logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 92 Vendredi, 13.05.2005 123. année

No 92 Venerdì, 13.05.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 7
GE 7
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
OW 10

SG 11
SO 12
SZ 12
TG 13
TI 14

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annen & Co., allg. Montagen, in Mülligen , CH-
400.2.026.428-5, Stockfeldstrasse 2, 5243 Mülligen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Ausfüh-
ren von Montagearbeiten. Übernimmt Aktiven und Passiven der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Annen, allg.
Montagen’, in Wettingen. Eingetragene Personen: Annen, Oskar,
von Rothenthurm, in Mülligen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Wettach-Zaaraoui, El Alia, von St. Gallen, in Mülligen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3641 vom 09.05.2005
(02836962 / CH-400.2.026.428-5)

                    

■ Felix Schneebeli, Garageeinrichtungen, in Oberent-
f e l d e n ,  CH-400.1.026.429-2, Kirchfeldweg 15, 5036 Oberentfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Garage-
einrichtungen. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.
Eingetragene Personen: Schneebeli, Felix, von Affoltern am Albis,
in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3642 vom 09.05.2005
(02837022 / CH-400.1.026.429-2)

                    

■ Fun Scout GmbH, in Gontens chwil, CH-400.4.026.521-
5, Dorfstrasse 519, 5728 Gontenschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2005. Zweck: Durchführung und Organisieren von Reisen,
die Führung von Freizeit- und Vergnügungsbetrieben; kann eine
Modell- und Fotoagentur führen, mit Waren aller Art handeln,
Zweigniederlassungen errichten, Vermögenswerte verwalten, ins-
besondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, er-
stellen, verwalten oder veräussern sowie Patent- und Lizenzge-
schäfte tätigen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gerber, Peter, von Langnau im Emmental, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fuchs, Hans, von Feu-
sisberg, in Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3643 vom 09.05.2005
(02837284 / CH-400.4.026.521-5)

                    

■ Hitech-4D.COM Rolf Bachmann, in Obersiggenthal,
CH-400.1.026.430-0, Hirschengasse 63, 5416 Kirchdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von ganzheitlichen In-
ternet-Lösungen sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Rolf, von Entlebuch, in Obersiggent-
hal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3644 vom 09.05.2005
(02837286 / CH-400.1.026.430-0)

                    

■ iRobotics GmbH, in Vordem wald,  CH-400.4.026.522-0,
Däntschgass 2, 4803 Vordemwald, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2005. Zweck:
Handel mit Waren aller Art; kann Verträge abschliessen und Dar-
lehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Caviglia, Marco, von Eschenbach LU, in Eich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hödle, Georg, von Wettingen, in Steinhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3645 vom 09.05.2005
(02837288 / CH-400.4.026.522-0)

                    

■ Oliver Kägi, Mike’s Türmli, in Seengen, CH-
400.1.026.431-1, Schulstrasse 2, 5707 Seengen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen des Restaurants ’Mike’s Türmli’. Ein-

getragene Personen: Kägi, Oliver genannt Mike, von Bauma, in
Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kägi, Svetlana Agopova,
bulgarische Staatsangehörige, in Seengen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3646 vom 09.05.2005
(02837296 / CH-400.1.026.431-1)

                    

■ PCM GmbH, in M enziken, CH-400.4.026.523-1, Maihus-
erstrasse 25, 5737 Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2005. Zweck: Be-
ratung, Schulung und Erbringen von Dienstleistungen in der pro-
zessunterstützten EDV; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Büromaschinen und -einrichtungen ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 26.04.2005, zum
Preis von CHF 10’749.50, wovon CHF 10’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 749.50 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paroz,
Jean-Francis, von Saicourt, in Menziken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Paroz-Mülchi, Heidi, von Leuzigen und Saicourt,
in Menziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3647 vom 09.05.2005
(02837318 / CH-400.4.026.523-1)

                    

■ Prolite GmbH, in B ergdietikon, CH-400.4.026.422-6,
Wiesenthalstrasse 6a, 8962 Bergdietikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2005. Zweck: Handel mit Energiesparlampen sowie Bera-
tung im Bereich der energiesparenden Beleuchtung; kann sich an
Firmen im Inland beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Prolite Olivier Locher’ (CH-
400.1.023.414-6), in Bergdietikon, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.03.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
123’094.18 und mit Passiven von CHF 76’015.49 zum Preise von
CHF 47’078.69, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 27’078.69 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Locher,
Oliver Maurice, von Hasle bei Burgdorf, in Bergdietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Locher, Svetlana, von Hasle bei
Burgdorf, in Bergdietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3648 vom 09.05.2005
(02837344 / CH-400.4.026.422-6)

                    

■ Roger Meyer Transport, in B aldingen, CH-
400.1.026.432-6, Endingerstrasse 24, 5333 Baldingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Stückguttrans-
porten. Eingetragene Personen: Meyer, Roger Peter, von Baldin-
gen, in Baldingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meyer, Dolores
Maria, von Baldingen und Schlieren, in Baldingen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3649 vom 09.05.2005
(02837346 / CH-400.1.026.432-6)

                    

■ Roger Wirz Transporte, in Waltenschwil, CH-
400.1.026.433-4, Holzackerweg 3, 5622 Waltenschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Gütertransporten.
Eingetragene Personen: Wirz, Roger, von Hallwil, in Waltenschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3650 vom 09.05.2005
(02837348 / CH-400.1.026.433-4)

                    

■ Stirnimann ecom-shop, in Waltenschwil, CH-
400.1.026.434-2, Breiteweg 11, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Stirnimann, Michael, von Luzern, in Walten-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3651 vom 09.05.2005
(02837350 / CH-400.1.026.434-2)

                    

■ Weier Garage Weber AG, Klingnau, in Klingnau, CH-
400.3.026.520-4, Weierstrasse 25, 5313 Klingnau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2005. Zweck:
Führung eines Garagebetriebes mit Autoservicestelle, Ausführen

von Reparaturen aller Art, Spenglerei und Autoservicearbeiten, An-
und Verkauf von Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art,
autogewerbliche Tätigkeiten aller Art, An- und Verkauf von Treib-
stoffen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’W. Weber Garage’, in
Klingnau (CH-400.1.001.921-3), gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 22.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit
Aktiven von CHF 1’232’658.61 und Passiven von CHF 663’965.60,
wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF
268’693.01 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weber, Daniel, von Oberhofen AG, in Untersiggenthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Wilfried, von Oberhofen
AG, in Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Margrit,
von Oberhofen AG, in Klingnau, mit Einzelunterschrift; FIGAS Au-
togewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3652 vom 09.05.2005
(02837354 / CH-400.3.026.520-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Edgar Wirz, in Wohlen  AG, CH-
400.1.018.446-7, Planung und Ausführung von Bauten, Umbau-
ten usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2334450). Firma neu: taro architekten Edgar Wirz.
[Der Eintrag der Geschäftsbezeichnung ’taro architekten’ wird ge-
löscht]. [gestrichen: Führt unter der Geschäftsbezeichnung ’taro
architekten’ ein Architekturbüro.].
Tagebuch Nr. 3653 vom 09.05.2005
(02837358 / CH-400.1.018.446-7)

                    

■ Auto Koch AG Aarburg, in Aarbur g, CH-400.3.901.090-
2, Betrieb eines Carrosseriewerkes mit Automobilwerkstätte, Fab-
rikation anderer einschlägiger Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 1, Publ. 1211548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gachet, Erich, von Lu-
zern, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3654 vom 09.05.2005
(02837366 / CH-400.3.901.090-2)

                    

■ Baumann Consulting & Education GmbH in Liqui-
dation
, in A r i s t a u ,  CH-400.4.019.191-6, Dienstleistungen im
Informatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 1, Publ. 2556580). Liquida-
tion beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 01.04.2005 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3655 vom 09.05.2005
(02837372 / CH-400.4.019.191-6)

                    

■ BODANI LEDERWAREN - M. STANKOVIC, in Rohr AG,
CH-400.1.023.575-5, Verkauf von Lederwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 1, Publ. 511228). Domizil neu:
Hauptstrasse 5, 5032 Rohr AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stankovic-Milivojevic, Miloranka, von Rohr AG, in
Rohr AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 3656 vom 09.05.2005
(02837374 / CH-400.1.023.575-5)

                    

■ Createam, Barth + Co, Dekorationen, Blumen- und
Partyservice
, bisher in G r ä n i c h e n ,  CH-400.2.015.522-5,
Blumendekorationen sowie Partyservice, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3952). Firma neu: CREA-
TEAM Barth & Co, Bildung und Kultur
. Sitz neu: K ü t t i -
g e n .  Domizil neu: Ahornweg 21, 5022 Rombach. Zweck neu: An-
bieten von Dienstleistungen in den Bereichen Bildung und Kultur

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  

Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

sowie Ausführen von Dekorationsarbeiten und Verkaufen von Blu-
men. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Monika,
von Schleitheim, in Küttigen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gränichen]; Barth, Jürg, von Schleitheim, in
Küttigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gräni-
chen].
Tagebuch Nr. 3657 vom 09.05.2005
(02837378 / CH-400.2.015.522-5)

                    

■ E + A Elektromaschinen u. Antriebe AG, in Möhlin,
CH-400.3.010.894-4, Entwicklung, Fabrikation, Reparatur, sowie
Handel mit elektrischen Maschinen, Steuerungen, Apparaten und
Antrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 1, Publ. 717034). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiebicke, Götz, deutscher Staatsangehöriger, in Nuglar-St. Pan-
taleon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3658 vom 09.05.2005
(02837380 / CH-400.3.010.894-4)

                    

■ E + A Elektromaschinen-Holding GmbH, in Möhlin,
CH-400.4.019.095-9, Beteiligungsgesellschaft. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 1,
Publ. 831472). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
bicke, Götz, deutscher Staatsangehöriger, in Nuglar-St. Pantaleon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3659 vom 09.05.2005
(02837384 / CH-400.4.019.095-9)

                    

■ E + A Forschungsinstitut Elektromaschinen GmbH,
in M ö h l i n ,  CH-400.4.018.925-5, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 1). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiebicke, Götz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3660 vom 09.05.2005
(02837386 / CH-400.4.018.925-5)

                    

■ EDF Trading (Switzerland) AG, in Aarau, CH-
400.3.026.036-4, Betrieb von Unternehmen auf dem Gebiet der
Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005,
S. 1, Publ. 2791360). Statutenänderung: 3. 05. 2005. Aktien-
kapital neu: CHF 19’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 19’000’000.–. Aktien neu: 19’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 3661 vom 09.05.2005
(02837390 / CH-400.3.026.036-4)

                    

■ Emil Frey AG, in Safenwil,  CH-400.9.006.617-6, Handel
mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 2, Publ. 2797866), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kneubühler, Roman, von Richenthal, in Safenwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3662 vom 09.05.2005
(02837394 / CH-400.9.006.617-6)

                    

■ Euralist GmbH, in Dintikon,  CH-400.4.020.863-5, Han-
del mit Waren im Bereich des Anlagenbaus usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7333).
Firma neu: Euralist GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Chung Tien Thang, Tuggenstrasse 3, 8008
Zürich. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chung, Tien Thang, vietnamesischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.– [bisher: in Dintikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ly, Van Hoa, von Oster-
mundigen, in Würenlos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Diet-
likon, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3663 vom 09.05.2005
(02837396 / CH-400.4.020.863-5)

                    

■ Ferro Engineering AG, in Wohlen  AG, CH-
020.3.908.675-9, Engineering und Dienstleistungen im Bereich
der Herstellung von Stahlprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 1, Publ. 778252). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruprecht, Alfred,
von Laupen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3664 vom 09.05.2005
(02837398 / CH-020.3.908.675-9)

                    

■ Ferro Immobilien AG Wohlen, in Wohlen  AG,  CH-
400.3.000.862-7, Kauf und Verkauf von Grundstücken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6321). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruprecht, Al-
fred, von Laupen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3665 vom 09.05.2005
(02837400 / CH-400.3.000.862-7)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Limmattal, in Wü-
r e n l o s ,  CH-400.5.001.485-7, Förderung der schweizerischen
Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1792). Firma neu: Fleckviehzuchtgenossenschaft Lim-
mattal in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Martin Willi, Erliacher 31, 5436 Würenlos. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.04.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lü-
scher, Ulrich, von Oberentfelden, in Wettingen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zwahlen, Werner, von Wahlern, in Killwan-
gen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lienberger, Reto, von Spreitenbach,
in Spreitenbach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moser-Kloter, Ernst,
von Würenlos, in Würenlos, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-

nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Willi, Martin, von Oberehrendingen, in Würenlos, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3666 vom 09.05.2005
(02837402 / CH-400.5.001.485-7)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Oberentfelden, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.5.901.058-3, Förderung der schweize-
rischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 10. 1980, S. 3301). Firma neu: Fleckviehzuchtgenossen-
schaft Oberentfelden in Liquidation
. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Kurt Gabriel, Eihubelweg 298, 4813 Uerk-
heim. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher, Rudolf, von Kölliken, in Kölliken, Mitglied,
Aktuar und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stauffer, Eduard, von Unterent-
felden, in Unterentfelden, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gabriel, Kurt,
von Reiden, in Uerkheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3667 vom 09.05.2005
(02837404 / CH-400.5.901.058-3)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Staffelbach, in Staf-
f e l b a c h ,  CH-400.5.917.177-4, Förderung der schweizerischen
Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994,
S. 4315). Firma neu: Fleckviehzuchtgenossenschaft Staf-
felbach in Liquidation
. Domizil neu: Liquidatiosndomizil:,
c/o Kurt Gabriel, Eihubelweg 298, 4813 Uerkheim. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Hans,
von Rothrist, in Moosleerau, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hunziker, René, von Staffelbach, in Staffelbach, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Morgenthaler, Beat, von Staffelbach, in Staffelbach, Vi-
zepräsident und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gabriel, Kurt, von Reiden,
in Uerkheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3668 vom 09.05.2005
(02837408 / CH-400.5.917.177-4)

                    

■ Gerry Handels GmbH, bisher in Bilten, CH-
160.4.004.284-8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Haushaltartikel und Wellnessartikel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 9, Publ. 2163654).
Gründungsstatuten: 27.02.2004. Statutenänderung: 25. 04. 2005.
Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Haselstrasse 21, 5400 Baden.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Haushaltar-
tikel und Wellnessartikel; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, sowie Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Utzinger, Gerhard, von Zü-
rich, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bis-
her]; Utzinger, Marianne, von Zürich, in Dietikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3669 vom 09.05.2005
(02837414 / CH-160.4.004.284-8)

                    

■ Gestag Pflästerungs- & Erdbau AG, bisher  in Zofin-
g e n ,  CH-400.3.005.474-7, Natur-, Kunststein- und Holzpfläste-
rungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004,
S. 1, Publ. 2476776). Statutenänderung: 3. 05. 2005. Firma neu:
Strub Bau AG. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Aeussere Lu-
zernerstrasse 16, 4665 Oftringen. Zweck neu: Ausführung von
Strassen-, Tiefbau-, Pflästerungs- und Gartengestaltungsarbei-
ten, Spezialitätenbau im Neu- und Sanierungsbereich, Aufberei-
tung von und Handel mit Recyclingmaterialien, Beratung, Pla-
nung und Ausführungsbegleitung im Alt- und Neubau; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strub, Konrad, von Läufelfingen, in Zofingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Strub, Heinz, von Läufelfingen, in Langnau bei
Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3670 vom 09.05.2005
(02837420 / CH-400.3.005.474-7)

                    

■ Golfersfriend GmbH, bisher in Oberwil  B L,  CH-
280.4.006.964-6, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Sport, sowie in den Bereichen Werbung und Marketing, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1216844). Gründungsstatuten: 09.10.2003. Statu-
tenänderung: 29. 04. 2005. Firma neu: Primes GmbH. Sitz neu:
M a g d e n .   Domizil  neu:  c/o  Robert  Schmid,  Bünn  2,  4312  Mag-
den. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Werbung und Marketing sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Robert, von Riggisberg, in Magden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Löffel, Willy, von Worben, in Buchs AG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3671 vom 09.05.2005
(02837726 / CH-280.4.006.964-6)

                    

■ Granjet Granella AG, in Würenlingen, CH-
400.3.913.126-3, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2322318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaad, Jörg, von Oberbipp, in Untersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Heinz, von Luzern und Obergösgen, in Sarnen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3672 vom 09.05.2005
(02837428 / CH-400.3.913.126-3)

                    

■ HAMA Verwaltungen AG, in Zofingen, CH-
400.3.019.444-4, Vermietung, Verwaltung etc. von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2027626). Weiteres Geschäftslokal: General-Guisan-Strasse
22, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woodtli, Mathias, von Strengelbach, in Oftringen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3673 vom 09.05.2005
(02837430 / CH-400.3.019.444-4)

                    

■ Helvetech GmbH (Helvetech S. à r. l.) (Helvetech Li-
mited liability Co.)
, bisher in B a s e l ,  CH-270.4.013.423-2,
Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbereich sowie Han-
del mit Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 6, Publ. 2431794).
Gründungsstatuten: 05.02.2003. Statutenänderung: 27. 04. 2005.
Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu: c/o Heike Harrison, Letten-
strasse 2, 5506 Mägenwil. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Informatikbereich sowie Handel mit Hard- und Software; kann
Personal verleihen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Harrison, Heike, deutsche Staats-
angehörige, in Mägenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [wie bisher]; Harrison, Benjamin, Staatsangehöri-
ger der USA, in Mägenwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3674 vom 09.05.2005
(02837432 / CH-270.4.013.423-2)

                    

■ Intertime AG, in En dingen, CH-400.3.000.063-7, Fabri-
kation und Vertrieb von Polstermöbeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 1, Publ. 2629622). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grünenfelder,
Franz, von Schneisingen, in Endingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3675 vom 09.05.2005
(02837434 / CH-400.3.000.063-7)

                    

■ Korum GmbH, bisher in Bergdietikon, CH-
400.4.025.270-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Lebensökonomie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 1, Publ. 2189866). Statutenän-
derung: 26. 04. 2005. Sitz neu: F i s l i s b a c h .  Domizil neu: Bün-
tenstrasse 3, 5442 Fislisbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mertesdorf, Robert, von Pieterlen, in Berg-
dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greiff, Jürg, von Mellingen, in Fis-
lisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3676 vom 09.05.2005
(02837436 / CH-400.4.025.270-4)

                    

■ Martin Bolliger AG, in Aar au, CH-400.3.023.615-1,
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Aus- und Weiterbildung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 2,
Publ. 544494). Domizil neu: Aarepark 2A, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 3677 vom 09.05.2005
(02837440 / CH-400.3.023.615-1)

                    

■ Ott Hydrometrie AG, in M ellingen, CH-400.3.017.692-
7, Messgeräte im Bereich Elektronik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 2, Publ. 2680626). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Daniel, von
St. Stephan, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Peter, von
Huttwil, in Mellingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Di Dio, Salvatore, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3678 vom 09.05.2005
(02837442 / CH-400.3.017.692-7)

                    

■ pit-solution gmbh, bisher in Kirchleerau, CH-
020.4.020.455-1, Realisierung von EDV-Projekten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7034). Statutenänderung: 4. 04. 2005. Sitz neu: S c h l o s s -
r u e d .  Domizil neu: c/o Petr Borghi, Burgstrasse 109, 5044
Schlossrued. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borghi,
Petr, von Winterthur, in Schlossrued, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: Chaloupka, Petr, in Kirchleerau].
Tagebuch Nr. 3679 vom 09.05.2005
(02837444 / CH-020.4.020.455-1)

                    

■ Rex Gerüst - Bau GmbH, in Niederrohrdorf, CH-
400.4.001.027-7, Erstellung von Gerüsten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 739).
Statutenänderung: 1. 04. 2005. Firma neu: Rex Gerüstbau
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cantoni, Franz, von Mugena, in Niederrohrdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Neuenschwander, Erich, von Langnau im
Emmental, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–; Neuenschwander, Barbara, von Langnau im Em-
mental, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-

ler, Werner, von Nebikon und Ruswil, in Stetten AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3680 vom 09.05.2005
(02837448 / CH-400.4.001.027-7)

                    

■ Sevki GmbH, in Koblenz,  CH-400.4.018.001-3, Handel mit
Haushaltwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 2, Publ. 1192614). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Teknik Kizilhan, Filiz, von Rietheim, in
Rietheim, mit Einzelunterschrift, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ertugrul-Avci, Öznur, türki-
sche Staatsangehörige, in Lauchringen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–];
Zihlmann, Theo, von Marbach LU, in Tegerfelden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3681 vom 09.05.2005
(02837450 / CH-400.4.018.001-3)

                    

■ STABACH GmbH, in Frick,  CH-400.4.025.746-5, Führung
von gastgewerblichen Betrieben usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2432046). Statutenänderung: 25. 04. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Alfons, von
Wölflinswil, in Ueken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Thomas,
von Wölflinswil, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3682 vom 09.05.2005
(02837456 / CH-400.4.025.746-5)

                    

■ TEC-IT AG, in Aarau, CH-400.3.022.759-3, Erbringung von
Dienstleistungen innerhalb der Nahrungsmittelindustrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2736698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfliger Treuhand, in Holziken, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häfliger Treuhand AG Hol-
ziken, in Holziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3683 vom 09.05.2005
(02837458 / CH-400.3.022.759-3)

                    

■ Toyota AG, in Safen wil, CH-400.3.927.060-6, Fahrzeuge,
Ersatzteile, Fahrzeugzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 2, Publ. 2238384). Domizil neu:
Schürmattstrasse 1, 5745 Safenwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gass, Markus, von Rothenfluh und Zü-
rich, in Otelfingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rosen, Urs, von Bern, in Holziken, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Hugo, von Luthern, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ritter, Urs, von Trachselwald, in Ersigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rey, Alex, von Montana, in Jegenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3684 vom 09.05.2005
(02837464 / CH-400.3.927.060-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Rued, in Schlossrued, CH-
400.5.001.807-0, Hebung und Veredelung der Rindviehzucht in
jeder Beziehung und in wirk-samer Weise, Genossenschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6240). Firma neu: Viehzuchtge-
nossenschaft Rued in Liquidation
. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Kurt Gabriel, Eihubelweg 298, 4813 Uerkheim.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.04.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolliger, Andres, von Schmiedrued, in Schmiedrued, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Gysel, Walter, von Wilchingen, in
Schlossrued, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mauch, Paul, von Teufent-
hal AG, in Schmiedrued, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: von Teufenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gabriel, Kurt, von Reiden, in Uerkheim, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3685 vom 09.05.2005
(02837470 / CH-400.5.001.807-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Schöftland, in Schöft-
l a n d ,  CH-400.5.908.162-1, Hebung und Veredelung der Rind-
viehzucht, Verschaffung möglichst vorteil- haften Absatzes für die
erzielten Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5975). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Schöftland in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Kurt Gabriel, Eihubelweg 298, 4813 Uerkheim. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.03.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allemann, Walter, von Lenk, in Bottenwil, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lüscher, Hans Ulrich, von Muhen, in Muhen, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lüscher, Samuel, von Holziken, in Hol-
ziken, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zaugg, Hans, von Trub,
in Uerkheim, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gabriel, Kurt, von Rei-
den, in Uerkheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3686 vom 09.05.2005
(02837474 / CH-400.5.908.162-1)

                    

■ VISIONOVA Holding AG, in  Niederrohr dor f, CH-
400.3.025.700-9, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2379868). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gattlen, Hans, von Bürchen, in Zollikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bär, René J., von Zürich, in Lausanne,

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Widmer, Pius, von Rothenburg, in Baar, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3687 vom 09.05.2005
(02837478 / CH-400.3.025.700-9)

                    

■ Weibel AG Wettingen, in  Wettingen, CH-400.3.914.017-
4, Tiefbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 2004, S. 2, Publ. 2322364). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Heinz, von Luzern und Obergösgen,
in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3688 vom 09.05.2005
(02837480 / CH-400.3.914.017-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3259 vom 20. 04. 2005. Zimmer-
mann Unternehmensberatung
,  in  S t e t t e n   A G ,   CH-
400.1.024.775-1, Erarbeiten von Unternehmens- und Marketing-
konzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2809502). Domizil neu: Grabenmattenstrasse 9, 5608 Stet-
ten.
Tagebuch Nr. 3689 vom 09.05.2005
(02837484 / CH-400.1.024.775-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gmür Treuhand, in B aden, CH-400.1.021.524-6, Treu-
handbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 117). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3690 vom 09.05.2005
(02837486 / CH-400.1.021.524-6)

                    

■ Hans Fürst & Söhne Immobilien, in Brittnau,  CH-
400.2.010.732-6, Erwerb und Veräusserung von Immobilien usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1990, S. 3283).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3691 vom 09.05.2005
(02837488 / CH-400.2.010.732-6)

                    

■ MPA Service A. Flury & Co, in Beinwil  (Freiamt),
CH-170.2.000.860-1, Zurverfügungstellung von Arbeitskräften für
Ärzte und Spitäler sowie Dienstleistungen im medizinischen Be-
reich usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1127712). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3692 vom 09.05.2005
(02837490 / CH-170.2.000.860-1)

                    

■ Orient Express & Internet Café, Al-Ajrab, Safwat, in
B a d e n ,  CH-400.1.023.868-7, Party-Service sowie Take-Away-
und Internet-Café-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 1, Publ. 709034). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3695 vom 09.05.2005
(02837508 / CH-400.1.023.868-7)

                    

■ Prolite Olivier Locher, in Bergdietikon, CH-
400.1.023.414-6, Handel mit Energiesparlampen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 1). Aktiven und Passiven
sind auf die ’Prolite GmbH’ in Bergdietikon (CH-400.4.026.422-
6) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3693 vom 09.05.2005
(02837500 / CH-400.1.023.414-6)

                    

■ W. Weber Garage, in Klingnau, CH-400.1.001.921-3, Be-
trieb einer Garage mit Autoreparaturwerkstätte, Verkauf von Au-
tomobi-len, Benzin und Oel, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
16. 08. 1978, S. 2576). Aktiven und Passiven sind auf die ’Weier
Garage Weber AG, Klingnau’ in Klingnau (CH-400.3.026.520-4)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3694 vom 09.05.2005
(02837504 / CH-400.1.001.921-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ xside Josef Rutz, in Ober egg, CH-310.1.001.514-5, Reu-
tegg 277, 9413 Oberegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
formatik Dienstleistungen im UNIX/LINUX Umfeld, Installatio-
nen und Support von OPEN SOURCE Software (GPL + FSF lizen-
zierte Software). Eingetragene Personen: Rutz, Josef, von Gossau
SG, in Oberegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 165 vom 09.05.2005
(02837562 / CH-310.1.001.514-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hambi AG, in Ober egg, CH-310.3.000.461-7, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften sowie Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 40). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albert Neff, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 166 vom 09.05.2005
(02837568 / CH-310.3.000.461-7)

                    

■ Parfima SA, in Appenzell,  CH-310.3.000.500-8, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Parfums und kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ligo Finanz- und Vermögensverwaltungs AG, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRT JÜRG
ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 167 vom 09.05.2005
(02837570 / CH-310.3.000.500-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KoWie - FEK GmbH, in Speicher,  CH-300.4.015.002-9,
Oberwilen 10, 9042 Speicher, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2005. Zweck: For-
schung, Entwicklung und Konstruktion auf den Gebieten Auto-
mationstechnik und Messtechnik für Kunden im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wieland, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Speicher, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Wieland, Sabrina, deutsche Staatsangehö-
rige, in Ilsfeld (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 333 vom 09.05.2005
(02837572 / CH-300.4.015.002-9)

                    

■ Rott, Steffen + Partner GmbH (Rott, Steffen + Part-
ner S.à.r.l.) (Rott, Steffen + Partner Ltd. Liab. Co)
, in
S p e i c h e r,  CH-300.4.015.003-7, Hinterwies 14, 9042 Speicher,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 2005. Zweck: Finanzielle, betriebswirtschaftliche
und steuerliche Beratung von KMU, namentlich Prozessanalysen
und -optimierungen, Restrukturierung, Interimsmanagement,
Übernahme von VR-Mandaten, Nachfolgeregelung, Führung und
Unterstützung im Rechnungswesen, Wirtschaftsprüfung, Steuer-
optimierungen, usw. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften gewähren sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rott, Barbara,
deutsche Staatsangehörige, in Gais, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Steffen, Norbert, von Trub, in Speicher, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000; Steffen, Maria, von Trub, in Cas-
lano, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 334 vom 09.05.2005
(02837596 / CH-300.4.015.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ComnSenz Business Solutions Ltd. in Liquidation,
in Wa l z e n h a u s e n ,  CH-320.3.052.779-8, Ausführung von Ser-
vicedienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 2005, S. 2, Publ. 2791392). Firma neu: ComnSenz
Business Solutions Ltd.
. Domizil neu: Leuchen 440, 9428
Walzenhausen. Nachden der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
(gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehner, Chris Andrea, von Riehen,
in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied und Liquidator).
Tagebuch Nr. 335 vom 09.05.2005
(02837600 / CH-320.3.052.779-8)

                    

■ REVITAX Treuhandkanzlei AG, in Herisau, CH-
300.3.012.923-2, Betrieb einer Treuhandkanzlei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Ro-
land, von Schwanden GL, in Laax, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 09.05.2005
(02837602 / CH-300.3.012.923-2)

                    

■ Straub Kosmetik GmbH, bisher in St.  Gallen, CH-
320.4.041.024-6, Betrieb eines Kosmetikstudios und Vertrieb von
kosmetischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Gründungsstatu-
ten: 24.06.1996. Statutenänderung: 6. 05. 2005. Sitz neu: Wa l d -
s t a t t .  Domizil neu: Dorf 190, 9104 Waldstatt. Zweck neu: Vertrieb
von kosmetischen Produkten und Führung eines Treuhandbüros.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Susanne Straub-Rüdlinger
Kosmetik’, in St. Gallen, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz per 1. Juni 1996, Aktiven und Passiven zum Preise
von höchstens CHF 150 000 zu übernehmen (wie bisher). Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Straub, Hans, von Wanzwil, in Waldstatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000 (bisher: in Bischofszell).
Tagebuch Nr. 337 vom 09.05.2005
(02837604 / CH-320.4.041.024-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ k-consulting Keller, in Teufen AR, CH-300.1.013.934-
8, Informatik-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8912). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 338 vom 09.05.2005
(02837606 / CH-300.1.013.934-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFE BAR CAPPUCCINO Irene Brand, in Belp,  CH-
035.1.035.051-1, Belpbergstrasse 1, 3123 Belp, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betreiben einer Café Bar. Eingetragene Per-
sonen: Brand, Irene, von Trachselwald, in Thun, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2085 vom 09.05.2005
(02836570 / CH-035.1.035.051-1)

                    

■ LIGADE Wirz Generated Protection, in Bern,  CH-
035.1.035.052-6, Giacomettistrasse 6, 3006 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von komplementären und
unkoventionellen Support-Dientleistungen für Security, Safety
und Risk Management . Eingetragene Personen: Wirz, Oliver
Marc, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2086 vom 09.05.2005
(02836578 / CH-035.1.035.052-6)

                    

■ ParaMediForm Sandra Geissbühler, in Belp,  CH-
035.1.035.053-4, Kreiselzentrum, Rubigenstrasse 12, 3123 Belp,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gesundheits-
institutes; Ernährungsberatung. Eingetragene Personen: Geiss-
bühler, Sandra, von Worb, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2087 vom 09.05.2005
(02836580 / CH-035.1.035.053-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZAD Pharma AG, in Toffen,  CH-035.3.027.941-5, Handel
mit pharmazeutischen und biotechnologischen Produkten, Dia-
gnostika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1182938). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerig, Petra, von Wassen und Ittigen, in Toffen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2088 vom 09.05.2005
(02836582 / CH-035.3.027.941-5)

                    

■ BB Vermögensverwaltung AG, in Bern, CH-
035.3.021.422-8, Vermögensverwaltung und Anlageberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2776718). Firma neu: BB Vermögensverwaltung AG
in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist
die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahin-
gefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.04.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Heinz, von Sommeri, in
Muri bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
ser, Christoph, von Leimiswil, in Burgdorf, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2089 vom 09.05.2005
(02836584 / CH-035.3.021.422-8)

                    

■ Cibo AG Bern, in Bern, CH-035.3.012.753-3, Schneiden,
Fräsen, Gravieren und Zeichnen von Texten, Reklamen und An-
schriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in
Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2090 vom 09.05.2005
(02836586 / CH-035.3.012.753-3)

                    

■ Color Print AG, in Bern, CH-035.3.014.758-4, Schneiden,
Fräsen, Plottern von digitalen Bildern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 229). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2091 vom 09.05.2005
(02836588 / CH-035.3.014.758-4)

                    

■ Digicolor AG, in Bern, CH-035.3.012.657-2, Produktion
und Handel mit Daten aller Art zur Herstellung von Print- und
elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schenker, Urs, von Däniken, in Muri bei Bern, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-

terschrift zu zweien]; Niklaus, Ulrich, von Münchringen, in Ip-
sach, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2092 vom 09.05.2005
(02836590 / CH-035.3.012.657-2)

                    

■ DM Artist Management SA, in Bern , CH-270.3.012.014-
9, Vermittlung von Sängern, Musikern und Dirigenten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikon (SHAB
Nr. 83 vom 29.04.2005, S. 18) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2093 vom 09.05.2005
(02836592 / CH-270.3.012.014-9)

                    

■ Friederika Stiftung, Walkringen, in Walkringen,
CH-035.7.009.269-6, Bezweckt, Behinderten durch Unterricht, be-
rufliche Ausbildung, Beschäftigung und Anleitung zur Freizeitge-
staltung einen Weg zu einem sinnvollen Leben zu weisen, Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 2, Publ. 2568324). Urkun-
denänderung: 14. 12. 2004. Name neu: Friederika-Stiftung.
Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2094 vom 09.05.2005
(02836594 / CH-035.7.009.269-6)

                    

■ Gabrieli + Fiorentino GmbH, in Köniz, CH-
035.4.032.576-0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Schreinerei und Montage von Schreinerei-Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2026728). Statutenänderung: 7. 04. 2005. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fiorentino, Co-
simo, italienischer Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabrieli, Giovanni, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2095 vom 09.05.2005
(02836596 / CH-035.4.032.576-0)

                    

■ Global Treuhand AG, bisher in Bern,  CH-035.3.002.953-
1, Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2591082). Statutenänderung: 22. 02. 2005. Sitz neu: B o l -
l i g e n .  Domizil neu: c/o René Rüegsegger, Lutertalstrasse 106,
3065 Bolligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
egsegger, René, von Röthenbach im Emmental, in Hinterkappe-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Wittwer,
Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in Münsingen, Revisions-
stelle [bisher: in Grosshöchstetten, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2096 vom 09.05.2005
(02836598 / CH-035.3.002.953-1)

                    

■ Helvetic Star AG, in Bern, CH-035.3.003.836-7, Beteili-
gung an Unternehmen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 3, Publ. 2385452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Lanz, Buchhal-
tungen, Revisionen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blaser Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2097 vom 09.05.2005
(02836600 / CH-035.3.003.836-7)

                    

■ HelveticStar Effekten AG, in Bern, CH-035.3.009.683-3,
Handel mit Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3, Publ. 2307006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser Treuhand und
Revision AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebischer, Pascal, von Heitenried, in Rubigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2098 vom 09.05.2005
(02836602 / CH-035.3.009.683-3)

                    

■ IMS Kunststoff AG, in Ittigen, CH-035.3.003.343-1, Ent-
wicklung, Herstellung, Verarbeitung sowie Verkauf von Erzeug-
nissen aus Polymer-Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 3, Publ. 2606192). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der IMS P-Tex AG, in Worb (CH-
035.3.010.067-9), gemäss Fusionsvertrag vom 3.2.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 13’167’859.92 und Fremd-
kapital von CHF 11’696’064.05 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2099 vom 09.05.2005
(02837728 / CH-035.3.003.343-1)

