logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 90 Mercredi, 11.05.2005 123. année

No 90 Mercoledì, 11.05.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 6
BS 7

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 11
SG 11
SH 13
SO 13

SZ 13
TG 14
TI 15
UR 16
VD 16
VS 18

ZG 18
ZH 20

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 47

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altersheim-Verein Dottikon, in Dottikon, CH-
400.6.026.512-2, c/o Josef Kuhn, Schulhausstrasse 17, 5605 Dot-
tikon, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 1997.
Zweck: Betrieb des Alterswohnheims an der Bünz; kann sich am
baulichen Unterhalt und an Erweiterungen beteiligen. Mittel: Jah-
resbeiträge, Zuwendungen von öffentlicher und privater Seite,
Schenkungen, Sammlungen und Vermögensertrag. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von fünf bis sieben Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kuhn, Josef, von
Dottikon, in Dottikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Hans, von Wolfhalden, in Dintikon, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Meier, Heidi, von
Dottikon und Hermetschwil-Staffeln, in Dottikon, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3603 vom 04.05.2005
(02832244 / CH-400.6.026.512-2)

                    

■ Andreas Häfeli AG, Hoch- und Tiefbau, in K lin gn au,
CH-400.3.026.513-2, Hardstrasse 2, 5313 Klingnau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2005. Zweck: Ue-
bernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
Betrieb einer Generalunternehmung, nämlich Erstellung schlüs-
selfertiger Bauten sowie Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immo-
bilien erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Häfeli Immobilien
AG’ (vormals: ’Andreas Häfeli AG, Hoch- und Tiefbau’), in Kling-
nau (CH-400.3.000.988-4), nämlich deren Betriebsteil ’Hoch-
und Tiefbau’, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
28.04.2005 und Bilanz per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF
232’185.87 und Passiven von CHF 120’913.–, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
11’272.87 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Häfeli, Eric, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Häfeli, Andreas, von Klingnau, in Kling-
nau, mit Einzelunterschrift; Häfeli-Birchmeier, Monika, von
Klingnau und Döttingen, in Klingnau, mit Einzelunterschrift;
UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3604 vom 04.05.2005
(02832246 / CH-400.3.026.513-2)

                    

■ Ingenieurbüro Graber GmbH, in Kölliken, CH-
400.4.026.514-0, Landhausweg 5, 5742 Kölliken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2005. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmen und Institutionen in den Bereichen Wald- und Holzwirt-
schaft sowie Umwelt durch Bereitstellung von Entscheidungs-
grundlagen für die Weiterentwicklung und Optimierung der Wirt-
schaftlichkeit; betriebswirtschaftliche Abwicklung und Manage-
ment von Projekten im Bereich Wald- und Holzwirtschaft sowie
Umwelt; Übernahme von Ingenieurarbeiten, Studien, For-
schungsprojekten, Beratungs- und Lehrtätigkeiten; kann Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen, Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Graber, Dominik, von Oftringen, in Kölliken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.–; Graber-Deubelbeiss, Lotte, von Schinznach-
Dorf und Oftringen, in Kölliken, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3605 vom 04.05.2005
(02832248 / CH-400.4.026.514-0)

                    

■ L. & M. Stutz-Job GmbH, in Islisberg, CH-
400.4.026.515-1, Dorfstrasse 28, 8905 Islisberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2005. Zweck: Planung und Ausführung von Arbeiten für
Dritte auf dem Sektor Landwirtschaft, Kommunalwesen, Tiefbau
aller Art, Gartengestaltungen, Ackerbau und Feldwirtschaft. Die
Firma kann dies tun in Eigenregie, als Auftraggeber oder als Ge-
neralunternehmer; kann Liegenschaften, Maschinen, Gerätschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stutz-Job, Maja, von Islisberg und Birmensdorf
ZH, in Islisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stutz,
Ludwig, von Islisberg, in Islisberg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3606 vom 04.05.2005
(02832250 / CH-400.4.026.515-1)

                    

■ Pe-Handel & Vertrieb GmbH, in Bellikon, CH-
400.4.026.516-6, Hasenbergstrasse 40, 5454 Bellikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2005. Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Zubehör und Ersatz-
teilen; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, ver-
mieten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peterhans, Franz, von
Fislisbach, in Bellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gerber, Barbara, von Aarwangen, in Waltenschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3607 vom 04.05.2005
(02832252 / CH-400.4.026.516-6)

                    

■ SeTraSys AG, in Wettingen, CH-400.3.026.517-7, Etzel-
matt 3, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 04. 2005. Zweck: Planen und Realisieren von Si-
cherheitslösungen sowie Vertrieb geeigneter Produkte; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt und der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, schriftlich oder fernschriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stebler, Philipp, von Basel, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Sa-
cha, von Les Verrières, in Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wuchner, Heike, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zantop,
Kilian, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Basilisk Immobilien und Treuhand AG, in Dornach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3608 vom 04.05.2005
(02832254 / CH-400.3.026.517-7)

                    

■ SoftConnect GmbH, in Brugg, CH-400.4.026.518-2, Zie-
gelweg 24, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck: Program-
mierung, Entwicklung und Verkauf computergestützter Systeme
für den industriellen und kommerziellen Einsatz, Erbringung von
Dienstleistungen, wie Beratung, Hardware-Entwicklung, Service-
leistungen sowie Handel mit elektronischen Bauteilen und Gerä-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Müller, Anton, von Kaisten, in Brugg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Müller-Knöpfli, Marianne, von
Kaisten, in Brugg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3609 vom 04.05.2005
(02832256 / CH-400.4.026.518-2)

                    

■ VITI-I GmbH, in Spreitenbach,  CH-400.4.026.519-8, c/o
Xhavit Krasniqi, Bahnhofstrasse 131, 8957 Spreitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Isoliertechnik (Wärme, Kälte, Brandschutz und PVC) und
Gebäudereinigung; kann Zweigniederlassungen errichten, Unter-
nehmen erwerben, sich daran beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krasniqi, Xhavit, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Shqi-
ponja, Hoxhaj, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in
Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3610 vom 04.05.2005
(02832258 / CH-400.4.026.519-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allpool AG, in Koblenz, CH-400.3.002.851-6, Bau von Hal-
len- und Freischwimmbädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 1). Firma neu: Allpool AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Debrunner, Mirjam, von Amlikon-Bissegg, in
Ukunda (KE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kob-
lenz].
Tagebuch Nr. 3611 vom 04.05.2005
(02832260 / CH-400.3.002.851-6)

                    

■ Andreas Häfeli AG, Hoch- und Tiefbau, in  Klingnau,
CH-400.3.000.988-4, Uebernahme und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8481). Statutenänderung: 28. 04. 2005. Firma
neu: Häfeli Immobilien AG. Zweck neu: Planung, Realisation,
Vermietung und Verwaltung von Wohn- und Gewerbebauten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien erwerben oder veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung vom 28.01.1974 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli,
Eric, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3612 vom 04.05.2005
(02832262 / CH-400.3.000.988-4)

                    

■ Autobahn-Raststätte Würenlos AG, in Würenlos,  CH-
400.3.000.046-9, Bau und Betrieb von Autobahnraststätten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3938). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tonini, Ma-
rio, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Edgar, von Zürich und Freienstein-Teufen, in Unterägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3613 vom 04.05.2005
(02832264 / CH-400.3.000.046-9)

                    

■ Betriebsgenossenschaft Reihen-EFH West, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.5.025.424-4, Förderung der wirtschaft-
lichen Interessen der Mitglieder hinsichtlich Benützung der ge-
meinschaftlichen Einrichtungen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 1, Publ. 2280130). Domizil neu: Zen-
trum Augarten, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 3614 vom 04.05.2005
(02832266 / CH-400.5.025.424-4)

                    

■ BMC Consulting AG, in Baden,  CH-400.3.006.785-0,
Dienstleistungen auf dem EDV-Sektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4439). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Consulting & Organisation,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

François Lanter, in Lengnau AG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3615 vom 04.05.2005
(02832268 / CH-400.3.006.785-0)

                    

■ creativ personal Baden AG, in Baden, CH-
400.3.021.048-8, Personalverleh und Personalvermittlung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2372408). Statutenänderung: 25. 04. 2005. Zweck neu: Per-
sonalverleih und Personalvermittlung, sowie damit verbundene
Tätigkeiten; die Gesellschaft kann andere Unternehmungen fi-
nanzieren und sich daran beteiligen, Handels- und Immobilien-
geschäfte auf eigene und fremde Rechnung durchführen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen in den vom Gesetz vorgeschriebenen Fällen durch Veröf-
fentlichung im SHAB, dem Publikationsorgan der Gesellschaft.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Makhijani, André Daniel, von Altishofen, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sulz AG].
Tagebuch Nr. 3616 vom 04.05.2005
(02832270 / CH-400.3.021.048-8)

                    

■ EVI Innovation GmbH, in Gontenschwil, CH-
400.4.025.705-4, Vermarktung und Verwertung von Entwicklun-
gen, insbesondere im technischen, medizinischen und biologi-
schen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 1, Publ. 2384270). Firma neu: EVI
Innovation GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
ondomizil:, c/o Jörg Hofer, Schützenegg 956, 5728 Gontenschwil.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 02.02.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofer, Jörg, von Rothrist, in Gontenschwil, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3617 vom 04.05.2005
(02832272 / CH-400.4.025.705-4)

                    

■ Farmer Restaurant GmbH, in Oberrüti, CH-
400.4.017.303-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 901). Firma neu: Farmer Restau-
rant GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit e. HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Johann
(genannt Hans), von Wolfenschiessen, unbekannten Aufenthal-
tes, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Engel-
berg].
Tagebuch Nr. 3618 vom 04.05.2005
(02832274 / CH-400.4.017.303-4)

                    

■ Hans Peter Kuhn, Versicherungs-Treuhand GmbH,
in Z u r z a c h ,  CH-400.4.022.473-0, Erstellen von Versicherungs-
analysen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 1, Publ. 2767772). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leuthard, Elisabeth, von Meren-
schwand, in Dänikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3619 vom 04.05.2005
(02832276 / CH-400.4.022.473-0)

                    

■ Hoerbiger (Suisse) SA, in Böttstein,  CH-
400.3.007.418-5, Maschinen und Apparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 1, Publ. 2522118).
Firma neu: Hoerbiger (Suisse) SA in Liquidation. Domizil
neu: c/o Hoerbiger Holding AG, Baarerstrasse 18, 6404 Zug. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.04.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altorfer, Dr. Peter, von Zürich und Uster, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Böttiger, Marisa, von
Lenzburg und Seon, in Leibstadt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hensen, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hassloch (DE),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hoerbiger Holding AG, in Zug, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3620 vom 04.05.2005
(02832280 / CH-400.3.007.418-5)

                    

■ Milchgesellschaft Widen in Liquidation, in Widen,
CH-400.5.907.247-7, Bestmögliche Verwertung der Milch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 2, Publ. 2200196).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3621 vom 04.05.2005
(02832282 / CH-400.5.907.247-7)

                    

■ Märki Transporte GmbH, in Villigen, CH-
400.4.022.399-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478). Firma neu: Märki Trans-
porte GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit e. HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taudor, Astrid, deut-
sche Staatsangehörige, in Rheinheim (DE), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Rheinheim (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift]; Märki, Paul, von Rüfenach, unbekannten Auf-
enthaltes, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Vil-
ligen].
Tagebuch Nr. 3622 vom 04.05.2005
(02832284 / CH-400.4.022.399-2)

                    

■ OnPage GmbH, bisher in Merenschwand, CH-
400.4.021.380-0, Durchführung von Schulungen, Trainings und
Coaching usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466). Statutenänderung:
25. 04. 2005. Sitz neu: B ü n z e n .   Domizil  neu:  Im  Baumgarten
1, 5624 Bünzen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
lathé, Beat, von Arisdorf, in Bünzen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Merenschwand]; Salathé-Goldner, Ca-
roline, von Arisdorf und Genf und Fontanezier, in Bünzen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Merenschwand].
Tagebuch Nr. 3623 vom 04.05.2005
(02832286 / CH-400.4.021.380-0)

                    

■ Pensionskasse der Frantschach Rothrist AG, in
R o t h r i s t ,  CH-400.7.901.182-0, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288620). Urkundenänderung:
28. 02. 2005. Name neu: Pensionskasse der Mondi Pa-
ckaging Rothrist AG
. Domizil neu: c/o Mondi Packaging
Rothrist AG, Industrieweg 4, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 3624 vom 04.05.2005
(02832288 / CH-400.7.901.182-0)

                    

■ Raiffeisenbank Gebenstorf-Turgi-Windisch, in Ge-
b e n s t o r f ,  CH-400.5.921.020-8, Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2053534). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dimo-Lehner, Sandra, von Gränichen, in Schafisheim, Mitglied
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Widmer, Matthias, von Obersiggenthal, in Rüfenach, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3625 vom 04.05.2005
(02832290 / CH-400.5.921.020-8)

                    

■ Simcars GmbH in Liquidation, in Hellikon, CH-
400.4.024.887-7, Betrieb einer Auto-Reparaturwerkstatt usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 2, Publ. 2731000). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
05.04.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3626 vom 04.05.2005
(02832294 / CH-400.4.024.887-7)

                    

■ Trans Tech Team GmbH in Liquidation, in Holder-
b a n k  A G ,  CH-400.4.018.325-8, Alle Tätigkeiten im Bereiche der
technischen Uebersetzung, der Text- und Bildbearbeitung sowie
der Schleiftechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2112688). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3627 vom 04.05.2005
(02832296 / CH-400.4.018.325-8)

                    

■ Urfer Müpro-Befestigungstechnik AG, in Beinwil
a m  S e e ,  CH-400.3.004.286-3, Herstellung von Befestigungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Urfer, Marcel, von Böni-
gen, in Zetzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Urfer, Kurt, von
Bönigen, in Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 3628 vom 04.05.2005
(02832298 / CH-400.3.004.286-3)

                    

■ Valor Holding AG, in Killwangen, CH-440.3.017.016-2,
Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 2004, S. 1, Publ. 2531388). Firma neu: Valor Hol-
ding AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arslan, Deniz, österreichischer
Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3629 vom 04.05.2005
(02832300 / CH-440.3.017.016-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Zuzgen in Liquidation, in
Z u z g e n ,  CH-400.5.908.241-5, Förderung der schweizerischen
Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2026736). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3630 vom 04.05.2005
(02832302 / CH-400.5.908.241-5)

                    

■ Visselmed Treuhand GmbH, in Gränichen, CH-
400.4.025.057-7, Beteiligung an Unternehmen der Medizinal-
technik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 2004, S. 1, Publ. 2077072). Firma neu: Visselmed
Treuhand GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köcher, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Gränichen].
Tagebuch Nr. 3631 vom 04.05.2005
(02832304 / CH-400.4.025.057-7)

                    

■ Werbetrommel GmbH, bisher in Rothrist,  CH-
400.4.017.472-5, Werbung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2086). Statutenände-
rung: 8. 03. 2005. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Industrie-
strasse 40, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Werbung, Verkaufsförderung, Messen,
Events, Sponsoring, Public Relations, Schulung und Marketing;
kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an anderen

Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heer, Christoph O., von Basel, in Zofingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fibich, Roger, von Suhr, in Niederlenz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: in Oberflachs]; Fibich, Peter, von Suhr, in
Reitnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 3632 vom 04.05.2005
(02832306 / CH-400.4.017.472-5)

                    

■ Werkma AG, in Moos leerau,  CH-400.3.004.147-1, Handel
mit Werkzeugmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 2, Publ. 392504). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfliger Treuhand, in Holziken,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häf-
liger Treuhand AG Holziken, in Holziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3633 vom 04.05.2005
(02832308 / CH-400.3.004.147-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Frantschach Rothrist AG, in
R o t h r i s t ,  CH-400.7.905.167-4, Förderung der allgemeinen
Wohlfahrt der Arbeitnehmer der Stifterin und ihrer Angehörigen
durch Erleichterung und Beihilfe zu Erholungsaufenthalten, Stif-
tung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307976). Ur-
kundenänderung: 28. 02. 2005. Name neu: Wohlfahrtsfonds
der Mondi Packaging Rothrist AG
. Domizil neu: c/o Mondi
Packaging Rothrist AG, Industrieweg 4, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 3634 vom 04.05.2005
(02832332 / CH-400.7.905.167-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lepro GmbH in Liquidation, in Baden, CH-
400.4.024.851-5, Personalvermittlulng usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2682498). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3635 vom 04.05.2005
(02832334 / CH-400.4.024.851-5)

                    

■ Martin Hufschmid, in Fischbach-Göslikon, CH-
400.1.006.062-1, Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5388). Aktiven und Passiven sind auf die ’Martin
Hufschmid GmbH’ in Fischbach-Göslikon (CH-400.4.026.505-5)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3636 vom 04.05.2005
(02832338 / CH-400.1.006.062-1)

                    

■ Morema AG in Liquidation, in Lenzburg, CH-
400.3.016.963-9, Verwaltung und Betrieb von Restaurations- und
Unterhaltungsbetrieben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 2, Publ. 2682506). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3637 vom 04.05.2005
(02832340 / CH-400.3.016.963-9)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Ernst & Cie AG,
Bureaumöbelfabrik in Liquidation
, in H o l z i k e n ,  CH-
400.7.910.149-0, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2313400). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3638 vom 04.05.2005
(02832342 / CH-400.7.910.149-0)

                    

■ RS Quad GmbH in Liquidation, in Beinwil  am  See,
CH-400.4.024.813-4, Entwicklung von innovativen HPV-Fahrzeu-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2005, S. 2, Publ. 2682550). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3639 vom 04.05.2005
(02832344 / CH-400.4.024.813-4)

                    

■ TOW Transportbeton Oberes Wynental AG in Liqui-
dation
, in M e n z i k e n ,  CH-400.3.015.027-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 2, Publ. 2682558). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3640 vom 04.05.2005
(02832346 / CH-400.3.015.027-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Car Construction AG, bisher in Schwen de,  CH-
310.3.001.503-0, Konstruktionsmanagement für Dritte, insbeson-
dere in der Automobilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 2005, S. 2, Publ. 2771878). Statutenänderung:
3. 05. 2005. Sitz neu: A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Böhleli  1,  9050
Appenzell. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wascher,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 04.05.2005
(02832448 / CH-310.3.001.503-0)

                    

■ INT Cotton Fabric Holding AG, in  Schwende, CH-
310.3.000.690-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 166). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietsche,
Peter, von Oberriet SG, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsel, Jörg,
österreichischer Staatsangehöriger, in Balgach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 163 vom 04.05.2005
(02832450 / CH-310.3.000.690-3)

                    

■ Raiffeisenbank Gonten-Brülisau, in Gonten, CH-
310.5.000.233-3, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen, sowie Liegenschaften zu Bank-
zwecken oder im... Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 2, Publ. 2096642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dobler, Niklaus, von Appenzell, in Brü-
lisau (Rüte), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inauen,
René, von Appenzell, in Gonten, Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 04.05.2005
(02832454 / CH-310.5.000.233-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahn Rheineck-Walzenhausen AG, in Walzen-
h a u s e n ,  CH-300.3.010.121-1, Unterhalt und Betrieb der Berg-
bahn zwischen Rheineck und Walzenhausen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 1, Publ. 2390192). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Peter,
von Wolfhalden, in Walzenhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wick, Clemens, von Zuzwil SG, in Walzenhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 330 vom 04.05.2005
(02832442 / CH-300.3.010.121-1)

                    

■ MAP Schleiftechnik AG, in Walzenhausen, CH-
300.3.010.164-6, Betrieb einer Präzisionsschleiferei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 135). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Indermaur, Markus, von Rheineck,
in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Walzen-
hausen).
Tagebuch Nr. 331 vom 04.05.2005
(02832444 / CH-300.3.010.164-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTOKLINIK L. Esseiva + M. Suter, in Vechigen,  CH-
035.2.035.044-2, Bernstrasse 34, 3067 Boll, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 4. 04. 2005. Zweck: Garage- und Car-
rosseriebetrieb zwecks Reparaturen aller Marken. Eingetragene
Personen: Esseiva, Laurent, von La Verrerie, in Belp, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Marco, von Seon, in
Belp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2050 vom 04.05.2005
(02831552 / CH-035.2.035.044-2)

                    

■ DS Management Consulting GmbH, in Allmendin-
g e n ,  CH-035.4.035.045-7, Moosweg 8, 3112 Allmendingen bei
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 2005. Zweck: Erbingung von Dienstleis-
tungen im Bereich betriebswirtschaftliche Unternehmensbera-
tung, Organisation, Informatik und Projektabwicklung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.4.2005 und
zugehöriger Inventarliste: diverses Büromobiliar und Bürogeräte
(Hardware), wofür CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stucki, Daniel, von Bern und Blumenstein, in Allmendingen bei
Bern (Allmendingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hagmann, Marc, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2051 vom 04.05.2005
(02831554 / CH-035.4.035.045-7)

                    

■ graf gartenbau, in Oberdiessbach, CH-035.1.035.046-
1, Bahnhofareal West 3, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Gartenbaubetriebes, Gartenge-
staltung und Gartenpflegearbeiten. Eingetragene Personen: Graf,
Simon, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Wichtrach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2052 vom 04.05.2005
(02831556 / CH-035.1.035.046-1)

                    

■ Lur GmbH, in Köniz,  CH-035.4.035.047-0, Schwarzen-
burgstrasse 257, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2005. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, Verlag und Druckerei,
insbesondere Betrieb eines Restaurants, Take-Away, Imbissstands
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
08.03.2005 und zugehöriger Inventarliste 1 PC, 1 Backofen, 1 Ge-
schirrspülmaschine, 1 Getränkekühlschrank, 1 Kaffeemaschine
und 1 Kebabmesser, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 4’300.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aydin, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Aydin, Zeynel, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 2053 vom 04.05.2005
(02831558 / CH-035.4.035.047-0)

                    

■ markeding GmbH, in Bern, CH-035.4.035.048-1, Wiesen-
strasse 20, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck: Kultur-
marketing, Betrieb eines Fixstellennetzes, Kulturförderung und
Kultursponsoring; kann Grundstücke erwerben, veräussern, ver-
walten und bewirtschaften und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
31.03.2005 und zugehöriger Inventarliste 130 Alu-Klapprahmen,
wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 1’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cirelli, Luciano, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Nünlist, Sarah, von Oberbuchsiten, in Safnern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Maier, Willi, von
Bern, in Kirchlindach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gerber, Daniel,
von Reichenbach im Kandertal, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2054 vom 04.05.2005
(02831560 / CH-035.4.035.048-1)

                    

■ pneuservice bürki peter, in Bleiken bei Oberdiess-
b a c h ,  CH-035.1.035.049-2, Oberbleiken, 3674 Bleiken bei Ober-
diessbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuservice,
Verkauf und Montage aller Reifenmarken inkl. Felgenprogramm
und Autozubehör, mechanische Fertigung, Schweissarbeiten und
Allround-Service. Eingetragene Personen: Bürki, Peter, von Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Bleiken bei Oberdiessbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2055 vom 04.05.2005
(02831562 / CH-035.1.035.049-2)

                    

■ Stade de Suisse Gastro AG (Stade de Suisse Gastro
SA) (Stade de Suisse Gastro Ltd.)
, in B e r n ,  CH-
035.3.035.050-4, Papiermühlestrasse 71, 3014 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2005. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Gastronomiebereich, insbe-
sondere Führung der Restaurationsbetriebe im Stade de Suisse
Nationalstadion in Bern und Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Events und Veranstaltungen; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwerten oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch einmalige
Publikation im SHAB oder schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Echenard, Philippe, von Ormont-Dessous, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauch,
Peter, von Schleitheim, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Giezendanner, Heinz, von Nesslau-Krum-
menau, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuppinger, Stephan, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2056 vom 04.05.2005
(02831564 / CH-035.3.035.050-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Gnägi’s Druck-Egge’, AG für Kopie und Druck, in
B e r n ,  CH-035.3.004.256-8, Betrieb einer Offsetdruckerei, insbe-
sondere im Schnellservice, Satz- und Druckfilmherstellung und
damit verwandte Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 3, Publ. 2079096). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gnägi, Manfred, von
Täuffelen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2057 vom 04.05.2005
(02831566 / CH-035.3.004.256-8)

                    

■ AB Renovationen + Liegenschaftsdienste Baum-
gartner
, in B e r n ,  CH-035.1.012.851-7, Generalunternehmeri-
sche Dienstleistungen in der Baubranche usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3618). Firma neu: AB Baupro-
dukte und Hausrenovationen Baumgartner
. Zweck neu:
Handel und Einbau von Bauprodukten, generalunternehmeri-
sche Dienstleistungen inkl. Bauleitungs-Aufgaben; insbesondere
Gesamtrenovationen aller Art.
Tagebuch Nr. 2058 vom 04.05.2005
(02831568 / CH-035.1.012.851-7)

                    

■ Auto Trachsel AG, in Kehrsatz, CH-035.3.021.392-7, Be-
trieb einer Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4562). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Wasag + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: herbert bieri Treuhand
+ Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2059 vom 04.05.2005
(02831570 / CH-035.3.021.392-7)

                    

■ Baugenossenschaft Waldaumatte, in  Bolligen , CH-
035.5.011.994-8, Preiswerter Betrieb und Unterhalt aller Gemein-
schaftsanlagen der Siedlung ’Waldaumatte’ usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5012). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Joris, Jean-Pierre, von Or-
sières, in Bolligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Hanspeter, von Bolligen und Grindelwald, in Bolligen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2060 vom 04.05.2005
(02831572 / CH-035.5.011.994-8)

                    

