logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 99 Mercredi, 25.05.2005 123. année

No 99 Mercoledì, 25.05.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 42

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 47

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Service, M. Ipek, in Wohlen  AG, CH-
400.1.026.462-7, Schützenmattweg 35a, 5610 Wohlen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Autowerkstatt sowie
Handel mit Autozubehör. Eingetragene Personen: Ipek, Müslim,
türkischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4024 vom 19.05.2005
(02851786 / CH-400.1.026.462-7)

                    

■ Crystallife - A. Lalik-Holzmann, in  Fislisbach, CH-
400.1.026.463-5, Bollstrasse 4, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Lalik-Holzmann, Anita, von Bellikon und Buchrain, in
Fislisbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lalik, Michael, von
Bellikon, in Fislisbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4025 vom 19.05.2005
(02851844 / CH-400.1.026.463-5)

                    

■ elkona, elektro kontrollen nafzger, in Meister-
s c h w a n d e n ,  CH-400.1.026.464-0, Quellenweg 14, 5616 Meis-
terschwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
ren von Elektroinstallationskontrollen. Eingetragene Personen:
Nafzger, Raymond, von Uetendorf, in Meisterschwanden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4026 vom 19.05.2005
(02851846 / CH-400.1.026.464-0)

                    

■ Gastromutsch GmbH, in Berikon,  CH-400.4.026.563-3,
Bernstrasse 2, 8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2005. Zweck: Be-
trieb von Restaurationsbetrieben aller Art; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kopp-Böni, Rita, von Zürich und Amden,
in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Pöllin-
ger, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Berikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 4027 vom 19.05.2005
(02851854 / CH-400.4.026.563-3)

                    

■ gelmi feinkosten, in Fr eienwil, CH-400.1.026.465-1,
Husenstrasse 8, 5423 Freienwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handeln mit Wein und Delikatessen, Organisieren und
Durchführen von Wein-Reisen und Kochkursen sowie Führen ei-
nes Party-Services. Eingetragene Personen: Gelmi, Ursula, von
Wettingen, in Freienwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4028 vom 19.05.2005
(02851856 / CH-400.1.026.465-1)

                    

■ Habermacher Rosmarie, Restaurant Pizzeria West,
in L e n z b u r g ,  CH-400.1.026.466-6, Zeughausstrasse 24, 5600
Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurants und einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Haberma-
cher, Rosmarie, von Rickenbach LU, in Lenzburg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4029 vom 19.05.2005
(02851860 / CH-400.1.026.466-6)

                    

■ Restaurant Central Bachmann / Hauri / Spörri, in
H o l z i k e n ,  CH-400.2.026.467-3, Hauptstrasse 24, 5043 Holzi-
ken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 05. 2005.
Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Hauri, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Muhen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Ruth, von Bottenwil, in Holziken, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauri, Peter, von Seengen, in Muhen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Hans Ru-
dolf, von Regensdorf, in Holziken, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4030 vom 19.05.2005
(02851872 / CH-400.2.026.467-3)

                    

■ schläpfer komex, in Wohlen  AG, CH-400.1.026.468-2,
Sonnenweg 4, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Anbieten von Beratungen
und Dienstleistungen in den Bereichen Einkauf- und Logistikpro-
zessen. Eingetragene Personen: Schläpfer, Michael, von Reheto-
bel, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4032 vom 19.05.2005
(02851898 / CH-400.1.026.468-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANF Premium Pet Food GmbH, in Obereh rendin-
g e n ,  CH-400.4.017.983-8, Handel mit Tierfuttermitteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996,
S. 7701). Domizil neu: Gipsstrasse 2, 5420 Ehrendingen, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4033 vom 19.05.2005
(02851900 / CH-400.4.017.983-8)

                    

■ Antonigasse Immobilien AG in Liquidation, in
B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.3.018.582-0, Kauf und Verkauf von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 1, Publ. 2603560). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 12.04.2005 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4034 vom 19.05.2005
(02851904 / CH-400.3.018.582-0)

                    

■ AZ Medienhaus AG, in Baden, CH-400.3.024.874-4, Im-
mobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2004, S. 1, Publ. 2463310). Statutenänderung:
17. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 7’450’000.– [bisher:
CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’450’000.–. Aktien neu: 7’450 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.05.2005 eine Forde-
rung gemäss Vertrag vom 17.05.2005, wofür 6’250 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 4035 vom 19.05.2005
(02851930 / CH-400.3.024.874-4)

                    

■ Cemag Handels AG, in  Birmenstorf  AG, CH-
400.3.002.012-3, internationaler und nationaler Handel, insbe-
sondere mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Leu, Jakob, von Hemmental, in Bir-
menstorf AG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ambauen, Werner, von Beckenried, in
Birmenstorf AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Knesz, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Mägen-
wil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4036 vom 19.05.2005
(02851932 / CH-400.3.002.012-3)

                    

■ Electrosafe GmbH, in Oberehrendingen, CH-
400.4.017.318-9, Entwicklung, Engineering und Beratung auf
den Gebieten der Elektrotechnik usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2, Publ. 539738).
Domizil neu: Im Brühl 3, 5420 Ehrendingen, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 4037 vom 19.05.2005
(02851934 / CH-400.4.017.318-9)

                    

■ Elektro Flückiger + Frei Ehrendingen AG, in Ober-
e h r e n d i n g e n ,  CH-400.3.021.952-7, elektronische Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8424).
Domizil neu: Dorfstrasse 35, 5420 Ehrendingen, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4038 vom 19.05.2005
(02851936 / CH-400.3.021.952-7)

                    

■ Esmatrans AG, in Gansingen, CH-400.3.009.068-2, Re-
paraturarbeiten an Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4653). Domizil neu: Hirsacherstrasse
5, 5272 Gansingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Albert Weiss Treuhand AG, in Gipf-Oberfrick, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinacher,
Edgar, von Gansingen, in Gansingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Steinacher, Brigitta, von Gansingen und
Würenlingen, in Gansingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;

Steinacher, Irma, von Gansingen, in Gansingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4039 vom 19.05.2005
(02851938 / CH-400.3.009.068-2)

                    

■ F. Lace-Tito, Nachfolger C. Lace, in Boniswil, CH-
400.1.022.314-3, Gipserarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 2004, S. 1, Publ. 2283980). Firma neu: Carmine
Lace, Gipsergeschäft
.
Tagebuch Nr. 4040 vom 19.05.2005
(02851940 / CH-400.1.022.314-3)

                    

■ Garage Spider Cars GmbH, in Oberehrendingen, CH-
400.4.018.885-1, Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerk-
stätte und Handel mit Automobilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8017). Domizil neu:
Kirchweg 11, 5420 Ehrendingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4041 vom 19.05.2005
(02852040 / CH-400.4.018.885-1)

                    

■ Heimgartner AG, Moto-Center, in Scherz, CH-
400.3.017.391-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9030). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2005, S. 22) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Immo ARES AG.
Tagebuch Nr. 4042 vom 19.05.2005
(02852044 / CH-400.3.017.391-5)

                    

■ HOLINGER AG, in Baden,  CH-400.9.008.077-0, Ingenieur-
arbeiten auf den Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2277680), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fasnacht, Walter, von Muntelier, in Clarens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4043 vom 19.05.2005
(02852046 / CH-400.9.008.077-0)

                    

■ ImagePoint AG, in Wür enlos, CH-400.3.023.193-7, Er-
stellung von, Handel mit und Vermittlung von Bildern, Fotogra-
fien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2511842). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2005, S. 13) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4044 vom 19.05.2005
(02852048 / CH-400.3.023.193-7)

                    

■ Isofil-Immobilien AG, in Oberehrendingen, CH-
400.3.914.177-8, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2396958). Domizil neu: Landstrasse 26 b, 5420 Ehrendin-
gen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4045 vom 19.05.2005
(02852050 / CH-400.3.914.177-8)

                    

■ Libero Solutions AG, in Oberehrendingen, CH-
400.3.021.313-1, Dienstleistungen im Bereich betriebliche Infor-
mationsverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 2, Publ. 2319438). Domizil neu: Römerweg 31,
5420 Ehrendingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4046 vom 19.05.2005
(02852054 / CH-400.3.021.313-1)

                    

■ Maler Milde AG, in Zofingen, CH-400.3.008.834-8, Ma-
lergeschäft und Spritzwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6887). Domizil neu: Kornweg 2, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 4047 vom 19.05.2005
(02852058 / CH-400.3.008.834-8)

                    

■ Promafox AG, bisher in Rekingen  AG, CH-
400.3.009.391-5, Projektleitung, Bauherrenvertretung, Bautreu-
hand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998,
S. 7768). Statutenänderung: 17. 05. 2005. Firma neu: proma-
Fox AG
. Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 12, 5330
Zurzach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann,
Klaus, von Signau, in Villigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4048 vom 19.05.2005
(02852060 / CH-400.3.009.391-5)

                    

■ saidoo Schiemann, in Mellingen, CH-400.1.025.897-2,
Verkauf von Wohnungseinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 2004, S. 1, Publ. 2536644). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hausherr, Sandra, von Fischbach-
Göslikon und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Remetschwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4049 vom 19.05.2005
(02852064 / CH-400.1.025.897-2)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

■ Salzmann AG, in Oberehrendingen,  CH-400.3.925.104-
1, Transport- und Garagengeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 1, Publ. 1197586). Domizil neu: Im
Winkel 5, 5420 Ehrendingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4050 vom 19.05.2005
(02852068 / CH-400.3.925.104-1)

                    

■ Schifferle & Schifferle GmbH, in Oberehrendingen,
CH-400.4.020.759-0, Handel mit Uhren und Furnituren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6166). Domizil neu: c/o Ursula Schifferle, Kirchweg 12, 5420
Ehrendingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4051 vom 19.05.2005
(02852070 / CH-400.4.020.759-0)

                    

■ Torri + Partner AG, in Obereh rendingen, CH-
400.3.017.351-1, Vertrieb von Produkten der elektronischen und
elektrischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 2, Publ. 2232424). Domizil neu: Haarwiesweg 16,
5420 Ehrendingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4052 vom 19.05.2005
(02852072 / CH-400.3.017.351-1)

                    

■ TS-Informatik GmbH, in  Oberehrendingen, CH-
400.4.015.937-8, Entwicklung, Vertrieb und Unterstützung von
Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 2, Publ. 904312). Domizil neu: Gips-
strasse 2, 5420 Ehrendingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4053 vom 19.05.2005
(02852074 / CH-400.4.015.937-8)

                    

■ Wohlfahrtshaus-Stiftung der Injecta AG, Teufent-
hal
, in Te u f e n t h a l   A G ,  CH-400.7.905.087-9, Stiftung (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 2, Publ. 1231508). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Daniel, von Hott-
wil, in Dulliken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Hannes, von Aarburg, in Oftringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hilfiker, Eva, von Hochfelden und Safenwil, in Boniswil,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Lenz, Katharina, von Niederhelfenschwil und Waldkirch
und Krauchthal, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmitz, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4054 vom 19.05.2005
(02852078 / CH-400.7.905.087-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’An der Limmat’, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.5.910.143-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4027). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegrist-Haldemann, Max, von Brugg, in
Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tran, Quyen, von Döttingen,
in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger-
Bouvard, Tamara, von Remetschwil, in Ennetbaden, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bouvard,
Tamara, in Wettingen].
Tagebuch Nr. 4055 vom 19.05.2005
(02852080 / CH-400.5.910.143-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BERTSCHI - BAULEITUNG UND BAUBERATUNG, in
R e i n a c h  A G ,  CH-400.1.025.396-5, Führen eines Architektur-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2223706). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4056 vom 19.05.2005
(02852082 / CH-400.1.025.396-5)

                    

■ H.R. Spörri Di-TEC, in Hirschthal, CH-400.1.023.255-
5, Dienstleistungen im Gastrobereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 1, Publ. 324488). Die Firma ist infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4057 vom 19.05.2005
(02852118 / CH-400.1.023.255-5)

                    

■ MSB Büro Bajrami, in Wohlen  AG, CH-400.1.025.118-
8, Buchhaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114738). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4058 vom 19.05.2005
(02852120 / CH-400.1.025.118-8)

                    

■ Rowa Robert und Martin Hallauer, in Su hr, CH-
400.2.018.352-8, Handel mit Elektromotoren, Betrieb einer Mo-
torentwicklerei sowie Reparaturservice für elektrische Geräte, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2682548). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4059 vom 19.05.2005
(02852122 / CH-400.2.018.352-8)

                    

■ RuBa Bachmann, in Hirschthal, CH-400.1.023.258-6,
Dienstleistungen im Gastrobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 1, Publ. 325040). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4060 vom 19.05.2005
(02852124 / CH-400.1.023.258-6)

                    

■ SAMIR VILIC TRANSPORTE, in Buchs  AG,  CH-
400.1.022.942-4, Transporte von Waren aller Art im In- und Aus-
land, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 1,
Publ. 946784). Aktiven und Passiven sind auf die ’Samir Vilic
Transporte GmbH’ in Buchs AG (CH-400.4.026.562-8) überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4061 vom 19.05.2005
(02852126 / CH-400.1.022.942-4)

                    

■ VLADIMIR TAJSIC, in Suhr, CH-400.1.024.127-4, PR,
Marketing und Promotion in der Musikindustrie usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 1, Publ. 865878). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4062 vom 19.05.2005
(02852128 / CH-400.1.024.127-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MWM Manser Web Marketing, in Appenzell, CH-
310.1.001.519-2, Gaiserstrasse 9B, 9050 Appenzell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketing Unternehmensberatung,
Webmarketing, Usability Testing, WebStyleguides, Logfile-Ana-
lyse, Marketing-Research, Marketing - Web - Research, Handel
mit Hardware und Software. Eingetragene Personen: Manser-
Tannheimer, Stefan, von Appenzell, in Appenzell, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 180 vom 19.05.2005
(02852332 / CH-310.1.001.519-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GIA Global Investment AG, in Appenzell,  CH-
310.3.000.395-4, Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften, insbesondere Vermögensanlagen, Beratung und Finan-
zierungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2005, S. 2, Publ. 2811184). Statutenänderung:
19. 05. 2005. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 181 vom 19.05.2005
(02852334 / CH-310.3.000.395-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Allia GmbH, in Trogen, CH-300.4.015.006-1,
Fünfeckpalast, Dorf 7, 9043 Trogen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2005. Zweck:
Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allia, Concetta, ita-
lienische Staatsangehörige, in Trogen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Ok, Zeki, von Kirchberg SG, in Goldach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 355 vom 18.05.2005
(02852336 / CH-300.4.015.006-1)

                    

■ WABU Finanz GmbH, in Speicher,  CH-300.4.015.007-6,
Töbeli 2, 9042 Speicher, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2005. Zweck: Beratun-
gen und Verwaltungen im Finanzbereich sowie Bauen von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann weitere Dienstleistungen in
dieser Branche erbringen, sich an anderen Unternehmen jegli-
cher Art beteiligen und solche übernehmen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Walter, von
Hemberg, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Brunner, Adelheid, von Hemberg, in Speicher, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 362 vom 19.05.2005
(02852338 / CH-300.4.015.007-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VIP Swiss Prozesstechnik GmbH, bisher in Herisau,
CH-300.4.013.925-2, Technische Entwicklungen und Sonderma-
schinenbau in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Statutenänderung:
18. 05. 2005. Sitz neu: Te u f e n   A R .  Domizil neu: Landhaus-
strasse 4, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 363 vom 19.05.2005
(02852340 / CH-300.4.013.925-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare Polydach GmbH, in Bern, CH-035.4.035.089-4, En-
gehaldenstrasse 131, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2005. Zweck:
Ausführung sämtlicher Arbeiten eines Bedachungsgeschäftes, Er-
stellung und Sanierung von Fassaden und Gebäudehüllen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Reusser, Walter, von Hor-
renbach-Buchen, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

Messerli, Heinz, von Kaufdorf, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2254 vom 19.05.2005
(02851986 / CH-035.4.035.089-4)

                    

■ Coiffeur Hollywood - Hair B. Thönen, in Bern, CH-
035.1.035.090-7, Aarbergergasse 6, 3011 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Thönen, Beatrice, von Zwieselberg, in Murten, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2255 vom 19.05.2005
(02851988 / CH-035.1.035.090-7)

                    

■ DATiX GmbH, in Belp,  CH-035.4.035.091-9, Jägerheimweg
263, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 05. 2005. Zweck: Erbringung von
Informatikdienstleistungen, insbesondere Projektierung, Kon-
zeptionierung, Installation, Wartung, Support und Integration
von Gesamtlösungen sowie Handel mit Hard- und Software; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Sven, von Eschen-
bach LU, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hirter,
Andreas, von Mühlethurnen, in Belp, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Marguth,
Claudio, von Luzein, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2256 vom 19.05.2005
(02851990 / CH-035.4.035.091-9)

                    

■ eBay PRC AG, in Bern, CH-035.3.035.092-3, c/o eBay In-
ternational AG, Helvetiastrasse 15-17, 3005 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2005. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswer-
ten und/oder Beteiligungen an ausländischen Unternehmen, die
im Bereich des e-business tätig sind. Die Gesellschaft kann alle fi-
nanziellen und geschäftlichen Transaktionen durchführen, wel-
che diese Zweckverfolgung mit sich bringen kann. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: van Swaaij, Michael, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Koh, Kyung Ho, amerikanischer Staatsangehöriger, in
San Jose (US), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Ineichen,
Mark, von Rothenburg, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2257 vom 19.05.2005
(02851992 / CH-035.3.035.092-3)

                    

■ Geri Staudenmann Kommunikation AG, in Bern , CH-
035.3.035.088-9, Hotelgasse 8, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2005. Zweck: Allge-
meine Beratungen, Schulungen und Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich Marketing, Kommunikation, Public Relations
und Eventmanagement für Firmen, Institutionen und Privatper-
sonen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 110’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Ak-
tien: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 15.4.2005 Aktiven von CHF
269’846.63 und Fremdkapital von CHF 157’502.09 der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Geri Staudenmann Kom-
munikation, in Muri bei Bern, wofür 110 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’344.54 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Staudenmann, Gerhard Paul genannt Geri, von Guggisberg,
in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Staudenmann-Keller, Margrit, von Guggisberg, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Ro-
land Schmid GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2258 vom 19.05.2005
(02852016 / CH-035.3.035.088-9)

                    

■ Hilfsmittelstelle HMS Bern AG, in Bern , CH-
035.3.035.093-9, Kornweg 15, 3027 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2005. Zweck: Abgabe
durch Vermietung oder Verkauf von Hilfsmitteln aller Art an ver-
unfallte, erkrankte oder betagte Menschen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten,
verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom 25.04.2005 und Bilanz
per 1.1.2005: Aktiven von CHF 901’402.88 und Fremdkapital von
CHF 100’968.15 des ’Vereins für die Betreuung Betagter in
Bümpliz’, in Bern, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 550’434.73 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestäti-
gung an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heiniger, Andreas, von
Eriswil, in Meyriez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nyffenegger, Alfred, von Wyssachen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Bernhard, von
Rüschegg, in Kiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, David, von Murgenthal, in Meisterschwanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altra Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2259 vom 19.05.2005
(02851994 / CH-035.3.035.093-9)

                    

■ Kunstkurier24.ch Brun Michael Jürg, in Ber n, CH-
035.1.035.094-6, Willadingweg 30, 3006 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen, Ausstellungen, Erbringen von redaktionellen Tätig-

keiten, Bekanntmachen von Kunst junger Talente, Handel mit An-
tiquitäten und Kunst. Eingetragene Personen: Brun, Michael Jürg,
von Muri bei Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2260 vom 19.05.2005
(02851996 / CH-035.1.035.094-6)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Bildung im Gesund-
heits- und Sozialwesen
, in B e r n ,  CH-035.7.035.095-6, Lor-
rainestrasse 4 A, 3013 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 29. 04. 2005. Zweck: Die Stiftung bezweckt, sich in der
Bildung sowie in der Grundlagenforschung und angewandten
Forschung in den Bereichen des Sozial- und Gesundheitswesens
zu betätigen sowie in allen Bereichen, die mit dem Zweck in di-
rektem oder indirektem Zusammenhang stehen. In der Erfüllung
des Zwecks ist der Stiftungsrat frei. Er kann den Zweck direkt oder
indirekt erfüllen (z.B. durch finanzielle Unterstützung, durch
Halten von Beteiligungen oder durch andere Tätigkeiten, die den
Zweck in irgendeiner Weise fördern). Organisation: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Wegmüller, Bern-
hard Dr., von Vechigen, in Langnau im Emmental, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jullier, Marco, von Varen, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wey-
ermann, Urs, von Wynigen, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2261 vom 19.05.2005
(02851998 / CH-035.7.035.095-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mäder Offsetdruck AG, in Mur i  bei  Bern , CH-
035.3.008.965-0, Herstellung und Verkauf von Drucksachen im
Fotosatz- und Offsetdruckverfahren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 3, Publ. 2541070). Firma neu:
Mäder Offsetdruck AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.05.2005 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2262 vom 19.05.2005
(02852000 / CH-035.3.008.965-0)

                    

■ P. Gerber Küchen GmbH, in Bern,  CH-035.4.030.280-2,
Handel, Planung und Montage von Küchen, Badzimmermöbeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 2, Publ. 354152). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2263 vom 19.05.2005
(02852002 / CH-035.4.030.280-2)

                    

■ Ritzdirect AG, in Bern, CH-035.3.021.113-6, Verlegen von
Objekten, insbesondere von Druckerzeugnissen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3, Publ. 491188).
Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Ver-
trag 25.2.2005 Aktiven von CHF 384’344.25 und Fremdkapital von
CHF 384’279.17 auf die Ritz AG Print und Media, in Bern (CH-
035.3.012.380-9). Gegenleistung: CHF 65.08. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann, Jürg, von
Bern und Sevelen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Juan, René, von Dom-
bresson, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2264 vom 19.05.2005
(02852014 / CH-035.3.021.113-6)

                    

■ Röthlisberger Zimmerei AG, in Bowil, CH-
035.3.008.730-0, Ausführung von Zimmer- und Schreinerarbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 2, Publ. 603328). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Röthlisberger, Walter, von Langnau im Emmen-
tal, in Bowil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Michael,
von Langnau im Emmental, in Oberthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2265 vom 19.05.2005
(02852004 / CH-035.3.008.730-0)

                    

■ Swisscom Broadcast AG, in Bern, CH-035.3.029.889-9,
Anbieten von Rundfunk- und Fernmeldediensten im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004,
S. 3, Publ. 2408394). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mariani, Silvio, von Zürich, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Bernhard, von Rubigen, in Murten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2267 vom 19.05.2005
(02850988 / CH-035.3.029.889-9)

                    

■ Weinhandel Geiselbrecht AG, in Münchenwiler,  CH-
035.3.025.126-5, Betrieb eines Handels- und Dienstleistungsun-
ternehmens im Gastronomiebereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477980). Statutenän-
derung: 17. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 300 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten].
Tagebuch Nr. 2268 vom 19.05.2005
(02851004 / CH-035.3.025.126-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Hollywood-Hair Hess, in Bern , CH-
035.1.005.178-2, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2269 vom 19.05.2005
(02852006 / CH-035.1.005.178-2)

                    

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Geri Staudenmann Beratung, in Ber n, CH-
035.1.003.948-8, Ausbildung im Bereich Kommunikation und
Information, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991,
S. 5506). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2270 vom 19.05.2005
(02852020 / CH-035.1.003.948-8)

                    

■ Geri Staudenmann Kommunikation, in M uri  bei
B e r n ,  CH-035.1.021.892-9, Beratung, Coaching, Management
für Kommunikation. Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5452). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 15.04.2005 Aktiven von CHF
269’846.63 und Fremdkapital von CHF 157’502.09 auf die Geri
Staudenmann Kommunikation AG, in Bern (CH-035.3.035.088-
9). Gegenleistung: 110 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– und Gutschrift von CHF 2’344.54. Die Firma wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2271 vom 19.05.2005
(02852018 / CH-035.1.021.892-9)

                    

■ New Sign AG, in Muri bei Ber n, CH-035.3.004.696-3,
Herstellung und Vertrieb von bedruckten und unbedruckten Eti-
ketten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 3, Publ. 528072). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2272 vom 19.05.2005
(02852008 / CH-035.3.004.696-3)

                    

■ Rinitec Nipote, in Ittigen, CH-035.1.009.378-7, Handel
mit Haushalt- und Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1996, S. 166). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2273 vom 19.05.2005
(02852010 / CH-035.1.009.378-7)

                    

■ STOSA, in Bern, CH-035.9.017.783-3, Erbringung von
marktorientierten Leistungen durch kreieren, fabrizieren und ver-
kaufen von Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 3, Publ. 979614), mit
Hauptsitz in: Buchs AG. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2274 vom 19.05.2005
(02852012 / CH-035.9.017.783-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Circus Geschwister Gasser GmbH, in Roggwil  BE,
CH-053.4.017.333-2, Mange 4, 4914 Roggwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2005. Zweck: Organisation und Durchführung von Zirkus-
und Variété-Veranstaltungen und -produktionen und Ausstellun-
gen aller Art sowie Erwerb und Vermietung sämtlicher hiefür not-
wendigen Infrastrukturanlagen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten und
sich im In- und Ausland an andern Gesellschaften beteiligen oder
solche gründen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Gesellschafterin Yayita Gasser ist im Zeitpunkt der
Eintragung minderjährig. Sie wird durch ihre Eltern, Daniel und
Rose Gasser, von Hallau, in Roggwil BE, als Inhaber der elterlichen
Gewalt vertreten. Eingetragene Personen: Gasser, Geraldine, von
Hallau, in Roggwil BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gasser, Jenni-
fer, von Hallau, in Roggwil BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Gasser, Yayita, von Hallau, in Roggwil BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Gasser, Daniel, von Hallau, in Roggwil BE, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gasser, Rose, von Hallau, in
Roggwil BE, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 879 vom 19.05.2005
(02852022 / CH-053.4.017.333-2)

                    

■ Dalloshi GmbH, in Kirch berg BE,  CH-053.4.017.334-8,
Hauptstrasse 2c, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2005. Zweck:
Führen eines Gastronomiebetriebes und alle damit verbundenen
Arbeiten sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von
weiteren Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzweckes. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und Immobilien
im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dalloshi, Skender, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dallo-
shi, Irfete, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in
Burgdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 880 vom 19.05.2005
(02852024 / CH-053.4.017.334-8)

                    

■ Sunne AG, in Burgdorf, CH-053.3.017.335-6, Hammerweg
3, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 05. 2005. Zweck: Kauf, Verwaltung und Führung von
Gastronomiebetrieben (u.a. Restaurant Sonne), Ausführung von
Bau-, Total- und Generalunternehmungsaufträgen sowie Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Lie-
genschaften Rüegsau-Grundbuchblatt Nrn. 119 und 120 inklu-
sive Zugehör zum Preis von höchstens CHF 450’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Eichenberger, Werner, von Reinach AG, in Lützelflüh (Rüegsau-
schachen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ab-
bühl, Anton, von Därstetten, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Beutler, Urs, von Lauperswil, in Rüegsau
(Rüegsauschachen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Kocher, in Sumiswald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 881 vom 19.05.2005
(02852026 / CH-053.3.017.335-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Jörg Hägeli GmbH, in Hu ttwil, CH-
053.4.014.822-1, Betrieb eines grafischen Ateliers, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4548). Statutenänderung: 18. 05. 2005. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herzig, Verena, von Langen-
thal, in Huttwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hägeli, Jörg, von Hofstetten-Flüh, in
Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 199’000.–].
Tagebuch Nr. 882 vom 19.05.2005
(02852028 / CH-053.4.014.822-1)

                    

■ Bernerland Bank, in Sumiswald, CH-053.3.000.588-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 3, Publ. 2697762). Do-
mizil neu: Kirchgasse 2, 3454 Sumiswald. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buntschu, Daniel, von St. Silvester, in Köniz
(Spiegel bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 883 vom 19.05.2005
(02852030 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ Kurth &amp; Scheidegger GmbH, in Niederösch, CH-
053.2.003.152-3, Handel, Wartung und Reparatur von Maschinen
und Fahrzeugen im Bereich der Niederflurfördertechnik und He-
bebühnen, Betrieb einer Auto- und Landmaschinengarage sowie
Betrieb eines Pneuservice, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 4, Publ. 2729380). Statutenän-
derung: 13. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheidegger, Rudolf, von Sumiswald, in Nie-
derösch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurth, Werner, von Attiswil, in Kirchberg BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 884 vom 19.05.2005
(02852032 / CH-053.2.003.152-3)

                    

■ Laminair AG, in Burgdorf, CH-035.3.024.847-3, Handel
mit Systemprodukten zur Luftverteilung in der Luft- und Klima-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3,
Publ. 971384). Domizil neu: Kirchbergstrasse 105, 3400 Burg-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschan, Mar-
kus, von Sigriswil, in Signau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 885 vom 19.05.2005
(02852034 / CH-035.3.024.847-3)

                    

■ M + R Bauteam GmbH, Bern, bisher in Bern,  CH-
053.4.000.041-7, Betrieb eines Baugeschäftes usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6425). Statutenänderung: 13. 05. 2005. Firma neu: M + R
Bauteam GmbH
. Sitz neu: E t z e l k o f e n .  Domizil neu: Frau-
brunnenstrasse 20, 3306 Etzelkofen. Zweck: Betrieb eines Bauge-
schäftes sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von ver-
schiedenen Dienstleistungen und An- und Verkauf von Grundei-
gentum im In- und Ausland; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bocchetti, Marco, von Bern, in
Etzelkofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Bocchetti, Carlo, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 886 vom 19.05.2005
(02852036 / CH-053.4.000.041-7)

                    

■ Milani Bau GmbH, Etzelkofen, in Etzelkofen,  CH-
053.4.016.024-7, Führung einer Generalunternehmung, An- und
Verkauf von Liegenschaften sowie Ausführung von Renovationen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 3, Publ. 737564). Firma neu: Milani Bau
GmbH, Etzelkofen in Liquidation
. Mit Verfügung vom
17.05.2005 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 887 vom 19.05.2005
(02852038 / CH-053.4.016.024-7)

                    

■ Praxis Dr. med. Bünyamin I. Yasmin, in Langenthal,
CH-053.1.017.235-3, Betrieb einer Arztpraxis, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 3, Publ. 2747352). Firma neu: Insti-
tut für forensische Psychiatrie und Psychotherapie
IFFP, Dr. med. Bünyamin I. Yasmin
. Zweck neu: Erstellung
von forensisch-psychiatrischen Gutachten in verschiedenen
Rechtsgebieten und Durchführung von forensischer Psychothe-
rapie.
Tagebuch Nr. 888 vom 19.05.2005
(02852042 / CH-053.1.017.235-3)

                    

■ Promofashion GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.017.042-9, Produktion und Handel mit Textilien sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 3, Publ. 2516586). Statu-
tenänderung: 10. 05. 2005. Stammkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simonetta, Roland, von Langenthal, in Langenthal, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Nüssli, Christoph, von Dägerlen, in Hilterfin-
gen (Hünibach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lanz, Rudolf, von
Madiswil, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 889 vom 19.05.2005
(02852052 / CH-053.4.017.042-9)

                    

■ Swissconsultants.ch Beratungs AG, in Langenthal,
CH-053.3.017.109-0, Uebernahme von Beratungsmandaten im
Sektor Unternehmensberatung, Rechtsberatung und Treuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2593268). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühl, Rolf, von Trachselwald, in Sumiswald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 890 vom 19.05.2005
(02852056 / CH-053.3.017.109-0)

                    

■ Wasserversorgung Sumiswald, in  Sumiswald, CH-
053.5.007.922-8, Die Genossenschaft übernimmt in der Ge-
meinde Sumiswald innerhalb des mit der Gemeinde vereinbarten
Versorgungsperimeters die Pflicht, die Bevölkerung in ihrem Ver-
sorgungsgebiet im Rahmen der zur Verfügung stehenden Menge
mit Trink- und Brauchwasser zu versorgen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 4, Publ. 1067558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer,
Hans Ulrich, von Sumiswald, in Sumiswald, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Bernhard, von Sumis-
wald, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Roland, von
Moosseedorf, in Sumiswald (Wasen im Emmental), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Flückiger, Manfred, von Auswil, in Su-
miswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stähli, Daniel,
von Hofstetten bei Brienz, in Sumiswald (Wasen im Emmental),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 891 vom 19.05.2005
(02852062 / CH-053.5.007.922-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urscheler GmbH in Liquidation, in Schalunen, CH-
053.4.003.820-9, Betrieb von Baumschulen und Garten-Center
sowie Produktion von Bonsai-Rohmaterial, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2169876). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 892 vom 19.05.2005
(02852066 / CH-053.4.003.820-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association de la Crèche Memory, à Biel/Bienne,
CH-073.6.016.562-3, chemin des Alouettes 11, 2502 Biel/Bienne,
association (nouvelle inscription). Date des statuts: 10. 05. 2005.
But: Créer, puis gérer un centre d’accueil pour enfants (crèche)
selon les directives appliquées par l’Office des mineurs du canton
de Berne; accueillir et prendre en charge des enfants dès 12 se-
maines jusqu’à l’âge d’entrée à l’école enfantine dont les parents
en font la demande; mener les enfants à un développement opti-
mal et les entourer en les confiant à du personnel qualifié, apte à
répondre à leurs besoins affectifs, éducatifs et sociaux. Ressources:
Redevances mensuelles des parents, cotisations annuelles des
membres, dons et legs, contributions de la main publique. Orga-
nisation: Assemblée générale, comité de 3 membres au minimum
et organe de contrôle. Personnes inscrites: Dutoit, Chantal, de
Trub, à Biel/Bienne, présidente, avec signature collective à deux;
Lori Moser, Tania, de Biel/Bienne, à Lattrigen (Sutz-Lattrigen), se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le/la président/e;
Jordan, Christiane, de Rueyres et Moudon, à Biel/Bienne, caissière,
avec signature collective à deux avec le/la présidente/e; Lieberherr,
Caroline, de Chêne-Bougeries et Ebnat-Kappel, à Biel/Bienne,
membre, avec signature collective à deux avec le/la président/e.
Journal no 1569 du 19.05.2005
(02852100 / CH-073.6.016.562-3)

                    

■ Keramische Wand- und Bodenbeläge Urs Wüthrich,
in Ly s s ,  CH-073.1.016.558-7, Hadern 39, 3250 Lyss, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Liefern und Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenplatten. Eingetragene Personen: Wüthrich, Urs,
von Trub, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1561 vom 19.05.2005
(02852084 / CH-073.1.016.558-7)

                    

■ Omnitax E. Junod + Partners, in Biel/Bienne, CH-
073.2.016.559-3, General-Dufour-Strasse 4, 2502 Biel/Bienne,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2005.
Zweck: Steuer- und Rechtsberatung, Verwaltung von Gesellschaf-
ten, kann in ähnlichen Gebieten tätig werden. Eingetragene Per-
sonen: Junod, Etienne Pierre, von Sainte-Croix, in Ipsach, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Junod,
Isabelle France, von Brügg und Sainte-Croix, in Ipsach, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–; Junod, Jacques Constant, von Sainte-
Croix, in Utzigen (Vechigen), Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1562 vom 19.05.2005
(02852086 / CH-073.2.016.559-3)

                    

■ Renovationsatelier Moser, in Lyss, CH-073.1.016.560-
5, Erli 33, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reno-
vationen, allgemeine Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Serge, von Wahlern, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1563 vom 19.05.2005
(02852088 / CH-073.1.016.560-5)

                    

■ Variance, Steve Vallélian, à Reconvilier, CH-
073.1.016.557-9, rue du 16 Mars 20, 2732 Reconvilier, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: services et
conseils spécialisés aux entreprises dans les domaines de l’infor-
matique, du marketing, de la communication et de la prépresse.
Revente de produits spécialisés dans ces domaines. Personne in-
scrite: Vallélian, Steve, de Le Pâquier FR, à Reconvilier, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1559 du 19.05.2005
(02852076 / CH-073.1.016.557-9)

                    

■ Verse, Seewer Chelli, in Biel/Bienne, CH-
073.1.016.561-0, Nidaugasse 14, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fachgeschäft für biologische Produkte.