                    

■ little red hood GmbH, in Ber n, CH-035.4.032.873-6,
Handel mit sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen ICT-Komponenten und EDV, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 3, Publ. 2164360). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel/Bienne
(SHAB Nr. 81 vom 27.04.2005, S. 3) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2100 vom 09.05.2005
(02836604 / CH-035.4.032.873-6)

                    

■ Mabomed AG, in Bern , CH-035.3.000.453-8, Fabrikation
von und Handel mit orthopädischen Artikeln sowie anderen me-
dizinischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1998, S. 2811). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Meikirch (Firma neu: Orthosan AG; SHAB Nr. 81 vom
27.04.2005, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2101 vom 09.05.2005
(02836606 / CH-035.3.000.453-8)

                    

■ Mira Reisen AG, in Wahlern,  CH-035.3.009.811-4, Be-
trieb eines Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1627). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

Sitzes nach Zug (Firma neu: corse.li AG; SHAB Nr. 84 vom
02.05.2005, S. 19) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2102 vom 09.05.2005
(02836608 / CH-035.3.009.811-4)

                    

■ Neumann Communication Systems AG, in Belp,  CH-
130.0.002.492-0, Produktion und Vertrieb von elektronischen Ge-
räten der Kommunikationstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 3, Publ. 2535396). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blöchliger Treuhand
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle; Iten, Franz, von Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bunge, Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwerte (DE), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgi, Martin, von Aarberg, in Kirchberg
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wasag Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2103 vom 09.05.2005
(02836610 / CH-130.0.002.492-0)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Hans Huber AG, in
B e r n ,  CH-035.7.016.922-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 3, Publ. 2702788). Urkundenände-
rung: 24. 02. 2005. Name neu: Personalvorsorge-Stiftung
der Hogrefe AG
.
Tagebuch Nr. 2104 vom 09.05.2005
(02836612 / CH-035.7.016.922-4)

                    

■ Rifa AG, in Bern, CH-035.3.012.337-3, Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1995, S. 6918). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Becker, Michael, von Lugano, in Ruvigliana (Lugano),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2105 vom 09.05.2005
(02836614 / CH-035.3.012.337-3)

                    

■ Rolf Halter, Immobilien und Verwaltungen AG, in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.009.682-8, Kauf und Verkauf, Pla-
nung, Projektierung, Bau und Umbau, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 3, Publ. 2376824). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kilcher, Ruth, von Wahlern und Lotzwil, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2106 vom 09.05.2005
(02836616 / CH-035.3.009.682-8)

                    

■ Rüfenacht Beratung GmbH, in Ittigen, CH-
035.4.018.070-2, Neutrale Finanz- und Versicherungsberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4683). Domizil neu: Metrohaus, Tiefenaustrasse
2, 3048 Worblaufen.
Tagebuch Nr. 2107 vom 09.05.2005
(02836618 / CH-035.4.018.070-2)

                    

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  CH-035.7.010.394-9, Mit-
wirkung an der Durchführung des gesetzlichen Obligatoriums der
beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 3, Publ. 2800276).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmettler, Arnold,
von Ennetmoos, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2108 vom 09.05.2005
(02836620 / CH-035.7.010.394-9)

                    

■ SM CONSULTING AG, in Neuenegg,  CH-035.3.032.546-
0, Unternehmens- und Prozessberatung sowie Erbringung sowie
Beratung von Beratungsdienstleistungen im Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2014586). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2005, S. 5) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2109 vom 09.05.2005
(02836622 / CH-035.3.032.546-0)

                    

■ Smartline Beratungen Strub, bisher in Worb,  CH-
035.1.030.131-7, Telemarketing sowie Dienstleistungen in diesem
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 2,
Publ. 973836). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Sandrainstrasse 72,
3007 Bern. Zweck neu: Erbringen von Immobilien- und Bauma-
nagementdienstleistungen sowie Handel mit Bau- und Baune-
benprodukten; Gewähren und Vermitteln von Hypotheken und
Krediten; Beratung und Verwaltung von Vermögen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strub, Thomas, von Basel, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wabern].
Tagebuch Nr. 2110 vom 09.05.2005
(02836624 / CH-035.1.030.131-7)

                    

■ Stiftung ’Schweizerische Kommission für Unfall-
verhütung auf Schneesportabfahrten SKUS’
, in B e r n ,
CH-035.7.016.923-2, Unfallverhütung auf Schneesportabfahrten,
Langlaufloipen und Skiwanderwegen, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2005, S. 4, Publ. 2665378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moix, Louis, von Saint-Martin VS, in
Verbier, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Besson, Pierre, Chapelle-
sur-Moudon, in Monthey, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2111 vom 09.05.2005
(02836626 / CH-035.7.016.923-2)

                    

■ Stiftung der Hans Huber AG, in Bern , CH-
035.7.016.418-4, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 3, Publ. 929074). Urkundenänderung:
24. 02. 2005. Name neu: Stiftung der Hogrefe AG. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen durch Gewährung von Leistungen:
an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in

Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner min-
derjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Perso-
nen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitneh-
mers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegat-
ten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines
Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist, ferner beim
Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Weiteres
siehe Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 2112 vom 09.05.2005
(02836628 / CH-035.7.016.418-4)

                    

■ Vetrotech Saint-Gobain Chemie AG, in Bern,  CH-
280.3.918.289-8, Handel mit chemisch-technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1178036). Statutenänderung: 28. 04. 2005. Firma neu:
IFTS International Fire Testing + Services AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (IFTS International Fire Testing +
Services SA) (IFTS International Fire Testing + Ser-
vices Ltd)
. Zweck neu: Durchführung von Brandschutzprüfun-
gen und Erbringung von Dienstleistungen technischer Art sowie
Handel mit chemisch-technischen Produkten; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisions-
stelle; Iseli, Bruno, von Mühleberg, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Thörishaus, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmalt,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Ittigen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Jean-Claude, von
Zuzwil SG, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2113 vom 09.05.2005
(02836630 / CH-280.3.918.289-8)

                    

■ Wakol Adhesa AG, in Ittigen, CH-035.3.004.480-0, Fab-
rikation, Handel und Verkauf von Leimen, Kitten und Klebstoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 2,
Publ. 854438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casanovas, Enrico, von Langenthal, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ulrich, von Trub,
in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Heinz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Hohenems (AT), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hohenems (A), Mit-
glied]; Näf, Reto, von Nesslau-Krummenau, in Waldkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2114 vom 09.05.2005
(02836632 / CH-035.3.004.480-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMS P-Tex AG, in Worb, CH-035.3.010.067-9, Herstellung,
Verarbeitung sowie Verkauf von Thermoplasten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 3, Publ. 2605784). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die IMS
Kunststoff AG, in Ittigen (CH-035.3.003.343-1), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2115 vom 09.05.2005
(02837730 / CH-035.3.010.067-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H.-P. Zingg &amp; Partner GmbH, in Urtenen -Schön-
b ü h l ,  CH-053.4.017.301-5, Grubenstrasse 109, 3322 Urtenen-
Schönbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2005, 28. 04. 2005. Zweck: Erbrin-
gung von unabhängigen Beratungsdienstleistungen im Versiche-
rungsbereich bei öffentlichen Institutionen und industriellen Be-
trieben sowie Finanzierung solcher Unternehmen. Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von immateriellen Werten, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und gleicharti-
gen Kapitalanlagen sowie Erbringung von Managementdienst-
leistungen für Unternehmen an denen sie direkt oder indirekt be-
teiligt ist. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zingg, Hans-Peter, von Rapperswil BE, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Zingg-Wehrli, Danielle, von
Rapperswil BE, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 828 vom 09.05.2005
(02836648 / CH-053.4.017.301-5)

                    

■ Maple Training GmbH, in Jegenstorf,  CH-
053.4.017.322-5, c/o François Schmutz, Bernstrasse 20, 3303 Je-
genstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2005. Zweck: Einrichtung und Be-
trieb eines Ausbildungs-, EDV- und Projekt-Managements sowie
Anbieten von entsprechenden Dienstleistungen wie Ausbildungen
in diesen Bereichen, EDV-Einrichtungen und EDV-Support. Die
Gesellschaft führt alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten
aus und kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.04.2005 und da-

zugehörigem Anhang einen PW Marke VW Golf 1.6, Jg. 1998, Bü-
romobiliar sowie EDV-Hardware zum Preise von insgesamt CHF
15’000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmutz, Fran-
çois, von Vechigen, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000; Stäuble, Yvonne, von Sulz AG, in Jegenstorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000; herbert bieri Treuhand + Re-
visionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 829 vom 09.05.2005
(02836650 / CH-053.4.017.322-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGITO BUSINESS CONSULT GmbH, in Jegenstorf, CH-
053.4.016.591-0, Erbringung von Personal- und Verwaltungs-
dienstleistungen sowie Beratungs- und Ingenieurdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 4, Publ. 2054840). Statutenänderung:
11. 03. 2005. Firma neu: INGENO Group GmbH.
Tagebuch Nr. 830 vom 09.05.2005
(02836634 / CH-053.4.016.591-0)

                    

■ Altersheim ’Sonnhalde’, in Burgdorf, CH-
053.7.006.536-7, Führung des Altersheimes Sonnhalde in Burg-
dorf, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1504). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiener, Ver-
ena, von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aeschlimann, Peter, von Rüegsau, in Burgdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 831 vom 09.05.2005
(02836636 / CH-053.7.006.536-7)

                    

■ Bagua GmbH, in Rüderswil,  CH-053.4.015.492-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen des
Bauhaupt- und Baunebengewerbes, wobei die Haupttätigkeit in
der Montage von Fenstern liegt, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8695). Domizil neu:
Knubelacker 46, 3436 Zollbrück.
Tagebuch Nr. 832 vom 09.05.2005
(02836638 / CH-053.4.015.492-0)

                    

■ Blutonium Schweiz, Fabian Räber, in Schwarzhäu-
s e r n ,  CH-053.1.016.277-0, Vertrieb und Verkauf von Tonträgern
und Merchandising Artikeln des Labels ’Blutonium’ in der
Schweiz, Vermittlung von Künstlern sowie Tätigkeit als freischaf-
fender DJ und Produzent, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 4, Publ. 989922). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 04.05.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 833 vom 09.05.2005
(02836640 / CH-053.1.016.277-0)

                    

■ SEMAG, Saat- und Pflanzgut AG, in Lyssach,  CH-
053.3.000.866-7, Förderung des Pflanzenbaues durch Erzeugung,
Aufbereitung und Vermittlung hochwertigen Saatgutes von Ge-
treide, Kartoffeln, Klee und anderen Gewächsen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 4, Publ. 2374706). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Ni-
klaus, in Herrenschwanden (Gemeinde Kirchlindach), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 834 vom 09.05.2005
(02836642 / CH-053.3.000.866-7)

                    

■ StaniPac AG, in Burgdorf, CH-053.3.003.683-4, Fabrika-
tion von und Handel mit Verpackungsmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 3, Publ. 2560966). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Jürg, von Gug-
gisberg, in Vordemwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 09.05.2005
(02836644 / CH-053.3.003.683-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Messer/Scheren Nyffeler-Mathys,  in Huttwil, CH-
053.1.005.655-2, Verkauf von Werkzeugen für Metzger, Köche und
Haushalt, Schleifservice und Reparaturarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1124). Firma auf Begehren des
Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 836 vom 09.05.2005
(02836646 / CH-053.1.005.655-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DÜMA Consulting M. &amp; E. Mari, in Meikirch,  CH-
073.2.016.538-3, Dorfstrasse 8, 3046 Wahlendorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 9. 05. 2005. Zweck: Import, Ex-
port und Vertrieb von Waren und Gütern aller Art im In- und Aus-
land. Anbieten von Marketingdienstleistungen für Privatpersonen
und Firmen. Eingetragene Personen: Mari, Marino, von Capri-
asca, in Wahlendorf (Meikirch), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Mari-Dürig, Eliane, von Capriasca und Kirchlindach, in
Wahlendorf (Meikirch), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1461 vom 09.05.2005
(02836668 / CH-073.2.016.538-3)

                    

■ E. Flury AG, in Lengnau BE , CH-073.3.016.539-4, Indus-
triestrasse 13, 2543 Lengnau bei Biel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 04. 2005. Zweck: Applikation von
Beschichtungen speziell in den Bereichen Hochvakuum- und Gal-
vanotechnik, insbesondere im Medizinalbereich. Die Gesellschaft
erbringt in diesen Bereichen auch Beratungsdienstleistungen. Sie
kann sich an Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma ’E. Flury PVD-ECD’, in Lengnau
BE, gemäss Vertrag vom 28.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004
sämtliche Aktiven von CHF 587’810.66 und sämtliche Passiven
von CHF 181’052.65 zum Preis von CHF 406’758.01, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
306’758.01 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Flury, Ernst, von Disentis/Mustér, in Grenchen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Flury-Frei, Charlotte, von Disentis/Mustér, in
Grenchen, mit Einzelunterschrift; Jörg Moser Treuhand GmbH, in
Lengnau BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1462 vom 09.05.2005
(02836670 / CH-073.3.016.539-4)

                    

■ Oltronix GmbH, in B rügg, CH-073.4.016.540-2, Matten-
strasse 6, 2555 Brügg bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2005. Zweck: For-
schung und Entwicklung auf elektronisch-mechanischem Gebiet
und Handel mit elektronischen Geräten sowie Import und Export
von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Olsson, Karl Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Evilard, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pihlblad, Leif Verner, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Meinisberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1463 vom 09.05.2005
(02836672 / CH-073.4.016.540-2)

                    

■ R + T Bagger- und Lohnarbeiten GmbH, in Radel-
f i n g e n ,  CH-073.4.016.541-8, Matzwil 146, 3036 Detligen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 04. 2005, 2. 05. 2005. Zweck: Ausführen von Transpor-
ten, Bagger- und Tiefbauarbeiten, Lohnarbeiten (industriell und
landwirtschaftlich), Gartenbauarbeiten, Zimmereiarbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Immo-
bilien erwerben, veräussern und verwalten sowie Generalunter-
nehmungsmandate ausführen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlag/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung die Aktiven von CHF
111’102.65 und Passiven von CHF 41’343.90 der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Ramseier +
Tschannen Lohnarbeiten’, in Radelfingen, gemäss Vertrag vom
22.04.2005/02.05.2005 und Bilanz per 31.12.2004 zum Preis von
CHF 69’758.75, wovon CHF 30’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 39’758.75 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Ramseier, David, von Eggiwil,
in Detligen (Radelfingen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Tschannen, Reto, von Radelfingen, in Detligen
(Radelfingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1464 vom 09.05.2005
(02836674 / CH-073.4.016.541-8)

                    

■ raum-design-wohnen ag  (raum-design-wohnen
sa) (raum-design-wohnen ltd)
,  in  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.3.016.542-7, Kanalgasse 41, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2005. Zweck: Pla-
nung, Beratung, Produktion sowie Handel mit sämtlichen Waren
und Dienstleistungen im Bereich Architektur, Generalbau und
Einrichtungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften zu
erwerben, zu renovieren sowie zu verwalten und Wertschriften zu
kaufen und zu verkaufen. Sie kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
’Christoph + Oliver Netthoevel ’raum-design’’, in Biel/Bienne, die
Aktiven von CHF 962’665.53 und Passiven von CHF 862’665.53 ge-
mäss Vertrag vom 04.05.2005 und Bilanz per 31.03.2005 zum
Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich sowie per E-Mail. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Netthoevel,
Oliver, von Avenches, in Biel/Bienne, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Netthoevel, Christoph, von Avenches, in Biel/Bienne, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; UMA Trust Ltd, in Pieterlen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1465 vom 09.05.2005
(02836676 / CH-073.3.016.542-7)

                    

■ Stiftung für technologische Innovation - STI, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.016.543-2, Seevorstadt 101, 2502
Biel/Bienne, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
1. 03. 2005. Zweck: Sich während der Dauer der Stiftung gemein-
sam mit der Hochschule für Technik und Informatik für Neuun-

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ternehmen und Technologieinnovation in einem gemeinsamen
Angebot wie folgt zu engagieren: Förderung innovativer techno-
logischer Projekte mit wirtschaftlichem Potenzial, die der Grün-
dung oder dem Aufbau eines Jungunternehmens im Espace Mit-
telland dienen; Unterstützung von Projekten, die in Zusammen-
arbeit mit der Technologieforschung der Berner Fachhochschule
realisiert werden. Die Zusammenarbeit mit einer technischen
Hochschule ist eine Mindestanforderung bei der Auswahl von Pro-
jekten; Förderung von Gründung von Spin-off Unternehmen, ins-
besondere durch Absolventen, wissenschaftliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sowie Dozierende der technischen Hochschulen
der BFH und damit neueste Forschungsresultate rasch in die wirt-
schaftliche Praxis umzusetzen. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 3 und maximal 7 Mitgliedern, Revisionsstelle und Ge-
schäftsführer/in. Die Dauer der Stiftung ist bis zum 31.12.2014 be-
schränkt. Eingetragene Personen: Beerli, Christine, von Biel/Bi-
enne und Thal, in Biel/Bienne, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grünig, Rudolf Prof. Dr., von Burgistein, in
Biel/Bienne, erster Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joly, Régis, von Nyon, in Nyon, zweiter Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Urs Dr., von Unterlan-
genegg, in Ortschwaben (Meikirch), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guggenbühl, Urs Dr., von Meilen, in Speicher,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Lorenz Dr.,
von Lauterbrunnen, in Biel/Bienne, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sidus Treuhand AG, in Lyss, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1466 vom 09.05.2005
(02836680 / CH-073.7.016.543-2)

                    

■ Xpert Color Jéromino Benacloche, à Biel/Bienne,
CH-073.1.016.544-5, rue Karl-Neuhaus 38, 2502 Biel/Bienne, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un salon de coiffure. Personne inscrite: Benacloche,
Jéromino, de La Chaux-de-Fonds, à Biel/Bienne, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1474 du 09.05.2005
(02836724 / CH-073.1.016.544-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avicomp Engineering AG, in Nidau, CH-073.3.006.402-
1, Entwicklung, Projektierung, Erstellung und Vertrieb sowie Ser-
viceleistungen für Gasverdichteranlagen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 4, Publ. 2421998).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siebert, Egbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ipsach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Krüger, Carl-Ludwig, deutscher Staats-
angehöriger, in Ellerstadt (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmitz-Brand, Ursula, von Grenchen, in Leng-
nau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1467 vom 09.05.2005
(02836684 / CH-073.3.006.402-1)

                    

■ Caveau des Chevaliers SA Collection de Vins, à La
N e u v e v i l l e ,   CH-073.3.000.405-1, création et exploitation d’un
commerce de vin, société anonyme (FOSC no 191 du 03. 10. 1994,
p. 5448). Personne et signature radiée: Ritter, Hansjürg, de
Bienne, à Bienne, président, avec signature collective à deux.
Journal no 1458 du 09.05.2005
(02836662 / CH-073.3.000.405-1)

                    

■ Coiffeur Figaro Ambience, Michaela Haller, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.014.375-1, Betrieb eines Coiffeursa-
lons, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 3,
Publ. 487294). Firma neu: Xpert Color Michaela Haller.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Michaela, von
Menziken, in Tägertschi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bühl bei Aarberg (Bühl)].
Tagebuch Nr. 1468 vom 09.05.2005
(02836688 / CH-073.1.014.375-1)

                    

■ enon communication gmbh, in Biel/Bienne, CH-
073.4.014.681-6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereiche der Werbung und Kommunikation usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2718274). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hei-
erle, Caroline, von Urnäsch, in Nidau, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1469 vom 09.05.2005
(02836690 / CH-073.4.014.681-6)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’usine Boil-
lat, succursale de UMS Usines Métallurgiques Suisses
SA
, à R e c o n v i l i e r,  CH-073.7.004.775-6, prévoyance professi-
onnelle des salariés etc., fondation (FOSC no 62 du 31. 03. 2005,
p. 4, publ. 2769758). Inscription ou modification de personnes:
Tardent, Jean-Pierre, de Ormont-Dessous, à Les Genevez JU, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: vice-pré-
sident]; Furrer, Samuel Viktor, de Affoltern am Albis, à Zollikon,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: prési-
dent]; Riegert, Werner, de Pfeffingen, à Pfeffingen, membre, avec
signature collective à deux [précédemment: assesseur].
Journal no 1459 du 09.05.2005
(02836664 / CH-073.7.004.775-6)

                    

■ Stiftung ’die neue zeit’ für gesunde Freizeitgestal-
tung
, in G a m p e l e n ,  CH-073.7.004.522-4, Schaffung und Er-
haltung geeigneter Voraussetzungen für eine gesunde Freizeitge-
staltung im Sinne der Lebensreform usw., Stiftung (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5907). Domizil neu: Rothausstrasse 271,
3236 Gampelen.
Tagebuch Nr. 1470 vom 09.05.2005
(02836716 / CH-073.7.004.522-4)

                    

■ Werksiedlung Renan, à Renan BE, CH-073.6.002.748-
3, s’occuper du bien-être et de protéger les jeunes gens et les adultes
des 2 sexes, handicapés mentalement et physiquement etc., asso-
ciation (FOSC no 228 du 22. 11. 2000, p. 7929). Personnes et si-
gnatures radiées: Schneeberger, Christian, de Bleienbach, à Renan
BE, membre, avec signature collective à deux; Spänhauer, Lisett,
de Bâle, à Renan BE, membre, avec signature collective à deux;
Hertig, Karl, de Rüderswil, à Bienne, gérant, avec signature coll-
ective à deux; Hergarten, Michael Johannes, de Renan BE, à Renan
BE, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Gäumann, Peter, de Häutligen, à Sonvi-
lier, membre, avec signature collective à deux; Holger, Jahn, res-
sortissant allemand, à Renan BE, membre, avec signature collec-
tive à deux; Löffel, Anna, de Worben, à Sonvilier, membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1460 du 09.05.2005
(02836666 / CH-073.6.002.748-3)

                    

■ Zunfthaus zum Pfauen GmbH, in  Biel/Bienne, CH-
073.4.012.728-0, Betrieb des Restaurant Pfauen in Biel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004,
S. 6, Publ. 2266832). Statutenänderung: 2. 05. 2005. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graber-Bichsel,
Esther, von Leimiswil, in Magglingen (Evilard), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Erwin, von Leimiswil, in Magglingen (Evilard),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1471 vom 09.05.2005
(02836718 / CH-073.4.012.728-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph + Oliver Netthoevel ’raum-design’, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.2.012.722-9, Innenarchitektur usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die
’raum-design-wohnen ag’, in Biel/Bienne, übergegangen. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1472 vom 09.05.2005
(02836720 / CH-073.2.012.722-9)

                    

■ E. Flury PVD-ECD, in Lengnau  BE,  CH-073.1.000.790-
5, Dünnschichttechnik und Edelmetallgalvanik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840). Aktiven und Passiven sind
auf die ’E. Flury AG’, in Lengnau BE, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1473 vom 09.05.2005
(02836722 / CH-073.1.000.790-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk C. Petrucci, in Uetendorf, CH-
092.1.017.120-7, Zelgstrasse 82, 3661 Uetendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autospritzwerk. Eingetragene Perso-
nen: Petrucci, Corrado, italienischer Staatsangehöriger, in Matten
bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Petrucci, Maria
Grazia, von Matten bei Interlaken, in Matten bei Interlaken, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 09.05.2005
(02836652 / CH-092.1.017.120-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ e-Support AG, in Thun, CH-092.3.002.717-3, Erbringung
von allgemeinen Dienstleistungen im Informatiksektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 4, Publ. 2058476).
Domizil neu: Bälliz 61, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 937 vom 09.05.2005
(02836654 / CH-092.3.002.717-3)

                    

■ Gebr. Müller AG, Baugeschäft, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  CH-092.3.007.062-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 3, Publ. 2277692). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rauber, Hans Ueli, von Kandergrund,
in Aeschi bei Spiez, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 938 vom 09.05.2005
(02836656 / CH-092.3.007.062-7)

                    

■ Spacegate GmbH, bisher in Thun, CH-092.4.008.685-4,
EDV-Dienstleistungen in den Bereichen Internet, EDV-Schulun-
gen etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 4, Publ. 1198938). Statutenänderung:
28. 04. 2005. Firma neu: Bau Connect Meyer GmbH. Sitz
neu: S p i e z .  Domizil neu: Weekendweg 18, 3646 Einigen. Zweck
neu: Sanierung von Wohngebäuden mit allen dazugehörigen
Leistungen, Vermittlung von Bauleistungen aller Art, Erbringen
aller Dienstleistungen für das Bau- und Nebengewerbe sowie Im-
port und Export von Baumaterialien. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben und errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Liniger, Olivia, von Wohlen bei Bern,
in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Einigen (Spiez), Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Brunner, Friedrich, von Lauterbrunnen, in
Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 939 vom 09.05.2005
(02836658 / CH-092.4.008.685-4)

                    

■ Spritzwerk Wittwer AG, in Thun, CH-092.3.008.120-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2729406). Statutenänderung: 4. 05. 2005. Firma neu:
Ramseier Woodcoat AG. Zweck neu: Pulverbeschichten und
Bearbeiten von Holzsubstraten. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 940 vom 09.05.2005
(02836660 / CH-092.3.008.120-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier zum Dorfgarten, Brigitte Buser, in Zunzgen,
CH-280.1.008.607-9, Hardstrasse 32, 4455 Zunzgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Kunst-
steinwaren sowie Verkauf von Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Buser, Brigitte, von Zunzgen und Gelterkinden, in Gel-
terkinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1861 vom 09.05.2005
(02837598 / CH-280.1.008.607-9)

                    

■ Bauer Reisen GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.008.608-
6, Schorenweg 10, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2005. Zweck:
Betrieb eines Car-Reiseunternehmens, eines Reisebüros, einer Au-
towaschanlage, einer Reparaturwerkstatt und einer Tankstelle mit
Imbissstand; ferner Ausführung von Warentransporten und Han-
del mit Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bauer, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Bauer, Anne-Marie, französi-
sche Staatsangehörige, in Saint-Louis (FR), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Wenger, Christopher, von Tramelan, in Arlesheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1862 vom 09.05.2005
(02837614 / CH-280.4.008.608-6)

                    

■ C.R.C. Ourense - Verein, in Münchenstein, CH-
280.6.008.609-6, Venedigstrasse 37, 4142 Münchenstein, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1984. Zweck: Pflege
kultureller und traditioneller Aktivitäten, wie folkloristische
Tänze und Musik der Ursprungsregion Ourense. Ferner organi-
siert der Verein sporadisch sportliche Anlässe. Mittel: Jährliche Mit-
gliederbeiträge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
und Revisoren. Eingetragene Personen: Diaz, Roberto, spanischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vazquez, José, spanischer Staats-
angehöriger, in Muttenz, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Diaz, Daniel, spanischer Staatsange-
höriger, in Allschwil, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1863 vom 09.05.2005
(02837616 / CH-280.6.008.609-6)

                    

■ Holzbau Gabel, in Biel-Benken,  CH-280.1.008.610-5,
Mühlegasse 21a, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Holzbau, Dachdecker, Bautischler. Eingetragene
Personen: Gabel, Moritz, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1864 vom 09.05.2005
(02837620 / CH-280.1.008.610-5)

                    

■ Isaplan I. Steiger, in Pr atteln, CH-280.1.008.611-0,
Neusatzreben 6, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personalberatung. Eingetragene Personen: Steiger, Isa-
bella, von Basel, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1865 vom 09.05.2005
(02837622 / CH-280.1.008.611-0)

                    

■ JAN Janosevic-Angelovski, in Pratteln, CH-
280.1.008.612-1, Farnsburgerstrasse 2, 4133 Pratteln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten al-
ler Art sowie Umzügen. Eingetragene Personen: Janosevic-Ange-
lovski, Alexandra, von Hubersdorf, in Pratteln, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 09.05.2005
(02837632 / CH-280.1.008.612-1)

                    

■ JUKA-TRANS, Mesic, in Allschwil, CH-280.1.008.613-6,
Binningerstrasse 85, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art sowie Haus-
wartungs- und Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Me-
sic, Jusuf, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Allschwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 09.05.2005
(02837634 / CH-280.1.008.613-6)

                    

■ Peter Handschin-Frischknecht, in Bubendorf, CH-
280.1.008.614-4, Hofgut Grosstannen, 4416 Bubendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des landw. Restaurants

Hofgut Grosstannen. Eingetragene Personen: Handschin-Frisch-
knecht, Peter, von Arisdorf, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1868 vom 09.05.2005
(02837636 / CH-280.1.008.614-4)

                    

■ Rudolf Duthaler, in Ober wil  BL, CH-280.1.008.615-2,
Hochlettenstrasse 23, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen:
Duthaler, Rudolf, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1869 vom 09.05.2005
(02837638 / CH-280.1.008.615-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Tecofin, bisher in Liestal, CH-280.3.918.905-3, Erwerb,
Verkauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 4, Publ. 2405080). Statutenände-
rung: 28. 04. 2005. Sitz neu: Z i e f e n .  Domizil neu: Hauptstrasse
30, 4417 Ziefen.
Tagebuch Nr. 1870 vom 09.05.2005
(02837640 / CH-280.3.918.905-3)

                    

■ adhoc PES AG, in Allschwil, CH-280.3.005.797-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 5, Publ. 2557638). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dreher, Arthur, von Tägerwi-
len, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelpro-
kura [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1871 vom 09.05.2005
(02837642 / CH-280.3.005.797-1)

                    

■ Arionex Wasseraufbereitung, Nicolai Arion, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.1.900.709-3, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit industriellen Wasseraufbereitungsan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 479). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arion, Ma-
ria-Dorina, deutsche Staatsangehörige, in Aesch BL, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1872 vom 09.05.2005
(02837644 / CH-280.1.900.709-3)

                    

■ Clariant AG, in Muttenz,  CH-280.3.900.172-6, Beteiligung
an Unternehmen, welche insbesondere auf dem Gebiete der Che-
mie und verwandten Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 4, Publ. 2811520). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Gla-
rus, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1873 vom 09.05.2005
(02837646 / CH-280.3.900.172-6)

                    

■ Conek AG, in Liestal,  CH-400.3.009.523-6, Ingenieur- und
Beratungsbüro im Bereich Netzwerk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 4, Publ. 2698464). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oberer, Heiner, von Pratteln, in Prat-
teln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lanthemann, Max, von
Riehen und Tafers, in Busswil bei Büren, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Buser,
Felix, von Basel und Diegten, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Widmer, Roger, von Gränichen, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1874 vom 09.05.2005
(02837648 / CH-400.3.009.523-6)

                    

■ Cotrag Consulting &amp; Trading, bisher in Liestal, CH-
280.3.000.452-8, Beratung von Unternehmungen sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung: 28. 04. 2005. Sitz neu:
Z i e f e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 30, 4417 Ziefen.
Tagebuch Nr. 1875 vom 09.05.2005
(02837650 / CH-280.3.000.452-8)

                    

■ Freemobil AG, in Ther wil,  CH-280.3.916.775-0, Import
von, Handel mit und Export von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 5, Publ. 2535614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Erwin, von Nä-
fels, in Stansstad, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser,
Philippe, von Näfels, in Binningen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Hauser, Verena, von Näfels, in Stans-
stad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1876 vom 09.05.2005
(02837652 / CH-280.3.916.775-0)

                    

■ Früchtetrans AG, in Pr atteln, CH-217.0.137.259-4, Aus-
führung von nationalen und internationalen Autotransporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2324224). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cootjans, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Valkenswaard (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1877 vom 09.05.2005
(02837656 / CH-217.0.137.259-4)

                    

■ Hans Meyer Engineering AG, in Muttenz, CH-
280.3.911.747-0, Führung eines Ingenieurbüros für industrielle
Automation, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Silvan, von Muttenz, in Liestal, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1878 vom 09.05.2005
(02837660 / CH-280.3.911.747-0)

                    

■ Heinis und Bachofen AG, in Ettingen, CH-
280.3.918.168-4, Betrieb einer Autogarage und Carrosseriewerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7928). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofen,
Peter, von Zürich, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Heinis, Peter, von Therwil, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 1879 vom 09.05.2005
(02837662 / CH-280.3.918.168-4)

                    

■ Heinis und Partner, in Therwil,  CH-280.2.911.017-7,
Verwaltung von Vermögenswerten und Immobilien, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2022110). Domizil neu: Grossmattweg 36, 4106 Therwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinis, Anna, von
Therwil, in Therwil, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 20’000.– [bisher: Heinis-Fri-
cker, Anna Elisabeth genannt Annelis, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1880 vom 09.05.2005
(02837664 / CH-280.2.911.017-7)

                    

■ Inolution Innovative Solution AG, in Muttenz, CH-
280.3.006.075-1, Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2387400). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänggi, Christine, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hänggi, Miriam,
von Basel, in Münchenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates]; Mollet, Andreas, von Schnottwil, in München-
stein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Neuendorf].
Tagebuch Nr. 1881 vom 09.05.2005
(02837666 / CH-280.3.006.075-1)

                    

■ Mestra AG, in Reinach  BL, CH-280.3.915.665-8, Steue-
rung, Koordination und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 4, Publ. 2092634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun,
Dr. Frank D., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 09.05.2005
(02837668 / CH-280.3.915.665-8)

                    

■ Niederteufer GmbH, in Allschwil, CH-270.4.002.193-9,
Durchführung von Einzel- und Gruppenunterricht für Kinder, Ju-
gendliche und Erwachsene, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 4, Publ. 2555272). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seeberger, Dr. Erna Wil-
helmine, von Küblis und Luzern, in Allschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 1883 vom 09.05.2005
(02837670 / CH-270.4.002.193-9)

                    

■ Rosenmund VTA AG, in Lies tal,  CH-280.3.001.477-7,
Verfahrenstechnische Beratung sowie Herstellung und Verkauf
von Apparaten und Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 5, Publ. 2431904). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Rolim VTA Holding AG’, in
Liestal (CH-280.3.001.495-0), gemäss Fusionsvertrag vom
29.03.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
9’437’246.–, unter denen sich sämtliche Aktien der übernehmen-
den Gesellschaft befinden, und Fremdkapital von CHF
1’166’483.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Es
findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übertra-
genden Gesellschaft die anlässlich der Fusion erworbenen eigenen
Aktien der übernehmenden Gesellschaft erhalten.
Tagebuch Nr. 1884 vom 09.05.2005
(02837748 / CH-280.3.001.477-7)

                    

■ Video-News Annemarie Kübler, in Füllinsdorf,  CH-
280.1.001.846-2, Verleih und Verkauf von Video- und CD-Spielen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8342). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kübler, Annemarie, von Frau-
enfeld, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hölstein].
Tagebuch Nr. 1885 vom 09.05.2005
(02837672 / CH-280.1.001.846-2)

                    

■ Vitrashop Management AG, in Muttenz,  CH-
280.3.004.111-5, Erbringung von Managementdienstleistungen
für die zur Vitrashop-Gruppe gehörenden Aktiengesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2514644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Betz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Müllheim (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1886 vom 09.05.2005
(02837676 / CH-280.3.004.111-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elam-Ami GmbH in Liquidation, in Allschwil,  CH-
270.4.000.228-6, Handel mit Textilien und Modezubehör aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 6). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung

des Konkursrichters des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 03.05.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1887 vom 09.05.2005
(02837578 / CH-270.4.000.228-6)

                    

■ Geier Consulting, in Liestal, CH-280.1.004.867-5, Be-
triebswirtschaftliche Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7400). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1888 vom 09.05.2005
(02837580 / CH-280.1.004.867-5)

                    

