logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 93 Mardi, 17.05.2005 123. année

No 93 Martedì, 17.05.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 16

ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATEON GmbH, in Wettingen, CH-400.4.026.524-6, Bahn-
hofstrasse 42, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck: Im-
port, Export und Vertrieb von Rohwaren und Handelsgütern für
Baugewerbe, -Handel und -Industrie, inklusive Projektierung, Pro-
jektausführung, Service und Dienstleistungen; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen vornehmen sowie Bürgschaften
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung ein Personenwagen gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 21.04.2005, zum Preis von CHF
16’158.–, wovon CHF 16’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 158.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cazzato, Daniele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Brkic Malic, Svetlana, Staatsangehörige von Ser-
bien und Montenegro, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3696 vom 10.05.2005
(02839738 / CH-400.4.026.524-6)

                    

■ Gasthof zur Bahn, Brigitta Peter, in Reinach AG,  CH-
400.1.026.435-8, Florastrasse 2, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betreiben eines Gasthofs. Eingetragene Per-
sonen: Peter, Brigitta, von Gontenschwil, in Reinach AG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Peter, Roland, von Gontenschwil, in
Reinach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3697 vom 10.05.2005
(02838938 / CH-400.1.026.435-8)

                    

■ In4media Holliger, in Bergdietikon, CH-
400.1.026.436-3, Gewerbepark Wiesenthal, 8962 Bergdietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufen, Warten und Re-
parieren von Computern, Netzwerken und deren Peripherigeräte,
Durchführen von Schulungen und Trainings in den Bereichen In-
formatik und Kommunikation sowie Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Holliger, Ernst,
von Boniswil, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3698 vom 10.05.2005
(02838940 / CH-400.1.026.436-3)

                    

■ Jimmy & Kimi GmbH, in Stein AG,  CH-400.4.026.525-4,
c/o Xhevat Hyseni, Langackerstrasse 2, 4332 Stein, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2005. Zweck: Gipserarbeiten, Trockenbau, Fassadenisolation
aussen und innen sowie Malerarbeiten; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hyseni, Xhevat,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Stein AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zymeri, Bashkim, Staatsange-
höriger von Serbien und Montenegro, in Mumpf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3699 vom 10.05.2005
(02838942 / CH-400.4.026.525-4)

                    

■ Natura-Import Guzzardi & Co., in Mü lligen, CH-
400.2.026.437-0, Schwändiweg 4, 5243 Mülligen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2005. Zweck: Importieren
und Handeln mit naturerzeugten Produkten. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Matthias, von Würenlos, in Mülligen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guzzardi, Daniele, von Zeinin-
gen, in Wettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guzzardi, Luciana, von Zeiningen, in Wettingen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Appel, Tanja, von
Eggersriet, in Mülligen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3700 vom 10.05.2005
(02838946 / CH-400.2.026.437-0)

                    

■ PZB P. Zaugg, in Beinwil am See, CH-400.1.026.438-7,
Plattenstrasse 4, 5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Anbieten
von Dienstleistungen im Baubereich sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Zaugg, Paul, von Trub, in Beinwil am
See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3701 vom 10.05.2005
(02838948 / CH-400.1.026.438-7)

                    

■ Volaro GmbH, in W üren los, CH-400.4.026.503-9, Auto-
bahntankstellen A1, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2005. Zweck:
Betrieb von Tankstellen und Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Shell Würenlos Rolf A. Vonlanthen’
(CH-400.1.016.318-9), in Würenlos, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
1’201’873.– und mit Passiven von CHF 974’055.– zum Preise von
CHF 227’818.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 177’818.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vonlanthen,
Rolf A., von Tafers und Heitenried, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Vonlanthen, Oliver, von Tafers und Heitenried,
in Gebenstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3702 vom 10.05.2005
(02838950 / CH-400.4.026.503-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALL-Vertriebs GmbH, in Baden,  CH-400.4.025.794-0,
Gross- und Kleinhandel mit Waren usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2439890). Statutenänderung: 2. 05. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Ralph, von
Bätterkinden, in Inkwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli,
Christian, von Sumiswald, in Reitnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3703 vom 10.05.2005
(02838974 / CH-400.4.025.794-0)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, CH-400.3.008.848-1,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von elektrischen
Stromerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 1, Publ. 2569834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Timoney, John Gerard, von Oberehren-
dingen, in Herznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht,
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Leuggern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmutz, Peter, von Vechigen, in Küttigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zmoos, Werner, von Boltigen,
in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Stefan, von
Leuggern, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geissbühler, Andreas, von Langnau
im Emmental, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roffe-Vidal, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soothill, Charles David, britischer
Staatsangehöriger, in Rothley (Leicester/UK), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3704 vom 10.05.2005
(02839000 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ ALSTOM Power O & M AG, in Baden, CH-400.3.021.603-
7, Anlagen der Strom,erzeugung und Stromverteilung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2330250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nagy, Gabor, von Biel BE, in Fislisbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischofberger, Daniel, von Oberegg, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3705 vom 10.05.2005
(02839002 / CH-400.3.021.603-7)

                    

■ Bäny-Textil AG, in Zofingen, CH-400.3.002.144-8, Handel
mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: LB Treuhand AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3706 vom 10.05.2005
(02839004 / CH-400.3.002.144-8)

                    

■ creatics GmbH, bisher in Wettingen, CH-400.4.023.336-
8, Dienstleistung aller Art im Bereich von Software-Engineering
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 1, Publ. 429770). Statutenänderung: 13. 04. 2005.
Sitz neu: L e n g n a u   A G .  Domizil neu: Flueweg 6, 5426 Lengnau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Gregor, von
Luzern und Büron, in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Wettingen]; Küng Amrein, Marcia, von
Luzern und Büron und Schänis, in Lengnau AG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 3707 vom 10.05.2005
(02839090 / CH-400.4.023.336-8)

                    

■ Georges Chiarello AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.917.003-3, Fabrikation und Vertretung von Textilwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2,
Publ. 511254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chiarello, Gabrielle, von Rheinfelden, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3708 vom 10.05.2005
(02839094 / CH-400.3.917.003-3)

                    

■ Grandfond AG, in Aarau,  CH-400.3.007.744-4, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften im Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 2, Publ. 2741278). Firma neu:
Grandfond AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 02.05.2005.
Tagebuch Nr. 3709 vom 10.05.2005
(02839098 / CH-400.3.007.744-4)

                    

■ H. Moser und Söhne AG, in Wohlen AG, CH-
400.3.007.104-2, Produkte für die fleischverarbeitende Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7990). Do-
mizil neu: Rigackerstrasse 4, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 3710 vom 10.05.2005
(02839100 / CH-400.3.007.104-2)

                    

■ Hauseigentümerverband Aargau, in Baden, CH-
400.6.008.676-1, Verein (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 1,
Publ. 631344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauert, Ralph, von Zürich, in Zürich, stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Daniel, von Hedingen, in
Rothenburg, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3711 vom 10.05.2005
(02839108 / CH-400.6.008.676-1)

                    

■ HLS Service GmbH, in Schafisheim,  CH-400.4.024.589-
7, Dienstleistungen im Bereich Heizung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1110320). Firma neu: HLS Service GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
04.05.2005.
Tagebuch Nr. 3712 vom 10.05.2005
(02839112 / CH-400.4.024.589-7)

                    

■ Hotel Restaurant Freiämterhof GmbH, in Wohlen
A G ,  CH-400.4.017.689-9, Führung eines Gastgewerbebetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7985). Firma neu: Hotel Restaurant Freiäm-
terhof GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 25.04.2005.
Tagebuch Nr. 3713 vom 10.05.2005
(02839118 / CH-400.4.017.689-9)

                    

■ Härdi & Fritschi AG, in Bu chs AG, CH-400.3.006.164-3,
Ingenieurbüro für Bauwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 1, Publ. 2544612). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Christian, von
Wil ZH, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flury, Herbert, von Lommiswil,
in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Flury, Oliver, von
Lommiswil, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sand-
meier, Peter, von Staufen, in Staufen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sommer, Peter, von Wyssachen,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

in Oftringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3714 vom 10.05.2005
(02839126 / CH-400.3.006.164-3)

                    

■ IME Innovative Marketing + Exports GmbH in Li-
quidation
, in B a d e n ,  CH-400.4.007.021-0, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Industrieerzeugnissen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2063926). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3715 vom 10.05.2005
(02839132 / CH-400.4.007.021-0)

                    

■ Intrans Logistik GmbH, in Fahrwangen, CH-
020.4.019.345-1, Erledigung von Transporten mit Gütern aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 2, Publ. 1199136). Firma neu: Intrans Logistik
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 04.05.2005.
Tagebuch Nr. 3716 vom 10.05.2005
(02839136 / CH-020.4.019.345-1)

                    

■ IT-Security Schweiz GmbH, in Birr, CH-400.4.024.597-
1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 1, Publ. 1115840). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dornach (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2005,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3717 vom 10.05.2005
(02839142 / CH-400.4.024.597-1)

                    

■ JCF-Stiftung zur Förderung des Schüleraustau-
sches unter den Sprachregionen der Schweiz
, in
A a r a u ,  CH-400.7.004.829-4, Aufbau und Erhaltung eines regel-
mässigen Austausches von Schulklassen und ihren Lehrern usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8098). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Salt, Denis M, von
Zürich und Känerkinden, in Samedan, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Clottu, José, von Cornaux, in Cornaux, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Offredi, Enzo, von Boveresse, in Corcelles-
Cormondrèche, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zschokke, Ruth, von Malans und Aarau und Gontenschwil, in
Möriken-Wildegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bächer, Walter, von Ober-
lunkhofen, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
von Gunten, Walter, von Sigriswil, in Cornaux, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Kleiner-Alzinger, Eva, von Wettingen und Eg-
liswil, in Niederlenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gi-
rod, Anne-Christine, von Champoz und Basel, in Peseux, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3718 vom 10.05.2005
(02839146 / CH-400.7.004.829-4)

                    

■ Kwok GmbH, in Zofingen, CH-400.4.019.730-3, Führung
von asiatischen Gastronomie- und Handelsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5793). Firma neu: Kwok GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Boesiger & Partner AG,, Treuhand-
gesellschaft, Mattenstrasse 84, 2503 Biel. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.03.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kwok, Siu Lam,
chinesischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; La, Cam-Phat, von Biel BE, in Biel BE, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3719 vom 10.05.2005
(02839162 / CH-400.4.019.730-3)

                    

■ Marco Schnüriger, in Baden, CH-400.1.009.077-9, Auto-
spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1990, S. 4346).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 05.04.2005 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 3720 vom 10.05.2005
(02839164 / CH-400.1.009.077-9)

                    

■ Matousek, Baumann & Niggli AG, in Baden,  CH-
400.3.010.529-3, Beratung und Untersuchungen in den Bereichen
Geologie, Geotechnik, Hydrologie, Geophysik und Umwelt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel,
George, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reinhardt, Sacha, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnold, Eveline, von Altdorf UR, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Longden, Richard, britischer Staatsangehöri-
ger, in Gelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lützenkirchen,
Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3721 vom 10.05.2005
(02839168 / CH-400.3.010.529-3)

                    

■ Nettop IT Solutions GmbH, in Mülligen, CH-
400.4.024.591-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 2, Publ. 2422358). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hochfelden (SHAB Nr. 83
vom 29.04.2005, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3722 vom 10.05.2005
(02839174 / CH-400.4.024.591-8)

                    

■ Pensionskasse der Globus - Unternehmungen, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-020.7.901.596-6, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 2, Publ. 2170004). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Alfred, von Schöfflisdorf, in Nie-
derrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haldemann, Walter, von Eggiwil, in Ober-
hasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3723 vom 10.05.2005
(02839176 / CH-020.7.901.596-6)

                    

■ Pensionskasse der JURA-Holding, in Aarau,  CH-
400.7.926.139-6, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2558822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Wachter, Richard, von Kemmental und Aarau, in
Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3724 vom 10.05.2005
(02839180 / CH-400.7.926.139-6)

                    

■ Pepperoni Verlag GmbH, in Baden, CH-400.4.023.236-
1, Verlag und Vertrieb von Printmedien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 1). Domizil
neu: Oberstadtstrasse 8, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 3725 vom 10.05.2005
(02839182 / CH-400.4.023.236-1)

                    

■ Pinocchio, Ruth Moser, bisher in Bremgarten AG, CH-
400.1.024.684-7, Mode für Kids & Teens. Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 1, Publ. 1137044). Firma neu: No
Lies Pinocchio Ruth Moser
. Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g .  Domizil neu: Mutschellenstrasse 22, 8964 Ru-
dolfstetten-Friedlisberg.
Tagebuch Nr. 3726 vom 10.05.2005
(02839186 / CH-400.1.024.684-7)

                    

■ pizza monello gmbh, in Aarau, CH-400.4.024.800-8, Be-
triebe jeder Art im Gastronomiebereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2819560). Firma neu: pizza monello gmbh in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
02.05.2005.
Tagebuch Nr. 3727 vom 10.05.2005
(02839188 / CH-400.4.024.800-8)

                    

■ REM PART AG, in Reinach AG, CH-400.3.022.783-7, Be-
trieb eines Total- und Generalbauunternehmens usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 2, Publ. 2786050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Bal-
siger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: LB Treuhand AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3728 vom 10.05.2005
(02839190 / CH-400.3.022.783-7)

                    

■ Richard Scheuermeier, in Uezwil, CH-400.1.008.250-4,
Detail- und Engroshandel von Batik-, Lederbekleidung und Acces-
soires, Marktfahrer, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6138). Firma neu: R & C Collection Scheuermeier. Zweck
neu: Handel mit Textilien.
Tagebuch Nr. 3729 vom 10.05.2005
(02839192 / CH-400.1.008.250-4)

                    

■ Rigips AG, in Mägenwil, CH-320.3.040.081-6, Baumateri-
alien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004,
S. 2, Publ. 2516704). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vischer, Dr. Markus, von Basel, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Rolf, von Basel, in Balsthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 3730 vom 10.05.2005
(02839198 / CH-320.3.040.081-6)

                    

■ Rolka GmbH in Liquidation, in Unterkulm,  CH-
400.4.018.859-5, Immobilienhandel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2162194). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3731 vom 10.05.2005
(02839200 / CH-400.4.018.859-5)

                    

■ Rudolf & Ferdinand Zurlinden-Stiftung, in Aarau,
CH-400.7.906.161-4, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2311200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wachter, Richard, von Kemmental und
Aarau, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3732 vom 10.05.2005
(02839206 / CH-400.7.906.161-4)

                    

■ sheOrganizer, Örikaya Gökyazan, bisher in Ennetba-
d e n ,  CH-400.1.024.913-5, Verkauf, Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1250416). Sitz neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu: Grubenweg
2c, 5722 Gränichen. Zweck neu: Führen eines Online-Shops, Or-
ganisieren von Events, insbesondere für Mütter und Babies sowie
Import und Verkauf von Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 3733 vom 10.05.2005
(02839214 / CH-400.1.024.913-5)

                    

■ Siport AG, in Mellingen, CH-400.3.003.048-2, automati-
sche Sicherheitstüren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1993, S. 4167). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Kurt, von Dintikon, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binggeli, Philipp, von Wahlern, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3734 vom 10.05.2005
(02839218 / CH-400.3.003.048-2)

                    

■ SwissCo Services AG, in Sisseln, CH-400.3.005.796-6,
Herstellung, Verpackung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2005, S. 2, Publ. 2671110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trieu, Hanh, von Basel, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3735 vom 10.05.2005
(02839220 / CH-400.3.005.796-6)

                    

■ Top Gastro GmbH, in Würenlos, CH-020.4.023.170-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9482). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 23) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3736 vom 10.05.2005
(02839228 / CH-020.4.023.170-4)

                    

■ TURA GmbH in Liquidation, in Aarau , CH-
400.4.023.797-1, Immobilien kaufen, verkaufen, vermitteln usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 2, Publ. 2171968). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3737 vom 10.05.2005
(02839230 / CH-400.4.023.797-1)

                    

■ UG-Imko AG, in Beinwil am See, CH-160.3.001.549-6,
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5010). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 85
vom 03.05.2005, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: UG - Imko AG.
Tagebuch Nr. 3738 vom 10.05.2005
(02839234 / CH-160.3.001.549-6)

                    

■ VILOG-IT AG in Liquidation, in Zofin gen,  CH-
170.3.010.837-1, Entwicklung und Vertrieb von Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2782316). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 12.04.2005 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3739 vom 10.05.2005
(02839236 / CH-170.3.010.837-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Setz Gütertransport AG
Dintikon
, in D i n t i k o n ,  CH-400.7.006.316-1, Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 3, Publ. 2293538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Julien, Max, von Alt St.
Johann, in Schöftland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauer, Gerhard, von Rüfenach, in Hägglingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kreienbühl, Didier, von Ostermundigen, in Ueber-
storf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spätig, Mar-
tin, von Lüscherz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3740 vom 10.05.2005
(02839238 / CH-400.7.006.316-1)

                    

■ Zimmermann Gartenbau AG, in Aarau, CH-
400.3.020.483-7, Garten- und Teichbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 2, Publ. 2588320). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Mo-
nika, von Aarau und Oberflachs, in Aarau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zimmermann, Max, von Aarau und Oberflachs, in
Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Reto, von Aarau und Ober-
flachs, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3741 vom 10.05.2005
(02839240 / CH-400.3.020.483-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuhn Informatik, in Gontenschwil, CH-400.1.016.184-
4, EDV-Beratungen und Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 25. 03. 1994, S. 1633). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3742 vom 10.05.2005
(02839242 / CH-400.1.016.184-4)

                    

■ MSA AUER GmbH, Berlin, Zweigniederlassung
Habsburg/Schweiz
, in H a b s b u r g ,  CH-400.9.024.364-2, Fa-
brikation von und Handel mit persönlichen Schutzausrüstungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 2,
Publ. 2823600), mit Hauptsitz in: Berlin (D). Nachdem die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes eingegangen ist, wird die
Zweigniederlassung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3743 vom 10.05.2005
(02839244 / CH-400.9.024.364-2)

                    

■ Shell Würenlos Rolf A. Vonlanthen, in Würenlos, CH-
400.1.016.318-9, Betrieb einer Benzintakstelle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Volaro GmbH’ in Würenlos (CH-400.4.026.503-9) übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3744 vom 10.05.2005
(02839246 / CH-400.1.016.318-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energy & Waste Solutions IIM AG, in Schwende, CH-
310.3.001.255-9, Verwertung von Technologieverfahren im Be-
reich der Energieversorgung und Abfallverwertung, sowie das Hal-
ten von Beteiligungen und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 3, Publ. 2609988). Domizil neu: For-
renstrasse 13, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ringer, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milz, Christian, von Amlikon-Bissegg, in Neuchâtel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gemperle, Herbert, von
Degersheim, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonfils, Jac-
ques, von Rueyres-les-Prés, in Charmey (Gruyère), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Interrevision AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 168 vom 10.05.2005
(02839702 / CH-310.3.001.255-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Bernet AG, in Herisau, CH-300.3.011.880-7,
Handel mit Blumen und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7661). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fireba AG, St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Tacon Revisions GmbH, in Hauptwil (Hauptwil-Gotts-
haus), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 339 vom 10.05.2005
(02839698 / CH-300.3.011.880-7)

                    

■ Promo Délices GmbH, in Herisau,  CH-300.4.014.605-6,
Grosshandel und Versandhandel mit Süssigkeiten wie Schokolade,
Kaugummi usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 3, Publ. 2051402). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grastuag Holding AG, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Convestra Holding AG, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 340 vom 10.05.2005
(02839700 / CH-300.4.014.605-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Handelsvertretung Wilmar Schreiber, in Bern, CH-
035.1.035.054-2, Federweg 37, 3008 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Übernahme von Handelsvertretungen; Vertrieb
und Promotion von Produkten und Dienstleistungen für verschie-
dene Auftraggeber im Bereich Messeveranstaltungen. Eingetra-
gene Personen: Schreiber, Wilmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2116 vom 10.05.2005
(02838122 / CH-035.1.035.054-2)

                    

■ Hans Peter ZBINDEN, TRANSPORTE, in Neuenegg,
CH-035.1.035.055-8, Laupenstrasse 84, 3176 Neuenegg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Transportaufträ-
gen. Eingetragene Personen: Zbinden, Hans Peter, von Guggisberg,
in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2117 vom 10.05.2005
(02838124 / CH-035.1.035.055-8)

                    

■ Hikmet Arslan Import-Export, in Zollikofen, CH-
035.1.035.056-3, Bernstrasse 107a, 3052 Zollikofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import, Export und Vertrieb von Garten-
zubehör sowie Handel mit Früchten und Gemüsen. Eingetragene
Personen: Arslan, Hikmet, von Bern, in Zollikofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Arslan, Gülden, von Sumiswald und Bern, in
Zollikofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2118 vom 10.05.2005
(02838126 / CH-035.1.035.056-3)

                    

■ Kanet GmbH, in Rüeggisberg, CH-035.4.035.057-6,
Bütschelegg, 3088 Oberbütschel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2005. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants sowie Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Gastronomie-Bereich; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Seevaratnam, Thekalolibawan, von
Bern, in Oberbütschel (Rüeggisberg), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Winkelmann, Marcel, von Siselen, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2119 vom 10.05.2005
(02838128 / CH-035.4.035.057-6)

                    

■ R &amp; P Treuhand + Unterhalt GmbH, in Burgistein,
CH-035.4.035.058-4, c/o Nadia Ritschard, Weidligraben 158, 3664
Burgistein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 05. 2005. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, Immobilienverwaltung, Steuer-
beratung, Unterhalt, Planung, Beratung und Begleitung; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfander, Manfred, von Rüeg-
gisberg, in Burgistein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rit-
schard, Nadia, von Interlaken, in Burgistein, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2120 vom 10.05.2005
(02838130 / CH-035.4.035.058-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a4s swissstairs GmbH, in Köniz,  CH-035.4.031.573-8,
Handel, Produktion, Vermarktung und Beratung mit Treppen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2004, S. 4, Publ. 2573756). Firma neu: a4s swissstairs
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.05.2005 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2121 vom 10.05.2005
(02838132 / CH-035.4.031.573-8)

                    

■ Bauart Architekten und Planer AG, in Bern,  CH-
035.3.011.954-7, Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 1, Publ. 2620314). Sta-
tutenänderung: 8. 03. 2005. Uebersetzungen der Firma: (Bauart
Architectes et Urbanistes SA)
.
Tagebuch Nr. 2122 vom 10.05.2005
(02838134 / CH-035.3.011.954-7)

                    

■ Burgergemeinde Bern, DC Bank Deposito-Cassa
der Stadt Bern
, in B e r n ,  CH-035.8.000.727-7, Vermittlung des
Geldverkehrs zwischen den burgerlichen Abteilungen und nutz-
bringende Anlegung der verfügbaren Mittel usw., Institut der Bur-
gergemeinde Bern (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2492272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muggli, Ulrich, von Bern, in Säriswil, Vizepräsident, mit

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rutsch, Daniel, von Rapperswil BE und Bern, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rykart, Claude, von Bern,
in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2123 vom 10.05.2005
(02838136 / CH-035.8.000.727-7)

                    

■ Delta Magic AG, in Worb, CH-035.3.008.000-6, Erbringung
von Beratungs-Dienstleistungen, Enwicklung und Vertrieb von
Softwarelösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1612). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Peter, von Obergösgen, in Daillens, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Her-
tig, Martin, von Rüderswil, in Grosshöchstetten, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2124 vom 10.05.2005
(02838138 / CH-035.3.008.000-6)

                    

■ Dick + Fueter Malerei, in Bern , CH-035.2.014.312-2, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 1994, S. 1304). Firma neu: Dick + Fueter Malerei
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.05.2005 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2125 vom 10.05.2005
(02838140 / CH-035.2.014.312-2)

                    

■ Elektro Schläppi GmbH, in Ostermundigen,  CH-
035.4.012.778-6, Ausführung und Projektierung von Elektro- und
Telefoninstallationen,  Handel mit elektrischen Apparaten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 2, Publ. 2500544). Statutenänderung: 6. 04. 2005.
Firma neu: Merz Reinigungen GmbH. Domizil neu: Flurweg
19, 3072 Ostermundigen. Zweck neu: Reinigungen aller Art wie
Umzugsreinigungen, Baureinigungen, Unterhaltsreinigungen,
Hauswarten, Fassadenreinigungen, Fensterreinigungen und alle
anderen Arten der Reinigungen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläppi, Tho-
mas, von Zweisimmen, in Ostermundigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Schläppi-Krebs, Gisela, von Zweisimmen, in Oster-
mundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merz, Roland Johann, von Beinwil
am See, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
.
Tagebuch Nr. 2126 vom 10.05.2005
(02838142 / CH-035.4.012.778-6)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern, CH-550.0.057.824-4, Betrieb und
Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesund-
heitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005,
S. 3, Publ. 2808266). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossé, Thierry, von Alle, Lugnorre (Haut-Vully), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2127 vom 10.05.2005
(02838144 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ GaleniCare Management AG, in Bern, CH-
217.0.138.334-9, Betrieb und Verwaltung von Apotheken und an-
deren Betrieben im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 3, Publ. 2591080). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rossé, Thierry, von Alle, in Lu-
gnorre (Haut-Vully), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2128 vom 10.05.2005
(02838146 / CH-217.0.138.334-9)

                    

■ Oekopol-Immobilien AG, in Zollikofen, CH-
035.3.003.426-8, Kauf und Verkauf, Überbauung und Verwaltung
sowie Finanzierung von Grundstücken im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2,
Publ. 545244). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Har-
zenmoser, Lorenz, von Oberhelfenschwil, in Oberhofen am Thu-
nersee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Har-
zenmoser-Frutiger, Barbara, von Oberhelfenschwil, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2129 vom 10.05.2005
(02838148 / CH-035.3.003.426-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Geschäftsstelle des
Schweizerischen Gewerbeverbandes
, in B e r n ,  CH-
035.7.016.182-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 2, Publ. 656994). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Früh, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in
Bühler, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Kurt, von Vechigen, in
Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2130 vom 10.05.2005
(02838150 / CH-035.7.016.182-4)

                    

■ Professor J. Werder-Stiftung, in Bern, CH-
035.7.016.185-3, Die Stiftung bezweckt, aus dem Zinsertrag des
Stiftungsvermögens die Verabfolgung einer Werder-Medaille usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1992, S. 608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strauss, Hansruedi Dr.,
von Arbon, in Thayngen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Giddey, Claude Prof. Dr., von Genf, in Genf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klemm, Urs, von Rheinfelden, in
Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loess-
ner, Martin J. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Binz (Maur),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2131 vom 10.05.2005
(02838152 / CH-035.7.016.185-3)

                    

■ Schweizerische Stiftung für die Zertifizierung der
Qualitätssicherung im Gesundheitswesen
, in B e r n ,  CH-
035.7.030.240-9, Zertifizierungsstelle von Leistungserbringer im
Gesundheitswesen usw., Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 3, Publ. 929396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Hans Heinrich Dr., von Olten, in Vitznau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Peter, von Basel, in Epalinges, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stai-
nes, Anthony, von Lutry, in Clarmont, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Orbe, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Günter, Paul, von Aarwangen, in Därligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; Rothenbühler, Martin, von
Trachselwald, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2132 vom 10.05.2005
(02838154 / CH-035.7.030.240-9)

                    

■ Winconcept AG, in Bern,  CH-035.3.010.664-5, Entwickeln
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Marketing usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2591140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fasel, Paul Dr., von St. Antoni, in Ebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forni, Jean-Luc, von Thônex und
Bedretto, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Milliet, Philippe, von Bon-
villars, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Hirsbrunner, Fitz, von Sumiswald, in Lutry,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2133 vom 10.05.2005
(02838156 / CH-035.3.010.664-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Murifeld’, in Bern,  CH-
035.5.001.292-2, Die Genossenschaft hat zu Zwecke, ihren Mitglie-
dern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4129). Statu-
tenänderung: 31. 03. 2005. Firma neu: Wohnbaugenossen-
schaft Murifeld
. Domizil neu: Jupiterstrasse 25/1146, 3015
Bern. Zweck neu: Verschaffung und Erhaltung von preisgünstigem
Wohnraum in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ih-
rer Mitglieder durch: Erwerb von Bauland und Baurechten; Bau
und Erwerb von Mehrfamilienhäusern, die den zeitgemässen ge-
nossenschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprechen; sorgfältigen
und laufenden Unterhalt und periodische Erneuerung der beste-
henden Bauten. Weiteres vergleiche Statuten. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Übernahme eines Anteilscheins von CHF 100.–
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähe-
mann, Rudolf, von Wittenwil, in Bern, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waber, Urs, von Horrenbach-Buchen, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2134 vom 10.05.2005
(02838158 / CH-035.5.001.292-2)

                    

■ Yellowworld, in Bern, CH-035.3.025.047-0, Dienstleistun-
gen im e-business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 2004, S. 3, Publ. 2474124). Statutenänderung: 2. 03. 2005.
Zweck neu: Erbingung von Dienstleistungen im e-business; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Julien, Max Frédéric, von Alt St. Johann, in Schöftland, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2135 vom 10.05.2005
(02838160 / CH-035.3.025.047-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D &amp; W Trans GmbH in Liquidation, in B olligen, CH-
035.4.024.059-0, Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung mit
Fokus auf Transportdienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 3,
Publ. 851880). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.04.2005 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2136 vom 10.05.2005
(02838162 / CH-035.4.024.059-0)

                    

■ Dähler + Partner AG in Liquidation, in Bern , CH-
035.3.003.499-6, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros,
das Aufgaben der Raumplanung, Bauplanung und -realisierung
übernimmt und löst, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 3, Publ. 1213074). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.04.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2137 vom 10.05.2005
(02838164 / CH-035.3.003.499-6)

                    

■ Gerüst-’Fritz’ AG in Liquidation, in Woh len bei
B e r n ,  CH-035.3.012.291-4, Montage und Vermietung von Gerüs-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954816). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.04.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2138 vom 10.05.2005
(02838166 / CH-035.3.012.291-4)

                    

■ KOC - Temperial, in Bern, CH-035.1.033.656-2, Import
und Export von Textilien und Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2004, S. 3, Publ. 2522916). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2139 vom 10.05.2005
(02838168 / CH-035.1.033.656-2)

                    

■ Restaurant Kaiser Garden, Hrn. Chu, in Bern , CH-
035.1.004.400-7, Betrieb des chinesischen Restaurants ’Kaiser Gar-
den’, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5831). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2140 vom 10.05.2005
(02838170 / CH-035.1.004.400-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWP Animal Wellness Products GmbH, in Roggwil
B E ,  CH-053.4.017.323-0, Landstrasse 36, 4914 Roggwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 4. 05. 2005. Zweck: Herstellung von und Handel mit Mine-
ralfutter- und Diätfuttermitteln für Nutztiere, Herstellung von und
Handel mit Vormischungen zur Herstellung von Mischfuttermit-
teln für Nutztiere sowie Erbringen von Dienstleistungen für die
Nutztierfütterung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Andres, Werner, von Wynau, in
Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Amrein, Walter,
von Willisau Land, in Schötz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hagen,
Franz, von Hüttwilen, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Koch, Fer-
dinand, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Bütler, Lu-
kas, von Auw, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 837 vom 10.05.2005
(02839026 / CH-053.4.017.323-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benebetto GmbH in Liquidation, in Kirchberg BE,
CH-053.4.003.209-0, Führung eines Bettenfachgeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005,
S. 2, Publ. 2816440). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 06.05.2005 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 838 vom 10.05.2005
(02839010 / CH-053.4.003.209-0)

                    

■ Keller Briefing-Home Collections, bisher in
T h u n s t e t t e n ,  CH-053.1.000.285-3, Design, Handel und Ver-
trieb von Inneneinrichtungen und Wohnaccessoires, Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8922). Sitz neu: L a n g e n t -
h a l .  Domizil neu: Wiesenstrasse 1, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 839 vom 10.05.2005
(02839012 / CH-053.1.000.285-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft LEBER-EGGIWIL, in Eggi-
w i l ,  CH-053.5.002.516-5, Bestmögliche Verwertung der verfügba-
ren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig ein-
gerichteten Käserei (Sammelstelle) und Betrieb derselben in eige-
ner Regie usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bannwart, Hans Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Eggiwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kiener, Hans, von Kirchdorf BE, in Eggiwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Jenni, Hans-Rudolf, von Eggiwil, in Eggiwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 840 vom 10.05.2005
(02839014 / CH-053.5.002.516-5)

                    

■ L &amp; M Autocenter Jegenstorf AG, in Jegenstorf, CH-
053.3.006.803-2, Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 4, Publ. 2608852). Statu-
tenänderung: 3. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bis-
her: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 841 vom 10.05.2005
(02839020 / CH-053.3.006.803-2)

                    

■ Merkur Druck AG, in Langenthal, CH-035.3.005.883-2,
Betrieb einer Druckerei unter Einbezug aller Drucktechniken sowie
Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 6, Publ. 2340768). Vermögens-
übertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
02.05.2005 und Inventarliste per 30.11.2004 den Geschäftsbereich
’Zeitungsdruck’ mit Aktiven von CHF 4’165’261.15 und Fremdka-
pital von CHF 1’506’034.45 auf die Merkur Zeitungsdruck AG, in
Langenthal (CH-020.3.900.149-0). Gegenleistung: CHF
2’004’226.70.
Tagebuch Nr. 842 vom 10.05.2005
(02839008 / CH-035.3.005.883-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bascle Marti Patricia, à Tramelan, CH-073.1.016.545-
0, La Chaux 17, 2722 Les Reussilles, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: exploitation du restaurant ’Le
Hameau’. Personne inscrite: Bascle Marti, Patricia Catherine, de
Rüeggisberg et ressortissante française, à Les Reussilles (Trame-
lan), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1475 du 10.05.2005
(02838196 / CH-073.1.016.545-0)

                    

■ Daniel Raemy, in Kappelen, CH-073.1.016.546-1, Dorf-
strasse 62, 3273 Kappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Ra-
emy, Daniel, von Plaffeien, in Kappelen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1478 vom 10.05.2005
(02838200 / CH-073.1.016.546-1)

                    

■ Stiftung Trix, in Biel/Bienne, CH-073.7.016.547-7, Syde-
busweg 9, 2502 Biel/Bienne, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 3. 03. 2005. Zweck: Die Stiftung ist gemeinnützig und
bezweckt die Errichtung und den Betrieb eines oder mehrerer Al-
ters- und/oder Pflegeheime mit Seniorenresidenz. Zur Erreichung
des Sitftungszwecks kann die Stiftung Grundstücke erwerben, Bau-
rechtsverträge und Mietverträge abschliessen, Bauten erstellen und
mit anderen Organisationen und Personen zusammenarbeiten,
die den Stiftungszweck unterstützen. Die Stiftung ist befugt, die
laufende Führung der Alters- und/oder Pflegeheime und der Seni-
orenresidenz oder auch nur einzelne Aufgaben Dritten zu übertra-
gen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Borer Winzenried, Franziska,
von Grindel, Belp und Burgdorf, in Lyss, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Borer-Christen, Rosmarie, von Grindel, in Biel/Bi-
enne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hengartner-

Kopp, Beatrice Barbara, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ravizza, Anna Elisabeth, von
Brusio, in Praz (Vully), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winzenried, Heinz, von Belp und Burgdorf, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1479 vom 10.05.2005
(02838202 / CH-073.7.016.547-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’L’étrive’ Centre pour handicapés, à Biel/Bienne,
CH-073.7.005.273-4, création, acquisition, exploitation de centre
(s) pour handicapés etc., fondation (FOSC no 127 du 05. 07. 2004,
p. 6, publ. 2340958). Personne et signature radiée: Clémence,
René, de Muriaux, à Biel/Bienne, membre, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Anselmi, Da-
niel, de Genève, à Biel/Bienne, président, avec signature collective
à deux [précédemment: vice-président]; Gullotti, Lorenz dit Lau-
rent, de Berne et Bremgarten bei Bern, à Biel/Bienne, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Fleury, Patrick, de Alle, à
Wavre (Thielle-Wavre), membre, avec signature collective à deux;
Trachsel, Alessandro dit Alexandre, de Frutigen, à Biel/Bienne,
membre, avec signature collective à deux; Zuber, Denis, de Güns-
berg, à Biel/Bienne, membre, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: président].
Journal no 1493 du 10.05.2005
(02838230 / CH-073.7.005.273-4)

