logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 98 Mardi, 24.05.2005 123. année

No 98 Martedì, 24.05.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
VD 15
VS 17
ZG 17

ZH 18

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Converis GmbH, in Mur genthal, CH-400.4.026.556-9,
Belchenstrasse 22, Murgenthal, 4853 Riken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2005. Zweck: Erbringung von Beratungs-, Coaching-, Ma-
nagement- und Projektdienstleistungen, Personal- und Unter-
nehmensberatung, namentlich Rekrutierung von Kaderpersonal
und Spezialisten mit höherer Ausbildung, Karriereberatung und
-Planung, das Outplacement und die Personalschulung; kann Li-
zenzen und Patente erwerben, nutzen und veräussern, Liegen-
schaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern, sich da-
ran beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an Un-
ternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Humbert-Droz, Serge, von La Chaux-de-Fonds und Le Lo-
cle, in Murgenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Humbert-Droz, Barbara, von La Chaux-de-Fonds und Le Locle, in
Murgenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

Tagebuch Nr. 3970 vom 18.05.2005
(02850094 / CH-400.4.026.556-9)

                    

■ Datatech Michel, in Rohr  AG, CH-400.1.026.458-6,
Hauptstrasse 54, 5032 Rohr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkaufen von Computer-Komplettsystemen sowie Computer-
Komponenten. Eingetragene Personen: Michel, Christian, von
Grindelwald, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3971 vom 18.05.2005
(02850096 / CH-400.1.026.458-6)

                    

■ Furrer Engineering, in Zofingen, CH-400.1.026.459-4,
Henzmannstrasse 39, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen
Produktgestaltung, Design, Engineering, Fahrzeug- und Moto-
rentechnik sowie Herstellen und Verkaufen von sinngemässen Ei-
gen- und Fremdprodukten und Marken. Eingetragene Personen:
Furrer, Jörg, von Zürich und Lungern, in Zofingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3972 vom 18.05.2005
(02850098 / CH-400.1.026.459-4)

                    

■ Hans Aeschlimann Verkaufsagentur, in Aarburg, CH-
400.1.026.460-3, Frohburgstrasse 12, 4663 Aarburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Werkzeugen und Maschi-
nen. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Hans, von Landiswil,
in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3973 vom 18.05.2005
(02850100 / CH-400.1.026.460-3)

                    

■ Hydroplan GmbH, Ingenieurbüro für Sanitärtech-
nik
,  in  K ö l l i k e n ,   CH-400.4.026.557-7, Hauptstrasse 4, 5742
Kölliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2005. Zweck: Planung von Sani-
täranlagen, Erbringen von Ingenieurdienstleistungen im Bereich
Sanitär, Heizung, Lüftung und Klima sowie Haustechnikplanung
und Handel mit technischen Geräten; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Lukas, von Kölliken, in Kölliken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Müller, Rolf, von Kölliken, in Kölliken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 3974 vom 18.05.2005
(02850102 / CH-400.4.026.557-7)

                    

■ Keller AG Endingen, in Endingen,  CH-400.3.026.555-2,
Weidgasse 29, 5304 Endingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 2005. Zweck: Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeu-
gen, insbesondere der Marke Subaru; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immo-
bilien erwerben, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’SUBARU Garage H.P. Keller’, in Endingen (CH-
400.1.020.531-9), gemäss Vertrag vom 22.04.2005 und Bilanz per
01.01.2005 mit Aktiven von CHF 424’426.01 und Passiven von CHF
282’013.56, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 42’412.45 als Forderung gutgeschrieben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung das Grundstück GB Endingen Nr. 1312
zum Preis von höchstens CHF 125’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Keller, Hans Peter, von Endingen, in Endin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller-Widmer, Anna, von
Endingen, in Endingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller,
Marco, von Endingen, in Endingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 3975 vom 18.05.2005
(02850300 / CH-400.3.026.555-2)

                    

■ Ochsner Gastro GmbH, in  Bergdietikon , CH-
400.4.026.558-5, Herrenbergstrasse 1b, 8962 Bergdietikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 2005, 11. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Take-Away-
Unternehmens; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ochsner, Hans-Rudolf, von Einsiedeln, in
Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ochsner,
Monika, von Einsiedeln, in Bergdietikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 3976 vom 18.05.2005
(02850104 / CH-400.4.026.558-5)

                    

■ Schmid Heinz Garage, in Sins,  CH-400.1.026.461-9, Dorf
246, 5645 Aettenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Garage. Eingetragene Personen: Schmid, Heinz, von
Schübelbach, in Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3977 vom 18.05.2005
(02850106 / CH-400.1.026.461-9)

                    

■ Tagesschule Wannenhof GmbH, in Un terkulm , CH-
400.4.026.559-0, Tüelenweg 3, 5726 Unterkulm, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2005. Zweck: Führung einer leistungsorientierten, priva-
ten Tagesschule für Schüler im 1. bis 5. Schuljahr mit einem mög-
lichst individuellen, auf den Schüler/die Schülerin angepassten
Unterricht; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. kann. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Daniel, von Untersig-
genthal, in Unterkulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Keller-Friederich, Estelle Véronique, von Untersiggenthal, in Un-

terkulm, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Keller,
Friedrich Johann, von Untersiggenthal, in Schöftland, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 3978 vom 18.05.2005
(02850122 / CH-400.4.026.559-0)

                    

■ Vera Reinigung und Malerei GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.026.560-4, Luzernerstrasse 46, 4800 Zofingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2005. Zweck: Organisation und Durchführung von Reini-
gungsarbeiten sowie Betrieb eines Malergeschäftes. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jurisic, Zvonimir, von Zofingen, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Jurisic, Nikola, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 3979 vom 18.05.2005
(02850124 / CH-400.4.026.560-4)

                    

■ Wrigley GmbH, Unterhaching, Zweigniederlassung
Lupfig
 (Wrigley GmbH, Unterhaching, Branch of Lup-
fig)
, in L u p f i g ,  CH-400.9.026.561-4, Hübelacherstrasse 15,
5254 Lupfig, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Wrigley GmbH (HRB 44637). Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Haupt-
sitz: Unterhaching (DE). Statuten Hauptsitz: 21.04.1992. Zweck
Hauptsitz: Verwaltung von Anteilsrechten an anderen Gesellschaf-
ten sowie von Liegenschaften und gewerblichen Schutzrechten,
wie Patenten, Gebrauchsmustern, Warenzeichen usw. und ande-
ren Rechten, ferner Handel mit, Herstellung, Einfuhr und Ausfuhr
von Kaugummi sowie ähnlichen Artikeln und der zu ihrer Her-
stellung benötigten Roh- und Vorprodukte, Erwerb, Veräusserung
oder Uebertragung von Patenten, sonstigen Schutzrechten, Lizen-
zen und Konzessionen, Erwerb und Veräusserung von Grundstü-
cken und Grundstücksrechten, Erwerb von gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmen sowie Errichtung von Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland. Kapital Hauptsitz: DM 25’995’000.–
. Eingetragene Personen: Wm. Wirgley Jr. Company, in Chicago
(Illinois/USA), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DM
25’995’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Schrey, Denis,
deutscher Staatsangehöriger, in Planegg (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Birkel, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (DE), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Meching-Giordano, Dr. Stephan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Grossdingharting (DE), Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Panholzer, Kai, deutscher Staatsangehöriger,
in München (DE), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pfander, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Jochberg
(AT), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Wrigley Jr.,
William, Bürger der USA, in Chicago (Illinois/USA), Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung; Dollriess, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberlunkhofen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3980 vom 18.05.2005
(02850126 / CH-400.9.026.561-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-ONE RECORDING-MUSIKPRODUKTION S. NIKIT-
SCHER
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.023.667-2, Tonstudi-
oaufnahmen sowie CD-Produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2002, S. 1, Publ. 566726). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 26.04.2005 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 3981 vom 18.05.2005
(02850128 / CH-400.1.023.667-2)

                    

■ Adecco human resources AG, in Aarau, CH-
400.9.009.586-7, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2774346), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Di Maio, Alexandra, von Ba-
den, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3982 vom 18.05.2005
(02850130 / CH-400.9.009.586-7)

                    

■ Aliverti AG, in Wettingen, CH-400.3.005.453-4, Fahr- und
Motorräder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aliverti, Josef, von Obersiggenthal, in Wettingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Aliverti, Martha, von Obersiggenthal, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aliverti, Urs, von Obersiggenthal, in
Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Aliverti, Andrea, von Obersiggenthal, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aliverti, Manuela, von Obersiggent-
hal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3983 vom 18.05.2005
(02850132 / CH-400.3.005.453-4)

                    

■ BAG Bewegungstechnik AG, in Oberehrendingen,
CH-400.3.010.758-2, Handel mit Produkten für die Automatisie-
rung wie z, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4843). Domizil neu: Landstrasse 49, 5420 Ehrendingen, [be-
hördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 3984 vom 18.05.2005
(02850134 / CH-400.3.010.758-2)

                    

■ BF Invest AG, in Baden,  CH-400.3.026.414-3, Beteiligung
an Finanz-, Handels- und Industrieunternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 1, Publ. 2780828).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Klaus-Peter,
von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3985 vom 18.05.2005
(02850136 / CH-400.3.026.414-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2203 vom 11. 03. 2005. Böcker
Schweiz AG
, in O f t r i n g e n ,  CH-400.3.026.354-6, Handel mit
Produkten der Hebe- und Transporttechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 1, Publ. 2751734). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger-Messerli,
Sonja, von Belpberg und Walterswil BE, in Untersiggenthal, mit
Einzelunterschrift [nicht: Leuenberger-Messerli, Sonjha].

Tagebuch Nr. 3986 vom 18.05.2005
(02850138 / CH-400.3.026.354-6)

                    

■ Ch. Bruderer Bodenbeläge + Parkett, in Hunzen-
s c h w i l ,  CH-400.1.019.353-3, Betrieb eines Bodenlegerbetriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5113). Domizil
neu: Junkerngasse 15, 5502 Hunzenschwil.

Tagebuch Nr. 3987 vom 18.05.2005
(02850140 / CH-400.1.019.353-3)

                    

■ Disan AG, in Oberehr endingen, CH-400.3.009.711-6,
Handel mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 1, Publ. 2139930). Domizil neu: Haar-
wiesweg 16, 5420 Ehrendingen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 3988 vom 18.05.2005
(02850142 / CH-400.3.009.711-6)

                    

■ Dr. Hofstetter Immobilien AG, in Beinwil  am   See,
CH-400.3.924.182-7, Bau von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 1, Publ. 2407098). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebag
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Galli Patrik Finanz- und Strategiema-
nagement, in Solothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3989 vom 18.05.2005
(02850144 / CH-400.3.924.182-7)

                    

■ EDUTREND GmbH, in Zofingen, CH-400.4.024.877-2,
Förderung berufsbezogenen Weiterbildung von Erwachsenen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 1, Publ. 2002916). Statutenänderung:
12. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälchli, Cäsar, von Seeberg, in Zofingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plutschow, Remi, von Zürich, in Remetschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Plutschow-Meyer, Jacqueline, von Zürich und
Pfeffingen, in Remetschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

Tagebuch Nr. 3990 vom 18.05.2005
(02850146 / CH-400.4.024.877-2)

                    

■ Garage F. Di Lisi, in Birrwil,  CH-400.1.022.137-4, Betrieb
einer Autogarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6331). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Di Lisi-Vecchia, Caterina, italienische Staatsange-
hörige, in Sarmenstorf, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3991 vom 18.05.2005
(02850148 / CH-400.1.022.137-4)

                    

■ GASTHAUS ZUM BÄREN REZZONICO + ZINGG in Li-
quidation
,  in  K ö l l i k e n ,   CH-400.2.025.023-3, Gastronomie-
betrieb und diesbezügliche Dienstleistungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 2, Publ. 2796734). Über
die gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV gelöschte Gesellschaft wird mit

Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
02.05.2005, auf Grund des Auffindens von bisher unbekannten
Aktiven, der Konkurs wieder eröffnet.

Tagebuch Nr. 3992 vom 18.05.2005
(02850150 / CH-400.2.025.023-3)

                    

■ Gerold Frei AG, in Oberehrendin gen, CH-
400.3.004.858-3, Führung eines Garagenbetriebes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 2, Publ. 2774366).
Domizil neu: Kirchweg 17, 5420 Ehrendingen, [behördliche Um-
adressierung].

Tagebuch Nr. 3993 vom 18.05.2005
(02850152 / CH-400.3.004.858-3)

                    

■ HBA AG, in Oberehrendingen, CH-400.3.015.984-4, Ue-
bernahme von kaufmännischen Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5357). Domizil neu:
Dorfstrasse, 5420 Ehrendingen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 3994 vom 18.05.2005
(02850154 / CH-400.3.015.984-4)

                    

■ HBT-Isol AG, in Bremgarten  AG, CH-400.3.008.681-2,
Materialien für die zeitgemässe Schallisolation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1041). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hübscher, Edwin, von Dottikon, in
Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Hübscher, Berta, von Dottikon, in Wohlen AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin].

Tagebuch Nr. 3995 vom 18.05.2005
(02850156 / CH-400.3.008.681-2)

                    

■ Heinzelmann AG, Ingenieure und Planer, in Brugg,
CH-400.3.919.143-7, Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 1, Publ. 2379884). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Frey, Strub AG,
dipl. Ingenieure’, in Olten (CH-249.3.001.515-9), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 07.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven
von CHF 365’499.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
170’308.25 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.

Tagebuch Nr. 3996 vom 18.05.2005
(02850278 / CH-400.3.919.143-7)

                    

■ Heldner Bau GmbH, in Wohlen schwil, CH-
400.4.021.473-1, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bau-
arbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3712). Domizil neu: Oberdorfstrasse
15, 5512 Büblikon, [behördliche Änderung].

Tagebuch Nr. 3997 vom 18.05.2005
(02850158 / CH-400.4.021.473-1)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Mellin gen, CH-
400.9.923.237-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2005, S. 1, Publ. 2702398), mit Hauptsitz in: Lenzburg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner,
Walter, von Rorschacherberg, in Villnachern, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3998 vom 18.05.2005
(02850160 / CH-400.9.923.237-9)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Lenzburg, CH-
400.3.903.227-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2005, S. 1, Publ. 2702396). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehner, Walter, von Rorschacherberg,
in Villnachern, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3999 vom 18.05.2005
(02850162 / CH-400.3.903.227-7)

                    

■ Iftest AG, in Wettingen,  CH-400.3.015.308-3, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 1,
Publ. 2747130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egloff, Othmar, von Wettingen, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Ernst, von Zürich und
Ursenbach, in Oberbözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Man-
fred, von Thunstetten, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Braun, Klaus-Peter, von
Klingnau, in Klingnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Braun, Johannes,
von Klingnau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4000 vom 18.05.2005
(02850164 / CH-400.3.015.308-3)

                    

■ IKEA AG, in Spr eitenbach,  CH-400.3.000.329-7, Handel
mit Möbeln und Aussteuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 2005, S. 1, Publ. 2789444). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scattolo, Gabriele, von Zürich, in
Nussbaumen TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 4001 vom 18.05.2005
(02850166 / CH-400.3.000.329-7)

                    

■ ITRIS Maintenance AG, in Spreitenbach,  CH-
400.3.009.375-5, Wartung, Reparatur, Instandstellung und Un-
terhalt von EDV-Geräten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 1, Publ. 2545362). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ungricht Cesljar, Verena, von Dietikon,
in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 4002 vom 18.05.2005
(02850168 / CH-400.3.009.375-5)

                    

■ Kipinvest von Köppel Markus, bisher in Wädenswil,
CH-350.1.005.607-0, Vermittlung von Kunden an diverse Firmen
für Kassa- und Devisengeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1116). Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu:
Sonnmattweg 1a, 5620 Bremgarten. Zweck neu: Vermitteln von
Kunden an diverse Firmen für Kassa- und Devisengeschäfte sowie
Anbieten von Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Mar-
keting. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel, Mar-
kus, von Widnau, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wädenswil].

Tagebuch Nr. 4003 vom 18.05.2005
(02850170 / CH-350.1.005.607-0)

                    

■ Kleofas AG, in Oberehrendingen, CH-400.3.005.589-6,
Ausführung von Wandbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2, Publ. 1045100). Domizil neu: Ge-
werbezentrum Hirschen, Kirchweg 3, 5420 Ehrendingen, [be-
hördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 4004 vom 18.05.2005
(02850172 / CH-400.3.005.589-6)

                    

■ Lebag Elektroinstallationen AG, in Wettingen,  CH-
400.3.009.549-8, Führung von Elektroprojektierungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 2,
Publ. 783432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Pedro, von Basel, in Stilli, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuhaus, Roger, von Zeihen, in Oberehrendingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4005 vom 18.05.2005
(02850174 / CH-400.3.009.549-8)

                    

■ Lithofin AG, in Oberehrendin gen,  CH-400.3.010.177-9,
Handel mit Spezialprodukten zum Reinigen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7083). Domizil neu:
Gewerbezentrum Hirschen, Kirchweg 3, 5420 Ehrendingen, [be-
hördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 4006 vom 18.05.2005
(02850176 / CH-400.3.010.177-9)

                    

■ MGS Naturstein AG, in Oberehrendingen, CH-
400.3.006.707-3, Import von Natursteinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2, Publ. 1267928). Do-
mizil neu: Gewerbezentrum Hirschen, Kirchweg 3, 5420 Ehren-
dingen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 4007 vom 18.05.2005
(02850178 / CH-400.3.006.707-3)

                    

■ Papyrus & Ink Dierikon GmbH, bisher in Dierikon,
CH-100.4.025.513-7, Erbringung von Grafik- und Design-Dienst-
leistungen aller Art sowie Werbefotografie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 9,
Publ. 308540). Gründungsstatuten: 28.12.2001. Statutenände-
rung: 10. 05. 2005. Firma neu: Papyrus & Ink GmbH. Sitz
neu: U n t e r b ö z b e r g .  Domizil neu: Ursprung 366, 5224 Unter-
bözberg. Zweck: Erbringung von Grafik- und Design-Dienstleis-
tungen aller Art sowie Werbefotografie; kann Tochtergesellschaf-
ten, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen, Beteiligungen halten, verwalten und ver-
äussern sowie Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital neu:
CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut,
Roger, von Emmen, in Dierikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frau-
enknecht, Christian R., von Zuzwil SG, in Thundorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Frauenknecht, Thomas, von Zuzwil SG, in Unter-
bözberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–].

Tagebuch Nr. 4008 vom 18.05.2005
(02850180 / CH-100.4.025.513-7)

                    

■ Regionalwerke Holding AG Baden, in Baden, CH-
400.3.020.749-9, Beteiligung an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 2, Publ. 2595968). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peterhans, Erica, von
Fislisbach, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Twerenbold, Werner, von Hünenberg, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4009 vom 18.05.2005
(02850182 / CH-400.3.020.749-9)

                    

■ Rudolf Steiner-Schulverein Aargau, in Schafis-
h e i m ,  CH-400.6.001.123-2, Betrieb einer Schule usw., Verein
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 2, Publ. 2678202). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans, von Dür-
renäsch, in Dürrenäsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schär, Niklaus, von Walterswil BE, in
Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

Tagebuch Nr. 4010 vom 18.05.2005
(02850184 / CH-400.6.001.123-2)

                    

■ Spenglerei Frei AG, in Oberehrendingen, CH-
400.3.005.366-1, Ausführung von Spengler- und Flachdacharbei-
ten sowie Blitzschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1996, S. 997). Domizil neu: Römerweg 27, 5420 Eh-
rendingen, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 4011 vom 18.05.2005
(02850186 / CH-400.3.005.366-1)

                    

■ TMH Informatik GmbH, bisher in Gipf-Oberfr ick, CH-
400.4.024.614-1, Entwicklung von Software usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2461760). Statutenänderung: 9. 05. 2005. Sitz neu:
A a r a u .  Domizil neu: Schanzweg 7, 5000 Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moreno, Micchi, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Eglio-Molazzana, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pra-
xicomp AG, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 28’000.–].

Tagebuch Nr. 4012 vom 18.05.2005
(02850188 / CH-400.4.024.614-1)

                    

■ Verzinkerei Unterlunkhofen AG, in Unterlunkho-
f e n ,  CH-400.3.001.587-6, Betrieb einer Verzinkerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 2, Publ. 2702414). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Ho-
rea, von Flawil, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Verena, von Fla-
wil, in Cham, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ottenbach, Mitglied].

Tagebuch Nr. 4013 vom 18.05.2005
(02850190 / CH-400.3.001.587-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Z Reinigung Müller Hofmann, in Kaiseraugst, CH-
400.1.020.907-0, Reinigung aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2304). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4014 vom 18.05.2005
(02850192 / CH-400.1.020.907-0)

                    

■ ARCHITEKTURBÜRO U. JACOB DIPL. ARCHITEKT
ETH/SIA
, in B r u g g ,  CH-400.1.025.666-2, Planung in den Be-
reichen Sanierung, Neu- und Umbauten sowie baubiologische
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2405504). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 4015 vom 18.05.2005
(02850194 / CH-400.1.025.666-2)

                    

■ CS Unterlagsboden GmbH in Liquidation, in
R o t h r i s t ,  CH-400.4.019.209-4, Unterlagsböden und Bodenbe-
läge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2005, S. 1, Publ. 2698670). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4016 vom 18.05.2005
(02850196 / CH-400.4.019.209-4)

                    

■ MAXIMA itd GmbH in Liquidation, in Möhlin, CH-
270.4.013.402-2, Montage von Fenstern und Türen und anderen
Bauteilen, Durchführung von Transporten sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 2, Publ. 2705466). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4017 vom 18.05.2005
(02850198 / CH-270.4.013.402-2)

                    

■ pemaid gmbh in Liquidation, in Rüfenach,  CH-
400.4.022.381-2, Hilfe zur Selbsthilfe organisieren usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005,
S. 2, Publ. 2638182). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 4018 vom 18.05.2005
(02850200 / CH-400.4.022.381-2)

                    

■ RD Auspufftechnik und Service GmbH in Liquida-
tion
, in K i l l w a n g e n ,  CH-400.4.021.053-7, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2703202). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4019 vom 18.05.2005
(02850202 / CH-400.4.021.053-7)

                    

■ Schuhhaus Wirthlin Möhlin, Inhaber Peter Gysin, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.1.019.409-1, Verkauf von Schuhen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8642). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4020 vom 18.05.2005
(02850204 / CH-400.1.019.409-1)

                    

■ Stern Handels und Montagen GmbH in Liq., in  Suhr,
CH-400.4.022.357-5, Handel mit Personenwagen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005,
S. 2, Publ. 2711024). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 4021 vom 18.05.2005
(02850206 / CH-400.4.022.357-5)

                    

■ SUBARU Garage H.P. Keller, in Endingen, CH-
400.1.020.531-9, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7768). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Keller AG Endingen’ in Endingen (CH-
400.3.026.555-2) übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4022 vom 18.05.2005
(02850208 / CH-400.1.020.531-9)

                    

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Zschokke Locher AG, in Aarau, CH-020.3.916.195-4,
Ausführung von Bauten in den Bereichen Untertagbau, Ingeni-
eurtiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2005, S. 2, Publ. 2819682). Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die
Zschokke Construction SA, in Genève (CH-660-1947996-2), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4023 vom 18.05.2005
(02850280 / CH-020.3.916.195-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hermann Fässler Söhne AG, in Schwende, CH-
310.3.001.515-3, Weissbadstrasse 22, 9050 Appenzell, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Hermann Fäss-
ler Söhne AG, neu firmierend Im Blauen Haus AG, in Schwende
(CH-310.3.001.322-1) gemäss Vertrag vom 13.5.2005 und Inven-
tar per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 965’338.73 und Passiven
von CHF 318’464.64, wofür 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 544’874.09 als Forderung gutgeschrieben
werden. Statutendatum: 13. 05. 2005. Zweck: Herstellung von
kunsthandwerklichen Möbeln und Handel mit und Restaurie-
rung von Antiquitäten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Fässler, Urs, von Appenzell,
in Appenzell (Schwende), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler-Ulmann, Hermann, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler-Fässler, Ni-
klaus, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Contreva AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 177 vom 18.05.2005
(02850268 / CH-310.3.001.515-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FÄSSLER DRUCK UND VERLAG AG, in Appenzell, CH-
310.3.000.752-1, Erbringung aller mit Druck- und Verlagspro-
dukten direkt oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2076488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revial Controll GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 178 vom 18.05.2005
(02850120 / CH-310.3.000.752-1)

                    

■ Hermann Fässler Söhne AG, in Schwende, CH-
310.3.001.322-1, Herstellung von kunsthandwerklichen Möbeln
und Handel mit und Restaurierung von Antiquitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 2, Publ. 901000).
Statutenänderung: 13. 05. 2005. Vermögensübertragung: Die Ge-
sellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 13.5.2005 Aktiven von
CHF 965’338.73 und Fremdkapital von CHF 318’464.64 auf die
Hermann Fässler Söhne AG, in Schwende (CHF-310.3.001.515-3).
Gegenleistung 102 Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine For-
derung von CHF 544’874.09. Firma neu: Im blauen Haus AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler-Ulmann,
Hermann, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: in Appenzell (Schwende)).

Tagebuch Nr. 179 vom 18.05.2005
(02850270 / CH-310.3.001.322-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst und Carolina Zimmermann-Stiftung, Herisau,
in H e r i s a u ,  CH-300.7.012.479-0, Hilfe bei therapeutischen Be-
handlungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5290). Urkundenänderung: 17. 05. 2005. Zweck neu: Der Chef-
ärzten des kantonalen Spitals Herisau die Möglichkeit bieten, am-
bulante oder stationäre Patienten und Patientinnen während des
Behandlungsprozesses oder in der Rekonvaleszenz finanziell zu
unterstützen; die Möglichkeit zur Gesuchstellung beteht auch für
freipraktizierende Ärzte im Einzugsgebiet des Spitals; Unterstüt-
zungen werden nur bei offensichtlichen Härtefällen und subsidiär
zu leistungspflichtigen Dritten ausgerichtet.

Tagebuch Nr. 356 vom 18.05.2005
(02850108 / CH-300.7.012.479-0)

                    

■ Hollenstein & Partner Insurance Brokers AG, in He-
r i s a u ,  CH-300.9.014.920-7, Verwaltung von Versicherungsporte-
feuilles usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2590640), mit Hauptsitz in: Rapperswil SG. Domizil
neu: Obstmarkt 1, 9102 Herisau.

Tagebuch Nr. 357 vom 18.05.2005
(02850110 / CH-300.9.014.920-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danlaur Textiles GmbH in Liquidation, in Herisau,
CH-300.4.014.467-5, Beratung, Vermittlung, Handel und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Textilbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2197480). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 358 vom 18.05.2005
(02850112 / CH-300.4.014.467-5)

                    

■ Dragon Cargo GmbH in Liquidation, in Herisau,  CH-
300.4.014.529-3, Lieferungen, Transporte jeglicher Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 2, Publ. 2197486). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 359 vom 18.05.2005
(02850114 / CH-300.4.014.529-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Firma Num-Güttin-
ger AG
, in Te u f e n   A R ,  CH-300.7.011.036-8, Vorsorge für die
Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993,
S. 1382). Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Stiftungsaufsicht des Kantons Appenzell A.Rh. vom 23.02.2005
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 360 vom 18.05.2005
(02850116 / CH-300.7.011.036-8)

                    

■ Phantara GmbH in Liquidation, in Herisau,  CH-
300.4.014.530-1, Herstellung von Kosmetika, Nahrungsergän-
zungen, Heilmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 2, Publ. 2197498). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Ak-
tiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 361 vom 18.05.2005
(02850118 / CH-300.4.014.530-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arn GmbH, in Köniz,  CH-035.4.035.069-5, Balmholzweg
11, 3145 Niederscherli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2005. Zweck: Ausfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten aller Art; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
31.3.2005 und Inventar per 31.12.2004: Aktiven von CHF
95’555.15 und Fremdkapital von CHF 17’020.85 der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Daniel Arn Maler- &amp; Gipser-
geschäft, in Köniz, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 58’534.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arn, Da-
niel, von Lyss, in Niederscherli (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Arn-Mader, Christa, von Lyss, in Niederscherli
(Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 2227 vom 18.05.2005
(02850262 / CH-035.4.035.069-5)

                    

■ Chäs-Tenn Hans Dängeli, in Ostermundigen, CH-
035.1.035.081-9, Bärtschihaus, Bernstrasse 77, 3072 Ostermun-
digen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Milch-
ladens. Eingetragene Personen: Dängeli, Hans Karl, von Guggis-
berg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2228 vom 18.05.2005
(02849844 / CH-035.1.035.081-9)

                    

■ Ernährungs-Studio K. Anderegg, in Köniz, CH-
035.1.035.082-7, Kirchstrasse 190, 3084 Wabern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Ernährungs-Studios. Ein-
getragene Personen: Anderegg, Karin, von Koppigen und Arogno,
in Münsingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2229 vom 18.05.2005
(02849852 / CH-035.1.035.082-7)

                    

■ IQNet Ltd, in Bern,  CH-035.3.035.083-6, c/o IQNet Associa-
tion - The International Certification Network, Bollwerk 31, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Managementsystem- und Produktzertifizierung; sie kann ins-
besondere Akkreditierungen erwerben, als Zertifizierungs- und
Registrierungsstelle arbeiten, als Trainingsorganisation tätig wer-
den oder die Arbeiten koordinieren, die im Rahmen der Zertifizie-
rung oder Prüfung von Organisationen mit Tätigkeitsbereichen
in mehreren Staaten in Zusammenarbeit mit dem Verein IQNet
Association - The International Certification Network und dessen
Mitgliedern und Partnern anfallen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Roversi, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Trezzano Rosa (IT), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wasmer, René, von Rain, in Boll (Vechi-
gen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Hans, von Buckten, in Bremgarten bei Bern, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glauser, Susanne genannt Sue, von
Rüti bei Lyssach, in Münsingen, Sekretärin (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2230 vom 18.05.2005
(02849862 / CH-035.3.035.083-6)

                    

■ Max Gsell GmbH, in Bern,  CH-035.4.035.084-7, Zeugh-
ausgasse 18, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2005. Zweck: Umfas-
sende Beratung von Unternehmungen und Privatpersonen, Füh-
rung und Begleitung von Unternehmungen jeglicher Art sowie
alle damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gsell, Max, von Oberrohrdorf, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gsell-Spielmann,
Irène, von Oberrohrdorf, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 2231 vom 18.05.2005
(02849872 / CH-035.4.035.084-7)

                    

■ Montalto Bar + Pub GmbH, in Münsingen, CH-
035.4.035.085-5, Zelgweg 2, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2005. Zweck: Führung eines Bar- und Pubbetriebes; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Filli, Therese, von Tschlin,
in Münsingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mon-
talto, Bartolomeo, italienischer Staatsangehöriger, in Münsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 2232 vom 18.05.2005
(02849880 / CH-035.4.035.085-5)

                    

■ Restaurant Tanne Werner Streuli, in Zollikofen, CH-
035.1.035.086-6, Bernstrasse 75, 3052 Zollikofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants Tanne. [Ein-
tragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Per-
sonen: Streuli, Werner Walter genannt Ronny, von Schönholzers-
wilen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2233 vom 18.05.2005
(02849886 / CH-035.1.035.086-6)

                    

■ Vennerstöckli Betriebs GmbH, in Muri bei Ber n, CH-
035.4.035.087-1, Worbstrasse 218, 3073 Gümligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2005. Zweck: Realisation und Führung eines oder mehre-
rer Restaurationsbetriebe jeglicher Art, sowie Handel mit Produk-
ten aus bzw. für Küche und Keller; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fuhrer, Hermann, von Langnau
im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Urfer, Stephan, von Burgistein, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

Tagebuch Nr. 2234 vom 18.05.2005
(02849890 / CH-035.4.035.087-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 Hotel- und Restaurant Grauholz AG, in Ittigen,
CH-035.3.003.031-5, Errichtung und Betrieb eines Hotels und Re-
staurants an der A1 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 2, Publ. 963782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Hans-Ruedi, von Gontenschwil, in Köniz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Gerber, Otto, von Langnau im Emmental, in Schönbühl,

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Hubler, Gregor, von Bätterkinden, in Feldmeilen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 2235 vom 18.05.2005
(02849896 / CH-035.3.003.031-5)

                    

■ Berimag AG, in Bern, CH-035.3.001.041-6, Ankauf, bau-
rechtsweiser Erwerb, Verkauf, Überbauung, Pachtung, Verpach-
tung, Verwaltung von Immobilien jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 3, Publ. 1049560). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Eric,
von Safien, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Erich, von Trub, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, André Dr., von Biezwil, in Ger-
zensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger, Ru-
dolf, von Eriz, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Mi-
chael, von Kleindietwil, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen-
schwiler, Walter Andreas, von Aedermannsdorf, in Liebefeld (Kö-
niz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucy, Stefan,
von Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schärli, Alois
Kaspar, von Trubschachen, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Glur, Caroline, von Roggwil BE, in Biel BE
(Biel/Bienne), mit Kollektivprokura zu zweien; Nevoso, Sandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2236 vom 18.05.2005
(02849898 / CH-035.3.001.041-6)

                    

■ BERNA Veterinärprodukte AG, in Bern,  CH-
035.3.027.455-3, Handel mit veterinärmedizinischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hugi, Niklaus Dr., von Oberwil bei Büren, in Neuenegg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2237 vom 18.05.2005
(02849900 / CH-035.3.027.455-3)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Ber n, CH-035.8.001.277-1, Be-
sorgung aller banküblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 3, Publ. 2747250). Statutenän-
derung: 17. 05. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frôté, François, von Miécourt, in La Neu-
veville, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Fabio, von Bellinzona, in Worblaufen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Abegg, Philipp Roman, von Arth, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ryter, Marc, von Frutigen, in Stef-
fisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Teuscher, Konrad, von
Seftigen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beyeler, Andres, von Wahlern, in
Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bachofner, Stefan, von
Oberbalm, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu
zweien; Mauerhofer, Michael, von Trub, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfammatter, Manfred, von Mund, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Ariane, von Dürrenroth, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2238 vom 18.05.2005
(02849902 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Erwin Kappeler, Nachfolger Christoph Kappeler, in
B e r n ,  CH-035.1.002.697-6, Gipser- und Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 3, Publ. 1115426). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 12.05.2005 der Konkurs eröffnet wor-
den.

Tagebuch Nr. 2239 vom 18.05.2005
(02849904 / CH-035.1.002.697-6)

                    

■ Galenica AG, in Ber n, CH-035.3.001.709-4, Beteiligung an
Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2343202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muri, Yvonne, von Seftigen, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2240 vom 18.05.2005
(02849906 / CH-035.3.001.709-4)

                    

■ GaleniCare Holding AG, in Bern, CH-020.3.917.074-4,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2591078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duncan, Steve, von Grossbritannien, in Surrey (GB), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fairweather,
George, britischer Staatsangehöriger, in Godalming (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jornod, Etienne, von Travers, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Brentano, Max Dr., von Laufenburg, in Brugg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Hornstein, Ema-
nuel Dr., von Bern, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meyer, Carl, von Zürich, in Evilard, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, This, von Freienbach,
in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pully, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 2241 vom 18.05.2005
(02849908 / CH-020.3.917.074-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

■ Geotechnisches Institut AG, in Bern, CH-
035.3.000.095-6, Erbringen von Spezial-Ingenieurdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2605780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richner, Gérald André Dr., von Gränichen, in Boll, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 2242 vom 18.05.2005
(02849910 / CH-035.3.000.095-6)

                    

■ La Fayette GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.033.185-0, Betrieb des Restaurants La Fayette als Qualitäts-
gastronomiebetrieb in Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 3, Publ. 2827700). Gegen
das Konkurserkenntnis über diese Gesellschaft wurde appelliert.
Der Appellationshof des Kantons Bern hat der Appellation mit Ver-
fügung vom 17.05.2005 die aufschiebende Wirkung zuerkannt.