■ ICS-Service Corporation AG in Liquidation, in Ober-
w i l   B L ,  CH-280.3.916.664-6, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Sicherheitsdienste, Reinigungen, Logistik und
Schlüsselservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2005, S. 5, Publ. 2689300). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1889 vom 09.05.2005
(02837582 / CH-280.3.916.664-6)

                    

■ Kulturbar Bären, Ackermann &amp; Thomann, in Lau-
f e n ,  CH-280.2.003.249-0, Betrieb eines Gastro-Unternehmens,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1415). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1890 vom 09.05.2005
(02837590 / CH-280.2.003.249-0)

                    

■ M. Urech, in Hölstein, CH-270.2.000.670-0, Erbringung
von Dienstleistungen in der Möbelbranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1891 vom 09.05.2005
(02837592 / CH-270.2.000.670-0)

                    

■ Rolim VTA Holding AG, in Liestal, CH-280.3.001.495-0,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2431902). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’Rosenmund VTA AG’, in Liestal (CH-
280.3.001.477-7) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1892 vom 09.05.2005
(02837750 / CH-280.3.001.495-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADD Service GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.234-8, Spa-
lenring 163, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2005. Zweck: Dienstleis-
tungen aller Art, vorzugsweise in Rechtsberatungen, Informati-
onstechnik und Computer Support sowie Handel und Reparatur
sämtlicher informationstechnischer Hardware sowie Durchfüh-
rung von Gebäudereinigungen und Transport von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Reini-
gungs- und Computeranlagen gemäss Vertrag vom 03.05.2005
und Inventar vom 02.05.2005 zum Preis von CHF 23’500.–, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
3’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maravic, Dusko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Jaeggi, Sonia, dominikanische Staatsangehörige,
in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2965 vom 09.05.2005
(02837654 / CH-270.4.014.234-8)

                    

■ FerienExpress  Serdal Gedik, in Basel, CH-
270.1.013.990-8, Klybeckstr. 42, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Perso-
nen: Gedik, Serdal, türkischer Staatsangehöriger, in München-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2966 vom 09.05.2005
(02837658 / CH-270.1.013.990-8)

                    

■ one89 GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.235-3, Steinbühlal-
lee 189, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 05. 2005. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen insbesondere in den Bereichen Soft-
ware-Entwicklung, Web-Design, Marketing und Verkauf. Die Ge-
sellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und ver-
äussern und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Whalley, Irving, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Whalley, Catherine, irische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Whalley,
Dominic, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2967 vom 09.05.2005
(02837674 / CH-270.4.014.235-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASOK GmbH, in Basel,  CH-270.4.012.831-8, Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002,
S. 4, Publ. 712480). Domizil neu: c/o Dr. Frantisek J. Safarik, Cen-
tralbahnstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2968 vom 09.05.2005
(02837678 / CH-270.4.012.831-8)

                    

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.000.524-5, internationale Organisation mit eige-
nem Rechtsstatus (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2758100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gray, Sheila, britische Staatsangehörige, in Basel, B.
Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem unter
A. Genannten; Pertuis, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem unter A. Genannten; Di Nucci, Pietro, von Basel, in Basel, B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten; Sleeper, Robert D., Bürger der USA, in Therwil,
A. Leiter der Bankabteilung, mit Kollektivunterschrift mit einem
unter A. oder B. Genannten; Lehmann, Sheila, philippinische
Staatsangehörige, in Allschwil, B. Zeichnungsberechtigte, mit
Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Ahrens-
Tjahja, Rica, indonesische Staatsangehörige, in Basel, B. Zeich-
nungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten; Baazzi, Manuela, von Kandersteg, in Basel, B. Zeich-
nungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten; Bulke, Gerhild, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem
unter A. Genannten; Rizzello-Kunz, Gabriela, von Diemtigen, in
Möhlin, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit
einem unter A. Genannten; Kaitis, Theodoulos, zypriotischer
Staatsangehöriger, in Hongkong (HK), BIZ-Repräsentant für
Asien und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-
Repräsentanten für Asien und den Pazifik. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borio, Claudio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Oberwil BL, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem unter A. Genannten; Breland, Anita,
amerikanische Staatsangehörige, in Basel, B. Zeichnungsberech-
tigte , mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem unter A. Ge-
nannten; Eckert, Frank, von Basel, in Reinach BL, B. Zeichnungs-
berechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem unter
A. Genannten; Himino, Ryozo, japanischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem unter A. Genannten; Turner, Philip, briti-
scher Staatsangehöriger, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem unter A. Genannten;
Winsnes, Thomas, norwegischer Staatsangehöriger, in Basel, B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem unter A. Genannten; Scheithauer, Ruth, deutsche Staats-
angehörige, in Binningen, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem unter A. Genannten; Tschupp,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Allschwil, B. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
unter A. Genannten [bisher: A. stv. Leiter Bankgeschäfte Abwick-
lungszentrale, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder
B. Genannten].
Tagebuch Nr. 2969 vom 09.05.2005
(02837680 / CH-270.3.000.524-5)

                    

■ Bux AG, in Basel, CH-270.3.001.470-4, Materialien der Bau-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004,
S. 4, Publ. 2561026). Domizil neu: c/o Dr. Frantisek J. Safarik,
Centralbahnstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2970 vom 09.05.2005
(02837682 / CH-270.3.001.470-4)

                    

■ Carl Schlettwein Stiftung, in Basel,  CH-270.7.001.351-
5, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 5, Publ. 2768324).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzenbach, Jörg
H., von Basel und Thalwil, in Füllinsdorf, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2971 vom 09.05.2005
(02837684 / CH-270.7.001.351-5)

                    

■ Cuadrante AG, in B asel, CH-270.3.012.865-4, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Firma neu: Cu-
adrante AG in Liq.
. Domizil neu: c/o LGT Schweizerische Treu-
handgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 18.04.2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Gre-
gor, von Muttenz und Schaffhausen, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisinger,
Roger, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
sel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2972 vom 09.05.2005
(02837688 / CH-270.3.012.865-4)

                    

■ EMHC Heuschkel, in Basel, CH-270.1.012.164-5, Unter-
nehmensberatung im Bereich Personalentwicklung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3435). Domizil neu:
Austr. 105, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2973 vom 09.05.2005
(02837690 / CH-270.1.012.164-5)

                    

■ Framus AG, in Basel, CH-270.3.013.178-6, Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 871056). Domi-
zil neu: c/o Dr. Frantisek J. Safarik, Centralbahnstr. 7, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2974 vom 09.05.2005
(02837692 / CH-270.3.013.178-6)

                    

■ Günyar RTV Services, in Bas el, CH-270.1.013.575-4,
elektronische Geräte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2005, S. 5, Publ. 2726556). Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 31.03.2005 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden. Da der Geschäftsbetrieb wei-
tergeführt wird, bleibt die Firma bestehen.
Tagebuch Nr. 2975 vom 09.05.2005
(02837694 / CH-270.1.013.575-4)

                    

■ Intramac Basel AG, in Basel,  CH-270.3.003.674-6, Werk-
zeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 5, Publ. 390812). Domizil neu: c/o Dr. Frantisek J. Safarik, Cen-
tralbahnstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2976 vom 09.05.2005
(02837696 / CH-270.3.003.674-6)

                    

■ Lenhard Marketing GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.855-
2, Telekommunikationsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2288358). Statutenänderung: 6. 05. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buschle, Hardy, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenhard, Beat, von
Thayngen, in Glattbrugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2977 vom 09.05.2005
(02837698 / CH-270.4.013.855-2)

                    

■ Madrugada Invest GmbH, in Basel,  CH-270.4.001.897-
6, Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8710). Domizil neu: c/o Dr. Frantisek J. Safarik, Centralbahnstr.
7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2978 vom 09.05.2005
(02837700 / CH-270.4.001.897-6)

                    

■ Mamisol Basel AG, in Basel, CH-270.3.003.859-6, Bau-
materialien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 1994, S. 1204). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger, Dr. Robert F., von Wetzikon ZH, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel-
Treuhand und Immobilien GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2979 vom 09.05.2005
(02837702 / CH-270.3.003.859-6)

                    

■ Nymo Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.004.276-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5838). Domi-
zil neu: c/o Siegwart Immobilien Treuhand, Güterstr. 213, 4053
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weisskopf Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Franz &amp; Partner, Treuhand und Revi-
sion, in Basel, Revisionsstelle; Siegwart, Christoph Carl, von Alt-
dorf und Oberkirch, in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Künzi Nyffenegger, Reine, von Hutt-
wil und Leissigen, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2980 vom 09.05.2005
(02837704 / CH-270.3.004.276-4)

                    

■ Pharmaphyt Verwaltungs GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.363-8, Beteiligungen an andern Unternehmen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1991, S. 5123). Domizil neu: c/o Dr. Frantisek J. Safarik,
Centralbahnstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2981 vom 09.05.2005
(02837706 / CH-270.4.000.363-8)

                    

■ Starkenburg Investment AG, in Basel, CH-
270.3.013.399-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 5, Publ. 2253836). Domizil neu: c/o Dr. Frantisek
J. Safarik, Centralbahnstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2982 vom 09.05.2005
(02837708 / CH-270.3.013.399-6)

                    

■ Stiftung des Vereins für Hauspflege St. Leonhard -
Paulus - Stephanus, Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.285-2,
Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 648). Domizil neu: c/o
Martin Wieser, Reusstr. 21, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2983 vom 09.05.2005
(02837710 / CH-270.7.000.285-2)

                    

■ Stiftung Kulturraum Warteck, in Basel, CH-
270.7.000.407-9, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2005, S. 6,
Publ. 2801500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Eva, von Luzern, in Basel, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Pascale, von Schaffhausen, in
Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2984 vom 09.05.2005
(02837712 / CH-270.7.000.407-9)

                    

■ Univest AG, in B asel, CH-270.3.005.515-6, Beteiligung an
industriellen und kaufmännischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 6, Publ. 2435638).
Grenzüberschreitende Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der ’Ecopan Limited’, in St. Port Peter (GBG), ’Limited’ nach
dem Recht des Staates Guernsey, gemäss Fusionsvertrag vom
13./29.12.2004 und Bilanz per 30.09.2004 Aktiven von CHF
23’520’034.13 und Fremdkapital von CHF 2’500.– gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogge,
Dr. Peter G., von Reinach BL, in Reinach BL, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sarasin, Dr. Beat, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2985 vom 09.05.2005
(02836872 / CH-270.3.005.515-6)

                    

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ WI Warrant Investment AG, in Basel,  CH-
270.3.012.858-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5336). Domizil neu: c/o Dr. Frantisek J. Safarik,
Centralbahnstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2986 vom 09.05.2005
(02837714 / CH-270.3.012.858-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bentov-Bijoux B. Dzialoszynski, in Basel, CH-
270.1.000.490-7, Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1990, S. 4040). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2987 vom 09.05.2005
(02837716 / CH-270.1.000.490-7)

                    

■ Betriebsgesellschaft Taverne Alsacienne AG in Li-
quidation
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.815-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 4, Publ. 2687372). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2988 vom 09.05.2005
(02837718 / CH-270.3.000.815-6)

                    

■ FerienExpress Mehmet Gedik, in Basel, CH-
270.1.013.716-2, Reisebüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 4, Publ. 2502138). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2989 vom 09.05.2005
(02837720 / CH-270.1.013.716-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier du Praz Sàrl, à Montbrelloz, Route principale,
CH-217-3533298-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 03.05.2005. But: exploitation en la forme commerciale,
d’une entreprise pour la réparation, l’entretien, la vente, les ser-
vices, la location, l’importation et l’exportation de véhicules, d’ac-
cessoires et de pneus, ainsi que tous articles et produits s’y rappor-
tant. Capital social: CHF 30’000.–, entièrement libéré par apports.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 03.05.3005,
Boris Geiser, Xavier Guisolan et David Geiser font apport à la so-
ciété des machines, outils et matériel selon inventaire au
03.05.2005, pour un montant de CHF 31’812.50, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 30’000.– à la libération du
capital social, le solde de CHF 1’812.50 correspond à une créance
en faveur des apporteurs. Associés: Geiser Boris, de Langenthal, à
Payerne, avec une part de CHF 14’000.–, Guisolan Xavier, de
Noréaz, à Ménières, avec une part de CHF 14’000.–, et Geiser Da-
vid, de Langenthal, à Prez-vers-Noréaz, avec une part de CHF
2’000.–, sans signature. Gérants: les associés Geiser Boris et Gui-
solan Xavier, tous deux avec signature collective à deux. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 2039 du 09.05.2005
(02836712 / CH-217.3.533.298-2)

                    

■ KALT Storen GmbH, in C res sier  (FR), Route des Roches
18, CH-217-3533277-3. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statuten vom 21.04.2005. Zweck: Handel, Montage und Re-
paratur von Storen und Wetterschutzvorrichtungen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.– voll liberiert durch Barzahlung.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 21.04.2005, von der Einzelfirma Kalt Storen,
in Cressier (FR), die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.2005, wonach die Aktiven CHF 82’558.10 und die Passiven
CHF 81’527.40, Aktivenüberschuss von CHF 1’030.70 betragen,
zum Preis von CHF 0.–. Gesellschafter: Kalt Martin, von Basel, in
Cressier (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kalt-
Baumann Marlise, von Bern, Basel und Leibstadt, in Cressier (FR),
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Geschäftsführer : die
Gesellschafter Kalt Martin und Kalt-Baumann Marlise, beide mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1953 vom 02.05.2005
(02837722 / CH-217.3.533.277-3)

                    

■ LINKS SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 41, c/o Fidu-
ciaire REVICOR Consulting SA, CH-217-3533312-4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 04.05.2005. But: prendre des participa-
tions, effectuer l’intermédiation, le courtage en transport et l’ex-
pédition; effectuer des opérations d’investissement et de construc-
tion dans le domaine de l’immobilier. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Brundler Bertrand,
de Luzern, à Mies, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 2041 du 09.05.2005
(02836714 / CH-217.3.533.312-4)

                    

■ MAWE Brennholzverarbeitung, Mani &amp; Weingart-
ner
, in G u r m e l s , Kleingurmels, Hauptstrasse 4, CH-217-
3533322-8. Kollektivgesellschaft die am 01.01.2005 begonnen
hat. Zweck: Brennholzverarbeitung und Handel, Futtermittelhan-
del (Heu + Stroh). Gesellschafter: Mani Adrian, von Diemtigen,
in Kleinbösingen; Weingartner Martin, von Adligenswil, in Klein-
gurmels, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2042 vom 09.05.2005
(02836726 / CH-217.3.533.322-8)

                    

■ Payswiss Farage, à Fribourg, Rue Reichlen 8, CH-217-
3533318-5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Farage Jo-
seph, de Vernier, à Fribourg. Objet: système de paiement sécurisé
sur internet e-Commerce. 
Journal no 2044 du 09.05.2005
(02836728 / CH-217.3.533.318-5)

                    

■ PRE Prestige Real Estate Holding SA, à Fribourg , Ave-
nue de Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire, CH-217-3533294-0.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.04.2005. But: participa-
tion à toutes entreprises commerciales, financières en particulier
dans le domaine de l’immobilier. La société peut également effec-
tuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des opé-
rations de représentation, d’achat, de vente, de courtage, d’étude,
de promotion, de gérance, de financement, de mise en valeur et
de construction immobilières ainsi que toutes autres opérations
en rapport direct ou indirect avec le but social ou propres à favo-
riser son développement. Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré
à concurrence de CHF 70’000.–, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Sieber Albert, de Fribourg, à Fribourg, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: BFB
Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1997 du 04.05.2005
(02836678 / CH-217.3.533.294-0)

                    

■ Roulin Media Services GmbH, in Meyriez, Lausan-
nestrasse 30, CH-217-3533324-9. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 04.05.2005. Zweck: Marketing
und Events, An- und Verkauf von Waren im Bereich von Events
und Marketing. Stammkapital: CHF 20’000.–, liberiert mit CHF
10’000.–. Gesellschafter: Roulin Barbara, von Rueyres-les-Prés,
in Meyriez, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Roulin
Christian, von Rueyres-les-Prés, in Meyriez, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Geschäftsführer : die Gesellschafter Rou-
lin Barbara und Roulin Christian, beide mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2045 vom 09.05.2005
(02836730 / CH-217.3.533.324-9)

                    

■ STS Selected Top Schools, Dr. Bruno Behr, in M arly,
Le Roule 8, CH-217-3533330-8. Inhaber: Behr Bruno, von Hofen,
in Marly, mit Einzelunterschrift. Zweck: Ausbildungs- und Erzie-
hungsberatung. 
Tagebuch Nr. 2046 vom 09.05.2005
(02836732 / CH-217.3.533.330-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consensa Handels und Beteiligungs AG, in Munte-
l i e r , CH-217-0530805-0, die Gesellschaft bezweckt den Handel
sowie den Import und Export von Waren aller Art, usw. (SHAB vom
29.08.2000, p. 5870). Erhöhung des Aktienkapitals von CHF
250’000.– auf CHF 460’000.– durch Ausgabe von 210 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Aktuelles Aktienkapital: CHF 460’000.–, voll
liberiert, eingeteilt in 460 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Statuten
geändert am 03.05.2005 über diesem Punkt und über nicht Pu-
blikationspflichtige Tatsachen. Revisionsstelle: Schärer &amp; Schärer
Revisions AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn. 
Tagebuch Nr. 2047 vom 09.05.2005
(02836734 / CH-217.0.530.805-0)

                    

■ Dorfmatte A AG, in Heitenried, CH-217-0630006-1, Er-
werb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken. (SHAB vom 12.02.1997, p. 946). Neue Adresse: Obere
Schlossmatte, c/o Paul Schafer. Schafer Erich, Präsident; Acker-
mann Georges, Sekretär; Schafer jun. Josef, Verwaltungsratsmit-
glied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Schafer
Paul, bisher Revisionsstelle, ist neu einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Neue Revisionsstelle: Frei Josi-
ane, von Unterbözberg, in Merligen. 
Tagebuch Nr. 2048 vom 09.05.2005
(02836736 / CH-217.0.630.006-1)

                    

■ Elsicor S.A., à Fribourg , CH-217-0133616-4, l’achat, la
vente, l’importation, l’exportation et le leasing de marchandises,
etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4477). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 22.4.2005. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Elsicor S.A. en liquidation, par
Heinis Urs B., trésorier inscrit, maintent domicilié à Etoy, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Paget Fox John, et Mon-
frini Enrico ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: Route de Pré-Bois 29, c/o Urs Heinis, à
Meyrin 
Journal no 2049 du 09.05.2005
(02836738 / CH-217.0.133.616-4)

                    

■ Fontaine SA, à Fétigny, CH-200-0230126-4, exploitation
d’une entreprise de construction, maçonnerie et travaux similai-
res, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 6). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 18.04.2005. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Fontaine SA en liquidation, par
Fontaine Ernest, administrateur inscrit, nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: Chemin des Grands
Prés 1, c/o Ernest Fontaine. 
Journal no 2050 du 09.05.2005
(02836740 / CH-200.0.230.126-4)

                    

■ INFRONT SA en liquidation, à Givisiez, CH-217-
0137112-7, projeter, construire, acheter et vendre des appareils
électroniques. (FOSC du 16.03.2001, p. 1973). Despond Didier, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2051 du 09.05.2005
(02836742 / CH-217.0.137.112-7)

                    

■ PHARMELIT SA, à Fribourg, CH-217-1000468-9, distri-
bution (importation et exportation), ainsi que la fabrication à
l’étranger exclusivement de tous produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 14.12.1999, p. 8455). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Le Mont-sur-Lausanne, sous la nouvelle raison sociale
FMB Fiduciaire Maximilian Brosi SA, (FOSC du 02.05.2005, p. 16). 
Journal no 2060 du 09.05.2005
(02836756 / CH-217.1.000.468-9)

                    

■ RA GmbH, in Rechthalten, CH-217-0641148-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Freizeitbereich, usw. (SHAB vom
16.08.2001, p. 6290). Die Gesellschaft (neu firmierend: Egypt
HiTec GmbH) wird infolge Sitzverlegung nach Pratteln im Han-
delsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht
(SHAB vom 28.04.2005, S. 5). 
Tagebuch Nr. 2061 vom 09.05.2005
(02836758 / CH-217.0.641.148-8)

                    

■ RPC SA, à Marly, CH-217-0138571-7, principalement re-
cherche, développement, production et commercialisation de spé-
cialités chimiques, etc. (FOSC du 26.10.2004, p. 5). Nouvelle rai-
son sociale: 3D Systems SA [3D Systems AG] [3D Systems
Ltd]
. Statuts modifiés le 03.05.2005. 
Journal no 2052 du 09.05.2005
(02836744 / CH-217.0.138.571-7)

                    

■ Société d’aviation de la Gruyère S.A., à Gru yères, CH-
217-0430485-6, exploitation d’une place d’aviation, etc. (FOSC
du 22.06.2004, p. 6). Yerly Philippe n’est plus président, Blanc Mi-
chel, Nidegger Eric, Rossier Gabriel, Zingg Christophe ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Genoud Marc, de Châ-
tel-Saint-Denis, à Romont (FR), Rigolet Etienne, de La Roche et
Pont-la-Ville, à La Tour-de-Trême, et Savary Jean-Paul, de Botte-
rens, à Bulle, sont nommés administrateurs, tous trois avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 2053 du 09.05.2005
(02836746 / CH-217.0.430.485-6)

                    

■ Stiftung Zentrum Drei Rosen, in Düdingen, CH-217-
0670086-5, im Quartier Wolfacker in Düdingen auf Grundbuch
Art. Nr. 6276 der Pfarrpfrund Düdingen, usw. Stiftung. (SHAB vom
13.10.2003, p. 6). Schaller Patrick, Mitglied ohne Unterschrift, ist
zurückgetreten. Aebischer Benno, von Schmitten (FR), in Düdin-
gen, ist neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2054 vom 09.05.2005
(02836748 / CH-217.0.670.086-5)

                    

■ The Chronic Leaf GmbH, à Fribourg, CH-217-1001344-
2, commerce de produits de chanvre. (FOSC du 05.11.2001, p.
8654). La société est dissoute par décision de l’assemblée des as-
sociés du 03.05.2005. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: The Chronic Leaf GmbH en liquidation, par Ruffi-
eux Elmar, associé gérant inscrit, nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Lehmann Benno, gérant, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: Plasselb, Ebnet 323, c/o
Elmar Ruffieux. 
Journal no 2055 du 09.05.2005
(02836750 / CH-217.1.001.344-2)

                    

■ WT Wärmeaustausch-Technologien AG, in Recht-
h a l t e n , CH-217-3532311-5, Produktion und Vertrieb von tech-
nisch hoch entwickelten Wärmeaustauschanlagen. (SHAB vom
20.12.2004, p. 7). Sitzverlegung nach: Te n t l i n g e n , Aergera-
strasse 10. Liberierung des bisherigen Aktienkapitals durch Bar-
zahlung. Aktuelles Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Statuten geändert
am 03.05.2005. Broch Marcel, bisher einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist neu Präsident; Broch Hugo, von Zell (LU), in Recht-
halten, ist neu Verwaltungsratsmitglied, beide mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2057 vom 09.05.2005
(02836752 / CH-217.3.532.311-5)

                    

■ Zentrums AG Auried, in Bös ingen, CH-217-0631207-1,
Betrieb von Zentren in den Bereichen Sport, Freizeit, Gewerbe und
Dienstleistung. (SHAB vom 24.07.2003, p. 5). Montani David, Vi-
zepräsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Riedo Gustav, von Zumholz, in Düdingen, ist neu Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2058 vom 09.05.2005
(02836754 / CH-217.0.631.207-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kalt Storen, in Cressier (FR), CH-217-0510806-9, Repa-
raturen und Verkauf von Sonnen- und Wetterschutzeinrichtun-
gen. Einzelfirma. (SHAB vom 19.05.1998, p. 3401). Die Einzel-
firma wird infolge Übernahme der Aktiven und Passiven von der
Gesellschaft KALT Storen GmbH, in Cressier (FR), gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1966 vom 02.05.2005
(02837724 / CH-217.0.510.806-9)

                    

■ Maillard Michel, à Bulle, CH-217-0410451-4, bureau
d’architecture. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.03.1963, p.
832). L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2059 du 09.05.2005
(02837752 / CH-217.0.410.451-4)

                    

■ Transmer S.A. en liquidation, à Granges-Paccot,
CH-217-0132684-5, la mise en valeur de tous biens et droits mo-
biliers, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 6). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2062 du 09.05.2005
(02836760 / CH-217.0.132.684-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIR SPORT INTERNATIONALE SA, à Genève, avenue
Ernest-Hentsch 14, c/o CJF SA, CH-660-0996005-9. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 04.05.2005. But: prestations de services
pour les sociétés du groupe ainsi que prise de participation dans
toute société, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Engel-Von Carlowitz And-
réa, de et à Collex-Bossy, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 5579 du 09.05.2005
(02837742 / CH-660.0.996.005-9)

                    

■ ARTCONCEPT, PIVODA, à Genève, rue de Lausanne 67
bis, CH-660-1001005-6. Titulaire: Pivoda David, de Pully, à
Genève. Objet: organisation et prise en charge d’évènements ar-
tistiques, création de concept, réalisation, logistique et musique. 
Journal no 5580 du 09.05.2005
(02836976 / CH-660.1.001.005-6)

                    

■ AUTO-ECOLE VERCOLLIER, à Chêne-Bougeries, ave-
nue de l’Ermitage 63, CH-660-0997005-7. Titulaire: Vercollier Gé-
rard, de France, à Chêne-Bougeries. Objet: dispense de cours de
conduite automobile théoriques et pratiques. 
Journal no 5581 du 09.05.2005
(02837000 / CH-660.0.997.005-7)

                    

■ Chez Quartier Sàrl, à Genève, rue Voltaire 24, CH-660-
0998005-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.05.2005. But: exploitation d’un commerce de pâtisserie-confi-
serie avec buvette. Capital: CHF 50’000. Apport en nature et reprise
de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
’Yves Quartier-dit-Maire’, à Genève, selon contrat du 03.05.2005
et bilan au 31.12.2004 comportant un actif de CHF 185’108.05 et
un passif envers les tiers de CHF 18’113.75, soit un actif net de CHF
166’994.30, en contrepartie duquel sont remises 2 parts de CHF
49’000 et CHF 1’000; le solde étant porté au crédit de l’apporteur.
Associés: Quartier-dit-Maire Yves, des Brenets, à Genève, pour une
part de CHF 49’000, et Quartier-dit-Maire Christine, des Brenets,
à Rolle, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Quartier-
dit-Maire Yves avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5582 du 09.05.2005
(02837040 / CH-660.0.998.005-3)

                    

■ Pazos Rodriguez &amp; Co, à Genève, chemin Adolf-Pasteur
27, CH-660-1002005-5. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.02.2005. Objet: acheter, conditionner et revendre
des produits divers, notamment des articles de décoration. Asso-
ciés: Beer Michael, de Trub, à Saanen, et Pazos Rodriguez Esteban,
d’Espagne, à Fräschels. 
Journal no 5583 du 09.05.2005
(02837044 / CH-660.1.002.005-5)

                    

■ Union of Financial Corners (Switzerland) SA, à
G e n è v e , rue du Mont-Blanc 11, CH-660-0995005-8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 03.05.2005. But: transferts et/ou paie-
ments sur le plan international par moyens électroniques, utili-
sation du réseau et des supports électroniques de Western Union.
Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 30’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre ré-
cépissé. Administration: Haegi Claude, de et à Genève, président,
Hoegger August, de Wuppenau, à Meikirch, et Leka Niko, d’Alba-
nie, à Tirana, ALB, tous avec signature collective à deux. Signature
collective à deux avec un administrateur de Gjonej Andi, d’Alba-
nie, à Rome, ITA, directeur. Réviseur: Berney et Associés SA Société
Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 5584 du 09.05.2005
(02837088 / CH-660.0.995.005-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baroque SA, à Genève, CH-660-1067993-9, installation,
exploitation, gérance de tous cafés, etc. (FOSC du 16.08.2004, p.
8). La procuration de Grangier Sarah est radiée. 
Journal no 5585 du 09.05.2005
(02837090 / CH-660.1.067.993-9)

                    

■ Cofis Holding SA, à Genève, CH-660-2303998-5, prise et
gestion de participations financières, etc. (FOSC du 29.12.2004, p.
9). Saurel Paul Louis, de et à Cologny, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 5586 du 09.05.2005
(02837092 / CH-660.2.303.998-5)

                    

■ Compositec, Claude Bürki, à Jussy, CH-660-2180997-5,
études, création, réalisation, représentation, etc. (FOSC du
08.01.1998, p. 99). Nouvelle raison de commerce: Mini Car
Center, Claude Bürki
. Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , place
de la Gare 8. 
Journal no 5587 du 09.05.2005
(02837094 / CH-660.2.180.997-5)

                    

■ CYCLE PERFORMANCE, Sauthier &amp; Lienhard, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , CH-660-1780999-7, vente et réparation de cycles
(FOSC du 30.09.1999, p. 6701). La société en nom collectif ’CYCLE
PERFORMANCE, Sauthier &amp; Lienhard’ est dissoute et radiée suite
à la sortie de l’associé Sauthier Bernard; Lienhard Yvan, jusqu’ici

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

associé, en continue les affaires sous la raison individuelle ’CYCLE
PERFORMANCE, Lienhard’, conformément à l’article 579 CO.
Nouvelle raison de commerce: CYCLE PERFORMANCE, Li-
enhard
. Lienhard Yvan, titulaire, continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 5588 du 09.05.2005
(02837096 / CH-660.1.780.999-7)

                    

■ Doors Computer SA, à Cors ier  (GE), CH-660-0129994-
1, opérations commerciales, etc. (FOSC du 04.05.2005, p. 8). Ra-
diation de la mention de l’existence d’une succursale à Muttenz
et Zurich. Inscription de la mention de l’existence d’une succur-
sale à Opfikon. 
Journal no 5589 du 09.05.2005
(02837098 / CH-660.0.129.994-1)

                    

■ Fundacion Tomas y Lidia Recari Garcia, à Genève,
CH-660-2254004-3, venir en aide aux personnes âgées, etc. (FOSC
du 25.04.2005, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Tour-de-Boël 5,
c/o Andrea A. Prospero. 
Journal no 5590 du 09.05.2005
(02837100 / CH-660.2.254.004-3)

                    

■ HISPANA INVESTISSEMENTS SA, à Genève, CH-660-
0562004-1, achat, vente et mise en valeur de tous biens mobiliers
et immobiliers, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). Nouvelle adresse:
rue du Prince 10, c/o Ben-Invest SA. 
Journal no 5591 du 09.05.2005
(02837102 / CH-660.0.562.004-1)

                    

■ hybrIDéES atelier d’architecture Sàrl, à Genève, CH-
660-2575003-6, exploitation d’un atelier d’architecture et d’ur-
banisme (FOSC du 30.12.2003, p. 10). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 5592 du 09.05.2005
(02837104 / CH-660.2.575.003-6)

                    

■ IMMOBLEU SA, à Th ôn ex, CH-660-1808999-7, achat et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 06.10.1999, p. 6848). L’admi-
nistraeur Marcet Claude, nommé président, continue à signer in-
dividuellement. Ensini Pier Giovanni, de Lancy, à Plan-les-Oua-
tes, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 5593 du 09.05.2005
(02837106 / CH-660.1.808.999-7)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027992-5
(FOSC du 11.03.2005, p. 7). Les pouvoirs de De Benito Navarro Ju-
lian, Vlasselaer Philippe, Florianova Jana, Folliot Frédéric, ainsi
que la procuration de Bardin Bernard, Croisier Edouard, Deslis
Mathieu, Gagg Eric, Jouvin Philippe, Leal Adriana, Monnerat Oli-
vier, Ottiger Lukas, Rubeli Pascal, Smutny Jana sont radiés. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Sommer Jean-Marc, de
Veyrier, à Pfäffikon, sous-directeur. Procuration collective à deux
a été conférée à Politi Nesi, d’Italie, à Lausanne. 
Journal no 5594 du 09.05.2005
(02837108 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Kleeta Holding SA, à Genève, CH-660-1063993-7, prise
et administration de participations; opérations de financement,
etc. (FOSC du 19.11.2004, p. 7). L’adresse chemin De-Normandie
14, c/o KPMG Private est radiée. 
Journal no 5595 du 09.05.2005
(02837110 / CH-660.1.063.993-7)

                    

■ MASSOEL GESTION SA, à Genève, CH-660-1998996-3,
prestations de services,etc. (FOSC du 01.02.2005, p. 8). STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, succursale à Genève. 
Journal no 5596 du 09.05.2005
(02837112 / CH-660.1.998.996-3)

                    

■ Nalcosa, à Genève, CH-660-0371980-0, société anonyme,
procéder à toutes analyses, études, etc. (FOSC du 01.11.2002, p.
6). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Corporate &amp; Tax Advisors SA, à Genève. 
Journal no 5597 du 09.05.2005
(02837114 / CH-660.0.371.980-0)

                    

■ P. Nafilyan courtages immobiliers SA, à Genève, CH-
217-0138499-2, opérations immobilières, etc. (FOSC du
18.06.2003, p. 6). L’adresse rue de Lausanne 42, c/o Consul -As-
sistance, Lucchinetti &amp; Cie est radiée. 
Journal no 5598 du 09.05.2005
(02837116 / CH-217.0.138.499-2)

                    

■ Pouly Eric, à Genève, CH-660-2195003-3, exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’Gobelet d’Argent’ (FOSC du
14.11.2003, p. 7). Schaller Francine est désormais au bénéfice
d’une procuration individuelle. 
Journal no 5599 du 09.05.2005
(02837118 / CH-660.2.195.003-3)

                    

■ R. MICHEL SA, à Carouge (GE), CH-660-0958999-9, ex-
ploitation d’une entreprise de génie civil (FOSC du 31.05.1999, p.
3619). Nouveau siège: S a t i g n y , route du Bois-de-Bay 20. Statuts
modifiés le 04.05.2005. 
Journal no 5600 du 09.05.2005
(02837120 / CH-660.0.958.999-9)

                    

■ Raymond Oguey SA, à Genève, CH-660-0056913-9, ex-
ploitation d’une entreprise de gypserie, etc. (FOSC du 21.05.2004,
p. 6). Fiduciaire Tecafin SA n’est plus réviseur. 
Journal no 5601 du 09.05.2005
(02837122 / CH-660.0.056.913-9)

                    

■ RESTOMAN SA, à Genève, CH-660-0943005-9, toutes ac-
tivités dans le domaine de la restauration (FOSC du 06.05.2005,
p. 6). Boschetti Luca n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Morgado Gil Manuel, du Portugal, à Saint-Cergue, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5602 du 09.05.2005
(02837124 / CH-660.0.943.005-9)

                    

■ S-CFAO INTERNATIONAL SA, à Carouge  (GE), CH-
660-0107003-1, conception de systèmes et réalisation d’études
techniques dans le domaine informatique (FOSC du 02.08.2004,
p. 8). Conversion des 150 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nomi-
natives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions:
CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF
1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 03.05.2005. 
Journal no 5604 du 09.05.2005
(02837128 / CH-660.0.107.003-1)

                    

■ Safes Fidelity SA, à Genève, CH-660-0710990-3, location
de coffres-forts et de systèmes de sécurité (FOSC du 13.12.2001, p.
9817). Kenzer Conseil SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 5603 du 09.05.2005
(02837126 / CH-660.0.710.990-3)

                    

■ SELVI &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0063970-9, activité de
négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 08.03.2005, p. 9).
Capital-actions réduit de CHF 2’400’000 à CHF 1’500’000 par suite
de remboursement et réduction de la valeur nominale des 10’000
actions nominatives, liées selon statuts et des 20’000 actions au
porteur de CHF 80 à CHF 50. Capital-actions: CHF 1’500’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions nominatives, liées se-
lon statuts et 20’000 actions au porteur, toutes de CHF 50. Statuts
modifiés le 20.10.2004. L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique du 02.02.2005. 
Journal no 5605 du 09.05.2005
(02837158 / CH-660.0.063.970-9)