                    

■ Colala Consulting Schilt, à Biel/Bienne, CH-
073.1.014.929-0, conseils d’entreprises et réalisations industrielles
et organisation de manifestations etc., raison individuelle (FOSC
no 119 du 23. 06. 2004, p. 4, publ. 2322838). Selon jugement du
04.05.2005 le Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-
Nidau a déclaré le titulaire en état de faillite.
Journal no 1494 du 10.05.2005
(02838232 / CH-073.1.014.929-0)

                    

■ emo PLASTIC AG Safnern, in Safnern, CH-
073.3.000.671-6, Bearbeitung und Vertrieb von und Handel mit
Kunststoffhalbfabrikaten zur Herstellung von Kunststoffartikeln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: CHD Consulting Christoph
Delévaux, in Lengnau BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1480 vom 10.05.2005
(02838204 / CH-073.3.000.671-6)

                    

■ European Business Products AG, à Biel/Bienne, CH-
073.3.014.952-8, localisation et commercialisation en Suisse de lo-
giciels de gestion d’entreprises etc., société anonyme (FOSC no 56
du 24. 03. 2003, p. 4, publ. 916192). Modification des statuts:
5. 04. 2005. Nouveau but: Localisation et commercialisation de lo-
giciels de gestion d’entreprises, d’associations et pour particuliers
de la société française EBP Informatique et/ou d’autres éditeurs
ainsi que des prestations de conseils, d’assistance, de formation et
de services associés à cette gamme de logiciels. Distribution de ma-
térial informatique, électronique et électrique et tout service s’y rat-
tachant. Nouveau capital-actions: CHF 250’000.– [précédem-
ment: CHF 100’000.–]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 250’000.–. Nouvelles actions: 2’500 actions nominatives de
CHF 100.– [précédemment: 1’000 actions nominatives de CHF
100.–].
Journal no 1495 du 10.05.2005
(02838234 / CH-073.3.014.952-8)

                    

■ Gutmann AG, in Vinelz, CH-073.3.009.715-7, Transporte
aller Art sowie Muldenservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 3, Publ. 1002088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gutmann-Riter, Peter, von Vinelz, in Vi-
nelz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gutmann-Ritter, Heidi, von
Vinelz, in Vinelz, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gutmann, Bernhard, von Vinelz, in Vinelz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Gutmann-Jakob, Katrin, von Vinelz und Ins, in Vinelz, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1481 vom 10.05.2005
(02838206 / CH-073.3.009.715-7)

                    

■ Hans Bernhard AG, à Cortébert, CH-073.3.000.221-3,
commerce (y compris import et export) de céréales, de produits de
fourrage et d’engrais, société anonyme (FOSC no 235 du
04. 12. 1991, p. 5188). Inscription ou modification de personne:
Lenigo-Treuhand G.m.b.H., à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 1476 du 10.05.2005
(02839006 / CH-073.3.000.221-3)

                    

■ Kaderstiftung der Promec AG, in Büren an der Aare,
CH-073.7.004.335-4, Personalfürsorge und Äufnung von Arbeitge-
berbeiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999,
S. 5994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zbinden, Walter, von Guggisberg, in Büren an der Aare, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gosteli, Hermann, von Krauchthal, in Busswil bei
Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1482 vom 10.05.2005
(02838208 / CH-073.7.004.335-4)

                    

■ Makova Holding AG, in Ipsach, CH-073.3.006.679-4, Ver-
mögensbildung der Aktionäre durch die Beteiligung an Industrie-
, Handels- und Finanzunternehmungen in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 4,
Publ. 505854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Malofeeva, Ludmila, russische Staatsangehörige, in
Moskau (RU), Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1483 vom 10.05.2005
(02838210 / CH-073.3.006.679-4)

                    

■ Mogest Immobilien AG, à Moutier, CH-073.3.014.296-
5, achat, vente, location, gérance, construction, aménagement et
exploitation de tous immeubles, droits immobiliers, appartements
etc., société anonyme (FOSC no 167 du 02. 09. 2003, p. 4,
publ. 1153522). Raison sociale radiée d’office de l’Office du re-
gistre du commerce Jura bernois - Seeland, agence de La Neu-
veville, ensuite de transfert du siège à La Chaux-de-Fonds (FOSC
du 06.05.2005, p. 10).
Journal no 1477 du 10.05.2005
(02838198 / CH-073.3.014.296-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

■ Nerinvest AG, in Ins , CH-217.0.530.677-1, Beteiligung an
anderen Unternehmen; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005,
S. 4, Publ. 2734042). Zweigniederlassung: [gestrichen: Genf].
Tagebuch Nr. 1484 vom 10.05.2005
(02838212 / CH-217.0.530.677-1)

                    

■ Oltronix Labor AG, in Brügg, CH-073.3.001.803-3, For-
schung und Entwicklung auf elektronisch-mechanischem Gebiet
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7519).
Statutenänderung: 2. 05. 2005. Firma neu: Hotpower AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Hotpower SA) (Hotpower
Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Linder-Jeanneret, Françoise, von Reichenbach im Kandertal, in
Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Skynazy, Syl-
vain, von Biel BE, in Borex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Olsson, Brigitta Maria, schwedische Staatsangehörige, in
Leubringen (Evilard), mit Kollektivprokura zu zweien; Pihlblad,
Leif Verner, schwedischer Staatsangehöriger, in Meinisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Olsson, Carl Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Leu-
bringen (Evilard), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1485 vom 10.05.2005
(02838214 / CH-073.3.001.803-3)

                    

■ Précimation SA, in Brügg, CH-073.3.001.931-4, Import
und Export von sowie Herstellung und Handel mit industriellen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 4,
Publ. 2795392). Statutenänderung: 11. 04. 2005. Aktien neu:
65’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 500 Stimmrechtsaktien
Kat. A zu CHF 100.– und 600 Namenaktien Kat. B zu CHF 1’000.–
]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit einge-
schriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung. [Weitere Sta-
tutenänderung nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lenz, Daniel, von Biglen, in Täuffelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Büren an
der Aare]; Hofstetter, Peter, von Stein AR, in Staufen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Rupperswil].
Tagebuch Nr. 1486 vom 10.05.2005
(02838216 / CH-073.3.001.931-4)

                    

■ Schaerer Mayfield Holding AG, in Nidau, CH-
020.3.905.743-6, Handel mit Waren aus der Medizin-, Reinst-
raum- und Krankenhaustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 4, Publ. 2573714). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marder, Thomas, von
Frauenfeld, in Hilterfingen, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kietz, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in
Münsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisser,
Simon, von Langenthal, in Eglisau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1487 vom 10.05.2005
(02838218 / CH-020.3.905.743-6)

                    

■ Tropical Sunset S.A., in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.908-9, Handel sowie Export und Import mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2360090). Firma neu: Tropical Sunset S.A. in Liqui-
dation
. Am 04.05.2005 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichts-
kreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1488 vom 10.05.2005
(02838220 / CH-073.3.002.908-9)

                    

■ WKS Dämmtechnik AG, in Lyss, CH-073.3.002.780-0,
technische Beratung in Fragen der Dämmtechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8118). Domizil neu:
Hübeliweg 45, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 1489 vom 10.05.2005
(02838222 / CH-073.3.002.780-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernhard Kunz Werkzeugschleiferei, in Meinis-
b e r g ,  CH-073.1.007.939-3, Betrieb einer Werkzeugschleiferei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5448). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1490 vom 10.05.2005
(02838224 / CH-073.1.007.939-3)

                    

■ Henri Scheibli, in Biel/Bienne, CH-073.1.010.562-6, Be-
trieb des ’Touring-Hotel de la Gare’, Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 07. 05. 1985, S. 1758). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1491 vom 10.05.2005
(02838226 / CH-073.1.010.562-6)

                    

■ Margrit Baur, in B iel/Bienne, CH-073.1.013.082-6, Be-
trieb des Restaurants ’Cheminée’, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
15. 09. 1986, S. 3551). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1492 vom 10.05.2005
(02838228 / CH-073.1.013.082-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Grill, Gül, in Interlaken,  CH-092.1.017.121-5, Ru-
genparkstrasse 6, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Gül, Tekin,
von Burgdorf, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 941 vom 10.05.2005
(02838172 / CH-092.1.017.121-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrenalin Adventure GmbH, in Lenk, CH-
092.4.007.699-4, Betrieb einer Schneesportschule usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansen, An-

dreas, von Worb, in Frauenkappelen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 942 vom 10.05.2005
(02838174 / CH-092.4.007.699-4)

                    

■ Die Partnervermittlung mit Herz, Franziska Schütz,
in T h u n ,  CH-092.1.016.608-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 4, Publ. 2305632). Über die Inhaberin (Schütz
Franziska, geb. 04.08.1956) dieser Einzelfirma wurde mit Verfü-
gung vom 9. Mai 2005 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrich-
ter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental der Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 943 vom 10.05.2005
(02838176 / CH-092.1.016.608-6)

                    

■ Gebr. Rothenbühler GmbH, in Thun,  CH-
092.4.000.330-0, Immobilien der Gastronomiebranche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5599). Domizil neu: c/o Hans Rothenbühler, Länggasse 63, 3600
Thun.
Tagebuch Nr. 944 vom 10.05.2005
(02838178 / CH-092.4.000.330-0)

                    

■ Koro Werkstätte GmbH, bisher in Steffisburg, CH-
092.4.000.770-1, Handel mit ökologischen Baumaterialien aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 3, Publ. 899470). Statutenänderung: 29. 04. 2005.
Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Thunstrasse 87, 3661 Ueten-
dorf. Zweck neu: Erstellung von Bauwerken und Herstellung von
Möbeln. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohrbasser, Patrick, von Beringen, in Uetendorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Rohrbasser Luginbühl, Ursula, von Bowil,
in Uetendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller, Roger, von Grossdietwil, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Steffisburg, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 945 vom 10.05.2005
(02838180 / CH-092.4.000.770-1)

                    

■ RB Glütsch AG, in Uetendorf, CH-092.3.015.146-7, Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 4, Publ. 2414176).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: He-Ri Fi-
nanz AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyer, Sylvia, von Amden, in Thun, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Zellweger Treuhand Heimberg GmbH, in
Heimberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 946 vom 10.05.2005
(02838182 / CH-092.3.015.146-7)

                    

■ Rosengarten Thun GmbH, in Thun,  CH-092.4.000.898-
1, Betrieb u. Management von Restaurationsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005,
S. 5, Publ. 2737596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Therese, von Thun, in Thun, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tairi, Mesut, Staatsangehöriger von Mazedonien,
in Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 947 vom 10.05.2005
(02838184 / CH-092.4.000.898-1)

                    

■ Rychener + Partner AG, bisher in Steffisburg, CH-
092.3.007.345-0, Dienstleistungen in den Bereichen Bauleitung
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2366170). Statutenänderung: 21. 04. 2005. Firma neu:
rychener zeltner architekten ag. Sitz neu: T h u n .  Domizil
neu: Länggasse 7 a, 3600 Thun. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Planung, Architektur und Bau-
management. Kann Liegenschaften erwerben, überbauen, veräus-
sern und verwalten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zeltner, Rolf, von Ober-
gerlafingen, in Hilterfingen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwalm, Christian, von Lutzen-
berg, in Uetendorf, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 948 vom 10.05.2005
(02838186 / CH-092.3.007.345-0)

                    

■ Suter + Gerber, in Brienz BE, CH-092.2.014.588-0, Füh-
ren des Helvetia Pub, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8829). Die Gesellschaft wird zufolge Verlegung ih-
res Sitzes nach Oberwil BL (SHAB Nr. 88 v. 09.05.2005, S. 5) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 952 vom 10.05.2005
(02838194 / CH-092.2.014.588-0)

                    

■ Thomas Käppeli AG, in Thun,  CH-092.3.006.665-6, Han-
del mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 3, Publ. 803184). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käppeli, Thomas, von Merenschwand, in Thun, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thier-
achern].
Tagebuch Nr. 949 vom 10.05.2005
(02838188 / CH-092.3.006.665-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sunnmatt, in Thun,  CH-
092.5.001.633-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2210606). Statutenänderung: 1. 04. 2005. Firma neu:
Wohngenossenschaft SUNNMATT. Zweck neu: Die Genos-
senschaft verfolgt den Zweck, ihren Mitgliedern gesunden und
preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten. Sie
sucht diesen Zweck zu erreichen durch: Erwerb von Bauland und
Baurechten; Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilienhäusern;
Verwaltung und Vermietung der Wohnungen. Anteilscheine neu:
CHF 100.–, CHF 500.–, CHF 1’000.–, CHF 2’500.–, CHF 3’100.–,
CHF 3’600.–, CHF 3’700.–, CHF 4’100.– [bisher: CHF 100.– und
CHF 500.–]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
nur das Genossenschaftsvermögen. Jede Nachschusspflicht oder
Haftbarkeit des einzelnen Mitglieds ist ausgeschlossen. [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: die persönliche Haftbarkeit der Mit-
glieder ist ausgeschlossen.]. Pflichten: [Mitglied der Genossen-

schaft kann jede natürliche oder juristische Person werden, welche
die Aufnahmegebühr bezahlt hat und mindestens einen Anteil-
schein übernimmt. Die Aufnahmegebühr wird durch die Verwal-
tung festgelegt und beträgt maximal CHF 500.–.]. Vorstand: 5 - 7
Mitglieder. [gestrichen: Vorstand: 7 Mitglieder]. [gestrichen: Prä-
sident oder Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Se-
kretär oder Kassier.]. [Weitere publikationspflichtige Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reichenbach, Stefan, von Lauenen, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 950 vom 10.05.2005
(02838190 / CH-092.5.001.633-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Briefmarken Käppeli, in Thun,  CH-092.1.004.667-7,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1989, S. 3779). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 951 vom 10.05.2005
(02838192 / CH-092.1.004.667-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HL Systeme AG, in Liestal, CH-280.3.008.616-5, Heiden-
lochstrasse 112, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und
Beratungsbüros im Bereich Telematikinfrastrukturen und Secu-
rity. Die Gesellschaft kann auch Handel mit entsprechenden Kom-
ponenten und Geräten betreiben, ferner Liegenschaften erwerben
und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Oberer, Heiner, von Pratteln,
in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hegnauer, Hanspeter, von Seengen und Basel, in
Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanthemann, Max, von Riehen und Tafers, in
Busswil bei Büren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1893 vom 10.05.2005
(02838446 / CH-280.3.008.616-5)

                    

■ HT Alarm-Systeme GmbH, in Lupsingen, CH-
280.4.008.617-4, Bürenstrasse 23, 4419 Lupsingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2005. Zweck: Vertrieb von Alarm-Systemen und Verkauf von
Konsumgüterprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sandri, Giulio,
von Schöftland, in Lupsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
; Seipel-Reisser, Daniela, von Therwil, in Oberwil BL, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1894 vom 10.05.2005
(02838454 / CH-280.4.008.617-4)

                    

■ Tanner Wasseraufbereitung, in Reigoldswil, CH-
280.1.008.618-9, Sägegasse 13, 4418 Reigoldswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Schulung und Verkauf im Be-
reich der Wasseraufbereitung, Wasserbehandlung und der Hygiene
für Trinkwasser, Brauchwasser, für die Dampferzeugung, für Heiz-
und Kühlsysteme und Lüftung-Klima. Eingetragene Personen:
Tanner, Reto, von Maienfeld, in Reigoldswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1895 vom 10.05.2005
(02838456 / CH-280.1.008.618-9)

                    

■ Wave Links, E. Umukoro, in B in ning en, CH-
280.1.008.619-7, Im Lettenacker 6, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art und Agent für
weltweiten Geldtransfer. Eingetragene Personen: Umukoro, Ejiro
Emmanuel, nigerianischer Staatsangehöriger, in Binningen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1896 vom 10.05.2005
(02838460 / CH-280.1.008.619-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Talholz, in Bottmingen,  CH-
280.5.008.620-5, c/o Madeleine Devrient, Neumattstrasse 28, 4103
Bottmingen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2005. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwor-
tung den Mitgliedern preisgünstigen, insbesondere auch auf die
Bedürfnisse älterer Menschen ausgerichteten Wohnraum zu ver-
mitteln, und diesen dauernd der Spekulation entziehen. Die Tä-
tigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht gewinnstre-
big. Sie erstellt und vermietet preisgünstige Wohnungen an ihre
Mitglieder. Sie kann dazu Grundstücke, Liegenschaften und Bau-
rechte erwerben und belasten. Anteilscheine: CHF 200.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 200.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüdi, Mari-
anne, von Biel-Benken, in Bottmingen, Präsidentin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peterli, Ernst, von Bott-
mingen, in Bottmingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blum, Eugen, von Richenthal, in Bott-
mingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Devrient, Madeleine, von Basel, in Bottmingen, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Péclard, Mi-
chel, von Montcherand, in Bottmingen, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rider, Esther, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Setz, Margrit, von Basel, in Bottmingen, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Zoltàn, Vero-

nika, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1897 vom 10.05.2005
(02838462 / CH-280.5.008.620-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Water Seafood Ltd, in Allschwil, CH-
280.3.008.101-3, Handel mit Fischen und Meeresfrüchten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 5, Publ. 2559412).
Statutenänderung: 9. 05. 2005. Firma neu: Blue Ocean Food
Ltd
. Zweck neu: Handel mit tiefgekühlten Lebensmitteln. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Patente und Lizenzen erwerben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TAXPERTA Treuhand AG,
in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1898 vom 10.05.2005
(02838466 / CH-280.3.008.101-3)

                    

■ Burkhalter Automation AG, in Allschwil, CH-
280.3.914.025-8, Erbringung von Beratungs- und Engi-
neeringleistungen in den Bereichen Anlagen- und Prozessautoma-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2189442). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weisskopf, Heinz, von Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Flad, Pascal, französischer
Staatsangehöriger, in Village-Neuf (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1899 vom 10.05.2005
(02838468 / CH-280.3.914.025-8)

                    

■ Campana Technology GmbH, in Ziefen,  CH-
280.4.006.428-5, Herstellung, Entwicklung und Handel von tech-
nischen Komponenten, Geräten und Waren jeglicher Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Konsolen AG, in Ziefen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AB Tecofin, in Ziefen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1900 vom 10.05.2005
(02838476 / CH-280.4.006.428-5)

                    

■ EPOFLOOR Beschichtungen GmbH, in Th erwil, CH-
280.4.006.406-7, Herstellung von und Handel mit Industrieboden-
belägen und dekorativen Bodenbelägen aus Kunstharzen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005,
S. 5, Publ. 2827408). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1901 vom 10.05.2005
(02838492 / CH-280.4.006.406-7)

                    

■ FK Consulting GmbH, bisher in Pfungen, CH-
020.4.023.457-5, Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3845). Statutenänderung: 4. 05. 2005. Sitz neu:
S e l t i s b e r g .  Domizil neu: Schwarzackerstrasse 41, 4411 Seltis-
berg. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen, insbe-
sondere in den Bereichen EDV und Organisation sowie Vertrieb von
EDV-Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Re-
nato, von Hergiswil NW, in Rain, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie bis-
her]; Kaemmer, Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Seltisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Pfungen].
Tagebuch Nr. 1902 vom 10.05.2005
(02838478 / CH-020.4.023.457-5)

                    

■ PG Company AG, bisher in Amriswil,  CH-290.3.014.819-
2, Vermittlung von Immobilien im Ausland, insbesondere Immo-
bilien aus Dubai, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 11, Publ. 2424180). Statutenänderung:
9. 05. 2005. Firma neu: SWIP Treuhand AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (SWIP Société Fiduciaire SA). Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: Netzibodenstrasse 23c, 4133 Pratteln.
Zweck neu: Erbringung von Treuhanddienstleistungen für die Gas-
tronomie und den Tourismus. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Immobi-
lien kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 5. August 2004
von der Kontor Beglaubigungen AG, Schönenwerd, Aktien im Wert
und zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Percinic, Zlatko, von Münsterlingen, in Amriswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; In Treu Treuhand-Gesell-
schaft AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loosli, Henry James, von Sumiswald, in Diegten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1903 vom 10.05.2005
(02838488 / CH-290.3.014.819-2)

                    

■ Schreinerei Schneider AG, in Pratteln, CH-
280.3.915.805-7, Planung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 5, Publ. 2732554). Zweigniederlassung neu:
Gunzgen (HR SO).
Tagebuch Nr. 1904 vom 10.05.2005
(02838494 / CH-280.3.915.805-7)

                    

■ Vitrelec AG, in Läufelfingen, CH-280.3.914.549-2, Fab-
rikation von und Handel mit Werbeautomaten, Prismawender und
Leuchtkasten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6696). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäschli,
Guido, von Muri AG, in Witterswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1905 vom 10.05.2005
(02838496 / CH-280.3.914.549-2)

                    

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Von Arx AG, in Sissach, CH-280.3.911.818-5, Maschinen-
und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 2005, S. 4, Publ. 2790416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschopp, Markus, von Basel und Bretz-
wil, in Wiedlisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amherd, René, von Winterthur, in Wol-
lerau, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungo
Brüngger, Renata, von Düdingen, in Horgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perroulaz, Kilian,
von Oberschrot, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Viehmann, Karl, deutscher Staats-
angehöriger, in Lindau (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1906 vom 10.05.2005
(02838490 / CH-280.3.911.818-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hagmann Hans, in Liestal,  CH-280.1.003.849-2, Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6676). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1907 vom 10.05.2005
(02838498 / CH-280.1.003.849-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Giger, in Basel, CH-270.1.013.991-3, Steinentorstr. 26,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Wohnungen und Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Giger, Ernst, von Schänis, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2990 vom 10.05.2005
(02838338 / CH-270.1.013.991-3)

                    

■ idee und klang gmbh, in Basel, CH-270.4.014.236-9, c/o
Ramon Schneider, In den Ziegelhöfen 28, 4054 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2005. Zweck: Musikkomposition und -produktion, Sound-
und Audiodesign sowie Soundengineering. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
solche errichten oder übernehmen sowie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dettwiler, Daniel, von Langen-
bruck und Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schneider, Ramon, von Arni BE, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2991 vom 10.05.2005
(02839716 / CH-270.4.014.236-9)

                    

■ Igor Djurkovic Import Export, in Basel, CH-
270.1.013.992-9, Rastatterstr. 9, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Djurkovic, Igor, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2992 vom 10.05.2005
(02838352 / CH-270.1.013.992-9)

                    

■ Peter Correncourt’s Deyfels Kuchi Koche in Ihrem
Huus
, in R i e h e n ,  CH-270.1.013.993-7, In den Neumatten 58,
4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Party- und
Kochservice (Kochen in Ihrem Haus). Eingetragene Personen:
Correncourt, Peter, von Basel und Arlesheim, in Riehen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Correncourt, Dominique, von Basel und Ar-
lesheim, in Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2993 vom 10.05.2005
(02838354 / CH-270.1.013.993-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCRESCO Investment AG, in Basel, CH-280.3.002.613-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2577118). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, David, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2994 vom 10.05.2005
(02838356 / CH-280.3.002.613-7)

                    

■ Albert Häberling-Stiftung, in B as el, CH-270.7.001.103-
8, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter,
Willi, von Bürglen TG, in Zeihen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marturana, Calogero, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Eberle, Christoph, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2995 vom 10.05.2005
(02838358 / CH-270.7.001.103-8)

                    

■ B.O.X. Gastro AG in Liq., in Basel, CH-073.3.001.833-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2726534). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
31.03.2005 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 2996 vom 10.05.2005
(02838360 / CH-073.3.001.833-6)

                    

■ Balic, in Basel, CH-270.1.013.226-5, Leistungen im Haus-
technikbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1184870). Über den Inhaber der Einzelfirma, Adam Ba-

lic, wurde am 09.05.2005 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2997 vom 10.05.2005
(02838362 / CH-270.1.013.226-5)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel, CH-270.8.000.002-2,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 5, Publ. 2731060).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gagli-
ardo, Nicole, von Glovelier und Genf, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fourquez, Cédric, von Genf, in Fou-
nex, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Helen, von Meinier, in
Anières, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von Fulen-
bach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Dudas, Dr.
Tibor, ungarischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bonadei, Corinne, von Schaffhausen, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marmillod, Claire-Lise, von Ros-
sinière, in Chernex, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, Thomas, von Obererlins-
bach, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Riehen]; Bommer, Daniel, von Basel und Weinfelden, in Pfef-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Heymann, Daniel A., von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heymann, Da-
niel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kellenberger, Hans-Peter,
von Wädenswil und Walzenhausen, in Pfeffingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Nianias, Andreas, griechischer Staatsangehöriger, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Watt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schwyn, Christian, von Beringen, in Hofstet-
ten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Buess, Dr. Michael, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Decoppet Münger, Isabelle, von Mut-
tenz, Suscévaz, Yverdon-les-Bains und Wohlen bei Bern, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fluri, Patrick, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Grellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frieh, Vin-
cent, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Hirtzfelden (F)]; Gant, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Goetschy, Patric, von Laufen, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gysin, Silvia, von Bretzwil, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Andri, von Zürich und
Elsau, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeker, Mi-
chael, von Büsserach, in Büsserach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kopp, Hanspeter, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mülhaupt, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Bellingen (Baden, DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller-Richt, Nadja, deutsche Staatsangehörige, in Bad Krozingen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Neukomm, Sandra, von
Schönenbuch, Hallau und Zürich, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rihm, Daniel, von Basel und Riehen, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schellenberg, Elisabeth ge-
nannt Lisbeth, von Ruswil und Binningen, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schranz, Patrick, von Adelboden, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Riehen]; Si-
mon, Annina, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Springenberg, Kriemhild, deutsche Staatsangehörige, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Tim Knud, von
Rüschlikon und Wilchingen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vetter, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Tobias, von Bühler,
in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rhein-
felden].
Tagebuch Nr. 2998 vom 10.05.2005
(02838366 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Neuhof, in Basel, CH-
270.5.000.039-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 5, Publ. 1005458). Domizil neu: Felsplattenstr. 18, 4055 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörger,
Ljubinka, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Hans, von
Wolfhalden, in Basel, Mitglied des Vorstandes, staatlicher Delegier-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögeli, Felix, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abegglen, Diana, von Iseltwald, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Christoph, von Dieti-
kon, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bätscher,
Jean Solt, von Rüschegg, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Josef, von Auw, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper,
Jacqueline, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vonlanthen, Ida, von St. Antoni, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Von Allmen, Beat, von Lauterbrunnen, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2999 vom 10.05.2005
(02838372 / CH-270.5.000.039-8)

                    

■ Belrimo AG, in B as el, CH-270.3.000.751-2, Treuhand- und
Versicherungsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 5, Publ. 2746672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Urs, von Muttenz, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3000 vom 10.05.2005
(02838374 / CH-270.3.000.751-2)

                    

■ Bioba H. Born, in Basel, CH-270.1.000.564-1, chemisch-
technische Produkte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom
03. 12. 1985, S. 4536). Über den Inhaber der Einzelfirma, Born
Hans-Ulrich, wurde am 04.05.2005 mit Urteil des Präsidiums des
Bezirksgerichts Liestal der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3001 vom 10.05.2005
(02838378 / CH-270.1.000.564-1)

                    

■ Burri &amp; Burri, Inh. Eduard Burri, in Basel, CH-
270.1.010.665-4, Radio- und Fernseh-Apparate usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9341). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Arlesheim (SHAB Nr. 88 vom
09.05.2005, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3002 vom 10.05.2005
(02838380 / CH-270.1.010.665-4)

                    

■ Digital Prepress Pulver, in Basel, CH-270.1.010.362-2,
Drucksachen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3398). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Pixelwerkstatt
Pulver’, infolge Sitzverlegung nach Reinach BL (SHAB Nr. 88 vom
09.05.2005, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3003 vom 10.05.2005
(02838386 / CH-270.1.010.362-2)

                    

■ Dreyfus Söhne &amp; Cie. Aktiengesellschaft,
Banquiers
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.619-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5, Publ. 2172886). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dreyfus Soguel, Catherine, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3004 vom 10.05.2005
(02838388 / CH-270.3.001.619-3)

                    

■ Gesellschaft für Museologie Schweiz, in Basel, CH-
270.6.000.446-9, Verein (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bill, Sa-
muel H., von Münchenbuchsee, in Allschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüle, Bernard, von Zürich, in Affoltern am Albis, Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil am Albis];
Leuch, Katrin, von Münsterlingen und Binningen, in Binningen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3005 vom 10.05.2005
(02838390 / CH-270.6.000.446-9)

                    

■ Gruner AG, in Basel,  CH-270.3.002.359-6, Ingenieurunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005,
S. 5, Publ. 2808974). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kassubek, Daniel, von Surcuolm, in Klosters Dorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3006 vom 10.05.2005
(02838392 / CH-270.3.002.359-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1659 vom 11. 03. 2005. Helbing &amp; Lich-
tenhahn Verlag AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.002.979-1, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 4, Publ. 2750740).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haupt, Men, von Re-
gensberg, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
von Rümlang].
Tagebuch Nr. 3007 vom 10.05.2005
(02838394 / CH-270.3.002.979-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2058 vom 29. 03. 2005. Helbing &amp; Lich-
tenhahn Verlag AG (Schweiz) &amp; Co. KG, München (D),
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.980-6,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2774132), mit Hauptsitz in: München (D). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haupt, Men, von Regensberg, in Ut-
zenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: von Rümlang].
Tagebuch Nr. 3008 vom 10.05.2005
(02838396 / CH-270.9.000.980-6)

                    

■ Horabau Basel AG, in Basel, CH-270.3.003.201-5, Erstel-
lung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 4, Publ. 2533386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandcontor H.P. Baumann, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joss Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3009 vom 10.05.2005
(02838398 / CH-270.3.003.201-5)

                    

■ LOGO Transport Loncarevic Goran, in B as el, CH-
270.1.013.189-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1135222). Domizil neu: Froburgstr. 25, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3010 vom 10.05.2005
(02838400 / CH-270.1.013.189-4)

                    

■ Oettinger Imex AG, in Basel, CH-270.3.002.347-7, Tabak-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 5,
Publ. 2692164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richard, Dr. Hanspeter, von Wynau, in Evilard, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3011 vom 10.05.2005
(02838402 / CH-270.3.002.347-7)

                    

■ Pebox Gastro GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.943-9, gas-
tronomische Betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 5, Publ. 2423846). Statu-
tenänderung: 9. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boxler, Peter, von Gams, in Kaiseraugst, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3012 vom 10.05.2005
(02838404 / CH-270.4.013.943-9)

                    

■ R. Greder, Masterfranchisenehmer ’Esser Werbe-
dienst GmbH’
, in B a s e l ,  CH-270.1.001.851-2, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2558). Firma neu: R. Greder,
Shopping-Bags Basel
. Domizil neu: Nauenstr. 45, 4052 Basel.
Zweck neu: Vertrieb von werbender Verpackung für Handel und In-
dustrie. Verkauf von Tragetaschen aus Papier + Plastik.
Tagebuch Nr. 3013 vom 10.05.2005
(02838406 / CH-270.1.001.851-2)

                    

■ Schneeberger Communication GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.732-8, Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1187148). Statutenänderung: 9. 05. 2005. Domizil neu:
Eichhornstr. 35, 4059 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneeberger, Werner, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Schneeberger, Caterina, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3014 vom 10.05.2005
(02839714 / CH-270.4.001.732-8)

                    

■ Schuhgeschäft Marlène Lobag AG in Liq., in Basel,
CH-270.3.004.759-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2004, S. 5, Publ. 2482676). Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o Yvonne Loosli, Schliefbodenweg 27, 4208 Nunningen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theuril-
lat, Jacqueline, von Eriswil, in Nunningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidato-
rin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Yvonne,
von Eriswil, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 3015 vom 10.05.2005
(02838408 / CH-270.3.004.759-4)

                    

■ Sigmatis AG, in Basel, CH-270.3.002.580-4, allgemeine
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2005, S. 2, Publ. 2628664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fritsch, Lukas R., von Basel, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger,
Lionel, von Rohrbachgraben, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Urs, von Su-
miswald, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3016 vom 10.05.2005
(02838410 / CH-270.3.002.580-4)

                    

■ Steinen-Drogerie Basel AG, in B as el, CH-
270.3.002.256-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8116). Domizil neu: c/o MRB Treuhand AG, Malz-
gasse 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3017 vom 10.05.2005
(02838412 / CH-270.3.002.256-4)

                    

■ STOLZ MONTAGEN GMBH, in Basel, CH-270.4.001.768-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 6, Publ. 1019732). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr.
87 vom 06.05.2005, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3018 vom 10.05.2005
(02838414 / CH-270.4.001.768-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2190 vom 01. 04. 2005. TA NAO, INC.,
Sherwood, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-
270.9.001.045-1, Durchführung jeglicher Geschäfte und Mass-
nahmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005,
S. 6, Publ. 2780124), mit Hauptsitz in: Sherwood (Oregon, USA).
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Widerruf der Löschung der
Zweigniederlassung, da irrtümlich erfolgt. [bisher: Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.].
Tagebuch Nr. 3019 vom 10.05.2005
(02838416 / CH-270.9.001.045-1)

                    

■ Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  CH-270.3.005.150-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2002, S. 4, Publ. 615604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flammer, Daniel O., von Zuzwil SG,
in Niederbüren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BMF Finanz und Immobilien AG, in Engelberg, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3020 vom 10.05.2005
(02838418 / CH-270.3.005.150-1)

                    

■ TURI Bautreuhand GmbH, in Riehen , CH-
270.4.013.232-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 6, Publ. 2206660). Weiteres Geschäfts-
lokal: Arnold Böcklin-Str. 11, 4001 Basel [bisher: Tiergartenrain 3,
4054 Basel].
Tagebuch Nr. 3021 vom 10.05.2005
(02838420 / CH-270.4.013.232-0)

                    

■ Turi Immobilien, in Basel, CH-270.1.013.698-7, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 4, Publ. 2476308). Do-
mizil neu: Arnold Böcklin-Str. 11, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3022 vom 10.05.2005
(02838422 / CH-270.1.013.698-7)

                    

■ Verein Oberrheinischer Museums-Pass, in Basel,
CH-270.6.000.431-7, Verein (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 6,
Publ. 2487644). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burckhardt Bertossa, Jacqueline, von Basel und Rossa, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3023 vom 10.05.2005
(02838424 / CH-270.6.000.431-7)

                    

■ Vinol Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.602-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6166). Domizil
neu: c/o Dr. Christoph Holzach, Dufourstr. 11, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3024 vom 10.05.2005
(02838426 / CH-270.3.012.602-0)

                    

■ Wäscherei Sevogel, Ramona Flegel, in Basel,  CH-
270.1.003.752-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994,
S. 5128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flegel, Ra-
mona, von Boltigen, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 3025 vom 10.05.2005
(02838428 / CH-270.1.003.752-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 6, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2883 vom 02. 05. 2005. ZEBA AG, in B a -
s e l ,  CH-270.3.001.871-7, Grosswäscherei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 6, Publ. 2827306). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Marianne, von Moos-
leerau, in Aesch LU, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: in
Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3026 vom 10.05.2005
(02838430 / CH-270.3.001.871-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Chau Trading Basel, Lien Quang Loi, in Basel, CH-
270.1.013.930-3, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 2005, S. 5, Publ. 2770786). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3027 vom 10.05.2005
(02838432 / CH-270.1.013.930-3)

                    

■ Coiffeur Köhli GmbH, in Basel, CH-270.4.001.151-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2467). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3028 vom 10.05.2005
(02838436 / CH-270.4.001.151-0)

                    

■ Russo &amp; Russo GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.012.990-3, Gipsergeschäft usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 6, Publ. 2587712).

