]. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 250 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5845 vom 31.05.2005
(02867750 / CH-170.3.028.285-5)

                    

■ Barla, Sitz: Zug, CH-170.3.020.161-2, Erwerb, Verkauf, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09.06.1995, S. 3214).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5819 vom 31.05.2005
(02867676 / CH-170.3.020.161-2)

                    

■ Biotrade AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.002.744-6, Han-
del mit pharmazeutischen und chemischen Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8131). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ingenbohl (SHAB
Nr. 99 vom 25.05.2005, Seite 11); Firma neu: BIOTRADE TRA-
DING AG. 
Tagebuch Nr. 5851 vom 31.05.2005
(02867762 / CH-170.3.002.744-6)

                    

■ CFP Corporate Finance Partners Holding AG, Sitz:
B a a r , CH-170.3.013.626-2, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 14.04.2005, S. 15, Id. 2790850). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Baur, Dr. Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Hamburg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5832 vom 31.05.2005
(02867710 / CH-170.3.013.626-2)

                    

■ Cognizant Technology Solutions AG  (Cognizant
Technology Solutions SA) (Cognizant Technology So-
lutions Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.959-1, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie und Ma-
nagementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28.11.2003, S. 17, Id. 2004456). Eingetragene Personen Neu:
BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5831 vom 31.05.2005
(02867706 / CH-170.3.025.959-1)

                    

■ COM - TEACH AG, Sitz: Cham, CH-170.3.015.219-9, Ent-
wicklung und Vertrieb von Programmen und ganzen Systemen
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03.09.2003, S. 16, Id. 1155544). Statutenänderung:
27.05.2005. Firma Neu: winVS software AG
Tagebuch Nr. 5846 vom 31.05.2005
(02867798 / CH-170.3.015.219-9)

                    

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ CTTC Car Trading and Tuning Company AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.930-5, Import, technische Weiterentwick-
lung von und Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23.02.2005, S. 15, Id. 2714558). Domizil Neu: Baar-
erstrasse 63, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5849 vom 31.05.2005
(02867758 / CH-170.3.027.930-5)

                    

■ Danstar Ferment AG (Danstar Ferment SA) (Dan-
star Ferment Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.013.547-1, Handel
mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2005, S. 18, Id. 2680144). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5820 vom 31.05.2005
(02867678 / CH-170.3.013.547-1)

                    

■ Delta2005 AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.123-6, Beratung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2005, S. 17, Id. 2732086). Eingetragene  Personen Neu:
Jüptner, Christian David, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schaufel-
berger, Andreas, Heimat: Zug, Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5853 vom 31.05.2005
(02867766 / CH-170.3.028.123-6)

                    

■ Dyno Nobel Schweiz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.821-8,
Produktion, Handel, Anwendung und Belieferung der Bauindu-
strie in der Schweiz von explosiven Stoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30.05.2005, S. 18, Id. 2859034). Berichti-
gung: Domizil Geändert: Baarerstrasse 112, 6302 Zug [nicht: c/o
AKH Administration AG, Ägeristrasse 66, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5834 vom 31.05.2005
(02867716 / CH-170.3.023.821-8)

                    

■ Eurofin (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.262-1,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögens-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2005, S. 18,
Id. 2762008). Eingetragene Personen Neu: Sembowski, Holger,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wilnsdorf (DE), Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graff, Lothar, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Münster (DE), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5854 vom 31.05.2005
(02867768 / CH-170.3.024.262-1)

                    

■ Fasmal GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.000.672-3, Erwerb und
Verwaltung von Wertschriften und Lizenzrechten, GmbH (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 18, Id. 312056). Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5821 vom 31.05.2005
(02867680 / CH-170.4.000.672-3)

                    

■ Flymo SA  (Flymo AG) (Flymo Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.001.530-0, Fabrikation und Verkauf technischer Geräte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id.
2336148). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5822 vom 31.05.2005
(02867682 / CH-170.3.001.530-0)

                    

■ Green Mountains Holdings AG (Green Mountains
Holdings SA) (Green Mountains Holdings Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.019.669-0, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 17, Id. 660810). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5823 vom 31.05.2005
(02867684 / CH-170.3.019.669-0)

                    

■ HSZ Modeagentur AG, Sitz: Unter ägeri, CH-
170.3.015.582-4, Handel mit Textilien im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4349). Einge-
tragene Personen Neu: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Abona Treuhand AG, in Un-
terägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5842 vom 31.05.2005
(02867742 / CH-170.3.015.582-4)

                    

■ I.F.I.S. Financing AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.329-7,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen im Hef-
ebereich sowie die Finanzierung solcher Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2005, S. 20, Id. 2798428). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5824 vom 31.05.2005
(02867686 / CH-170.3.022.329-7)

                    

■ International Paper Holding AG (International Pa-
per Holding SA) (International Paper Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.019.671-2, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2002, S. 17, Id. 660302). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5804 vom 31.05.2005
(02867628 / CH-170.3.019.671-2)

                    

■ JP Global Investment AG, Sitz: Zu g, CH-020.3.007.943-
9, Weltweite Investierung in und Finanzierung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2005, S. 18,
Id. 2756588). Domizil Neu: Poststrasse 30, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Neu: Marti, Thomas, Heimat: Rüeggisberg, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5837 vom 31.05.2005
(02867722 / CH-020.3.007.943-9)

                    

■ KBS &amp; Partner AG (KBS &amp; Partner SA) (KBS &amp; Part-
ner Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.625-1, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 15, Id. 2019982). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5805 vom 31.05.2005
(02867630 / CH-170.3.025.625-1)

                    

■ Kemoplast AG, Sitz: Zug, CH-130.3.006.149-4, Handel mit
Chemikalien und Kunststoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7490). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Graf, Rudolf, Heimat: Grub AR, in Wädenswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Graf, Hedwig, Heimat: Sufers, in Hor-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5835 vom 31.05.2005
(02867718 / CH-130.3.006.149-4)

                    

■ KFZ - Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.058-7,
Verwaltung und Vermietung sowie Verkauf der eigenen Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S.
19, Id. 760096). Eingetragene Personen Neu: Mosimann, Dr. Ru-
dolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5830 vom 31.05.2005
(02867702 / CH-170.3.005.058-7)

                    

■ Kiln Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.744-2, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 15, Id. 581690). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5806 vom 31.05.2005
(02867632 / CH-170.3.021.744-2)

                    