                    

■ SENSO LIVING SA, à Genève, CH-660-1137002-1, ouver-
ture, exploitation et gestion d’établissements dans le domaine de
l’hôtellerie et de la restauration, etc. (FOSC du 26.08.2003, p. 5).
La procuration de Angella Patrice est radiée. 
Journal no 5606 du 09.05.2005
(02837160 / CH-660.1.137.002-1)

                    

■ Société anonyme Golay fils et Stahl, à Genève, CH-
660-0012905-6, fabrication et commerce d’horlogerie, de bijou-
terie et de joaillerie (FOSC du 26.01.2004, p. 7). Maurice Vuadens
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Françoise Haas,
à Satigny. 
Journal no 5607 du 09.05.2005
(02837162 / CH-660.0.012.905-6)

                    

■ Société Immobilière Rue de la Ferme No 6, à
G e n è v e , CH-660-0082927-8, société anonyme (FOSC du
02.08.2001, p. 5910). Carrupt Yves n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Plan Olivier, de Russin, à Thônex, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5608 du 09.05.2005
(02837164 / CH-660.0.082.927-8)

                    

■ Vanessa Dubler, à Gen ève, CH-660-2134004-0, exploita-
tion d’un bar à l’enseigne ’Le Privilège’ (FOSC du 13.12.2004, p.
7). Objet actuel: exploitation d’un café, bar, restaurant, disco-
thèque. 
Journal no 5609 du 09.05.2005
(02837166 / CH-660.2.134.004-0)

                    

■ VENEX SA, à Gen ève, CH-660-0667004-1, opérations com-
merciales et financières, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 6). Par suite
du transfert de son siège à Hünenberg, la société a été inscrite au
registre du commerce de Zoug (FOSC du 03.05.2005, p. 16); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5624 du 09.05.2005
(02837156 / CH-660.0.667.004-1)

                    

■ Ympak SA, à Collonge-Beller ive, CH-660-1344996-8,
création, reprise et gestion de commerces de toutes natures, etc.
(FOSC du 15.05.2003, p. 9). L’administrateur Pfenniger Jacques-
Alain, nommé président, continue à signer individuellement. Cri-
velli Giovanni, de Novazzano, à Collonge-Bellerive, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5610 du 09.05.2005
(02837168 / CH-660.1.344.996-8)

                    

■ Yves Quartier-dit-Maire, à Genève, CH-660-0302984-8,
pâtisserie-confiserie avec buvette. (FOSC du 26.01.1998, p. 584).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par la société ’Chez Quartier Sàrl’, à Genève. 
Journal no 5611 du 09.05.2005
(02837130 / CH-660.0.302.984-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EuroAsia Capital SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1188002-0, fourniture de conseils en matière financière et
d’investissements, etc. (FOSC du 19.05.2004, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5612 du 09.05.2005
(02837132 / CH-660.1.188.002-0)

                    

■ Imprimerie Manuel Taboada Cid, à Chêne-Bourg,
CH-660-0422996-2, Imprimerie (FOSC du 18.03.1996, p. 1542).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5613 du 09.05.2005
(02837134 / CH-660.0.422.996-2)

                    

■ Ingenue Services, Masset, à Troinex , CH-660-2336999-
7, activité de recherche, developpement, etc. (FOSC du 24.12.1999,
p. 8751). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 5614 du 09.05.2005
(02837136 / CH-660.2.336.999-7)

                    

■ INSTITUT POUCHKINE, EN LIQUIDATION, à Genève,
CH-660-1481000-5, association (FOSC du 27.03.2001, p. 2264).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5615 du 09.05.2005
(02837138 / CH-660.1.481.000-5)

                    

■ Laboratoire dentaire Chiarello, à Genève, CH-660-
0015988-5, laboratoire dentaire (FOSC du 27.02.1992, p. 910).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5616 du 09.05.2005
(02837140 / CH-660.0.015.988-5)

                    

■ Nalage SA, en liquidation, à Genève, CH-660-2196001-
6, participation à des entreprises dont le but est l’édition, etc.
(FOSC du 08.04.2004, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 5617 du 09.05.2005
(02837142 / CH-660.2.196.001-6)

                    

■ SI Meyrin-Parc P, à Genève, CH-660-0155960-5, société
anonyme, société dissoute sans liquidation au sens de l’art.748 CO
(FOSC du 03.04.2003, p. 7). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 5618 du 09.05.2005
(02837144 / CH-660.0.155.960-5)

                    

■ SI Meyrin-Parc R, à Genève, CH-660-0156960-8, société
anonyme, société dissoute sans liquidation aux sens de l’art. 748
CO (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 5619 du 09.05.2005
(02837146 / CH-660.0.156.960-8)

                    

■ SI rue Bautte 7-9, à Genève, CH-660-0384981-0, société
anonyme, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 5620 du 09.05.2005
(02837148 / CH-660.0.384.981-0)

                    

■ Société Immobilière Aurige A, à Gen ève, CH-660-
0102954-2, société anonyme, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 5621 du 09.05.2005
(02837150 / CH-660.0.102.954-2)

                    

■ Sovereign Derivatives SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0317986-2, services et conseils en relation avec les valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5622 du 09.05.2005
(02837152 / CH-660.0.317.986-2)

                    

■ Tam-Gan Eden SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0248971-0, achat, vente, construction, location et administration
d’immeubles à l’étranger, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5623 du 09.05.2005
(02837154 / CH-660.0.248.971-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ tpa technology procurement agency ag, in Glaru s,
CH-160.3.004.435-7, c/o INTERFUNDUS AG, Hauptstrasse 49,
8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 05. 2005. Zweck: Weltweite Beschaffung und Verkauf von
Industrieanlagen, Bereitstellung von technologischem Wis-
sen/know-how (Wissensmanagement) vornehmlich in den Berei-
chen Oel, Gas, Chemie sowie Umwelttechnik. Die Firma berät, ver-
kauft und beschafft Hardware und Softskills. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Gisler Esber, Andrea,
von Spiringen, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauf-
facher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 09.05.2005
(02837686 / CH-160.3.004.435-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GVN Glarner Volksblatt AG, in Näfels, CH-
160.3.003.709-5, Betrieb eines Druckerei- und Verlagsgeschäftes
sowie Herausgabe von Periodikas oder sonstiger Zeitschriften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8779). Firma
neu: GVN Glarner Volksblatt AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.05.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Küng Druck AG,
Schwärzistrasse 9, 8752 Näfels. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Küng-Landolt, Gebhard, von Näfels, in

Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng-Eugster, Martin, von Näfels, in Näfels,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 302 vom 09.05.2005
(02837422 / CH-160.3.003.709-5)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Glarus, in Glaru s, CH-
160.3.000.801-1, An- und Verkauf sowie Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien, Hypotheken und anderen Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2380924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Corrodi-Mäder, Annemarie, von Mühleberg, in Hinwil, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mäder, An-
nemarie].
Tagebuch Nr. 303 vom 09.05.2005
(02837424 / CH-160.3.000.801-1)

                    

■ Kurt Hauser, dipl. Malermeister AG, Näfels, in Nä-
f e l s ,  CH-160.3.003.039-2, Ausführung sämtlicher Maler- und
Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 1995, S. 2809). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn-Heer, Adolf, von Wil SG, in Näfels, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser-Wickihalder, Robert, von Näfels, in Näfels, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hauser, Thomas, von Näfels, in Weesen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 304 vom 09.05.2005
(02837426 / CH-160.3.003.039-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ergotherapie Bucher + Patrik GmbH, in Schiers,  CH-
350.4.001.683-6, Hinterdorf 107A, 7220 Schiers, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2005. Zweck: Führen einer Gemeinschaftspraxis für Ergo-
therapie; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bucher, Susanne, von Hohenrain, in Pusserein (Schiers), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Patrik, Corinne, von Zü-
rich, in Plons (Mels), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1186 vom 09.05.2005
(02836782 / CH-350.4.001.683-6)

                    

■ Falegnameria Guido Picenoni S.a.g.l., in Soglio, CH-
350.4.001.684-4, 7610 Soglio, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 2. 05. 2005. Scopo: direzione di una
ditta di falegnameria. La società può aprire succursali in Svizzera
e all’estero e partecipare ad altre imprese oppure associarsi. La so-
cietà può acquistare, possedere o vendere beni immobili. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Verwal-
tungsdomizil: 7606 Promontogno. Persone iscritte: Picenoni,
Guido, da Bondo, in Promontogno (Bondo), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Picenoni-Jä-
ger, Rita, da Bondo, in Promontogno (Bondo), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1207 del 09.05.2005
(02836882 / CH-350.4.001.684-4)

                    

■ NETZBAU GRIGIS AG, in M aladers, CH-350.3.008.204-
9, Panadelias 117B, 7206 Maladers, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 05. 2005. Zweck: Freileitungs- und
Kabelbau (Netzbau); die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
eröffnen sowie Grundeigentum und Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma NETZ-
BAU GRIGIS, in Maladers, gemäss Vertrag vom 06.05.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 403’760.68 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 235’674.78 wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 68’085.90 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gri-
gis, Renato, von Tartar, in Maladers, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1187 vom 09.05.2005
(02836792 / CH-350.3.008.204-9)

                    

■ ONIS SWISS SAGL, in Grono, CH-350.4.001.685-2, Via
Pascolet, 6537 Grono, società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 6. 05. 2005. Scopo: l’attività di produzi-
one, commercializzazione, promozione, vendita, distribuzione,
importazione ed esportazione, sia all’ingrosso che al dettaglio, di
abbigliamento, calzature, articoli e attrezzature sportive, articoli
promozionali e articoli parasanitari in genere. La società potrà as-
sumere agenzie e rappresentanze, essa potrà aprire succursali in
Svizzera e all’estero e acquisire partecipazioni in altre società di
scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Censi, Guido, da Cama, in Grono,

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; P &amp; C S.r.l., in Bergamo (IT), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 1208 del 09.05.2005
(02837740 / CH-350.4.001.685-2)

                    

■ Stoffel’s Conception, in Arosa,  CH-350.1.007.852-4, Cha-
let Planchamps, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Knowledge Engineering, Wissensaufbereitung für Medien-
Unternehmen und -Schaffende. Eingetragene Personen: Stoffel,
Felix, von Arbon, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1188 vom 09.05.2005
(02836796 / CH-350.1.007.852-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Lack AG, in Chur, CH-350.3.004.420-4, Vertrieb, For-
schung, Weiterentwicklung und ihre Finanzierung von Farben,
Lacken, Holzschutz und Hilfsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 653). Die Gesellschaft ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Tuggen (SHAB Nr. 87 vom
06.05.2005, S. 14) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1189 vom 09.05.2005
(02836798 / CH-350.3.004.420-4)

                    

■ AMRECOFID SA, finora in P reonzo, CH-500.3.005.253-6,
l’esercizio di tutte le operazioni di carattere fiduciario in Svizzera
e all’estero, revisioni, l’amministrazione e la gestione di beni, la
consulenza contabile e fiscale, ecc. società anonima (FUSC no. 14
del 23. 01. 2003, pagina 14, publ. 827262). Statuti originari:
17.01.2003. Statuti modificati: 1. 04. 2005. Nuova sede: M e -
s o c c o .  Nuovo recapito: c/o Fiori Diego, Fornas, 6565 San Bernar-
dino. Scopo: l’esercizio di tutte le operazioni di carattere fiduciario
in Svizzera e all’estero, revisioni, l’amministrazione e la gestione
di beni, la consulenza contabile e fiscale, l’acquisto e la vendita
di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’ggetto; l’acquisto
e la vendita di beni immobili, soltanto trovantisi all’estero sia in
proprio sia per conto di terzi. La società può partecipare ad imprese
similari ed a società industriali, commerciali ed immobiliari, tro-
vantisi all’estero, fondare succursali e filiali e compiere tutte le
operazioni commerciali e finanziarie per il conseguimento dello
scopo sociale, in proprio ed titolo fiduciario. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC, FUCT. Comunicazioni: comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove
persone iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo,
in Preonzo, membro, con firma individuale [come finora]; Thi-
wisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 1209 del 09.05.2005
(02836938 / CH-500.3.005.253-6)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Coir a, CH-
350.9.000.700-4, la raccolta del risparmio, l’esercizio del credito,
lo svolgimento dei servizi, con specifico riguardo ai servizi di ges-
tione patrimoniale e di retail banking, succursale (FUSC no. 13
del 19. 01. 2005, pagina 8, publ. 2648080), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani, Mauro,
cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore generale, con firma
collettiva a due [finora: direttore]; Rogna, Stefano, cittadino ita-
liano, in Arasio (Montagnola), vice-direttore generale, con firma
collettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 1211 del 09.05.2005
(02836942 / CH-350.9.000.700-4)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Succursale
di St. Moritz
, in S t .  M o r i t z ,  CH-350.9.000.548-1, la raccolta
del risparmio, l’esercizio del credito, lo svolgimento dei servizi,
con specifico riguardo ai servizi di gestione patrimoniale e di retail
banking, succursale (FUSC no. 13 del 19. 01. 2005, pagina 8,
publ. 2648078), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: De Stefani, Mauro, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
direttore]; Rogna, Stefano, cittadino italiano, in Arasio (Montag-
nola), vice-direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
direttore].
Giornale no 1210 del 09.05.2005
(02836940 / CH-350.9.000.548-1)

                    

■ Centropal AG, in Chur, CH-350.3.002.316-2, Handels- und
Finanzgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 2004, S. 8, Publ. 2209618). Die Gesellschaft ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 62 vom 31.03.2005,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 1190 vom 09.05.2005
(02836804 / CH-350.3.002.316-2)

                    

■ Fibre Services AG in Liquidation, in St.  Moritz,  CH-
170.3.022.344-0, Erbringung von Dienstleistungen im Sektor Fa-
seraktivitäten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004,
S. 8, Publ. 2147334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitax Partner AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1191 vom 09.05.2005
(02836808 / CH-170.3.022.344-0)

                    

■ gastro company chur gmbh, in Chur, CH-
350.4.001.262-0, Führung von Gastrobetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 7,
Publ. 2774012). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Marc, von Grabs, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1192 vom 09.05.2005
(02836810 / CH-350.4.001.262-0)

                    

■ GGP Immobilien und Verwaltungen AG, in St.   Mo-
r i t z ,  CH-350.3.007.789-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 10, Publ. 531120). Domizil neu: c/o Engadiner
Haus AG, Via da Mulin 4, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biancotti, Marco, von St. Mo-
ritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parli, Ernesto, von Flims, in Morbio
Inferiore, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1193 vom 09.05.2005
(02836812 / CH-350.3.007.789-5)

                    

■ Global Management &amp; Audit GmbH, in Malans,  CH-
350.4.000.945-9, Unternehmensberatungen sämtlicher Art, in-
klusive Treuhand, Vermögensverwaltung, Steuerverwaltung,
Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Personalberatung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 9, Publ. 2173444). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zulliger, Roger, von Volketswil und Madiswil, in
Volketswil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1194 vom 09.05.2005
(02836816 / CH-350.4.000.945-9)

                    

■ Golbiness AG, in Chur,  CH-350.3.002.645-1, Vermietung
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bochsler, Hans, von Buchrain, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Demont, Rinaldo, von Vella, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1195 vom 09.05.2005
(02836818 / CH-350.3.002.645-1)

                    

■ Lanzamar SA, bisher in Sion, CH-626.3.000.932-2, Ma-
nagement et financement de toutes opérations ou affaires immo-
bilières ou mobilières, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 16, Publ. 2515838). Statutenänderung:
4. 05. 2005. Firma neu: Lanzamar AG. Sitz neu: I g i s . Domizil
neu: Bahnhofstrasse 11, 7302 Landquart. Zweck neu: Abwicklung
und Finanzierung von Handelsgeschäften, Erwerb, Halten und
Veräusserung von Gesellschaften, Beteiligungen und Immobilien,
Handel mit Wertgegenständen sowie Entwicklung und Vermark-
tung von Ferienangeboten der Hotellerie und Parahotellerie; die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 50’400.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’400.–. Aktien: 36 Inhaberaktien zu CHF
1’400.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nigg, Jean-Pierre, von Hergiswil NW, in Fürstenau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1196 vom 09.05.2005
(02836824 / CH-626.3.000.932-2)

                    

■ Relax-Shop, Peter Schwarz, in Chur, CH-
350.1.006.973-0, Verkauf von Esoterik-Accessoires, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 9, Publ. 998238). Domizil neu:
Obere Gasse 15, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1197 vom 09.05.2005
(02836828 / CH-350.1.006.973-0)

                    

■ Scandinavian Sweaters, Jörn Bundgaard, in St. Mo-
r i t z ,  CH-350.1.006.671-1, Handel mit Textilwaren, insbesondere
aus Skandinavien, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 8, Publ. 2009460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bärtschi, Hanna, von Sumiswald, in St. Moritz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1198 vom 09.05.2005
(02836832 / CH-350.1.006.671-1)

                    

■ TiMa GmbH, in Chur, CH-350.4.001.130-8, Führung von
Gastronomiebetrieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 7, Publ. 329284). Do-
mizil neu: Gürtelstrasse 4, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1199 vom 09.05.2005
(02836836 / CH-350.4.001.130-8)

                    

■ Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggen-
berger, dipl. Wirtschaftsprüfer
,  in  C h u r,   CH-
350.1.002.513-7, Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 7, Publ. 754130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mart-
haler, Thomas, von Niederhasli, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1200 vom 09.05.2005
(02836838 / CH-350.1.002.513-7)

                    

■ Vebego Services AG, in Chu r, CH-350.9.000.766-2, Füh-
rung eines Reinigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 10, Publ. 2211656), mit Hauptsitz in:
Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann,
Anita, von Auenstein und Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brechbühl, Jürg Anton, von Trubscha-
chen, in Effingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1201 vom 09.05.2005
(02836840 / CH-350.9.000.766-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bestattungsdienst Fausch, in Schiers,  CH-
350.1.007.223-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003,
S. 8, Publ. 998234). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1202 vom 09.05.2005
(02836842 / CH-350.1.007.223-2)

                    

■ Calanda Real AG in Liquidation, in C hur, CH-
350.3.000.702-7, Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 7,
Publ. 2516298). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 09.02.2005 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.
Tagebuch Nr. 1203 vom 09.05.2005
(02836844 / CH-350.3.000.702-7)

                    

■ Luzi Zingg Motorgeräte, in Grüsch, CH-350.2.000.710-
9, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1204 vom 09.05.2005
(02836846 / CH-350.2.000.710-9)

                    

■ NETZBAU GRIGIS, in Maladers, CH-350.1.007.194-7,
Freileitungs- und Kabelbau (Netzbau), Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 8, Publ. 933980). Diese Einzelfirma ist in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven auf die NETZBAU GRI-
GIS AG, in Maladers, erloschen.
Tagebuch Nr. 1205 vom 09.05.2005
(02836850 / CH-350.1.007.194-7)

                    

■ Prosperco Finanz und Leasing AG, in Chur, CH-
350.3.003.376-6, An- und Verkauf, Vermietung (das Leasing) so-
wie Finanzierung von Objekten aller Art wie Maschinen, Fahrzeu-
gen, Schiffen, Flugzeugen sowie gewerblichen und industriellen
Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2366326). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1206 vom 09.05.2005
(02836852 / CH-350.3.003.376-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JIC S.A., à Delémont, CH-670.3.001.311-6, Promotion in-
dustrielle et économique sous toutes ses formes notamment par
la conception et l’organisation d’expositions et de manifestations.
Société anonyme (FOSC no 174 du 09. 09. 1998, p. 6245). Per-
sonne et signature radiée: C.M. Management Services S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 454 du 09.05.2005
(02836946 / CH-670.3.001.311-6)

                    

■ Meneau &amp; Cie Sàrl, à Courrendlin,  CH-670.4.001.303-
4, Exploitation d’une entreprise de jardinage et paysagisme, en
particulier la création, l’entretien et la rénovation de jardins et de
places de loisirs, Société à responsabilité limitée (FOSC no 250 du
23. 12. 2004, p. 11, publ. 2606264). Modification des statuts:
9. 05. 2005. [Statuts modifiés le 09.05.2005 sur des points non
soumis à publication.].
Journal no 455 du 09.05.2005
(02836948 / CH-670.4.001.303-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berisha Storen-Team GmbH, in Reiden,  CH-
100.4.785.171-3, Friedmattstrasse 27, 6260 Reiden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2005. Zweck: Montage sowie Kauf und Verkauf von Storen;
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.04.2005 übernimmt die Gesellschaft von Avni Berisha, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Reiden, und Mehdi
Berisha, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Of-
tringen, Vermögenswerte gemäss detaillierter Auflistung im Sach-
einlagevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
20’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berisha,
Avni, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Reiden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berisha, Mehdi, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Oftringen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2643 vom 09.05.2005
(02837224 / CH-100.4.785.171-3)

                    

■ Bontro GmbH, in Sursee,  CH-100.4.785.172-9, Merkur-
strasse 20, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2005. Zweck: Betrieb
und Führung von Gastwirtschaften, Hotels, Bars, Diskotheken; Or-
ganisation, Unterstützung und Durchführung von Veranstaltun-
gen aller Art; Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen
in diesem Bereich; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Eintragung, Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien, Wertschriften und Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hurni, Markus, von Schüpfheim, in Nottwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Baumli, André, von Rothenburg, in Sursee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2644 vom 09.05.2005
(02837232 / CH-100.4.785.172-9)

                    

■ Holzbautechnik Krauer, in Neuenkirch, CH-
100.1.785.173-3, Bernhof, 6206 Neuenkirch, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Zimmerei; Ausführung von In-
nenausbauarbeiten; Planung und Ausführung von Design. Ein-
getragene Personen: Krauer, Bruno, von Neuenkirch, in Neuen-
kirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2645 vom 09.05.2005
(02837236 / CH-100.1.785.173-3)

                    

■ Yildiz, in Hitzkirch, CH-100.1.785.174-9, Luzernerstrasse
1, 6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Gasthofes Engel. Eingetragene Personen: Yildiz, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2646 vom 09.05.2005
(02837242 / CH-100.1.785.174-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arostall AG, in Grosswangen, CH-100.3.009.249-5, Be-
arbeitung von Metallen aller Art sowie Ausübung anderer Tätig-
keiten in der Metallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 2005, S. 9, Publ. 2812552). Domizil neu: Gewerbe Badhus
9, 6022 Grosswangen.
Tagebuch Nr. 2647 vom 09.05.2005
(02837244 / CH-100.3.009.249-5)

                    

■ Druckerei Luzerner Nachrichten AG Reiden, in Rei-
d e n ,  CH-100.3.008.248-4, Betrieb der Druckerei in Reiden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2648 vom 09.05.2005
(02837248 / CH-100.3.008.248-4)

                    

■ Hans Aregger AG, Elektrotechnisches Unterneh-
men
, in D i e r i k o n ,  CH-100.3.013.968-0, Projektierung und
Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstrom- sowie Te-
lekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 8, Publ. 2751984). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furrer, Ursula, von Lungern, in Sar-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2649 vom 09.05.2005
(02837252 / CH-100.3.013.968-0)

                    

■ J. Vollenweider Dietikon GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.026.045-5, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Dietikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2805976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2650 vom 09.05.2005
(02837256 / CH-100.4.026.045-5)

                    

■ Livit AG, in Luzern,  CH-100.9.024.227-9, Immobilien-
Treuhandfirma: Angebot einer möglichst umfassenden Palette an
Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 7, Publ. 1108414), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Domizil neu: Kauffmannweg 4, 6003 Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuen, Walter, von Zürich
und Küsnacht ZH, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2651 vom 09.05.2005
(02837258 / CH-100.9.024.227-9)

                    

■ M. Läng Basel-Güterstrasse GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.026.667-2, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel, Güterstrasse, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2005, S. 8, Publ. 2805980). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sis-
seln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2652 vom 09.05.2005
(02837262 / CH-100.4.026.667-2)

                    

■ Quapil Treuhand AG, in K riens, CH-100.3.784.786-1,
Treuhandgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 8, Publ. 2669074). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Meilen unter der Firma GOTTARDO
PROPERTY AG (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2005, S. 23) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2653 vom 09.05.2005
(02837278 / CH-100.3.784.786-1)

                    

■ Restaurant Silvester AG, in Ebikon, CH-100.3.015.113-
8, Führung des Gastwirtschaftsbetriebes Restaurant Silvester in
Ebikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revi-Team GmbH, in Dierikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2654 vom 09.05.2005
(02837306 / CH-100.3.015.113-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Basel-Reinacherstrasse GmbH,
mit Sitz in Luzern in Liq.
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.507-
5, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Basel, Reinacherstrasse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 8, Publ. 2260702). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli, Ulrich, von
Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2655 vom 09.05.2005
(02837312 / CH-100.4.018.507-5)

                    

■ Treuhandbüro Mathis TBM,  bisher in Kerns,  CH-
140.1.001.244-1, Treuhand, Revisionen, Steuer-, Finanz- und Un-
ternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7247). Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Strass-
hüsli, 6020 Emmenbrücke. Zweck: Treuhand, Revisionen, Steuer-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

, Finanz- und Unternehmungsberatung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis, Kurt, von Wolfenschiessen, in Em-
men, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kerns].
Tagebuch Nr. 2656 vom 09.05.2005
(02837340 / CH-140.1.001.244-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schenkon, in Schenkon,
CH-100.5.009.809-0, Förderung des Wohnungsbaues durch Bau
von hygienischen, den neuzeitlichen Anforderungen entspre-
chenden Häusern, deren Wohnungen zu möglichst vorteilhaften
Preisen vermietet werden, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1994, S. 3145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helfenstein, Erwin, von Schenkon, in Schenkon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kottmann, Josef, von
Schenkon, in Schenkon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein,
Roman, von Schenkon, in Schenkon, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bättig, Theo, von Schen-
kon, in Schenkon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten]; Huwiler, Alois, von Dietwil, in Schenkon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2657 vom 09.05.2005
(02837342 / CH-100.5.009.809-0)

                    

■ Xili’s Fahrschule GmbH, bisher in Kriens,  CH-
100.4.020.559-2, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reiche des Fahrschulbetriebes, wie die Erteilung von Fahrunter-
richt sowie die theoretische und praktische Ausbildung von Fahr-
schülern im... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 8, Publ. 456648). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Tannhof 10, 6020
Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boz-
hdaraj, Nezir, von Nottwil, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Kriens]; Bozhdaraj, Luzia, von Nott-
wil, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 2658 vom 09.05.2005
(02837352 / CH-100.4.020.559-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bieri &amp; Co. Transporte, in Schüpfheim,  CH-
100.2.017.939-4, Betrieb eines Transportgeschäftes mit den dazu-
gehörenden Nebenleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4378). Die Gesellschaft hat sich auf
den 31.12.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2659 vom 09.05.2005
(02837356 / CH-100.2.017.939-4)

                    

■ Garage Otto Wigger, Inhaber Hansruedi Vogel, in
K r i e n s ,  CH-100.1.020.584-5, Weiterführung der bisherigen Ein-
zelfirma ’Garage Otto Wigger’, in Kriens, jedoch ohne Ueber-
nahme von Aktiven und Fremdkapital, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9139). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2660 vom 09.05.2005
(02837360 / CH-100.1.020.584-5)

                    

■ Gmür Treuhand, in Winikon, CH-100.1.015.220-7, Füh-
rung eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1992, S. 3711). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2661 vom 09.05.2005
(02837362 / CH-100.1.015.220-7)

                    

■ Helene Künzli Restaurant Schmiedstube, in Littau,
CH-100.1.021.888-7, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 594). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2662 vom 09.05.2005
(02837364 / CH-100.1.021.888-7)

                    

■ LS Market B + S Import Export Slava Lezic, in Ebi-
k o n ,  CH-100.1.019.786-9, Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3098). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2663 vom 09.05.2005
(02837368 / CH-100.1.019.786-9)

                    

■ Paganucci Fahrzeug-Vertrieb, in Littau, CH-
100.1.012.809-5, Vertrieb von Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1990, S. 2365). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2664 vom 09.05.2005
(02837370 / CH-100.1.012.809-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altafid SA, à Neuchâtel, rue des Moulins 51, CH-645-
4098341-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.05.2005. But:
toutes activités fiduciaires, en particulier le conseil juridique et fis-
cal, tenue de comptabilités et de salaires; gestion et administration
de sociétés de même que tous conseils économiques et financiers;
prendre des participations; acquérir et vendre des biens immobi-
liers. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en
2’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Con-
vocations et communications aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Administration d’un ou plusieurs membres: Barthoulot Laurence,
de Le Peuchapatte, à Savagnier, présidente et directrice, Bader
Eddy, de Langenbruck, à Bôle, vice-président et directeur, et Kunz
Gilles, de Studen, à Hauterive (NE), secrétaire et directeur, lesquels
signent collectivement à deux. Signature collective à deux, avec
un directeur de Bron Roger Pierre, de Corban, à Bienne, sous-di-
recteur. Procuration collective à deux, avec un directeur de Saiz
Monica, de La Chaux-de-Fonds, à Cortaillod. Réviseur: ’Yves BA-
CHELIER, expert-comptable diplômé’, à Lausanne. 
Journal no 1249 du 09.05.2005
(02836562 / CH-645.4.098.341-6)

                    

■ Cabinet d’audit Leitenberg &amp; Associés SA, à
N e u c h â t e l , rue des Moulins 51, CH-645-4098329-1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.04.2005. But: exploitation d’un
cabinet d’audit, exécution des mandats d’organe de révision et
tous travaux liés aux expertises comptables; fournir des conseils
fiscaux, juridiques et économiques tels que tenue de comptabilité
et salaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Communications et convocations des actionnaires: lettre signa-
ture ou FOSC. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Rais Jac-
ques Léon Arthur, de Courroux, au Landeron, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature collective à deux de
Hildbrand Pierre, de Boswil, à Saint-Aubin-Sauges, et Leitenberg
Jacques, de et à La Chaux-de-Fonds, directeurs. Réviseur: Georges
Claude, du Noirmont, à La Chaux-de-Fonds. Dépôt de documents
concernant les qualifications de réviseurs particulièrement qua-
lifiés. 
Journal no 1250 du 09.05.2005
(02836566 / CH-645.4.098.329-1)

                    

■ Erard Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue de la Combre-
Grieurin 51, CH-645-4098317-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 28.04.2005. But: achat, production, transfor-
mation, commercialisation et vente de produits alimentaires et de
boulangerie divers. Capital: CHF 20’000. Associés: Erard Denis, de
Muriaux, à La Chaux-de-Fonds, et Sokoli Sulejman, de et à La
Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
10’000. Gérant: l’associé Erard Denis avec signature individuelle.
L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1251 du 09.05.2005
(02836568 / CH-645.4.098.317-8)

                    

■ WeberService’s S.à.r.l., à Neuchâtel, avenue des Alpes
102, CH-645-4098337-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 04.05.2005. But: achat et vente de matériel et vaisselle
à usage unique, de matériel pour collectivités, restaurants et par-
ticuliers ainsi que location de matériel. Capital: CHF 20’000. Ap-
ports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise
individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’WE-
BER SERVICE’S VAISSELPLAST ’, à Neuchâtel, par Weber Jean-
Jacques, selon convention d’apports du 04.05.2005 et bilan au
31.12.2004, présentant un actif de CHF 182’666.09, un passif en-
vers les tiers de CHF 127’907.01, soit un actif net de CHF 54’759.08,
montant imputé sur le capital à concurrence de CHF 20’000; l’ap-
porteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
34’759.08. Associés: Weber Jean Jacques Rémy, avec une part so-
ciale de CHF 19’000, et Weber Carole, avec une part sociale de CHF
1’000, tous deux de Schmiedrued, à Peseux. Gérant: l’associé We-
ber Jean Jacques Rémy lequel signe individuellement. L’autre as-
sociée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1252 du 09.05.2005
(02836572 / CH-645.4.098.337-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexis Garin, à Les Verrières, CH-645-1000491-9 (FOSC
du 15.02.1984, p. 553). Objet actuel: Fabrication de montres Alexis
Garin. 
Journal no 1253 du 09.05.2005
(02836574 / CH-645.1.000.491-9)

                    

■ ALGORITHMA Software Development, Massimo
Fauro
, précédemment à C r e s s i e r   N E , CH-645-1010319-7,
consultant en informatique, etc. (FOSC du 13.06.2001, p. 4434).
Nouveau  siège:  L e   L a n d e r o n ,  chemin des Chipres 12. Fauro
Massimo est maintenant domicilié au Landeron. 
Journal no 1254 du 09.05.2005
(02836576 / CH-645.1.010.319-7)

                    

■ Association en faveur de la Bethlehem University, à
N e u c h â t e l , CH-645-0401281-8 (FOSC du 28.12.2000, p. 8892).
Nouveau nom: Association internationale en faveur de
l’Université de Bethléem
 [Internationaler Verein zur
Förderung der Bethlehem Universität] [Associazione
Internationale Amici dell’Università die Betlemme]
[International Association in Support of Bethlehem
University]
. Nouveau but: soutenir l’Université de Bethléem sur
le plan matériel et idéel; diffuser des informations sur les condi-
tions diffices d’études et d’enseignement des chrétiens en Terre
Sainte; récolter des fonds pour financer l’entretien, le fonctionne-
ment et de le développement de l’Université de Bethléem et des in-
stitutions qui lui sont rattachées. Ressources: cotisations des mem-
bres, dons et contributions de bienfaiteurs, donations et legs. Or-
ganisation: direction de 5 membres ou plus et organe de révision.
Statuts modifiés le 21.01.2005. Würth Othmar, membre et sec-
rétaire de la direction, nommé également trésorier, continue à si-
gner collectivement à deux. Röllin Klaus est maintenant domicilié
à Sursee. Nouvelle adresse: chemin de l’Abbaye 51. 
Journal no 1255 du 09.05.2005
(02837746 / CH-645.0.401.281-8)

                    

■ Domopro S.A., à Neuch âtel, CH-645-1000359-9, achat,
vente, locations de terrains, bâtiments, gérances, exploitations,
etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 9). Ruesch Claude Alain n’est plus

administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Walthert Claude Alain
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 1256 du 09.05.2005
(02836682 / CH-645.1.000.359-9)

                    

■ Festina (Suisse) S.A., à La  Chau x-de-Fonds, CH-645-
1004618-8, fabrication et commercialisation, en gros et en détail,
soit directement, soit par l’intermédiaire de distributeurs, etc.
(FOSC du 21.01.1998, p. 464). Rodriguez Dominguez Miguel et
Schwarz Arlette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Schwarz Jean-Claude maintenant domicilié à Rochefort,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 1257 du 09.05.2005
(02836686 / CH-645.1.004.618-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
Maisons Schwarz-Etienne S.A., Fabrique des Montres
Mildia S.A. et C. Wilhelm et Cie, société anonyme
, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201068-7 (FOSC du 17.11.2003,
p. 7). La fondation est dissoute par décision de son autorité de sur-
veillance, du 10.02.2004. Sa liquidation est opérée ous la raison
sociale: Fonds de prévoyance en faveur du personnel
des Maisons Schwarz-Etienne S.A., Fabrique des
Montres Mildia S.A. et C. Wilhelm et Cie, société an-
onyme, en liquidation
. Liquidatrice: Frossard Deagostini An-
thoine S.A., à Neuchâtel. Etienne Pierre (décédé) et Sollberger Ro-
land ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs
sont radiés. Ernst Josef, jusqu’ici président, reste seul membre du
conseil de fondation; il n’exerce cependant plus de pouvoirs de re-
présentation. 
Journal no 1258 du 09.05.2005
(02836692 / CH-645.0.201.068-7)