Tagebuch Nr. 2243 vom 18.05.2005
(02850008 / CH-035.4.033.185-0)

                    

■ Lanz Consulting, in Muri bei Bern,  CH-035.1.033.530-
3, Unternehmensberatung und Kaderselektion usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 3, Publ. 2453262). Zweck neu:
Unternehmensberatung, Organisationsberatung, Management-
beratung im HRM-Umfeld (Human Resources Management), Se-
lektion von Spezialisten und Führungskräften, Projektmanage-
ment, sowie Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften.

Tagebuch Nr. 2244 vom 18.05.2005
(02849912 / CH-035.1.033.530-3)

                    

■ OBT AG, in Bern,  CH-035.9.000.002-9, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 3, Publ. 2538758), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Rudolfstetten (Ru-
dolfstetten-Friedlisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Romann, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Deutschland, in Bernhardzell, Vize-
Direktor]; Zahno, Patrick, von Zürich, in Uitikon Waldegg (Uiti-
kon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2245 vom 18.05.2005
(02849914 / CH-035.9.000.002-9)

                    

■ Parimob AG, in Ber n, CH-280.3.918.162-9, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 2, Publ. 579084). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Besthaus Revisions- und
Treuhand AG, in Bottmingen, Revisionsstelle [bisher: Besthaus
Revisions- und Treuhand AG, in Biel BE].

Tagebuch Nr. 2246 vom 18.05.2005
(02849916 / CH-280.3.918.162-9)

                    

■ RSDT, Reststoffdeponie Teuftal AG, in Mühleberg,
CH-035.3.006.319-9, Errichtung und Betrieb einer Reststoffdepo-
nie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2275856). Fusion: Übernahme der Aktiven und Fremdka-
pital der RSDT Nachsorge AG, in Köniz (CH-035.3.016.593-2), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.5.2005 und Bilanz per 31.12.2004.
Aktiven von CHF 1’523’216.55 und Fremdkapital von CHF
318’207.85 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.

Tagebuch Nr. 2247 vom 18.05.2005
(02850264 / CH-035.3.006.319-9)

                    

■ Snack Food Investments GmbH, in Bern,  CH-
035.4.026.833-1, Erwerb, Halten und Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2185466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chappuis, Bernard A.H., von Cuarnens, in Prangins, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Felicity,
von Lindau, in Genf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piccone,
Giulia, italienische Staatsangehörige, in Vessy (Veyrier), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2248 vom 18.05.2005
(02849918 / CH-035.4.026.833-1)

                    

■ Snack Food Investments II GmbH, in Bern,  CH-
035.4.031.961-3, Erwerb, Halten und Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2192316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chappuis, Bernard, von Cuarnens, in Prangins, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Felicity,
von Lindau, in Genf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piccone,
Giulia, italienische Staatsangehörige, in Vessy (Veyrier), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2249 vom 18.05.2005
(02849920 / CH-035.4.031.961-3)

                    

■ Terraplant AG, in Bern, CH-035.3.028.582-1, Recycling
von organischen und mineralischen Rohstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 3, Publ. 2323082).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Goldiwil (Thun), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2250 vom 18.05.2005
(02849922 / CH-035.3.028.582-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 3 publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2133 vom 10. 05. 2005. Winconcept
AG
, in B e r n ,  CH-035.3.010.664-5, Entwickeln und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Marketing usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 3, Publ. 2838156). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von
Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Hirsbrunner, Fitz].

Tagebuch Nr. 2251 vom 18.05.2005
(02849924 / CH-035.3.010.664-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Arn Maler- &amp; Gipsergeschäft, in Köniz, CH-
035.1.027.790-9, Ausführen von Maler- und Gipserarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551). Vermögensü-
bertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
31.3.2005 und Inventar per 31.12.2004 Aktiven von CHF 95’555.15
und Fremdkapital von CHF 17’020.85 auf die Arn GmbH, in Köniz
(CH-035.4.035.069-5). Gegenleistung: 1 Stammeinlage zu CHF
19’000.– sowie 1 Stammeinlage zu CHF 1’000.– und eine Gut-
schrift von CHF 58’534.30. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2252 vom 18.05.2005
(02850260 / CH-035.1.027.790-9)

                    

■ RSDT Nachsorge AG, in Köniz, CH-035.3.016.593-2,
Nachsorge der Reststoffdeponie im Teuftal usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 4, Publ. 2275854). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die RSDT, Rest-
stoffdeponie Teuftal AG, in Mühleberg (CH-035.3.006.319-9),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 2253 vom 18.05.2005
(02850266 / CH-035.3.016.593-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fernsehgenossenschaft Oberbipp, in  Oberbipp, CH-
053.5.005.962-1, Verschaffung eines guten Empfanges der in- und
ausländischen Fernseh- und Radio-Programme für die Genos-
senschafterinnen und Genossenschafter sowie Anbieten von wei-
teren auf ihrem Netz möglichen Diensten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 4, Publ. 2319448). Domizil
neu: c/o Markus Villiger, Sägetweg 5, 4538 Oberbipp. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Margrit,
von Röthenbach im Emmental, in Oberbipp, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Obi-
Sollberger, René, von Oberbipp, in Oberbipp, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Doris, von
Melchnau und Frutigen, in Oberbipp, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Villiger, Markus, von Oberrüti, in Oberbipp, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kallen, Benjamin,
von Frutigen, in Oberbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schüpfer, Daniel, von Willisau Land, in Oberbipp, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 872 vom 18.05.2005
(02849938 / CH-053.5.005.962-1)

                    

■ Gottardo Spotti, Intérieur Naturel, in Huttwil, CH-
053.1.005.193-9, Innendekoration, Möbel, Matratzen, Bettwä-
sche, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 17. 07. 1984, S. 2563). Do-
mizil neu: Allmendstrasse 30, 4950 Huttwil.

Tagebuch Nr. 873 vom 18.05.2005
(02849940 / CH-053.1.005.193-9)

                    

■ Nyco Flexible Packaging GmbH, in Kirchberg  BE,
CH-053.3.004.117-4, Verarbeitung von Metallen, insbesondere
von Aluminium, sowie Herstellung von und Handel mit Verpa-
ckungsmaterialien aller Art und Durchführung aller damit zu-
sammenhängender Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 3, Publ. 2426364). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blöchliger,
Walter Bruno, von Ernetschwil, in Zofingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 874 vom 18.05.2005
(02849944 / CH-053.3.004.117-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Palma-Club Gebrüder Pajic, in Lyssach, CH-
053.2.015.075-4, Führung des Tanzlokals ’Palma-Club’ in Lys-
sach sowie Betrieb einer Musik-Agentur, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 337). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die ’Folkoteka Palma
GmbH’, in Lyssach, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 875 vom 18.05.2005
(02849950 / CH-053.2.015.075-4)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der W. Blaser AG, in
B u r g d o r f ,   CH-053.7.006.611-2, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leis-
tungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invaldiität
oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall usw., Stiftung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 3). Die Stiftung ist gemäss rechtskräf-
tiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 05.04.2005 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 876 vom 18.05.2005
(02849954 / CH-053.7.006.611-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Blaser, in
L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.7.007.303-1, Fürsorge
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma selber im Falle von Alter, Krankheit,
Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2898). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 05.04.2005 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 877 vom 18.05.2005
(02849956 / CH-053.7.007.303-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Rotaver AG, in Lützelflüh, CH-
053.7.007.654-8, Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an Arbeitnehmer der Rotaver AG in Lützelflüh (auch Mitglie-
der der Direktion) oder an ihre Angehörige im Falle von Alter,
Krankheit, Unfall, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1996, S. 4667). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 05.04.2005 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 878 vom 18.05.2005
(02849960 / CH-053.7.007.654-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wysshaar GmbH, in Seedorf  BE,  CH-073.4.016.556-6,
Gewerbepark Gisleren, Hauptstrasse 81, 3266 Wiler bei Seedorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 05. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im elektronischen Steuerungsbau. Die Gesellschaft ist berechtigt,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu er-
werben, zu verwalten, zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Wysshaar, Martin, von Lyss, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Innovateam Engineering GmbH, in Seedorf
BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Frieden, Peter, von Seedorf BE,
in Seedorf BE, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1551 vom 18.05.2005
(02849974 / CH-073.4.016.556-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artisans Express Sàrl, à Bienne,  CH-073.4.011.454-6,
toutes activités artisanales etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 29 du 12. 02. 2001, p. 1050). Nouvelle raison sociale:
Artisans Express Sàrl en liquidation. Nouvelle traduction
de la raison: (Handwerker Express GmbH in Liquida-
tion)
. La société est dissoute par décision de l’assemblée des as-
sociés du 13.05.2005. Domicile de liquidation: c/o Frederico Ca-
rella, Le Seut 6, 2735 Malleray. Inscription ou modification de per-
sonnes: Carella, Frederico, ressortissant italien, à Malleray, associé
et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.– [précédemment: à Bévilard, associé et gérant];
Orlando, Manuel, ressortissant italien, à Moutier, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précé-
demment: associé et gérant, avec signature individuelle].

Journal no 1558 du 18.05.2005
(02849994 / CH-073.4.011.454-6)

                    

■ BARSTREET-FESTIVAL GmbH, in  Rapperswil  BE, CH-
073.4.009.383-7, Führung von Gastronomiebetrieben aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8339). Statutenänderung: 4. 05. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Stefan,
von Signau, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Niederhäusern, Adrian, von Rüti bei Riggisberg, in München-
buchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

Tagebuch Nr. 1552 vom 18.05.2005
(02849982 / CH-073.4.009.383-7)

                    

■ FW Beteiligungen AG, in Ipsach, CH-073.3.005.648-0,
Halten und Bewirtschaftung von Beteiligungen an Personen- und
Kapitalgesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10145). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1553 vom 18.05.2005
(02849984 / CH-073.3.005.648-0)

                    

■ Kleopatra Gastro-Betriebs AG, in Bargen  BE, CH-
073.3.015.840-4, Betrieb von Unternehmen, die in der Gastrono-
mie und Gästeunterhaltung tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 4, Publ. 2302638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Niederhäusern, Ad-
rian, von Rüti bei Riggisberg, in Münchenbuchsee, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1554 vom 18.05.2005
(02849986 / CH-073.3.015.840-4)

                    

■ Raiffeisenbank Seeland, in Studen,  CH-073.5.006.506-
9, im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankmässigen
Formen zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 5, Publ. 2734046). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bleuer, Erwin, von Lyss, in Studen BE
(Studen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hermann, von
Schüpfen, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1555 vom 18.05.2005
(02849988 / CH-073.5.006.506-9)

                    

■ Société de fromagerie de Renan et environs, à
R e n a n   B E ,  CH-073.5.003.629-5, mise en valeur du lait com-
mercial aussi avantageuse et rationnelle que possible, société co-
opérative (FOSC no 61 du 28. 03. 1995, p. 1697). Personnes et si-
gnatures radiées: Beer, Willy, de Trub, à Renan BE, président, avec
signature collective à deux avec le secrétaire ou le caissier; Wäfler,
Charles, de Frutigen, à Renan BE, vice-président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire ou le caissier; Niederhäuser,
Paul, de Bowil, à Renan BE, caissier, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modi-
fication de personnes: Bühler, Charles fils, de Aeschi bei Spiez, à
Renan BE, président, avec signature collective à deux avec le se-
crétaire ou le caissier [précédemment: secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président]; Hämmerli,
Rémy, de Brüttelen, à Renan BE, vice-président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire ou le caissier; Niederhäuser, An-
dréas, de Bowil, à Renan BE, secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Beer, Francis, de Trub,
à Les Convers (Renan BE), caissier, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.

Journal no 1548 du 18.05.2005
(02849964 / CH-073.5.003.629-5)

                    

■ Yildiz Sàrl, à Saint-Imier, CH-073.4.016.057-9, exploi-
tation, achat et vente d’établissements publics, etc., société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 184 du 22. 09. 2004, p. 3,
publ. 2461772). Personne et signature radiée: Kaplan, Mahmut,
ressortissant turc, à Le Locle, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de
personne: Kurucu, Muammer, de Saint-Imier, à Saint-Imier, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

Journal no 1549 du 18.05.2005
(02849966 / CH-073.4.016.057-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Activ Windows, Zimmerli &amp; Stamm, in Biel/Bienne,
CH-073.2.002.855-0, Schaufensterdekorationen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 1989, S. 3259). Gesellschaft auf-
gelöst. Liquidation beendet. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 1556 vom 18.05.2005
(02849990 / CH-073.2.002.855-0)

                    

■ Kitchen Trading AG,  à La  Neuveville, CH-
053.3.000.974-4, développement, fabrication et vente de systèmes
de cuisine de tout genre, société anonyme (FOSC no 251 du
31. 12. 2003, p. 5, publ. 2054942). Prescriptions de l’art. 748 CO
respectées. Raison sociale radiée.

Journal no 1550 du 18.05.2005
(02849968 / CH-053.3.000.974-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schüpberg in Liquidation,
in S c h ü p f e n ,  CH-073.5.003.326-8, bestmögliche Verwertung
der Milch zur Gewinnung von Molkereiprodukten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 3, Publ. 561684). Li-
quidation beendet. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 1557 vom 18.05.2005
(02849992 / CH-073.5.003.326-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVAG Betriebs AG, in Thun, CH-092.3.000.505-4, Einsam-
meln, Transportieren, Verwerten, Beseitigen etc. von Abfällen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1011628). Statutenänderung: 27. 04. 2005. Domizil neu:
c/o AWM, Andreas W. Maurer, Aarestrasse 14, 3600 Thun. Zweck
neu: Einsammeln, Transportieren, Verwerten und Beseitigen bzw.
Verwerten- und Beseitigenlassen von Abfällen aller Art sowie den
Betrieb von Anlagen zur Sammlung, Sortierung, Transport, Ver-

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

wertung und Beseitigung von Abfällen aller Art und die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Abfallwirtschaft. För-
derung der AVAG-Gruppeninteressen. Die Gesellschaft ist befugt,
Finanzierungs- und Interzessionsmassnahmen zugunsten von
Aktionären und Konzerngesellschaften vorzunehmen sowie Akti-
onären und Konzerngesellschaften Darlehen zu gewähren, wenn
dies den Interessen der Gesellschaft förderlich ist. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke oder
Rechte an solchen erwerben oder veräussern. Weitere publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isenschmid, Beat, von Bern, in Kiesen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Eberhard, Walter, von Steffisburg, in Oberdiessbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 986 vom 18.05.2005
(02849996 / CH-092.3.000.505-4)

                    

■ AVAG KVA AG, in Th un, CH-092.3.000.353-8, Planung, Bau
und Betrieb von Anlagen zur thermischen Behandlung von Sied-
lungs- und anderen Abfällen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 5, Publ. 1011630). Statutenände-
rung: 27. 04. 2005. Domizil neu: c/o AWM, Andreas W. Maurer, Aa-
restrasse 14, 3600 Thun. Zweck neu: Planung und Projektierung,
Bau und Betrieb von Anlagen zur thermischen Behandlung von
Siedlungs- und anderen Abfällen im Sinne der geltenden Gesetz-
gebung, d.h. insbesondere Betrieb und technische Konzipierun-
gen der Anlagen, Erarbeitung von Betriebskonzepten, Durchfüh-
rung von Studien, Einleitung und Durchführung von gesetzli-
chen Bewilligungsverfahren, Erhebung von Marktdaten, Erstel-
lung von Trägerschaftskonzepten, Aushandlung und Abschluss
von vorsorglichen Lieferverträgen, Endlagerungsverträgen und
dergleichen, Verhandlung über Entsorgungskontingente, Schu-
lung von Fachkräften im Zusammenhang mit der Planung, dem
Bau und dem Betrieb von Anlagen für die thermische Entsorgung
von Stoffen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Lizenzen vergeben
oder erwerben, sowie bei Planungen, Projektierungen, Bau und
Betrieb von Entsorgungsanlagen beratend tätig sein. Förderung
der AVAG-Gruppeninteressen. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzie-
rungs- und Interzessionsmassnahmen zugunsten von Aktionären
und Konzerngesellschaften vorzunehmen sowie Aktionären und
Konzerngesellschaften Darlehen zu gewähren, wenn dies den In-
teressen der Gesellschaft förderlich ist. Kann Beteiligungen an an-
dern Unternehmen erwerben, Darlehen an Beteiligungsgesell-
schaften oder Dritte gewähren oder solche entgegennehmen und
insbesondere auch Anleihen aufnehmen. Ferner kann sie Grund-
stücke oder Rechte an solchen erwerben oder veräussern. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isenschmid, Beat, von Bern, in Kie-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

Tagebuch Nr. 987 vom 18.05.2005
(02849998 / CH-092.3.000.353-8)

                    

■ D. Zingrich-Kasper, bisher  in Gsteigwiler,  CH-
092.1.007.789-2, Zimmerei und Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1278). Sitz neu: W i l d e r s w i l .
Domizil neu: Scheurenweg 11, 3812 Wilderswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zingrich-Kasper, Daniel, von Sa-
xeten, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gsteigwiler].

Tagebuch Nr. 988 vom 18.05.2005
(02850000 / CH-092.1.007.789-2)

                    

■ R + S Montage und Demontage AG, in Uetendorf, CH-
092.3.007.305-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 4, Publ. 2248156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Willi, von Signau, in Einigen (Spiez), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gwatt (Thun)].

Tagebuch Nr. 989 vom 18.05.2005
(02850002 / CH-092.3.007.305-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Grindelwald, in Grin del-
w a l d ,  CH-092.5.002.766-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1989, S. 2427). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Grindelwald in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil: c/o Samuel Brawand, Chalet bim Ahorn, 3818 Grindelwald.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brawand, Samuel, von Grindelwald, in
Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Märkle, Hermann, von Grindelwald, in Grindelwald, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Samuel, von Bö-
nigen, in Grindelwald, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Christian, von Grindelwald, in Grindelwald, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Almer, Hans,
von Grindelwald, in Grindelwald, Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brawand, Samuel jun., von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, Sekretär und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlunegger, Christian, von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

Tagebuch Nr. 990 vom 18.05.2005
(02850004 / CH-092.5.002.766-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Gafner, in Thun, CH-092.1.003.850-1, Autotrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 26. 01. 1965, S. 271). Firma
infolge Todes des Inhabers erloschen.

Tagebuch Nr. 991 vom 18.05.2005
(02850006 / CH-092.1.003.850-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confidentas GmbH, in Arlesheim , CH-280.4.008.634-3,
c/o Jürgen Walter, General Guisanstrasse 39, 4144 Arlesheim, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 05. 2005. Zweck: Dienstleistungen für vertrauenswür-
diges Informationsmanagement (Informationssicherheit und
Qualität) und vertrauenswürdige Informationssysteme (Anwen-
dungen, Software, Hardware, Netzwerk- und Sicherheitstechnik).
Dienstleistungen umfassen insbesondere Beratung, Konzeption,
Tests, Umsetzung, Schulung, Betrieb, Unterstützung, Überwa-
chung und Überprüfung. Handel mit Sicherheits-, Informations-
und Kommunikationstechnik. Die Gesellschaft kann den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walter, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Frobeen, Harmen, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 1986 vom 18.05.2005
(02849040 / CH-280.4.008.634-3)

                    

■ Orma Schweiz Macaluso, in Pratteln, CH-
280.1.008.635-1, Rankackerweg 10, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Direktvertrieb, Erwerb und Verkauf von
Haushalts-, Gewerbe- und Industriegeräten auf dem Gebiet der
Schweiz. Eingetragene Personen: Macaluso, Orazio, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Zimpel, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Pratteln, mit Ein-
zelprokura.

Tagebuch Nr. 1987 vom 18.05.2005
(02849088 / CH-280.1.008.635-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Ltd, in Allschwil, CH-280.3.003.028-8, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 04. 03. 2005, S. 5, Publ. 2728582). Statutenänderung:
14. 04. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Fred J., von Quarten und Zollikon, in Old
Greenwich (US), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anttila, Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Feldbaum,
Carl B., Bürger der USA, in Ketchum (US), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1988 vom 18.05.2005
(02849042 / CH-280.3.003.028-8)

                    

■ BMZ Druck AG, in Mu ttenz, CH-280.3.916.066-1, Herstel-
lung und Vertrieb von Durcksachen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 4, Publ. 2004962). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubois, Alain,
von La Chaux-de-Fonds, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1989 vom 18.05.2005
(02849044 / CH-280.3.916.066-1)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  CH-280.3.900.544-9, Herstellung von und Handel mit
Produkten der Spezialitätenchemie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 3, Publ. 2234780). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Naef Meyer, Monika E.,
von Hausen am Albis, Aarau und Dintikon, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Satigny].

Tagebuch Nr. 1990 vom 18.05.2005
(02849048 / CH-280.3.900.544-9)

                    

■ Docu AG, in Blauen, CH-280.3.004.756-6, Vermittlung,
Handel und Verkauf von Bauinformationen aller Art mittels Ein-
satz der dafür geeigneten Medien und Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 4, Publ. 2750906). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wigart, Sture,
schwedischer Staatsangehöriger, in London (UK), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Montgomery, Jeffrey D., Bür-
ger der USA, in London (UK), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1991 vom 18.05.2005
(02849050 / CH-280.3.004.756-6)

                    

■ Docu Holding AG, in B lauen, CH-280.3.918.819-8, Er-
werb, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 4, Publ. 2750910). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wigart, Sture, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Montgomery, Jeffrey D., Bürger der USA, in London (UK), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1992 vom 18.05.2005
(02849052 / CH-280.3.918.819-8)

                    

■ F. Studer AG, in Zwingen, CH-280.3.917.065-8, Beteili-
gung an in- und ausländischen Handels-, Gewerbe- und Indus-
trieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jermann, Jacques, von Zwingen, in Röschenz, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1993 vom 18.05.2005
(02849090 / CH-280.3.917.065-8)

                    

■ Gebr. Thomann AG, in Liesber g, CH-280.3.900.214-1,
Betrieb eines Steinbruchs und einer Steinhauerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 4, Publ. 2020224). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Simon, von
Burg im Leimental, in Kleinlützel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1994 vom 18.05.2005
(02849056 / CH-280.3.900.214-1)

                    

■ Golfersfriend GmbH,  in Oberwil  B L,  CH-
280.4.006.964-6, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Sport, sowie in den Bereichen Werbung und Marketing, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1216844). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Primes
GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Magden (SHAB
Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 2) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1995 vom 18.05.2005
(02849092 / CH-280.4.006.964-6)

                    

■ Hehlen Treuhand AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.915.339-6, Erstellung von Buchhaltungen und Jahresab-
schlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004,
S. 4, Publ. 2502414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarb, Niklaus, von Eiken, in Zwingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1996 vom 18.05.2005
(02849094 / CH-280.3.915.339-6)

                    

■ Jakob Gutknecht AG, Metallbau und Kunst-
schmiede
, in M u t t e n z ,  CH-280.3.910.562-9, Betrieb einer Me-
tallbau-Werkstätte und Schmiede, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutknecht, Stephan, von Muttenz und Kerzers,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1997 vom 18.05.2005
(02849058 / CH-280.3.910.562-9)

                    

■ Jermag AG, in Zwingen, CH-280.3.918.694-3, Herstellung
und Vertrieb von Schwimmanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jermann, Jacques, von Zwingen, in Rös-
chenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst-Jer-
mann, Sabine, von Kerzers und Zwingen, in Breitenbach, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1998 vom 18.05.2005
(02849100 / CH-280.3.918.694-3)

                    

■ MTC Medical Teaching Concept AG, in Frenkendorf,
CH-280.9.007.087-2, Erbringen von Dienstleistungen im Gesund-
heitssektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,
S. 4, Publ. 2015514), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz
neu: 05.01.2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in
Riedisheim (F), Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Patrik, von Wal-
tenschwil, in Mörigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Di Giorgio, Caterina, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1999 vom 18.05.2005
(02849060 / CH-280.9.007.087-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schmidlin AG Fassa-
dentechnologie
, in A e s c h   B L ,  CH-280.7.915.610-7, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneeberger, Michael Werner, von Basel, in Grellin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Probst, André, von Lützelflüh, in Trimbach, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döhring,
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüders, Elke, deut-
sche Staatsangehörige, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2000 vom 18.05.2005
(02849062 / CH-280.7.915.610-7)

                    

■ Rohat Transport GmbH, in Füllinsdorf, CH-
280.4.008.510-8, Durchführung von Transporten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005,
S. 5, Publ. 2785474). Statutenänderung: 13. 05. 2005. Firma neu:
Resat GmbH. Zweck neu: Führen von Gastronomiebetrieben,
Durchführung von Transporten aller Art sowie Betrieb eines Pa-
ketservices und einer Brockenstube. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
solche errichten oder übernehmen.

Tagebuch Nr. 2001 vom 18.05.2005
(02849064 / CH-280.4.008.510-8)

                    

■ Rohner AG Pratteln, in Pratteln,  CH-280.3.910.059-7,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von und Handel mit che-
misch-technischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2523308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schulte, Alfred Wilhelm Hubert, deutscher Staatsange-
höriger, in Troisdorf (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Heinrich, von Bülach, in
Buchs ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicoud,
Roger-Marc André, französischer Staatsangehöriger, in Pompey
(FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2002 vom 18.05.2005
(02849068 / CH-280.3.910.059-7)

                    

■ Senn Ballonfahrten, in Diegten,  CH-280.1.006.349-5,
Durchführung von Ballonfahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 3). Firma neu: Senn Ballonfahrten und
Bauberatung
. Domizil neu: Hegiweg 38, 4457 Diegten. Zweck
neu: Durchführung von Ballonfahrten mit Passagieren. Baube-
ratungen, Projektierung und Realisierung von Bauwerken.

Tagebuch Nr. 2003 vom 18.05.2005
(02849104 / CH-280.1.006.349-5)

                    

■ Tankanlagen Auhafen AG, in Muttenz,  CH-
280.3.000.846-5, Unterhalt und Betrieb von Tankanlagen im Au-
hafen in Muttenz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2005, S. 4, Publ. 2786890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burki, Sandra, von Ingenbohl, in See-
wen SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprenger,
Andreas, von Bussnang, in Mauren, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2004 vom 18.05.2005
(02849070 / CH-280.3.000.846-5)

                    

■ Verein Jugendprojekte, in Muttenz, CH-280.6.005.438-
4, Förderung von Projekten mit Jugendlichen, Verein (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung: 19. 03. 2004. Zweck
neu: Förderung und Durchführung von Jugend-Projekten und
insbesondere Förderung des Fahrtensegelns und des Segelsports
durch Mittelbeschaffung für Projekte, insbesondere Schiffsbau-
und Reiseprojekte, Organisation und Durchführung von Projek-
ten, Betrieb von einem oder mehreren Segelschiffen und Veran-
staltung von Jugend-Törns. Der Verein kann sich an anderen Or-
ganisationen mit ähnlichen Zielen beteiligen. Mittel neu: Mitglie-
derbeiträge, Einnahmen aus Gebrauch und Nutzung von Ver-
einseigentum, Sponsorenbeiträge und diverse Einnahmen. Orga-
nisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens
5 Mitgliedern und Revisoren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolf, Florian, von Basel und Zell LU, in
Münchenstein, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spalin-
ger, Andreas, von Marthalen, in Riehen, Präsident des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Wolf, Thomas, von Basel und Zell LU, in
Münchenstein, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Vorstandes]; Limbeck, Lothar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2005 vom 18.05.2005
(02849086 / CH-280.6.005.438-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Riva AG in Liquidation, in Birsfelden, CH-
280.3.914.063-1, Betrieb eines Sortierwerkes für Rohprodukte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2144992). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2006 vom 18.05.2005
(02849114 / CH-280.3.914.063-1)

                    

■ Borer Suntec AG in Liquidation, in Muttenz,  CH-
280.3.910.152-7, Erwerb, Veräusserung, Erstellung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 5, Publ. 2024548). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 2007 vom 18.05.2005
(02849116 / CH-280.3.910.152-7)

                    

■ Elektro Lamperti AG in Liquidation, in Sissach, CH-
280.3.915.816-1, Installation von Elektroanlagen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5). Das Kon-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sissach vom 17.05.2005 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2008 vom 18.05.2005
(02849118 / CH-280.3.915.816-1)

                    

■ Futureproof GmbH in Liquidation, in Sissach,   CH-
280.4.004.596-4, Erbringung von Informatik-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 4, Publ. 1164944). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach
vom 17.05.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2009 vom 18.05.2005
(02849122 / CH-280.4.004.596-4)

                    

■ Isol - Partner GmbH in Liquidation, in Lies tal,  CH-
280.4.007.270-5, Handel und Dienstleistungen mit Haustechnik,
Dämmstoffen, Isoliermaterial und synthetischem Kautschuk, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 5, Publ. 2703184). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2010 vom 18.05.2005
(02849126 / CH-280.4.007.270-5)

                    

■ Markus Striby, in Ettingen, CH-280.1.913.326-1, Restau-
rant zur alten Waage, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2464). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2011 vom 18.05.2005
(02849128 / CH-280.1.913.326-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cultus &amp; Voice of Joy Musikverlags- und Verwer-
tungsgesellschaft mbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.245-7, Pe-
tersplatz 12, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Verlagstä-
tigkeit jeglicher Art im Bereich Musikdatenträger (insbesondere
Tonträger), Musiknoten, Multimedia-Produkte und Bücher sowie
Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb von Musikdaten-
trägern (insbesondere Tonträger), Musiknoten, Multimedia-Pro-
dukten, Büchern, Filmen, Sendungen, Videos, Theaterstücken,
Musicals, Opern-, Film- und Ballettmusik, den Handel mit Musik-
, Film-, Theater- uns sonstigen Urheberrechten, Management von
Künstlern sowie die Organisation und Finanzierung von Konzer-
ten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern und sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Büttel, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; cultus production
GmbH, in München (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Voice of
Joy Entertainment AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Bollag, Josef genannt Ueli, von Endingen, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Zwipf-Zaharia, Florian, deutscher
Staatsangehöriger, in Füssen (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3163 vom 17.05.2005
(02849164 / CH-270.4.014.245-7)

                    

■ MIGOMI Immobilien AG (MIGOMI Immobilien SA)
(MIGOMI Immobilien Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.561-
8, Steinengraben 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2005. Zweck: Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien sowie Beratung und Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor. Die Ge-
sellschaft kann die Führung der Tochter- und Beteiligungsgesell-
schaften übernehmen, Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte
kaufen, halten und veräussern, Lizenzen erwerben und verleihen
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Strecker, Kurt, von Liestal, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kopp, Peter, von Niederönz, in Ramlinsburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRE-
TOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3196 vom 18.05.2005
(02848942 / CH-270.3.013.561-8)

                    

■ REGARDE, FRANZ SCHNYDER FORESTIER, in Bas el,
CH-270.1.014.000-9, Murbacherstr. 34, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Konzeption, Produktion und Verbrei-
tung von audiovisuellen Werken (Film, CD-/ DVD-Rom, Web-Ap-
plikationen, Multimedia Installationen). Eingetragene Personen:
Schnyder Forestier, Franz, von Lohn-Ammannsegg, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3197 vom 18.05.2005
(02848944 / CH-270.1.014.000-9)

                    

■ Restaurant Horburg, Dzemailj Ibrahimi, in Basel,
CH-270.1.014.001-7, Horburgstr. 89, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Horburg. Ein-
getragene Personen: Ibrahimi, Dzemailj, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3198 vom 18.05.2005
(02848954 / CH-270.1.014.001-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bci Betriebs-AG, in Basel, CH-270.3.013.060-8, Betreu-
ung der Industriedeponie Bonfol usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 4, Publ. 2484616). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Kaspar, von
St. Gallen und Waldkirch, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Ki-
lian, von Wangen und Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plüss, Michel, von Bern und Murgenthal, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dahinden, Robert, von Egolzwil und Entlebuch, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagebuch Nr. 3199 vom 18.05.2005
(02848958 / CH-270.3.013.060-8)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Finanz AG, in Basel,  CH-
270.3.011.986-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 5, Publ. 2214860). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Satigny].

Tagebuch Nr. 3200 vom 18.05.2005
(02848960 / CH-270.3.011.986-2)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie International AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.000.858-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 6, Publ. 2288366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Naef Meyer, Monika E., von Hausen am
Albis und Aarau und Dintikon, in Biel-Benken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Satigny].

Tagebuch Nr. 3201 vom 18.05.2005
(02848962 / CH-270.3.000.858-7)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Services AG, in Basel, CH-
270.3.011.674-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 6, Publ. 2226664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Naef Meyer, Monika E., von Hausen am
Albis und Aarau und Dintikon, in Biel-Benken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Satigny].

Tagebuch Nr. 3202 vom 18.05.2005
(02848964 / CH-270.3.011.674-8)

                    

■ Crocodil AG, in Basel,  CH-270.3.001.298-9, Liegenschaft
Socinstrasse 8, in Basel, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5653). Domizil neu: Socinstr. 8, 4055 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertner,
René, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rieder, Reto, von Basel und Jenaz, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wegmann, Dr. Alex, von Basel, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst,
Peter J., von Basel und Reigoldswil, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Martin, von Basel
und Häggenschwil, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Peter Johannes,
von Basel und Reigoldswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Urs, von Riehen
und Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rieder, Reto, von Basel und Jenaz, in
Sissach, Revisionsstelle; Rudin, Rolf, von Muttenz, in Gelterkin-
den, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3203 vom 18.05.2005
(02850310 / CH-270.3.001.298-9)

                    

■ DEEO GmbH, bisher in Welschenrohr,  CH-
241.4.003.361-7, Produkte aus erneuerbaren Rohstoffen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 12, Publ. 2837522). Statutenänderung:
21. 04. 2005. Firma neu: Odorup GmbH. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Gerbergasse 3, 4051 Basel. Zweck neu: Produktion und
Vertrieb von Duftspendern. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüthmüller, Matthias, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her].

Tagebuch Nr. 3204 vom 18.05.2005
(02848966 / CH-241.4.003.361-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Trans-Splitt AG, in Basel, CH-
270.7.000.870-6, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996,
S. 3415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Füeg, Martha Ursula, von Gänsbrunnen, in Therwil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dieter, von Basel und
Stetten AG, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3205 vom 18.05.2005
(02848968 / CH-270.7.000.870-6)

                    

■ Gastro-Beratung D. Fröhlich &amp; Co. AG, in Basel,  CH-
270.3.012.244-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2005, S. 5, Publ. 2758158). Firma neu: Gastro-Bera-
tung D. Fröhlich &amp; Co. AG in Liquidation
. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
17.05.2005 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3206 vom 18.05.2005
(02848970 / CH-270.3.012.244-8)

                    

■ Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in Basel,  CH-
270.6.000.080-9, Verein (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2253860). Domizil neu: St.Alban-Rheinweg 222, 4020 Ba-
sel.

Tagebuch Nr. 3207 vom 18.05.2005
(02848972 / CH-270.6.000.080-9)

                    

■ GTC Growth &amp; Trust Consulting GmbH, in Basel,  CH-
270.4.000.239-8, Mandate in den Bereichen Unternehmensbera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 5, Publ. 463300). Firma neu: GTC Growth
&amp; Trust Consulting GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Gesellschafterversammlung vom 03.05.2005. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baretta, Philipp, von Basel
und Leontica, in Herrliberg, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3208 vom 18.05.2005
(02848974 / CH-270.4.000.239-8)

                    

■ Hermann-Herder-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.127-7, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2099908). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freifrau Marschall von Bieberstein-Herder, Balbine, deutsche
Staatsangehörige, in San Just Desven (ES), Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Herder, Dr. Raimund, deut-
scher Staatsangehöriger, in San Just Desven (ES), Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bu-
chenbach (D)].