■ Lawa International Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.778-5, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S. 20, Id. 2842476). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Ortiz, Oswald, Heimat: Spanien, in Liestal,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5839 vom 31.05.2005
(02867726 / CH-170.3.026.778-5)

                    

■ Lewex AG, Sitz: Cham, CH-170.3.012.629-2, Handel mit
Maschinen und dazu gehörenden Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4392). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht SZ (SHAB Nr.
100 vom 26.05.2005, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 5828 vom 31.05.2005
(02867694 / CH-170.3.012.629-2)

                    

■ Manpower Holding AG  (Manpower Holding SA),
Sitz: Z u g , CH-660.3.968.789-7, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18.02.2005, S. 15, Id. 2709390). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5807 vom 31.05.2005
(02867634 / CH-660.3.968.789-7)

                    

■ marcs group ag, Sitz: Zug, CH-170.3.027.001-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S. 15, Id. 2126000).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5790 vom 31.05.2005
(02867592 / CH-170.3.027.001-8)

                    

■ MIBERA HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.266-3,
Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen insbesondere im Bereich des Manage-
ment und des Controlling gegenüber verbundenen Unternehmen
sowie Finanzierung von verbundenen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2005, S. 20, Id. 2795214). Sta-
tutenänderung: 20.05.2005. Bemerkungen Neu: Änderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5847 vom 31.05.2005
(02867752 / CH-170.3.028.266-3)

                    

■ Mimulani AG  (Mimulani Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.022.086-8, Internationaler Handel mit Waren verschiede-
ner Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2005, S. 14,
Id. 2712936). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5791 vom 31.05.2005
(02867594 / CH-170.3.022.086-8)

                    

■ MTI HOLDING AG, Sitz: Ober ägeri, CH-170.3.017.639-3,
Holdingfunktion von MTI Gesellschaften weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18, Id. 671166). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ingenbohl
(SHAB Nr. 99 vom 25.05.2005, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 5826 vom 31.05.2005
(02867690 / CH-170.3.017.639-3)

                    

■ Nagold Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.963-1,
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id. 829406). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5792 vom 31.05.2005
(02867600 / CH-170.3.003.963-1)

                    

■ Naruva Trading AG (Naruva Trading Inc), Sitz: Zug,
CH-170.3.006.225-0, Handel mit Waren verschiedenster Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 17, Id.
2010714). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5793 vom 31.05.2005
(02867602 / CH-170.3.006.225-0)

                    

■ Nemoto International AG  (Nemoto International
SA) (Nemoto International Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
020.3.020.671-3, Internationale Koordination und Durchfüh-
rung des Vertriebs innerhalb der Nemoto-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 16, Id. 2269266). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5794 vom 31.05.2005
(02867604 / CH-020.3.020.671-3)

                    

■ OroGem Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.319-7,
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen jeder Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2005, S. 19, Id. 2856260).
Eingetragene Personen Geändert: Hagenbuch, Peter, Heimat:
Oberlunkhofen, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Ferrari, Fulvio Claudio, Heimat: Italien, in Vigevano (IT), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Longhi, Giacomo Ma-
ria, Heimat: Italien, in Mailand (IT), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giesswein, Christine, Heimat:
Chur, in Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rellstab, Alfred, Heimat: Kilchberg ZH, Glarus, in Basel, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5841 vom 31.05.2005
(02867738 / CH-170.3.024.319-7)

                    

■ Pevi Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.584-0, Handel
mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11.03.2002, S. 20, Id. 378886). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5808 vom 31.05.2005
(02867638 / CH-170.3.020.584-0)

                    

■ R.S.D. Trust Company Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.011.588-
1, Alle Treuhand- und Verwaltungstätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997, S. 3452). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5789 vom 31.05.2005
(02867588 / CH-170.3.011.588-1)

                    

■ Rosaemarco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.119-6, Erwerb
und Verwaltung von Anlagegütern wie Kunstgegenstände, Anti-
quitäten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997, S.
1681). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5795 vom 31.05.2005
(02867606 / CH-170.3.011.119-6)

                    

■ Safina AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.979-7, Finanzierung
und Beteiligung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1992, S. 5855). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5796 vom 31.05.2005
(02867608 / CH-170.3.010.979-7)

                    

■ Sibi Immo Bau AG, Sitz: Cham , CH-020.3.007.781-8,
Kauf, Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S.
18, Id. 1083430). Eingetragene Personen Neu: Burch &amp; Partner
Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revides AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5856 vom 31.05.2005
(02867772 / CH-020.3.007.781-8)

                    

■ SIGNTECH Marcel Wyss, Sitz: Risch , CH-170.1.005.300-
1, Dienstleistungen für Schriftenmaler und Werbetechniker sowie
Handel, Service und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 16, Id. 419640). Domizil Neu: Birkenmatt 6, 6343
Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 5855 vom 31.05.2005
(02867770 / CH-170.1.005.300-1)

                    

■ Sometex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.032-2, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004,
S. 16, Id. 2111434). Eingetragene Personen Neu: Rothschild, lic.
iur. Nathan, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Rothschild, Dr. Dani, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5844 vom 31.05.2005
(02867744 / CH-170.3.011.032-2)

                    

■ Southwood AG (Southwood SA) (Southwood Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.004.595-2, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9784). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5797 vom 31.05.2005
(02867610 / CH-170.3.004.595-2)

                    

■ TCO Transition Company AG (TCO Transition Com-
pany SA) (TCO Transition Company Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.024.119-9, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Zusammenhang mit dem Erwerb, der Verwaltung und dem Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24.06.2004, S. 20, Id. 2324346). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schum, René, Heimat: Willisdorf, Meggen, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Schlatter,
Ulrich, Heimat: Hemmental, in Schindellegi, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burri, Jürg, Heimat: Rapperswil BE, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5815 vom 31.05.2005
(02867658 / CH-170.3.024.119-9)

                    

■ Th. Fries AG (Th. Fries SA) (Th. Fries Ltd), Sitz: Zug,
CH-020.3.909.318-2, Herstellung von und Handel mit Gegen-
ständen aus Kunststoff und Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 31.01.1996, S. 612). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 5798 vom 31.05.2005
(02867612 / CH-020.3.909.318-2)

                    

■ The Really Useful Company AG (The Really Useful
Company SA) (The Really Useful Company Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.018.703-3, Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 20, Id. 2200286). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5799 vom 31.05.2005
(02867616 / CH-170.3.018.703-3)

                    