                    

■ Joly &amp; Co, à La  Chaux-de-Fonds , CH-645-1005845-8,
société en commandite, exploitation d’une fiduciaire. (FOSC du
16.10.1998, p. 7102). Joly Myrta (décédée) n’est plus associée.
Nouvel associé commanditaire: Kardan Mohammad Hossein, du
Noirmont, à La Chaux-de-Fonds, avec une commandite de CHF
1’000; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1259 du 09.05.2005
(02836694 / CH-645.1.005.845-8)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Neuch âtel, CH-
645-1006766-9, exécution de travaux de construction et travaux
de toutes sortes, etc. (FOSC du 01.02.2005, p. 10). Entreprise ayant
son siège à Berne. Les pouvoirs de Dewaele Eric et Ehalt Pierre sont
radiés. 
Journal no 1260 du 09.05.2005
(02836696 / CH-645.1.006.766-9)

                    

■ Michel Giroud, précédemment à B ou dr y, CH-645-
1004921-7, exploitation d’un atelier de photographie. (FOSC du
24.04.1995, p. 2225). Nouveau siège: Tr a v e r s , Les Lignières 18. 
Journal no 1261 du 09.05.2005
(02836698 / CH-645.1.004.921-7)

                    

■ Objectif Services S.à.r.l., précédemment à Peseux, CH-
645-1008674-8, exploitation d’une fiduciaire comprenant les tra-
vaux de comptabilité, de secrétariat et conseils. (FOSC du
31.05.2002, p. 9). Nouveau siège: N e u c h â t e l , quai Philippe-
Suchard 20. Statuts modifiés le 04.05.2005. Rüfenacht Carine
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés, et sa part
sociale de CHF 10’000 a été cédée à l’associé gérant Rüfenacht Sté-
phane maintenant domicilié à Coffrane, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000, lequel signe désormais
individuellement. 
Journal no 1262 du 09.05.2005
(02836700 / CH-645.1.008.674-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant du Hameau, Fritz Risler, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1007165-6, exploitation du café-
restaurant du Hameau. (FOSC du 11.07.1991, p. 3007). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1263 du 09.05.2005
(02836702 / CH-645.1.007.165-6)

                    

■ Fimapa, Carvalho et Cie, Les  Geneveys-sur-
C o f f r a n e , CH-645-1007563-1, société en nom collectif, impor-
tation et vente de poisson frais congelé et morues sèches (FOSC
du 12.06.1989, p. 2432). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1264 du 09.05.2005
(02836704 / CH-645.1.007.563-1)

                    

■ Noir Platine Coiffure, Cristina Solanes Pego Magal-
haes
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009107-3, exploitation d’un sa-
lon de coiffure, achat et vente de produits et matériel capillaires
et cosmétiques. (FOSC du 02.09.1999, p. 6028). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1265 du 09.05.2005
(02836706 / CH-645.1.009.107-3)

                    

■ Pierre-Alain Sauser, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007180-4, revêtements de sols et pose en menuiserie. (FOSC du
06.05.1996, p. 2587). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1266 du 09.05.2005
(02836708 / CH-645.1.007.180-4)

                    

■ WEBER SERVICE’S VAISSELPLAST, à Neuchâtel, CH-
645-1009325-3, Vente matériel et vaisselle à usage unique, etc.
(FOSC du 22.12.1999, p. 8675). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Continuation des affaires par ’Weber-
Service’s S.à.r.l.’, à Neuchâtel 
Journal no 1267 du 09.05.2005
(02836710 / CH-645.1.009.325-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OUTLET SERVICES D. Jovanovic, in Hergiswil  NW,
CH-150.1.001.229-6, Büelstrasse 21, 6052 Hergiswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere der Modebranche sowie Erbringung weiterer damit zusam-
menhängender Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Jova-
novic, Dejan, schwedischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 09.05.2005
(02836350 / CH-150.1.001.229-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASI Insurance AG, in Stansstad, CH-150.3.000.753-7,
Vermittlung von Versicherungen und Rückversicherungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2731092). Domizil neu: c/o Christen und Zobrist Treuhand
AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 493 vom 09.05.2005
(02836352 / CH-150.3.000.753-7)

                    

■ GEN-SERV AG, in Hergiswil  NW,  CH-130.3.008.063-0,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Büro-
kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 10, Publ. 2731094). Statutenänderung:
4. 05. 2005. Firma neu: GEN-SERV HOLDING AG. Zweck neu:
Erwerb, Halten und Veräussern von Unternehmensbeteiligungen,
Patenten, Lizenzen und Wertgegenständen auf eigene und auf
fremde Rechnung; kann sich ferner an anderen kommerziellen
und industriellen Unternehmungen beteiligen und Grundeigen-
tum und andere Vermögenswerte erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fallegger, Franz N., von
Hasle LU, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Jean-
Pierre, von Emmetten, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Walser, Jürg, von Quarten, in Unterterzen (Quarten), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 494 vom 09.05.2005
(02836354 / CH-130.3.008.063-0)

                    

■ Novesia AG, in Ennetbü rgen, CH-150.3.000.997-7, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leu, Beat, von Witterswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Dr. Cornel R., deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 495 vom 09.05.2005
(02836356 / CH-150.3.000.997-7)

                    

■ Pro Finance Ltd, in Stansstad,  CH-150.3.000.840-0, Fi-
nanzierung von ausländischen Gesellschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 8, Publ. 1218500). Do-
mizil neu: c/o Christen und Zobrist Treuhand AG, Achereggstrasse
10, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 496 vom 09.05.2005
(02836358 / CH-150.3.000.840-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Krone Kerns AG, in Kerns, CH-140.3.002.762-2,
Dorfstrasse 18, 6064 Kerns, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 2005. Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant
Krone, Kerns. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Massnahmen ergreifen und Verträge abschliessen, die damit in
Verbindung stehen oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen er-
werben, halten und vergeben, sich an Unternehmen gleicher oder
verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen
erwerben oder errichten und finanzieren. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Hans Jakober, in Sarnen, die Liegenschaft
Hotel-Restaurant Krone, Dorfstrasse 18, 6064 Kerns (Liegenschaft
Nr. 66, Grundbuch Kerns) zum Preise von maximal CHF
850’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jakober, Hans, von Sarnen, in Sarnen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Titanus Treuhand AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 09.05.2005
(02837574 / CH-140.3.002.762-2)

                    

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Hydrotech Holding AG, in Sarnen, CH-140.3.002.763-
8, Türlacherstrasse 18, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 05. 2005. Zweck: Haltung von Betei-
ligungen, Finanzierungen und das Lizenzgeschäft sowie alle
Dienstleistungen und Geschäfte zur Förderung der Gesellschaft,
die direkt oder indirekt damit zusammenhängen. Sie kann andere
Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an
solchen beteiligen, Vertretungen übernehmen oder vergeben so-
wie Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre im
SHAB. Eingetragene Personen: Gasser-Abächerli, Karl, von Lun-
gern, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schür-
mann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 257 vom 09.05.2005
(02837576 / CH-140.3.002.763-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abächerli Transport AG, in Sarnen, CH-140.3.001.221-
0, Durchführung von Warentransporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 10, Publ. 1161282).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imfeld Treuhand- und Revi-
sions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 258 vom 09.05.2005
(02837406 / CH-140.3.001.221-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HiD GmbH, in Sar gan s, CH-320.4.057.269-0, Pizolstrasse
19, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 05. 2005. Zweck: Verwaltung von
Liegenschaften sowie An- und Verkauf von Liegenschaften, Erstel-
lung von Bauten aller Art, Durchführung von Finanzgeschäften,
Haltung und Verwaltung von Beteiligungen sowie Vertrieb und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleiche oder
ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich
daran beteiligen oder solche übernehmen sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Lie-
genschaft Restaurant Grünau, in Sargans, Parzelle Nr. 1738 zum
Preise von maximal CHF 700’000.– zu kaufen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schumacher, Urs, von Sar-
gans, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schumacher-Sprenger, Emma, von Sargans, in
Sargans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3840 vom 09.05.2005
(02836466 / CH-320.4.057.269-0)

                    

■ Imbiss 2000 GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.057.270-
4, Lämmlisbrunnenstrasse 16, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2005. Zweck: Verkauf von Essen und Getränken (Gastrono-
mie). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, veräussern und nutzen sowie Handel mit
solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.04.2005 zwei Kebabma-
schinen, ein Kebabmesser, zwei Friteusen, eine Vitrine, zwei Kühl-
schränke, eine Teigmaschine und einen Pizzaofen zum Preise von
CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lama, Mehmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Lama, Elif, türkische Staatsangehörige, in
Rorschach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3841 vom 09.05.2005
(02836472 / CH-320.4.057.270-4)

                    

■ Landschaftsgärtner David Rohrer, in Sennwald, CH-
320.1.057.271-4, Haagerstrasse 2, 9465 Salez, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Landschaftsgärtner (Pflege u. Wartung von
Grünanlagen). Eingetragene Personen: Rohrer, David, von Buchs
SG und Zollikon, in Salez (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rohrer-Keller, Beatrice, von Buchs SG und Zollikon, in Sa-
lez (Sennwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3842 vom 09.05.2005
(02836476 / CH-320.1.057.271-4)

                    

■ Opresnik-Gips, in Rheineck, CH-320.1.057.272-2, Töbe-
limülistrasse 8b, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gipserarbeiten jeglicher Art; Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Opresnik, Walter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3843 vom 09.05.2005
(02836478 / CH-320.1.057.272-2)

                    

■ Profit Net AG, in St.  Gallen, CH-320.3.057.273-7, Fürs-
tenlandstrasse 103, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 05. 2005. Zweck: Vermittlung von
Krediten, Versicherungen und Reisen, Ausführen von Treuhand-
aufgaben. Die Gesellschaft ist Herausgeberin der Profit Net Card.

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schafen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, Telex oder Telefax an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mettler, Markus, von
Urnäsch, in Häggenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pav-
lovic, Mladen, Bürger von Serbien und Montenegro, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift; Orbeco Unternehmensberatung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3844 vom 09.05.2005
(02836488 / CH-320.3.057.273-7)

                    

■ Senn Erika, Kiosk Flumserbergbahn, in Quarten,
CH-320.1.057.274-3, Hauptstrasse, 8882 Unterterzen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kiosk. Eingetragene Personen: Senn,
Erika, von Gansingen, in Unterterzen (Quarten), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Senn, Karl, von Gansingen, in Unterterzen
(Quarten), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3845 vom 09.05.2005
(02836494 / CH-320.1.057.274-3)

                    

■ Zatriqi Armierungen, in Witten bach, CH-
320.1.057.275-9, Erlackerstrasse 23, 9303 Wittenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Armierungen verlegen; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zatriqi, Elizabeta,
Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Wittenbach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Zatriqi, Bashkim, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Wittenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3846 vom 09.05.2005
(02836500 / CH-320.1.057.275-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGATE SEA FRESH GmbH, in Wil SG, CH-320.4.054.399-
2, Führung von Lebensmittelgeschäften sowie der Handel mit wie
auch Import und Export von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2018362). Firma neu: AGATE SEA FRESH GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 06.05.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balasekar, Thavachelvi, Bürgerin von Sri
Lanka, in Gossau SG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Je-
yanthan, Uthayenthiny, Bürgerin von Sri Lanka, in Neuenhof, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3847 vom 09.05.2005
(02836360 / CH-320.4.054.399-2)

                    

■ all e technologies GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.053.651-2, Erbringung von IT-Leistungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2374736). Statutenänderung: 20. 04. 2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kirchebner, Hansjörg, von Zürich,
in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 80’000.–]; Olsen, Hugo, von Speicher,
in Speicher, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3848 vom 09.05.2005
(02836362 / CH-320.4.053.651-2)

                    

■ Alwabau AG, in St. Gallen,  CH-320.3.021.241-4, Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1700). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Walter, von Appenzell, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sutter, Alice, von Appenzell, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tamburlini, Marco, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3849 vom 09.05.2005
(02836364 / CH-320.3.021.241-4)

                    

■ Central-Garage H. Böckmann AG, in Uznach, CH-
320.3.036.019-0, Betrieb von Garage und Autoservicestellen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2471632). Domizil neu: Benknerstrasse 20, 8730 Uznach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne-
Colombo, Julia, von Rieden, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3850 vom 09.05.2005
(02836366 / CH-320.3.036.019-0)

                    

■ D&amp;A Management und Beratung AG, in St.  Gallen,
CH-020.3.915.306-7, Erbringung von Management- und Bera-
tungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2005, S. 11, Publ. 2717970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, Daniel, von Altstätten, in Andwil SG, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3852 vom 09.05.2005
(02836368 / CH-020.3.915.306-7)

                    

■ Dr. Guido Benz, Nachfolger Damian Benz, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.048.243-1, internationaler Grosshandel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4435). Domizil neu: Neugasse 35, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3853 vom 09.05.2005
(02836370 / CH-320.1.048.243-1)

                    

■ Emmy Stumpp-Stiftung, in St.   Gallen, CH-
320.7.009.384-6, Unterstützung karitativer Organisationen und
insbesondere die Betreuung alleinstehender älterer Leute, vor al-
lem Pflege einzelstehender gemütskranker Personen, Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 14, Publ. 2601780). Urkun-
denänderung: 21. 04. 2005. Zweck neu: Unterstützung caritativer
Organisationen und Betreuung, Pflege und Förderung gemüts-
kranker Personen. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 - 3 Mit-
gliedern.
Tagebuch Nr. 3854 vom 09.05.2005
(02836372 / CH-320.7.009.384-6)

                    

■ FDM Gips + Bau AG, in Un tereggen,  CH-320.9.043.453-
1, Ausführung von Gipserarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7043), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Maio, Felice, italienischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bosshardt, Daniel, von Oberem-
brach, in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3855 vom 09.05.2005
(02836374 / CH-320.9.043.453-1)

                    

■ FDM Gips + Bau AG, in St.  Margrethen, CH-
320.9.043.452-0, Ausführung von Gipserarbeiten usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7043), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: De Maio, Felice, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Margrethen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bosshardt, Da-
niel, von Oberembrach, in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3856 vom 09.05.2005
(02836376 / CH-320.9.043.452-0)

                    

■ HO-PRO - Hohl, in Goldach, CH-320.1.052.717-1, Han-
del mit Produkten für Hotellerie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 15, Publ. 803646). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Muri AG (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S.
2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3857 vom 09.05.2005
(02836378 / CH-320.1.052.717-1)

                    

■ Hotel Rebstock AG, in Flu ms,  CH-320.3.019.780-3, Re-
staurations- und Hotelbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2004, S. 10, Publ. 2459574). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mannhart, Mathias, von Flums, in Flums,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mannhart-
Imfeld, Verena, von Flums, in Flums, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3858 vom 09.05.2005
(02836380 / CH-320.3.019.780-3)

                    

■ HSG Alumni, in St.  Gallen, CH-320.6.054.694-1, Förde-
rung der Universität St. Gallen, insbesondere in Lehre, Forschung
und Weiterbildung über den Rahmen hinaus, der mit öffentlichen
Mitteln erreicht werden kann usw. Verein (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 9, Publ. 2085850). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner, Franziska, von Zürich und Au
SG, in Illnau (Illnau-Effretikon), Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kotsopoulos, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3859 vom 09.05.2005
(02836382 / CH-320.6.054.694-1)

                    

■ Iromedica AG, in St.   Gallen , CH-320.3.005.465-2, Her-
stellung und Vertrieb von chemischen, pharmazeutischen, diäte-
tischen und kosmetischen Artikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 10, Publ. 2154882). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Markus, von
Sins, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3860 vom 09.05.2005
(02836384 / CH-320.3.005.465-2)

                    

■ K2r Produkte AG, in St.  Gallen, CH-320.3.002.501-5,
Herstellung und Vertrieb von chemischen, pharmazeutischen, di-
ätetischen und kosmetischen Artikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 9, Publ. 2536442). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Markus, von
Sins, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3861 vom 09.05.2005
(02836386 / CH-320.3.002.501-5)

                    

■ Kibernetik AG, in Bu chs  SG, CH-320.3.002.114-6, Fab-
rikation von und Handel mit elektromechanischen Kältemaschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2253366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3862 vom 09.05.2005
(02836388 / CH-320.3.002.114-6)

                    

■ Microlife AG, in Balgach, CH-320.3.049.350-6, Handel
mit Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2005, S. 11, Publ. 2718016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lin, Kin-Yuan, Bürger von Taiwan, in Taipei (Tai-
wan), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3863 vom 09.05.2005
(02836390 / CH-320.3.049.350-6)

                    

■ Microlife European Holding AG, in Balgach, CH-
320.3.041.609-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2005, S. 11, Publ. 2718018). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lin, Kin Yuan, Bürger von Taiwan, in Taipei
(Taiwan), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3864 vom 09.05.2005
(02836392 / CH-320.3.041.609-1)

                    

■ O. + F. Bieri AG, in Mosnang,  CH-320.3.023.681-1, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Alfred genannt Fredy, von Entlebuch, in
Mosnang, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Bieri, Fredy,
Mitglied]; Bürge, Roman, von Mosnang, in Bütschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Ruth, von Amden,
in Mosnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3865 vom 09.05.2005
(02836394 / CH-320.3.023.681-1)

                    

■ Personalstiftung SETILA AG, Widnau, in Widnau,
CH-320.7.009.317-7, freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2443046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beutler, Hans, von Lauperswil, in Au SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fürst, Fernand, französischer Staatsangehöriger, in
Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3866 vom 09.05.2005
(02836398 / CH-320.7.009.317-7)

                    

■ PERSONALVORSORGE DER STEINEMANN TECHNO-
LOGY AG
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.054.697-8, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 10, Publ. 2684356). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spreiter, Peter, von Sevelen, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lenzburg].
Tagebuch Nr. 3867 vom 09.05.2005
(02836400 / CH-320.7.054.697-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Federnfabrik &amp; Ap-
paratebau AG Kaltbrunn
,  in  K a l t b r u n n ,   CH-
320.7.008.673-0, freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8551). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morger,
Benno, von Eschenbach SG, in Ernetschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn-Schneider, Esther, von Haslen und Oberkulm, in Kaltbrunn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3868 vom 09.05.2005
(02836402 / CH-320.7.008.673-0)

                    

■ regiobus, in Gossau SG, CH-320.3.010.872-9, Betrieb von
Personentransporten auf öffentlichen Kurslinien und Werkauto-
buslinien und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 10, Publ. 1051322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Guido, von Zürich und
Oberbüren, in Gossau SG, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürlimann, Thomas, von Nesslau-Krummenau, in
Gossau SG, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3869 vom 09.05.2005
(02836404 / CH-320.3.010.872-9)

                    

■ Restaurant Kolosseum GmbH, in St.   Gallen, CH-
320.4.055.751-2, Führen und Betreiben von Gastronomiebetrie-
ben sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2387274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wider, Mario, von Widnau, in Arbon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pich-
ler, Ilsa, österreichische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3870 vom 09.05.2005
(02836406 / CH-320.4.055.751-2)

                    

■ Schumont AG, in Rüthi SG, CH-320.3.033.088-6, Betrieb
einer Lastwagenwerkstätte, insbesondere Handel mit und Repa-
raturen von Lastwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumont-Zäch, Andreas, österreichischer Staats-
angehöriger, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3871 vom 09.05.2005
(02836408 / CH-320.3.033.088-6)

                    

■ StarParadies AG, in Gossau  SG, CH-320.3.053.875-4,
Führung eines Musik-Verlages usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 9, Publ. 1133864). Domizil neu: St.
Gallerstrasse 99, 9200 Gossau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brinkmann, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Schwifting (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3872 vom 09.05.2005
(02836410 / CH-320.3.053.875-4)

                    

■ Steiner-Immobilien AG. St. Gallen, in St. Gallen,  CH-
320.3.000.145-0, An- und Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1312).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner-Möhr, Esther,
von Rieden, in Teufen AR, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Steiner, Alexandra, von Rieden, in Teufen AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Michael, von Rieden, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3873 vom 09.05.2005
(02836412 / CH-320.3.000.145-0)

                    

■ Swemo AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.027.386-3, Handel
mit, Montage und Service von Sonnen- und Wetterschutzsystemen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1133460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Modesti, Alena, von Wattwil, in Wattwil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3874 vom 09.05.2005
(02836414 / CH-320.3.027.386-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

■ Vebego Services AG, in Wil  SG, CH-320.9.038.093-6,
Führung eines Reinigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 9, Publ. 2235974), mit Hauptsitz in:
Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl,
Jürg Anton, von Trubschachen, in Effingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoffmann, Anita, von Auenstein und Dübendorf,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 09.05.2005
(02836416 / CH-320.9.038.093-6)

                    

■ Verein Rhyboot, in B algach, CH-320.6.010.818-9, der
Verein plant, organisiert und optimiert die Mittel und eine ge-
schützte Umgebung für angepasste Wohn-, Arbeits- und Lebens-
formen usw. Verein (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2074206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seitz, Margrith, von Berneck, in Au SG, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Hans, von Ap-
penzell, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Thomas, von Oberriet SG und Kirchberg SG, in Rüthi SG, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urbach-Keller,
Marianne, von Vevey und Basel, in Rheineck, Mitglied und Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3876 vom 09.05.2005
(02836418 / CH-320.6.010.818-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3595 vom 26. 04. 2005. Vetsch AG,
Internationale Transporte
,  in  B u c h s   S G ,   CH-
320.3.000.147-6, Betrieb eines Speditionsunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 12,
Publ. 2818418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
sig, Roman, von Einsiedeln, in Elfingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: in Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 3877 vom 09.05.2005
(02836420 / CH-320.3.000.147-6)

                    

■ Vifor (International) AG, in St.   Gallen, CH-
320.3.033.350-1, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
chemischen, pharmazeutischen und der damit verbundenen
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004,
S. 9, Publ. 2489178). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nussbaumer, Dr. Paul-André, von Lüterkofen-Ich-
ertswil, in La Chaux-de-Fonds, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Briner, Kurt, von Zürich, in Monaco (MC), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Guisan, Dr. Yves, von Avenches, in L’Etivaz
(Château-d’Oex), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3878 vom 09.05.2005
(02836422 / CH-320.3.033.350-1)

                    

■ Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank Akti-
engesellschaft, Bregenz, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.043.604-1, Betrieb von Bankge-
schäften, insbesondere: a) Annahme von Geldern in den landes-
und geschäftsüblichen Formen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 11, Publ. 2684432), mit Hauptsitz in:
Bregenz (A). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanini,
Claudio, von Zürich, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3879 vom 09.05.2005
(02836424 / CH-320.9.043.604-1)

                    

■ Wangavuka GmbH, bisher in Sevelen, CH-320.4.054.996-
4, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 10, Publ. 2170142).
Statutenänderung: 4. 05. 2005. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil
neu: Churerstrasse 35, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 3880 vom 09.05.2005
(02836428 / CH-320.4.054.996-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Brunner &amp; Co. Inhaberin Frau Doris Spor-
tiello-Brunner
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.2.020.193-4, Damen-
und Herrensalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 16, Publ. 795700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3881 vom 09.05.2005
(02836430 / CH-320.2.020.193-4)

                    

■ Hotel Uzwil AG, in Uzwil, CH-320.3.005.234-6, Führung
von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 12, Publ. 2729772). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3882 vom 09.05.2005
(02836434 / CH-320.3.005.234-6)

                    

■ Hübscher Media &amp; Marketing, in St.  Gallen,  CH-
320.1.056.001-9, Dienstleistungen im Bereich Werbung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 9, Publ. 2462294).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 08.03.2005 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 21.03.2005 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3883 vom 09.05.2005
(02836436 / CH-320.1.056.001-9)

                    

■ Imbiss 2000, Lama Mehmet, in St.  Gallen, CH-
320.1.052.351-0, Imbissrestaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 8, Publ. 701288). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3884 vom 09.05.2005
(02836438 / CH-320.1.052.351-0)

                    

■ Prometric Dynamics AG in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.044.434-5, Handel mit sowie Wartung und Schu-
lung von Software- und Hardwarelösungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 11, Publ. 2756966). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3885 vom 09.05.2005
(02836440 / CH-320.3.044.434-5)

                    

■ PSM Agro-Chemical GmbH in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-320.4.049.308-1, Handel mit und Vertrieb von
Pflanzenschutzmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 9, Publ. 2269628). Nach-
dem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3886 vom 09.05.2005
(02836444 / CH-320.4.049.308-1)

                    

■ Rositex AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.013.598-4, Herstellung und Verkauf von Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1159724). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 3887 vom 09.05.2005
(02836448 / CH-320.3.013.598-4)

                    

■ Stickerei Holenstein AG, in Oberbüren, CH-
320.3.023.771-5, Fabrikation von Stickereien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 9, Publ. 2622406). Nach-
dem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3888 vom 09.05.2005
(02836450 / CH-320.3.023.771-5)

                    

■ UnderTool Schweiz Hagspiel René, in Wittenbach,
CH-320.1.057.118-5, Durchführung von Dienstleistungs- und
Handwerksauktionen, gesamtschweizerisch im Internet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 11, Publ. 2794494). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3889 vom 09.05.2005
(02836452 / CH-320.1.057.118-5)

                    

■ Ürek Trade Helvetia, in St. Gallen,  CH-320.1.057.171-
9, Handel und Vermittlung von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2005, S. 10, Publ. 2808790). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3890 vom 09.05.2005
(02836454 / CH-320.1.057.171-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERYX GmbH, in Olten, CH-241.4.004.956-7, Florastrasse
62, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 04. 2005. Zweck: Handels- und Sor-
tierbetrieb von Schuhen und Kleidern sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Koeltz, Eugene, kanadischer Staatsangehöriger, in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Maslamani, Bassam,
jordanischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Koch, Gerhard, von Villmergen,
in Oberdorf NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1605 vom 09.05.2005
(02837438 / CH-241.4.004.956-7)

                    

■ MSW Modellsportwaren Rütsche, in Starrkirch-
W i l ,  CH-241.1.004.957-6, Aarauerstrasse 13, 4656 Starrkirch-
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Modell-
sportwaren sowie Betrieb einer Kaffee-Snack-Bar. Eingetragene
Personen: Rütsche, Silvio Franz, von Kirchberg SG, in Olten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1606 vom 09.05.2005
(02837502 / CH-241.1.004.957-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AeBo + Dill AG, in Olten, CH-249.3.004.586-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2824694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schillinger, Rudolf, von Basel, in Aesch BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chiaverio, Flavio, von Basel,
in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Giger,
Hans, von Mühlau, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1607 vom 09.05.2005
(02837510 / CH-249.3.004.586-5)

                    

■ BDO Visura, in Solothurn,  CH-260.9.000.017-8, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer natio-
nal und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2005, S. 13, Publ. 2824722), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leimer Hürlimann, Ma-
rianne, von Walchwil, Bettlach und Langendorf, in Oberdorf SO,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Leimer, Marianne, von
Bettlach und Langendorf, in Oberdorf SO].
Tagebuch Nr. 1608 vom 09.05.2005
(02837514 / CH-260.9.000.017-8)

                    

■ Beso Immobilien AG, in Selzach,  CH-255.3.000.191-3,
Planung, Erstellung, Verwaltung, Vermietung, sowie den An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 12, Publ. 880282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiduciaire Le Lac SA, in Bas-Vully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1609 vom 09.05.2005
(02837516 / CH-255.3.000.191-3)

                    

■ DEEO GmbH, in Welschenrohr, CH-241.4.003.361-7,
Entwicklung, Herstellung, An- und Verkauf sowie Vertrieb von Pro-
dukten aus erneuerbaren Rohstoffen, wie Essenzen, Energien,
Düften und Oelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 10, Publ. 1116796). Statutenände-
rung: 21. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hertach, Ralph, von Niederurnen, in Roggwil BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scheidegger, Rudolf, von Buss-
wil bei Melchnau, in Attenschwiller (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüthmüller, Matthias, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1610 vom 09.05.2005
(02837522 / CH-241.4.003.361-7)

                    

■ Desmorante AG, in Egerkingen, CH-241.3.004.773-8,
Handel mit und Vermietung von Motorfahrzeugen nebst Zubehör
sowie Führung gastgewerblicher Betriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 12, Publ. 2697996). Statu-
tenänderung: 6. 05. 2005. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1611 vom 09.05.2005
(02837530 / CH-241.3.004.773-8)

                    

■ Metallbau Lutz GmbH, in  Grenchen, CH-
254.4.000.868-2, Betrieb eines Metallbauunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2023682). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lutz, Ernst, von Thal, in Selzach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Lutz, Asmaa, von Thal, in Selzach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Samny Ben Tiba, Khadija, marokkanische Staatsangehö-
rige, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ben Tiba, Rachid, tu-
nesischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1612 vom 09.05.2005
(02837534 / CH-254.4.000.868-2)

                    

■ Pneuservice Birseck AG, in Dornach,  CH-
247.3.000.119-7, Handel mit Reifen, Batterien, Felgen und Auto-
zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002,
S. 10, Publ. 596946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld
Treuhand- und Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1613 vom 09.05.2005
(02837538 / CH-247.3.000.119-7)

                    

■ Raiffeisenbank Aeschi, in Aeschi  SO,  CH-
251.5.000.061-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 12, Publ. 2017650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggi-Jäggi, Max, von Etziken, in
Etziken, Mitglied und Aktuar des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aebi, Ulrich, von Seeberg, in Niederönz,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruchti, Felix, von
Rapperswil BE, in Inkwil, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kaufmann-Elsässer, Bar-
bara, von Kirchberg SG und Leuzigen, in Niederönz, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Rindisbacher, Tho-
mas, von Lauperswil, in Koppigen, Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Recherswil].
Tagebuch Nr. 1614 vom 09.05.2005
(02837542 / CH-251.5.000.061-9)

                    

■ RLT AG Reichen Logistik und Transport, in Wolfwil,
CH-241.3.003.693-9, Logistikdienstleistungen sowie Transport
von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2005, S. 13, Publ. 2738090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reichen, Daniel, von Adelboden,
in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1615 vom 09.05.2005
(02837546 / CH-241.3.003.693-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oswald Hänggi, in Breiten bach, CH-261.1.000.042-0,
Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1968,
S. 571). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1616 vom 09.05.2005
(02837550 / CH-261.1.000.042-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfa Stone GmbH, in Altendorf, CH-130.4.010.500-5, En-
gelhof 20, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2005. Zweck: Handel mit
Natursteinen auf Provisionsbasis im In- und Ausland; kann im
Import und Export tätig sein, Natursteinmaterial bearbeiten, an-
kaufen und verkaufen; kann sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fleischmann, Alfred,
von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Riegler, Ingrid, von Italien, in Leifers (I), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Bolcato, Andrea, von Italien, in Grez-
zana (I), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1406 vom 09.05.2005
(02837584 / CH-130.4.010.500-5)

                    

■ Avicenne AG, in In genbohl, CH-130.3.010.501-6, Bahn-
hofstrasse 13, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2005. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland; Verwaltung von Aktien, Immobilien und immateri-
eller Assets wie Patente und Warenzeichen, von operativ tätigen
untergeordneten Unternehmen als Töchter, die die Förderung der
Grundlagen- und angewandten Forschung in der Chirurgie des
Bewegungsapparates, der allgemeinen Orthopädie und Trauma-
tologie, Förderung der Publikation von Ergebnissen aus der
Grundlagen- und angewandten Forschung in diesem Fachbe-
reich und die Akquisition von Immaterialgüterrechten in diesem
Fachbereich; kann Forschungsinstitute und Klinikbetriebe durch
Darlehen fördern; kann Grundstücke und Immobilien im In- und
Ausland erwerben; erfüllt Holdingfunktionen; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre in schriftli-
cher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fasnacht, Hans-
jörg, von Basel, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mendos Consulting GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1407 vom 09.05.2005
(02837586 / CH-130.3.010.501-6)

                    

■ BaseControl GmbH, in  Küssnacht  SZ, CH-
130.4.010.502-1, Bodenhof 2, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2005. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Software; er-
bringt weitere Dienstleistungen im IT-Bereich und kann mit EDV-
Hard- und Software handeln; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gumpp, Stefan, von Luzern und Basel, in Immensee, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Baldus, Lothar, von Deutschland, in
Kirchzarten (D), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Jox, Patrick, von
Deutschland, in Friesenheim (D), Gesellschafter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ha-
ckenjos, Klaus, von Deutschland, in Kirchzarten (D), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1408 vom 09.05.2005
(02837588 / CH-130.4.010.502-1)

                    

■ Creation de sol, Erwin Novak, in Freienbach, CH-
130.1.010.503-1, Leutschenstrasse 18, 8807 Freienbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Bodenbelägen aller
Art. Eingetragene Personen: Novak, Erwin, von Schmerikon, in
Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1409 vom 09.05.2005
(02837594 / CH-130.1.010.503-1)

                    

■ E &amp; H Werte AG, in Lachen,  CH-130.3.010.504-8, bei Gab-
rielle Lagler-Voirol, Neuheimstrasse 28, 8853 Lachen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2005. Zweck:
Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Finanzierung,
Umbau und Renovation von Immobilien, Management und Bau-
vorhaben, ferner Import, Export von und Handel mit Waren aller
Art; kann Grundstücke erwerben, veräussern und vermitteln. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.05.2005, 1
Inhaberschuldbrief, dat. 27.1.2004, 5. Pfandstelle, Grundbuch
Blatt 2613 und 325 Küsnacht ZH, von CHF 380’000.–, zum Preis
von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Lagler-Voirol, Gabrielle, von
Unteriberg, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Voirol,
Erna, von Vechigen, in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura; Consima
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1410 vom 09.05.2005
(02837738 / CH-130.3.010.504-8)

                    

■ POST STORE PLUS... GmbH, in Reichenburg, CH-
130.4.010.505-2, Kantonsstrasse 38, 8864 Reichenburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 05. 2005. Zweck: Erbringung von postalischen Dienstleis-
tungen und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Lizenzen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Burlet,
Hermann, von Reichenburg, in Reichenburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Burlet-Romer, Claudia, von Benken SG und
Reichenburg, in Reichenburg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Cavegn-Burlet, Irma, von Tujetsch, in Lachen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1411 vom 09.05.2005
(02837608 / CH-130.4.010.505-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.A.D.P. Architekten AG, in Feusisberg, CH-
130.3.008.840-1, Betreiben eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 12, Publ. 2691292). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TGM Treu-
hand AG, in Niederteufen, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1412 vom 09.05.2005
(02837610 / CH-130.3.008.840-1)

                    

■ BZ Fund Management Aktiengesellschaft, in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.009.834-6, Ausübung des Fondsgeschäfts, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2717832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leffler, Peter, von Deutschland, in Zürich, stellvertreten-
der Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1413 vom 09.05.2005
(02837612 / CH-130.3.009.834-6)

                    

■ Fretz &amp; Partner, in Fr eienbach, CH-130.2.009.086-3,
Zielorientierte Betriebswirtschaftsberatungen für KMU, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1176234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schriber, Karin, von Schübelbach und Oberriet SG, in
Richterswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fretz, Fabienne, von Bero-
münster, in Rüschlikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1414 vom 09.05.2005
(02837618 / CH-130.2.009.086-3)

                    

■ Genossenschaft Sport und Freizeit Lachen, in La-
c h e n ,  CH-130.0.002.322-2, Bau, Betrieb und Unterhalt von
Sport- und Freizeitanlagen in Lachen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 16, Publ. 982114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Daniel, von
Oberschrot, in Lachen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Imfeld, Paul, von Lungern, in Lachen SZ, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Michel, Christian, von Glarus und Net-
stal GL, in Lachen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Christen, Paul, von Wolfenschiessen, in Lachen SZ, Vizepräsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jurt, Philipp, von Rickenbach LU, in La-
chen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Lucca, Franco, von Valcolla, in Altendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Marty, Peter, von Lachen, in Lachen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zweifel, Armando, von
Schänis, in Lachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1415 vom 09.05.2005
(02837624 / CH-130.0.002.322-2)