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Löschungsgrund: Nachdem nun auch die eidg. Steuerverwaltung
der Löschung zugestimmt hat, wird die Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 3029 vom 10.05.2005
(02838442 / CH-270.4.012.990-3)

                    

■ Ziberi Ibrahim, in B as el, CH-270.1.013.783-6, Plattenle-
gerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2590758). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3030 vom 10.05.2005
(02838444 / CH-270.1.013.783-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGB R. Hediger-Wieland, in Montagny (FR) , Cousset,
Route de Payerne 1, CH-217-3533334-5. Neue Einzelfirma. Inha-
berin: Hediger-Wieland Ruth, von Reinach (AG) und Salvenach,
in Cousset, mit Einzelunterschrift. Zweck: Gartenbau und Unter-
halt, Verkauf von Gartenmaterialien, Verkauf und Montage von
Baumaterialien. 
Tagebuch Nr. 2063 vom 10.05.2005
(02839252 / CH-217.3.533.334-5)

                    

■ Agribus, M. Buchs, in Farvagny, Farvagny-le-Petit, Che-
min des Chênes 3, CH-217-3533332-9. Neue Einzelfirma. Inhaber:
Buchs Markus, von Jaun, in Farvagny-le-Petit mit Einzelunter-
schrift. Zweck: Verkauf von landwirtschaftlichen Artikeln. 
Tagebuch Nr. 2064 vom 10.05.2005
(02839254 / CH-217.3.533.332-9)

                    

■ Gutknecht Transporte AG, in Kerzers , Industriestrasse
10, CH-217-3533300-9. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
22.03.2005. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 22.03.2005
von der Gutknecht Hallen AG, in Kerzers, Aktiven von CHF
281’050.– und Passiven von CHF 100’000.–, Aktivenüberschuss
von CHF 181’050.–. Gegenleistung: CHF 1.–. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich.
Verwaltungsrat: Gutknecht Gottfried, von und in Kerzers, Präsi-
dent; Gutknecht Ulrich, von und in Kerzers, Verwaltungsratsmit-
glied; Maeder Stefan, von Lurtigen, in Kerzers, Verwaltungsrats-
mitglied; Maeder-Gutknecht Therese, von Kerzers und Lurtigen, in
Kerzers, Verwaltungsratsmitglied, alle vier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdin-
gen. 
Tagebuch Nr. 2040 vom 09.05.2005
(02839710 / CH-217.3.533.300-9)

                    

■ Label Maison Sàrl, à Gr an ges- Paccot , Rue du Château
23, CH-217-3533326-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 02.05.2005. But: exploitation d’un bureau d’architec-
ture, achat et vente de tous matériaux destinés à la construction
ainsi qu’objets immobiliers de tous genre et réalisation d’expertises
immobilières. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: Bugnon Jonathan, de Bullet, à Granges-Paccot, avec une
part de CHF 1’000.–, et Bugnon Nantana, de Thaïlande, à Granges-
Paccot, avec une part de CHF 19’000.–, sans signature. Gérant:
l’associé Bugnon Jonathan avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 2065 du 10.05.2005
(02839604 / CH-217.3.533.326-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BTI Bit Tech Informatics SA., à Fribourg, CH-217-
0134861-8, développement, production et commerce de systèmes
informatiques, etc. (FOSC du 26.07.1995, p. 4211). Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Marcel Etienne, à Hauterive (FR). 
Journal no 2066 du 10.05.2005
(02839608 / CH-217.0.134.861-8)

                    

■ Campsores Holding S.A., à Fribourg, CH-217-0135834-
1, l’acquisition, l’administration et la vente de participations, etc.
(FOSC du 12.09.2002, p. 5). Fidutec Audit SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 2067 du 10.05.2005
(02839610 / CH-217.0.135.834-1)

                    

■ Grosset Yanick, Garage des Lécheires, à Tr eyvaux,
CH-217-0113002-7, exploitation d’un garage. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 26.06.1997, p. 4445). Nouvelle dénomination de
l’adresse: Route du Pratzey 40. 
Journal no 2068 du 10.05.2005
(02839750 / CH-217.0.113.002-7)

                    

■ GSM S.A., à Fribourg, CH-217-0136070-2, toutes transac-
tions nationales ou internationales en matière de commerce, etc.
(FOSC du 01.07.2002, p. 8). Schubiger André n’est plus adminis-
trateur unique, sa signature est radiée. Guntern Max, de Brigue, à
Commugny, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2069 du 10.05.2005
(02839614 / CH-217.0.136.070-2)

                    

■ Iberchem Holding SA, à Fribourg, CH-217-0137638-2,
détention de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du
06.09.2004, p. 7). Gritti Pierre Jean n’est plus président, sa signa-
ture est radiée. Morisod Bernard n’est plus secrétaire mais reste ad-
ministrateur avec signature collective à deux. Marlin Alain-
Claude, de Tentlingen, à Vandoeuvres, est nommé président, et
Garcia Juan, d’Espagne, à Genève, est nommé secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 2070 du 10.05.2005
(02839618 / CH-217.0.137.638-2)

                    

■ IG WohnRAUM AG, in Schmitten (FR), CH-217-
0631012-4, Erwerb von Grundstücken, deren Ueberbauung, Be-

trieb und teilweiser oder ganzer Veräusserung. (SHAB vom
23.07.2001, p. 5655). Lehmann Kanis, Verwaltungsratsmitglied, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Poffet Erwin, von
Bösingen, in St. Antoni, ist neu Verwaltungsratsmitglied; Rappo
Pascal, von und in Schmitten (FR), ist neu Verwaltungsratsmit-
glied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2071 vom 10.05.2005
(02839622 / CH-217.0.631.012-4)

                    

■ Pizzeria Trattoria de l’Escale, Songur, à Givisiez,
CH-217-0112644-9, exploitation d’une Pizzeria, trattoria. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 09.02.1995, p. 774). La procuration
individuelle de Songur Fikri est radiée. Songur Zeki, titulaire in-
scrit, est maintenant originaire de Fribourg, et domicilié à Givisiez. 
Journal no 2072 du 10.05.2005
(02839752 / CH-217.0.112.644-9)

                    

■ REMATTUS SA, à Givisiez , CH-217-1000933-6, importer et
exporter, acheter, vendre, distribuer et faire le commerce, etc.
(FOSC du 17.07.2002, p. 5). Sutter-Ströhle Heidi, inscrite, est dé-
cédée, sa signature est radiée. Signature individuelle est conférée
à Sutter Madeleine, de Arboldswil, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2074 du 10.05.2005
(02839634 / CH-217.1.000.933-6)

                    

■ Régis S.A. Société fiduciaire, à Fribou rg, CH-217-
0130343-0, l’exécution de tous mandats de revision et de contrôles
fiduciaires, etc. (FOSC du 11.09.2000, p. 6207). Signature collec-
tive à deux est conférée à Haas-Simonet Patricia, de Villarepos et
Gurmels, à Misery-Courtion, et Page Magali, de Châtonnaye, à Vil-
lars-sur-Glâne. 
Journal no 2073 du 10.05.2005
(02839630 / CH-217.0.130.343-0)

                    

■ Sport Shop Accessoires, Antonio Setzu, à Dom di-
d i e r, CH-217-0210799-9, équipement de halles et terrain de sport,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.08.1996, p. 4797). Siège
transféré à S a i n t - A u b i n   ( F R ) , Route du Baratan 1. Nouvel Ob-
jet: équipement de halles et terrain de sport, vente de chaussures
et textiles de sport, sports et loisirs; fabrique et importation d’équi-
pements de hall et terrain de sport, vente, location, réparation d’ac-
cessoires d’hiver et articles de sport en général. Setzu Antonio, ti-
tulaire inscrit, est maintenant domicilié à Saint-Aubin (FR). 
Journal no 2075 du 10.05.2005
(02839754 / CH-217.0.210.799-9)

                    

■ Systèmes de Gestion Intégrés S.A., à Fribou rg, CH-
217-0132280-7, à l’étranger, établir pour le compte d’autrui toutes
études, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 6). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Nyon, sous la nouvelle raison sociale NASH EX-
PLOITATION SA, (FOSC du 04.05.2005, p. 16). 
Journal no 2084 du 10.05.2005
(02839666 / CH-217.0.132.280-7)

                    

■ Transporte G. Gutknecht AG, in Kerzers , CH-217-
0530098-0, Betrieb eines Transportunternehmens. (SHAB vom
05.01.2004, p. 3). Neue Firma: Gutknecht Hallen AG. Statuten
geändert am 22.03.2005. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 22.03.2005 Aktiven von CHF
281’050.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 100’000.– auf
die Gutknecht Transporte AG in Kerzers (CH-217-3533300-9). Ge-
genleistung: CHF 1.–. 
Tagebuch Nr. 2056 vom 09.05.2005
(02839712 / CH-217.0.530.098-0)

                    

■ WBO GmbH, in Plaffeien , CH-217-0641061-5, Vermittlung
von Dienstleistungen im Bausektor, usw. (SHAB vom 16.05.2003,
p. 6). Mit Verfügung vom 03.05.2005, hat der Gerichtspräsident des
Sensebezirks, in Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Neue Firma: WBO GmbH in Liquidation
Tagebuch Nr. 2076 vom 10.05.2005
(02839640 / CH-217.0.641.061-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Schützenmatte’ Murten,
in M u n t e l i e r , CH-217-0550017-9, Erstellung preiswerter Woh-
nungen im Sinne des Bundesgesetzes, usw. Genossenschaft. (SHAB
vom 20.12.2004, p. 8). Die Genossenschaft wird gemäss verfügung
der Generalversammlung vom 09.05.2005 aufgelöst. Die Liquida-
tion wird unter der Firma: Wohnbaugenossenschaft ’Schüt-
zenmatte’ Murten in Liq.
, durch Gehriger Monika, Sekretä-
rin, als Liquidatorin mit Einzelunterschrift, durchgeführt. Wigger
Werner, Präsident, jetzt neu ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2077 vom 10.05.2005
(02839642 / CH-217.0.550.017-9)

                    

■ Wohnungsbau Gebr. Corpataux &amp; Co AG, in Recht-
h a l t e n , CH-217-0630175-2, Die Erstellung einfacher, gesunder
und preiswerter Wohnungen, usw. (SHAB vom 09.01.2001, p. 170).
Neue Adresse: Ober Gässli 27. Mülhauser Hans, Verwaltungsrats-
mitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Bae-
riswyl-Brügger Marianne, von und in Alterswil, ist neu Verwal-
tungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Brügger
Erich und Corpataux Emma sind nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Studer-Kohler Theres, in Riehen. 
Tagebuch Nr. 2078 vom 10.05.2005
(02839646 / CH-217.0.630.175-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BALIJA A.N.B. Express, in Courtepin, CH-217-0511040-
4, Umzüge und andere Arbeiten. Einzelfirma. (SHAB vom
14.06.2002, p. 8). Die Einzelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2079 vom 10.05.2005
(02839648 / CH-217.0.511.040-4)

                    

■ Jörg Biehl, Restaurant Stadthaus, in Murten , CH-217-
0510903-6, Betrieb des Restaurants Stadthaus (Café de l’Hôtel de
Ville). Einzelfirma. (SHAB vom 13.10.2004, p. 5). Die Eintragung
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2080 vom 10.05.2005
(02839650 / CH-217.0.510.903-6)

                    

■ Michel Roulin, à Bulle, CH-217-0410949-3, exploitation
du café ’Le Colibri’. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.02.2001,

p. 1280). Roulin Michel, titulaire, est décédé, l’inscription est ra-
diée. 
Journal no 2081 du 10.05.2005
(02839654 / CH-217.0.410.949-3)

                    

■ Phliro AG in Liquidation, in Murten, CH-217-0530249-
3, Sie bezweckt den Erwerb, Verkauf und die Verwertung von Pa-
tenten, usw. (SHAB vom 22.04.2005, p. 6). Nach beendigtem Kon-
kursverfahren wird die Gesellschaft gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2082 vom 10.05.2005
(02839656 / CH-217.0.530.249-3)

                    

■ Pizzeria Le Tivoli Le Centurione, Zeki Songur, à
B u l l e , CH-217-0411543-4, exploitation du café restaurant du Ti-
voli, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.06.2000, p. 3829).
L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2083 du 10.05.2005
(02839756 / CH-217.0.411.543-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C &amp; T Consulting Sàrl, à Perly-Certoux, chemin de la
Mairie 24, c/o ROULIN Fiduciaire, CH-660-0986005-5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 03.05.2004. But: conseil
commercial, financier et juridique aux entreprises et particuliers;
gestion et administration en matière de commerce international.
Capital: CHF 20’000. Associés: Guerne Anthony, de Tavannes, à Viry,
F, pour une part de CHF 10’000, Aebischer Jean-Jacques, de Tavel,
à Vernier, pour une part de CHF 1’000, et Guerne Laurence, de
Krauchthal, à Viry, F, pour une part de CHF 9’000. Gérants: les as-
sociés Guerne Anthony et Aebischer Jean-Jacques, avec signature
individuelle. Signature collective à deux a été conférée à l’associée
Guerne Laurence. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Organe de révision: ROULIN Fiduciaire, à Perly-
Certoux. 
Journal no 5625 du 10.05.2005
(02838448 / CH-660.0.986.005-5)

                    

■ C.M.G. Bajrami Tasim, à Genève, boulevard de la Cluse
71, CH-660-0969005-2. Titulaire: Bajrami Tasim, de Serbie-et-
Monténégro, à Genève. Objet: entreprise de carrelages, marbre et
granits. 
Journal no 5626 du 10.05.2005
(02838450 / CH-660.0.969.005-2)

                    

■ Da Cruz De Jesus Chaves Olga, à Genève, rue du Vélo-
drome 14, CH-660-1004005-9. Titulaire: Da Cruz De Jesus Chaves
Olga, du Portugal, à Onex. Objet: exploitation d’un salon de coif-
fure. 
Journal no 5627 du 10.05.2005
(02838452 / CH-660.1.004.005-9)

                    

■ emmegi stile Sàrl by FMC, à Genève, rue de Lyon 42, CH-
660-1006005-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19.04.2005. But: architecture d’intérieur et d’extérieur, fabrica-
tion, importation, exportation, dépôt-vente, représentation,
agence commerciale, commerce d’objets de décoration, de meub-
les, de rideaux, de moquettes, de tissus d’ameublement, de papiers
peints et linoléums, de tapisserie, de peinture et toutes autres acti-
vités se rapportant à la décoration d’intérieur, ainsi que fourniture,
pose et installation de meubles et de cuisine, recherche de meubles
et fourniture de services en relation avec la décoration et réparati-
ons. Capital: CHF 20’000. Associés: Monzio Compagnoni Fabrizio,
d’Italie, à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 19’000, et Assanelli
Ermellina, d’Italie, à Treviglio, I, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Monzio Compagnoni Fabrizio avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle a été conférée à l’associée Assanelli
Ermellina. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 5628 du 10.05.2005
(02838458 / CH-660.1.006.005-3)

                    

■ Fernando Acosta, (FAIR), à Collonge-Bellerive, che-
min de la Vigneraie 6, CH-660-1008005-4. Titulaire: Acosta Fern-
ando, des USA, à Corsier. Procuration individuelle a été conférée à
Acosta Maria, des USA, à Corsier. Objet: investissement de capital
dans diverses entreprises; construction et investissement dans l’im-
mobilier; conseiller financier; exportation d’équipement médical;
importation de hamacs. 
Journal no 5629 du 10.05.2005
(02838464 / CH-660.1.008.005-4)

                    

■ Horus Digital Solutions Sàrl, à Genève, rue de Carouge
28, CH-660-1003005-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 06.05.2005. But: distribution et vente de produits, ser-
vices et conseil dans les domaines de l’informatique, des télécom-
munications et du multimédia. Capital: CHF 20’000. Associés:
Bucher Denis, de Menznau, à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Glauser Olivier, de Zauggenried, à Collonge-Bellerive, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bucher Denis avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5630 du 10.05.2005
(02838470 / CH-660.1.003.005-8)

                    

■ PMSI SA, à Genève, rue de Berne 11, CH-660-0988005-9.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.05.2005. But: prestations
de services commerciaux et financiers, recherche et commerciali-
sation de logiciels-outils (software), d’analyse, de gestion et d’ex-
ploitation de bases de données, de trésorerie et de comptabilité. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Oxnam Philip Glan-
ville, de Grande-Bretagne, à Plan-les-Ouates, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Blanc Niranthi, de
Lausanne, à Gland. 
Journal no 5631 du 10.05.2005
(02838472 / CH-660.0.988.005-9)

                    

■ SOFNISYS Software Network Integration Systems
SA
, à G e n è v e , avenue de Frontenex 6, c/o Bernard Büschi et Cie
SA, CH-660-0957005-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.04.2005. But: commercialisation de solutions informatiques

pour la gestion de réseaux, d’équipements et d’infrastructures ainsi
que pour la gestion de contenu pour des sociétés de diffusion de
media, conseil en développement de réseaux, commercialisation
d’équipements et de matériel de haute technologie se rapportant
ou non aux solutions commercialisées ainsi qu’installation, for-
mation et maintenance des solutions vendues. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Administration: Merad Sofiane
Said, de France, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Michel de Preux et Associés SA, Société
Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 5632 du 10.05.2005
(02838474 / CH-660.0.957.005-5)

                    

■ Suninvest International SA, à Genève, place des Floren-
tins 1, c/o GESTIONNAIRES ASSOCIES CPLP SA, CH-660-0882005-
6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.04.2005. But: prise de
participations et investissement dans toute entreprise financière,
industrielle, commerciale et immobilière, à l’exception des opéra-
tions immobilières prohibées par la LFAIE; services dans les do-
maines financiers et commerciaux. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Ribeiro-Spinneler Elisabeth, de Seltisberg, à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 5633 du 10.05.2005
(02839732 / CH-660.0.882.005-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0390979-5, société anonyme ayant son siège à
Zurich (FOSC du 09.02.2005, p. 9). Les pouvoirs de Isoz Hans Peter,
Shahadat Maria ainsi que la procuration de Danuser Corinne et
Pinto Piero sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Boele Georgette, des Pays-
Bas, à Chêne-Bourg, et Zemouli Sid-Ali, de et à Genève. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à de Vries Sibylla, des Pays-Bas, au Grand-Saconnex, Jacquier
François, de Dardagny, à Lancy, Marclay Grégoire, de Champéry,
à Genève, et Mondada Cédric, de Minusio, à Lutry. 
Journal no 5634 du 10.05.2005
(02838516 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ Adat SA, à Genève, CH-660-0065969-3, création, achat,
vente et exploitation de cafés, restaurants, etc. (FOSC du
16.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Marie Adèle Pochon sont radiés. 
Journal no 5635 du 10.05.2005
(02838518 / CH-660.0.065.969-3)

                    

■ ALLIED MERIDIAN TRADING &amp; SHIPPING CO SA, à
G e n è v e , CH-660-0597002-7, commerce international et négoce
dans le domaine des matières premières, etc. (FOSC du 12.01.2005,
p. 7). Mia Grognuz Isabelle n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Szuba Pietrzak Agnieszka, de Vernier, à Begnins, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 5636 du 10.05.2005
(02838520 / CH-660.0.597.002-7)

                    

■ Café de l’Etoile Vernier Sàrl, à Vernier, CH-660-
0660999-4, exploitation de cafés, restaurants et établissements pu-
blics (FOSC du 06.05.2005, p. 7). L’inscription No 5239 du
29.04.2005 (FOSC du 06.05.2005, p. 7) est modifiée en ce sens que
le prénom de l’associé-gérant Vouillamoz est Noël (et non Willy). 
Journal no 5639 du 10.05.2005
(02838542 / CH-660.0.660.999-4)

                    

■ CAL-X Property SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0343981-2, commerce de produits et services, etc. (FOSC du
13.07.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 03.05.2005. 
Journal no 5640 du 10.05.2005
(02838560 / CH-660.0.343.981-2)

                    

■ Carrosserie du Faubourg JOSE &amp; LEITAO, à Carouge
( G E ) , CH-660-1296003-1, réparation de carrosserie et peinture
automobile (FOSC du 09.07.2003, p. 7). Jose Rosandio n’est plus
associé; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle associée: Leitao Maria,
du Portugal, à Lancy. Nouvelle raison de commerce: Carrosserie
du Faubourg LEITAO &amp; Cie

Journal no 5641 du 10.05.2005
(02838564 / CH-660.1.296.003-1)

                    

■ Chartwell Trust Services SA, à Genève, CH-660-
0619004-8, création, gestion et administration de sociétés, etc.
(FOSC du 18.04.2005, p. 9). Signature individuelle a été conférée
à Klein James, de et à Genève, directeur. 
Journal no 5642 du 10.05.2005
(02838566 / CH-660.0.619.004-8)

                    

■ Crompton SA, à Genève, CH-660-0526993-9, activités com-
merciales et financières dans le secteur chimique, etc. (FOSC du
25.11.2004, p. 6). Mia-Grognuz Isabelle et Boury Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Szuba Pietrzak
Agnieszka, jusqu’ici secrétaire, reste seule administratrice et signe
désormais individuellement. 
Journal no 5643 du 10.05.2005
(02838568 / CH-660.0.526.993-9)

                    

■ Dataric SA, à Carouge (GE), CH-660-0155991-5, achat
et vente d’ordinateurs, etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Roma-
nens Jean-Pierre (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’adresse rue du Tir-au-Canon 4 est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Dataric SA, en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 5644 du 10.05.2005
(02838570 / CH-660.0.155.991-5)

                    

■ Deutsche Fiduciary Services (Suisse) SA, à Genève,
CH-660-0407981-0, conseils et services dans le domaine financier,
etc. (FOSC du 25.02.2005, p. 7). Morrissey Gerald n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5645 du 10.05.2005
(02838572 / CH-660.0.407.981-0)

                    

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Eastman Kodak SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-
1814999-5, développement, fabrication, commercialisation et dis-
tribution de tout produit lié à la prise d’images, etc. (FOSC du
18.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de D’Amico Claudio et Rozek Robert
Paul sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Kircher
Susan Marie, des USA, à Genève, et Moverley Jane Victoria, de
Grande-Bretagne, à Genève, directrices. 
Journal no 5646 du 10.05.2005
(02838574 / CH-660.1.814.999-5)

                    

■ FONDEL METAL PARTICIPATIONS SA, à Genève, CH-
660-1049002-3, prospection, achat, vente et commerce de métaux
de toutes sortes, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Mia Grognuz Isa-
belle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Szuba Pie-
trzak Agnieszka reste seule administratrice et signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 5647 du 10.05.2005
(02838576 / CH-660.1.049.002-3)

                    

■ Glaces du Jet d’Eau Sàrl, à Genève, CH-660-2169000-7,
exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 03.11.2000, p.
7499). Nouvelle adresse: chemin des Crêts-de-Champel 5, c/o FI-
DUCIAIRE ZUCCHERO SA. 
Journal no 5648 du 10.05.2005
(02838596 / CH-660.2.169.000-7)

                    

■ Imexpert Sàrl, à Lancy, CH-660-0723996-5, prestation de
services et de consulting dans l’informatique, etc. (FOSC du
15.04.2004, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 03.05.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Imexpert Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé
Ducommun-dit-Verron Jean-Marc, jusqu’ici gérant, lequel conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 5649 du 10.05.2005
(02838604 / CH-660.0.723.996-5)

                    

■ KNK SA, à Genève, CH-660-1859003-7, assurer des presta-
tions de services dans tous les domaines des affaires, etc. (FOSC du
27.01.2005, p. 7). Grossfeld Robert, de et à Genève, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: place
De-Grenus 3, c/o Planorga SA. 
Journal no 5650 du 10.05.2005
(02838608 / CH-660.1.859.003-7)

                    

■ Lundin Oil Services SA, à Genève, CH-660-0330999-0,
exécution de mandats, conseils et services techniques, etc. (FOSC
du 05.11.2004, p. 6). Lundin Ian Henrik n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Heppenstall Ashley C., maintenant domi-
cilié à Cologny, jusqu’ici directeur, a été nommé membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle; ses
pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 5651 du 10.05.2005
(02838616 / CH-660.0.330.999-0)

                    

■ MDS Financial Services SARL, à Genève, CH-660-
9234004-5, conseils et services dans le domaine financier (FOSC
du 16.09.2004, p. 7). Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36. La
part de l’associé-gérant de la Serna Marcelo a été réduite de CHF
19’000 à CHF 10’000 et cédée à concurrence de CHF 9’000 à Aguirre
Roberto, nouvel associé. Houman Philippe n’est plus associé; sa
part de CHF 1’000 a été cédée à Aguirre Roberto, du Mexique, à Col-
longe-Bellerive, nouvel associé pour une part de CHF 10’000; ce
dernier n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le
04.05.2005. 
Journal no 5652 du 10.05.2005
(02838618 / CH-660.9.234.004-5)

                    

■ Mestral Capital SA, à Genève, CH-660-0547994-1, finan-
cer, administrer, gérer toutes affaires mobilières dans les domaines
financier, etc. (FOSC du 03.09.2004, p. 7). Procuration collective
à deux a été conférée à Moreno-Hundt Fabienne, de Gland, à Veigy-
Foncenex, F. 
Journal no 5653 du 10.05.2005
(02838624 / CH-660.0.547.994-1)

                    

■ Multicarreaux Sàrl, à Genève, CH-660-9433004-5, toute
activité dans le domaine du carrelage et de la maçonnerie (FOSC
du 21.10.2004, p. 5). Sabedini Kadri n’est plus associé; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Bajrami Sefik, dont la part
est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
03.05.2005. 
Journal no 5654 du 10.05.2005
(02838626 / CH-660.9.433.004-5)

                    

■ Multinet Services Sàrl, à Lancy, CH-660-0874004-1, ac-
tivité dans le domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 15.10.2004, p.
6). Bajrami Sefik n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée
à Sabedini Aziz, de Serbie-et-Monténégro, à Genève, nouvel associé
pour une part de CHF 1’000; ce dernier n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 5655 du 10.05.2005
(02838630 / CH-660.0.874.004-1)

                    

■ P. Vick, à Le Grand-Saconnex, CH-660-0147975-5, en-
treprise de charpente et menuiserie (FOSC du 10.08.1993, p. 4196).
Nouveau siège: Ve r s o i x , Grand-Montfleury 28. 
Journal no 5656 du 10.05.2005
(02838632 / CH-660.0.147.975-5)

                    

■ S.P.I. Group SA, à Genève, CH-660-2171001-8, prise de
participation (FOSC du 29.04.2005, p. 6). L’inscription 5036 du
25.04.2005 est rectifiée en ce sens que l’administrateur Kipiani Ge-
orgy est domicilié à Moscou, RUS (et non à Genève). 
Journal no 5657 du 10.05.2005
(02838634 / CH-660.2.171.001-8)

                    

■ Tourac Advisors SARL, à Meyrin, CH-660-9299004-5,
fourniture de toutes prestations de services, etc. (FOSC du
25.10.2004, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 28.04.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Tourac Advisors SARL, en liquidation. Liquidateur:
Khoury Karim, de et à Genève, avec signature individuelle. Les as-
sociés Challancin Ralph et Koulajian Nigol ne sont plus gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. Domicile de liquidation: rue Saint-Léger
19, c/o Karim Khoury, avocat. 
Journal no 5658 du 10.05.2005
(02838638 / CH-660.9.299.004-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Alonso, à Meyrin , CH-660-0124991-8, entreprise de
constructions métalliques (FOSC du 18.02.1991, p. 698). L’inscrip-
tion est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5659 du 10.05.2005
(02838648 / CH-660.0.124.991-8)

                    

■ A.J.M. Arpin Jean-Marc, à Avully, CH-660-0107001-5,
entreprise de paysagisme et d’élaguage (FOSC du 23.01.2001, p.
525). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC,
par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5660 du 10.05.2005
(02838650 / CH-660.0.107.001-5)

                    

■ André Buchs, à Genève, CH-660-1490998-3, commerce
d’antiquités, etc. (FOSC du 14.08.1998, p. 5639). L’inscription est
radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 5661 du 10.05.2005
(02838652 / CH-660.1.490.998-3)

                    

■ Areas M.A., Entreprise de montage et construction,
à D a r d a g n y , CH-660-0955995-0, montage et construction dans
le domaine de la tuyauterie industrielle et inoxydable, etc. (FOSC
du 04.08.1995, p. 4386). L’inscription est radiée d’office, en vertu
de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 5662 du 10.05.2005
(02838656 / CH-660.0.955.995-0)

                    

■ Armurerie des Cordiers, Louis Dumollard, à
G e n è v e , CH-660-1500001-0, armurerie, commerce d’armes
(FOSC du 15.08.2001, p. 6254). L’inscription est radiée d’office, en
vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 5663 du 10.05.2005
(02838658 / CH-660.1.500.001-0)

                    

■ Art &amp; Mieux Vivre, Daniela Costé, à Chêne-Bourg,
CH-660-0643003-1, art, création bijoux, artisanat, etc. (FOSC du
13.04.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5664 du 10.05.2005
(02838662 / CH-660.0.643.003-1)

                    

■ BEARSPROD SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
1590002-7, production, réalisation et distribution de films, etc.
(FOSC du 09.02.2005, p. 9). Aucune opposition n’ayant été formée,
la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 5665 du 10.05.2005
(02838664 / CH-660.1.590.002-7)

                    

■ Bureau d’ingénieur Xavier Pellanda, à Thônex, CH-
660-0040991-7, bureau d’ingénieur civil (FOSC du 25.01.1991, p.
356). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC,
par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5666 du 10.05.2005
(02838666 / CH-660.0.040.991-7)

                    

■ Carvo SI, en liquidation, à Genève, CH-660-0031938-6,
société anonyme (FOSC du 15.10.2002, p. 5). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5667 du 10.05.2005
(02838668 / CH-660.0.031.938-6)

                    

■ CoReBric Sàrl, en liquidation, à Vernier, CH-660-
0778999-8, construction et rénovation de villas individuelles, etc.
(FOSC du 09.02.2005, p. 9). Aucune opposition n’ayant été formée,
la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 5668 du 10.05.2005
(02838670 / CH-660.0.778.999-8)

                    

■ Grobéty &amp; Reidenbach ’Constructions mécaniques’,
à G e n è v e , CH-660-0190967-4, étude et réalisation de toutes ma-
chines, prototypes et outillages mécaniques (FOSC du 27.12.1967,
p. 4233). Par suite du décès de l’un des associés, de même que du
départ de l’un des associés, la société est dissoute et radiée d’office,
en vertu de l’art. 68 al. 2 ORC. 
Journal no 5669 du 10.05.2005
(02838672 / CH-660.0.190.967-4)

                    

■ Imprimerie de Prado, M. de Prado, à Satigny, CH-
660-1076995-9, imprimerie (FOSC du 05.09.1995, p. 4946). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5670 du 10.05.2005
(02838674 / CH-660.1.076.995-9)

                    

■ Jean Droux, à Genève, CH-660-1514997-5, école d’infor-
matique pour enfants (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5671 du 10.05.2005
(02838686 / CH-660.1.514.997-5)

                    

■ L. Ewald, à Chêne-Bougeries, CH-660-0165982-4, créa-
tions et réalisation dans le domaine de l’horlogerie et de la bijou-
terie (FOSC du 19.04.1982, p. 1198). L’inscription est radiée d’of-
fice, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5672 du 10.05.2005
(02838688 / CH-660.0.165.982-4)

                    

■ Lotto Zohra, à Genève, CH-660-1509996-5, commerce de
tabacs et d’articles-souvenir, etc. (FOSC du 26.11.1996, p. 7284).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5673 du 10.05.2005
(02838690 / CH-660.1.509.996-5)

                    

■ MAGnet, Magaldi José-Antonio, à Genève, CH-660-
0319000-3, entreprise de nettoyage (FOSC du 14.02.2000, p. 1014).