■ Ulidepan Holding AG (Ulidepan Holding Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.021.943-0, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 28.02.2005, S. 17, Id. 2719754). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5800 vom 31.05.2005
(02867618 / CH-170.3.021.943-0)

                    

■ Unaxis Schweiz AG  (Unaxis Suisse SA) (Unaxis
Switzerland Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.001.783-6,
Ankauf, Vertrieb und Herstellung von Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2005, S. 21, Id. 2798394). Einge-
tragene Personen Neu: Jans, Robert, Heimat: Luzern, in
Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erni, Philippe, Heimat: Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Janssen, Urs, Heimat: Flühli, in Baar, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Seegers,
Egon, Heimat: Niederlande, in Alpnach, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5816 vom 31.05.2005
(02867666 / CH-170.3.001.783-6)

                    

■ Valora Finanz AG, Sitz: Baar, CH-170.3.020.587-4, Betei-
ligung an und Finanzierung von in- und ausländischen Unter-
nehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2005, S. 16, Id. 2637660). Eingetragene Personen Geän-
dert: Vögeli, Markus, Heimat: Zürich, Zauggenried, in Küsnacht
ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wüst, Peter, Heimat:
Oberriet SG, in Engelburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Meier, Urs, Heimat: Eglisau, Zuzgen, in Widen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5829 vom 31.05.2005
(02867696 / CH-170.3.020.587-4)

                    

■ Vectigal Holding AG (Vectigal Holding SA) (Vecti-
gal Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.630-9, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1381). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5801 vom 31.05.2005
(02867620 / CH-170.3.023.630-9)

                    

■ Visalia Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.015.254-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 16, Id. 1257948).
Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Nelly, Heimat: Mei-
sterschwanden, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin mit Einzelunterschrift]; Fischer Lieb, Marlis
Anita, Heimat: Bischofszell, in Obfelden, Präsidentin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5814 vom 31.05.2005
(02867654 / CH-170.3.015.254-9)

                    

■ Westinghouse Electric (Asia) SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.009.438-7, Handel mit Waren und Einrichtungen der
Westinghouse Electric Corp. in Asien, einschliesslich der Volksre-
publik China, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003,
S. 16, Id. 1147942). Domizil Neu: c/o Schlumpf &amp; Partner Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5802 vom 31.05.2005
(02867624 / CH-170.3.009.438-7)

                    

■ Westinghouse Electric GmbH, Zug, Sitz: Zug, CH-
280.4.915.893-6, Handel mit Waren und Einrichtungen auf dem
Gebiete der Produktion, Verteilung und Anwendung jegliche Art
von Energie, GmbH (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214). Do-
mizil Neu: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse
7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5803 vom 31.05.2005
(02867626 / CH-280.4.915.893-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CA-Graf, Sitz: Cham , CH-170.1.005.098-0, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 18.04.2005, S. 21, Id. 2795164). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5850 vom 31.05.2005
(02867760 / CH-170.1.005.098-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

■ Europneu Recycling AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.3.020.563-6, Sammlung, Vertrieb sowie Aufarbeitung
von Altpneus für den Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 08.03.2005, S. 21, Id. 2734262). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5825 vom 31.05.2005
(02867688 / CH-170.3.020.563-6)

                    

■ FMA Football Management Agency AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.961-8, Internationales Sportmarke-
ting und -management, insbesondere im Bereiche Fussball,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 13, Id.
1262194). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 5809 vom 31.05.2005
(02867642 / CH-170.3.020.961-8)

                    

■ Hallmark Beteiligungs AG, Sitz: Hü nenberg, CH-
170.3.008.016-2, Dauernde und wesentliche Beteiligung an Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S.
17, Id. 2232628). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5810 vom 31.05.2005
(02867644 / CH-170.3.008.016-2)

                    

■ hoch3 AG für Architektur, Innenarchitektur und
Beratung in Liquidation
, Sitz: O b e r ä g e r i , CH-
170.3.023.646-9, Ausführung von Architektur- und Innenarchi-
tekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22.12.2003, S. 19, Id. 2042448). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5811 vom 31.05.2005
(02867646 / CH-170.3.023.646-9)

                    

■ PERMES AG in Liquidation (PERMES SA en liquida-
tion) (PERMES LTD in liquidation)
, Sitz: C h a m , CH-
170.3.008.130-4, In erster Linie Anlageberatung für institutionel-
le Investoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S.
17, Id. 807798). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5848 vom 31.05.2005
(02867754 / CH-170.3.008.130-4)

                    

■ Phoenix Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.217-6, Entwicklung und Projektmanagement von Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19.01.2004, S. 17, Id. 2077328). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5812 vom 31.05.2005
(02867648 / CH-170.3.023.217-6)

                    

■ Primzug AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.019.564-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12.09.2003, S. 15, Id. 1169176). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5836 vom 31.05.2005
(02867720 / CH-170.3.019.564-0)

                    

■ TEX EAGLE LTD in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-
170.3.022.562-3, Beteiligung an Gesellschaften jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 17, Id.
1002098). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 5813 vom 31.05.2005
(02867650 / CH-170.3.022.562-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aisha GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.031.086-5, Albisstrasse
81, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb eines Restaurants. Sie kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich im In- und Ausland
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sämtliche Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck för-
derlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rana, Farhad Riaz, pakistani-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rana, Shujah Mushtaq, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15051 vom 31.05.2005
(02868414 / CH-020.4.031.086-5)

                    

■ Arts of Lobo Lederatelier, Inh. Ursi &amp; Cisco Lorite,
in Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.262-0, Oberwiesenstrasse 5, 8057 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005.
Zweck: Lederbekleidung, Lederkunsthandwerk. Eingetragene
Personen: Lorite, Francisco genannt Cisco, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lori-
te, Ursula genannt Ursi, von Aetingen, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15052 vom 31.05.2005
(02868416 / CH-020.2.005.262-0)

                    

■ Arzu Armierung - Selimi, in Lindau, CH-
020.1.047.862-7, Oberwis 6, 8317 Tagelswangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Armierung und Eisen-

legerarbeiten. Eingetragene Personen: Selimi, Fekri, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Lindau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15053 vom 31.05.2005
(02868418 / CH-020.1.047.862-7)

                    

■ Avalor Investment AG, in Zürich , CH-020.3.028.765-8,
Schweizergasse 20, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen sowie die
Beratungstätigkeit in den Bereichen Finanzen, Vermögensver-
waltung und Family Office. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
Immobilien und Mobilien erwerben, verwalten, belehnen und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Vobehältlich zwingender gesetzlicher
Vorschriften können Mitteilungen an die Aktionäre und Nutz-
niesser durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen
erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stieger, Markus, von Oberriet SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15054 vom 31.05.2005
(02868420 / CH-020.3.028.765-8)