Tagebuch Nr. 3209 vom 18.05.2005
(02848982 / CH-270.7.001.127-7)

                    

■ Hoyer (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.238-4, Spedition und Transport aller Güter
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2801462), mit Hauptsitz in: Ligornetto (HR Mendrisio).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sfiliniotis, Silvano,
von Zürich, in Tremona, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3210 vom 18.05.2005
(02848986 / CH-270.9.001.238-4)

                    

■ Ilse Holzapfel-Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.926-8,
Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 5, Publ. 2774100).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

Tagebuch Nr. 3211 vom 18.05.2005
(02848990 / CH-270.7.002.926-8)

                    

■ LIS-IT GmbH, in Basel, CH-270.4.013.752-9, Computer-
dienstleistungs- und -distributionsgeschäft usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2005, S. 1,
Publ. 2833458). Domizil neu: Claragraben 160, 4057 Basel.

Tagebuch Nr. 3212 vom 18.05.2005
(02848994 / CH-270.4.013.752-9)

                    

■ Metrafal AG, in Basel,  CH-270.3.004.018-8, Handel mit
Metallen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6137). Firma neu: Metrafal AG in Liq.. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
13.05.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Megert,
Christoph, von Steffisburg, in Basel, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 3213 vom 18.05.2005
(02848998 / CH-270.3.004.018-8)

                    

■ Restaurant Gundeldinger-Casino GmbH, in Basel,
CH-270.4.013.381-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 5, Publ. 811260). Firma neu:
Restaurant Gundeldinger-Casino GmbH in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Kon-
kurs vom 17.05.2005 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3214 vom 18.05.2005
(02849000 / CH-270.4.013.381-0)

                    

■ Sairung’s Thai Food GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.246-7, Gastronomieunternehmen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 4,
Publ. 631648). Domizil neu: Feldbergstr. 57, 4057 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Martin, Sairung, von Siss-
ach, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Brem, Sairung, von Basel].

Tagebuch Nr. 3215 vom 18.05.2005
(02849002 / CH-270.4.013.246-7)

                    

■ Schuhhaus Deiss AG, in Basel, CH-270.3.012.731-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2637842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peterhans, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strub, Samuel, von Läufelfingen, in Gondiswil, Mitglied des Ver-

waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Strub, Sonja, von
Läufelfingen und Wohlenschwil, in Gondiswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gretener, Guido, von Cham, in Hü-
nenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 3216 vom 18.05.2005
(02849006 / CH-270.3.012.731-3)

                    

■ TIMING Personal AG, in Basel,  CH-270.3.013.173-9, Per-
sonaldienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 6, Publ. 2437744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thomann, Martin, von Basel und Bött-
stein, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3217 vom 18.05.2005
(02849008 / CH-270.3.013.173-9)

                    

■ Tresanti-Verein, in Basel, CH-270.6.000.212-8, Verein
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4682). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kunz, Alfred, von Mönchal-
torf, in Münchenstein, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
des Vorstandes; Holstein, Patrik, von Basel, in Binningen, Mitglied
und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weinreich, Klaus, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes;
Schwald, Claudine, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Vorstandes.

Tagebuch Nr. 3218 vom 18.05.2005
(02849012 / CH-270.6.000.212-8)

                    

■ Velum (Suisse) Sàrl, in Basel,  CH-270.4.013.615-8,
Kommissionsgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 7, Publ. 2616034). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3219 vom 18.05.2005
(02849014 / CH-270.4.013.615-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Stämpfli Montagebau, in Basel, CH-
270.1.011.299-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2649). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
mäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3220 vom 18.05.2005
(02849016 / CH-270.1.011.299-0)

                    

■ Chiron Corporation, Wilmington (Delaware),
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.973-1,
pharmazeutische Bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7188), mit Hauptsitz in: Wilmington
(Delaware USA). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 3221 vom 18.05.2005
(02849018 / CH-270.9.000.973-1)

                    

■ Gartenbau Markus Zahn, in Basel,  CH-270.1.001.708-
9, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2257216). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3222 vom 18.05.2005
(02849020 / CH-270.1.001.708-9)

                    

■ Internationale Gesellschaft für klinische und expe-
rimentelle Forschung in der Rheumatologie
, in B a s e l ,
CH-270.6.000.162-8 (SHAB Nr. 306 vom 31. 12. 1971, S. 3156).
Löschungsgrund: Auflösung des Vereins durch Mitgliederver-
sammlung vom 15.04.2005. Liquidation beendigt. Verein im Han-
delsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3223 vom 18.05.2005
(02849022 / CH-270.6.000.162-8)

                    

■ onesearch consulting ag in Liq., in Basel,  CH-
020.3.024.259-8, Unternehmens- und Personalberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2484654). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3224 vom 18.05.2005
(02849024 / CH-020.3.024.259-8)

                    

■ OPTItech Lukas Pawlik, in Basel,  CH-270.1.012.435-5,
sanitäre, luft-, klima- und kältetechnische Anlagen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 6, Publ. 2327006). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3225 vom 18.05.2005
(02849026 / CH-270.1.012.435-5)

                    

■ Restaurant Volta-Bar, Chiaban Mohamed, in Basel,
CH-270.1.013.764-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 5, Publ. 2559368). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3226 vom 18.05.2005
(02849028 / CH-270.1.013.764-5)

                    

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Roland Ruder, Kundenmaurerei, in Basel, CH-
270.1.013.177-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2013124). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3227 vom 18.05.2005
(02849030 / CH-270.1.013.177-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bongni bauleitung gmbh, in Düdingen, Brugerastrasse
54, CH-217-3533386-2. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statuten vom 13.05.2005. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Bauleitungen, Planungen und Ar-
chitektur. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesell-
schafter: Bongni Thomas, von Galmiz, in Düdingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Bongni Michael, von Galmiz, in
Gurmels, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–, ohne Unter-
schrift; Bongni-Rothermann Dora, von Galmiz, in Gurmels, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–, ohne Unterschrift. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Bongni Thomas mit Einzelun-
terschrift. Publikationsorgan: SHAB. 

Tagebuch Nr. 2166 vom 18.05.2005
(02850210 / CH-217.3.533.386-2)

                    

■ Chez Séraphine Nnanga Owona Kessler, à Fr ibou rg,
Rue du Pont-Suspendu 16, CH-217-3533378-2. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Nnanga Owona Kessler Séraphine, du
Cameroun, à Villaz-Saint-Pierre. Objet: vente de produits alimen-
taires africains. 

Journal no 2167 du 18.05.2005
(02850212 / CH-217.3.533.378-2)

                    

■ Christof Dennler, in Murten , Hauptgasse 36, CH-217-
3533328-1. Neue Einzelfirma. Inhaber: Dennler Christof, von
Langenthal, in Gurmels, mit Einzelunterschrift. Zweck: Detail-
handel, Getränke inkl. Alkoholika und Lebensmittel. 

Tagebuch Nr. 2168 vom 18.05.2005
(02850214 / CH-217.3.533.328-1)

                    

■ F.S. Agencebois Sàrl, à Rem aufens, Au Village, CH-217-
3533374-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.05.2005. But: exploitation d’un atelier de menuiserie - agence-
ment. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 12.05.2005,
Frédéric Sauteur fait apport à la société de matériel, machines et
outillage et d’un véhicule Subaru Legacy 2.5 ST. 4WD pour un
montant de CHF 54’350.–, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 20’000.– à la libération du capital social. Le solde
de CHF 34’350.– représente une créance en faveur de l’apporteur.
Associés: Sauteur Frédéric, de La Verrerie, à Remaufens, avec une
part de CHF 11’000.–, Sauteur Christine, de Remaufens et La Ver-
rerie, à Remaufens, avec une part de CHF 9’000.–, sans signature.
Gérant: l’associé Sauteur Frédéric avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 

Journal no 2169 du 18.05.2005
(02850216 / CH-217.3.533.374-0)

                    

■ LA GRANDE RECRE (SUISSE) SA                          [LA
GRANDE RECRE (SUISSE) AG] [LA GRANDE RECRE
(SUISSE) Ltd]
, à F r i b o u r g , Grand’Places 1, c/o Comptabilité
et Gestion S.A. Fribourg, CH-217-3533372-7. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 11.05.2005. But: gestion de magasins de distri-
bution de jouets, de jeux et d’articles pour les activités de loisir et
de sport. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
signature. Administration: Saunier Patrick, de Tavannes, à Biber-
stein, président, avec signature individuelle; de Boccard Bruno, de
Fribourg, à Jetschwil, Lamia-D’Elia Nadia, d’Italie, à Strengel-
bach, Laville Richard, de Melchnau, à Bussy (F), et Velasco Daniel,
de France, à Bruxelles (B), tous quatre administrateurs, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: SCF Révision SA, succursale
de Fribourg, à Givisiez. 

Journal no 2170 du 18.05.2005
(02850218 / CH-217.3.533.372-7)

                    

■ Thierrin Norbert, Pneus import et distribution, à
S u r p i e r r e , Beauregard, CH-217-3533354-4. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Thierrin Norbert, de Surpierre, à Sur-
pierre. Objet: importation et distribution de pneumatique. 

Journal no 2171 du 18.05.2005
(02850220 / CH-217.3.533.354-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Fibre Communications International
GmbH
, in F r i b o u r g , CH-217-1000345-3, commercialiser,
vendre et rendre tous services relatifs à des équipements de télé-
communications, etc. (SHAB vom 14.07.2003, p. 6). Neue Firma:
Tellabs International GmbH  [Tellabs International
Sàrl] [Tellabs International Ltd. Liab. Co.]
. Neue
Schreibweise des Zweckes: Vermarktung und Verkauf von
Telekommunikationsausrüstungsgegenständen und -bestandtei-
len in Ländern ausserhalb der Vereinigten Staaten von Amerika.
Statuten geändert am 09.05.2005. Blackburn Russel Leon, Ge-

schäftsführer; Paul Amy, Geschäftsführerin; Pratt Keith, Ge-
schäftsführer; Schofield John, Geschäftsführer, sind alle vier zu-
rückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Die eingetragene Ge-
sellschafterin Advanced Fibre Communications, Inc. firmiert nun
Tellabs Petaluma, Inc.. Geschäftsführer neu: McCarthy Stephen,
Staatsangehöriger der USA, in Napperville, Illinois (USA); Prabhu
Krisch A., Staatsangehöriger der USA, in Napperville, Illinois
(USA); Sheehan James M., Staatsangehöriger der USA, in Napper-
ville, Illinois (USA); Wiggins Timothy J., Staatsangehöriger der
USA, in Napperville, Illinois (USA), alle vier mit Einzelunter-
schrift. Die Eintragungen werden nun in deutscher Sprache ge-
führt. 

Tagebuch Nr. 2172 vom 18.05.2005
(02850222 / CH-217.1.000.345-3)

                    

■ BARESI AG, in C or minboeu f, CH-035-3008837-8, Bera-
tung von Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen, usw.
(SHAB vom 04.03.2005, p. 7). Dovagest Consulting AG ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: FIDUCIAIRE MAREC
GERANCE S.A., in Marly. 

Tagebuch Nr. 2173 vom 18.05.2005
(02850224 / CH-035.3.008.837-8)

                    

■ Belvédère Helvetia Sàrl en liquidation, à Givisiez,
CH-217-0140534-3, achat, vente, importation, exportation et
commerce de vins et d’alcool, etc. (FOSC du 14.03.2005, p. 6). Par
ordonnance du 28.04.2005, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 

Journal no 2174 du 18.05.2005
(02850226 / CH-217.0.140.534-3)

                    

■ Chlorophylle Espaces Verts Sàrl, à Fribourg, CH-217-
3530991-3, planification, création et réalisation d’aménage-
ments paysagers et sportifs. (FOSC du 10.03.2004, p. 5). Siège
transféré à F a r v a g n y , Route de Vuisternens 28. Nouvelle raison
sociale: PJP Petit Jardins et Paysage Sàrl. Statuts modifiés
le 13.05.2005. 

Journal no 2175 du 18.05.2005
(02850228 / CH-217.3.530.991-3)

                    

■ Contrats Inter SA, à Fribourg , CH-217-0135108-4, négo-
cier et effectuer des transactions de marchandises de tous genres
à l’étranger, etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4361). Multifiduciaire
Fribourg SA n’est plus réviseur. 

Journal no 2176 du 18.05.2005
(02850230 / CH-217.0.135.108-4)

                    

■ Creyf’s SA, succursale Bulle, à B ulle, CH-217-1002290-
4, conseiller et assister les entreprises, etc. (FOSC du 04.11.2004,
p. 7). Siège principal à Fribourg. Limat Marie-Claude n’est plus
directrice, sa signature est radiée. 

Journal no 2177 du 18.05.2005
(02850232 / CH-217.1.002.290-4)

                    

■ Deco Design SA, à Fr ibourg, CH-217-0138375-5, fabri-
cation, vente et représentation d’objets de décoration, etc. (FOSC
du 12.01.2005, p. 6). Siège transféré à Vi l l a r s - s u r- G l â n e ,
Route de Moncor 12. Nouveau but: fabrication, vente et représen-
tation d’objets de décoration, d’ameublements et de tout ce qui s’y
rapporte; fournir toutes activités de conseil, de services, d’organi-
sation et de réalisation dans les domaines commerciaux et indus-
triels; acheter, vendre, distribuer des produits, représenter des ser-
vices; acquérir, exploiter, céder des franchises, des brevets, des mar-
ques; réaliser des études, des actions, des opérations de promotion
pour des entreprises et des privés. Statuts modifiés le 13.05.2005.
Niclass Narcisse, administrateur unique, a démissionné, sa sig-
nature est radiée. Voutaz Pierre, de Sembrancher, à Vollèges, est
nommé président, et Girodo Corinne, de Le Mouret, à Givisiez, est
nommée secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 

Journal no 2178 du 18.05.2005
(02850234 / CH-217.0.138.375-5)

                    

■ Jamster International Sàrl, à Fribourg, CH-550-
1041960-7, fourniture de services numériques, etc. (FOSC du
29.12.2004, p. 8). VeriSign International Holdings, Inc., et Veri-
Sign International Sàrl ne sont plus associées par suite de cession
de leur part, respectivement CHF 1’881’000.– et CHF 19’000.– à
Jamba! GmbH, à Cologne (D), qui devient associée avec une part
de CHF 1’900’000.–, sans signature. Statuts modifiés le
02.05.2005. 

Journal no 2179 du 18.05.2005
(02850236 / CH-550.1.041.960-7)

                    

■ LANXESS International SA, à Fribourg , CH-217-
3531114-5, acheter, fabriquer, assembler, distribuer et vendre, sur
le plan international, pour son propre compte ou pour le compte
de tiers, toutes sortes de caoutchoucs synthétiques, etc. (FOSC du
09.02.2005, p. 8). La procuration de Czapp Friedhelm est radiée. 

Journal no 2180 du 18.05.2005
(02850238 / CH-217.3.531.114-5)

                    

■ MTT Machine Tools Trading S.A., à Fribou rg, CH-217-
0138525-2, commerce, hors de Suisse, et toutes ses formes (achat,
vente, importation, exportation et représentation) de pièces déta-
chées, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4881). Nouvelle adresse: Rue
de Lausanne 91. 

Journal no 2181 du 18.05.2005
(02850240 / CH-217.0.138.525-2)

                    

■ Multivea Sàrl, à Fribourg, CH-217-3531030-8, gestion des
affaires commerciales, conseil en organisation et direction des af-
faires, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 5). Andrey Michel n’est plus
associé par suite de cession de sa part de CHF 20’000.– à Alleyne
Serge, de France, à Fribourg, qui devient associé avec une part de
CHF 20’000.–, et Sieber Albert n’est plus associé par suite de ces-

sion de sa part de CHF 7’000.– à Castille Emmanuel, de France,
à Fribourg, qui devient associé avec une part de CHF 7’000.–, sans
signature. Gérant: Andrey Michel et Sieber Albert ont démissionné,
leur signature est radiée. L’associé Alleyne Serge est nommé gé-
rant, avec signature individuelle. 

Journal no 2182 du 18.05.2005
(02850242 / CH-217.3.531.030-8)

                    

■ Schwaller S.A., à Ponthaux, CH-217-0132531-1, exploi-
tation d’une entreprise d’installations, d’entretien, de réparation
et de fabrication de chauffages centraux, etc. (FOSC du
23.10.1998, p. 7253). Capital-actions porté de CHF 50’000.– à CHF
300’000.– par l’émission de 250 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives, entièrement libérées par compensation de créance. Sta-
tuts entièrement révisés le 11.05.2005. Capital-actions actuel: CHF
300’000.–, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
La clause de reprise de biens du 26.03.1974 est abrogée. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Berset-Schwaller
Marie, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Schwaller
Louis, administrateur inscrit, est nommé secrétaire, avec signa-
ture individuelle. Schwaller Pierre, président inscrit, et Schwaller
Jean, administrateur inscrit, ont maintenant la signature indivi-
duelle. 

Journal no 2183 du 18.05.2005
(02850244 / CH-217.0.132.531-1)

                    

■ Yendi Group Holding SA, à Bulle, CH-217-0430803-5,
acquisition, détention, administration et vente de participations
minoritaires ou majoritaires, etc. (FOSC du 02.03.2005, p. 7).
Wicht Noël est nommé directeur général mais reste président avec
signature individuelle. Wicht-Heer Patricia, secrétaire inscrite, est
nommée vice-présidente avec signature individuelle. Nicolet Jean-
Marc, inscrit, est nommé directeur avec signature collective à
deux. 

Journal no 2184 du 18.05.2005
(02850246 / CH-217.0.430.803-5)

                    

■ Yendi Swiss Retail S.A., à Bulle, CH-217-3532770-5,
achat et vente de vêtements, de chaussures, d’accessoires, de cos-
métiques, etc. (FOSC du 02.03.2005, p. 6). Wicht Noël est nommé
directeur général mais reste président avec signature individuelle.
Nicolet Jean-Marc, inscrit, est nommé directeur avec signature
collective à deux. 

Journal no 2185 du 18.05.2005
(02850248 / CH-217.3.532.770-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société coopérative immobilière ’Biolley’ en liqui-
dation
, à B o s s o n n e n s , CH-217-0750048-3, achat de terrains,
construction et location de logements salubres et à bon marché.
Société coopérative. (FOSC du 21.01.2004, p. 5). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 

Journal no 2186 du 18.05.2005
(02850250 / CH-217.0.750.048-3)

                    

■ Thierrin Norbert, pneus, à Surpierr e, CH-217-
0210515-5, montage de pneus. Entreprise individuelle. (FOSC du
04.02.1988, p. 444). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 

Journal no 2187 du 18.05.2005
(02850294 / CH-217.0.210.515-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brotschi Dominique, à Genève, rue de Monthoux 27, CH-
660-1058005-0. Titulaire: Brotschi Dominique, de France, à
Genève. Objet: bar, restaurant à l’enseigne ’Domino’. 

Journal no 5952 du 18.05.2005
(02850092 / CH-660.1.058.005-0)

                    

■ Creart Concept, B. Kowalski, à Vernier, route du Nant-
d’Avril 10, CH-660-1057005-2. Titulaire: Kowalski Bertrand, de
Portalban, à Vernier. Objet: graphisme, art graphique, photo, vi-
déo, organisation d’évènements, création musicale et artistique,
édition, web design, impression et création de design sur tout sup-
port. 

Journal no 5953 du 18.05.2005
(02849926 / CH-660.1.057.005-2)

                    

■ Ecole de Préparation et Soutien Universitaire
(EPSU) Sàrl
, à G e n è v e, avenue Trembley 1, c/o Natalia Poskri-
akov, CH-660-1047005-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 12.05.2005. But: gestion et exploitation d’établis-
sements d’enseignement privé, ainsi que création et diffusion de
matériel pédagogique. Capital: CHF 20’000. Associés: Poskriakov
Natalia, de Russie, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Poskriakov Serguei, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Poskriakov Natalia et Poskriakov Serguei
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 

Journal no 5954 du 18.05.2005
(02849928 / CH-660.1.047.005-0)

                    

■ EF Energie Finance SA, à Carouge  (GE), rue Jacques-
Grosselin 8, c/o GenevaPrivateOffice SA, CH-660-1053005-7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12.05.2005. But: acquisition et
gestion de participations à des affaires industrielles, commercia-
les, financières et énergétiques, à l’exclusion des opérations sou-
mises à la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des per-
sonnes à l’étranger; promotion et assitance à des entreprises en fa-
veur du développement des sociétés industrielles, commerciales et
financières; étude de projets et fourniture de conseil d’entreprises;
administration, gestion et contrôle de l’administration d’entre-
prises; opérations de courtage; négociation d’achats et ventes de
brevets et licences. Capital-actions: CHF 380’000, entièrement
libéré, divisé en 380’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Char-
millot Claude, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Gestoval Société fi-
duciaire, société anonyme à Carouge (GE). 

Journal no 5955 du 18.05.2005
(02849930 / CH-660.1.053.005-7)

                    

■ EUROCOSMETICS SA, à Carouge  (GE), avenue  Cardi-
nal-Mermillod 36, CH-660-1049005-5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12.05.2005. But: importation, exportation, com-
merce, représentation et fabrication de tous produits d’hygiène,
cosmétiques, de parfumerie et pharmaceutiques. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Vilpoux Jean-François, de Cologny, à
Choulex, président, et Heiniger Roger, de Pully, à Confignon, se-
crétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: Firi Treuhand
AG, à Zug. 

Journal no 5956 du 18.05.2005
(02849932 / CH-660.1.049.005-5)

                    

■ Font José, Votre Parqueteur, à Meyrin, avenue Fran-
çois-Besson 15, CH-660-1060005-1. Titulaire: Font José, d’Espa-
gne, à Meyrin. Objet: ponçage et imprégnation de parquets. 

Journal no 5957 du 18.05.2005
(02849934 / CH-660.1.060.005-1)

                    

■ G.E. Toiture, Muji Enver, à Carouge  (GE), route  de
Saint-Julien 8, CH-660-1038005-3. Titulaire: Muji Enver, de Ser-
bie-et-Monténégro, à Carouge (GE). Objet: toiture, fumisterie, fer-
blanterie. 

Journal no 5958 du 18.05.2005
(02849936 / CH-660.1.038.005-3)

                    

■ groupe e SA, à Genève, cours des Bastions 5, c/o Robert P.
Briner, avocat, CH-660-1056005-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.05.2005. But: acquisition, gestion continue et ali-
énation de participations dans des entreprises suisses et étrangères,
à l’exclusion des sociétés immobilières en Suisse, en particulier
dans les domaines de l’électronique, de l’électrotechnique et de
l’électromécanique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Briner Robert P., de Cologny, à Chêne-Bougeries, avec signature
individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE D. RONDELET, à Genève. 

Journal no 5959 du 18.05.2005
(02849942 / CH-660.1.056.005-4)

                    

■ hronline Sàrl, à Genève, rue Pierre-Fatio 12, CH-660-
1052005-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.05.2005. But: conseil en gestion de ressources humaines, rec-
rutement et placement privé de personnel, mise à disposition de
personnel à des tiers dans tous les domaines d’activités. Capital:
CHF 20’000. Associés: Cofingen SA, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Cuanillon Paul, de Constantine, à Thônex, pour une
part de CHF 1’000. Gérants: Ammeter Laurent, de Lauterbrunnen,
à Genève avec signature individuelle; les associés n’exercent pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 

Journal no 5960 du 18.05.2005
(02849946 / CH-660.1.052.005-9)

                    

■ ISORELLE SA, à Lancy, avenue Eugène-Lance 72, CH-660-
1055005-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.05.2005. But:
vente par correspondance de tous produits, notamment sous l’ens-
eigne et marque LSE et ROSE, et ceux en relation avec l’édition
et la commercialisation de fichiers et d’adresses. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Weil Anthony, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Mauceri, à Lancy. 

Journal no 5961 du 18.05.2005
(02849948 / CH-660.1.055.005-1)

                    

■ Le d’Artagnan SA, à Genève, place de Cornavin 14-16, c/o
Jean-Pierre Leubaz, CH-660-1051005-8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 13.05.2005. But: conception, création, commer-
cialisation et développement de tous produits et services dans le
domaine de la restauration, de l’hôtellerie et de l’agro-alimentaire
ainsi que toute autre activité en relation avec le but. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Leubaz Jean-Pierre, de But-
tes, à Vernier, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 

Journal no 5962 du 18.05.2005
(02849952 / CH-660.1.051.005-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

■ Music Lover Records, Marcus Fillinger, à Genève,
rue du Lac 15, CH-660-1059005-6. Titulaire: Fillinger Marcus, de
Buchholterberg, à Genève. Objet: vente de disques, CD, DVD, in-
struments, tourne-disques, amplificateurs, t-shirts, appareils élec-
troniques et accessoires. 

Journal no 5963 du 18.05.2005
(02849958 / CH-660.1.059.005-6)

                    

■ NUCLEO CAPITAL SA, à Genève, rue Versonnex 7, CH-660-
1048005-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.04.2005. But:
gestion de fortune, à l’exclusion de la conservation auprès de la
société ou auprès de tiers mais au nom de la société, d’avoirs ou
de valeurs mobilières appartenant à ses clients, ainsi que toutes
autres activités de conseil ou de services en matière financière,
d’investissement et/ou d’allocation d’actifs. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Administ-
ration: Timonier Laurent, de France, à Chêne-Bougeries, prési-
dent, et Spirgi Fabio, de Lugano, à Corsier (GE), secrétaire; sig-
nature individuelle du président ou signature collective à deux de
l’autre administrateur. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 

Journal no 5964 du 18.05.2005
(02849962 / CH-660.1.048.005-6)

                    

■ ORANGE LEMANIQUE Sàrl, à Satigny, chemin des
Courtines 12, c/o Sylvain Mossière, CH-660-1050005-5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 12.05.2005. But: com-
merce et exercice d’activités dans le domaine nautique, ainsi
qu’exploitation d’une buvette. Capital: CHF 20’000. Associés: Ar-
hondani Christos, de France, à Divonne les Bains, F, pour une part
de CHF 9’000, Joubert Maxime, de France, à Divonne les Bains, F,
pour une part de CHF 9’000, et Mossière Sylvain, de Saint-Martin
(VS), à Satigny, pour une part de CHF 2’000. Gérants: les associés
Arhondani Christos, Joubert Maxime et Mossière Sylvain, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 

Journal no 5965 du 18.05.2005
(02849970 / CH-660.1.050.005-5)

                    

■ SwissCorp LLC, Wilmington, succursale de Genève,
à G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/o Audiconsult SA, CH-660-
0780005-5. Succursale de SwissCorp LLC, limited liability com-
pany, à Wilmington, DE, USA, inscrite auprès du Secretary of State
of the State of Delaware, USA, le 30.09.2004 sous le n°3862325.
Statuts du: 30.09.2004, modifiés en dernier lieu le 10.03.2005. But
et objet particulier de la succursale: activité de négoce internati-
onal, commerce, importation et exportation de produits, en par-
ticulier d’équipements électroniques. Capital émis et versé: USD
0. Capital autorisé: USD 1’000’000, divisé en une part de USD
1’000’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: CYNTREX HOLDINGS LTD, à Tortola,
BVI. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, directeur de la succ-
ursale. 

Journal no 5904 du 17.05.2005
(02849894 / CH-660.0.780.005-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APG-SGA Traffic AG, à Genève, CH-550-0091954-2, en-
treprise de publicité, etc. (FOSC du 18.03.2005, p. 6). von Bassewitz
Ulrich est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux; sa procuration est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Mueller Hans-Peter, de Vordemwald, à Aarau.
Procuration collective à deux a été conférée à Thalmann Romain,
de Escholzmatt, à Hauterive (FR). 

Journal no 5966 du 18.05.2005
(02849972 / CH-550.0.091.954-2)

                    

■ AS + R TRANSFORMATIONS SA, à Genève, CH-660-
9458004-4, activités d’assainissement après sinistre incendie et
dégâts d’eau, etc. (FOSC du 20.10.2004, p. 6). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 11.05.2005. 

Journal no 5967 du 18.05.2005
(02849976 / CH-660.9.458.004-4)

                    

■ Atel Bornet SA, à Meyr in, CH-660-0054931-3, exploitation
d’une entreprise pour l’étude, la fabrication, l’achat, la vente d’in-
stallations et appareillages électriques, etc. (FOSC du 15.02.2005,
p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Moser Christian,
de Herbligen, à Poliez-le-Grand. 

Journal no 5968 du 18.05.2005
(02849978 / CH-660.0.054.931-3)

                    

■ B. Entreprises SA, à Genève, CH-660-0537983-3, opéra-
tions commerciales, en particulier le commerce de vêtements, etc.
(FOSC du 25.02.1999, p. 1300). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 12.05.2005. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: B. Entreprises SA, en liquidation.
Liquidatrice: Bertholet Huguette, jusqu’ici administratrice, la-
quelle continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
boulevard des Tranchées 46, c/o Huguette Bertholet-Olivier. 

Journal no 5969 du 18.05.2005
(02849980 / CH-660.0.537.983-3)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0255991-1, exploitation d’une banque. Société
ayant son siège principal à Lugano (FOSC du 19.05.2005, p. 7).

Les pouvoirs de Generali Claudio sont radiés. Ehrat Felix, de Lohn
(SH), à Zumikon, président, et Himmel Reto, de et à Baden, mem-
bres du conseil d’administration, signent collectivement à deux. 

Journal no 5970 du 18.05.2005
(02850010 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ BGG, Banque Genevoise de Gestion, à Genève, CH-
660-0935988-9, exploitation d’une banque de dépôts, etc. (FOSC
du 03.06.2004, p. 7). Hasler Frédéric Théodor n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Cartillier Mi-
chel, nommé président, continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 5971 du 18.05.2005
(02850012 / CH-660.0.935.988-9)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, CH-660-0006898-7, société en
commandite, banque. (FOSC du 10.05.2005, p. 8). La comman-
dite de l’associée commanditaire Bordier Capital SA a été portée
de CHF 34’000’000 à CHF 40’000’000. 

Journal no 5972 du 18.05.2005
(02850014 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ Christian Gallimard, à Genève, CH-660-0470993-3, ges-
tion de brevets, de marques, etc. (FOSC du 29.09.2004, p. 7). Nou-
velle adresse: rue de Lyon 93. 

Journal no 5973 du 18.05.2005
(02850016 / CH-660.0.470.993-3)

                    

■ CLEVELAND OVERSEAS LLP, Bromley, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0404003-0, achat, vente, transfor-
mation, entreposage et transport maritime de produits pétroliers,
etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Les pouvoirs de Keller Thomas
David sont radiés. 

Journal no 5974 du 18.05.2005
(02850018 / CH-660.0.404.003-0)

                    

■ Darek SA, à Genève, CH-660-0465995-1, import-export,
commerce de produits manufacturés, etc. (FOSC du 18.07.2001,
p. 5515). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 

Journal no 5975 du 18.05.2005
(02850020 / CH-660.0.465.995-1)

                    

■ Davidoff &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0468992-3, explo-
itation de magasins de détail, etc. (FOSC du 07.03.2005, p. 7). Da-
vidoff Alexandre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 

Journal no 5976 du 18.05.2005
(02850022 / CH-660.0.468.992-3)

                    

■ Deutsche Fiduciary Services (Suisse) SA, à Genève,
CH-660-0407981-0, conseils et services dans le domaine financier
à la clientèle du groupe Deutsche Bank AG, etc. (FOSC du
17.05.2005, p. 6). Statuts modifiés le 02.05.2005 sur un point non
soumis à publication. Hürzeler Reiner n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Tautscher Andreas Josef
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Robinson Julie Kathleen est désormais administratrice et continue
à signer collectivement à deux. 

Journal no 5977 du 18.05.2005
(02850024 / CH-660.0.407.981-0)

                    

■ DOLPHIN VOYAGES, S. Torres-Juillerat, à Con fig-
n o n , CH-660-1326001-4, exploitation d’une agence de voyages,
etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5156). Nouvelle adresse: rue de
Bernex 293. 

Journal no 5978 du 18.05.2005
(02850026 / CH-660.1.326.001-4)

                    

■ DVDPRO Frédéric Junod, à Genève, CH-660-0002005-
0, production, réalisation de CD et DVD vidéo, etc. (FOSC du
10.01.2005, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Navigation 1. 

Journal no 5979 du 18.05.2005
(02850028 / CH-660.0.002.005-0)

                    

■ Economic &amp; Strategic Services ESS SA, à Genève, CH-
660-0274982-7, recherches et études dans les domaines, etc.
(FOSC du 05.10.1994, p. 5508). Herren Daniel n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: HERBON SERVICES - BORIS VETSCH, à
Genève. 

Journal no 5980 du 18.05.2005
(02850030 / CH-660.0.274.982-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Beton-Bau SA Vernier
, à Ve r n i e r , CH-660-0151962-7
(FOSC du 18.02.1999, p. 1136). Selon arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du
24.03.2005, la fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous le nom: Fondation de prévoyance en faveur du per-
sonnel de Beton-Bau SA Vernier, en liquidation
. Liqui-
dateurs: Di Benedetto Calogero et Sutter Hans Ulrich, jusqu’ici
membres du conseil, continuent à signer collectivement à deux.
Les pouvoirs de Saint-Aubert Mirella et Turpinat Jean-Pierre,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. 

Journal no 5981 du 18.05.2005
(02850032 / CH-660.0.151.962-7)

                    

■ Fondation des immeubles du MJSR, à Genève, CH-
660-0257980-6, mettre les immeubles à la disposition de l’asso-
ciation ’Mouvement de la jeunesse Suisse Romande’, etc. (FOSC
du 07.07.2003, p. 8). Réviseur: Michel de Preux et Associés SA, So-
ciété Fiduciaire, à Lancy. 

Journal no 5982 du 18.05.2005
(02850034 / CH-660.0.257.980-6)

                    

■ FONDATION DU STADE DE GENEVE, à Genève, CH-
660-0355998-6, favoriser la pratique et le développement en gé-
néral des sports athlétiques, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). Les

pouvoirs de Ramseyer Gérard et Rolland Alain, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Chobaz Pascal et Schipperijn Mark, mem-
bres du conseil, signent désormais collectivement à deux sans
autre restriction. Carera Jean-Pierre, de Genève, à Carouge,
membre et président du conseil, signe collectivement à deux. 

Journal no 5983 du 18.05.2005
(02850036 / CH-660.0.355.998-6)

                    

■ Fondation Mr et Mme Robert Nordmann, à Genève,
CH-660-0203962-1 (FOSC du 23.10.2000, p. 7228). Les pouvoirs
de Hodara David, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 

Journal no 5984 du 18.05.2005
(02850038 / CH-660.0.203.962-1)

                    

■ Fondation pour la Sauvegarde du patrimoine audi-
ovisuel de la Télévision Suisse Romande
, à G e n è v e , CH-
660-0344005-6, recueillir les fonds destinés à la sauvegarde du pa-
trimoine audiovisuel, etc. (FOSC du 18.02.2005, p. 5). Autorité de
surveillance: Autorité de surveillance des fondations et des insti-
tutions de prévoyance du canton de Genève. 

Journal no 5985 du 18.05.2005
(02850040 / CH-660.0.344.005-6)

                    

■ GROUPE E SA, à Genève, CH-660-0306001-8, conception,
développement et gestion de sites web sur Internet; etc. (FOSC du
13.01.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: REBSONIC SA. Sta-
tuts modifiés le 11.05.2005. 

Journal no 5986 du 18.05.2005
(02850042 / CH-660.0.306.001-8)

                    

■ Intertrading Food SA, à Gen ève, CH-660-0257989-1,
étude de marché, promotion de vente, etc. (FOSC du 04.05.2004,
p. 8). Nouvelle adresse: rue de Lyon 93. 

Journal no 5987 du 18.05.2005
(02850044 / CH-660.0.257.989-1)

                    

■ ITM, Innovation &amp; Technology Management SA, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0062995-8, études et conseils aux en-
treprises, etc. (FOSC du 12.11.1998, p. 7744). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 13.05.2005. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: ITM, Innovation &amp;
Technology Management SA, en liquidation
. Les pou-
voirs de Biamonte Emilio sont radiés. Liquidateur: Adoutte Ro-
land, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individu-
ellement. Domicile de liquidation: Genève, rue du Rhône 65, c/o
MRK Consulting Mario R. KUmmer, expert-compable diplômé. 