■ Die Schweizerische Post, in B ern, CH-035.8.017.217-7,
Dienstleistungen nach der Postgesetzgebung usw., Öffentlich-
rechtliche Anstalt gemäss POG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 3, Publ. 2586408). Vermögensübertragung: Die
öffentlich-rechtliche Anstalt überträgt gemäss Vertrag vom
23.03.2005 und Inventar per 31.12.2004, Postorganisationsgesetz
vom 30.04.1997 und Beschluss der Konzernleitung vom
03.11.2004 Aktiven von CHF 4’707’867.71 auf die SecurePost AG,
in Bern (CH-035.3.033.376-5). Gegenleistung: 3’900 voll libe-
rierte Namenaktien der SecurePost AG zu CHF 1’000.– und eine
Gutschrift von CHF 807’867.71.
Tagebuch Nr. 2061 vom 04.05.2005
(02831626 / CH-035.8.017.217-7)

                    

■ Empiricon AG, in Ber n, CH-035.3.028.405-2, Beratung,
Forschung und Schulung im Fachbereich der Wirtschafts- und
Sozialwissenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 2, Publ. 1140). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag,
in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2062 vom 04.05.2005
(02831574 / CH-035.3.028.405-2)

                    

■ Formalinea-Mobilia SA, in Ittigen, CH-035.3.009.136-
7, Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungsgegenständen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999,
S. 6450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Althaus, Kurt, von Walkringen, in Münchenbuchsee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschung Treuhand AG,
in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leoni, Graziano, von Täuffelen, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ascofida Treuhand- &amp; Verwal-
tungs-AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2063 vom 04.05.2005
(02831576 / CH-035.3.009.136-7)

                    

■ Gnägi Druck AG, in Bern,  CH-035.3.013.114-5, Betrieb ei-
ner Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004,
S. 2, Publ. 2547128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gnägi, Manfred, von Täuffelen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2064 vom 04.05.2005
(02831578 / CH-035.3.013.114-5)

                    

■ Greminger &amp; Cie., in Köniz, CH-035.2.010.779-5, Herstel-
lung von und Handel mit Lederwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Zweck neu: Handel mit Leder-
waren.
Tagebuch Nr. 2065 vom 04.05.2005
(02831580 / CH-035.2.010.779-5)

                    

■ K. Indermühle Reparaturen, bisher in Ostermun di-
g e n ,  CH-035.1.033.594-5, Ausführen von mechanischen Arbei-
ten und Reparaturen an diversen metallischen Geräten (wie Pack-
wägelchen und Rollwagen) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 2, Publ. 2484312). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil
neu: Talbodenstrasse 52, 3098 Schliern bei Köniz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Indermühle, Kurt, von Amsoldin-
gen, in Schliern bei Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 2066 vom 04.05.2005
(02831582 / CH-035.1.033.594-5)

                    

■ Livit AG, in Ber n, CH-035.9.002.297-9, Immobilien-Treu-
handfirma: Angebot einer möglichst umfassenden Palette an
Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 2, Publ. 2073064), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuen, Walter, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2067 vom 04.05.2005
(02831584 / CH-035.9.002.297-9)

                    

■ Losinger Construction AG, in Ber n, CH-660.0.383.960-
5, Durchführung von Bauarbeiten und Bauten jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2639084). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschi, Pascal, von Eggiwil, in Giez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2068 vom 04.05.2005
(02831586 / CH-660.0.383.960-5)

                    

■ Netzfreischaltungs AG, in Ittigen , CH-035.3.011.036-2,
Ausmessung, Vorbereitung und Ausführung von elektrischen Sa-
nierungsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5674). Domizil neu: Talgut-Zentrum 5, 3063 It-
tigen.
Tagebuch Nr. 2069 vom 04.05.2005
(02831588 / CH-035.3.011.036-2)

                    

■ Papillon-Park AG, in Ostermu ndigen, CH-
035.3.012.494-4, Handel mit und Vermittlung von Grundstücken
und andern Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816894). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Besthaus Revisions- und Treuhand AG,
in Bottmingen, Revisionsstelle [bisher: Besthaus Revisions- und
Treuhand AG, in Bienne].
Tagebuch Nr. 2070 vom 04.05.2005
(02831590 / CH-035.3.012.494-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des SVKB, in Zollikofen,
CH-035.7.016.100-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
usw., Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976454).
Urkundenänderung: 1. 03. 2005. Name neu: Personalvorsor-
gestiftung Swissgenetics
. Organisation neu: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Peter, von Bern, in Kappelen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felder, Stefan, von Entlebuch, in Schüpfheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Saner,
Rainer Dr., von Büsserach, in Birmenstorf AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2071 vom 04.05.2005
(02831592 / CH-035.7.016.100-8)

                    

■ pia lädrach coaching, consulting, competencies in-
ventory
,  in  K o n o l f i n g e n ,   CH-035.1.033.989-3, Coaching von
Einzelpersonen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005,
S. 3, Publ. 2692616). Domizil neu: Libellenweg 5, 3510 Konolfin-
gen.
Tagebuch Nr. 2072 vom 04.05.2005
(02831594 / CH-035.1.033.989-3)

                    

■ Recycled TV AG für Film und Fernsehen, in Bern, CH-
035.3.013.367-4, Herstellung von Film- und Fernsehproduktio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994,
S. 5412). Domizil neu: Sandrainstrasse 3, 3007 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: S + Z Treuhand,
Siegenthaler &amp; Zwahlen, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler Revision AG, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2073 vom 04.05.2005
(02831598 / CH-035.3.013.367-4)

                    

■ Rub Media AG, in Ber n, CH-035.3.031.705-2, Führung von
Betrieben der Medienbranche und der grafischen Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2,
Publ. 986928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuster, Ulrich, von Diepoldsau, in Münsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rub, Peter, von Bern und Böttstein, in Kirchlin-
dach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Rub-Su-
ter, Irène, von Bern und Böttstein, in Kirchlindach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Rölli, Urs, von
Altbüron, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2074 vom 04.05.2005
(02831600 / CH-035.3.031.705-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1511 vom 06. 04. 2005. Sanitas
Troesch AG
, in B e r n ,  CH-035.3.002.318-2, Fabrikation und
Handel mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2787192). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giesbrecht, Alfred, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Gies-
brecht, Albert].
Tagebuch Nr. 2075 vom 04.05.2005
(02831602 / CH-035.3.002.318-2)

                    

■ Schaub + Rüedi Druck AG, in Bern, CH-035.3.003.450-
7, Herstellung und Vertrieb von Drucksachen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 3, Publ. 2167570).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauper,
Ernst, von Seedorf BE, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bigler, Heinz, von Worb, in Niederscherli, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2076 vom 04.05.2005
(02831604 / CH-035.3.003.450-7)

                    

■ SecurePost AG, in Bern , CH-035.3.033.376-5, Führung ei-
nes vernetzten Transport- und Logistik-Unternehmens usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2599142). Statutenänderung: 23. 03. 2005, 24. 03. 2005.
Zweck neu: Führung eines vernetzten Transport- und Logistik-Un-
ternehmens für das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Wertelogistik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.03.2005 ge-
mäss Vertrag vom 23.03.2005 und zugehöriger Inventarliste Ak-
tiven von CHF 4’707’867.71, wofür 3’900 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 807’867.71 als Forderung
gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 2077 vom 04.05.2005
(02831628 / CH-035.3.033.376-5)

                    

■ Spar + Leihkasse Münsingen, in Mün singen, CH-
035.3.010.979-3, Betrieb einer Regionalbank usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 3, Publ. 2674088). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läubli-Big-
ler, Hans, von Horgen und Seengen, in Oberwichtrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2078 vom 04.05.2005
(02831606 / CH-035.3.010.979-3)

                    

■ SPARKASSE DER ASCOOP, in Bern , CH-035.7.000.275-
7, Zurverfügungstellung von Mitteln zugunsten der ’Pensions-
kasse der Ascoop’, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1273530). Urkundenänderung: 24. 02. 2005. Name neu:
Stiftung zur Unterstützung der ASCOOP. Zweck neu: In

erster Linie Unterstützung der ASCOOP und in zweiter Priorität
Unterstützung der Stiftung Pensionskasse der ASCOOP. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2079 vom 04.05.2005
(02831610 / CH-035.7.000.275-7)

                    

■ Stiftung der Hess Group AG, in Köniz, CH-
035.7.014.817-9, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbe-
sondere Kadermitarbeiter usw., Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1019000). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2080 vom 04.05.2005
(02831614 / CH-035.7.014.817-9)

                    

■ Stiftung des Schweizerischen Verbandes für künst-
liche Besamung, Zollikofen
,  in  Z o l l i k o f e n ,   CH-
035.7.018.879-7, Finanzierung der Personalvorsorge usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 3, Publ. 901626). Urkun-
denänderung: 1. 03. 2005. Name neu: Stiftung Swissgene-
tics
. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Peter,
von Bern, in Kappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Ste-
fan, von Entlebuch, in Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steiner, Edwin, von Oberi-
berg, in Wilen bei Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2082 vom 04.05.2005
(02831618 / CH-035.7.018.879-7)

                    

■ Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern, in
B e r n ,  CH-035.7.004.611-4, Betrieb von Einrichtungen zuguns-
ten von Frauen und Kindern, welche von physischer, psychischer
und/oder sexueller Gewalt betroffen sind usw., Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690572). Urkundenände-
rung: 30. 09. 2004. Zweck neu: Betreiben von Einrichtungen zu-
gunsten von Frauen und Kindern, welche von physischer, psychi-
scher und/oder sexueller Gewalt betroffen sind. Die Stiftung be-
zweckt zudem die Präventions- und Informationsarbeit bezüglich
obgenannter Formen der Gewalt gegenüber Frauen und Kindern.
Dazu dient namentlich das Betreiben folgender Fachstellen: Ber-
ner Frauenhaus, Bern; Frauenhaus Thun - Berner Oberland,
Thun; Lantana Fachstelle Opferhilfe bei sexueller Gewalt, Bern;
Beratungsstelle gegen Gewalt an Frauen und Kindern, Thun. Die
Stiftung arbeitet mit Fördervereinen zusammen; kann sich an be-
stehenden ähnlichen Einrichtungen beteiligen sowie auch Lie-
genschaften kaufen oder mieten. Weiteres vergleiche Stiftungsur-
kunde. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2081 vom 04.05.2005
(02831616 / CH-035.7.004.611-4)

                    

■ Van Hool SA, in Bern,  CH-035.3.000.038-7, Kauf, Verkauf,
Kommission und Vertretung in der Schweiz und im Ausland von
neuen und gebrauchten Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 3, Publ. 2162068). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRC Revi-
sionsgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2083 vom 04.05.2005
(02831620 / CH-035.3.000.038-7)

                    

■ Wohnatelier Salzmann, in Vechigen, CH-
035.1.032.980-2, Führen eines Wohnateliers usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 2, Publ. 2209312). Zweck neu:
Führen eines Wohnateliers, insbesondere Ausführen von Innen-
dekorationen, Polsterungen, Dekorationen sowie Verkauf von Vor-
hängen, Bettwäsche, Möbel, Wohnaccessoires, Blumen und Flo-
ristikdekor.
Tagebuch Nr. 2084 vom 04.05.2005
(02831622 / CH-035.1.032.980-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACRON HELVETIA III Immobilien AG, in  Münch en-
b u c h s e e ,  CH-053.3.017.319-9, c/o Notariat, Peter Brand, Fel-
lenbergstrasse 5, 3053 Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2005. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verkauf eines oder mehrerer Grundstücke in der
Schweiz, die zusammen den Charakter eines Betriebsstätte-
Grundstückes gemäss Art. 2 Abs. 2 lit. A des Bundesgesetzes über
den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom
16. Dezember 1983, letztmals geändert am 22. März 2002 (BewG),
haben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften vermieten, verpach-
ten, renovieren, verbessern, belasten und veräussern und im üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, die mit diesem Zweck und mit der An-
lage ihrer Mittel im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 8’200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’100’000. Ak-
tien: 1640 Namenaktien zu CHF 5’000. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
’ZO 1 AG’, in Bern, das selbständige und dauernde Baurecht Mün-
chenbuchsee-GB Nr. 2545 und von der ’Gartenmann &amp; Cie’, in
Bern, das Grundstück Münchenbuchsee-GB Nr. 2544 (belastet mit
dem Baurecht Münchenbuchsee-GB Nr. 2545) zum Preis von ins-
gesamt höchstens CHF 26’300’000 käuflich zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder
Briefe. Eingetragene Personen: Greter, Jürg, von Luzern und Grep-
pen, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 816 vom 04.05.2005
(02831636 / CH-053.3.017.319-9)

                    

■ Kreuz GmbH, in Kirchberg  BE , CH-053.4.017.320-9,
Hauptstrasse 16, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2005. Zweck:
Führen eines Hotel- und Restaurationsbetriebs, Erwerb, Verkauf

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

und Handel mit Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art und
Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Alfred, von Affoltern im Emmental, in Muri bei Bern
(Gümligen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Zgraggen Architektur GmbH, in Kirchberg BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Zgraggen, Rainer, von Schattdorf, in Kirchberg BE,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 817 vom 04.05.2005
(02831652 / CH-053.4.017.320-9)

                    

■ Stahlbau &amp; Schlosserei Riesen, in Trachselwald,
CH-053.1.017.321-2, Thal, 3453 Heimisbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Stahl- und Metallbau sowie Schlosserei. Ein-
getragene Personen: Riesen, Stephan, von Mühleberg, in Biglen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Riesen-Stalder, Anita, von Müh-
leberg, in Biglen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 818 vom 04.05.2005
(02831658 / CH-053.1.017.321-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BHM Bau- und Handwerk-Management AG, in  Burg-
d o r f ,  CH-270.3.000.837-0, Baumanagement, allgemeine Mon-
tagearbeiten, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Architektur
und Planung sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3, Publ. 641110). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Besthaus Revisions- und
Treuhand AG, in Bottmingen, Revisionsstelle [bisher: Besthaus
Revisions- und Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 819 vom 04.05.2005
(02831662 / CH-270.3.000.837-0)

                    

■ Dreilinden AG Langenthal, in Langenthal, CH-
053.3.001.001-8, Betrieb von Freizeit-, Restaurations-, Hotel- und
Sportanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1109274). Statutenänderung:
29. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 2’900’000 [bisher:
CHF 2’800’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’900’000.
Aktien neu: 5’800 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 5’600 Na-
menaktien zu CHF 500]. [Die Bestimmungen über die Sachein-
lage/Sachübernahme bzw. die beiden Sachübernahmen bei der
Gründung vom 16.10.1984 sind aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ducksch, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Jörg, von
Oberentfelden, in Langenthal, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Grenus, Nicolas Bernard, von Bern
und Genf und Morges, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
König, Peter, von Herisau, in Feldbrunnen-St. Niklaus (Feldbrun-
nen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Müller, Gerhard, von Volketswil, in Langenthal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker, Stephan
Robert, von Gondiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stucker, Hanspeter, von Eriswil, in Lotzwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 820 vom 04.05.2005
(02831668 / CH-053.3.001.001-8)

                    

■ Heiniger AG, in Herzogenbuchsee,  CH-053.3.007.034-
8, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von landwirtschaftli-
chen Geräten, umfassend insbesondere Tierschurgeräte und -Zu-
behör und andere landwirtschaftliche Kleingeräte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 3, Publ. 2423794).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fank-
hauser, Ulrich, von Trub, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer,
Rolf, von Steffisburg, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Gurmels].
Tagebuch Nr. 821 vom 04.05.2005
(02831670 / CH-053.3.007.034-8)

                    

■ Martin Blunier Organisation AG, in Trub, CH-
053.3.007.448-9, Import, Export und Handel mit Organisations-
mitteln, sowie gleichartigen Waren und Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 4, Publ. 2186794).
Die Gesellschaft verfügt zur Zeit über keine Revisionsstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Köniz (Liebefeld), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 822 vom 04.05.2005
(02831674 / CH-053.3.007.448-9)

                    

■ Spitex-Verein Burgdorf, in  Burgdorf, CH-
053.6.000.742-4, Erbringt im Rahmen eines Leistungsauftrags als
unabhängige gemeinnützige Spitex Organisation insbesondere
folgende Dienstleistungen zugunsten der Bevölkerung: Gesun-
den- und Krankenpflege, Hauspflege usw., Verein (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 2, Publ. 806164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barth, Annemarie, von Basel und
Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tschannen, Peter, von Wohlen bei Bern, in Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kobel, Markus, von Lauperswil, in Ostermundigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roth, Wolfgang, von Ober-
burg und Berken, in Oberburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolzli, Brigitte, von Hasle bei Burgdorf, in Ober-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Buri, Monique,

von Oberburg, in Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Herren Kamber, Ruth Verena, von Mühleberg und Olten, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 823 vom 04.05.2005
(02831676 / CH-053.6.000.742-4)

                    

■ Steffen, Dubach + Partner Architekten AG, in Burg-
d o r f ,  CH-053.3.003.198-4, Betrieb eines Architekturbüros sowie
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Bausektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 3, Publ. 2731872). Sta-
tutenänderung: 2. 05. 2005. Aktienkapital neu: CHF 325’000 [bis-
her: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 325’000.
Aktien neu: 650 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 500]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Althaus, Thomas, von Lauperswil, in Rüdtligen-Al-
chenflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm +
Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle; Wenger, Peter,
von Thierachern, in Niederwangen bei Bern (Gemeinde Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Paul, von Menziken und Die-
tikon, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Renate, von Hindelbank, in Hindelbank, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Hans-Karl, von Gross-
wangen, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Urtenen, Präsident]; Pappe, Gerald,
von Kirchenthurnen, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Unternehmensbera-
tungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urte-
nen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 824 vom 04.05.2005
(02831684 / CH-053.3.003.198-4)

                    

■ Wenko AG, Burgdorf, in Burgdorf, CH-053.3.006.367-
5, Entwicklung und Bau von Verbrennungsmotoren und Fahrzeu-
gen sowie Handel mit Spezialfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 3, Publ. 2141228). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Roger, von
Neuenburg und Peseux, in Othmarsingen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Lucas, von
Auswil, in Gränichen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 825 vom 04.05.2005
(02831686 / CH-053.3.006.367-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Druck- und Stickservice GmbH in Liq., in  Roggwil
B E ,  CH-053.4.016.027-1, Verkauf von bedruckten und unbe-
druckten Werbeartikeln sowie Erbringung aller damit verwandten
Leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 2004, S. 3, Publ. 2153222). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 826 vom 04.05.2005
(02831688 / CH-053.4.016.027-1)

                    

■ pro ISO GmbH in Liquidation, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  CH-053.4.014.572-6, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Marketingbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5376). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 827 vom 04.05.2005
(02831690 / CH-053.4.014.572-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergwirtschaft Hohmatt Jakob und Rudiger, in Evi-
l a r d ,  CH-073.2.016.536-2, Hohmattstrasse 22, 2532 Magglin-
gen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 05. 2005.
Zweck: Betrieb einer Gastwirtschaft. Eingetragene Personen: Ja-
kob, Margaritha, von Langnau im Emmental, in Orpund, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Rudiger, Stephan, von Bett-
lach, in Magglingen (Evilard), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1447 vom 04.05.2005
(02831734 / CH-073.2.016.536-2)

                    

■ Tripuli GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.016.537-3,
Meisenweg 2, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2005. Zweck:
Handel mit Gebrauchtfahrzeugen aller Art sowie mit gebrauchten
Ersatzteilen aller Art, insbesondere mit Pneus und Motoren. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Ahmide, Malek,
libyscher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Ezahmiti, Fawzi A. Mohamed, libyscher Staats-
angehöriger, in Agelat (Libyen), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1448 vom 04.05.2005
(02831742 / CH-073.4.016.537-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3D Engineering S.A., à Saint-Im ier,  CH-645.1.010.394-
5, vente, entretien et réparation de produits horlogers etc., société
anonyme (FOSC no 200 du 16. 10. 2002, p. 3, publ. 687550). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A., à La
Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 1444 du 04.05.2005
(02831724 / CH-645.1.010.394-5)

                    

■ Emil Spiess AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.424-1,
Handel und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Kosmetik, Körperpflege und Freizeitgestaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 4, Publ. 2382304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Rüthe-
mann, dipl. Bücherexperte, in Worb, Revisionsstelle; Gilgen, Eli-
sabeth, von Rüeggisberg, in Ostermundigen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spiess, Heinrich, von Ederswiler, in Biel/Bienne, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent und Delegierter]; Daniel Kühni, dipl. Experte in Rechnungs-
legung und Controlling, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1449 vom 04.05.2005
(02831744 / CH-073.3.002.424-1)

                    

■ Halle de Tennis d’Hiver Prêles, à Prêles,  CH-
073.5.010.274-2, promotion du sport et du tourisme par la pra-
tique du tennis durant la saison hivernale, société coopérative
(FOSC no 232 du 29. 11. 1999, p. 8082). Nouvelle raison sociale:
Halle de Tennis d’Hiver Prêles en liquidation. Société
coopérative dissoute par décision de l’assemblée générale du
31.05.2001. Inscription ou modification de personnes: Keel, Jörg,
de Riehen, à Reinach BL, liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux]; Ho-
fer, André, de Signau, à Prêles, secrétaire, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Picard, Roger,
de Fontainemelon, à Lamboing, membre, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 1445 du 04.05.2005
(02831726 / CH-073.5.010.274-2)

                    

■ HELIOS A. Charpilloz S.A., à Bévilard, CH-
073.3.000.419-9, fabrication de pignons en tous genres et d’autres
pièces d’appareillage, société anonyme (FOSC no 15 du
21. 01. 2005, p. 4, publ. 2652036). Inscription ou modification de
personne: Charpilloz, Vincent, de Bévilard, à Bévilard, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 1446 du 04.05.2005
(02831730 / CH-073.3.000.419-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Bargen, in B ar-
g e n   B E ,  CH-073.5.001.389-2, die Genossenschaft bezweckt die
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 4, Publ. 1033760). Domizil neu: c/o Hans-Ulrich
Scheurer-Bigler, Murtenstrasse 51, 3282 Bargen BE. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Alfred,
von Signau, in Bargen BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber-Pereira,
Hansjörg, von Bargen BE, in Bargen BE, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1450 vom 04.05.2005
(02831750 / CH-073.5.001.389-2)

                    

■ Metrocontrol AG (Metrocontrol SA) (Metrocontrol
Ltd)
, bisher in U s t e r,  CH-020.3.929.306-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8404). Statutenänderung:
15. 04. 2005. Sitz neu: O r p u n d .  Domizil neu: Hauptstrasse 93,
2552 Orpund. Zweck: Entwicklung, Produktion sowie Handel mit
Geräten, insbesondere für die Draht- und Kabelindustrie; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
bach, Bruno, von Toffen, in Orpund, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Treuhand Strasser AG, in Biel/Bienne, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Zumbach, Rainer, von Toffen, in Urtenen-
Schönbühl, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel/
Bienne].
Tagebuch Nr. 1451 vom 04.05.2005
(02831760 / CH-020.3.929.306-2)

                    

■ Pneu-Discount, Fischer Christian, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.1.007.823-5, Handel mit Pneus und Autozubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 4, Publ. 2795390).
Der am 04.04.2005 eröffnete Konkurs wird mit Entscheid des Ap-
pellationshofes des Obergerichts des Kantons Bern, 1. Zivilkam-
mer, vom 28.04.2005 aufgehoben. Infolgedessen besteht die Firma
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Am
04.04.2005 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 1452 vom 04.05.2005
(02831772 / CH-073.1.007.823-5)

                    

■ Revisia AG, in Biel/ Bienn e,  CH-073.3.000.358-8, Ausü-
bung von Revisionsstellenmandaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 3, Publ. 2820948). Zweignie-
derlassung neu: Bévilard.
Tagebuch Nr. 1454 vom 04.05.2005
(02831792 / CH-073.3.000.358-8)

                    

■ Revisia AG, Filiale Aarberg, in Aarberg, CH-
073.9.000.357-7, Ausübung von Revisionsstellenmandaten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4,

Publ. 858090), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zellweger Schnyder, Rita, von
Zürich, Herisau und Langenthal, in Säriswil (Wohlen bei Bern),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bienz, Samuel, von Rüderswil, in Niederwangen
bei Bern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lyss]; Schneider, Frédéric, von Courfaivre, in Bassecourt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in La Neuveville, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schütz, Christoph, von Sumiswald, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Joss-Röthlisberger, Johanna, von Zollikofen, in Trei-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Brüttelen].
Tagebuch Nr. 1453 vom 04.05.2005
(02831782 / CH-073.9.000.357-7)

                    

■ Stiftung Le Pavillon, in Biel/Bien ne,  CH-
073.7.016.373-1, Betrieb einer Institution zur Unterstützung/Be-
treuung von Personen, die an multipler Sklerose erkrankt sind
usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2765842). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1455 vom 04.05.2005
(02831796 / CH-073.7.016.373-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abel Vettard, à Biel/B ienne, CH-073.1.011.161-1, agent
de publicité, raison individuelle (FOSC no 142 du 22. 06. 1971,
p. 1537). La raison de commerce est radiée d’office conformément
aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du déménagement du
titulaire.
Journal no 1433 du 04.05.2005
(02831912 / CH-073.1.011.161-1)

                    

■ AFS, Staudenmann Reto, in Hagneck, CH-
073.1.006.030-3, Handel mit Geräten der Unterhaltungselektro-
nik und Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4133). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1406 vom 04.05.2005
(02831840 / CH-073.1.006.030-3)

                    

■ Alexander Bühler, in Biel/Bienne, CH-073.1.010.564-
2, Betrieb des Restaurants ’Wilder Mann’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 29. 08. 1969, S. 1987). Diese Firma wird wegen Auf-
lösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1407 vom 04.05.2005
(02831842 / CH-073.1.010.564-2)

                    

■ Bauleuten-Bar, M. Reber, in Büren an der Aare, CH-
073.1.007.854-1, Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1996, S. 6299). Diese Firma wird wegen Auflösung des
Geschäftsbetriebes infolge Wegzug der Inhaberin von Amtes we-
gen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1408 vom 04.05.2005
(02831844 / CH-073.1.007.854-1)