                    

■ baerpro AG (baerpro Ltd) (baerpro SA), in Zü rich,
CH-020.3.028.766-3, Seefeldstrasse 215, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die
Verwertung von Beteiligungen an finanziellen, kommerziellen
und industriellen Unternehmungen, deren Finanzierung, die
Anlage und Verwaltung von Kapitalien sowie damit verbundene
Beratungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Si-
cherheiten leisten und alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bär, Michael, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Grosjean, Sibylle C., von Basel und Saules BE, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard
AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15055 vom 31.05.2005
(02868432 / CH-020.3.028.766-3)

                    

■ BEST AGE Marketing Hedy Hubmann + Heinz Mei-
er
, in U i t i k o n ,  CH-020.2.005.263-1, Zürcherstrasse 85, 8142
Uitikon Waldegg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2005. Zweck: Marketing, Unternehmens- und Kom-
munkationsberatung, Vermittlung. Eingetragene Personen:
Hubmann, Hedwig genannt Hedy, von Zürich, in Uitikon, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Heinz Pe-
ter, von Niederweningen, in Ennetbaden, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15056 vom 31.05.2005
(02868434 / CH-020.2.005.263-1)

                    

■ BSS Business Solution Services GmbH, in Zü rich,
CH-020.4.031.087-0, Rütistrasse 8, 8032 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungs-, Realisierungs- und Prüfungsleistungen im Be-
reich Betriebswirtschaft und Informatik für Unternehmungen im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke und
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Arnold Haas, Rita, von Zürich und Walliswil bei Wangen, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Haas, Dr. Mar-
tin, von Zürich und Walliswil bei Wangen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 15057 vom 31.05.2005
(02868436 / CH-020.4.031.087-0)

                    

■ Burkhard &amp; Lüthi Architektur GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.031.088-1, Dufourstrasse 35, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Architekturbüros. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-

dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Architekturbüro
Burkhard &amp; Lüthi, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 97’575.90 und Passiven von CHF
41’525.55, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 36’050.35 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhard
Chiappori, Mark, von Sumiswald, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Lüthi, Andreas, von Linden, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 15058 vom 31.05.2005
(02868438 / CH-020.4.031.088-1)

                    

■ Carlo Mezzasalma Fassadenisolation, in Winter-
t h u r ,  CH-020.1.047.863-5, Aeckerwiesenstrasse 19, 8400 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fassadenisolationen und Gipserarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Mezzasalma, Calogero genannt Carlo, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15059 vom 31.05.2005
(02868440 / CH-020.1.047.863-5)

                    

■ CHINESE ARTS &amp; CULTURAL LIVING Christabel En-
gesser-Ng
, in T h a l w i l ,  CH-020.1.047.864-0, Gotthardstrasse
55, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Verkauf von zeitgemässer Kunst aus China, Wohnaccessoires
wie Keramik-, Stein-, Silber- und Seidenwaren sowie Lifestyle
Produkte, welche typischerweise die chinesische Lebensart reprä-
sentieren. Eingetragene Personen: Engesser-Ng, Christabel, briti-
sche Staatsangehörige, in Richterswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15060 vom 31.05.2005
(02868442 / CH-020.1.047.864-0)

                    

■ educo gmbh, in Zürich, CH-020.4.031.089-6, Clausius-
strasse 70, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im EDV-
Bereich und den Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann jegliche Tätigkeit ausüben, welche mit diesem Zweck direkt
oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen und
Beteiligungen veräussern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grossmann, Alexander,
von Ingenbohl, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Lendi, Marco, von Tamins, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schaller, Frederik,
von Gossau ZH, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 15061 vom 31.05.2005
(02868444 / CH-020.4.031.089-6)

                    

■ Eisai Pharma AG, in Zür ich, CH-020.3.028.767-9, c/o
KPMG Legal, Badenerstrasse 172, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2005. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist der Import und Handel mit pharmazeuti-
schen und medizinischen Produkten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktio-
näre und Nutzniesser. Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Leonz,
von Riehen und Aristau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tsuchiya, Yutaka, japanischer Staatsangehöriger, in Ep-
ping (Essex/UK), mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15062 vom 31.05.2005
(02868446 / CH-020.3.028.767-9)

                    

■ FELEMA GmbH, in Stäfa, CH-020.4.031.090-8, Bahnhof-
strasse 12, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2005. Zweck: Gegen-
stand der Gesellschaft ist die Herstellung, der Vertrieb von techni-
schen Geräten und biologischen Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken, technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Tochtergesellschaften gründen und alle mit den vorge-
nannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhän-
genden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gömöri, Janos, von Zürich, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gömöri, Peter, von
Zürich, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 15063 vom 31.05.2005
(02868448 / CH-020.4.031.090-8)

                    

■ FIACI Fine Art Connect International AG, in Zum i-
k o n ,  CH-020.3.028.768-7, Weberacher 10, 8126 Zumikon, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2005.

Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der internationale Kunsthandel.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief an die Aktionäre, sofern die Adressen aller Aktionäre der Ge-
sellschaft bekannt sind. Eingetragene Personen: Henze, Willi Ar-
tur Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 15064 vom 31.05.2005
(02868450 / CH-020.3.028.768-7)

                    

■ G punkt Gianni Boschetti, in Opfikon, CH-
020.1.047.865-1, Feldeggstrasse 2, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant, Bar, Lounge. Eingetragene
Personen: Boschetti, Gianni, von Zürich, in Oberweningen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15065 vom 31.05.2005
(02868452 / CH-020.1.047.865-1)

                    

■ GASTRO OBERTOR GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.031.091-3, Obertor 8, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 19.05.2005 und
Übernahmebilanz per 31.12.2004 das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Kollektivgesellschaft Gastro im Obertor Ak-
bayir + Co, in Winterthur, mit Aktiven von CHF 80’369.63 und
Passiven von CHF 58’379.60, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’990.03 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Alici-Yalcin, Kayhan, von Basel und türkischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Akbayir, Hasan, von Basel und türkischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15066 vom 31.05.2005
(02868454 / CH-020.4.031.091-3)

                    