Journal no 5988 du 18.05.2005
(02850046 / CH-660.0.062.995-8)

                    

■ J. Farina SA, à Genève, CH-660-0027935-8, entreprise de
menuiserie et charpente (FOSC du 24.08.1990, p. 3426). But mo-
difié: exploitation d’une entreprise de menuiserie-ébénisterie. Sta-
tuts modifiés le 11.05.2005. Farina Armand n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Farina Andrée
est radiée. Fraternali Jacqueline est nommée admnistratrice uni-
que avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce
sens. Procuration individuelle a été conférée à Fraternali Claude
Armand, de Genève, au Grand-Saconnex. 

Journal no 5989 du 18.05.2005
(02850048 / CH-660.0.027.935-8)

                    

■ LA VARAKA SA, à  Le  Grand-Saconnex,  CH-660-
2205000-3, commerce, importation et exportation de produits, en
particulier de produits de luxe (FOSC du 29.10.2004, p. 7). Révi-
seur: Fiduciaire DynaDev SA, à Mont-sur-Rolle. 

Journal no 5990 du 18.05.2005
(02850050 / CH-660.2.205.000-3)

                    

■ LE JARDIN D’EDEN SA, à Genève, CH-660-0834002-9,
exploitation de fonds de commerce, etc. (FOSC du 28.02.2003, p.
7). Les pouvoirs de Yildirim Ugur sont radiés. Signature individu-
elle a été conférée à Kahraman Gülay, de Lancy, à Onex, directrice. 

Journal no 5991 du 18.05.2005
(02850052 / CH-660.0.834.002-9)

                    

■ Les Délices Gascons SARL, à Genève, CH-660-0347995-
5, commerce et représentation de vins et spiritueux, etc. (FOSC du
01.06.1995, p. 3077). Nouvelle adresse: chemin de la Chevillarde
26. 

Journal no 5992 du 18.05.2005
(02850054 / CH-660.0.347.995-5)

                    

■ Livo Technologies SA, à Gen ève, CH-660-2109003-4,
conception, production, acquisition, etc. (FOSC du 18.02.2004, p.
8). Nouvelle adresse: Grand-Rue 13. 

Journal no 5993 du 18.05.2005
(02850056 / CH-660.2.109.003-4)

                    

■ Plafida, Société Fiduciaire et de Placements, à
G e n è v e , CH-660-0214961-4, exécuter tous mandats et opérati-
ons, etc. (FOSC du 03.05.2000, p. 2967). Nouvelle adresse: rue de
Lyon 93. 

Journal no 5994 du 18.05.2005
(02850058 / CH-660.0.214.961-4)

                    

■ REMBO HOLDING SA, à C arouge  (GE), CH-660-
0808001-1, détention, administration, acquisition, etc. (FOSC du
19.06.2001, p. 4578). ’Moore Stephens SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Figest, Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 

Journal no 5995 du 18.05.2005
(02850060 / CH-660.0.808.001-1)

                    

■ SATELLITE ASSET MANAGEMENT, à Genève, CH-660-
1707003-7, société anonyme, offrir des services de gestion, etc.
(FOSC du 04.09.2003, p. 7). Aliprandi Alberto n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Laterza Michel,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 5996 du 18.05.2005
(02850062 / CH-660.1.707.003-7)

                    

■ SATELLITE CAPITAL, à Genève, CH-660-2437001-1, so-
ciété anonyme, consulting pour sociétés financières, etc. (FOSC du
02.11.2004, p. 7). Aliprandi Alberto n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Laterza Michel, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 5997 du 18.05.2005
(02850064 / CH-660.2.437.001-1)

                    

■ SCII BUSINESS &amp; TECHNOLOGIES (SUISSE) SA, à
G e n è v e , CH-660-1693003-8, prestations de services en gestion,
etc. (FOSC du 22.02.2005, p. 6). Grumbach Philippe A. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vo Bernard, de et à Co-
logny, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Nouvelle adresse: rue du Rhône 61, c/o Bernard Vo. 

Journal no 5998 du 18.05.2005
(02850066 / CH-660.1.693.003-8)

                    

■ Société des Hôtels Concorde Suisse SA, à Genève,
CH-660-2119003-3, exploitation de tous hôtels, etc. (FOSC du
15.12.2004, p. 8). Leboeuf Philippe et Boccara Jennifer ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Caillère Yann, de
France, à Sèvres, F, président et délégué, avec signature individu-
elle, et Col Richard-Albert, de Lausanne, à Saanen, avec signature
collective à deux, sont membres du conseil d’administration. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Pourcher Denis, de
France, à Ferney-Voltaire, F, directeur général. Bommer + Partner
Treuhandgesellschaft n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
nova Genève SA, à Genève. 

Journal no 5999 du 18.05.2005
(02850068 / CH-660.2.119.003-3)

                    

■ Société Immobilière Satellite I B, à Genève, CH-660-
0153964-2, société anonyme (FOSC du 11.02.2005, p. 7). Nouvelle
adresse: rue de Lyon 93. 

Journal no 6000 du 18.05.2005
(02850070 / CH-660.0.153.964-2)

                    

■ SS Restauration SA, à Genève, CH-660-1559004-9, ex-
ploitation de snacks, bars, cafés, restaurants, etc. (FOSC du
06.05.2005, p. 7). L’inscription 5269 du 29.04.2005 est complétée
en ce sens que l’administratrice Soler Simone jusqu’ici directrice,
signe désormais individuellement. 

Journal no 6001 du 18.05.2005
(02850072 / CH-660.1.559.004-9)

                    

■ T &amp; T Advisers Sàrl, à Genève, CH-660-1342004-3, presta-
tion de tous services et conseils notamment en matière d’investis-
sements et de placement financier, etc. (FOSC du 02.09.2004, p.
7). Giroud Christophe n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée TACHE
ASSET MANAGEMENT SA, dont la part est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Gérant: Blaser David, de Langnau in Em-
menthal, à Pully, avec signature individuelle. Statuts modifiés le
12.05.2005. 

Journal no 6002 du 18.05.2005
(02850074 / CH-660.1.342.004-3)

                    

■ T.S.P., Télévision, Studio &amp; Products Sàrl, à Genève,
CH-660-1167998-1, importation, vente, location, etc. (FOSC du
29.06.1998, p. 4445). Nouvelle adresse: rue de la Navigation 1. 

Journal no 6006 du 18.05.2005
(02850082 / CH-660.1.167.998-1)

                    

■ THE DIGITAL RADIO MONDIALE ASSOCIATION, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-2158998-0, représenter et fournir
tous services aux membres du Consortium DRM (Digital Radio
Mondiale) etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8245). But modifié: rep-
résenter et fournir tous services aux membres du Consortium DRM
(Digital Radio Mondiale) dont le but est de développer et valider
une seule et unique norme mondiale de radiodiffusion digitale
universelle. Statuts modifiés le 10.03.2005. 

Journal no 6003 du 18.05.2005
(02850076 / CH-660.2.158.998-0)

                    

■ The Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Ma-
laria
, à G e n è v e , CH-660-0201002-5 (FOSC du 14.04.2005, p.
7). Nouveaux statuts du 17.01.2005. Dépôt d’un nouveau règle-
ment interne. 

Journal no 6004 du 18.05.2005
(02850078 / CH-660.0.201.002-5)

                    

■ TRI GAS &amp; OIL TRADE SA, à Genève, CH-660-2314003-
3, commerce, marketing et distribution internationale de gaz et
de pétrole, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 11). Capital-actions porté
de CHF 200’000 à CHF 280’000 par l’émission de 8’000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
280’000, entièrement libéré, divisé en 28’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.04.2005. Les
pouvoirs de Khassewneh Mohammed Radi Abdullah et Papaioan-
nou George sont radiés. 

Journal no 6005 du 18.05.2005
(02850080 / CH-660.2.314.003-3)

                    

■ Warm Seas Management SA, à Genève, CH-550-
0089413-0, gestion de portefeuilles, etc. (FOSC du 09.10.2002, p.
6). Stapfer Walter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Schaer Roland, d’Egnach, à Genève, est membre du conseil

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

d’administration avec signature collective à deux. Anca Fiduciaire
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AUDICONSULT, RUSSEL
BEDFORD (ARB) SA, à Genève. 

Journal no 6007 du 18.05.2005
(02850084 / CH-550.0.089.413-0)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, CH-660-
1947996-2, étude, direction et exécution de constructions (FOSC
du 19.04.2005, p. 9). Adjonction d’une traduction italienne de la
raison sociale: [Zschokke Costruzione SA]. Capital-actions
porté de CHF 15’100’000 à CHF 28’400’000 par l’émission de
133’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 28’400’000, entièrement libéré, divisé en
284’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Fu-
sion: reprise des actifs et passifs de la société Zschokke Locher AG,
à Aarau (CH-020-3916195-4), selon contrat de fusion du
25.04.2005 et bilan au 01.01.2005, présentant des actifs de CHF
103’394’305, des passifs envers les tiers de CHF 78’982’152, soit un
actif net de CHF 24’412’153, contre attribution à l’actionnaire de
la société transférante de 133’000 actions de CHF 100, nominati-
ves, liées selon statuts. Statuts modifiés le 25.04.2005. Fusion: re-
prise des actifs et passifs de la société Erval S.A., à Martigny (CH-
621-3002629-4), selon contrat de fusion du 25.04.2005 et bilan
au 31.12.2004, présentant des actifs de CHF 978’549, des passifs
envers les tiers de CHF 754’437, soit un actif net de CHF 224’112.
La société reprenante détenant l’ensemble des actions de la société
transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du
capital, ni à une attribution d’actions. Hagmann André n’est plus
administrateur; en revanche, il continue à signer collectivement
à deux. Henniger Arthur, de Stein am Rhein, à Küssnacht (SZ),
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 

Journal no 6008 du 18.05.2005
(02850284 / CH-660.1.947.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dynaram SA, succursale de Genève, à Gen ève, CH-
660-0727990-1, vente, production, importation, exportation de
matériel informatique et électronique, etc. entreprise ayant son
siège à Bienne (FOSC du 17.08.1990, p. 3328). La succursale est
radiée d’office suite à la radiation de l’établissement principal au
registre du commerce du Jura bernois (FOSC du 07.08.1998, p.
5458). 

Journal no 6009 du 18.05.2005
(02850086 / CH-660.0.727.990-1)

                    

■ Ghebreyesus Terfé, à Genève, CH-660-1259004-2, café-
restaurant à l’enseigne ’Le Selam’ (FOSC du 15.06.2004, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 6010 du 18.05.2005
(02850088 / CH-660.1.259.004-2)

                    

■ WUKORDINAMICUS ENERGIE - VUKOICIC, à
G e n è v e , CH-660-0844004-7, sanitaire, chauffage et installati-
ons solaires (FOSC du 19.04.2004, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 6011 du 18.05.2005
(02850090 / CH-660.0.844.004-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brydian Corporation A.G., in Glar us,  CH-
160.3.000.261-5, Den Kauf, den Verkauf und die Verwaltung von
schweizerischen und ausländischen Wertschriften, Beteiligung an
finanziellen, industriellen, Handels- und Immobilien-Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003,
S. 7, Publ. 1162854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cunsulfide SA, in Lugano, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Newgest SA, in Lugano, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 325 vom 18.05.2005
(02848924 / CH-160.3.000.261-5)

                    

■ emce management &amp; consulting Ltd, in Niederur-
n e n ,  CH-160.3.003.800-8, Erbringung von Management-, Fi-
nanz- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 7, Publ. 2152260). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mattle, Hansfred, von
Oberriet SG, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dietrich, von
Hochdorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 326 vom 18.05.2005
(02848926 / CH-160.3.003.800-8)

                    

■ Estertub AG, in Niederurnen , CH-160.3.003.358-6, Be-
ratung und Handel mit Produkten, Bauwerken und Systemen für
Trinkwassernetze, den Abwasserkanalbau und häusliche Abwas-
serentsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004,
S. 8, Publ. 2240018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mattle, Hansfred, von Oberriet SG, in Weesen, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Dietrich, von Hochdorf, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 327 vom 18.05.2005
(02848930 / CH-160.3.003.358-6)

                    

■ NORITAS AG, in Netstal, CH-160.3.004.235-4, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Uhren, Holz und Holzprodukten
und Holzimprägnierungs-Techniken sowie Holzimprägnierung
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2005, S. 5, Publ. 2717144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Örbeck, Ulf, norwegischer Staatsangehöriger, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 328 vom 18.05.2005
(02848932 / CH-160.3.004.235-4)

                    

■ PRACTUS AG, in Netstal,  CH-160.3.004.236-2, Handel mit
Waren aller Art, Immobiliendienstleistungen, Info-, Bio- und
Technologieberatung, sowie Gründung und Betreuung von Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2005, S. 5, Publ. 2717146). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baklid, Erik, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 329 vom 18.05.2005
(02848934 / CH-160.3.004.236-2)

                    

■ Verimo Treuhand AG, in Glarus, CH-160.3.001.571-0,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Vermietung, Verwal-
tung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Be-
gründung von Stockwerkeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 7, Publ. 2807414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bohrer, Ernst, von Lau-
fen, in Mollis, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lapo, Laura, von Einsiedeln, in Glarus, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 330 vom 18.05.2005
(02848936 / CH-160.3.001.571-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büel und Ruppen, in Tinizong-Rona,  CH-
350.2.001.408-4, Hotel / Restaurant Piz d’Err, 7453 Tinizong, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2005. Zweck:
Hotel- und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Büel,
Georges, von Stein am Rhein, in Tinizong (Tinizong-Rona), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppen, Gabri-
ela, von Stalden und Saas Fee, in Tinizong (Tinizong-Rona), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1278 vom 18.05.2005
(02849832 / CH-350.2.001.408-4)

                    

■ discit. Human Resources Management Looser und
Dörler
, in C h u r,  CH-350.2.001.409-2, Hartbertstrasse 1, 7000
Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausbildung, Fortbildung und
Weiterbildung von Mitarbeiter/innen in Profit- und Non-Profit-
Unternehmen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen oder
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt mit ihm im Zusam-
menhang stehen. Eingetragene Personen: Looser, Markus, von
Vilters und Alt St. Johann, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Dörler, Dr. Dietmar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Götzis (AT), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1279 vom 18.05.2005
(02849836 / CH-350.2.001.409-2)

                    

■ Vögele Holding AG, in  Chur, CH-350.3.008.208-1, Indus-
triestrasse 5a, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2005. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 202’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 202’000. Aktien:
202 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Wert-
schriften im Wert von CHF 398 142 zum Preis von CHF 202 000,
wofür 202 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Vögele, Oskar, von Leibstadt, in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Vögele, Anton, von Leibstadt, in Trimmis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1280 vom 18.05.2005
(02849866 / CH-350.3.008.208-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albeina Hotelbetriebs AG, in Klosters-Serneus,  CH-
350.3.000.701-9, Betrieb des Hotels Albeina in Klosters Dorf, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 12, Publ. 6500).
Firma neu: Albeina Hotelbetriebs AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
11.05.2005.

Tagebuch Nr. 1281 vom 18.05.2005
(02849868 / CH-350.3.000.701-9)

                    

■ Almabal GmbH, in  Chur, CH-350.4.000.204-2, Erwerb und
Verwertung von Patenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5368). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bochsler, Hans, von
Buchrain, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Demont, Rinaldo, von
Vella, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1282 vom 18.05.2005
(02849870 / CH-350.4.000.204-2)

                    

■ Bieraria Tschlin SA, in Tschlin,  CH-350.3.008.087-1,
Herstellung und Vertrieb von Bier, Getränken und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 7,
Publ. 2817610). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutgsell, Andrea, von Schänis, in Samedan, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sieber, Marc, von Au SG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1283 vom 18.05.2005
(02849874 / CH-350.3.008.087-1)

                    

■ Di Lorenzo Gipstechnik AG, in Chur, CH-
350.3.007.919-4, Ausführen von allen Gipserarbeiten sowie Han-
del mit Baumaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
18. 03. 2005, S. 7, Publ. 2755280). Firma neu: Di Lorenzo
Gipstechnik AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 11.05.2005.

Tagebuch Nr. 1284 vom 18.05.2005
(02849876 / CH-350.3.007.919-4)

                    

■ Discorama AG, in Davos, CH-350.3.002.674-1, Betrieb ei-
nes Detail-Handelsgeschäftes für den Verkauf und die Vermietung
von Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4105). Firma neu: Disc-
orama AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Prättigau/Davos vom 29.04.2005.

Tagebuch Nr. 1285 vom 18.05.2005
(02849878 / CH-350.3.002.674-1)

                    

■ Espresso Taxi Landquart GmbH in Liquidation, in
I g i s ,  CH-350.4.000.971-2, Führung eines Taxiunternehmens
und Schulbusbetriebes sowie Bustransporte und Vermietung von
Kleinbussen und Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 7, Publ. 2839766). Ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Land-
quart vom 25.04.2005 wurde das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 1286 vom 18.05.2005
(02849882 / CH-350.4.000.971-2)

                    

■ Jäggi Optik &amp; Hörberatung AG, in C hur, CH-
350.3.002.649-8, Betrieb eines Optik-Geschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 8, Publ. 2089674). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Peter,
von Männedorf, in Felsberg, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käuffert, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Chur, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1287 vom 18.05.2005
(02849884 / CH-350.3.002.649-8)

                    

■ Oenoconseil AG in Liquidation, in  Jenins, CH-
350.3.006.564-3, Beratung von Weinbau- und Weinhandelsunter-
nehmen sowie Dienstleistungen und Lohnarbeit für die Betriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 8,
Publ. 2839772). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Landquart vom 04.04.2005 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 1288 vom 18.05.2005
(02849888 / CH-350.3.006.564-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sapafine Société Anonyme pour Participations Fi-
nancières in Liquidation
, in C h u r,  CH-350.3.004.180-4,
Übernahme, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an
Handels-, Industrie- und Finanzierungsunternehmungen jeder
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 6, Publ. 1144314). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1289 vom 18.05.2005
(02849892 / CH-350.3.004.180-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Migrol Service, Brawand Peter, à Delémont, CH-
670.1.003.701-5, Route de Bâle 88, 2800 Delémont, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une station-
service. Personne inscrite: Brawand, Peter, de Grindelwald, à La
Chaux-de-Fonds, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 486 du 18.05.2005
(02849854 / CH-670.1.003.701-5)

                    

■ Rapid’Service Sàrl, à Porren truy, CH-670.4.003.702-6,
Chemin des Vanniers 7, 2900 Porrentruy, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 13. 05. 2005. But: Vente, li-
vraison, location, installation, réparation, pose et service après-
vente d’appareils électroménagers, d’agencements de cuisines
pour particuliers et professionnels, de buanderies et d’autres
agencements, de petites modifications électriques et sanitaires
permettant les raccordements d’appareils électroménagers, ainsi
que toutes transactions ou activités en rapport direct avec le but
de la société. Capital social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports
en nature et de reprise de biens du 13.05.2005, il a été fait apport
à la société de l’actif et du passif de la raison individuelle ’Fabrice
Ferrari’, à Porrentruy, selon bilan au 31.12.2004, accusant un ac-
tif de CHF 438’752,41 et un passif de CHF 186’370,02, soit un actif
net de CHF 252’382,39, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.–
sont imputés sur le capital social, le solde par CHF 232’382, 39
étant crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Ferrari, Fabrice, de Tesserete, à Porrentruy, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Ferrari-Schnetz, Magali, de Rüttenen et Tesserete,
à Porrentruy, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.

Journal no 487 du 18.05.2005
(02849856 / CH-670.4.003.702-6)

                    

■ swiss shop edelweiss, Pascal Dupré,  à  B on co urt,
CH-670.1.003.703-1, Crêt des Pierres 3, Case postale, 2926 Bon-
court, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Com-
merce de détail, notamment dans les domaines de l’horlogerie, de
la coutellerie, souvenirs, etc.. Personne inscrite: Dupré, Pascal, de
Courfaivre, à Grandfontaine, titulaire, avec signature individu-
elle.

Journal no 488 du 18.05.2005
(02849858 / CH-670.1.003.703-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arado S.A. en liquidation, précédem. à Rossemaison,
CH-670.3.001.167-5, Importation et exportation de toute mar-
chandise principalement dans le secteur du tabac, Société ano-
nyme (FOSC no 245 du 16. 12. 2004, p. 10, publ. 2592078). Mo-
dification des statuts: 29. 04. 2005. Nouveau siège: D e l é m o n t .
Nouvelle adresse: Rue des Bats 3, 2800 Delémont.

Journal no 489 du 18.05.2005
(02849860 / CH-670.3.001.167-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabrice Ferrari, à Porrentruy,  CH-677.1.001.405-1, Ap-
pareils ménagers, vente-réparations toutes marques, Raison in-
dividuelle (FOSC no 161 du 21. 08. 1989, p. 3477). Raison radiée
par suite de reprise de l’actif et du passif par la société ’Rapid’Ser-
vice Sàrl’, à Porrentruy.

Journal no 490 du 18.05.2005
(02849864 / CH-677.1.001.405-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CORDES Schweiz GmbH, in Nebikon, CH-
100.4.785.204-8, Feldacher 12, 6244 Nebikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2005. Zweck: Handel mit Transportgeräten; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cordes GmbH &amp; Co. KG, in Harsefeld (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Swoboda, Bruno, von Winterthur, in Nebikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–.

Tagebuch Nr. 2787 vom 18.05.2005
(02849604 / CH-100.4.785.204-8)

                    

■ DSA Metallbau + Montagen GmbH, in Luzern, CH-
100.4.785.205-3, Dammstrasse 10, 6003 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2005. Zweck: Übernahme von Bau- und Renovationsar-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

beiten aller Art, insbesondere Metallbauarbeiten, allgemeine
Schlosserarbeiten und Montagearbeiten; Erwerb, Miete, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 13.05.2005 übernimmt die Gesellschaft von
Ardijan Fetija, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Luzern, die im Sacheinlagevertrag detailliert aufgeführten Ver-
mögenswerte im Gesamtwerte von CHF 13’415.– zum Gesamt-
preise von CHF 13’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.05.2005
übernimmt die Gesellschaft von Mirlinda Fetija, Staatsangehörige
von Serbien und Montenegro, in Luzern, den im Sacheinlagever-
trag detailliert aufgeführten Vermögenswert im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von CHF 7’000.–, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fetija, Ardijan, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Fetija, Mirlinda, Staatsangehörige von Serbien
und Montenegro, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

Tagebuch Nr. 2788 vom 18.05.2005
(02849606 / CH-100.4.785.205-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fumapharm AG, in Luzern , CH-400.3.005.254-1, Herstel-
lung und Vertrieb von pharmazeutischen Spezialitäten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 10, Publ. 2294498).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Dr.
Josef, von Emmen und Reiden, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strebel, Dr. Hans Peter, von Beinwil (Freiamt), in Luzern, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Muri AG]; Schmidt, Dr. Claude, von Veltheim AG, in Wollerau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2789 vom 18.05.2005
(02849608 / CH-400.3.005.254-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Siggenhusen, in  Schüpf-
h e i m ,  CH-100.5.009.456-1, Wahrung und Förderung der land-
und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 9, Publ. 2058636). Domizil neu: Die Genossen-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Bruno, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Portmann, Josef, von Schüpfheim und Entlebuch, in
Schüpfheim, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Schöpfer, Franz, 1955, von Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2790 vom 18.05.2005
(02849610 / CH-100.5.009.456-1)

                    

■ Opacc Software AG, in Krien s, CH-100.3.008.697-5, Her-
stellung und Entwicklung von Computersoftware jeder Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1080302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lötscher, Erwin, von Emmen, in Buchrain, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 2791 vom 18.05.2005
(02849612 / CH-100.3.008.697-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Astoria Betriebs AG.
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.013.459-5, Fürsorge für das stän-
dige Personal der Stifterfirma durch Ausrichtung von einmaligen
oder periodischen Leistungen an die Arbeiter und Angestellten, die
infolge Alters, Invalidität,... Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5014). Domizil neu: Hotal Astoria, Pilatusstrasse
29, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sieber, Ferdinand, von Widnau, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soraperra, Ivano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Moritz, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2792 vom 18.05.2005
(02849614 / CH-100.7.013.459-5)

                    

■ S &amp; L Sound &amp; Light GmbH, bisher  in Stansstad, CH-
100.4.023.509-5, Vermietung von Ton- und Lichteinrichtungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 6, Publ. 459452). Statutenänderung:
10. 05. 2005. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Obergütschrain 4,
6003 Luzern. Zweck: Vermietung von Ton- und Lichteinrichtun-
gen; kann Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern und sich an Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walters, Patrick, von Sigriswil, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Stansstad]; Walters, Anna, von Niederlenz und Sigriswil, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Ebikon].

Tagebuch Nr. 2793 vom 18.05.2005
(02849616 / CH-100.4.023.509-5)

                    

■ Sandor GmbH, in Luzern,  CH-100.4.025.068-9, Führung
von Freizeit- und Vergnügungsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 9,
Publ. 2742458). Zweigniederlassung neu: Oberbüren.

Tagebuch Nr. 2794 vom 18.05.2005
(02849618 / CH-100.4.025.068-9)

                    

■ Scherico Ltd., in Luzern,  CH-100.3.009.821-6, Handel
und Herstellung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2781106). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gingerella, Douglas J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Ke-
nilworth, New Jersey (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klaassen, Paul Th., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Matter, Dr.
Urs Emil, von Escholzmatt und Horw, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vogel, Dr. Ernst P., von Bütschwil, in Ruswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Cabezas, Ralph, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Kenilworth, New Jersey (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Forton, Jorge, peru-
anischer Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (USA), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; LaRosa, Joseph J., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Kenilworth, New Jersey (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mitra, Ratnakar,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Moore, E. Kevin, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenil-
worth, New Jersey (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nelson, James, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Kenilworth, New Jersey (USA), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hadad, Henry, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Kenilworth, New Jersey (USA), mit Einzelprokura [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Wiener, Joel, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Kenilworth, New Jersey (USA), mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 2795 vom 18.05.2005
(02849620 / CH-100.3.009.821-6)

                    

■ Schindler Pensionskasse, in Ebikon,  CH-
100.7.009.750-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der an-
geschlossenen Gesellschaften sowie deren Angehörigen und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 2002, S. 8, Publ. 477884). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Stiftung ’Pensionskasse der AS AUFZÜGE
AG’, in Ebikon (CH-440.7.000.338-7), gemäss Fusionsvertrag
vom 29.06.2004, Bilanz per 01.01.2004 und Verfügung der Auf-
sichtsbehörde der übertragenden Vorsorgeeinrichtung vom
28.01.2005. Aktiven von CHF 34’490’581.80 und Fremdkapital
von CHF 34’019’582.80 gehen auf die übernehmende Stiftung
über. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Luzern.

Tagebuch Nr. 2796 vom 18.05.2005
(02850272 / CH-100.7.009.750-5)

                    

■ SPONA GmbH, in Littau, CH-100.4.025.247-4, Beratung,
Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Versicherungen, Finanzen, Reisen, Rechtsfragen und ähn-
lichen Gebieten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 9, Publ. 751560). Domizil neu: Ruo-
pigenstrasse 6, 6015 Reussbühl.

Tagebuch Nr. 2797 vom 18.05.2005
(02849622 / CH-100.4.025.247-4)

                    

■ Versicherungsverband schweizerischer Schif-
fahrts-Unternehmungen ’VVSSU’
, bisher in H o r w,  CH-
100.5.009.731-4, Gewährung von Versicherungen an die Ver-
bandsmitglieder auf Grundlagen der Gegenseitigkeit gegen a) das
Unfall- und Feuerrisiko der Schiffe und b) die gesetzliche Unfall-
haftpflicht in Ansehung... Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 9, Publ. 2523886). Statutenänderung:
3. 05. 2005. Firma neu: Versicherungsverband Schweize-
rischer Schifffahrtsunternehmen
. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: c/o Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
(SGV), Werftestrasse 5, 6002 Luzern. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen:
Vorstand: vier Mitglieder]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen
durch Brief.].

Tagebuch Nr. 2798 vom 18.05.2005
(02849624 / CH-100.5.009.731-4)

                    

■ Vision Nikolic, in Ebikon, CH-100.1.027.157-7, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
bioenergetische Produkte, Kosmetikartikel, Schmuck und Gold,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1080930). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 11.05.2005 über die Inhaberin den Kon-
kurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 2799 vom 18.05.2005
(02849626 / CH-100.1.027.157-7)

                    

■ Vivi la Vacanza Lisa Becci Rutishauser, in Luzern,
CH-100.1.023.630-4, Reiseveranstalter Italien, Frankreich und
Spanien, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2847).
Domizil neu: Würzenbachmatte 13, 6006 Luzern.

Tagebuch Nr. 2800 vom 18.05.2005
(02849628 / CH-100.1.023.630-4)

                    

■ WBGL Wohnbaugenossenschaft SBB-Personal Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.5.008.389-8, Erstellung und Vermie-
tung von preisgünstigen Wohnungen in erster Linie an ihre Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1065750). Statutenänderung: 22. 04. 2005. Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft SBB-Personal Luzern. Zweck
neu: Verschaffung und Erhaltung von gesunden und preisgüns-
tigen Wohnraum für ihre Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
und Mitverantwortung; Anbietung von Wohnraum, insbesondere
für Mitarbeiter/innen der SBB und derer Tochtergesellschaften,
der Post, der Swisscom und der allgemeinen Bundesverwaltung;
Förderung des Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftli-
cher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität; Beteiligungen.
Pflichten neu: Neu eintretende Mitglieder haben ein gemäss Sta-
tuten festgelegtes Eintrittsgeld zu entrichten. Mitglieder, die zu-
gleich Mieterinnen oder Mieter in einer Liegenschaft der Genos-
senschaft sind, haben Wohnungsanteile gemäss Statuten zu ent-
richten. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Verwaltung: fünf Mitglie-
der].

Tagebuch Nr. 2801 vom 18.05.2005
(02849630 / CH-100.5.008.389-8)

                    

■ Zwick Textile Trading &amp; Consult, bisher in Gelfingen,
CH-100.1.018.407-2, Vertretungen für Garne und Stoffe sowie de-
ren Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2426).
Sitz neu: H i l d i s r i e d e n .  Domizil neu: Sonnhalde 30, 6024 Hil-
disrieden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwick,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Hildisrieden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelfingen].

Tagebuch Nr. 2802 vom 18.05.2005
(02849632 / CH-100.1.018.407-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arpe AG, Zweigniederlassung Kriens, in  Kriens, CH-
100.9.017.971-2, Überprüfung von Kanalisations- und Rohrlei-
tungen mittels Fernsehanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 8, Publ. 2760450), mit Hauptsitz in:
Arisdorf. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 2803 vom 18.05.2005
(02849634 / CH-100.9.017.971-2)

                    

■ EFA-Data, Erika Fanger, in Ebikon,  CH-100.1.000.929-
1, Betrieb eines Datenverarbeitungsbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5778). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2804 vom 18.05.2005
(02849636 / CH-100.1.000.929-1)

                    

■ Paul Schwob Malergeschäft, in Luthern, CH-
100.1.016.649-8, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2315). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2805 vom 18.05.2005
(02849638 / CH-100.1.016.649-8)

                    

■ Pensionskasse der AS AUFZÜGE AG, in Ebikon, CH-
440.7.000.338-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Ar-
beitgeberfirma sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 9, Publ. 584434). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Stiftung ’Schindler Pensions-
kasse’, in Ebikon (CH-100.7.009.750-5), über. Die Stiftung wird
im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 2806 vom 18.05.2005
(02850274 / CH-440.7.000.338-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LE CALYPSO - Americo Antunes Fino &amp; Joana Costa
Pintassilgo
, à C o u v e t , Grand-Rue 24, CH-645-4098377-9. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 18.05.2005. Associés: An-
tunes Fino Americo et Costa Pintassilgo Joana Patricia, tous deux
du Portugal, à Peseux, lesquels signent collectivement à deux.
Café-bar LE CALYPSO. 

Journal no 1353 du 18.05.2005
(02849808 / CH-645.4.098.377-9)

                    

■ Nord Staff Sécurité Sàrl, à Bevaix , Vy d’Etra 22, CH-645-
4098359-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.05.2005. But: surveillance, sécurité, service d’ordre, commer-
cialisation et installation de systèmes de sécurité; accorder des
prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers si cela favorise
ses intérêts. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de
biens: les actifs et passifs de l’entreprise individuelle exploitée

jusqu’ici sous la raison de commerce ’Nord Staff Sécurité, Nicolas
Morard’, à Yverdon-les-Bains, par Nicolas Morard, selon conven-
tion d’apport du 02.05.2005 et bilan au 31.12.2004, présentant un
actif de CHF 138’576.78, un passif envers les tiers de CHF
81’482.47, soit un actif net de CHF 57’094.31, montant imputé sur
le capital à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant créan-
cier de la société à concurrence de CHF 37’094.31. Associés: Cuen-
det Steve Alain, de et à Sainte-Croix, avec une part sociale de CHF
6’000, Morard Nicolas, de Gumefens, à Bevaix, avec une part so-
ciale de CHF 8’000, et Lidoine Christelle Josiane Dominique, de
France, à Bevaix, avec une part sociale de CHF 6’000. Gérants: les
associés Cuendet Steve Alain et Morard Nicolas lequels signent in-
dividuellement. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de rep-
résentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 

Journal no 1354 du 18.05.2005
(02849828 / CH-645.4.098.359-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chauffage du Mail S.à r.l., à Neuch âtel, CH-645-
1001365-7, construction, exploitation et extension d’une centrale
de chauffage à distance, etc. (FOSC du 20.02.2004, p. 10). Augs-
burger Eric n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Haldimann
Jacques, de Walkringen, à Neuchâtel, et Perdrizat Daniel, de On-
nens (VD), à Neuchâtel, sont gérants avec signature collective à
deux. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel.
Nouvelle adresse: quai Max-Petitpierre 4. 

Journal no 1355 du 18.05.2005
(02849830 / CH-645.1.001.365-7)

                    

■ Coopérative Immobilière des cheminots de La
Chaux-de-Fonds
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-
1006318-5 (FOSC du 23.09.1986, p. 3656). Cuche Frédy et Blaser
Jean ne sont plus membres du comité; les pouvoirs du premier sont
radiés. Chopard Jean-Pierre, membre du comité, nommé vice pré-
sident, signe désormais collectivement à deux. Fabiani Francine,
du Locle, à La Chaux-de-Fonds, et Gafner Patrick, de Beatenberg,
à La Chaux-de-Fonds, sont membres du comité; ils n’exercent pas
la signature sociale. 

Journal no 1356 du 18.05.2005
(02849834 / CH-645.1.006.318-5)

                    

■ Deshydrair, Gérard Manca, à Cr ess ier (NE), CH-645-
1004188-8 (FOSC du 13.05.1985, p. 1846). Objet actuel: Patho-
logie du bâtiment et consultation sur projets industriel; pose de
systèmes solaires photovoltaïques de marque ’Alwitra’. Les pou-
voirs de Manca Doris Amélie sont radiés. 

Journal no 1357 du 18.05.2005
(02849838 / CH-645.1.004.188-8)

                    

■ Groupement du Personnel et Famille de l’Indus-
trie, des associations et sociétés affiliées
,  à  N e u c h â -
t e l , CH-645-1007868-5, créer des services consultatifs permettant
de renseigner ses membres de façon objective en organisant des
conférences, etc. (FOSC du 27.12.1995, p. 7004). L’association est
dissoute par décision de son assemblée générale du 28-10-2004.
Sa liquidation est opérée sous le nom: Groupement du Per-
sonnel et Famille de l’Industrie, des associations et
sociétés affiliées en liquidation
. Liquidatrice: ’D &amp; D Fi-
duciare S.A.’, à Neuchâtel. les pouvoirs de Jaquet Bertrand, Krat-
tiger Jean-Pierre, Lehmann Martin et Niederhauser Paul, memb-
res du comité, sont radiés. Pauchard Jean-Louis (décédé) n’est
plus membre du comité, ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 1358 du 18.05.2005
(02849840 / CH-645.1.007.868-5)

                    

■ René Schmidlin S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-
1008921-2, exploitation d’une manufacture horlogère et d’habil-
lement de la montre, etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3249). Schmid-
lin René n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que la pro-
curation de Schmidlin Florence sont radiés. Leitenberg Raymond,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. Procuration collective à deux a été conférée à
Chauby Isabelle, de France, à Fuans, F, et Murinni Giorgia, d’Ita-
lie, à La Chaux-de-Fonds. 