                    

■ Blaser Lebensmittel, in Grossaffoltern, CH-
073.1.008.421-4, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1989, S. 2666). Diese Firma wird wegen Auf-
lösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug der Inhaberin von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1409 vom 04.05.2005
(02831846 / CH-073.1.008.421-4)

                    

■ Cathrein Transport, in Biel/Bien ne, CH-
073.1.012.753-8, Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 1991, S. 5145). Diese Firma wird wegen Auflösung des
Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1410 vom 04.05.2005
(02831848 / CH-073.1.012.753-8)

                    

■ D. Chaouche, à Biel/Bienne, CH-073.1.013.413-0, vente
de tous articles de commerce et diverses représentations, raison in-
dividuelle (FOSC no 145 du 30. 07. 1990, p. 3039). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1457 du 04.05.2005
(02831804 / CH-073.1.013.413-0)

                    

■ D. Quenet, Le Fringue, à  B iel/Bienne, CH-
073.1.004.151-9, présentation et vente en confection, raison indi-
viduelle (FOSC no 208 du 28. 10. 1991, p. 4601). La raison de
commerce est radiée d’office conformément aux dispositions de
l’art. 68 ORC par suite du décès du titulaire.
Journal no 1434 du 04.05.2005
(02831914 / CH-073.1.004.151-9)

                    

■ Dr. Alfred Guggisberg, in Biel/Bienn e,  CH-
073.1.011.230-8, Führen eines Versicherungsbüros, Immobilien-
treuhand usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 04. 10. 1976,
S. 2802). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1411 vom 04.05.2005
(02831850 / CH-073.1.011.230-8)

                    

■ E. Zwahlen, in Bür en an der Aare, CH-073.1.007.727-
6, Betrieb von Autogaragen und Reparaturwerkstätten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1983, S. 3545). Diese Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des
Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1412 vom 04.05.2005
(02831852 / CH-073.1.007.727-6)

                    

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Eric Grosjean, à Biel/Bien ne, CH-073.1.010.650-5, ter-
minage de mouvements d’horlogerie, raison individuelle (FOSC
no 103 du 04. 05. 1962, p. 1310). La raison de commerce est radiée
d’office conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite
du déménagement du titulaire.
Journal no 1435 du 04.05.2005
(02831916 / CH-073.1.010.650-5)

                    

■ F. D’Antonio, à B iel/Bienne, CH-073.1.013.018-2, pein-
ture, tapisserie et rénovations, raison individuelle (FOSC no 160
du 18. 08. 1989, p. 3451). La raison de commerce est radiée d’of-
fice conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du
déménagement du titulaire.
Journal no 1436 du 04.05.2005
(02831918 / CH-073.1.013.018-2)

                    

■ Fischer Electric Immobilien, in  Biel/Bienne, CH-
073.1.013.425-3, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1992, S. 4062). Diese
Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod
der Inhaberin von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1413 vom 04.05.2005
(02831854 / CH-073.1.013.425-3)

                    

■ Franz Kehl, in Biel/Bien ne, CH-073.1.013.093-6, Ueber-
nahme und Ausführung aller Spenglerarbeiten und Sanitärin-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1990,
S. 4817). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1414 vom 04.05.2005
(02831856 / CH-073.1.013.093-6)

                    

■ Frau Staub Wälti, in Hagneck,  CH-073.1.007.256-2, Be-
trieb des Restaurant Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1989, S. 4491). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug der Inhaberin von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1415 vom 04.05.2005
(02831858 / CH-073.1.007.256-2)

                    

■ Gaspar Pis Abad, à Biel/Bienn e,  CH-073.1.012.846-6,
vente de produits horlogers en gros, raison individuelle (FOSC no
100 du 02. 05. 1988, p. 1746). La raison de commerce est radiée
d’office conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite
du déménagement du titulaire.
Journal no 1437 du 04.05.2005
(02831920 / CH-073.1.012.846-6)

                    

■ Gebrüder Kalt, in Biel/Bienn e,  CH-073.2.011.150-7, Be-
trieb einer Bäckerei und Konditorei sowie eines Tea-rooms, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 16. 07. 1973, S. 2002). Diese
Gesellschaft wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Tod der Inhaber von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1416 vom 04.05.2005
(02831860 / CH-073.2.011.150-7)

                    

■ Grindat Regenbekleidung, in Biel/B ienne,  CH-
073.1.012.935-3, Betrieb eines Spezialgeschäftes für Regenbeklei-
dungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1990,
S. 1159). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1417 vom 04.05.2005
(02831862 / CH-073.1.012.935-3)

                    

■ H. von Känel, à Biel/Bien ne, CH-073.1.011.080-1, en-
treprise de peinture, raison individuelle (FOSC no 230 du
02. 10. 1984, p. 3502). La raison de commerce est radiée d’office
conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du dé-
ménagement du titulaire.
Journal no 1438 du 04.05.2005
(02831922 / CH-073.1.011.080-1)

                    

■ Imprimerie Offset Murier, à Biel/Bienne,  CH-
073.1.011.064-3, confection d’imprimés, raison individuelle
(FOSC no 64 du 17. 03. 1977, p. 878). La raison de commerce est
radiée d’office conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par
suite du déménagement du titulaire.
Journal no 1439 du 04.05.2005
(02831924 / CH-073.1.011.064-3)

                    

■ J. Kocher, in Bür en an der  Aar e, CH-073.1.007.938-8,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 09. 08. 1985, S. 3062). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers
von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1418 vom 04.05.2005
(02831864 / CH-073.1.007.938-8)

                    

■ Künstleragentur Abraxas, Michael Suter, in Büren
a n  d e r  A a r e ,  CH-073.1.004.744-6, Show’s für Gesellschaftsan-
lässe, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5548).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1419 vom 04.05.2005
(02831872 / CH-073.1.004.744-6)

                    

■ Lanz Hervé, à Biel/Bienne, CH-073.1.012.779-0, vente
d’un chiffon de nettoyage, raison individuelle (FOSC no 206 du
24. 10. 1991, p. 4562). La raison de commerce est radiée d’office
conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du décès
du titulaire.
Journal no 1440 du 04.05.2005
(02831926 / CH-073.1.012.779-0)

                    

■ Leo Wieser, in Biel/Bienn e,  CH-073.1.011.542-1, Büro
für Bauleitungen und Expertisen sowie Handel mit Liegenschaf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 24. 12. 1968, S. 2786). Diese

Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Weg-
zug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1420 vom 04.05.2005
(02831878 / CH-073.1.011.542-1)

                    

■ M. Hunziker, in Grossaffoltern, CH-073.1.008.557-9,
Transporte, spez. Möbeltransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1995, S. 967). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1421 vom 04.05.2005
(02831882 / CH-073.1.008.557-9)

                    

■ M. Sid Ahmed, à Biel/Bienne, CH-073.1.012.894-9, com-
merce de produits ménagers de toutes sortes fabriqués par des in-
valides, raison individuelle (FOSC no 221 du 22. 09. 1988,
p. 3876). La raison de commerce est radiée d’office conformément
aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du décès du titulaire.
Journal no 1441 du 04.05.2005
(02831928 / CH-073.1.012.894-9)

                    

■ MICRO-PLAST, H. Kunz, Grossaffoltern, in Grossaf-
f o l t e r n ,  CH-073.1.008.233-4, Handel mit Kunststoffen sowie
Werkzeug- und Lehrenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
15. 07. 1986, S. 2754). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1422 vom 04.05.2005
(02831886 / CH-073.1.008.233-4)

                    

■ Monty Bijoux, R. Monney, à Biel/Bienne, CH-
073.1.010.604-1, bijouterie, raison individuelle (FOSC no 242 du
13. 12. 1995, p. 6776). La raison de commerce est radiée d’office
conformément aux dispositions de l’art. 68 ORC par suite du dé-
ménagement du titulaire.
Journal no 1442 du 04.05.2005
(02831930 / CH-073.1.010.604-1)

                    

■ Nail-Studio-Philadelphia, Ruth Nydegger, in Stu-
d e n ,  CH-073.1.007.343-3, Nagelkosmetik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 672). Diese Firma wird wegen Auflö-
sung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug der Inhaberin von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1423 vom 04.05.2005
(02831888 / CH-073.1.007.343-3)

                    

■ Palmiro Scarinzi, in Biel/Bienne, CH-073.1.013.238-3,
Verwaltungen von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
24. 07. 1985, S. 2845). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1424 vom 04.05.2005
(02831890 / CH-073.1.013.238-3)

                    

■ Peter Hugo, in Biel/B ienne, CH-073.1.012.705-8, Service
für und Handel mit Registrierkassen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1989, S. 3179). Diese Firma wird wegen Auflösung des
Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1425 vom 04.05.2005
(02831892 / CH-073.1.012.705-8)

                    

■ Peter Keller, in Biel/B ienne, CH-073.1.013.289-2, Be-
trieb des Restaurants ’Pfauen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
03. 04. 1987, S. 1307). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1426 vom 04.05.2005
(02831898 / CH-073.1.013.289-2)

                    

■ Primo, Jakob Margrit, in Twann, CH-073.1.007.204-5,
Führung eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5329). Firma infolge Geschäftsüber-
gang erloschen.
Tagebuch Nr. 1456 vom 04.05.2005
(02831800 / CH-073.1.007.204-5)

                    

■ R. Solmaz, in Biel/ Bienne,  CH-073.1.013.191-7, Handel
mit Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
20. 02. 1985, S. 669). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1427 vom 04.05.2005
(02831900 / CH-073.1.013.191-7)

                    

■ Rahm Kontaktlinsen Beratung, in  Biel/Bienne, CH-
073.1.011.259-7, Handel mit Brillen und Kontaktlinsen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993, S. 2261). Diese Firma wird
wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des In-
habers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1428 vom 04.05.2005
(02831902 / CH-073.1.011.259-7)

                    

■ Repères et Merveilles, Isabelle Graf, à Biel/Bienne,
CH-073.1.011.483-4, exploitation d’une librairie jeunesse, raison
individuelle (FOSC no 21 du 27. 01. 1988, p. 339). La raison de
commerce est radiée d’office conformément aux dispositions de
l’art. 68 ORC par suite du déménagement de la titulaire.
Journal no 1443 du 04.05.2005
(02831932 / CH-073.1.011.483-4)

                    

■ Tanner Barbara, Buchhaltung und Sekretariat, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  CH-073.1.008.577-1, Führen von Buchhal-
tungen und Sekretariatsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1995, S. 6127). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug der Inhaberin von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1429 vom 04.05.2005
(02831904 / CH-073.1.008.577-1)

                    

■ U-RASSTUNING M. UNTERRASSNER, in Studen, CH-
073.1.013.944-7, Verkauf und Ankauf von Occasions-Wagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9031). Diese
Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Weg-
zug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1430 vom 04.05.2005
(02831906 / CH-073.1.013.944-7)

                    

■ Walter Hebeisen, in Grossaffoltern, CH-
073.1.008.373-3, Handel und Reparaturen von Fahrzeugen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 197 vom 27. 08. 1987, S. 3434). Diese Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des
Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1431 vom 04.05.2005
(02831908 / CH-073.1.008.373-3)

                    

■ Weber, in Täuffelen , CH-073.1.007.393-5, Papier- und Be-
triebshygiene, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995,
S. 5311). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug der Inhaberin von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1432 vom 04.05.2005
(02831910 / CH-073.1.007.393-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ente-Bar Therese Müller, in Thun, CH-092.1.017.116-
6, Obere Hauptgasse 66, 3600 Thun. Postadresse: Obere Haupt-
gasse 26, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Müller, Therese, von
Thun, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 922 vom 04.05.2005
(02831692 / CH-092.1.017.116-6)

                    

■ Power Parkett und Bodenbeläge Pathmanathan, in
T h u n ,   CH-092.1.017.117-4, Bürglenstrasse 51, 3600 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen und Erneuern von
Parkett- und Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Pathmana-
than, Ratheeswaran, von Thun, in Thun, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 923 vom 04.05.2005
(02831696 / CH-092.1.017.117-4)

                    

■ Restaurant Bahnhof GmbH Oey, in Diem tigen, CH-
092.4.017.118-1, Bahnhofstrasse 763c, 3753 Oey, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2005. Zweck: Restaurationsbetrieb mit Bar sowie Durchfüh-
rung von Catering Anlässen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen und erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafterinnen
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Fellinger-Reusser,
Therese, von Aeschlen, in Erlenbach im Simmental, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fankhauser, Monika, von Trub
und Scharans, in Diemtigen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 924 vom 04.05.2005
(02831700 / CH-092.4.017.118-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arkdent GmbH,  in Schönried  (Gde.  Saanen), CH-
092.4.014.542-8, Durchführung von Kursen etc. zur Weiterbil-
dung von Zahnärzten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8201). Statutenänderung:
27. 04. 2005. Firma neu: Schönried Immobilien GmbH. Do-
mizil neu: c/o Bruno Kernen, Hotel Restaurant Bahnhof, Haupt-
strasse, 3778 Schönried. Zweck neu: Gewerbsmässiger Handel mit
Grundstücken aller Art, insbesondere kann die Gesellschaft
Grundstücke erwerben, überbauen und in einer oder mehreren
Tranchen veräussern sowie Arbeiten an Grundstücken ausführen
und Grundstücke verwalten. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arman, Per,
schwedischer Staatsangehöriger, in Schönried (Saanen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Arman-Kohler, Agnes, von Rü-
eggisberg, in Schönried (Saanen), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kernen, Bruno, von
Reutigen, in Schönried (Saanen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Hauswirth,
Gottfried, von Saanen, in Saanenmöser (Saanen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 925 vom 04.05.2005
(02831702 / CH-092.4.014.542-8)

                    

■ Beton AG Interlaken, in Matten  bei  Interlaken, CH-
092.3.001.036-0, Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Fertig-
beton etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2718394). Statutenänderung: 22. 04. 2005. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten bei Interlaken, Revisi-
onsstelle; Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von Ober-
hofen am Thunersee, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee,
in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amport, Hans, von Thunstetten, in Oberhofen am Thu-
nersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oberle, Markus, von Full-Reuenthal, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach,
David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trummer, Erhard, von Frutigen, in
Wengi bei Frutigen (Reichenbach im Kandertal), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 926 vom 04.05.2005
(02831704 / CH-092.3.001.036-0)

                    

■ Gerardo Ventre, in Thun,  CH-092.1.007.661-9, Betrieb ei-
nes zahntechnischen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 4, Publ. 2504184). Mit Verfügung vom 29. April
2005 hat die Gerichtspräsidentin 7 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 927 vom 04.05.2005
(02831706 / CH-092.1.007.661-9)

                    

■ Impuls Holding AG, in Heimberg,  CH-092.3.006.592-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 4,
Publ. 959662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jauslin, Kurt, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 928 vom 04.05.2005
(02831708 / CH-092.3.006.592-0)

                    

■ IT Development Burri, bisher in Bern, CH-
035.1.030.617-7, Dienstleistungen in Webdesign- und eCom-
merce-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 3, Publ. 499414). Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Hohmadpark
8, 3604 Thun. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Kreation, Ent-
wicklung und Realisierung von Webdesign- und eCommerce-Lö-
sungen; sowie sämtliche Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Internet, Grafikbearbeitung und Verkauf von Hard- und Soft-
ware, DVD’s und Musik-CD’s. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burri, Stefan, von Rapperswil BE, in Thun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 929 vom 04.05.2005
(02831710 / CH-035.1.030.617-7)

                    

■ SAH Alpenkräuter AG, in Där stetten, CH-
092.3.001.804-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 5, Publ. 831734). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vuillème geb. Perret-Gentil, Joëlle, von
La Chaux-de-Fonds, in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 930 vom 04.05.2005
(02831712 / CH-092.3.001.804-3)

                    

■ Schmid AG Küchenbau, in Frutigen, CH-
092.3.007.489-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, Zweigniederlassung in Solothurn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 931 vom 04.05.2005
(02831714 / CH-092.3.007.489-6)

                    

■ SWISSDENT Gerardo Ventre, in Thun, CH-
092.1.008.709-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004,
S. 4, Publ. 2504224). Mit Verfügung vom 29. April 2005 hat die Ge-
richtspräsidentin 7 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 932 vom 04.05.2005
(02831716 / CH-092.1.008.709-0)

                    

■ Theo Limbach, in Thun, CH-092.1.005.126-3, Architek-
turbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1984, S. 1414).
Domizil neu: Buchholzstrasse 57, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 933 vom 04.05.2005
(02831718 / CH-092.1.005.126-3)

                    

■ Wisurbana GmbH, in Hilterfingen, CH-092.4.000.986-
0, Beteiligung an Neu- und Umbauprojekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2788). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Landmesser, Hans-Ul-
rich, von Brienz BE, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Frutigen].
Tagebuch Nr. 934 vom 04.05.2005
(02831720 / CH-092.4.000.986-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nielson + Wüthrich, in Thun, CH-092.2.004.606-6, Han-
del mit Kunstgegenständen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1989, S. 215). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 935 vom 04.05.2005
(02831722 / CH-092.2.004.606-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accuswiss R. Reichen, in Fr enkendorf, CH-
280.1.008.596-2, Eggstrasse 54, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Accus sowie Servicedienstleistungen im EDV-Bereich.
Eingetragene Personen: Reichen, Rolf, von Frutigen, in Frenken-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1823 vom 04.05.2005
(02831378 / CH-280.1.008.596-2)

                    

■ Architekturbüro Monika Süssle, in Rothenfluh, CH-
280.1.008.597-8, Obere Etzmatten 15, 4467 Rothenfluh, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Süssle, Monika, deutsche Staatsangehö-
rige, in Rheinfelden (DE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1824 vom 04.05.2005
(02831384 / CH-280.1.008.597-8)

                    

■ ART PARKETT Bodentechnik GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.008.598-5, Hauptstrasse 97, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2005. Zweck: Handel mit Bodenbelägen aller Art nebst Zu-
behör und sonstigen Einrichtungsgegenständen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bölük,Tayfun, türkischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gedizli, Fulya, türki-
sche Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1825 vom 04.05.2005
(02831392 / CH-280.4.008.598-5)

                    

■ Brockenhaus Binningen A. &amp; F. Dogan, in Binnin-
g e n ,  CH-280.2.008.599-4, Postgasse 13, 4102 Binningen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2005. Zweck: Be-
trieb eines Brockenhauses und Ausführung von Transporten. Ein-
getragene Personen: Dogan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dogan, Fatma, tür-
kische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1826 vom 04.05.2005
(02831398 / CH-280.2.008.599-4)

                    

■ i’dentica zahntechnik - atelier, Luca Pontillo, in
S i s s a c h ,  CH-280.1.008.600-0, Postgasse 4, 4450 Sissach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines zahntechnischen
Labors. Eingetragene Personen: Pontillo, Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Pontillo-Degen, Rahel, von Sissach, in Sissach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1827 vom 04.05.2005
(02831486 / CH-280.1.008.600-0)

                    

■ Kohler&amp;Fritsche, in Alls chwil, CH-280.2.008.601-4,
Baslerstrasse 355, 4123 Allschwil, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 05. 2005. Zweck: Führen eines Restaurati-
onsbetriebes (Zic Zac). Eingetragene Personen: Fritsche, Marco,
von Malters, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kohler, Urs, von Schattenhalb, in Schönenbuch, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1828 vom 04.05.2005
(02831402 / CH-280.2.008.601-4)

                    

■ Memo-Kebap, Oeztürk, in Laufen,  CH-280.1.008.602-
6, Wahlenstrasse 145, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Imbiss-Lokals. Eingetragene Perso-
nen: Oeztürk, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Laufen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1829 vom 04.05.2005
(02831408 / CH-280.1.008.602-6)

                    

■ pfifferling Störküche, Monika Müller, in  Binnin-
g e n ,  CH-280.1.008.603-4, Dorenbachstrasse 83, 4102 Binnin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kochen für Anlässe;
Catering. Eingetragene Personen: Müller, Monika, von Sirnach, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1830 vom 04.05.2005
(02831488 / CH-280.1.008.603-4)

                    

■ Philipp Rickenbacher, in Wenslingen, CH-
280.1.008.604-2, Dellenweg 189, 4493 Wenslingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Spenglereiarbeiten
und Bedachungen. Eingetragene Personen: Rickenbacher, Phi-
lipp, von Oltingen, in Wenslingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1831 vom 04.05.2005
(02831412 / CH-280.1.008.604-2)

                    

■ SiBau Management GmbH, in  Rünenberg,  CH-
280.4.008.605-5, Schulstrasse 51, 4497 Rünenberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2005. Zweck: Allgemeine Beratung und Controlling im Be-
reich des Baustellenmanagements und des Sicherheitsmanage-
ments sowie im Bereich der Arbeits-/ Baustellensicherheit bei Ei-
senbahnen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Börlin, Roland, von Bennwil, in
Rünenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Börlin-Per-
eira, Ana Maria, von Bennwil, in Rünenberg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1832 vom 04.05.2005
(02831426 / CH-280.4.008.605-5)

                    

■ TroniX GmbH, in Allschwil,  CH-280.4.008.606-0, Bin-
ningerstrasse 104a, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2005. Zweck:
Handel mit, Vertrieb, Planung, Installation, Vermietung von sowie
Service und Reparaturen an Veranstaltungs- und Medientechnik.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hofer, Mathis, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Jeger, Andreas, von Meltingen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1833 vom 04.05.2005
(02831434 / CH-280.4.008.606-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Vesca GmbH, in Pratteln,  CH-280.4.006.571-6, Führen
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4). Firma neu: A Vesca
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.05.2005 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1834 vom 04.05.2005
(02831490 / CH-280.4.006.571-6)

                    

■ American Optical Company International AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.918.592-7, Vertrieb und Fabrikation
von ophthalmologischen und optischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Statutenände-
rung: 29. 04. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1835 vom 04.05.2005
(02831436 / CH-280.3.918.592-7)

                    

■ André Klein AG, in Münch enstein,  CH-280.3.910.131-
0, Fabrikation von und Handel mit Zuckerwaren, Bisquits, Basler
Läckerli und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Klein, Xander, von Basel und Weesen, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Urs, von Biglen, in Laufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1836 vom 04.05.2005
(02831440 / CH-280.3.910.131-0)

                    

■ Antonino Profeta, ’Julia-Car’, in Laufen, CH-
280.1.008.467-6, Kauf und Verkauf von Neuwagen und Occasi-
onsfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2768432). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Profeta, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boningen].
Tagebuch Nr. 1837 vom 04.05.2005
(02831492 / CH-280.1.008.467-6)

                    

■ D’C &amp; Co. Bau GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.006.795-
1, Betrieb einer Bauunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 4, Publ. 2152856). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 6) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1838 vom 04.05.2005
(02831494 / CH-280.4.006.795-1)

                    

■ D’C Immo Services GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.008.343-3, Immobilienbewirtschaftung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 5,
Publ. 2689230). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 6) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1839 vom 04.05.2005
(02831498 / CH-280.4.008.343-3)

                    

■ Dimon International AG, in Birsfelden, CH-
280.3.900.325-5, Kauf, Verkauf und weltweiter Vertrieb von land-
wirtschaftlichen und industriellen Produkten, speziell im Tabak-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2818678). Statutenänderung: 2. 05. 2005. Zweck neu: Kauf,
Verkauf und weltweiter Vertrieb von landwirtschaftlichen und in-
dustriellen Produkten, speziell im Tabakbereich. Die Gesellschaft
betreibt ausserdem Verkaufsförderung auf internationaler Ebene
zugunsten der Gruppe sowie Koordination der Käufe, der Finan-
zierung der Käufe und generell der internationalen Aktivitäten der
Gesellschaften und zur Gruppe gehörenden Niederlassungen. Sie
kann Erfindungspatente, Markenrechte und technisches und in-
dustrielles Know-how erwerben, verwalten, ausbeuten und über-
tragen und technische und administrative Dienstleistungen er-
bringen. Sie kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen,
ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren
oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darle-
hen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlich-
keiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art
stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziari-
schen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien
jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht.
Tagebuch Nr. 1840 vom 04.05.2005
(02831454 / CH-280.3.900.325-5)

                    

■ Emanuel Burckhardt, Beratung und Verwaltung, in
T h e r w i l ,  CH-280.1.000.454-5, Beratung und Verwaltung vor al-
lem von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Chapuis-Meister, Iris Jacqueline, von Bonfol und Ba-
sel, in Allschwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burckhardt-Rolli, Eva, von Basel, in Therwil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1841 vom 04.05.2005
(02831456 / CH-280.1.000.454-5)

                    

■ Friba AG, in Mü nchenstein, CH-280.3.914.548-4, Fabri-
kation von und Handel mit Zuckerwaren, Bisquits, Basler Läckerli
und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Klein, Xander, von Basel und Weesen, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Urs, von Biglen, in Laufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1842 vom 04.05.2005
(02831462 / CH-280.3.914.548-4)

                    

■ Geroba AG, in Münchenstein, CH-280.3.914.290-9, Fa-
brikation von und Handel mit Zuckerwaren, Bisquits, Basler Lä-
ckerli und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 2004, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klein, Xander, von Basel und Weesen, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Urs, von Biglen, in Laufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1843 vom 04.05.2005
(02831464 / CH-280.3.914.290-9)

                    

■ Global Mushrooms AG, in P ratteln, CH-280.9.007.644-
6, Handel mit Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere mit Pilzen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2302112), mit Hauptsitz in: Luzern (HR LU). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeller, Bruno, von Muttenz und
Liestal, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer]; Sidler, Walter, von Meggen, in Meggen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1844 vom 04.05.2005
(02831470 / CH-280.9.007.644-6)

                    