■ Gesundheitsoase Sensai Ingrid R. Wettstein, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.047.866-6, Seebahnstrasse 89, 8003 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Gesundheitsbereich, Durchführung von Kursen, Trainings, Coa-
chings, Seminare zur Förderung und Erhaltung der Lebensqua-
lität und Persönlichkeitsentwicklung. Eingetragene Personen:
Wettstein, Ingrid Ramona, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15067 vom 31.05.2005
(02868456 / CH-020.1.047.866-6)

                    

■ HPS Schweiz, A. Bischoff, in Zürich, CH-
020.1.047.867-4, Hambergersteig 13a, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Trainings im Präsentations- und Rhe-
torischen Bereich im Gebiet der Schweiz. Eingetragene Personen:
Bischoff, André, von Berg SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 15068 vom 31.05.2005
(02868458 / CH-020.1.047.867-4)

                    

■ Ilona Neubauer, Partyservice, in Zü rich,  CH-
020.1.047.868-2, Friesenbergstrasse 108, 8055 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Partyservice. Eingetragene Perso-
nen: Neubauer, Ilona, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15069 vom 31.05.2005
(02868460 / CH-020.1.047.868-2)

                    

■ Immobilienwelt AG, in Dietikon, CH-020.3.028.769-5,
Kreuzstrasse 17, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Verwaltung, Vermittlung und Bewertung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, pachten, veräussern und Finanzierungen vermitteln. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte im In- und Ausland tätigen, wel-
che mit diesen Zwecken direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, brieflich. Eingetragene Personen: Weber,
Nicole Melanie, von Adliswil, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; STM Steuerberatung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15070 vom 31.05.2005
(02868462 / CH-020.3.028.769-5)

                    

■ Ineichen &amp; Co, in Zürich, CH-020.2.005.264-6, Luisen-
strasse 24, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 2005. Zweck: Die Firma betreut, pflegt und ver-

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

pflegt Pensionäre und Kinder und organisiert Ausflüge und
Events. Sie unterhält Gebäude, tätigt Importe und Exporte, belie-
fert Gastronomiebetriebe mit Waren aller Art und vermittelt
Künstler aus dem Kreativ- und Showgeschäft. Eingetragene Per-
sonen: Ineichen, Peter, von Neudorf, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ineichen Tas, Rosmarie genannt Romy,
von Neudorf, in Malters, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15071 vom 31.05.2005
(02868464 / CH-020.2.005.264-6)

                    

■ J. Peters AG, in Zür ich, CH-020.3.028.770-5, Dufourstras-
se 1, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 05. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Spezialisierung auf Verwaltung von privaten und institutionellen
Vermögenswerten. Das Tätigkeitsgebiet umfasst neben der Fonds-
verwaltung auch die Finanzberatung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma J. Peters Vermögensverwaltung, in Zürich, gemäss
Vertrag vom 12.05.2005 und Übernahmebilanz per 31.12.2004
mit Aktiven von CHF 162’495.37 und Passiven von CHF 7’366.95,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
55’128.42 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Peters, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hediger, Patrick,
von Rheinau, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15072 vom 31.05.2005
(02868466 / CH-020.3.028.770-5)

                    

■ Jann Urs Maschinenbau, in Winterthur,  CH-
020.1.047.869-8, Wurmbühlstrasse 2, 8405 Winterthur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Engineering im Bereich Maschi-
nenbau, Konstruktion, Berechnung, Projektleitung.
Eingetragene Personen: Jann, Urs, von Rebstein, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15073 vom 31.05.2005
(02868468 / CH-020.1.047.869-8)

                    

■ Kybertron, Wyneken + Jubin, in Eglisau, CH-
020.2.005.265-4, Salomon Landolt-Weg 24, 8193 Eglisau, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 05. 2005. Zweck:
Die Erstellung und der Verkauf von Software, insbesondere im
Bereich von alternativen medizinischen Geräten sowie der Han-
del mit Geräten. Die Gesellschaft kann damit verbundene Dienst-
leistungen abschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar dienen. Eingetra-
gene Personen: Jubin, Marianne Irma, von Courtemaîche, in
Eglisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wyneken, Karl
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Eglisau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15074 vom 31.05.2005
(02868470 / CH-020.2.005.265-4)

                    

■ MATER, in Zür ich, CH-020.1.047.870-7, Seminarstrasse
43, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art + Taxiunternehmer. Eingetragene Personen:
Mater, Adel, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15075 vom 31.05.2005
(02868472 / CH-020.1.047.870-7)

                    

■ Medical-Krankenpflege Tag und Nacht Jovanovic,
in Z ü r i c h ,  CH-020.1.047.871-5, Glattwiesenstrasse 22, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflegedienstleistun-
gen von akuter bis palliativer Pflege für Personen in privaten
Haushalten und Institutionen im Gesundheitswesen sowie Im-
port/Export im medizinischen Bereich. Eingetragene Personen:
Jovanovic, Mile, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15076 vom 31.05.2005
(02868474 / CH-020.1.047.871-5)

                    

■ Meier Hansjörg, in Zürich,  CH-020.1.047.872-0, Letzi-
graben 186, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Strategisches Management für Industrie und Handel sowie Un-
ternehmensberatung und Beteiligungen. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Johannes Georg genannt Hansjörg, von Wallisellen,
in Evilard, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15077 vom 31.05.2005
(02868476 / CH-020.1.047.872-0)

                    

■ Musikschule Lazic, in Uster,  CH-020.1.047.873-1, Indu-
striestrasse 4c, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Musikunterricht, insbesondere Instrumental-, Theorie-, Tanz-
und Gesangunterricht; Handel mit und Vermietung von Musik-
instrumenten und Büchern. Eingetragene Personen: Lazic, Dra-
gan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Uster,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lazic, Bogomir, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15078 vom 31.05.2005
(02868478 / CH-020.1.047.873-1)

                    

■ Müller Installations-Technik, in Adliswil, CH-
020.1.047.874-6, Werdstrasse 5, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sanitär- und Heizungsinstallationen. Ein-
getragene Personen: Müller, Jürg, von Burgdorf, in Adliswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15079 vom 31.05.2005
(02868480 / CH-020.1.047.874-6)

                    