Fortführung der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Verse Hans Joachim Hänni’, in Biel/Bienne. Eingetragene Perso-
nen: Seewer Chelli, Gabriela, von Plasselb, in Biel/Bienne, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Chelli, Samir, algerischer Staatsan-
gehöriger, in Biel/Bienne, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1564 vom 19.05.2005
(02852090 / CH-073.1.016.561-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chromachron AG, in Biel/Bien ne,  CH-073.3.000.435-6,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Uhren, Zeitmessern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2447770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dominik Spiess SA - Conseil
et Révision, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1565 vom 19.05.2005
(02852092 / CH-073.3.000.435-6)

                    

■ Krähenbühl Buchbinderei GmbH, bisher in Bern,  CH-
035.4.010.179-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 3, Publ. 963796). Statutenänderung:
18. 05. 2005. Sitz neu: M e i k i r c h .  Domizil neu: Meikirchstrasse
28A, 3042 Ortschwaben. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Er-
zeugnissen in der Buchbinder- und Druckerbranche sowie Ge-
schäftstätigkeiten im graphischen Bereich; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 138’337.75 und die Pas-
siven von CHF 47’085.72 der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Buchbinderei B. Krähenbühl’, in Ostermun-
digen, zum Preis von CHF 91’252.03, wovon CHF 30’000.– an die
Stammeinlagen angerechnet werden und für CHF 61’252.03 eine
Forderung gutgeschrieben wird [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Jürg Bruno, von
Signau, in Ortschwaben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[wie bisher]; Krähenbühl-Stamm, Christa Maria, von Signau, in
Bern, mit Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1566 vom 19.05.2005
(02852094 / CH-035.4.010.179-6)

                    

■ Les Editions Saint-Blaise SA, bisher in Jens, CH-
073.3.001.369-7, Vermarktung von limitierten Editionsprodukten
wie Uhren, Kunstwerke, etc. der Marke Saint-Blaise usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1216672). Statutenänderung: 18. 05. 2005. Sitz neu: Ly s s .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 1567 vom 19.05.2005
(02852096 / CH-073.3.001.369-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohlfahrtsstiftung der Kettenfabrik Union Biel, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.154-8, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5,
Publ. 847322). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 05.04.2005 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1568 vom 19.05.2005
(02852098 / CH-073.7.004.154-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hirschen Interlaken AG, in Interlaken, CH-
092.3.001.760-8, An- und Verkauf und die Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuhn, Eduard, von Bünzen, in Matten bei Interlaken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Götz, Ueli, von Unterseen, in Wilderswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Brand, Hans, von Heimiswil, in Rüfenacht BE (Worb), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Inter-
laken, Mitglied]; Zwahlen, Kurt, von Rüschegg, in Matten bei In-
terlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 992 vom 19.05.2005
(02852102 / CH-092.3.001.760-8)

                    

■ Landgasthof Krone GmbH, in Uetendorf, CH-
092.4.015.090-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710438). Firma neu: Land-
gasthof Krone GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
18. Mai 2005 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 993 vom 19.05.2005
(02852104 / CH-092.4.015.090-4)

                    

■ Othmar Schmutz AG, in Thu n, CH-092.3.015.510-0, Füh-
rung eines Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mader, Walter, von Neuenegg, in Schwarzenburg
(Wahlern), mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Rita, von
Radelfingen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Roger, von Vechi-
gen, in Kiesen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmutz, Adrian, von Vechigen, in Uebeschi, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 994 vom 19.05.2005
(02852106 / CH-092.3.015.510-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

■ PROdata Business Solutions AG, in Thun, CH-
035.3.009.307-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 5, Publ. 2355190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeberhard, Jürg, von Jegenstorf BE, in Worb, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 995 vom 19.05.2005
(02852108 / CH-035.3.009.307-3)

                    

■ Zaugg Bau AG Thun, in Thun, CH-092.3.002.865-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4,
Publ. 516524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Len-
gen, André, von Zürich und Embd, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 996 vom 19.05.2005
(02852110 / CH-092.3.002.865-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ulrich Roth-Hürlimann, in Grindelwald, CH-
092.1.005.761-7, Betrieb des Berghotel Des Alpes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 997 vom 19.05.2005
(02852112 / CH-092.1.005.761-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Muslija, in Lies tal,  CH-280.1.008.636-6, Schauenbur-
gerstrasse 27, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Storen- und Rollladen-Montage. Eingetragene Personen: Muslija,
Adem, mazedonischer Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2012 vom 19.05.2005
(02850844 / CH-280.1.008.636-6)

                    

■ DIJA Hamdi Gurgurovci, in Pratteln, CH-
280.1.008.637-4, Hardmattstrasse 5, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Gurgurovci, Hamdi, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2013 vom 19.05.2005
(02850850 / CH-280.1.008.637-4)

                    

■ M. Serifi GmbH, in Giebenach , CH-280.4.008.638-0,
Moosmattstrasse 99, 4304 Giebenach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2005.
Zweck: Handel mit und Verlegen von Bodenplatten, Ausführung
von Maler- und Gipserarbeiten sowie Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma ’Serifi Plattenbeläge’, in Giebe-
nach (CH-280.1.007.398-2), gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 20’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Serifi, Muhamed, mazedonischer Staatsangehöriger, in Giebe-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Serifi, Sefer, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2014 vom 19.05.2005
(02850854 / CH-280.4.008.638-0)

                    

■ Peter Fischer, elektrotechnische Unternehmung, in
S i s s a c h ,  CH-280.1.008.639-8, Köhlerweg 31, 4450 Sissach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung elektrischer Instal-
lationen und Anlagen sowie Ausarbeitung von Elektroprojekten.
Eingetragene Personen: Fischer, Peter, von Basel, in Sissach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2015 vom 19.05.2005
(02850856 / CH-280.1.008.639-8)

                    

■ Silvia Emmenegger, Restaurant Scenario Piano Bar,
in L i e s t a l ,  CH-280.1.008.640-7, Burgstrasse 12/14, 4410 Liestal.
Postadresse: Silvia Emmenegger, Sulzbergerstrasse 2, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Gastronomie-
betriebes ’Scenario’ mit Piano-Bar. Eingetragene Personen: Em-
menegger, Silvia, von Schüpfheim, in Liestal, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2016 vom 19.05.2005
(02850858 / CH-280.1.008.640-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Vesca GmbH in Liquidation, in Pratteln, CH-
280.4.006.571-6, Führen von Gastronomiebetrieben und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 6, Publ. 2831490). Firma neu: A
Vesca GmbH
. Mit Verfügung vom 17.05.2005 hat der Konkurs-
richter das Kantonsgericht Basel-Landschaft den Konkurs wider-
rufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung vom
04.05.2005 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 2017 vom 19.05.2005
(02850882 / CH-280.4.006.571-6)

                    

■ Allpack Group AG, in Reinach   BL,  CH-280.3.900.027-
4, Materialmässige Vorbereitung und Durchführung von klini-
schen Studien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005,
S. 5, Publ. 2633852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muller, Dr. Philippe A., französischer Staatsange-
höriger, in Pfaffstadt (FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
eglin, Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Buschwiller
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Peter, von Frick,
in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Mark,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Tanja, von Diegten, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seifermann, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2018 vom 19.05.2005
(02850860 / CH-280.3.900.027-4)

                    

■ Ammann Transporte, in Münchenstein, CH-
280.1.901.177-1, Transporte von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 4, Publ. 2243044). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 26.04.2005 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 2019 vom 19.05.2005
(02850884 / CH-280.1.901.177-1)

                    

■ Arfa Röhrenwerke AG, in Münchenstein,  CH-
280.3.910.064-7, Fabrikation von und Handel mit Röhren, Rohr-
teilen, Rohrsystemen und anderen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 4, Publ. 2760478). Statutenän-
derung: 20. 04. 2005. Firma neu: ARFA Röhrenwerke AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (ARFA Usines à Tubes SA)
(ARFA Tube Mills Ltd)
. Zweck neu: Fabrikation von und/oder
Handel mit Röhren, Rohrteilen, Rohrsystemen und anderen Ar-
tikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, die durch die Umstände gebotenen Er-
satzaktivitäten wahrnehmen, sich an Unternehmen aller Art di-
rekt oder indirekt beteiligen und diese Beteiligungen verwalten
und veräussern sowie die Geschäftsführung solcher Unternehmen
übernehmen. Sie kann Grundstücke und Baurechte erwerben, be-
lasten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 2020 vom 19.05.2005
(02850862 / CH-280.3.910.064-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1861 vom 09. 05. 2005. Atelier zum
Dorfgarten, Brigitte Buser
,  in  Z u n z g e n ,   CH-
280.1.008.607-9, Herstellung und Verkauf von Kunststeinwaren
sowie Verkauf von Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 2005, S. 5, Publ. 2837598). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buser, Brigitte, von Zunzgen und Gelterkin-
den, in Zunzgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: in Gel-
terkinden].
Tagebuch Nr. 2021 vom 19.05.2005
(02850886 / CH-280.1.008.607-9)

                    

■ Benj’s Bistro GmbH in Liquidation, in Zwingen, CH-
280.4.006.140-5, Führen eines oder mehrerer Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005,
S. 4, Publ. 2804488). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 11.05.2005 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2022 vom 19.05.2005
(02850888 / CH-280.4.006.140-5)

                    

■ Betosan AG, in Allsch wil, CH-280.9.900.070-1, Behebung
von Schäden an Bauwerken jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 5, Publ. 2250768), mit Hauptsitz in:
Bern (HR Bern-Mittelland). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Martin, von Schmitten FR, in Menziken,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2023 vom 19.05.2005
(02850864 / CH-280.9.900.070-1)

                    

■ Creativ Architektur AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.006.117-6, Erbringung von Architekturleistungen für
Hochbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 5, Publ. 2275536). Firma neu: Creativ Archi-
tektur AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.04.2005 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2024 vom 19.05.2005
(02850890 / CH-280.3.006.117-6)

                    

■ Eigentümergenossenschaft Herrenweg Allschwil, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.5.915.440-0, Mitwirkung bei der Verwirkli-
chung einer Gesamtüberbauung am Herrenweg in Allschwil
(Quartierplanung ’Paradies’), Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wösch, Robert, von Basel, in Allschwil, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degen, Thomas, von
Basel und Bubendorf, in Allschwil, Vizepräsident der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident der Verwaltung]; Schmutz, Felix, von Basel, in Allschwil,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Berger, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2025 vom 19.05.2005
(02850892 / CH-280.5.915.440-0)

                    

■ EN Energie AG, in Frenkendorf,  CH-280.3.918.597-4,
Installation und Unterhalt von Heizungs- und Lüftungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2668798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephan Revisions
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2026 vom 19.05.2005
(02850866 / CH-280.3.918.597-4)

                    

■ Endress + Hauser (International) Holding AG, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.3.917.151-0, Beteiligung an schweizeri-
schen und ausländischen Gesellschaften der Mess-, Steuer- und
Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Braun, Dr. Frank David, von Bern und deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Sekretär und Direktor, mit Einzelunterschrift. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Zehntner, Dr. Heiner, von
Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Sekretär (nicht Mit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2027 vom 19.05.2005
(02850868 / CH-280.3.917.151-0)

                    

■ Endress + Hauser Holding AG, in Reinach  B L,  CH-
280.3.004.793-2, Erwerb, dauernde Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Dr.
Frank David, von Bern und deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Sekretär und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zehntner, Dr. Heiner, von Basel und
Reigoldswil, in Münchenstein, Sekretär (nicht Mitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2028 vom 19.05.2005
(02850870 / CH-280.3.004.793-2)

                    

■ Endress + Hauser Metso AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.910.284-2, Herstellung, Kauf und Verkauf von elektroni-
schen, mechanischen und elektromechanischen  Geräten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2484878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braun, Dr. Frank David, von Bern und deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2029 vom 19.05.2005
(02850872 / CH-280.3.910.284-2)

                    

■ gaga-Gastro GmbH, in Diegten,  CH-280.4.003.614-8,
Führung von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caminada,
Reto, von Rhäzüns, in Maisprach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildi,
Barbara, von Schafisheim, in Diegten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2030 vom 19.05.2005
(02850874 / CH-280.4.003.614-8)

                    

■ H. Buess AG, in Gelterkinden, CH-280.3.916.298-4, In-
ternationaler Warenhandel und Übernahme von Vertretungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7086). Domizil neu: Dorfplatz 11, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 2031 vom 19.05.2005
(02850894 / CH-280.3.916.298-4)

                    

■ Haus- und Gartenservice Fredy Holderegger, in
P r a t t e l n ,  CH-270.1.010.363-8, Übernahme von Gartengestal-
tung und Liegenschaftsrenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1421). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wilchingen (SHAB Nr. 93 vom 17.05.2005, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2032 vom 19.05.2005
(02850896 / CH-270.1.010.363-8)

                    

■ Karl Hartmann AG in Liquidation, in  Muttenz, CH-
280.3.914.689-6, Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2808402). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 17.05.2005 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2033 vom 19.05.2005
(02850898 / CH-280.3.914.689-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Eptingen, in Eptingen, CH-
280.5.910.397-6, Wirtschaftlicher Ertrag durch bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrs-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alt-
haus-Blatter, Ulrich, von Eptingen, in Eptingen, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Christoph, von
Eptingen, in Eptingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2034 vom 19.05.2005
(02850900 / CH-280.5.910.397-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Bacher AG, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.7.911.698-9, Vorsorge gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität und in besonderen
Notlagen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grob, Bruno, von Grossdietwil, in Woh-
len AG, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Ru-
dolf, von Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2035 vom 19.05.2005
(02850876 / CH-280.7.911.698-9)

                    

■ Rolf Pauli IT-Developments GmbH, in Allschwil, CH-
270.4.013.050-1, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der EDV- und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2698496). Firma neu: Rolf Pauli IT-Developments
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.04.2005 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 2036 vom 19.05.2005
(02850902 / CH-270.4.013.050-1)

                    

■ SGL ACOTEC GmbH, Siershahn, Zweigniederlas-
sung Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.001.468-0, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit korrosions-
beständigen Werkstoffen, Produkten, Systemen, Apparaten und
Behältern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2408520), mit Hauptsitz in: Siershahn (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Dr.
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Heusenstamm
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krä-
mer, Dr. Konstantin, deutscher Staatsangehöriger, in Idstein (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Weiss, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Münnerstadt (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2037 vom 19.05.2005
(02850878 / CH-280.9.001.468-0)

                    

■ Shimadzu Schweiz GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.002.131-3, Herstellung, Vertrieb und Entwicklung von me-
dizinisch-technischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 5, Publ. 2412282).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bätz,
Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kwass, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Duisburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2038 vom 19.05.2005
(02850880 / CH-280.4.002.131-3)

                    

■ Solvay Société Anonyme, Bruxelles (Belgique), suc-
cursale d’Allschwil
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.9.004.538-2, Er-
zeugung von und Handel mit allen chemischen und biochemi-
schen Produkten, einschliesslich Pharmaprodukten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7432), mit Haupt-
sitz in: Ixelles-Bruxelles (BE). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dambremez, Alain, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weiland, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Biel-
Benken, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Turner, Sébastien,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2039 vom 19.05.2005
(02850904 / CH-280.9.004.538-2)

                    

■ Stöckli Baumanagement AG in Liquidation, in Mut-
t e n z ,  CH-280.3.914.457-0, Betrieb eines Architekturbüros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2786902). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 17.05.2005 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2040 vom 19.05.2005
(02850906 / CH-280.3.914.457-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Brühl Böckten, in Böckten,
CH-280.5.914.340-0, Den Genossenschaftern gesunde und preis-
günstige Miet- und Eigentumswohnungen zu verschaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 4, Publ. 1118958).
Domizil neu: c/o Willi Siegenthaler, Bündtenweg 22, 4461 Böck-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Su-
rer, Hanspeter, von Arisdorf, in Böckten, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Willi, von Arni BE, in Böckten, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier]; Sutter, Remo, von
Hemmiken, in Böckten, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Azzoni, Valeska, von Mels, in
Böckten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2041 vom 19.05.2005
(02850908 / CH-280.5.914.340-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INIPRO GmbH in Liquidation, in  Reinach  BL, CH-
280.4.900.194-0, Verkauf und Unterstützung von professioneller
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 2004, S. 5, Publ. 2324228). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
27.01.2005 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2042 vom 19.05.2005
(02850910 / CH-280.4.900.194-0)

                    

■ Vogt Maleratelier AG in Liq., in  Allschwil, CH-
280.3.917.255-1, Betrieb eines Maler-, Tapezier- und Innendeko-
rationsateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 03.03.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2043 vom 19.05.2005
(02850912 / CH-280.3.917.255-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIGA Malergeschäft GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.247-0, Wasserstr. 37, 4056 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2005. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: di Fulco, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; di Fulco, Gino, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3228 vom 19.05.2005
(02850792 / CH-270.4.014.247-0)

                    

■ easyHotel Basel AG (easyHotel Basel Ltd), in Bas el,
CH-270.3.013.562-3, Riehenring 109, 4058 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2005. Zweck:
Führung und Vertretung von Beherbergungs- und Konsumati-
onseinrichtungen sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Gastronomie-, Hotellerie- und Eventbereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schränkt. Eingetragene Personen: Fink, Philipp, von Büetigen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; T.O.
ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3229 vom 19.05.2005
(02850784 / CH-270.3.013.562-3)

                    

■ Marjanovic Transport, in Basel, CH-270.1.014.002-5,
Habsburgerstr. 2, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transportgeschäft. Eingetragene Personen: Marjanovic,
Branko, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mar-
janovic, Tatjana, kroatische Staatsangehörige, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3230 vom 19.05.2005
(02850794 / CH-270.1.014.002-5)

                    

■ Mobil und Fit GmbH, in Bas el, CH-270.4.014.248-1, c/o
Rainer Fringeli, Steinenvorstadt 51, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2005. Zweck: Vertrieb und Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen aller Art, insbesondere rund um die Mobilität,
Wellness- und Gesundheitsprodukte sowie Kundenbindungssys-
teme und das Empfehlungsmarketing. Die Gesellschaft kann
Handel mit Produkten und Wertpapieren jeglicher Art betreiben
sowie Unternehmen erwerben oder errichten, Immobilien erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weidner,
Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rottenburg am
Neckar (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fletschinger,
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Ispringen (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Röther, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Gärtringen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fringeli, Rainer,
von Bärschwil, in Nunningen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3231 vom 19.05.2005
(02852354 / CH-270.4.014.248-1)

                    

■ TH Crestgate GmbH, in Basel, CH-270.4.014.249-6, Cen-
tralbahnplatz 8, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2005,
18. 05. 2005. Zweck: Beratung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Unternehmungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an anderen Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Roger,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Inde-
pendent Financial Advisers AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3232 vom 19.05.2005
(02850788 / CH-270.4.014.249-6)

                    

■ WW Projekt GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.250-8,
Kilchgrundstr. 33, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2005. Zweck:
Planung und Beratung im Zusammenhang mit weltweit auszu-
führenden Bauprojekten. Die Gesellschaft kann alle direkt oder
indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Tä-
tigkeiten ausführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wisniewski, Jacek, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Wisniewski,
Urszula, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3233 vom 19.05.2005
(02850796 / CH-270.4.014.250-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aufbau-Stiftung, in Bas el, CH-270.7.000.042-1, Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 5, Publ. 447424). Domizil neu:
c/o Kommission für weltweite Kirche, Peterskirchplatz 8, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3234 vom 19.05.2005
(02850798 / CH-270.7.000.042-1)

                    

■ Augenspital in Basel, in Basel,  CH-270.7.000.043-6, Stif-
tung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 6, Publ. 1229174). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Dr.
Peter, von Basel, in Riehen, Präsident der Kommission, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Pascal, von Basel, in Basel, Präsident der Kom-
mission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3235 vom 19.05.2005
(02850800 / CH-270.7.000.043-6)

                    

■ Basler Orchester-Gesellschaft, in Basel, CH-
270.6.000.028-7, Verein (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994,
S. 4850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauck, Dr. Max, von Basel, in Basel, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ziegler, Dr. Hans, von Basel, in Binningen,
Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Vera, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3236 vom 19.05.2005
(02850802 / CH-270.6.000.028-7)

                    

■ Berta Hess-Cohn Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.129-
0, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 5, Publ. 2548834).
Urkundenänderung: 1. 03. 2005. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3237 vom 19.05.2005
(02850804 / CH-270.7.001.129-0)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel,  CH-
270.3.002.356-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 2005, S. 5, Publ. 2842016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mackensen, Dr. Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naef Meyer, Monika E., von Hausen am Albis und Aarau

und Dintikon, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binder, Rudolf, von Strengelbach, in Füllinsdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3238 vom 19.05.2005
(02850806 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ Dropa Dreispitz GmbH, in Basel, CH-270.4.014.002-6,
Einzelhandelsgeschäfte für Drogerie- und Parfümeriewaren usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 4, Publ. 2502558). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cremer, Thomas, von Herisau, in Heer-
brugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dropa Cremer AG, in Balgach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Dropa Drogerie Schläppi GmbH, in Laufen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.–; Schläppi, Anton, von Zweisimmen, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 3239 vom 19.05.2005
(02850808 / CH-270.4.014.002-6)

                    

■ FISAG Immobilien AG, bisher in Rheinfelden, CH-
400.3.919.111-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 1, Publ. 2267338). Statutenänderung:
18. 05. 2005. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Mericom AG, Ae-
schenvorstadt 55, 4051 Basel. Zweck: Erstellen, Kauf, Verkauf so-
wie Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischler, Dr. Guido, von Möh-
lin, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3240 vom 19.05.2005
(02850820 / CH-400.3.919.111-7)

                    

■ Hans Kohler AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  CH-270.9.000.253-4, Produkte der Metallindustrie usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2393036), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rennhard, Dr. Christoph, von
Böttstein, in Roggliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ahr, Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Volketswil, stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vögeli, Martin, von Zürich, in St. Gallen-
kappel, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3241 vom 19.05.2005
(02850822 / CH-270.9.000.253-4)

                    

■ Helvetech GmbH, in Basel, CH-270.4.013.423-2, Dienst-
leistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2431794). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Mägenwil (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S.
2) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3242 vom 19.05.2005
(02850824 / CH-270.4.013.423-2)

                    

■ HOLINGER AG, in Basel, CH-270.9.000.236-5, Ingenieur-
arbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 6, Publ. 2293244), mit Hauptsitz in: Liestal (HR
Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasnacht,
Walter, von Muntelier, in Clarens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3243 vom 19.05.2005
(02850826 / CH-270.9.000.236-5)

                    

■ MCH Messe Basel AG, in Basel, CH-270.3.012.708-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2804374). Statutenänderung: 17. 05. 2005. Firma neu:
MCH Messe Schweiz (Basel) AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (MCH Foire Suisse (Bâle) SA) (MCH Fiera Sviz-
zera (Basilea) SA) (MCH Swiss Exhibition (Basel)
Ltd.)
. Zweck neu: Als Tochterunternehmen und im Interesse der
MCH Messe Schweiz (Holding) AG in erster Linie Durchführung
von Messen, Kongressen und weiteren Veranstaltungen am Stand-
ort Basel. Die Messen, Kongresse und Veranstaltungen sollen die
Bedeutung des Standortes Schweiz für die nationalen und inter-
nationalen Märkte aufzeigen. Die Gesellschaft verwaltet und un-
terhält ihre Immobilien und erbringt Dienstleistungen in den Be-
reichen Marketing, Kommunikation und Technik. Sie kann ihre
Räumlichkeiten auch mietweise zur Verfügung stellen. Sie kann
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3244 vom 19.05.2005
(02852356 / CH-270.3.012.708-8)

                    

■ MCH Messe Schweiz AG, in Basel, CH-270.8.000.004-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2804376). Statutenänderung: 25. 04. 2005. Firma neu:
MCH Messe Schweiz (Holding) AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (MCH Foire Suisse (Holding) SA) (MCH Fi-
era Svizzera (Holding) SA) (MCH Swiss Exhibition
(Holding) Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 3245 vom 19.05.2005
(02850828 / CH-270.8.000.004-3)

                    

■ Metzger-Stiftung, in Basel,  CH-270.7.001.244-6, Stiftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhof, Willy, von Laufen, in Rös-
chenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, Theodor, von Binningen, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlienger,
Ernst, von Hellikon, in Wegenstetten, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alt, Jean, von Maisprach, in Biel-Benken, Vize-
präsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfändler, Willy, von Degersheim, in Magden, Mitglied des Stif-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Geschäftsführer]; Oderbolz, Walter, von Wagen-
hausen, in Möhlin, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3246 vom 19.05.2005
(02850830 / CH-270.7.001.244-6)

                    

■ Obrecht Stadtdrogerie AG in Liquidation, in Basel,
CH-270.3.004.199-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 6, Publ. 2812578). Firma nun wieder: Obrecht
Stadtdrogerie AG
. Infolge Konkurswiderrufs vom 13.05.2005
wird der Konkursvermerk und die Auflösung aufgehoben. [Der
frühere Eintrag besteht weiter.].
Tagebuch Nr. 3247 vom 19.05.2005
(02850832 / CH-270.3.004.199-2)

                    

■ Saxer Treuhand AG, in B as el, CH-270.3.002.509-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2320440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scharowski, Jan, von Luzern, in Therwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: M. Knüsel Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3248 vom 19.05.2005
(02850834 / CH-270.3.002.509-5)

                    

■ Sixt Leasing (Schweiz) AG, in Basel, CH-660.0.382.978-
0, Vermittlung, Kauf und Verkauf, Finanzierung und Vermietung
von Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 6, Publ. 2605732). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beisheim, Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gross, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder ei-
nem Direktor]; Grünberg, Jörg Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Unterhaching (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3249 vom 19.05.2005
(02850836 / CH-660.0.382.978-0)

                    

■ Tremblau &amp; Associates GmbH, in Riehen,  CH-
270.4.001.486-7, Innovationsmanagement usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Wallisellen (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 23) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3250 vom 19.05.2005
(02850838 / CH-270.4.001.486-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der SHB Schmidlin Holding AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.937-5, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 5, Publ. 2512408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luternauer, Eric, von Wauwil, in Mut-
tenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3251 vom 19.05.2005
(02850840 / CH-270.7.000.937-5)

                    

■ Warteck Invest AG, in Basel, CH-270.3.001.551-2, Er-
werb, Erstellung, Veräusserung und Bewirtschaftung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2083382). Statutenänderung: 18. 05. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 1’485’000.– [bisher: CHF 1’035’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’485’000.–. Aktien neu: 148’500 Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 103’500 Namenaktien zu CHF 10.–].
Partizipationskapital: [gestrichen: CHF 450’000.–]. Partizipati-
onsscheine: [gestrichen: 45’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu
CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 3252 vom 19.05.2005
(02850772 / CH-270.3.001.551-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jens Kremer Consulting AG in Liq., in Basel,  CH-
270.3.003.509-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 6, Publ. 2189322). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3253 vom 19.05.2005
(02852358 / CH-270.3.003.509-4)

                    

■ TRABER &amp; TRABER DESIGNS, in B asel, CH-
270.2.002.666-9, Taschen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 259). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3255 vom 19.05.2005
(02850842 / CH-270.2.002.666-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doors Computer SA, succursale de Villars-sur-
Glâne
,  à  Vi l l a r s - s u r- G l â n e ,  Route  du  Coteau  31,  CH-217-
3533384-6. Succursale de Doors Computer SA, Société anonyme,
à Corsier (GE), inscrite au Registre du commerce du canton de
Genève, à Genève, le 27.01.1994. But: opérations commerciales,
financières et industrielles dans le domaine de l’informatique, de
la bureautique, de l’électronique, du multimédia, de la HI-FI, de
l’audiovisuel et de la télécommunication. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Longchamp Claude, de Ma-
lapalud, à Villars-sur-Glâne, administrateur et directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 2188 du 19.05.2005
(02851400 / CH-217.3.533.384-6)

                    

■ Fondation pour la recherche en imagerie médicale,
à F r i b o u r g , Rue de Lausanne 91, c/o Me Pierre Boivin, CH-217-
3533382-0. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et ss du
CCS. Acte constitutif et statuts du 13.05.2005. But: encourager et
soutenir la recherche dans le domaine de l’imagerie médicale et
de toutes techniques associées, en relation notamment avec l’ex-

ploration et la thérapie du cancer et de toutes singularités orga-
niques. La vocation de la Fondation est internationale. Membres
du conseil: Beyrard Claude, de France, à Divonne-les-Bains (F),
présidente, et Beyrard Norbert, de France, à Divonne-les-Bains (F),
membre du conseil, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2189 du 19.05.2005
(02851402 / CH-217.3.533.382-0)

                    

■ Le Haut des Vignes GmbH                          [Le Haut des
Vignes Sàrl]
, in C o u r g e v a u x , Chemin de la Cabutze 12, CH-
217-3533396-7. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 17.05.2005. Zweck: Ausführen von Architektur-, Pla-
nungs- und Generalunternehmungsaufträgen, Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere im Bausektor, Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung, Vermittlung, Bewirtschaftung und Veräusserung
von Grungstücken. Stammkapital: CHF 21’000.–, voll liberiert.
Gesellschafter: Korsgaard Larsen Ulla, dänische Staatsangehö-
rige, in Küsnacht (ZH), mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
; Hügli Erwin, von Seedorf (BE), in Courgevaux, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–, ohne Unterschrift; Larsen Jesper Wenzel,
dänischer Staatsangehöriger, in Küsnacht (ZH), mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–, ohne Unterschrift; Tschanz Ar-
chitektur AG, in Saanen, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: die Gesellschafterin
Korsgaard Larsen Ulla und Tschanz Peter, von Sigriswil, in Saa-
nen, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsor-
gan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2190 vom 19.05.2005
(02851674 / CH-217.3.533.396-7)

                    

■ OneForex Trading Sàrl                          [OneForex Trading
Ltd liab. Co]
, à P o n t - e n - O g o z , Au Praz du Metin, CH-217-
3533376-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.05.2005. But: tous conseils financiers et en matière d’assuran-
ces. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Ja-
quier Laurent, de Prez-vers-Siviriez et Lausanne, à Avry-devant-
Pont, avec une part de CHF 19’000.–, Jaquier Nelly, de Lausanne,
à Pully, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’as-
socié Jaquier Laurent avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 2191 du 19.05.2005
(02851688 / CH-217.3.533.376-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANDREY + SCHAFER Lohnunternehmung AG, in St.
S i l v e s t e r , CH-217-0631186-4, Uebernahme und Ausführung
sämtlicher landwirtschaftlicher Arbeiten, usw. (SHAB vom
07.03.2002, p. 8). Boschung Benoît, von Jaun, in La Tour-de-
Trême, ist neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2192 vom 19.05.2005
(02851694 / CH-217.0.631.186-4)

                    

■ Association Château de Seedorf, à Noréaz, CH-217-
0160025-9, assurer, au Centre du Château de Seedorf, l’éducation,
etc. (FOSC du 10.03.1997, p. 1620). Statuts modifiés le 12.04.2005.
Nouveau but: gestion et exploitation du Centre de formation pro-
fessionnelle et sociales du Château de Seedorf et du Centre Flos
Carmeli. 
Journal no 2193 du 19.05.2005
(02851700 / CH-217.0.160.025-9)

                    

■ Bains de la Motta S.A., à Fribourg, CH-217-0130778-6,
exploitation de la piscine de la Motta à Fribourg, et de ses instal-
lations annexes, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 6). Statuts modifiés
sur un point non soumis à publication le 12.05.2005. Emery Geor-
ges n’est plus secrétaire et caissier hors conseil, sa signature est ra-
diée. Masset Claude et Clément Pierre-Alain, administrateurs in-
scrit, ont maintenant la signature collective à deux sans restric-
tion. Gisler Pierre, de Dompierre (FR), à Fribourg, est nommé se-
crétaire hors conseil, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président. Pollet Jacques, de Villarvolard, à Riaz,
est nommé caissier hors conseil, sans signature. Menoud André
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bapst Claude, de Fribourg,
à La Roche. 
Journal no 2194 du 19.05.2005
(02851714 / CH-217.0.130.778-6)

                    

■ CASITAS S.à r.l., à Los sy- Formangueires, CH-217-
1002446-3, organisation de diverses activités notamment les fêtes
de village, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 5). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et
Lossy-Formangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle
dénomination du siège: L a   S o n n a z . Adresse: Lossy-Forman-
gueires, Route de Lossy 366. 
Journal no 2195 du 19.05.2005
(02851718 / CH-217.1.002.446-3)

                    

■ Christian Blanchard, à Lossy-Formangueires, CH-
217-0111212-8, entreprise de construction. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 13.10.1982, p. 3267). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes de La Corbaz, Cormagens et Lossy-For-
mangueires, selon Décret et Loi du 12.09.2003, nouvelle dénomi-
nation  du  siège:  L a   S o n n a z . 
Journal no 2196 du 19.05.2005
(02852352 / CH-217.0.111.212-8)

                    

■ Elshani - Peinture Sàrl, à Fr ibou rg, CH-217-3531049-
5, exécution de travaux de peinture (façades, crépi, rénovation).
(FOSC du 14.10.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 12.05.2005. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Elshani - Peinture Sàrl en liquida-
tion
, par Elshani Milazim, gérant inscrit, maintenant domicilié
à Villars-sur-Glâne, nommé liquidateur, avec signature individu-
elle. Adresse de liquidation: Villars-sur-Glâne, Route de Moncor
21, c/o Milazim Elshani. 
Journal no 2197 du 19.05.2005
(02851730 / CH-217.3.531.049-5)

                    

■ Framo SA, à Rom ont (FR), CH-217-0330095-3, fabrica-
tion et distribution de meubles, produits et installations de toute
nature, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 5). La signature de Berger
Noël est radiée. 
Journal no 2198 du 19.05.2005
(02851736 / CH-217.0.330.095-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

■ Friger AG, in Düdingen , CH-229-0630715-2, Werkvertre-
tung diverser Firmen und deren Import, usw. (SHAB vom
04.07.1996, p. 3993). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.10.2004 aufgelöst. Die Liquidation
wird unter der Firma: Friger AG in Liquidation, durch Treu-
hand Cotting AG, in Düdingen, als Liquidatorin, durchgeführt.
Schönenberger Oswald, Präsident, und Luterbacher Erwin, Sekre-
tär, beide neu ohne Unterschrift. Liquidationsadresse: Chännel-
mattstrasse 9, c/o Treuhand Cotting AG. 
Tagebuch Nr. 2199 vom 19.05.2005
(02851742 / CH-229.0.630.715-2)

                    

■ Globalweb Operating SA, à Fribourg , CH-217-
0134889-9, la fabrication de jeux, développement de prototypes,
etc. (FOSC du 12.11.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Proms
Operating SA
 [Proms Operating AG] [Proms Opera-
ting Ltd]
. Statuts modifiés le 18.05.2005. 
Journal no 2200 du 19.05.2005
(02851744 / CH-217.0.134.889-9)

                    

■ Green Sands S.A., à Fr ibour g, CH-217-0133243-0, fabri-
cation et commerce de concentrés pour la fabrication de boissons,
etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 6). La signature collective à deux de
Duff Regula et Sulser Erich est radiée. 
Journal no 2201 du 19.05.2005
(02851748 / CH-217.0.133.243-0)

                    

■ Grisoni-Zaugg S.A., à Bulle, CH-212-0430446-7, exécuter
tous travaux relatifs au domaine de la construction, etc. (FOSC du
13.02.2003, p. 5). Statuts modifiés sur des points non soumis à pu-
blication le 09.05.2005. 
Journal no 2202 du 19.05.2005
(02851752 / CH-212.0.430.446-7)

                    

■ Label Maison Sàrl, à Granges-Paccot, CH-217-
3533326-5, exploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC
du 17.05.2005, p. 6). Rectification: l’inscription n° 2065 du
10.05.2005 (FOSC du 17.05.2005, p. 6) est rectifiée en ce sens que
Bugnon Jonathan n’est pas gérant, mais uniquement associé pour
une part de CHF 1’000.–, sans signature. Bugnon Jean-Paul, de
Bullet, à Granges-Paccot, est nommé gérant, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 2203 du 19.05.2005
(02851756 / CH-217.3.533.326-5)

                    

■ Le Frascati S.A., à Fribourg, CH-217-0131478-8, l’explo-
itation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 7).
Blanc Serge, administrateur unique, est décédé, sa signature est
radiée. Blanc Catherine, de Villaz-Saint-Pierre et Villorsonnens, à
Fribourg, et Blanc Roland, de Villaz-Saint-Pierre, à Fribourg, sont
nommés administrateurs, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2204 du 19.05.2005
(02851760 / CH-217.0.131.478-8)

                    

■ Philippe Blanc Photographe, à Romont  (FR), CH-
217-0310699-1, photographe indépendant. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 19.04.2005, p. 7). La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du com-
merce du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2205 du 19.05.2005
(02851764 / CH-217.0.310.699-1)

                    