Journal no 1359 du 18.05.2005
(02849842 / CH-645.1.008.921-2)

                    

■ Tecaro S.A., à Boudry, CH-645-1008127-8, mise à l’étude
et réalisation de projets industriels, etc. (FOSC du 26.07.2004, p.
8). Signature collective à deux a été conférée à Dutoit Marc Ma-
thias, de Moudon, à Tavannes, directeur. 

Journal no 1360 du 18.05.2005
(02849846 / CH-645.1.008.127-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Electrolux, Miranda Palli, à Neu châtel, CH-
645-1001754-2, vente d’aspirateurs et accessoires, service après-
vente. (FOSC du 26.08.1999, p. 5850). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 1361 du 18.05.2005
(02849848 / CH-645.1.001.754-2)

                    

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Kurt Schafflützel, à C ernier, CH-645-1004121-1, vente de
textiles, literie et couverts de table. (FOSC du 14.09.1983, p. 3206).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 1362 du 18.05.2005
(02849850 / CH-645.1.004.121-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASK Gastro GmbH, in Her gis wil NW, CH-150.4.000.845-
4, Berggasthaus Fräkmünt-Alp, Fräkmünt-Alp, 6052 Hergiswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 05. 2005. Zweck: Führung, Pachtung und Betreu-
ung von gastgewerblichen Betrieben; kann ferner fremde Betriebe
verwalten, Grundeigentum erwerben und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 17.05.2005 ein Fahrzeug ’Mitsubishi Pa-
jero DI-D Edition’, Jahrgang 2002, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 14’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kramar, Andrijan, von Untersiggenthal, in Turgi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Kramar, Srdjan, von
Untersiggenthal, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Minic, Tomislav, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kra-
mar, Slavica, von Untersiggenthal, in Turgi, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

Tagebuch Nr. 529 vom 18.05.2005
(02849668 / CH-150.4.000.845-4)

                    

■ Project Development Consulting AG, in Her giswil
N W,  CH-150.3.002.946-9, Grossmatt 3, 6052 Hergiswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2005. Zweck:
Beratungs- und Entwicklungsdienstleistungen für weltweite In-
frastrukturprojekte für Bewässerungsanlagen, Kompressions-
und Turbinenstationen sowie im Bereich von Öl und Gas ein-
schliesslich der technischen Beratung in Bezug auf die Erstellung
und den Betrieb solcher Anlagen; kann Beteiligungen erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktio-
närsregister eingetragenen Aktionäre sowie im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwal-
tungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 530 vom 18.05.2005
(02849670 / CH-150.3.002.946-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGN Investment GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.758-7, Kapitalinvestition in sanierungsbedürftige Un-
ternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 2004, S. 10, Publ. 2322202). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Joseph, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nick, Arthur G., von
Basel, Sursee und Luzern, in Oberwil bei Zug (Zug), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.

Tagebuch Nr. 531 vom 18.05.2005
(02849672 / CH-150.4.000.758-7)

                    

■ Farinato Gastrotech GmbH, in Emmetten,  CH-
150.4.000.825-5, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Produktion von
Geräten und Lebensmitteln für die Gastronomie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 13,
Publ. 2795238). Domizil neu: Dorfstrasse 30, 6376 Emmetten.

Tagebuch Nr. 532 vom 18.05.2005
(02849674 / CH-150.4.000.825-5)

                    

■ Miradis Holding AG, in  Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.838-3, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2481210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zerrer, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Her-
renalb (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 533 vom 18.05.2005
(02849676 / CH-150.3.002.838-3)

                    

■ TEXTILMA AG, in Stan sstad, CH-150.3.001.892-3,
Durchführung von Forschungsvorhaben sowie Einrichtung und
Betrieb eines Forschungsinstitutes in der Maschinenindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 10,

Publ. 2533688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Stefan, von Menznau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 534 vom 18.05.2005
(02849678 / CH-150.3.001.892-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INOT GmbH, in E ngelberg, CH-140.4.002.762-8, Wald-
weg 15, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2005. Zweck: Handel
und Verkauf von Weinen und Weinartikeln, Betreiben einer Vino-
thek sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben und verwalten, Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Anton, von Dallenwil, in
Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ruckstuhl,
Nicole, von Ebersecken und Pfaffnau, in Reiden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 277 vom 18.05.2005
(02849662 / CH-140.4.002.762-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Treuhandbüro Mathis TBM, in Kerns, CH-
140.1.001.244-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7247). Die Firma ist infolge Sitzverlegung nach Emmen (SHAB
Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 9) im Handelsregister des Kantons Ob-
walden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 278 vom 18.05.2005
(02849664 / CH-140.1.001.244-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spritztechnik Sieber, in Alpnach,  CH-140.1.001.965-8,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 280 vom 18.05.2005
(02849666 / CH-140.1.001.965-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B+L Elektrotechnik GmbH, in St.  Margrethen,  CH-
320.4.057.325-9, Nebengrabenstrasse 44, 9430 St. Margrethen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 04. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im elektrotechnischen Bereich und Handel mit Maschinen und
Anlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Kapitalanlagen
aller Art erwerben, halten und verwalten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büchel, Willi,
von Rüthi SG, in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–; Lüchinger, Markus, von Oberriet SG, in
Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

Tagebuch Nr. 4059 vom 18.05.2005
(02849176 / CH-320.4.057.325-9)

                    

■ ENAC GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.057.326-7,
Neugasse 39, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2005. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bau-
und Verlagswesen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cerullo-Castex,
Aldo, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 49’000.–; Cerullo-Castex, Paula, französische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 4060 vom 18.05.2005
(02849178 / CH-320.4.057.326-7)

                    

■ IMPEX SUISSE GmbH (IMPEX SUISSE S.à r.l.), in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.057.327-5, Dianastrasse 15, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 05. 2005. Zweck: Import, Export und Vermittlung
von sowie Handel mit Waren aller Art und Vermittlung von und
Handel mit Immaterialgütern. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.05.2005 Waren und Rezepte zum Preise von CHF 20’000.–
, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krumpholz,
Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sittner, Gottfried, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 4061 vom 18.05.2005
(02849776 / CH-320.4.057.327-5)

                    

■ mal-color, Inhaber Serif Hascic, in Jona,  CH-
320.1.057.328-3, Schlüsselstrasse 5, 8645 Jona, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen:
Hascic, Serif, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Jona, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4062 vom 18.05.2005
(02849180 / CH-320.1.057.328-3)

                    

■ Matchingpark GmbH, in Rebs tein,  CH-320.4.057.329-1,
Staatsstrasse 123, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2005. Zweck:
Etablierung und Betrieb von Internet-Marktplätzen und Mat-
ching-Portalen, Beratungstätigkeiten und Durchführung von
Veranstaltungen in diesem Zusammenhang sowie Handel mit
Food und Non-Food-Artikeln. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Walker, Judith, von Rebstein, in Rebstein, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zeiske, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Rebstein, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 4063 vom 18.05.2005
(02849182 / CH-320.4.057.329-1)

                    

■ Richi Egli Baggerbetrieb GmbH, in Ernetschwil, CH-
320.4.057.330-9, Hof, 8725 Ernetschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
Tiefbaubereich auf dem schweizerischen Markt. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum er-
werben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.05.2005 diverse Baumaschinen, Fahrzeuge und Maschinen
zum Preise von 352’300.–, wovon CHF 19’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 333’300.– als Agio verbucht werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Richard,
von Alt St. Johann, in Ernetschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Steiner, Andrea, von Kaltbrunn und Rieden, in Er-
netschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 4064 vom 18.05.2005
(02849184 / CH-320.4.057.330-9)

                    

■ Textilhandel Kizilay, in Jon a,  CH-320.1.057.209-6, Por-
thofstrasse 43, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Textilhandel. Eingetragene Personen: Kizilay, Ergün, türkischer
Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4065 vom 18.05.2005
(02849186 / CH-320.1.057.209-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFR Management Aktiengesellschaft, in Vilters-
Wa n g s ,  CH-320.3.050.705-3, Management, Consulting, Treu-
handgeschäfte und Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836214). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: EV Treuhand
GmbH, in Grabs, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4066 vom 18.05.2005
(02849188 / CH-320.3.050.705-3)

                    

■ BIMA Gastro GmbH, in Thal,  CH-320.4.055.077-2, Füh-
ren, Verwalten und Beraten von Gastronomiebetrieben aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 11, Publ. 2197540). Firma neu: BIMA Gastro

GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rheintal vom 18.04.2005.

Tagebuch Nr. 4067 vom 18.05.2005
(02849190 / CH-320.4.055.077-2)

                    

■ ClientLogic (Switzerland) GmbH, in St. Gallen,  CH-
320.4.045.012-8, Erbringung von Providerdienstleistungen im
Bereich CRM (Customer Relationship Management), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kortenhorst, Jules, niederländischer Staatsangehöriger, in
Wassenaar (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Client-
Logic Beteiligungsgesellschaft m.b.H., in Wien (A), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–; Kawalick, Steven Michael, Bürger der USA, in
London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ClientLogic Handelsgesell-
schaft m.b.H., in Salzburg (AT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Van Waveren, Lucas, niederländischer Staatsangehöriger, in Ams-
terdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4068 vom 18.05.2005
(02849192 / CH-320.4.045.012-8)

                    

■ Faller AG, in Mörschwil,  CH-320.3.039.069-7, Handel mit
Blumen- und Korbwaren, Dekorationsmaterialien und Waren für
den Floristenbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1995, S. 3799). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Faller, Gallus Karl, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4069 vom 18.05.2005
(02849194 / CH-320.3.039.069-7)

                    

■ FB Fetex Consulting AG, in Degersheim,   CH-
320.3.037.712-2, Vermittlung von Informationen und Kontakten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524).
Firma neu: FB Fetex Consulting AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 09.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frehner, Peter, von Urnäsch, in Kirchberg SG, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Degersheim,
Präsident].

Tagebuch Nr. 4070 vom 18.05.2005
(02849200 / CH-320.3.037.712-2)

                    

■ Garage Schwegler, in Mogelsberg, CH-320.1.027.149-0,
Garage usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998,
S. 7766). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau
vom 11.04.2005 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 4071 vom 18.05.2005
(02849204 / CH-320.1.027.149-0)

                    

■ GHW Betriebs AG, bisher in  St.  Gallen,  CH-
320.3.045.628-6, Betrieb der Lokremise St. Gallen für Ausstel-
lungszwecke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8970). Statutenänderung: 17. 05. 2005. Firma
neu: SHW Betriebs AG. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu: Fel-
seggstrasse 51, 9247 Henau. Zweck neu: Verwaltung von Vermö-
gen, insbesondere von Kunstwerken, wirtschaftliche Beratung von
Unternehmen und natürlichen Personen sowie Handel mit Waren
aller Art, Organisation und Durchführung von Kunstausstellun-
gen, Publikationen im Bereiche von Kunst sowie Betreuung und
Unterstützung von Künstlern in ihren Aktivitäten. Die Gesellschaft
kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in
jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth,
Iwan, von Hundwil, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Wirth, Manuela, von Hundwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser-
Fust, Ursula, von Roggwil TG, in Henau (Uzwil), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

Tagebuch Nr. 4072 vom 18.05.2005
(02849214 / CH-320.3.045.628-6)

                    

■ Grass AG, in Gos sau SG, CH-320.3.022.720-3, Betrieb von
Carrosserie- und Spritzwerkstätten sowie Siebdruckereien und
Schriftenmalereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526328). Weiteres Geschäftslokal: Un-
terholzstrasse 28, 8561 Ottoberg.

Tagebuch Nr. 4073 vom 18.05.2005
(02849216 / CH-320.3.022.720-3)

                    

■ InfoHall GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.047.609-8, An-
bietung von Dienstleistungen im Bereich des Marketing, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1104). Firma neu: InfoHall GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: c/o Schubiger Haushalt AG, Fürstenlandstrasse 107, 9014
St. Gallen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 09.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiesli, Stefan, von Sirnach, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schubiger, Rolf, von
Gommiswald, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 4074 vom 18.05.2005
(02849218 / CH-320.4.047.609-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

■ Leu Automaten GmbH, in Wil SG,  CH-320.4.046.086-8,
Service- und Unterhaltungsdienstleistungen im Automatenbe-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 07. 04. 2004, S. 11, Publ. 2203932). Firma neu: Leu Auto-
maten GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 11.05.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Rolf, von
Zürich, in Münchwilen TG, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Leu-
Horber, Claudia Ingrid, von Zürich und Altdorf SH, in Münchwilen
TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4075 vom 18.05.2005
(02849220 / CH-320.4.046.086-8)

                    

■ Malton GmbH, in Wittenbach, CH-320.4.053.361-2, Be-
trieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 7,
Publ. 979450). Domizil neu: St. Gallerstrasse 2, 9302 Kronbühl.

Tagebuch Nr. 4076 vom 18.05.2005
(02849222 / CH-320.4.053.361-2)

                    

■ Nuxo AG, in Rappers wil SG, CH-320.3.021.732-4, Fabri-
kation, Verarbeitung und Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2443038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schindler, Heinrich, von Rüti, in Winterthur, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Kurt, von Hasle LU,
in Wohlen bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Nydegger, Beat, von Rüschegg, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engel-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs,
von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winiger, Bruno Josef, von Rain, in Horw, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bordoni, Gian Carlo, von Sembrancher, in Viganello
(Lugano), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eisenring, Magnus,
von Jonschwil, in Manno, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauck, Lorenz, von Basel, in Melano, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cè, Antonio, von Lugano, in Lugano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofipo Fiduciaire SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4077 vom 18.05.2005
(02849224 / CH-320.3.021.732-4)

                    

■ Printpark AG Jona in Liquidation, in Jona, CH-
320.3.012.218-2, Herstellung von grafischen Erzeugnissen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2613906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Derungs, Bruno, von Suraua, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4078 vom 18.05.2005
(02849226 / CH-320.3.012.218-2)

                    

■ Swiss Koc AG, in St. Mar gr ethen,  CH-320.3.051.879-7,
Import und Export von sowie Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art auf dem schweizerischen Markt, insbesondere von Texti-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2778422). Firma neu: Swiss Koc AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koc, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Staad SG
(Thal), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

Tagebuch Nr. 4079 vom 18.05.2005
(02849228 / CH-320.3.051.879-7)

                    

■ Säntis Grundfinanz und Beratungs AG, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.3.052.423-9, Vermittlung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9,
Publ. 722150). Firma neu: Säntis Grundfinanz und Bera-
tungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12.05.2005 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend, Alfred,
von St. Gallen, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nold, Dr. Hans-Ja-
kob, von Felsberg, in Eggersriet, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 4080 vom 18.05.2005
(02849230 / CH-320.3.052.423-9)

                    

■ TSW Event AG, in Sargan s, CH-320.3.055.905-3, Organi-
sation und Durchführung von Veranstaltungen / Events aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2431940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein-
bock, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Stäfa, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel Treuhand
AG, in Walenstadt, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4081 vom 18.05.2005
(02849232 / CH-320.3.055.905-3)

                    

■ w &amp; s consulting gmbh, in Jona, CH-320.4.056.694-6, Tä-
tigkeit als Revisionsstelle von Gesellschaften, Vereinen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2005, S. 11, Publ. 2680546). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Normacon AG, in Jona, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wismer, Patrik, von Kloten, in Wilen SZ (Wollerau), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 4082 vom 18.05.2005
(02849234 / CH-320.4.056.694-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BW Computers Bertolo &amp; Weber, in Uznach,  CH-
320.2.044.116-4, Handel mit und Vertrieb von Computersoftware
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1827). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4083 vom 18.05.2005
(02849236 / CH-320.2.044.116-4)

                    

■ Denner Satellit E. Suljic, in Zuzwil  SG, CH-
320.1.056.806-9, Betrieb eines Denner-Sateliten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 8, Publ. 2709608). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4084 vom 18.05.2005
(02849238 / CH-320.1.056.806-9)

                    

■ sightzone. thomas, in St. Gallen, CH-320.1.054.390-0,
Studio für Fotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2004, S. 13, Publ. 2564202). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4085 vom 18.05.2005
(02849240 / CH-320.1.054.390-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUBAG GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.4.015.108-6, Bahnsteigstrasse 1a, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im technischen, kaufmännischen und infra-
strukturellen Facility Management. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bührer, Pa-
trik, von Stetten SH, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; EUBAG Operation GmbH, in Kirchheim (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; EUBAG AG, in Kirchheim (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 675 vom 18.05.2005
(02850312 / CH-290.4.015.108-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ETAWATT Schaffhausen AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.006.353-8, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Energieversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 10, Publ. 2182654). Statutenänderung:
5. 04. 2005. Domizil neu: Vordergasse 38, 8200 Schaffhausen.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riguzzi, Rinaldo, von Gommiswald, in Langwiesen (Feuert-
halen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hablützel, Prof. Christian,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 676 vom 18.05.2005
(02849142 / CH-290.3.006.353-8)

                    

■ IC-INTERCONTACT Dienstleistung GmbH, in Neu-
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.013.774-9, Gross- und Ein-
zelhandel, Import und Export, Handelscontor, Anlage- und Ver-
mögensberatung, Buchhaltungsservice, Finanzdienstleistungen,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2051).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brand, Rosa Maria, von
Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 677 vom 18.05.2005
(02849144 / CH-290.4.013.774-9)

                    

■ Restaurant Cardinal J. Basaric, in  Schaffh ausen,
CH-290.1.006.452-2, Betrieb des Restaurants Cardinal, Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 10, Publ. 976564). Firma
neu: Jaga Basaric. Zweck neu: Betrieb von Restaurants.

Tagebuch Nr. 678 vom 18.05.2005
(02849146 / CH-290.1.006.452-2)

                    

■ Trikon Solutions AG, bisher in Schaffh ausen, CH-
290.3.013.769-1, Ganzheitliche Produkteentwicklung im Bereich
Feinwerktechnik und Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 13, Publ. 556436). Statutenände-
rung: 13. 05. 2005. Sitz neu: N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l .  Do-
mizil neu: Industrieplatz 1c, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 679 vom 18.05.2005
(02849148 / CH-290.3.013.769-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Plan Marine Holding AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.3.003.665-8, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1108978). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

Tagebuch Nr. 680 vom 18.05.2005
(02849150 / CH-290.3.003.665-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft am Mühlebach,  in Obergösgen, CH-
241.5.004.976-4, bei RUWA Generalbau AG, Schachenstrasse 6,
4653 Obergösgen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 05. 2005. Zweck: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe
die Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
im Eigentums- oder Mietverhältnis sowie den Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen für ihre Mitglieder, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht. Kann insbesondere auch al-
ters-, behinderten- und familiengerechte Wohnmöglichkeiten
fördern und Erschliessungsanlagen bereitstellen, Grundstücke
oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie
Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch
der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt.
Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindes-
tens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstück
Grundbuch Rickenbach SO Nr. 511 zum Maximalpreis von CHF
500’000.–. Eingetragene Personen: Meier, Rudolf, von Obergös-
gen, in Obergösgen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Studer, Markus, von Egerkingen, in Oftrin-
gen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, René, von Egolzwil, in Lostorf, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Reto, von
Obergösgen, in Obergösgen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1730 vom 18.05.2005
(02849680 / CH-241.5.004.976-4)

                    

■ Golden Silver Centorbi, in Solothurn, CH-
241.1.004.977-3, Wengistrasse 14, 4500 Solothurn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Schmuck. Eingetragene
Personen: Centorbi, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1731 vom 18.05.2005
(02849682 / CH-241.1.004.977-3)

                    

■ Hitz Engineering, in Lostorf,  CH-241.1.004.978-9, Mah-
renstrasse 109, 4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbereich.
Eingetragene Personen: Hitz, Bruno, von Untersiggenthal, in Lo-
storf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1732 vom 18.05.2005
(02849684 / CH-241.1.004.978-9)

                    

■ LD Autoservice, Lazarevic Dusko, in Niedererlins-
b a c h ,  CH-241.1.004.979-7, Gösgerstrasse 37, 5015 Niedererlins-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
service- und Autoreparaturwerkstätte. Eingetragene Personen: La-
zarevic, Dusko, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Nieder-
erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1733 vom 18.05.2005
(02849686 / CH-241.1.004.979-7)

                    

■ ms-label gmbh, in Solothurn, CH-241.4.004.902-6,
Schänzlistrasse 10, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2005. Zweck:
Angebot von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-
strategie, strategischem Marketing, Organisation und Durchfüh-
rung von Promotions und Events. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, ferner Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 26.04.2005 Industrielampen-
schirme, Holzkuben, Schaumstoffkissen, Barutensilien und Klei-
der, wofür CHF 6’500.– auf das Stammkapital angerechnet wer-

den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moerler,
Markus, von Biberist, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Moerler, Silke, von Biberist, in Solothurn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1734 vom 18.05.2005
(02849688 / CH-241.4.004.902-6)

                    

■ Night-Club Schützenmatte GmbH, in Olten, CH-
241.4.004.980-4, Hausmattrain 2, 4600 Olten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2005. Zweck: Betrieb eines Night-Clubs. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 25.04.2005 ein mit dem Zweck ver-
bundenes Betriebsinventar sowie dazugehörende Inneneinrich-
tungen zum Preis von CHF 139’880.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zizzo, Vincenzo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Lostorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Eris-
mann, Brigitte, von Beinwil am See, in Lostorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1735 vom 18.05.2005
(02849690 / CH-241.4.004.980-4)

                    

■ podium Fashion and more Sahin, in Egerkingen,
CH-241.1.004.981-8, Hausimollstrasse 14, 4622 Egerkinen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien. Einge-
tragene Personen: Sahin, Veli, türkischer Staatsangehöriger, in
Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1736 vom 18.05.2005
(02849692 / CH-241.1.004.981-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, CH-
249.3.000.044-9, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Ver-
werten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten,
direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen
und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem
Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2731888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
onardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Giornico]; Zwicky, Dr. Matthias, von Mollis, in Solothurn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zuber, Georges-Alain, von Ayer, in
Ayer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gratz, Elmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vossebein, André, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1737 vom 18.05.2005
(02849694 / CH-249.3.000.044-9)

                    

■ Bini’s Pub W. Durrer, in Olten, CH-241.1.002.889-5, Be-
trieb eines Pubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005,
S. 12, Publ. 2828662). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Durrer, Wolfgang, von Kerns, in Olten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gretzenbach].

Tagebuch Nr. 1738 vom 18.05.2005
(02849696 / CH-241.1.002.889-5)

                    

■ Friedel-Hürzeler-Haus, in Solothurn, CH-
260.7.000.023-0, Erholungs- und Altersheim für Krankenschwes-
tern usw., Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2396432). Name neu: Friedel-Hürzeler-Haus in Li-
quidation
. Domizil neu: bei Marianne Jeger, Baselstrasse 22,
4500 Solothurn. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.04.2005 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeger, Marianne, von
Solothurn, Meltingen, in Solothurn, Präsidentin des Stiftungsra-
tes und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bis-
her: Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rieser, Alfred, von Biel BE, in Biberist, Vizepräsident des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; von Arx-Kunz, Margrit, von Dulli-
ken, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates und Kassierin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bentz, Urs, von Basel, in Langendorf, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Koeninger-Künzli, Madeleine,
von Metzerlen-Mariastein, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wassmer, Dr. Max, von Suhr, in Solothurn, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1739 vom 18.05.2005
(02849698 / CH-260.7.000.023-0)

                    

■ Hälg Textil AG, in Olten , CH-241.3.003.696-0, Produktion
von und Handel mit Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 15, Publ. 2045348). Ausge-

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sudan Part-
ner AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1740 vom 18.05.2005
(02849700 / CH-241.3.003.696-0)

                    

■ Ismailji Bodensysteme GmbH, in Bellach,  CH-
241.4.004.573-1, Ausführung von Bodenlegerarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2555186). Firma neu: Ismailji Bodensysteme
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 12.05.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ismailji, Hamdi, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Bellach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kaiser,
Crescencia, von Biberist und Derendingen, in Derendingen, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1741 vom 18.05.2005
(02849702 / CH-241.4.004.573-1)

                    

■ Kohli Baukeramik, in Oensingen , CH-240.1.000.280-9,
Keramische Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 03. 03. 1988, S. 853). Firma neu: Kohli Baukeramik in
Nachlassliquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei
Stefan Altermatt, Bielstrasse 9, 4502 Solothurn. Mit Urteil vom
15.04.2005 hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Bal-
sthal, den vom Inhaber mit ihren Gläubigern geschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohli, Kurt, von Saanen, in Oen-
singen, Inhaber, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Altermatt, Stefan, von Balsthal, in Tscheppach,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1742 vom 18.05.2005
(02849704 / CH-240.1.000.280-9)

                    

■ Maurolin AG, in Dulliken , CH-249.3.000.066-3, Fabrika-
tion von und Handel mit Farben, Lacken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der ’Maurolin Holding AG’, in Dulliken
(CH-400.3.018.204-2), gemäss Fusionsvertrag vom 09.05.2005
und Bilanz per 26.04.2005. Aktiven von CHF 2’879’361.95 - unter
welchen die Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten
sind - und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’351’173.95 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Die anlässlich der Fu-
sion erworbenen eigenen Aktien im Wert von CHF 2’873’000.00
können vorliegend nicht berücksichtigt werden, sodass ein Passi-
venüberschuss von CHF 2’344’812.00 resultiert. Die überneh-
mende Gesellschaft verfügt gemäss Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors über frei verwendbares Eigenkapital und einen
Rangrücktritt im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschul-
dung. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten die
anlässlich der Fusion erworbenen eigenen Aktien der überneh-
menden Gesellschaft.

Tagebuch Nr. 1743 vom 18.05.2005
(02850290 / CH-249.3.000.066-3)

                    

■ RUWA Küchen-Studio AG, in Obergösgen, CH-
241.3.003.031-6, Handel mit, Einrichtung und Ausführung von
Reparaturen von Küchen und verwandten Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 12,
Publ. 923344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müntener, Walter, von Buchs SG und Sevelen, in Ober-
gösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revirama AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rudolf, von Ober-
gösgen, in Obergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; GVB Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 1744 vom 18.05.2005
(02849706 / CH-241.3.003.031-6)

                    

■ Skyvision GmbH, in Nieder er lin sbach, CH-
249.4.003.329-6, Handel mit und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Rundfunk usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2049). Statutenänderung:
12. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Arx, Benno, von Stüsslingen, in Niedergösgen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cantarella, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Nie-
dererlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

Tagebuch Nr. 1745 vom 18.05.2005
(02849708 / CH-249.4.003.329-6)

                    

■ Tranali Gianfranco AG in Liquidation, in Trim bach,
CH-249.3.000.952-0, Betrieb einer Gaststätte mit Bar- und Kegel-
bahnbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004,
S. 10, Publ. 2560922). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
03.12.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 1746 vom 18.05.2005
(02849710 / CH-249.3.000.952-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft für Alterswohnungen Nie-
dergösgen
, in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.5.000.198-3, Beschaf-
fung von preisgünstigen Alterswohnungen und Erwerb sowie Ue-
berbauung der erforderlichen Grundstücke, unter Ausschluss je-
der spekulativen Absicht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Martin, von Hefenhofen, in Niedergösgen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Gisi,
Ursula, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung].

Tagebuch Nr. 1747 vom 18.05.2005
(02849712 / CH-249.5.000.198-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Personalstiftung der MONDIA Fahrrad AG in
Liquidation
, in B a l s t h a l ,  CH-240.7.000.009-1, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 12, Publ. 2091020). Die Liquidation
ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1748 vom 18.05.2005
(02849714 / CH-240.7.000.009-1)

                    

■ Frey, Strub AG, dipl. Ingenieure, in Olten, CH-
249.3.001.515-9, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004,
S. 12, Publ. 2373088). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapi-
tal) gehen infolge Fusion auf die ’Heinzelmann AG, Ingenieure
und Planer’, in Brugg (CH-400.3.919.143-7), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1749 vom 18.05.2005
(02850276 / CH-249.3.001.515-9)

                    

■ Hirt Stiftung, in Solothurn, CH-260.7.000.025-6, Die Zin-
sen des Dotationskapitals sind alljährlich als Stipendium an un-
terstützungsbedürftige römisch katholische Theologiestudenten
zu verwenden, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5122).
Da diese Stiftung als kirchliche Stiftung nicht im Handelsregister
einzutragen ist (Art. 52 Abs. 2 ZGB) wird sie gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 15.03.2005 im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1750 vom 18.05.2005
(02849716 / CH-260.7.000.025-6)

                    

■ Maurolin Holding AG, in Dulliken,  CH-400.3.018.204-
2, Beteiligung an oder Erwerb von Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 12, Publ. 2819040).
Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion
auf die ’Maurolin AG’, in Dulliken (CH-249.3.000.066-3), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1751 vom 18.05.2005
(02850292 / CH-400.3.018.204-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Boningen in Liquidation, in
B o n i n g e n ,  CH-249.5.000.062-9, Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2216084). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 1752 vom 18.05.2005
(02849718 / CH-249.5.000.062-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Elektrizitäts AG Ol-
ten
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.281-4, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 9, Publ. 2177084). Die Stiftung ist im Sinne von
Art. 88 Abs. 1 ZGB gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.02.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1753 vom 18.05.2005
(02849720 / CH-249.7.000.281-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Urben &amp; Co, in
D u l l i k e n ,   CH-249.7.000.113-5, Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2150652). Die Stiftung ist im Sinne von Art. 88 Abs. 1
ZGB gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.02.2005 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1754 vom 18.05.2005
(02849722 / CH-249.7.000.113-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ehemaligen Habe-
gger AG Druck und Verlag
,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
251.7.000.009-7, Vorsorge für die Arbeitnehmer der ehemaligen
Habegger AG Druck und Verlag usw., Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 2004, S. 12, Publ. 2433804). Die Stiftung ist im Sinne von
Art. 88 Abs. 1 ZGB gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.02.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1755 vom 18.05.2005
(02849724 / CH-251.7.000.009-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Müller Holz AG Ol-
ten
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.147-2, Vorsorge für die nachste-
hend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall usw., Stiftung (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 11, Publ. 2166536). Die Stiftung ist im
Sinne von Art. 88 Abs. 1 ZGB gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 28.02.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1756 vom 18.05.2005
(02849726 / CH-249.7.000.147-2)

                    

■ Restaurant Pintli Beat Zeltner, in Hauen stein-
I f e n t h a l ,  CH-241.1.002.067-7, Betrieb eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 11, Publ. 384804). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1757 vom 18.05.2005
(02849728 / CH-241.1.002.067-7)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Atrest AG, in Olten, CH-
249.7.000.333-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und die
hauptamtlich tätigen Mitglieder des Verwaltungsrates der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2184084). Die Stiftung ist im Sinne von Art. 88 Abs. 1 ZGB
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 22.02.2005 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1758 vom 18.05.2005
(02849730 / CH-249.7.000.333-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Angestellten und Arbeiter der
MONDIA Fahrrad AG
, in B a l s t h a l ,  CH-240.7.000.004-3, An-
gestellte und Arbeiter der ’MONDIA Fahrrad AG’ vor den wirtschaft-
lichen Folgen des Alters und der Arbeitsunfähigkeit oder der Not
zu schützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2088956). Die Stiftung ist im Sinne von Art. 88 Abs. 1 ZGB
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18.02.2005 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1759 vom 18.05.2005
(02849732 / CH-240.7.000.004-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Kneubühler AG Solo-
thurn in Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.106-4,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 12, Publ. 2277552). Die Stif-
tung wird gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
23.02.2005 infolge Vermögenslosigkeit gelöscht.