L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5674 du 10.05.2005
(02838730 / CH-660.0.319.000-3)

                    

■ Martin Leu, à Bernex , CH-660-0530985-1, agence de rela-
tions publiques, etc. (FOSC du 11.11.1994, p. 6190). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5675 du 10.05.2005
(02838748 / CH-660.0.530.985-1)

                    

■ MEDICAL SUPPLY COMPANY SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0296001-7, commerce de marchandises et pro-
duits, etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 8). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 5677 du 10.05.2005
(02838754 / CH-660.0.296.001-7)

                    

■ Monika Abegglen, à Veyrier, CH-660-1374997-5, gestion
de fortune et patrimoine (FOSC du 26.08.1997, p. 6246). L’inscrip-
tion est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5678 du 10.05.2005
(02838756 / CH-660.1.374.997-5)

                    

■ Muller Michel, à Genève, CH-660-0133996-3, chauffeur et
transports d’enfants (FOSC du 30.01.1996, p. 590). L’inscription est
radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 5679 du 10.05.2005
(02838758 / CH-660.0.133.996-3)

                    

■ Mécanique Navale, Giorgio Baratti, à Meinier, CH-
660-0291998-9, mécanique sur bateaux (FOSC du 18.02.1998, p.
1218). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1
ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5676 du 10.05.2005
(02838752 / CH-660.0.291.998-9)

                    

■ Oxmetal S.M.B. Pascal Perrin, à Satigny, CH-660-
0250996-9, entreprise de constructions métalliques, etc. (FOSC du
20.02.1996, p. 1002). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5680 du 10.05.2005
(02838762 / CH-660.0.250.996-9)

                    

■ Philippe Bulliard, à Genève, CH-660-1994997-8, entre-
prise de montage et de ferronnerie (FOSC du 12.12.1997, p. 8971).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5681 du 10.05.2005
(02838764 / CH-660.1.994.997-8)

                    

■ Reinhard GRAUPE, à Genève, CH-660-0992000-8, con-
sultant en gestion de fortune (FOSC du 15.05.2000, p. 3269). L’in-
scription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5682 du 10.05.2005
(02838766 / CH-660.0.992.000-8)

                    

■ Siggen Gérald, Menuisier-Ebéniste, à Satigny, CH-
660-1990000-5, service bâtiment de menuiserie et d’ébénisterie
(FOSC du 06.10.2000, p. 6841). L’inscription est radiée d’office, en
vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 5683 du 10.05.2005
(02838768 / CH-660.1.990.000-5)

                    

■ Société Immobilière Angle Rues du Môle et de Bâle,
en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0011943-2, société ano-
nyme (FOSC du 02.10.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 5684 du 10.05.2005
(02838770 / CH-660.0.011.943-2)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 5, en liquidation,
à  G e n è v e, CH-660-0216963-0, société anonyme (FOSC du
08.02.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 5685 du 10.05.2005
(02838778 / CH-660.0.216.963-0)

                    

■ TIPTOY’S, Philippe Berset, à Thônex, CH-660-
0691001-4, manufacture de jouets (FOSC du 05.04.2001, p. 2559).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5686 du 10.05.2005
(02838780 / CH-660.0.691.001-4)

                    

■ Urs Brunschweiler, à Genève, CH-660-0795989-3, entre-
prise de transport de choses et de déménagement, etc. (FOSC du
04.09.1989, p. 3658). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5687 du 10.05.2005
(02838782 / CH-660.0.795.989-3)

                    

■ Vion-Loisel Bernard, à Pu plinge, CH-660-0715996-8,
coutures industrielles (FOSC du 09.05.1996, p. 2682). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 5688 du 10.05.2005
(02838784 / CH-660.0.715.996-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Asset Allocation Partners AG, in Mollis, CH-
160.3.000.003-1, Internationaler Handel und Finanzierung von
industriellen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 8, Publ. 2581204). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 88 vom 09.05.2005, S.
21) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-

löscht. Neue Firma und Adresse: INFINITI CAPITAL AG, Hauser-
strasse 14, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 306 vom 10.05.2005
(02838334 / CH-160.3.000.003-1)

                    

■ Tiefkühlhaus AG, in Bilten,  CH-160.3.001.504-6, Bau und
Betrieb eines Tiefkühlhauses zur Einlagerung von Waren verschie-
denster Art, insbesondere von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6222). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Wetzikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 305 vom 10.05.2005
(02838326 / CH-160.3.001.504-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arztpraxis Frau Dr. med. Barbara Bichsel-Altherr,
in S c h i e r s ,  CH-350.1.007.853-2, Hinterdorf 107 A, 7220 Schiers,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arztpraxis. Eingetragene
Personen: Bichsel-Altherr, Barbara, von Eggiwil, in Stels (Schiers),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1212 vom 10.05.2005
(02839762 / CH-350.1.007.853-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcon Consulting AG in Liquidation, in C hur, CH-
320.3.025.256-5, Consulting (Beratung beim Aufbau und Opti-
mierung von Personalverleih- und Stellenvermittlungsbetrieben)
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2796238). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 18.02.2005 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1213 vom 10.05.2005
(02839764 / CH-320.3.025.256-5)

                    

■ Espresso Taxi Landquart GmbH, in Igis,  CH-
350.4.000.971-2, Führung eines Taxiunternehmens und Schul-
busbetriebes sowie Bustransporte und Vermietung von Kleinbussen
und Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 10, Publ. 2336772). Firma neu: Es-
presso Taxi Landquart GmbH in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 05.10.2004.
Tagebuch Nr. 1214 vom 10.05.2005
(02839766 / CH-350.4.000.971-2)

                    

■ Georg Fischer Kunststoffarmaturen AG, in Seewis
i m   P r ä t t i g a u ,  CH-350.3.000.811-7, Verarbeitung von Kunst-
stoffen sowie Apparate- und Maschinenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 6, Publ. 2223646). Statutenän-
derung: 13. 04. 2004. [Die Änderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1215 vom 10.05.2005
(02839768 / CH-350.3.000.811-7)

                    

■ GLOBAL ARREDI SA, in Rossa,  CH-350.3.005.280-6, l’ese-
cuzione di intermediazioni e mediazioni in campo commerciale,
società anonima (FUSC no. 73 del 15. 04. 2005, pagina 8,
publ. 2794400). Statuti modificati: 6. 05. 2005. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.
Giornale no 1229 del 10.05.2005
(02839760 / CH-350.3.005.280-6)

                    

■ HBR Hausbaurenovierung AG, in Coira, CH-
350.3.008.113-2, la società ha per scopo di investire in attività di
qualsiasi ramo, in particolare la partecipazione ad altre società, in
special modo società operanti in campo edilizio. Società anonima
(FUSC no. 196 del 08. 10. 2004, pagina 7, publ. 2485826). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa,
in Novazzano, membro, con firma individuale [finora: in Cas-
lano].
Giornale no 1230 del 10.05.2005
(02839796 / CH-350.3.008.113-2)

                    

■ Interline Trasporti SA in liquidazione, in Roveredo
G R ,  CH-350.3.007.598-0, trasporti per conto di terzi, commercio
all’ingrosso e al dettaglio di beni di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 74 del 18. 04. 2005, pagina 11, publ. 2796348). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto del Presidente del Tribunale distrettuale Moesa del
25.02.2005.
Giornale no 1231 del 10.05.2005
(02839798 / CH-350.3.007.598-0)

                    

■ LE CINQUE FONTANE SA, in Coira, CH-514.3.024.331-7,
editoria, società anonima (FUSC no. 68 del 07. 04. 2004, pagina
8, publ. 2204032). Nuova ragione sociale: LE CINQUE FON-
TANE SA in liquidazione
. Scioglimento della società in segu-
ito al fallimento secondo la decisione del Presidente del Tribunale
distrettuale Plessur del 23.02.2005.
Giornale no 1232 del 10.05.2005
(02839800 / CH-514.3.024.331-7)

                    

■ OBT AG, in Chur,  CH-350.9.000.079-6, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaft-
liche Beratung von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der
Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen der Unternehmens-
führung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004,
S. 8, Publ. 2554590), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Reinhard, von Wü-
renlos, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Reto, von Hau-
sen AG, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Romann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bernhardzell, Vize-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Direktor]; Zahno, Patrick, von Zürich, in Uitikon Waldegg (Uiti-
kon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1216 vom 10.05.2005
(02839770 / CH-350.9.000.079-6)

                    

■ Oenoconseil AG, in Jenins, CH-350.3.006.564-3, Bera-
tung von Weinbau- und Weinhandelsunternehmen sowie Dienst-
leistungen und Lohnarbeit für die Betriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5954). Firma neu: Oenocon-
seil AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Landquart vom 03.02.2005.
Tagebuch Nr. 1217 vom 10.05.2005
(02839772 / CH-350.3.006.564-3)

                    

■ Société mobilière pour le financement SA, in Rove-
r e d o   G R ,  CH-350.3.005.624-7, la compra-vendita ed il colloca-
mento all’interno di titoli esteri, la gestione e l’amministrazione
di società finanziarie ed immobiliari. Società anonima (FUSC
no. 194 del 07. 10. 1998, pagina 6887). Nuovo recapito: c/o Ser-
verfid SA, 6535 Roveredo.
Giornale no 1233 del 10.05.2005
(02839802 / CH-350.3.005.624-7)

                    

■ Willi Muntwyler-Stiftung, in St. Moritz, CH-
350.7.000.389-8, Unterstützung von auf dem Gebiet der Kultur und
Kunst tätigen Institutionen in erster Linie im Engadin und den be-
nachbarten Talschaften, in zweiter Linie im übrigen Kanton Grau-
bünden, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 148). Domizil
neu: c/o Herrn Uli Dräyer, City Haus, Via Maistra 7, 7500 St. Moritz.
Verwaltungsdomizil: c/o Herrn Otto Largiadèr, Prasüra, Postfach
119, 7504 Pontresina.
Tagebuch Nr. 1218 vom 10.05.2005
(02839774 / CH-350.7.000.389-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bade-Tech-Montage, M. Schleich, in Chur,  CH-
350.1.005.431-6, Badewannen-Montage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 9, Publ. 1265958). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 02.02.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Mit Verfügung desselben Richters vom 16.03.2005 mangels Aktiven
wieder eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1219 vom 10.05.2005
(02839776 / CH-350.1.005.431-6)

                    

■ Claudio Ammann, in Igis,  CH-350.1.004.992-1, Kunden-
maurer, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 8,
Publ. 2650178). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 12.04.2005 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1220 vom 10.05.2005
(02839778 / CH-350.1.004.992-1)

                    

■ Dream-Pools Gabathuler, in Malans,  CH-
320.1.048.644-7, Handel mit und evtl. Montage von Sanitärappa-
raten, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 8,
Publ. 941722). Über den verstorbenen Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Land-
quart vom 22.03.2005 der Konkurs eröffnet worden und mit Ver-
fügung desselben Richters vom 04.04.2005 mangels Aktiven wieder
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1221 vom 10.05.2005
(02839780 / CH-320.1.048.644-7)

                    

■ Mutzner Innenausbau AG in Liquidation, in Maien-
f e l d ,  CH-350.3.003.868-4, Betrieb einer Möbel- und Innenaus-
bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005,
S. 8, Publ. 2691488). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 20.12.2004
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1222 vom 10.05.2005
(02839782 / CH-350.3.003.868-4)

                    

■ Night Life Disco GmbH in Liquidation, in Zizers,  CH-
350.4.001.383-4, Erbringen von Dienstleistungen im Gastrono-
miebereich und verwandten Bereichen sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 8, Publ. 2138166). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart
vom 15.03.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1223 vom 10.05.2005
(02839784 / CH-350.4.001.383-4)

                    

■ Omnis AG Umfassende Beratung und Umsetzung,
Treuhand in Liquidation
, in C h u r,  CH-350.3.007.481-8,
Umfassende Beratung von natürlichen sowie juristischen Perso-
nen des privaten und öffentlichen Rechts, die Umsetzung der Be-
ratungsleistungen, und die Wahrnehmung aller Treuhandfunkti-
onen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 9,
Publ. 672028). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 20.04.2005 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1224 vom 10.05.2005
(02839786 / CH-350.3.007.481-8)

                    

■ Restaurant Madrisa, Schulz Flavia, in Saas, CH-
350.1.006.922-1, Betrieb eines Restaurants mit Gästezimmern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 8, Publ. 420470).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 12.04.2005
der Konkurs eröffnet worden und mit Verfügung desselben Richters
vom 20.04.2005 mangels Aktiven wieder eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1225 vom 10.05.2005
(02839788 / CH-350.1.006.922-1)

                    

■ SWISS-FLEUR GmbH in Liquidation, in Flims, CH-
350.4.000.562-3, Vertrieb von Blumen, Pflanzen und bepflanzten
Schalen auf dem gesamten Gebiet der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 6,

Publ. 2376782). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 07.04.2005 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1226 vom 10.05.2005
(02839790 / CH-350.4.000.562-3)

                    

■ Valtecno GmbH in Liquidation, in Santa Maria Val
M ü s t a i r,  CH-350.4.001.018-0, Handel mit Hand-, Elektro- und
Spezialwerkzeugen sowie mit dazugehörendem Verbrauchsmate-
rial für das Bau-, Handwerks- und Industriegewerbe, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2076928). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn vom 22.03.2005 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1227 vom 10.05.2005
(02839792 / CH-350.4.001.018-0)

                    

■ Versicherungsagentur Gut, in Davos, CH-
350.1.005.306-1, Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6173). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1228 vom 10.05.2005
(02839794 / CH-350.1.005.306-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Queloz Fanny, à Les Pommerats, CH-670.1.003.693-3,
Haut du Village 22, 2353 Les Pommerats, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant de ’L’Atelier
de la Couronne’. Personne inscrite: Queloz, Fanny, de Saint-Brais,
à Les Pommerats, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 456 du 10.05.2005
(02838318 / CH-670.1.003.693-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biedermann Carrelages S.A., à Porrentruy, CH-
677.3.000.413-9, Fournir et poser tous genres de matériaux de
constructions et revêtements de sols. Société anonyme (FOSC no
74 du 17. 04. 2003, p. 7, publ. 955858). Nouvelle adresse: Chemin
de la Perche 40, Case postale 1084, 2900 Porrentruy 1. Personne
et signature radiée: Biedermann, Francine, de Obergösgen et De-
lémont, à Porrentruy, présidente et directrice, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Biedermann,
Michel, de Obergösgen et Delémont, à Fontenais, président et di-
recteur, avec signature individuelle [précédemment: membre et di-
recteur].
Journal no 457 du 10.05.2005
(02838434 / CH-677.3.000.413-9)

                    

■ Le Rémouleur Sàrl, Roland Bütikofer, à Delémont,
CH-670.4.002.455-3, Exploitation d’un atelier d’aiguisage de cou-
teaux et d’objets tranchants, chat et vente de tous articles dans le
domaine de la coutellerie. Société à responsabilité limitée (FOSC
no 142 du 24. 07. 2000, p. 5056). Nouvelle adresse: Rue des Cham-
pois 12, 2800 Delémont.
Journal no 458 du 10.05.2005
(02838438 / CH-670.4.002.455-3)

                    

■ Walter Schumacher Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.002.897-8, Achat, représentation et vente de voitures et véhi-
cules automobiles, exploitation d’un garage industriel, achat et
vente de lubrifiants, de pièces détachées, etc. Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 213 du 04. 11. 2002, p. 7, publ. 713132).
Nouvelle adresse: Impasse de la Prairie 33, 2900 Porrentruy.
Journal no 459 du 10.05.2005
(02838440 / CH-670.4.002.897-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car Cosmetic Calà &amp; Co., in Sursee, CH-100.2.785.175-
1, Allmendstrasse 10, 6210 Sursee, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 05. 2005. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-
spenglerei. Eingetragene Personen: Calà, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Sursee, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kaufmann, Roger, von Sursee, in Schenkon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2665 vom 10.05.2005
(02839552 / CH-100.2.785.175-1)

                    

■ GART Tienghi, in Buchrain,  CH-100.1.785.176-5, Buch-
feldstrasse 4, 6033 Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Organisation von Events; Catering-Service.
Eingetragene Personen: Tienghi, René, von Uster, in Buchrain, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2666 vom 10.05.2005
(02839560 / CH-100.1.785.176-5)

                    

■ Hochwaldfunk Gabriel, in Kriens,  CH-100.1.785.177-0,
Hochwald 342, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit elektrotechnischen Geräten und deren Zubehör. Ein-
getragene Personen: Gabriel, Johannes, von Menzingen, in Kriens,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2667 vom 10.05.2005
(02839562 / CH-100.1.785.177-0)

                    

■ KTE Kurier- und Transportexpress O. Krauer, in
H o c h d o r f ,  CH-100.1.785.178-1, Junkerstrasse 43, 6280 Hoch-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sach-
transporten und Kurierdiensten sowie mechanischen Arbeiten; Im-
port und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:

Krauer, Otmar, von Ballwil, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2668 vom 10.05.2005
(02839566 / CH-100.1.785.178-1)

                    

■ Loni Transport GmbH, in Luzern, CH-100.4.785.179-2,
Neuweg 21, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2005. Zweck: Tätigung
von Paketlieferservice und Transporten; Handel mit Produkten al-
ler Art; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marovci, Suad, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Horw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Dalipi, Sokol, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2669 vom 10.05.2005
(02839580 / CH-100.4.785.179-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BF berger + frank ag, in Eich,  CH-100.3.027.588-3, Be-
trieb eines Architekturbüros und Erbringung sämtlicher damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 10, Publ. 2040226). Domizil
neu: Botenhofstrasse 1, 6205 Eich.
Tagebuch Nr. 2670 vom 10.05.2005
(02839584 / CH-100.3.027.588-3)

                    

■ BF partner ag eich, in Eich,  CH-100.3.027.436-9, Ausfüh-
rung von Generalunternehmer-Aufträgen für die Erstellung von
Wohn-, Gewerbe- und öffentlichen Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 8, Publ. 1237156). Domizil
neu: Botenhofstrasse 1, 6205 Eich.
Tagebuch Nr. 2671 vom 10.05.2005
(02839586 / CH-100.3.027.436-9)

                    

■ Brunner &amp; Lanni Asset Management AG, bisher in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.019.048-4, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4126). Statutenände-
rung: 27. 04. 2005. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 5, 6039
Root Längenbold. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Root, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2672 vom 10.05.2005
(02839596 / CH-100.3.019.048-4)

                    

■ DES Management AG, bisher in Luzern, CH-
100.3.026.018-1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2798500). Statutenänderung: 27. 04. 2005. Sitz neu: R o o t .
Domizil neu: c/o KPMG Legal, D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testato-
ris AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Testatoris AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2673 vom 10.05.2005
(02839600 / CH-100.3.026.018-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2039 vom 07. 04. 2005. Emmenegger
Trans AG
, in N e u e n k i r c h ,  CH-100.3.785.078-6, Erbringung
von Transportdienstleistungen und Muldenservice sowie weiteren
Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 7,
Publ. 2789132). Domizil richtig: Luzernstrasse 27, 6016 Hellbühl.
Tagebuch Nr. 2674 vom 10.05.2005
(02839628 / CH-100.3.785.078-6)

                    

■ Franz Lötscher &amp; Cie., in Horw,  CH-100.2.016.961-6, Re-
alisierung von zweckmässigen Ueberbauungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4797). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Sylvia, von Lit-
tau, in Egg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; De
Roni, Rebecca, von Littau, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lötscher, Peter, von Littau, in Littau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Christina, von Lit-
tau, in Worb, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Richter, Margrith, von Littau, in Littau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2675 vom 10.05.2005
(02839636 / CH-100.2.016.961-6)

                    

■ Gasthaus Kreuz Immobilien AG, in Neuenkirch,  CH-
100.3.027.257-5, Halten und Verwalten von Grundstück Nr, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 7,
Publ. 2560784). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rudolfstetten-Friedlisberg unter der Firma Hunger &amp; Durst
AG (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2005, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2676 vom 10.05.2005
(02839644 / CH-100.3.027.257-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2492 vom 28. 04. 2005. Giralda In-
vestments AG
, in L u z e r n ,  CH-100.3.022.417-2, Durchfüh-
rung von Finanzierungen und Halten von Beteiligungen in Gesell-
schaften des Schering-Plough Konzerns sowie anderer Gesellschaf-
ten in den G-7 Ländern mit Ausnahme der Vereinigten Staaten
von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2822224). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
bezas, Ralph, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kenilworth,
New Jersey (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift [nicht: ameri-
kanische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 2677 vom 10.05.2005
(02839658 / CH-100.3.022.417-2)

                    

■ Imoba AG für Immobilien Anlageberatung, in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.006.997-9, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Erni, Moritz, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Erni, Alice, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und
Unternehmungsberatung, in Rothenburg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Erni, Gabriela, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien]; sigura treuhand GmbH, in Stans, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2678 vom 10.05.2005
(02839660 / CH-100.3.006.997-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arganese Donato Allg. Gipserarbeiten, in Emmen,
CH-100.1.028.504-5, Ausführung von allgemeinen Gipserarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 7,
Publ. 2474962). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Geschäfts-
tätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 2679 vom 10.05.2005
(02839662 / CH-100.1.028.504-5)

                    

■ Baumgartner Treuhand AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.014.327-1, Ausführung von Buchhaltungs- und
Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 8, Publ. 2230366). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2680 vom 10.05.2005
(02839664 / CH-100.3.014.327-1)

                    

■ The Law Advisor AG, in Horw, CH-100.9.027.224-6, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen der Rechts- und
Steuerberatung und dem Inkassowesen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 9, Publ. 1121680), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2681 vom 10.05.2005
(02839668 / CH-100.9.027.224-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M. Automation Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, rue de
Solmont 2a, CH-645-4098343-2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 09.05.2005. But: conception, développement,
fabrication et commerce de systèmes électroniques, électriques et
mécaniques destinés à l’industrie. Capital: CHF 20’000. Associés:
Feuvrier Alexandre, de France, à Grand’Combe-Chateleu, F, et Ni-
cod Mickael, de France, à Mulhouse, F, chacun d’eux avec une part
sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Feuvrier Alexandre et
Nicod Mickael, ainsi que Monnard Pierre-André, de Attalens, à La
Chaux-de-Fonds, lesquels signent individuellement. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1268 du 10.05.2005
(02838786 / CH-645.4.098.343-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brynit Sàrl en liquidation, à La Chaux-de-Fonds,
CH-645-1001564-8, exercer toute activité et fonction consultative
et toute prestation de service, notamment dans les domaines tech-
niques et financiers (FOSC du 27.12.2004, p. 15). Par ordonnance
du 27.04.2005, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 1269 du 10.05.2005
(02838790 / CH-645.1.001.564-8)

                    

■ INFORMATIQUE CHISHOLM, à Neuchâtel, CH-645-
4095762-0, conseil informatique; technique, installation informa-
tique; formation. (FOSC du 16.05.2002, p. 9). Nouvelle adresse:
faubourg du Lac 12. 
Journal no 1270 du 10.05.2005
(02838794 / CH-645.4.095.762-0)

                    

■ Neuchâtel Xamax SA, à Neuch âtel, CH-645-1009781-5,
exploitation d’une équipe de football professionnelle, etc. (FOSC
du 31.03.2005, p. 10). Réviseur: ’FIREL &amp; MANDACO SA’, succur-
sale à Genève. 
Journal no 1271 du 10.05.2005
(02838796 / CH-645.1.009.781-5)

                    

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures et
déchets
, à N e u c h â t e l , CH-645-1000569-4 (FOSC du
18.02.2005, p. 7). Ducommun Georges-André n’est plus adminis-
trateur. Robert-Nicoud Eric Alain, des Ponts-de-Martel, à Brot-Des-
sous, est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la si-
gnature sociale. 
Journal no 1272 du 10.05.2005
(02838800 / CH-645.1.000.569-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Marché Gourmand S.A. en liquidation, à Fontai-
n e m e l o n , CH-645-4095728-7, achat, vente et commercialisa-
tion de tout produit alimentaire, etc. (FOSC du 15.07.2004, p. 10).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1273 du 10.05.2005
(02838802 / CH-645.4.095.728-7)

                    

■ Boulangerie Dainotti, à La Chaux-de-Fonds, CH-
645-1010343-1 (FOSC du 15.09.2003, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1274 du 10.05.2005
(02838804 / CH-645.1.010.343-1)

                    

■ Eric Monnier, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-
1002077-0, mandats commerciaux; boîtes or et argent; produits

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

horlogers. (FOSC du 02.03.1995, p. 1204). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1275 du 10.05.2005
(02838806 / CH-645.1.002.077-0)

                    

■ Nouvelle Montres Zodiac SA en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010236-5 (FOSC du 02.03.2005, p. 10).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée et le juge ayant
clôturé le faillite, la société est radiée conformément à l’article 66
al. 2 ORC. 
Journal no 1276 du 10.05.2005
(02838810 / CH-645.1.010.236-5)

                    

■ Restoco Sàrl en liquidation, à La Chaux-de-Fonds,
CH-645-4095699-1, exploitation d’un restaurant à l’enseigne de
’Le Régional’ aux Brenets, etc. (FOSC du 28.09.2004, p. 9). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1277 du 10.05.2005
(02838812 / CH-645.4.095.699-1)

                    

■ Studio Fitness Grenier S.à r.l. en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1009879-1, conserver ou améliorer
l’équilibre physique et mental de sa clientèle, notamment par le
training autogène, etc (FOSC du 06.08.2004, p. 7). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1278 du 10.05.2005
(02838814 / CH-645.1.009.879-1)

                    

■ Varca Révision S.A. en liquidation, Le Locle, CH-645-
1002833-8, fabrication, achat et vente de composants et produits
métallurgiques, mécaniques, etc. (FOSC du 09.03.2005, p. 11). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée et le juge ayant
clôturé la faillite, la société est radiée conformément à l’article 66
al. 2 ORC. 
Journal no 1279 du 10.05.2005
(02838816 / CH-645.1.002.833-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intorec E. Schnider, in Ober dorf NW, CH-
150.1.001.230-8, Pilatusstrasse 2, 6370 Oberdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Toner- und Druckerpatro-
nen. Eingetragene Personen: Schnider, Erwin, von Luzern, in Ober-
dorf NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 497 vom 10.05.2005
(02839344 / CH-150.1.001.230-8)

                    

■ System Innovation Institute AG, in Stans,  CH-
150.3.002.943-2, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2005. Zweck: Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen
und anderen Institutionen, welche vor allem innovativ ausgerich-
tete Projekte im Bereich von Produkten und Dienstleistungen ver-
folgen sowie Beratung in diesen Bereichen; kann für Tochterge-
sellschaften und Dritte weitere damit zusammenhängende Dienst-
leistungen erbringen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften eingehen,
Urheberrechte, Patente, Marken und andere Immaterialgüter-
rechte sowie technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten und veräussern, Liegenschaften, Wertschriften und andere
Vermögenswerte erwerben, belasten und veräussern sowie mit Wa-
ren aller Art handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Waser,
Christian, von Engelberg, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 498 vom 10.05.2005
(02839348 / CH-150.3.002.943-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bühlmann architekten ag, in Hergiswil NW, CH-
150.3.001.317-7, Ausführung von Architekturarbeiten und Bau-
planungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005,
S. 9, Publ. 2773960). Zweigniederlassung neu: Meggen, Sempach.
Tagebuch Nr. 499 vom 10.05.2005
(02839352 / CH-150.3.001.317-7)

                    

■ Bürgenstock-Hotels, in Stansstad, CH-150.3.000.633-
9, Betrieb der Bürgenstock-Hotels mit Einschluss aller Nebenbe-
triebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2384692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thommen, Jürg, von Zürich und Gelterkinden, auf Bür-
genstock (Stansstad), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, The-
ophil, von Biel BE, in Jona, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 10.05.2005
(02839356 / CH-150.3.000.633-9)

                    

■ Metamex AG, in Stans,  CH-150.3.002.062-1, Handel von
Waren aller Art auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7586). Die Gesellschaft [neu: IRH Ma-
nagement AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 87 vom 06.05.2005, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 501 vom 10.05.2005
(02839362 / CH-150.3.002.062-1)

                    

■ Yakimanka Hotel-Beteiligungen AG, in Hergiswil
N W,  CH-150.3.002.233-9, Beteiligung an andern Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 14,
Publ. 5010). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes

nach Au SG (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 502 vom 10.05.2005
(02839366 / CH-150.3.002.233-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Permobil International AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.235-8, Halten von internationalen Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2787914). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trollborg, Tommy, schwedischer Staatsangehöriger, in Veyrier du
Lac (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 259 vom 10.05.2005
(02839340 / CH-140.3.002.235-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neue Skischule Engelberg in Liquidation, in Engel-
b e r g ,  CH-140.5.000.355-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 10, Publ. 1158912). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 260 vom 10.05.2005
(02839342 / CH-140.5.000.355-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANKARA.CAN.Möbel GmbH, in Gossau SG, CH-
320.4.057.276-5, Andwilerstrasse 2, 9200 Gossau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2005. Zweck: Handel und Transport mit Waren aller Art im
In- und Ausland, insbesondere von Möbeln und Einrichtungsge-
genständen sowie Führung von Betrieben der Restauration und
Unterhaltung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige, verwandte oder sonstige Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, pachten oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 26.04.2005 Handelsware zum Preise von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cosgun, Fatih, türkischer Staatsangehöriger, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cosgun, Gül,
von Gossau SG, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Ankara Can Turizm Döseme Mobilya Nakliyat Sa-
nayi ve Ticaret Ltd., in Ankara (TR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;
Erdem Batak, Aygül, türkische Staatsangehörige, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cosgun, Alper, türki-
scher Staatsangehöriger, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3891 vom 10.05.2005
(02839372 / CH-320.4.057.276-5)

                    

■ BIOERA Marco F. Insinna, in Buchs SG, CH-
320.1.057.277-5, Giessenweg 14, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Insinna, Marco Fabio, von Buchs SG, in Buchs SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3892 vom 10.05.2005
(02839376 / CH-320.1.057.277-5)

                    

■ COBRO Handwerk GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.057.278-1, Rhodsguet 8, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2005, 3. 05. 2005. Zweck: Erbringung von handwerklichen
und administrativen Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Filialen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.04.2005 Fahrzeuge, Maschinen und Gerätschaften zum Preise
von CHF 40’480.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 20’480.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Broger,
Andreas, von Appenzell, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Coray, Walter, von Altstätten und Laax, in Altstätten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3893 vom 10.05.2005
(02839380 / CH-320.4.057.278-1)

                    

■ eicher ambiente, in Flawil, CH-320.1.057.279-1, Aus-
trasse 26, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung, Beratung und Vertrieb von Wohn-, Küchen- und Gartenein-
richtungen mit allen dazugehörenden Accessoires; Handel mit
Raumdüften aller Art. Eingetragene Personen: Eicher, Magdalena,
von Schüpfheim, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3894 vom 10.05.2005
(02839382 / CH-320.1.057.279-1)

                    

■ Euro Isolationen Fetaji + Co., in St. Gallen, CH-
320.2.057.280-3, Distelistrasse 6, 9014 St. Gallen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2005. Zweck: Wärme- u.

Kälteleitung, Isolationen, Brandschutz, Isolierspenglerei vor allem
im europäischen Raum. Eingetragene Personen: Fetaji, Demir,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fetaji, Nedzbi, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fetaji, Ruth, von Reichenburg, in Ro-
manshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3895 vom 10.05.2005
(02839394 / CH-320.2.057.280-3)

                    

■ Karma Market Dogan, in Schmerikon, CH-
320.1.057.281-7, Hauptstrasse 8, 8716 Schmerikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf von Lebensmitteln
und Geschenksartikeln. Eingetragene Personen: Dogan, Hasan,
türkischer Staatsangehöriger, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3896 vom 10.05.2005
(02839400 / CH-320.1.057.281-7)

                    

■ LUKABAU GMBH, in Wil SG, CH-320.4.057.282-9, Glär-
nischstrasse 48, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2005. Zweck: Ausfüh-
rung von Bau-, Unterhalts- und Reparaturarbeiten aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.05.2005 und Inventarliste einen Bus
Iveco, einen Bagger, einen Opel Astra, Maschinen und Werkzeuge
sowie Materiallager, zum Preise von CHF 53’104.–, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’104.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Uka, Lluk, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Uka, Flori,
Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Wil SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 3897 vom 10.05.2005
(02839414 / CH-320.4.057.282-9)

                    

■ Modes Holenstein, Inhaber Detlef Haderer, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.057.283-0, Poststrasse 25, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hüten, Damen-
und Herrenkleidern und Accessoires. Setzt das Geschäft der Modes
Holenstein GmbH, in St. Gallen, fort. Eingetragene Personen: Ha-
derer, Detlef, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3898 vom 10.05.2005
(02839626 / CH-320.1.057.283-0)

                    

■ Monika Oettli, Spielwaren und Bastelparadies, in
Z u z w i l   S G ,  CH-320.1.057.284-1, Herbergstrasse 11, 9524 Zuz-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Handel mit
Spiel- und Bastelwaren aller Art, Bastelkurse. Eingetragene Perso-
nen: Oettli-Suter, Monika, von Kölliken und Amlikon-Bissegg, in
Schönholzerswilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Oettli, Al-
fred, von Amlikon-Bissegg, in Schönholzerswilen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3899 vom 10.05.2005
(02839486 / CH-320.1.057.284-1)

                    

■ Piriel GmbH, in Altstätten , CH-320.4.057.285-0, Rat-
hausplatz 7, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2005. Zweck: Füh-
rung von Gaststätten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle Geschäfte des Im-
mobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Galvez-Hernandez, Elfriede, österreichische Staatsangehörige, in
Lustenau (AT), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gmei-
ner, Simone, österreichische Staatsangehörige, in St. Margrethen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kern, Christina, von Horw, in
Wald AR, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3900 vom 10.05.2005
(02839506 / CH-320.4.057.285-0)

                    

■ skane grüninger, in St. Gallen, CH-320.1.057.286-4, Ka-
morstrasse 10, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: edv/mac support, IT Beratung, Multimedia-Produzent TS.
Eingetragene Personen: Grüninger, Adrien, von Berneck, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3901 vom 10.05.2005
(02839532 / CH-320.1.057.286-4)

                    

■ Swiss Feeling GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.057.287-
6, Rorschacherstrasse 290, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2005. Zweck: Verkauf und Produktion von Uhren und
Schmuck aller Art. Ebenso betreibt die Gesellschaft Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstü-
cke im In- und Ausland erwerben, belasten oder veräussern, sich
in beliebiger Form an Unternehmen beteiligen, die Fusion mit ih-
nen eingehen oder solche Unternehmen selbst gründen, erwerben
oder pachen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Klein, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bischof, René, von Eggers-
riet, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3902 vom 10.05.2005
(02839540 / CH-320.4.057.287-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcast AG, in Rapperswil SG, CH-130.3.008.832-5,
Dienstleistungen im Bereich von Maschinen und Anlagen für die
Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 9, Publ. 2143238). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Bernhard, Jan, von Wiesen GR, in Anwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3903 vom 10.05.2005
(02839542 / CH-130.3.008.832-5)

                    

■ Alpstein Wohnbau GmbH, in Gossau SG, CH-
320.4.054.473-0, Planung von Bauprojekten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2030810). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gais (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2005, S. 2) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3904 vom 10.05.2005
(02839544 / CH-320.4.054.473-0)

                    

■ ATW Reisen AG, in Goldach, CH-320.3.036.514-6, Füh-
rung eines Reisebüros, namentlich Vermittlung von Land-, See-
und Luftreisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1996, S. 883). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Romanshorn].
Tagebuch Nr. 3905 vom 10.05.2005
(02839546 / CH-320.3.036.514-6)

                    

■ Baxam Treuhand AG, in Wattwil,  CH-320.3.055.803-9,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
EDV-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2670148). Firma neu: Baxam Treuhand AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kan-
tons St. Gallen vom 15.04.2005 wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild-
haber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3906 vom 10.05.2005
(02839548 / CH-320.3.055.803-9)

                    

■ EcoLine AG, in Rapperswil SG, CH-130.0.010.271-7, Her-
stellung, Vertrieb und Engineering im Bereich von Maschinen und
Anlagen für die Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 9, Publ. 2143214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Jan, von Wie-
sen GR, in Anwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenzinger, Frank A., von Schnei-
singen, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3907 vom 10.05.2005
(02839550 / CH-130.0.010.271-7)

                    

■ Elektro Hafner AG, in Degersheim,  CH-320.3.041.879-
3, Verkauf und Handel sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Elektro-, Telecom und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12, Publ. 377592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hafner-Tinner, Elsbeth,
von Zürich und Sennwald, in Degersheim, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hafner, Urs, von Zürich, in Degersheim, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3908 vom 10.05.2005
(02839554 / CH-320.3.041.879-3)

                    

■ Erlesenes aus der Natur Brigitte Peyer-Graf, bisher
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.056.744-1, Handel mit Spezialitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2693870). Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Neugruben-
strasse 12, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peyer-Graf, Brigitte, von Rehetobel, in Wil SG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3909 vom 10.05.2005
(02839556 / CH-320.1.056.744-1)

                    

■ Fortunex AG, in Goldach, CH-320.3.023.409-3, Vermitt-
lung von Geldanlagen aller Art sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7023). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Braunwalder, René, von Oberuzwil, in Goldach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3910 vom 10.05.2005
(02839558 / CH-320.3.023.409-3)

                    

■ G.B.U. Betonschalungen GmbH, in Thal,  CH-
320.4.055.779-5, Schalungsmontage usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 13,
Publ. 2767276). Firma neu: G.B.U. Betonschalungen GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grätzner, Robert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Schwarzach (AT), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3911 vom 10.05.2005
(02839564 / CH-320.4.055.779-5)

                    

■ Garage Widrig GmbH, in Grabs, CH-320.4.053.151-0,
Fahrzeugreparaturen aller Art, Carrosserie- und Spritzarbeiten, In-
standsetzungen und Wartungen von Fahrzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 10,
Publ. 925814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widrig, Hans Peter, von Grabs, in Grabs, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widrig-
Huber, Heidi, von Bad Ragaz und Grabs, in Grabs, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3912 vom 10.05.2005
(02839568 / CH-320.4.053.151-0)

                    

■ Gewerbliche Liegenschaften AG, in St. Gallen, CH-
320.3.000.605-7, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und
anderem Vermögen und Förderung der gewerbepolitischen Tätig-
keit der beteiligten Verbände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 10, Publ. 1015064). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Caspar, von Muolen,
Hagenwil und Räuchlisberg, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Thür, Urs, von Altstätten, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3913 vom 10.05.2005
(02839570 / CH-320.3.000.605-7)

                    

■ Holcim Ltd, in Jona,  CH-160.3.003.050-5, Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der
Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2005, S. 12, Publ. 2822954). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wodtke, Peter G., britischer Staatsange-
höriger und Bürger der USA, in London (GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3914 vom 10.05.2005
(02839572 / CH-160.3.003.050-5)

                    

■ IP Tech AG, in Wil SG, CH-320.3.047.816-5, Ausführung al-
ler Dienstleistungen der Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 12, Publ. 2725302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Willi, von Stein
SG, in Stein SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Do-
nat, von Kienersrüti, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3915 vom 10.05.2005
(02839574 / CH-320.3.047.816-5)

                    

■ Jörg + Kuster AG, in Degers heim , CH-320.3.033.833-5,
Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuster, Andreas, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3916 vom 10.05.2005
(02839576 / CH-320.3.033.833-5)

                    

■ Lystar Produkte AG St. Gallen, in St. Gallen,  CH-
320.3.015.427-0, Handel mit und Fabrikation von Dekor-, Verpa-
ckungs- und Füllartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 9, Publ. 652862). Firma neu: Lystar Produkte
AG St. Gallen in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Kreisgerichts St. Gallen vom 14.04.2005.
Tagebuch Nr. 3917 vom 10.05.2005
(02839624 / CH-320.3.015.427-0)

                    

■ Mattle Treuhand AG, bisher in Sevelen, CH-
320.3.021.680-1, Führung eines Buchhaltungs- und Treuhandbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2489154). Statutenänderung: 3. 05. 2005. Sitz neu: A l t -
s t ä t t e n .  Domizil neu: Bohlstrasse 18, 9450 Lüchingen.
Tagebuch Nr. 3918 vom 10.05.2005
(02839578 / CH-320.3.021.680-1)

                    

■ Modes Holenstein GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.054.898-9, Handel mit Hüten, Damen- und Herrenkleidern
und Accessoires sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 9, Publ. 2147146). Firma neu: Modes Holen-
stein GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 09.05.2005 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haderer, Detlef, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3919 vom 10.05.2005
(02839582 / CH-320.4.054.898-9)

                    

■ PR51 GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.048.138-8, Entwick-
lung und Verkauf von Standardsoftware, Intranet- und Interne-
tapplikationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bühler (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2005, S.
2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3920 vom 10.05.2005
(02839588 / CH-320.4.048.138-8)