■ Pierre Dubacher, in Villars-sur- Glâne,  CH-217-
3531506-6, Verkauf von Tiefkühlprodukten. Einzelfirma. (SHAB
vom 22.07.2004, p. 5). Mit Verfügung vom 18.04.2005, hat die Ge-
richtspräsidentin des Saanebezirks, in Fribourg, über den Ge-
schäftsinhaber den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 2206 vom 19.05.2005
(02851766 / CH-217.3.531.506-6)

                    

■ Quebecor World Insurance SA, à  Fribourg, CH-217-
1130697-9, exercice d’activités de réassurance, etc. (FOSC du
11.02.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 15. Ro-
berts Jeremy n’est plus président, sa signature est radiée. Li-
schewski Jens, administrateur-délégué inscrit, est nommé prési-
dent, et Doré Marc, du Canada, à Kirkland (Canada), est nommé
vice-président, tous deux avec signature collective à deux. Pa-
quette Sylvie n’est plus vice-présidente, mais reste administratrice,
avec signature collective à deux, elle est maintenant domicilié à
Verdun (Canada). 
Journal no 2207 du 19.05.2005
(02851772 / CH-217.1.130.697-9)

                    

■ SNFA S.A., à Fr ibou rg, CH-217-0136394-0, achat, repré-
sentation et vente de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du
22.02.2005, p. 5). Lüthi Michel, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Lamit Jean-François, inscrit, est
nommé président, et Rehmann Heinrich, directeur inscrit, est
nommé administrateur, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2208 du 19.05.2005
(02851774 / CH-217.0.136.394-0)

                    

■ Spot Forex Management Sàrl, à Fribourg, CH-217-
1002527-9, gestion de fortune, des affaires de négoce, devises et
capitaux. (FOSC du 07.06.2004, p. 8). Cavagna Giuliano, associé
inscrit, cède une partie de sa part part de CHF 8’000.–, respective-
ment CHF 2’000.– à Mepstead Stephen, associé inscrit, dont la part
de CHF 12’000.– passe à CHF 14’000.–. Statuts modifiés le
28.04.2005. 
Journal no 2209 du 19.05.2005
(02851778 / CH-217.1.002.527-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doors Computer SA, à Avr y, CH-217-0190475-8, opérati-
ons commerciales, financières et industrielles dans le domaine de
l’informatique et de la bureautique. Succursale. (FOSC du
04.04.2001, p. 2506). Siège principal à Corsier (GE). Cette raison
sociale est radiée par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 2210 du 19.05.2005
(02851782 / CH-217.0.190.475-8)

                    

■ SH Planification SA in Liquidation, in St.  Silvester,
CH-217-0631094-3, Generalbauunternehmen und Architektur-
büro, usw. (SHAB vom 03.12.2004, p. 5). Nach beendigtem Kon-
kursverfahren wird die Gesellschaft gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2211 vom 19.05.2005
(02851784 / CH-217.0.631.094-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAVISCANO SA, à Genève, cours de Rive 3, c/o SOFIREGE
SA, CH-660-1064005-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.05.2005. But: exploitation de restaurants et autres établisse-
ments publics. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou ci-
tation remise contre récépissé. Administration: Leone Tonino,
d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 6012 du 19.05.2005
(02852134 / CH-660.1.064.005-6)

                    

■ Feldman Enchères Immobilières SA, à  Confignon,
route du Grand-Lancy 202, CH-660-1068005-7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 09.05.2005. But: organiser et procéder à des
ventes aux enchères publiques et privées volontaires ou forcées
dans le domaine de l’immobilier et dans ce cadre, offrir toutes
prestations aux vendeurs et aux acheteurs et procéder à des exper-
tises; fournir tous conseils pour l’obtention pour les vendeurs et
les acheteurs de financement ou prêts à la construction, et servir
d’intermédiaire dans ces procédures. Capital-actions: CHF
1’000’000, libéré à concurrence de CHF 500’000, divisé en 1’000
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Feldman David, de et à Onex, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Dominik
Spiess SA - Conseil et Révision, à Genève. 
Journal no 6013 du 19.05.2005
(02852136 / CH-660.1.068.005-7)

                    

■ Felice et Antonietta Bercoli-Mariano, à Genève, rue
des Grottes 13, CH-660-0950005-7. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.02.2005. Objet: consultants en hôtel-
lerie. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle Felice Bercoli-Mariano, à
Genève. Associés: Bercoli-Mariano Antonietta, d’Italie, à Cham-
blon, et Bercoli-Mariano Felice, d’Italie, à Chamblon, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 6014 du 19.05.2005
(02852138 / CH-660.0.950.005-7)

                    

■ Fofana African Textile, à Genève, rue de Carouge 98, CH-
660-1063005-0. Titulaire: Fofana Ousmane, du Mali, à Genève.
Objet: commerce de textiles entre la Suisse et l’Afrique de l’Ouest. 
Journal no 6015 du 19.05.2005
(02852140 / CH-660.1.063.005-0)

                    

■ G R PRO-CLEAN, P. Blanchut et R. San Benito, à
G e n è v e , rue de Saint-Jean 15, CH-660-1065005-5. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 09.05.2005. Objet: ent-
retien, rénovation, protection et nettoyage de surfaces en polyester
dans le domaine de la navigation; acquisition et diffusion de fran-
chises pour la Suisse; importation de produits de nettoyage inhé-
rents à l’activité. Associés: Blanchut Patrick, de Genève, à Versoix,
et San Benito Rafael, d’Onex, à Genève, lesquel signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 6016 du 19.05.2005
(02852142 / CH-660.1.065.005-5)

                    

■ Heliopolis, A. Abdelgeleil, à Genève, rue Louis-Favre
31, CH-660-1067005-9. Titulaire: Abdelgeleil Aly, de et à Genève.
Objet: import-export d’objets et de denrées alimentaires orienta-
les; traiteur; agence de tourisme et location de limousines. 
Journal no 6017 du 19.05.2005
(02852144 / CH-660.1.067.005-9)

                    

■ I &amp; P Trust SA, à Genève, rue du Rhône 14, CH-660-
1031005-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.05.2005. But:
analyses, conseil, intermédiation et réalisation d’opérations fi-
nancières, gestion de fortunes ainsi que placements privés et in-
stitutionnels, exécution de mandats fiduciaires, constitution, di-
rection et gestion de fonds de placements collectifs; exécution de
mandats en matière de recherches de financement et placements
bancaires ou d’assurances ainsi qu’en gestion financière, indus-
trielle, immobilière ou commerciale; étude et conseils en matière
d’analyses, d’évolution et de gestion économique et financière;
création d’organismes, constitution, audit, réorganisation, sur-
veillance et assainissement de sociétés et d’entreprises, notam-
ment dans les activités d’acquisition, de transmission, de fusion
et scission; management, gestion et administration de sociétés; ac-
quisition, investissement et prise de participation dans toutes so-
ciétés sous toutes formes, y compris de capital risque, à l’exclusion
des opérations prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF
300’000, libéré à concurrence de CHF 150’000, divisé en 300 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Pausier Hugues, de Riddes, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Barraud Serge, de Villars-Tiercelin, à Genève. 
Journal no 6018 du 19.05.2005
(02852146 / CH-660.1.031.005-2)

                    

■ Konodecoration SA, à Genève, rue Emile-Yung 15, c/o
Andreas Durr, CH-660-1069005-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 25.04.2005 modifiés le 11.05.2005. But: toute activité dans
le secteur de l’agencement d’intérieur; en particulier planifica-
tion, projet, consultation technique, production, commercialisa-
tion de produits et de concepts, direction des travaux, mise en oeu-
vre et assistance dans le secteur des agencements pour les bureaux
et pour la maison et de n’importe quelle autre infrastructure liée
aux constructions civiles. Capital-actions: CHF 100’000, entière-

ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Pozzoli Rodolfo, de Muggio, à Lugano, président, Pinazza Mario,
de Biasca, à Pregassona, vice-président, Gusmerini Ivano, de et à
Semione, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
deplus SA, à Lugano. 
Journal no 6019 du 19.05.2005
(02852148 / CH-660.1.069.005-3)

                    

■ NET EXPAT, Ixelles, succursale de Genève, à Genève,
avenue Louis-Casaï 18, CH-660-0836005-5. Succursale de NET
EXPAT, société anonyme de droit belge, à Ixelles, B, inscrite au au
Registre du commerce et des sociétés de Bruxelles, le 27.05.1998,
sous le no 01 0624560. Statuts du: 15.05.1998. But: développer les
activités de Net Expat en Suisse. Capital émis et versé: BEF
5’000’000 libéré à concurrence de BEF 2’500’000, divisé en 5’000
actions sans mention de valeur nominale représentant chacune
un/cinq millièmes de l’avoir social. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Brotchi Nathalie,
de Belgique, à Rhode-st-Genese, B, et Verstandig Alain, de Bel-
gique, à Rhode-st-Genese, B, président; ce dernier est en outre di-
recteur de la succursale, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Finet Jacques,
de et à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 6020 du 19.05.2005
(02852346 / CH-660.0.836.005-5)

                    

■ SOTECNO SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Carouge (GE)
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  du  Tir-au-Ca-
non 4, CH-660-0652005-5. Succursale de SOTECNO SA, société
anonyme de droit de la République des Seychelles, à Victoria,
Mahé, inscrite au au Registrar of International Business Compa-
nies de Victoria, le 15.12.2004, sous le numéro 017924. Statuts du:
15.12.2004. But et objet particulier de la succursale: étude, recher-
che et développement d’inventions et de nouveaux produits; dépôt
de brevets, de dessins et modèles, de marques et de licences; com-
mercialisation d’inventions et transferts de technologie; import et
export; création de réseaux de vente; prise de participation dans
des sociétés. Capital émis et versé: USD 5’000, divisé en 5’000 ac-
tions de USD 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Lambert Jean-Claude Etienne, de et
à Châtillon (FR), avec signature individuelle. 
Journal no 6021 du 19.05.2005
(02852150 / CH-660.0.652.005-5)

                    

■ TTMASTER, XIAO WEI, à Genève, rue de Moillebeau 29,
CH-660-1061005-4. Titulaire: Xiao Wei Ping, de Chine, à Genève.
Objet: vente d’articles de sport par Internet. 
Journal no 6022 du 19.05.2005
(02852152 / CH-660.1.061.005-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abis SA, à Genève, CH-660-0777996-1, commerce de ma-
tériel informatique, etc. (FOSC du 04.10.2004, p. 6). ’Hedco SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 6023 du 19.05.2005
(02852154 / CH-660.0.777.996-1)

                    

■ Alternative Advisory Partners SA, à Genève, CH-660-
1714999-7, activité dans le domaine du courtage international,
etc. (FOSC du 29.12.2004, p. 9). Le capital-actions de CHF 100’000
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur.
Statuts modifiés le 12.05.2005. 
Journal no 6024 du 19.05.2005
(02852156 / CH-660.1.714.999-7)

                    

■ Alternative Investment Management and Research
SA
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1533997-8, conseil en gestion fi-
nancière ainsi qu’opérations s’y rapportant (FOSC du 11.09.2001,
p. 7071). Nouveau but: conseil en gestion financière; importation,
exportation, distribution, exploitation de tous commerces et toute
opération s’y rapportant. Statuts modifiés le 17.05.2005. 
Journal no 6025 du 19.05.2005
(02852158 / CH-660.1.533.997-8)

                    

■ Anashan SA, à Céligny, CH-217-0138143-8, toutes affaires
immobilières et commerciales en Suisse et à l’étranger (FOSC du
25.02.2004, p. 7). Reichenbach Yves n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6026 du 19.05.2005
(02852160 / CH-217.0.138.143-8)

                    

■ Arkham SA, à Genève, CH-660-0723997-0, achat, distribu-
tion et vente de combustibles, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 7).
Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6027 du 19.05.2005
(02852162 / CH-660.0.723.997-0)

                    

■ Association en faveur de l’Ecole Rudolf Steiner, à
C o n f i g n o n , CH-660-0301981-3 (FOSC du 25.05.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Dérobert Jean-Marc sont radiés. Grimm Moret Flo-
rence, de Collonge-Bellerive, à Carouge, est membre et trésorière
du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 6028 du 19.05.2005
(02852164 / CH-660.0.301.981-3)

                    

■ Atlantank SA, à Genève, CH-660-0731991-9, stockage et
commerce de pétrole brut, etc. (FOSC du 01.09.2004, p. 6). Nou-
velle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6029 du 19.05.2005
(02852166 / CH-660.0.731.991-9)

                    

■ Autoreisen Limmat Alsa AG, à Gen ève, CH-020-
3902172-2, exploitation d’une agence de voyages, etc. (FOSC du
27.05.2003, p. 6). La procuration de Alvarez Menendez Isaac, Ari-
many Manso Juan M. et Prada Garcia Ruben Manuel est radiée.
Procuration individuelle a été conférée à Cosmen Menendez-
Castañedo Jacobo, d’Espagne, à Oviedo, E, et Cosmen Menendez-
Castañedo José, d’Espagne, à Oviedo, E. Procuration collective à
deux a été conférée à Santos Peña Salvador, d’Espagne, à
Madrid, E. 
Journal no 6030 du 19.05.2005
(02852168 / CH-020.3.902.172-2)

                    

■ Aydin SA, à Genève, CH-660-0179977-3, achat, vente, im-
portation, exportation de tous produits manufacturés ou non, etc.
(FOSC du 15.05.1995, p. 2707). Meschini Karine n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sanner Christine, de et à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 6031 du 19.05.2005
(02852170 / CH-660.0.179.977-3)

                    

■ Banque Bénédict Hentsch &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
9491004-0 (FOSC du 14.12.2004, p. 8). Signature collective à deux
a été conférée à Gentile Alessandro, de Genève, à Chêne-Bougeries,
directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Hofer Na-
diejda Marie, de Bâle, à Chêne-Bourg, et Nuñez Federico, d’Espa-
gne, à Genève. 
Journal no 6032 du 19.05.2005
(02852172 / CH-660.9.491.004-0)

                    

■ Banque Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Suisse) SA, succ-
ursale à G e n è v e , CH-660-1418001-2, entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 04.11.2004, p. 7). Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Alves-Pereira
Severiano, de Chêne-Bougeries, à Tannay, directeur de la succur-
sale, et Bueno-Costa Fernando, d’Italie, à Genève, sous-directeur. 
Journal no 6033 du 19.05.2005
(02852174 / CH-660.1.418.001-2)

                    

■ BATI LIFTEX SA, à Genève, CH-660-0795005-5, toutes ac-
tivités et prestations de services, etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 7).
Koenig Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Baudat Marc, de L’Isle, à Zurich, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 6034 du 19.05.2005
(02852176 / CH-660.0.795.005-5)

                    

■ Bessire Jean-Marc, à Thônex, CH-660-0898995-6, Ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Cigalon’ (FOSC
du 25.07.1995, p. 4194). Procuration individuelle a été conférée
à Bessire Corinne, de Péry, à Thônex. 
Journal no 6035 du 19.05.2005
(02852178 / CH-660.0.898.995-6)

                    

■ CAMPO D’ORO SA, à Genève, CH-660-0916996-5, opéra-
tions dans les domaines financiers, etc. (FOSC du 09.11.2004, p.
7). Haggag Aymard Amr, jusqu’ici directeur, est membre du con-
seil d’administration et continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Eid Stephen, des USA,
à Versoix, directeur. 
Journal no 6036 du 19.05.2005
(02852180 / CH-660.0.916.996-5)

                    

■ CENTRE DU LANGAGE RIVE GAUCHE Sàrl, à Genève,
CH-660-1811000-6, exploitation en la forme commerciale, etc.
(FOSC du 18.06.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 13.05.2005. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: CENTRE DU LANGAGE RIVE GAUCHE
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Nussli Richard,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. L’as-
sociée Aubert Sylviane n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Adresse de liquidation: chemin des Clochettes 14, c/o Richard
Nussli Conseils. 
Journal no 6037 du 19.05.2005
(02852182 / CH-660.1.811.000-6)

                    

■ COPAP Coopérative d’achat de papiers peints, à
G e n è v e , CH-660-1717998-8, favoriser les intérêts économiques
de ses membres, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 8). Grivel Charles
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6038 du 19.05.2005
(02852184 / CH-660.1.717.998-8)

                    

■ Crédit Agricole (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
2124999-0, exploitation d’une banque (FOSC du 18.04.2005, p.
9). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Bâle. 
Journal no 6039 du 19.05.2005
(02852186 / CH-660.2.124.999-0)

                    

■ DIGITEAC INDUSTRIE SA, à Thônex, CH-660-1909002-
9, commerce, représentation de biens se rattachant à l’industrie
électrique, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 5). Tannhauser SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 6040 du 19.05.2005
(02852188 / CH-660.1.909.002-9)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-
660-0416984-6, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
04.03.2005, p. 8). Les pouvoirs de Ehrenbaum Edwin, Hotz Isa-
belle, Kern Hans-Peter, ains que la procuration de Reineri Anne
sont radiés. Almer Ulrich, jusqu’ici sous-directeur, Bienz Gregor,
maintenant domicilié à Pfäffikon jusqu’ici directeur, Boner Bern-
hard, jusqu’ici sous-directeur, Broger Harry, jusqu’ici directeur
adjoint, Büeler Othmar, jusqu’ici sous-directeur, De Weck Chris-
toph, jusqu’ici directeur adjoint, Decasper Albert, jusqu’ici sous-
directeur, Fischer Tobias, jusqu’ici sous-directeur, Franz Domini-
que, jusqu’ici sous-directeur, Frick Urs, jusqu’ici sous-directeur,
Geel Werner, jusqu’ici directeur, Grossmann Urs, jusqu’ici direc-
teur adjoint, Gübeli Christian, jusqu’ici directeur adjoint, Maier
Roger, jusqu’ici directeur adjoint, Seefeldt Jörg, jusqu’ici sous-di-
recteur, Senn Philipp, jusqu’ici directeur, Spühler Andrea,
jusqu’ici sous-directeur, et Widmer Chris, jusqu’ici sous-directeur,
nommés membres de la direction, continuent à signer collective-
ment à deux. Eckermann Tom, jusqu’ici sous-directeur, Häberli
Nicolas, maintenant domicilié à Founex, jusqu’ici sous-directeur,
Lyginos Fanis, jusqu’ici sous-directeur, Mazuranic Ivan, Oswald
Jean-Claude, jusqu’ici directeur adjoint, Saxer Emil, jusqu’ici di-
recteur, Semadeni Andri jusqu’ici directeur adjoint, Stimoli Aga-
the, jusqu’ici sous-directrice, Warczyk Richard jusqu’ici directeur
adjoint, et Wick Stefan, maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici
sous-directeur, nommés membres de la direction, continuent à si-
gner collectivement à deux, pour les affaires de la succursale.
Brunner Andreas, Firrone Giuseppe, Lanz Claudia, et Weibel Pa-
trick, nommés membres de la direction, signent collectivement à
deux; leur procuration est radiée. Lerdo Franz Josef, maintenant
domicilié à Herrliberg, jusqu’ici directeur général, nommé
membre et président de l’organe de gestion, Frischknecht René,
jusqu’ici directeur général, nommé membre de l’organe de ges-
tion, et Lysser Thomas, jusqu’ici directeur général, nommé
membre de l’organe de gestion, continuent à signer collective-
ment à deux. Tracht Wolfgang, d’Allemagne, à Zurich, et Wahl
Werner, d’Allemagne, à Woellstadt, D, membres de la direction, si-

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gnent collectivement à deux. Alder Peter, de Schönengrund, à Zu-
rich, et Egli Daniela, de Reute (AR), à Würenlos, signent par pro-
curation, collectivement à deux. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Alejo Amneris,
de Bussy-Chardonney, à Lausanne. 
Journal no 6041 du 19.05.2005
(02852190 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ Ergotex SA, à Genève, CH-660-0512981-6, importation,
exportation et commercialisation de pierres précieuses, etc. (FOSC
du 14.10.1996, p. 6249). Nouvelle raison sociale: TRANSGROUP
CONSULTING SA
. Nouveau but: assistance technique ou logis-
tique dans l’élaboration et le suivi de projets commerciaux ou in-
dustriels. Division des 50 actions au porteur, jusqu’ici de CHF
1’000, en 500 actions de CHF 100. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 100, au porteur.
Nouveaux statuts du 12.05.2005. Schittli Rudolf R. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gendre Pierre, de Montagny
(FR), à Bardonnex, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouveau réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7, c/o CFS Consulting Fidpar
SA. 
Journal no 6042 du 19.05.2005
(02852192 / CH-660.0.512.981-6)

                    

■ Euromin SA, à Genève, CH-660-1206991-5, commerce,
marketing, prestation de services, etc. (FOSC du 01.09.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6043 du 19.05.2005
(02852194 / CH-660.1.206.991-5)

                    

■ FONDATION MEDIA ET FORMATION, à Genève, CH-
660-2125998-3, encourager et soutenir la formation des professi-
onels de l’information et de la communication, etc. (FOSC du
30.05.2001, p. 4077). Les pouvoirs de Mees Günther, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Par suite de décision officielle,
Chittilappilly Joseph, membre du conseil, est autorisé à modifier
son nom et son prénom en Calstas Jof; il est maintenant originaire
et domicilié à Genève; il est nommé secrétaire du conseil et con-
tinue à signer individuellement. Scheerlinck Jean-Marie, nommé
président, et Noth Albert, de Zumholz, à St-Antoni, trésorier, mem-
bres du conseil, signent individuellement. 
Journal no 6044 du 19.05.2005
(02852196 / CH-660.2.125.998-3)

                    

■ Fondation mixte pour la création d’une salle poly-
valente de spectacles
, à G e n è v e , CH-660-0185994-8 (FOSC
du 17.01.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue David-Dufour 5, c/o
Département de l’aménagement, de l’équipement et du logement.
Les pouvoirs de Vaissade Alain, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Reinhard François, membre du conseil, est maintenant do-
micilié à Lancy. Plée Arthur, de Genève, au Grand-Saconnex,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 6045 du 19.05.2005
(02852198 / CH-660.0.185.994-8)

                    

■ FONGEVA SA, à Genève, CH-660-1606002-5, analyses, sur
le plan national et international, dans les secteurs économiques,
financiers, etc. (FOSC du 22.06.2004, p. 7). Capital-actions porté
de CHF 300’000 à CHF 500’000 par l’émission de 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 17.05.2005. 
Journal no 6046 du 19.05.2005
(02852200 / CH-660.1.606.002-5)

                    

■ GE.CO. General Components SA, à Genève, CH-660-
1864996-4, agir comme agent et représentant de fournisseurs de
marchandises, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Nouvelle
adresse: rue de Lyon 93. 
Journal no 6047 du 19.05.2005
(02852202 / CH-660.1.864.996-4)

                    

■ GEORGES LOICHET SA, à Genève, CH-660-0061001-6,
exploitation de boulangeries-pâtisseries-tea-room (FOSC du
15.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de Viegas Dos Santos Olinda sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Loichet Cédric,
de France, à Genève, directeur. 
Journal no 6048 du 19.05.2005
(02852204 / CH-660.0.061.001-6)

                    

■ Harcourt Associés SA, à Genève, CH-550-1024676-0,
rendre des services en matière de conseils et de gestion dans le do-
maine des placements alternatifs (FOSC du 14.06.2004, p. 8). Sta-
tuts modifiés le 26.04.2005 sur deux points non soumis à publi-
cation. DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 6049 du 19.05.2005
(02852206 / CH-550.1.024.676-0)

                    

■ Identitem SA, à Genève, CH-660-0432995-8, importation,
exportation, commerce, diffusion, fabrication et authentification
d’objets de bijouterie, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Marquis
Bernard et Marquis Annie ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Heizmann Beatrix, d’Erschwil, à Hünenberg, est
administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 14. 
Journal no 6050 du 19.05.2005
(02852208 / CH-660.0.432.995-8)

                    

■ ING Belgique, Bruxelles, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1299001-7 (FOSC du 12.05.2005, p. 3). But et
objet particulier de la succursale modifié: exercice d’activités ban-
caires, y compris le négoce de valeurs mobilières. 
Journal no 6051 du 19.05.2005
(02852210 / CH-660.1.299.001-7)

                    

■ Inter-Industrial Corporation Inc., à Genève, CH-660-
0041947-8, importation, exportation, représentation, etc. (FOSC
du 20.05.1988, p. 2086). Roubaudi Jean-Pierre, du et au Grand-
Saconnex, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Roland Rüegg,
à Genève. 
Journal no 6052 du 19.05.2005
(02852212 / CH-660.0.041.947-8)

                    

■ IP Solutions SA, à Genève, CH-660-2053003-5, dévelop-
pement, distribution et commerce d’appareils et d’installations
électroniques, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 8). Steiner Franz-Peter
et Wittig Markus ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Auzan Daniel, de France, à Fribourg, est administrateur

unique avec signature individuelle. Société fiduciaire d’Expertise
et de Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, succursale à Bâle. 
Journal no 6053 du 19.05.2005
(02852214 / CH-660.2.053.003-5)

                    

■ John Gault SA, à Genève, CH-660-0672986-9, conseils éco-
nomiques et techniques dans le domaine des ressources énergéti-
ques, etc. (FOSC du 12.01.2000, p. 0231). Gault John est main-
tenant domicilié à Orsières. 
Journal no 6054 du 19.05.2005
(02852216 / CH-660.0.672.986-9)

                    

■ José Pernas, à Chêne-Bougeries, CH-660-1398001-5,
construction et pose de cheminées, etc. (FOSC du 13.07.2001, p.
5380). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de la
Gentille 19. 
Journal no 6055 du 19.05.2005
(02852218 / CH-660.1.398.001-5)

                    

■ Kofi SA, à Genève, CH-660-0015952-0, administration de
participations, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.05.2005. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Kofi SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Nussli Richard, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
chemin des Clochettes 14, c/o Richard Nussli Conseils. 
Journal no 6056 du 19.05.2005
(02852220 / CH-660.0.015.952-0)

                    

■ la Florentine SA, à Genève, CH-660-0689004-0, conseils,
prestations de services, achat, vente, commercialisation et fi-
nancement de produits, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 6). Elbaz
Isaac n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buo-
nomo Christian, de et à Genève, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. MB Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Revact SA, à
Genève. 
Journal no 6057 du 19.05.2005
(02852222 / CH-660.0.689.004-0)

                    

■ La Tienda de Mexico Sàrl, à Veyrier, CH-660-1380003-
3, importation et diffusion de produits artisanaux de décoration
du Mexique (FOSC du 05.09.2003, p. 7). Nouveau siège: C a -
r o u g e  ( G E ) , avenue Vibert 9, c/o Fiduciaire Comte &amp; Associés.
Statuts modifiés le 13.05.2005. Froute Christine n’est plus associée
ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été
cédée à Comte Bernard, nouvel associé pour une part de CHF
19’000, lequel est nommé gérant avec signature individuelle; sa
procuration est radiée. 
Journal no 6058 du 19.05.2005
(02852224 / CH-660.1.380.003-3)

                    

■ MA CHINE SA, à Gen ève, CH-660-2422003-2, restauration,
import-export de tous produits liés à la restauration, etc. (FOSC
du 15.04.2005, p. 7). La procuration de Granges Alfred est radiée. 
Journal no 6059 du 19.05.2005
(02852226 / CH-660.2.422.003-2)

                    

■ ML Swiss Property Sàrl, à Gen ève, CH-660-9180004-7,
acquisition, vente, détention, etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 7). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.05.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: ML
Swiss Property Sàrl, en liquidation
. L’associé Risch Jürg,
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Rivafid,
société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 6060 du 19.05.2005
(02852228 / CH-660.9.180.004-7)

                    

■ NISSAY SA, à Genève, CH-660-1222004-2, exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 14.07.2004,
p. 7). Mokrani-Reber Isabelle n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. El-Mestaysser Tahar, de France, au Grand-Sa-
connex, est administrateur unique avec signature individuelle.
Comservice SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCO MA-
NAGEMENT COMPANY SA, à Genève. 
Journal no 6061 du 19.05.2005
(02852230 / CH-660.1.222.004-2)

                    

■ P. Nafilyan courtages immobiliers SA, à Genève, CH-
217-0138499-2, opérations immobilières, courtage immobilier et
gestion d’immeubles (FOSC du 18.06.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de la Mairie 17 
Journal no 6062 du 19.05.2005
(02852232 / CH-217.0.138.499-2)

                    

■ PEDROLETTI PEINTURE, à Genève, CH-660-1873003-4,
gypserie, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 6). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 9. 
Journal no 6063 du 19.05.2005
(02852234 / CH-660.1.873.003-4)

                    

■ Petrogem SA, à Genève, CH-660-1204991-9, acquisition,
détention et cession de participations, etc. (FOSC du 02.02.2004,
p. 9). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6064 du 19.05.2005
(02852236 / CH-660.1.204.991-9)

                    

■ Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à
G e n è v e , CH-660-1212989-4, exploitation d’une fiduciaire
(FOSC du 21.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: avenue de Fronte-
nex 6. 
Journal no 6065 du 19.05.2005
(02852238 / CH-660.1.212.989-4)

                    

■ Ramon Rodriquez, à Genève, CH-660-0254986-3, café-
restaurant à l’enseigne ’Café des Augustins’ (FOSC du 17.02.1992,
p. 726). Nouvelle adresse: quai du Cheval-Blanc 23. Objet actuel:
café-restaurant à l’enseigne ’Pizzeria Calabria’. 
Journal no 6066 du 19.05.2005
(02852240 / CH-660.0.254.986-3)

                    

■ Rosco SA, à Genève, CH-660-0102991-5, commerce, mar-
keting, prestation de services, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 9).
Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6067 du 19.05.2005
(02852242 / CH-660.0.102.991-5)

                    

■ SCC Select Containers Company SA,  à Genève, CH-
660-0541981-9, études, mise au point, fabrication et commerci-
alisation de containers, etc. (FOSC du 18.01.2005, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de Lyon 93. 
Journal no 6068 du 19.05.2005
(02852244 / CH-660.0.541.981-9)

                    

■ Seriteam, Zanette et Cie, à Satigny, CH-660-1143994-
5, société en commandite, atelier de sérigraphie (FOSC du
27.09.1995, p. 5342). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Battoirs 10. 
Journal no 6069 du 19.05.2005
(02852246 / CH-660.1.143.994-5)

                    

■ Société Immobilière Fusterie-Centre, à Genève, CH-
660-0005933-3, société anonyme, (FOSC du 07.02.2005, p. 9).
Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 2, c/o Fiduciaire Jacques Mo-
rand &amp; Cie. 
Journal no 6070 du 19.05.2005
(02852248 / CH-660.0.005.933-3)

                    

■ Société Immobilière Servette-Jura, à Genève, CH-
660-0061962-8, société anonyme (FOSC du 18.09.2003, p. 7). Si-
monin Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, président, et Buzzi Phi-
lippe, de et à Genève, secrétaire, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. F.I. Fides Immo Sàrl
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Prévisia,
à Carouge (GE). Nouvelle adresse: route de Chêne 36, c/o Société
Privée de Gérance. 
Journal no 6071 du 19.05.2005
(02852250 / CH-660.0.061.962-8)

                    

■ Vitol Central Asia SA, à Genève, CH-660-0468003-8, dis-
tribution et vente de toutes espèces, etc. (FOSC du 02.02.2004, p.
9). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6072 du 19.05.2005
(02852252 / CH-660.0.468.003-8)

                    

■ Vitol Energy SA, à Genève, CH-660-0716986-1, com-
merce, production, transformation, etc. (FOSC du 08.12.2004, p.
8). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6073 du 19.05.2005
(02852254 / CH-660.0.716.986-1)

                    

■ Vitol Euroasia SA, à Genève, CH-660-1182004-7, achat,
distribution et vente de toutes espèces, etc. (FOSC du 14.06.2004,
p. 9). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6074 du 19.05.2005
(02852256 / CH-660.1.182.004-7)

                    

■ Vitol Holding SARL, à Genève, CH-660-0353978-0, prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 18.08.2004, p.
7). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6075 du 19.05.2005
(02852258 / CH-660.0.353.978-0)

                    

■ Vitol NatGas SA, à Genève, CH-660-2315003-2, achat, dis-
tribution et vente de toutes espèces, etc. (FOSC du 27.11.2003, p.
6). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6076 du 19.05.2005
(02852260 / CH-660.2.315.003-2)

                    

■ Vitol R &amp; M SA, à Genève, CH-660-0724997-2, commerce,
marketing, prestation de services, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 9).
Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6077 du 19.05.2005
(02852262 / CH-660.0.724.997-2)

                    

■ Vitol Refining SA, à Genève, CH-660-0657991-1, com-
merce et transport de toutes espèces de pétrole, etc. (FOSC du
02.02.2004, p. 9). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6078 du 19.05.2005
(02852264 / CH-660.0.657.991-1)

                    

■ Vitol SA, à Genève, CH-660-0063972-5, achat, distribution,
vente, etc. (FOSC du 16.08.2004, p. 9). Nouvelle adresse: boulevard
du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6079 du 19.05.2005
(02852266 / CH-660.0.063.972-5)

                    

■ VNT SA, à Genève, CH-660-1034997-7, courtier pour le
compte de sociétés actives, etc. (FOSC du 06.09.2004, p. 8). Nou-
velle adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 6080 du 19.05.2005
(02852268 / CH-660.1.034.997-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Furter, à Meyrin, CH-660-0666984-9, entreprise d’instal-
lations téléphoniques, etc. (FOSC du 28.11.1984, p. 4239). L’in-
scription est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 6081 du 19.05.2005
(02852270 / CH-660.0.666.984-9)

                    

■ Blue Points Aquaculture SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0027978-3, activités commerciales et finan-
cières, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 6082 du 19.05.2005
(02852272 / CH-660.0.027.978-3)

                    

■ Felice Bercoli-Mariano, à Genève, CH-660-0295005-0,
consultant en hôtellerie (FOSC du 14.02.2005, p. 6). L’inscription
est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et pas-
sif repris par ’Felice et Antonietta Bercoli-Mariano’, à Genève. 
Journal no 6083 du 19.05.2005
(02852274 / CH-660.0.295.005-0)

                    

■ Fiat Finance SA, succursale à Genève, CH-660-0027968-
2, octroi et négociation d’emprunts et de crédits pour l’acquisition
de biens de consommation, etc. entreprise ayant son siège à Schlie-
ren (FOSC du 11.05.2005, p. 8). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6084 du 19.05.2005
(02852276 / CH-660.0.027.968-2)

                    

■ Françoise Guntern, à Carouge (GE), CH-660-2118002-
2, café-snack-bar à l’enseigne ’La Tasse’ (FOSC du 08.11.2002, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6085 du 19.05.2005
(02852278 / CH-660.2.118.002-2)

                    

■ LIGHTYEAR ADVISORS SA, EN LIQUIDATION, à
G e n è v e , CH-660-1645002-6, acquisition, gestion, administra-
tion, prise de participations dans le domaine financier, etc. (FOSC
du 04.11.2003, p. 12). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6086 du 19.05.2005
(02852280 / CH-660.1.645.002-6)

                    

■ PRESTIGE IMMO Sàrl, en liquidation, à Carouge
( G E ) , CH-660-0971001-2, achat, vente, location et promotion de
biens immobiliers (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6087 du 19.05.2005
(02852282 / CH-660.0.971.001-2)

                    

■ Sadik Kallaba, à Genève, CH-660-2014000-0, café-restau-
rant à l’enseigne ’Mare &amp; Monti’ (FOSC du 06.04.2004, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6088 du 19.05.2005
(02852284 / CH-660.2.014.000-0)

                    

■ Société Immobilière Dora, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0185960-7, société anonyme (FOSC du
14.11.2003, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 6089 du 19.05.2005
(02852286 / CH-660.0.185.960-7)

                    