Tagebuch Nr. 1760 vom 18.05.2005
(02849734 / CH-260.7.000.106-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Max Wullimann AG,
Selzach
, in S e l z a c h ,  CH-255.7.000.038-5, Unterstützung der
Angestellten und Arbeiter der Firma Max Wullimann, Altreu, Ge-
meinde Selzach, im Falle von Alter, Unfall, Krankheit usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 13, Publ. 2250736). Die
Stiftung ist im Sinne von Art. 88 Abs. 1 ZGB gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 28.02.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

Tagebuch Nr. 1761 vom 18.05.2005
(02849736 / CH-255.7.000.038-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Raststätte Gunzgen AG, in
G u n z g e n ,  CH-249.7.000.302-1, Gewährung von Unterstützun-
gen oder von Beiträgen an die Mitarbeiter der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 11, Publ. 2180664).
Die Stiftung ist im Sinne von Art. 88 Abs. 1 ZGB gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 22.02.2005 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1762 vom 18.05.2005
(02849740 / CH-249.7.000.302-1)

                    

■ Zusatzstiftung der H. Kaeslin Hoch- und Tiefbau AG
in Liquidation
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.354-1, Zusätzliche
Vorsorge für die Destinatäre der Stiftung gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in
besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2107984). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1763 vom 18.05.2005
(02849742 / CH-249.7.000.354-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Achim Blum, Incentive Werbeagentur, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.1.010.520-9, Grepperstrasse 88, 6403 Küssnacht SZ,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den
Bereichen Werbung, Kommunikation, Internetmarketing, Kon-
zeption, Organisation, Verkaufsförderung. Eingetragene Perso-
nen: Blum, Achim Otto, von Deutschland, in Küssnacht SZ, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1494 vom 18.05.2005
(02849646 / CH-130.1.010.520-9)

                    

■ All in One Versicherungstreuhand AG, in Wollerau,
CH-130.3.010.521-3, Samstagernstrasse 51, 8832 Wollerau, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2005.
Zweck: Erbringung von unabhängigen Versicherungsdienstleis-
tungen für Firmen und Privatkunden, Übernahme von Makler-
bzw. Brokermandaten, Verwaltung und Vermittlung von Versiche-
rungsanträgen und Allfinanzprodukten, Beratung im Risikoma-
nagementbereich, Abwicklung von Schadenfällen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schädler, Michael Christoph, von Zürich, in Nie-
derweningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Türköz-Calzer-
ano, Mara, von Italien, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Peiti, Sandra, von Dättlikon, in Cham, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Erich, von Dänikon und Wiliberg, in
Dänikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1495 vom 18.05.2005
(02849652 / CH-130.3.010.521-3)

                    

■ Benjamin J. Fischer Treuhand- und Finanzdienst-
leistungen
, in A r t h ,  CH-130.1.010.522-5, Gotthardstrasse 21,
6414 Oberarth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Vermittlung im Versicherungs- und Vorsorgebereich; Vermitt-
lung von Finanzdienstleistungen; allgemeine Treuhanddienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Fischer, Benjamin James, von
Zürich, in Oberarth, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1496 vom 18.05.2005
(02849654 / CH-130.1.010.522-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALP IT Consulting GmbH, in Wollerau,  CH-
130.4.008.421-2, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 11, Publ. 744740). Firma neu: ALP IT Con-
sulting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 17.5.2005 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorentzen, Anders
Praestegaard, von Dänemark, in Bäch SZ, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

Tagebuch Nr. 1497 vom 18.05.2005
(02849656 / CH-130.4.008.421-2)

                    

■ c.a.r.u.s. Retail Information Technology Schweiz
GmbH
, in Wo l l e r a u ,  CH-130.4.009.511-7, Entwicklung von
und Handel mit Erzeugnissen der Daten- und Informationsver-
arbeitungstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 11, Publ. 2165948). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Urdorf (SHAB Nr. 92
vom 13.5.2005, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1498 vom 18.05.2005
(02849658 / CH-130.4.009.511-7)

                    

■ ITATI AG, in Feu sisberg, CH-130.3.009.657-7, Handel mit
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 10, Publ. 2256938). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nobile, Laura, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gijzen, Bartelomeus, von Riniken,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1499 vom 18.05.2005
(02849660 / CH-130.3.009.657-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buch- und Kunstantiquariat Schehrezâd, Regula
Brenner
, in We i n f e l d e n ,  CH-440.1.018.159-5, Frauenfelder-
strasse 19, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit alten und seltenen Büchern und Graphik. Ein-
getragene Personen: Brenner, Regula, von Weinfelden, in Wein-
felden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1805 vom 18.05.2005
(02849242 / CH-440.1.018.159-5)

                    

■ ChaProVins René Biell, in Arbon, CH-440.1.018.160-5,
Romanshorner Strasse 36, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel und Vertrieb von alkoholischen und nicht
alkoholischen Getränken. Eingetragene Personen: Biell, René Jo-
hannes, von Trun, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1806 vom 18.05.2005
(02849244 / CH-440.1.018.160-5)

                    

■ CS Laserschweissen GmbH, in Romanshorn, CH-
440.4.018.161-6, Bahnhofstrasse 21, 8590 Romanshorn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 2005. Zweck: Betreiben von Laserschweisssystemen
zur Reparatur von Spritzgusswerkzeugen, Formen und sonstigen
metallischen Verbindungen. Die Gesellschaft kann Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Castiggion, Sandro, von St. Gallen, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Castiggion-
Welti, Herta, von St. Gallen, in Rorschach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Lutz, Marcel, von Wolfhalden, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1807 vom 18.05.2005
(02849254 / CH-440.4.018.161-6)

                    

■ GOTrade GmbH, in Münsterlingen, CH-440.4.018.162-
4, Sonnhalde 5, 8597 Landschlacht, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2005. Zweck:
Handel mit Gütern in den Sparten Medizin, Drogerie- und Apo-
thekenbedarf, Nahrungsmittel, Textilien, Optik (Kontaktlinsen,
Brillen, Pflegemittel), Hygieneartikel, Elektronik, Unterhaltungs-
elektronik, Computer und Peripherie, Werkzeuge für Holz- und
Metallbearbeitung, Schleifmittel, Maschinen, sowie Zubehör zu
den jeweiligen Produktgruppen; Beschaffungs-, Lager- und Dis-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

tributionslogistik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern und Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der In-
formWorld GmbH, in Münsterlingen, EDV-Hard- und Software so-
wie Büromobiliar gemäss näherer Umschreibung im Sacheinla-
gevertrag vom 06.05.2005 zum Preis von CHF 10’000.–, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Galanti, Daniel, von Wolfenschies-
sen, in Bottighofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; InformWorld GmbH, in
Münsterlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Marin, Santiago, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Landschlacht (Münsterlingen), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1808 vom 18.05.2005
(02849262 / CH-440.4.018.162-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frohsinn Arbon AG, in Arbon, CH-440.3.008.102-9, Be-
trieb resp. Vermietung und Verpachtung des Gasthauses Frohsinn
in Arbon und der dazugehörenden Hausbrauerei. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 10, Publ. 600258). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buben-
dorff, Theo, von Basel, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kugler, Ernst, von Egnach, in Altnau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marti, Jakob, von Engi und Sool, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1809 vom 18.05.2005
(02849264 / CH-440.3.008.102-9)

                    

■ Frohsinn Betriebs AG, in Arbon, CH-440.3.001.710-1,
Betrieb des Gasthauses Frohsinn in Arbon und der dazugehören-
den Hausbrauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7609). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kugler, Ernst, von Egnach, in Altnau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Jakob, von Engi
und Sool, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1810 vom 18.05.2005
(02849266 / CH-440.3.001.710-1)

                    

■ Pro Sakocha AG, in  Bottighofen, CH-440.3.017.705-5,
Halten, Befrachtung und Finanzierung von Schiffen sowie An-
und Verkauf von Schiffen; Vermittlung von Schiffscharter-,
Schiffsankauf- und -verkaufsgeschäften, von Schiffsfinanzierun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2755122). Statutenänderung: 17. 05. 2005. Firma neu:
Multi Business AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Multi
Business Ltd) (Multi Business SA)
. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Liegenschaftenhandel und
Buchhaltungen, Handel mit Produkten aller Art, Import und Ex-
port derselben sowie Vermittlung und Beratung solcher Geschäfte.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Sie ist befugt, sich in jeder
Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern. Sie ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pedroja, Dr. Graziano, von Brione sopra Minusio, in
Veltheim AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Specker, Boris Alexander, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ABC Treuhand
AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1811 vom 18.05.2005
(02849274 / CH-440.3.017.705-5)

                    

■ Rompish Katol AG, in Bottigh ofen, CH-440.3.017.706-
0, Halten, Befrachtung und Finanzierung von Schiffen sowie An-
und Verkauf von Schiffen; Vermittlung von Schiffscharter-,
Schiffsankauf- und -verkaufsgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 11, Publ. 2755136). Statu-
tenänderung: 17. 05. 2005. Firma neu: Rhinotrade AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Rhinotrade Ltd) (Rhinotrade
SA)
. Zweck neu: Engros- und Detailhandel mit Produkten aller
Art, insbesondere im Bereich Internet, E-Commerce und E-Busi-
ness. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Sie ist befugt, sich in
jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu
beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern. Sie ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pedroja, Dr. Graziano, von Brione sopra Minusio, in
Veltheim AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagen, Dr. Walter, von Avully
und Hüttwilen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ABC Treuhand AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1812 vom 18.05.2005
(02849286 / CH-440.3.017.706-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Hartmann &amp; M. Kleiber, in Matzingen,  CH-
440.2.015.732-2, Vermittlung sowie An- und Verkauf von Immo-
bilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002,
S. 10, Publ. 693622). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1813 vom 18.05.2005
(02849292 / CH-440.2.015.732-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cooperativa ’Corte del Duca’, in Medeglia, CH-
500.5.005.717-6, c/o Centro comunale, 6809 Medeglia, Società
cooperativa (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 5. 2005.
Scopo: la gestione del centro culturale e ricreativo di proprietà del
comune di Medeglia. Nell’interesse dei membri e più general-
mente della popolazione di Medeglia la cooperativa s’impegna a
promuovere iniziative a carattere sociale nonché a gestire la bot-
tega e l’Osteria site nello stabile di proprietà del comune e deno-
minato ’Corte del Duca’. Certificati di quota: quota sociale da CHF
100.–. Responsabilità/versamenti suppletivi: Gli impegni della
cooperativa sono garantiti esclusivamente dal patrimonio sociale;
è esclusa la responsabilità dei soci. Organo di pubblicazione: FUSC
e FUCT. Persone iscritte: Scerpella, Michele, da Medeglia, in Me-
deglia, presidente, con firma collettiva a due; Scerpella, Luca, da
Medeglia, in Medeglia, membro e segretario, con firma collettiva
a due; Bucellari, Daniele, da Medeglia, in Medeglia, membro, con
firma collettiva a due; De Pedrini, Barbara, da Onsernone, in Me-
deglia, membro, con firma collettiva a due; Richina, Remo, da
Medeglia, in Medeglia, membro, con firma collettiva a due; Scer-
pella, Davide, da Medeglia, in Medeglia, membro, con firma col-
lettiva a due.

Giornale no 449 del 18.05.2005
(02849738 / CH-500.5.005.717-6)

                    

■ EIT SERVICES SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.718-3,
c/o Siron SA, Viale Portone 5, 6500 Bellinzona, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 5. 2005. Scopo: l’ac-
quisto, la vendita, il noleggio, la distribuzione, l’installazione,
l’elaborazione, la ripartizione e lo sviluppo di ogni prodotto
dell’informatica. La società potrà inoltre partecipare ad imprese
aventi analogo scopo sia in Svizzera che all’estero. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Izzo, Mauro, da
Tenero-Contra, in Cugnasco, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Reviglobal SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

Giornale no 450 del 18.05.2005
(02849592 / CH-500.3.005.718-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMRECOFID SA, in Preonzo,  CH-500.3.005.253-6, L’eser-
cizio di tutte le operazioni di carattere fiduciario in Svizzera e
all’estero, revisioni, l’amministrazione e la gestione di beni, So-
cietà anonima (FUSC no. 14 del 23. 1. 2003, pagina 14,
publ. 827262). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Mesocco FUSC
del 13.05.2005 no. 92 pag. 9).

Giornale no 451 del 18.05.2005
(02849744 / CH-500.3.005.253-6)

                    

■ ASSOCIAZIONE NUVOLA NEFELE, in Bellinzona, CH-
500.6.005.674-5, Sostegno agli orfani ed alle famiglie bisognose,
sia in Svizzera che all’estero, nonché la gestione ed il sostegno a
centri di aiuto allo sviluppo, ovunque posti, Associazione (FUSC
no. 51 del 14. 3. 2005, pagina 14, publ. 2745918). Nuove persone
iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio, da Lugano, in Sementina,
membro, con firma collettiva a tre.

Giornale no 452 del 18.05.2005
(02849746 / CH-500.6.005.674-5)

                    

■ Associazione per l’aiuto medico al Centro America,
finora in B e l l i n z o n a ,  CH-500.6.002.628-5, Promuovere e con-
tribuire con ogni mezzo idoneo e senza fine di lucro allo sviluppo
sanitario dei paesi e dei movimenti democratici del Centro Ame-
rica, Associazione (FUSC no. 137 del 18. 6. 1987, pagina 2459).
Statuti modificati: 10. 6. 2003. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo
recapito: Via Sartori 17, 6512 Giubiasco. Nuovo scopo: promuo-
vere e contribuire con ogni mezzo idoneo e senza fini di lucro, allo
sviluppo sanitario dei paesi e dei movimenti democratici del Cen-
tro America. L’associazione contribuisce attivamente al migliora-
mento delle condizioni sociali ed educative dei paesi in cui opera.
In particolare gli scopi saranno perseguiti attuando direttamente
o favorendo iniziative volte a: a) acquistare medicinali e attrez-
zature mediche; b) promuovere lo studio e la ricerca nonché l’in-
formazione relativa alla situazione sanitaria dei paesi della regi-
one centroamericana; c) formare e mettere a disposizione perso-
nale sanitario; d) informare e sensibilizzare l’opinione pubblica

sulle questioni socio-economiche e culturali del Centro America;
e) promuovere il finanziamento dei padronati; f) promuovere la
gestione di strutture d’accoglienza, in particolare per l’infanzia;
g) appoggiare la formazione e l’aggiornamento dei collaboratori
di AMCA in Svizzera e all’estero. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Marcozzi, Marco, da Lugano, in Miglieglia, presidente, con
firma collettiva a due; Agustoni, Carla, da Castel San Pietro, in Gi-
ubiasco, membro, con firma collettiva a due [finora: da Monte,
presidente, con firma individuale]; Cavalli, Francesco (Franco),
da Verscio, in Ascona, membro, con firma collettiva a due [finora:
Cavalli, Franco, in Locarno, con firma individuale]; Froesch, Pa-
trizia, da Zofingen, in Muralto, membro, senza diritto di firma;
Grassi, Devibella, da Gordola, in Faido, membro, senza diritto di
firma; Vismara, Margherita, da Lugano e Brusino Arsizio, in Bel-
linzona, membro, senza diritto di firma; Ponzio, Paolo, da Bel-
linzona, in Grono, membro, senza diritto di firma; Medici Arri-
goni, Isabella, da Novazzano e Balerna, in Balerna, membro,
senza diritto di firma; Carobbio Guscetti, Marina, da Ghirone, in
Lumino, membro, senza diritto di firma.

Giornale no 453 del 18.05.2005
(02849748 / CH-500.6.002.628-5)

                    

■ Fideconto SA società fiduciaria e d’amministrazi-
oni (Fideconto AG Treuhand - und Verwaltungsgesell-
schaft)
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.3.000.570-2, Espletare man-
dati fiduciari e d’amministrazione, consulenze commerciali, fi-
nanziarie, aziendali, fiscali, mandati di revisione, incassi e me-
diazioni, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina
13, publ. 2074818). Nuove persone iscritte o modifiche: Sassu, An-
tonio, da Giubiasco, in Piazzogna, membro, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata].

Giornale no 454 del 18.05.2005
(02849750 / CH-500.3.000.570-2)

                    

■ FONDAZIONE SASSO CORBARO, in Bellinzona, CH-
500.7.004.946-3, promozione della documentazione, dello stu-
dio, insegnamento e ricerca delle Medical Humanities e dell’etica
clinica. Fondazione (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 71). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Avv. Cattaneo, Giovanni, da
Bironico, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due.

Giornale no 455 del 18.05.2005
(02849752 / CH-500.7.004.946-3)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giamboni Giordano, in Ghirone,  CH-503.1.000.317-2,
falegnameria, Ditta individuale (FUSC no. 75 del 19. 4. 1991, pa-
gina 1626). La ditta è cancellata per decesso del titolare.

Giornale no 40 del 18.05.2005
(02849754 / CH-503.1.000.317-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Immaginaria -Creare per Solidarietà-
, in Te g n a ,  CH-509.6.008.199-2, Casa Storti, Casella postale 1,
6652 Tegna, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 04. 2005. Scopo: riunire persone che intendono operare nel
campo umanitario attraverso attività culturali ed artistiche e che
promuovono manifestazioni, mostre e quanto altro possa servire
a valorizzare la cultura e l’espressione. L’associazione non per-
segue fini di lucro. Responsabilità/versamenti suppletivi: È es-
clusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: quote sociali an-
nuali dei soci; contributi di privati e imprese; contributi dei soci;
donazioni e lasciti; entrate per attività occasionali e altro. Orga-
nizzazione: l’assemblea generale, il comitato da 3 membri a un
massimo di 11 e ufficio di revisione. Persone iscritte: Zoccatelli,
Hermes, da Seelisberg, in Verscio, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Thiébaud, Daniele, da Brot-Dessous, in Tegna, pre-
sidente e segretario, con firma collettiva a due.

Giornale no 509 del 18.05.2005
(02849756 / CH-509.6.008.199-2)

                    

■ Poroli Special Boats SA, in Ronco  sopra  Ascona, CH-
509.3.008.198-9, Via Cantonale 55, 6613 Porto Ronco, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 05. 2005.
Scopo: il commercio, la compravendita, l’intermediazione nel
campo delle imbarcazioni nautiche di ogni genere. La società può
partecipare a tutte le contrattazioni e stipulare contratti atti a rag-
giungere lo scopo sociale, o che direttamente o indirettamente
sono in relazione con esso, come pure costituire delle succursali
in Svizzera ed all’estero e partecipare ad altre società o fondersi
con esse. La società può acquistare, vendere e gravare beni mobili
ed immobili sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Poroli Inselmo, Linneo, da Ronco
sopra Ascona, in Ronco sopra Ascona, amministratore unico, con
firma individuale; Asco Revi SA, in Ascona, ufficio di revisione.

Giornale no 508 del 18.05.2005
(02849594 / CH-509.3.008.198-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUSINESS NETWORK BUILDERS HOLDING SA, in
M u r a l t o ,  CH-509.3.007.661-2, la partecipazione ad imprese
commerciali, industriali, finanziarie e di servizio, immobiliari,
l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qualunque
ne sia l’oggetto, l’amministrazione di... Società anonima (FUSC
no. 66 del 06. 04. 2005, pagina 12, publ. 2779230). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Mi-
nusio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lanini, Sandro, da Frasco, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale; Studio Fiduciario
Marazza Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.

Giornale no 511 del 18.05.2005
(02849758 / CH-509.3.007.661-2)

                    

■ Lanzi-Bus SA, in Contone,  CH-509.3.000.736-7, compera,
vendita, commercio, importazione ed esportazione di autoveicoli
o parti di essi, società anonima (FUSC no. 144 del 29. 07. 2002,
pagina 11, publ. 581418). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in San Gallo, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].

Giornale no 512 del 18.05.2005
(02849760 / CH-509.3.000.736-7)

                    

■ Residenza Ai Ciossi SA, in Mu ralto, CH-509.3.007.798-
8, l’acquisto, la vendita e l’edificazione di oggetti immobiliari in
generale, società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 2003, pa-
gina 12, publ. 1252830). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Multifid SA, in Muralto, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sanfido SA, in Muralto, ufficio di revisione.

Giornale no 513 del 18.05.2005
(02849762 / CH-509.3.007.798-8)

                    

■ Vegas Fashion AG, in Contone, CH-514.3.005.165-0,
commercio di tessili, società anonima (FUSC no. 216 del
10. 11. 2003, pagina 12, publ. 1252454). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gazzaniga, Sandro, da Bellinzona, in Mendrisio, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Neri, Dani-
ela, cittadina italiana, in Germignaga (IT), direttrice, con firma
individuale [finora: presidente].

Giornale no 510 del 18.05.2005
(02849596 / CH-514.3.005.165-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EITOUNI SA, in Lugan o,  CH-514.3.029.165-2, Via Tampo-
riva 26, 6976 Castagnola, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 5. 2005. Scopo: Il commercio, l’import-ex-
port, l’acquisto, la vendita, l’installazione di materiale d’acciaio
e da costruzione. Gestione di beni immobili e prestazione di servizi
nel settore edilizio. Costruzione, acquisto e vendita di beni immo-
bili. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Eitouni Smith, Mouna, da Collina d’Oro, in Castagnola (Lugano),
amministratrice unica, con firma individuale; Claude Lelais, con-
tabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.

Giornale no 2982 del 18.05.2005
(02849598 / CH-514.3.029.165-2)

                    

■ FPG Gestioni Sagl, in Massagno,  CH-514.4.029.166-4,
Via San Gottardo 77, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 5. 2005. Scopo: La ges-
tione di esercizi pubblici, come bar, ristoranti, osterie, grotti, ecc..
L’acquisto e la vendita di merce alimentare e di ogni genere. Ogni
attività in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Guggiari, Sandro, da Savosa, in Barbengo, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Fuchs, Alessandro, da
Schwarzenberg, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–; Pescia, Flavio, da Brione (Verzasca), in So-
rengo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–.

Giornale no 2983 del 18.05.2005
(02849764 / CH-514.4.029.166-4)

                    

■ LAVORI ARTIGIANALI, Manuel Maffucci, in Lugano,
CH-514.1.029.167-5, Via Vanoni 23, 6900 Lugano, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Lavori di muratura e posa pavi-
mentazioni. Lavori generali artigianali e consulenza. Persone is-
critte: Maffucci, Manuel, da Aadorf, in Lugano, titolare, con firma
individuale.

Giornale no 2984 del 18.05.2005
(02849766 / CH-514.1.029.167-5)

                    

■ ROTOSWISS Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.168-8, Via
Cassarinetta 10, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 17. 5. 2005. Scopo: Il commercio
all’ingrosso e al dettaglio di apparecchiature per la stampa e re-
lative parti di ricambio, vernici, inchiostri e prodotti chimici, l’im-
port-export, l’intermediazione in ogni settore merceologico e la
partecipazione ad attività affini. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ruefli,
Peter, da Lengnau BE, in Sant’Antonino, socio e gerente, con firma

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Stetzelberg, Goetz
Oliver, cittadino germanico, in Milano (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.

Giornale no 2985 del 18.05.2005
(02849600 / CH-514.4.029.168-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ATMA’ ASSOCIAZIONE TICINESE MISSIONE AIUTO
ALL’AUTOSVILUPPO
, in B a r b e n g o ,  CH-514.6.025.097-8,
l’aiuto umanitario a bambini bisognosi abitanti nelle zone rurali
dello Stato del Goiás in Brasile, Associazione (FUSC no. 180 del
18. 9. 2002, pagina 12, publ. 646228). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Nussbaumer, Dott. Werner, da Wallbach, in Gra-
vesano, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Monti, Ivo, da Cademario, in Cademario, vice-
presidente, con firma individuale.

Giornale no 2986 del 18.05.2005
(02849768 / CH-514.6.025.097-8)

                    

■ Accent Designs Mariana de Guimaraes Barros, finora
in M e n d r i s i o ,  CH-524.1.009.668-5, Studio di disegno di moda,
Ditta individuale (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 15,
publ. 998336). Nuova ditta: Accent Designs Mariana de
Guimaraes Barros Meier
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Cattedrale 14, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Studio di di-
segno di moda; borse e scarpe, commercializzazione di borse e
scarpe ed accessori. Nuove persone iscritte o modifiche: Meier, Oli-
ver, da Zurigo, in Mendrisio, con procura individuale [come fi-
nora]; de Guimaraes Barros Meier, Mariana, cittadina brasiliana,
in Mendrisio, titolare, con firma individuale [finora: de Guima-
raes Barros, Mariana].

Giornale no 2987 del 18.05.2005
(02849790 / CH-524.1.009.668-5)

                    

■ Art Decoration SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.024.956-6, pianificazione nel settore degli arredamenti, So-
cietà anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 2004, pagina 15,
publ. 2595798). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pi-
nazza, Mario, da Biasca, in Riva San Vitale, membro e direttore,
con firma collettiva a due con il presidente o un delegato.

Giornale no 2988 del 18.05.2005
(02849792 / CH-514.3.024.956-6)

                    

■ BAR BLUES SA, in Lugano, CH-514.3.026.662-8, la gesti-
one di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 2004, pagina 13, publ. 2514514). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Biava, Roberto, da Bellinzona, in Viganello, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Berther, Thomasina, da Tujetsch, in Viganello (Lu-
gano), amministratrice unica, con firma individuale.

Giornale no 2989 del 18.05.2005
(02849794 / CH-514.3.026.662-8)

                    

■ C. Rossi &amp; Partners Sagl, in  Sorengo, CH-
514.4.027.338-8, la gestione di uffici di architettura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1078044). Statuti modificati: 12. 5. 2005. Nuovo scopo: La
gestione di uno o più uffici di architettura e design per ogni tipo
di progettazione. Il servizio di consulenza nell’ambito del design
e dell’arredamento d’interni. La commercializzazione e la ven-
dita, l’importazione e l’esportazione di prodotti e manufatti affini
all’attività. L’intermediazione immobiliare, la conclusione di
contratti di costruzione di general contract di beni immobili e ar-
redi. L’acquisto e la vendita di opere d’arte in generale nonché l’al-
lestimento e l’organizzazione di mostre d’arte e gallerie. La società
può svolgere tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale ed
operazioni analoghe, nonché partecipare ad altre società con
scopi analoghi.

Giornale no 2990 del 18.05.2005
(02849640 / CH-514.4.027.338-8)

                    

■ Cinestore Sagl, in Mass agno,  CH-514.4.026.651-1, la
produzione e la vendita di supporti audiovisivi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 206 del 24. 10. 2002, pagina 11,
publ. 699568). Nuova ragione sociale: Cinestore Sagl in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via San Gottardo 82, 6900 Massa-
gno. In scioglimento: 17.05.2005. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pescia, Marco, da Brione (Verzasca), in Massagno, socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socio e gerente]; Pisano, Luigi, cittadino
italiano, in Oggiono (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: in Milano (I)].

Giornale no 2991 del 18.05.2005
(02849796 / CH-514.4.026.651-1)

                    

■ DFK (Switzerland) SA, in Lugano, CH-514.3.008.119-
6, gestione e consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 79 del 25. 4. 2005, pagina 13, publ. 2807146). Nuovo reca-
pito: Via Frasca 3, casella postale 5442, 6901 Lugano.

Giornale no 2992 del 18.05.2005
(02849798 / CH-514.3.008.119-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2701 del 3. 5. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 89 del 10. 5. 2005 p. 16. Fondazion
Sorato
, in P a r a d i s o ,  CH-660.1.351.994-9, aiutare giovani
musicisti, Fondazione (FUSC no. 89 del 10. 5. 2005, pagina 16,
publ. 2830560). Nome esatto: Fondation Sorato.

Giornale no 2993 del 18.05.2005
(02849800 / CH-660.1.351.994-9)

                    

■ Forsa Communication Sagl, in Lugano, CH-
514.4.027.289-2, la raccolta pubblicitaria, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 14, publ. 1045484).
Statuti modificati: 13. 5. 2005. Nuovo recapito: Via Brentani 5,
6900 Lugano. Nuovo scopo: La produzione, la distribuzione e la
consulenza in ambito cinematografico, televisivo, pubblicitario
ed in genere nel campo dei media, così come ogni e qualsiasi at-
tività collegata con lo scopo principale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Meier, Markus Gerhard, da Obersiggenthal, in
Lugano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bordoni,
Pio, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.– [finora: da Gandria, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–].

Giornale no 2994 del 18.05.2005
(02849802 / CH-514.4.027.289-2)

                    

■ GECONED SA, in Lugano,  CH-514.3.025.452-7, la promo-
zione di operazioni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 185
del 25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656366). Statuti modificati:
18. 5. 2005. Nuovo recapito: Via G. Mercoli 8a, c/o Studio Com-
merciale Martinelli SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La promozi-
one di operazioni immobiliari all’estero, ivi compresa la compera
e vendita di immobili e la loro gestione. La scoietà potrà acquis-
tare, amministrare, gestire, detenere e vendere partecipazioni ad
imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Agustoni,
Marco, da Morbio Inferiore, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marti-
nelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.

Giornale no 2995 del 18.05.2005
(02849642 / CH-514.3.025.452-7)

                    

■ Maf SA, in Agno, CH-514.3.001.200-1, commercio di pipe di
radica, Società anonima (FUSC no. 82 del 28. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2813114). Nuovo recapito: Via Contrada Nuova 21, 6982
Agno.

Giornale no 2996 del 18.05.2005
(02849804 / CH-514.3.001.200-1)

                    

■ Qualical AG, in Lugano, CH-514.3.020.144-2, commercio
di impianti, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2005, pa-
gina 13, publ. 2807336). Nuovo recapito: Via Frasca 3, casella pos-
tale 5442, 6901 Lugano.

Giornale no 2997 del 18.05.2005
(02849806 / CH-514.3.020.144-2)

                    

■ Salone Caprice SAGL, in Massagno,  CH-514.4.027.647-
4, la gestione di un salone da parrucchiera, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 224 del 20. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1269744). Statuti modificati: 9. 5. 2005. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rezzonico, Giuliano, da Chiasso, in Ca-
demario, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico,
Giuliana, da Chiasso, in Cademario, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–.

Giornale no 2998 del 18.05.2005
(02849644 / CH-514.4.027.647-4)

                    

■ Studio Commerciale Martinelli SA, in  Lugano, CH-
514.3.001.637-4, consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 149 del 3. 8. 2000, pagina 5296). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martinelli, Enis, da Lugano, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: delegato]; Agustoni, Marco, da Morbio Infe-
riore, in Breganzona (Lugano), delegato, con firma individuale;
Zotti Arienti, Cristina, da Lugano, in Viganello (Lugano), con pro-
cura collettiva a due con un membro [finora: da Viganello, in Vi-
ganello, con procura individuale].

Giornale no 2999 del 18.05.2005
(02849648 / CH-514.3.001.637-4)

                    

■ SYMPHONIA SUISSE SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.024.136-3, attività di gestione patrimoniale, Società
anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2318108). Recapito: Indirizzo della società in liquidazione:
Via Visconti 2 c/o Avv. Luca Zorzi, 6500 Bellinzona.

Giornale no 3000 del 18.05.2005
(02849810 / CH-514.3.024.136-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALISSA Sagl, finora in Lugano, CH-514.4.025.459-0, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 14, publ. 2318152). Statuti origi-
nari: 28.09.2001. Statuti modificati: 4. 5. 2005. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Motta 51, 6850 Mendrisio.
Nuovo scopo: Operare nell’ambito del trasporto stradale, privato
o commerciale, di merci di ogni genere, come pure nell’ambito
dell’import-export. La società può stipulare negozi giuridici di
ogni genere sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Alongi, Carmelo, da Viganello, in Alde-
sago (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Campione, Lorena, cittadina italiana, in
Viggiù (I), socia, con procura collettiva a due con il gerente, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:

Djordjevic, Branislav, cittadino della Serbia e Montenegro, in
Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.–.

Giornale no 767 del 18.05.2005
(02849814 / CH-514.4.025.459-0)

                    

■ Cochi SA, in Novazzano, CH-524.3.009.452-9, fabbricazi-
one e commercializzazione di bibite, Società anonima (FUSC
no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 15, publ. 2245468). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Meyer, Jean-Claude, da Laufen, in Tan-
nay, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Granelli, Andrea, da Ginevra, in Gilly, membro, con
firma collettiva a due; Valsangiacomo, Cornelio, da Castel San
Pietro, in Balerna, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 768 del 18.05.2005
(02849650 / CH-524.3.009.452-9)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Ch ias so,
CH-524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari,
Succursale (FUSC no. 93 del 17. 5. 2005, pagina 14,
publ. 2839530), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Dumont, Marc, cittadino belga, in Chêne
-Buogeries, membro, con firma collettiva a due; de Planta, André,
da Zuoz, in Cologny, membro, con firma collettiva a due; Stadel-
hofer, Karl, da Schaffhausen, in Zurigo, membro, con firma col-
lettiva a due.

Giornale no 769 del 18.05.2005
(02849816 / CH-524.9.002.307-5)

                    

■ LOGAFIT SA, in Chiass o, CH-524.3.010.319-0, pulizia ges-
tione appartamenti, Società anonima (FUSC no. 88 del 9. 5. 2005,
pagina 15, publ. 2828458). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amminist-
ratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Algisi, Roberto, da Onsernone, in Magadino, amminist-
ratore unico, con firma individuale.

Giornale no 770 del 18.05.2005
(02849818 / CH-524.3.010.319-0)

                    

■ Piazzitalia SA, in Chiasso,  CH-524.3.007.179-2, commer-
cio nel settore dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 54
del 17. 3. 2005, pagina 14, publ. 2751674). Nuova ragione so-
ciale: Piazzitalia SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 18.05.2005.

Giornale no 771 del 18.05.2005
(02849820 / CH-524.3.007.179-2)

                    

■ SA F.lli Galli, Camis &amp; Stock, in Ch iasso, CH-
524.3.004.087-9, la fabbricazione, la vendita e l’importazione di
liquori in genere, con il diritto di assumere rappresentanze di altre
ditte, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina
7079). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rebske, Gunter,
cittadino germanico, in Gross-Gerau (D), presidente, con firma
collettiva a due; Saffimit SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sigliano, Carlo, cittadino italiano, in
Duino-Aurisina (IT), presidente, con firma collettiva a due; Wull-
schleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

Giornale no 772 del 18.05.2005
(02849822 / CH-524.3.004.087-9)

                    

■ TCT TRANS CONTINENTAL TANK LIMITED, Londra,
succursale di Chiasso
, finora in C h i a s s o ,  CH-
514.9.024.414-6, trasporto di merci e prodotti chimici, Succursale
(FUSC no. 92 del 15. 5. 2003, pagina 15, publ. 991796), con sede
principale a: Londra. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: TCT TRANS CONTINENTAL TANK LIMITED, Lon-
dra, succursale di Balerna
. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo
recapito: Via Sottobioso 26, 6828 Balerna.

Giornale no 773 del 18.05.2005
(02849824 / CH-514.9.024.414-6)

                    

■ V.V. Vittorio Vialetto S.a.g.l., in Chiasso, CH-
524.4.008.300-2, Qualsiasi attività di produzione, commercio e
intermediazione nel settore dolciario e alimentare, nonchè la ges-
tione di pasticcerie, panetterie, confetterie, gelaterie e bar, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4616).
Nuove persone iscritte o modifiche: Vialetto, Vittorio Jr., da Mend-
risio, in Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Vi-
aletto, Francesco, cittadino italiano, in Chiasso, gerente, con
firma individuale.

Giornale no 774 del 18.05.2005
(02849826 / CH-524.4.008.300-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMOBILES Sàrl, à Gland , rue de Malagny 6 A, c/o Madjid
Hadji Mirza Massih, CH-550-1043996-0. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 14 mai 2005. But: commerce d’ap-
pareils et accessoires de communication, télécommunication et
informatique; services y relatifs. Capital social: CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000. Associés: Hadji Mirza Massih Mad-
jid, de Versoix, à Gland, avec une part de CHF 19’000, gérant avec

signature individuelle, et Moghimi Bidhendi Farkhondeh, d’Iran,
à Versoix, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 5260 du 18.05.2005
(02849166 / CH-550.1.043.996-0)

                    

■ Euro Peixe, Paulo Correia De Jesus, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , chemin de la Mochettaz 18, CH-550-
1043976-3. Titulaire: Correia de Jesus Paulo, du Portugal, à Epa-
linges avec signature individuelle. Objet: commerce de produits
alimentaires, notamment de produits dérivés de la mer, en prove-
nance d’Europe.

Journal no 5261 du 18.05.2005
(02849168 / CH-550.1.043.976-3)

                    

■ Euro Stores Faïk Jakup, à Vevey, avenue de Gilamont 62,
CH-550-1043984-4. Titulaire: Jakup Faïk, de Macédoine, à Vevey.
Objet: pose et réparation de stores.

Journal no 5262 du 18.05.2005
(02849170 / CH-550.1.043.984-4)

                    

■ Fondation F.A.B.E.R., à Lausanne, rue de la Vigie 5, CH-
550-1044008-1. Nouvelle fondation. Statuts: 4 mai 2005. But: fa-
voriser la recherche et le développement dans le domaine de l’in-
fertilité du couple, de la procréation médicale assistée (PMA), de
l’andrologie, de la génétique et de l’endocrinologie, par les propres
travaux de la fondation ou en soutenant ceux de tiers; soutenir la
formation et l’éducation dans ce domaine, notamment par l’at-
tribution de bourses; promouvoir une meilleure compréhension
de la stérilité du couple et une meilleure reconnaissance de celle-
ci en tant que maladie; favoriser les échanges nationaux et inter-
nationaux dans les domaines mentionnés ci-dessus. Conseil: trois
à neuf membres. La fondation est engagée par la signature coll-
ective à deux des membre du conseil: Germond Marc, de Lovatens,
à Epalinges, président, Senn Alfred, de Bennwil, à Lausanne, vice-
président, Wirthner Daniel, de Blitzingen, à Lausanne, secrétaire,
Ansermet François, de Vaumarcus, à Lausanne, Mackie Janine, du
Royaume-Uni, à Lausanne, et Sandoz Suzette, de Lausanne, à
Pully, les trois derniers ne signent toutefois pas entre eux.

Journal no 5263 du 18.05.2005
(02849172 / CH-550.1.044.008-1)

                    

■ Hôtel du Théâtre, Michoud Pierre-André, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , avenue Haldimand 5, CH-550-1043977-9. Ti-
tulaire: Michoud Pierre-André, de Chavannes-le-Chêne, à Yver-
don-les-Bains. Objet: exploitation d’un hôtel.

Journal no 5264 du 18.05.2005
(02849174 / CH-550.1.043.977-9)

                    

■ La Calypso, Café-Bar, Tobias Walter, à Prilly, route de
Cossonay 15, CH-550-1043979-5. Titulaire: Tobias Walter Susana,
du Portugal, à Prilly. Objet: exploitation d’un café-bar.

Journal no 5265 du 18.05.2005
(02849272 / CH-550.1.043.979-5)

                    

■ LE PACIFIC Cherpillod et fille, à Lausanne, avenue de
Cour 152, CH-550-1043991-8. Société en nom collectif commen-
cée le 1er octobre 2004. Objet: exploitation d’un bar à café. Asso-
ciées: Cherpillod Josette, de Vucherens, à Grandvaux et Cherpillod
Parente Pereiras Laurence, de Vucherens, à Lausanne.

Journal no 5266 du 18.05.2005
(02849328 / CH-550.1.043.991-8)

                    

■ MAGENTASYS Sàrl, à Genolier, chemin Sous-la-Ville,
CH-550-1043990-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 13 mai 2005. But: conseil, services, développement et com-
mercialisation de logiciels, matériel informatique et électronique.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Bruderer
Sylvain, de Trogen, à Genolier, avec une part de CHF 18’000, gérant
avec signature individuelle, Baribaud Guy, de France, à Carouge
(GE) et Chevalley Raymond, d’Attalens, à Perroy, chacun avec une
part de CHf 1’000, tous deux sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 5267 du 18.05.2005
(02849334 / CH-550.1.043.990-2)

                    

■ Options-Plus Sàrl, à Lonay, route de Denges 6, c/o Fidu-
gestion &amp; Conseils Sàrl, CH-550-1043994-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 11 mai 2005. But: commerce d’ar-
ticles et de matières premières pour boulangeries, pâtisseries, tea-
rooms; promotion et prospection pour la diffusion de tout produit.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Pittet De-
nise, de Villars-Bramard, à Préverenges, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Fidugestion &amp; Con-
seils Sàrl, à Lonay, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 5268 du 18.05.2005
(02849344 / CH-550.1.043.994-7)

                    

■ Yvan Veluz Sélection,  à Froideville, Derrière-la-Ville 8,
CH-550-1043986-8. Titulaire: Veluz Yvan, de Founex, à Froide-
ville. Objet: commerce de vins, spiritueux, liqueurs, boissons al-
cooliques et alcoolisées.