■ OFFICEPLUS GmbH, in Dielsdorf,  CH-020.4.031.092-9,
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2005.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung von und den
Handel mit Büroeinrichtungssystemen, das Entwickeln und An-
bieten von Organisationssystemen sowie das Erbringen von wei-
teren Dienstleistungen im Bereich der Büroeinrichtung und -
organisation. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen,
die mit dem Gesellschaftszweck mittelbar oder unmittelbar zu-
sammenhängen, bzw. dessen Erreichtes fördern. Sie kann
Grundbesitz und Liegenschaften verwalten und veräussern, Li-
zenzen und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
im In- und Ausland Niederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dali-Schneider, Katharina Verena, von Zürich und Rain, in
Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Trottmann, Susanne, von Ursenbach, in Dielsdorf, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 15080 vom 31.05.2005
(02868482 / CH-020.4.031.092-9)

                    

■ Power Planet 24 GmbH, in Kloten,  CH-020.4.031.093-
7, c/o FINVARA GmbH, Industriestrasse 40, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb
und Handel mit Sportartikel im Internet. Die Gesellschaft kann
zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung
des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lange, Kevin,
deutscher Staatsangehöriger, in Ortenberg (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Litterst, Alexander, deutscher Staats-
angehöriger, in Offenburg (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15081 vom 31.05.2005
(02868486 / CH-020.4.031.093-7)

                    

■ Reinigungen &amp; Montagen B. Bala, in Obfelden, CH-
020.1.047.875-4, Alte Schulhausstrasse 1, 8912 Obfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bau- und Nebengewerbe, allge-
meine Reinigungen von Gebäuden innen und aussen,
Umzugstransporte, Umgebungsarbeiten (Rasenpflege etc.).
Montagen, insbesondere von Türen und Fenstern sowie allgemei-
ne Holzarbeiten. Silikonfugen etc. Kann Immobilien kaufen und
veräussern. Eingetragene Personen: Bala, Blerand, von Obfelden,
in Obfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bala, Berat, von
Obfelden, in Obfelden, mit Einzelunterschrift; Bala, Florat, von
Obfelden, in Obfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15082 vom 31.05.2005
(02868488 / CH-020.1.047.875-4)

                    

■ S. Bozdogan Imbiss-Kiosk Furttal, in Zürich, CH-
020.1.047.876-2, Wehntalerstrasse 597, 8046 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Kioskbetriebes. Einge-
tragene Personen: Bozdogan, Seniye, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15083 vom 31.05.2005
(02868498 / CH-020.1.047.876-2)

                    

■ sehzentrum zürich AG, in Zürich , CH-020.3.028.771-0,
Brandschenkestrasse 140, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 05. 2005. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt: Dienstleistungen und Produkte aus allen
Bereichen des Sehens und der Augen zu verkaufen. Handel mit
Produkten und Dienstleistungen aus den Bereichen der Augenop-
tik und der Ophthalmologie zu betreiben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hofmann, Markus, von Worb, in Langnau am Albis, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15084 vom 31.05.2005
(02868500 / CH-020.3.028.771-0)

                    

■ smokeria.com GmbH, in Niederhasli, CH-
020.4.031.094-5, Langackerweg 12, 8155 Niederhasli, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 30. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung und Beratung der Gesamtlogistik für Firmen und de-
ren Produkte sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und vermitteln,
übernimmt oder führt selbst Bauvorhaben jeglicher Art aus. Die
Gesellschaft ist zu allen Massnahmen berechtigt, welche zur Er-
reichung des Gesellschaftszweckes dienlich erscheinen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 30.05.2005 1 Büropult, 1
Büro-Aktenschrank, 1 Büro-Stuhl, 1 Besprechungstisch, 1
Schrank, 5 Stühle und 1 hp pavillionPC mit IBM Laserdrucker,
inkl. Soft- und Hardware, wofür CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Schenker, Michel, von Zürich, in Niederhasli,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gmünder, Werner, von
Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 15085 vom 31.05.2005
(02868508 / CH-020.4.031.094-5)

                    

■ Steiger Handelsagentur, in Zürich, CH-020.1.047.877-
8, Horensteinstrasse 31, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbes. Textilien und
Lebensmittel. Eingetragene Personen: Steiger, Erika, von Uetikon
am See, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15086 vom 31.05.2005
(02868510 / CH-020.1.047.877-8)

                    

■ SWISSBROKE Aktiengesellschaft Fröbel &amp; Partner,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.772-1, Mainaustrasse 12, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die neutrale
Versicherungsberatung, Kontrolle und Überprüfung von Versi-
cherungsverträgen, Vermittlung von in- und ausländischen Ver-
sicherungsverträgen sowie Verwaltung, Betreuung und Analyse
von Versicherungsportefeuilles für Dritte. Unterstützung und Be-
ratung in der Schadensregulierung und des Risk-Managements
sowie Anlage- und Finanzberatung. Die Gesellschaft kann im
Übrigen alle Geschäfte tätigen die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Kommanditgesellschaft ’Fröbel
+ Co’, in Zürich, gemäss Inventarliste vom 24.05.2005 Büroein-
richtungen und -mobiliar sowie Büromaschinen zum Preis von
höchstens CHF 22’600.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fröbel, Dagobert, von Zürich,
in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gass, Giacomo,
von Oltingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gallia-
ti, Tobias, von Mollis und Netstal, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Mauer, Giovanni, von
Kerns, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15087 vom 31.05.2005
(02868520 / CH-020.3.028.772-1)

                    

■ TopSearch by Jeannine Waser, in Zürich, CH-
020.1.047.878-3, Pelikanplatz 5/Talacker 29, 8001 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung. Eingetra-
gene Personen: Waser, Jeannine, von Adlikon, in Winterthur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15088 vom 31.05.2005
(02868522 / CH-020.1.047.878-3)

                    

■ TreuPers GmbH, in Rü mlang, CH-020.4.031.095-0,
Säntisstrasse 8, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmensberatung und Treuhand sowie
Personalvermittlung und Personalverleih. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann,
Urs, von Eglisau, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Fischer, Christian, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hartmann, Gertrud, von Eglisau, in Rümlang, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Hartmann, Karl, von Eglisau, in Rümlang, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 15089 vom 31.05.2005
(02868532 / CH-020.4.031.095-0)

                    