■ Y. Rüdisühli, Jonxway, à Ch êne-Bourg, CH-660-
0605004-0, commerce et distribution d’ensemble d’objets hétéro-
clites, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 8). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6090 du 19.05.2005
(02852288 / CH-660.0.605.004-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PSM Holding AG in Schwan den GL, CH-160.3.003.592-
3, Erwerb und Verkauf sowie das Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an Kapitalgesellschaften im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1322). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Battaini, Bruno,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantoan,
Sandra, von Zürich, in Au ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 331 vom 19.05.2005
(02850780 / CH-160.3.003.592-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wilby Holdings Ltd. in Liquidation, in Niederurnen,
CH-020.3.928.674-6, Verwaltung, Erwerb sowie Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie
Verwaltung, Erwerb sowie Veräusserung von Immaterialgüter-
rechten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 6, Publ. 2622080). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 332 vom 19.05.2005
(02850782 / CH-020.3.928.674-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BON Kanalreinigung GmbH, in M aienfeld, CH-
350.4.001.687-3, Bahnhofstrasse 14, 7304 Maienfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Unternehmens im Bereiche des
Kanalunterhaltes, Strassenreinigung, Kanalinspektion etc. inkl.
der damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die
Begründung, den Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unter-
nehmungen in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Patente, Lizenzen, Know-how und andere
immaterielle Güterrechte im In- und Ausland kaufen, verwerten,
verwalten, vermitteln sowie verkaufen. Die Gesellschaft kann fer-
ner Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, von der Erbengemeinschaft Josef
Bon gemäss Vertrag vom 08.05.2005 Fahrzeuge, Garageeinrich-
tungen und weitere Betriebsmittel im Wert und zum Preis von CHF
197’438.35, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 177’438.35 dem Kontokorrent von Erwin Bon
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bon, Erwin, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Bon, Roland, von Bad Ragaz, in Maien-
feld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1290 vom 19.05.2005
(02851906 / CH-350.4.001.687-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

■ Dropa Drogerie Welti GmbH, in Ch ur, CH-
350.4.001.688-9, Gassa Sutò, 7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2005. Zweck: Betrieb einer Drogerie; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 200’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Welti, Sibylle, von Oberembrach, in In-
terlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000; Welti, Silvia,
von Oberembrach, in Freienstein (Freienstein-Teufen), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 130’000.
Tagebuch Nr. 1291 vom 19.05.2005
(02851894 / CH-350.4.001.688-9)

                    

■ Pinut GmbH, in Flims , CH-350.4.001.689-7, Via da Scheia
10, 7019 Fidaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 05. 2005. Zweck: Betreiben von
Gastronomiebetrieben sowie Verpachtung derselben und Handel
mit Waren und Produkten aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Beeli, Rico, von Flims, in Tägerschen (Tobel-Tä-
gerschen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Beeli, Isabelle,
von Flims, in Fidaz (Flims), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1292 vom 19.05.2005
(02851908 / CH-350.4.001.689-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Engiadina, in Scuol, CH-
350.5.000.111-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 10, Publ. 2055390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albin, Gian Peider, von La Punt-
Chamues-ch, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Filli, Matias, von Lavin, in Lavin, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Valär, Gian Battista, von Zuoz und
Davos, in Zuoz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janett, Margaritta,
von Tschlin und Ftan, in Samedan, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1293 vom 19.05.2005
(02851910 / CH-350.5.000.111-1)

                    

■ Betosan AG, in Tr in, CH-350.9.000.813-5, Behebung von
Schäden an Bauwerken jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 8, Publ. 2825058), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Martin, von Schmitten FR, in Menziken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1294 vom 19.05.2005
(02851912 / CH-350.9.000.813-5)

                    

■ Fideconto SA società fiduciaria e d’amministrazi-
oni
,  in  S a n   Vi t t o r e ,   CH-350.9.000.120-6, espletare mandati fi-
duciari e d’amministrazione ecc. succursale (FUSC no. 186 del
26. 09. 2002, pagina 7, publ. 658296), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Sassu, Antonio, da Gi-
ubiasco, in Piazzogna, membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: direttore].
Giornale no 1300 del 19.05.2005
(02851928 / CH-350.9.000.120-6)

                    

■ Finprint SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.001.924-1, ac-
quisto e vendita, commercializzazione di diritti d’autore, opere
stampate ecc. società anonima (FUSC no. 105 del 30. 05. 2000,
pagina 3678). Nuova ragione sociale: Finprint SA in liquida-
zione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 18.05.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Galli,
Valeria, da Massagno, in Lugano, membro e liquidatrice, con
firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1301 del 19.05.2005
(02851896 / CH-350.3.001.924-1)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Chu r, CH-350.9.000.731-0, Betrieb
eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9226), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tuena, Sergio, von Poschiavo, in Chur,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Michael,
von Hundwil, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1295 vom 19.05.2005
(02851914 / CH-350.9.000.731-0)

                    

■ Sennereigenossenschaft Nufenen, in Nufenen , CH-
350.5.000.447-1, Die bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch und Förderung der berufli-
chen Kenntnisse der Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4836). Statutenänderung:
22. 05. 2000. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genos-
senschaftsvermögen. [bisher: Haftung: Persönliche und solidari-
sche Haftung der Mitglieder sowie statuarisch umschriebene un-
beschränkte Nachschusspflicht.]. Pflichten neu: Bei Austritt oder
Ausschluss kann das Mitglied zur Bezahlung einer von der Gene-
ralversammlung festzusetzenden angemessenen Auslösesumme
verpflichtet werden. Wird bei Aufgabe der Milchproduktion das
freiwerdende Milchkontigent nicht durch einen anderen Milch-
lieferanten der Sennerei Nufenen in die Käserei abgeliefert, beträgt
die Auslösesumme das fünffache des jährlichen Käsereizinses pro
kg Milch. [bisher: Pflichten: Die Mitglieder sind zur Zahlung eines
Eintrittsgeldes verpflichtet.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schumacher-Trepp, Christian, von Nufe-
nen, in Nufenen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trepp-Sprecher, Hans, von Nufenen, in Nufenen, Aktuar,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Johann, von Hinterrhein, in Hinterrhein,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland,
Kurt, von Sufers, in Nufenen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 19.05.2005
(02851918 / CH-350.5.000.447-1)

                    

■ Silich-von Schulthess AG, in St.  Moritz,  CH-
350.3.005.704-5, Vermögensverwaltung für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004,
S. 8, Publ. 2358550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmeier, Martin Günter Oliver, von Arlesheim und Gempen, in
Pontresina, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
lombo, Barbara, von Madulain, in Madulain, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1297 vom 19.05.2005
(02851920 / CH-350.3.005.704-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990, S. 964, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 530 vom 28. 02. 1990. Unitrust AG,
in R o v e r e d o  G R ,  CH-350.3.005.358-8, Vermittlung von Kredi-
ten, Anlagen und Beteiligungen in jeder Form, Anlage und Ver-
waltung von Vermögenswerten jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8657). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kühni, Heidi, von Langnau im Emmental,
in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Kühne,
Heidi].
Tagebuch Nr. 1298 vom 19.05.2005
(02851922 / CH-350.3.005.358-8)

                    

■ Würth Phoenix B.V., ’s-Hertogenbosch, Zweignie-
derlassung Chur
,  in  C h u r,   CH-350.9.000.738-9, Gründung
von, Beteiligung an, Führung von und finanzielle Interessen aller
Art an anderen Gesellschaften und Unternehmungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 9, Publ. 2642446),
mit Hauptsitz in: ’s-Hertogenbosch (NL). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kern, Michel François, von
Basel, in Zizers, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1299 vom 19.05.2005
(02851924 / CH-350.9.000.738-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creyf’s S.A., succursale Delémont, à Delém ont, CH-
670.9.003.050-9, Conseiller et assister les entreprises, les groupe-
ments et les administrations dans la recherche, la sélection, la for-
mation et le reclassement de leur personnel. Succursale (FOSC no
214 du 03. 11. 2004, p. 8, publ. 2526256), avec siège principal à:
Fribourg. Inscription ou modification de personne: Latrech, Nora,
de France, à Delle (F), avec procuration collective à deux avec un
membre ou un directeur.
Journal no 491 du 19.05.2005
(02851850 / CH-670.9.003.050-9)

                    

■ RG-TECH Sàrl, à Porren truy, CH-670.4.002.837-0,
Etude, conception, planification, développement, descriptif quan-
titatif, estimatif, réalisation, conduite et suivi de chantiers dans les
domaines de la construction de bâtiments industriels et privés. So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 138 du 19. 07. 2002, p. 12,
publ. 561218). Modification des statuts: 17. 05. 2005. Nouvelle
raison sociale: Gyger nacelles Sàrl. Nouveau but: Achat, vente
et location de machines de chantier. Personne et signature radiée:
Gissinger, Romain, de France, à Durlinsdorf (F), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.–. Inscription ou modification de personne: Gyger,
Didier, de Eriz, à Courtedoux, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 5’000.–].
Journal no 492 du 19.05.2005
(02851866 / CH-670.4.002.837-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S-Medien AG, in Sursee,  CH-100.9.785.206-4, Buchen-
strasse 3, 6210 Sursee, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: S-Medien AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Hochdorf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29.06.1929 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 115 vom
17.06.2004 Seite 9]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Druckerei und
eines Verlages sowie Herausgabe einer Lokalzeitung; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 17.08.2004. Eingetragene Perso-
nen: Elmiger, Xaver, von Hohenrain, in Hochdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Dr. André, von Hochdorf
und Ruswil, in Hochdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hägi, Hans Leo, von Hochdorf und Ermensee, in Hoch-
dorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Andreas,
von Sulz LU, in Sulz LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Domenic, von Rümlang, in Zetzwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habermacher, Rosmarie,
von Neuenkirch und Rickenbach LU, in Risch, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lampart, Niklaus genannt Klaus, von Willi-
sau-Land, in Gunzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Bruno, von Triengen, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2808 vom 19.05.2005
(02850776 / CH-100.9.785.206-4)

                    

■ S. Dayi Bern-Neuengasse GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.785.207-7, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2005. Zweck:

Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Bern-Neuengasse. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Ver-
kaufsinventar im Pronto-Shop in Bern-Neuengasse gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dayi, Sevda, von Bern, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bencivinni, Massimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thor, Corinne, von Thalheim AG,
in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2809 vom 19.05.2005
(02850778 / CH-100.4.785.207-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calida Holding AG, in Oberkirch,  CH-100.3.005.095-6,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, insbesondere der Textilbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005, S. 10, Publ. 2843680). Statu-
tenänderung: 19. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 18’150’000.–
[bisher: CHF 15’150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 18’150’000.–. Aktien neu: 363’000 Namenaktien zu CHF
50.– [bisher: 303’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jensen, Povl van
Deurs, dänischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2807 vom 19.05.2005
(02850774 / CH-100.3.005.095-6)

                    

■ Elektrizitäts-Genossenschaft Römerswil, in Rö-
m e r s w i l ,  CH-100.5.009.270-1, Schaffung und Unterhalt einer
öffentlichen Beleuchtungsanlage mit Kraftlieferung in Römers-
wil, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 359). Sta-
tutenänderung: 26. 03. 2004, 18. 03. 2005. Firma neu: Elektri-
zitätsgenossenschaft Römerswil
. Domizil neu: c/o Walter
Aeschlimann, Chäppeliacher 20, 6027 Römerswil. Zweck neu: Er-
stellung, Unterhalt und Erweiterung des Leitungsnetzes in der Ge-
meinde Römerswil in gemeinsamer Selbsthilfe; Versorgung des
Verteilgebietes mit elektrischer Energie zu möglichst vorteilhaften
Bedingungen; Förderung der sparsamen und rationellen Energie-
verwendung; Betrieb und Unterhalt der Gemeinschafts-Antennen-
anlage. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen.
[bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die
Mitglieder persönlich und solidarisch.]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen:
Vorstand: 5 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wicki, Erwin, von Römerswil, in Römerswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Thomas, von
Römerswil, in Römerswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschli-
mann, Walter, von Rüderswil, in Römerswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Hermann, von Römerswil, in
Römerswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Troxler, Josef, von Römerswil, in
Römerswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2810 vom 19.05.2005
(02851072 / CH-100.5.009.270-1)

                    

■ Granador Holding AG, in Hitzkirch, CH-100.3.006.251-
4, Erwerb, Halten, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung
von Beteiligungen an Gesellschaften, insbesondere im Getränke-
und Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2005, S. 8, Publ. 2771640). Domizil neu: Bahnhofstrasse
40, 6285 Hitzkirch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Germann, Martin, von Hitzkirch, in Hitzkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reichlin, Daniel, von Arth, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2811 vom 19.05.2005
(02850786 / CH-100.3.006.251-4)

                    

■ HOLINGER AG, in Luzern,  CH-100.9.015.156-9, Über-
nahme von Ingenieur-, Planungs- und Analysearbeiten sowie
Ausführung und Lieferung von Anlagen auf eigene oder fremde
Rechnung, namentlich auf den Gebieten Bau-, Verfahrens- und...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2278318), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fasnacht, Walter, von Muntelier, in Mon-
treux, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2812 vom 19.05.2005
(02850790 / CH-100.9.015.156-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ibenmoos, Illau und Umge-
bung
, in H o h e n r a i n ,  CH-100.5.006.841-4, Wahrung und För-
derung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1996, S. 4226). Statutenänderung: 20. 03. 2004.
Firma neu: Milchproduzentengenossenschaft Iben-
moos-Jllau und Umgebung
. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das
Genossenschaftsvermögen. [bisher: Die Genossenschafter sind
verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.] [ge-
strichen: Die Mitglieder haften persönlich und solidarisch für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft.]. [gestrichen: Mitteilun-
gen erfolgen brieflich.]. [gestrichen: Vorstand: 5 Mitglieder].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Jakob, 1941, von Hohenrain, in Hohenrain,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Burkard, Jakob, von Hohenrain, in Hohenrain, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Peter, von Hohenrain, in Ho-
henrain, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurmann, Hans, von Hohenrain
und Willisau-Land, in Hohenrain, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar oder dem Kassier]; Furrer, Fredi, von Hohenrain, in
Hohenrain, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Kauf-
mann, Markus, von Hohenrain, in Hohenrain, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2813 vom 19.05.2005
(02850810 / CH-100.5.006.841-4)

                    

■ Lupo Immobilien AG, in Röm er swil,   CH-
100.3.007.917-9, Erwerb, Halten und Verkauf von Geschäftslie-
genschaften, Wohnliegenschaften oder Grundstücken sowie von
Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 9, Publ. 2757236). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Josef, von
Müswangen, in Römerswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
spondek, Martin, von Winterthur, in Hochdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reichlin, Daniel, von Arth, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2814 vom 19.05.2005
(02850812 / CH-100.3.007.917-9)

                    

■ Raiffeisenbank Hitzkirchertal, in Hitzkirch, CH-
100.5.004.112-8, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 9, Publ. 2366138). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Beat, von Herlisberg, in
Herlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Sandra, von
Aesch LU, Rickenbach LU und Hergiswil b. Willisau, in Aesch LU,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Erni, Franz,
von Römerswil und Roggliswil, in Römerswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2815 vom 19.05.2005
(02850814 / CH-100.5.004.112-8)

                    

■ S-Medien AG, in Hochdorf,  CH-100.3.004.858-4, Betrieb
einer Druckerei und eines Verlages sowie Herausgabe einer Lokal-
zeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2313142). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Domenic, von Rümlang, in Zetzwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hunzenschwil]; Haber-
macher, Rosmarie, von Neuenkirch und Rickenbach LU, in Risch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Neuenkirch];
Meyer, Bruno, von Triengen, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung: Sursee.
Tagebuch Nr. 2816 vom 19.05.2005
(02850816 / CH-100.3.004.858-4)

                    

■ SwissCorner - BirKess GmbH, in Weggis, CH-
100.4.785.169-6, Betrieb von Boutiquen und Geschäften sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 4, Publ. 2834308). Statutenän-
derung: 19. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schraner, Rhea, von Sulz AG, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Birkmann, Georgine, deutsche Staatsangehörige, in
Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2817 vom 19.05.2005
(02850818 / CH-100.4.785.169-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Grössenwahn AG, in Luzern,  CH-100.3.017.923-4,
Entwicklung und Vermarktung von Betriebs- und Vertriebskon-
zepten für Gastronomie im allgemeinen und für Erlebnis- und
Kommunikationsgastronomie im besonderen, inklusive Ertei-
lung von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 13, Publ. 803194). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Dancing Mascotte AG, in Zürich
(CH-020.3.906.297-2), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2818 vom 19.05.2005
(02851468 / CH-100.3.017.923-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Le Rubis - TROVATO et Cie, Le  Locle, rue Daniel-
JeanRichard 13, CH-645-4098381-0. Société en nom collectif qui
a commencé le 19.05.2005. Associés: Trovato Agatino, d’Italie, au
Locle, et Trovato-Pin Ginette Marcelle, de France, au Locle. Ex-
ploitation du bar Le Rubis. 
Journal no 1363 du 19.05.2005
(02851568 / CH-645.4.098.381-0)

                    

■ Bar Restaurant Pizzeria des Sablons Sàrl, à
N e u c h â t e l , rue des Sablons 2, CH-645-4098375-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17.05.2005. But: exploi-
tation d’un bar, restaurant, pizzeria et tout établissement public.
Capital: CHF 20’000. Apports en nature: différents biens, selon con-
trat d’apport du 17.05.2005, pour un montant de CHF 25’000,
montant imputé sur le capital à concurrence de CHF 20’000; l’ap-
porteur restant créancier de la société à concurrence de CHF 5’000.
Associés: Boutaleb Slimane, d’Algérie, à Neuchâtel, avec une part
sociale de CHF 19’000, et Moser René, de Ruppoldsried, à Mon-
treux, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bou-
taleb Slimane avec signature individuelle. L’autre associé n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1364 du 19.05.2005
(02851642 / CH-645.4.098.375-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Béroche-Energie S.A., à Saint-Aubin-Sauges,  CH-
645-1004497-9, approvisionnement et distribution de l’énergie
sur le territoire de la commune de Saint-Aubin-Sauges, etc. (FOSC
du 16.01.2003, p. 8). Rossat Jacques, Allisson Jean-Claude, Can-

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

toni Aldo et Risold Maurice ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Fehlbaum Jean, président,
Virdis Philippe, de Fribourg, à Marly, vice-président, Paratte Jean-
Marc, de Muriaux, à Saint-Aubin-Sauges, secrétaire, Duperrex
Daniel, de Rougemont, à Saint-Aubin-Sauges, Pedimina Pascal,
de Campello, à Saint-Aubin-Sauges, Vuillemez André et Zürcher
Jean-François, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1365 du 19.05.2005
(02851646 / CH-645.1.004.497-9)

                    

■ Caveau des Deux Tilleuls SA, à Saint-Blaise, CH-645-
1004848-2 (FOSC du 03.02.1998, p. 816). ’Fiduciaire Gefid S. à
r.l.’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Exafid S.A.’, à Neuchâ-
tel. 
Journal no 1366 du 19.05.2005
(02851658 / CH-645.1.004.848-2)

                    

■ Champs Fleuris Holding Sàrl, à Neuchâtel,  CH-645-
4098345-3, acquisition, détention, gestion et vente de participati-
ons dans des sociétés suisses ou étrangères. (FOSC du 18.05.2005,
p. 8). La publication de l’inscription n° 1280 du 11-05-2005 est
rectifiée en ce sens que l’organe de contrôle est DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA (et non pas DELOITTE &amp; TOUCHE) et que le gérant Mer-
mier Claude est originaire de Epalinges (et non pas Epalinge) 
Journal no 1367 du 19.05.2005
(02851662 / CH-645.4.098.345-3)

                    

■ Creata Holding SA en liquidation, à Neu châtel, CH-
645-1009538-6, prise de participations dans des entreprises ou des
sociétés, etc. (FOSC du 28.04.2005, p. 10). Par ordonnance du
18.05.2005, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est for-
mulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspen-
sion de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1368 du 19.05.2005
(02851668 / CH-645.1.009.538-6)

                    

■ Figesco S.A., à Auvernier , CH-645-1006024-7, détention
de participations dans des sociétés. (FOSC du 07.11.2002, p. 9). Di-
vision de 400 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts
en 4’000 actions de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 600
actions de CHF 100, et 4’000 actions de CHF 10 privilégiées quant
au droit de vote, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 13.05.2005. 
Journal no 1369 du 19.05.2005
(02851678 / CH-645.1.006.024-7)

                    

■ FTN Finance Technologies Neuchâtel SA en liquida-
tion
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009539-4, prise de participations
dans des entreprises et des sociétés de tous secteurs. (FOSC du
13.01.2004, p. 9). Par ordonnance du 12.05.2005, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1370 du 19.05.2005
(02851682 / CH-645.1.009.539-4)

                    

■ Hypromat Suisse SA, à Peseux, CH-645-1000888-0, ex-
ploitation d’installations de lavage pour l’entretien de véhicules,
etc. (FOSC du 21.02.2005, p. 9). Noetzlin Bernard Albert Geoffroy
Ulrich, de Zurich, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 1371 du 19.05.2005
(02851686 / CH-645.1.000.888-0)

                    

■ Jady S.A., précédemment à La  Chaux-de-Fonds,  CH-
645-1007815-5 (FOSC du 26.04.2004, p. 8). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , Faubourg de la Gare 11a. Nouvelle raison sociale:
Diamond Nettoyages Services SA. Nouveau but: organisa-
tion et exécution de tous travaux de nettoyages, notamment in-
dustriels et de bâtiments; service de conciergerie. Les 50 actions de
CHF 1’000 sont désormais liées selon statuts. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Convocations et communications
aux actionnaires: lettre signature. Nouveaux statuts du
17.05.2005. Paratte Georges n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Botteron Daniel, de Nods, à Fontaines, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle . 
Journal no 1372 du 19.05.2005
(02851698 / CH-645.1.007.815-5)

                    

■ MR Café Sàrl en liquidation, à Boudry, CH-645-
1008892-7, exploitation, gestion d’établissements publics; activi-
tés dans le domaine de la restauration et des loisirs, etc. (FOSC du
21.01.2005, p. 10). Par ordonnance du 17.05.2002, le Tribunal ci-
vil du district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1373 du 19.05.2005
(02851702 / CH-645.1.008.892-7)

                    

■ Offidus S.A., à Cortaillod , CH-645-1002447-4, exploita-
tion d’un bureau fiduciaire, tenue de comptabilités, gérance d’im-
meubles, gestion de fortunes, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 10).
Nouvelle adresse: route de Boudry 16. 
Journal no 1374 du 19.05.2005
(02851706 / CH-645.1.002.447-4)

                    

■ Sagiter S.A., Société Horlogère de Production et de
Participation
, à N e u c h â t e l , CH-645-0401041-5, l’adoption
et l’exécution de mesures communes destinées à favoriser l’épa-
nouissement économique et social de ses actionnaires, etc. (FOSC
du 22.08.2003, p. 10). Guerry Jean-Michel n’est plus administra-
teur. Yersin Eric, de Genève, à Tannay est membre du conseil d’ad-
ministration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1375 du 19.05.2005
(02851708 / CH-645.0.401.041-5)

                    

■ Sogico S.A., à Neuch âtel, CH-645-1000893-0, création,
acquisition, détention et exploitation de droits de propriété indus-
trielle tels que marques, etc. (FOSC du 21.02.2005, p. 9). Noetzlin
Bernard Albert Geoffroy Ulrich, de Zurich, à Chêne-Bougeries, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux . 
Journal no 1376 du 19.05.2005
(02851710 / CH-645.1.000.893-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N.T. New Textiles Modervertriebs GmbH &amp; Co.
Kommanditgesellschaft, Mönchengladbach, succur-
sale de Saint-Blaise
, à S a i n t - B l a i s e , CH-645-1004793-7,
développement, réalisation et commercialisation de produits de
mode haut de gamme. (FOSC du 23.01.1998, p. 531). Succursale
de N.T. New Textiles Modervertriebs GmbH &amp; Co. Kommditgesell-
schaft, société en commandite à Mönchengladbach, D. La succ-
ursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1378 du 19.05.2005
(02851842 / CH-645.1.004.793-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FI-Beteiligung GmbH, in Stansstad, CH-150.4.000.846-
2, c/o SOS-Treuhand, Otto Schwander, Zielmatte 23, 6362 Stans-
stad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 2005. Zweck: Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien; kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder ver-
werten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Finkensieper, Carola, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schwander, Otto, von
Rothenburg, in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 535 vom 19.05.2005
(02851460 / CH-150.4.000.846-2)

                    

■ scheffler i-trading, in Oberdorf NW, CH-150.1.001.231-
3, Allmendstrasse 9a, 6382 Büren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Scheffler, Markus, von Ennetbürgen, in Büren NW (Oberdorf NW),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 19.05.2005
(02851462 / CH-150.1.001.231-3)

                    

■ SwissInvest Medusa AG, in Beckenried,   CH-
150.3.002.947-7, Erlen 2, 6375 Beckenried, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2005. Zweck: Erstel-
lung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Betrieb von und Han-
del mit Immobilien und Unternehmungen sowie Erbringung von
Investment-Dienstleistungen; kann mit Waren und Erzeugnissen
aller Art handeln, diese importieren und exportieren, jegliche Art
von Geschäften finanzieren und fördern, treuhänderische Ge-
schäfte tätigen, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men und sich an Unternehmungen aller Art beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder im SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann,
Deria, von Willisau Stadt, in Beckenried, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Schürmann, Thomas, von Willisau Stadt, in Becken-
ried, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PGA &amp; Partner AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 537 vom 19.05.2005
(02851464 / CH-150.3.002.947-7)

                    

■ wps jukebox online gmbh, in Stans, CH-150.4.000.847-
8, Fronhofenstrasse 10, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2005. Zweck:
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Internet-Musikauto-
maten im Gastrobereich und Handel und Betrieb solcher und ähn-
licher Automaten; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brun, Sacha, von Staffelbach, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bründler, Paul, von Kriens,
in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 538 vom 19.05.2005
(02851470 / CH-150.4.000.847-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.561-5, Betreuung und Beratung von in- und ausländi-
schen Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2320836). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Peter, von Reute AR, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 539 vom 19.05.2005
(02851472 / CH-150.3.002.561-5)

                    

■ ROKAN AG, in Stan s, CH-150.3.002.483-1, Ausführung von
Beratungs- und anderen Mandaten kommerzieller, finanzieller
und fiskalischer Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 12, Publ. 341). Domizil neu: c/o Philippe Sollber-
ger Treuhand AG, Engelbergstrasse 20, 6370 Stans. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Peter, von
Langnau im Emmental, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rupf + Partner Treuhand AG, in Steinhausen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Neggio, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Roth-Schulz, Birgit, deutsche Staatsangehörige,
in Neggio, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Wag-
ner Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 540 vom 19.05.2005
(02851474 / CH-150.3.002.483-1)

                    

■ Schindler Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.483-0, Beteiligung an sowie Leitung und Finanzierung
von Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 8, Publ. 2840812). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staehelin-Schindler, Dr. Jenö
C.A., von Basel, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in New York (USA)]; Miller, Scott D., Bürger
der USA, in Snowmass (Colorado, USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Chicago (USA)]; Baschera, Dr.
Pius, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Schaan (FL)].
Tagebuch Nr. 541 vom 19.05.2005
(02851476 / CH-150.3.001.483-0)

                    

■ TS Systems GmbH, in Hergiswil NW, CH-150.4.000.551-
7, Beratung, Handel und Verkauf von EDV-Hard- und -Software in-
klusive Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 10, Publ. 760046). Domizil neu: c/o
Tobias Stirnimann, Wylstrasse 15, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 542 vom 19.05.2005
(02851480 / CH-150.4.000.551-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANAHATA GmbH in Liquidation, in Bu ochs, CH-
150.4.000.392-1, Anbieten von Beratungen in den Bereichen
Licht, Farben, Klang, Naturstoffen und Ernährung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2113834). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 543 vom 19.05.2005
(02851482 / CH-150.4.000.392-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dinba AG Kälteservice, in Sarnen, CH-140.9.000.699-
6, Reparaturservice an und Verkauf von Kühlanlagen und Kühl-
geräten sowie Klimaanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 11, Publ. 856960), mit Hauptsitz in: Stans.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Erwin, von Trub, in Hergiswil NW, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidiger, Adrian, von Malters, in Stans, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohrer, Werner, von Stans, in Büren NW (Oberdorf NW),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 281 vom 19.05.2005
(02851084 / CH-140.9.000.699-6)

                    

■ Heinz Honauer, Buchhaltungsbüro, bisher in Wol-
f e n s c h i e s s e n ,  CH-150.1.001.176-8, Buchhaltungsbüro für
Landwirtschaft und Kleingewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2004, S. 7, Publ. 2398566). Firma neu: Heinz Ho-
nauer-Baumgartner, Buchhaltungsbüro
. Sitz neu: E n -
g e l b e r g .  Domizil neu: Daheim, 6388 Grafenort. Zweck: Buch-
haltungsbüro für Landwirtschaft und Kleingewerbe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honauer-Baumgartner, Heinz, von
Hohenrain, in Grafenort (Engelberg), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Honauer, Heinz, in Grafenort (Wolfenschiessen)].
Tagebuch Nr. 282 vom 19.05.2005
(02851090 / CH-150.1.001.176-8)

                    

■ Seiler Käserei AG, in Sarnen, CH-140.3.002.393-4, Be-
trieb einer Käserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 8, Publ. 973726). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schibli, Felix, von Fislisbach, in Sarnen, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Seiler,
Patrik, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 283 vom 19.05.2005
(02851094 / CH-140.3.002.393-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imago Coelestis, in Sar nen,  CH-140.7.000.838-0, Unter-
stützung von Einzelnen und Gruppen, die in gleicher Ausrichtung
arbeiten, nämlich in bewusster Hinwendung Christus dienen, ins-
besondere im Heil- und Pflegebereich, Stiftung (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1992, S. 5580). Die Stiftung wurde mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde (EDI) vom 28. April 2005 aufgehoben. Vermö-
gensübertragung: Die Aktiven von CHF 1’053’162.51 und die Pas-
siven von CHF 9’268.30 gehen gemäss Vermögensübertragungs-
vertrag vom 23. März 2005 und Inventar per 31. Dezember 2004
auf die Stiftung Betagtenheim Obwalden, in Sarnen (CH-
140.7.000.790-1) über. Gegenleistung: keine. Die Stiftung wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 284 vom 19.05.2005
(02852116 / CH-140.7.000.838-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APAG Holding AG, in Buchs SG, CH-320.3.057.331-1, c/o
Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer-
und Bilanzpraxis, Bahnhofstrasse 29, 9470 Buchs, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2005. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Durchführung von

Finanzierungsgeschäften aller Art im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief.
Eingetragene Personen: Bösch, Walter, von Widnau, in Werden-
berg (Grabs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischbacher, Niklaus, von Brunnadern, in Pfäffikon ZH (Pfäffi-
kon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans
Peter, von Lütisburg, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4086 vom 19.05.2005
(02851510 / CH-320.3.057.331-1)

                    

■ Auto Hersche GmbH, in Rheineck,  CH-320.4.057.332-
5, Appenzellerstrasse 1, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2005. Zweck: Betrieb einer Autogarage und Ausführen von
sämtlichen damit verbundenen Arbeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Alexan-
der Hersche, in Rheineck, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2005 mit Aktiven von CHF 806’462.81 und Passiven von CHF
621’075.35, zum Preise von CHF 185’387.46, wovon CHF 50’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 135’387.46 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hersche, Alexander, von Appenzell, in Rhei-
neck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Hersche, Jean, von
Appenzell, in Rheineck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4087 vom 19.05.2005
(02851526 / CH-320.4.057.332-5)

                    

■ Bauservice Martone, in Schmerikon, CH-
320.1.057.333-8, Rosengartenstrasse 6, 8716 Schmerikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer; Bauunterneh-
mung. Eingetragene Personen: Martone, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Martone, Karen, deutsche Staatsangehörige, in Schmeri-
kon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4088 vom 19.05.2005
(02851534 / CH-320.1.057.333-8)

                    

■ ERSAL Gächter, in Gossau  SG, CH-320.1.057.334-3, Bi-
schofszellerstrasse 39, 9201 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Gächter, Erwin, von Oberriet SG, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4089 vom 19.05.2005
(02851538 / CH-320.1.057.334-3)

                    

■ Hanimann WZB, in Steinach, CH-320.1.057.335-9, Wie-
sental, 9323 Steinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soft-
wareentwicklung für die Berechnung von Werkzeugbahnen. Ein-
getragene Personen: Hanimann, Anton genannt Toni, von Mör-
schwil, in Steinach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4090 vom 19.05.2005
(02851540 / CH-320.1.057.335-9)

                    

■ platinpalace GmbH, in Oberriet SG,  CH-320.4.057.336-
4, Kriessernstrasse, 9462 Montlingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2005.
Zweck: Betreiben von Discotheken, Bar, Tanzschulen, Consulting-
unternehmen, Versicherungsmakler, Handel mit und Verkauf von
Non-Food-, Foodartikeln sowie Erbringen von Dienstleistungen in
der Erwachsenenbildung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enzler, Peter, von
Au SG, in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Krauer, Markus, von Grüningen, in Triesen (LI), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4091 vom 19.05.2005
(02851548 / CH-320.4.057.336-4)

                    

■ Powermast GmbH, in Bütschwil,  CH-320.4.057.337-2,
Schwendi, 9606 Bütschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2005. Zweck: Aufzucht
und Mast von sowie Handel mit lebenden Tieren. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung von der VIP GmbH, in Bütschwil, deren Tierbestand aus
deren Höfen in Dussnang, Gonzenbach und Bütschwil zum Ma-
ximalpreis von CHF 337’000.– käuflich zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Josef, von Inwil
und Uffikon, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fischer-Lustenberger, Margrith, von Inwil und Uf-
fikon, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4092 vom 19.05.2005
(02851554 / CH-320.4.057.337-2)

                    

■ UnderTool GmbH, in W ittenbach, CH-320.4.057.339-3,
Huebstrasse 2, 9302 Kronbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2005. Zweck:
Durchführung von Dienstleistungsauktionen im Internet.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hagspiel, René, von Rüeggisberg, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

Nadja, von Oberhelfenschwil, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4094 vom 19.05.2005
(02851582 / CH-320.4.057.339-3)

                    

■ Unified Business Solutions AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.057.313-3, c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Rechtsanwälte,
Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2005. Zweck: Entwicklung, Betrieb
und Vermarktung von ICT-Lösungen (Information-Communica-
tion-Technology) in der Schweiz sowie weitere Dienstleistungen
und Handel aller Art im vorgenannten Zweckbereich. Die Gesell-
schaft kann weitere Gesellschaften errichten, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der SOLPA AG, in Zürich, einen Teil deren Aktiven, nämlich Sach-
anlagen (Technische Basis-Infrastruktur, Systeme zum Betrieb
und der Lieferung von Information-Communication Technology
Leistungen, Systeme zur Überwachung, Steuerung und Beeinflus-
sung der Information-Communication Technology und Endge-
räte) und immaterielle Anlagen (Markenrechte und Lizenz-
rechte) zum Preis von CHF 100’000.–, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.05.2005 und Inventarliste per 30.04.2005, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Tinner, Hanspeter, von Sennwald, in St. Gallen-
kappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Losinger,
Lars, von Bern, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4095 vom 19.05.2005
(02851626 / CH-320.3.057.313-3)

                    

■ VFN Treuhand AG, in St.  Gallen,  CH-320.9.057.340-6,
Fürstenlandstrasse 109, 9014 St. Gallen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: VFN Treuhand AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 24.04.2001 [letzte Publikation:
SHAB-Nr. 81 vom 27.04.2005, S. 21]. Zweck Hauptsitz: Übernahme
von Beratungsmandaten insbesondere Steuer- und Treuhand-
mandaten sowie allgemeine Unternehmensberatung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen: Hartmann, Patrik, von
Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischbacher, Brigitte,
von Brunnadern, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4096 vom 19.05.2005
(02851630 / CH-320.9.057.340-6)

                    

■ Well Plus Trade - Suisse GmbH, in Flawil,  CH-
320.4.057.341-6, Kerbelring 27, 9230 Flawil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2005. Zweck: Einkauf und Produktion von, Handel mit so-
wie Marketing für und Vertrieb von pharmazeutischen Erzeugnis-
sen aller Art sowie von Nahrungsergänzungsmitteln und Lebens-
mitteln; Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden
Service- und Dienstleistungen sowie Verwertung von Rechten an
pharmazeutischen Erzeugnissen und Nahrungsergänzungsmit-
teln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lambert-Braun, Dr.
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; WELL-PLUS TRADE GmbH, in Hamburg (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pistor, Karsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Ostbevern (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4097 vom 19.05.2005
(02851634 / CH-320.4.057.341-6)

                    

■ Xaver von Moos, Medientechnik, in Wil  SG, CH-
320.1.057.342-5, Titlisstrasse 10, 9500 Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Sämtliche Arbeiten im Bereich Medientechnik.
Eingetragene Personen: von Moos, Xaver, von Sachseln, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4098 vom 19.05.2005
(02851636 / CH-320.1.057.342-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2XM Anlagen und Industrieservice GmbH, bisher in
F l u m s ,  CH-320.4.052.923-5, Ausübung von Prüftätigkeiten an
Werkstoffen (Materialprüfung) usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865486).
Statutenänderung: 17. 05. 2005. Sitz neu: S e n n w a l d .  Domizil
neu: Neudorf 14, 9466 Sennwald. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grasmugg, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Millner, Heinz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Dornbirn (A), mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 4099 vom 19.05.2005
(02851644 / CH-320.4.052.923-5)