                    

■ Global Controlling AG, in Lachen , CH-020.3.906.570-2,
Kontrolle und Führung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 13, Publ. 551982). Statu-
tenänderung: 28. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 680’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 680’000.–. Aktien neu: 6’800 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 1416 vom 09.05.2005
(02837626 / CH-020.3.906.570-2)

                    

■ Insulara Urlaubsbörse AG, in Ingenbohl, CH-
130.0.007.039-3, Handel mit und Vermittlung von Feriennut-
zungsrechten und Ferienanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8201). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Camenzind, Silvio, von Gersau, in
Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 1417 vom 09.05.2005
(02837628 / CH-130.0.007.039-3)

                    

■ ProTec AG Institut für innovative Technologie, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.3.010.327-9, Dienstleistungen im Ge-
biet der allgemeinen Maschinenbau, Elektrotechnik und Infor-

matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2717234). Statutenänderung: 6. 05. 2005. Firma neu: Pro-
Tec AG
.
Tagebuch Nr. 1418 vom 09.05.2005
(02837630 / CH-130.3.010.327-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKTUARIAT - WITZEL, in Kreuzlingen, CH-
440.1.018.141-3, Besmerstrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung und Beratung für Vor-
sorge und Versicherung. Eingetragene Personen: Witzel, Rup-
recht, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1706 vom 09.05.2005
(02836554 / CH-440.1.018.141-3)

                    

■ JAME Imbiss-Shop GmbH, in Erlen,  CH-440.4.018.143-
8, Hauptstrasse 66, 8586 Erlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2005. Zweck: Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes mit Take-Away, sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Mehmet Hadi Akgeyik,
in Winterthur, 1 Backofen, 1 Geschirrspülmaschine, 1 Getränke-
kühlschrank, 1 Kaffeemaschine, 1 Kebabmaschine und 1 Kebab-
messer gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
02.05.2005 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Akgeyik, Mehmet Hadi, türkischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ak-
geyik-Moricova, Jarmila, slowakische Staatsangehörige, in Win-
terthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1708 vom 09.05.2005
(02836556 / CH-440.4.018.143-8)

                    

■ Singh &amp; Co., in Rickenbach  TG, CH-440.2.018.144-9,
Toggenburgerstrasse 40, 9532 Rickenbach bei Wil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2005. Zweck: Führen
des Indian Restaurants Taj Mahal mit Take Away. Eingetragene
Personen: Sandhu, Pushpinder Kaur, von Zug, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singh, Harbrinder,
indischer Staatsangehöriger, in Bäretswil, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Singh, Maan, indischer Staatsange-
höriger, in Bäretswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1709 vom 09.05.2005
(02836558 / CH-440.2.018.144-9)

                    

■ SWISS - SONIC Jürg Bernet, in Arbon, CH-
440.1.018.145-0, Seemoosholzstrasse 14, 9320 Arbon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertieb im In- und Ausland von Ultraschall-Schneid- und
Schweissgeräten und Komponenten. Eingetragene Personen: Ber-
net, Jürg, von Gommiswald, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1710 vom 09.05.2005
(02836560 / CH-440.1.018.145-0)

                    

■ VITECTA GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.018.146-7,
Konstanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 03. 2005. Zweck: Handel mit, Vertrieb und Montage von Bau-
elementen und Baustoffen sowie Übernahme von Handelsvertre-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundbesitz im In-
und Ausland erwerben, bebauen, verwalten, vermieten, verpach-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Bernhard Urban Klug, in Schaffhausen, 1 PW Mer-
cedes Benz E430 Avantage gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 17.03.2005 zum Preis von CHF 20’000,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Klug, Bernhard Urban,
deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Lütten, Henning Karl Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1711 vom 09.05.2005
(02836564 / CH-440.4.018.146-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antennengenossenschaft Guntershausen bei Aa-
dorf AGG
,  in  A a d o r f ,   CH-440.5.011.635-2, Erstellung, Betrieb
und Unterhalt einer oder mehrerer Antennenanlagen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 19, Publ. 568772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ko-
schenz, Eckart, von Kloten, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Rüesch, Heinz, von Bronschhofen, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scher-

rer, Hermann, von Neuhausen am Rheinfall, in Guntershausen
bei Aadorf (Aadorf), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Beusch, Christian, von Buchs SG, in Guntershausen bei Aadorf
(Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1712 vom 09.05.2005
(02836502 / CH-440.5.011.635-2)

                    

■ Best-Immo-Invest AG, in Bottighofen, CH-
440.3.015.795-7, Erwerb, Erstellen, Halten, Vermittlung und Ver-
äusserung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Beteili-
gungen, Beratungsdienstleistungen aller Art im Immobilienbe-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005,
S. 12, Publ. 2751866). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirz, Gustav, von Solothurn, in Bottighofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Wirz, Marc, von Solothurn, in Fruthwilen (Salenstein),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bottighofen, Geschäftsführer]; Dobler, René, von
Mümliswil-Ramiswil, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ande-
res-Wirz, Denise, von Erlen und Solothurn, in Salenstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1713 vom 09.05.2005
(02836506 / CH-440.3.015.795-7)

                    

■ Central Apotheke AG, in Am riswil, CH-440.3.012.346-
9, Betrieb einer Apotheke sowie Handel mit Waren aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2068174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand und Unterneh-
mensberatung AG, in Amriswil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TCM Treuhand GmbH, in Bülach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1714 vom 09.05.2005
(02836508 / CH-440.3.012.346-9)

                    

■ HOCKEY THURGAU AG, in Romanshorn, CH-
440.3.001.643-3, Erbringung von Dienst- und Managementleis-
tungen im Leistungs- und Breitensport inklusive elitärer Nach-
wuchssportbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 12, Publ. 865218). Statutenänderung:
4. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 630’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 630’000.–.
Aktien neu: 21’000 Inhaberaktien zu CHF 30.– [bisher: 8’000 In-
haberaktien zu CHF 50.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.04.2005 wird im Sinne von Art. 735 OR der Nennwert der 8’000
Inhaberaktien zu CHF 50.– auf CHF 30.– herabgesetzt. Gleich-
zeitig werden 13’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 30.–
ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schalch, Rainer, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vonmoos, Hansruedi, von Pfaffnau, in Uttwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fratton, Peter, von Ur-
näsch, in Bischofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Restle, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spada, Mirco, von Am-
riswil, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1715 vom 09.05.2005
(02836510 / CH-440.3.001.643-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hosenruck, in  Wuppenau,
CH-440.5.006.726-7, Bestmögliche Verwertung der ihr zur Verfü-
gung stehenden Milch durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder
Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4624). Firma neu: Käsereigenossen-
schaft Hosenruck in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.01.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Peter,
von Berg TG, in Hosenruck (Wuppenau), Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bom-
mer, Markus, von Tobel-Tägerschen, in Hosenruck (Wuppenau),
Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: Kassier]; Widmer, Josef, von Mosnang,
in Hosenruck (Wuppenau), Aktuar und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 1716 vom 09.05.2005
(02836514 / CH-440.5.006.726-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oppikon, in Bussnang, CH-
440.5.004.071-0, Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und der
milchwirtschaftlichen Interessen im allgemeinen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 10, Publ. 692034). Sta-
tutenänderung: 26. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1717 vom 09.05.2005
(02836518 / CH-440.5.004.071-0)

                    

■ Lackierwerk Sirnach AG, in  Sirnach, CH-
440.3.016.597-0, Industrielle Beschichtung und Veredlung metal-
lischer Oberflächen sowie Lackierarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 13, Publ. 2459646). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: zbescht by
brux Inhaberin Myriam Brux, in Matzingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Fina Rosa, von
Mosnang und Frauenfeld, in Matzingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KMU Con-
trolla GmbH, in Dinhard, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1718 vom 09.05.2005
(02836522 / CH-440.3.016.597-0)

                    

■ Myceta AG, in Stettfurt, CH-440.3.004.619-0, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher
Art, diese Unternehmungen zentral zu leiten und zu finanzieren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4073).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1719 vom 09.05.2005
(02836524 / CH-440.3.004.619-0)

                    

■ PHF Holding AG, in Stettfurt,  CH-440.3.004.007-3, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen irgend-
welcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trewitax Kreuzlingen AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1720 vom 09.05.2005
(02836528 / CH-440.3.004.007-3)

                    

■ PHF Immobilien AG, in Stettfurt, CH-440.3.006.992-7,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und Lie-
genschaften sowie Planung, Finanzierung und Ausführung von
Überbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4073). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trewitax Kreuzlin-
gen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1721 vom 09.05.2005
(02836534 / CH-440.3.006.992-7)

                    

■ Raiffeisenbank Basadingen, in Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,  CH-440.5.000.662-8, Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 14, Publ. 987940). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rubli, Karl, von Dachsen, in Basadin-
gen (Basadingen-Schlattingen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uhlmann, Ernst, von Winterthur und Wynigen, in Stettfurt, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1722 vom 09.05.2005
(02836538 / CH-440.5.000.662-8)

                    

■ Rauch Grafik AG, in  Basadingen-Schlattingen, CH-
440.3.002.039-3, Betrieb einer Sieb- und Textildruckerei sowie
Schriftenmalerei; Herstellung von Stallplaketten sowie allge-
meine Gestaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 19, Publ. 2050632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rauch, Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1723 vom 09.05.2005
(02836544 / CH-440.3.002.039-3)

                    

■ Schreier Treuhand, in Kreuzlingen,  CH-
440.1.014.562-8, Treuhandwesen, Steuerberatung, Liegenschaf-
tenverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4397). Domizil neu: Lärchenstrasse 11, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1724 vom 09.05.2005
(02836546 / CH-440.1.014.562-8)

                    

■ SORGIMA AG, bisher in Gossau SG, CH-320.3.036.389-1,
Verwaltung und Vermietung von Immobilien sowie Ausführung
von Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 12, Publ. 2058578). Statutenänderung:
12. 04. 2005. Sitz neu: D o z w i l .  Domizil neu: Uttwilerstrasse 4,
8580 Dozwil. Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten aller Art,
insbesondere kann sie als Generalunternehmung Liegenschaften
überbauen, erwerben und veräussern, Architektur- und Ingeni-
eurarbeiten ausführen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Baumaterialien und Baumaschinen betreiben sowie Trans-
porte aller Art besorgen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–. Ak-
tien: 35’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach (Schwyz), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwyz]; Läng, Marcel,
von Utzenstorf, in Uetliburg SG (Gommiswald), Revisionsstelle
[bisher: in Gommiswald].
Tagebuch Nr. 1725 vom 09.05.2005
(02836548 / CH-320.3.036.389-1)

                    

■ Tierarztpraxis Bodensee AG, in Uttwil,  CH-
440.3.018.077-3, Erbringung von tierärztlichen Dienstleistungen
auf eigene oder fremde Rechnung, insbesondere Behandlung und
Betreuung von Gross- und Kleintieren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 11, Publ. 2791296). Sta-
tutenänderung: 4. 05. 2005. Firma neu: Tierarztpraxis Cel-
sius AG
.
Tagebuch Nr. 1726 vom 09.05.2005
(02836550 / CH-440.3.018.077-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Transwood AG in Liquidation, in Frauenfeld, CH-
170.3.014.426-7, Handel mit, Ein- und Ausfuhr von Holz und
Bauelementen auf internationaler Basis, Verwertung von Patent-
und Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 13, Publ. 2686578). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1727 vom 09.05.2005
(02836552 / CH-170.3.014.426-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interblue SA, in Bellinzona,  CH-500.3.005.706-6, Via
Roggia dei Mulini 4, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 4. 5. 2005. Scopo: la promozione
in Svizzera ed all’estero di prodotti commerciali ricevuti in esclu-
siva, la consulenza nei settori del marketing e della logistica, l’ac-
quisto e la vendita di prodotti e merci di ogni genere nonché di
beni immateriali quali marchi, brevetti, licenze, la partecipazione
a società similari e la conclusione di ogni affare e contratto in rap-
porto diretto o indiretto con lo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bel-
linelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, amministratore
unico, con firma individuale; Studio Fiduciario commercialista
Lorenzo Fontana, esperto in finanza e controlling dipl. fed., in Sta-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 400 del 09.05.2005
(02837412 / CH-500.3.005.706-6)

                    

■ L’Oste Alramone Sagl, in Bellinzona,  CH-
500.4.005.707-9, Via San Gottardo 88, 6500 Bellinzona, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 4. 2005. Scopo: l’acquisto, la vendita, la conduzione e la ges-
tione diretta o indiretta di esercizi pubblici, di ogni genere e tipo,
sale gioco, ricevitorie, chioschi e stazioni di benzina. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre, in
relazione con lo scopo sociale, acquisire, possedere e vendere beni
immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci iscritti nel registro
delle quote avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Nodari, Attilio, da Bellinzona, in Quinto, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; D’Impe-
rio, Vincenzo, cittadino italiano, in Bellinzona, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 401 del 09.05.2005
(02837376 / CH-500.4.005.707-9)

                    

■ Tanagra’s accessori di Walter Tanagra, in  B ellin-
z o n a ,  CH-500.1.005.708-3, Vicolo Muggiasca, 6500 Bellinzona,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: negozio di accessori
femminili e maschili e capi di abbigliamento. Persone iscritte:
Walter, Tanagra, da Semione, in Camorino, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 402 del 09.05.2005
(02837416 / CH-500.1.005.708-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUTOTRASPORTI VITTORI SA,  in Cadenazzo, CH-
500.3.004.822-0, Trasporti e partecipazioni ad imprese attive nel
settore dei trasporti in Svizzera, come pure all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2005, pagina 16, publ. 2734696).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione.
Giornale no 403 del 09.05.2005
(02837418 / CH-500.3.004.822-0)

                    

■ C &amp; G GESTIONI SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.690-
0, la gestione e la locazione di locali pubblici in particolare risto-
ranti e bar, nonché ogni attività direttamente o indirettamente
connessa allo scopo, Società anonima (FUSC no. 70 del
12. 4. 2005, pagina 12, publ. 2787636). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnasco,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Cesare, da Chiasso, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 404 del 09.05.2005
(02837446 / CH-500.3.005.690-0)

                    

■ PACIO SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.512-8, gestione
ristoranti e bar, compra-vendita mobili e immobili, mediazione
assicurativa, import-export di qualsiasi genere di merci, assunzi-
one di rappresentanti di altre società, Società anonima (FUSC
no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 14, publ. 2294464). Nuovo reca-
pito: Viale Stazione 3, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fernandes Cardoso, Marthina Maria, cittadina
portoghese, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Raineri, Rosalia,
cittadina italiana, in Camorino, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 405 del 09.05.2005
(02837382 / CH-500.3.005.512-8)

                    

■ Pedemonte SA, in Monte Carass o, CH-500.3.000.810-6,
L’acquisto e la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la lo-
cazione di immobili, nonchè la partecipazione ad imprese simi-
lari in Svizzera, Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 1998,
pagina 1882). Nuovo recapito: c/o Morenal SA, Stabile Morenal
1, Via Mondasc 2B, 6513 Monte Carasso. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guidotti, Umberto, da Monte Carasso, in Monte
Carasso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Guidotti, Riccarda, da Monte Carasso,
in Monte Carasso, presidente, con firma collettiva a due; Guidotti,

Raniero, da Monte Carasso, in Monte Carasso, membro, con firma
collettiva a due; Martini, Rossana, da Indemini, in Monte Carasso,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 406 del 09.05.2005
(02837452 / CH-500.3.000.810-6)

                    

■ Pedroil SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.002.017-8, Il depo-
sito e lo stoccaggio nei propri serbatoi, per conto di terzi, di con-
bustibili e carburanti liquidi, di scorte obbligatorie, come pure la
locazione di volume di serbatoi, Società anonima (FUSC no. 195
del 8. 10. 1998, pagina 6922). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Genfido SA, Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Multiconta SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione; Pedrazzini, Remo, da Campo (Vallemaggia), in Muralto,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Minu-
sio].
Giornale no 407 del 09.05.2005
(02837454 / CH-500.3.002.017-8)

                    

■ Tanklager AG Cadenazzo, in Cadenazzo, CH-
500.3.000.826-4, La costruzione e l’esercizio di serbatoi per il tras-
bordo e l’immagazzinamento di prodotti derivanti da oli mine-
rali, la locazione di aree destinate a serbatoi e di depositi, Società
anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 11,
publ. 2177734). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gen-
fido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzini, Remo, da Campo Vallemaggia, in Muralto,
presidente, con firma individuale [finora: in Minusio]; Multi-
conta SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 408 del 09.05.2005
(02837460 / CH-500.3.000.826-4)

                    

■ Terra Mare &amp; Wine Bar SA, in Bellinzona, CH-
500.3.005.146-5, L’importazione e l’esportazione così come il
commercio di articoli di marca e di beni di consumo di ogni tipo,
Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2183202). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riccio,
Sabrina, da Osogna, in Osogna, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellia, Ugo, da Er-
lenbach ZH, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 409 del 09.05.2005
(02837462 / CH-500.3.005.146-5)

                    

■ Trupibar di Trunfio Giuseppe, in Bellinzona, CH-
500.1.005.590-8, la gestione, l’amministrazione, l’organizzazi-
one, l’acquisto, la vendita di esercizi pubblici e la partecipazione
a società similari, Ditta individuale (FUSC no. 70 del 12. 4. 2005,
pagina 13, publ. 2787670). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto
di Bellinzona del 27.04.2005. La ditta sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 410 del 09.05.2005
(02837466 / CH-500.1.005.590-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Koller Beat, in Cu gn asco, CH-509.1.008.189-2, 6516 Cu-
gnasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: conduzione
del Camping Riarena, Cugnasco, con ristorante/buvette e nego-
zio. Persone iscritte: Koller, Beat, da Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Cugnasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 467 del 09.05.2005
(02837468 / CH-509.1.008.189-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autolonni Sagl, in Locarno,  CH-509.4.004.459-2, la ges-
tione di autoofficine, garages, carrozzerie o consimili, con conse-
guente acquisto, vendita e commercio, per conto proprio e/o di
terzi di merci di ogni genere, in particolare di autovetture e... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 166 del 01. 09. 2003, pagina
12, publ. 1151754). Nuove persone iscritte o modifiche: Lonni, Ef-
rem, cittadino italiano, in Ronco sopra Ascona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
socio, senza diritto di firma].
Giornale no 468 del 09.05.2005
(02837472 / CH-509.4.004.459-2)

                    

■ TI-Service  Express Sagl, in Locarno, CH-
509.4.007.429-9, il trasporto di qualsiasi genere di merci, incluso
l’attività quale intermediario in pratiche assicurative, e lo svolgi-
mento d’attività di qualsiasi genere nel campo dell’assemblaggio
finalizzato... Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
18. 04. 2002, pagina 13, publ. 433134). Nuove persone iscritte o
modifiche: Theiventhiran, Jeyanthiran, da Locarno, in Locarno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: cittadino dello Sri Lanka]; Theiventhiran
Sivalingam, Suganthini, da Locarno, in Locarno, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: cittadina
dello Sri Lanka].
Giornale no 469 del 09.05.2005
(02837476 / CH-509.4.007.429-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eldiane Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.029.147-8, Via al Forte
3, c/o Agemar SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 5. 2005. Scopo: L’impor-
tazione, l’esportazione, la distribuzione e il commercio di prodotti
alimentari, in particolare il commercio di vini, liquori, bevande
alcoliche e non alcoliche. La società potrà acquisire mandati di
vendita e assumere rappresentanze nel ramo. La società potrà par-
tecipare ad altre società del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Agemar SA, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Di Maio, Nadia, cittadina italiana, in Pregassona
(Lugano), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Rezzonico, Daniele, da Chiasso, in Iragna, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 2787 del 09.05.2005
(02837482 / CH-514.4.029.147-8)

                    

■ ELETTRO INGEGNERIA ERCOLANI DIEGO Sagl, in
L u g a n o ,  CH-514.4.029.148-3, Via Ceresio 8, 6963 Pregassona
(Lugano), Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 5. 2005. Scopo: La progettazione, la consulenza e
la direzione lavori nel campo dell’impiantistica elettrica, reti te-
lematiche ed informatiche, impianti di sicurezza e video sorvegli-
anza, nonché perizie e controlli O.I.B.T e consulenze in tutto
questo settore. Per il raggiungimento dell’oggetto sociale, la so-
cietà potrà svolgere qualunque attività utile, necessaria, comple-
mentare o affine con le precedenti, e compiere ogni operazione
commerciale o finanziaria ivi connessa; essa può inoltre assumere
parteciopazioni ed interessenze in altre società od imprese aventi
oggetto analogo, affine o connesso al proprio. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ercolani, Diego, da Lugano, in Gravesano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ercolani,
Luisa, da Lugano, in Gravesano, socia e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 2788 del 09.05.2005
(02837388 / CH-514.4.029.148-3)

                    

■ Rametta &amp; De Sensi SA, in  Novaggio, CH-
514.3.029.149-2, 6986 Novaggio, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 3. 5. 2005. Scopo: L’esecuzione di lavori
di scavo e trasporti. La società può effettuare tutte le operazioni e
tutti i lavori che sono adatti a promuovere lo scopo della società.
La società può partecipare ad altre società, acquistare similari
come pure concludere qualsiasi affare e contratto che sono adatti
a promuovere lo scopo della società o che ne sono in correlazione.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rametta, Enzo,
da Köniz, in Novaggio, presidente, con firma individuale; De
Sensi, Maurizio, cittadino italiano, in Brissago-Valtravaglia (IT),
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Righetti nata
Comino, Claudia, da Cademario, in Arosio (Alto Malcantone),
membro, senza diritto di firma; Fide-Control Fiduciaria di conta-
bilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2789 del 09.05.2005
(02837392 / CH-514.3.029.149-2)

                    

■ Tecnica e Design SA, in Lugan o,  CH-514.3.029.150-0,
Via delle Scuole 8, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 3. 5. 2005. Scopo: La progettazione e
l’installazione di sistemi elettronici d’intrattenimento. La vendita
e l’installazione di apparecchi video, audio, telefonici e di domo-
tica. L’impiantistica di sistemi e collegamenti televisivi convenzi-
onali, via cavo e satellitari e qualsiasi nuova tecnologia nel settore.
La commercializzazione, l’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione di apparecchiature elettroniche e/o di qualsiasi
prodotto collegato con lo scopo. La perizia tecnica e/o commer-
ciale, l’assunzione di rappresentanze e la partecipazione ad altre
imprese con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: la società riprende, attivo e passivo della cancellata ditta
individuale ’Elettro Misman RTV successore Federico Bizzarro’, in
Lugano, sulla base del bilancio al 31.12.2004. Attivo: CHF
322’880.26. Passivo: CHF 150’786.77. Attivo netto: CHF
172’093.49, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
98’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa all’ap-
portatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 74’093.49 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto: 03.05.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bizzarro, Federico, da Ponte Capriasca, in Viganello
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale; Ari-au-
dit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 2790 del 09.05.2005
(02837410 / CH-514.3.029.150-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2466 del 22. 4. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 82 del 28. 4. 2005 p. 14. ASSOCIAZI-
ONE O.S.M.T.J. - ORDRE SOUVERAIN DU TEMPLE DE
JERUSALEM
, in L u g a n o ,  CH-514.6.029.101-7, promuovere
iniziative benefiche e filantropiche, Associazione (FUSC no. 82 del
28. 4. 2005, pagina 14, publ. 2813532). Nome esatto: ASSOCIA-
ZIONE O.S.M.T.J. - ORDRE SOUVERAIN ET MILITAIRE
DU TEMPLE DE JERUSALEM
.
Giornale no 2791 del 09.05.2005
(02837492 / CH-514.6.029.101-7)

                    

■ BUM Building Materials SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.005.271-8, materiali per l’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 20, publ. 2217514). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Ca-
morino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pellanda, Mario, da Intragna, in Gerra
(Verzasca), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2792 del 09.05.2005
(02837494 / CH-514.3.005.271-8)

                    

■ C. Migliavacca, in Lu gano,  CH-514.1.011.644-5, impianti
sanitari, Ditta individuale (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina
2623). Nuovo recapito: Via Muggina 5, 6962 Viganello.
Giornale no 2793 del 09.05.2005
(02837496 / CH-514.1.011.644-5)

                    

■ CM Ristorazioni SA, in Lugano, CH-514.3.006.106-2, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 125 del
2. 7. 2001, pagina 4983). Nuovo recapito: c/o Studio commerciale
ed immobiliare Guggiari Sandro, Via Cattedrale 2, Casella postale
224, 6906 Lugano.
Giornale no 2794 del 09.05.2005
(02837498 / CH-514.3.006.106-2)

                    

■ Eidos Entertainement Group SA, in Vico  Morcote,
CH-514.3.024.627-3, organizzazione di manifestazioni e spetta-
coli, Società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2004, pagina 11,
publ. 2498382). Persone dimissionarie e firme cancellate: Forni,
Laura, da Bedretto, in Vico Morcote, amministratrice unica, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione].
Giornale no 2795 del 09.05.2005
(02837506 / CH-514.3.024.627-3)

                    

■ Euro Multi Marche SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.027.401-9, il commercio di automobili, moto e imbarcazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2772312). Nuova ragione sociale: Euro Multi Marche
SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 2796 del 09.05.2005
(02837512 / CH-514.3.027.401-9)

                    

■ GEOX S.P.A., Montebelluna, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.025.880-9, lo sfruttamento di brevetti, Succur-
sale (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11, publ. 561996), con
sede principale a: Montebelluna (I). Data dei nuovi statuti della
sede principale: 01.12.2004. Nuovo scopo della sede principale:
Produzione e commercializzazione di articoli di abbigliamento,
calzature, attrezzature tecniche e sportive, accessori in ge-
nere,ecc.. Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede princi-
pale: EUR 25’850’000.– diviso in 258’500’000 azioni da EUR 0.10,
interamente liberato. Nuove disposizioni per la succursale: Scopo
della succursale: produzione e commercializzazione di articoli di
abbigliamento, calzature, attrezzature tecniche e sportive, acces-
sori in genere e/o qualsiasi componente degli stessi, di qualsiasi
materiale e tipologia; progettazione, commercializzazione e ges-
tione di marchi, brevetti, modelli di utilità, know-how, immagini
commerciali e di marketing in tutti i campi, con conseguente
sfruttamento commerciale degli stessi. Relativamente ai prodotti
ed ai diritti che precedono, la società può effettuare qualsiasi la-
vorazione od operazione, esercitare il commercio in qualsiasi
forma e modo, effettuare studi e progetti, predisporre campionari
e svolgere indagini di mercato e consulenze. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Romito, Stefano, cittadino italiano, in Ve-
rona (I), amministratore unico. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Moretti Polegato, Mario, cittadino italiano, in Crocetta del
Montello (IT), presidente; Bolzonello, Diego, cittadino italiano, in
Crocetta del Montello (IT), delegato; Moretti Polegato, Enrico,
cittadino italiano, in Crocetta del Montello (IT), membro; Al-
berini, Renato, cittadino italiano, in Venezia (IT), membro; Barel,
Bruno, cittadino italiano, in Vittorio Veneto (IT), membro; Gi-
anni, Francesco, cittadino italiano, in Roma (IT), membro; Gi-
usti, Alessandro Antonio, cittadino italiano, in Firenze (IT), mem-
bro; Gravina, Giuseppe, cittadino italiano, in Mogliano Veneto
(IT), membro; Paolucci, Umberto, cittadino italiano, in Milano
(IT), membro.
Giornale no 2797 del 09.05.2005
(02837518 / CH-514.9.025.880-9)

                    

■ ING Bank (Svizzera) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.008.730-2, gestione d’una banca, Succur-
sale (FUSC no. 43 del 2. 3. 2005, pagina 14, publ. 2725828), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bardin, Bernard, da Ginevra, in Mont-sur-Rolle, con procura
collettiva a due; Gagg, Eric, da Lutry e Kreuzlingen, in Pully, con
procura collettiva a due; Monnerat, Olivier, da Nuvilly, in Plan-
les-Ouates, con procura collettiva a due; Jouvin, Philippe, citta-
dino francese, in Coppet, con procura collettiva a due; Vlasselaer,
Philippe, cittadino belga, in Chène-Bourg, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Florianova, Jana, cittadina cecoslovacca,
in Vessy (Veyrier), vice-direttrice, con firma collettiva a due; Fol-
liot, Frédéric, cittadino francese, in Ginevra, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Rubeli, Pascal, da Gampelen, in Gland, con
procura collettiva a due; Smutny, Jana, da Neuchâtel, in Ginevra,
con procura collettiva a due; De Benito Navarro, Julian, cittadino
spagnolo, in Thônex, direttore sostituto, con firma collettiva a due;
Ottiger, Lukas, da Emmen, in Gilly, con procura collettiva a due;
Leal, Adriana, cittadina portoghese, in Ginevra, con procura col-
lettiva a due; Croisier, Edouard, cittadino francese, in Cologny, con
procura collettiva a due; Deslis, Mathieu, cittadino francese, in Di-
vonne-les-Bains (FR), con procura collettiva a due con una per-
sona domiciliata in svizzera. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sommer, Jean-Marc, da Veyrier e Wyssachen, in Pfäffikon, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Politi, Nesi, cittadino italiano,
in Losanna, con procura collettiva a due.
Giornale no 2798 del 09.05.2005
(02837520 / CH-514.9.008.730-2)

                    

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Inter Fashion - International Fashion &amp; Luxury Dis-
tribution Sagl
, in L u g a n o ,  CH-514.4.028.954-2, accessori di
abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del
9. 3. 2005, pagina 15, publ. 2736906). Statuti modificati:
3. 5. 2005. Nuovo capitale sociale: CHF 500’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Goral Invest-
ment Holding B.V., in Amsterdam (NL), socia, con una quota da
CHF 499’000.– [finora: con una quota da CHF 99’000.–].
Giornale no 2799 del 09.05.2005
(02837524 / CH-514.4.028.954-2)

                    

■ Mactal Holding SA, in Lugano, CH-514.3.006.894-6, la
compravendita di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 63
del 1. 4. 2005, pagina 15, publ. 2772322). Nuova ragione sociale:
Mactal Holding SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hofstetter, Lennart, da Dopple-
schwand, in Muralto, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2800 del 09.05.2005
(02837526 / CH-514.3.006.894-6)

                    

■ New Cinestore SA, in Massagno,  CH-514.3.027.726-8,
supporti audiovisivi, Società anonima (FUSC no. 250 del
30. 12. 2003, pagina 24, publ. 2052722). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 2801 del 09.05.2005
(02837528 / CH-514.3.027.726-8)

                    

■ PRAINE MANAGEMENT SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Breganzona
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.306-7, atti-
vità di organizzazione, Succursale (FUSC no. 132 del 12. 7. 2004,
pagina 16, publ. 2353442), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: PRAINE MA-
NAGEMENT SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano
.
Nuovo recapito: Via al Forte 2, 6900 Lugano.
Giornale no 2802 del 09.05.2005
(02837532 / CH-514.9.025.306-7)

                    

■ Presut SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.439-1, produzione di carni e insaccati, Società ano-
nima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 15, publ. 2318182).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Poma, Pietro, da Mend-
risio, in Paradiso, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione
e di liquidatori].
Giornale no 2803 del 09.05.2005
(02837536 / CH-514.3.006.439-1)

                    

■ Sefid SA, in Lu gano,  CH-514.3.015.531-7, società fiducia-
ria, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 41,
publ. 2217088). Nuovo recapito: Via delle Scuole 1, 6900 Lugano-
Cassarate.
Giornale no 2804 del 09.05.2005
(02837540 / CH-514.3.015.531-7)

                    

■ Transport Versicherungen di Ambrogio Rigola, in
M e l i d e ,  CH-514.1.027.219-8, Intermediazioni assicurative sui
trasporti in generale, Ditta individuale (FUSC no. 96 del
21. 5. 2003, pagina 12, publ. 1000420). Nuovo recapito: Lungo-
lago Motta 84, 6815 Melide.
Giornale no 2805 del 09.05.2005
(02837544 / CH-514.1.027.219-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elettro Misman RTV successore Federico Bizzarro,
in L u g a n o ,  CH-514.1.025.324-7, progettazione di impianti elet-
trici, Ditta individuale (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina
2894). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo
sono assunti dalla nuova società anonima ’Tecnica e Design SA’,
in Lugano.
Giornale no 2806 del 09.05.2005
(02837548 / CH-514.1.025.324-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Pro-Restauro Sagno, in Sagno,  CH-
524.7.009.345-7, il restauro della Chiesa di San Michele, Fonda-
zione (FUSC no. 5 del 9. 1. 2002, pagina 15, publ. 3534). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Giannoni, Piergiorgio, da Aro-
sio, in Sagno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lurati, Ottavio, da Croglio, in Montagnola
(Collina d’Oro), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 717 del 09.05.2005
(02837552 / CH-524.7.009.345-7)

                    

■ MSA Electronics Sagl, finora in  Lugano,  CH-
514.4.008.333-9, sistemi robotici ed automatici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 13,
publ. 950826). Statuti originari: 26.04.1993. Statuti modificati:
6. 5. 2005. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Sottobisio
26, 6828 Balerna. Scopo: L’acquisto, la vendita, lo sviluppo e la
realizzazione di apparecchi e macchinari elettronici, elettromec-
canici e di sistemi robotici ed automatici; lo sviluppo e l’applica-
zione di software nell’ambito della programmazione ed applica-
zioni varie; consulenze, installazioni, servizi e manutenzione di
apparecchiature e macchinari elettronici. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone

iscritte o modifiche: Soldini, Giorgio, da Novazzano, in Castel San
Pietro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [come finora].
Giornale no 718 del 09.05.2005
(02837554 / CH-514.4.008.333-9)

                    

■ SUPA SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.064-5, commercio in
genere, vendita e acquisto di impianti e prodotti siderurgici, So-
cietà anonima (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 17,
publ. 417130). Nuova ragione sociale: SUPA SA in liquidazi-
one
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
09.05.2005.
Giornale no 719 del 09.05.2005
(02837556 / CH-524.3.009.064-5)

                    

■ Tecnoimport SA, finora in Lugano, CH-514.3.002.518-7,
commercio di articoli per l’industria meccanica, Società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 13, publ. 950834). Statuti
originari: 03.05.1979. Statuti modificati: 6. 5. 2005. Nuova sede:
B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Sottobisio 26, 6828 Balerna.
Scopo: L’importazione, l’esportazione e la compra-vendita di ar-
ticoli per l’industria meccanica in genere, di apparecchi elettrici
nonché l’assunzione di rappresentanze e consulenze nel ramo.
Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azi-
onario [come finora]. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldini,
Giorgio, da Novazzano, in Castel San Pietro, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; GZ Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 720 del 09.05.2005
(02837558 / CH-514.3.002.518-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carbena SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.008.442-0, il commercio e la manutenzione di autoveicoli
e di loro componenti, di accessori per tali veicoli, di motori a scop-
pio, a turbina o elettrici per veicoli, Società anonima (FUSC no. 26
del 7. 2. 2005, pagina 17, publ. 2689396). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 721 del 09.05.2005
(02837560 / CH-524.3.008.442-0)

                    

■ NAVA &amp; CRIVELLI, in Balerna, CH-524.2.010.295-0, uffi-
cio cambio, Società in nome collettivo (FUSC no. 73 del
15. 4. 2005, pagina 15, publ. 2794366). La società è sciolta dal
13.04.2005. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è can-
cellata.
Giornale no 722 del 09.05.2005
(02837564 / CH-524.2.010.295-0)

                    