Journal no 5269 du 18.05.2005
(02849348 / CH-550.1.043.986-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. et D. Niculescu SA, à Pr angin s, CH-550-1002838-5,
exploitation d’un bureau d’ingénieur civil et d’architecte; direc-
tion de chantier; promotion, achat et vente d’immeubles (FOSC
du 06.06.2000, p. 3835). Selon décision de son assemblée générale
du 16 décembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La li-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

quidation est opérée sous la raison sociale: A. et D. Niculescu
SA en liquidation
 par l’administrateur Niculescu Dan, nommé
liquidateur avec signature individuelle. Rais Fiduciaire Maurice
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet Société
Anonyme Fidal, à Lausanne.

Journal no 5270 du 18.05.2005
(02849356 / CH-550.1.002.838-5)

                    

■ Blanchisserie Oxygène Sardina et Sulmoni, à Mon-
t r e u x , CH-550-0176871-5 (FOSC du 24.02.1986, p. 707). La so-
ciété en nom collectif ’Blanchisserie Oxygène Sardina et Sulmoni’
est dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associé Sulmoni
Pierre-Alain; Sardina Richard, jusqu’ici associé, en continue les
affaires sous la raison individuelle Blanchisserie Oxygène
Sardina
, conformément à l’article 579 CO.

Journal no 5271 du 18.05.2005
(02849362 / CH-550.0.176.871-5)

                    

■ Channel Services SA, à  Saint-Légier-La  Chiésaz,
CH-550-0050075-5, développement et mise à disposition de toute
prestation de services par le moyen d’Internet (FOSC du
01.11.2004, p. 15). La signature de Clancy Susan est radiée.

Journal no 5272 du 18.05.2005
(02849364 / CH-550.0.050.075-5)

                    

■ City Investment Holding SA, à Nyon, CH-550-1043619-
8 (FOSC du 02.05.2005, p. 16). Statuts modifiés le 12 mai 2005.
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 14. Capital-actions
porté de CHF 4’000’000 à CHF 8’250’000 par l’émission de 4’250
actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 8’250’000, divisé en 8’250 actions au porteur de CHF
1’000.

Journal no 5273 du 18.05.2005
(02849366 / CH-550.1.043.619-8)

                    

■ Confectronic SA, à Yvonand, CH-550-0159420-2, confec-
tion de câbles pour l’électronique (FOSC du 13.08.2004, p. 12).
Statuts modifiés le 10 mai 2005. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 1’500 actions nomina-
tives de CHF 100, entièrement libérées. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 250’000, divisé en 2’500 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Tallant Phi-
lippe, Tallant-Aregger Anita et Tallant Rémy sont désormais à Mé-
zery-près-Donneloye. Nouvel administrateur sans signature: Tal-
lant Fabien, de Willisau Land, à Mézery-près-Donneloye.

Journal no 5274 du 18.05.2005
(02849380 / CH-550.0.159.420-2)

                    

■ CSI Conseils et Services Informatiques Sàrl, à La
To u r- d e - P e i l z , CH-550-1043940-1 (FOSC du 17.05.2005, p.
14). Rectificatif. L’adresse de la société est chemin des Bulesses 55,
c/o Jean-Paul et Chantal Pieren (en non Jean-Pierre comme pu-
blié).

Journal no 5275 du 18.05.2005
(02849382 / CH-550.1.043.940-1)

                    

■ Cyber Music Box Limited, à Londres, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0174297-2, étude, concep-
tion, réalisation et commerce de tous appareils pouvant produire
ou reproduire de la musique et la diffuser (FOSC du 14.09.2004,
p. 14). Siège principal: Londres (Royaume-Uni). Par décision du
14 avril 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite de la succursale. La raison sociale
de la succursale devient: Cyber Music Box Limited, à Lon-
dres, succursale de Lausanne en liquidation
.

Journal no 5276 du 18.05.2005
(02849384 / CH-550.0.174.297-2)

                    

■ Distrigest S.A. en liquidation, à  Lausanne, CH-550-
1000811-5, commerce de substances naturelles, à usage diété-
tique, en faillite (FOSC du 18.03.2002, p. 14). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 31 juillet 2002.

Journal no 5277 du 18.05.2005
(02849386 / CH-550.1.000.811-5)

                    

■ ELBW Technology S.A., à Yverdon-les-Bains ,  CH-550-
0066145-2, étude, modification, commercialisation, importation
et exportation d’appareils électroniques en tout genre (FOSC du
30.03.2004, p. 15). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Burgos Ernesto, de Torny, à Yverdon-les-Bains, délé-
gué.

Journal no 5278 du 18.05.2005
(02849388 / CH-550.0.066.145-2)

                    

■ Exitflex S.A., à Gland, CH-550-0105280-3, commerce de
produits industriels dans le domaine de la pulvérisation de pein-
ture (FOSC du 13.05.1996, p. 2748). L’administrateur Leisi Mar-
cel, qui n’est plus directeur, est désormais à Nyon. Fiduciaire Chris-
tian Furrer n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pellegrini &amp; Fur-
rer Sàrl, à Nyon.

Journal no 5279 du 18.05.2005
(02849394 / CH-550.0.105.280-3)

                    

■ Fondation Balthus Klossowski de Rola, à Ros si-
n i è r e , CH-550-0168034-1, faire connaître au public et aux cher-
cheurs l’oeuvre, l’influence, la vie et l’univers du comte Balthazar
Klossowski de Rola, dit Balthus (FOSC du 24.03.2004, p. 16).
Klossowski de Rola Anna-Harumi n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux avec le président: Klossowski de Rola Stanis-
las, de France, à Escondido Beach (USA).

Journal no 5280 du 18.05.2005
(02849396 / CH-550.0.168.034-1)

                    

■ Fondation grandsonnoise d’accueil de l’enfance, à
G r a n d s o n , CH-550-0174559-5 (FOSC du 10.04.2002, p. 15).
Sandoz Myriam, Deriaz René-Pierre et Duvoisin Ginette ne sont

plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Veuve Fran-
çois, de Cernier, à Grandson, président, Jaccard Christian, de
Sainte-Croix, à Grandson, et Valdemarin Marielle, de Lovatens, à
Grandson, secrétaire.

Journal no 5281 du 18.05.2005
(02849398 / CH-550.0.174.559-5)

                    

■ Fondation L’Arche des Enfants, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1034308-8 (FOSC du 13.05.2003, p. 16). Monney
Françoise n’est plus membre du conseil, sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux,
toutefois pas avec Chevalley Christiane: Paris Sara, de Pomy, à
Yverdon-les-Bains.

Journal no 5282 du 18.05.2005
(02849400 / CH-550.1.034.308-8)

                    

■ Fondation Pages Romandes, à Etoy, CH-550-0171915-
0, assurer la parution de la revue ’Pages Romandes’ (FOSC du
06.05.2005, p. 17). Complément. Nouveau nom de la domicilia-
taire: L’Espérance, Institution spécialisée pour personnes handi-
capées, à Etoy.

Journal no 5283 du 18.05.2005
(02849404 / CH-550.0.171.915-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Ecole Lémania
, à L a u s a n n e , CH-550-0175354-2, fonda-
tion (FOSC du 24.01.1994, p. 458). Bruni Claude et Pasche Lau-
rence ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Loertscher Serge, de Diemtigen, à Pully, Nicollier Eddy-Paul,
d’Oleyres, à Morges, et Smiej Abdel Jalil, de et à Lausanne.

Journal no 5284 du 18.05.2005
(02849410 / CH-550.0.175.354-2)

                    

■ Galice Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1042806-6, exploitation
d’établissements publics ou privés (FOSC du 31.12.2004, p. 17).
Statuts modifiés le 26 avril 2005. Rodriguez y Gomez José-Antonio,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, et Vaz-
quez Becerra Lucia, qui n’est plus accociée, cèdent leurs parts re-
spectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000 à Ramos Guzman An-
tonio, d’Espagne, à Prilly, qui devient associé avec une part de CHF
20’000 et gérant avec signature individuelle.

Journal no 5285 du 18.05.2005
(02849424 / CH-550.1.042.806-6)

                    

■ Garage Marengo Frères, à Renens  (VD), CH-550-
0175531-8, exploitation d’un garage; commerce de véhicules au-
tomobiles (FOSC du 13.05.1996, p. 2748). Marengo Jacky n’est
plus associé, sa signature est radiée. Marengo Laurent est désor-
mais à Cheseaux-sur-Lausanne, et Marengo Olivier à Estavayer-
le-Lac.

Journal no 5286 du 18.05.2005
(02850296 / CH-550.0.175.531-8)

                    

■ GIFINI Sàrl, à P ayer ne, CH-550-1033558-0, exploitation
d’entreprises de gastronomie (FOSC du 17.03.2003, p. 13). Statuts
modifiés le 11 mai 2005. Casper Gilbert, qui n’est plus associé-gé-
rant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à
l’associée Leitner Nicole, dont la part est portée de CHF 2’000 à CHF
12’000.

Journal no 5288 du 18.05.2005
(02849430 / CH-550.1.033.558-0)

                    

■ GMP Studio Project Management Sàrl, précédemment
à G e n è v e , CH-660-1284001-9 (FOSC du 30.05.2002, p. 8). Siège
transféré à S a i n t - P r e x , rue de la Moraine 21. Statuts primitifs
du 22 juin 2001 modifiés en conséquence le 12 mai 2005. Nouveau
but: fourniture de tout service et prestation dans le domaine de
l’architecture et de l’immobilier, notamment conseils, étude et
réalisation de projets, construction, transformation et réhabilita-
tion d’immeubles; commerce de matériaux, fournitures et meu-
bles. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Associées: Takacs
Floreano Krisztina, d’Italie, désormais à Saint-Prex, avec une part
de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Takacs Ma-
ria, de Hongrie, à Erd (Hongrie), avec une part de CHF 1’000, sans
signatuzre.

Journal no 5289 du 18.05.2005
(02849436 / CH-660.1.284.001-9)

                    

■ Gâteries S.A., à Buss igny-près-Lausanne, CH-550-
0082092-4, fabrication, distribution et commerce de tout produit
alimentaire et non alimentaire (FOSC du 12.05.2005, p. 10). La
signature de Mazenauer Philippe est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Flückiger Albin, de Gondiswil, à Courtelary,
et Steiner Brita, d’Allemagne, à Grandvaux, directeurs.

Journal no 5287 du 18.05.2005
(02849428 / CH-550.0.082.092-4)

                    

■ Incap finance S.A., à Pully, CH-550-0046749-5, acquisi-
tion et administration de participations à des entreprises (FOSC
du 17.02.2003, p. 14). FIDSWISS SA n’est plus réviseur.

Journal no 5290 du 18.05.2005
(02849440 / CH-550.0.046.749-5)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, CH-550-
0095114-1, société anonyme (FOSC du 29.03.2005, p. 15). Siège
principal: Zurich. La procuration de Rigoli Laurent est éteinte.

Journal no 5291 du 18.05.2005
(02849442 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ Kudelski S.A., à Ch eseaux-sur- Lau sanne, CH-550-
1001447-9, détention et gestion de participations à des entreprises
actives notamment dans le domaine des systèmes de communi-

cation, de sécurité et de l’électronique en général (FOSC du
08.03.2005, p. 19). Statuts modifiés le 10 mai 2005 sur des points
non soumis à publication.

Journal no 5292 du 18.05.2005
(02849446 / CH-550.1.001.447-9)

                    

■ La Fleur du Lac SA, à Morges , CH-550-1035759-4, acqui-
sition, aménagement, rénovation et exploitation d’hôtels, cafés et
restaurants (FOSC du 02.11.2004, p. 17). Aeschbacher Pierre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Bon-
vin Claudia est radiée. Bonvin Jean-Max, qui n’est plus président
et secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement.

Journal no 5293 du 18.05.2005
(02849448 / CH-550.1.035.759-4)

                    

■ La Maison du Poulet ’Casa o Frango’ Sàrl
, à G l a n d , CH-550-1039230-5, commerce de produits alimen-
taires, notamment de poulet; exploitation de cafés, restaurants,
bars, buvettes ou autres établissements publics (FOSC du
13.05.2005, p. 16). Rectificatif. La raison sociale exacte est: La
Maison du Poulet ’Casa Dos Frangos’ Sàrl
.

Journal no 5294 du 18.05.2005
(02849452 / CH-550.1.039.230-5)

                    

■ Le Repuis, à Grandson, CH-550-0174563-6, fondation,
pourvoir à l’orientation et à la formation professionnelles de per-
sonnes inaptes à un apprentissage régulier (FOSC du 20.01.1999,
p. 428). Statuts modifiés le 26 avril 2005 (décision du Département
des finances du canton de Vaud). Nouveau but: pourvoir, par la
gestion d’un ou de plusieurs centres de formation, à l’orientation
et à la formation professionnelles de personnes qui ne sont pas en
mesure d’acquérir celles-ci dans le circuit économique tradition-
nel, afin de permettre leur intégration sociale et professionnelle.
La signature de Klingler Adolf, lequel n’est plus trésorier, est radiée;
il reste toutefois membre du conseil non inscrit. Pellet Marcel est
actuellement à Onnens (VD), et Bugnon Alain est désormais de
Bullet. Le membre du conseil Matthey Pierre, actuellement à Lau-
sanne, signe désormais collectivement à deux. Piguet Merker Ma-
delaine, qui n’est plus secrétaire, reste membre du conseil et signe
désormais collectivement à deux sans restrictions. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: de Morsier
Véronique, de Lausanne, à Vufflens-le-Château, secrétaire, et
Bühlmann Alain, de Préverenges, à Yvonand. Signature collective
à deux est conférée à Kaeser Michel, de Dombresson, à Grandson,
directeur, et Bräuchi Michel, de Zollikofen, à Grandson.

Journal no 5295 du 18.05.2005
(02849456 / CH-550.0.174.563-6)

                    

■ Les 4 Marronniers, S. Yetim, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1040582-1, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
26.07.2004, p. 13). Par décision du 7 avril 2005, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord Vaudois a
prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 5296 du 18.05.2005
(02849460 / CH-550.1.040.582-1)

                    

■ Marmillod S.A., à Laus anne, CH-550-0067756-4, tra-
vaux de ferblanterie, de couvertures et installations sanitaires
(FOSC du 11.05.2005, p. 17). Rectificatif. Les statuts ont été mo-
difiés le 29 avril 2005 (et non le 4 mai 2005 comme publié).

Journal no 5297 du 18.05.2005
(02849462 / CH-550.0.067.756-4)

                    

■ O. Rossire S.A., à Roche (VD), CH-550-0076258-3, exé-
cution de tous travaux dans le domaine des installations sanitaires
et du chauffage (FOSC du 18.10.2000, p. 7125). Gerdifex n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Favre Philippe, de Saint-Barthélemy
(VD), à Belmont-sur-Lausanne.

Journal no 5298 du 18.05.2005
(02849464 / CH-550.0.076.258-3)

                    

■ ORLY Consulting S.A., à Lausanne, CH-217-0138242-4,
conseils en matière de financement (FOSC du 11.02.2004, p. 14).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Fri-
bourg.

Journal no 5299 du 18.05.2005
(02849466 / CH-217.0.138.242-4)

                    

■ PARE, P. Tinner, à Ecublens (VD), CH-550-1030861-2,
fabrication et vente de pâte feuilletée (FOSC du 27.08.2002, p. 12).
Par décision du 21 avril 2005, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 5300 du 18.05.2005
(02849468 / CH-550.1.030.861-2)

                    

■ RTI Tous services S.à r.l., à Epalinges, CH-550-
0171318-3 (FOSC du 09.01.2003, p. 26). Nouvelle adresse: route
de la Croix-Blanche 42.

Journal no 5301 du 18.05.2005
(02849470 / CH-550.0.171.318-3)

                    

■ Sanedrac S.A. en liquidation, à Bavois, CH-550-
0166443-2, commerce de produits divers (FOSC du 24.03.2004, p.
17). Par décision du 7 avril 2005, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite
de la société.

Journal no 5302 du 18.05.2005
(02849472 / CH-550.0.166.443-2)

                    

■ SMAPI2 Sàrl en liquidation, à Ollon, CH-550-0170614-
1, prestations de service dans les domaines de l’automation des
procédés et de l’informatique industrielle, en faillite (FOSC du
26.04.2005, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 13 mai 2005.

Journal no 5303 du 18.05.2005
(02849474 / CH-550.0.170.614-1)

                    

■ Société d’Edition du Journal de Château-d’Oex,
Feuille d’Avis du Pays d’Enhaut et le Progrès réunis
,
à C h â t e a u - d ’ O e x , CH-550-0167486-5, société coopérative
(FOSC du 02.03.1993, p. 1030). Selon décision de son assemblée
générale du 19 novembre 2004, la société a prononcé sa dissolu-
tion. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Société
d’Edition du Journal de Château-d’Oex, Feuille d’Avis
du Pays d’Enhaut et le Progrès réunis en liquidation
.
Les administrateurs Chapalay Michel, Morier-Genoud Albert, et
Rosat Jean-Claude sont nommés liquidateurs et continuent à si-
gner collectivement à deux, les deux derniers toutefois pas entre
eux.

Journal no 5305 du 18.05.2005
(02849480 / CH-550.0.167.486-5)

                    

■ Société de laiterie de Mollie-Margot, à Mollie-Mar-
g o t ,  c o m m u n e  d e  S a v i g n y , CH-550-0152301-1, société co-
opérative (FOSC du 07.01.1991, p. 53). Cordey Victor n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. L’administrateur Delessert
Gilles, qui n’est plus secrétaire caissier, est nommé vice-président
et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Cor-
dey Jean-Claude. Nouvelle administratrice avec signature collec-
tive à deux: Pasche Rose-Marie, de Servion, à Savigny, secrétaire
caissière.

Journal no 5304 du 18.05.2005
(02849476 / CH-550.0.152.301-1)

                    

■ SOFAPAIN SA, à Chigny, CH-550-0140302-7, exploitation
de commerces de boulangerie-pâtisserie (FOSC du 06.01.2003, p.
25). Fidugep S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Golay SA, à Lausanne.

Journal no 5306 du 18.05.2005
(02849482 / CH-550.0.140.302-7)

                    

■ Stairway Software, Philippe Sautel, à Orm ont-Des-
s u s , CH-550-1037222-2, création et réalisation de logiciels (FOSC
du 17.12.2003, p. 15). Sautel Philippe est désormais de Cugy (VD).

Journal no 5307 du 18.05.2005
(02849484 / CH-550.1.037.222-2)

                    

■ TRADILUXE INT., Regnault &amp; Cie, à Lau sanne, CH-
550-1032098-0, société en nom collectif, commerce et distribu-
tion de produits de luxe (FOSC du 23.12.2003, p. 21). Rimey Jac-
ques et Rondel Thierry ne sont plus associés; leur signature est ra-
diée.

Journal no 5308 du 18.05.2005
(02849488 / CH-550.1.032.098-0)

                    

■ TWO SA, à Bière, CH-550-1041167-4, commerce d’articles
de sport (FOSC du 26.08.2004, p. 15). Contat Frédéric n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Simone Francis, de Lausanne, à App-
les.

Journal no 5309 du 18.05.2005
(02849490 / CH-550.1.041.167-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E.T.S. Electricité, télécommunication et sécurité
Sàrl en liquidation
, à Vi l l e t t e   ( L a v a u x ) , CH-550-
0138200-2, société dont la faillite suspendue faute d’actif a été clô-
turée le 4 février 2005 (FOSC du 16.02.2005, p. 14). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 5310 du 18.05.2005
(02849492 / CH-550.0.138.200-2)

                    

■ Felix Service S.A. en liquidation, à Nyon, CH-550-
0105002-1, en faillite (FOSC du 14.10.2003, p. 13). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 5311 du 18.05.2005
(02849494 / CH-550.0.105.002-1)

                    

■ Forum Invest S.à r.l. en liquidation, à  Echandens,
CH-550-1021006-2, opérations immobilières, société dont la fail-
lite suspendue faute d’actif a été clôturée le 7 février 2005 (FOSC
du 16.02.2005, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 5312 du 18.05.2005
(02849496 / CH-550.1.021.006-2)

                    

■ GARAGE MOBILIA S. à r.l. en liquidation, à  Lau-
s a n n e , CH-550-1002122-0, société dont la faillite suspendue
faute d’actif a été clôturée le 4 juillet 2002 (FOSC du 22.07.2002,
p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 5313 du 18.05.2005
(02849498 / CH-550.1.002.122-0)

                    

■ Lablan Multi Task, à B ussigny-près-Lausann e, CH-
550-0042684-8, import-export de produits agro-alimentaires,
pharmaceutiques (FOSC du 22.11.1996, p. 7212). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

Journal no 5314 du 18.05.2005
(02849500 / CH-550.0.042.684-8)

                    

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ LUCIOL INSTRUMENTS S.A., à Mies , CH-550-0087859-
5, fabrication, vente et distribution d’équipements électroniques,
mécaniques, optiques et informatiques (FOSC du 15.07.2004, p.
17). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.

Journal no 5315 du 18.05.2005
(02849502 / CH-550.0.087.859-5)

                    

■ Meubles services, Gilbert Bovet, à Cr issier, CH-550-
0059685-9 (FOSC du 21.01.1992, p. 276). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

Journal no 5316 du 18.05.2005
(02850298 / CH-550.0.059.685-9)

                    

■ Pulses ETC. SA en liquidation, à Cr issier, CH-660-
1758997-8, commerce, représentation et diffusion de produits et
matières premières dans le domaine de l’agroalimentaire (FOSC
du 19.08.2004, p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

Journal no 5317 du 18.05.2005
(02849504 / CH-660.1.758.997-8)

                    

■ Société immobilière La Foncière en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0071092-6, société anonyme (FOSC du
09.02.1999, p. 915). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

Journal no 5318 du 18.05.2005
(02849506 / CH-550.0.071.092-6)

                    

■ V. Granoli &amp; Fils S.A., succursale de Vevey, CH-550-
0114403-9, travaux de terrassement, maçonnerie, béton armé et
génie civil (FOSC du 24.12.2002, p. 22). Siège principal: La Tour-
de-Peilz. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal (FOSC du 13.5.2005, p.16).

Journal no 5319 du 18.05.2005
(02849508 / CH-550.0.114.403-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armand Imhof, eidg. dipl. Baumeister, Bauunter-
nehmung
, in N a t e r s ,  CH-600.1.002.436-4, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 16. 05. 1978, S. 1530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imhof, Thomas, von Naters, in Naters, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 473 vom 18.05.2005
(02849770 / CH-600.1.002.436-4)

                    

■ Konsumgenossenschaft Bürchen, in Bürchen,  CH-
600.5.000.373-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005,
S. 16, Publ. 2787850). Statutenänderung: 13. 03. 2005. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

Tagebuch Nr. 474 vom 18.05.2005
(02849772 / CH-600.5.000.373-2)

                    

■ Stiftung ’altes Bellwald’, in Bellwald, CH-
600.7.001.153-1, Erhaltung der alten Dorfsubstanz etc. Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5662). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Augustin, von Bell-
wald, in Pont-de-la-Morge (Sion), Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bittel, Remo, von Bellwald,
in Bellwald, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Paul, von Bellwald, in Bern, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Zanella, Sandro, von Guttet-Feschel, in Bellwald, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 475 vom 18.05.2005
(02849774 / CH-600.7.001.153-1)

                    

■ Studienzentrum Brig, in Brig-Glis, CH-600.7.004.666-
3, Förderung des Fernstudiums etc. Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holzer, Manfred, von Bitsch und Ried-Mörel, in
Naters, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumann,
Erich, von Embd, in Naters, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 476 vom 18.05.2005
(02849778 / CH-600.7.004.666-3)

                    

■ Verein Furka-Bergstrecke (VFB), in Oberwald, CH-
600.6.000.795-0, Verein (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 16,
Publ. 2522872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoenigk, Isolde, deutsche Staatsangehörige, in Mün-
chen (DE), Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär-
Hänni, Irene, von Gondiswil, in Reussbühl (Littau), Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, An-
ton, von Escholzmatt, in Altdorf UR, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frech, Robert, von Stein AG, in
Würenlingen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 477 vom 18.05.2005
(02849780 / CH-600.6.000.795-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen d’Orsières, à Orsières , CH-
621.5.001.893-0, société coopérative (FOSC no 137 du
18. 07. 2002, p. 17). Modification des statuts: 22. 04. 2005. Fu-
sion: reprise des actifs et passifs de la société coopérative ’Banque
Raiffeisen de Sembrancher et de Bovernier’, de siège à Sembran-
cher, selon contrat de fusion des 17.01/02.02.2005 et bilan arrêté
au 31.12.2004 présentant des actifs de CHF 36’889’181.86 et des
passifs envers les tiers de CHF 35’881’752.99, soit un actif net de
CHF 1’007’428.87. Les coopérateurs de la société transférante de-
viennent coopérateurs de la société reprenante à raison d’une part
sociale de CHF 200.– chacun. Nouvelle raison sociale: Banque
Raiffeisen de la Vallée d’Entremont
. Statuts également
modifiés sur un point non soumis à publication. Inscription ou
modification de personnes: Tornay, Pascal, de Orsières, à Orsières,
membre, sans droit de signature [précédemment: vice-président,
avec signature collective à deux]; Emonet, Jérôme, de Sembran-
cher, à Sembrancher, vice-président, avec signature collective à
deux; Sarrasin, Joël, de Bovernier, à Les Valettes (Bovernier),
membre, sans droit de signature; Métroz, Nicolas, de Sembran-
cher, à Sembrancher, membre, sans droit de signature; Sarrasin,
Marc, de Bovernier, à Bovernier, membre, sans droit de signature;
Morand née Darbellay, Patricia, de Riddes, à Sembrancher, direc-
trice adjointe, avec signature collective à deux.

Journal no 623 du 17.05.2005
(02850302 / CH-621.5.001.893-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Sembrancher et de Bovernier,
à S e m b r a n c h e r,  CH-621.5.001.976-5, société coopérative
(FOSC no 114 du 18. 06. 2003, p. 16, publ. 1040596). Par suite de
fusion, les actifs et passifs de la société sont transférés à la société
coopérative ’Banque Raiffeisen de la Vallée d’Entremont’ (précé-
demment: Banque Raiffeisen d’Orsières), de siège à Orsières (CH-
621.5.001.893-0), société reprenante. En conséquence, la société
est radiée du registre du commerce.

Journal no 626 du 17.05.2005
(02850304 / CH-621.5.001.976-5)

                    

■ Erval S.A., à Martigny,  CH-621.3.002.629-4, exploitation
d’une entreprise de construction et de revêtement de routes (FOSC
no 233 du 03. 12. 2003, p. 15, publ. 2011434). Par suite de fusion,
les actifs et passifs de la société sont transférés à la société
’Zschokke Construction SA’, de siège à Genève (CH-660-1947996-
2), société reprenante. En conséquence, la société est radiée du re-
gistre du commerce. Personne et signature radiée: Conforti née
Besse veuve d’Alain, Monique, de Martigny, à Martigny, présidente,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Maurer, Peter, de Herzogenbuchsee, à Chalais, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: adminis-
trateur].

Journal no 627 du 18.05.2005
(02850282 / CH-621.3.002.629-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le STARS, Canelas &amp; Marques Fernandes, à Sion,
CH-626.2.009.784-3, rue de la Dixence 51, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 1. 05. 2005. But: exploitation d’éta-
blissements publics. Reprise des actifs et passifs de la raison indi-
viduelle ’Canelas José, café-bar-restaurant STARS’. Personnes in-
scrites: Canelas, José, citoyen portugais, à Sion, associé, avec sig-
nature collective à deux; Marques Fernandes, Paulo, citoyen por-
tugais, à Fully, associé, avec signature collective à deux.

Journal no 741 du 18.05.2005
(02849782 / CH-626.2.009.784-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dysbox SA, à Sion,  CH-626.3.009.468-4, commercialisa-
tion, achat, vente et distribution de tous matériaux en rapport avec
le domaine de la construction, société anonyme (FOSC no 198 du
12. 10. 2004, p. 12, publ. 2489380). Inscription ou modification
de personne: Roux, Alain, de Grimisuat, à Grimisuat, directeur,
avec signature individuelle.

Journal no 742 du 18.05.2005
(02849784 / CH-626.3.009.468-4)

                    

■ Jean Sacco &amp; Cie SA, à Ch alais, CH-626.3.002.391-0, ex-
ploitation d’une entreprise industrielle exécutant toutes fabrica-
tions et tous travaux dans le domaine de la ferblanterie, couver-
tures, sanitaires, bardages et façades industrielles, société ano-
nyme (FOSC no 109 du 09. 06. 2004, p. 18, publ. 2299782). Mo-
dification des statuts: 11. 04. 2005. Nouvelle raison sociale: Sacco
Industrie et Bâtiment SA
.

Journal no 743 du 18.05.2005
(02849786 / CH-626.3.002.391-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Canelas José, café-bar-restaurant STARS, à Sion,
CH-626.1.009.734-8, café-bar-restaurant, raison individuelle
(FOSC no 69 du 11. 04. 2005, p. 17, publ. 2785262). Les actifs et
passifs étant repris par la société en nom collectif ’Le STARS, Ca-
nelas &amp; Marques Fernandes’, cette raison est radiée.

Journal no 744 du 18.05.2005
(02849788 / CH-626.1.009.734-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArnoTrade AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.357-3, Domizil: In-
dustriestrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 25.04.2005, 12.05.2005. Zweck: Kauf, Verkauf,
Import und Export, internationaler Handel von Produkten, Wa-
ren, Lizenzen und anderen Rechten sowie Dienstleistungen aus
dem Bereich Life Style, Wellness und Sport, Beratungs- und an-
deren Leistungen in Wirtschafts-, Finanz-, und Rechtsfragen in
den Bereichen Sport, Fitness und Lifestyle; kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: De Bruyn, Nico Angele Pieter,
Heimat: Belgien, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pro-
visa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 5210 vom 18.05.2005
(02849478 / CH-170.3.028.357-3)

                    

■ Cromm Asset Management, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.318-3, Domizil: Obere Altstadt 9, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Finanzdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Cromm, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 5234 vom 18.05.2005
(02849408 / CH-170.1.006.318-3)

                    

■ Florein Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.362-3,
Domizil: c/o Duss Treuhand GmbH, Baarerstrasse 86, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.05.2005.
Zweck: Finanzgeschäfte aller Art, insbesondere Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung sowie Vermittlung und Betreuuung von
Kunden-Bank-Beziehungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zaman, Ronald, Heimat: Nieder-
lande, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Inco Consulting
AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 5250 vom 18.05.2005
(02849550 / CH-170.3.028.362-3)

                    

■ gd-Text und Redaktions GmbH, Sitz: Neuheim, CH-
170.4.005.576-4, Domizil: Dorfplatz 4, 6345 Neuheim, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 11.05.2005. Zweck: Erarbei-
tung und Redigierung von Texten, insbesondere auf dem Gebiet
der Jagd und der damit zusammenhängenden Bedürfnisse sowie
sämtliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit dieser Bran-
che; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grond-Spill-
mann, Marianne, Heimat: Müstair, Zug, in Neuheim, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Grond,
Werner, Heimat: Müstair, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 5249 vom 18.05.2005
(02849602 / CH-170.4.005.576-4)

                    

■ GGI HOLDING AG (GGI HOLDING SA) (GGI HOL-
DING LTD)
, Sitz: Wa l c h w i l , CH-170.3.028.359-7, Domizil:
Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.05.2005. Zweck: Kauf, Verkauf sowie
dauernde Verwaltung von Beteiligungen; kann Immobilien er-
werben, verwalten, belasten und veräussern sowie Patente, Mar-
ken und andere Schutzrechte verwalten, verwerten und veräus-
sern; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Revizug AG, in Zug, Revisions-
stelle; Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Walchwil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiss, Michael, Heimat: Zolli-
kon, in Walchwil, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 5214 vom 18.05.2005
(02849512 / CH-170.3.028.359-7)

                    

■ Immostutz Verwaltung GmbH, Sitz: Baar , CH-
170.4.005.562-2, Domizil: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 03.05.2005, 13.05.2005. Zweck: Handel mit sowie Vermitt-
lung und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften;
kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und

veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stutz, Dr. Felix, Heimat: Un-
terlunkhofen, in Oberlunkhofen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Rüttimann, Pius, Heimat: Jonen, in Jonen, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 5211 vom 18.05.2005
(02849486 / CH-170.4.005.562-2)

                    

■ Intracap Insurance Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.028.356-8,
Domizil: Baarerstrasse 86, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 09.05.2005. Zweck: Betrieb des Rück-
versicherungsgeschäftes in allen Versicherungszweigen für alle
juristischen Personen, die zur gleichen Unternehmensgruppe ge-
hören; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 5’076’160, Liberie-
rung: CHF 5’076’160, 507’616 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Gemäss Beschluss
vom 09.05.2005 hat die Intracap Insurance Limited, eine Private
Company Limited by shares, registriert bei der Financial Supervi-
sion Commission Companies Registry der Isle of Man (UK), ge-
mäss Art. 161 ff IPRG ihren Sitz von Douglas (UK) in die Schweiz
verlegt. Die Firma lautet neu: Intracap Insurance Ltd. Eingetra-
gene Personen: Treiber, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Heidelberg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler, Simon, Heimat: Walzenhausen, in Bassersdorf,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magen, Hillel, Hei-
mat: Israel, Bundesrepublik Deutschland, in Horgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Romano, Catherine, Heimat:
Emmen, in Beinwil (Freiamt), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Konrad, Heimat: Wassen, in Unterägeri, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 5209 vom 18.05.2005
(02849812 / CH-170.3.028.356-8)

                    

■ Kurt Hiltbrunner neue Produkte und Dienstleis-
tungen
, Sitz: B a a r , CH-170.1.006.316-2, Domizil: Zugermatte
13, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Firmenbe-
ratungen, Marktabklärungen, Lancierung neuer Produkte und
Dienstleistungen, Auftragsvermittlungen für Produkte aller Art,
insbesondere chemisch-technische Spezialitäten sowie Vermitt-
lungen von Dienstleistungen, insbesondere Finanzierungen für
Industrie und Gewerbe. Eingetragene Personen: Hiltbrunner,
Kurt, Heimat: Sumiswald, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Hiltbrunner-Planas Correa, Rosana, Heimat: Kuba, in Baar, Pro-
kuristin mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 5212 vom 18.05.2005
(02849590 / CH-170.1.006.316-2)

                    

■ Migrol-Service Hermann Oberholzer, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.317-8, Domizil: Chollerstrasse 1, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb von Tankstellen mit Shop und
Waschanlage. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Zuger-
strasse 53, 6340 Baar. Eingetragene Personen: Oberholzer, Her-
mann, Heimat: Goldingen, in Dierikon, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 5232 vom 18.05.2005
(02849402 / CH-170.1.006.317-8)

                    

■ Teva Pharmaceuticals Finance Switzerland AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.361-8, Domizil: c/o Teva Pharmaceuticals Fi-
nance Iceland III sf. Reykjavik (IS), Zweigniederlassung Zug,
Poststrasse 15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 11.05.2005. Zweck: Durchführung von Finanzge-
schäften jeglicher Art, unter anderem Erwerb, Gewährung und
Entgegennahme von Darlehen, Abgabe von Garantien und Ue-
bernahme von Bürgschaften. Die gewerbsmässige Entgegen-
nahme von Publikumseinlagen sowie die Empfehlung dazu sind
ausgeschlossen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Whitty, Paul Vincent,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wehrli, Dr. Daniel, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 5248 vom 18.05.2005
(02849540 / CH-170.3.028.361-8)

                    

■ United Cash Back AG (United Cash Back SA) (United
Cash Back Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.028.358-9, Domizil:
Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.05.2005. Zweck: Vermittlungstätigkeit
im Bereich der internationalen Beratung, speziell im Bereich
Mehrwertsteuer; kann damit zusammenhängende Dienstleistun-
gen erbringen, Finanzierungen tätigen und vermitteln, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Eigentumsrechte und Lizenzen
erwerben, verkaufen und konzessionieren sowie Immobilien er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 500’000, Li-
berierung: CHF 500’000, 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 5’642 Aktien zu GBP
1.00 der ’United Cash Back Holding Limited’, in Jersey (UK), ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.05.2005, zum Preis von CHF
1’800’00.00, wofür 50’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Badertscher, Dr. Beat, Heimat: Eggiwil, Zürich, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eriksson, Nils Carl Jo-
han, Heimat: Ponthaux, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektiv-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

unterschrift zu zweien; Saraheimo, Matti, Heimat: Finnland, in
Helsinki (FI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher &amp; Partner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 5213 vom 18.05.2005
(02849510 / CH-170.3.028.358-9)

                    

■ Valeco Services AG  (Valeco Services SA) (Valeco
Services Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.363-9, Domizil: c/o
Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 17.05.2005. Zweck: Dienstleis-
tungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Unterneh-
mensführung und -beratung an Gesellschaften in Europa, welche
in den Bereichen Baustoffe, Inneneinrichtungen, Holzindustrie
sowie auch anderen Bereichen tätig sind, Kauf, Verkauf und Hal-
ten von Beteiligungen an solchen Gesellschaften wie auch andere
Investments aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zü-
rich, Ebikon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Grant
Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 5252 vom 18.05.2005
(02849568 / CH-170.3.028.363-9)

                    

■ vivendi gmbh, Sitz: Risch, CH-170.4.005.575-6, Domizil:
St. Wendelin 3, 6343 Holzhäusern ZG, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 12.05.2005. Zweck: Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art, im Food- und Nonfood-Bereich sowie
Betrieb von Pubs, Restaurants und Hotels sowie andern Betrieben
der Unterhaltungsindustrie, insbesondere in der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
und andere Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkau-
fen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guidi, Chris-
tian, Heimat: Menziken, in Menziken, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Zang, Wei, Heimat: Luzern, Zürich, in Meiers-
kappel, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 5247 vom 18.05.2005
(02849528 / CH-170.4.005.575-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 8888 Investments GmbH  (8888 Investments Ltd
liab. Co)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-170.4.005.558-3, Finanzie-
rung von und Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland,
GmbH (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2005, S. 18, Id. 2827500). Statu-
tenänderung: 13.05.2005. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Ried-
strasse 7, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Zum-
stein, Hannes, Heimat: Lungern, in Sarnen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000 [bisher: in Giswil]. 