                    

■ Schawo Holding AG, in St. Gallen,  CH-320.3.027.611-
5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
dern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1701). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, St. Le-
onhard-Strasse 76, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3921 vom 10.05.2005
(02839590 / CH-320.3.027.611-5)

                    

■ Scheiwiller Bedachung-Spenglerei-Sanitär AG, in
N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.3.042.855-2, Betrieb eines Bedachungs-
Spenglerei- und Sanitär-Fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4609). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheiwiller, Armin, von Waldkirch, in Niederbü-
ren, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arnegg (Gossau
SG), Mitglied]; Scheiwiller, Silvan, von Waldkirch, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scheiwiller, Josef, von Waldkirch,
in Niederbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3922 vom 10.05.2005
(02839592 / CH-320.3.042.855-2)

                    

■ Schreiber Malergeschäft AG, in Lütisbu rg, CH-
320.3.035.825-3, Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2741392). Domizil neu: Thurstich, 9604 Lütisburg.
Tagebuch Nr. 3923 vom 10.05.2005
(02839594 / CH-320.3.035.825-3)

                    

■ Stark AG, in Alts tätten,  CH-320.3.001.365-7, Handel mit
Holzwerkstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2005, S. 9, Publ. 2714216). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stark-Spälti, Lilly, von Zwingen, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel-
Stark, Josef, von Rüthi SG, in Rebstein, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Man-
ser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3924 vom 10.05.2005
(02839598 / CH-320.3.001.365-7)

                    

■ SWISS CARBON SOLUTIONS AG, in Quarten, CH-
320.3.054.649-0, Produktion von Leichtbauteilen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 10, Publ. 2089368).
Statutenänderung: 23. 03. 2005, 6. 05. 2005. Aktienkapital neu:

CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.–, 4’000 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Peter Andrin, von
Luzein, in Walenstadt, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manzanell, Mari-
anne, von Chur, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jehli, Ivo, von Chur und Versam, in Chur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arcadia Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3925 vom 10.05.2005
(02839602 / CH-320.3.054.649-0)

                    

■ TDS MultiVision AG, in St. Gallen, CH-320.3.037.494-
6, Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 12, Publ. 2584688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär,
Martin, von Menziken, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3926 vom 10.05.2005
(02839606 / CH-320.3.037.494-6)

                    

■ Zollikofer AG, in St. Gallen, CH-320.3.045.558-7, Betrieb
von Druckereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 8, Publ. 1188774). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gugger, Thomas, von St. Gallen und
Buchholterberg, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Kürsteiner, Max,
von Gais, in Trogen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Da-
niel, von Hausen am Albis, in Gutenswil (Volketswil), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonomo, Dario, von Düben-
dorf und Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ringer, Kurt, von Rorschach, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lisi-
bach, Rudolf, von Buttisholz, in Otelfingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werfeli, Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Stoppani, Marco, von Ponte
Tresa, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Flörchinger, Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karlen, Peter, von Boltigen, in Gasel (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Hansjakob, von Schö-
nenberg ZH, in Strengelbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zahner, Alexander genannt Alex, von Amden, in Trogen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Schirmer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wichert, Hans Peter, von Altendorf, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Messmer, Daniel, von Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reifler, Roger, von Stein AR, in Oberbü-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3927 vom 10.05.2005
(02839612 / CH-320.3.045.558-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpstein Reisebüro Sutter + Zwingli, in Nesslau-
K r u m m e n a u ,  CH-320.2.038.230-9, Betrieb eines Reisebüros,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2668234). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3928 vom 10.05.2005
(02839616 / CH-320.2.038.230-9)

                    

■ Linth Indoor Helmut Niederer, in Kaltbrunn, CH-
320.1.038.012-9, Führung einer Tennishalle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7035). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3929 vom 10.05.2005
(02839620 / CH-320.1.038.012-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bs immobilien- &amp; finanzgesellschaft ag, in Sch aff-
h a u s e n ,  CH-290.3.015.098-6, bei Oskar Christian Brütsch, Hee-
renweg 11, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2005. Zweck: Erwerb, Veräusserung,
Vermietung, Verwaltung wie auch Handel mit Immobilien und
Grundstücken, sowie die Vermögens-, Finanzberatung und Ver-
mittlung von Finanzdienstleistungen aller Art. Aktienkapital:
CHF 650’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 325’000.–. Ak-
tien: 650 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung die Liegenschaft Herrenacker/Tanne (Gewerbe-
haus), GB Schaffhausen Nr. 381 zum Preis von CHF 1’500’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Strohm, Peter, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Augustin,
Karl, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brütsch, Oskar Christian, von Stein am Rhein,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 634 vom 09.05.2005
(02838556 / CH-290.3.015.098-6)

                    

■ Grenzshop Gabriele Greutmann, in Schleith eim,
CH-290.1.015.099-5, Schwarzwaldstrasse 70, 8226 Schleitheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants
und Shops; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:

Greutmann-Bernhart, Gabriele, von Beggingen, in Beggingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 09.05.2005
(02838558 / CH-290.1.015.099-5)

                    

■ Habel Dokumentenmanagement GmbH, Rietheim-
Weilheim, Zweigniederlassung Neuhausen am Rhein-
fall
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.9.015.102-4,
Rheinstrasse 36, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Habel Dokumentenma-
nagement GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Rietheim-Weilheim (DE). Statuten
Hauptsitz: 11.03.2005. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.04.2005. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Vertrieb von Doku-
mentenmanagementsystemen (Soft- und Hardware) und betriebs-
wirtschaftliche Beratung. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
25’000.–. Eingetragene Personen: Habel GmbH &amp; Co. KG, in Riet-
heim-Weilheim (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Habel, Fritz, von Deutschland, in Tuttlingen (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Güntert, Reinhold, von
Deutschland, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 645 vom 10.05.2005
(02838540 / CH-290.9.015.102-4)

                    

■ Jea Trans GmbH, in Bargen SH, CH-290.4.015.100-2, Im
Tal 130, 8233 Bargen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2005. Zweck: Ausfüh-
rung und Vermittlung von Transportdienstleistungen und Ver-
zollungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meroni, Davide, von Valcolla, in
Bargen SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Meroni, Jea-
nette Anne-Mari, von Finnland, in Bargen SH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 636 vom 09.05.2005
(02838562 / CH-290.4.015.100-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-L-A-C-K B. Betriebs AG, in Schaffhausen,  CH-
280.3.001.792-2, Betrieb von Restaurants, Bars und anderen Be-
trieben im Gastrobereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 2005, S. 10, Publ. 2765924). Firma neu: B-L-A-C-K B.
Betriebs AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 646 vom 10.05.2005
(02838590 / CH-280.3.001.792-2)

                    

■ Broadstreet Continental Finance S.à.r.l., Münsbach
(Luxembourg), Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.014.376-2, Gegenstand der Gesell-
schaft ist, in Luxemburg und im Ausland, das Gewähren von Kre-
diten an Gesellschaften, die der gleichen internationalen Gruppe
wie sie selbst angehören. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 11, Publ. 940270), mit Hauptsitz in: Münsbach
(Luxemburg). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Garret, Allison, von den USA, in Bentonville (USA), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ransquin,
Dominique, von Belgien, in Sandweiler (L), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thillens, Romain, von Luxem-
burg, in Wiltz (L), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walker, James, von den USA, in Rogers (USA), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 639 vom 09.05.2005
(02838578 / CH-290.9.014.376-2)

                    

■ Dönmez Reisen, bisher in Neuhausen am Rheinfall,
CH-290.1.001.789-6, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .
Domizil neu: Bachstrasse 23, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 647 vom 10.05.2005
(02838592 / CH-290.1.001.789-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 585 vom 03. 05. 2004. E. Bürgin Trans-
porte
, in S t e t t e n   S H ,  CH-290.1.013.483-9, Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2250834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bür-
gin, Eduard, von Schaffhausen, in Stetten SH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 648 vom 10.05.2005
(02838594 / CH-290.1.013.483-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der BSS Thermo-Bettwaren AG, in
S t e i n   a m   R h e i n ,  CH-290.7.002.189-3, Die Stiftung unterhält
für die Arbeitnehmer der BSS Thermo-Bettwaren AG sowie deren
Ehegatten und Kinder eine Fürsorgekasse zum Schutz gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Alter, Invalidität und Tod.
Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 11, Publ. 2724132).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
batka, Martin, von Flawil, in Flawil, kommissarischer Verwalter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Dr. Kurt C., von Winterthur, in Stäfa, kommissa-
rischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 649 vom 10.05.2005
(02838600 / CH-290.7.002.189-3)

                    

■ Haus- und Gartenservice Fredy Holderegger, bisher
in P r a t t e l n ,  CH-270.1.010.363-8, Übernahme von Gartengestal-
tung und Liegenschaftsrenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1421). Sitz neu: W i l c h i n g e n .  Domizil neu:
Unterneuhaus 198, 8217 Wilchingen. Zweck: Übernahme von Gar-
tengestaltung und Liegenschaftsrenovationen. [gestrichen: Weite-
res Geschäftslokal: Claragraben 140, 4057 Basel]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holderegger, Alfred genannt Fredy,
von Zürich und Appenzell, in Wilchingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 640 vom 09.05.2005
(02838580 / CH-270.1.010.363-8)

                    

■ MALLET &amp; TUSK GmbH, in Schaffhausen,  CH-
290.4.014.248-2, Import, Export sowie Vertrieb von Bekleidung,
insbesondere Masskonfektion, an Einzelhändler im In- und Aus-

land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2005, S. 11, Publ. 2749418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Seydlitz-Kurzbach, Michael Alexander, von
Deutschland, in Beringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 650 vom 10.05.2005
(02838606 / CH-290.4.014.248-2)

                    

■ Matousek, Baumann &amp; Niggli AG, in Gächlingen,
CH-290.9.013.820-1, Beratung und Untersuchungen in den Berei-
chen Geologie, Geotechnik, Hydrologie, Geophysik und Umwelt.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183), mit
Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: George, Michel, von Frankreich, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold, Eveline A., von Altdorf UR, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Longden, Richard J., von Grossbritannien, in Gelfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lützenkirchen, Dr. Volker H., von
Deutschland, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Reber
Weidmann, Doris, von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 651 vom 10.05.2005
(02838612 / CH-290.9.013.820-1)

                    

■ OBT AG, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.9.003.416-2, Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art,
insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in
allen Bereichen der Unternehmungsführung sowie Handel mit In-
formatik-Hard- und Software. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 2004, S. 10, Publ. 2538206), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Li-
berato, Ursula, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ernst, Reinhard, von Würenlos, in Birr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Rudolfs-
tetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Ried-Küng, Yvonne, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Romann, Jörg, von Deutschland, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wald-
kirch, Vize-Direktor]; Drexel, Florina, von Hemberg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 641 vom 09.05.2005
(02838582 / CH-290.9.003.416-2)

                    

■ Vebego Services AG, in Schaffhausen , CH-
290.9.001.203-1, Reinigungsgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193536), mit Hauptsitz in:
Dietikon. Domizil neu: Solenbergstrasse 5, 8207 Schaffhausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Anita, von
Auenstein, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brechbühl, Jürg Anton, von Trubschachen, in Effingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 642 vom 09.05.2005
(02838584 / CH-290.9.001.203-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADS performance Chr. Lippuner, in Neuhausen am
R h e i n f a l l ,  CH-290.2.014.121-0, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich von Auto-Veredelung, Auto-Reparaturen, Auto-
Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 14,
Publ. 943754). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 643 vom 09.05.2005
(02838586 / CH-290.2.014.121-0)

                    

■ Networker Technologies Ltd. Liab. Co., in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.4.013.458-2, Ausarbeitung und Betreuung soft-
warebasierender Netzwerk-Systeme, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 11, Publ. 742616).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 644 vom 09.05.2005
(02838588 / CH-290.4.013.458-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ akineta Verwaltungen AG, in Olten,  CH-241.3.004.958-
6, Jurastrasse 20, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2005. Zweck: Verwaltung, Vermittlung, Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bont, Dr. Peter, von Oberriet SG, in Wangen bei Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HTO Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1617 vom 10.05.2005
(02839110 / CH-241.3.004.958-6)

                    

■ Baugeschäft Eyholzer, in Gren chen, CH-241.1.004.959-
2, Kastelsstrasse 102, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Umbauten und Renovationen.
Eingetragene Personen: Eyholzer, Marco, von Betten, in Grenchen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1618 vom 10.05.2005
(02839122 / CH-241.1.004.959-2)

                    

■ Restaurant Sonne A. Berisha, in Niedergösgen, CH-
241.1.004.960-0, Hauptstrasse 47, 5013 Niedergösgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Personen: Berisha, Anita, von Wolfhalden, in Oftringen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 10.05.2005
(02839130 / CH-241.1.004.960-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten,  CH-249.3.000.035-3,
Führung und Beratung von Betrieben im Detailhandel, in der Gas-
tronomie sowie der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2005, S. 13, Publ. 2738070). Weitere Geschäftsstelle: Pas-
saggio Caffè+Take away, Im Hauptbahnhof, Bollwerk 4, 3011
Bern. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Economat, Oberglatter-
strasse 13, 8153 Rümlang]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle:
Foodland Trans B, 8058 Zürich-Flughafen]. [gestrichen: Weitere
Geschäftsstelle: Dockbaren allgemein, 8058 Zürich-Flughafen].
[gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Transit A Restaurant, 8058 Zü-
rich-Flughafen]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Spuntino,
8058 Zürich-Flughafen]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle:
Spizzico, Im Hauptbahnhof, Bollwerk 4, 3011 Bern]. [gestrichen:
Weitere Geschäftsstelle: A-Café, Im Hauptbahnhof, Bollwerk 4,
3011 Bern]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Confiserie-Laden
Feller, Seedamm Center, 8808 Pfäffikon]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Urs, von Bachs, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meoli, Carmine, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bugmann, Marianne, von Köniz und
Döttingen, in Wettingen, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Duri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Premariacco
(IT), Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1620 vom 10.05.2005
(02839150 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ Carrosserie Attinger GmbH, in Luterbach,  CH-
251.4.000.233-4, Betrieb eines Garagen-, Reparatur- und Carros-
seriebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2050). Statutenänderung: 6. 05. 2005. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher,
Esther, von Trub, in Nennigkofen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Attinger, Michael, von Zürich, in
Nennigkofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1621 vom 10.05.2005
(02839160 / CH-251.4.000.233-4)

                    

■ Dyhrberg AG, in B alsthal, CH-240.3.000.094-7, Import,
Export und Verarbeitung von Fischen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10, Publ. 482274). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Stephan, von Altdorf UR, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1622 vom 10.05.2005
(02839166 / CH-240.3.000.094-7)

                    

■ eug Elektra Untergäu, in Kappel SO, CH-249.5.000.041-
6, Bezweckt, die Kunden in den vier Konzessionsgemeinden (Bo-
ningen, Gunzgen, Hägendorf und Kappel) mit Energie zu mög-
lichst vorteilhaften Bedingungen zu versorgen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 10, Publ. 2545498). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaller, Marcel, von Wünne-
wil-Flamatt, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gunzgen].
Tagebuch Nr. 1623 vom 10.05.2005
(02839170 / CH-249.5.000.041-6)

                    

■ Formundfunktion Maurer, in Solothurn, CH-
241.1.003.445-6, Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Public Relations und Marketingkommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 10, Publ. 2491236). Firma
neu: gff Maurer.
Tagebuch Nr. 1624 vom 10.05.2005
(02839178 / CH-241.1.003.445-6)

                    

■ Genossenschaft Kürzestrasse, in Obergösgen, CH-
241.5.003.476-8, Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Förde-
rung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigen-
tums- oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 10, Publ. 1180032). Domizil neu: bei RUWA
GmbH, Schachenstrasse 6, 4653 Obergösgen.
Tagebuch Nr. 1625 vom 10.05.2005
(02839184 / CH-241.5.003.476-8)

                    

■ I.C.M.B. Management GmbH, in Schönenwerd, CH-
249.4.004.566-2, Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Uebernahme von Managementaufgaben im Bereich der
Gebäudesicherheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7407). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Manno (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2005,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1626 vom 10.05.2005
(02839208 / CH-249.4.004.566-2)

                    

■ Indumo Software + Engineering AG, in Luterbach,
CH-241.9.002.993-7, Engineering, Beratung und Erstellung der
Software für verfahrenstechnische Anlagen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 10, Publ. 2773962), mit
Hauptsitz in: Buchs AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mollet, Richard, von Unterramsern, in Unterram-
sern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Walter,
von Seeberg, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1627 vom 10.05.2005
(02839222 / CH-241.9.002.993-7)

                    

■ Interlachs AG, in Balsthal, CH-240.3.000.222-3, Import
und Export von sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 12, Publ. 483590). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.

Stephan, von Altdorf UR, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1628 vom 10.05.2005
(02839226 / CH-240.3.000.222-3)

                    

■ Jürg Oberli, bisher in Aeschi SO, CH-251.1.000.117-5,
Gartenbau, Gartenpflege und Holzerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 390). Sitz neu: D e r e n d i n g e n .  Do-
mizil neu: Schützenstrasse 25, 4552 Derendingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberli-Frosio, Karin, von
Burgäschi und Rüderswil, in Aeschi SO, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Jürg, von Rü-
derswil, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Aeschi SO].
Tagebuch Nr. 1629 vom 10.05.2005
(02839232 / CH-251.1.000.117-5)

                    

■ Kirsten Soldering AG in Liquidation, in Welschen-
r o h r,  CH-240.3.001.865-6, Entwicklung, Konstruktion, Produk-
tion und Vertrieb von Lötanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 2005, S. 12, Publ. 2813262). Firma neu: Kirsten
Soldering AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Kirsten Sol-
dering Ltd)
. In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Solothurn mit Urteil vom 06.05.2005 das Urteil des
Amtsgerichtsstatthalters von Thal-Gäu, in Balsthal, vom
22.04.2005, mit welchem über die Gesellschaft der Konkurs eröff-
net wurde, aufgehoben. Die Gesellschaft ist daher wieder in die Ver-
fügung über ihr Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 1630 vom 10.05.2005
(02839248 / CH-240.3.001.865-6)

                    

■ Littelfuse AG, in Grenchen, CH-254.3.000.375-9, Produk-
tion und Vertrieb von Feinsicherungen und elektronischen Be-
standteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2005, S. 9, Publ. 2716828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Stefan, von Lommiswil, in
Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1631 vom 10.05.2005
(02839250 / CH-254.3.000.375-9)

                    

■ Moser, Kundenmaurer, in Grenchen,  CH-
254.1.001.212-2, Kundenmaurer, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2005, S. 11, Publ. 2787966). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom
03.05.2005 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-
Lebern, in Solothurn, vom 05.04.2005, mit welchem über den In-
haber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben.
Der Inhaber ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen
eingesetzt.
Tagebuch Nr. 1633 vom 10.05.2005
(02839256 / CH-254.1.001.212-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Arthur Frey AG, in
Wa n g e n   b e i   O l t e n ,  CH-249.7.000.071-4, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2004, S. 14, Publ. 2576912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gysi, Rudolf, von Zofingen, in Hägen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Erich, von Starr-
kirch-Wil, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cirelli Röösli,
Ottorina Isabella, von Oberrieden, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kruse, Tamara, von Aegerten, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1634 vom 10.05.2005
(02839264 / CH-249.7.000.071-4)

                    

■ Pius Eisenring Stiftung, in Dornach, CH-
241.7.004.305-2, Die Stiftung bezweckt a) die Unterstützung und
Förderung der Aus- und Weiterbildung von Lehrlingen und spezi-
alisierten Fachkräften auf den Gebieten der Holzbildhauerei und
des ökologisch sinnvollen Gartenbaus usw., Stiftung (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2004, S. 10, Publ. 2496186). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Werner, von Liestal, in Liestal, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Studer, Urs, von Rüttenen, in Rüttenen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1635 vom 10.05.2005
(02839270 / CH-241.7.004.305-2)

                    

■ Schaffner EMV AG, in Luterbach,  CH-251.3.000.035-1,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten und Ge-
räten für die Elektronikindustrie und weitere Industrien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2451506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Richard, von Winterthur, in Horriwil, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zwicky, Dr. Matthias, von Mollis, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Johannes, von Schönholzerswi-
len, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied des Verwaltungsrates und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1636 vom 10.05.2005
(02839272 / CH-251.3.000.035-1)

                    

■ Schaffner Holding AG, in Luterbach,  CH-
251.3.000.451-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004,
S. 11, Publ. 2452232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuthold, Prof. Dr. Peter, von Maschwanden und
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Richard, von Winterthur,
in Horriwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky,
Dr. Matthias, von Mollis, in Solothurn, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Dr. Alex, von
Schaffhausen, in Lausanne, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Leo, von Dagmersellen, in Steinhausen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schmid, Johannes, von
Schönholzerswilen, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1637 vom 10.05.2005
(02839274 / CH-251.3.000.451-9)

                    

■ success Pirmin Berger, bisher in Bettlach, CH-
254.1.001.195-7, Marketing spezialisiert für Dienstleistungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 613). Sitz neu: E t -
z i k e n .  Domizil neu: Buchenweg 5, 4554 Etziken. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Pirmin, von Langnau im

Emmental, in Etziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bettlach].
Tagebuch Nr. 1638 vom 10.05.2005
(02839276 / CH-254.1.001.195-7)

                    

■ Trösch Bau GmbH, in Seewen, CH-247.4.000.017-1, Be-
trieb einer Bauunternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6490). Statutenände-
rung: 9. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trösch, Rudolf, von Seewen, in Seewen SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trösch, Felix, von Seewen, in Seewen SO,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 75’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–];
Trösch, Jeannette, von Seewen, in Seewen SO, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 75’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 1639 vom 10.05.2005
(02839324 / CH-247.4.000.017-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Kollektiv für Möbel’ in Liquidation, in Solothurn,
CH-260.5.000.053-6, Im gemeinsamen Interesse das Fertigen von
materialkombinierten Kleinmöbelobjekten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 9, Publ. 1106432). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1640 vom 10.05.2005
(02839326 / CH-260.5.000.053-6)

                    

■ Implementa Software AG in Liquidation, in Solo-
t h u r n ,  CH-260.3.000.599-0, Handel mit Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 12, Publ. 2074898).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1641 vom 10.05.2005
(02839330 / CH-260.3.000.599-0)

                    

■ K. Braun, in Grenchen,  CH-254.1.000.542-0, Betrieb des
Restaurants ’Jägerstübli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
08. 06. 1978, S. 1807). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1642 vom 10.05.2005
(02839332 / CH-254.1.000.542-0)

                    

■ Natur and Life, Pirmin Berger und Iris Allemann,
in B e t t l a c h ,  CH-254.2.000.232-1, Betrieb einer Gesellschaft für
natürliches Leben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1994, S. 6996). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1644 vom 10.05.2005
(02839334 / CH-254.2.000.232-1)

                    

■ SC Sportwelt AG in Liquidation, in Wangen bei Ol-
t e n ,  CH-249.3.001.604-1, Handel mit Sportartikeln, Sportgeräten
und Einrichtungen für Sportplätze usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 14, Publ. 2689446). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1645 vom 10.05.2005
(02839336 / CH-249.3.001.604-1)

                    

■ Thirumagal Asian Shop GmbH in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  CH-254.4.000.857-1, Ein- und Verkauf von sowie
Handel mit Nahrungsmitteln aus dem asiatischen Lebensraum
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 11, Publ. 2168668). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1646 vom 10.05.2005
(02839338 / CH-254.4.000.857-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institute for Business Intelligence, in Freienbach,
CH-130.6.010.506-6, bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner, Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2005. Zweck: Förde-
rung von neuen Markt- und Geschäftsmodellen unter besonderer
Berücksichtigung der Business Intelligence-Funktion in Unter-
nehmen; Erstellung, Identifizierung und Untersuchung von Stu-
dien zu neuen Markt- und Geschäftsmodellen; Erstellung, Identi-
fizierung und Untersuchung von Studien zur Entwicklung von
Branchen und Märkten; Erstellung, Identifizierung und Untersu-
chung von Technologiestudien; Erstellung, Identifizierung und
Untersuchung von Studien über unterschiedliche Kulturen; Iden-
tifizierung und Untersuchung von mental-kulturellen Dynamiken
in Organisationen und der daraus folgenden Veränderungen; Ent-
wicklung der Funktion ’Business Intelligence’ in Unternehmen;
Entwicklung von strategischen Frühwarnsystemen; Entwicklung
von Ansätzen, um Mitarbeiterpotentiale zu identifizieren, fördern
und richtig zu positionieren. Mittel: Jahresbeiträge, Gönner, Spon-
soring, private und öffentliche Beiträge, freiwillige Zuwendungen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 2
oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Lovell, Philip John, von Grossbritannien, in Walchwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Neumann, Ernst, von Deutschland, in Mit-
terteich (D), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1419 vom 10.05.2005
(02839386 / CH-130.6.010.506-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Dettling AG, Weine und Spirituosen, in In-
g e n b o h l ,  CH-130.0.007.064-5, Herstellung und Vertrieb von al-
koholischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 11, Publ. 699328). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Vito, Luca Archimede, von Italien, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 10.05.2005
(02839392 / CH-130.0.007.064-5)

                    

■ Bahnhoftaxi Höfe GmbH, in Freienbach,  CH-
130.4.009.510-9, Betrieb einer Taxizentrale, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 15,
Publ. 2305172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kanpara, Yasar, von Türkei, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Kanpara, Nizamettin, von Wädenswil, in
Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Özel, Aydogan, von Türkei, in Wä-
denswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Özel-Salamis,
Serap, von Türkei, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1421 vom 10.05.2005
(02839404 / CH-130.4.009.510-9)

                    

■ Bolenberg Gastro GmbH, in Tuggen, CH-
130.0.007.678-0, Betrieb von Restaurants, Bars, Hotels und ande-
ren Betrieben des Gastgewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3158). Statutenände-
rung: 7. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Landtwing-Janser, Edith, von Zug, in Tuggen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landtwing, Peter, von Zug, in Gebertingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Tuggen, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1422 vom 10.05.2005
(02839406 / CH-130.0.007.678-0)

                    

■ Casino Zürichsee AG, in Fr eien bach, CH-
130.0.008.497-2, Errichtung und Führung eines Casinos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 9, Publ. 2302160).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pioro, Stefan, von
Deutschland, in Siebnen-Schübelbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1423 vom 10.05.2005
(02839410 / CH-130.0.008.497-2)

                    

■ Conglobo GmbH, in Wollerau,  CH-130.4.003.075-7, Un-
ternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 14, Publ. 934078). Statutenän-
derung: 22. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Felizitas, von Hirzel, in Wollerau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morandi, Elisabetta, von Volken, in Galgenen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nüesch, Peter, von Balgach, in
Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 1424 vom 10.05.2005
(02839424 / CH-130.4.003.075-7)

                    

■ Happy Trust AG, in Altendorf, CH-130.3.009.697-3, Han-
del mit und Verwaltung von Immobilien und Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2551606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: LORIMAR AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1425 vom 10.05.2005
(02839428 / CH-130.3.009.697-3)

                    

■ Man Capital Markets AG, in Freienbach,  CH-
130.0.007.147-6, Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 11, Publ. 2513818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri,
Urs, von Winterthur, in Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 10.05.2005
(02839432 / CH-130.0.007.147-6)

                    

■ Mythencenter Holding AG, in Schwyz, CH-
130.0.006.897-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 12, Publ. 2288166). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PETOMA Controlling AG, in Schwyz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1427 vom 10.05.2005
(02839436 / CH-130.0.006.897-7)

                    

■ Müller Hugo, in Arth, CH-130.0.000.956-7, Verwaltung von
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1977,
S. 606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hugo
(1949), von Boswil, in Goldau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1428 vom 10.05.2005
(02839438 / CH-130.0.000.956-7)

                    

■ NYMAN GmbH, in Wollerau,  CH-130.4.009.271-5, Ma-
nagement-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 13, Publ. 2031678). Domizil
neu: Riedstrasse 29, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1429 vom 10.05.2005
(02839440 / CH-130.4.009.271-5)

                    

■ ORGON Körperpflegemittel AG, in Freienbach, CH-
130.3.002.815-7, Herstellung von Naturprodukten der Körper-
pflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2055782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bornemann, Claudia, von Deutschland, in Schübelbach,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1430 vom 10.05.2005
(02839444 / CH-130.3.002.815-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

■ OSSO Medical Trade AG, in Galgenen,  CH-
130.0.007.967-7, Internationaler Handel mit medizintechnischen
Geräten, Pharmaka und Nährmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 13, Publ. 1084082). Domizil neu:
Hürdweg 2, 8854 Galgenen.
Tagebuch Nr. 1431 vom 10.05.2005
(02839446 / CH-130.0.007.967-7)

                    

■ Theiler Heinz Carrosserie AG, in Arth,  CH-
130.0.001.072-7, Betrieb einer Carrosseriewerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5238). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen &amp; Co., Treu-
handgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Allmen AG, Treuhandgesell-
schaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1432 vom 10.05.2005
(02839448 / CH-130.0.001.072-7)

                    

■ YIEL / ROTH S.C.M. AG, in Küssnacht SZ, CH-
130.0.011.451-2, Projektmanagement auf dem Gebiete der Kraft-
werk-, Wasseraufbereitungs- und Entsalzungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 10, Publ. 1026056).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Dättwil AG, Revisionsstelle; Pabst, Viktor, von Gebenstorf,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Alois F.J., von Hägg-
lingen, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bucher, Roland M., von Cham, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilag Treu-
hand GmbH, in Gebenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1433 vom 10.05.2005
(02839454 / CH-130.0.011.451-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Studio Hüsler AG, in Küssnacht SZ, CH-170.3.013.368-
7, Dauernde Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2341594). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Hüsler Nest Holding AG, in Zug (CH-053.3.007.055-
0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1434 vom 10.05.2005
(02838368 / CH-170.3.013.368-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HG Haueter, in Frau enfeld, CH-440.1.018.147-6, Juch-
strasse 44, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Haueter, Mar-
tin, von Trub, in Stettfurt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1728 vom 10.05.2005
(02839632 / CH-440.1.018.147-6)

                    

■ PC-IDEAL Computer-Service-Boscheri, in Erlen, CH-
440.1.018.148-4, Hauptstrasse 47, 8586 Erlen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Verkauf, Reparaturen im PC-Be-
reich, Konfiguration und Assemblierung von individuellen PC’s,
Installation von Internet und Intranet für Privat und KMU, Web-
design und Digitale Film- und Fotobearbeitung. Grundschulung
und Einführungen; Internet Auftritt mit Online-Shop www.pc-
ideal.ch. Eingetragene Personen: Boscheri, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Erlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1729 vom 10.05.2005
(02839638 / CH-440.1.018.148-4)

                    

■ Restobar GmbH, in Felben-Wellhausen, CH-
440.4.018.149-1, Bahnhofstrasse 29, 8552 Felben-Wellhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 05. 2005. Zweck: Betrieb von Unternehmen des Gastge-
werbes, insbesondere Führung von Restaurants, Bars und Unter-
haltungsbetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften verwalten, erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Svet-
lana Schuler-Aganina, in Brunnen (Ingenbohl) und Pedro Stehli,
in Felben-Wellhausen, diverses Restaurant-Inventar wie Maschi-
nen und Geräte, Geschirr, Küchen- und Restaurantartikel sowie ei-
ner Bar gemäss Vertrag vom 09.05.2005 und Inventarliste vom
10.04.2005 zum Preis von CHF 25’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schuler-Aganina, Svetlana, moldawische Staatsange-
hörige, in Brunnen (Ingenbohl), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Stehli, Pedro, von Obfelden, in Felben-Wellhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1730 vom 10.05.2005
(02839652 / CH-440.4.018.149-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTEMEDICA AG, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.3.014.985-2, Halten und Verwalten von Gesellschaften und An-
teilen von Gesellschaften, die vorwiegend aus dem medizinischen
Bereich stammen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9823). Statutenänderung: 27. 04. 2005. Firma
neu: ChangingNow AG. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu:
Bächenwiese 2, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Produktion und Ver-
trieb von Nahrungsergänzungsmitteln weltweit sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche finan-
zieren sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Ruckstuhl, Arthur Daniel, von Sirnach, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hansen, Dr. Wilhelm Matthias, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Konstanz (DE), Direktor]; UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1731 vom 10.05.2005
(02839670 / CH-440.3.014.985-2)

                    

■ Egli + Gähwiler AG, in Wilen TG, CH-440.9.002.715-4,
Ausführung von Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 10, Publ. 1137484),
mit Hauptsitz in: Kirchberg SG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gähwiler, Rolf, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wilen bei Wil (Wilen TG)].
Tagebuch Nr. 1732 vom 10.05.2005
(02839672 / CH-440.9.002.715-4)

                    

■ Elektrizitätswerk Bürglen AG, in Bürglen TG,  CH-
440.3.005.497-3, Erstellung und Betrieb von Wasserkraftwerken
und Energieerzeugungsanlagen, Handel mit Energie, insbeson-
dere elektrischem Strom usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 2005, S. 11, Publ. 2778356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Böhi, Annemarie, von Schönholzerswi-
len, in Bürglen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhi, Hans K., von Schönholzerswilen, in Wein-
felden, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bürglen TG]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1733 vom 10.05.2005
(02839674 / CH-440.3.005.497-3)

                    

■ Koenig AG, in Amriswil,  CH-440.3.007.785-5, Engineering
und Bau von energie- und ökotechnischen Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2380590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Natter, Arthur, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wolfurt bei Bregenz (AT), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüst, Hans, von Zürich, in Herisau, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof-Lehmann, Susanne, von Eggersriet, in Un-
tereggen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hundsdörfer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1734 vom 10.05.2005
(02839676 / CH-440.3.007.785-5)

                    

■ L+S Baucon GmbH, in Salenstein, CH-440.4.015.846-9,
Ausführung und Übernahme von Baudienstleistungen, inbeson-
dere Betreuung, Überwachung und Ausführung von Bauprojekten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 17, Publ. 790342). Domizil neu: Hauptstrasse 26,
8269 Fruthwilen.
Tagebuch Nr. 1735 vom 10.05.2005
(02839678 / CH-440.4.015.846-9)

                    

■ Lüchinger Sports, in Salen stein, CH-440.1.008.489-7,
Handel mit Sport- und Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 1999, S. 4003). Domizil neu: Hauptstrasse 26, 8269
Fruthwilen.
Tagebuch Nr. 1736 vom 10.05.2005
(02839680 / CH-440.1.008.489-7)

                    

■ Maas Technik AG, bisher in Weinfelden,  CH-
440.3.004.636-1, Handel und Beratung von und mit technischen
Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 540). Statutenänderung: 6. 05. 2005. Firma neu: Renotech-
nik AG
. Sitz neu: B e r g   T G .  Domizil neu: Schulstrasse 2, 8576
Mauren TG. Zweck neu: Renovierung und Sanierung von Bauten
aller Art, inklusive die dazugehörigen Umbau- und Ergänzungs-
arbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern, gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder neu errich-
ten und Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten, vermitteln und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberie-
rung vom 06.05.2005 von CHF 20’000.– auf CHF 50’000.– gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.04.2005 mit dazugehöriger Inventar-
liste Büro- und EDV-Geräte zum Preis von CHF 30’000.–, wofür 50
Inhaberaktien, welche bisher als Namenaktien ausgestaltet und
mit CHF 400.– liberiert waren, nun als voll liberiert gelten. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
06.05.2005 gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.05.2005 mit dazu-
gehöriger Inventarliste vom 28.04.2005 Werkzeuge und Bauma-
terial zum Preis von CHF 50’000.–, wofür 50 voll liberierte Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maas, Christa, von Küss-
nacht am Rigi und Weinfelden, in Weinfelden, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Maas, Cornelia, von Weinfelden, in Weinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Doppler, Walter H., von Bettwil, in Regensberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SOS Sanierungs AG, in Olten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1737 vom 10.05.2005
(02839682 / CH-440.3.004.636-1)

                    