■ PEMAUT SA in liquidazione, in Morbio  Inferiore,
CH-524.3.009.259-1, macchine utensili, macchinari in generale,
Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2005, pagina 17,
publ. 2689404). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 723 del 09.05.2005
(02837566 / CH-524.3.009.259-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amstad &amp; Partner, in Altdorf  UR,  CH-120.2.002.078-8,
Reussacherstrasse 13, 6460 Altdorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 05. 2005. Zweck: Barbetrieb. Eingetragene
Personen: Amstad, Beat, von Beckenried, in Buochs, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Amstad-Gavrik, Tatiana, russische
Staatsangehörige, in Buochs, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 148 vom 09.05.2005
(02836346 / CH-120.2.002.078-8)

                    

■ Ziegler Recyling AG, in Erstfeld, CH-120.3.002.079-2,
Breiteli 4, 6472 Erstfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 05. 2005. Zweck: Handel mit Sekundärrohstoffen
jeglicher Art, insbesondere mit Schrott, Metallen sowie Abbruch-
autos; kann Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaf-
ten gründen sowie Unternehmen und Beteiligungen erwerben
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Christoph Ziegler, Alteisen/Metalle und Abbruchautos, in Schatt-
dorf, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preise von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Ziegler, Christoph, von Seelisberg, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 149 vom 09.05.2005
(02836348 / CH-120.3.002.079-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Help services’ Claude Goy, à  Saint-Légier-La  Chi-
é s a z , chemin de la Forestallaz 16, CH-550-1043804-4. Titulaire:
Goy Claude, de Vaulion, à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet: services
dans le domaine du bureau.
Journal no 4915 du 09.05.2005
(02836774 / CH-550.1.043.804-4)

                    

■ ADEMO Crêperie-Kebab, Ali Imren, à Morges, rue des
Fossés 4, CH-550-1043924-3. Titulaire: Imren Ali, de Turquie, à
Ecublens (VD). Objet: exploitation d’un snack-bar et crêperie;
vente de produits alimentaires, notamment de kebabs.
Journal no 4911 du 09.05.2005
(02836766 / CH-550.1.043.924-3)

                    

■ COBRA Traders SA, à Lausanne, avenue de la Gare 33,
CH-550-1043930-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 mai
2005. But: commerce et représentation de toute marchandise no-
tamment de produits alimentaires. Capital-actions: CHF 102’000,
libéré à concurrence de CHF 52’000, divisé en 102 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Van den Bergh Michel, des Pays-Bas, à Goumoens-
la-Ville avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire François
Gilliéron, à Echallens.
Journal no 4912 du 09.05.2005
(02836768 / CH-550.1.043.930-9)

                    

■ E.T.B. Architecture &amp; Concept, Didier Raulin, à  Ch-
e x b r e s , route du Genevrex 25, CH-550-1043923-8. Titulaire:
Raulin Didier, de Jongny, à Lausanne. Objet: exploitation d’un bu-
reau d’architecture; suivi de chantiers. Signature individuelle est
conférée à Raulin Marinette, de Jongny, à Lugrin (France).
Journal no 4913 du 09.05.2005
(02836770 / CH-550.1.043.923-8)

                    

■ Fondation lausannoise pour le rayonnement de la
BD
, à L a u s a n n e, place de la Cathédrale 12, CH-550-1043926-
7. Nouvelle fondation. Statuts: 20 avril 2005. But: organisation à
Lausanne d’un festival de la bande dessinée, définition de sa phi-
losophie et de son orientation générale; organisation d’un centre
de la bande dessinée en collaboration avec la bibliothèque muni-
cipale; encouragement de toute manifestation qui se déroulera à
Lausanne de façon à développer une présence permanente de la
bande dessinée. Conseil: 7 à 9 membres. La fondation est engagée
par la signature collective à deux de Schilt Jean-Jacques, président,
et Heim Jean, vice-président, tous deux de et à Lausanne, membres
du conseil. La fondation est également engagée par la signature
collective à deux avec le président ou le vice-président de Fiora
Martine, de et à Lausanne, Grandjean Vincent, de Buttes, à Lau-
sanne, Masserey Christian, de Venthône, à Préverenges, Noeninger
Josette, de Lausanne, à Grandvaux, Petitpierre Claude, de Couvet,
à Bussigny-près-Lausanne, membres du conseil, et de Hug Pierre-
Alain, de Brig-Glis, à Grimisuat, directeur.
Journal no 4914 du 09.05.2005
(02836772 / CH-550.1.043.926-7)

                    

■ La Gondola Veneziana Sàrl, à Villeneuve  (VD),
Grand’Rue 89, CH-550-1043928-0. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 29 avril 2005. But: exploitation d’un restau-
rant. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, cha-
cun avec une part de CHF 10’000, et gérants avec signature indi-
viduelle: Amato Annibale, d’Italie et Spicher Amato Sabine, d’Ue-
berstorf, tous deux à Veytaux. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 4916 du 09.05.2005
(02836776 / CH-550.1.043.928-0)

                    

■ MA’NIC, Nicole Lourdaux, à Pully, rue du Centre 9, CH-
550-1043826-6. Titulaire: Lourdaux Nicole, de Lamboing, à
Grandvaux. Objet: commerce et représentation de tout objet dans
le domaine de la décoration d’intérieur. Signature individuelle est
conférée à Girard Marie France, de Carouge (GE), à Pully.
Journal no 4381 du 25.04.2005
(02836762 / CH-550.1.043.826-6)

                    

■ MSCI SA, à Prilly, avenue du Château 31, CH-550-1043927-
5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 avril 2005. But: com-
merce de tout produit, notamment dans les domaines de la
construction, du matériel informatique et de l’industrie. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions
au porteur de CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Bouzerda Ramzi, de et à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Réviseur: FIDEC Fiduciaire S.à
r.l., à Prilly.
Journal no 4917 du 09.05.2005
(02836778 / CH-550.1.043.927-5)

                    

■ RACINES &amp; Co SA, à Lon ay, route de Denges 25, CH-550-
1043925-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 mai 2005. But:
commerce de produits maraîchers. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Weber Christian, de Menzingen, à Signy-Avenex, président avec si-
gnature individuelle, Barzisa Piero, de Genève, à Arzier et Nespolo
Yael, de France, à Genève, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: Fuglister Nathalie, de Spreitenbach, à Coppet.
Journal no 4918 du 09.05.2005
(02836780 / CH-550.1.043.925-9)

                    

■ Sautaux Marie-Claude, à Montreux, Clarens, chemin
du Crépon 49a, CH-550-1043868-5. Titulaire: Sautaux Marie-
Claude, de Montagny (FR), à Montreux. Objet: opérations immo-
bilières.
Journal no 4919 du 09.05.2005
(02836784 / CH-550.1.043.868-5)

                    

■ Speedgoat Sàrl  (Speedgoat GmbH), à Sassel, au Vil-
lage, CH-550-1043813-9. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 19 avril 2005. But: commerce et maintenance de divers
biens de consommation dans le domaine des loisirs et des ap-
pareils informatiques; développement de logiciels. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention du 19 avril 2005: trois bateaux avec équipement
complet du type ’Bongo Sailboat’ pour un montant de CHF
53’926.35, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 imputé sur le
capital social, le solde de CHF 33’926,35 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés: Vetsch Michael, de Grabs,
à Sassel, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Vetsch Danielle, de Grabs, à Sassel, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 4920 du 09.05.2005
(02836786 / CH-550.1.043.813-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4M TECHNOLOGIES HOLDING, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1024576-3, société anonyme (FOSC du
28.05.2003, p. 16). Statuts modifiés le 29 avril 2005. Capital-ac-
tions réduit selon l’art. 735 CO de CHF 60’000’000 à CHF
40’000’000 par la réduction de la valeur nominale des actions de
CHF 7.50 à CHF 5. Capital-actions entièrement libéré: CHF
40’000’000, divisé en 8’000’000 actions nominatives de CHF 5,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Blum Georges n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. L’administrateur Grey
Stephen est nommé président, il continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 4946 du 09.05.2005
(02836904 / CH-550.1.024.576-3)

                    

■ Adolphe Meystre S.A., à Crissier, CH-550-0070332-2,
commerce de papiers peints, rideaux, tentures (FOSC du
15.03.2005, p. 15). Grivel Charles n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée.
Journal no 4921 du 09.05.2005
(02836788 / CH-550.0.070.332-2)

                    

■ AE ARCHITECTURE ET EXPERTISES SA, à Au bonne,
CH-660-0415960-8 (FOSC du 11.08.2004, p. 12). Magnin Jean-
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Buffet Jean, de Corsier
(GE), à Genève.
Journal no 4922 du 09.05.2005
(02836790 / CH-660.0.415.960-8)

                    

■ Association pour l’éducation Humanitas, à Chavan-
n e s - p r è s - R e n e n s , CH-550-1038926-6, association (FOSC du
02.04.2004, p. 16). Statuts modifiés le 27 avril 2005. Siège trans-
féré à S a i n t - P r e x , chemin de la Moraine 21, c/o Krisztina Ta-
kacs Floreano. Takacs Floreano Krisztina est désormais à Saint-
Prex.
Journal no 4923 du 09.05.2005
(02836794 / CH-550.1.038.926-6)

                    

■ Aux Délices du Lac Sàrl, à Tolochenaz, CH-550-
1022552-9, exploitation de produit liés à la pêche (FOSC du
07.02.2001, p. 0940). Beausire Michel, qui n’est plus associé, cède
sa part de CHF 9’000 à Beausire Catherine, de Grandson, à Morges,
qui devient associée sans signature.
Journal no 4924 du 09.05.2005
(02836800 / CH-550.1.022.552-9)

                    

■ Banque Migros, succursale de Vevey, CH-550-0067518-2
(FOSC du 26.01.2005, p. 15). Société anonyme avec siège princi-
pal à Zurich. La signature de Reich Fritz et Cornaz Philippe est
radiée. La procuration de Barillet Pierre et Pizza Claudio est
éteinte.
Journal no 4925 du 09.05.2005
(02836802 / CH-550.0.067.518-2)

                    

■ Batico SA, à Aclens, CH-550-0132091-6, négoce en général,
commerce de tout produit, investissements et financements en
tout genre (FOSC du 19.04.2002, p. 14). Bannwart Christian n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4926 du 09.05.2005
(02836806 / CH-550.0.132.091-6)

                    

■ BCC Contrôle S.A., à Pully, CH-550-0088775-3, contrôle
et expertise d’installations électriques (FOSC du 02.03.2005, p.
16). Statuts modifiés le 28 avril 2005. Nouvelle adresse: Grand-
Rue 5. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré. L’administrateur Leber Jean-Michel, désormais à Giv-
rins, est nommé président et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur sans signature: Fürst Pierre-Alexandre, de
Kerzers, à Saint-Légier-La Chiésaz. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Ernest Riesen S.à r.l., à Begnins.
Journal no 4927 du 09.05.2005
(02836826 / CH-550.0.088.775-3)

                    

■ BPT-trading S.A., à Lausanne, CH-550-0118657-7, exer-
cer, en tant que teneur de marché, une activité de négociant en
valeurs mobilières (FOSC du 03.03.2005, p. 15). Signature coll-
ective à deux est conférée à Herzig Adrian, de Lotzwil, à Zoug.
Journal no 4928 du 09.05.2005
(02836830 / CH-550.0.118.657-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

■ Cardinal Health Switzerland 221 Sàrl, à Rolle,  CH-
020-4003864-9, distribution de produits médicaux et de médica-
ments de toute sorte (FOSC du 07.02.2005, p. 17). Procuration col-
lective à deux est conférée à Anderson Steven Oliver, d’Allemagne,
à Overath (Allemagne).
Journal no 4929 du 09.05.2005
(02836834 / CH-020.4.003.864-9)

                    

■ Casa dos Frangos, Mateus Dias &amp; Martins Ribeiro,
à G l a n d , CH-550-1039230-5, commerce de produits alimentai-
res, notamment en provenance du Portugal, société en nom col-
lectif (FOSC du 26.04.2004, p. 14). Transformation: la société en
nom collectif est transformée en société à responsabilité limitée
conformément au projet de transformation du 7 avril 2005 et bilan
au 31 décembre 2004, présentant des actifs de CHF 53’240.60 et
des passifs envers les tiers de CHF 3’645, soit un actif net de CHF
49’595.60, contre attribution aux associés de deux parts de CHF
10’000. Nouvelle forme de droit: société à responsabilité limitée.
Statuts: 7 avril 2005. Nouvelle raison sociale: La Maison du
Poulet ’Casa o Frango’ Sàrl
. Nouveau but: commerce de pro-
duits alimentaires, notamment de poulet; exploitation de cafés,
restaurants, bars, buvettes ou autres établissements publics. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Martins Ribeiro Joao
Luis et Mateus Dias Fernando sont associés, chacun avec une part
de CHF 10’000, et gérants avec signature individuelle.
Journal no 4930 du 09.05.2005
(02836764 / CH-550.1.039.230-5)

                    

■ COMME A LA MAISON S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
1023372-2, commerce de tapis, meubles, rideaux, ainsi que d’ar-
ticles de décoration (FOSC du 08.03.2001, p. 1747). Statuts mo-
difiés le 2 mai 2005. Weiser Lyse, qui n’est plus associée-gérante
et dont la signature est radiée, cède CHF 5’000 de sa part de CHF
19’000 à l’associée-gérante Signoroni Elisabeth dont la part est
portée de CHF 1’000 à CHF 6’000, CHF 7’000 à Schick Elisabeth,
de Kriechenwil, à Daillens et CHF 7’000 à Schick Marie-CLaire, de
Kriechenwil, à Prilly, qui deviennent associée et gérantes avec si-
gnature individuelle. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF
21’000 par augmentation de la part de Signoroni Elisabeth de CHF
6’000 à CHF 7’000. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000.
Journal no 4931 du 09.05.2005
(02836860 / CH-550.1.023.372-2)

                    

■ Fondation du Relais, à Renens (VD), CH-550-1038629-
5, exploitation d’un ou plusieurs foyers pour personnes âgées
(FOSC du 17.03.2004, p. 14). Augsburger René n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Walther Nicolas est nommé se-
crétaire et trésorier; il continue à signer collectivement à deux avec
le président ou le vice-président. Nouveau membre du conseil: Dé-
nériaz Christian, de Sion, à Lutry. avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président.
Journal no 4933 du 09.05.2005
(02836864 / CH-550.1.038.629-5)

                    

■ Fondation EPFL Plus, à E cublens  (VD), CH-550-
1042858-1, recueillir des fonds permettant de renforcer les axes
prioritaires de la politique de l’Ecole Polytechnique Fédérale de
Lausanne, dans l’accomplissement de sa triple mission de forma-
tion, de recherche et de valorisation (FOSC du 31.01.2005, p. 18).
Aebischer Patrick, qui n’est plus président, reste membre du con-
seil et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Borel Daniel, de
Neuchâtel, à Londres (Royaume-Uni), président, Lombard
Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, vice-président, Arditi Me-
tin, de Paudex, à Genève, Gautier François, de Cortaillod, à Lau-
sanne, Jobin Jean-Pierre, du Grand-Saconnex, à Genève, Koop-
mann Andreas, de Zurich, à Paudex, Kudelski André, de Prilly, à
Lutry, Lorange Peter, de Norvège, à Pully, Riboud Franck, de
France, à Paris (France), Velasco Martin, d’Espagne, à Vandoeu-
vres, et Wenger Nelly, de Höfen, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 4934 du 09.05.2005
(02836876 / CH-550.1.042.858-1)

                    

■ Fondation La Clairière, Chamby, à Montreux, CH-
550-0050286-9, mettre à disposition de personnes en difficulté un
cadre favorisant leur développement (FOSC du 03.10.2002, p. 16).
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux
(prévu par les statuts): Cortesi Donato, de Poschiavo, à Vezia, et
Jaccard François, de Sainte-Croix, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 4935 du 09.05.2005
(02836878 / CH-550.0.050.286-9)

                    

■ Fondation pour la recherche en hypertension, à
L a u s a n n e , CH-550-1030701-2 (FOSC du 26.10.2004, p. 14).
Nouvelle adresse: rue du Bugnon 17, c/o Michel Burnier, Service
de Néphrologie du CHUV.
Journal no 4936 du 09.05.2005
(02836884 / CH-550.1.030.701-2)

                    

■ Félix Aquaconcept, à Villars-le-Terroir,  CH-550-
0028329-4, commerce de matériaux sanitaires (FOSC du
10.06.1997, p. 3977). Par décision du 7 avril 2005, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 4932 du 09.05.2005
(02836862 / CH-550.0.028.329-4)

                    

■ GS Diffusion S.à r.l., à Nyon, CH-550-0134540-0, vente
en direct et par correspondance de tous articles (FOSC du
03.04.2002, p. 16). Statuts modifiés le 17 mars 2005. Nouveau but:
création, fabrication et distribution de tous articles dans le do-
maine de la signalétique, des enseignes de la publicité et de la
communication visuelle. Spiess Rudolf a divisé sa part de CHF
12’000, conservant une part de CHF 2’000 et cédant l’autre partie
de CHF 10’000 à Glaus Michael Arthur dont la part est portée de
CHF 8’000 à CHF 18’000.
Journal no 4937 du 09.05.2005
(02836888 / CH-550.0.134.540-0)

                    

■ La Ruche SA Lucens, à Lucens, CH-550-0166903-0, opé-
rations immobilières (FOSC du 13.04.2005, p. 13). Statuts modi-
fiés le 2 mai 2005. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Gratta-

Paille 2, World Trade Center. FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gérald Jordan &amp;
Luc Berguerand, à Martigny.
Journal no 4938 du 09.05.2005
(02836890 / CH-550.0.166.903-0)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale de Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0087812-5 (FOSC du 14.01.2005, p.
17). Siège principal: Berne. La signature de Dewaele Eric est ra-
diée.
Journal no 4939 du 09.05.2005
(02836892 / CH-550.0.087.812-5)

                    

■ Luigi Longo, à Vevey, CH-550-0046033-4, commerce d’an-
tiquités; restauration de meubles anciens, à l’enseigne Le Mazot
(FOSC du 18.01.1982, p. 166). Par décision du 17 mars 2005, le
président du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a homo-
logué le concordat par abandon d’actifs intervenu entre le titulaire
et ses créanciers. Liquidateur: Chaignat Jean-Claude, de Char-
moille, à Froideville, avec signature individuelle. La signature du
titulaire est radiée.
Journal no 4940 du 09.05.2005
(02837754 / CH-550.0.046.033-4)

                    

■ M + P holding S.A., à Lausanne, CH-550-1002818-0, ac-
quisition, gestion et exploitation de participations (FOSC du
18.12.2003, p. 16). Magnenat Henri n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: De Portugal de Sousa Coutinho Fernando Patricio (et
non de Sousa Coutinho Fernando comme publié), désormais à
Pully et dont la procuration est éteinte.
Journal no 4941 du 09.05.2005
(02836894 / CH-550.1.002.818-0)

                    

■ Publicitas S.A., à Lau sanne, CH-550-0131303-1, exploi-
tation, directement ou par la participation à d’autres sociétés, de
la publicité, des annonces, réclames, journaux ou publication
(FOSC du 29.03.2005, p. 15). Signature collective à deux est con-
férée à Milanesi Reto, de Saint-Gall, à Russikon, directeur. Signa-
ture collective à deux, limitée au siège principal, est conférée à
Moll Peter Thomas, de Lostorf, à Olten, sous-directeur.
Journal no 4942 du 09.05.2005
(02836896 / CH-550.0.131.303-1)

                    

■ Sitadel S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-550-
0127884-7, acquérir, vendre, utiliser et exploiter tout brevet, no-
tamment lié à l’exploitation d’une usine de fabrication de pierres
de synthèse (FOSC du 11.03.2005, p. 15). Reichenbach Yves n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4943 du 09.05.2005
(02836898 / CH-550.0.127.884-7)

                    

■ Société Immobilière La Poneyre S.A., à La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-0080532-2 (FOSC du 22.08.2000, p. 5711).
L’adresse est toujours route de Chailly 265, mais désormais plus
c/o Carsten Grodtmann. Grodtmann Carsten, Richard René et
Rohner Andreas ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Biver
Jean-Claude, du Luxembourg, à Villette (Lavaux).
Journal no 4944 du 09.05.2005
(02836900 / CH-550.0.080.532-2)

                    

■ Visiowave S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-0057424-0,
développement informatique et électronique en tout genre et en
particulier dans le domaine de la vidéotransmission en temps réel
(FOSC du 30.12.2004, p. 9). La signature de Béreau Patrick est ra-
diée.
Journal no 4945 du 09.05.2005
(02836902 / CH-550.0.057.424-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Help services’ Danielle Mariadas, à Saint-Légier-
L a   C h i é s a z , CH-550-1002804-6, services dans le domaine du
bureau (FOSC du 02.06.2000, p. 3756). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 4955 du 09.05.2005
(02836922 / CH-550.1.002.804-6)

                    

■ Amrit constructions Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0084423-0 (FOSC du
30.01.1997, p. 656). Siège principal: Douglas (Ile de Man). La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 4947 du 09.05.2005
(02836906 / CH-550.0.084.423-0)

                    

■ Bemo Invest S.A. en liquidation, à Payerne, CH-550-
1009830-8, affaires immobilières, société dont la faillite suspen-
due faute d’actif a été clôturée le 6 janvier 2005 (FOSC du
26.01.2005, p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 4948 du 09.05.2005
(02836908 / CH-550.1.009.830-8)

                    

■ Bureau d’études techniques Georges-H. Linder S.A.
en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-0178334-0 (FOSC du
27.07.1999, p. 5118). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4949 du 09.05.2005
(02836910 / CH-550.0.178.334-0)

                    

■ Chez Jau S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0176123-2, fabrication et commerce de tout produit, notamment
alimentaire (FOSC du 14.04.2000, p. 2541). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4950 du 09.05.2005
(02836912 / CH-550.0.176.123-2)

                    

■ EasyInternet.ch, Basler, à Lau sanne, CH-550-
1014832-1, tout service dans le domaine de l’Internet (FOSC du
20.09.2000, p. 6438). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4951 du 09.05.2005
(02836914 / CH-550.1.014.832-1)

                    

■ ECO Gestion S.A. en liquidation, à Lutry, CH-550-
0178340-7, courtage et gestion de portefeuille d’assurances (FOSC
du 20.03.1998, p. 1941). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 4952 du 09.05.2005
(02836916 / CH-550.0.178.340-7)

                    

■ Epat S.A., en liquidation, à Lutry, CH-550-0130880-5,
promotion culturelle et mise à disposition de locaux à des sociétés
(FOSC du 10.04.2001, p. 2688). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 4953 du 09.05.2005
(02836918 / CH-550.0.130.880-5)

                    

■ Félix Aquaconcept S.à r.l. en liquidation, à Villars-
l e - Te r r o i r , CH-550-1004874-6, commerce de matériaux sani-
taires,société dont la faillite suspendue faute d’actif a été clôturée
le 22 novembre 2004 (FOSC du 09.12.2004, p. 17). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4954 du 09.05.2005
(02836920 / CH-550.1.004.874-6)

                    

■ Repond Vins S.à r.l. en liquidation, à Granges-près-
M a r n a n d , CH-550-0167618-0, société dont la faillite suspendue
faute d’actif a été clôturée le 6 janvier 2005 (FOSC du 19.01.2005,
p. 16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4956 du 09.05.2005
(02836924 / CH-550.0.167.618-0)

                    

■ Scanova S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0085832-7, exploitation de blanchisseries (FOSC du 25.06.2003,
p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4957 du 09.05.2005
(02836926 / CH-550.0.085.832-7)

                    

■ Société de laiterie de Vers-Chez-Grosjean en liqui-
dation
,  à  L’ A b b a y e ,  CH-550-0172187-7, société coopérative
(FOSC du 15.12.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 4958 du 09.05.2005
(02836928 / CH-550.0.172.187-7)

                    

■ Société Immobilière Grand’Rue 33 à Nyon en liqui-
dation
, à N y o n , CH-550-0077433-0, société anoname (FOSC du
28.01.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 4959 du 09.05.2005
(02836930 / CH-550.0.077.433-0)

                    

■ Testuz Constructions Métalliques S.A. en liquida-
tion
, à G r a n d v a u x , CH-550-0130540-9, exploitation d’un ate-
lier de serrurerie (FOSC du 03.12.1998, p. 8279). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4960 du 09.05.2005
(02836932 / CH-550.0.130.540-9)

                    

■ V. Granoli &amp; Fils S.A. en liquidation, à La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-0120742-9, travaux de terrassement, maçonne-
rie, béton armé et génie civil (FOSC du 13.12.2002, p. 17). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4961 du 09.05.2005
(02836934 / CH-550.0.120.742-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Dorbia, Gattlen Gustav, in Törbel,
CH-600.1.012.357-6, 3923 Törbel, neue Einzelfirma. Zweck: Re-
staurant. Eingetragene Personen: Gattlen, Gustav, von Bürchen,
in Bürchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 09.05.2005
(02836396 / CH-600.1.012.357-6)

                    

■ EVN Energieversorgung Nikolai AG, in St.  Niklau s,
CH-600.3.012.358-2, c/o Gemeindekanzlei, 3924 St. Niklaus,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 26. 04. 2005. Zweck: Ver-
sorgung der Gemeinden St. Niklaus, Embd und der Region mit
Energie sowie Betrieb der hiezu notwendigen Anlagen. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Verwaltungsadresse: c/o EnAl-
pin AG, Litternaring 2, 3930 Visp. Eingetragene Personen: Imbo-
den, Roger, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dirren René,
Abgottspon Beat oder Kreuzer Alex; Dirren, René, von Bürchen, in
Visp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Imboden Roger, Bumann Alex, Pollinger Thomas
oder Fux Valentin; Fux, Valentin, von St. Niklaus, in St. Niklaus,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Dirren René, Abgottspon Beat oder

Kreuzer Alex; Pollinger, Thomas, von St. Niklaus, in St. Niklaus,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Dirren René, Abgottspon Beat oder Kreuzer Alex; Bumann,
Alex, von Embd, in Kalpetran (Embd), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dirren René, Abgott-
spon Beat oder Kreuzer Alex; Kreuzer, Alex, von Oberwald, in Visp,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Imboden Roger, Bumann Alex, Pollinger Thomas oder Fux
Valentin; Abgottspon, Beat, von Staldenried, in Staldenried, Ge-
schäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Imboden Roger, Bumann Alex, Pollinger Thomas oder Fux
Valentin; Gretz, Gabriel, von Brig-Glis, in Baltschieder, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fux Treuhand &amp; Beratung AG, in St. Ni-
klaus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 438 vom 09.05.2005
(02836426 / CH-600.3.012.358-2)

                    

■ Vino FM Moresco, in Brig-Glis, CH-600.1.012.359-2,
Kantonsstrasse 58, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf
von Wein, Spirituosen, Bier und Getränken aller Art; Geschenk-
boutique. Eingetragene Personen: Moresco, Antonio genannt
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 439 vom 09.05.2005
(02836432 / CH-600.1.012.359-2)

                    

■ Walliser Spezialitäten und Bioprodukte, Silvia &amp;
Eugen Oggenfuss
, in Te r m e n ,  CH-600.2.012.360-8, Leischa
17, 3912 Termen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2005.
Zweck: Handel mit und Verarbeitung von Walliserspezialitäten
und Bioprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Oggenfuss-
Stihl, Silvia, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Termen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Oggenfuss, Eugen, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Termen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 440 vom 09.05.2005
(02836442 / CH-600.2.012.360-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holzimporte Allenbach AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.022-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 15, Publ. 664112). Firma neu: Holzimporte
Allenbach AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.05.2005
hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 441 vom 09.05.2005
(02836446 / CH-600.3.000.022-9)

                    

■ Zementwaren Otto Kalbermatten AG, in Brig- Glis,
CH-600.3.000.357-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 13, Publ. 2178070). Statutenänderung:
3. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–.
Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 442 vom 09.05.2005
(02836456 / CH-600.3.000.357-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tea-Room Atlantis, Widmer Martha, in Grächen,
CH-600.1.011.905-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004,
S. 15, Publ. 2113468). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 443 vom 09.05.2005
(02836458 / CH-600.1.011.905-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enzo Pagano, à Troistorrents,  CH-621.1.007.203-4, Pro-
péraz 78, 1872 Troistorrents, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture.
Personne inscrite: Pagano, Enzo, citoyen italien, à Troistorrents,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 578 du 09.05.2005
(02836460 / CH-621.1.007.203-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTIMOB Sàrl, à Port-Valais, CH-621.4.006.734-0, ac-
quisition, construction et vente de biens immobiliers, etc... (FOSC
no 238 du 07. 12. 2004, p. 20, publ. 2576176). Personne et signa-
ture radiée: Bellina, Jean-Paul, citoyen italien, à Blonay, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 36’000.–. In-
scription ou modification de personne: De Pari née Salemi, Enza,
citoyenne italienne, à Bouveret (Port-Valais), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 36’000.–.
Journal no 579 du 09.05.2005
(02836462 / CH-621.4.006.734-0)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 533 du
28. 04. 2005, publiée dans la FOSC no 86 du 04. 05. 2005, p. 17,
publ. 2823354.  COMBY FRUITS Sàrl,  à  S a x o n ,   CH-
621.4.007.064-9, exploitation de terres agricoles, etc... (FOSC
no 86 du 04. 05. 2005, p. 17, publ. 2823354). Inscription ou mo-
dification de personnes: Comby née Gaillard, Bernadette, de Vol-

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

lèges, à Saxon, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 2’000.– [non: Comby née Gaillard, Bernardette, pour
une part sociale de CHF 9’000.–]; Comby, Olivier, de Vollèges, à
Saxon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 9’000.– [non: pour une part sociale de
CHF 2’000.–].
Journal no 580 du 09.05.2005
(02836464 / CH-621.4.007.064-9)

                    

■ COSMIC DIRT, Gregory Martin, précédem. à
E v i o n n a z ,  CH-621.1.004.620-7, importation, distribution et
vente de matériel lié aux deux et quatre roues, etc..., raison indi-
viduelle (FOSC no 244 du 18. 12. 2003, p. 16, publ. 2036948).
Nouveau siège: Vo u v r y.  Nouvelle adresse: Chavalon 3, Case pos-
tale 198, 1896 Vouvry. Inscription ou modification de personne:
Martin, Grégory, de Sainte-Croix, à Vouvry, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Evionnaz].
Journal no 581 du 09.05.2005
(02836468 / CH-621.1.004.620-7)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 538 du
28. 04. 2005, publiée dans la FOSC no 86 du 04. 05. 2005, p. 17,
publ. 2823364.  EASY WELLNESS SARL,  à  M o n t h e y,   CH-
550.0.154.428-2, importation en exclusivité, distribution et vente
en Suisse et à l’étranger, des produits Nature’s Best Europe, etc...
(FOSC no 86 du 04. 05. 2005, p. 17, publ. 2823364). Adresse ex-
acte: Quartier des Aunaires 73, 1870 Monthey.
Journal no 582 du 09.05.2005
(02836470 / CH-550.0.154.428-2)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 537 du 28. 04. 2005,
publiée dans la FOSC no 86 du 04. 05. 2005, p. 17, publ. 2823362.
FACTORY121 SA, à M a r t i g n y,  CH-621.3.006.694-3, recher-
che, commercialisation et vente d’objets, notamment d’objets per-
sonnalisables, sur Internet ou par tout autre biais (FOSC no 86 du
04. 05. 2005, p. 17, publ. 2823362). Inscription ou modification
de personne: Sieber, Daniel, de Naters, à Naters, vice-président,
avec signature collective à deux [précédemment: administra-
teur].
Journal no 583 du 09.05.2005
(02836474 / CH-621.3.006.694-3)

                    

■ Happy Music &amp; Consulting Grégory Martin, précédem.
à E v i o n n a z ,  CH-621.1.002.862-3, consultant en informatique,
vente de matériel informatique, maintenance et dépannage hard-
ware, raison individuelle (FOSC no 91 du 12. 05. 1999, p. 3157).
Nouveau siège: Vo u v r y.  Nouvelle adresse: Chavalon 3, Case pos-
tale 198, 1896 Vouvry. Inscription ou modification de personne:
Martin, Grégory, de Sainte-Croix, à Vouvry, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Evionnaz].
Journal no 584 du 09.05.2005
(02836480 / CH-621.1.002.862-3)

                    

■ Tamoil S.A., à Collom bey-Muraz, CH-621.3.001.426-5,
importation, exportation, achat, vente, courtage, raffinage, trai-
tement, fabrication, transport, entreposage et distribution de pro-
duits pétroliers de toute nature, etc... (FOSC no 111 du
11. 06. 2004, p. 20, publ. 2304542). Personne et signature radiée:
Deladoey, Martial, de Vérossaz, à Monthey, fondé de procuration,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Spinelli, Markus, de Ried-Brig, à Martigny, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 585 du 09.05.2005
(02836482 / CH-621.3.001.426-5)

                    

■ Triangle Vert Music Grégory Martin, précédem. à
E v i o n n a z ,  CH-621.1.005.944-2, production, management,
import, export de support son et image, etc..., raison individuelle
(FOSC no 118 du 20. 06. 2000, p. 4153). Nouveau siège: Vo u v r y.
Nouvelle adresse: Chavalon 3, Case postale 198, 1896 Vouvry. In-
scription ou modification de personne: Martin, Grégory, de Sainte-
Croix, à Vouvry, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Evionnaz].
Journal no 586 du 09.05.2005
(02836484 / CH-621.1.005.944-2)

                    

■ Triangle Vert Productions Grégory Martin, précédem.
à E v i o n n a z ,  CH-621.1.002.816-9, productions d’oeuvres audi-
ovisuelles et cinématographiques, raison individuelle (FOSC no
183 du 22. 09. 1998, p. 6530). Nouveau siège: Vo u v r y.  Nouvelle
adresse: Chavalon 3, Case postale 198, 1896 Vouvry. Inscription ou
modification de personne: Martin, Grégory, de Sainte-Croix, à
Vouvry, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à
Evionnaz].
Journal no 587 du 09.05.2005
(02836486 / CH-621.1.002.816-9)

                    

■ Zimal S.A., à Monthey, CH-621.3.006.786-4, achat, vente,
financement, leasing et courtage de tous biens d’équipement et
de toutes marchandises (FOSC no 87 du 06. 05. 2004, p. 14,
publ. 2248932). Personnes et signatures radiées: Rouge, Sté-
phane, de Epesses, à Chexbres, avec procuration collective à deux;
Zuberer, Sophie-Laure, de Duillier, à Renens, avec procuration
collective à deux.
Journal no 588 du 09.05.2005
(02836490 / CH-621.3.006.786-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cédric Ferret, à Saint- Maurice, CH-621.1.007.071-1,
entreprise générale pour le second oeuvre, etc..., raison individu-
elle (FOSC no 182 du 20. 09. 2004, p. 17, publ. 2456872). Radia-
tion par suite de cessation d’activité au 01.03.2005.
Journal no 589 du 09.05.2005
(02836492 / CH-621.1.007.071-1)

                    

■ François Boillat, à Monthey, CH-621.1.002.916-1, bijou-
terie-horlogerie, raison individuelle en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC no 75 du 19. 04. 2005, p. 19, publ. 2798434). Radi-
ation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
04.05.2005.
Journal no 590 du 09.05.2005
(02836496 / CH-621.1.002.916-1)

                    