■ Itin AG, in Pr atteln, CH-280.3.914.304-4, Führung eines
Tiefbau- und Hochbau-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 4, Publ. 2758356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Hans, von Nun-
ningen, in Oberdorf BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Itin-Iseli, Richard, von Hersberg, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rickli, Dr. Peter, von Madiswil,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1845 vom 04.05.2005
(02831506 / CH-280.3.914.304-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Sissach-Itingen, in Sissach,
CH-280.5.910.447-4, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung: 25. 11. 2004.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Speiser, Jörg, von Sissach, in Sissach, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirsbrunner, Rudolf genannt Ruedi, von Su-
miswald, in Sissach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1846 vom 04.05.2005
(02831516 / CH-280.5.910.447-4)

                    

■ Pro Konzept Dienstleistungen GmbH, in Rothen-
f l u h ,  CH-280.4.007.998-3, Planung, Durchführung und Orga-
nisation von Umzügen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 4, Publ. 2543834).
Statutenänderung: 2. 05. 2005. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rogainis, Roland Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldbronn (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Peter, von Wahlern, in Rothenfluh, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1847 vom 04.05.2005
(02831472 / CH-280.4.007.998-3)

                    

■ Roche Pharma (Schweiz) AG, in Rein ach  B L,  CH-
280.3.918.365-6, Vertrieb pharmazeutischer und ähnlicher Pro-
dukte, vorwiegend in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2005, S. 6, Publ. 2644176). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rappo, Markus, von Bösingen, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inäbnit, Dr. Sven, von Grindelwald, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Jung, Dr. Karsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bäcker, Dr. Gernot, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Delley, Dr. Pierre-
Alain, von Delley-Portalban, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Klose, Eckard, deutscher Staatsangehöriger, in Gem-
pen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maack, Dr. Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Monney, Dr. Daniel, von St. Martin, in Röschenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roncari, Dr. Daniela, von Grafschaft,

in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmieding,
Dr. Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg i. Br. (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1848 vom 04.05.2005
(02831478 / CH-280.3.918.365-6)

                    

■ Semo Trading Ltd (Semo Trading AG) (Semo Tra-
ding SA)
, bisher in B a s e l ,  CH-270.3.004.808-9, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 5, Publ. 2739408). Sta-
tutenänderung: 28. 04. 2005. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Im Rosenrain 6, 4123 Allschwil. Zweck neu: Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Import und Export von sowie Handel mit
Bedarfsartikeln aller Art, Übernahme von Vertretungen und Bera-
tungsverträgen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in
Basel, Revisionsstelle; Haslimeier, Adrian, von Remetschwil, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1849 vom 04.05.2005
(02831480 / CH-270.3.004.808-9)

                    

■ Suomi Natura Hans Stefan Berger, in Augst, CH-
280.1.007.023-2, Import, Produktion und Handel mit Lebensmit-
teln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1247428). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
04.05.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1850 vom 04.05.2005
(02831518 / CH-280.1.007.023-2)

                    

■ Theo Heitz AG, in Pr atteln, CH-280.3.915.948-8, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schär, Peter, von Dürrenroth, in Reigoldswil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feja-Heitz, Dagmar, von
Pratteln, in Gauting (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heitz, Ingrid Claudia, von Pratteln,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1851 vom 04.05.2005
(02831520 / CH-280.3.915.948-8)

                    

■ Willy Weber AG, in Gelterkinden, CH-280.3.915.798-0,
Fabrikation von und Handel mit Baselbieter Rahmtäfeli, Zucker-
waren, Bisquits, Basler Läckerli und verwandten Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 6). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Urs, von Biglen, in Laufen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1852 vom 04.05.2005
(02831482 / CH-280.3.915.798-0)

                    

■ ZIEGLER AG, in Pr atteln, CH-280.9.001.461-4, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere Tiefbau-, Strassenbau- und
Belagsarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wintzenrieth, Michel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser, Roman, von Langnau im Emmental, in Arboldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1853 vom 04.05.2005
(02831484 / CH-280.9.001.461-4)

                    

■ Zinco AG Dachbegrünungssysteme, in Oberwil  BL,
CH-035.3.000.371-8, An- und Verkauf von Dachbegrünungssyste-
men der Marke ’Zinco’ und artverwandter Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 4, Publ. 1185504). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: May-Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trego-Treuhand Roland Schwendener, in Gams,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1854 vom 04.05.2005
(02831522 / CH-035.3.000.371-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BROCKENSTUBE SCHÖNTHAL, CEK, in Liestal, CH-
280.1.002.247-6, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 6). Die Firma ist infolge Geschäftsü-
bergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1855 vom 04.05.2005
(02831524 / CH-280.1.002.247-6)

                    

■ Computer Service H. Bösch, in Reinach  BL, CH-
280.1.913.932-4, Refurben und Reparieren von Computern und
Peripherie-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7680). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1856 vom 04.05.2005
(02831526 / CH-280.1.913.932-4)

                    

■ Delta Plan + Bau GmbH, in Binningen, CH-
280.4.918.746-5, Planung und Ausführung von Bauleistungen
für Wohnungs- und Gewerbebauten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1857 vom 04.05.2005
(02831528 / CH-280.4.918.746-5)

                    

■ FT-Log AG, in Pratteln , CH-280.3.917.386-3, Ausführung
von internationalen Autotransporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1858 vom 04.05.2005
(02831530 / CH-280.3.917.386-3)

                    

■ Home Warehouse Hugo Bösch, in Rein ach  B L,  CH-
280.1.005.393-9, Import von Handelswaren wie Hygieneartikeln
und Gütern aus USA und Europa, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 6). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1859 vom 04.05.2005
(02831532 / CH-280.1.005.393-9)

                    

■ Pollux Computer Systems, Hugo Bösch, in Reinach
B L ,  CH-280.1.001.170-3, Beratung und Unterstützung von EDV
Support-Stellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7961). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1860 vom 04.05.2005
(02831534 / CH-280.1.001.170-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANK Service Lazarevik, in Basel,  CH-270.1.013.982-8,
Leimenstr. 49, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Reinigungs- und Malerarbeiten aller Art. Einge-
tragene Personen: Lazarevik, Aneta, mazedonische Staatsangehö-
rige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2919 vom 04.05.2005
(02831292 / CH-270.1.013.982-8)

                    

■ FIBA Immobilien AG (FIBA Immobilien SA) (FIBA
Immobilien Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.556-8, Steinengra-
ben 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 05. 2005. Zweck: Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien sowie Beratung und Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen auf dem Immobiliensektor. Die Gesellschaft kann die
Führung von Tochter- und Beteiligungsgesellschaften überneh-
men. Sie ist ferner befugt, Grundstücke sowie Immaterialgüter-
rechte zu kaufen, zu halten und zu veräussern, Lizenzen zu er-
werben und zu verleihen sowie Darlehen aufzunehmen und zu ge-
währen. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stre-
cker, Kurt, von Liestal, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Peter, von Niederönz,
in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2920 vom 04.05.2005
(02831290 / CH-270.3.013.556-8)

                    

■ MASTERHOMEPAGE Florian Schär, in B as el, CH-
270.1.013.983-3, Grenzacherstr. 86, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Webde-
sign. Eingetragene Personen: Schär, Florian, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2921 vom 04.05.2005
(02831294 / CH-270.1.013.983-3)

                    

■ network1, zürcher, in Bas el, CH-270.1.013.984-9, Gü-
terstr. 145, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich; Übernahme
von Vertretungen aller Art. Eingetragene Personen: Zürcher, Hans-
Ulrich, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wil-
linger, Nicole, von Muttenz, in Zeiningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2922 vom 04.05.2005
(02831296 / CH-270.1.013.984-9)

                    

■ Restaurant Zollstübli, S. Dagdeviren, in B as el, CH-
270.1.013.985-7, Elsässerstr. 260, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Dagdeviren, Sahit, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2923 vom 04.05.2005
(02831298 / CH-270.1.013.985-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Assist Consulting AG, in Basel, CH-270.3.000.044-0,
Unternehmungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2005, S. 6, Publ. 2693600). Firma neu: AC Assist
Consulting AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV.
[Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Ver-
tretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 2924 vom 04.05.2005
(02831300 / CH-270.3.000.044-0)

                    

■ Basel Institute on Governance, in B as el, CH-
270.7.002.858-0, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2264560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weder di Mauro, Prof. Dr. Beatrice, von Diepoldsau, in

Frankfurt am Main (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Förster, Prof. Dr. Till, deutscher Staatsangehöriger, in Stei-
nen (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Handschin, Prof. Dr. Lukas, von Rickenbach BL, in Baden,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2925 vom 04.05.2005
(02831302 / CH-270.7.002.858-0)

                    

■ Bebbis Schloss-Service M. Weber, in Basel,  CH-
270.1.000.445-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1991,
S. 457). Domizil neu: Claragraben 140, 4057 Basel. Zweck neu:
Verkauf, Beratung, Planung, Reparatur und Montage von
Schliessanlagen sowie sämtliche Dienstleistungen für die Sicher-
heitstechnik und den Einbruchsschutz. Schlossöffnungsdienst.
Tagebuch Nr. 2926 vom 04.05.2005
(02831304 / CH-270.1.000.445-0)

                    

■ Consida AG, in Basel,  CH-270.3.001.130-5, Informatik-Be-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1127512). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’CONSIDA AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Schwerzenbach (SHAB Nr. 72 vom 14.04.2005, S. 18) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2927 vom 04.05.2005
(02831306 / CH-270.3.001.130-5)

                    

■ Fondation Herzog, in Basel, CH-270.7.002.826-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4, Publ. 528624). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plattner,
Gian Reto, von Untervaz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soiron, Alicia, von Riehen, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Speiser, Irène, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeby, Manuel, von Kirchberg BE, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TLT Thomas Lincke
Treuhand AG, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2928 vom 04.05.2005
(02831308 / CH-270.7.002.826-0)

                    

■ Freespeed Basel, in Basel,  CH-270.6.000.400-3, Fris-
beesport usw., Verein (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1064234). Domizil neu: c/o Barbora Martinec, Wettsteinal-
lee 63, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bosshard Hungerbühler, Matthias, von Hittnau, in
Rodersdorf, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenny, Martin, von Wenslingen, in Basel, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Szabo, Lukas, von Wettin-
gen, in Bottmingen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martinec, Barbora, von Bottmingen, in Basel,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2929 vom 04.05.2005
(02831310 / CH-270.6.000.400-3)

                    

■ Fresco Pizza Kurier GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.009-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 4, Publ. 2518074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dokan, Bekir, türkischer
Staatsangehöriger, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
kar, Ümmügülsüm, türkische Staatsangehörige, in Aesch BL, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2930 vom 04.05.2005
(02831316 / CH-270.4.014.009-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Winter &amp; Co., Basel, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.714-8, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6090). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borer, Marie-Thérèse, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Doppler, Niklaus, von Bättwil, in Hofstetten SO, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Selva, von Würenlin-
gen, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlageter, Urban, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Binningen]; Lüscher, Beatrix, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2931 vom 04.05.2005
(02831324 / CH-270.7.000.714-8)

                    

■ HPLConsult GmbH (HPLConsult S.A.R.L.) (HPLCon-
sult Ltd liab. Co)
,  bisher  in  M ü n c h e n s t e i n ,   CH-
280.4.005.247-2, automatisierte Systeme zur Aufreinigung von
Substanzgemischen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 4). Statutenänderung:
2. 05. 2005. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Beinwilerstr. 2, 4053
Basel. Zweck: Beratung, Planung, Verkauf, Erstellung und Inbe-
triebnahme von automatisierten Systemen zur Aufreinigung von
Substanzgemischen im Syntheselabor sowie Schulung auf sol-
chen Systemen. Planung, Realisierung und Inbetriebnahme von
automatisierten und rationalisierten Arbeitsprozessen im Synthe-
selabor. Kauf, Verkauf, Eintragung und Nutzung von Immateri-
algüterrechten sowie Erwerb und Vergabe von Lizenzen an sol-
chen Rechten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maetzke, Lukas, von
Zollikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Ma-
etzke, Dr. Thomas, von Zollikon, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 2932 vom 04.05.2005
(02831328 / CH-280.4.005.247-2)

                    

■ Interpartes GmbH, bisher in Binningen, CH-
280.4.004.984-9, Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8804). Statutenänderung:
3. 05. 2005. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Birsigstr. 2, 4054 Basel.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Im-
mobilienberatung, -handel, -verwaltung, -erwerb, und -verkauf,
Finanzmanagement, Anlageberatung, Vermögensverwaltung so-
wie in ähnlichen Bereichen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Veit Uehlinger, Sandra, von Wolfisberg, in
Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uehlinger, Philippe, von Basel, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2933 vom 04.05.2005
(02831330 / CH-280.4.004.984-9)

                    

■ Pamelart Verlag Ernst, in Basel, CH-270.1.002.880-8,
Kunstdruck-Postkarten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1991, S. 202). Domizil neu: Wilhelm His-Str. 1, 4003 Basel.
Tagebuch Nr. 2934 vom 04.05.2005
(02831332 / CH-270.1.002.880-8)

                    

■ persona service GmbH Basel, in Basel,  CH-
270.4.013.112-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 5, Publ. 2620212). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Schalksmühle (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2935 vom 04.05.2005
(02831336 / CH-270.4.013.112-8)

                    

■ Stoicon AG, in Basel,  CH-270.3.011.885-5, Dienstleistun-
gen im Finanzierungs- und Anlagebereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Domizil neu:
ohne. Domizil Gotthelfstr. 12, 4054 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger,
Stefan, von Schübelbach, in Verbier, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: du Gay, Sven, von Basel, in Verbier, Revisionsstelle [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 2936 vom 04.05.2005
(02831344 / CH-270.3.011.885-5)

                    

■ Streiffschuss Films AG, in Bas el, CH-270.3.005.035-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 6,
Publ. 845918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ver-
dosci, Pascal, von Meikirch, in Frick, Revisionsstelle [bisher: in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 2937 vom 04.05.2005
(02831348 / CH-270.3.005.035-2)

                    

■ Tschan, Werbung, Kommunikation, Projekte AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.012.736-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 6, Publ. 2042846). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saner, Peter, von Breitenbach und Büsserach,
in Zunzgen, Revisionsstelle [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 2938 vom 04.05.2005
(02831354 / CH-270.3.012.736-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Kayserbergstrasse, in Basel,
CH-270.5.000.267-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 5, Publ. 2406092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bisthumer, Dietmar, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied und
Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2939 vom 04.05.2005
(02831362 / CH-270.5.000.267-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BECA Consulting GmbH in Liquidation, in B asel, CH-
270.4.001.673-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 4, Publ. 1219272). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2940 vom 04.05.2005
(02831364 / CH-270.4.001.673-4)

                    

■ Pisu Pietro, in Rieh en,  CH-270.1.012.735-2, Gütertrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5,
Publ. 602012). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2941 vom 04.05.2005
(02831366 / CH-270.1.012.735-2)

                    

■ Treuhandbüro Dinu &amp; Co., in Basel,  CH-270.2.002.447-
2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 6,
Publ. 411564). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2942 vom 04.05.2005
(02831370 / CH-270.2.002.447-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All Immobilier SA, à Granges-P accot , Route de Chan-
temerle 58d, CH-217-3533296-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 02.05.2005. But: courtage, achat, vente, promotion, gé-
rance et administration d’immeubles ou de sociétés immobilières,
tant pour son compte que pour le compte de tiers; courtage et re-
présentation pour tous biens mobiliers ressortissant du domaine
de la construction, de l’équipement, de la décoration intérieure et
d’une manière générale agir en qualité de courtier et d’intermé-
diaire pour la vente et l’achat de divers produits et marchandises,
tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre signature. Administration: Audemars Mar-
cel, de Le Chenit, à Autigny, président, et Furer Charles-Alexandre,
de Vevey, à Montreux, administrateur, tous deux avec signature
collective à deux. Fierobe Patrick, de Soubey, à Renens (VD), et
Rusconi Frédéric, d’Onsernone, à Pully, sont nommés directeurs,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: MCM Conseil
SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 1993 du 04.05.2005
(02832348 / CH-217.3.533.296-6)

                    

■ Hôtel-de-Ville Fontana &amp; Vaucher Sàrl, à Vaulruz,
Hôtel-de-Ville, CH-217-3533302-5. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 03.05.2005. But: exploitation d’établisse-
ments publics tels que cafés, restaurants, hôtels, bars, dancing et
en particulier l’exploitation de l’Hôtel-de-Ville de Vaulruz. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens envisa-
gée: La société envisage de reprendre tout le mobilier d’exploita-
tion de l’Hôtel-de-Ville de Vaulruz propriété de l’ancien tenancier,
M. Jean-Paul Oberson, pour un montant maximum de CHF
40’000.– selon inventaire. Associés: Fontana Marie-Rose, de La
Verrerie, à Romont (FR), avec une part de CHF 10’000.–, Vaucher
Chantal, de Montet (Glâne), à Cottens (FR), avec une part de CHF
10’000.–. Gérantes: les associées Fontana Marie-Rose et Vaucher
Chantal, toutes deux avec signature collective à deux. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 1994 du 04.05.2005
(02832350 / CH-217.3.533.302-5)

                    

■ Librophoros SA, à Fribourg, Rue de l’Hôpital 3, CH-217-
3533275-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.04.2005. But:
exploitation d’une ou de plusieurs librairies, achat et vente de li-
vres. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 27.04.2005, Christophe Piller fait
apport à la société, selon bilan au 31.12.2004, des actifs et passifs
de l’entreprise individuelle ’Librophoros Christophe Piller’, à Fri-
bourg, actifs: CHF 237’886.38, passifs: CHF 73’058.58, soit un actif
net de CHF 164’827.80, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 100’000.– à la libération du capital-actions. En con-
trepartie il a été remis 100 actions de CHF 1’000.– aux fondateurs.
Le solde de CHF 64’827.80 correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée ou avis avec accusé de récep-
tion. Administration: Piller Christophe, de Fribourg, à Fribourg,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
audit 2000 sa, à Fribourg. 
Journal no 1995 du 04.05.2005
(02832352 / CH-217.3.533.275-2)

                    

■ ORLY Consulting S.A., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , Rue du Châtelet 8, CH-217-3533205-4. Succursale de
ORLY Consulting S.A., Société anonyme, à Lausanne, inscrite au
Registre du commerce du canton de Vaud, à Moudon, le
07.12.1995. But: conseils en matière de financement pour des opé-
rations commerciales et industrielles. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Mignot Claude, de France, à Lau-
sanne, administrateur. Ademi Fatmir, de Serbie-Monténégro, à
Fribourg, est nommé responsable de la succursale, avec signature
individuelle. 
Journal no 1996 du 04.05.2005
(02832354 / CH-217.3.533.205-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AERI SA, à Fr ibour g, CH-217-0132670-4, achat, gestion,
installation et exploitation de tout restaurant, etc. (FOSC du
13.10.2000, p. 7013). Nouvelle adresse: Avenue de Tivoli 3, c/o Me
Jean-Yves Hauser, avocat. 
Journal no 1998 du 04.05.2005
(02832356 / CH-217.0.132.670-4)

                    

■ AUBANEL SA, à Châtel-Saint-Den is, CH-217-0138589-
0, Toutes études techniques, financières, industrielles et commer-
ciales. (FOSC du 23.07.2003, p. 5). Nouvelle adresse: Grand-Rue
10, c/o Fiduciaire Peter Stoop. Ravier René n’est plus administ-
rateur, sa signature est radiée. Stoop Peter, de Flums, à Saint-Mar-
tin (FR), est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Fiduciaire Peter Stoop n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire et gestion F. Galley, à Fribourg. 
Journal no 1999 du 04.05.2005
(02832360 / CH-217.0.138.589-0)

                    

■ AXORIS SA, à Bulle, CH-217-1130689-2, toutes prestations
de services et conseils dans les domaines de la finance, etc. (FOSC
du 02.03.2004, p. 5). Langenegger Pascal, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2000 du 04.05.2005
(02832362 / CH-217.1.130.689-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

■ Banque Raiffeisen de La Veveyse, à Remaufens, CH-
217-0750004-2, toutes opérations bancaires usuelles, etc. Société
coopérative. (FOSC du 15.06.2001, p. 4506). Deillon Jean-Jacques,
président, est décédé, Pauchard Reynold, vice-président, a démis-
sionné, leur signature sont radiées. Grand Régis, membre sans si-
gnature inscrit, est nommé président avec signature collective à
deux, Gabriel Armand, membre sans signature inscrit, est nommé
vice-président avec signature collective à deux. Dufresne Francis,
de Leysin, à Attalens et Suard Claude, de Progens, à Progens, sont
tous deux nommés membres sans signature. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Perroud Sébastien, de Châtel-Saint-
Denis, à Attalens. 
Journal no 2001 du 04.05.2005
(02832370 / CH-217.0.750.004-2)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie La Huche Pidoux &amp; Moos, à
E c h a r l e n s , CH-217-3531972-1, exploitation d’une boulange-
rie, pâtisserie, épicerie. (FOSC du 27.10.2004, p. 5). La société en
nom collectif ’Boulangerie-Pâtisserie La Huche Pidoux &amp; Moos’
a été dissoute et radiée suite à la sortie de l’associée Moos Audrey;
Pidoux Marc-Henri, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous
la raison individuelle Boulangerie-Pâtisserie La Huche,
Marc-Henri Pidoux
, conformément à l’article 579 CO. 
Journal no 2002 du 04.05.2005
(02832372 / CH-217.3.531.972-1)

                    

■ Carthago S.A., à Fribourg, CH-217-0130911-1, l’acquisi-
tion, l’administration et la prise de participations à toutes sociétés
commerciales, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4067). Nouvelle
adresse: Avenue de Tivoli 3, c/o Me Jean-Yves Hauser, avocat. 
Journal no 2003 du 04.05.2005
(02832374 / CH-217.0.130.911-1)

                    

■ ECA Holdings S.A., à Fribourg, CH-217-0132538-7,
prendre des participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 11.03.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Avenue de Tivoli 3,
c/o Me Jean-Yves Hauser, avocat. 
Journal no 2004 du 04.05.2005
(02832376 / CH-217.0.132.538-7)

                    

■ Ecodis SA, à Fr ibour g, CH-217-0137658-0, commerce,
achat, vente, leasing, importation, exportation de biens, etc.
(FOSC du 29.12.2003, p. 8). Nouvelle adresse: Avenue de Tivoli 3,
c/o Me Jean-Yves Hauser, avocat. 
Journal no 2005 du 04.05.2005
(02832378 / CH-217.0.137.658-0)

                    

■ Inexco S.A., à Fribourg, CH-217-0131321-8, l’acquisition,
l’administration et la vente de participations financières, etc.
(FOSC du 19.07.2000, p. 4930). Nouvelle adresse: Avenue de Tivoli
3, c/o Me Jean-Yves Hauser, avocat. 
Journal no 2006 du 04.05.2005
(02832380 / CH-217.0.131.321-8)

                    

■ LAITXPRESS SA, à Corm inboeuf, CH-217-1001531-4,
transport de tous produits, en particulier de produits laitiers.
(FOSC du 29.09.2003, p. 6). Par ordonnance du 29.04.2005, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dis-
solution de la société conformément aux dispositions de l’art. 625,
al. 2 CO. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: LAITX-
PRESS SA en liquidation
, par Grünenfelder Hunger Irène et
Hunger Hans-Jakob, administrateurs inscrits, nommés d’office li-
quidateurs, avec signature individuelle. 
Journal no 2007 du 04.05.2005
(02832382 / CH-217.1.001.531-4)

                    

■ LAMBERT CONSULTING SARL, à  Fribourg, CH-217-
1001609-0, achat, vente ainsi que tous services liés à l’informa-
tique. (FOSC du 16.02.2004, p. 6). Rosat Pierre-Yves n’est plus as-
socié par suite de cession de sa part de CHF 4’000.- à Lambert
Christophe, associé inscrit, dont la part de CHF 16’000.– passe à
CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 02.05.2005. 
Journal no 2008 du 04.05.2005
(02832384 / CH-217.1.001.609-0)

                    

■ Lindon SA, à Fribourg, CH-217-0138236-4, effectuer tous
investissements mobiliers ou immobiliers, etc. (FOSC du
30.12.2003, p. 9). Nouvelle adresse: Avenue de Tivoli 3, c/o Me
Jean-Yves Hauser, avocat. 
Journal no 2009 du 04.05.2005
(02832386 / CH-217.0.138.236-4)

                    

■ Niverna Immobilière S.A., à Fribourg,  CH-217-
0133350-2, achat, vente, mise en valeur d’immeubles, etc. (FOSC
du 10.03.1999, p. 1579). Nouvelle adresse: Avenue de Tivoli 3, c/o
Me Jean-Yves Hauser, avocat. 
Journal no 2010 du 04.05.2005
(02832388 / CH-217.0.133.350-2)

                    

■ Raforme SA, à Fribourg, CH-217-0137511-7, prise de par-
ticipations dans des entreprises commerciales, etc. (FOSC du
30.11.1992, p. 5571). Nouvelle adresse: Avenue de Tivoli 3, c/o Me
Jean-Yves Hauser, avocat. 
Journal no 2011 du 04.05.2005
(02832390 / CH-217.0.137.511-7)

                    

■ SCP Holding SA, à Fribourg, CH-217-3530953-8, achat,
vente, commerce et gestion de participations dans toutes entrepri-
ses financières, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 5). Nouvelle adresse:
Avenue de Tivoli 3, c/o Me Jean-Yves Hauser, avocat. 
Journal no 2012 du 04.05.2005
(02832392 / CH-217.3.530.953-8)

                    

■ STATION SHOP DE SEVAZ LTD, à Londres (GB), suc-
cursale de Bulle
, à B u l l e , CH-217-1001920-1, exploitation de
shop de stations service, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 6). Savary
Caroline, directrice, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2013 du 04.05.2005
(02832394 / CH-217.1.001.920-1)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung ILFORD Schweiz, à Mar ly, CH-
217-0170333-5, instituer, dans le cadre de la LPP et de ses dispo-
sitions d’exécution, une prévoyance professionnelle, etc. Fonda-

tion. (FOSC du 04.03.2005, p. 8). Jan Gérald, président inscrit, est
nommé vice-président, et Magnaguagno Badini Susanne, vice-
présidente inscrite, est nommée présidente, tous deux avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2014 du 04.05.2005
(02832396 / CH-217.0.170.333-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fidubal S.A. en liquidation, à Domdidier, CH-217-
0230219-4, administration, gestion, comptabilité, expertise, fis-
calité, révision, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 7). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 

Journal no 2015 du 04.05.2005
(02832398 / CH-217.0.230.219-4)

                    

■ Revolving Inter S.A. en liquidation,  à Fribourg , CH-
217-0135998-3, acquisition, administration, gestion et vente de
participations mobilières, etc. (FOSC du 26.08.1998, p. 5891).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des disposi-
tions de l’art. 89 ORC. 