■ Metzgermeistergenossenschaft Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.5.004.903-7, Förderung und Wahrung al-
ler Interessen, die den Berufskreis des Metzgerstandes berühren.
Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5425). Firma
neu: Metzgermeistergenossenschaft Frauenfeld in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.04.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bauer, Peter Konrad, von Romanshorn, in Frau-
enfeld, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar]; Dober, Franz, von Küssnacht SZ, in Frauenfeld,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Küssnacht am Rigi, Präsident].
Tagebuch Nr. 1738 vom 10.05.2005
(02839684 / CH-440.5.004.903-7)

                    

■ resultcom GmbH, in Aadorf, CH-440.4.014.367-6, Bera-
tung und Ausbildung in den Bereichen Verkauf, Management und
Kommunikation sowie Unternehmensberatung im Bereich Mar-
keting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2334). Statutenänderung: 6. 05. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter-Züllig,

Judith, von Hundwil und Romanshorn, in Ettenhausen (Aadorf),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Et-
ter, Urs, von Hundwil, in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1740 vom 10.05.2005
(02839686 / CH-440.4.014.367-6)

                    

■ Schumacher Kurierdienste + Kleintransporte, bis-
her in F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.009.324-8, Kurierdienste + Klein-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4282).
Sitz neu: B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l .  Domizil neu: Haldenstrasse
15, 8362 Balterswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Walter, von Escholzmatt, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gerlikon
(Frauenfeld)].
Tagebuch Nr. 1741 vom 10.05.2005
(02839688 / CH-440.1.009.324-8)

                    

■ Users Friend GmbH, bisher in Matzingen, CH-
440.4.016.101-1, Beratung in Computer-Technik, insbesondere für
kleine und mittlere Unternehmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2050692). Statutenänderung: 9. 05. 2005. Sitz neu: Wa -
g e n h a u s e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 13, 8259 Kaltenbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hein,
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Matzingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nyffenegger, Michael, von Quarten, in Kaltenbach (Wa-
genhausen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 1742 vom 10.05.2005
(02839690 / CH-440.4.016.101-1)

                    

■ VGP Holding AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.017.928-2,
Erwerb, Halten und Verwalten und Veräusserung sowie generell
Handel von und mit Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Imma-
terialgüterrechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2005, S. 15, Publ. 2688908). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: AK Treuhand und Steuerbera-
tungs AG, in Rorschacherberg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bankrevisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1743 vom 10.05.2005
(02839692 / CH-440.3.017.928-2)

                    

■ VGP-Akademie AG, in Kreuzlingen , CH-440.3.017.614-
5, Durchführung von v.a. wirtschaftlich ausgerichteten Aus- und
Weiterbildungslehrgängen sowie Erbringung von Marketing- und
Managementdienstleistungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 11, Publ. 2713490). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AK Treuhand &amp; Steuer-
beratungs AG, in Rorschacherberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bankrevisions- und Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1744 vom 10.05.2005
(02839694 / CH-440.3.017.614-5)

                    

■ Wiler Rahmen &amp; Goldleisten AG (Cadres et baquet-
tes dorée de Will SA)
, bisher in W i l l   S G ,  CH-320.3.001.069-
5, Herstellung von Bilderrahmen, Leisten und Einrahmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2158866). Statutenänderung: 21. 04. 2005. Sitz neu: R i -
c k e n b a c h   T G .  Domizil neu: Mühlestrasse 12, 9532 Rickenbach
bei Will. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Bilderrah-
men, Leisten und Einrahmungen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich mit andern Unternehmen zusam-
menschliessen sowie Beteiligungen erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 450’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 450’000.–. Aktien: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebener Briefsendung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Karin, von Rifferswil, in Friltschen (Bussnang), Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schönenber-
ger, Tobias, von Bütschwil, in Algetshausen (Uzwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [wie bisher]; Schönenberger, Jo-
sef, von Bütschwil, in Lommis, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maugwil (Bronschho-
fen)].
Tagebuch Nr. 1745 vom 10.05.2005
(02839736 / CH-320.3.001.069-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orient-Imbiss/Kiosk M. Ildir Koca, in Bettwiesen,
CH-440.1.017.163-2, Führen eines Kiosk/Schnellimbiss, Einzel-
firma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 12, Publ. 2247338). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1747 vom 10.05.2005
(02839696 / CH-440.1.017.163-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ chiesto fatto Sagl, in Giubiasco, CH-500.4.005.709-5,
Via Sottomontagna 20b, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 4. 2005. Scopo: la
consulenza, la progettazione, la realizzazione e la direzione lavori
relativi alla costruzione, manuntenzione e ristrutturazione di sta-
bili industriali, abitazioni e giardini. La consulenza, la progetta-
zione, la realizzazione e la direzione lavori, relativi a qualsiasi ser-
vizio informatico. Nell’ambito della bioarchitettura effettuare mi-
surazioni dell’inquinamento elettrico e magnetico, la consulenza

preventiva e correttiva relativa all’elettrosmog, alle spore dei fun-
ghi, alle esalazioni da vernici, come pure ad ogni ulteriore com-
ponente potenzialmente problematica. Effettuare l’acquisto, la
vendita e il noleggio di apparecchiature elettroniche di qualsiasi
genere e di qualsiasi tipo. Occuparsi della formazione e istruzione
sia in presenza che a distanza. La società può assumere rappresen-
tanze. La società può eseguire ogni altra attività legata diretta-
mente o indirettamente allo scopo sociale e acquisire partecipazi-
oni in altre società e costituire succursali in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. La
convocazione delle assemblee oridnarie ha luogo mediante avviso
contenente l’ordine delle trattande, da comunicare a mezzo lettera
raccomandata, almeno venti giorni prima della data fissata per
l’assemblea. Persone iscritte: Mellacina, Monica, da Giubiasco, in
Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Mellacina, Ahos, da Giubiasco, in Giubiasco, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 411 del 10.05.2005
(02839384 / CH-500.4.005.709-5)

                    

■ HRTA Services SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.710-7,
Via Alberto di Sacco 2a, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 9. 5. 2005. Scopo: Consulenza in
materia di gestione del personale, nell’esecuzione di traduzioni,
nell’assistenza a aziende e privati, nonché alla stipulazione di tutti
i negozi ed i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della
società o che si trovano comunque in una relazione diretta o in-
diretta con il raggiungimento dello scopo stesso. La società può co-
stituire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad
altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai pos-
sessori di azioni al portatore avvengono tramite pubblicazione
nell’organo di pubblicazione o tramite lettera raccomandata o con
conferma di ricevimento o con telegramma all’ultimo indirizzo
comunicato alla società. Persone iscritte: Janner, Michele, da
Bosco/Gurin, in Bellinzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 412 del 10.05.2005
(02839328 / CH-500.3.005.710-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpersico SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.136-2, L’ac-
quisto e la gestione di farmacie, l’acquisto e la vendita di medici-
nali, prodotti farmaceutici, prodotti di bellezza e di profumeria, So-
cietà anonima (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1239402). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gadoni,
Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedroni, Fiorenza, da Bellinzona, in Sementina, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 413 del 10.05.2005
(02839388 / CH-500.3.001.136-2)

                    

■ Arredatutto SA in liquidazione, in Sementina, CH-
500.3.000.604-2, Acquisto, vendita e mediazione di oggetti e mobili
d’arredamento, Società anonima (FUSC no. 78 del 22. 4. 2005, pa-
gina 13, publ. 2804702). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 09.05.2005. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 414 del 10.05.2005
(02839390 / CH-500.3.000.604-2)

                    

■ B&amp;B Informatica di Bruschi Igor e Bordoli Chris-
tian
, in G i u b i a s c o ,  CH-500.2.004.920-3, vendita di Personal
Computer, assistenza, programmazione e creazione di pagine In-
ternet, Società in nome collettivo (FUSC no. 230 del 28. 11. 2003,
pagina 13, publ. 2004780). Nuovo recapito: Viale Olgiati 20.4a,
Quartiere Sagittario, 6512 Giubiasco.
Giornale no 415 del 10.05.2005
(02839396 / CH-500.2.004.920-3)

                    

■ ESTRELLAS SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.414-0, La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima
(FUSC no. 70 del 12. 4. 2005, pagina 13, publ. 2787660). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del distretto di Bellinzona del 09.05.2005. La so-
cietà sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 416 del 10.05.2005
(02839398 / CH-500.3.005.414-0)

                    

■ Farmacia Nord SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.050-2,
L’esecuzione e la gestione di farmacie, il commercio, la compra-
vendita e la rappresentanza di prodotti farmaceutici, medicinali,
profumeria, estetica, drogheria, Società anonima (FUSC no. 210
del 31. 10. 2003, pagina 10, publ. 1238992). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte
Carasso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pedroni, Marina, da Bellinzona, in Se-
mentina, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 417 del 10.05.2005
(02839402 / CH-500.3.001.050-2)

                    

■ FITNESS GYMNASIUM SA, finora in Arbedo-Castione,
CH-500.3.005.083-2, La gestione di centri fitness per la cura este-
tica del corpo e per il tempo libero con pesi, massaggi, solarium,
aerobica, ecc, Società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 2004, pa-
gina 13). Statuti modificati: 1. 10. 2004. Nuova ragione sociale:
Fitamm SA. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: c/o stu-
dio legale e notarile Della Santa, Viale Stazione 2, 6501 Bellinzona.
Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 418 del 10.05.2005
(02839408 / CH-500.3.005.083-2)

                    

■ Pamo Ponteggi SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.353-4,
L’affitto, la vendita, il montaggio di ponteggi di ogni genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 121 del 23. 6. 000, pagina 4265). Nuove
persone iscritte o modifiche: Kasper, Paul, da Zetzwil, in Ennetbür-
gen, membro, con firma individuale; Hubmann, Mariolina, da All-

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schwil, in Biasca, presidente e direttrice, con firma individuale [fi-
nora: in Giubiasco, amministratore unico].
Giornale no 419 del 10.05.2005
(02839412 / CH-500.3.001.353-4)

                    

■ PUBGEST SAGL in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.4.005.431-5, la gestione, l’acquisto, la vendita, la locazione di
ristoranti, mense, bar, mescite e locali notturni, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 60 del 29. 3. 2005, pagina 13, publ. 2765980).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 09.05.2005.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 420 del 10.05.2005
(02839416 / CH-500.4.005.431-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Filovia Malvaglia-Dagro Sagl, in Malvaglia, CH-
503.4.000.495-8, 6713 Malvaglia, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 5. 2005. Scopo: La gesti-
one di un moderno impianto di trasporto con filovia da Malvaglia
al Monte Dagro in Valle Malvaglia con due cabine, una in andata
e una in ritorno, nonché la realizzazione e la gestione di tutte le
infrastrutture ed opere accessorie ritenute necessarie ed utili alla
gestione di tale impianto. La società potrà partecipare ad attività
e ad iniziative destinate alla salvaguardia dell’ambiente e alla cura
dei nuclei abitati, dei boschi, dei sentieri, della flora e della fauna
in Valle Malvaglia e nelle regioni di montagna con essa confinanti.
La società potrà acquistare beni immobili necessari o utili al pro-
seguimento dello scopo sociale. La società potrà gestire ritrovi
pubblici quali ostelli, bar, ristoranti, ecc. La società potrà intra-
prendere ogni e qualsiasi attività a scopo turistico e di promozione
culturale. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Häfliger, Michele, da Römerswil, in
Faido, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 29’000.–; Nodari, Attilio, da Bellinzona, in Quinto, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 32 del 10.05.2005
(02839346 / CH-503.4.000.495-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sergio Pedrini, in Faido, CH-506.1.000.447-7, Vendita
acque, Ditta individuale (FUSC no. 45 del 23. 2. 1972, pagina
478). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 47 del 10.05.2005
(02839418 / CH-506.1.000.447-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Expeditions Alida Odame, in Locarno,  CH-
509.1.008.190-0, Via Castelrotto 18 B, 6600 Locarno, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: servizi di spedizioni e trasporti na-
zionali e internazionali. Consulenza e servizi nel settore turistico.
Organizzazione di viaggi accompagnati. Compravendita di merci.
La partecipazione a società aventi scopo analogo. Persone iscritte:
Odame, Alida, cittadina italiana, in Locarno, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 470 del 10.05.2005
(02839420 / CH-509.1.008.190-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Longhi, finora in Gordola,  CH-
509.1.006.582-5, carrozzeria, ditta individuale (FUSC no. 204 del
20. 10. 2004, pagina 10, publ. 2499516). Nuova sede: L o c a r n o .
Giornale no 475 del 10.05.2005
(02839442 / CH-509.1.006.582-5)

                    

■ Elettricità Beretta Sagl, in Los on e,  CH-509.4.004.420-9,
l’acquisto, la vendita, la messa in opera di materiali elettrici, non-
chè l’esecuzione di lavori e di impianti elettrici, società a garanzia
limitata (FUSC no. 46 del 07. 03. 1995, pagina 1286). Nuovo re-
capito: Via Piazzo 6, 6618 Arcegno.
Giornale no 471 del 10.05.2005
(02839422 / CH-509.4.004.420-9)

                    

■ METOK SER Sagl, in Gordola, CH-509.4.007.988-1, la
consulenza, progettazione, ecc. società a garanzia limitata (FUSC
no. 143 del 27. 07. 2004, pagina 11, publ. 2379350). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Meni, Tanja, da Tegna e Altishofen, in
Orselina, gerente, con firma individuale [finora: Arnold, Tanja, da
Altishofen].
Giornale no 472 del 10.05.2005
(02839426 / CH-509.4.007.988-1)

                    

■ rusticasa GmbH, in Mergoscia, CH-509.9.008.125-9, la
progettazione e l’esecuzione di lavori di costruzione di sopra e sot-
tostruttura, succursale (FUSC no. 34 del 17. 02. 2005, pagina 13,
publ. 2706680), con sede principale a: Niederurnen. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 28.04.2005.
Giornale no 474 del 10.05.2005
(02839434 / CH-509.9.008.125-9)

                    

■ Terra e Sole Sagl, in Magadino, CH-509.4.008.031-3, la
produzione artigianale, la vendita e il commercio di prodotti tipici
e alimentari in genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 200
del 14. 10. 2004, pagina 12, publ. 2492248). Statuti modificati:
6. 05. 2005. Nuovo scopo: la gestione di un’impresa edile e di pu-

lizia. La società potrà partecipare ad altre società con scopo simile
e fondare succursali in Svizzera e all’estero.
Giornale no 473 del 10.05.2005
(02839430 / CH-509.4.008.031-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Ernesto e Maria Bernareggi Calati, in
L u g a n o ,  CH-514.7.029.151-9, Via G.B. Pioda 5, c/o Avv. Stefano
Bolla, 6901 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto
costitutivo: 9. 5. 2005. Scopo: Promuovere in Ticino gli studi di nu-
mismatica, archeologia e antichità classiche; in particolare, di
contribuire al finanziamento della pubblicazione dei ’QUADERNI
TICINESI DI NUMISMATICA E ANTICHITA’ CLASSICHE’ (NAC),
editi dagli AMICI DEI QUADERNI TICINESI DI NUMISMATICA E
ANTICHITA’ CLASSICHE, affinché la rivista abbia a mantenere an-
che in futuro stile, qualità e valore degni della fama che le seppero
conferire i primi artefici; in alternativa, di assegnare borse di studio
a giovani studenti e studentesse ticinesi che affrontano gli studi di
numismatica, archeologia o antichità classiche a livello universi-
tario. Organizzazione: Consiglio di fondazione, da 3 a 5 membri
e ufficio di revisione. Persone iscritte: Calati Bernareggi, Maria,
cittadina italiana, in Milano (IT), presidente, con firma individu-
ale; Chiesa, Verena, da Sessa e Therwil, in Caslano, membro e se-
gretaria, con firma individuale; Donati, Pino, da Astano, in Lu-
gano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 2807 del 10.05.2005
(02839450 / CH-514.7.029.151-9)

                    

■ IVEAbagno SA, in Torricella-Taverne,  CH-
514.3.029.152-6, Via Privata Roncaccio 13$, 6808 Torricella-Ta-
verne, Posta: 6807 Taverne, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 5. 2005. Scopo: L’installazione, la realizzazi-
one, la commercializzazione e la manutenzione di articoli e im-
pianti idraulici, sanitari, gas e di riscaldamento con qualsiasi tec-
nologia per l’edilizia. L’assunzione di mandati parziali o generali
nell’ambito immobiliare circa la progettazione, realizzazione, for-
nitura o riparazione di manufatti, con intervento proprio o per il
tramite di terzi. L’espletazione di qualsiasi attività, compresa l’as-
sunzione di partecipazioni e rappresentanze, intesa a raggiungere
lo scopo principale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Bassi, Ornella, da Dinhard e Mug-
gio, in Torricella-Taverne, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Morard, Moira, da Ayent e Sion, in Massagno, ufficio di re-
visione.
Giornale no 2808 del 10.05.2005
(02839350 / CH-514.3.029.152-6)

                    

■ MEDITRAVEL TOURING SA, in Lugano, CH-
514.3.029.153-4, Via Peri 2a, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 5. 2005. Scopo: La con-
duzione e la promozione di viaggi e di attività turistiche ed inoltre
la produzione, la promozione, la diffusione, la commercializzazi-
one, la compravendita, la gestione, la rappresentanza e l’interme-
diazione di beni mobili, immobili e di servizi. La società può par-
tecipare ad altre imprese e società cooperative, rappresentarle, ed
effettuare qualsiasi operazione commerciale e finanziaria consen-
tita dall’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Peer, Dott. Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico,
con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 2809 del 10.05.2005
(02839354 / CH-514.3.029.153-4)

                    

■ PAINT &amp; PARTNERS Sagl, in Barbengo, CH-
514.4.029.154-3, Via Cernesio 3, 6918 Figino, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 4. 2005,
10. 5. 2005. Scopo: La lavorazione, la produzione, l’acquisto, la
vendita ed il commercio di pitture e vernici, l’esecuzione di tap-
pezzerie, rivestimenti murali, intonaci plastici, intonaci isolanti,
soffitti ribassati, insegne, decorazioni e posa moquettes. La società
può assumere rappresentanze, partecipare ad altre imprese ed ac-
quistare o fondare imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Canepa, Clau-
dio, da Mezzovico-Vira, in Barbengo, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.–; Cotugno, Giovanni, da
Lamone, in Sorengo, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 2810 del 10.05.2005
(02839358 / CH-514.4.029.154-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSOLUTE VENTURES SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.245-4, la consulenza e
la selezione di opportunità d’investimento in società di diritto es-
tero, Succursale (FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 11,
publ. 476126), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Mend-
risio, direttore della succursale, con firma individuale [finora: in
Chiasso].
Giornale no 2811 del 10.05.2005
(02839452 / CH-514.9.026.245-4)

                    

■ Antares Fiduciaria SA, in Lugano, CH-514.3.026.284-8,
operazioni di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 108
del 7. 6. 2002, pagina 16, publ. 501310). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Mendrisio,
membro, con firma individuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 2812 del 10.05.2005
(02839456 / CH-514.3.026.284-8)

                    

■ Arché 3767 Scène, arch. Paolo Ortelli Sagl, in Ca-
d e m p i n o ,  CH-514.4.020.679-0, la conduzione di uno studio
d’architettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del
10. 5. 1999, pagina 3093). Nuove persone iscritte o modifiche: Or-
telli, Paolo, da Lugano, in Porza, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: da Pregassona,

in Savosa]; Passerini Ortelli, Silvia, da Porza, in Porza, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Savosa].
Giornale no 2813 del 10.05.2005
(02839458 / CH-514.4.020.679-0)

                    

■ Art-Tec SA, in Sorengo,  CH-514.3.005.332-7, il commercio
di computer, Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina
12, publ. 2821448). Nuova ragione sociale: Art-Tec SA in li-
quidazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via Lugano 2 è estinto]La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Borradori Castelli, Karin,
da Chiasso, in Lugano, amministratrice unica e liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 2814 del 10.05.2005
(02839460 / CH-514.3.005.332-7)

                    

■ Bautag AG, in Lugano, CH-514.3.003.306-1, appartamenti
di vacanza, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina
3824). Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria Mega SA,
succursale di Lugano, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: De Pietri, Gianfranco, da Campo (Vallemaggia), in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Interconsul
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Camponovo, Geo, da Chiasso, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2815 del 10.05.2005
(02839360 / CH-514.3.003.306-1)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, in
L u g a n o ,  CH-514.9.023.137-4, l’esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 12 del 18. 1. 2005, pagina 12, publ. 2646540), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zuercher, Giovanni, da Horgen, in Vico Morcote, membro del
comitato della direzione generale, con firma collettiva a due; Scar-
pellini, Adriano, da Savosa, in Agra, direttore della succursale, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Levi, Ercole, da Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Svanascini-Gremaud, Ma-
rinette, da Muggio, in Capolago, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Salvini, Vittorio, citta-
dino italiano, in Caslano, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Papiasse, Alain,
cittadino francese, in Le Vésinet (FR), membro, con firma collet-
tiva a due; Ponti, Jacqueline, da Arvigo, in Figino (Barbengo),
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 2816 del 10.05.2005
(02839462 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ C.A.L.-K. Racing Developpement Sagl, in Lugano,
CH-514.4.013.833-1, gestire l’attività corse, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 94 del 18. 5. 1998, pagina 3368). Nuovo reca-
pito: Crocicchio Cortogna 2, Casella postale 5987, 6901 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Corti, Adriano, da Cu-
reggia, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Manfid SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–; Bassi nata Cereghetti, Ornella, da Muggio e Din-
hard, in Torricella-Taverne, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia, senza diritto di
firma].
Giornale no 2817 del 10.05.2005
(02839464 / CH-514.4.013.833-1)

                    

■ Eridan SA, in Neggio,  CH-514.3.007.436-2, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 1994, pagina 7073).
Nuova ragione sociale: Eridan SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: Via Pretorio 7, c/o Avv. Fabio Soldati, 6900 Lugano. In sci-
oglimento: 09.05.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati,
Fabio, da Neggio, in Neggio, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].
Giornale no 2818 del 10.05.2005
(02839466 / CH-514.3.007.436-2)

                    

■ F. e P. Impresa Generale SA in liquidazione, in Pa-
r a d i s o ,  CH-509.3.000.655-1, impresa di costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 187 del 30. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1192654). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2819 del 10.05.2005
(02839468 / CH-509.3.000.655-1)

                    

■ Finpasa SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.946-5, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 58
del 24. 3. 2004, pagina 13, publ. 2183340). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 2820 del 10.05.2005
(02839470 / CH-514.3.007.946-5)

                    

■ Fondazione per i bambini del Sakha, finora in Lu-
g a n o ,  CH-514.7.010.056-7, incrementare i buoni rapporti con la
Repubblica del Sakha, Fondazione (FUSC no. 125 del 1. 7. 1996,
pagina 3909). Atto pubblico modificato: 19. 4. 2005. Nuovo nome:
Fondazione per i ragazzi del mondo di Ibrahim Ko-
dra
. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Cattori 7, 6900
Paradiso. Nuovo scopo: Contribuire ed incrementare i buoni rap-
porti tra la Repubblica e Cantone Ticino e gli altri Paesi del Mondo.
Promuovere l’interscambio culturale tra il Ticino e il Mondo in
campo artistico, medico sanitario, sociale, educativo, tecnico e
umanitario. Aiutare i ragazzi del mondo che non possono essere
curati nel loro Paese di origine e necessitano di cure all’estero;
promuovere la tutela dei diritti dei ragazzi. Promuovere e favorire
la creazione e la gestione di scuole d’arte con il nome di ’Ibrahim
Kodra’, con l’istituzione di borse di studio con ricorrenza annuale
per favorirne la frequentazione a giovani studenti. Partecipare o
promuovere la costituzione di istituzioni con analogo scopo di
pubblica utilità. Atto di fondazione modificato con decisone
dell’autorità di vigilanza del 28.04.2005. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fenini, Franco, da Massagno, in Gentilino, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Iorno, Federica, cittadina italiana, in Como (IT), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 2821 del 10.05.2005
(02839364 / CH-514.7.010.056-7)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Banca
del Gottardo ed affiliate
, in L u g a n o ,  CH-514.7.009.903-6,
prestazioni a favore dei dipendenti, Fondazione (FUSC no. 29 del

10. 2. 2005, pagina 15, publ. 2695838). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Generali, Claudio, da Giornico, in Collina d’Oro,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Netzer, Marco, da Savognin, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Soldini, Pietro, da Ponte
Tresa, in Muzzano, membro, con firma collettiva a due; Cerclé,
Thierry, da Agno, in Agno, con firma collettiva a due.
Giornale no 2822 del 10.05.2005
(02839472 / CH-514.7.009.903-6)

                    

■ Gain SA, in Lugano, CH-514.3.016.531-9, prestazione di ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1224434). Nuove persone iscritte o modifiche: Cortella, Dott.
Cristiano, da Losone, in Mendrisio, membro, con firma collettiva
a due [finora: in Chiasso].
Giornale no 2823 del 10.05.2005
(02839474 / CH-514.3.016.531-9)

                    

■ Hurera SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.023.868-0, il commercio di prodotti di vario genere, Società
anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 10, publ. 639136).
Nuova ragione sociale: Hurera SA. Lo scioglimento è revocato
con delibera dell’assemblea generale degli azionisti
dell’01.04.2005. [radiati: In scioglimento: 20.08.2002.]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Roberta Pan-
tani Tettamanti, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Kraemer, Hubertus, cittadino germanico, in Te-
gernsee (De), presidente, con firma collettiva a due; Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: liquidatore, con firma individuale]; Wull-
schleger, Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, membro, con firma col-
lettiva a due; Studio fiduciario Roberta Pantani Tettamanti, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 2824 del 10.05.2005
(02839476 / CH-514.3.023.868-0)

                    

■ Immobiliare Rodrex SA, in Lugano, CH-514.3.003.129-
0, compravendita di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuovo recapito: Vicolo Nas-
setta 2, c/o Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ricci, Sandra, da
Lugano, in Grancia, amministratrice unica, con firma individu-
ale; Interconsul SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camponovo, Geo, da Chiasso, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2825 del 10.05.2005
(02839368 / CH-514.3.003.129-0)

                    

■ InSe Invest Services SA, in Lugano, CH-514.3.024.398-
6, la prestazione di servizi di consulenza in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2005, pagina 12, publ. 2710186).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cortella, Cristiano, da Losone,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [finora: in Chi-
asso].
Giornale no 2826 del 10.05.2005
(02839478 / CH-514.3.024.398-6)

                    

■ Lattimer SA, in Lugano, CH-514.3.004.139-2, acquisto e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 240 del
11. 12. 2001, pagina 9740). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2827 del 10.05.2005
(02839480 / CH-514.3.004.139-2)

                    

■ LES AMIS SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.027.342-4, la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 33, publ. 2219580).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2828 del 10.05.2005
(02839482 / CH-514.4.027.342-4)

                    

■ LGT Bank (Svizzera) SA, in Lu gano,  CH-514.9.025.772-
7, l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 215 del
4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2529058), con sede principale a: Ba-
silea. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruoss, Gaby, da Schü-
belbach e Quarten, in Walenstadt, con firma collettiva a due;
Schmid, Astrid, da Oberegg, in Maienfeld, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2829 del 10.05.2005
(02839484 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ Luisella SA, finora in Lugano, CH-514.3.006.433-8, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13,
publ. 478342). Statuti modificati: 3. 5. 2005. Nuova sede: A g n o .
Nuovo recapito: Via Rigetti 18, c/o Gabriele Milesi, 6982 Agno. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Mario, da On-
sernone, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Milesi, Gabriele, da Onsernone, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Fontana SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2830 del 10.05.2005
(02839488 / CH-514.3.006.433-8)

                    

■ M&amp;D SA, in Lugano, CH-514.3.028.763-9, partecipazioni fi-
nanziarie, Società anonima (FUSC no. 5 del 7. 1. 2005, pagina 16,
publ. 2630050). Nuove persone iscritte o modifiche: Cortella, Dr.
Cristiano, da Losone, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 2831 del 10.05.2005
(02839490 / CH-514.3.028.763-9)

                    

■ M.O.P. Consulenze Sagl, in Lugano,  CH-514.4.025.377-
5, consulenze e servizi nel campo della gestione aziendale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438).
Nuova ragione sociale: M.O.P. Consulenze Sagl in liquida-
zione
. In scioglimento: 09.05.2005. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Peduzzi, Ornella, da Novazzano, in Melide, socia e liqui-
datrice, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: socia e gerente].
Giornale no 2832 del 10.05.2005
(02839370 / CH-514.4.025.377-5)

                    

■ Modiola SA, in Lugano, CH-514.3.003.223-9, immobili,
Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091).
Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria Mega SA, succur-
sale di Lugano, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Interconsul SA, in Lugano, ufficio di revisione; De Pietri,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Gianfranco, da Campo (Vallemaggia), in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Camponovo, dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2833 del 10.05.2005
(02839374 / CH-514.3.003.223-9)

                    

■ NAITO EUROPE SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.026.040-8, il commercio di attrezzature meccaniche e uten-
sili, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2551992). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multi-
revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, ufficio di revisione.
Giornale no 2834 del 10.05.2005
(02839492 / CH-514.3.026.040-8)

                    

■ NOVA REST SA, in Paradiso, CH-170.3.019.885-1, attività
commerciale, amministrativa e di consulenza, Società anonima
(FUSC no. 219 del 10. 11. 2004, pagina 13, publ. 2536958). Reca-
pito: [Il recapito di Via Cattori 3, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: REFI-
DEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 2835 del 10.05.2005
(02839494 / CH-170.3.019.885-1)

                    

■ OLGA SERVICES SA, in Lu gano,  CH-524.3.005.144-0, la
gestione di hotel, Società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 2004,
pagina 14, publ. 2469920). Nuovo recapito: Crocicchio Cortogna
2, Casella postale 5987, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: FMT Financial Management Trust AG, in Rot-
kreuz (Risch), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Grassi, Maurizio, da Vezia, in Bedano, ufficio di revisione.
Giornale no 2836 del 10.05.2005
(02839496 / CH-524.3.005.144-0)

                    

■ Riva Elettroprogress SA, in Ponte Tresa, CH-
514.3.002.812-9, impianti elettrici, Società anonima (FUSC
no. 150 del 5. 8. 2004, pagina 11, publ. 2391056). Nuove persone
iscritte o modifiche: Riva, Marco Edgardo, da Ponte Tresa, in Ponte
Tresa, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Roncoroni, Gianfranco, da Croglio, in Lavena Ponte Tresa
(IT), membro, con firma individuale [finora: in Lavena Ponte
Tresa (I), direttore]; Rabaglio, Andrea, da Ponte Tresa, in Agno,
vice-presidente, con firma individuale; Calderari, Michele, da Ran-
cate, in Ponte Tresa, membro, con firma individuale.
Giornale no 2837 del 10.05.2005
(02839498 / CH-514.3.002.812-9)

                    

■ SELVA INTERIOR SA, in Lu gano,  CH-514.3.027.939-2, la
vendita di mobili, Società anonima (FUSC no. 96 del 19. 5. 2004,
pagina 12, publ. 2269398). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fabbri Robbiani, Daniela, da Novazzano e Castaneda, in San
Vittore, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Manzolini, Dott. Marco, da Ingenbohl,
in Sonvico, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2838 del 10.05.2005
(02839500 / CH-514.3.027.939-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2552 del 27. 4. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 85 del 3. 5. 2005 p. 12. Servizio cure
a domicilio del Luganese - SCuDo
, in L u g a n o ,  CH-
514.6.029.118-5, servizio di assistenza e cura a domicilio, Associa-
zione (FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 12, publ. 2821444). Per-
sona iscritta: Asioli, Mario, da Biasca, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due con il presidente [non: con firma collettiva
a due come liquidatore].
Giornale no 2839 del 10.05.2005
(02839502 / CH-514.6.029.118-5)

                    

■ SICOB COSTRUZIONI GENERALI SA, in Lugano, CH-
514.3.012.732-8, lavori di costruzione, Società anonima (FUSC
no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993780). Nuovo recapito:
Via Dufour 14, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gandola, Renzo, cittadino italiano, in Pregassona (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2840 del 10.05.2005
(02839504 / CH-514.3.012.732-8)

                    

■ Simatrade SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.006.225-6, operazioni commerciali, Suc-
cursale (FUSC no. 234 del 1. 12. 1999, pagina 8147), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuova sede principale: 560a, Rue de
Neudorf, L-2220 Luxembourg.
Giornale no 2841 del 10.05.2005
(02839508 / CH-514.9.006.225-6)

                    

■ TEBA GROUP B.V., Rotterdam, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.108-8, prodotti destinati all’in-
dustria tessile, Succursale (FUSC no. 207 del 25. 10. 2004, pagina
13, publ. 2512540), con sede principale a: Rotterdam (NL). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2842 del 10.05.2005
(02839510 / CH-514.9.027.108-8)

                    

■ TECNO SIL SA, in Lu gano,  CH-514.3.025.619-6, l’esecuzi-
one di sigillature edili, Società anonima (FUSC no. 33 del
16. 2. 2005, pagina 13, publ. 2705142). Nuovo recapito: Via Du-
four 14, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bettinelli, Manuella, da Capriasca, in Bedano, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gandola, Renzo, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2843 del 10.05.2005
(02839512 / CH-514.3.025.619-6)

                    

■ TECNOGENETICA Sagl, in Bioggio, CH-514.4.026.903-1,
progettazione di impianti per le coltivazioni, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 13, publ. 841864).
Nuova ragione sociale: TECNOGENETICA Sagl in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di Via Industria, è estinto] La società
è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Angelis, Umberto, cittadino
italiano, in Saltrio (IT), socio, gerente e liquidatore, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 7’000.– [finora: in Saltrio (I),
socio e gerente]; Hartenbach, Peter, da Basilea e Zurigo, in Lamone,

socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 7’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 2844 del 10.05.2005
(02839514 / CH-514.4.026.903-1)

                    

■ Tribook SA, in Vezia, CH-514.3.028.483-3, attività nel set-
tore informatico, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 2004,
pagina 14, publ. 2472378). Statuti modificati: 9. 5. 2005. Nuovo
capitale azionario: CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Nuove azioni:
2’000 azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 1’000 azioni al por-
tatore da CHF 100.–].
Giornale no 2845 del 10.05.2005
(02839378 / CH-514.3.028.483-3)

                    

■ TUSA CARBIDE SA, in Mezzovico-Vira,  CH-
514.3.024.964-6, la produzione di utensili in carburo di tungsteno,
Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2004, pagina 15,
publ. 2552004). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, ufficio di revisione.
Giornale no 2846 del 10.05.2005
(02839516 / CH-514.3.024.964-6)

                    

■ Wawi Commercio SA, in Paradiso,  CH-514.3.004.088-6,
negozi nel settore della moda, Società anonima (FUSC no. 96 del
19. 5. 2004, pagina 13, publ. 2269408). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hartenbach, Susanna, da Zurigo, Basilea e
Canobbio, in Cademario, amministratrice unica, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Compareti, Stefano,
cittadino italiano, in Paradiso, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Massagno, direttore].
Giornale no 2847 del 10.05.2005
(02839518 / CH-514.3.004.088-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nuovo Garage Lamone Auto Sagl in liquidazione, in
L a m o n e ,  CH-514.4.008.616-1, gestione di un garage, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1163246). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 09.05.2005. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2848 del 10.05.2005
(02839520 / CH-514.4.008.616-1)

                    

■ Simultanphone SA in liquidazione, in Massagn o,
CH-514.3.020.954-6, l’effettuazione di traduzioni simultanee a
distanza, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2002, pagina
13, publ. 595904). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 09.05.2005. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2849 del 10.05.2005
(02839522 / CH-514.3.020.954-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Francesco Foti, in Chiasso,  CH-524.1.010.329-8, Corso
San Gottardo 80a, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Prestazioni contabili e lavori vari ufficio. Persone is-
critte: Foti, Francesco, cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 724 del 10.05.2005
(02839524 / CH-524.1.010.329-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Stabio, in Stabio,  CH-
524.5.007.178-5, svolgere operazioni bancarie, Società coopera-
tiva (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5638). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fontana, Massimo, da Balerna, in Sta-
bio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fontana, Lorenzo, da Stabio, in Stabio, membro, senza di-
ritto di firma.
Giornale no 725 del 10.05.2005
(02839526 / CH-524.5.007.178-5)