                    

■ Bosnisch-Islamische Gemeinschaft, in St.  Gallen,
CH-320.6.053.106-9, Hüten und Entwickeln des religiösen Lebens
der Angehörigen des Islams usw. Verein (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 9, Publ. 1241458). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hodzic, Salih, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Birdaini, Elvis, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Arbon, Mitglied und Kassier, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Veladzic, Mustafa, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Sir-
nach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zenun, Skenderi, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Arbon, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Muratovic, Nermina, Bürgerin von Bosnien und
Herzegowina, in St. Gallen, Mitglied und Kassierin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4100 vom 19.05.2005
(02851648 / CH-320.6.053.106-9)

                    

■ Brenner Treuhand, in Oberuzwil, CH-320.1.038.053-5,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhandbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8965). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brenner, An-
drea, von St. Gallen, in Bichwil (Oberuzwil), mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenner, Martin, von
St. Gallen, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bichwil (Oberuzwil)]; Gahler, Elmar Adolf, von St. Gallen, in Uz-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grande, Sandro, von Fla-
wil, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raith, Verena
Charlotte, von Winterthur, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4101 vom 19.05.2005
(02851650 / CH-320.1.038.053-5)

                    

■ CE-Infosys GmbH in Liquidation, in Uznach, CH-
320.4.052.445-7, Beratung, Vertrieb und Service für Produkte und
Lösungen der Informationssicherheit usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2713124). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chua, Lay Ling, von Singapore, in Singapore (Singapore), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4102 vom 19.05.2005
(02851652 / CH-320.4.052.445-7)

                    

■ dach müggler ag, in Waldkirch,  CH-320.3.055.430-2,
Führung eines Dachdeckergeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 12, Publ. 2304814). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müggler, Rita Maria, von Fi-
schingen, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müggler, Rolf, von Fischin-
gen, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4103 vom 19.05.2005
(02851654 / CH-320.3.055.430-2)

                    

■ Di Cristo + Ruggiero GmbH, in Flawil, CH-
320.4.055.371-4, Führung eines Ateliers für Fotografie und Digi-
tale Gestaltung sowie für Desktop Publishing usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2286576). Statutenänderung: 17. 05. 2005. Zweck neu:
Führung eines Ateliers für Fotografie, Digitale Gestaltung und
Desktop Publishing, Handel mit EDV-Hard-+Software sowie
Durchführung von Schulungen in den Bereichen Bildbearbei-
tung und Fotografie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4104 vom 19.05.2005
(02851656 / CH-320.4.055.371-4)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale St. Gallen
,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.016.639-6, die ESA bezweckt durch
zentrale Einkäufe usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2005, S. 12, Publ. 2738150), mit Hauptsitz in: Burgdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strähl, Martin, von
Matzendorf, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4105 vom 19.05.2005
(02851660 / CH-320.9.016.639-6)

                    

■ Fehr-Druck AG, in Widnau,  CH-320.3.030.574-7, Produk-
tion und Handel im graphischen Gewerbe, insbesondere Betrieb
einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8959). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zovag
Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4106 vom 19.05.2005
(02851664 / CH-320.3.030.574-7)

                    

■ Feyco AG, in St. Margrethen, CH-320.3.000.765-7, Her-
stellung von sowie Handel mit chemischen und technischen Pro-
dukten, insbesondere Lacken und Farben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 9, Publ. 2701204). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Nobs AG, in Hinwil (CH-
020.3.915.623-0), gemäss Fusionsvertrag vom 09.05.2005 und Bi-
lanz per 01.01.2005. Aktiven von CHF 2’426’973.– und Fremdka-
pital von CHF 848’668.– gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4107 vom 19.05.2005
(02851492 / CH-320.3.000.765-7)

                    

■ GISE, Gesellschaft für interdisziplinäre System-
Entwicklung
, in B u c h s   S G ,  CH-300.5.012.581-8, Stärkung
einzelner, kleinerer Anbieter von System-Dienstleistungen in ei-
nem Verbundsystem usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 9, Publ. 2450394). Firma neu: GISE, Gesell-
schaft für interdisziplinäre System-Entwicklung in Li-
quidation
. Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreissgerichts
Werdenberg-Sargans vom 21.03.2005 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.04.2005.
Tagebuch Nr. 4108 vom 19.05.2005
(02851666 / CH-300.5.012.581-8)

                    

■ Grauer &amp; Co. AG., in Degersheim , CH-320.3.004.581-0,
Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 12,
Publ. 679244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuster, Andreas, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4109 vom 19.05.2005
(02851670 / CH-320.3.004.581-0)

                    

■ Grob &amp; Partner Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.019.621-4, Erwerb, Überbauung und Verkauf von Grund-
stücken sowie das Vermieten, Verpachten und Pachten von Räum-

lichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994,
S. 6436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peterhans, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Peter, von Oberuzwil, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wol-
fer, Daniel, von Maur, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4110 vom 19.05.2005
(02851672 / CH-320.3.019.621-4)

                    

■ Grundstückwerte AG, in St.  Gallen, CH-320.3.002.427-
3, An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 9, Publ. 360274). Domizil neu: c/o Pro
Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, Greifenstrasse 9,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4111 vom 19.05.2005
(02851680 / CH-320.3.002.427-3)

                    

■ Inseli AG, in Wattwil,  CH-320.3.024.729-7, Handel mit so-
wie Transport und Lagerung von Rohstoffen aller Art, Erwerb und
Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12, Publ. 2487278). Firma
neu: Inseli AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.05.2005 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Abderhalden-Held, Urs,
von Wattwil, in Wattwil, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Abderhalden-Held, Monika, von
Wattwil, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4112 vom 19.05.2005
(02851684 / CH-320.3.024.729-7)

                    

■ Jippii Schweiz AG, in St.  Gallen, CH-020.3.022.767-1,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Handyprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2613880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalsta, Tero, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki
(FI), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Di Giacomo, Roger, von
Buchs SG, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4113 vom 19.05.2005
(02851690 / CH-020.3.022.767-1)

                    

■ Lobura AG, in Jona,  CH-020.3.916.142-9, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 9, Publ. 1258418). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Bianca, von Jona
und Eggersriet, in München (DE), mit Einzelunterschrift; Zim-
mermann, Tanja, von Jona und Eggersriet, in Jona, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4114 vom 19.05.2005
(02851696 / CH-020.3.916.142-9)

                    

■ Menzi Muck AG, in Widnau,  CH-320.3.040.376-7, Betrieb
einer Maschinenfabrik, insbesondere Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Baggern unter der Bezeichnung ’Menzi Muck’,
sowie Handel mit Baumaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 11, Publ. 2437338). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuster, Martin, von Diepold-
sau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4115 vom 19.05.2005
(02851704 / CH-320.3.040.376-7)

                    

■ PEGastro GmbH, in Wil  SG,  CH-320.4.045.279-5, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Gastrono-
mie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 2004, S. 11, Publ. 2326808). Firma neu: PEGastro
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 06.04.2005 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Trefima AG, Neulandenstrasse 6, 9500 Wil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyenberger, Roman,
von Bussnang, in Lanterswil (Bussnang), Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Paris, Pierpaolo, italienischer Staatsangehöriger, in Wil
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4117 vom 19.05.2005
(02851722 / CH-320.4.045.279-5)

                    

■ Peter &amp; Jörg Quarella AG, Architekten BSA/SIA, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.035.547-3, Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Qua-
rella, Jörg, von Bütschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doguoglu
Zannol, Erol, von Basel und Walterswil SO, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4118 vom 19.05.2005
(02851726 / CH-320.3.035.547-3)

                    

■ Pfaffstaller / Kröss GmbH, bisher in St. Margrethen,
CH-320.4.049.753-3, Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Nachschleifservice von Werkzeugen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3132). Statutenänderung: 18. 05. 2005. Sitz neu: G o l d a c h .
Domizil neu: Schuppis, 9403 Goldach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfaffstaller, Nikolaus genannt
Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Sulz (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rädler, Norbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kröss, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Sulz (A), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–]; Wattenhofer, Hans Peter, von Wangen SZ,
in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4119 vom 19.05.2005
(02851738 / CH-320.4.049.753-3)

                    

■ Platec GmbH, in Buchs  SG,  CH-320.4.052.050-4, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Maschinen und Appara-
ten, insbesondere von Geruchvernichtungsgeräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2512982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plat, Herbert, von Wildhaus, in Buchs SG, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kibernetik AG, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Hagmann, Hans, von Sevelen, in Sevelen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Eggenberger, Bernhard, von Grabs, in Grabs,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter,
Bruno, von Engelberg, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4120 vom 19.05.2005
(02851746 / CH-320.4.052.050-4)

                    

■ Raas Informatik &amp; Verwaltung, in Rorschacher-
b e r g ,  CH-320.1.032.003-6, Beratung und Unterstützung in
sämtlichen Informatik-Fragen und Problemen sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2384). Domizil neu: Hofstrasse 92, 9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 4121 vom 19.05.2005
(02851754 / CH-320.1.032.003-6)

                    

■ Ritter Druck AG, in St. Gallen,  CH-320.3.014.460-7, Her-
stellung und Verkauf von Printmedien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2236034). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rek, Michael, von Arbon, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Indermaur, Martin, von Rheineck, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4122 vom 19.05.2005
(02851768 / CH-320.3.014.460-7)

                    

■ S.T.C. Sport Technologie Center AG, in Buchs  SG,
CH-320.3.042.938-9, Betrieb von Verkaufsgeschäften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Walter,
von Hohentannen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohrer, Jürg Niklaus, von Buchs SG, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4123 vom 19.05.2005
(02851770 / CH-320.3.042.938-9)

                    

■ Schlumpf Karl, Restaurant Elite, in Bu chs  SG, CH-
320.1.054.573-9, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2005, S. 12, Publ. 2648778). Firma neu: Schlumpf
Karl, Berghaus Malbun Buchserberg
. Domizil neu: Buch-
serberg, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 4124 vom 19.05.2005
(02851776 / CH-320.1.054.573-9)

                    

■ SORGIMA AG, in Goss au  SG,  CH-320.3.036.389-1, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien sowie Ausführung von
Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 12, Publ. 2058578). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dozwil (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005,
S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4125 vom 19.05.2005
(02851780 / CH-320.3.036.389-1)

                    

■ St. Galler Nachrichten AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.025.391-5, Herausgabe der ’St. Galler Nachrichten’, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 9, Publ. 756014).
Statutenänderung: 18. 05. 2005. Firma neu: Zehnder Medien
AG
. Zweck neu: Herausgabe von Zeitungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke mieten,
vermieten, verwalten, vermitteln, kaufen und verkaufen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trehag Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle; Künzle, Alex, von Gaiserwald, in Goldach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittibschlager-Zehnder, Felicitas,
von St. Gallen und Birmenstorf AG, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zehnder, Rolf-Peter, von Birmenstorf AG, in Herisau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bogo, Raphael,
von Wil SG, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schei-
degger, Evelyn, von Huttwil, in Wittenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Treuhandbüro Daniel Bosshardt, in Lömmenschwil
(Häggenschwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4126 vom 19.05.2005
(02851790 / CH-320.3.025.391-5)

                    

■ Verein PrimaJob, in War tau, CH-320.6.052.874-1, als ge-
meinnützige Organisation Anbieten von Arbeits- und Integrati-
onsprogrammen für arbeitslose Sozialhilfebezüger/innen usw.
Verein (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849886). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weidmann,
Otto, von Winterthur, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuma-
cher, Melitta, von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4127 vom 19.05.2005
(02851792 / CH-320.6.052.874-1)

                    

■ Wiler Rahmen &amp; Goldleisten AG, in Wil  SG, CH-
320.3.001.069-5, Herstellung von Bilderrahmen, Leisten und Ein-
rahmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2158866). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rickenbach TG (SHAB Nr. 93 vom 17.05.2005, S. 12)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4128 vom 19.05.2005
(02851798 / CH-320.3.001.069-5)

                    

■ Wüst Herbert AG, in Oberriet SG,  CH-320.3.046.531-8,
Rohrleitungs- und Industriemontagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4475). Domizil neu: Schörisaustrasse
6A, 9463 Oberriet.
Tagebuch Nr. 4129 vom 19.05.2005
(02851802 / CH-320.3.046.531-8)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in St. Gallen,
CH-320.9.050.535-4, Planung, Projektierung und Realisierung
von Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 13,
Publ. 2776396), mit Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: Falken-
steinstrasse 54, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4130 vom 19.05.2005
(02851804 / CH-320.9.050.535-4)

                    

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexander Hersche, in Rheineck,  CH-320.1.014.770-8,
Betrieb einer Autogarage, Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 23. 01. 1975, S. 198). Die Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4131 vom 19.05.2005
(02851806 / CH-320.1.014.770-8)

                    

■ DO NASCIMENTO - ELiFraN-Produkt, in St. Gallen,
CH-320.1.056.257-5, Handel mit Lebensmitteln usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 8, Publ. 2542910). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4132 vom 19.05.2005
(02851808 / CH-320.1.056.257-5)

                    

■ Gallex AG, in St.  Gallen, CH-320.3.038.131-8, Produktion
und Reparatur von Stanzwerkzeugen sowie Metallbearbeitungen
aller Art wie Fabrikation, Montage, Service, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 12, Publ. 2328956). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 96 vom
19.05.2004, S. 33].
Tagebuch Nr. 4133 vom 19.05.2005
(02851810 / CH-320.3.038.131-8)

                    

■ Ospelt Haustechnik, in Gr abs , CH-320.1.037.841-4,
Elektro-, Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärplanung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6462). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4134 vom 19.05.2005
(02851814 / CH-320.1.037.841-4)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der A.-G. Elektrizitäts-
werke
,  in  B a d   R a g a z ,   CH-320.7.008.102-4, Fürsorge für die
männlichen und weiblichen Arbeitnehmer der Stifterfirma im Al-
ter oder bei Krankheit und Unfall sowie im Todesfalle für ihre Hin-
terbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2709).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.04.2005 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4135 vom 19.05.2005
(02851818 / CH-320.7.008.102-4)

                    

■ Planungsbüro Willi Schläpfer, in Walen stadt, CH-
320.1.032.677-4, Planungsbüro für Heizung und Lüftung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4136 vom 19.05.2005
(02851822 / CH-320.1.032.677-4)

                    

■ Red Anaconda AG in Liquidation, in Altstätten,  CH-
320.3.054.385-8, Betrieb eines Gastgewerbes und Vermieten von
Zimmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 12, Publ. 2244738). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 96
vom 19.05.2004, S. 34].
Tagebuch Nr. 4137 vom 19.05.2005
(02851826 / CH-320.3.054.385-8)

                    

■ Restaurant Kroneck M. Burger, in St.  Gallen, CH-
320.1.051.642-7, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 9, Publ. 493524). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4138 vom 19.05.2005
(02851830 / CH-320.1.051.642-7)

                    

■ Stiftung Menschen in Not, in St.  Gallen, CH-
320.7.031.823-5, Unterstützung bedürftiger, unverschuldet in Not
geratener Familien oder Einzelpersonen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6413). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 09.03.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4139 vom 19.05.2005
(02851834 / CH-320.7.031.823-5)

                    

■ Vorsorgestiftung Johanneum, Heilpädagogisches
Zentrum, Neu St. Johann
,  in  N e s s l a u - K r u m m e n a u ,
CH-320.7.019.630-3, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Mitarbeiter des
Stiftervereins usw. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 12,
Publ. 2672940). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
17.03.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 4140 vom 19.05.2005
(02851838 / CH-320.7.019.630-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Meier + Cie AG
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.003.590-8,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG. Stif-
tung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1693). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackeret-Glarner, Karin,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spycher, Karl, von Zürich, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egy, Werner, von Deutschland, in Blumberg
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Mar-
lies, von Eriswil, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 681 vom 19.05.2005
(02850918 / CH-290.7.003.590-8)

                    

■ Robion AG, in Neuh ausen  am  Rheinfall,  CH-
290.3.015.030-9, Industrielle Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von biomedizinischen und medizintechnischen Systemen
aller Art (Hard- und Software) einschliesslich Zubehör- und Peri-

pheriegeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005,
S. 11, Publ. 2727408). Domizil neu: Gewerbestrasse 6, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 682 vom 19.05.2005
(02850920 / CH-290.3.015.030-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PROcurement GmbH, in Neuh au sen  am  Rheinfall,
CH-290.4.013.659-4, Produktengineering und Qualitätsmanage-
ment, Erstellen von Produktspezifikationen, weltweite Lieferan-
tenauditierungen, Entwicklung der Kundendienstorganisation
für Kunden der OBI-Gruppe. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10053). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 72 vom 14.04.2005,
S. 21.
Tagebuch Nr. 683 vom 19.05.2005
(02852360 / CH-290.4.013.659-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RSM Reinigungsinstitut Susanne Mayer, in Balst-
h a l ,  CH-241.1.004.982-3, Klopfackerweg 7, 4710 Balsthal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reinigungsinsti-
tuts. Eingetragene Personen: Mayer, Susanne, von Eggenwil, in
Balsthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1764 vom 19.05.2005
(02851496 / CH-241.1.004.982-3)

                    

■ Wewo Bauingenieure AG Aarau Zweigniederlas-
sung Starrkirch-Wil
,  in  S t a r r k i r c h - W i l ,   CH-
241.9.004.983-0, Chaletring 22, 4656 Starrkirch-Wil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Wewo Bauingeni-
eure AG Aarau. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Aarau. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregis-
teramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Durchführung von
Bauingenieurarbeiten, Planungen, Beratungen und elektroni-
schen Berechnungen in Hoch- und Tiefbau. Kann alle Geschäfte
tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen:
Gysi, Dr. Peter, von Buchs AG, in Buchs AG, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Goldenberger, Markus, von
Schmiedrued, in Hirschthal, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Graf, Heiner, von Hendschiken, in Hägglingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Thomas, von Hägglingen, in Hägglingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälty, Felix, von Schöftland, in Starrkirch-Wil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreidler, Felix, von Zürich, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1765 vom 19.05.2005
(02851502 / CH-241.9.004.983-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Energie AG (a.en), in Olten, CH-241.3.001.941-7,
Führung und Beratung von Unternehmen, so insbesondere der
Atel Versorgungs AG (AVAG) mit Sitz in Olten und der Städtischen
Betriebe Olten (SBO) mit Sitz in Olten und deren Beteiligungsge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 12, Publ. 2323126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Breu, Dr. Stefan, von Winterthur,
in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
klaus, Herbert, von Zauggenried, in Rohr AG, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne, Beat,
von Leuggern, in Riniken, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Scheiwiller, Hans-Jörg, von Waldkirch, in Zofingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bolliger, Roland, von Schlossrued,
in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1766 vom 19.05.2005
(02851514 / CH-241.3.001.941-7)

                    

■ Betosan AG, in Wangen   bei  Olten, CH-249.9.000.154-
3, Behebung von Schäden an Bauwerken jeder Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 9, Publ. 2257142),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Martin, von Schmitten FR und Luthern, in
Menziken, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1767 vom 19.05.2005
(02851516 / CH-249.9.000.154-3)

                    

■ Borer + Ackermann AG, in Gretzenbach,  CH-
249.3.001.635-0, Betrieb einer Bauspenglerei mit Flachdachbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Ge-
rold, von Erschwil, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann, Max, von Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1768 vom 19.05.2005
(02851518 / CH-249.3.001.635-0)

                    

■ C. Bürki, in Himm elr ied, CH-261.1.000.382-0, Bau- und
Isolationsaustrocknung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 1996, S. 2010). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in
Dornach, am 12.05.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1769 vom 19.05.2005
(02851520 / CH-261.1.000.382-0)

                    

■ Colo Olten AG, in Olten,  CH-249.3.000.383-4, Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1942). Firma
neu: Colo Olten AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.05.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiss, Marie Antoi-
nette, von Kloten, in Steinhausen, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1770 vom 19.05.2005
(02851522 / CH-249.3.000.383-4)

                    

■ Fontänfisch AG Herbetswil in Liquidation, in Her-
b e t s w i l ,  CH-240.3.000.284-9, Produktion von und Handel mit
Fischen sowie Fischereibedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1778 vom 19.05.2005
(02851550 / CH-240.3.000.284-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3502 vom 02. 09. 2003. gff Maurer,
in S o l o t h u r n ,  CH-241.1.003.445-6, Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Public Relations und Marketingkom-
munikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 11,
Publ. 2839178). Domizil neu: Untere Steingrubenstrasse 19, 4500
Solothurn.
Tagebuch Nr. 1771 vom 19.05.2005
(02851524 / CH-241.1.003.445-6)

                    

■ Hai Autohandel GmbH, bisher in Du lliken, CH-
241.4.002.200-4, Handel mit Autos sowie Reparaturen und Auf-
bereitung von Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 10, Publ. 456724). Statutenän-
derung: 9. 05. 2005. Sitz neu: W i n z n a u .  Domizil neu: bei René
Thomann, Kleinfeldstrasse 27, 4652 Winznau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Michael, von Köl-
liken, in Kölliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thomann, Rico, von Wallbach, in Bütz-
berg (Thunstetten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bis-
her: in Winznau, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 1772 vom 19.05.2005
(02851528 / CH-241.4.002.200-4)

                    

■ Kredit und Darlehens AG, in Olten, CH-249.3.000.130-
8, Finanzierung von Abzahlungsgeschäften sowie Gewährung von
Darlehen und Krediten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7382). Domizil neu: Aarauerstrasse
55, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MJ Schmidt Financial Accountants GmbH, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geissbühler, Beat, von Langnau im Emmental, in Oensingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1773 vom 19.05.2005
(02851532 / CH-249.3.000.130-8)

                    

■ Rankwoog-Druck AG, in Tr imbach,  CH-100.3.016.847-
4, Führung einer graphischen und Verlags-/Medienunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2841030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iten, Walter Xaver, von Zug, in Meggen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hafen, Kurt Charles, von Landschlacht, in
Ebikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1774 vom 19.05.2005
(02851536 / CH-100.3.016.847-4)

                    

■ reso, Stiftung Rechenzentrum für Krankenversi-
cherung
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.160-2, Förderung so-
wie Koordination der Anwendung der Informatik im Versiche-
rungs-, Vorsorge- und Gesundheitswesen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 12, Publ. 2453232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kobel, Rolf, von
Krauchthal, in Ittigen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Progin, Patrick, von Vuadens, in Pfäffikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1775 vom 19.05.2005
(02851542 / CH-260.7.000.160-2)

                    

■ Stella Personal Solothurn AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.175-3, Vermittlung von Arbeitskräften in Temporär-
oder Dauerstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6380). Domizil neu: Sälirain 17, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 1776 vom 19.05.2005
(02851544 / CH-260.3.000.175-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Metallwerke AG, in Dor-
n a c h ,  CH-247.7.000.039-0, Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 12,
Publ. 967972). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seckinger, Dr. Jacques, von Rie-
hen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weider, Christian, französischer Staatsangehö-
riger, in Hegenheim (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tardent, Jean-Pierre, von Ormont-Dessous, in Les Gene-
vez JU, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Samuel Viktor, von Affoltern am Albis, in Zollikon,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riegert, Werner, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1777 vom 19.05.2005
(02851546 / CH-247.7.000.039-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Capirone AG in Nachlassliquidation, in Olten, CH-
249.3.000.203-3, Erstellung von heizungs- und lüftungstechni-
schen- sowie sanitären Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 12. 09. 1986, S. 3531). Die Gesellschaft wird nach be-
endeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1779 vom 19.05.2005
(02851552 / CH-249.3.000.203-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buffone GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.523-5,
Kantonsstrasse 81, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2005.
Zweck: Planung, Montage und Service von Unterlagsböden und
Isolationen, Handel mit Waren aller Art, Beratung und Betreuung
der Kundschaft sowie Abschluss von Generalunternehmer-, Li-
zenz- und Kommisionsverträgen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Buffone, Francesco, von Italien, in Langnau
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buffone,
Elena, von Italien, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1500 vom 19.05.2005
(02850954 / CH-130.4.010.523-5)

                    

■ Thomas Gut / Matthias Entner Trockenbau &amp; Mon-
tage
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.2.010.524-7, Churerstrasse 136,
8808 Pfäffikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 05. 2005. Zweck: Ausführung von Trockenbau- und Montage-
arbeiten. Eingetragene Personen: Gut, Thomas, von Österreich, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Entner, Matt-
hias, von Österreich, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1501 vom 19.05.2005
(02850990 / CH-130.2.010.524-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Bautreuhand AG, in Küssnacht  SZ, CH-
150.3.001.237-7, Ausübung von Treuhandgeschäften für das Bau-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 231). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (neu firmierend: ABAG Treuhand AG, SHAB Nr. 93 vom
17.5.2005, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1502 vom 19.05.2005
(02850992 / CH-150.3.001.237-7)

                    

■ Biotrade AG, bisher in Ober ägeri, CH-170.3.002.744-6,
Handel mit pharmazeutischen und chemischen Rohstoffen und
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8131). Gründungsstatuten: 30.10.1980. Statutenänderung:
11. 05. 2005. Firma neu: BIOTRADE TRADING AG. Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauerstrasse 86, 6440 Brunnen.
Zweck: Handel mit pharmazeutischen und chemischen Rohstof-
fen und Produkten; Handel mit Waren aller Art; Finanz- und Treu-
handgeschäfte; Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen, ein-
schliesslich Grundeigentum, sowie Erwerb von Beteiligungen an
anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morris, John R., von Baar, in Oberä-
geri, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bolli, Ursula,
von Affoltern im Emmental, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsidentin]; M. Hegglin Treuhand AG,
in Oberägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1503 vom 19.05.2005
(02851006 / CH-170.3.002.744-6)

                    

■ Etzel-Bauspengler GmbH, in  Wollerau, CH-
130.4.007.959-5, Erstellung von Blitzschutzanlagen und Flach-
bedachungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418420). Statutenänderung:
18. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ciccardini, Martha, von Feusisberg und Zullwil, in Frei-
enbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ciccardini, Marco, von Zullwil, in Altendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1504 vom 19.05.2005
(02851012 / CH-130.4.007.959-5)

                    

■ Genossenschaft Erschliessung Hasen, in Lauer z,
CH-130.0.001.955-0, Erschliessung Ueberbauungsgebiet ’in den
Hasen’ in Lauerz, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 11, Publ. 2448462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auf der Maur, Karl, von Ingenbohl, in Lauerz, Vi-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Joller, Hans, von Dallenwil, in Lauerz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1505 vom 19.05.2005
(02851018 / CH-130.0.001.955-0)

                    

■ ISI Sicherheitsdienst Stutz, in Freienbach, CH-
130.0.010.445-8, Dienstleistungsbetrieb im Sicherheitsbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 14, Publ. 937584).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 22.4.2005 der Kon-
kurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1506 vom 19.05.2005
(02851020 / CH-130.0.010.445-8)

                    

■ MTI HOLDING AG, bisher in Oberägeri, CH-
170.3.017.639-3, Holdingfunktion von MTI Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 18). Grün-
dungsstatuten: 22.06.1992. Statutenänderung: 11. 05. 2005. Sitz
neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauerstrasse 86, 6440 Brun-
nen. Zweck: Holdingfunktion von MTI Gesellschaften weltweit, Er-
werb und Verwaltung von Kapitalanlagen sowie Durchführung
von Finanzgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Green, Colin A., von Vereinigtes Königreich, in Guildford
(UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morris, John R., von Baar, in Oberä-
geri, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bolli, Ursula,
von Affoltern im Emmental, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1507 vom 19.05.2005
(02851022 / CH-170.3.017.639-3)

                    

■ Omni Investment AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.003-3, Beratungs- und Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2005, S. 12, Publ. 2759292). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CHF Investment AG, in Bichelsee-Balterswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1508 vom 19.05.2005
(02851026 / CH-130.0.011.003-3)

                    

■ Periscope Vision AG, in Freienbach, CH-
130.0.012.241-6, Unterstützung von Menschen und Unterneh-
men mit betriebswirtschaftlichem Wissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 13, Publ. 2273092). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dorizzi,
Franco, von Poschiavo, in Ebikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoop, Christian B., von Zürich und Schaffhausen, in
Gockhausen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 19.05.2005
(02851028 / CH-130.0.012.241-6)

                    

■ Silac AG, in E insiedeln, CH-130.0.004.157-5, Fabrikation
von und Handel mit Kunststoffprodukten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7278). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Birchler-Hubli, Ruth, von
Einsiedeln, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Birchler, Peter, von Einsie-
deln, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in La-
chen SZ, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1510 vom 19.05.2005
(02851030 / CH-130.0.004.157-5)

                    

■ Skilifte Brunni-Haggenegg AG, in Alpthal, CH-
130.0.002.038-0, Bau und Betrieb von Skiliften im Gebiet Brunni-
Haggenegg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005,
S. 13, Publ. 2812254). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschümperlin-Marty, Alois, von Schwyz, in Alp-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haug, Dr. Jörg, von
Schwyz, in Schwyz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Beat, von Alpthal, in Schwyz, Revisionsstelle;
Marty-Inderbitzin, Urs, von Unteriberg, in Ibach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marty-Kälin, Alois, von Unteriberg, in Alpthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bürgler-Fischer, Alfons, von Illgau, in
Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Birchler-Kälin,
Patric, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Steiner-Thomann, Beat, von Alpthal, in Schwyz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lagler, Dominik, von
Alpthal, in Grüt (Gossau ZH), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1511 vom 19.05.2005
(02851036 / CH-130.0.002.038-0)

                    

■ star line service GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.010.552-7, Beratung in Finanz- und Vermögensangelegen-
heiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4897). Statutenänderung: 17. 05. 2005. Domizil
neu: Rosenhof 11, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thalmann-Hofstetter, Gerda, von
Inwil und Jonschwil, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Alexander, von Aarwangen, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1512 vom 19.05.2005
(02851042 / CH-130.0.010.552-7)

                    

■ Verein zur Förderung der Missionswissenschaft, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.004.718-1, Förderung der Missions-
wissenschaft durch Herausgabe der ’Neuen Zeitschrift für Missi-
onswissenschaft’, Verein (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2049224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kollbrunner, Dr. Fritz, von Strohwilen und Amlikon-Bis-
segg, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Dr. Fried-
rich, von Oberehrendingen, in Hünenberg, Aktuar, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Jo-

sef, von Muolen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gassmann-Ettlin, Agatha, von Kerns und Emmen, in St. Niklau-
sen OW, Mitglied und Rechnungsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1513 vom 19.05.2005
(02851044 / CH-130.0.004.718-1)

                    

■ WL Consult Immobilien AG, in  Freienbach, CH-
280.3.003.327-8, Erwerb und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 13, Publ. 1019082).
Domizil neu: bei Rolf Bernhard, Buchhaltungen, Talstrasse 31,
8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 1514 vom 19.05.2005
(02851050 / CH-280.3.003.327-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bestway 3000 AG in Liquidation, in Reichenburg,
CH-020.3.000.396-3, Network-Marketing-Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 17,
Publ. 541928). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 18.5.2005 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1515 vom 19.05.2005
(02851056 / CH-020.3.000.396-3)

                    

■ Coreim AG, in Ingenbohl, CH-130.0.001.314-9, Errich-
tung, Betrieb und Unterhalt einer Reismühle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 21, Publ. 2343426). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 12.11.2004 vor Ablauf der Sperr-
frist gelöscht.
Tagebuch Nr. 1516 vom 19.05.2005
(02851058 / CH-130.0.001.314-9)

                    

■ Tefag Treuhand-Finanzierungen-Consulting AG in
Liquidation
, in Wo l l e r a u ,  CH-130.0.005.029-5, Vermögens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 12, Publ. 2109480). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1517 vom 19.05.2005
(02851062 / CH-130.0.005.029-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ch. Gerber, in Kradolf-Schönenberg,  CH-
440.1.018.163-6, 9217 Neukirch an der Thur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Käserei. Eingetragene Personen: Gerber,
Christian, von Langnau im Emmental, in Neukirch an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1814 vom 19.05.2005
(02851882 / CH-440.1.018.163-6)

                    

■ H.W. Wappler GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.018.164-8, Hauptstrasse 23, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2005. Zweck: Handel mit Natur- und Kunsteinprodukten
aller Art sowie Ausführung von Belagsarbeiten für den Tief-, Stras-
sen- und Gartenbau mit Natur- und Kunststeinen oder ähnlichen
Materialien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen
und Filialbetriebe eröffnen. Sie kann Grundeigentum erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wappler, Heinrich Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Wappler-Baumann, Ursula, deutsche Staatsan-
gehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1815 vom 19.05.2005
(02851892 / CH-440.4.018.164-8)

                    

■ Natursteinarbeiten für Haus und Garten GmbH, in
F e l b e n - We l l h a u s e n ,  CH-440.4.018.165-3, Schloss Wellen-
berg, Felben-Wellhausen, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2005. Zweck: Verarbeitung von Natursteinen, deren An-
und Verkauf, Restauration von historischem Mauerwerk, Erbrin-
gung von Steinmetzarbeiten, allgemeine Umbauarbeiten sowie
Pflege von Gartenanlagen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen
und Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Schenkel / Natursteinarbeiten für Haus und Garten,
in Felben-Wellhausen, gemäss Vertrag vom 18.05.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 85’343.15 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 23’804.37 zum Preis von CHF 61’538.78,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
41’538.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenkel, Christof, von Fel-
ben-Wellhausen, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schenkel-Wohnlich, Alice, von Felben-Well-
hausen, in Felben-Wellhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1816 vom 19.05.2005
(02851902 / CH-440.4.018.165-3)

                    

■ SIGMA Finanz GmbH, in Felben-Wellh au sen, CH-
440.4.018.166-9, Hauptstrasse 71, 8552 Felben-Wellhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 05. 2005. Zweck: Finanz- und Steuerplanung für Pri-
vatpersonen sowie für Klein- und Mittelunternehmungen, Ver-

mittlung von Versicherungs- und Finanzprodukten sowie Erstel-
len von Finanzanalysen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Tochtergesellschaf-
ten errichten und Zweigniederlassungen gründen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Mobiliar und Einrichtungs-
gegenstände gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagever-
trag mit dazugehöriger Inventarliste vom 19.05.2005 zum Preis
von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giusti-
zieri, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Pfyn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Recine-Iacopetta, Tiziana, ita-
lienische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1817 vom 19.05.2005
(02851916 / CH-440.4.018.166-9)

                    

■ Spectrum for future GmbH, in Erlen, CH-
440.4.018.167-7, Götighoferstrasse 5e, 8586 Riedt bei Erlen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 05. 2005. Zweck: Übernahme von Management- und
Engineeringaufgaben sowie Beratung und Vertrieb im Bereich der
Informatik; Angebote im Bereich Fremdsprachenkurse. Die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmen erwerben, sich in beliebiger
Form an ihnen beteiligen oder mit ihnen fusionieren und Grund-
eigentum erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schulte, Anna Karenina, von Stein AR, in Riedt
bei Erlen (Erlen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Schulte, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Riedt bei Erlen
(Erlen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1818 vom 19.05.2005
(02851926 / CH-440.4.018.167-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AICOMP Consulting Suisse GmbH, in Kreuzlingen,
CH-440.4.015.616-5, IT-Beratung anderer Unternehmen in EDV-
Anwendungen, insbesondere SAP usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 10,
Publ. 665722). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voigt,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Sonnenbühl (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1819 vom 19.05.2005
(02851942 / CH-440.4.015.616-5)

                    

■ AMT Consulting AG, in Sirnach, CH-440.3.013.357-3,
Entwicklung und Erarbeitung von individuellen Problemlösun-
gen im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 13, Publ. 1040734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rütsche, Ronny, von Kirchberg
SG, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Girsber-
ger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1820 vom 19.05.2005
(02851944 / CH-440.3.013.357-3)

                    

■ Bürgi Landmaschinen AG, in Gachnang, CH-
440.3.004.260-5, Herstellung von Motoreggen, Handel mit Land-
maschinen, Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 11, Publ. 2413116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Ursula, von
Gachnang, in Frauenfeld, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Bürgi-Hossmann, Hedy, von Gachnang, in Gachnang, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgi, Dr. Alfred, von Gachnang, in Gachnang, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1821 vom 19.05.2005
(02851946 / CH-440.3.004.260-5)

                    