■ WAX &amp; SHINE SCHLEGEL, in W ettswil  am   Albis, CH-
020.1.047.879-9, Eggstrasse 6, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Auto Kosmetik und Innen Reini-
gung (Reinigen, Polieren, Wachsen, Saugen). Eingetragene
Personen: Schlegel, Beat, von Sevelen, in Wettswil am Albis, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15090 vom 31.05.2005
(02868538 / CH-020.1.047.879-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Com (Schweiz) AG, in Zür ich,  CH-035.3.017.069-9,
Handel mit Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 10, Publ. 2530766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Chri-
stoph Max, von Fehraltorf, in Hettlingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cantale, Gaëtan, von Cologny, in Thônex, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15091 vom 31.05.2005
(02868544 / CH-035.3.017.069-9)

                    

■ ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co,
in A d l i s w i l ,  CH-020.2.900.284-3, Ausführung aller in den Auf-
gabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallenden
Arbeiten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 19, Publ. 2670554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörner Eberhard, Petra, von Zürich, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Peter, von Düdin-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15092 vom 31.05.2005
(02868546 / CH-020.2.900.284-3)

                    

■ AFA AG für Anbaugeräte, in Schwerzenbach,  CH-
020.3.900.400-8, Weltweiter Kauf, Verkauf und Herstellung von
Anbaugeräten und Zubehör, Bau- und Güterumschlagsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2635).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: M.
Länzlinger Treuhand, in Wölflinswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FINTAX Revision AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15093 vom 31.05.2005
(02868548 / CH-020.3.900.400-8)

                    

■ AG für Patentverwertung, in Zürich, CH-
020.3.900.573-6, Insbesondere Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Know How und anderen Schutz-
rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5126). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, René, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 15094 vom 31.05.2005
(02868550 / CH-020.3.900.573-6)

                    

■ AMC FASHION PRODUCTS AG, in Zürich, CH-
170.3.023.094-0, Vertrieb von Bekleidungsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 21, Publ. 2755916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
balzar, Anna Maria, von Filzbach und Lumbrein, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marseglia, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SSIV Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15095 vom 31.05.2005
(02868552 / CH-170.3.023.094-0)

                    

■ Aramex SA, bisher in Opfikon, CH-020.9.001.845-6, Er-
bringung von Dienstleistungen jeder Art auf dem Gebiet der Ex-
presszustellung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 19, Publ. 2289638), mit Hauptsitz in: Le Grand-
Saconnex. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Balz Zimmermann-
Strasse 7, 8058 Zürich-Flughafen.
Tagebuch Nr. 15096 vom 31.05.2005
(02868554 / CH-020.9.001.845-6)

                    

■ AREGA GmbH, bisher in Wallisellen,  CH-020.4.026.756-
6, Betrieb einer Gebäudeunterhalts- und Reinigungsfirma, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 16, Publ. 956536). Statutenänderung:
25. 05. 2005. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Kalchengasse 10,
8302 Kloten. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben
eines Gebäudeunterhalts- und Reinigungsunternehmens sowie
die Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art in die-
ser Branche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vesel, Bajrami, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Gisler, Jürg, von Volken, in Oberembrach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jossi-Hürzeler, Doris, von Grindelwald, in Oetwil an der Limmat,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Jossi, Doris,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 15097 vom 31.05.2005
(02868556 / CH-020.4.026.756-6)

                    

■ art makers association, in Zürich, CH-020.6.000.626-
5, internationale Förderung von Kunst und Kultur, Verein (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5700). Name neu: art makers as-
sociation in Liquidation
. Domizil neu: Der Verein hat sein
Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 06.06.2005 123. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Thomas, von Win-
terthur, in unbekannt, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident]; Müllerova, Te-
rezie, tschechische Staatsangehörige, in unbekannt, Vizepräsi-
dentin, Kassierin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Vizepräsidentin und Kassierin].
Tagebuch Nr. 15098 vom 31.05.2005
(02868558 / CH-020.6.000.626-5)

                    

■ ater immobilien, in Dietlikon, CH-020.3.922.971-2,
Verwaltung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 20, Publ. 1158422). Post-
adresse neu: ater immobilien, Hueberstrasse 16, 8304 Wallisellen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Andreas, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Redelijkheid, Si-
mone, von Zürich, in Wallisellen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Pfister, Simone, von Zürich und Wetzikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imwinkelried,
Bernhard, von Ulrichen, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15099 vom 31.05.2005
(02868560 / CH-020.3.922.971-2)

                    

■ AXA Asset Managers Deutschland GmbH, Köln,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.202-5, Anlage- und Abschlussvermittlung von Finanz-
dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2005, S. 16, Publ. 2636824), mit Hauptsitz in: Köln (DE).
Domizil neu: Nüschelerstrasse 31, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 15100 vom 31.05.2005
(02868564 / CH-020.9.002.202-5)

                    

■ Bertschi &amp; Co AG, in Eglisau,  CH-020.3.903.142-1, Pla-
nung und Ausführung von Sanitären-, Heizungs- und Spengler-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 271). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berset Treu-
hand AG, in Bülach, Revisionsstelle [bisher: Berset-Treuhand AG,
in Bülach].
Tagebuch Nr. 15101 vom 31.05.2005
(02868566 / CH-020.3.903.142-1)

                    

■ Blumenhaus Suter GmbH, in Zürich , CH-
020.4.000.261-3, Führung von Blumenhäusern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6799).
Firma neu: Blumenhaus Suter GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Hans Rudolf, von Wattwil, in Fällanden,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 15102 vom 31.05.2005
(02868574 / CH-020.4.000.261-3)

                    

■ Brainforce AG, in Zürich, CH-020.3.904.207-8, Verleih
von Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 22, Publ. 2694696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walker, Oliver P., von Bettlach, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Beck, Nicolas, von Châtel-
Saint-Denis, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15103 vom 31.05.2005
(02868576 / CH-020.3.904.207-8)

                    

■ Choose the Best AG, in Zür ich, CH-020.3.024.607-4,
Durchführung von Schulungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2005, S. 23, Publ. 2776226). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ws&amp;p treuhand ag, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 15104 vom 31.05.2005
(02868578 / CH-020.3.024.607-4)

                    

■ Ciba Vision AG, in Embrach,  CH-020.3.023.887-5, Her-
stellung von chemischen und optischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 17, Publ. 2773678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Smedt, Carl, belgischer Staatsangehöriger, in Winkel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grant, Ross, britischer Staatsangehöriger, in Budapest
(HU), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15105 vom 31.05.2005
(02868580 / CH-020.3.023.887-5)

                    