                    

■ Comal e Associati SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.309-2,
studio d’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 60 del
26. 3. 2004, pagina 15, publ. 2187830). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 726 del 10.05.2005
(02839528 / CH-524.3.009.309-2)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,
CH-524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari, Suc-
cursale (FUSC no. 46 del 7. 3. 2005, pagina 15, publ. 2731452),
con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ueltschi, Richard, da Oberwil im Simmental, in Felben-Wellhau-
sen, con procura collettiva a due.
Giornale no 727 del 10.05.2005
(02839530 / CH-524.9.002.307-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 513 del 5. 4. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 69 del 11. 4. 2005 p. 15. Mandry SA, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.3.005.891-8, l’acquisto, la vendita ed il
commercio di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 69 del 11. 4. 2005, pagina 15, publ. 2785456). Nuove persone
iscritte o modifiche: Tarchini Gygax, Giorgia, da Balerna e Seeberg,
in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale [non:
Tarchini Gygaz, Giorgia].
Giornale no 728 del 10.05.2005
(02839534 / CH-524.3.005.891-8)

                    

■ Oltreilfitness Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.009.675-1,
gestione di un centro per il tempo libero, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884810).
Nuovo recapito: c/o Orlando Bernasconi, Via alla Torre 32, casella
postale 1714, 6850 Mendrisio.
Giornale no 729 del 10.05.2005
(02839536 / CH-524.4.009.675-1)

                    

■ SC La Gomma Sagl, finora in Manno, CH-514.4.026.627-
7, il commercio di pneumatici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 199 del 15. 10. 2002, pagina 12, publ. 686084). Statuti origi-
nari: 04.10.2002. Statuti modificati: 6. 5. 2005. Nuova sede: C h i -
a s s o .  Nuovo recapito: Via Carlo Maderno 6, 6830 Chiasso. Scopo:
L’importazione, l’esportazione ed il commercio di pneumatici,
nuovi, usati o rigenerati per autoveicoli ed altri mezzi di trasporto
o di veicoli industriali; la rappresentanza di case produttrici di
pneumatici. La società può assumere interessenze, quote, parteci-
pazioni, anche azionarie, in altre società o ditte aventi scopi affini
o analoghi. La società può partecipare ad altre imprese. Può eser-
citare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della so-
cietà. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Compareti Rangoni, Ste-
fano, cittadino italiano, in Paradiso, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 18’000.– [come finora]; Bordoni
Compareti, Stefania, da Lugano, in Paradiso, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.– [finora: da Gandria].
Giornale no 730 del 10.05.2005
(02839538 / CH-514.4.026.627-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro Projekta AG, in Altdorf UR, CH-
120.3.000.821-6, Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2233948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas-Hagmann, René, von Burgdorf, in Altdorf UR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzgang, Markus, von Küssnacht am Rigi, in Alt-
dorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Convisa AG, in Altdorf UR, Revisions-
stelle [bisher: Convisa AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 150 vom 10.05.2005
(02838236 / CH-120.3.000.821-6)

                    

■ Tourist Info Uri, in Altdorf UR,  CH-120.6.001.792-2, Be-
zweckt die Förderung der touristischen Region Uri, Verein (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 14, Publ. 2155036). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Peter, von At-
tinghausen, in Altdorf UR, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Planzer Stüssi, Agnes H., von Altdorf UR und
Dänikon, in Flüelen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russi, Fredi,
von Andermatt, in Altdorf UR, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Simmen, Georg, von Realp, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 10.05.2005
(02838238 / CH-120.6.001.792-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allume-Moi, Jacques Dufour, à Boussens , chemin de
la Planche 6, CH-550-1043942-4. Titulaire: Dufour Jacques, de
Dommartin, à Boussens. Objet: installations électriques en tout
genre.
Journal no 4962 du 10.05.2005
(02838480 / CH-550.1.043.942-4)

                    

■ Aquari’home, Jonathan Rusovsky, à Yverdon-les-
B a i n s , rue du Valentin 48, CH-550-1043948-5. Titulaire: Ru-
sovsky Jonathan, de Yens, à L’Abbaye. Objet: commerce de poissons
exotiques et fabrication d’aquariums.
Journal no 4963 du 10.05.2005
(02838482 / CH-550.1.043.948-5)

                    

■ Avantscène Décorations, Bascoul, à Lausanne, che-
min de la Vulliette 2, CH-550-1043950-4. Titulaire: Bascoul Valé-
rie, de France, à Lausanne. Objet: décoration en tout genre dans
les domaines professionnel et privé.
Journal no 4964 du 10.05.2005
(02838484 / CH-550.1.043.950-4)

                    

■ Bar à café Le Latino, Genoud Georgette, à Château-
d ’ O e x , Grand-Rue, CH-550-1043943-2. Titulaire: Genoud Geor-
gette, de Vuisternens-devant-Romont, à Bulle. Objet: exploitation
d’un bar à café; sandwicherie.
Journal no 4965 du 10.05.2005
(02838486 / CH-550.1.043.943-2)

                    

■ BMC Holding S.A., à Le Mont-sur-Lausanne, en Bu-
dron 16 H, CH-550-1043944-8. Nouvelle société anonyme. Statuts:
2 mai 2005. But: acquisition, administration et gestion de partici-
pations à des entreprises commerciales, industrielles ou finan-
cières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Apport en nature selon contrat du 2 mai 2005:
66’000 actions de CHF 1 de la société BMC consultants en stratégie
informatique S.A., au Mont-sur-Lausanne, pour CHF 66’000; en
contrepartie, il est remis 660 actions nominatives de CHF 100. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Miserez Pascal, de Lajoux (JU), à Belmont-sur-Lau-
sanne, président, Bieri Roland, de Schangnau, à La Tour-de-Peilz,
et Stalder Gérard, de Gänsbrunnen, à Montreux, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 4966 du 10.05.2005
(02838500 / CH-550.1.043.944-8)

                    

■ Café-Restaurant du Château, Carlo Garzilli &amp; Anto-
nio Guarino
, à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , place Pestalozzi 13, CH-
550-1043909-8. Société en nom collectif commencée le 29 avril
2005. Objet: exploitation d’un café-restaurant. Associés: Garzilli
Carlo, d’Italie, à Chamblon et Guarino Antonio, d’Italie, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 4967 du 10.05.2005
(02838502 / CH-550.1.043.909-8)

                    

■ Café-restaurant La Buritaz, Geneviève Barbier
Leutwiler
, à C h e x b r e s , La Buritaz, CH-550-1043921-4. Titu-
laire: Barbier Leutwiler Geneviève, de Genève, à Chexbres. Objet:
exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 4968 du 10.05.2005
(02838504 / CH-550.1.043.921-4)

                    

■ Centre Alien Games Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue
des Philosophes 13, CH-550-1043952-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 4 mai 2005. But: mise à disposition de jeux
en réseau sur Internet; vente de diverses marchandises. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Groux Nadine, de Bi-
oley-Magnoux, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature
individuelle, et Nerny Steve, de Chavannes-le-Veyron, avec une part
de CHF 19’000, sans signature, tous deux à Yverdon-les-Bains. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4969 du 10.05.2005
(02838506 / CH-550.1.043.952-8)

                    

■ Collection Privée, Anne Bougon, à Pully, avenue
Samson-Reymondin 20, CH-550-1043954-9. Titulaire: Bougon
Anne, de France, à Pully. Objet: création, conception, fabrication
et vente de bijoux et accessoires.
Journal no 4970 du 10.05.2005
(02838508 / CH-550.1.043.954-9)

                    

■ CSI Conseils et Services Informatiques Sàrl, à La
To u r- d e - P e i l z , chemin des Bulesses 55, c/o Jean-Pierre et
Chantal Pieren, CH-550-1043940-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 2 mai 2005. But: tout service et conseil dans
le domaine de l’informatique. Capital social entièrement libéré:
CHF 30’000. Associés, chacun avec une part de CHF 15’000, et gé-
rants avec signature individuelle: Pieren Chantal et Pieren Jean-
Paul, les deux d’Adelboden, à La Tour-de-Peilz. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4971 du 10.05.2005
(02838510 / CH-550.1.043.940-1)

                    

■ DE AZEVEDO LUZEIRO JORGE MANUEL, à Lau-
s a n n e , chemin du Boisy 48, CH-550-1043947-7. Titulaire: De
Azevedo Luzeiro Jorge Manuel, du Portugal, à Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’une menuiserie-ébénisterie; pose et agencement de
cuisines.
Journal no 4972 du 10.05.2005
(02838512 / CH-550.1.043.947-7)

                    

■ Essential Management Tools, Dean Sweeney, à
P u l l y , chemin des Vignes 17, CH-550-1043941-6. Titulaire:
Sweeney Dean, de Steffisburg, à Pully. Objet: prestations de service
dans le domaines de la formation continue, consulting, coaching,
pour les cadres d’entreprises.
Journal no 4973 du 10.05.2005
(02838514 / CH-550.1.043.941-6)

                    

■ Jacquat Holding Sàrl, à E chandens, rue du Château 8,
CH-550-1043945-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 4 mai 2005. But: prise de participations dans des sociétés de
capitaux. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: capital-actions de la boulangerie Jean-Paul Rou-
leau S.A., à Echandens pour CHF 800’000 au maximum. Associés-
gérants avec signature individuelle: Jacquat Laure, avec une part
de CHF 5’000, et Jacquat Stéphane, avec une part de CHF 15’000,
tous deux de Noréaz, à Chavornay. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 4974 du 10.05.2005
(02838522 / CH-550.1.043.945-3)

                    

■ JMR Conseils, Jean-Marie Riat, à Lausanne, avenue
du Temple 21, CH-550-1043757-1. Titulaire: Riat Jean-Marie, de
Chevenez, à Lausanne. Objet: activités financières et de conseils,
principalement dans le domaine de l’immobilier et des domaines
apparentés.
Journal no 4975 du 10.05.2005
(02838524 / CH-550.1.043.757-1)

                    

■ OutSourcing Braconi, à Lausanne, avenue du Temple 21
c, CH-550-1043835-4. Titulaire: Braconi Alberto, de Pully, à Lau-
sanne. Objet: fourniture d’infrastructures administratives et d’ap-
pui au management dans les PMI et PME; prestations de service
dans le domaine de la gestion d’entreprise, la vente, le manage-
ment, le coaching et l’informatique.
Journal no 4976 du 10.05.2005
(02838526 / CH-550.1.043.835-4)

                    

■ Riviera-Chablais Automobiles SA, à Rennaz, route des
Malliez, CH-550-1043914-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26
avril 2005. But: exploitation d’un garage; commerce, location de
tout véhicule et produits liés à la mécanique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 400 actions nominatives
de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en
nature selon convention du 26 avril 2005: matériel et véhicules
pour CHF 175’000, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est re-
mis 150 actions nominatives de CHF 500. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Weber Chris-
tian, à Grandvaux, président et Weber Dominique, à Rennaz, sec-
rétaire, tous deux de Seeberg et avec signature individuelle. Révi-
seur: FIDUCIAIRE CONTAGEST S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 4977 du 10.05.2005
(02838528 / CH-550.1.043.914-6)

                    

■ Yvonne Shop, Corthésy-Mulanga, à Lausanne, rue du
Simplon 12, CH-550-1043937-2. Titulaire: Corthésy-Mulanga Mu-
tombo, du Congo, à Lausannee. Objet: commerce d’alimentation
africaine, cosmétique, vins, spiritueux, boissons alcooliques et al-
coolisées et articles de diverse nature.
Journal no 4978 du 10.05.2005
(02838530 / CH-550.1.043.937-2)

                    

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Château de Constantine’ Fondation de la Société
Suisse d’Utilité Publique
, à C o n s t a n t i n e, CH-550-
0171885-4 (FOSC du 15.07.2002, p. 8). Philippe Guex et Moser Da-
isy ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Au-
bert Pierre n’est plus assesseur. Nouveaux membres du conseil:
Bardet Leresche Geneviève, de Ballaigues, à Constantine, sec-
rétaire, Perrinjaquet André, de Travers, à Auvernier, trésorier et
Blanc Marcel, de Brenles, à Forel (Lavaux), assesseur, les trois avec
signature collective à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 4988 du 10.05.2005
(02838636 / CH-550.0.171.885-4)

                    

■ A. Bergerat Sàrl, à Montreux , CH-550-1043877-0, explo-
itation d’établissements publics (FOSC du 06.05.2005, p. 17). Rec-
tificatif. L’adresse de la société est rue de l’Eglise Catholique 12, c/o
Andreas Bergerat (et non rue de l’Eglise Catholique 12 comme pu-
blié). L’associée s’appelle Bergerat Rocio de Perla (et non Bergerat
Perla de Rocio comme publié).
Journal no 4979 du 10.05.2005
(02838532 / CH-550.1.043.877-0)

                    

■ AHE Management S.à r.l., à Lutry, CH-550-0147502-0,
mise en valeur et courtage de biens mobiliers, immobiliers, et fonds
de commerce (FOSC du 23.05.2001, p. 3896). Selon décision de son
assemblée générale du 29 avril 2005, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation s’opère sous la raison sociale: AHE Ma-
nagement S.à r.l. en liquidation
. L’associé Engel Alfred n’est
plus gérant, sa signature est radiée. Wuthrich Robert, de Lausanne,
à Surpierre est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue Henri-Druey
32, c/o Serfisa Services Fiduciaires S.A.
Journal no 4980 du 10.05.2005
(02838536 / CH-550.0.147.502-0)

                    

■ AIR - Architecture d’Intérieur et Rénovation Sàrl, à
L a u s a n n e , CH-550-1043664-9 (FOSC du 03.05.2005, p. 13).
Rectificatif. Les statuts ont été modifiés le 22 avril 2005 ( et non le
22 mai 2005 comme publié).
Journal no 4981 du 10.05.2005
(02838538 / CH-550.1.043.664-9)

                    

■ B. Favre, à Rennaz, CH-550-0045894-0, exploitation du
Café-restaurant de l’Ecusson Vaudois (FOSC du 08.02.1978, p.
403). Adresse exacte: route du Village 18.
Journal no 4982 du 10.05.2005
(02839740 / CH-550.0.045.894-0)

                    

■ Banque Migros, succursale de Lausanne, CH-550-
0067272-1 (FOSC du 26.01.2005, p. 15). Société anonyme avec
siège principal à Zurich. La signature de Reich Fritz et Cornaz Phi-
lippe est radiée. La procuration de Barillet Pierre, Bitschin Roger,
Bonfadelli Sylviane, Mallen Sanchez Francesco, Mettraux Bertrand
et Pizza Claudio est éteinte.
Journal no 4983 du 10.05.2005
(02838546 / CH-550.0.067.272-1)

                    

■ BB holding S.A., à Romanel-sur-Lau sanne, CH-550-
0094093-0 (FOSC du 02.11.1998, p. 7464). Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Maillard S.A., à Lausanne.
Journal no 4984 du 10.05.2005
(02838548 / CH-550.0.094.093-0)

                    

■ BIOform SA, à Morges , CH-550-0100820-3, commerce de
produits naturels, compléments alimentaires, produits cosméti-
ques, matériel et vêtements de sport et fitness (FOSC du 04.05.2005,
p. 16). Statuts modifiés le 26 avril 2005. Nouvelle raison sociale:
Optimys S.A.. Nouveau but: coaching de promoteurs et diri-
geants d’entreprises; accompagnement de personnes en réinser-
tion et réorientation professionnelle; conseils et formation en ma-
tière de stratégie, management, marketing, organisation, gestion
de ressources humaines et communication.
Journal no 4985 du 10.05.2005
(02838550 / CH-550.0.100.820-3)

                    

■ Boucherie de l’Arcade, J.-M. Ballaman, à Lausanne,
CH-550-1028208-5 (FOSC du 17.01.2002, p. 15). Par décision du
7 avril 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 4986 du 10.05.2005
(02838552 / CH-550.1.028.208-5)

                    

■ CAC cabinet d’assurances conseils S.à r.l. en liqui-
dation
, à M o n t r e u x , CH-550-0165480-7, conseil et placement
d’assurances (FOSC du 08.07.2003, p. 14). Par décision du 2 dé-
cembre 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite de la société. La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 janvier 2005.
Journal no 4987 du 10.05.2005
(02838554 / CH-550.0.165.480-7)

                    

■ Comeratec S.A., à Forel (Lavaux), CH-550-0130982-7,
vente de matériaux (FOSC du 14.03.2003, p. 13). Fiduciaire Michel
Favre SA n’est plus réviseur.
Journal no 4989 du 10.05.2005
(02838640 / CH-550.0.130.982-7)

                    

■ Compagnie du chemin de fer Lausanne-Echallens-
Bercher
, à E c h a l l e n s , CH-550-0173154-3, société anonyme
(FOSC du 03.05.2005, p. 14). Rectificatif. Une des administratrice
s’appelle Cohen-Dumani Doris (et non Cohen Doris comme pu-
blié).
Journal no 4990 du 10.05.2005
(02838642 / CH-550.0.173.154-3)

                    

■ Corpofin SA, à Lausanne, CH-550-1040210-3, toute acti-
vité commerciale, industrielle ou financière (FOSC du 05.07.2004,
p. 19). Statuts modifiés le 28 avril 2005. Le capital-actions de CHF
150’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 4991 du 10.05.2005
(02838644 / CH-550.1.040.210-3)

                    

■ D.Q.F. SA, à Vevey, CH-550-1035042-9, production sous serre
et vente de tout type de végétaux, en particulier des roses (FOSC du
22.11.2004, p. 16). La société est d’office déclarée dissoute, en ap-

plication des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient:
D.Q.F. SA en liquidation. Il n’y a pas de liquidateur.
Journal no 4994 du 10.05.2005
(02838660 / CH-550.1.035.042-9)

                    

■ Daniels Sàrl, à Aigle, CH-550-1043419-0, exploitation de
cafés, hôtels, bars, établissements de nuit, clubs privés et autres
(FOSC du 04.05.2005, p. 16). Rectificatif. Statuts: 3 mars et 25 avril
2005 (et non 3 mars 2005 comme publié).
Journal no 4992 du 10.05.2005
(02838646 / CH-550.1.043.419-0)

                    

■ DIVA SUISSE, Rossi &amp; Co, à Yverdon -les-Bains, CH-
550-1037667-9, société en nom collectif, représentation de produ-
its (FOSC du 09.03.2004, p. 15). Nouvelle adresse: rue d’Orbe 12.
Journal no 4993 du 10.05.2005
(02838654 / CH-550.1.037.667-9)

                    

■ Dubois Fils S.A., à Epesses, CH-550-0130803-5, exploita-
tion viticole et vinicole, commerce de vins (FOSC du 28.02.2002,
p. 19). Statuts modifiés le 2 mai 2005. Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 400’000 par l’émission de 2’000 actions nomina-
tives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 400’000,
divisé en 4’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Figesa n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire René Ischi &amp; Partenaire, à Lausanne.
Journal no 4995 du 10.05.2005
(02838678 / CH-550.0.130.803-5)

                    

■ Dzanovic Damir Sàrl, à Ecublens (VD), CH-550-
1023058-3, fourniture et pose de faux-plafonds, lustrerie et cloi-
sons légères (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Nouvelle adresse: che-
min de Veilloud 25.
Journal no 4996 du 10.05.2005
(02838680 / CH-550.1.023.058-3)

                    

■ Edmond Riedweg, à Chavannes-de-Bogis, CH-550-
0003044-0, conseils et organisation dans les domaines de l’infor-
matique et de la gestion d’entreprises (FOSC du 16.06.1987, p.
2420). Par décision du 19 avril 2005, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 4997 du 10.05.2005
(02839742 / CH-550.0.003.044-0)

                    

■ ELECTROPOINT VAUD S.A., à Epalinges, CH-550-
1024127-9, promotion et vente de produits électriques pour l’in-
dustrie (FOSC du 12.08.2004, p. 11). Nouveau réviseur: Fiduciaire
Beauregard Sàrl, à Lausanne.
Journal no 4998 du 10.05.2005
(02838682 / CH-550.1.024.127-9)

                    

■ Farhad Khalilnia - Penta Consulting, à Nyon, CH-550-
0009167-7, services en informatique (FOSC du 10.10.1996, p.
6177). L’entreprise ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
3.5.2005, p.6), la raison est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 4999 du 10.05.2005
(02838684 / CH-550.0.009.167-7)

                    

■ FONDATION DU MUSEE CHARLIE CHAPLIN, à Cor-
s i e r- s u r- Ve v e y , CH-550-1024480-8 (FOSC du 15.03.2005, p.
16). Réviseur: SCF Révision SA, succursale de Vevey, à Vevey.
Journal no 5001 du 10.05.2005
(02838694 / CH-550.1.024.480-8)

                    

■ Fondation Ecole de la construction, à Toloch enaz,
CH-550-0124260-1 (FOSC du 08.02.2002, p. 15). Perrin Christian
et Guignard Jacques ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Gardel Roland est nommé président; il continue à
signer collectivement à deux, désormais avec le vice-président ou
le secrétaire. Nouveau membre du conseil: Galé Pierre-Alain, de
Trélex, au Mont-sur-Lausanne, vice-président, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le secrétaire, et Overney André,
de Montagny, à Epalinges, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Procuration collective
à deux avec le président ou le vice-président ou le secrétaire est con-
férée à Crausaz Patrick, d’Auboranges, à Bussy-Chardonney, Gam-
boni Yves, de Rossa, à Pully, Savary Jean-François, de Payerne, à
Bussigny-près-Lausanne, et von Allmen Lore, de Lauterbrunnen,
à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 5002 du 10.05.2005
(02838698 / CH-550.0.124.260-1)

                    

■ Fondation Kid’s Sports, à Lausanne, CH-550-1043493-
8, venir en aide et soutenir des enfants et adolescents face à des be-
soins spécifiques en matière d’éducation sportive (FOSC du
05.04.2005, p. 18). Statuts modifiés le 29 avril 2005 (décision du
Département des finances du canton de Vaud).
Journal no 5003 du 10.05.2005
(02838702 / CH-550.1.043.493-8)

                    

■ Fondation Mamré, à Leysin, CH-550-1042758-8, mettre
des locaux et des installations à disposition d’une communauté ch-
rétienne locale (FOSC du 07.01.2005, p. 17). Statuts modifiés le 29
avril 2005 (décision du Département des finances du canton de
Vaud).
Journal no 5004 du 10.05.2005
(02838704 / CH-550.1.042.758-8)

                    

■ Fondinco fondation sociale de la CVCI-AIV, à Lau-
s a n n e, CH-550-0084613-7 (FOSC du 02.07.2004, p. 22). Statuts
modifiés le 29 avril 2005 (décision du Département des finances
du canton de Vaud).
Journal no 5005 du 10.05.2005
(02838706 / CH-550.0.084.613-7)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel de la Fédération
vaudoise des entrepreneurs (FVE)
, à To l o c h e n a z , CH-
550-0051629-4 (FOSC du 12.04.2001, p. 2770). Weidmann Jean-
Pierre et Guignard Jacques ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Briod Alix est nommé vice-président, et Over-
ney André membre du conseil; tous deux continuent à signer col-
lectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Gardel Roland, de et à Lausanne, président. Si-
gnature collective à deux est conférée à Gamboni Yves, de Rossa,
à Pully, secrétaire hors conseil.
Journal no 5006 du 10.05.2005
(02838708 / CH-550.0.051.629-4)

                    

■ Fédération vaudoise des entrepreneurs (FVE), à
To l o c h e n a z , CH-550-0170305-3 (FOSC du 04.02.2003, p. 16).
Statuts modifiés le 17 juin 2004. Les faits déjà publiés ne sont pas

modifiés. Clot Pierre-André, Kohler Georges, Pittet Pierre-Yves, Var-
rin Marcel (inscrits sans signature), ne sont plus administrateurs.
Perrin Christian et Guignard Jacques ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Gardel Roland est nommé président; il
continue à signer collectivement à deux, toutefois avec le vice-pré-
sident ou le directeur. Galé Pierre-Alain (inscrit sans signature) est
nommé vice-président; il signe désormais collectivement à deux
avec le président ou le directeur. Overney André, de Montagny (et
non pas de Montagny-près-Yverdon comme publié) est nommé di-
recteur; il signe désormais collectivement à deux avec le président
ou le vice-président. Nouveaux administrateurs sans signature: Bi-
anchi Alain, de Cudrefin, à Payerne, Gallandat Jean-Michel, de Ro-
vray, à Yvonand et Hubert Jean-François, d’Ormont-Dessous, à Bex.
Procuration collective à deux avec le président ou le vice-président
ou le directeur est conférée à Crausaz Patrick, d’Auboranges, à
Bussy-Chardonney, Gamboni Yves, de Rossa, à Pully, von Allmen
Lore, de Lauterbrunnen, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 5000 du 10.05.2005
(02838692 / CH-550.0.170.305-3)

                    

■ Galaad Services SA, à Mies , CH-660-1074004-2, opérati-
ons de services en rapport direct avec la stratégie d’entreprise (FOSC
du 20.01.2005, p. 17). Mayer Patrick n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 5007 du 10.05.2005
(02838710 / CH-660.1.074.004-2)

                    

■ GENEVENSIS S.à r.l., à Mies , CH-550-0117740-6, fournir
des prestations à l’échelle locale et internationale en matière de
communication et de relations publiques (FOSC du 17.09.2001, p.
7234). La société ayant transféré son siège à Collex-Bossy (FOSC
du 3.5.2005, p.6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5008 du 10.05.2005
(02838712 / CH-550.0.117.740-6)

                    

■ Ginox SA, à Montreux , CH-550-1033881-5, fabrication de
cuisines industrielles, serrurerie, constructions métalliques (FOSC
du 06.05.2005, p. 17). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Lausanne.
Journal no 5009 du 10.05.2005
(02838714 / CH-550.1.033.881-5)

                    

■ GMG Distribution S.A., à Vevey, CH-550-0125841-6, ate-
lier de mécanique automobile et d’auto-électricité (FOSC du
08.06.2004, p. 16). Statuts modifiés le 4 mai 2005. Nouveau but:
commerce et prestations de service dans le domaine des transports;
commerce et location de moyens de transports et d’accessoires; im-
portation, exportation de véhicules automobiles, véhicules navi-
gants et aéronefs; exploitation d’ateliers mécaniques ou d’entre-
tien; prise de participations; opérations immobilières. Signature
collective à deux est conférée à Germann David, de Lutry, à Col-
lombey-Muraz.
Journal no 5010 du 10.05.2005
(02838716 / CH-550.0.125.841-6)

                    

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Ruey-Ter-
moplan, Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1027523-4, com-
merce de combustibles en tout genre (FOSC du 28.05.2003, p. 16).
Siège principal: Fribourg. La procuration d’Arm Raymond et de Bo-
chud Jean-Daniel est éteinte. La succursale est également engagée
par la procuration collective à deux de Herrera Gonzalez Federico,
d’Espagne, à Balsthal.
Journal no 5011 du 10.05.2005
(02838718 / CH-550.1.027.523-4)

                    

■ Habilis Conseil SA, à Sottens , CH-550-1028690-8, con-
seils d’entreprise (FOSC du 21.04.2005, p. 17). Rectificatif. Tous les
administrateurs signent collectivement à deux (et non individuel-
lement comme publié).
Journal no 5012 du 10.05.2005
(02838720 / CH-550.1.028.690-8)

                    

■ Impasse S.A., à Nyon, CH-550-0106260-2, achat et location
d’un local pour aménager une salle de jeux de bridge, à l’intention
du club de Nyon (FOSC du 22.11.1999, p. 7919). Selon décision de
son assemblée générale du 3 mai 2005, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation s’opère sous la raison sociale: Im-
passe S.A. en liquidation
 par Sorino Claudio, qui n’est plus
administrateur, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Sojka Francine et Keyser Sarah ne sont plus administratrices, leur
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Crans-
près-Céligny, chemin de Trépomy 6 D, c/o Claudio Sonino.
Journal no 5013 du 10.05.2005
(02838724 / CH-550.0.106.260-2)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Lausanne, CH-550-
0132221-3 (FOSC du 31.03.2005, p. 16). Siège principal: Genève.
La signature de De Benito Navarro Julian, Vlasselaer Philippe, Fol-
liot Frédéric et Florianova Jana est radiée. La procuration de Bardin
Bernard, Croisier Edouard, Deslis Mathieu, Gagg Eric, Jouvin Phi-
lippe, Leal Adriana, Monnerat Olivier, Ottiger Lukas, Rubeli Pascal,
et Smutny Jana est éteinte. Signature collective à deux est conférée
à Sommer Jean-Marc, de Veyrier, à Pfäffikon, sous-directeur. Pro-
curation collective à deux est conférée à Politi Nesi, d’Italie, à Lau-
sanne.
Journal no 5014 du 10.05.2005
(02838726 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ Intrason S.A., à Renen s (VD), CH-550-0090073-7, com-
merce, distribution et location de biens mobiliers, matériels, ap-
pareils et installations de reproduction musicale et de traitement
du son et de l’image (FOSC du 03.08.1995, p. 4360). Par décision
du 7 avril 2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite de la société. La raison sociale de-
vient: Intrason S.A. en liquidation.
Journal no 5015 du 10.05.2005
(02838728 / CH-550.0.090.073-7)

                    

■ Jonathan Happe, à Saint- Cergu e, CH-550-1043251-5,
commerce en ligne d’accessoires de personnalisation de véhicules
automobiles (FOSC du 21.04.2005, p. 16). Nouvelle raison de com-
merce: Palais du Tuning, J. Happe.
Journal no 5016 du 10.05.2005
(02838734 / CH-550.1.043.251-5)

                    

■ KIM Organisation Sàrl, à Montreux, CH-550-1039636-
4, prestations de management de projets incluant formation, coa-
ching et commercialisation de logiciels (FOSC du 23.07.2004, p.
15). Statuts modifiés le 3 mai 2005. Traversi Maurizio, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de

CHF 1’000, à l’associé Carrel Daniel, nommé gérant avec signature
individuelle, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 5017 du 10.05.2005
(02838736 / CH-550.1.039.636-4)

                    

■ Laiterie des 3 Tours S.A., à Leysin , CH-550-0169044-9
(FOSC du 16.09.1999, p. 6369). Neithard Albert et Herrmann Peter
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Barroud
Jean-François reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 5018 du 10.05.2005
(02838738 / CH-550.0.169.044-9)

                    

■ Leclanché S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0085092-7, fabrication de piles électriques en tous genres (FOSC
du 21.07.2004, p. 15). La signature de Hug Jean-Marc et Kolly Di-
dier est radiée et la procuration de Bissat René éteinte.
Journal no 5019 du 10.05.2005
(02838742 / CH-550.0.085.092-7)

                    

■ Louis Durussel S.A., à Puidoux, CH-550-0130841-6, ex-
ploitation d’un atelier de charpente (FOSC du 06.08.2001, p.
6013). BDO Visura n’est plus réviseur.
Journal no 5020 du 10.05.2005
(02838744 / CH-550.0.130.841-6)

                    

■ Maitrasa SA, à Forel (Lavau x), CH-550-1006787-2, tra-
vaux immobiliers (FOSC du 31.10.2001, p. 8526). Fiduciaire Mi-
chel Favre SA n’est plus réviseur.
Journal no 5021 du 10.05.2005
(02838746 / CH-550.1.006.787-2)

                    

■ McDaniels S.A., à Lausanne, CH-550-0098933-5, conseils
financiers destinés à des sociétés (FOSC du 18.07.2003, p. 15). Nou-
velle adresse: avenue de Montbenon 2, c/o Etude Bourgeois, Muller
&amp; Pidoux.
Journal no 5022 du 10.05.2005
(02838760 / CH-550.0.098.933-5)

                    

■ Metaphysics S.A., à Champagne, CH-550-0125582-6,
développement et commercialisation de tout matériel électronique
(FOSC du 14.02.2005, p. 13). Statuts modifiés le 27 avril 2005.
Siège transféré à S a i n t e - C r o i x , rue de l’Industrie 21. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Vögeli Ivo, de Reichen-
burg, à Aesch (ZH). Signature individuelle est conférée à Bolleter
Werner, de Zurich, à Wilen SZ, et Haferl Stephan E., de Zurich, à
Grandson. Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Wirtschafts-
Treuhand AG, à Bâle.
Journal no 5023 du 10.05.2005
(02838772 / CH-550.0.125.582-6)

                    

■ MGM Réalisations SA, à Le Mont-su r-Lausanne, CH-
550-1029539-4, achat, construction et vente de biens immobiliers
(FOSC du 22.03.2005, p. 16). FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Timtrust &amp; Co SA, à Pully.
Journal no 5024 du 10.05.2005
(02838774 / CH-550.1.029.539-4)

                    

■ Miraever SA, à Lausanne, CH-550-1010613-4, conseils en
placement de produits dérivés ou autres instruments financiers
(FOSC du 07.10.2004, p. 12). Nouvelle adresse: rue Dr-César-Roux
20.
Journal no 5025 du 10.05.2005
(02838776 / CH-550.1.010.613-4)

                    

■ Oaktree Sàrl, à Gland , CH-550-1018398-5, création, déve-
loppement et implantation de concepts basés sur tout support
(FOSC du 25.06.2002, p. 14). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 4 mai 2005, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Oaktree Sàrl en li-
quidation
 par l’associé Steele Kevin, qui n’est plus gérant, liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liqui-
dation: résidence du Golf C16, c/o Kevin Steele.
Journal no 5026 du 10.05.2005
(02838788 / CH-550.1.018.398-5)

                    

■ Pergamum Management SA, à Gland , CH-660-0943998-
6, tenue de comptabilités, révision, administration et gestion de so-
ciétés, activités d’une fiduciaire (FOSC du 02.06.2004, p. 15). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 14 avril 2005. La rai-
son sociale devient: Pergamum Management SA en liqui-
dation
.
Journal no 5027 du 10.05.2005
(02838792 / CH-660.0.943.998-6)

                    

■ PF patrimoine foncier SA, précédemment à Mon tana ,
CH-550-0132224-5 (FOSC du 23.07.2004, p. 16). Siège transféré à
P u l l y , avenue Charles-Ferdinand Ramuz 106. Statuts primitifs
du 2 décembre 1991 modifiés en dernier lieu le 23 mars 2005. But:
opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
150’000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 300. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Riondel Bernard, de et à Genève, avec signature individuelle. Révi-
seur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 5028 du 10.05.2005
(02838808 / CH-550.0.132.224-5)

                    

■ PHOTOMA SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Renens
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1035852-5, exploitation de
magasins de vente de tabac et journaux (FOSC du 23.01.2004, p.
14). Siège principal: Victoria (Seychelles). Par décision du 14 avril
2005, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a
prononcé la faillite de la succursale. La raison sociale devient:
PHOTOMA SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Renens, en liquidation
.
Journal no 5029 du 10.05.2005
(02838818 / CH-550.1.035.852-5)

                    

■ Planète ’Moto - Epela’ S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
0154240-9, exploitation d’un établissement public avec bar-dan-
cing (FOSC du 17.02.1999, p. 1100). La société est d’office déclarée
dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient:
Planète ’Moto - Epela’ S.à r.l. en liquidation. Les associés-
gérants Matli Françoise et Boteli Bobo, tous deux sans domicile
connu, sont inscrits en qualité de liquidateurs. Il n’y a plus
d’adresse au siège.
Journal no 5030 du 10.05.2005
(02838820 / CH-550.0.154.240-9)

                    

■ Richard Pierre S.A. entreprise de ferblanterie-cou-
verture
, à L a u s a n n e , CH-550-0092874-9 (FOSC du

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

09.10.2000, p. 6891). Richard Pierre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Richard André, qui n’est plus directeur, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 5031 du 10.05.2005
(02838822 / CH-550.0.092.874-9)

                    

■ Sapival S.A., à Le Chenit, CH-550-1005630-9, exploitation
d’une menuiserie (FOSC du 23.07.2004, p. 15). Martin Pascal est
désormais à Orbe. Comptabilité Le Sentier MT S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de Miéville SA, à Lausanne.
Journal no 5032 du 10.05.2005
(02838826 / CH-550.1.005.630-9)

                    