■ Camping Hüttenberg AG, in Eschenz, CH-
440.3.012.720-9, Betrieb der Campinganlage Hüttenberg mit
dazu gehörendem Verkaufsladen, Aufenthaltsraum und Freizeit-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Andreas, von Schiers, in Klosters (Klosters-
Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Doris, von
Schiers, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Mar-
cel, von Schiers, in Eschenz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Meier, Georg, von Schiers, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Meier-Damiano, Manuela, von Schiers
und Hemishofen, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle
[bisher: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 1822 vom 19.05.2005
(02851948 / CH-440.3.012.720-9)

                    

■ E. Fuchs AG, in Aadorf,  CH-440.3.006.437-8, Ausführung
von Spenglerei- Bausprenglerei- und Installationsarbeiten, Er-
stellung von Sanitär- und Heizungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 13, Publ. 989702). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Rudolf, von
Sennwald, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1823 vom 19.05.2005
(02851950 / CH-440.3.006.437-8)

                    

■ Eitzinger Bike Holiday GmbH, in Aadorf, CH-
440.4.017.813-8, Organisieren von Bike-, Velo- und Inline- sowie
übrigen Trainings-Ferien. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 13, Publ. 2620572). Statu-
tenänderung: 10. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Girschweiler, Jürg, von Stäfa, in Stäfa, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eitzinger, Peter, von Sirnach, in Ettenhausen (Aadorf), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 36’000.–].
Tagebuch Nr. 1824 vom 19.05.2005
(02851952 / CH-440.4.017.813-8)

                    

■ Erbag Generalunternehmung AG, in T hundorf, CH-
440.3.008.128-9, Ausführung und Planung von Bauten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4238). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Duschletta-Ramsauer,
Brigitte, von Zernez, in Thundorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1825 vom 19.05.2005
(02851954 / CH-440.3.008.128-9)

                    

■ ERBAG OEKOPLAN GmbH, in  Thun dorf, CH-
440.4.010.588-4, Planung und Ausführung von Bauten aller Art,
Handel mit Baumaterialien sowie Erbringen von Baudienstleis-
tungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 14, Publ. 856562). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Duschletta-Ramsauer, Brigitte, von
Zernez, in Thundorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1826 vom 19.05.2005
(02851956 / CH-440.4.010.588-4)

                    

■ Genossenschaft Schwimmbad Thurfeld, in  Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  CH-440.5.004.064-2, Erstellung und Betrieb ei-
nes Schwimmbades im Thurfeld, Genossenschaft (SHAB Nr. 99
vom 28. 05. 1997, S. 3587). Domizil neu: Hauptstrasse 11, Post-
fach 77, 9215 Schönenberg an der Thur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kast, Traugott, von Rehetobel, in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelmann, Paul,
von Wigoltingen, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger-Keller, Monika, von Kradolf-Schönenberg,
in Neukirch an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bataillard, Marcel, von Romanel-
sur-Morges, in Bischofszell, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1827 vom 19.05.2005
(02851958 / CH-440.5.004.064-2)

                    

■ IFV Internationale Finanzsanierungs Vermittlungs
AG
, in A r b o n ,  CH-100.3.009.999-2, Vermittlung und Verwaltung
von Finanzsanierungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2005, S. 15, Publ. 2734640). Domizil neu:
Schmiedgasse 6, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 1828 vom 19.05.2005
(02851960 / CH-100.3.009.999-2)

                    

■ Promet AG, in Fr auenfeld, CH-440.3.017.575-1, Herstel-
lung von, Konfektionierung von, Veredelung von und Handel mit
Metallprodukten sowie elektrotechnischen und elektronischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004,
S. 11, Publ. 2494866). Adresse der Verwaltung neu: Promet AG,
Toggenburgerstrasse 40, 9532 Rickenbach TG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüesch, Felix, von Neftenbach, in Gol-
dach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1829 vom 19.05.2005
(02851962 / CH-440.3.017.575-1)

                    

■ Ryf Coiffure und Kosmetik AG, in Horn,  CH-
020.3.922.528-1, Betrieb von Coiffeursalons sowie Vertrieb von
Kosmetika, Parfums und Haarpflegemitteln im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch &amp;
Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1830 vom 19.05.2005
(02851964 / CH-020.3.922.528-1)

                    

■ Spiller Generalunternehmung AG, in Rom an shorn,
CH-440.3.001.799-1, Führung einer Generalunternehmung der
Baubranche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7729). Domizil neu: Amriswilstrasse 51, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 1831 vom 19.05.2005
(02851966 / CH-440.3.001.799-1)

                    

■ Störchli AG, in Wängi, CH-440.3.005.709-8, Betrieb eines
Bau- und Industriemalergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Störchli, Ralf, von Münchwilen TG und Wängi,
in Wängi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Störchli, Josef, von Münchwilen TG und Wängi, in Wängi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1832 vom 19.05.2005
(02851968 / CH-440.3.005.709-8)

                    

■ System Wartung Cooperation Jürg N. Schneebeli,
bisher in Wa r t h - We i n i n g e n ,  CH-440.1.016.386-1, Dienstleis-
tungen und Wartungen im Bereich Systeme, speziell PC, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 12, Publ. 2276118). Sitz
neu:  A a d o r f .   Domizil  neu:  Sonnenhof  1,  8355  Aadorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Jürg Norbert, von
Winterthur, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Warth (Warth-Weiningen)].
Tagebuch Nr. 1833 vom 19.05.2005
(02851970 / CH-440.1.016.386-1)

                    

■ THE WINE CELLAR Inhaber J. Schneebeli, bisher in
Wa r t h - We i n i n g e n ,  CH-440.1.015.401-7, Weinhandel, Wein-
import, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 16,
Publ. 2211992). Sitz neu: A a d o r f .   Domizil  neu:  Sonnenhof  1,
8355 Aadorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnee-
beli, Jürg, von Winterthur, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Felben-Wellhausen].
Tagebuch Nr. 1834 vom 19.05.2005
(02851972 / CH-440.1.015.401-7)

                    

■ THOMA Immobilien Treuhand AG, in Am riswil, CH-
440.3.014.033-3, Führung eines Immobilien-Treuhandbüros,
Kauf und Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und
Schätzung von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8018). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoma, Marcel, von Amden, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1835 vom 19.05.2005
(02851974 / CH-440.3.014.033-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.9.003.314-9, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2833628), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Urs, von
Mels, in Ermatingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Da-
niel, von Buchberg, in Steckborn, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Lagler, Reto, von Unteriberg und Zürich, in Ermatin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 1836 vom 19.05.2005
(02851976 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgrün-Handels GmbH, in Bürglen  TG, CH-
440.4.009.214-9, Handel mit Erdsubstraten und Torf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996,
S. 3147). Statutenänderung: 12. 05. 2005. Zweck neu: Handel mit
Erdsubstraten und Torf sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blatter, Walter, von Zimmerwald, in
Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Fabian, deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Hagmann, Peter, von Sennwald, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1837 vom 19.05.2005
(02851978 / CH-440.4.009.214-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PRAMITS GmbH in Liquidation, in Weinfelden,  CH-
440.4.012.880-3, Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere
im Bereich der Informations-Technologie, sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2002, S. 13, Publ. 494156). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1838 vom 19.05.2005
(02851980 / CH-440.4.012.880-3)

                    

■ Schenkel / Natursteinarbeiten für Haus und Garten,
in F e l b e n - We l l h a u s e n ,  CH-440.1.015.145-4, Steinmetzar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 11,
Publ. 340170). Die Aktiven und Passiven sind an die Naturstein-
arbeiten für Haus und Garten GmbH, in Felben-Wellhausen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1839 vom 19.05.2005
(02851982 / CH-440.1.015.145-4)

                    

■ W. Gerber, in Kradolf-Schönenberg, CH-
440.1.007.887-6, Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 11, Publ. 616310). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1840 vom 19.05.2005
(02851984 / CH-440.1.007.887-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PROMEDIA 2000 SA, in Cadenazzo, CH-500.3.004.850-
1, La compra vendita di prodotti nel campo della moda, alimen-
tari, prodotti di consumo in genere, macchinari, l’intermediazi-
one, la gestione di negozi, Società anonima (FUSC no. 78 del
22. 4. 2005, pagina 13, publ. 2804726). Statuti modificati:
4. 5. 2005. Nuovo scopo: la compra-vendita di prodotti nel campo
della moda e articoli di regalo, alimentari, prodotti di consumo
in genere, macchinari, l’intermediazione, la gestione di negozi,
l’assistenza e la consulenza di attività commerciali e promozio-
nali, la prestazione di servizi a terzi, in particolare la commerci-
alizzazione del marchio Ciabasan e di ogni prodotto della Pro. Me-
dia S.R.L., Lucca; i trasporti in genere, l’importazione e l’espor-
tazione, la partecipazione a società similari ed ogni attività finan-
ziaria e commerciale necessaria per il conseguimento dello scopo
sociale. Inoltre l’effettuazione di pagamenti a livello locale e mon-
diale sotto ogni forma, con specifico riferimento al sistema Wes-
tern Union, e segnatamente inviare e ricevere denaro in ogni parte
del mondo. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e le convo-
cazioni agli azionisti noti avvengono mediante lettera raccoman-
data. Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblica-
zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fantoni, Daniela, da
Onsernone, in Gordola, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: da Locarno].
Giornale no 456 del 19.05.2005
(02851712 / CH-500.3.004.850-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Parco Industriale e Immobiliare SA, Giornico, in
G i o r n i c o ,  CH-506.3.000.012-5, compra-vendita, costruzione,
amministrazione e intermediazione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 180 del 16. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2451408). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pi-
emontesi, Giuseppe, da Bodio, in Biasca, con procura collettiva a
due; DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sterkmann, Frank, da Zurigo,
in Landschlacht (Münsterlingen), membro, con firma collettiva
a due [finora: con firma individuale]; Waldvogel, Daniel, da He-
mishofen, in Appenzell, membro, con firma collettiva a due [fi-

nora: con firma individuale]; Varinelli Della Fontana, Cinzia, da
Pollegio, in Pollegio, con procura collettiva a due; Davisa SA, in
Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 51 del 19.05.2005
(02851716 / CH-506.3.000.012-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Armonic Club, finora in Magadino,  CH-
509.6.007.932-8, riunire gli amatori della fisarmonica. Associa-
zione (FUSC no. 86 del 05. 05. 2004, pagina 12, publ. 2247418).
Statuti modificati: 26. 02. 2005. Nuova sede: Ve r s c i o .  Nuovo re-
capito: Casa Leoni, 6653 Verscio.
Giornale no 517 del 19.05.2005
(02851732 / CH-509.6.007.932-8)

                    

■ DERMASTUDIO SA, in Locarno, CH-509.3.007.455-2, la
consulenza, l’informazione e la divulgazione nell’ambito medico
con particolare riferimento ai campi della dermatologia, della al-
lergologia, della andrologia, della chirurgia estetica e i rami a...
Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 06. 2002, pagina 14,
publ. 506188). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifid
SA, in Muralto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sanfido SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 514 del 19.05.2005
(02851720 / CH-509.3.007.455-2)

                    

■ Lineadoro Sagl, in Locarno, CH-509.4.006.559-2, la
compera e la vendita, all’ingrosso e al dettaglio, di prodotti per ore-
ficeria, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del
26. 03. 2002, pagina 13, publ. 401236). Nuove persone iscritte o
modifiche: Hepp, Andreas, da Zurigo e Gächlingen, in Locarno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: in Ascona].
Giornale no 516 del 19.05.2005
(02851728 / CH-509.4.006.559-2)

                    

■ NEOMAPPING SA, in Locarno, CH-509.3.007.717-0, per-
seguire l’attività nell’ambito della prevenzione, della diagnosi
precoce, della consulenza, dell’informazione, della divulgazione
e della ricerca nell’ambito dei cancri della pelle e dei rami a... So-
cietà anonima (FUSC no. 130 del 10. 07. 2003, pagina 12,
publ. 1074780). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multi-
fid SA, in Muralto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sanfido SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 515 del 19.05.2005
(02851724 / CH-509.3.007.717-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chiosco Castello di Daniel Lustenberger, in Lo-
c a r n o ,  CH-509.1.007.846-5, la conduzione di un chiosco, ditta
individuale (FUSC no. 12 del 20. 01. 2004, pagina 14,
publ. 2078786). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 518 del 19.05.2005
(02851734 / CH-509.1.007.846-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LA SALENTINA Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.169-3,
Strada di Gandria 1, 6976 Castagnola, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 5. 2005. Scopo: La ges-
tione, l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici di
ogni genere nonché ogni altra attività similare. Partecipare ad
altre imprese aventi medesimo scopo, nonché stipulare tutti gli
atti o contratti necessari per il raggiungimento dello scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ruberto, Cosimo, cittadino italiano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Toma, Santo, cittadino italiano, in Langenthal, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 3001 del 19.05.2005
(02851740 / CH-514.4.029.169-3)

                    

■ NO LIMITS GROUP SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.170-5, Via Regazzoni 1,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: NO LIMITS GROUP SA. Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede princi-
pale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede principale:
28.03.2005. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 12.04.2005 al n° B 107098. Scopo
della sede principale: L’acquisizione di partecipazioni in imprese,
l’acquisizione così come l’alienazione di titoli, obbligazioni, cre-
diti, cambiali e valori, il possesso, l’amministrazione, lo sviluppo
e la gestione del suo portafoglio. Potrà comprare, vendere affittare
e gestire beni immobiliari. Può partecipare alla creazione ed allo
sviluppo di qualsiasi impresa finanziaria, industriale o commer-
ciale ed offrire il proprio aiuto, sia come prestiti, garanzie od altro.
Può eseguire qualsiasi operazione che essa ritenga utile per il rag-
giungimento o lo sviluppo del proprio oggetto sociale. Capitale so-
ciale della sede principale: capitale autorizzato: EUR 1’000’000.–
diviso in 100’000 azioni da EUR 10.–. Capitale emesso e liberato:
EUR 32’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 02.05.2005. Scopo della succ-
ursale: la fornitura di ogni prestazione di servizio, l’assistenza, la
consulenza e lo svolgimento di ogni attività legata al mondo dello
sfruttamento di marchi ed attività connesse. Persone iscritte: Lam-
bert, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU)),
membro; Folmer, Caroline, cittadina francese, in Lussemburgo
(LU), membro; EDIFAC SA, in Lussemburgo (rappresentata da:
Lambert, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU)),
membro; Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Mendrisio, diret-

tore della succursale, con firma individuale; Gallanti, Dott. Fer-
ruccio, cittadino italiano, in Milano (IT), direttore della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 3002 del 19.05.2005
(02851624 / CH-514.9.029.170-5)

                    

■ Vivi Molino Nuovo, in Lu gano,  CH-514.6.029.171-9, Via
Camoghé 8, c/o Tiziana Broggini, 6900 Lugano, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 4. 2005. Scopo: L’orga-
nizzazione di manifestazioni ricreative ed eventi culturali per ani-
mare il quartiere di Molino Nuovo a beneficio degli abitanti e dei
commercianti. Gli eventuali utili verranno devoluti per scopi be-
nefici. Responsabilità/versamenti suppletivi: È esclusa la respon-
sabilita personale dei soci. Mezzi: Quote sociali annuali stabilite
dall’assemblea generale e donazioni. Organizzazione: L’assemb-
lea generale, il comitato composto da 3 a 9 membri e ufficio di
revisione. Persone iscritte: Broggini, Tiziana, da Lugano, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Marra, Umberto, da
Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Merlo, Paolo, da Onsernone, in Lugano, membro e cassiere, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3003 del 19.05.2005
(02851750 / CH-514.6.029.171-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APT SA Advanced Protection Technologies, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.025.653-9, il commercio in particolare di fibre
e compositi, Società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2001, pa-
gina 7687). Nuovo recapito: Via Frasca 3, Casella postale 5442,
6901 Lugano.
Giornale no 3004 del 19.05.2005
(02851758 / CH-514.3.025.653-9)

                    

■ Asco Consulting &amp; Management SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-509.3.001.042-8, consulenze ed amministrazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 95 del 19. 5. 2005, pagina 16,
publ. 2843176). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.05.2005.
Giornale no 3005 del 19.05.2005
(02851762 / CH-509.3.001.042-8)

                    

■ Banca Arner SA, in Lugan o,  CH-514.3.004.789-8, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 2005, pagina
16, publ. 2824824). Statuti modificati: 28. 4. 2005. Nuova ra-
gione sociale: BANCA ARNER SA. Nuove traduzioni della ra-
gione sociale: (ARNER BANK AG)(BANQUE ARNER
SA)(ARNER BANK Ltd)
. [Le disposizioni statutarie con-
cernenti il contratto di fusione sono state abrogate] [radiati: Fu-
sione: La società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
09.05.1994, la Arner SA, in Lugano, giusta l’art. 748 CO. Bilancio
di fusione: 31.12.1993. Il capitale azionario rimane invariato in
quanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto azionario
della Arner SA, in Lugano..].
Giornale no 3006 del 19.05.2005
(02851628 / CH-514.3.004.789-8)

                    

■ BCE Satellite Sagl, in Capriasca, CH-514.4.026.322-9, la
gestione di attività commerciali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 12, publ. 521528). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cacciabue-Bonini, Emanuela, da Ba-
lerna, in Roveredo TI (Capriasca), socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Ponte Ca-
priasca]; Cacciabue, Giancarlo, da Balerna, in Roveredo TI (Ca-
priasca), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 3007 del 19.05.2005
(02851788 / CH-514.4.026.322-9)

                    

■ Broker Wine di Ruggero Bozzini &amp; Associati, finora
in B o d i o ,  CH-506.2.000.775-1, il commercio all’ingrosso ed al
dettaglio di bottiglie, Società in nome collettivo (FUSC no. 131 del
11. 7. 2003, pagina 13, publ. 1078040). Nuova sede: B i o g g i o .
Nuovo recapito: Via Ronchetaccio 22, Serocca, 6934 Bioggio. In-
izio: 1. 7. 2003. Nuovo scopo: Il commercio in Svizzera ed all’es-
tero all’ingrosso ed al dettaglio di bottiglie, damigiane, botti, fia-
schi e comunque contenitori in vetro ed imballi in genere, bic-
chieri, materiale alberghiero, materiale enologico, anche tramite
contratti di rappresentanza, in esclusiva di ditte svizzere ed estere.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bottala, Giuliano, citta-
dino italiano, in Canelli (IT), socio, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bottala, Antonietta, cittadina itali-
ana, in Canelli (IT), socia, con firma individuale [come finora];
Bozzini, Ruggero, da Acquarossa, in Bioggio, socio, con firma in-
dividuale [finora: da Corzoneso, in Bodio].
Giornale no 3008 del 19.05.2005
(02851794 / CH-506.2.000.775-1)

                    

■ CEMTRADE SAGL in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.4.026.383-8, la mediazione di noli, la compravendita di navi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina
13, publ. 2123918). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3009 del 19.05.2005
(02851796 / CH-514.4.026.383-8)

                    

■ Credit du Lac SA, in Lugano, CH-514.3.013.221-6, il com-
mercio di valori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2004, pagina 14, publ. 2551968). Statuti modificati:
26. 4. 2005. Nuova ragione sociale: Institut de Crédit et de
Dépôts SA, ICRED
. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Istituto di Credito e di Depositi SA, ICRED)(Kredit
und Anlage Institut AG, ICRED)
. Nuovo capitale azionario:
CHF 10’000’000.– [finora: CHF 6’000’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 10’000’000.–. Nuove azioni: 88’300 azi-
oni nominative privilegiate da CHF 100.– e 1’170 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.– [finora: 48’300 azioni nominative da CHF
100.– e 1’170 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Calloni, Tullio, da Pazzallo, in
Gentilino (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lazzaroni, Giuseppe, cittadino
italiano, in Milano (IT), vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Berra, Giampiero, da Collina d’Oro, in
Gentilino (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due;
Dedola, Stefano, da Wünnewil-Flamatt, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Romani, Giulio, da Novaggio, in Paradiso,

membro, con firma collettiva a due; Russo, Antonio, da Mezzo-
vico-Vira, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due; Schra-
emli, Giovanni Giacomo, da Wiesendangen, in Muzzano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Milla, Marco, cittadino italiano,
in Milano (IT), presidente e delegato, con firma collettiva a due
[finora: presidente].
Giornale no 3010 del 19.05.2005
(02851632 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ Direzione Lavori SA, in Lugano, CH-514.3.000.770-7,
prestazione di servizi per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 12
del 18. 1. 2005, pagina 12, publ. 2646556). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 3011 del 19.05.2005
(02851800 / CH-514.3.000.770-7)

                    

■ Donara Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
528.4.001.123-5, la gestione e la compra vendita di bar, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 84 del 2. 5. 2005, pagina 14,
publ. 2819736). Nuova ragione sociale: Donara Sagl. Con de-
creto del 18.05.2005 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sci-
oglimento della società in seguito a fallimento è da considerarsi
come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in prece-
denza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.04.2005.].
Giornale no 3012 del 19.05.2005
(02851812 / CH-528.4.001.123-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2729 del 4. 5. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 90 del 11. 5. 2005 p. 15. Elfacap SA, in
B e d a n o ,  CH-514.3.006.626-6, articoli in plastica, Società ano-
nima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2005, pagina 15, publ. 2832650).
Persona iscritta: Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [non: Fiduciaria Tenner SA, in Lugano].
Giornale no 3013 del 19.05.2005
(02851816 / CH-514.3.006.626-6)

                    

■ F.P. Invest SA, Lussemburgo, Succursale di Manno,
in M a n n o ,  CH-514.9.027.834-0, attività produttive e commerci-
ali nel campo della micromacinazione, Succursale (FUSC no. 15
del 23. 1. 2004, pagina 12, publ. 2085020), con sede principale a:
Lussemburgo. Recapito: [Il recapito di Via Pobiette, è estinto] La
succursale è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Hartenbach, Susanna, da Zurigo, Basilea e
Canobbio, in Cademario, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 3014 del 19.05.2005
(02851820 / CH-514.9.027.834-0)

                    

■ Gelinf Partecipazioni SA, in Lugano, CH-
514.3.020.359-0, l’amministrazione di partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2334240). Nuova ragione sociale: Gelinf Partecipazi-
oni SA in liquidazione
. In scioglimento: 18.05.2005. Nuove
persone iscritte o modifiche: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil,
in Agno, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma col-
lettiva a due]; Borsa-Meli, Rita, da Bellinzona e Coldrerio, in Gi-
ubiasco, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collet-
tiva a due]; EXPERTA SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 3015 del 19.05.2005
(02851824 / CH-514.3.020.359-0)

                    

■ Geotech-Lizenz AG (Geotech-Licence SA) (Geotech-
Licence Ltd.)
, finora in E n g e l b e r g ,  CH-140.3.002.756-2,
Kauf und Verkauf von Patenten, Società anonima (FUSC no. 63
del 1. 4. 2005, pagina 9, publ. 2772724). Statuti originari:
07.03.2005. Statuti modificati: 10. 5. 2005. Nuova ragione so-
ciale: Geotech Lizenz AG. Nuove traduzioni della ragione so-
ciale:  (Geotech Licence SA) (Geotech Licence Ltd.).
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Gandria 33, 6976 Cas-
tagnola. Nuovo scopo: Valorizzare brevetti e know-how per sistemi
edili mediante la consulenza, la pianificazione e la costruzione
di impianti, come pure la progettazione, costruzione, vendita o
l’esercizio di impianti per la gestione di rifiuti civili e industriali,
il trattamento e la potabilizzazione delle acque, la produzione di
energia, la produzione di combustibili derivati da rifiuti, la par-
tecipazione a gare per appalti pubblici e privati. La società può
compiere tutte le operazioni collegate allo scopo sociale, esercitare
imprese simili o parteciparvi; in particolare può acquisire, gravare
o alienare immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative da CHF
1’000.–]. Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto
inventario (contratti di licenza e marchi) per il valore complessivo
di CHF 328’020.–, accettato dalla società per tale importo di cui
CHF 100’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. La ri-
manenza di CHF 228’020 verrà iscritta a bilancio nelle riserve.
Contratto: 07.03.2005 [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: Comunicazioni e convocazioni agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Li-
mitazione della trasferibilità: [La limitazione della trasferibilità
delle azioni nominative è cancellata.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Jaecklin-Pedretti, Ladina, da Baden, in Ennet-
baden, amministratrice unica, con firma individuale; Fluri +
Partner Treuhand AG, in Baden, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Macario, Giuseppe, cittadino italiano,
in Carlazzo (IT), presidente, con firma individuale; Manzolini,
Dott. Marco, da Ingenbohl, in Dino (Sonvico), membro, con firma
individuale; Pedretti, Tito, da San Nazzaro, in Minusio, membro,
con firma individuale; Timacom SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 3016 del 19.05.2005
(02851638 / CH-140.3.002.756-2)

                    

■ Global Building Services di Stefano Regazzoni Ju-
nior &amp; Co
, finora in A g n o ,  CH-514.2.029.015-1, studio di ar-
chitettura, Società in accomandita (FUSC no. 59 del 24. 3. 2005,
pagina 13, publ. 2762768). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Piazza S. Giuseppe 6, 6963 Pregassona.
Giornale no 3017 del 19.05.2005
(02851828 / CH-514.2.029.015-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

■ HA Harmers Auctions SA, finora in Melide, CH-
514.3.026.758-6, l’organizzazione di aste, Società anonima
(FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 14, publ. 760312). Statuti
modificati: 18. 5. 2005. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via S. Balestra 7, 6900 Lugano.
Giornale no 3018 del 19.05.2005
(02851832 / CH-514.3.026.758-6)

                    

■ Investec Real Estate SA, in Lugano, CH-514.3.027.830-
1, operazioni a carattere edilizio, Società anonima (FUSC no. 14
del 22. 1. 2004, pagina 12, publ. 2082658). Nuovo recapito: Via
Giacometti 1, c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Menghini, Ro-
mano, da Poschiavo, in Muralto, amministratore unico, con
firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Agustoni, Marco, da Morbio
Inferiore, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3019 del 19.05.2005
(02851836 / CH-514.3.027.830-1)

                    

■ KaVita di Kay Gadilhe, finora in Massagno,  CH-
514.1.027.431-5, acquisto, vendita di prodotti alimentari e cos-
metici, Ditta individuale (FUSC no. 157 del 19. 8. 2003, pagina
11, publ. 1135366). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Adamini 32, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ga-
dilhe, Kay Susanne, cittadina germanica, in Lugano, titolare, con
firma individuale [finora: in Massagno].
Giornale no 3020 del 19.05.2005
(02851840 / CH-514.1.027.431-5)

                    

■ MSA Electronics Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.008.333-9,
sistemi robotici ed automatici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 13, publ. 950826). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Balerna (FUSC del 13.05.2005 no. 92 pag. 15).
Giornale no 3021 del 19.05.2005
(02851848 / CH-514.4.008.333-9)

                    

■ Nicos SA, in Lugano, CH-514.3.003.361-4, produzione ed
il commercio di prodotti di carta, Società anonima (FUSC no. 20
del 30. 1. 2002, pagina 14, publ. 318552). Statuti modificati:
11. 5. 2005, 18. 5. 2005. Nuova ragione sociale: Swissmotor
SA
. Nuovo scopo: La progettazione, la produzione, la commerci-
alizzazione e la vendita prevalentemente in Svizzera di motori per
aerei, automobili, motocicli e nautici per uso sportivo in genere,
come pure svolgere attività di engineering nel settore dei motori
a basso inquinamento, nonché in quello dei motori elettrici e per
quello dei motori ad energia solare con la messa a punto di proto-
tipi, di attrezzature di produzione, ivi compresi impianti, macchi-
nari e processi produttivi. La società potrà acquistare e vendere
pezzi di ricambio, accessori, materiale di consumo e componen-
tistica elettrica ed elettronica; potrà offrire servizi con particolare
riguardo al settore aeronautico, compresa l’attività di addestra-
mento e di formazione di personale tecnico per le manutenzioni
e l’assistenza. La società potrà produrre e commercializzare pro-
dotti di carta e plastica, come pure dei relativi macchinari ed at-
trezzature, nonché il noleggio e il leasing di automobili. La società
può partecipare a società aventi scopo similare e acquistare im-
mobili all’estero.
Giornale no 3022 del 19.05.2005
(02852344 / CH-514.3.003.361-4)

                    

■ Nova Autoservice SA, in Barbengo, CH-514.3.000.317-
5, distribuzione di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 14, publ. 2278302). Fusione: ri-
presa di attivi e passivi di Programma 2000 SA in Chiasso (CH-
524.3.003.865-9), secondo contratto di fusione del 21.04.2005 e
bilancio al 31.12.2004, che presenta attivi per CHF 151’151.47, e
passivi verso terzi per CHF 374’812.82, con un’eccedenza passiva
di CHF 223’661.35. Conformemente all’attestazione di un revisore
particolarmente qualificato, la società assuntrice dispone di fondi
propri liberamente disponibili equivalenti almeno all’ammon-
tare dello scoperto. La società assuntrice detiene tutte le azioni
della società trasferente.
Giornale no 3023 del 19.05.2005
(02852130 / CH-514.3.000.317-5)

                    

■ Refco Switzerland SA, succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.009.014-9, distribuzione e promozione in Sviz-
zera di transazioni finanziarie, Succursale (FUSC no. 53 del
17. 3. 2004, pagina 13, publ. 2172182), con sede principale a: Zu-
rigo. Data dei nuovi statuti della sede principale: 31.03.2005.
Nuovo scopo della sede principale: Il commercio di valori mobi-
liari, la distribuzione e promozione in Svizzera di transazioni fi-
nanziarie e commerciali quale Introducing Broker (IB) per soci-
età nazionali ed estere. L’assunzione di servizi in questi settori. Ef-
fettuare tutte le transazioni commerciali e finanziarie inerenti
alla sua attività.
Giornale no 3024 del 19.05.2005
(02851852 / CH-514.9.009.014-9)

                    

■ Sanipro SA, in Alto  Malcantone, CH-514.3.005.491-2,
progettazioni edili, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2005,
pagina 15, publ. 2819750). Statuti modificati: 18. 5. 2005. Nuovo
scopo: La gestione di un ufficio di ingegneria e segnatamente l’as-
sunzione di lavori di progettazione nel ramo dell’edilizia e genio
civile, sopra e sottostruttura, nonché la direzione di lavori di
costruzione e di montaggio. Partecipare ad imprese similari ed as-
sumere rappresentanze. L’attività di impresa generale e di ammi-
nistrazione immobiliare in generale ed ogni attività connessa con
lo scopo sociale.
Giornale no 3025 del 19.05.2005
(02851640 / CH-514.3.005.491-2)

                    

■ Savima SA, in Lu gano,  CH-514.3.021.315-2, la gestione di
saloni di estetica, Società anonima (FUSC no. 234 del 1. 12. 2004,
pagina 13, publ. 2568500). Nuova ragione sociale: Savima SA
in liquidazione
. La società è sciolta con decreto del 26 aprile
2005 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata
nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mini, Antonietta, da Capriasca, in Odogno (Capriasca), am-
ministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora:
da Lopagno, in Tesserete, amministratrice unica].
Giornale no 3026 del 19.05.2005
(02851858 / CH-514.3.021.315-2)

                    

■ Sefinlux SA, in Lugano, CH-514.3.026.471-9, trading nel
settore degli ortaggi, Società anonima (FUSC no. 189 del
29. 9. 2004, pagina 14, publ. 2470070). Nuovo recapito: Via San
Gottardo 10, Casella postale 6309, 6901 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Mas-

sagno, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ruggeri, Dott. Rossano, cittadino italiano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 3027 del 19.05.2005
(02851862 / CH-514.3.026.471-9)

                    

■ SWIDENS SAGL, in Lugano, CH-524.4.009.377-7, prodotti
per medici dentisti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 43, publ. 2219050). Statuti modificati:
12. 5. 2005. Nuovo scopo: La consulenza aziendale, l’organizza-
zione aziendale, la promozione dei marchi, le ricerche di mercato,
le rappresentanze di beni e servizi. Il commercio di accessori e pro-
dotti di ogni genere per medici dentisti ed odontotecnici, le inter-
mediazioni varie, compreso il campo dentale, stomatologico e
medico-sanitario in generale. La società può partecipare ad altre
imprese. Nuovo capitale sociale: CHF 80’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: ABL-In-
vest SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–; AGUS HOLDING SA, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 13’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: SONINVEST ANSTALT, in Vaduz (LI), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 80’000.–; Bertasius nata Sil-
galjte, Vitalija, cittadina lituana, in Sonvico, con procura indivi-
duale.
Giornale no 3028 del 19.05.2005
(02851864 / CH-524.4.009.377-7)

                    

■ T.K. ORIENT EXPRESS Sagl in liquidazione, in Bi-
r o n i c o ,  CH-514.4.026.258-5, la gestione di ristoranti, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 95 del 19. 5. 2005, pagina 16,
publ. 2843328). Nuova ragione sociale: T.K. ORIENT EX-
PRESS Sagl
. Con decreto del 13.05.2005 la Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospen-
sivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento
è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata
come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 11.05.2005.].
Giornale no 3029 del 19.05.2005
(02851868 / CH-514.4.026.258-5)

                    

■ Tecniche di riparazione e risanamento Sud SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.006.593-0, lavori di costruzione, Società
anonima (FUSC no. 152 del 10. 8. 1992, pagina 3762). Nuovo re-
capito: Via Simen 3, c/o Revifida SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3030 del 19.05.2005
(02851870 / CH-514.3.006.593-0)

                    

■ Tecnoimport SA, in Lugano, CH-514.3.002.518-7, com-
mercio di articoli per l’industria meccanica, Società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 13, publ. 950834). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Balerna (FUSC del 13.05.2005 no. 92 pag.
15).
Giornale no 3031 del 19.05.2005
(02851874 / CH-514.3.002.518-7)

                    

■ Valdemex SA, in Lugano,  CH-514.3.001.655-9, immobili,
Società anonima (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998, pagina 2888). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Dott. iur. Augusto,
da Richenthal, in Gentilino, amministratore unico, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3032 del 19.05.2005
(02851876 / CH-514.3.001.655-9)

                    

■ Valerius SA, finora in Bellinzona, CH-500.3.004.830-6,
il montaggio e lo smontaggio di ponteggi, Società anonima
(FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pagina 13, publ. 1155238). Statuti
originari: 28.04.2000. Statuti modificati: 13. 5. 2005. Nuova ra-
gione sociale: VALERIUS SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Pioda 12, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’acquisto, la
produzione, l’allestimento di perizie, la vendita, l’intermediazi-
one e la consulenza nell’ambito di articoli di gioielleria, orefice-
ria, orologeria e relativi componenti, in metalli preziosi e non.
Commercio di pietre preziose e semipreziose ed oggettistica. Ac-
quisto, vendita e commercio di beni mobili ed immobili, anche
on-line. Organizzazione di campagne promozionali e pubblici-
tarie. Essa può svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale,
acquisire altre società e partecipare ad imprese aventi scopi simi-
lari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Lo scioglimento
è stato revocato dall’assemblea generale del 10.02.2003 [come fi-
nora]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Duek Picon, Ana
Sergia, cittadina venezuelana, in Viganello, con procura indivi-
duale; Curti &amp; Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sangermani, Fabio, da Giubiasco, in
Camorino, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 3033 del 19.05.2005
(02851676 / CH-500.3.004.830-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADM Project SA, in Castel  San  Pietro,  CH-
524.3.010.337-6, Via Piancorella, 6873 Corteglia, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 5. 2005. Scopo:
L’esercizio di un’impresa generale di costruzione. L’esecuzione di
lavori di costruzione di ogni genere e tipo nonché di ogni altra at-
tività connessa all’edilizia. La progettazione, la consulenza e re-
alizzazione di immobili standard, a risparmio energetico e/o eco-
logici. La direzione lavori in campo edile e del genio civile e l’as-
sunzione di appalti generali. La realizzazione di grafica e modelli
tridimensionali. La rappresentanza, l’importazione, l’esportazi-
one ed il commercio di arredi e materiali per l’edilizia. La società
può partecipare ad imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: En-
gelsberger, Dejan, da Mendrisio, in Arogno, presidente, con firma

individuale; Bernasconi, Ivan, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, membro, con firma individuale; Ufficio fiduciario e con-
tabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 775 del 19.05.2005
(02851692 / CH-524.3.010.337-6)

                    