Journal no 2016 du 04.05.2005
(02832400 / CH-217.0.135.998-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABD EL RAHMAN, limousines, à P erly-Certoux, route
de Certoux 27 E, CH-660-0973005-1. Titulaire: Abd El Rahman
Morsy, d’Egypte, à Perly-Certoux. Objet: location de voitures et li-
mousines, avec ou sans chauffeur, ainsi que tous services s’y rap-
portant. 

Journal no 5440 du 04.05.2005
(02831732 / CH-660.0.973.005-1)

                    

■ ABMS Sarl, à Car ouge (GE ), rue Blavignac 10, c/o Béa-
trice Depraz, CH-660-0971005-7. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 29.04.2005. But: activités d’assistance dans le
secteur du bâtiment, gros oeuvre et second oeuvre, notamment
coffrage, maçonnerie et levage manutention avec engins appro-
priés; prestations de services aux entreprises; activités de bureaux
d’études, de conseils et de formation; maintenances industrielle
et bâtiment ainsi que de services informatisés; import-export,
commerce de produits, location de matériels et de véhicules; opé-
rations industrielles, commerciales, financières ou mobilières s’y
rattachant. Capital: CHF 20’000. Associés: Gaitaz Jean-Luc Gab-
riel, de France, à Chambéry, F, et Lopez Nicola, d’Italie, à Cham-
béry-le-Haut, F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: Api-
cella Matteo, de Vernier, à Carouge (GE), avec signature indivi-
duelle; les associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 

Journal no 5441 du 04.05.2005
(02831736 / CH-660.0.971.005-7)

                    

■ ELEXTrade SA, à Vers oix , avenue De-Choiseul 19, CH-660-
0978005-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.04.2005. But:
commerce et négoce de toutes marchandises, en particulier de
produits agricoles, ainsi que conception, réalisation et fourniture
de produits et services informatiques liés avec ces activités. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration: Coïdan Patrick, de Genève, à
Ferney-Voltaire, F, président, Burke John, d’Irlande, à Coppet, se-
crétaire, et Fisher Benjamin, de Grande-Bretagne, à Saint-George,
avec signature collective. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale
à Lancy. 

Journal no 5442 du 04.05.2005
(02831738 / CH-660.0.978.005-5)

                    

■ Olivier Bellet Consulting, à Genève, rue de Zurich 45,
CH-660-0807005-5. Titulaire: Bellet Olivier, de France, à Genève.
Objet: conseil en négoce international. 
Journal no 5443 du 04.05.2005
(02831740 / CH-660.0.807.005-5)

                    

■ Sharonescort, Yeranossian, à Genève, chemin des Tu-
lipiers 20, CH-660-0537005-0. Titulaire: Yeranossian Patricia, de
France, à Genève. Objet: institut de massage sportifs, relaxants, dé-
tente et bien-être; accompagnement de personnes. 
Journal no 3148 du 10.03.2005
(02832470 / CH-660.0.537.005-0)

                    

■ WYLESIGHT, MELAN &amp; MOITY, à Genève, rue Fort-Bar-
reau 29, CH-660-0977005-6. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.04.2005. Objet: conseils et services en techno-
logie de l’information; services de développement web. Associés:
Mélan Stéphane, de France, à Nice, F, et Moity Cyrill, de France, à
Jussy. 

Journal no 5444 du 04.05.2005
(02831746 / CH-660.0.977.005-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Imprimerie Cosmos’ Arthur Arpagaus, à Genève,
CH-660-0069969-2, imprimerie et travaux d’impressions par pro-
cédés typo-offset, etc. (FOSC du 16.11.1992, p. 5341). Nouvelle
adresse: rue Henri-Veyrassat 4. 
Journal no 5463 du 04.05.2005
(02831794 / CH-660.0.069.969-2)

                    

■ ALLIANCE TRADING SA, à Genève, CH-660-1303999-5,
commerce, importation et exportation de produits, etc. (FOSC du
15.07.1999, p. 4838). ’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5445 du 04.05.2005
(02831748 / CH-660.1.303.999-5)

                    

■ Anne Gnazzo, à Genève, CH-660-1973997-5, café-restau-
rant à l’enseigne ’le Versaille’, etc. (FOSC du 26.02.1999, p. 1329).
Par suite de changement d’état-civil, Gnazzo Anne porte désor-
mais le nom de Trébossen-Gnazzo. La titulaire exploite en outre
un autre café-restaurant à l’enseigne ’Le Paddock’, route de La-
connex 100. 
Journal no 5446 du 04.05.2005
(02831752 / CH-660.1.973.997-5)

                    

■ Arpil SA, à Genève, CH-660-0177957-1, achat, vente,
échange, location, etc. (FOSC du 03.06.2004, p. 7). Cramer Ro-
land n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bocion
Jean-Jacques, de Carouge (GE), à Bernex, est administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Marché
3, c/o Serge Rouvinet, avocat. 
Journal no 5447 du 04.05.2005
(02831754 / CH-660.0.177.957-1)

                    

■ BANQUE AMAS (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0293978-8 (FOSC du 03.03.2005, p. 7). Keller Jules n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Koch Mark, sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Paladini Do-
minique, de Chalais, à Gland, directeur, et Ulkumen Altug, de et
à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 5448 du 04.05.2005
(02831756 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à
G e n è v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 20.04.2005, p. 7). Les
pouvoirs de Emirdag Baris sont radiés. 
Journal no 5449 du 04.05.2005
(02831758 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, à
G e n è v e , CH-270-3012359-5 (FOSC du , p. ). Les pouvoirs de Hu-
boux Bernard, Schneider Pierre, Stucker Isabelle et Guillon Jean-
Benoît sont radiés. Weber Zulet Claudine, signe désormais collec-
tivement à deux, sans autre restriction. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Berdat
Dimitri, de Courroux, à Arzier, Kosemen Cem, de Turquie, à Col-
longe-Bellerive, Mazza Claude, de Lucerne, à Bernex, Nagelma-
ckers James, de Lancy, à Genève, Schuster Bernard, de France, à
Veyrier-du-Lac, F, et Wuersch Patrick, de Killwangen, à Tannay,
membres de la direction. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Mathais Jean-Claude,
de France, à Genève. Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Daelemans Pierre, de Bel-
gique, à Crans-près-Céligny, et Giroud Jean-Philippe, de Grande-
vent, à Chexbres. 
Journal no 5450 du 04.05.2005
(02831762 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ Boninchi SA, à Vernier, CH-660-0158962-8, fabrication et
vente de couronnes de montres et de fournitures diverses (FOSC
du 19.04.2004, p. 7). Réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens. 
Journal no 5451 du 04.05.2005
(02831764 / CH-660.0.158.962-8)

                    

■ BRASSERIE DANIEL’S SA, à Genève, CH-660-0763001-7,
gestion et management d’établissements publics (FOSC du
02.12.2003, p. 6). ’Fidalgo Sàrl’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5452 du 04.05.2005
(02831766 / CH-660.0.763.001-7)

                    

■ Cofinpart SA, à Genève, CH-660-0287978-8, achat, vente
et gestion de tous biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du
04.02.2003, p. 8). Kallen Josephus M.J. et Ammann Beat ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Keller
Felicity A. ainsi que la procuration de Chappuis Bernard A.H. sont
radiés. Kaplun André reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 5453 du 04.05.2005
(02831768 / CH-660.0.287.978-8)

                    

■ Decofit SA, à Genève, CH-660-0533986-3, gestion de fit-
ness, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 8). Racordon Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nocera Rino, d’Italie, à
Carouge (GE), est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 5454 du 04.05.2005
(02831770 / CH-660.0.533.986-3)

                    

■ Drizia-Miremont T.C., à Genève, CH-660-0261970-9, fa-
voriser la pratique du tennis (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Nou-
veaux statuts du 27.01.2004. 
Journal no 5455 du 04.05.2005
(02831774 / CH-660.0.261.970-9)

                    

■ Entreprise J. Moutinho, à Veyrier, CH-660-0418004-0,
gypserie, peinture, papiers-peints (FOSC du 27.02.2004, p. 6).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue François-Jacquier 15. 
Journal no 5456 du 04.05.2005
(02831776 / CH-660.0.418.004-0)

                    

■ Erika Mottier, à Genève, CH-660-1211996-1, Café-restau-
rant à l’enseigne ’Café de la Mairie’ (FOSC du 25.04.2005, p. 7).
La radiation de l’entreprise, parue au journal no 4799 du
19.04.2005 (FOSC du 25.04.2005, p. 7) opérée à tort, est annulée.
Par conséquent, l’inscription est rétablie. 
Journal no 5397 du 03.05.2005
(02831728 / CH-660.1.211.996-1)

                    

■ Fiat Finance SA, succursale à Genève, CH-660-0027968-
2, octroi et négociation d’emprunts et de crédits, etc. entreprise
ayant son siège à Schlieren (FOSC du 17.12.2004, p. 8). Les pou-
voirs de Weis Peter sont radiés. Nicoll Christopher, de Grande-Bre-
tagne, à Cologny, membre du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 5457 du 04.05.2005
(02831778 / CH-660.0.027.968-2)

                    

■ Force Promotion SA, à Lancy, CH-660-1170990-6, acti-
vités dans le domaine publicitaire, etc. (FOSC du 14.11.2003, p.
8). Administration: Berset Daniel, nommé président, Barbier-Mu-
eller Stéphane, de Genève, à Veyrier, secrétaire, et Hersant Philippe,
de France, à Presinge, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 5458 du 04.05.2005
(02831780 / CH-660.1.170.990-6)

                    

■ GETDUTYFREE.COM SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1395000-4 (FOSC du 22.10.2004, p. 6). Audiconsult SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 5459 du 04.05.2005
(02831784 / CH-660.1.395.000-4)

                    

■ Haut Prestige Wines SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0536996-4, commerce, importation et exportation de vin, etc.
(FOSC du 20.09.2001, p. 7327). Administration: Motamedi Cathe-
rine, nommée présidente, et Israni Ashok, de et à Collonge-Belle-
rive, lesquels signent individuellement. 
Journal no 5460 du 04.05.2005
(02831786 / CH-660.0.536.996-4)

                    

■ Helena Schmelyova Berlinka, à Genève, CH-660-
0644994-1, organisation de voyages, etc. (FOSC du 30.06.1994, p.
3666). Nouvelle adresse: rue de Berne 60. Par suite de changement
d’état civil, la titulaire porte désormais le nom de Brirmi Helena. 
Journal no 5461 du 04.05.2005
(02831788 / CH-660.0.644.994-1)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Société
Suisse des Entrepreneurs
, succursale à L a n c y , CH-660-
0324987-6, dans l’intérêt de ses membres, commerce, de matéri-
aux de construction, etc. coopérative ayant son siège à Zurich
(FOSC du 21.04.2005, p. 8). Luchsinger Alfred, de et à Schlieren,
directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 5462 du 04.05.2005
(02831790 / CH-660.0.324.987-6)

                    

■ ISP Solutions SA, à Veyrier, CH-660-9025004-3, mise à
disposition des réseaux d’accès à Internet, etc. (FOSC du
16.08.2004, p. 8). Savoy Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5464 du 04.05.2005
(02831798 / CH-660.9.025.004-3)

                    

■ KRISKEN MANAGEMENT SA, à Gen ève, CH-660-
0585005-0, prestation de services en matière de gestion de patri-
moine, etc. (FOSC du 21.03.2005, p. 6). Leone Tonino n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hill Christopher, de
Genève, à Genolier, est administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. REVI CONSULTANTS SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 5465 du 04.05.2005
(02831802 / CH-660.0.585.005-0)

                    

■ Labi Epicerie Sàrl, à Onex, CH-660-1884002-0, exploita-
tion d’une épicerie, etc. (FOSC du 09.10.2002, p. 5). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.04.2005. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Labi Epicerie
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Haxhidema Njazi,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 5466 du 04.05.2005
(02831806 / CH-660.1.884.002-0)

                    

■ Lane SA, à Genève, CH-660-0411978-5, fabrication et vente
de couronnes de montres et de fournitures diverses s’y rapportant
(FOSC du 22.01.2004, p. 6). ’Société fiduciaire d’Expertise et de
Révision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MA. Fiducia
S.A., à Echallens. 
Journal no 5467 du 04.05.2005
(02831808 / CH-660.0.411.978-5)

                    

■ Manacor SA, à Genève, CH-660-0694992-6, contrôle, ad-
ministration et gestion de biens, etc. (FOSC du 17.11.2004, p. 6).
Kallen Josephus M.J. et Ammann Beat ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Keller Felicity A. ainsi
que la procuration de Chappuis Bernard A.H. sont radiés. Kaplun
André reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 5468 du 04.05.2005
(02831810 / CH-660.0.694.992-6)

                    

■ Marie-Claire Monnier, à Genève, CH-660-0843998-2,
consultante en management et communication, etc. (FOSC du
08.05.1998, p. 3131). Nouveau siège: Ve y r i e r , rue de la Pointe-
du-Plan 5. La titulaire est maintenant domiciliée à Veyrier. 
Journal no 5469 du 04.05.2005
(02831812 / CH-660.0.843.998-2)

                    

■ Mazalcor SA, à Genève, CH-660-0108964-0, faire le com-
merce international de marchandises de tout genre et de toute pro-
venance, ainsi que de papiers-valeurs; etc. (FOSC du 08.10.2004,
p. 6). Nouvelle raison sociale: WALLINGTON MANAGEMENT
SA
  [WALLINGTON MANAGEMENT AG] [WALLINGTON
MANAGEMENT LTD]
. Nouveau but: effectuer toutes opérations

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

financières et commerciales pour son compte et pour le compte
de tiers, notamment la gestion de fortune, la gestion, l’administ-
ration et l’acquisition de participations dans des sociétés commer-
ciales, financières, industrielles, mobilières, et des sociétés hol-
ding. Nouveaux statuts du 29.04.2005. Larpin Gérald n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Walkowicz André, de Col-
longe-Bellerive, à Pregny-Chambésy, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Progesco Genève SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 5470 du 04.05.2005
(02831816 / CH-660.0.108.964-0)

                    

■ MBI TRADE &amp; FINANCE SA, à Genève, CH-660-0132999-
7, études, importation, exportation, etc. (FOSC du 28.01.2005, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.05.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: MBI
TRADE &amp; FINANCE SA, en liquidation
. Mermier Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Tradafin SA, à Lausanne. Domicile de liquidation: Lausanne, ave-
nue Gabriel-de-Rumine 31, c/o Tradafin SA. 
Journal no 5471 du 04.05.2005
(02831820 / CH-660.0.132.999-7)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève, CH-020-
3917963-8, prestations dans le domaine de l’audit, etc. (FOSC du
04.02.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF
750’000 par l’émission de 25’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 750’000, entièrement
libéré, divisé en 75’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 25.04.2005 ainsi que sur un point non
soumis à puplication. Paul Graham est maintenant domicilié à
Puplinge. 
Journal no 5472 du 04.05.2005
(02831826 / CH-020.3.917.963-8)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0037976-3, soci-
été en commandite, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
27.04.2005, p. 7). Ingold Piero, nommé sous-directeur, signe dé-
sormais par procuration collective à deux, sans autre restriction. 
Journal no 5473 du 04.05.2005
(02831828 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ NOVAGRI SA, à Genève, CH-660-2555003-7, négoce inter-
national de matières premières, etc. (FOSC du 17.03.2005, p. 6).
Les pouvoirs de Desboeufs Claude sont radiés. 
Journal no 5474 du 04.05.2005
(02831832 / CH-660.2.555.003-7)

                    

■ NovImmune SA, à Genève, CH-660-0428998-8, développer
commercialement des produits résultant de la recherche bio-mé-
dicale de haut niveau, etc. (FOSC du 22.04.2005, p. 7). Statuts mo-
difiés le 12.04.2005 sur des points non soumis à publication. Ca-
pital-actions porté de CHF 522’480 à CHF 856’690 par l’émission
de 26’827 actions de CHF 10, privilégiées quant au dividende et
au produit de liquidation, et de 6’594 actions de CHF 10, toutes
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 856’690,
entièrement libéré, divisé en 26’827 actions de CHF 10, privilégiées
quant au dividende et au produit de liquidation, et 58’842 actions
de CHF 10, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 28.04.2005. 
Journal no 5475 du 04.05.2005
(02831838 / CH-660.0.428.998-8)

                    

■ Perrot Duval Holding SA, à Genève, CH-217-0132110-
6, participer à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
07.02.2005, p. 9). Juvet Michel, de Buttes, à Collonge-Bellerive, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 5477 du 04.05.2005
(02831866 / CH-217.0.132.110-6)

                    

■ POULY TRADITION SA, à Satigny, CH-660-0064930-0,
fabrication, achat, vente de tous articles de boulangerie, etc.
(FOSC du 03.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Testud Franck sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Chappuis Chris-
tophe, de et à Cuarnens, directeur. 
Journal no 5478 du 04.05.2005
(02831868 / CH-660.0.064.930-0)

                    

■ SAGI, Société Anonyme de Gestion et d’Investisse-
ments
, à G e n è v e , CH-660-0298978-6, toutes opérations de ges-
tion et d’investissements de fonds et de titres, etc. (FOSC du
30.04.2004, p. 8). Capital-actions porté de CHF 4’000’000 à CHF
5’000’000 par l’émission de 10’000 actions de CHF 100, au porteur.
Capital-actions: CHF 5’000’000, entièrement libéré, divisé en
50’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
25.04.2005. 
Journal no 5479 du 04.05.2005
(02831870 / CH-660.0.298.978-6)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du
02.05.2005, p. 8). Les pouvoirs de Muller Cyrille sont radiés. 
Journal no 5480 du 04.05.2005
(02831874 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SSA &amp; S FINANCE Sàrl, à Genève, CH-660-0381005-6,
management de fonds appartenant aux associés, investissement
dans les bourses (FOSC du 01.03.2005, p. 6). Fischele Christian
n’est plus associé; sa procuration est radiée et sa part de CHF
10’000 a été cédée à Almubraz Abdulaziz Ibrahim A., d’Arabie Sa-
oudite, à Jeddah, SAU, nouvel associé pour une part de CHF 10’000;
procuration collective à deux a été conférée à ce dernier. 
Journal no 5481 du 04.05.2005
(02831876 / CH-660.0.381.005-6)

                    

■ Swiss Overseas Engineering Company, à Genève, CH-
660-0092956-2, réaliser des prestations de services et d’entrepre-
neurs, etc. (FOSC du 11.02.2004, p. 8). La procuration de Lüscher
Regula est radiée. Zufferey Pierre-Antoine est maintenant domi-
cilié à Gingins. 
Journal no 5482 du 04.05.2005
(02831880 / CH-660.0.092.956-2)

                    

■ VASILJEVIC LILIANE, à Gen ève, CH-660-0234005-5, café-
bar à l’enseigne ’La vie en rose’ (FOSC du 29.03.2005, p. 7). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Delamarre Nicolas, de
France, à Carouge (GE). 
Journal no 5483 du 04.05.2005
(02831884 / CH-660.0.234.005-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andric Nemanja ’Scrupules’, à Genève, CH-660-
1931004-9, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
19.11.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5484 du 04.05.2005
(02831894 / CH-660.1.931.004-9)

                    

■ Antonio Chora Conseil, à Gen ève, CH-660-2436003-9,
conseil en recrutement bancaire (FOSC du 18.02.2004, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5485 du 04.05.2005
(02831896 / CH-660.2.436.003-9)

                    

■ CEC Construction Electronique Carouge, S. Vera-
sani
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0271988-1, construction d’ap-
pareils électroniques. (FOSC du 15.04.1988, p. 1488). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5486 du 04.05.2005
(02831934 / CH-660.0.271.988-1)

                    

■ CG Chauffage Gestion SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1049988-8, commerce de combustibles liquides, etc.
(FOSC du 16.04.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 5487 du 04.05.2005
(02831936 / CH-660.1.049.988-8)

                    

■ GAE, Sylvain Kuva Bulu-Carter, à Pregny-Cham-
b é s y , CH-660-1659997-7, gestion administrative de petites entre-
prises, etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7671). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5488 du 04.05.2005
(02831938 / CH-660.1.659.997-7)

                    

■ Grande Boucherie du Molard, à Genève, CH-660-
0181966-7, exploitation de boucheries, etc. société dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 16.04.2003, p. 8).
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société
est radiée. 
Journal no 5489 du 04.05.2005
(02831940 / CH-660.0.181.966-7)

                    

■ LIGHTYEAR FINANCIAL ADVISORS Sàrl, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0052003-4, fournir à LIGHTYEAR AD-
VISORS SA ainsi qu’à toute autre entreprise du groupe LIGHTYEAR
toutes prestations de caractère administratif, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 5490 du 04.05.2005
(02831942 / CH-660.0.052.003-4)

                    

■ Namobel SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0182958-6, vente et représentation de toutes matières premières,
etc (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 5491 du 04.05.2005
(02831944 / CH-660.0.182.958-6)

                    

■ R. Camagna &amp; J. Werlen, J. Werlen succ., à Genève,
CH-660-0513983-8, commerce de meubles, de tissus d’ameuble-
ment, etc. (FOSC du 12.06.1986, p. 2291). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5492 du 04.05.2005
(02831946 / CH-660.0.513.983-8)

                    

■ RESORT AMBASSADOR GROUP HOLDING SA, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-2149000-9, prise de participati-
ons, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 7). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 5493 du 04.05.2005
(02831948 / CH-660.2.149.000-9)

                    

■ Restaurants Gengis Khàn SA, en liquidation, à  Thô-
n e x , CH-660-0585985-7, exploitation d’établissements publics et
de restaurants (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 5494 du 04.05.2005
(02831950 / CH-660.0.585.985-7)

                    

■ Société nouvelle des Bergues, à Genève, CH-660-
0026914-2, société anonyme, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO, achat, vente, exploitation, etc. (FOSC du
30.09.2003, p. 6). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 5495 du 04.05.2005
(02831952 / CH-660.0.026.914-2)

                    

■ Soult - Le bureau nouvelles technologies appliqu-
ées
, à G e n è v e , CH-660-1503003-9, conseils en communication,
publicité, arts graphiques (FOSC du 31.07.2003, p. 5). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5496 du 04.05.2005
(02831954 / CH-660.1.503.003-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cristal Garni H. Schilling-Kündig, in Brau nwald,
CH-160.1.001.786-0, Betrieb des Hotels und Restaurants Cristal,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 07. 09. 1972, S. 2357). Firma
neu: Cristal H. Schilling-Kündig.
Tagebuch Nr. 293 vom 04.05.2005
(02831278 / CH-160.1.001.786-0)

                    

■ Dynasty AG, in Glarus, CH-160.3.000.469-8, Tätigung von
Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, wie Beteiligungen,
Wertschriften und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 895). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil
und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 294 vom 04.05.2005
(02831280 / CH-160.3.000.469-8)

                    

■ Fides Glarus GmbH, in Glarus,  CH-160.4.004.383-9,
Ausführung von Vermögensverwaltungsgeschäften und Unter-
nehmensberatungsgeschäften, Handel mit Immobilien sowie Ver-
mittlung von Finanzdienstleistungen jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2617240). Statutenänderung: 27. 04. 2005. Firma neu:
MAXWELL &amp; STEINBERG GmbH.
Tagebuch Nr. 295 vom 04.05.2005
(02831282 / CH-160.4.004.383-9)

                    

■ Interessengemeinschaft für Sport und Freizeitan-
lagen, Leuggelbach-Betschwanden
,  in  L u c h s i n g e n ,
CH-160.5.002.590-3, Förderung, Erstellung und den Betrieb von
Sport- und Freizeitanlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Körber, Hans Wolfgang, von Diesbach GL, in Dies-
bach GL, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Cornelli,
Armando, von Hätzingen, in Hätzingen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schranz, Andreas Walter, von Adelboden, in Hätzin-
gen, Gemeinde Luchsingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hösli, Monika, von Diesbach, Gemeinde Luchsingen,
in Luchsingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 296 vom 04.05.2005
(02831284 / CH-160.5.002.590-3)

                    

■ Jovial AG, in Glarus, CH-160.3.000.885-7, Tätigung von Fi-
nanz- und Anlagegeschäften sowie Verwaltung von Beteiligungen
und Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1044). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und
ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 297 vom 04.05.2005
(02831286 / CH-160.3.000.885-7)

                    