■ Savebyte Sàrl, à Lausanne, CH-550-1027210-0, com-
merce de matériel informatique (FOSC du 02.11.2001, p. 8604).
La société est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813
CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Savebyte Sàrl en
liquidation
. L’associé-gérant Cassol Fabiano, actuellement sans
domicile connu, est inscrit en qualité de liquidateur. Il n’y a plus
d’adresse au siège.
Journal no 5033 du 10.05.2005
(02838830 / CH-550.1.027.210-0)

                    

■ Schick cartonnages S.A., à Moudon, CH-550-0083517-
9, exploitation d’une entreprise de cartonnages et d’emballages
(FOSC du 02.11.2001, p. 8605). Schick Mireille n’est plus admi-
nistratrice, sa signature est radiée. Schick Aguet Chantal signe dé-
sormais individuellement. Birbaum Patrice est désormais à Vouvry.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Aguet
Jean-Pierre, de Lutry, à Ropraz. Ficonseils S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Maximilian Brosi, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 5034 du 10.05.2005
(02838832 / CH-550.0.083.517-9)

                    

■ Slash éditions S.A. en liquidation, à Montreux, CH-
320-3040859-5 (FOSC du 02.05.2005, p. 16). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 avril 2005.
Journal no 5035 du 10.05.2005
(02838834 / CH-320.3.040.859-5)

                    

■ Société anonyme du Grand Hôtel des Bains, Yver-
don-les-Bains
, à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0124420-1
(FOSC du 20.07.2004, p. 15). Treyvaud Paul-Arthur et Kernen Oli-
vier continuent à signer collectivement à deux, mais désormais
sans restriction.
Journal no 5036 du 10.05.2005
(02838836 / CH-550.0.124.420-1)

                    

■ SP Racing Team SA, à Lausanne, CH-550-1034221-7,
promotion du sport motorisé; gestion d’équipes de course; répara-
tion et commerce de motos et d’accessoires y relatifs (FOSC du
07.01.2005, p. 18). Statuts modifiés le 2 mai 2005. Siège transféré
à S e i g n e u x , Treize-Cantons, La Bruyère.
Journal no 5037 du 10.05.2005
(02838838 / CH-550.1.034.221-7)

                    

■ SW Actuaire-Conseils ASA Sàrl, à Crassier, CH-550-
1035566-2 (FOSC du 13.08.2003, p. 12). Statuts modifiés le 4 mai
2005. Waser Jacqueline n’est plus associée; elle cède sa part de CHF
1’000 à l’associé-gérant Waser Stéfane, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 5038 du 10.05.2005
(02838844 / CH-550.1.035.566-2)

                    

■ SYNECO Sàrl, succursale de Lausanne, à Lausanne,
CH-550-1042794-2, vente de produits de toute sorte (FOSC du
27.04.2005, p. 14). Siège principal: Soleure. La raison sociale ex-
acte de la succursale est SYNECO GmbH, succursale de Lau-
sanne
.
Journal no 5039 du 10.05.2005
(02838848 / CH-550.1.042.794-2)

                    

■ Union Générale Arménienne de Bienfaisance, à
L a u s a n n e , CH-550-1007796-0, association (FOSC du
28.04.2005, p. 17). Rectificatif. Statuts modifiés le 10 juillet 2004
(et non le 10 juillet 2005 comme publié).
Journal no 5040 du 10.05.2005
(02838850 / CH-550.1.007.796-0)

                    

■ Vebego Services AG, succursale de Lausanne, CH-550-
0168784-2, exploitation d’une entreprise de nettoyage (FOSC du
04.06.2004, p. 15). Siège principal: Dietikon. Signature collective
à deux est conférée à Brechbühl Jürg Anton, de Trubschachen, à
Effingen, et Hoffmann Anita, de Auenstein, à Dübendorf.
Journal no 5041 du 10.05.2005
(02838854 / CH-550.0.168.784-2)

                    

■ Vegetech Compost SA, à Avenches, CH-550-0171606-1,
toutes activités liées au compostage (FOSC du 24.03.2004, p. 18).
Fiduciaire Wassmer S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO
Visura, à Marly.
Journal no 5042 du 10.05.2005
(02838856 / CH-550.0.171.606-1)

                    

■ Vins et Gastronomie - Vega S.A., à Nyon, CH-550-
0061414-3 (FOSC du 26.11.1999, p. 8045). Bajulaz Alain n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Joffray Patrick, qui n’est
plus administrateur, est nommé directeur; il signe désormais in-
dividuellement. Graf Albert reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 5043 du 10.05.2005
(02838860 / CH-550.0.061.414-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Conseils, Milo, à Vevey, CH-550-1039965-9,
placement de personnel fixe (FOSC du 08.03.2005, p. 18). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5044 du 10.05.2005
(02838862 / CH-550.1.039.965-9)

                    

■ Atila Venture Capital Limited, à Hamilton (Bermu-
des), Swiss branch, Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-
1017915-7, fournir des conseils dans le domaine des investisse-
ments en capital-risque (FOSC du 16.03.2004, p. 15). Siège prin-

cipal: Hamilton (Bermudes). La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 5045 du 10.05.2005
(02838864 / CH-550.1.017.915-7)

                    

■ de Christen Hervé, à Pully, CH-550-1040566-1, gestion et
administration de fortunes (FOSC du 03.08.2004, p. 11). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5046 du 10.05.2005
(02838866 / CH-550.1.040.566-1)

                    

■ EM 3 S.A. en liquidation, à Crissier , CH-550-1025386-
8, toute activité dans le domaine informatique (FOSC du
01.09.2003, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5047 du 10.05.2005
(02838868 / CH-550.1.025.386-8)

                    

■ GMS Musco, à Lausanne, CH-550-0065106-5, fabrication
de monuments funéraires (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5048 du 10.05.2005
(02838870 / CH-550.0.065.106-5)

                    

■ L’Escale S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1007196-6, exploitation d’établissements publics (FOSC du
27.12.2001, p. 10225). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5050 du 10.05.2005
(02838886 / CH-550.1.007.196-6)

                    

■ L. Racheter, à Morges, CH-550-0042286-1, exploitation du
café-restaurant du Léman (FOSC du 06.04.1994, p. 1831). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5049 du 10.05.2005
(02839744 / CH-550.0.042.286-1)

                    

■ Michel Mégroz, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0043788-4, Café-restaurant du Château (FOSC du 08.07.1987, p.
2752). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5051 du 10.05.2005
(02839746 / CH-550.0.043.788-4)

                    

■ TMC, Marc Chène, à Lausanne, CH-550-0063837-5, en
faillite, transports, déménagements et garde-meuble (FOSC du
19.11.2004, p. 18). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5052 du 10.05.2005
(02838888 / CH-550.0.063.837-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meinrad und Olga Julen Erben AG, in Zermatt, CH-
600.3.012.361-5, Matterstrasse 43, 3920 Zermatt, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 4. 05. 2005. Zweck: Betrieb von Anlagen
der touristischen Dienstleistungen und Einrichtungen der Infra-
struktur insbesondere für das Gastgewerbe, die Beratung, Planung,
Ausführung und Unterstützung von Projekten aller Art im touris-
tischen Sektor sowie Erweb, Betrieb, Förderung, Verkauf von Hotels,
Restaurants und Beteiligungen. Kann alle geschäftlichen und fi-
nanziellen Tätigkeiten auf dem Gebiet von Mobilien und Immo-
bilien ausüben, Grundstücke und Immatrialgüterrechte erwerben,
verwalten, belasten, verwerten und verkaufen sowie andere Gesell-
schaften finanzieren. Kann Zweigniederlassungen errichten. Kann
sich an gleichartigen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen, sei
es durch Gründung einer neuen Gesellschaft durch Sacheinlagen,
Zeichnung und Tausch von Titeln oder Gesellschaftsrechten, Fu-
sionen, gesellschaftliche Verbindungen oder andere Art. Aktienka-
pital: CHF 4’900’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 4’900’000.–. Aktien: 4’900 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 04.05.2005, von Julen Johann Peter Heinz, Julen Christen
Annalise, Julen André Josef, Madsen-Julen Marie Christine, Julen
Rudolf, Julen Paul und Julen Grüter Catherine, diverse in den Sta-
tuten und im Sacheinlagevertrag näher umschriebene Grundstü-
cke sowie 5 Aktien der ’Gornergrat Bahn AG’, in Zermatt, 52 Aktien
der ’Seiler Hotels Zermatt AG’, in Zermatt und 2’676 Aktien der ’Zer-
matt Bergbahnen AG’, in Zermatt im Werte und zum Preise von
Total CHF 4’934’300.– wofür 4’900 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 34’300.– als Darlehen bestehen blei-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Julen, Johann Peter Heinz ge-
nannt Hans Peter, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Julen Christen, An-
nalise, von Zermatt und Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Julen, André Josef genannt
Sepp, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Julen, Rudolf genannt Ruedi, von
Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Julen, Paul, von Zermatt, in Zermatt,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Julen Grüter, Ca-
therine, von Zermatt, Luzern und Ruswil, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Madsen-Julen, Marie
Christine, von Zermatt, in Los Angeles (USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbriggen Treuhand
AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 10.05.2005
(02839748 / CH-600.3.012.361-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frikoma AG, in Brig-Glis, CH-600.3.001.585-4, Betrieb
und Management von Restaurantionsbetrieben und Freizeitanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 18,
Publ. 2830644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wer-
len &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 445 vom 10.05.2005
(02838996 / CH-600.3.001.585-4)

                    

■ Raiffeisenbank Leuk-Leukerbad, in Leuk,  CH-
600.5.000.545-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7111). Statutenänderung: 16. 04. 2005. Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der ’Raiffeisenbank Salgesch-Varen, in Sal-
gesch (CH-600.5.001.428-3), gemäss Fusionsvertrag vom
19./20.01.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
132’017’468.20 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
128’400’080.53 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Die Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft werden
zu Genossenschaftern der übernehmenden Genossenschaft. Die
Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft erhalten je
einen Anteile zu CHF 200.–. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der ’Raiffeisenbank Turtmann-Agarn-Ergisch-Ems’, in
Turtmann (CH-600.5.002.102-8), gemäss Fusionsvertrag vom
17./19.01.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
95’995’360.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
92’297’143.07 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft werden zu
Genossenschaftern der übernehmenden Genossenschaft. Die Ge-
nossenschafter der übertragenden Genossenschaft erhalten je ei-
nen Anteile zu CHF 200.–. Firma neu: Raiffeisenbank Region
Leuk
. Geschäftsstelle: 3951 Agarn. Geschäftsstelle: 3947 Ergisch.
Geschäftsstelle: 3953 Leuk. Geschäftsstelle: 3954 Leukerbad. Ge-
schäftsstelle: 3948 Oberems. Geschäftsstelle: 3948 Unterems. Ge-
schäftsstelle: 3970 Salgesch. Geschäftsstelle: 3946 Turtmann. Ge-
schäftsstelle: 3953 Varen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gottet-Zumstein, Ursula, von Albinen und
Leuk, in Leuk, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Fatzer, Armin, von Leukerbad, in Leukerbad, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grichting,
Jean-Lou, von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Christian, von Mund, in
Leukerbad, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten
oder Bankleiter; Jäger, Hans, von Turtmann, in Leukerbad, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder Bankleiter. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathier, Rainer, von Sal-
gesch, in Agarn, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bankleiter]; Molling, Florian, von
Oberems, in Susten (Leuk), mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem Präsidenten oder Bankleiter]; Leiggener,
Martin, von Raron und Ausserberg, in Turtmann, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Mario,
von Salgesch, in Salgesch, Mitglied und Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Erno, von Leuk, in Sus-
ten (Leuk), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rey, Jean-Pierre, von Montana, in Leukerbad, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Plaschy, Martin, von
Varen, in Agarn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rovina, Hermann, von St. Niklaus, in Varen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Bregy, Karl, von
Turtmann, in Turtmann, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cina, Claudio, von Salgesch, in Salgesch,
Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stu-
der, Christian, von Mund, in Leukerbad, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 446 vom 10.05.2005
(02839722 / CH-600.5.000.545-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Salgesch-Varen, in Salgesch, CH-
600.5.001.428-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1106758). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapi-
tal) gehen infolge Fusion auf die Genossenschaft ’Raiffeisenbank
Region Leuk’, in Leuk (600.5.000.545-7), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 447 vom 10.05.2005
(02839724 / CH-600.5.001.428-3)

                    

■ Raiffeisenbank Turtmann-Agarn-Ergisch-Ems, in
Tu r t m a n n ,  CH-600.5.002.102-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6172). Die Aktiven und die Passiven (Fremd-
kapital) gehen infolge Fusion auf die Genossenschaft ’Raiffeisen-
bank Region Leuk’, in Leuk (600.5.000.545-7), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 448 vom 10.05.2005
(02839726 / CH-600.5.002.102-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DUAM SA, à Martign y, CH-621.3.006.926-1, Rue du Léman
33, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
9. 05. 2005. But: achat, vente, location, entretien et service dans le
domaine des photocopieurs ainsi que toutes opérations convergen-
tes à son but. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 1’000 actions de CHF 100.– nominatives avec clause
d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: 1) pour une
valeur d’actif net de CHF 50’000.-, par contrat de transfert de pa-
trimoine et selon bilan arrêté au 31.12.2004, la société envisage de
reprendre de la société ’Amiguet Martin L’Espace Bureautique SA’,
à Aigle, une partie de ses actifs (en relation avec son activité dans
le domaine des photocopieuses) pour CHF 273’288.- et des passifs
envers les tiers pour CHF 223’288.-; 2) pour une valeur d’actif net
de CHF 100’000.-, par contrat de transfert de patrimoine et selon
bilan arrêté au 31.12.2004, la société envisage de reprendre de la
société ’Duplirex L’Espace Bureautique SA’, à Martigny, une partie
de ses actifs (en relation avec ses activités dans le domaine des pho-
tocopieuses) pour CHF 675’754.- et des passifs envers les tiers pour

CHF 575’754.-, ces deux transferts s’effectuant sans contre-presta-
tions. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bussard,
Gérald, de Gruyères, à Vevey, président, avec signature individuelle;
Binz Bussard, Patricia, de Gruyères et Eriswil, à Vevey, administra-
trice et secrétaire, avec signature individuelle; Fidutrust Revision
SA, à Fribourg, organe de révision.
Journal no 592 du 10.05.2005
(02839758 / CH-621.3.006.926-1)

                    

■ Maurice Tornay SA, à Saint-Maurice, CH-
621.3.006.927-6, Z.I. Ile d’Epines, 1890 St-Maurice, nouvelle soci-
été anonyme. Date des statuts: 9. 03. 2005. But: déménagement et
transport en tout genre, manutention, emballage, garde-meubles,
entreposage, location de surfaces et de véhicules ainsi que toutes
opérations financières ou commerciales convergentes; prise de
participations. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement
libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000.– nominatives avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de
biens: selon convention authentique du 09.03.2005 et bilan au
01.01.2005, sont apportés à la société les actifs et passifs de la raison
individuelle ’Maurice Tornay’, à St-Maurice; les actifs (y compris
les immeubles s/commune de St-Maurice nos 2855 - 2933 - DDP
No (2502) s/parcelle no 493) s’élevant à CHF 1’989’886.25 et les
passifs à l’égard des tiers à CHF 1’146’739.20, l’actif net est de
CHF 843’147.05; apports acceptés pour ce prix en échange duquel
sont remises aux fondateurs les 200 actions qui constituent le ca-
pital, le solde de CHF 643’147.05 constituant une créance inscrite
au bilan en faveur de l’apporteur. Reprise de biens envisagée: pour
le prix de CHF 148’000.- du DDP No (912) sur parcelle no 324 de
Lavey-Village. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du
Canton du Valais. Personnes inscrites: Tornay, Maurice, de Orsières,
à Lavey-Village (Lavey-Morcles), président, avec signature collec-
tive à deux; Tornay née Abbet, Marie-Christine, de Vollèges et Or-
sières, à Lavey-Village (Lavey-Morcles), vice-présidente, sans droit
de signature; Tornay, Xavier, de Orsières, à Lavey-Village (Lavey-
Morcles), administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux; Tornay, Julien, de Orsières, à Monthey, administrateur, sans
droit de signature; Melliard, Philippe, de Vulliens, à Veytaux, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Murisier, René, de Orsières,
à Vernayaz, administrateur, sans droit de signature; Alpes Audit SA,
à Martigny, organe de révision.
Journal no 593 du 10.05.2005
(02839016 / CH-621.3.006.927-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Couleurs Locales S.A.R.L., à Bagn es,  CH-
621.4.006.041-1, exploitation d’une presse événementielle et de
publicité, etc... (FOSC no 168 du 30. 08. 2000, p. 5908). Modifica-
tion des statuts: 17. 03. 2005. Personne et signature radiée: Rase,
Stéphane, citoyen français, à Thonon-les-Bains (F), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 9’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Chapuis, Pierre, de Collonge-
Bellerive, à Villette (Bagnes), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
à Verbier (Bagnes), pour une part sociale de CHF 2’000.–]; Lyonne,
Stéphane, citoyen français, à Verbier (Bagnes), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Pueyo, Anne-
Marie, citoyenne française, à Thonon-les-Bains (F), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 594 du 10.05.2005
(02839018 / CH-621.4.006.041-1)

                    

■ DECLIC HOTELS Sàrl, à Champéry, CH-621.4.006.547-
7, gestion et exploitation d’hôtels (FOSC no 7 du 11. 01. 2002,
p. 22). Radiation d’office par suite de transfert du siège social à
Chalais (FOSC du 02.05.2005, p. 17).
Journal no 595 du 10.05.2005
(02839022 / CH-621.4.006.547-7)

                    

■ Lorito Distribution SA, précédem. à Martigny,  CH-
621.3.006.803-9, produits manufacturés en rapport avec les sec-
teurs de l’habillement de la personne, des articles de sport et de loi-
sirs, etc... (FOSC no 210 du 31. 10. 2003, p. 12, publ. 1239502).
Modification des statuts: 6. 04. 2005. Nouvelle raison sociale:
Koro SA. Nouveau siège: Vo u v r y.  Nouvelle adresse: Rte des
Barges 1, 1896 Vouvry. Nouveau but: production et commerce de
tous produits chimique du bâtiment, du génie civil, de l’ouvrage
d’art, de la peinture, des produits industriels ainsi que toutes acti-
vités financières, commerciales, industrielles, mobilières et immo-
bilières convergentes.
Journal no 596 du 10.05.2005
(02839024 / CH-621.3.006.803-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maurice Tornay, à Saint-Maurice,  CH-621.1.005.123-1,
transports professionnels de choses par route, raison individuelle
(FOSC no 139 du 22. 07. 2002, p. 15). Radiation par suite de con-
stitution de la société ’Maurice Tornay SA’, à Saint-Maurice avec
reprise des actifs et passifs au 01.01.2005.
Journal no 597 du 10.05.2005
(02839050 / CH-621.1.005.123-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMC Computer AG, à Sierre,  CH-626.3.009.777-2,
Techno-Pôle 3, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 9. 05. 2005. But: fabrication d’appareils électroniques de
traitement de données de toutes sortes sous licence ou sous droits
propres; la société fait de la publicité pour et distribue ces appareils
sur le plan mondial; toutes affaires convergentes. Capital-actions:
CHF 300’000.–. Capital-actions libéré: CHF 60’000.–. Actions:
300’000 actions nominatives de CHF 1.– avec restrictions de trans-
missibilité. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Schweininger von Ary, Alex, citoyen al-
lemand, à Bourton (GB), président, avec signature individuelle;
Zurbriggen, Frank, de Visp, à Visp, administrateur, avec signature
individuelle; Bayard, René, de Varen, à Saas Grund, administra-

No 93 Dienstag, 17.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

teur, avec signature collective à deux avec le président; WZ Consul-
ting GmbH, à Visp, organe de révision.
Journal no 704 du 10.05.2005
(02839028 / CH-626.3.009.777-2)

                    

■ PASHA GOSHI PRODUCTIONS LIMITED, Chypre,
succursale de Sion
, à S i o n ,  CH-626.9.009.778-0, c/o FIDU-
CIAIRE AMETYS SA, avenue de Tourbillon 100, 1951 Sion, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: PASHA GOSHI PRO-
DUCTIONS LIMITED. Nature juridique du siège principal: private
company limited by shares de droit chypriote inscrite le 12.12.2004
sous le numéro HE 153991 à Chypre. Siège principal: Chypre. But
du siège principal: but et objet particulier de la succ.: production,
reproduction, édition, publication, diffusion pour tous moyens et
sur tous supports, vente et exploitation de toutes oeuvres théâtrales
et musicales sous forme de représentation publique, de phono-
grammes et vidéogrammes ou de toutes oeuvres, y compris dans
le domaine audiovisuel et de publicité, sans que cette énumération
soit limitative et ce pour le monde entier; détention, acquisition,
exploitation, administration et perception des revenus des oeuvres
théâtrales et musicales et de toutes oeuvres, et ce pour le monde
entier. Capital social du siège principal: 5’000 CYP divisé en 5’000
actions de 1.– CYP. Personnes inscrites: Giladi, Geyora, de Genève,
à Montana, directeur de la succursale, avec signature individuelle
limitée à la succursale; Deshe, Gashash, citoyen israëlien, à Bru-
xelles (BE), directeur, avec signature individuelle.
Journal no 705 du 10.05.2005
(02839030 / CH-626.9.009.778-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aranden GmbH, à Sierre, CH-626.4.007.970-5, fabrication
d’articles d’invalides, société à responsabilité limitée (FOSC no 37
du 25. 02. 2003, p. 15, publ. 878344). Nouvelle adresse postale:
case postale 16, 3979 Grône.
Journal no 706 du 10.05.2005
(02839032 / CH-626.4.007.970-5)

                    

■ BB Lewis Sàrl, à Lens,  CH-626.4.009.374-0, détention de
parts d’une société à l’étranger commercialisant notamment des
articles en rapport avec le golf, société à responsabilité limitée
(FOSC no 141 du 23. 07. 2004, p. 15, publ. 2375488). Modification
des statuts: 3. 05. 2005. Personne et signature radiée: Bischoff, Pas-
cal, citoyen français, à Crans-Montana (Lens), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
. Inscription ou modification de personnes: Bischoff, Yoann, ci-
toyen français, à Nice (F), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–
]; Clivaz, Gaston, de Chermignon, à Chermignon, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 707 du 10.05.2005
(02839034 / CH-626.4.009.374-0)

                    

■ I.V.B. GmbH, précédem. à Bâle,  CH-270.4.013.601-3, trans-
actions immobilières à l’étranger, construction et courtage d’im-
meubles à l’étranger, société à responsabilité limitée (FOSC no 5
du 09. 01. 2004, p. 6). Modification des statuts: 26. 04. 2005. Nou-
veau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: c/o Eric Schweighauser, rue
de l’Industrie 50, 1950 Sion. But: transactions immobilières à
l’étranger, construction et courtage d’immeubles à l’étranger. La
société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer
à d’autres entreprises; administrer, acquérir et vendre des papiers-
valeurs, faire toute opération et conclure tout contrat propre à déve-
lopper ou à étendre son but. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Beck, Thomas, citoyen allemand, à Kippenheim (D), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.– [comme
précédemment]; Schweighauser, Eric, de Sion, à Sion, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [comme précédemment].
Journal no 708 du 10.05.2005
(02839036 / CH-270.4.013.601-3)

                    

■ K-Val SA, à Montana, CH-626.3.000.922-0, la création,
l’exploitation de commerce de gros et de détail, de produits ali-
mentaires et non alimentaires, société anonyme (FOSC no 80 du
27. 04. 2004, p. 13, publ. 2234630). Personnes et signatures radi-
ées: Moret, Georges, de Martigny, à Martigny, président, avec sig-
nature collective à deux avec un administrateur; Rouiller, Fran-
çois, de Martigny-Combe, à Martigny-Croix (Martigny-Combe),
administrateur, avec signature collective à deux avec le président;
Auditval - Fiduciaire et Révision SA, à Sion, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Gonnet, Jean-Claude, ci-
toyen français, à Martigny, président, avec signature collective à
deux; Bagnoud, Cyrille, de Lens et Icogne, à Sierre, vice-président,
avec signature collective à deux avec le président [précédemment:
administrateur, sans droit de signature]; Zen Ruffinen, Michel, de
Leuk, à Sion, administrateur et secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 709 du 10.05.2005
(02839038 / CH-626.3.000.922-0)

                    

■ Supermarché Grand Place SA, à Lens, CH-
626.3.001.905-2, exploitation d’un commerce d’alimentation, de
vins fins et de boissons alcoolisées, de produits ménagers en tout
genre, société anonyme (FOSC no 254 du 29. 12. 1999, p. 8844).
Personnes et signatures radiées: Rouiller, Dominique, de Martigny-
Combe, à Martigny-Combe, présidente, avec signature collective à
deux; Rouiller, François, de Martigny-Combe, à Martigny-Combe,
secrétaire, avec signature collective à deux; Auditval - Fiduciaire
et Révision SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Gonnet, Jean-Claude, citoyen français, à Mar-
tigny, président, avec signature collective à deux; Bagnoud, Cyrille,
de Lens et Icogne, à Sierre, vice-président, avec signature collective
à deux avec le président; Zen Ruffinen, Michel, de Leuk, à Sion, ad-
ministrateur et secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 710 du 10.05.2005
(02839040 / CH-626.3.001.905-2)

                    

■ Vebego Services AG, à Sierre, CH-626.9.009.367-2, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage, succursale (FOSC no 135
du 15. 07. 2004, p. 18, publ. 2360596), avec siège principal à: Die-
tikon. Inscription ou modification de personnes: Hoffmann, Anita,
de Auenstein et Dübendorf, à Dübendorf, avec signature collective

à deux; Brechbühl, Jürg Anton, de Trubschachen, à Effingen, avec
signature collective à deux.
Journal no 711 du 10.05.2005
(02839042 / CH-626.9.009.367-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A votre Service E. Walpen, à Chalais, CH-
626.1.009.254-1, cuisinier indépendant, organisation de banquets
en tout genre, personnel pour la restauration et l’hôtellerie, raison
individuelle (FOSC no 70 du 13. 04. 2004, p. 15, publ. 2208718).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 712 du 10.05.2005
(02839044 / CH-626.1.009.254-1)

                    

■ Delacombaz Jacques, à Sierre, CH-626.1.007.206-4,
boulangerie, tea-room ’Les Acacias’, raison individuelle (FOSC no
168 du 02. 09. 2002, p. 14, publ. 624822). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 9.05.2005. Raison de commerce
radiée.
Journal no 713 du 10.05.2005
(02839046 / CH-626.1.007.206-4)

                    

■ Marcel Emery Tea-Room Le Florimont, à Sierre, CH-
626.1.008.765-6, pâtisserie, confiserie, raison individuelle (FOSC
no 86 du 04. 05. 2005, p. 17, publ. 2823372). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 714 du 10.05.2005
(02839048 / CH-626.1.008.765-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Labtechnik AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.339-2, Domizil:
Zugerstrasse 74, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 02.05.2005. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von medizin-technischen und multimedial-technischen
Produkten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Di-
erikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wechsler &amp; Partner Unter-
nehmensberatung, in Küssnacht SZ, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4927 vom 10.05.2005
(02838266 / CH-170.3.028.339-2)

                    

■ MJDB Holding GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.564-3,
Domizil: Salvemattweg 5a, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 06.05.2005. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräusserung von Beteiligungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Quali-
fizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von
200 Namenaktien zu CHF 100.00 der ’Sportart AG’, in Zürich, zum
Preis von maximal CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Blaser, Martin, Heimat: Trubschachen, in
Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wahrenberger, Dr.
André, Heimat: Affeltrangen, in Baden, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4925 vom 10.05.2005
(02838262 / CH-170.4.005.564-3)

                    

■ Müller Handels AG Schweiz, Sitz: Risch, CH-
170.3.028.337-6, Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.04.2005. Zweck:
Betrieb von Drogeriemärkten sowie Gross- und Einzelhandel mit
Konsumgütern aller Art, hauptsächlich in der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Schutzrechte erwerben, re-
gistrieren lassen und verwerten sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Andreas, Heimat:
Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT Revi-
sionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4923 vom 10.05.2005
(02838258 / CH-170.3.028.337-6)

                    

■ OCAD AG, Sitz: Baar , CH-170.3.028.340-0, Domizil: Mühle-
gasse 36, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 04.05.2005. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Infor-
matikprodukten, insbesondere im Kartographiebereich sowie ent-
sprechende Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 450’000, Li-
berierung: CHF 450’000, 900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
der Einzelfirma ’Steinegger Software’, in Baar, insbesondere alle
Rechte am Sourcecode der Software ’OCAD’, Rechte an der Marke
’OCAD’ sowie Mobiliar, gemäss Sacheinlage- und -übernahmever-
trag vom 19.04.2005, zum Preis von CHF 249’500.00, wofür 299
Namenaktien zu CHF 500.00 ausgegeben und CHF 100’000.00 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle; Steinegger, Marianne, Heimat: Lu-
zern, in Baar, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
fer, Friedrich, Heimat: Lyss, in Lyss, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gloor, Thomas, Heimat: Birrwil, in Basel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Stephan,
Heimat: Seelisberg, in Goldau, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imhof, Beat, Heimat: Aadorf, in Balterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Heinz, Heimat: Zürich, in
Meierskappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4955 vom 10.05.2005
(02838322 / CH-170.3.028.340-0)

                    

■ Verein Morning Light, Sitz: Baar , CH-170.6.000.180-7,
Domizil: Chlingenstrasse 13, 6340 Baar, Verein (Neueintragung).
Statutendatum 22.03.2005. Zweck: Finanzielle Unterstützung der

Stiftung ’Debopam Ashram &amp; Research Centre for mentally retar-
ded children’, in Kolkata (IN). Qualifizierte Tatbestände: Mittel des
Vereins: Mitgliederbeiträge, Spenden von Gönnermitgliedern sowie
Zuwendungen, Subventionen und Legate. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Vorstand von höchstens sieben Mitgliedern, Re-
visionstelle. Eingetragene Personen: Habermann, Erwin, Heimat:
Baar, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Bissig, Margrit,
Heimat: Altdorf UR, in Walchwil, Vize-Präsidentin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 4954 vom 10.05.2005
(02838320 / CH-170.6.000.180-7)

                    

■ Wild Spirit AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.338-4, Domizil:
Bundesstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 04.05.2005. Zweck: Herstellung sowie Vertrieb von
Getränken aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lübbers, Wolfgang, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Stricker, Thomas, Heimat: Appenzell, in Dübendorf, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Opes Revision AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4926 vom 10.05.2005
(02838264 / CH-170.3.028.338-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Bautreuhand AG  Sitz: [bisher: Kü ssnacht SZ ],
CH-150.3.001.237-7, Ausübung von Treuhandgeschäften für das
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, Seite
231). Statutenänderung: 04.05.2005. Firma Neu: ABAG Treu-
hand AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Guggiweg 9, 6300 Zug.
Zweck Neu: Vornahme von Treuhand- und Revisionsgeschäften al-
ler Art, nämlich insbesondere die Uebernahme des Amtes als Treu-
händer und Domizilhalter, Führung von Buchhaltungen, Ueber-
nahme von Revisionen, Inkassomandate, Führung von Sekretari-
aten und Geschäftsstellen, Ausübung von Treuhandgeschäften für
das Baugewerbe, insbesondere Organisation, Planung, Durchfüh-
rung und Verwaltung von Neubauten und Gesamtüberbauungen,
Ausführung von Um- und Neubauten und Renovationen, Ueber-
nahme von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektleitungs-
mandaten und weiteren Dienstleistungen in der Baubranche, Er-
ledigung von Akkordarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere auf der Baubranche; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisions-
stelle. Geändert: Haefliger, Alfred, Heimat: Luzern, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 4952 vom 10.05.2005
(02838316 / CH-150.3.001.237-7)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hün enberg, CH-170.3.017.372-9, Er-
werb, Verwaltung und Uebertragung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2005, S. 21, Id. 2734214). Einge-
tragene Personen Geändert: Rayment, Cary, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Colleyville (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
neraldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Sear,
Timothy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Fort Worth (US), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4938 vom 10.05.2005
(02838288 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ Bauro GmbH, Sitz: Baar, CH-100.4.021.354-0, Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Grundstücken, GmbH (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2004, S. 18, Id. 2273346). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2005,
Seite 9). 
Tagebuch Nr. 4959 vom 10.05.2005
(02838328 / CH-100.4.021.354-0)

                    

■ Bellini Baupersonal AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.545-3,
Betrieb einer Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 02.12.2003, S. 18, Id. 2008756). Eingetragene Personen
Geändert: Haag, Heinz, Heimat: Sulgen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Eichenberger, Michel, Heimat: Bein-
wil am See, in Oetwil am See, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wetzikon ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Trovato, Sandro, Heimat: Italien, in Zü-
rich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Gant-
ner, Bernadette, Heimat: Eglisau, in Kastanienbaum, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tosunoglu, Erol, Heimat: Tür-
kei, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4951 vom 10.05.2005
(02838314 / CH-170.3.026.545-3)

                    

■ Bradford Exchange Services Ltd, Niles, Baar
Branch
, Sitz: B a a r , CH-170.9.000.362-3, Versorgung von euro-
päischen Zweigstellen mit Dienstleistungen, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Niles (Vereinigte Staaten)
(SHAB Nr. 98 vom 22.05.1995, S. 2850). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Peter, Wer-
ner, Heimat: Luzern, in Wilen, Direktor mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lachen]. 
Tagebuch Nr. 4941 vom 10.05.2005
(02838294 / CH-170.9.000.362-3)

                    

■ Cadi GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.4.003.741-
0, Internationale Transporte, Maschinenhandel, Isolationen auf
Brandschutz, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 14, Id.
2146252). Bemerkungen Neu: Am 27.01.2004 wurde das Konkurs-
verfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Kon-
kursrichters vom 13.04.2005 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 4918 vom 10.05.2005
(02838346 / CH-170.4.003.741-0)

                    

■ Caldus AG, Sitz: Zug, CH-290.3.014.818-4, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Immo-
bilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15.03.2005, S. 18, Id. 2746812). Statutenänderung:
04.05.2005. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland, Import &amp; Export, vor allem im Rohmaterialien-
bereich, Handel, Bau, Vermietung und Verwaltung von Mobilien

und Immobilien sowie Finanzgeschäfte im allgemeinen, Immo-
bilien-, Finanz- und Handelsvermittlung, vor allem im Bereich der
Rohmaterialien. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ra-
gim Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle; Prinzi, Dr. Paolo,
Heimat: Italien, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Maderni, Rinaldo, Heimat: Capolago, in Castel San Pietro,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [MT Treuhand &amp; Revisionsstel-
len AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4967 vom 10.05.2005
(02838342 / CH-290.3.014.818-4)

                    

■ Calogo Bloodstock AG, Sitz: Baar, CH-170.3.010.031-3,
Erwerb von Zuchtrechten an Hengsten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03.03.2005, S. 16, Id. 2727964). Statutenänderung:
28.04.2005. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikati-
onspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4962 vom 10.05.2005
(02838332 / CH-170.3.010.031-3)

                    

■ Carerra Erlebnisgastronomie GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-170.4.003.877-0, Führung von Restaurati-
ons- und Unterhaltungsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2005, S. 16, Id. 2646038). Bemerkungen Neu: Am
04.01.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 25.04.2005 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 4919 vom 10.05.2005
(02838348 / CH-170.4.003.877-0)

                    

■ Centrapriv Zug AG (Centrapriv Zug SA) (Centrapriv
Zug Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.010.007-2, Verwaltung von Ge-
schäftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003,
S. 17, Id. 942008). Eingetragene Personen Geändert: Krumme-
nacher, Rainer, Heimat: Root, Schüpfheim, in Inwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Vogel, Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsie-
deln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bir-
mensdorf ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4943 vom 10.05.2005
(02838298 / CH-170.3.010.007-2)

                    

■ Dilo Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.094-3, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von immateriellen Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23, Id. 783818). Statu-
tenänderung: 04.05.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000
[bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
200’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4932 vom 10.05.2005
(02838276 / CH-170.3.002.094-3)

                    

■ EUROZETA GmbH, Sitz: Z&#