■ pienoraso di Maria Gabriella Di Pumpo, in Ch iasso,
CH-524.1.010.338-3, Via Tinelle 24, 6832 Pedrinate, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di una stazione di
servizio, il commercio di coloniali, articoli e merci di ogni genere.
Persone iscritte: Di Pumpo, Maria Gabriella, cittadina italiana, in
Villa Guardia (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 776 del 19.05.2005
(02851878 / CH-524.1.010.338-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alufid &amp; Partners SA, in Chiass o, CH-524.3.010.172-5,
consulenza aziendale, revisione contabile, perizie, Società ano-
nima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2005, pagina 15, publ. 2691678).
Nuove persone iscritte o modifiche: Casella, Mauro, da Barbengo,
in Camorino, membro, con firma individuale.
Giornale no 777 del 19.05.2005
(02851880 / CH-524.3.010.172-5)

                    

■ FASHION-APPAREL STORES SA, in Chiasso, CH-
524.3.008.932-2, commercio nel settore dell’abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 24,
publ. 2052836). Nuova ragione sociale: FASHION-APPAREL
STORES SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 19.05.2005.
Giornale no 778 del 19.05.2005
(02851884 / CH-524.3.008.932-2)

                    

■ MilleniumClub SA, in Balerna, CH-524.3.009.908-9, ges-
tione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 2004, pagina 11, publ. 2096410). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Ga-
doni, in Bellinzona, ufficio di revisione. [la società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 779 del 19.05.2005
(02851886 / CH-524.3.009.908-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Programma 2000 SA, in C hias so, CH-524.3.003.865-9,
intermediazioni, commercializzazione di prodotti, assunzione di
rappresentanze, in particolare con i paesi dell’Est Europeo, Società
anonima (FUSC no. 130 del 8. 7. 2004, pagina 16,
publ. 2349720). Gli attivi e i passivi verzo terzi sono ripresi dalla
società Nova Autoservice SA, in Barbengo (CH-514.3.000.317-5).
La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 780 del 19.05.2005
(02852132 / CH-524.3.003.865-9)

                    

■ Salone Claudia di C. Coduri, in M endrisio, CH-
524.1.006.130-4, Salone per signora, Ditta individuale (FUSC
no. 210 del 30. 10. 1991, pagina 4649). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 781 del 19.05.2005
(02851888 / CH-524.1.006.130-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martino Lazzeri - Restauro e vendita di mobili an-
tichi
,  in  L o d r i n o ,   CH-528.1.001.205-5, 6526 Prosito, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: restauro, vendita, consu-
lenza, perizie su mobili antichi e oggettistica. Persone iscritte: Laz-
zeri, Martino, da Acquarossa, in Lodrino, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 84 del 19.05.2005
(02851890 / CH-528.1.001.205-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biokosmetische Gärtnerei GmbH in Liquidation, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.4.001.864-1, Handel mit Waren aller Art
sowie Klonen und Aufzucht von Pflanzen aller Art, insbesondere
von alkaloidhaltigen Pflanzen zur Herstellung biokosmetischer
Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 18. 02. 2005, S. 13, Publ. 2709750). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 01.04.2005
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 157 vom 19.05.2005
(02850846 / CH-120.4.001.864-1)

                    

■ Christoph Schumacher TreuHand, bisher in Hoch-
d o r f ,  CH-100.1.026.377-3, Betrieb einer Treuhandunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 9,
Publ. 2747630). Sitz neu: S e e l i s b e r g .  Domizil neu: Wissig-
strasse 3, 6377 Seelisberg. Zweck: Betrieb einer Treuhandunter-
nehmung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechten. Der
Beleg über die besondere Befähigung als Revisor ist hinterlegt [wie
bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuma-

cher, lic. iur. et lic. oec. HSG Christoph, von Hildisrieden und Ober-
kirch, in Seelisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Unterägeri].
Tagebuch Nr. 158 vom 19.05.2005
(02850848 / CH-100.1.026.377-3)

                    

■ Clima-Nova AG, Zweigniederlassung Altdorf, in Alt-
d o r f   U R ,  CH-120.9.000.444-0, Planung, Ausführung und War-
tung von luft-, wärme- und kältetechnischen Anlagen. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 14, Publ. 2171850),
mit Hauptsitz in: Steinhausen. Hauptsitz neu: Cham. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: [gestrichen: Bemerkungen zum Hauptsitz:
Cham]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paganini, Orlando, von Brusio, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 19.05.2005
(02850852 / CH-120.9.000.444-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café du Grütli, Heike Prutsch, à Lausanne, rue de la
Mercerie 4, CH-550-1044027-9. Titulaire: Prutsch Heike, de Re-
nens (VD), à Lausanne. Signature individuelle est conférée à:
Prutsch Josef, de Renens (VD), à Lausanne. Objet: exploitation
d’un café-restaurant.
Journal no 5320 du 19.05.2005
(02851032 / CH-550.1.044.027-9)

                    

■ CHANU Sàrl, à Nyon, rue de la Colombière 3, CH-550-
1044023-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12
mai 2005. But: opérations immobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 40’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Chabbey Josiane, d’Ayent, à La Rippe, et Nusbaumer Jean-
Marc, de Delémont, à Genève, tous deux avec une part de CHF
20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5321 du 19.05.2005
(02851060 / CH-550.1.044.023-4)

                    

■ Corpataux Silvia, à Trélex, route de St-Cergue 40, CH-550-
1044010-8. Titulaire: Corpataux Silvia, de Nyon, à Vich. Objet: ex-
ploitation d’une entreprise de peinture et pose de papiers peints.
Journal no 5322 du 19.05.2005
(02851064 / CH-550.1.044.010-8)

                    

■ GARAGE DU CENTRE AUTOS Boi Sàrl, à Oron-la-
Vi l l e , route de Lausanne 42, CH-550-1044019-2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 11 mai 2005. But: exploitation
d’un garage et carrosserie. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Boi Cédric, avec une part de CHF 19’000 et Boi
Salvatore avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Italie, à Lau-
sanne et gérants avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5323 du 19.05.2005
(02851068 / CH-550.1.044.019-2)

                    

■ Green &amp; Seven SA, à Lausanne, avenue de Morges 33, c/o
Maxim Moshek Egvouroube, CH-550-1044021-1. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 13 mai 2005. But: conseils et prestations dans
le domaine financier, des placements et des assurances; réalisa-
tion, assistance et toute étude en matière de stratégie et de gestion
commerciale; analyse de la valeur et de la faisabilité de projets
commerciaux et d’investissements. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Moshek Egvouroube Maxim, de Suède, à Lausanne
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à
Bytyqi Mahmut, de Serbie et Monténégro, à Neuchâtel, directeur.
Réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 5324 du 19.05.2005
(02851070 / CH-550.1.044.021-1)

                    

■ IT SwissSystems SA, à Nyon, route de Saint-Cergue 15,
CH-550-1044026-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 mai
2005. But: commerce de biens et produits dans le domaine de l’in-
formatique et des télécommunications; conseils, formation et as-
sistance y relatifs. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Senogles Geoffrey, du Royaume-Uni, à Nyon, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA, à
Nyon.
Journal no 5325 du 19.05.2005
(02851074 / CH-550.1.044.026-3)

                    

■ JOHN N. PLATRERIE-PEINTURE, à Aubonne, rue  de
l’Ouriette 140, CH-550-1043188-1. Titulaire: John Nathalie, de
Bex, à Aubonne. Objet: travaux de platrerie et de peinture; réféc-
tions, rénovations, transformations et constructions nouvelles.
Procuration individuelle est conférée à John Nuki, de Macédoine,
à Aubonne, et Tallichet Pierre-Alain, d’Orbe, à Perroy.
Journal no 5326 du 19.05.2005
(02851076 / CH-550.1.043.188-1)

                    

■ K events Sàrl, à Lausanne, avenue du Grey 22, c/o Eliane
Kolly, CH-550-1044025-8. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 12 mai 2005. But: organisation d’événements; toute
activité dans le domaine de la communication et du marketing.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Kolly Eli-
ane, de Fribourg, à Lausanne, avec une part de CHF 15’000, gé-
rante avec signature individuelle, et Cuennet Murielle, de Pont-
haux, au Locle, avec une part de CHF 5’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5327 du 19.05.2005
(02851092 / CH-550.1.044.025-8)

                    

■ Moreira Da Silva José Augusto, à Lausanne, chemin
du Devin 31C, CH-550-1044012-9. Titulaire: Moreira Da Silva José
Augusto, du Portugal, à Lausanne. Objet: maçonnerie.
Journal no 5328 du 19.05.2005
(02851096 / CH-550.1.044.012-9)

                    

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ PANIP GOURMET, De Weck, à Cr issier, rue des Alpes 55,
CH-550-1044015-0. Titulaire: De Weck Nipaporn, de Thaïlande,
à Crissier. Objet: service traiteur.
Journal no 5329 du 19.05.2005
(02851098 / CH-550.1.044.015-0)

                    

■ PCT Trading SA, à Nyon, chemin du Rocher 5, CH-550-
1044029-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 mai 2005. But:
commerce et commercialisation de tout bien et produit, notam-
ment dans le domaine de l’informatique et des télécommunica-
tions; conseils, formation et assistance relatifs à ces biens et pro-
duits. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Senogles
Geoffrey, du Royaume-Uni, à Nyon, avec signature individuelle.
Réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA, à Nyon.
Journal no 5330 du 19.05.2005
(02851134 / CH-550.1.044.029-5)

                    

■ Ruffet Rose-Marie, à Arzier, Le Muids, chemin de la Péto-
lière, CH-550-1043992-3. Titulaire: Ruffet Rose-Marie, de et à Ar-
zier. Objet: commerce d’alimentation générale.
Journal no 5331 du 19.05.2005
(02851138 / CH-550.1.043.992-3)

                    

■ Salon de coiffure Athena, Bouvard Patricia, à Le
C h e n i t , Le Sentier, Grand Rue 19, CH-550-1044017-6. Titulaire:
Bouvard Patricia, de France, aux Rousses (France). Objet: explo-
itation d’un salon de coiffure mixte.
Journal no 5332 du 19.05.2005
(02851142 / CH-550.1.044.017-6)

                    

■ SYNPA, Châtelain Andréanne, à Lausanne, rue de l’Ale
41, CH-550-1043995-5. Titulaire: Châtelain Andréanne, de
Neuchâtel, à Valeyres-sous-Montagny. Procuration individuelle
est conférée à: Despland Steve, de Grandson, à Montagny-près-
Yverdon. Objet: commerce de prêt-à-porter et accessoires.
Journal no 5333 du 19.05.2005
(02851148 / CH-550.1.043.995-5)

                    

■ Vial Rémy, chaleur verte, à L’Abbaye, Les Bioux, Bas des
Bioux 25, CH-550-1043809-7. Titulaire: Vial Rémy, de Saint-Mar-
tin (FR), à L’Abbaye. Objet: vente, entretien et réparation de four-
neaux à pellets; commerce de pellets, fournitures et accessoires.
Journal no 5334 du 19.05.2005
(02851150 / CH-550.1.043.809-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Immune SA, à Ecublens  (VD), CH-270-4013417-2,
fabrication et commercialisation de produits et substances dans
le domaine pharmaceutique et nutritionnel (FOSC du 18.05.2004,
p. 16). Statuts modifiés les 26 avril 2005 et 11 mai 2005. Capital-
actions porté de CHF 172’260 à CHF 514’320 par l’émission de
67’130 actions nominatives de série B de CHF 5, privilégiées quant
au produit de liquidation, et 1’282 actions nominatives de CHF 5.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 514’320, divisé en 14’152
actions nominatives de CHF 5 de série A, 67’130 actions nomina-
tives de CHF 5 de série B, les deux séries privilégiées quant au pro-
duit de liquidation, et 21’582 actions nominatives de CHF 5, toutes
avec restrictions quant à la transmissibilité. Pfeifer Andrea, qui
n’est plus administratrice, est nommée directrice et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 5335 du 19.05.2005
(02851262 / CH-270.4.013.417-2)

                    

■ ARCANA ART PRODUCTS S.A. en liquidation, à
L u t r y , CH-550-1024617-2, commerce d’articles pour artistes
peintres (FOSC du 13.04.2005, p. 13). RNP Société Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Chopard Philippe, de Son-
vilier, à Lausanne.
Journal no 5336 du 19.05.2005
(02851264 / CH-550.1.024.617-2)

                    

■ Axyel S.A., à Lausanne, CH-550-0063300-0, exploitation
d’une agence de voyages et commerce de tout produit (FOSC du
05.10.2004, p. 15). Nouveau réviseur: Vericonta SA, à Monthey.
Journal no 5337 du 19.05.2005
(02851266 / CH-550.0.063.300-0)

                    

■ Badi S.A. en liquidation, à Cr issier, CH-550-0077446-
9, en faillite, ferblanterie, couverture, installations sanitaires et
appareillage (FOSC du 04.05.2005, p. 16). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 mai 2005.
Journal no 5338 du 19.05.2005
(02851270 / CH-550.0.077.446-9)

                    

■ Batico SA, à Aclens, CH-550-0132091-6, négoce en général,
commerce de tout produit, investissements et financements en
tout genre (FOSC du 19.04.2002, p. 14). Oggier Albert n’est plus
administrateur, sa signature est radiée.
Journal no 5339 du 19.05.2005
(02851272 / CH-550.0.132.091-6)

                    

■ BOBST GROUP SA, à  Prilly, CH-550-1025425-3, partici-
pation à des entreprises industrielles, commerciales et financières
(FOSC du 27.05.2004, p. 10). de Kalbermatten Thibault et Rütti-
mann Hervé, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs.
de Kalbermatten Thierry, qui n’est plus membre de la direction,
est nommé administrateur vice-président, Bonnard Luc, qui n’est
plus vice-président, est nommé administrateur; tous deux conti-
nuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur sans
signature: Garrett Michael W.O., d’Australie, à Corseaux.
Journal no 5340 du 19.05.2005
(02851278 / CH-550.1.025.425-3)

                    

■ Bujard Cuisines, à Montreux , CH-550-0047058-1 (FOSC
du 18.06.1998, p. 4168). Siège transféré à L e y s i n , le Cerisier. Fon-
taine-Bujard Sabine se nomme désormais Bujard Sabine et est ac-
tuellement à Leysin.
Journal no 5341 du 19.05.2005
(02852348 / CH-550.0.047.058-1)

                    

■ Cabeltec Engineering S.A., à Morges, CH-550-0140387-
3, fabrication et commercialisation de matériel pour les industries
métallurgiques et électrotechniques (FOSC du 08.09.1997, p.
6612). Nouvelle adresse: avenue de la Gottaz 36.
Journal no 5342 du 19.05.2005
(02851282 / CH-550.0.140.387-3)

                    

■ Cherbuin Transports Sàrl, à Rossenges, CH-550-
1032564-5 (FOSC du 09.01.2003, p. 23). Statuts modifiés le 17 mai
2005. Cherbuin Sonia, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associé-gérant Cherbuin Patrick dont la part est portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 5343 du 19.05.2005
(02851284 / CH-550.1.032.564-5)

                    

■ Concept bois, Laurent Golay, à Le  C henit, CH-550-
1002176-1, menuiserie et charpenterie (FOSC du 14.04.2000, p.
2541). Nouvelle raison de commerce: LGS Concept bois, Lau-
rent Golay
. Nouvel objet: menuiserie, fabrication de portes et
fenêtres, fabrication de skateboard et skatepark sous la marque
LGS.
Journal no 5344 du 19.05.2005
(02851286 / CH-550.1.002.176-1)

                    

■ Creed S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0134341-9, prise en
charge de fonctions administratives (FOSC du 09.01.2003, p. 25).
Nouvelle adresse: place de la Gare 10, c/o Atsco SA.
Journal no 5345 du 19.05.2005
(02851288 / CH-550.0.134.341-9)

                    

■ Dialogue logique S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-0094532-3, commerce en matière d’informatique et de
bureautique (FOSC du 01.04.2005, p. 18). Fidswiss S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Timtrust &amp; Co SA, à Pully.
Journal no 5346 du 19.05.2005
(02851290 / CH-550.0.094.532-3)

                    

■ Groupe des sélectionneurs d’Apples et environs, à
A p p l e s ,  CH-550-0172461-5, société coopérative (FOSC du
15.12.1995, p. 6833). Selon décision de son assemblée générale
du 26 avril 2005, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion s’opère sous la raison sociale: Groupe des sélection-
neurs d’Apples et environs en liquidation
 par de Char-
rière Guy, Decollogny Marc, et Meldem Bertrand, qui ne sont plus
administrateurs, nommés liquidateurs avec signature collective à
deux. Adresse de la société en liquidation: rue de la Gare, c/o Marc
Decollogny.
Journal no 5347 du 19.05.2005
(02851292 / CH-550.0.172.461-5)

                    

■ Hradec S.A., à Orm ont-Dessus, CH-550-0168986-1, ex-
ploitation d’un club de vacances (FOSC du 22.05.1996, p. 2969).
Selon décision de son assemblée générale du 18 février 2005, la
société a prononcé sa dissolution. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale Hradec S.A. en liquidation par Kohli Jean-
Marie, de Gryon, à Bex, liquidateur avec signature individuelle.
Nicolier François et Reber Christian ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Fiduciaire J.-M. Kohli S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Loewensberg SA, à Aigle. Nou-
velle adresse de la société en liquidation: Bex, rue du Cropt 11, c/o
Jean-Marie Kohli.
Journal no 5349 du 19.05.2005
(02851302 / CH-550.0.168.986-1)

                    

■ Hélène Schubiger, à Vevey, CH-550-1037454-3, com-
merce de prêts-à-porter féminins et masculins et accessoires y re-
latifs. (FOSC du 08.01.2004, p. 5). Schubiger Hélène est désormais
à Bex.
Journal no 5348 du 19.05.2005
(02851294 / CH-550.1.037.454-3)

                    

■ Initiative Capital SA, à Lausanne, CH-550-0091252-9,
conseils en matière de développement et de financement d’entre-
prises (FOSC du 26.10.2004, p. 15). Deslex Jean-Jacques n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Dieffenbacher Philippe, de Glaris,
à Lausanne, président.
Journal no 5350 du 19.05.2005
(02851304 / CH-550.0.091.252-9)

                    

■ Inter Investigation et Sécurité Sàrl, à Vufflens-le-
C h â t e a u , CH-550-0169327-8, exploitation d’une agence de re-
cherches, de renseignements, de surveillance, de protection et de
sécurité (FOSC du 06.03.1997, p. 1537). L’adresse au siège est:
route du Village 18, c/o Jaques Tzaut. Nouvelle adresse des bu-
reaux: Lausanne, rue Marterey 5.
Journal no 5351 du 19.05.2005
(02851320 / CH-550.0.169.327-8)

                    

■ La Demeure Féminine, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
0166597-8, société coopérative, procurer des logements sains et
bon marché à des personnes à revenus modestes (FOSC du
05.05.2003, p. 15). Selon décision de son assemblée générale du
30 avril 2003, la société a décidé sa dissolution. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: La Demeure Féminine en li-
quidation
, par les administratrices Cavelti Josette, qui n’est plus
caissière, et Jeanmonod Michèle, qui n’est plus secrétaire, nom-
mées liquidatrices; elles continuent à signer collectivement à
deux. Adresse de la société en liquidation: Saint-Légier-La Chiésaz,
chemin de la Bergerie 26, c/o Josette Cavelti. De Siebenthal Ginette
et Vauterin Monique, inscrites sans signature, Meier Roseline, Am-
rein Mariane et Roduner Alexandra, dont la signature est radiée,
ne sont plus administratrices.
Journal no 5352 du 19.05.2005
(02851324 / CH-550.0.166.597-8)

                    

■ Lapeyre S.A., à Saint-Légier-La  C hiésaz, CH-550-
0124241-4, commerce de tout produit lié à la construction, no-
tamment dans la menuiserie industrielle (FOSC du 03.01.2005,
p. 15). Petuaud-Letang Thomas n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Vieau Bernard, de France, à Paris (France), président.
Journal no 5353 du 19.05.2005
(02851328 / CH-550.0.124.241-4)

                    

■ Librairie Universitaire de la Palud Sàrl, à  Lau-
s a n n e, CH-550-1043239-4 (FOSC du 23.02.2005, p. 13). Statuts
modifiés le 3 mai 2005. Berrabah Alain, qui n’est plus associé-gé-

rant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 9’000 à
l’associée-gérante Widmer Elisabeth, dont la part est portée de CHF
11’000 à CHF 20’000 et qui signe désormais individuellement.
Journal no 5354 du 19.05.2005
(02851330 / CH-550.1.043.239-4)

                    

■ Maçonnerie et béton armé Jaquet S.A., à Montreux,
CH-550-0127604-2 (FOSC du 14.12.2000, p. 8526). Jaquet Hugues
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jaquet Nicolas,
qui n’est plus secrétaire, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement.
Journal no 5355 du 19.05.2005
(02851332 / CH-550.0.127.604-2)

                    

■ MCP S.à r.l., à Gland, CH-550-0145101-4, réalisation de
travaux de carrelage (FOSC du 26.03.2003, p. 12). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 15 février 2005. La faillite prend
effet au 12 mai 2005 (décision du Tribunal cantonal du 12 mai
2005). La raison sociale devient MCP S.à r.l. en liquidation.
Journal no 5356 du 19.05.2005
(02851334 / CH-550.0.145.101-4)

                    

■ NESTRADE - NESTLE WORLD TRADE CORPORA-
TION
, à L a  To u r- d e - P e i l z , CH-550-0092533-6, commerce de
produits alimentaires et diététiques, matières premières, équipe-
ments techniques et services (FOSC du 04.06.2004, p. 16). La si-
gnature de Blank Eduard et Whitehead Antony John est radiée et
la procuration de Boucher François éteinte.
Journal no 5357 du 19.05.2005
(02851338 / CH-550.0.092.533-6)

                    

■ Nidecker S.A., à Rolle, CH-550-0116663-8, fabrication et
commerce de tous articles de sport (FOSC du 18.10.1999, p. 7120).
Rectificatif. Les statuts datent du 7 août 1998 et non du 10 août
1998, comme publié (FOSC du 24.8.1998, p.5839).
Journal no 5358 du 19.05.2005
(02851340 / CH-550.0.116.663-8)

                    

■ Norholding S.A., à Cris sier, CH-550-0079313-4, acquisi-
tion, administration et vente de participations (FOSC du
21.06.1999, p. 4139). Vuadens Maurice n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Françoise Haas, à Satigny.
Journal no 5359 du 19.05.2005
(02851342 / CH-550.0.079.313-4)

                    

■ Parking Pré Bournoud S.A., à Pr illy, CH-550-0100361-
1 (FOSC du 28.05.2004, p. 16). Gal Jean-Claude n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Dafflon Gérald, de Genève, à Echichens.
Journal no 5360 du 19.05.2005
(02851344 / CH-550.0.100.361-1)

                    

■ Pergher et Fils S.à r.l., à Pu idoux, CH-550-0150975-7,
fourniture et pose de tout agencement d’intérieur (FOSC du
11.12.2000, p. 8428). L’associé Pergher Roberto n’est plus gérant,
sa signature est radiée.
Journal no 5361 du 19.05.2005
(02851346 / CH-550.0.150.975-7)

                    

■ Perle Clean, Crisante, à Vallorbe, CH-550-1043841-4,
commerce de nettoyage chimique et blanchisserie (FOSC du
03.05.2005, p. 13). Nouvelle raison de commerce: Perla Clean,
Crisante
.
Journal no 5362 du 19.05.2005
(02851348 / CH-550.1.043.841-4)

                    

■ Pharmacie du Théâtre SA, à Lausanne, CH-550-
1023031-8 (FOSC du 03.05.2005, p. 14). Signature collective à
deux est conférée à Chatton Esther, de Romont (FR), à Studen, El-
lenberger Marianne, de Landiswil, à Berne, et Sultan Nazih, de
Thônex, à Lausanne.
Journal no 5363 du 19.05.2005
(02851350 / CH-550.1.023.031-8)

                    

■ Pistat Didier, à Montreux, CH-550-1027604-7, création
et gestion de sites Internet (FOSC du 30.11.2001, p. 9437). Par dé-
cision du 11 avril 2005, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 5364 du 19.05.2005
(02851352 / CH-550.1.027.604-7)

                    

■ PLCO Pipelines Construction SA, à Savigny, CH-550-
1039797-8 (FOSC du 16.09.2004, p. 15). Statuts modifiés le 2 mai
2005 sur des points non soumis à publication.
Journal no 5365 du 19.05.2005
(02851354 / CH-550.1.039.797-8)

                    

■ Pro Asset management S.A., à P au dex, CH-550-
0166664-1, services en matière financière, gestion de fortune et
gestion de trésorerie (FOSC du 25.04.2000, p. 2757). Hofstetter
Yves est désormais à Gland. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Ouwehand Paul J., des Pays-Bas, à Pully.
Journal no 5366 du 19.05.2005
(02851358 / CH-550.0.166.664-1)

                    

■ Radio Framboise S.A., à Crissier, CH-550-0092432-9
(FOSC du 18.12.1998, p. 8658). Zumbrunn Philippe n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs:
de Montfalcon de Flaxieu Hugues, de France, à Lausanne, prési-
dent avec signature individuelle, Piancastelli Frédéric, de France,
à Lyon (France), et Steinauer Valérie, de Cressier (NE), à Lavigny,
tous deux avec signature collective à deux. Serratus S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS SA, à Pully.
Journal no 5367 du 19.05.2005
(02851362 / CH-550.0.092.432-9)

                    

■ Sereg Holding S.A., à Denges, CH-550-0139367-6 (FOSC
du 06.02.2003, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 14 décembre 2004. La raison sociale devient: Sereg Hol-
ding S.A. en liquidation
.
Journal no 5368 du 19.05.2005
(02851364 / CH-550.0.139.367-6)

                    

■ SEREG SA, à Den ges, CH-550-0144825-8, exploitation
d’entreprises de nettoyage de bureaux et désinfection de locaux
(FOSC du 21.07.2004, p. 15). La société est dissoute par suite de

faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 14 décembre 2004. La raison sociale devient:
SEREG SA en liquidation.
Journal no 5369 du 19.05.2005
(02851368 / CH-550.0.144.825-8)

                    

■ Serfid Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-0161708-2,
travaux de comptabilité, de secrétariat et de traduction pour le
compte de tiers (FOSC du 19.07.1999, p. 4910). Pache Geneviève
se nomme désormais Dufner Geneviève et est à Saint-Cierges.
Journal no 5370 du 19.05.2005
(02851372 / CH-550.0.161.708-2)

                    

■ SOCIETE FONCIERE 3000 SA, à Lausanne, CH-550-
1009784-7 (FOSC du 21.06.2004, p. 16). Procuration collective à
deux est conférée à Junod Stéphane, de Lignières, à Montreux.
Journal no 5372 du 19.05.2005
(02851380 / CH-550.1.009.784-7)

                    

■ Société de Laiterie de Chabrey, à Chabrey, CH-550-
0171695-7, société coopérative (FOSC du 11.05.1999, p. 3126). Se-
lon décision de son assemblée générale du 16 avril 2004, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Société de Laiterie de Chabrey en liquidation par
Christinat Michel, qui n’est plus administrateur, liquidateur avec
signature individuelle. Leuba Pierre, dont la signature est radiée,
et Wuillemin Pascal, inscrit sans signature, ne sont plus adminis-
trateurs.
Journal no 5371 du 19.05.2005
(02851378 / CH-550.0.171.695-7)

                    

■ Stereo 2000 S.A., à Renens  (VD), CH-550-0171062-8,
commerce, location, représentation et réparation d’objets mobi-
liers, spécialement dans le domaine de l’électronique de divertis-
sement et de l’électroménager (FOSC du 14.05.2003, p. 15). Par
décision du 14 avril 2005, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne a prononcé la faillite de la société. La raison
sociale sociale devient: Stereo 2000 S.A. en liquidation.
Journal no 5373 du 19.05.2005
(02851382 / CH-550.0.171.062-8)

                    

■ The Swatch Group Les Boutiques SA, à Lausanne,
CH-550-0082112-7, commerce d’articles d’horlogerie, bijouterie,
joaillerie, orfèvrerie (FOSC du 18.02.2004, p. 15). Procuration col-
lective à deux est conférée à Schreve Frederik, de Berne, à Saint-
Blaise.
Journal no 5374 du 19.05.2005
(02851386 / CH-550.0.082.112-7)

                    

■ TSE Consulting SA, à Lausanne, CH-550-0171148-9,
conseils en matière de gestion et administration de sports, de so-
ciétés (FOSC du 17.12.2001, p. 9923). Lavanchy Roland n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Perrigault Nicolas, de Montherod, à
Lausanne.
Journal no 5375 du 19.05.2005
(02851388 / CH-550.0.171.148-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Girault, à Mies, CH-550-0011506-9, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 26.02.1997, p. 1304). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5376 du 19.05.2005
(02852350 / CH-550.0.011.506-9)

                    

■ Marguerite Ramel-de Freitas, à Arzier , CH-550-
0005367-6, commerce d’alimentation générale (FOSC du
17.08.1990, p. 3326). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 5377 du 19.05.2005
(02852362 / CH-550.0.005.367-6)

                    

■ Mimeta S.A., à Lausanne, CH-550-0074354-9, société dis-
soute par suite de fusion avec la société Minmet financing com-
pany, à Lausanne (FOSC du 11.01.1999, p. 167). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5378 du 19.05.2005
(02851392 / CH-550.0.074.354-9)

                    

■ PANIP GOURMET, de Weck, à Crissier, CH-550-
1038937-8, service traiteur (FOSC du 02.04.2004, p. 17). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5379 du 19.05.2005
(02851396 / CH-550.1.038.937-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Trois Vents GmbH, in Salgesch, CH-600.4.012.367-0,
Schafgasse 52, 3970 Salgesch, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 17. 05. 2005. Zweck: Bearbeitung von
Rebbergen und Agrargrundstücken und Handel mit diesbezügli-
chen Erzeugnissen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Imboden, Iwan, von St. Niklaus, in
Salgesch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Constantin,
Christelle, von Salgesch, in Zermatt, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 478 vom 19.05.2005
(02852290 / CH-600.4.012.367-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft Woge 2000, in Lax,
CH-600.5.001.329-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom
16. 04. 1992, S. 1733). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhasly, Peter, von Lax, in Lax, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 479 vom 19.05.2005
(02852292 / CH-600.5.001.329-5)

                    

■ Elektrizitätsgenossenschaft Binn, in Binn,  CH-
600.5.000.967-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 255 vom
03. 11. 1981, S. 3447). Statutenänderung: 18. 05. 2005. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen.
Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. [bis-
her: Unbeschränkt persönliche und solidarische Haftung.]. [Die
übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsa-
chen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guntern, Alfred, von Binn, in Binn, Vizepräsident der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Erwin 1947, von
Binn, in Binn, Vizepräsident der Verwaltung und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 480 vom 19.05.2005
(02852294 / CH-600.5.000.967-4)

                    

■ Imhasly AG, Schreinerei, in Lax, CH-600.3.011.047-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5958). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhasly,
Peter, von Lax, in Lax, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 481 vom 19.05.2005
(02852296 / CH-600.3.011.047-5)

                    

■ Imhasly Immobilien und Verwaltungs AG, in Lax,
CH-600.3.000.313-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5958). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhasly, Peter, von Lax, in Lax, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 482 vom 19.05.2005
(02852298 / CH-600.3.000.313-0)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Visp, in Visp, CH-
600.5.001.036-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 13). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mengis, Christian, von Visp, in Visp, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruppen, Christoph, von Visp, in Visp,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 483 vom 19.05.2005
(02852300 / CH-600.5.001.036-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vis-à-vis Eischoll, Hebting Evelyne, in Eischoll, CH-
600.1.011.247-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002,
S. 15). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 485 vom 19.05.2005
(02852302 / CH-600.1.011.247-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Les Vernes, à Monthey, CH-621.7.006.713-4,
Rte de la Jeurna 23, 1871 Choëx, nouvelle fondation. Date des ac-
tes constitutifs: 15. 03. 2005. But: soutenir tous les projets et réa-
lisations visant à lutter contre la précarité et à encourager la ré-
insertion sociale et humaine et ce, sans but lucratif. Organisation:
Conseil de fondation de 3 à 7 membres et organe de contrôle. Per-
sonnes inscrites: Sollberger, Paul, de Genève et Berne, à Choëx
(Monthey), président, avec signature collective à deux; Colombo,
Elisabeth, de Vevey, à Choëx (Monthey), vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux; Berruex née Jordan, Françoise, de Lau-
sanne et Ormont-Dessus, à Monthey, membre, sans droit de sig-
nature; Fiduciaire Daniel Marmillod SA, à Monthey, organe de
contrôle.
Journal no 628 du 19.05.2005
(02852304 / CH-621.7.006.713-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CYBER ZONE MARTIGNY SARL, à Martigny, CH-
621.4.006.632-8, magasin de divertissements avec location et
vente de DVD, jeux vidéo, etc... (FOSC no 123 du 28. 06. 2002,
p. 17). Inscription ou modification de personne: Juilland, Grégory,
de Chamoson, à Saillon, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant,
avec signature individuelle].
Journal no 629 du 19.05.2005
(02852306 / CH-621.4.006.632-8)

                    

■ Felix Costas Pumar, à Monthey, CH-621.1.006.736-1,
café-restaurant ’Le Borsalino’, raison individuelle en faillite
(FOSC no 94 du 18. 05. 2005, p. 14, publ. 2840428). Par décision
judiciaire du 12.05.2005, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 630 du 19.05.2005
(02852308 / CH-621.1.006.736-1)

                    

■ GTEC SA en liquidation, à Monthey,  CH-621.3.006.590-
3, étude et réalisation de constructions métalliques et mécaniques,
etc..., société anonyme en faillite (FOSC no 53 du 16. 03. 2005,

p. 16, publ. 2749886). Par décision de l’assemblée des créanciers
du 08.04.2005, la liquidation de la faillite a été confiée à une ad-
ministration spéciale. Inscription ou modification de personnes:
Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny, membre de l’administra-
tion spéciale, avec signature collective à deux de l’un des associés
selon inscription au RC; Roduit, Thierry, de Fully, à Fully, membre
de l’administration spéciale, avec signature collective à deux.
Journal no 631 du 19.05.2005
(02852310 / CH-621.3.006.590-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Projekt Partner Management SA en liquidation, à
B a g n e s ,  CH-621.3.004.619-2, prise de participations, etc..., en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 28 du 09. 02. 2005, p. 18,
publ. 2693202). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées,
cette raison sociale est radiée d’office par le préposé.
Journal no 632 du 19.05.2005
(02852312 / CH-621.3.004.619-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Librairie chrétienne HORIZON, à Sion,
CH-626.6.009.785-2, Centre Porte-Neuve, Ruelle du Midi 3, 1950
Sion, nouvelle association. Date des statuts: 19. 01. 2005. But: dif-
fusion de la Bible, d’une bonne littérature et d’autres moyens au-
dio-visuels; servir l’unité de l’ensemble de l’Eglise de Christ; amé-
nagement et fonctionnement d’une librairie mobile ou fixe. Res-
sources: cotisations, dons, donations, legs, produits de la vente des
libres et autres objets. Organisation: assemblée générale, comité
de 3 membres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Dorner,
Ana, de Carouge GE, à Euseigne (Hérémence), présidente, avec si-
gnature collective à deux; Ziehli, Nadia, de Wohlen bei Bern et Vil-
leret, à Grône, secrétaire, avec signature collective à deux avec la
présidente; Beeusaert, Marie-Eve, citoyenne française, à Conthey,
administratrice et caissière, avec signature collective à deux avec
la présidente.
Journal no 745 du 19.05.2005
(02852314 / CH-626.6.009.785-2)

                    

■ Costa Alberto, entreprise de peinture Sàrl, à Lens,
CH-626.4.009.786-1, c/o Alberto Santos Costa, Immeuble Aca-
pulco N. 1, Rue des Marigny 16, 3963 Crans-Montana 1, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 05. 2005. But:
exploitation d’une entreprise de peinture, papiers peints et gypse-
rie et tous travaux s’y rapportant. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Santos Costa,
Alberto, citoyen portugais, à Randogne, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Go-
mes Da Costa Santos, Cristina, citoyenne portugaise, à Randogne,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 746 du 19.05.2005
(02852316 / CH-626.4.009.786-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Itimmo SA, à Montana, CH-626.3.005.629-0, immobilier,
société anonyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2002, p. 14,
publ. 521148). Personnes et signatures radiées: Grettol, Gilles, de
Randogne, à Genève, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Gerofid Société Fiduciaire SA, à Genève, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Heiniger, Roger,
de Pully, à Confignon, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Firi Treuhand AG, à Zug, organe de révision.
Journal no 747 du 19.05.2005
(02852318 / CH-626.3.005.629-0)

                    