■ Zweifel Elektro AG, in Niederurnen, CH-
160.3.001.672-7, Projektierung und Ausführung von Telefon-,
Starkstrom- und elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 7, Publ. 400474). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Ver-
waltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 298 vom 04.05.2005
(02831288 / CH-160.3.001.672-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Incentive Breil/Brigels SA, in  B reil/Brigels, CH-
350.3.008.203-3, Casa Sentupada, 7165 Breil/Brigels, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2005,
3. 05. 2005. Zweck: Planung und Entwicklung sowie Finanzie-
rung von Projekten zur Förderung des Tourismus in Breil/Brigels;
die Gesellschaft kann Filialen im In- und Ausland betreiben, sich
an Unternehmen beteiligen und diese Beteiligungen wieder ver-
äussern, Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten und
wieder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen oder auf elektronischem Weg an die an-
gegebenen Empfängeradressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Carigiet, Faustin Giusep, von Breil/Bri-
gels, in Breil/Brigels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fabsits,
Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Manhardt, Johann Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lassee (AT), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Confidar Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1176 vom 04.05.2005
(02832358 / CH-350.3.008.203-3)

                    

■ Restaurant Prau La Selva, Lerchi Gion Conrad, in
F l i m s ,  CH-350.1.007.851-6, Via Prau La Selva, 7018 Flims-
Waldhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Prau La Selva. Eingetragene Personen: Lerchi, Gion-
Conrad, von Flims, in Fidaz (Flims), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lerchi, Doris, von Flims und Einsiedeln, in Fidaz (Flims),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1177 vom 04.05.2005
(02832326 / CH-350.1.007.851-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauunternehmung Paterlini AG Lenzerheide, in
Va z / O b e r v a z ,  CH-350.3.004.518-4, Führung einer Bauunter-
nehmung, Produktion von und Handel mit Baumaterialien aller
Art, Ausführen von Lastwagen- und Schwertransporten sowie Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 6, Publ. 2686448). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paterlini, Pierre, von Bassers-
dorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 04.05.2005
(02832310 / CH-350.3.004.518-4)

                    

■ Bauunternehmung Saluz AG, in Domat/Em s, CH-
350.3.007.883-8, Betrieb einer Bauunternehmung und Beratung
in den Bereichen Hoch-, Tief- und Umbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 10, Publ. 918878). Firma neu:
Bauunternehmung Saluz AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 13.04.2005.
Tagebuch Nr. 1179 vom 04.05.2005
(02832312 / CH-350.3.007.883-8)

                    

■ Blösch + Hofmann GmbH, in Pratval, CH-
350.4.000.886-7, Führung einer Bauunternehmung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7315). Firma neu: Blösch + Hofmann GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 08.03.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blösch, Mario, von Hermrigen, in Pratval,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Hofmann, Heinrich, von Schlatt
ZH, in Paspels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Flütsch, Martin, von
St. Antönien, in Thusis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1180 vom 04.05.2005
(02832314 / CH-350.4.000.886-7)

                    

■ Café Puntschella Markus Koch, in Pontresin a, CH-
350.1.007.641-1, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie eines
Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 8, Publ. 2445458). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Maloja vom 11.03.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1181 vom 04.05.2005
(02832316 / CH-350.1.007.641-1)

                    

■ Kesseli Bau, in Felsberg,  CH-350.1.007.228-5, Kunden-
maurer, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1005552). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
08.04.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1182 vom 04.05.2005
(02832318 / CH-350.1.007.228-5)

                    

■ Malergeschäft Cuonz, Inhaber Andrea Cuonz, in
Z e r n e z ,  CH-350.1.003.944-2, Maler- und Gipserarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 8, Publ. 1097326).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Inn vom 04.03.2005 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1183 vom 04.05.2005
(02832320 / CH-350.1.003.944-2)

                    

■ Puntschella Produktion Gianda AG, in  Pontresina,
CH-350.3.007.572-7, Produktion und Vertrieb von Backwaren und
Konditoreiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 6, Publ. 2709950). Firma neu: Puntschella
Produktion Gianda AG in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Maloja vom 11.03.2005.
Tagebuch Nr. 1184 vom 04.05.2005
(02832322 / CH-350.3.007.572-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grischa Customizing, Krattinger Roland, in Bona-
d u z ,  CH-350.1.007.748-6, Carrosserie und Fahrzeugbau sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2005, S. 7, Publ. 2635640). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1185 vom 04.05.2005
(02832324 / CH-350.1.007.748-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Béatrice Bonnet, à Saignelégier, CH-670.1.003.691-2,
Tuilerie 1, 2350 Saignelégier, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation du restaurant du Manège. Personnes
inscrites: Bonnet, Béatrice, de Schelten et de France, à Charque-
mont (F), titulaire, avec signature individuelle; Baume, Lucien,
de La Chaux-des-Breuleux, à La Chaux-des-Breuleux, avec pro-
curation individuelle.
Journal no 444 du 04.05.2005
(02831414 / CH-670.1.003.691-2)

                    

■ Patrick Bürgin, à Saint-Ur sanne, CH-670.1.003.692-8,
Rue du 23-Juin 28, 2882 Saint-Ursanne, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Entreprise de menuiserie. Personne
inscrite: Bürgin, Patrick, de Cugy FR, à Saint-Ursanne, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 445 du 04.05.2005
(02831416 / CH-670.1.003.692-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allaine Watch S.A., précédem. à Miécour t, CH-
677.3.000.012-4, La fabrication, l’achat, la vente et le commerce
de montres, etc. Société anonyme (FOSC no 234 du 03. 12. 2002,
p. 7, publ. 754404). Modification des statuts: 18. 03. 2005. Nou-
veau siège: A l l e .  Nouvelle adresse: Oeuches Domont 20, 2942
Alle. Nouvelles actions: 500 actions au porteur de CHF 250.– [pré-
cédemment: 125 actions au porteur de CHF 1000.–]. Personnes
et signatures radiées: Petignat, Auguste, de Miécourt, à Miécourt,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Ju-
ravenir SA, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Yang, Yuming, de Neuchâtel, à Neuchâtel,
président, avec signature individuelle; Sha, Shengxi, de Chine, à
Shenzhen (Chine), vice-président, sans droit de signature; Lachat,
Marcel, de Schelten, à Alle, membre et secrétaire, sans droit de si-
gnature; Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., à Porrentruy, or-
gane de révision.
Journal no 446 du 04.05.2005
(02831496 / CH-677.3.000.012-4)

                    

■ Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie, à Courtedoux,
CH-677.5.001.435-5, La banque a pour objectif d’effectuer toutes
opérations bancaires usuelles. Société coopérative (FOSC no 171
du 08. 09. 2003, p. 9, publ. 1161716). Personne et signature ra-
diée: Chapuis, Bernard, de Réclère, à Réclère, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Jolissaint, Fabienne, de Réclère, à Réclère, membre et se-
crétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 447 du 04.05.2005
(02831500 / CH-677.5.001.435-5)

                    

■ Lachat Multi-Bâtiments Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.001.431-8, Exploitation d’une entreprise de construction,
maçonnerie, béton armé, gypserie, carrelage, plâtrerie et crépis-
sage, Société à responsabilité limitée (FOSC no 63 du 02. 04. 2003,
p. 10, publ. 932926). Nouvelle adresse: Route de Rossemaison 72,
Case postale 2151, 2800 Delémont.
Journal no 448 du 04.05.2005
(02831502 / CH-670.4.001.431-8)

                    

■ Losinger Construction SA, à Delém ont, CH-
670.9.001.758-5, Assumer l’exécution de travaux de construction
et de travaux de toutes sortes, ainsi que leur planification et coor-
dination, Succursale (FOSC no 8 du 12. 01. 2005, p. 9,
publ. 2638544), avec siège principal à: Berne. Personne et signa-
ture radiée: Dewaele, Eric, de France, à Genève, directeur, avec si-
gnature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 449 du 04.05.2005
(02831504 / CH-670.9.001.758-5)

                    

■ S.I. Le Creugenat S.A., à Courtedou x, CH-
677.3.000.285-8, L’achat et la vente d’immeubles, la construction
de bâtiments, leur exploitation et gérance, de même que la réali-
sation de toutes affaires immobilières, Société anonyme (FOSC no
42 du 01. 03. 2005, p. 8, publ. 2723880). Inscription ou modifi-
cation de personne: Loeliger, Niklaus Rudolf, de Münchenstein, à
Pfäffikon, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 450 du 04.05.2005
(02831508 / CH-677.3.000.285-8)

                    

■ Stelar, Krust et Tedde, à Boncourt, CH-670.2.003.660-
4, Service informatique et commerce en tous genres. Société en
nom collectif (FOSC no 68 du 08. 04. 2005, p. 9, publ. 2782642).
Nouvelle raison de commerce: Stelar, Krust et Guerrero.
L’associée Lara Tedde s’est retirée de la société le 01.04.2005. L’as-
socié Antonio Guerrero est entré dans la société le 01.04.2005. Per-
sonne et signature radiée: Tedde, Lara, de Münster et Murgenthal,
à Boncourt, associée, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Guerrero, Antonio, d’Espagne, à Bâle,
associé, avec signature individuelle.
Journal no 451 du 04.05.2005
(02831510 / CH-670.2.003.660-4)

                    

■ Transpatec S.A., à Delémont, CH-670.3.000.594-5, Con-
seiller les exploitations industrielles, particulièrement en matière
de patentes, Société anonyme (FOSC no 42 du 01. 03. 2005, p. 8,
publ. 2723882). Inscription ou modification de personne: Loeli-
ger, Niklaus Rudolf, de Münchenstein, à Pfäffikon, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 452 du 04.05.2005
(02831512 / CH-670.3.000.594-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BDO Visura, à Delémont, CH-670.9.002.770-2, Toutes ac-
tivités entrant dans le champ d’activité d’une société fiduciaire,
Succursale (FOSC no 74 du 19. 04. 2004, p. 8, publ. 2219254),
avec siège principal à: Zurich. Raison sociale radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 453 du 04.05.2005
(02831514 / CH-670.9.002.770-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caesar’s Fitness GmbH, in Root,  CH-100.4.785.159-0, D4
Platz 3, 6039 Root Längenbold, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2005. Zweck:
Betrieb von Fitness- und Wellnessanlagen, insbesondere des Cae-
sar’s Fitnessclubs in Root; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und Immobilien. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Kollektivgesellschaft Bernhardt &amp; Lusten-
berger Caesar’s Fitnessclub, in Root (CH-100.2.017.999-6), Fit-
nessgeräte und Einrichtungsgegenstände gemäss einer noch zu
erstellenden Liste zum Maximalpreis von CHF 50’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bernhardt, Karin Elisabeth, von Root, Rothenburg und Bolligen,
in Root, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bernhardt,
Dirk, von Bolligen, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2597 vom 04.05.2005
(02832278 / CH-100.4.785.159-0)

                    

■ FUNtastic BOX AG  (FUNtastic BOX SA) (FUNtastic
BOX Ltd.)
, in R o o t ,  CH-100.3.785.160-9, c/o KPMG Legal, D4
Platz 5, 6039 Root Längenbold, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Marketingbereich, insbesondere Konzeptio-
nen auf dem Gebiete der Ambient-Medien, des Mikro- und Szen-
emarketings; die Dienstleistungen umfassen auch alle Marketing-
bereiche, die von der strategischen Planung über die Distribution
bis hin zum Controlling notwendig sind; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Huber, Thomas,
von Sempach und Hohenrain, in Sempach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Notz, Esther, von Beromünster, in Be-
romünster, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2598 vom 04.05.2005
(02832292 / CH-100.3.785.160-9)

                    

■ Hostettler Schädlingsbekämpfungs GmbH, in Sur-
s e e ,  CH-100.4.785.161-2, Bifangstrasse 16, 6210 Sursee, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 05. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Schädlingsbekämpfung, Taubenabwehr, Wohnungs-
räumungen und Desinfektionen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften und Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 02.05.2005 und Bilanz per
31.12.2004 übernimmt die Gesellschaft von Peter Hostettler, von
Guggisberg und Sursee, in Sursee, seine Einzelfirma Peter Hos-
tettler, in Sursee (CH-100.1.001.527-7), mit sämtlichen Aktiven,
deren Wert zusammen CHF 121’261.75 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 100’903.15 zum Preise von CHF
20’358.60, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 358.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hostettler, Peter, von
Guggisberg und Sursee, in Sursee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Hostettler, Anna Rosa, von Guggisberg und Sursee,
in Sursee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

Tagebuch Nr. 2599 vom 04.05.2005
(02832328 / CH-100.4.785.161-2)

                    

■ Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, in Beromünster,  CH-
100.3.785.162-5, Staufferweg 1, 6215 Beromünster, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus
der Abspaltung eines Teils des Vermögens von der Ineichen, Küng,
Sidler AG (neu: AG für Tiergesundheit zur alten Dorfkäserei), in
Gunzwil (CH-100.3.023.771-2). Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Spaltungsplan vom 02.05.2005 Aktiven von CHF 186’732.57
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 79’415.12. Die Aktionäre
der übertragenden Gesellschaft erhalten 105 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und eine Ausgleichszahlung von CHF 22.07 pro Aktie.
Statutendatum: 2. 05. 2005. Zweck: Betrieb einer Tierarztpraxis
für Kleintiere; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken; Beteiligungen; Erwerb und Verwertung von gewerblichen
Schutzrechten, Immaterialgüterrechten und Know How. Aktien-
kapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 105’000.–. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Küng, Stefan, von Ruswil, in Beromünster, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift; Küng-Wandeler, Gerda, von Ruswil,
in Beromünster, mit Einzelprokura; Schwegler Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2617 vom 04.05.2005
(02832474 / CH-100.3.785.162-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 10-MAX Zeljko Sever, bisher in Emmen, CH-
100.1.025.245-7, Erbringung von Dienstleistungen im Transport
von Paketen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8315). Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  Grünauring  12,  6014
Littau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeljko, Sever,
Bürger von Bosnien Herzegowina, in Littau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 2600 vom 04.05.2005
(02832330 / CH-100.1.025.245-7)

                    

■ BK Printware GmbH, in Emm en,  CH-100.4.018.287-5,
Kauf, Verkauf und Nachfüllen von Tintenpatronen und Tonerkas-
setten in Plastikbehälter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 8, Publ. 2145326). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 9, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Jeannine, von
Ebikon, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Melanie,
von Emmen, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2601 vom 04.05.2005
(02832336 / CH-100.4.018.287-5)

                    

■ Charles Bucher Seefahrten AG, Luzern, in Luzern,
CH-100.3.005.004-8, Transport von Personen mit Motorschiffen
und Motorbooten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 10, Publ. 523106). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Partner Revisions AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pius Bi-
enz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2602 vom 04.05.2005
(02832402 / CH-100.3.005.004-8)

                    

■ Creagips GmbH, in Dagm ersellen, CH-100.4.022.585-
2, Betrieb eines Gipser-, Fassadenverputz- und Malergeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H. Borner Holding AG, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küttel, Claudio, von Gersau, in
Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2603 vom 04.05.2005
(02832404 / CH-100.4.022.585-2)

                    

■ HL Handels und Leasing GmbH in Liq., in Luzern,
CH-100.4.026.404-0, Handel mit und Leasing von Waren aller Art,
insbesondere von medizinischen Anlagen und Geräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2272746). Liquidationsadresse: c/o KPMG Legal, D4
Platz 5, 6039 Root Längenbold. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Legal, in Root, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: KPMG Legal, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2604 vom 04.05.2005
(02832408 / CH-100.4.026.404-0)

                    

■ Ineichen, Küng, Sidler AG, in  Gun zwil,  CH-
100.3.023.771-2, Betrieb einer Tierarztpraxis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007). Statutenänderung:
2. 05. 2005. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht ge-
mäss Spaltungsplan vom 02.05.2005 auf die neu gegründete
Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, in Beromünster (CH-
100.3.785.162-5), über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung
um CHF 105’000.– herabgesetzt. Firma neu: AG für Tierge-
sundheit zur alten Dorfkäserei
. Domizil neu: Hauptstrasse
15, 6222 Gunzwil. Zweck neu: Betrieb einer Tierarztpraxis für
Grosstiere; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken; Beteiligungen; Erwerb und Verwertung von gewerblichen
Schutzrechten, Immaterialgüterrechten und Know-how. Aktien-
kapital neu: CHF 105’000.– [bisher: CHF 210’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 105’000.–. Aktien neu: 1’050 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 2’100 Namenaktien zu CHF 100.–].
[Eine weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige
Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ineichen, Otto, von Buchrain und Schenkon, in Gunzwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Küng, Stefan, von Ruswil, in Bero-
münster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sidler, Xaver, von Hohenrain, in Rickenbach
LU, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Birrer,
Stefan, von Buttisholz und Hergiswil NW, in Gunzwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dommann, Ursula, von Emmen,
in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2605 vom 04.05.2005
(02832472 / CH-100.3.023.771-2)

                    

■ IRP Investment AG, bisher in Luzern,  CH-100.3.012.218-
9, Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003,
S. 13, Publ. 2051128). Statutenänderung: 27. 04. 2005. Sitz neu:
R o o t .  Domizil neu: c/o KPMG Legal, D4 Platz 5, 6039 Root Län-
genbold. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2606 vom 04.05.2005
(02832410 / CH-100.3.012.218-9)

                    

■ KPMG Fides, bisher in Luzern,  CH-100.9.015.002-8, Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören, mit Schwerge-
wicht Wirtschaftsberatung, insbesondere Rechts-, Steuer- und...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2811410), mit Hauptsitz in: Zürich. Sitz neu: R o o t .  Domi-
zil neu: D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 2608 vom 04.05.2005
(02832416 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, bisher in Luzern,  CH-100.9.015.012-
9, Von den Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs-
und -beratungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirt-
schaftsprüfung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 9, Publ. 2703784), mit Hauptsitz in: Zürich. Sitz
neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 2607 vom 04.05.2005
(02832412 / CH-100.9.015.012-9)

                    

■ KPMG Legal, bisher in Luzern,  CH-100.9.026.357-4, Er-
bringung von Rechtsberatungsdienstleistungen und aller damit
verbundenen Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2005, S. 8, Publ. 2811412), mit Hauptsitz in: Zürich. Sitz
neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 2609 vom 04.05.2005
(02832418 / CH-100.9.026.357-4)

                    

■ Mislin + Balthasar AG, in Hochdorf, CH-280.3.911.847-
9, Handel, insbesondere Grosshandel mit Waren aller Art, nament-
lich auf dem Gebiet der Drogerie- und Kosmetikartikel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 10, Publ. 2117412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Creighton, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oronzo, Leo, italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Beat, von Merenschwand, in Meggen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jost, Martin, von Melchnau, in Melchnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2610 vom 04.05.2005
(02832420 / CH-280.3.911.847-9)

                    

■ Olly’s Sportswear AG, in Luzern,  CH-100.3.008.690-6,
Produktion von und Handel mit Sport- und anderer Bekleidung,
kosmetischen Artikeln, Accessoires und verwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8,
Publ. 739994). Firma neu: Olly’s Sportswear AG in Liq.. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 03.05.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o KPMG Legal, D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aepli, Dr. Hans, von
Niederhelfenschwil, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Legal, in Root,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2611 vom 04.05.2005
(02832422 / CH-100.3.008.690-6)

                    

■ Pamtec GmbH in Liquidation, in Meggen, CH-
170.4.001.542-0, Erbringung von Beratungs- und Engineerings-
dienstleistungen sowie Handel mit und Vertrieb im Umfeld der
Mess-, Regel- und Datentechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 7, Publ. 2158014). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2612 vom 04.05.2005
(02832424 / CH-170.4.001.542-0)

                    

■ Rigidal AG, bisher in Lu zern,  CH-100.3.009.190-3, Durch-
führung von Finanzgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 7, Publ. 1174500). Sta-
tutenänderung: 27. 04. 2005. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: c/o
KPMG Fides, D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2613 vom 04.05.2005
(02832426 / CH-100.3.009.190-3)

                    

■ Ruderzentrum Luzern-Rotsee, in Luzern, CH-
100.7.009.357-9, Gewährleistung des Betriebes und der Erhaltung
eines Ruderzentrums in Luzern, insbesondere durch Unterhalt,
Ausbau, Vermietung und Verwaltung der Anlagen, Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 8, Publ. 505264). Domizil neu: c/o
Helfenstein &amp; Bucher AG, Pilatusstrasse 20, 6002 Luzern. Postzu-
stelladress: c/o Josef Jurt, Grossacher 11, 6024 Hildisrieden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schurter,
Hans-Rudolf, von Luzern und Freienstein, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Marc, von Bolken, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Jo-
sef, von Sursee und Luzern, in Hildisrieden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Berchtold, Ruth, von Lu-
zern und Malters, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hertig, Markus, von Rü-
derswil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2614 vom 04.05.2005
(02832430 / CH-100.7.009.357-9)

                    

■ Wienerwald Holding AG in Liquidation, in Luzern,
CH-100.3.010.729-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen des Hotel- und Gastwirtschaftsgewerbes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2424670). Liquidationsadresse: c/o KPMG Fides, D4 Platz 5,
6039 Root Längenbold. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides, in Root, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten [bisher: KPMG Fides, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2615 vom 04.05.2005
(02832432 / CH-100.3.010.729-7)

                    

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Hostettler, in Sursee,  CH-100.1.001.527-7, Schäd-
lingsbekämpfung für Gewerbebetriebe, Restaurants und private
Haushaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4135). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue Hostettler Schädlingsbe-
kämpfungs GmbH, in Sursee, erloschen.
Tagebuch Nr. 2616 vom 04.05.2005
(02832436 / CH-100.1.001.527-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACS Projects-Christophe Schaub, à  Neuchâtel, rue de
la Perrière 11, CH-645-4098325-9. Titulaire: Schaub Christophe,
de Court, à Neuchâtel. Services dans le domaine de la gestion de
projets, l’organisation et la structuration de services informati-
ques. 
Journal no 1237 du 04.05.2005
(02831596 / CH-645.4.098.325-9)

                    

■ CD Euromedical Sàrl, à Neuchâtel, rue des Moulins 51
c/o Ernst &amp; Young SA, CH-645-4098311-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 28.04.2005. But: importation, dis-
tribution, production et développement de matériel et d’équipe-
ment médical et paramédical, en particulier à usage orthopé-
dique; exécution de prestations de service, consulting et placement
de personnel dans le domaine médical. Capital: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: un set de démonstration de moteurs avec
accessoires pour la chirurgie orthopédique pour le prix de CHF
11’467.02. Associés: Chandon Denis, de Corcelles-près-Payerne, à
Saint Médard en Jalles, F, avec une part sociale de CHF 1’000, et
’CD Euromedical Holding SA’, à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 19’000. Gérants: l’associé Chandon Denis et Comte Pierre,
de Courtételle, à Neuchâtel, lesquels signent individuellement.
L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1238 du 04.05.2005
(02831608 / CH-645.4.098.311-5)

                    

■ Chez Bibi Sàrl, à Boudry, faubourg Philippe-Suchard 21,
CH-645-4098327-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 28.04.2005. But: exploitation d’un kiosque-bar avec lote-
ries. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: agencement et mo-
bilier, ainsi qu’un stock de marchandises, selon convention du
28.04.2005, pour le prix de CHF 85’000, montant imputé sur le
capital social à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 65’000. Associés:
Bösch Bernard, de Ebnat-Kappel, à Boudry, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Veya Micheline, de Ocourt, à Colombier (NE),
avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bösch
Bernard, lequel signe individuellement. L’autre associée n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1239 du 04.05.2005
(02831612 / CH-645.4.098.327-5)

                    

■ Chopard Technologies SA, à  Fleurier, rue du Temple
1, CH-645-4098331-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.04.2005. But: assumer, assurer et garantir l’innovation, la re-
cherche et le développement technologique liés à l’horlogerie en
particulier dans les domaines suivants: l’ingénierie, le design, le
conseil, la métallurgie, les matériaux, la mécanique de précision
et la sous-traitance; prendre des intérêts dans toutes entreprises ou
sociétés visant un but identique ou analogue, ou de nature à fa-
voriser son but social, par voie de création de sociétés ou d’entre-
prises nouvelles, d’apports, de souscriptions, d’achats de titres et
participations ou droits sociaux, ou encore par voie de fusion ou
d’association. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Convocations et communications aux actionnaires: lettre si-
gnature, téléfax, télégramme ou courriel, envoyées aux adresses
qui figurent au registre des actions. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Scheufele Karl-Friedrich, de et à Prangins, président,
Scheufele Karl, d’Allemagne, à Prangins, vice-président, et Scheu-
fele Christine, de et à Prangins, secrétaire, lesquels signent coll-
ectivement à deux. Signature collective à deux de Broulis Eric, de
et à Sainte-Croix, et Ciurleo Maurizio, d’Italie, à Fleurier, direc-
teurs. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1240 du 04.05.2005
(02831624 / CH-645.4.098.331-7)

                    

■ Cinq Sens Sàrl, à Neuchâtel, chemin du Pertuis-du-Sault
11, CH-645-4098333-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 03.05.2005. But: achat, vente, fabrication, importation
et exportation de foie gras, produits dérivés; commercialisation de
tous produits alimentaires; exploitation de restaurants; service
traiteur; organisation de manifestations; création de franchises
ainsi que toutes autres activités qui y liées. Capital: CHF 20’000.
Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens
de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle non inscrite au re-
gistre du commerce et exploitée jusqu’ici sous la raison de com-
merce ’Cinq Sens, Sébastien Maye’, à Neuchâtel, par Maye Sébas-
tien, et ayant pour but l’achat et la vente de produits alimentaires
avec service traiteur, selon bilan au 01.05.2005, présentant un actif
de CHF 110’313, un passif envers les tiers de CHF 90’313, soit un
actif net de CHF 20’000, montant entièrement imputé sur le ca-
pital. Associés: Maye Sébastien, de Chamoson, à Chézard-Saint-