■ Ciba Vision Europe AG, in Embrach,  CH-
020.3.023.888-0, Handel und die Vermarktung von Medizinpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 17,
Publ. 2773680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant, Ross, britischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kostyra, Marta Anna, polnische
Staatsangehörige, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 15106 vom 31.05.2005
(02868582 / CH-020.3.023.888-0)

                    

■ Cofigeim SA, bisher in Lugan o,  CH-514.3.004.142-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2620714). Gründungsstatuten: 16.04.1986. Statutenände-
rung: 20. 05. 2005. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Rennweg
32, 8001 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist: Herstel-
lung und Vertrieb von elektronischen und telephonischen Teilen
und Systemen. Kauf, Verkauf, Import und Export von Luxuswa-
ren. Sie kann sämtliche mit dem Zweck verbundene Aktivitäten

tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft sind den Aktionären mit eingeschriebenen Brief oder
mit empfangsbestätigten Zustellung zuzustellen, wenn die Aktio-
näre bekannt sind, falls sie nicht bekannt sind, erfolgt die Mittei-
lung durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MRT
Management Revision Trust SA, in Locarno, Revisionsstelle [wie
bisher]; Galli, Egon, von Gerra (Gambarogno), in Lugano, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Paradiso].
Tagebuch Nr. 15107 vom 31.05.2005
(02868584 / CH-514.3.004.142-6)

                    

■ Cross-Roads, Evelyne Coën, in Zür ich, CH-
020.1.002.838-0, Laufbahn- und Karriereberatungen sowie Ver-
mittlung von entsprechenden Dauerstellen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6829). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach L’Abbaye (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S.
17) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 15108 vom 31.05.2005
(02868586 / CH-020.1.002.838-0)

                    

■ D &amp; D Metalldesign GmbH, in Winterth ur, CH-
020.4.021.393-5, Betrieb eines Schlossereigewerbes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 19,
Publ. 975576). Firma neu: D &amp; D Metalldesign GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 24.05.2005 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 15109 vom 31.05.2005
(02868588 / CH-020.4.021.393-5)

                    

■ Diem Client Partner AG, in Zollikon, CH-
020.3.027.667-3, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 53, Publ. 2219532). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diem-Meier,
Myrta, von Herisau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 15110 vom 31.05.2005
(02868590 / CH-020.3.027.667-3)

                    

■ Down Impact International Trading AG in Liquida-
tion
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.054-5, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 20,
Publ. 2853328). Das mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 29.04.2005 mangels Aktiven eingestell-
te Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da im Sinne von
Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Konkursverfahrens
verlangt und die erforderliche Sicherheit geleistet wurde.
Tagebuch Nr. 15111 vom 31.05.2005
(02868592 / CH-020.3.024.054-5)

                    

■ DRF Consulting AG, in Urdor f, CH-400.3.022.443-9, Un-
ternehmens- und Personalberatungsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 54, Publ. 2220410).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oesch, Michael, von
Oberlangenegg, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 15112 vom 31.05.2005
(02868594 / CH-400.3.022.443-9)

                    

■ Elcaro Advanced Technology GmbH, in Zü rich,  CH-
020.4.003.486-9, Beratung im Bereiche der Informationstechno-
logie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5181). Firma neu: Elcaro Advanced Tech-
nology GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinter, Otto, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 15113 vom 31.05.2005
(02868596 / CH-020.4.003.486-9)

                    

■ ELVAS GmbH, in Winterthu r, CH-020.4.023.447-8,
Dienstleistungen der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3807). Statutenände-
rung: 23. 12. 2004. Domizil neu: c/o Optima Versicherungstreu-
hand GmbH, Merkurstrasse 25, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ulrich Martin,
von Zürich und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Oberehrendingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Adelheid Hedwig,
von Zürich und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Oberehrendingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Richard Joachim, von Zürich, in Oberehren-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 15114 vom 31.05.2005
(02868598 / CH-020.4.023.447-8)

                    

■ ENTERPRISE Stiftung für Unternehmergeist in
Wirtschaft und Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.001.005-5, Förderung des Unternehmergeistes in Wirt-
schaft und Gesellschaft, vorwiegend in der Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 19, Publ. 2720114). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walti, Peter
R., von Seon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15115 vom 31.05.2005
(02868600 / CH-020.7.001.005-5)

                    

■ EPiC ONE Property Investment AG, in Zürich, CH-
020.3.028.168-2, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Betriebsstätte-Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2005, S. 21, Publ. 2857768). Postadresse neu: EPiC
ONE Property Investment AG, c/o Dr. Patricia Holenstein, Beglin-
ger Holenstein Rechtsanwälte, Utoquai 29/31, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 15116 vom 31.05.2005
(02868606 / CH-020.3.028.168-2)

                    

■ EROS Reinigungen, Inhaber Erika Schäfer und Ro-
gerio Freimüller
, bisher in O b e r g l a t t ,  CH-020.2.005.161-
8, Allgemeine Reinigungen und Hauswartungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 18, Publ. 2684680). Sitz
neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 46, 8953 Dieti-
kon.
Tagebuch Nr. 15117 vom 31.05.2005
(02868608 / CH-020.2.005.161-8)

                    

■ Eyework Fotografie AG, in Zürich, CH-020.3.004.097-
9, Betrieb eines Fotostudios mit analoger, hybrider und digitaler
Bildverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 19, Publ. 2715116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Näf, Federico Albert, von Wallisel-
len, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15118 vom 31.05.2005
(02868610 / CH-020.3.004.097-9)

                    

■ Felt AG, in Unterengstringen,  CH-020.3.908.608-1, Käl-
te-, Klima- und Lüftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
24. 06. 1994, S. 3539). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rolf Wuhrmann, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wuhrmann, Rolf, von
Wil ZH, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15119 vom 31.05.2005
(02868614 / CH-020.3.908.608-1)

                    

■ Findili AG, in Kleinandelfingen,  CH-020.3.908.860-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 19,
Publ. 2520218). Statutenänderung: 29. 04. 2005, 27. 05. 2005.
Firma neu: SWISS LIFT ELECTRONIC AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (SWISS LIFT ELECTRONIC SA) (SWISS
LIFT ELECTRONIC Inc.)
. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von Perso-
nen- und Lastenaufzügen, von elektrischen und elektronischen
Geräten und Maschinenteilen für Aufzugsanlagen. Die Entwick-
lung und Herstellung von Soft- und Hardware für Förderanlagen
aller Art. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum.
Die Gesellschaft kann durch Beschluss des Verwaltungsrates in
der Schweiz und/oder im Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tag&#