■ Lanzamar SA, à Sion, CH-626.3.000.932-2, management
et financement de toutes opérations ou affaires immobilières ou
mobilières, société anonyme (FOSC no 209 du 27. 10. 2004, p. 16,
publ. 2515838). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Igis (FOSC du 13.05.2005, p. 9).
Journal no 748 du 19.05.2005
(02852320 / CH-626.3.000.932-2)

                    

■ Reynard David et J.O. Sàrl, à Sion, CH-626.4.004.608-
2, exploitation d’une entreprise de ferblanterie, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 97 du 21. 05. 1999, p. 3389). Nouvelle
adresse: Rte de Riddes 87, 1950 Sion.
Journal no 749 du 19.05.2005
(02852322 / CH-626.4.004.608-2)

                    

■ Scan Consortium SA, à Sion, CH-626.3.003.216-4, toutes
opérations de prestation de service dans le domaine de la numé-
risation et de la reproduction d’information, société anonyme
(FOSC no 68 du 08. 04. 2005, p. 17, publ. 2782772). Personne et
signature radiée: Grosclaude, Patrick, du Locle, à Miège, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 750 du 19.05.2005
(02852324 / CH-626.3.003.216-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chez Sandra et Fadi, Snack-traiteur, Rey-Freiha
Sàrl
, à S i o n ,  CH-626.4.004.831-9, exploitation d’un snack-trai-
teur, société à responsabilité limitée (FOSC no 117 du 20. 06. 2001,
p. 4626). La société n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune op-
position à la radiation n’ayant été formulée, la raison sociale est
radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 751 du 19.05.2005
(02852326 / CH-626.4.004.831-9)

                    

■ GO4CHINA SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.007.319-0, établir des relations d’affaire entre la Suisse et
les autres pays du monde, notamment la Chine, société anonyme
(FOSC no 15 du 21. 01. 2005, p. 19, publ. 2651794). La société
n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en
application de l’art. 89 ORC.
Journal no 752 du 19.05.2005
(02852328 / CH-626.3.007.319-0)

                    

■ PCV SA en liquidation, à Sion,  CH-626.3.003.714-5, tou-
tes activités dans le domaine informatique, diffusion de la VIP
Card, activités sous-marines Prosubac et administration de soci-
étés, société anonyme (FOSC no 15 du 21. 01. 2005, p. 19,
publ. 2651810). La société n’ayant plus d’actifs réalisables et au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la raison so-
ciale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 753 du 19.05.2005
(02852330 / CH-626.3.003.714-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellavista Communications AG (Bellavista Commu-
nications SA) (Bellavista Communications Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.368-6, Domizil: c/o Arnold Wehinger Kaelin
&amp; Ferrari, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 18.05.2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen in der Schweiz be-
teiligen sowie Grundstücke in der Schweiz erwerben, halten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Einen Teil der
Aktiven und einen Teil der Passiven des Geschäftsbereiches ’Busi-
ness Communication’ einer nicht nahestehenden Gesellschaft in
der Schweiz gemäss einer noch zu erstellenden Uebernahmeliste
zum Preis von maximal CHF 48’000’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Hans Peter, Heimat:
Zürich, in Freienstein, Präsident mit Einzelunterschrift; Moser,
Beat, Heimat: Niederglatt, Rüderswil, in Madetswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5337 vom 19.05.2005
(02851230 / CH-170.3.028.368-6)

                    

■ Beverages Business AG  (Beverages Business SA)
(Beverages Business LTD)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.366-
0, Domizil: Lättichstrasse 8, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 09.05.2005. Zweck: Import, Export
und Vertrieb von Getränken und Lebensmitteln jeglicher Art; kann
jegliche finanzielle, kommerzielle, industrielle Tätigkeit mit be-
weglichem oder unbeweglichem Vermögen ausüben, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängt, sich an jeglichen
Unternehmungen beteiligen sowie Aktionären oder Dritten Dar-
lehen oder Garantien gewähren, wenn dies ihren Interessen dien-
lich ist. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meyer, Marc, Heimat: Rümlingen, in Cham-
blon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fideuro SA, in Lausanne,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5334 vom 19.05.2005
(02851206 / CH-170.3.028.366-0)

                    

■ Doswald &amp; Risi, Sitz: Zug, CH-170.2.001.068-3, Domizil:
Neugasse 6, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.05.2005. Zweck: Dienstleistungen in Public Relations,
Werbung und Multimedia. Eingetragene Personen: Doswald, An-
ton, Heimat: Neuheim, in Luzern, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Risi, Werner, Heimat: Buochs, in Thalwil, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5314 vom 19.05.2005
(02851132 / CH-170.2.001.068-3)

                    

■ Key Finance Holding (Switzerland) AG  (Key Fi-
nance Holding (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.028.365-5, Domizil: c/o Nützi Dr. Patrick, Grabenstrasse 42,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.05.2005, 17.05.2005. Zweck: Vornehmlich in der Schweiz Er-
werb, Verkauf, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unter-
nehmen sowie Finanzierung von verbundenen Unternehmen;
kann Immobilien erwerben, halten, verwalten und veräussern so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tria Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle; Scherer, Paul, Hei-
mat: Zürich, Flühli, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5281 vom 19.05.2005
(02851000 / CH-170.3.028.365-5)

                    

■ NDL AG, Sitz: Baar , CH-170.3.028.367-1, Domizil: Linden-
strasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 12.05.2005. Zweck: Handel und Beratung auf dem Ge-
biet von lichttechnischen Anlagen und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten, Herstellung von Waren im Bereich der Decken-
und Lichttechnik insbesondere von Reinräumen; kann Patente
und Lizenzen verwalten und verkaufen, mit ihren Zwecken in Zu-
sammenhang stehende Finanzierungsgeschäfte tätigen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Vertretungen über-
nehmen. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000,
150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Engel, Markus, Heimat: Twann, in
Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift; Herzog, Martin,
Heimat: Hornussen, in Effingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züst, Andreas, Heimat: Buch am Irchel, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5335 vom 19.05.2005
(02851214 / CH-170.3.028.367-1)

                    

■ Resmonder AG, Sitz: Walch wil, CH-170.3.028.364-7, Do-
mizil: Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 25.04.2005. Zweck: Kauf, Verkauf

und Verwaltung von Beteiligungen; kann Grundstücke und sons-
tige Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie treuhände-
risch Geschäfte abwickeln. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reiss, Michael, Heimat:
Zollikon, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5279 vom 19.05.2005
(02850996 / CH-170.3.028.364-7)

                    

■ SCHERUBA GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.005.578-8,
Domizil: Erlimatt 10, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 27.04.2005, 19.05.2005. Zweck: Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Immobilien; kann immaterielle Güter erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Grundstück GS Nr. 5040 in Oberwald zum Preis von CHF
220’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schelbert, Rudolf, Heimat: Muotathal, in Unterägeri, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Schelbert, Esther, Heimat: Bürglen UR,
Muotathal, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 5327 vom 19.05.2005
(02851184 / CH-170.4.005.578-8)

                    

■ Schuler Interfarm, Sitz: Hünenber g, CH-170.1.006.315-
4, Domizil: Drälikon 11, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Viehhandel, Besamungen und weitere damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Schuler, Martin, Heimat: Alpthal,
in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5254 vom 19.05.2005
(02850938 / CH-170.1.006.315-4)

                    

■ SunLiving Systems Riedener, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.319-9, Domizil: Hertizentrum 14, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Vermittlung, Handel
und Montage von Wintergärten, Aluminium-Systemen, Sonnen-
schutz und Solar-Systemen, Wind- und Wetterschutzverglasun-
gen in Aluminium und Glas sowie Projektierung und Beratung
im Bereich Neu- und Umgestaltung von Terrassen und Garten-
sitzplätzen. Eingetragene Personen: Riedener, Rudolf genannt
Ruedi, Heimat: Untereggen, in Widen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5305 vom 19.05.2005
(02851112 / CH-170.1.006.319-9)

                    

■ Vision Finanzdienstleistungen GmbH, Sitz: C ham,
CH-170.4.005.577-2, Domizil: Rütiweid 2, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 11.05.2005. Zweck: Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Versicherung
und Finanzwesen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Immobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greber, Daniel, Hei-
mat: Reichenbach im Kandertal, in Cham, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Stadler, Peter, Heimat: Zug, in Steinhausen,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 5299 vom 19.05.2005
(02851100 / CH-170.4.005.577-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAI Anti-Aging Institute AG in Liquidation  (AAI
Anti-Aging Institute SA en liquidation) (AAI Anti-
Aging Institute Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.026.826-8, Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 18.03.2005, S. 16, Id. 2753536). Eingetragene
Personen Geändert: Toenz, Leonhard, Heimat: Vals, in Niederwe-
ningen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bigler-Hei-
niger, Renate, in Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 5309 vom 19.05.2005
(02851120 / CH-170.3.026.826-8)

                    

■ ACB Computer Systems AG (ACB Computer Systems
SA) (ACB Computer Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.016.399-6, Handel mit Produkten der Informationstechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 21, Id.
2337496). Eingetragene Personen Neu: Stalder, André, Heimat:
Lützelflüh, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Pütz, Martin, Heimat: Uster, in Wetzikon ZH,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5287 vom 19.05.2005
(02851014 / CH-170.3.016.399-6)

                    

■ AIA Software Schweiz GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.004.336-2, Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software,
GmbH (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 19, Id. 2198340). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5255 vom 19.05.2005
(02850940 / CH-170.4.004.336-2)

                    

■ Alayna Enterprises (Schweiz) AG (Alayna Enterpri-
ses (Suisse) SA) (Alayna Enterprises (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.189-1, Verwaltung, Administra-
tion, Ueberwachung, Implementierung und Koordination, inklu-
sive aber nicht ausschliesslich Mahnwesen und Inkassotätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id.
2273542). Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5340 vom 19.05.2005
(02851240 / CH-170.3.027.189-1)

                    

■ André Risi Gartenbau und Unterhalt, Sitz: Hün en-
b e r g , CH-170.1.004.019-5, Planen, Bauen und Pflegen von Gar-
tenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997, S. 8618).
Domizil Neu: Kemmatten, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5331 vom 19.05.2005
(02851194 / CH-170.1.004.019-5)

                    

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Autopark Vilaj, Sitz: Neu heim , CH-170.1.005.786-5, Au-
tohandel, insbesondere mit Occasionen, Einzelfirma (SHAB Nr.
221 vom 17.11.2003, S. 12, Id. 1262188). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Wädenswil (SHAB Nr. 91 vom
12.05.2005, Seite 13); Firma neu: Autopark Vilaj PV. 
Tagebuch Nr. 5328 vom 19.05.2005
(02851186 / CH-170.1.005.786-5)

                    

■ BALLUM GROUP GMBH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.910-7,
Betreuung von Investitionen, GmbH (SHAB Nr. 100 vom
26.05.2004, S. 17, Id. 2277240). Domizil Neu: Innere Güterstrasse
3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5280 vom 19.05.2005
(02850998 / CH-170.4.003.910-7)

                    

■ Bavaria Swiss AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.929-3, Handel
mit Baumaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27.01.2004, S. 15, Id. 2088406). Eingetragene Personen Geändert:
Kainzlsperger, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Post-
münster (DE)]. 
Tagebuch Nr. 5341 vom 19.05.2005
(02851246 / CH-170.3.026.929-3)

                    

■ Belimed Produktions AG, Sitz: Zug, CH-100.3.006.196-
2, Beteiligung im In- und Ausland an Fabrikations- und Handels-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2005,
S. 15, Id. 2841596). Statutenänderung: 10.05.2005. Firma Neu:
Belimed AG. Aktienkapital Geändert: CHF 6’500’000 [bisher:
CHF 4’000’000], Liberierung: CHF 6’500’000 [bisher: CHF
4’000’000], 65’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 40’000 In-
haberaktien zu CHF 100]. Fusion: Uebernahme der Aktiven und
Passiven der ’Belimed AG’, in Zug (CH-100.3.016.112-9), gemäss
Fusionsvertrag vom 10.05.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Akti-
ven von CHF 50’546’428.00 und Fremdkapital von CHF
29’861’241.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
einzige Gesellschafterin der übertragenden Gesellschaft erhält
25’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Das Aktienkapital wird in-
folge Fusion um CHF 2’500’000.00 erhöht. 
Tagebuch Nr. 5284 vom 19.05.2005
(02851312 / CH-100.3.006.196-2)

                    

■ BMS AG  (BMS SA) (BMS Ltd), Sitz: Zug,  CH-
170.3.020.323-5, Marketing, Beratung, Marktuntersuchungen,
Schulung und allgemein Erbringung von Marketing-Dienstleis-
tungen auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 07.12.2004, S. 21, Id. 2575898). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Mattes, Urs, Heimat: Hemberg, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5342 vom 19.05.2005
(02851248 / CH-170.3.020.323-5)

                    

■ BPS Consulting AG, Sitz: Baar, CH-170.3.016.998-7, Be-
triebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2005, S. 18, Id. 2745644). Einge-
tragene Personen Neu: Morel, Gabriela, Heimat: Weggis, Hitz-
kirch, Zürich, in Weggis, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5307 vom 19.05.2005
(02851116 / CH-170.3.016.998-7)

                    

■ Bristol-Myers Squibb Products SA, Sitz: Baar, CH-
170.3.007.730-8, Die Gesellschaft bezweckt, alle Arten von phar-
mazeutischen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004,
S. 12, Id. 2384572). Eingetragene Personen Geändert: McGold-
rick, John L., Heimat: Vereinigte Staaten, in Princeton (US), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Rüegg, Max, Heimat: Grüningen, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zug]; Leung,
Sandra, Heimat: Vereinigte Staaten, in Stamford (US), Direktorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktorin mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Michel, Siegfried, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in Meggen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5320 vom 19.05.2005
(02851162 / CH-170.3.007.730-8)

                    

■ Burg Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.940-7, Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 20, Id. 2304438). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5256 vom 19.05.2005
(02850942 / CH-170.3.025.940-7)

                    

■ Campafina Holding AG  (Campafina Holding SA)
(Campafina Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.004.003-4,
Beteiligung an andern Unternehmungen in irgendwelcher Form,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 18, Id.
2324328). Statutenänderung: 17.05.2005. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien
zu CHF 500 [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 250]. 
Tagebuch Nr. 5344 vom 19.05.2005
(02851254 / CH-170.3.004.003-4)

                    

■ CEFDA Swiss AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.689-0, Tätigkeit
als Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30.12.2004, S. 11, Id. 2618778). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rudolf, Ondrej, Heimat: Tschechische Republik, in Pilsen (CZ),
Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5301 vom 19.05.2005
(02851104 / CH-170.3.027.689-0)

                    

■ Clima-Nova AG, Sitz: Cham , CH-170.3.021.905-5, Pla-
nung, Ausführung und Wartung von luft-, wärme- und kältetech-
nischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01.03.2004, S. 14, Id. 2147460). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Paganini, Orlando, Heimat: Brusio, in Baar, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5325 vom 19.05.2005
(02851180 / CH-170.3.021.905-5)

                    

■ Comprendium Finance SA, Sitz: Baar , CH-
170.3.017.551-7, Kauf, Verkauf und Vermietung von Informatik-
material sowie Mäklertätigkeit in den genannten Bereichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 16, Id. 2130252).

Eingetragene Personen Neu: Seonbuchner, Andreas, Heimat: Siss-
ach, in Besenbüren, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5290 vom 19.05.2005
(02851038 / CH-170.3.017.551-7)

                    

■ cos-33 GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.682-4, Dienstleis-
tungen im Tätigkeitsgebiet der EDV, GmbH (SHAB Nr. 201 vom
15.10.1999, S. 7070). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5257 vom 19.05.2005
(02850944 / CH-170.4.001.682-4)

                    

■ Counselnet, Sitz: Zug, CH-170.3.020.414-6, Uebernahme
und Durchführung von Beratungs-, Verwaltungs-, Prüfungs- und
Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10.09.2004, S. 16, Id. 2443864). Eingetragene Personen Geändert:
Kunz, Ruth, Heimat: Hergiswil NW, in Stalden (Sarnen), Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5343 vom 19.05.2005
(02851250 / CH-170.3.020.414-6)

                    

■ DecWeb Internet GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], CH-
170.4.003.606-0, Entwicklung und Erbringung von Dienstleis-
tungen jeglicher Art im Internet-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 148
vom 06.08.2003, S. 13, Id. 1117654). Statutenänderung:
09.05.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 2, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 5345 vom 19.05.2005
(02851256 / CH-170.4.003.606-0)

                    

■ Design-Point K. Sonderegger, Sitz: [bisher: Zu g ], CH-
130.1.002.917-0, Agentur für Eventorganisation, Kommunika-
tion und Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003,
S. 17, Id. 1075846). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hin-
terbergstrasse 24, 6330 Cham. Zweck Neu: Agentur für Sponso-
ring, Marketing, Kommunikation und Gestaltung. 
Tagebuch Nr. 5306 vom 19.05.2005
(02851114 / CH-130.1.002.917-0)

                    

■ DLZ AG, Sitz: Steinh au sen , CH-020.3.906.848-1, Dienst-
leistung im Sektor Lagerung, Kommissionierung und Transport
von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23.01.2003, S. 18, Id. 827004). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schulze, Thomas, Heimat: Bern, in Cham, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5292 vom 19.05.2005
(02851048 / CH-020.3.906.848-1)

                    

■ Eminsoft AG, Sitz: Zug, CH-035.3.013.025-7, Errichtung
von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14.10.2003, S. 15, Id. 1213172). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Mettler, Werner, Heimat: Hemberg, in Schüpfheim, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5297 vom 19.05.2005
(02851086 / CH-035.3.013.025-7)

                    

■ EUROPAL HANDELS AG, Sitz: Zug, CH-020.3.028.273-3,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11.04.2005, S. 18, Id. 2784890). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Assenta Treuhand und Verwaltungs AG, in Freienbach, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5296 vom 19.05.2005
(02851082 / CH-020.3.028.273-3)

                    

■ FBK Finanzberatung und Kommerz AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.327-8, Internationale Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 13, Id. 349538). Einge-
tragene Personen Neu: Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Falconia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5326 vom 19.05.2005
(02851182 / CH-170.3.017.327-8)

                    

■ G.A.P. Global Asset Products AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.005.527-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen und Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.2004, S. 16, Id. 2362912). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5258 vom 19.05.2005
(02850946 / CH-020.3.005.527-6)

                    

■ Gesedo Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.149-5, Durch-
führung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 17, Id. 2558426).
Firma Neu: Gesedo Finanz AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
08.03.2005. 
Tagebuch Nr. 5293 vom 19.05.2005
(02851054 / CH-170.3.017.149-5)

                    

■ Global Conformity AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.832-3, Er-
werb, Halten und Verwalten sowie Veräusserung von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 19, Id. 2063590).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5259 vom 19.05.2005
(02850948 / CH-170.3.026.832-3)

                    

■ Global Risk Trading Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.025.958-0,
Weltweiter Handel mit Schadenportfolios von Erst- und Rückver-
sicherungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2005, S. 18, Id. 2799618). Eingetragene Personen Geändert:
Osborne, Jonathan Lewis, Heimat: Vereinigte Staaten, in Washing-
ton D.C. (US), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Steinmann, Reto, Heimat: Walenstadt, in
Steinhausen, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Junas, Toni, Heimat: Zug, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5308 vom 19.05.2005
(02851118 / CH-170.3.025.958-0)

                    

■ IBISCUS HOTEL BETEILIGUNGS AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.573-1, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08.12.2003, S. 19, Id. 2017564). Eingetragene Personen Geändert:
Zimmermann, Dr. Cyrill, Heimat: Zürich, Unterehrendingen, in
Geroldswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zimmermann, Cyrill, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schürmann, Jörg, Heimat: Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Mar-
tin, Heimat: Gondiswil, in Kemptthal, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Hirzel]. 
Tagebuch Nr. 5310 vom 19.05.2005
(02851122 / CH-170.3.025.573-1)

                    

■ IGA Worldwide Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.085-7, Halten, Verwaltung und Kontrolle von überwie-
gend ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
49 vom 10.03.2005, S. 18, Id. 2739402). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5260 vom 19.05.2005
(02850950 / CH-170.3.028.085-7)

                    

■ Industrial Equipment Syscom GmbH, Sitz: [bisher:
C h a m  ], CH-170.4.003.025-3, Import und Export von Maschinen
für die Bau- und Strassenindustrie, GmbH (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2005, S. 18, Id. 2756646). Statutenänderung: 09.05.2005.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 2, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: van Alkemade, Herman, Heimat: Nie-
derlande, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000
[bisher: in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5346 vom 19.05.2005
(02851258 / CH-170.4.003.025-3)

                    

■ International Industrial Development (Schweiz)
GmbH
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.830-9, Import und Export von
Industrieprodukten, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2005, S. 19,
Id. 2808486). Berichtigung: Domizil Geändert: Baarerstrasse 59,
6300 Zug [nicht: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5288 vom 19.05.2005
(02851016 / CH-170.4.002.830-9)

                    

■ International Industrial Holding Bulgaria AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.024.781-7, Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2002, S. 16, Id. 375210). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5289 vom 19.05.2005
(02851034 / CH-170.3.024.781-7)

                    

■ KDL GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.541-5, Handel mit Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 15, Id.
2546442). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5261 vom 19.05.2005
(02850952 / CH-170.4.001.541-5)

                    

■ KLY Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.048-8, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 18, Id. 2836278). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5262 vom 19.05.2005
(02850956 / CH-170.3.027.048-8)

                    

■ Lagonda Handels GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.540-9,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004,
S. 18, Id. 2567208). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5263 vom 19.05.2005
(02850958 / CH-170.4.002.540-9)

                    

■ Langjahr Film GmbH, Sitz: Zug , CH-170.4.000.883-2, Pro-
duktion, Vermarktung und Verleih von Filmen und Videos, GmbH
(SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S. 3850). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5264 vom 19.05.2005
(02850960 / CH-170.4.000.883-2)

                    

■ LearnSmart - Katharina Zellweger, Sitz: [bisher: Zug],
CH-170.1.006.304-0, Lernberatungen und Potentialförderungen
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Einzelfirma (SHAB Nr.
84 vom 02.05.2005, S. 18, Id. 2819624). Sitz Neu: O b e r ä g e r i .
Domizil Neu: Gulmstrasse 57, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 5286 vom 19.05.2005
(02851010 / CH-170.1.006.304-0)

                    

■ Logo Kommunikationsgesellschaft AG  Sitz: [bisher:
B e r n  ], CH-035.3.012.991-3, Betrieb einer Fullservice Werbe- und
Projektagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003,
Seite 3). Statutenänderung: 12.05.2005. Firma Neu: Stenil AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Roh-
stoffprodukten wie Erdöl, Stahl, Agrokulturprodukten sowie Er-
bringung damit zusammenhängender Dienstleistungen und Li-
zenzen; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Neu: Waller, Bruno, Heimat: Zug, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; De Bruyn, Nico Angele Pieter, Heimat: Belgien, in
Luzern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rind-
lisbacher, Urs, Heimat: Walkringen, in Bern, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5329 vom 19.05.2005
(02851190 / CH-035.3.012.991-3)

                    

■ Loyalty Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.144-8, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id.
821018). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bührer, Benedikt,
Heimat: Kloten, Bibern SH, in Tagelswangen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5302 vom 19.05.2005
(02851106 / CH-170.3.024.144-8)

                    

■ Mach Hitech AG  (Mach Hitech SA) (Mach Hitech
Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.874-8, Gemeinschaftliche Kapi-
talanlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21.10.2004, S. 13, Id. 2501954). Eingetragene Personen Neu: Büh-
ler, Dr. Roger, Heimat: Aeschi bei Spiez, in London (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Krauter, Jürgen,
Heimat: Gommiswald, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5322 vom 19.05.2005
(02851168 / CH-170.3.023.874-8)

                    

■ Maras AG, Sitz: Cham, CH-170.3.014.568-9, Erbringung
von Dienstleistungen im Pharmabereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10.03.2005, S. 18, Id. 2739350). Eingetragene
Personen Geändert: Mühlemann, Dr. Max, Heimat: Alchenstorf, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5253 vom 19.05.2005
(02850936 / CH-170.3.014.568-9)

                    

■ Marcel Hufschmid AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.830-2, Be-
ratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 18, Id. 742518).
Eingetragene Personen Geändert: Schuppli, Hans, Heimat: Frau-
enfeld, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5318 vom 19.05.2005
(02851158 / CH-170.3.002.830-2)

                    

■ Markus Aschilier Transporte, Sitz: [bisher: Risch  ],
CH-170.1.002.139-2, Durchführung von Transporten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29.12.1989, S. 5217). Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 112, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5311 vom 19.05.2005
(02851124 / CH-170.1.002.139-2)

                    

■ Medialog Schweiz GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.053-
5, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2005,
S. 18, Id. 2632964). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5265 vom 19.05.2005
(02850962 / CH-170.4.004.053-5)

                    

■ Müller Zell AG Zug, Sitz: Zug, CH-020.3.918.347-8, Fab-
rikation, Ein- und Verkauf von Dekorationsstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 18, Id. 2029638). Firma
Neu:  Müller Zell AG Zug in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 13.05.2005. Eingetra-
gene Personen Geändert: Münch, Dr. Dieter, Heimat: Zürich, Gut-
tannen, in Hombrechtikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: AKH Admi-
nistration AG, in Zug, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 5291 vom 19.05.2005
(02851046 / CH-020.3.918.347-8)

                    

■ NTC New Telecom Corporation AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.918.458-3, Erbringung von Leistungen im Bereich der in-
ternationalen Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 14.03.2005, S. 18, Id. 2745706). Eingetragene Personen
Geändert: Bächtold, Regina, Heimat: Dübendorf, in Zurzach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5303 vom 19.05.2005
(02851108 / CH-020.3.918.458-3)

                    

■ Payment Solutions AG in Liquidation (Payment So-
lutions Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , CH-100.3.024.267-
5, Erbringen von Dienstleistungen als Internet Service Provider,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2005, S. 17, Id.
2810434). Bemerkungen Neu: Am 15.06.2004 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 20.04.2005 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 5294 vom 19.05.2005
(02851078 / CH-100.3.024.267-5)

                    

■ Physioprax Consult AG, Sitz: B aar, CH-020.3.001.980-0,
Durchführung von Beratungstätigkeiten aller Art auf dem Gebiet
der Physiotherapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11.11.2002, S. 16, Id. 722430). Statutenänderung: 13.05.2005.
Firma Neu: Porta Alpina AG. Zweck Neu: Dienstleistungen aller
Art im Hospitalitymangement, in der Hotellerie und Gastronomie,
im Eventbereich sowie im Destinations- und Tourismusmanage-
ment; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5278 vom 19.05.2005
(02850994 / CH-020.3.001.980-0)

                    

■ PLC DATA SYSTEMS SA, Sitz: Zug, CH-660.0.287.001-5,
Zugang zum Internet und anderen Telekommunikationsmedien
auf elektronischem Wege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2005, S. 19, Id. 2808514). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Cours de Rive 4, 1204 Genève. weitere Geschäftslo-
kale: Place Cornavin 14-16, 1201 Genève. 
Tagebuch Nr. 5332 vom 19.05.2005
(02851196 / CH-660.0.287.001-5)

                    

■ Pro Concepta Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.330-4,
Handel mit, Vertretung, Import und Export von Diagnostika, La-
borerzeugnissen und -geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07.03.2005, S. 18, Id. 2732080). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5266 vom 19.05.2005
(02850964 / CH-170.3.021.330-4)

                    

■ R.C.P SA, Sitz: Zug, CH-170.3.022.726-2, Rückgewinnung
von Karton und Papier im Hinblick auf deren Wiederverwertung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 19, Id.
2012512). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5267 vom 19.05.2005
(02850966 / CH-170.3.022.726-2)

                    

■ Refinder GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.730-1, Unterneh-
mensberatung, GmbH (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13, Id.
351198). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5269 vom 19.05.2005
(02850970 / CH-170.4.001.730-1)

                    

■ Remote Network Management Centre GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.004.168-1, Erbringung, Beratung, Überwachung
und Vermittlung von Telekommunikationsdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 15, Id. 891510). Statu-
tenänderung: 02.05.2005. Eingetragene Personen Geändert: Hun-
nisett, Karl Douglas, Heimat: Australien, in Oberägeri, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Dübendorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Mittwoch, 25.05.2005 123. Jahrgang

CHF 19’000]. Gelöscht: [Risbey, David, Heimat: Australien, in
Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5298 vom 19.05.2005
(02851088 / CH-170.4.004.168-1)

                    

■ Renaldo Moser AG, Sitz: Zug, CH-320.3.028.867-0, Ge-
werbsmässige Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 16, Id. 2495986). Domizil
Neu: c/o XITOS AG, Poststrasse 30, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5323 vom 19.05.2005
(02851170 / CH-320.3.028.867-0)

                    

■ Reno Schuh AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.324-3, Erwerb von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22.04.2005,
S. 19, Id. 2804672). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5268 vom 19.05.2005
(02850968 / CH-170.3.011.324-3)

                    

■ Rinotec GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.309-8, Marketing,
Engineering, Produktion und Verkauf von sowie Handel mit tech-
nischen Gütern, GmbH (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8244).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5270 vom 19.05.2005
(02850972 / CH-170.4.001.309-8)

                    

■ Sanara AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.825-6, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Gesundheitsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.1996, S. 4444). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5271 vom 19.05.2005
(02850974 / CH-170.3.020.825-6)

                    

■ Sarah Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.744-1, Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, S. 20, Id. 2596216). Domizil Neu:
c/o Wadsack &amp; Co, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5272 vom 19.05.2005
(02850976 / CH-170.3.022.744-1)

                    

■ Satis Vacuum Holding AG, Sitz: Baar, CH-150.3.000.956-
6, Halten von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 14, Id. 1194146). Statu-
tenänderung: 11.05.2005. Firma Neu: Satisloh Holding AG
Tagebuch Nr. 5339 vom 19.05.2005
(02851236 / CH-150.3.000.956-6)

                    

■ Satis Vacuum Industries Vertriebs-AG, Sitz: Baar, CH-
020.3.001.331-2, Weltweiter Vertrieb und Handel mit Hochvacu-
umanlagen für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01.10.2003, S. 14, Id. 1194148). Statutenänderung:
11.05.2005. Firma Neu: Satisloh AG
Tagebuch Nr. 5338 vom 19.05.2005
(02851234 / CH-020.3.001.331-2)

                    

■ Schweizerisch-Mongolische Gesellschaft, Sitz: Zug,
CH-170.6.000.152-1, Anbieten eines Forums für Begegnung und
Gespräche,, Verein (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 16, Id.
512920). Domizil Neu: c/o Wadsack &amp; Co, Bahnhofstrasse 7, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 5273 vom 19.05.2005
(02850978 / CH-170.6.000.152-1)

                    

■ Servichem AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.029-0, Forschungs-
und Entwicklungsarbeiten insbesondere in Chemie- und Kunst-
stoffanwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17.02.2003, S. 17, Id. 864958). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5274 vom 19.05.2005
(02850980 / CH-170.3.005.029-0)

                    

■ Sevita AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.229-1, Einkauf von Han-
dels- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09.09.2004, S. 18, Id. 2442310). Statutenänderung:
09.05.2005. Zweck Neu: Einkauf von Handels- und Investitions-
gütern sowie Rohwaren und Halbfabrikaten für die Compass
Gruppe und Dritte; kann mit anderen Einkaufsvereinigungen zu-
sammenarbeiten, sich an Unternehmungen mit gleichartigem
oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 5317 vom 19.05.2005
(02851154 / CH-170.3.021.229-1)

                    

■ SHELVAZUG GmbH, Sitz: [bisher: Luzer n ], CH-
100.4.027.923-1, Vermittlung von Versicherungen und Krediten,
GmbH (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, Seite 8). Statutenänderung:
04.05.2005. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenmatt 23, 6343
Rotkreuz. Zweck: Vermittlung von Versicherungen und Krediten,
Handel mit Waren aller Art, Beteiligungen sowie Erwerb, Belas-
tung oder Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Thurairajah, Thangarajah, Heimat: Sri Lanka, in Rot-
kreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Risch,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Thurairajah, Premiya,
Heimat: Sri Lanka, in Rotkreuz, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Risch].
Gelöscht: [Oberholzer, Rainer, Heimat: Goldingen, in Chur, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 5333 vom 19.05.2005
(02851200 / CH-100.4.027.923-1)

                    

■ Simar Trade AG, Sitz: Oberägeri , CH-170.3.011.781-8,
Handel mit Metallen und Legierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8767). Eingetragene Personen Neu:
Jung, Othmar, Heimat: Niederhelfenschwil, in Buonas, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Meyer-Schuler, Vital, Heimat: Küssnacht am
Rigi, in Steinen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5330 vom 19.05.2005
(02851192 / CH-170.3.011.781-8)

                    

■ SMC Consult GmbH - Sales, Marketing and Commu-
nication
, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.993-8, Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2004, S. 16, Id. 2375444).
Domizil Neu: Industriestrasse 47, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Müller, Jörg, Heimat: Gränichen, in Mailand (IT), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5304 vom 19.05.2005
(02851110 / CH-170.4.004.993-8)

                    

■ Swiss Airfinance AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
320.3.024.253-9, Finanzierung von Luftfahrzeugen aller Art, ins-
besonders von Schweizer Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11.05.2005, S. 19, Id. 2831394). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kellenberger Treuhand AG, in Flawil, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5295 vom 19.05.2005
(02851080 / CH-320.3.024.253-9)

                    

■ Swiss Financial Services Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.011.164-0, Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art
und deren dauernde Verwaltung, sowie Anlage- und Finanzbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17.03.2005, S. 17, Id.
2751194). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5275 vom 19.05.2005
(02850982 / CH-170.3.011.164-0)

                    

■ Synergie Pool AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.125-3, Handel
mit Kunststoff-Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18.09.1998, S. 6455). Domizil Neu: Neugasse 25, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5282 vom 19.05.2005
(02851002 / CH-170.3.016.125-3)

                    

■ Teamco Fleet Services AG (Teamco Fleet Services
SA) (Teamco Fleet Services Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-
170.3.026.725-5, Erbringung von Dienstleistungen im Fahrzeug-
bereich für Autoimporteure, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17.11.2003, S. 12, Id. 1262200). Statutenänderung: 12.05.2005.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Fahrzeugbe-
reich für Autoimporteure, Mietwagenunternehmungen und Lea-
singgesellschaften sowie für weitere Firmen aus dem Fahrzeug-
dienstleistungsbereich, insbesondere Beratung, Vermittlung, Coa-
ching, Schulung und Verwaltung von Fuhrparks, An- und Vermie-
tung, Ankauf und Verkauf, Vermittlung von sowie Handel mit
Fahrzeugen aller Art (Neuwagen und Occasionen) sowie Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Eingetragene Personen Geändert: Salmona, John, Hei-
mat: Lancy, in Vésenaz, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5315 vom 19.05.2005
(02851146 / CH-170.3.026.725-5)

                    

■ Timeless GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.000.610-6, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanz-, Kommerz-, Verwaltungs-
und Immobilienbereich, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003,
S. 18, Id. 1036090). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5276 vom 19.05.2005
(02850984 / CH-020.4.000.610-6)

                    

■ Turboclean GmbH in Liquidation, Sitz: Unter ägeri,
CH-170.4.003.271-7, Import und Export von sowie Handel mit
Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 15,
Id. 2234084). Bemerkungen Neu: Am 30.03.2004 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 20.04.2005 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 5319 vom 19.05.2005
(02851260 / CH-170.4.003.271-7)

                    

■ V-ZUG HOLDING AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.344-2, Ue-
bernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.2005, S. 19, Id. 2843336).
Statutenänderung: 10.05.2005. Aktienkapital Geändert: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 2’000’000
[bisher: CHF 100’000], 4’000 Namenaktien zu CHF 500 [bisher:
4’000 Namenaktien zu CHF 25]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage: 4’000 Namenaktien zu CHF 475.00 der ’V-ZUG AG’,
in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.05.2005 zum Preis von
CHF 7’398’301.00, wofür der Nennwert der bestehenden 4’000 Na-
menaktien von bisher CHF 25.00 auf neu CHF 500.00 erhöht wird. 
Tagebuch Nr. 5316 vom 19.05.2005
(02852114 / CH-170.3.028.344-2)

                    

■ Vera Reinigungen GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.004.458-1, Ausführung von Reinigungsaufträgen, GmbH
(SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 14, Id. 1174604). Eingetragene
Personen Geändert: Gjonai, Robert, Heimat: Kroatien, in Baar, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5321 vom 19.05.2005
(02851166 / CH-170.4.004.458-1)

                    

■ Wasserwerke Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.003.127-6, Betrieb
der Unternehmungen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vo