■ Stars Games Diffusion Sàrl en liquidation, à
M o n t h e y,  CH-621.4.005.952-2, commerce dans le domaine de
la ludotique, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 72
du 14. 04. 2005, p. 14, publ. 2791702). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 04.05.2005.
Journal no 591 du 09.05.2005
(02836498 / CH-621.4.005.952-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buena Onda Montoya, à Sion, CH-626.1.009.775-2, 1962
Pont-de-la-Morge, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: restaurant offrant un service complet : traiteur, livraison à
domicile et à l’emporter, bar, restaurant, chambres d’hôtes. Per-
sonne inscrite: Montoya, Ramon, de Bâle, à Ayent, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 694 du 09.05.2005
(02836504 / CH-626.1.009.775-2)

                    

■ Ismet Yavuz, Regal Kebab Istanbul, à  Sion, CH-
626.1.009.776-8, Av. de la Gare 5, 1950 Sion, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: restauration et vente en l’empor-
ter de kebabs et spécialités turques. Personne inscrite: Yavuz, Is-
met, citoyen turc, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 695 du 09.05.2005
(02836512 / CH-626.1.009.776-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delta Consulting Sàrl, à Sion, CH-645.1.009.970-8, toute
activité d’enseignement, d’organisation de cours et de séminaires,
de consulting, etc... Société à responsabilité limitée (FOSC no 51
du 14. 03. 2005, p. 17, publ. 2745462). Modification des statuts:
2. 05. 2005. Nouveau but: toutes activités de gestion de portefeuille
et de courtage d’assurances, d’enseignement, d’organisation de
cours et de séminaires, de consulting, de coaching et de manage-
ment, et toutes formes d’activités s’y rapportant tant pour les per-
sonnes physiques que pour les personnes morales; la société peut
s’intéresser à toutes affaires financières, commerciales ou immo-
bilières qui ont rapport direct ou indirect avec son but.
Journal no 696 du 09.05.2005
(02836516 / CH-645.1.009.970-8)

                    

■ Garage Debons Benoît Sàrl, à Sion, CH-626.4.006.543-
6, exploitation d’un garage, soit entretien, réparation, achat,
vente, location de véhicules en tous genres, neufs ou d’occasion,
société à responsabilité limitée (FOSC no 245 du 18. 12. 2001,
p. 9969). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 118, 1950 Sion.
Journal no 697 du 09.05.2005
(02836520 / CH-626.4.006.543-6)

                    

■ Green Technology Supplies Sàrl, à Nendaz, CH-
626.4.003.363-8, achat, vente, importation, exportation en gros et
au détail d’appareils électroniques et de consommables pour les
systèmes d’impression, tant en Suisse qu’à l’étranger, etc. société
à responsabilité limitée (FOSC no 121 du 26. 06. 2002, p. 13,
publ. 528472). Nouvelle raison sociale: Green Technology
Supplies Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
26.01.2005.
Journal no 698 du 09.05.2005
(02836526 / CH-626.4.003.363-8)

                    

■ H. Müller, Fabrique de Moules SA, à Conthey, CH-
626.3.004.495-2, fabrication et commercialisation, en Suisse et à
l’étranger, de moules pour l’injection de diverses matières, société
anonyme (FOSC no 74 du 18. 04. 2005, p. 20, publ. 2796166).
Modification des statuts: 25. 04. 2005. [statuts modifiés sur un
point non soumis à publication].
Journal no 699 du 09.05.2005
(02836530 / CH-626.3.004.495-2)

                    

■ Müller Production SA, à Conthey, CH-626.3.004.494-4,
fabrication de moules pour injection de diverses matières ainsi que
de systèmes périphériques pour la manutention d’étiquettes, de
pièces et pour l’empilage de ces pièces, société anonyme (FOSC no
74 du 18. 04. 2005, p. 20, publ. 2796172). Modification des sta-
tuts: 25. 04. 2005. [statuts modifiés sur un point non soumis à pu-
blication].
Journal no 700 du 09.05.2005
(02836532 / CH-626.3.004.494-4)

                    

■ Papival Emballages SA, à Sion, CH-626.3.001.153-4,
achat et vente, en gros et en détail, de papiers, de cartonnages, d’ar-
ticles similaires en plastique, ainsi que leur fabrication, société an-
onyme (FOSC no 164 du 25. 08. 2004, p. 13, publ. 2420234). Per-
sonne et signature radiée: Hantson, Luc-Pascal, de Salvenach, à
Vex, sous-directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 701 du 09.05.2005
(02836536 / CH-626.3.001.153-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaillard Diffusion, à Grim isuat, CH-626.1.009.036-7,
création et diffusion de logiciels informatiques, raison individu-
elle (FOSC no 215 du 07. 11. 2003, p. 16, publ. 1250370). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 702 du 09.05.2005
(02836540 / CH-626.1.009.036-7)

                    

■ Rielle Claude-Alain entrepreneur postal, à Sion,
CH-626.1.007.969-3, entreprise de transport de personnes, raison
individuelle (FOSC no 292 du 15. 12. 1986, p. 4787). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 703 du 09.05.2005
(02836542 / CH-626.1.007.969-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tecver AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.028.336-1, Domi-
zil: Bösch 80A, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.05.2005. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Sanitärapparaten und Anlagen, Dusch-
WC’s, Teile sämtlicher vorgenannter Waren sowie ähnlicher Wa-
ren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke, Lizenzen und Wertschriften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 225’000, Liberierung: CHF 225’000, 225
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trütsch, Josef genannt Sepp, Hei-
mat: Schwyz, in Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift; Huwy-
ler, Stefan, Heimat: Sins, in Sins, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Greber, Patrick, Heimat: Richenthal, in Cham, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quimareco GmbH, in
Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4873 vom 09.05.2005
(02836276 / CH-170.3.028.336-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACP Engineering GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.884-5,
Entwicklung von und Handel mit Kompononenten für die Fahr-
rad- und andere Industrien, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003,
S. 17, Id. 952964). Eingetragene Personen Neu: Wirth, Paul-An-
dré, Heimat: Ursenbach, in Muri AG, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Bertschi, Jean-Pierre, Heimat: Zürich,
Dürrenäsch, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 4872 vom 09.05.2005
(02836274 / CH-170.4.003.884-5)

                    

■ Active Sports Trading AG in Liquidation, Sitz: Hü-
n e n b e r g , CH-170.3.026.935-3, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2005, S. 18, Id. 2799536). Eingetragene Personen Gelöscht:
[K &amp; R Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4880 vom 09.05.2005
(02836290 / CH-170.3.026.935-3)

                    

■ Akmador AG, Sitz: Zug, CH-020.3.913.198-4, Betrieb, Kon-
struktion, Herstellung und Vermarktung von Fluggeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2005, S. 14, Id. 2716064).
Firma Neu: Akmador AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 4903 vom 09.05.2005
(02836336 / CH-020.3.913.198-4)

                    

■ ALW GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.615-2, Strategische
Unternehmensberatung für Telekommunikation und IT, GmbH
(SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, S. 17, Id. 2140094). Eingetragene
Personen Geändert: Kraas-Portmann, Andrea, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Wagner-Protmann, Andrea]. 
Tagebuch Nr. 4877 vom 09.05.2005
(02836284 / CH-170.4.004.615-2)

                    

■ AquaLine AG  (AquaLine SA) (AquaLine Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.021.931-4, Verkauf und Installation von
Schwimmbadanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2002, S. 16, Id. 438904). Eingetragene Personen Neu: von
Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Gelöscht: [von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4875 vom 09.05.2005
(02836280 / CH-170.3.021.931-4)

                    

■ ATG Invest AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
320.3.045.417-8, Erbringen von Finanz- und Treuhanddiensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 16, Id.
2232802). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 04.05.2005. 
Tagebuch Nr. 4870 vom 09.05.2005
(02836270 / CH-320.3.045.417-8)

                    

■ AZ Direct AG, Sitz: Risch , CH-150.3.001.612-8, Erbringung
von Direkt-Marketing-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 08.04.2005, S. 18, Id. 2782526). Domizil Neu: Blegistrasse
1, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 4898 vom 09.05.2005
(02836326 / CH-150.3.001.612-8)

                    

■ BELLPA HOLDING AG  (BELLPA HOLDING SA)
(BELLPA HOLDING INC)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.482-3, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002,
S. 15, Id. 654122). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthard-
strasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4896 vom 09.05.2005
(02836322 / CH-170.3.022.482-3)

                    

■ Benefeel Ltd liab. Co. (Benefeel GmbH) (Benefeel
S.à r.l.)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], CH-170.4.003.899-5, Organisa-
tion von öffentlichen Veranstaltungen jeglicher Art, GmbH (SHAB
Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 15, Id. 2789180). Statutenänderung:
15.04.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o U.M. Keller Treu-
hand, Alpenstrasse 9, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4887 vom 09.05.2005
(02836304 / CH-170.4.003.899-5)

                    

■ Betuvo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.887-1, Handel mit Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1996, S.
5176). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nussbaumer &amp; Partner
Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4858 vom 09.05.2005
(02836246 / CH-170.3.020.887-1)

                    

■ Cheruba AG, Sitz: Zug, CH-320.3.048.317-4, Erbringung
von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 16, Id. 2683916). Eingetragene
Personen Geändert: Baumgartner, Ivo, Heimat: Oberriet SG, in
Rüthi SG, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Hördemann , Dirk, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Dortmund (DE), Direktor mit Einzelun-
terschrift; Hwa, Sih Hul, Heimat: China, in Hong Kong (CN), Di-
rektorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ito, Michiko, Heimat:
Japan, in Tokyo (JP), Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4862 vom 09.05.2005
(02836254 / CH-320.3.048.317-4)

                    

■ Clarence Finance &amp; Trading SA, Sitz: Zug, CH-
660.1.371.997-7, Erbringung jeglicher Aktivitäten auf dem Gebiet
der Finanz und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23.04.2004, S. 16, Id. 2229484). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Jakober, Roland, Heimat: Chêne-Bougeries, in Chêne-Bougeries,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4881 vom 09.05.2005
(02836292 / CH-660.1.371.997-7)

                    

■ CLEAN Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.723-0,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Gastro-, Mar-
keting-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2005, S. 12, Id.
2627694). Eingetragene Personen Gelöscht: [Eurams AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4892 vom 09.05.2005
(02836314 / CH-170.3.027.723-0)

                    

■ Concepta Capital AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], CH-
170.3.026.904-6, Consulting von Gesellschaften und Privatperso-
nen in Treuhandfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12.01.2004, S. 14, Id. 2066838). Statutenänderung: 27.04.2005.
Firma Neu: ARGENTUM AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Dorfstrasse 38, 6340 Baar. Zweck Neu: Beratung von Unternehmen
und Privatpersonen in Immobilienfragen sowie Halten von Betei-
ligungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern sowie Finanzgeschäfte vermitteln, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein-
getragene Personen Neu: Aulinger, Rolf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4906 vom 09.05.2005
(02836342 / CH-170.3.026.904-6)

                    

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.827-8,
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2005, S. 18, Id.
2822360). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schnieper, René,
Heimat: Basel, Sempach, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Camara, Leopoldo, Heimat:
Mexiko, in Horgen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4893 vom 09.05.2005
(02836316 / CH-170.3.024.827-8)

                    

■ Cymaze AG (Cymaze SA) (Cymaze Inc.), Sitz: Zug , CH-
170.3.024.424-4, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
digitalen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13.04.2005, S. 15, Id. 2789146). Firma Neu: Cymaze AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Cymaze SA en li-
quidation), (Cymaze Inc. in liquidation)
 Gelöscht: [(Cy-
maze SA), (Cymaze Inc.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 04.05.2005. Eingetragene Personen
Geändert: Zumstein, Karl, Heimat: Lungern, in Bergdietikon, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 4871 vom 09.05.2005
(02836272 / CH-170.3.024.424-4)

                    

■ Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (El-
chrom Scientific Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.021.841-8, Er-
forschung von Produkten für die Separation und Analytik von bi-
ologischem und synthetischem Material, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, S. 16, Id. 2156666). Eingetragene
Personen Neu: Tassis, Anatoli, Heimat: Griechenland, in Zürich,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mon-
tagne, Franck, Heimat: Frankreich, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4882 vom 09.05.2005
(02836294 / CH-170.3.021.841-8)

                    

■ ELKA Innotec AG (ELKA Innotec SA) (ELKA Innotec
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.025.000-8, Herstellung von
und Handel mit Produkten, die der Energiegewinnung förderlich
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005, S. 20, Id.
2775930). Firma Neu: ELKA Innotec AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (ELKA Innotec SA en liqui-
dation), (ELKA Innotec Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(ELKA Innotec SA), (ELKA Innotec Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums
Zug vom 15.02.2005 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen Geändert: Portmann, Manfred, Heimat: Buben-
dorf, Escholzmatt, in Bubendorf, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Heller, Marcel, Heimat: Geuensee, Schen-
kon, in Reinach BL, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 4904 vom 09.05.2005
(02836338 / CH-170.3.025.000-8)

                    

■ Esatto AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.373-4, Ausführung aller
Arbeiten des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09.12.2004, S. 19, Id. 2579986). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4857 vom 09.05.2005
(02836244 / CH-170.3.027.373-4)

                    

■ Eurochic Lederwaren Vertriebs AG  Sitz: [bisher:
M e t t m e n s t e t t e n  ], CH-020.3.901.223-3, Vertrieb von Reisear-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, Seite
17). Statutenänderung: 21.04.2005. Firma Neu: Eurochic Le-
derwaren AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Gewerbestrasse 7,
6340 Baar. Zweck: Vertrieb von Reiseartikeln und Lederwaren im
In- und Ausland sowie Beteiligung an Firmen, die solche Produkte
herstellen oder in irgendeiner Weise in der Koffer- und Reisearti-
kelindustrie tätig sind; kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaf-
ten übernehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Per-
ren, Alfred, Heimat: Bellwald, in Baar, Prokurist mit Einzelpro-
kura; Schneiter, Verena, Heimat: Hausen am Albis, in Hausen am
Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Frei, Thomas, Heimat: Die-
poldsau, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Künzler, He-
rold, Heimat: Dietikon, in Hausen am Albis, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4883 vom 09.05.2005
(02836296 / CH-020.3.901.223-3)

                    

■ Eurotrust Holdings AG  (Eurotrust Holdings SA)
(Eurotrust Holdings Ltd)
,  Sitz:  Wa l c h w i l ,  CH-
170.3.015.360-5, Verwaltung und Veräusserung von Vermögens-
werten sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, S. 14, Id. 2503682).
Eingetragene Personen Neu: Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4886 vom 09.05.2005
(02836302 / CH-170.3.015.360-5)

                    

■ g-Dream GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.113-6, Aufberei-
tung, Gestaltung und Vermarktung von Informationen in den Be-
reichen Webdesign, Visualisierungen, GmbH (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2002, S. 17, Id. 341640). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Breves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4869 vom 09.05.2005
(02836268 / CH-170.4.003.113-6)

                    

■ Hirslanden Finanz AG, Sitz: Cham, CH-170.3.028.088-1,
Erwerb und Verwaltung von dauernden Beteiligungen an den Ge-
sellschaften der Hirslanden-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 07.03.2005, S. 18, Id. 2732638). Eingetragene Personen
Neu: Biron, Hedwig, Heimat: Zürich, in Erlenbach ZH, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4888 vom 09.05.2005
(02836306 / CH-170.3.028.088-1)

                    

■ Hugo Boss (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: Opfikon ], CH-
020.3.006.866-7, Vertrieb von und Handel mit Textilien und Ac-
cessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, Seite
21). Statutenänderung: 29.04.2005. Übersetzungen der Firma
Neu: (Hugo Boss (Suisse) SA), (Hugo Boss (Svizzera)
SA), (Hugo Boss (Switzerland) Ltd)
.  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 131, 135 und 139, 6300 Zug. Zweck Neu:
Vertrieb von und Handel mit Textilien und Accessoires mit Schwer-
gewicht in der Schweiz sowie Unterstützung von Gesellschaften
des Hugo Boss-Konzerns, insbesondere in finanzieller Hinsicht;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Odermatt, Urs, Heimat: Dallenwil, in Stans, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebhard, Charles,
Heimat: Basel, Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sälzer, Dr. Bruno, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Reutlingen (DE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Guggenheim, Dr. Thomas, Heimat: Ar-
bon, Stäfa, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert:
Müller, Jörg-Viggo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Reutlingen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: in Metzingen (DE)]. Neu: Herre, Volker, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4895 vom 09.05.2005
(02836320 / CH-020.3.006.866-7)

                    

■ Kidder, Peabody &amp; Co. GmbH (Kidder, Peabody &amp;
Co. S.à.r.l.) (Kidder, Peabody &amp; Co. Ltd liab. Co)
, Sitz:
Z u g , CH-170.4.003.486-2, Verrichtung von Dienstleistungen bei
Finanztransaktionen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 110 vom
12.06.2003, S. 18, Id. 1031174). Domizil Neu: c/o Schlumpf &amp;
Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4899 vom 09.05.2005
(02836328 / CH-170.4.003.486-2)

                    

■ KLY Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.048-8, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 17, Id. 2169146). Statutenände-
rung: 04.05.2005. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert:
Sekkat, Karim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Engel-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 4874 vom 09.05.2005
(02836278 / CH-170.3.027.048-8)

                    

■ Kurena Exploration SA, Sitz: Zug, CH-170.3.018.614-8,
Aufbau, Betreiben und Verwalten von Sondierungsaktivitäten im
Rohstoffbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001,
S. 130). Firma Neu: Kurena Exploration SA in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
22.04.2005. Eingetragene Personen Geändert: Moser, Thomas,
Heimat: Gossau SG, Gaiserwald, in Zug, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4863 vom 09.05.2005
(02836256 / CH-170.3.018.614-8)

                    

■ MMR Marketing &amp; Management AG Rotkreuz, Sitz:
R i s c h , CH-400.3.016.239-5, Führung einer Agentur für Marke-
ting, Management-Support und Immaterialgüter-Bewirtschaf-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 17, Id.
2558352). Eingetragene Personen Geändert: Roggen, Beat, Hei-
mat: Murten, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Nussbaumen (AG), Mitglied mit Einzelunterschrift]; Machac-
zek, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Scharbeutz (DE)]. Gelöscht:
[Roggen-Amrein, Brigitta, Heimat: Murten, in Nussbaumen, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4864 vom 09.05.2005
(02836258 / CH-400.3.016.239-5)

                    

■ MR Investment AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.925-5, EDV-
Consulting, Entwicklung von Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 19, Id. 2367270). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4878 vom 09.05.2005
(02836286 / CH-170.3.025.925-5)

                    

■ NEUE CELLSAN SCHULEN GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.420-6, Führen von Praxen, GmbH (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 16, Id. 1142656). Statutenänderung: 03.05.2005.
Eingetragene Personen Geändert: Vogel, Hans Ulrich, Heimat:
Gipf-Oberfrick, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
11’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 9’000]. Gelöscht: [Kälin-Talew, Ange-
lina, Heimat: Einsiedeln, Dübendorf, in Oetwil am See, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 4867 vom 09.05.2005
(02836264 / CH-170.4.004.420-6)

                    

■ Pearl Handels &amp; Immobilien AG (Pearl Handels &amp;
Immobilien SA) (Pearl Handels &amp; Immobilien Inc)
,
Sitz: Z u g , CH-130.0.007.644-7, Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2005, S. 21, Id.
2795086). Firma Neu: Pearl Handels &amp; Immobilien AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Pearl Handels
&amp; Immobilien SA en liquidation), (Pearl Handels &amp;
Immobilien Inc in liquidation)
 Gelöscht: [(Pearl Han-
dels &amp; Immobilien SA), (Pearl Handels &amp; Immobilien
Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Renda, Nicola, Heimat: Horgen,
in Horgen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4897 vom 09.05.2005
(02836324 / CH-130.0.007.644-7)

                    

■ Pigavest AG (Pigavest SA) (Pigavest Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.273-3, Halten und Verwerten von sowie Handel mit
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004,
S. 18, Id. 2286740). Statutenänderung: 15.04.2005. Aktienkapital
Geändert: CHF 7’800’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 7’800’000 [bisher: CHF 100’000], 7’800’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Wertschriften
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.04.2005 zum Preis von CHF
7’700’000.00, wofür 7’700’000 Namenaktien zu CHF 1.00 ausge-
geben werden. 
Tagebuch Nr. 4884 vom 09.05.2005
(02836298 / CH-170.3.027.273-3)

                    

■ Priodata AG, Sitz: Zug, CH-170.4.002.089-6, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen nationales und internati-
onales Inkasso, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2005,
S. 15, Id. 2716066). Firma Neu: Priodata AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 4901 vom 09.05.2005
(02836332 / CH-170.4.002.089-6)

                    

■ ProfitAbility Engineers AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.149-2, Investition in sowie Sanierung, Kauf und Ver-
kauf von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2005, S. 21, Id. 2776046). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4859 vom 09.05.2005
(02836248 / CH-170.3.022.149-2)

                    

■ Rainbow Oil Company Investments AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.154-1, Vermittlung von Finanzierungen für kleine und
mittlere Unternehmen, insbesondere für Gesellschaften der Rain-
bow Oil Company Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2005, S. 15, Id. 2716068). Firma Neu: Rainbow Oil Com-
pany Investments AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 4902 vom 09.05.2005
(02836334 / CH-170.3.015.154-1)

                    

■ Sanquinetics AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.161-2, Import
und Export mit, sowie Handel und Vermittlung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2412). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Hei-
mat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4866 vom 09.05.2005
(02836262 / CH-170.3.006.161-2)

                    

■ Satomec AG  (Satomec SA), Sitz: Cham , CH-
170.3.007.589-0, Vertrieb von Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160). Eingetragene Personen Geän-
dert: Studhalter, Anton, Heimat: Horw, in Stans, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Studhalter-Zurkirchen, Rita, Heimat: Horw, in
Stans, Mitglied mit Einzelunterschrift; BUCHER + PARTNER
Treuhand und Beratungs AG, in Triengen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Scharpf, Urs, Heimat: Kallern, in Hünenberg, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Scharpf-Lozza, Brigitte, Heimat: Kal-
lern, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [A. Emmen-
egger AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4885 vom 09.05.2005
(02836300 / CH-170.3.007.589-0)

                    

■ Schweizerisches Grünes Kreuz für Gesundheit, Sitz:
Z u g , CH-020.6.000.500-7, Gesamtschweizerisch Entwicklung
und Durchführung von Massnahmen der Gesundheitsvorsorge,
Verein (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 7, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Reding, Si-
bylle, Heimat: Arth, in Steinhausen, Sekretärin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Schuler, Otto, Heimat: Schwyz, in
Steinhausen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4889 vom 09.05.2005
(02836308 / CH-020.6.000.500-7)

                    

■ SPHI Töke Menedzsment Korlátolt Felelösségü
Társaság, Szombathely, Zweigniederlassung Zug
(SPHI Capital Management Limited Liability Com-
pany, Szombathely, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.962-1, Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung ei-
ner Korlátolt felelösségü társaság mit Hauptsitz in Szombathely
(Ungarn) (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2004, S. 21, Id. 2592730).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Hughes-Hallett, James Edward, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Hong Kong (CN), Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Székely, Attila, Heimat: Rumänien, in Budapest (HU),
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 4908 vom 09.05.2005
(02836344 / CH-170.9.000.962-1)

                    

■ Stiftung Paartanz, Sitz: Zug, CH-170.7.000.520-8, Pflege
und Förderung des Paartanzes als kulturelles Gut, Stiftung (SHAB
Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 17, Id. 2171986). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schneider, Max, Heimat: Basel, in Frauenfeld, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4891 vom 09.05.2005
(02836312 / CH-170.7.000.520-8)

                    

■ URSY Patentverwertung AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.026.739-8, Erwerb und Verwertung von Know-how und
Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16.09.2004, S. 17, Id. 2452064). Eingetragene Personen Neu: Ba-
rié, Stephanie, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Konietzko, Matthias, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bamberg (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Konietzko, Albrecht, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4868 vom 09.05.2005
(02836266 / CH-170.3.026.739-8)

                    

■ Vebego Services AG  (Vebego Services SA), Sitz:
R i s c h , CH-170.9.000.631-1, Führung eines Reinigungsgeschäf-
tes, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Dietikon (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 16, Id. 2179038). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Hoffmann, Anita, Heimat: Auenstein, Dübendorf, in Düben-
dorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brechbühl, Jürg Anton, Heimat: Trubschachen, in Effingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4865 vom 09.05.2005
(02836260 / CH-170.9.000.631-1)

                    

■ Wisca Immo SA, Sitz: Hünen berg, CH-400.3.921.226-8,
Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31.03.2005, S. 19, Id. 2769454). Eingetragene Personen Geändert:
Willner, Simon, Heimat: Rüfenach, in Monaco (MC), Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 4894 vom 09.05.2005
(02836318 / CH-400.3.921.226-8)

                    

■ WTB International AG (WTB International SA) (WTB
International Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.010.574-2, Beteili-
gung an, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Unterneh-

mungen der Bau- und Liegenschaftenbranche im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4735).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hofmann, Dr. Hannes, Heimat:
Zürich, Wald ZH, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4879 vom 09.05.2005
(02836288 / CH-170.3.010.574-2)

                    

■ Zefir AG  Sitz: [bisher: Zürich ], CH-020.3.929.253-1, Or-
ganisation- und EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28.04.2004, Seite 20). Statutenänderung: 07.04.2005. Firma
Neu: AUVILIS Holding AG. Sitz Neu: Wa l c h w i l . Domizil Neu:
Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil. Zweck Neu: Kauf, Verkauf sowie
dauernde Verwaltung von Beteiligungen; kann Immobilien er-
werben, veräussern, belasten und verwalten, Patente, Lizenzen,
Marken sowie andere Schutzrechte erwerben, halten, verwerten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 600’000, Liberierung:
CHF 600’000, 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Bur, Markus, Hei-
mat: Günsberg, in Zurzach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mo-
ser, Peter, Heimat: Winterthur, in Zurzach, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Kappel am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revizug AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 4905 vom 09.05.2005
(02836340 / CH-020.3.929.253-1)

                    

■ Zetenics AG  (Zetenics SA) (Zetenics Corp.) Sitz: [bis-
her: Z o l l i k o n  ], CH-020.3.025.349-9, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Finanzanlegung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2005, Seite 22). Statutenänderung:
04.05.2005. Firma Neu: Zetenics AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Zetenics SA), (Zetenics Inc.). Gelöscht: [(Zetenics
SA), (Zetenics Corp.)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr.
Patrick Nützi, Grabenstrasse 42, 6301 Zug. Zweck Neu: Einkauf
und Vertrieb von medizinischen Gütern und Geräten; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder solche erwerben, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Geändert: Eh-
rensberger, Beat, Heimat: Winterthur, in Gockhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf]. 
Tagebuch Nr. 4890 vom 09.05.2005
(02836310 / CH-020.3.025.349-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Quartenoud for Feldenkrais and Reiki, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.1.005.346-8, Durchführung von Grup-
penkursen und Einzellektionen in Feldenkrais und Reiki, Einzel-
firma (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 13, Id. 507270). Lö-
schung: Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr
eintragspflichtig. 
Tagebuch Nr. 4876 vom 09.05.2005
(02836282 / CH-170.1.005.346-8)

                    

■ Pewi Dental Supply Peter Wiget, Sitz: Zug,  CH-
170.1.002.768-9, Internationaler Handel mit Waren verschiede-
ner Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1992, S. 5410). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4861 vom 09.05.2005
(02836252 / CH-170.1.002.768-9)

                    

■ Roost Capaul Ice Tea Catus Viva, Sitz: Zug, CH-
170.1.003.740-2, Zwischenhandel mit Getränken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3582). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb in-
folge Wegzugs der Inhaberin aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 4900 vom 09.05.2005
(02836330 / CH-170.1.003.740-2)

                    

■ SCO Schwander Consulting, Sitz: Risch, CH-
170.1.003.606-4, Beratungen aller Art insbesondere im Bereich
Energie- und Fabrikationstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2005, S. 18, Id. 2632958). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 4860 vom 09.05.2005
(02836250 / CH-170.1.003.606-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3se-gmbh, in Uster, CH-020.4.030.947-1, c/o Hans-Ulrich
Morf, Burgstrasse 54, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2005. Zweck:
Sie Gesellschaft hat zum Zweck, juristischen und natürlichen Per-
sonen gegen Entgelt folgende Dienstleistungen anzubieten und
solche einmalig oder dauernd zu übernehmen: Steuerungstech-
nik und Regelungstechnik für Gebäudeautomation und Indus-
trieautomation; Schulung und Beratung; Handel und Vermietung
von technischen Produkten. Die Gesellschaft kann ausserdem im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbe-ne Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sind. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und Sicher-

No 92 Freitag, 13.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung EDV-Geräte zum Preis von maximal CHF
3’800.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Morf, Hans-Ulrich, von Uster, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Huber, Verena, von Zürich und Schaff-
hausen, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 12867 vom 09.05.2005
(02836880 / CH-020.4.030.947-1)

                    

■ Abfallentsorgung Herzig AG, in Dietlikon, CH-
020.3.028.704-6, Bahnhofstrasse 7, 8305 Dietlikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft sind: Gesamtentsorgung aller Abfälle und
Wertstoffe und die damit zusammenhängenden Tätigkeiten wie
auch Import und Export von Abfällen und Wertstoffen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen und alle Verträge abschliessen,
welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die damit direkt oder indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben und veräussern und alle mit diesen
Immobilien im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen und
Verträge schliessen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lanz, Richard Gerd, von
Rütschelen und Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Herzig, Ursula, von Lotzwil, in Embrach, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; TBG Revisions AG, in
Neuheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12868 vom 09.05.2005
(02836886 / CH-020.3.028.704-6)

                    

■ Airglide Technologies AG  (Airglide Technologies
SA) (Airglide Technologies Corp.)
,  in  Z o l l i k o n ,   CH-
020.3.028.705-4, c/o Iscorp Institutional Investors Services AG,
Zollikerstrasse 58, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, die Verwertung sowie die Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen vor allem im Bereich von tech-
nischen Produkten insbesondere für den Bereich Luft- und Gleit-
technik und alle damit verbundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann Schutzrechte aller Art (insbesondere Patente, Marken, Mo-
delle, Designs) sowie technische und industrielle Kenntnisse ent-
wickeln, erwerben und verwerten, registrieren, registrieren lassen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
im Ausland Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung bekannten Ak-
tionäre bzw. durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 12869 vom 09.05.2005
(02836936 / CH-020.3.028.705-4)

                    

■ Alard GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.948-6, Pestalozzi-
strasse 18, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung und den
Handel mit Haushalts-, Freizeit- und Sportartikeln sowie die Er-
bringung von Beratungs- und Weiterbildungsdienstleistungen im
logistischen Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alard, Dr. Ro-
bert, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Danzberg, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 12870 vom 09.05.2005
(02836814 / CH-020.4.030.948-6)

                    

■ Association for Professional Standards (APS), in
L i n d a u ,  CH-020.6.000.935-8, c/o Dr. Heinz Stucki, Kolonie-
strasse 33, 8310 Grafstal, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 06. 2004, 29. 09. 2004. Zweck: Der Verein -ermöglicht sei-
nen Mitgliedern den Austausch über Bildung, Standards und
Ethik der Berufsstände in der Dritten und in der entwickelten Welt
-gewinnt Experten aus unterschiedlichen Berufssparten, die bereit
sind, ihre Erfahrung und ihr Wissen zur Erstellung von Berufstan-
dards für die Dritte Welt einfliessen zu lassen -bereitet das Wissen
der Mitglieder als Kompetenz- und Standardkatalog auf -pflegt
den Kontakt zu öffentlichen Einrichtungen weltweit, die sich um
Belange der Dritten Welt kümmern -pflegt den Kontakt zu Län-
dern der Dritten Welt und unterstützt diese bei der Entwicklung
von berufsbildern und den zugehörigen Bildungsmassnahmen -
ist politisch und konfessionell neutral -gibt Richtlinien aufgrund
der Kompetenz- und Standardkataloge aus, anhand derer Ein-
richtungen und Staaten die Berufsbildung fördern und verbessern
können -verfolgt keine kommerziellen Interessen. Mittel: Mitglie-

derbeiträge, freiwillige Spenden und Schenkungen und Zinsen des
Vereinsvermögens. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Delilkhan, Rohith-Gerald, britischer Staatsangehöriger, in
Eggersriet, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12871 vom 09.05.2005
(02836944 / CH-020.6.000.935-8)

                    

■ Autohandel Schweizer GmbH, in Zürich, CH-
020.4.030.949-4, Zeunerstrasse 20, 8037 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2005. Zweck: Geschäftsnatur des Unternehmens sind Han-
del und Verkauf von gebrauchten Motorfahrzeugen und den da-
zugehörigen Produkten, sowie Promotion und Werbung aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen; Niederlassungen im In- und Ausland errichten; Immobilien
vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Farhat, Akram, von Jona, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schweizer, Felix, von Kirchberg SG, in Obersaxen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 12872 vom 09.05.2005
(02837732 / CH-020.4.030.949-4)

                    

■ Bemer Security Consulting, in Illnau-Effretikon,
CH-020.1.047.709-4, Hinterbüelstrasse 20, 8307 Effretikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Beratung, Verkauf und
Ausführung von Sicherheits- und Ueberwachungstechnik. Einge-
tragene Personen: Bemer, Robert, von Braunau, in Illnau-Effre-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12873 vom 09.05.2005
(02836950 / CH-020.1.047.709-4)

                    

■ Borioli Werner, in Hedin gen,  CH-020.1.047.710-3, Wi-
denacherstrasse 26, 8908 Hedingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Felgen und Autozubehör. Eingetragene
Personen: Borioli, Werner Carlo, von Lugano, in Hedingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Borioli, Elisabeth Verena, von Lugano,
in Hedingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12874 vom 09.05.2005
(02836820 / CH-020.1.047.710-3)

                    

■ Delta Services GmbH, in Volketswil, CH-020.4.030.950-
3, Hölzliwisenstrasse 12, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt ein umfassendes
Dienstleistungsangebot im Bereich elektronische Datenverarbei-
tung (EDV). Sie kann alle damit zusammenhängenden Geschäfte
tätigen, insbesondere ASP-Dienste, Organisation und Beratung,
Projektmanagement, Analyse und Programmierung, Schulung,
EDV-Personalberatung, Durchführung von EDV-Verarbeitungen
und Treuhandgeschäften, Erwerb und Handel mit Hard- und Soft-
wareprodukten sowie den Handel mit Sachmitteln und Fachbü-
chern. Weiter bezweckt sie ein umfassendes Dienstleistungsange-
bot im Bereich des Qualitätsmanagements und im Bereich Buch-
haltung/Controlling. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 30’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Girardi,
Christoph, von Naters, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Fürst, Thomas, von Kerzers, in Uster, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reinhardt,
Urs, von Basel, in Wahlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 12875 vom 09.05.2005
(02836952 / CH-020.4.030.950-3)

                    

■ Downloads.ch GmbH, in Erlenbach  ZH, CH-
020.4.030.951-9, c/o Josef Huber, Mariahaldenstrasse 14, 8703 Er-
lenbach ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Aufbau und den Unterhalt von Webseiten im Internet.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Matthias, von Erlen-
bach ZH und Berg SG, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Ulrich, Severin, von Ingenbohl, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wydler, André, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 12876 vom 09.05.2005
(02836954 / CH-020.4.030.951-9)

                    

■ EFORT, in Küsnacht  ZH, CH-020.6.000.936-3, c/o TBWA
Services AG, Freihofstrasse 22, 8700 Küsnacht, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 2004. Zweck: Ziel des Verbandes ist
die Förderung der wissenschaftlichen Orthopädie und der ortho-
pädischen Traumatologie, insbesondere zur Förderung des Aus-
tauschs von Wissen und Gedanken aus den Bereichen Prävention,
konservativer Behandlung sowie chirurgischer Behandlung von
Krankheiten und Verletzungen des muskulär-skelettalen Systems.
Förderung der Ausbildung und Forschung in diesen Gebieten.

Falls dies von nationalen Verbänden verlangt wird, Koordin