Tagebuch Nr. 5233 vom 18.05.2005
(02849406 / CH-170.4.005.558-3)

                    

■ Active Sports Trading AG in Liquidation, Sitz: Hü-
n e n b e r g , CH-170.3.026.935-3, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13.05.2005, S. 17, Id. 2836290). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Graf, Werner, Heimat: Zürich, Herisau, in Erlenbach ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 5220 vom 18.05.2005
(02849324 / CH-170.3.026.935-3)

                    

■ Betuvo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.887-1, Handel mit Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 17,
Id. 2836246). Firma Neu: Betuvo AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 

Tagebuch Nr. 5251 vom 18.05.2005
(02849458 / CH-170.3.020.887-1)

                    

■ CLEAN Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.723-0,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Gastro-, Mar-
keting-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 17, Id.
2836314). Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse 172, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 5240 vom 18.05.2005
(02849438 / CH-170.3.027.723-0)

                    

■ Elvestus Marketing &amp; Vertrieb AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.498-3, Erbringung von Marketing- und Vertriebsleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 15, Id.
2778262). Domizil Neu: Albisstrasse 3, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Barakov-Vogl, Alexandra, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Piroth-Knöpfel, Heinz Heinrich, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 5243 vom 18.05.2005
(02849444 / CH-170.3.027.498-3)

                    

■ Estate Trust Fund AG (Estate Trust Fund SA) (Estate
Trust Fund Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.003.648-2, Verwaltung
von Vermögenswerten und Beteiligungen aller Art für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11.09.2003, S. 14, Id. 1167372). Eingetragene Personen Geändert:
Murez, Serge, Heimat: Belgien, in Pully, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Chappuis, Sandra, Heimat: Carrouge VD, in Her-
menches, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romero,

Francisco, Heimat: Spanien, in Lausanne, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Post, Alain, Heimat: Rolle, in
Pully, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Chappuis,
Antoinette, Heimat: Cuarnens, in Pully, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 5244 vom 18.05.2005
(02849450 / CH-170.3.003.648-2)

                    

■ First Swiss business and private Finance Consulting
AG
 (First Swiss business and private Finance Consul-
ting SA) (First Swiss business and private Finance
Consulting Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.023.711-7, Be-
ratung im Bereich von Finanz- und Risikoversicherungsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id.
2333826). Statutenänderung: 12.05.2005. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 500’000 [bisher: CHF 400’000], Liberierung: CHF
500’000 [bisher: CHF 400’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Eingetragene Personen Neu: Tapfer, Urs, Heimat: Jenaz, in Lan-
genthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 5237 vom 18.05.2005
(02849426 / CH-170.3.023.711-7)

                    

■ GREENERGY SA  (GREENERGY LTD) (GREENERGY
AG)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-660.1.863.001-5, Kauf und Ver-
kauf, Vertrieb, Vermittlung, Handel, Forschung und Produktion
von allen Energieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2005, S. 21, Id. 2734226). Fusion: Uebernahme der Aktiven
und Passiven der ’Greenergy Conti AG’, in Steinhausen (CH-
170.3.021.415-2), gemäss Fusionsvertrag vom 06.05.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 662’651.00 und Fremdka-
pital von CHF 238’193.00 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt. 

Tagebuch Nr. 5242 vom 18.05.2005
(02850288 / CH-660.1.863.001-5)

                    

■ JFI Immo GmbH  Sitz: [bisher: Oberurnen  ], CH-
160.4.004.298-1, Erwerb, Verwaltung sowie Vermietung und Ver-
pachtung und Verkauf von Immobilien und Grundstücken aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, Seite 8). Statutenände-
rung: 03.05.2005. Firma Neu: GHR Immo GmbH. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 13, 6340 Baar. Zweck: Erwerb,
Verwaltung sowie Vermietung und Verpachtung und Verkauf von
Immobilien und Grundstücken aller Art im In- und Ausland; fer-
ner Organisation, Planung, Durchführung von Um- und Neu-
bauten sowie Renovationen sowie weitere Dienstleistungen im Be-
reich der Immobilienbranche. Die Gesellschaft kann auch als
Mäklerin auftreten. Sie kann sich an Firmen der gleichen oder
ähnlichen Art im In- und Ausland beteiligen, solche übernehmen
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Sprundel, André, Heimat: Zumikon,
in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Jud, Alfred, Heimat: Kaltbrunn, in Oberurnen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000]; [Furrer, Marcel, Heimat: Schongau, in Zug,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 

Tagebuch Nr. 5222 vom 18.05.2005
(02849354 / CH-160.4.004.298-1)

                    

■ LPSM FOUR AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.934-6, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30.11.2004, S. 18, Id. 2565454). Firma Neu: LPSM FOUR
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o EXPERTA SA, Via Nassa
5, 6900 Lugano. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 11.05.2005. Eingetragene Personen Neu: EX-
PERTA SA, in Lugano, Liquidatorin. Gelöscht: [Leibundgut,
Bruno, Heimat: Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Daeniker, Christian, Hei-
mat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 5216 vom 18.05.2005
(02849314 / CH-170.3.022.934-6)

                    

■ Metherm AG  (Metherm SA) (Metherm Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.010.179-1, Handel mit Grundstoffen, insbeson-
dere Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04.10.2000, S. 6769). Statutenänderung: 11.05.2005. Firma Neu:
Terrax AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Terrax SA), (Ter-
rax Ltd)
 Gelöscht: [(Metherm SA), (Metherm Ltd)]. Zweck
Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen und
deren metallurgischen Erzeugnissen sowie Durchführung von
Konsortial- und Kompensationsgeschäften; kann Tochtergesell-
schaften, jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern
oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. 

Tagebuch Nr. 5225 vom 18.05.2005
(02849368 / CH-170.3.010.179-1)

                    

■ MVM Research &amp; Information Technology, Roland
M. Rupp
, Sitz: Z u g , CH-170.1.005.966-3, Erbringung von Leis-
tungen im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
03.06.2004, S. 17, Id. 2290146). Firma Neu: mvm unterneh-
mensberatung, Roland M. Rupp

Tagebuch Nr. 5228 vom 18.05.2005
(02849374 / CH-170.1.005.966-3)

                    

■ Nexpage AG, Sitz: [bisher: Adligenswil ], CH-
100.3.018.244-9, Erbringung von Dienstleistungen im Soft- und
Hardwarebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom

22.06.2001, Seite 4697). Statutenänderung: 10.05.2005. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Svetag AG, Oberneuhofstrasse 13, 6340
Baar. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Soft- und
Hardwarebereich, insbesondere für Netzwerke wie Internet, World
Wide Web und andere sowie Handel und Entwicklung von Medi-
zinalgeräten; kann Liegenschaften erwerben und veräussern so-
wie sich an Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Korner, Jörg, Heimat: Willisau-Land, in Luzern, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Neu: Svetag AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 5223 vom 18.05.2005
(02849358 / CH-100.3.018.244-9)

                    

■ Pharma-Quick-Development AG PQD, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-170.4.004.074-3, Erbringung von Dienst-
und Serviceleistungen für die chemisch-pharmazeutische Indus-
trie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2005, S. 6, Id.
2628804). Statutenänderung: 22.04.2005. Sitz Neu: U n t e r ä -
g e r i . Domizil Neu: Zugerstrasse 48, 6314 Unterägeri. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 

Tagebuch Nr. 5235 vom 18.05.2005
(02849418 / CH-170.4.004.074-3)

                    

■ prevero Schweiz AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.028.166-7, Bearbeitung, Handel und Vertrieb von Compu-
tersoftware aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2005, S. 18, Id. 2746880). Statutenänderung: 12.05.2005.
Aktienkapital Geändert: CHF 185’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 185’000 [bisher: CHF 100’000], 1’850 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100]. 

Tagebuch Nr. 5236 vom 18.05.2005
(02849420 / CH-170.3.028.166-7)

                    

■ SAM Sensory &amp; Analytic Measurement Internatio-
nal AG
, Sitz: C h a m , CH-170.3.024.877-6, Internationaler Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 17, Id. 2443860). Statu-
tenänderung: 12.05.2005. Firma Neu: SAM Sensory and Mar-
keting International AG
. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 250’000], 20’000 Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher:
5’000 Inhaberaktien zu CHF 50]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bomio, Michele, Heimat: Bellinzona, in Birmensdorf ZH,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 

Tagebuch Nr. 5231 vom 18.05.2005
(02849390 / CH-170.3.024.877-6)

                    

■ Sanofi Pasteur MSD AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.922-5,
Erbringung sämtlicher Geschäftstätigkeiten im Zusammenhang
mit biopharmazeutischen und pharmazeutischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2005, S. 15, Id. 2637692).
Domizil Neu: Lättichstrasse 6, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 5229 vom 18.05.2005
(02849376 / CH-170.3.026.922-5)

                    

■ Sonnenstone Holding AG  (Sonnenstone Holding
SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.329-4, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 19,
Id. 2629564). Eingetragene Personen Neu: Bommarito, Patrizia,
Heimat: Locarno, in Gentilino, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 5219 vom 18.05.2005
(02849320 / CH-170.3.024.329-4)

                    

■ Swiss Global Trust AG, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
160.3.001.454-6, Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Com-
pany), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004, Seite
35). Statutenänderung: 20.04.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o MGM Movie Picture Production S.à.r.l., Baarerstrasse 79, 6300
Zug. Zweck: Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Company),
die ausländischen Unternehmen, die in den Ländern der Europä-
ischen Union ansässig sind, generelle Treuhand- und Beratungs-
leistungen für ihre in der Schweiz zu tätigenden Finanzgeschäfte
anbietet; übt eine beratende Funktion auf dem Gebiete inländi-
scher und ausländischer Immobilienprojekte aus. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Suter, Hansjörg, Heimat: Oet-
wil am See, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Stoffel, Werner, Heimat: Thalwil, in Jona, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [United Enterprise 1987 AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 5221 vom 18.05.2005
(02849330 / CH-160.3.001.454-6)

                    

■ Terra Finance Ltd, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-
170.3.026.525-9, Halten von Beteiligungen und Durchführung
von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29.08.2003, S. 14, Id. 1149416). Statutenänderung:
10.05.2005. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rot-
kreuz. 

Tagebuch Nr. 5246 vom 18.05.2005
(02849454 / CH-170.3.026.525-9)

                    

■ Urs Zimmermann, Fun-Cars, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.233-1, Automobil-Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 15.02.2005, S. 15, Id. 2703482). Domizil Neu: Fadenstrasse
27, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 5227 vom 18.05.2005
(02849372 / CH-170.1.006.233-1)

                    

■ Urs Zimmermann, Inside Out, Sitz: Zug, CH-
170.1.003.703-3, Unternehmensberatung für Marketing, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1996, S. 5422). Domizil Neu: Fa-
denstrasse 27, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 5226 vom 18.05.2005
(02849370 / CH-170.1.003.703-3)

                    

■ Value Solutions Treuhand und Unternehmensbera-
tung AG
, Sitz: C h a m , CH-170.3.024.888-7, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen für verschiedene Kunden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 15, Id. 1115708). Einge-
tragene Personen Neu: Oswald, Simon, Heimat: Ilanz, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 5224 vom 18.05.2005
(02849360 / CH-170.3.024.888-7)

                    

■ WILD GROUP MANAGEMENT AG, Sitz:  Zug, CH-
170.3.022.468-7, Erbringung von Dienstleistungen für die Gesell-
schaften der Wild-Gruppe im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 16, Id. 2260592). Eingetragene Perso-
nen Neu: Wagner, Peter, Heimat: Walliswil bei Niederbipp, in Feu-
sisberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
wey, Roger, Heimat: Zürich, Jaun, in Menzingen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tacke, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wild, Hans-
Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Stern, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Stadlin, Claudia, Heimat: Zug, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Truttmann, Pa-
trick, Heimat: Küssnacht SZ, in Schenkon, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 5230 vom 18.05.2005
(02849378 / CH-170.3.022.468-7)

                    

■ WTB International AG (WTB International SA) (WTB
International Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.010.574-2, Beteili-
gung an, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Unterneh-
mungen der Bau- und Liegenschaftenbranche im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2005, S. 18, Id.
2836288). Domizil Gelöscht: [c/o DB Treuhand AG, Baarerstrasse
73, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [DB Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 5239 vom 18.05.2005
(02849434 / CH-170.3.010.574-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blu Apple SA in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.645-7, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 873336).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 5217 vom 18.05.2005
(02849316 / CH-170.3.021.645-7)

                    

■ Greenergy Conti AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.021.415-2, Handel mit Mineralölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2005, S. 21, Id. 2677864). Löschung: Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
’GREENERGY SA’, in Steinhausen (CH-660.1.863.001-5), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 

Tagebuch Nr. 5241 vom 18.05.2005
(02850286 / CH-170.3.021.415-2)

                    

■ PE Portfolio Investment Holding in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.3.021.733-7, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 17,
Id. 2091942). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma
erloschen. 

Tagebuch Nr. 5218 vom 18.05.2005
(02849318 / CH-170.3.021.733-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Afrika Center Secka Bye, Jonn Bu Bess, in Zür ich,
CH-020.1.047.770-8, Neugasse 32, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf sowie Import von
afrikanischen Gütern. Eingetragene Personen: Secka, Alagie,
gambischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bösiger, Lea, von Niederönz, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 13746 vom 18.05.2005
(02848928 / CH-020.1.047.770-8)

                    

■ AmbienteVetro CASUCCIO, in Zürich, CH-
020.1.047.771-3, Zentralstrasse 37, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Glasreparaturen, Glashandel, Acces-
soires, Interieur Design und Beratung. Eingetragene Personen:

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Casuccio, Annarita, italienische Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Falco, Vincenzo, italienischer
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13747 vom 18.05.2005
(02848938 / CH-020.1.047.771-3)

                    

■ Asiatica Import Urvashi Hurni, in Opfikon,  CH-
020.1.047.772-9, Unterrietstrasse 6, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import-Export von Waren aller Art, ins-
besondere aus Asien. Eingetragene Personen: Hurni, Urvashi, von
Steinmaur, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hurni,
René, von Steinmaur, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13748 vom 18.05.2005
(02848940 / CH-020.1.047.772-9)

                    

■ BEGA Immobilien GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.010-
5, Schaffhauserstrasse 340, 8050 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Betreuung und
Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum, die Verwaltung von
Mietliegenschaften sowie die Vermittlung, den Kauf, das Halten
und den Verkauf von Immobilien im In- und Ausland. Sie kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben im In- und Ausland be-
teiligen und solche gründen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und aufheben. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma BEGA Immobilien Beat-
rice Gaus, in Zürich, gemäss Vertrag vom 09.05.2005 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 133’561.94 und
Passiven von CHF 105’588.47, wofür CHF 16’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 11’973.47 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gaus, Beatrice, von Kloten, in Kloten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Gaus, Corinne, von Kloten und Hasli-
berg, in Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 13749 vom 18.05.2005
(02850254 / CH-020.4.031.010-5)

                    

■ Benedikt Capitalconsult GmbH, in Zürich, CH-
020.4.031.011-0, c/o Allied Finance Trust AG, Bahnhofstrasse 14,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung und Vermittlung von Finanzgeschäften aller
Art. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder Zweigniederlassungen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die Gesell-
schaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greminger, Dr.
René, von Bussnang, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Allied Finance Trust AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

Tagebuch Nr. 13750 vom 18.05.2005
(02848946 / CH-020.4.031.011-0)

                    

■ Carlo Steiner Unternehmensberatung, in Rüschli-
k o n ,  CH-020.1.047.773-7, Seestrasse 46, 8803 Rüschlikon. Post-
adresse: Carlo Steiner Unternehmensberatung, Postfach, 8803
Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen für Unternehmen wie Executive
Search, Kaderselection, Personalvermittlung, Assessements, Po-
tentialanalysen, Management-Consulting, Strategieentwicklung
und -umsetzung, integrierte Kommunikation, Corporate Identity,
Entwicklung Unternehmenskultur, Verhaltenstraining sowie Ver-
haltens- und Erfolgstraining. Eingetragene Personen: Steiner,
Carlo, von Schänis, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 13751 vom 18.05.2005
(02848948 / CH-020.1.047.773-7)

                    

■ CITY OPTIC, Winnewisser &amp; Co., in Zür ich, CH-
020.2.005.250-3, Löwenstrasse 35, 8001 Zürich, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Handel
mit Brillen und optischen Apparaten, Instrumenten und Materi-
alien sowie Ausführen von optischen Arbeiten aller Art, Erwerb von
oder Beteiligung an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen;
sie kann Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Ein-
getragene Personen: Winnewisser, Tove, von Zell LU und Luzern,
in Horw, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Winnewisser, Bruno, von Zell LU und Luzern, in Horw,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–. Zweigniederlassung: 4.

Tagebuch Nr. 13752 vom 18.05.2005
(02848950 / CH-020.2.005.250-3)

                    

■ consight management beratung GmbH, in Zürich,
CH-020.4.031.012-1, Georgengasse 2, 8006 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Managementberatungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene

oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Strasser, Christoph, von Eglisau, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Wasmer, Andreas, von Zürich, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 13753 vom 18.05.2005
(02848952 / CH-020.4.031.012-1)

                    

■ Dr. Shop Ladenbau und Objekteinrichtung Baklan
+ Gille GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.031.013-6, Badener-
strasse 431, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Planung und die Ausführung von Laden-
bau- und Objekteinrichtungsprojekten, insbesondere im Gastro-
bereich, sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausser-
dem kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Temel, Baklan, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Gille, Rainer, von Luzern, in
Hagen (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

Tagebuch Nr. 13754 vom 18.05.2005
(02848904 / CH-020.4.031.013-6)

                    

■ F50 AG, in Opfikon, CH-020.3.028.722-5, Flughofstrasse
50, 8152 Opfikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung von Betrieben in den Bereichen Gastronomie und von Kios-
ken. Sie kann im In- und Ausland alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zehnder, Sola, von Bir-
menstorf AG, in St. Moritz, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Zehnder, Marcel, von Birmenstorf AG, in St. Moritz, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Holenstein, Olivier C., von Kirchberg SG,
in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pia-
nta, Luigi, von Brusio, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hanisch, Franz-Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 13755 vom 18.05.2005
(02848956 / CH-020.3.028.722-5)

                    

■ frei engineering, in Eglisau,  CH-020.1.047.774-5, Wild-
strasse 20, 8193 Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Ingenieurbüros. Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von Automatisierungsaufgaben in Industrie Anlage- und
Maschinenbau. Eingetragene Personen: Frei, Silene, von Zürich,
in Eglisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13756 vom 18.05.2005
(02848976 / CH-020.1.047.774-5)

                    

■ Fritz Morf Garage-Buchmoos, in Brü tten, CH-
020.1.047.775-0, Zürcherstrasse 236, 8311 Brütten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen und -verkauf, Subaru
Vertretung. Eingetragene Personen: Morf, Fritz, von Nürensdorf,
in Brütten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Morf, Ruth, von Nü-
rensdorf, in Brütten, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13757 vom 18.05.2005
(02848978 / CH-020.1.047.775-0)

                    

■ GIM Gesellschaft für innovative Marktforschung
Suisse AG
 (GIM Gesellschaft für innovative Marktfor-
schung Suisse SA) (GIM Gesellschaft für innovative
Marktforschung Suisse Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.028.723-0, c/o Dagmar Sonderegger, Margrit-Rainer-
Strasse 14, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung von Markt-, Meinungs- und Sozialforschung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sonderegger,
Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 13758 vom 18.05.2005
(02848906 / CH-020.3.028.723-0)

                    

■ Hanspeter Macher, Generalagent der Generalagen-
tur Winterthur Nord der Schweizerischen Lebensver-
sicherungs- und Rentenanstalt
,  in  W i n t e r t h u r,   CH-
020.1.047.776-1, Obergasse 32, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen und
Finanzprodukten zugunsten der Schweizerischen Lebensversi-
cherungs- und Rentenanstalt in Zürich sowie ihrer Partnergesell-
schaften. Erbringen von Dienstleisungen im Vorsorge- und Fi-
nanzbereich. Eingetragene Personen: Macher, Hanspeter, von Net-
stal, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13759 vom 18.05.2005
(02848980 / CH-020.1.047.776-1)

                    

■ Int. Trans GmbH, in Neftenbach,  CH-020.4.031.014-4,
Gewerbehaus Leigrueb, Seuzachstrasse 38, 8413 Neftenbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich von Import
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Altun, Firat, deutscher
Staatsangehöriger, in Neftenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Oezcihan, Osman Zeki, türkischer Staatsangehö-
riger, in Dachau (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 13760 vom 18.05.2005
(02850306 / CH-020.4.031.014-4)

                    

■ Jean-Claude Fürst, in Zü rich,  CH-020.1.047.777-6, Ba-
denerstrasse 334, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen: Fürst, Jean-
Claude, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13761 vom 18.05.2005
(02848984 / CH-020.1.047.777-6)

                    

■ M.M.Sport, Mode Marrella, in Wallisellen, CH-
020.1.047.778-4, Bergliweg 19, 8304 Wallisellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sportartikel, insbesondere
Sportschuhe und Sportmode. Eingetragene Personen: Marella,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13762 vom 18.05.2005
(02848988 / CH-020.1.047.778-4)

                    

■ maho trading Honauer, in Horgen, CH-020.1.047.779-
2, Alte Landstrasse 43, 8810 Horgen. Postadresse: maho trading
Honauer, Postfach 613, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Import/Export: Fahr-
zeuge und Zubehör, Motorfahrzeuge, Zubehör und Ersatzteile,
Modellautos, Modellflugzeuge, Zubehör und Ersatzteile, Compu-
tersysteme und Zubehör. Produkte für Fest- und Barbetrieb. Ein-
getragene Personen: Honauer, Markus, von Hohenrain, in Hor-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13763 vom 18.05.2005
(02848908 / CH-020.1.047.779-2)

                    

■ Medien Studio Hauenstein, in  B on stetten, CH-
020.1.047.780-0, Im Heumoos 6, 8906 Bonstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Pu-
blic Relations, Redaktion, Verlag. Eingetragene Personen: Hau-
enstein, Brigitte, von Tegerfelden, in Bonstetten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13764 vom 18.05.2005
(02848992 / CH-020.1.047.780-0)

                    

■ Menu Surprise, Restaurant und Catering, Bruno
Ehrat
, in T h a l w i l ,  CH-020.1.047.781-1, Zürcherstrasse 59-61,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant
und Catering. Eingetragene Personen: Ehrat, Bruno, von Lohn
SH, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schüepp, Carola,
von Eschlikon, in Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13765 vom 18.05.2005
(02848996 / CH-020.1.047.781-1)

                    

■ Myopoint AG, in Winterthur,  CH-020.3.028.724-1, Mer-
kurstrasse 12, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung eines Zentrums für die Behandlung von Pa-
tienten mit muskulär bedingten Schmerzen, die Etablierung der
David G. Simons Academy und den Vertrieb von therapierelevan-
ten Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 480 Namenak-
tien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und 1’520 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Christian Gröbli, Physiotherapie, in Winterthur, gemäss Vertrag
vom 03.05.2005 und Übernahmebilanz per 01.03.2005 mit Akti-
ven von CHF 58’435.45 und Passiven von CHF 14’894.80, wofür
200 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 23’540.65
als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-

schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Richard Weissmann, Physiotherapie, in Winterthur, gemäss Ver-
trag vom 25.04.2005 und Übernahmebilanz per 01.03.2005 mit
Aktiven von CHF 47’433.30 und Passiven von CHF 0.–, wofür 200
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 27’433.30 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tionärsregister eingetragene Adresse und nötigenfalls durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statu-
tarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüg-
lich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gröbli,
Christian, von Basel, in Kleinandelfingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Weissmann, Richard, von Zürich, in Winterthur, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Gräzer, Bernhard, von Einsie-
deln, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 13766 vom 18.05.2005
(02849004 / CH-020.3.028.724-1)

                    

■ PC-Trend GmbH, in Winterthu r,  CH-020.4.031.015-2,
Zürcherstrasse 108, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit PC und Zubehör
sowie erbringt EDV-Beratungsdienstleistungen. Sie kann auch
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann sich auch an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schäffler, Markus, von St.
Gallen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schäffler-Pfister, Patrizia, von St. Gallen, in Winterthur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 13767 vom 18.05.2005
(02849010 / CH-020.4.031.015-2)

                    

■ RKC Reinhard Kunz Consulting, in Geroldswil, CH-
020.1.047.782-6, Welbrigstrasse 16b, 8954 Geroldswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führungs-, Organisations- und
Projektunterstützung für Dritte, Beratung in Versicherungs- und
Vorsorgefragen. Eingetragene Personen: Kunz, Reinhard, von Zü-
rich, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13768 vom 18.05.2005
(02849032 / CH-020.1.047.782-6)

                    

■ Roland Erismann Doppel-Böden, in Zürich , CH-
020.1.047.783-4, Zähringerstrasse 33, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Bodenbelägen. Eintragung
von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:
Erismann, Roland, von Gontenschwil, in Mellingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13769 vom 18.05.2005
(02849034 / CH-020.1.047.783-4)

                    

■ Safino AG, in Zürich, CH-020.3.028.725-6, Mühlebach-
strasse 38, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art.
Sie kann Unternehmen gründen, zugunsten von verbundenen
Gesellschaften Darlehen gewähren, Garantien stellen sowie Devi-
sen-, Finanzierungs- und Leasinggeschäfte aller Art tätigen. Sie
kann Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Die Ge-
sellschaft kann im Weiteren Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen
und die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes direkt oder indirekt zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rohner, Corinne, von Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 13770 vom 18.05.2005
(02849036 / CH-020.3.028.725-6)

                    

■ Salsa People, Mauro Iacoviello, in Zürich, CH-
020.1.047.784-2, Flurstrasse 74, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Tanzschule. Eingetragene Personen: Iaco-
viello, Maruo, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brütti-
sellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13771 vom 18.05.2005
(02849038 / CH-020.1.047.784-2)

                    

■ Seefeldbar, Vincenzo Ariosto, in Zürich , CH-
020.1.047.785-8, Seefeldstrasse 188, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants Seefeldbar mit
Barbetrieb. Eingetragene Personen: Ariosto, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 13772 vom 18.05.2005
(02849046 / CH-020.1.047.785-8)

                    

■ SPC, Security Printing Consulting AG (SPC, Security
Printing Consulting SA) (SPC, Security Printing Con-
sulting Ltd)
, in W i n k e l ,  CH-020.3.028.726-4, Büelreben-
strasse 10, 8185 Winkel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 05. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
Dienstleistungen, Lieferung von Materialien und Ausrüstungen
für den Sicherheitsdruck und das grafische Gewerbe. Die Gesell-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Dienstag, 24.05.2005 123. Jahrgang

schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sauter, Guido
Walter, von Zürich, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hoser, Michael Alexander, von Waltalingen, in Bülach, mit Ein-
zelunterschrift; Sauter-Borer, Adelheid, von Zürich, in Winkel, mit
Einzelunterschrift; Gremlich + Partner Treuhand GmbH, in
Bülach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 13773 vom 18.05.2005
(02848910 / CH-020.3.028.726-4)

                    

■ STM Steuerberatung &amp; Treuhand Mettler AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.028.727-2, Löwenstrasse 53, 8001 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereiche Steuerberatung und Treuhand. Sie kann Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma STM
Steuerberatungs- und Treuhandkanzlei METTLER, in Zürich, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
200’855.90 und Passiven von CHF 27’329.30, wofür 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF 73’526.60 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mettler, Peter, von Ingenbohl, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ETC Services GmbH, in Zug, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 13774 vom 18.05.2005
(02848912 / CH-020.3.028.727-2)

                    

■ Timothy Kölliker und Partner, in Zürich, CH-
020.2.005.251-9, Hügelstrasse 31, 8002 Zürich, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Bildung,
Beratung, Kommunikation und Kultur für Erwachsene u.a. Ziel-
gruppen. Eingetragene Personen: Kölliker, Thimothy, von Zürich,
in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Kopp Kölliker, Yvonne, von Zürich und Ochlenberg, in
Zürich, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 13776 vom 18.05.2005
(02849054 / CH-020.2.005.251-9)

                    

■ Twister Informatics GmbH, in Lindau, CH-
020.4.031.016-8, Neuhofstrasse 52, 8315 Lindau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
aller Dienstleistungen im EDV- und Multimedia-Bereich, so wie
der Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann daneben auch Liegenschaften erwerben, veräussern
oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.04.2005 1 Notebook und
1 Server, 1 Software (Plesk), 1 Notebook Futjitsu Simens und 1 No-
kia Natel, wofür CHF 9’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier,
Michael, von Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; InfoT GmbH, in Nürensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Scheuble, Pia, von Wohlen AG, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Scheuble, David, von Wohlen
AG, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; René
Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bachmann,
Jean-Pierre, von Amsoldingen, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 13777 vom 18.05.2005
(02848914 / CH-020.4.031.016-8)

                    

■ Weiss Zimmerei &amp; Blockbau GmbH, in Langnau  am
A l b i s ,  CH-020.4.030.842-6, In der Schwerzi 6, 8135 Langnau am
Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2005. Zweck: Betrieb einer Zimmerei. Re-
novationen, Innenausbau, Blockbau. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Weiss Zimmerei &amp; Blockbau, in Langnau am Albis,
gemäss Vertrag vom 15.04.2005 und Übernahmebilanz per

31.12.2004 mit Aktiven von CHF 223’499.95 und Passiven von CHF
201’843.72, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’655.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, Stefan, von
Hundwil, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Weiss, Janine, von Hundwil, in Hedingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 13778 vom 18.05.2005
(02850258 / CH-020.4.030.842-6)

                    

■ Wolfgang Wiesflecker Labor für Kieferorthopädie,
in Z ü r i c h ,  CH-020.1.047.786-3, Laubiweg 31, 8057 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fertigung und Vertrieb von kie-
ferorthopädischen und zahntechnischen Produkten. Beratung
und Schulung im kieferorthopädischen Bereich. Kann Liegen-
schaften kaufen, halten und veräussern. Eingetragene Personen:
Wiesflecker, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13779 vom 18.05.2005
(02849066 / CH-020.1.047.786-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acutronic Medical Systems AG (Acutronic Systems
Medicaux SA) (Acutronic Medical Systems Ltd)
, bisher
in B a a r,  CH-020.3.008.016-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 2004, S. 21). Gründungsstatuten: 01.05.1981. Statu-
tenänderung: 13. 05. 2005. Sitz neu: H i r z e l .  Domizil neu: Fab-
rik im Schiffli, 8816 Hirzel. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung, die Herstellung und den Verkauf von medizinischen
Geräte- und Apparate-Systemen aller Art. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck
zu fördern. Insbesondere kann sie auch Grundstücke erwerben,
verwalten oder veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 350’000.–. Aktien: 3’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, soweit das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Roland, von
Zürich, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ca-
velti, Pius, von Sagogn, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Stefanovic, Dragan, von Vordem-
wald, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisions-
stelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 13780 vom 18.05.2005
(02849072 / CH-020.3.008.016-8)

                    

■ AIG Fondsleitung (Schweiz) AG, in  Dübendorf, CH-
020.3.927.203-6, Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 19, Publ. 2643418). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engeli, Jac-
ques, von Sulgen, in Freienbach, Mitglied der Geschäftsleitung
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 13781 vom 18.05.2005
(02849074 / CH-020.3.927.203-6)

                    

■ AKA Production GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.514-
7, Bezwecken von Film- und Kunstproduktionen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 16,
Publ. 591454). Statutenänderung: 23. 09. 2003. Domizil neu: c/o
Alain Klarer, Höschgasse 74, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Richter, Dr. Marc, von St. Gal-
len, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klarer, Alain Willy, von Appenzell, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].

Tagebuch Nr. 13782 vom 18.05.2005
(02849076 / CH-020.4.025.514-7)

                    

■ Akbuga Fatma, Rest. Barbarella, in Zürich, CH-
020.1.019.989-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005,
S. 19, Publ. 2800116). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 12.05.2005
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 13783 vom 18.05.2005
(02849078 / CH-020.1.019.989-0)

                    

■ ALDI SUISSE AG, in Embrach, CH-440.3.017.036-4, Be-
trieb des Einzelhandels als Kerngeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 20, Publ. 2836856). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Malathunias, Frosina, grie-
chische Staatsangehörige, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: grichische Staatsangehörige]; Wagner, Daphne,
deutsche Staatsangehörige, in Neftenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 13784 vom 18.05.2005
(02849080 / CH-440.3.017.036-4)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, CH-
020.3.919.025-2, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Grundstücken, Planung und Ausführung von Bauten je-
der Art für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 21, Publ. 2824480). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Otter, Manuel, von Starrkirch-
Wil, in Starrkirch-Wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 13785 vom 18.05.2005
(02849082 / CH-020.3.919.025-2)

                    

■ Alpine Finanz Bau 25/27 AG, in Opfikon , CH-
020.3.910.217-4, Vermittlung sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 19,
Publ. 2800122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
los Angeles Romero Olveira Sprick, Maria, spanische Staatsange-
hörige, in Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Sprick, Ralf