Martin, avec une part sociale de CHF 16’000, et Bizet Philippe Ma-
rie, de France, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 4’000.
Gérant: l’associé Maye Sébastien avec signature individuelle.
L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1241 du 04.05.2005
(02832462 / CH-645.4.098.333-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRANDDNA HOLDING SA, à Neuchâtel, CH-645-
1009768-6, détention et gestion de participations dans des sociétés
actives dans les domaines créatifs, etc. (FOSC du 14.02.2005, p. 8).
Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 266’600 par l’émis-
sion de 666 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 266’600, entièrement libéré, divisé en 2’666
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 28.04.2005. Asselin Bruno, de France, à Carouge (GE),
président, Bottinelli Sébastien, de Barbengo, à Montana, et Gior-
danetti Carlo, directeur, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. Nouvelle adresse: chemin du Per-
tuis-du-Sault 15 c/o Vincent Perriard. 
Journal no 1242 du 04.05.2005
(02831630 / CH-645.1.009.768-6)

                    

■ Chopard Manufacture S.A., à Fleurier, CH-645-
1006458-2, fabrication, manufacture, assemblage, distribution,
achat, vente et sous-traitance de produits horlogers, etc. (FOSC du
02.11.2001, p. 8597). Signature collective à deux a été conférée à
Broulis Eric, de et à Sainte-Croix, et Ciurleo Maurizio, d’Italie, à
Fleurier, directeurs. 
Journal no 1243 du 04.05.2005
(02831632 / CH-645.1.006.458-2)

                    

■ Fabrique d’articles techniques en cuir, Société An-
onyme
, à M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-1008393-4, fabrication
d’articles techniques en cuir et d’articles de sport. (FOSC du
07.08.1992, p. 3735). Vetterli-Hanhart Margrit (décédée) n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Vetterli Samuel, de
Wagenhausen, à Marin-Epagnier, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: ’Dalbor Sàrl’, à Genève. 
Journal no 1244 du 04.05.2005
(02831634 / CH-645.1.008.393-4)

                    

■ S.I. Cortina A S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1000009-8 (FOSC du 08.11.1996, p. 6874). Nouveau siège: F l e u -
r i e r , rue du Patinage 4a. Conversion des 100 actions de CHF 500,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Convocations
et communications aux actionnaires: lettre envoyée aux adresses
qui figurent au registre des actions. Suppression dans les statuts
d’une clause relative à une reprise de biens. Nouveaux statuts du
02.05.2005. Bubb Max-Jacob n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Bezzola Thierry, de Onsernone, à Môtiers, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle . ’Attesta, Treu-
hand- und Verwaltungs-AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’F. Reymond S.A.’, à Fleurier. 
Journal no 1245 du 04.05.2005
(02831638 / CH-645.1.000.009-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Delley, à Neu châtel, CH-645-1004193-2, exploita-
tion d’un commerce d’alimentation générale, etc. (FOSC du
24.05.1978, p. 1637). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 1246 du 04.05.2005
(02831640 / CH-645.1.004.193-2)

                    

■ Jean-Denis Vieille, Les  Ponts- de-Martel, CH-645-
0301083-0, entreprise de gypserie et peinture. (FOSC du
04.05.1999, p. 2930). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du décès du titulaire et ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 1247 du 04.05.2005
(02831642 / CH-645.0.301.083-0)

                    

■ Lina Flühmann, à Neuchâtel, CH-645-1004675-5, épice-
rie. (FOSC du 16.05.1978, p. 1531). L’inscription est radiée d’of-
fice, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du
titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 1248 du 04.05.2005
(02831644 / CH-645.1.004.675-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dachservice Hasani, in Ennetbürgen, CH-
150.1.001.227-0, Stanserstrasse 32, 6373 Ennetbürgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparaturarbeiten an Dächern
und Fassaden. Eingetragene Personen: Hasani, Amet, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 480 vom 04.05.2005
(02831834 / CH-150.1.001.227-0)

                    

■ Magnetfinish GmbH, in Oberdorf  NW, CH-
150.4.000.844-6, Dallenwilerstrasse 20, 6370 Oberdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 05. 2005. Zweck: Konstruktion, Bau und Vertrieb von Ma-
schinen und Komponenten zur Oberflächenbearbeitung mittels
Magnetfeld sowie Muster- und Lohnbearbeitung mit diesem Ver-
fahren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Prikhodko, Dr. Sergey, russischer
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Thiel, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Britschgi, André, von Sarnen, in Stans,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 481 vom 04.05.2005
(02831836 / CH-150.4.000.844-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caviezel &amp; Theiler Gewerbebau Stans AG, in Stan s,
CH-150.3.000.278-1, Planung, Erstellung und Bereitstellung von
Gewerbebauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 9, Publ. 570530). Die Gesellschaft [neu: GEWER-
BEBAUTEN AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kriens
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 482 vom 04.05.2005
(02831814 / CH-150.3.000.278-1)

                    

■ Farinato SA in Liquidation, in Em metten, CH-
150.3.002.653-2, Herstellung von und Handel mit Lebensmitteln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2779004). Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 483 vom 04.05.2005
(02831818 / CH-150.3.002.653-2)

                    

■ Fresenius Kabi (Schweiz) AG, in Stans, CH-
150.3.002.089-8, auf dem schweizerischen Markt Herstellung und
Vertrieb von pharmazeutischen, diätischen, chemischen, kosme-
tischen und medizin-technischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 11, Publ. 2227802). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elalamy,
Moulay Younous, österreichischer Staatsangehöriger, in Tulln
(A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mokros, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Alzenau (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 484 vom 04.05.2005
(02831822 / CH-150.3.002.089-8)

                    

■ MMC Montanus Management Concept AG, in Her -
g i s w i l  N W,  CH-150.3.000.400-6, Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 11,
Publ. 892266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Dr. Benno, von Wittnau, in Frick, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 485 vom 04.05.2005
(02831824 / CH-150.3.000.400-6)

                    

■ On Air GmbH, in Her gis wil  NW, CH-150.4.000.640-1,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit TV-Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 9, Publ. 778666). Statutenänderung:
22. 04. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerrits,
Henri, niederländischer Staatsangehöriger, in Mönchengladbach
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Würsch, Peter, von
Emmetten, in Emmetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Struggl,
Ewald, österreichischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Fribourg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 486 vom 04.05.2005
(02831830 / CH-150.4.000.640-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Herzog Marinecenter AG, in Alpn ach,  CH-
140.3.001.265-9, Betrieb einer Bootswerft, Handel mit und Ver-
mietung von Wasserfahrzeugen, Marinemotoren und Bootszube-
hör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzog, Leander sen., von Sarnen und Luzern, auf Bürgen-
stock, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 254 vom 04.05.2005
(02832062 / CH-140.3.001.265-9)

                    

■ Schreiner-Montagen Egger, in Kerns , CH-
140.1.001.424-0, Schreinermontagen, Innenausbau, Kunden-
schreinerei, Parkettbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom

28. 12. 1998, S. 8843). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Britschgi-Egger, Pia, von Kerns, in Stalden (Sarnen), mit
Einzelunterschrift [bisher: Egger, Pia].
Tagebuch Nr. 255 vom 04.05.2005
(02832064 / CH-140.1.001.424-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albatas GmbH, in Diepoldsau,  CH-320.4.057.246-7, Fal-
kenstrasse 3, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2005. Zweck: Er-
bringung von Serviceleistungen in den Bereichen Informations-
technologie (IT), System-Engineering, Projekt-, Prozess- und
Dienstleistungs-Management; Betrieb von Rechenzentren, Schu-
lungen und Beratung sowie Handel mit Hard- und Software. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sepin, Christian, von Amriswil, in Diepoldsau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Congruent Systems Engineering AG, in
Schaan (LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Spiegel, Günter, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3770 vom 04.05.2005
(02832016 / CH-320.4.057.246-7)

                    

■ ARGUSA AKTIENGESELLSCHAFT, Triesen (LI),
Zweigniederlassung Buchs SG
,  in  B u c h s   S G ,   CH-
320.9.057.247-3, Churerstrasse 82, 9470 Buchs, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ARGUSA AKTIENGE-
SELLSCHAFT. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Triesen (LI). Statuten Hauptsitz: 29.03.1996. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: 29.03.1996. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines
Nagelstudios, Ausführung von Reinigungsarbeiten, Betrieb eines
Solariums, Handel mit Waren aller Art, Vermietung von WC-Ka-
binen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 50’000.–; Liberie-
rung Aktienkapital: 50’000.–; Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Publikationen der Ge-
sellschaft erfolgen in gesetzlicher Form und in den Landeszeitun-
gen. Eingetragene Personen: Mathies, Violetta Marie Laure, öster-
reichische Staatsangehörige, in Frastanz (AT), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Accardi, Marija, kroatische Staatsangehörige, in
Buchs SG, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3771 vom 04.05.2005
(02832030 / CH-320.9.057.247-3)

                    

■ Bruno Gallusser Ingenieurbüro GmbH, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.4.057.248-0, Rotachstrasse 14a, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 05. 2005. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros sowie Be-
ratung und Planung im Bereich Haustechnik. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gallusser, Bruno, von Berneck, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Gallusser, Ka-
tharina, von Berneck, in Speicher, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3772 vom 04.05.2005
(02832050 / CH-320.4.057.248-0)

                    

■ IT Swiss Hard-&amp; Software Zuber, in  Rheineck, CH-
320.1.057.250-3, Buhofstrasse 37, 9424 Rheineck, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellen von Webseiten (CMS), Handel
mit Hard und Software, PC Support, Beratung in sämtlichen Be-
reichen der IT Branche. Eingetragene Personen: Zuber, Thomas,
von Wilen TG, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Staedler, Bernhard, von Altstätten, in Wittenbach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3774 vom 04.05.2005
(02832060 / CH-320.1.057.250-3)

                    

■ Magenbrot Rohner, in Rebstein , CH-320.1.057.251-9,
Rietstrasse 10, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung und Herstellung von Rezepten, insbesondere
im Bereich Magenbrot Herstellung, sowie Spezialitätenbäckerei,
Confiserie. Eingetragene Personen: Rohner, Marcel, von Rebstein,
in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3775 vom 04.05.2005
(02832066 / CH-320.1.057.251-9)

                    

■ MaHu GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.057.252-5, Espen-
moosstrasse 1, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2005. Zweck: Or-
ganisation, Beratung und Verkauf von Küchensystemen, Veran-
staltungsorganisation, Betreiben von Restaurationsbetrieben. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hugentobler, Martin, von Braunau, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 29’000.–; Halter, Mario, von Marbach SG, in St. Gal-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3776 vom 04.05.2005
(02832068 / CH-320.4.057.252-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

■ Nargile Bar GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.057.253-0,
Zürcherstrasse 26, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck:
Verkauf von Essen und Getränken, Betrieb einer Gastronomie-
stätte an der Zürcherstrasse 26 in St. Gallen sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im Inland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben, veräussern und nutzen sowie
Handel mit solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.09.2004
eine Kasse, einen Kühlschrank, Tische und Stühle, eine Kaffee-
maschine, eine Eismaschine, einen Geschirrspüler und eine Fern-
seh Leinwand zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Polat, Bekir, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hö-
kelekli, Veysel, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3777 vom 04.05.2005
(02832070 / CH-320.4.057.253-0)

                    

■ Print+Service Feierle, in Diepoldsau, CH-
320.1.057.254-0, Industriestrasse 11a, 9444 Diepoldsau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Drucksorten und
Schulung mit Druckvorstufe. Eingetragene Personen: Feierle,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hochreutener, Remo, von Eggers-
riet, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3778 vom 04.05.2005
(02832072 / CH-320.1.057.254-0)

                    

■ Schwertschmiede Hollmann, in St.  Gallen,  CH-
320.1.057.255-1, Heimatstrasse 1a, 9008 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schmiede. Eingetragene
Personen: Hollmann, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3779 vom 04.05.2005
(02832074 / CH-320.1.057.255-1)

                    

■ Senn Probaby Wil Handels GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.9.057.256-0, Walenbüchelstrasse 3, 9000 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Senn Probaby
Wil Handels GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Wil SG. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 14.05.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 94 vom
21.05.1997, S. 3387]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Bébéartikeln und Kindermöbeln. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Senn-Pfister, Anton, von Mosnang, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Senn-
Pfister, Theresia, von Mosnang, in Wil SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3780 vom 04.05.2005
(02832076 / CH-320.9.057.256-0)

                    

■ Senn Probaby Wil Handels GmbH, in Uzwil,  CH-
320.9.057.257-1, Bahnhofstrasse 89, 9240 Uzwil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Senn Probaby Wil Han-
dels GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Wil SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.05.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 94 vom 21.05.1997, S.
3387]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Bébéartikeln und Kindermöbeln. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Senn-Pfister, Anton, von Mosnang, in Wil SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Senn-Pfister, The-
resia, von Mosnang, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3781 vom 04.05.2005
(02832078 / CH-320.9.057.257-1)

                    

■ Valt Clean - Service, in Rh eineck,  CH-320.1.057.258-2,
Appenzellerstrasse 21b, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gebäudereinigung. Eingetragene Personen: Valt,
Modesto, italienischer Staatsangehöriger, in Rheineck, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Valt, Susanne, von Walzenhausen, in
Rheineck, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3782 vom 04.05.2005
(02832080 / CH-320.1.057.258-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKROL GmbH, in Ober uzwil, CH-320.4.052.085-2, Er-
bringung von Dienstleistungen im Versicherungswesen wie Versi-
cherungsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617796). Die Gesell-
schaft [neu: Economy Service GmbH] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Münsingen (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2005, S. 3) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3783 vom 04.05.2005
(02832082 / CH-320.4.052.085-2)

                    

■ Architekturbüro Raymond Zürcher AG, in Brunna-
d e r n ,  CH-320.3.030.725-2, Betrieb eines Architekturbüros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2437848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zürcher, Sarah, von Frutigen, in Brunnadern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Zürcher, Raymond, von Frutigen, in Brunnadern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zürcher, Barbara, von Frutigen, in Brun-
nadern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3784 vom 04.05.2005
(02832084 / CH-320.3.030.725-2)

                    

■ AUPARC AG, bisher in Wädensw il, CH-020.3.020.201-3,
Entwicklung und Produktion von elektromechanischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 20,
Publ. 2762468). Gründungsstatuten: 24.10.1997. Statutenände-
rung: 28. 04. 2005. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Eichwiesstrasse
20, 8645 Jona. Zweck: Entwicklung und Produktion von elektro-
mechanischen Geräten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimm-
rechtsaktien) und 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ENGINEERINGPARC AG, in Wädenswil. Ak-
tiven von CHF 678’000.– und Passiven von CHF 896’000.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 14.01.2003 und Fusionsbilanz per
31.10.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biker,
Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hüppi, Manfred, von St. Gal-
lenkappel, in Kaltbrunn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Hüppin, Willi, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rüegg, Erhard, von St.
Gallenkappel, in Schänis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Rüegg, Roger, von Stäfa, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Schumacher, Heinrich, von Mels,
in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Wachter, Elsa, von Mels, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Lanz, Dr. Rolf, von Huttwil, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Emma, Marco, von Olivone, in Siebnen (Galgenen), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Galgenen].
Tagebuch Nr. 3785 vom 04.05.2005
(02832086 / CH-020.3.020.201-3)

                    

■ BI-Services AG, in St. Gallen,  CH-320.3.043.502-3, Ver-
trieb von Software und Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thaler, Armin, von Wartau, in
Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3786 vom 04.05.2005
(02832090 / CH-320.3.043.502-3)

                    

■ Elektronik Service Jud, bisher in T hal, CH-
320.2.033.130-5, Vertrieb von Handelsgütern mit Schwerpunkt
auf Elektronik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 11, Publ. 411638). Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil
neu: Eschlenstrasse 44 a, 9404 Rorschacherberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud, Beat, von Benken SG und Fül-
linsdorf, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thal].
Tagebuch Nr. 3788 vom 04.05.2005
(02832098 / CH-320.2.033.130-5)

                    

■ Ernst Raschle, in Walenstadt, CH-320.1.012.638-2, Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
18. 04. 1972, S. 974). Domizil neu: Burgstrasse 11, 8880 Walen-
stadt.
Tagebuch Nr. 3789 vom 04.05.2005
(02832102 / CH-320.1.012.638-2)

                    

■ Eurohotel-Club GmbH,  bisher in Waldkirch, CH-
320.4.054.645-8, Handel mit Waren und Angebot von Dienstleis-
tungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 9, Publ. 2070906). Statutenänderung:
25. 04. 2005. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: c/o Dominik
Gmünder, Jägerstrasse 13a, 9200 Gossau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sutter, Werner, von Schönhol-
zerswilen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gmünder, Patrick, von
Appenzell, in Jonschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3790 vom 04.05.2005
(02832104 / CH-320.4.054.645-8)

                    

■ FREKA GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.044.496-0, Beratung privater und öffentlicher Auftraggeber
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 9, Publ. 2215098). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 35].
Tagebuch Nr. 3791 vom 04.05.2005
(02832106 / CH-320.4.044.496-0)

                    

■ Harzenmoser Maler + Gipser AG, in Uzwil, CH-
320.3.047.343-5, Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipser-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2619098). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Bruno, von Truttikon, in Frauenfeld, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3792 vom 04.05.2005
(02832108 / CH-320.3.047.343-5)

                    

■ Hättenschwiler Hofgarage AG, in Gams, CH-
320.3.014.402-8, Führung der Hofgarage, insbesondere Auto-
spenglerei und -lackiererei sowie den Handel mit Motorfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 11,

Publ. 2225634). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Hofgarage Immobilien AG Gams, in Gams (CH-320.3.014.403-3),
gemäss Fusionsvertrag vom 15.04.2005 und Bilanz per
01.01.2005. Aktiven von CHF 1’970’347.35 und Fremdkapital von
CHF 1’646’575.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertra-
genden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3793 vom 04.05.2005
(02832210 / CH-320.3.014.402-8)

                    

■ M. Baumgartner Holzmontagen, bisher in Kirchberg
S G ,  CH-320.1.055.345-0, Holzmontage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 9, Publ. 2518024). Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Boxloo, 9512 Rossrüti.
Tagebuch Nr. 3794 vom 04.05.2005
(02832110 / CH-320.1.055.345-0)

                    

■ MIP Management Informationspartner AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.043.422-6, konzeptionelle, betriebswirt-
schaftliche und EDV-technische Beratung und Umsetzung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thaler, Ar-
min, von Wartau, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3795 vom 04.05.2005
(02832112 / CH-320.3.043.422-6)

                    

■ Musikakademie St. Gallen, Höhere Fachschule für
Musik
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.043.920-4, aufbauend auf den
bestehenden vier Musikschulen der Stifter, Führung einer Höhe-
ren Fachschule für Musik usw. Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1726). Urkundenänderung: 17. 02. 2005. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaspar-Stei-
ger, Helena, von St. Gallen, Oberkulm und Bern, in St. Gallen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl-Stecca-
nella, Liana, von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerster Wolf, Adelheid genannt Heidi,
von St. Gallen und Wittenbach, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gerster Wolf, Adelheid,
Mitglied]; Stadler, Margrit, von Kirchberg SG und Bronschhofen,
in Bazenheid (Kirchberg SG), Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oesch, Bruno, von Balgach, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
der, Pfarrer Dr. Adolf genannt Dölf, von Balgach und St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3796 vom 04.05.2005
(02832114 / CH-320.7.043.920-4)

                    

■ Nightlife Gastro GmbH in Liquidation, in  Altstätten,
CH-320.4.053.789-8, Barbetrieb im alten Restaurant Löwen in
9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 13, Publ. 2776360). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 11.04.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3797 vom 04.05.2005
(02832116 / CH-320.4.053.789-8)

                    

■ Pasta3 GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.047.682-1, Her-
stellung von und Handel mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2250916). Statutenänderung: 29. 04. 2005. Uebersetzun-
gen der Firma: [Die fremdsprachigen Übersetzungen
der Firma werden gestrichen.]
. Zweck neu: Produktion von
und Handel mit Lebensmitteln sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Immobilien erwerben, vermie-
ten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cecini, Pietro, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Garhammer, Fritz,
deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Paola, Renate, von St. Gallen, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–.
Tagebuch Nr. 3798 vom 04.05.2005
(02832118 / CH-320.4.047.682-1)

                    

■ Printus Verlag AG, in Wattwil,  CH-320.3.055.608-8,
Durchführung und Vermittlung von allen Geschäften im Publi-
kationsbereich im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 10, Publ. 2572196). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bortolini, Martin, von Engi,
in Reichenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christoffel, Marc Peter, von Thusis, in Altendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3799 vom 04.05.2005
(02832120 / CH-320.3.055.608-8)

                    

■ Robert König AG, Steinbruch &amp; Hartschotterwerk,
in O b e r r i e t  S G ,  CH-320.3.006.009-5, Führung eines Steinbru-
ches usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004,
S. 12, Publ. 2524202). Statutenänderung: 22. 04. 2005. Zweck
neu: Führung eines Steinbruches und Hartschotterwerkes. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mannhart, Martin, von Walenstadt, in Altstätten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietsche, Peter, von Oberriet SG, in Berneck,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3800 vom 04.05.2005
(02832122 / CH-320.3.006.009-5)

                    

■ Senn Probaby Will Handels GmbH, in W ill  SG, CH-
320.4.042.605-3, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3387).
Statutenänderung: 3. 05. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Senn Probaby Uzwil Handels GmbH, in Uzwil
(CH-320.4.042.604-8), gemäss Fusionsvertrag vom 03.05.2005
und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 511’224.39 und
Fremdkapital von CHF 147’558.90 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Gesellschafter der übertragenden Gesell-
schaft erhalten einen Stammanteil zu CHF 19’000.– und einen
Stammanteil zu CHF 1’000.–. Das Stammkapital wird infolge Fu-
sion um CHF 20’000.– erhöht. Stammkapital neu: CHF 40’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Bébéartikeln und Kindermöbeln. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Senn-Pfister, Anton, von
Mosnang, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bis-
her: in Niederuzwil (Uzwil), mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Senn-Pfister, Theresia, von Mosnang, in Wil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Niederuzwil
(Uzwil), mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]. Zweignie-
derlassung neu: Uzwil, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3801 vom 04.05.2005
(02832214 / CH-320.4.042.605-3)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen,  CH-
320.8.000.310-5, gewinnorientierter Betrieb einer Universalbank
als mit Staatsgarantie versehene Kantonalbank vorab im Kanton
St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2005,
S. 12, Publ. 2813196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brülisauer, Beat, von Haslen, in Goldach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gebert, Gottfried, von Eschenbach
SG, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg,
Karin, von St. Gallenkappel, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Edinger, John, deutscher Staatsangehöriger, in Wattwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kellenberger, Bruno, von Walzen-
hausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stieger,
Werner, von Oberriet SG, in Widnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hutter, Markus, von Diepoldsau, in Zizers, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loser, Dr. Peter, von Mosnang und St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Loser, Peter]; Fausch, Da-
niel C., von Seewis im Prättigau und Basel, in Flawil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Flückiger, Thomas, von Auswil, in Speicher,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Alois, von Näfels, in Wilen
bei Wollerau (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Hut-
ter, Christoph, von Diepoldsau, in Goldach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Livers, Benedikt Paul, von Breil/Brigels, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Merz, Urs, von Herisau, in Oberwil-
Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Naef, Daniel, von Brunna-
dern, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann,
Matthias, von Escholzmatt, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Theml, Daniel, von Teufen AR, in Engelburg (Gaiser-
wald), mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Jörg, von Oberriet
SG und Oberlangenegg, in Montlingen (Oberriet SG), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3802 vom 04.05.2005
(02832124 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Stiftung Alterswohnungen Jona, in Jona, CH-
320.7.018.415-3, Erstellung und Verwaltung von preisgünstigen
Wohnungen in Jona für Betagte und Behinderte, Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13, Publ. 965914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seeholzer, Rudolf, von
Freienbach, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hug, Marianne, von Gossau ZH, in Jona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller, Irma, von Kirchberg SG, in Jona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Göldi, Margrit, von
Rüthi SG, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hof-
mann, Luzia, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stehlin-Schneeberger, Gabriela, von Bleien-
bach, in Gibswil (Fischenthal), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3803 vom 04.05.2005
(02832126 / CH-320.7.018.415-3)

                    

■ Vorsorgestiftung Herbert Ospelt Gruppe, in Sar-
g a n s ,  CH-320.7.040.120-8, Gewährleistung der beruflichen Vor-
sorge zur Beseitigung der wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1137432). Urkundenänderung: 17. 03. 2005. Name
neu: Vorsorgestiftung Ospelt Gruppe. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ospelt, Alexander, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Erika, von Grabs und
Schangnau, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Her-
bert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Planken (Li), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunhart, Verena, von
Winterthur, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Garrel, Curt, von Baden, in Gams, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3804 vom 04.05.2005
(02832128 / CH-320.7.040.120-8)

                    

■ Werkstoff Holz AG, in Jonschwil,  CH-320.3.044.588-8,
industrielle Produktion von Holzrahmenbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 8, Publ. 979542). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisora
Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Getrag-Immobilien GmbH,
in Ganterschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3805 vom 04.05.2005
(02832130 / CH-320.3.044.588-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3598 vom 26. 04. 2005. YoYoTa
Schweiz GmbH
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.052.571-9, Herstel-

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

lung, Entwicklung, Vertrieb und Vermittlung von Produkten aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2005, S. 12, Publ. 2818428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raunio, Anu, finnische Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.– [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3806 vom 04.05.2005
(02832132 / CH-320.4.052.571-9)

                    

■ ZFP Zentrum für Finanzplanung AG, in St. Gallen,
CH-320.3.051.937-6, Beratung von Personen und Unternehmen
in Fragen der Vermögensbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 11, Publ. 2710898). Firma neu: ZFP
Zentrum für Finanzplanung AG in Liquidation
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3807 vom 04.05.2005
(02832188 / CH-320.3.051.937-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AWA Umwelttechnik AG in Liquidation, in Sennwald,
CH-320.3.024.372-8, Handel mit, Konstruktion, Bau und Vertrieb
von Maschinen und Geräten, insbesondere für den Umweltschutz
sowie allgemeine Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 11, Publ. 1011282). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 26 vom 10.02.2002, S. 26].
Tagebuch Nr. 3808 vom 04.05.2005
(02832142 / CH-320.3.024.372-8)

                    

■ Hofgarage Immobilien AG Gams, in Gam s,  CH-
320.3.014.403-3, An- und Verkauf von Grundstücken sowie deren
Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2225630). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die Hättenschwiler Hofgarage AG, in Gams
(CH-320.3.014.402-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3809 vom 04.05.2005
(02832212 / CH-320.3.014.403-3)

                    

■ Restaurant Leonhardsbrücke Simsek, in St. Gallen,
CH-320.1.056.997-9, Betrieb eines Speiserestaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 10, Publ. 2758448). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3810 vom 04.05.2005
(02832146 / CH-320.1.056.997-9)

                    

■ Senn Probaby Uzwil Handels GmbH, in Uzwil,   CH-
320.4.042.604-8, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 8,
Publ. 703582). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Senn Probaby Wil Handels GmbH, in Wil SG (CH-
320.4.042.605-3), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3811 vom 04.05.2005
(02832216 / CH-320.4.042.604-8)

                    

■ Sinomed Partner GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.050.128-3, Betrieb von Praxen der chinesischen Medizin,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 13, Publ. 2211450). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 32].
Tagebuch Nr. 3812 vom 04.05.2005
(02832184 / CH-320.4.050.128-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clooney Lifestyle GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.445-8, Führen von Lokalen mit gastronomischem Cha-
rakter und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 17,
Publ. 1034878). Die Gesellschaft (Firma neu: Office Max GmbH)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG, Thuraustrasse 12a,
9500 Wil (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2005, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 626 vom 04.05.2005
(02831536 / CH-290.4.014.445-8)

                    

■ DSM Composite Resins AG,  in  S c haffh au sen,  CH-
290.3.013.718-7, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit syn-
thetischen Materialien, Polyester-Harzen und anderen chemi-
schen Produkten sowie ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 12, Publ. 2718210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baader, Kurt,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kerckhoffs, Paul Emely Mathieu,
von den Niederlanden, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; de
Koning, Gerardus Johannes Maria, von den Niederlanden, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 627 vom 04.05.2005
(02831538 / CH-290.3.013.718-7)

                    

■ Hermann Käppeli Tiefbau AG, in Hallau, CH-
290.3.002.598-3, Bau und Unterhalt von Strassen, Wegen, Kana-
lisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004,
S. 10, Publ. 2542376). Firma neu: Hermann Käppeli Tief-
bau AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19. April 2005 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käppeli-Rahm, Hermann, von
Rain, in Hallau, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Käppeli-Rahm, Ruth, von Rain, in Hallau, Vi-
zepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gasser-Käppeli, Ursula, von Hallau, in
Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Käppeli,
Ursula, von Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 628 vom 04.05.2005
(02831540 / CH-290.3.002.598-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 11, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 358 vom 07. 03. 2005. Jana Handels
GmbH in Liquidation
, in H a l l a u ,  CH-290.4.014.665-7, Kauf
und Verkauf von Waren aller Art insbesondere von Konkursgütern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 2005, S. 11, Publ. 2741590). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 629 vom 04.05.2005
(02831542 / CH-290.4.014.665-7)

                    

■ SCHUBI Lernmedien AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.004.088-9, Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln
und Lernmedien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 11, Publ. 2192246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger, Peter, von Grindelwald, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Bern-
hard, von Wangen bei Olten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 630 vom 04.05.2005
(02831544 / CH-290.3.004.088-9)

                    

■ SIG Holding AG, in Neuhausen am Rh einfall, CH-
290.3.004.149-2, Beteiligung an Industrie-, Handels-, Dienstleis-
tungs- und Finanzunternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der
Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2004, S. 12, Publ. 2479078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vannotti, Dr. Leonardo, von Bedi-
gliora, in Ennetbaden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Koopmann, Andreas, von Zürich, in Paudex, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in
Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Peter J., von Dielsdorf, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lombardini,
Robert, von Cazis, in Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rademacher, Rolf Dieter, von Deutschland, in Guntmadin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Löhningen].
Tagebuch Nr. 631 vom 04.05.2005
(02831546 / CH-290.3.004.149-2)

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung der Scherrer AG Neunkirch, in
N e u n k i r c h ,  CH-290.7.004.680-6, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie Un-
terstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit.
Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 982). Urkundenände-
rung: 2. 03. 2005. Name neu: Wohlfahrts-Stiftung der
Scherrer AG
. Domizil neu: bei Scherrer AG, Kleiner Letten 9,
8213 Neunkirch. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
verbundener Unternehmungen, sowie deren Hinterbliebene ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, so-
wie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinter-
lassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Ar-
beitslosigkeit. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schöttli, Theodor, von Hallau, in Diessenhofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Meier, Hans-Peter, von Dintikon, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Anita, von Gelfingen, in
Siblingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kellenberger, Tho-
mas, von Speicher, in Neunkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 632 vom 04.05.2005
(02831548 / CH-290.7.004.680-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dahlberg-Holding AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.001.729-2, Beteiligung an Unternehmungen so-
wie Finanzierung von Forschung und Entwicklung insbesondere
auf dem Gebiet der Hörgerätebranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5087). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 633 vom 04.05.2005
(02831550 / CH-290.3.001.729-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOLVISION GmbH, in Solothu rn, CH-241.4.004.912-1,
Loretostrasse 33, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2005. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, Projektleitungen und Bera-

tung im Telematik- und IT-Umfeld für Unternehmen und Indi-
vidualkunden in allen Branchen sowie der öffentlichen Verwal-
tung. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher
oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen, fer-
ner Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Spielmann, Roland, von Messen, in Zuchwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spielmann, Michèle, von Mes-
sen, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1570 vom 04.05.2005
(02832006 / CH-241.4.004.912-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Versorgungs AG (AVAG), in Olten, CH-
249.3.004.087-9, Erwerb, Erstellung und Betrieb von Energieer-
zeugungs- und Verteilanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11, Publ. 1148012). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Stefan, von Win-
terthur, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in Rohr AG, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Zwicky, Dr. Matthias, von
Mollis, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1571 vom 04.05.2005
(02832012 / CH-249.3.004.087-9)

                    

■ Auto Awad GmbH, in Olten, CH-241.4.004.262-3, Handel
mit und Export von Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 19, Publ. 2343556). Domizil
neu: Hauptgasse 9, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 1572 vom 04.05.2005
(02832018 / CH-241.4.004.262-3)

                    

■ F.G. Ritter AG, in Olten, CH-249.3.001.237-0, Fabrikation
von Kunststoffartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 9, Publ. 431628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Peter, von Bözen, in Niederer-
linsbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Pfister-Frey, Esther, von Bözen, in Niedererlinsbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bisesti, Heinz, von Kall-
nach, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lutz, Christian, von Grenchen, in
Anwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Li-
macher, Peter, von Flühli, in Unterentfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1573 vom 04.05.2005
(02832022 / CH-249.3.001.237-0)

                    

■ Hempcourt GmbH in Liquidation, in Erschwil, CH-
261.4.000.035-7, Produktion und Vertrieb von Hanf- und Hanf-
zuchtprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1166682). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom 25.01.2005 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1574 vom 04.05.2005
(02832024 / CH-261.4.000.035-7)

                    

■ Lensmail GmbH, in Gerlafingen,  CH-053.4.016.567-0,
Betrieb eines Versandhandels, insbesondere für Kontaktlinsen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 11, Publ. 2386336). Domizil neu: Bahnhofstrasse
276, 4563 Gerlafingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfarrer, Raphael, von Meinisberg, in Münchenwi-
ler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Markus, von Roggwil
BE, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1575 vom 04.05.2005
(02832026 / CH-053.4.016.567-0)

                    

■ Reisebüro Portenier GmbH, in Biberist,  CH-
251.4.000.105-5, Betrieb eines Reisebüros, insbesondere Organi-
sation, Durchführung und Vertrieb von Reisen sowie Erbringen al-
ler damit verbundenen Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2307712). Statutenänderung: 3. 05. 2005. Firma neu: Bi-
ber Travel GmbH
. Domizil neu: Hauptstrasse 25, 4562 Biberist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Por-
tenier, Roland, von Meikirch, in Derendingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büyü-
közcü, Fatih, von Gerlafingen, in Recherswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–]; Gossenreiter, Marc, von St. Gallen, in Bel-
lach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 1576 vom 04.05.2005
(02832034 / CH-251.4.000.105-5)

                    

■ Rigaflex AG, in Olten, CH-241.3.002.772-9, Fabrikation
von Kunststoffartikeln und Handel mit solchen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 9, Publ. 2426334). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bisesti,
Heinz, von Kallnach, in Muhen, Mitglied des Verwaltungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Christian, von Grenchen, in Anwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1577 vom 04.05.2005
(02832036 / CH-241.3.002.772-9)

                    

■ Romantica Gastro GmbH, in Wolfwil, CH-
241.4.003.460-6, Führung eines Restaurationsbetriebes und Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 13, Publ. 2099110). Firma neu:
Romantica Gastro GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.04.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eser, Sa-
hin, türkischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1578 vom 04.05.2005
(02832038 / CH-241.4.003.460-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZD Ausbildungszentrum Dulliken Wolfgang Auth,
in D u l l i k e n ,  CH-249.1.002.591-0, Betrieb eines Zentrums für
Erwachsenen-Weiterbildung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1993, S. 4218). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1579 vom 04.05.2005
(02832040 / CH-249.1.002.591-0)

                    

■ Bosshard Doris, in Metzerlen-Mariastein, CH-
247.1.000.031-0, Erteilung von Reitunterricht, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1987, S. 814). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1580 vom 04.05.2005
(02832042 / CH-247.1.000.031-0)

                    

■ Käser Handelsvertretung, in Roders dorf, CH-
247.1.000.122-0, Handel mit Kaffeemaschinen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5654). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1581 vom 04.05.2005
(02832044 / CH-247.1.000.122-0)

                    

■ Mario Schenker, in Günsberg, CH-255.1.000.279-9, Fo-
tostudio für Werbung, Industrie und Gewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888972). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1582 vom 04.05.2005
(02832046 / CH-255.1.000.279-9)

                    

■ Publicitas S.A., in Solothurn, CH-260.9.000.020-6, Ver-
wertung, direkt oder durch Beteiligung an andern Gesellschaften,
von Veröffentlichungen sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 12, Publ. 2422240), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1583 vom 04.05.2005
(02832048 / CH-260.9.000.020-6)

                    

■ Publicitas S.A., in Olten, CH-249.9.000.128-6, Verwer-
tung, direkt oder durch Beteiligung an andern Gesellschaften, von
Veröffentlichungen sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 12, Publ. 2422242), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1584 vom 04.05.2005
(02832052 / CH-249.9.000.128-6)

                    

■ Renz Charlie, in Rodersdor f, CH-247.1.000.196-8,
Durchführung von Voltigen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4326). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1585 vom 04.05.2005
(02832054 / CH-247.1.000.196-8)

                    

■ Stuber Peter, in Tscheppach, CH-244.1.000.121-9, Plat-
tenbeläge und Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
26. 10. 1978, S. 3304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1586 vom 04.05.2005
(02832056 / CH-244.1.000.121-9)

                    

■ Venus Restauration GmbH in Liquidation, in Kien-
b e r g ,  CH-249.4.003.430-5, Führung von Gastwirtschaftsbetrie-
ben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 17, Publ. 1242724). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1587 vom 04.05.2005
(02832058 / CH-249.4.003.430-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Essen International AG (Essen International Ltd),
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.494-4, bei Räber Treuhand
GmbH, Churerstrasse 98, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neu-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

eintragung). Statutendatum: 25. 04. 2005. Zweck: Weltweiter
Handel mit Produkten der Fahrzeugindustrie und Produkten aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finan-
zierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften einge-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief
oder Telefax . Eingetragene Personen: Eckstein, Alfred, von Zürich,
in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eckstein, Ursula, von Zürich und Bassersdorf, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meisterhans, Olaf, von
Andelfingen, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Räber AG, in Hurden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1371 vom 04.05.2005
(02832138 / CH-130.3.010.494-4)

                    

■ Praxis für Atlaslogie u. Energiearbeit, Martina Ru-
bischung
, in G e r s a u ,  CH-130.1.010.495-7, Buochenstrasse 16,
6442 Gersau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mentalener-
getische Wirbelsäulentherapie, welche auf den Körper, Geist und
Seele wirkt; Selbstheilungskräfte werden aktiviert; Verkauf von
Heilsteinen, Büchern und Bildern zur Gesundheitsförderung. Ein-
getragene Personen: Rubischung, Martina, von Altdorf UR, in Ger-
sau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1372 vom 04.05.2005
(02832152 / CH-130.1.010.495-7)

                    

■ RBM Generalunternehmung GmbH, in Reichen-
b u r g ,  CH-130.4.010.496-4, Landhofstrasse 2, 8864 Reichenburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 04. 2005. Zweck: Tätigkeit als Generalunterneh-
mung, Dienstleistungen im Bereich Beratung, Architektur, Pla-
nung, Bauleitung und Ausführung von Bauten aller Art; Verrich-
tung von Bauarbeiten; kann diesbezüglich auch sämtliche Kom-
missionsgeschäfte tätigen; Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Baumaschinen, Geräten, Baumaterialien und Baustoffen,
ebenso Erbringung von Dienstleistungen in der Baubranche und
damit verwandten Branchen sowie Informatikdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, handeln, veräussern und verwalten;
kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.4.2005 Bauma-
schinen und Geräte zum Preis von CHF 20’000.–, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Markaj, Robert, von Serbien und Montene-
gro, in Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mar-
kaj, Bekim, von Serbien und Montenegro, in Reichenburg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1373 vom 04.05.2005
(02832172 / CH-130.4.010.496-4)

                    

■ STEINER TYPING, in In genbohl, CH-130.1.010.497-0,
Gersauerstrasse 76, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreibarbeiten aller Art, Korrekturen. Eingetragene Per-
sonen: Steiner, Dolores, von Schwyz, in Brunnen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Steiner, Joseph, von Schwyz, in Brunnen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1374 vom 04.05.2005
(02832176 / CH-130.1.010.497-0)

                    

■ X-Technology R&amp;D Swiss GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.498-8, Kantonsstrasse 146, 8807 Freienbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 05. 2005. Zweck: Forschung und Entwicklung von Pro-
dukten im Textilbereich, Etablierung und Unterhaltung von Mar-
ken sowie Marketing und Verkaufsförderung von eigenen Produk-
ten und Marken im Textilbereich, aber auch von Produkten und
Marken Dritter; Handel mit Waren aller Art; Schulungen und Per-
sönlichkeitstrainings, namentlich in den Bereichen des Marke-
tings; berät Unternehmen Dritter mit kurz-, mittel- und langfris-
tigen Unternehmensoptimierungskonzepten; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flamingo CMC AG, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Losa, Carlo, von Silenen, in Altendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Lambertz, Prof. Bodo W., von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1375 vom 04.05.2005
(02832204 / CH-130.4.010.498-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGRA - VERLAG Verkaufs AG, in Freienbach, CH-
130.3.002.734-3, Vertrieb von Produkten der ALGRA - VERLAG
Produktions AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 12, Publ. 2686360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder, Hans Jörg, von Schleit-
heim, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiedmer, Pe-
ter, von Rüegsau, in Worblaufen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Städeli, Hans, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1376 vom 04.05.2005
(02832206 / CH-130.3.002.734-3)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1226 vom 21. 04. 2005. BDO Visura, in
L a c h e n ,  CH-130.0.010.413-2, Dienstleistungen im Bereich ei-
ner Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2005, S. 12, Publ. 2811284),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häfeli, Claire, von Gontenschwil und Sins,
in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1377 vom 04.05.2005
(02832208 / CH-130.0.010.413-2)

                    

■ BIG-X AG, in Schwyz, CH-260.3.000.567-8, Produktion und
Handel im Bereich Geschlechtsselektion von Tiersamen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 15,
Publ. 2795166). Firma neu: BIG-X AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 3.5.2005 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesell-
schaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1378 vom 04.05.2005
(02832218 / CH-260.3.000.567-8)

                    

■ FFP Finanz und Immobilien AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.129-4, Halten und Verwalten von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2720680). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Ae-
gerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1379 vom 04.05.2005
(02832220 / CH-130.3.009.129-4)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Freienbach
(AWF)
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.454-9, Für betagte Mit-
glieder altersgerechte und preisgünstige Mietwohnungen erstel-
len und vermieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 9, Publ. 1020852). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gassmann-Haas, Jules, von Feusis-
berg, in Bäch SZ, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann-Gabriel,
Rita, von Feusisberg, in Wilen SZ, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Ruhstaller-Kälin, Elsbeth, von Einsiedeln, in Pfäffikon
SZ, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Steiner, Carla, von Oberiberg, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1380 vom 04.05.2005
(02832222 / CH-130.0.005.454-9)

                    

■ GRF Management AG, in Freienbach, CH-
130.3.008.788-4, Planung, Koordination und Überwachung von
Geschäften im Zusammenhang mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 11, Publ. 2720684). [ge-
strichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haab, Robin, von
Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Ae-
gerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1381 vom 04.05.2005
(02832224 / CH-130.3.008.788-4)

                    

■ LOCAL TABACO SA, in Feusisberg, CH-130.3.002.833-4,
Handel mit Raucherwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 11, Publ. 2468600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauser, Michael, von Hütten, in
Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 1382 vom 04.05.2005
(02832226 / CH-130.3.002.833-4)

                    

■ RFG Investment Group AG, in Freien bach, CH-
130.3.009.474-0, Finanzierung von Immobiliengeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2720812). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Ae-
gerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1383 vom 04.05.2005
(02832228 / CH-130.3.009.474-0)

                    

■ Sabai GmbH, in Schwyz, CH-130.0.007.028-0, Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 13,
Publ. 419686). Domizil neu: Schützenstrasse 37, 6431 Schwyz.
Tagebuch Nr. 1384 vom 04.05.2005
(02832230 / CH-130.0.007.028-0)

                    

■ UBECon GmbH, in Wollerau, CH-020.4.019.794-4, Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 11, Publ. 2152220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haldemann, Rudolf,
von Eggiwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Heid, Hans, von Basel, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nuss-
baumer, Urs, von Oberägeri, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bisang, André, von Nebikon, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1385 vom 04.05.2005
(02832232 / CH-020.4.019.794-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deutschle Planungs- und Projektierungsbüro
GmbH
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.4.018.133-1, Rainstrasse 27,
8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-

eintragung). Statutendatum: 29. 04. 2005. Zweck: Planungs- und
Projektierungsarbeiten im Bereich Architektur, Bau- und Ingeni-
eurwesen sowie Ausführungsplanung für Stahl- und Metallbau,
Fassaden- und Haustechnik. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten, Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Bruno Deutschle, in Ro-
manshorn, 1 PW Saab Jahrg. 2002 gemäss näherer Umschreibung
im Sacheinlagevertrag vom 29.04.2005 zum Preis von CHF
17’500.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deutschle,
Bruno, von Appenzell, in Romanshorn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Deutschle, Michael, von Ap-
penzell, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1657 vom 04.05.2005
(02832428 / CH-440.4.018.133-1)

                    

■ Die Berater (Schweiz) GmbH, in Eschlikon, CH-
440.4.018.134-6, Gartenstrasse 9, 8360 Eschlikon TG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2005. Zweck: Beratung in den Bereichen Aus- und Weiter-
bildung, Unternehmensführung sowie Verkauf und Marketing.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Büchi, Heinz, von Turbenthal, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Persigehl-Ahrens, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Fassberg (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1658 vom 04.05.2005
(02832468 / CH-440.4.018.134-6)

                    

■ Haas Mergers &amp; Acquisitions GmbH, in  Tägerwilen,
CH-440.4.018.135-4, Konstanzerstrasse 19, 8274 Tägerwilen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 05. 2005. Zweck: Vermittlung des Kaufs und Verkaufs
von Unternehmen, Unternehmensteilen und Gesellschaftsantei-
len, Vermittlung von Beteiligungen sowie Unternehmensbera-
tung. Die Gesellschaft kann andere in- und ausländische Unter-
nehmen erwerben, sich an solchen beteiligen, deren Vertretung
übernehmen, in- und ausländische Zweigniederlassungen errich-
ten, sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen, sich
auf verwandten Gebieten betätigen sowie Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Michael, von Littau,
in Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haas-Villa,
Angela, von Littau, in Tägerwilen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1659 vom 04.05.2005
(02832434 / CH-440.4.018.135-4)

                    

■ hummel-möbel, in Tägerwilen,  CH-440.1.018.136-5,
Hauptstrasse 126, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Planung, Herstellung und Montage von
Inneneinrichtungen. Eingetragene Personen: Hummel, Karl, von
Gottlieben und Wäldi, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1660 vom 04.05.2005
(02832438 / CH-440.1.018.136-5)

                    

■ Maler Gmünder GmbH, in Uttwil, CH-440.4.018.137-8,
Kesswilerstrasse 4, 8592 Uttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2005. Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäfts sowie Erwerb, Verwalten und Veräussern
von Grundeigentum. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Maler Gmünder, in Uttwil, gemäss Vertrag
vom 02.05.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
102’455.– und Passiven von CHF 15’098.65 zum Preis von CHF
87’356.35, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 37’356.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gmünder, Mar-
cel, von Appenzell, in Uttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Moser, Josef, von Appenzell, in Appenzell, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1661 vom 04.05.2005
(02832440 / CH-440.4.018.137-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alwo AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.003.829-4, Herstel-
lung und Bearbeitung von Präzisionsmaschinen und Werkzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 13,
Publ. 942688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maelzer, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wohlgensinger, Chris-
tian, von Mosnang, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spitzli, Roland, von Jonschwil, in Donzhausen (Sulgen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Langrickenbach, Delegierter].
Tagebuch Nr. 1662 vom 04.05.2005
(02832364 / CH-440.3.003.829-4)

                    

■ BePrEx Rüegsegger, in Frauenfeld, CH-440.1.016.271-
5, Beratung, Projektmanagement und Expertisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 12, Publ. 1002282). Firma neu:
COPREX Rüegsegger.
Tagebuch Nr. 1663 vom 04.05.2005
(02832366 / CH-440.1.016.271-5)

                    

■ LRM Risikomanagement AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.001.359-5, Neutrale Finanz- und Versicherungsberatung
sowie das Risikomanagement im In- und Ausland. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Levag Treuhand- und
Steuerberatung AG, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1664 vom 04.05.2005
(02832368 / CH-440.3.001.359-5)

                    

■ SMA Spezial-Mechanik Amriswil AG, in Amr iswil,
CH-440.3.002.970-4, Betrieb einer mechanischen Werkstätte mit
Maschinenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 12, Publ. 2351730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spitzli, Roland, von Jonschwil, in Donzhausen
(Sulgen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1666 vom 04.05.2005
(02832406 / CH-440.3.002.970-4)

                    

■ Sortenorganisation (SO) Tilsiter Switzerland
GmbH
, in We i n f e l d e n ,  CH-440.4.012.316-1, Erhaltung und
Förderung der Produktion von Tilsiter Switzerland, insbesondere
mittels gemeinschaftlicher Profilierung des Tilsiter Switzerland
unter einheitlicher Marke usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 21, Publ. 2054018). Sta-
tutenänderung: 14. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käsereigenossenschaft Neu St. Johann, in
Krummenau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchlieferungsgesell-
schaft Ermatingen, in Ermatingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Milchlieferungsgesellschaft Fruthwilen-Salenstein, in Salenstein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Milchlieferungsgesellschaft Horben bei
Sirnach, in Eschlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Milchliefe-
rungsgesellschaft Sonnental, in Fischingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Milchlieferungsgesellschaft Triboltingen, in Erma-
tingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Milchproduzentenverein Mus-
terplatz, in Bauma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dörig, Markus,
von Hildisrieden, in St. Gallenkappel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Swiss Dairy Food AG, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Mathis &amp; Thürig AG, Käse und Butter en gros, in Hil-
disrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bodensee Käse AG, in Hefenhofen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.– [bisher: Bodensee Käse AG, in Wuppenau];
Diriwächter &amp; Schmid AG, in Nesslau-Krummenau, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Diriwächter &amp; Schmid AG, in Nesslau];
H. &amp; R. Habegger AG, in Nesslau-Krummenau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: H. &amp; R. Habegger AG, in Krummenau]; In-
terCheese AG, in Hildisrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Käserei-
genossenschaft Krümmenswil, in Nesslau-Krummenau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: Käsereigenossenschaft Krümmens-
wil, in Nesslau]; Käsereigesellschaft Neu St. Johann, in Nesslau-
Krummenau (Nesslau-Krummenau), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Milchlieferungsverein Untersee, in Salenstein, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Schweizer Milchproduzenten SMP, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Schweizer Milchprodu-
zenten (SMP), in Bern]; Sennereigenossenschaft Riedtwies-Ster-
nenberg, in Sternenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Sennereigenossen-
schaft Wila, in Wila, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Sen-
nereigenossenschaft Wila, in Turbenthal]; St. Gallisch-Appenzel-
lischer Milchkäuferverband (SG-A MKV), in Bronschhofen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.– [bisher: St. Gallisch-Appenzellischer
Milchkäuferverband, in Waldkirch, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Thurgauer Milchproduzenten, in Weinfelden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Verband Schweizerischer Tilsiterhandelsfirmen
(VSTH), in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Ver-
band schweizerischer Handelsfirmen, in Gossau SG]; Zürcher
Milchkäuferverband (Z.M.K.V.), in Hinwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Zürcher Milchkäuferverband, in Hinwil];
Gerber, Ernst, von Langnau im Emmental, in Märstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 1667 vom 04.05.2005
(02832466 / CH-440.4.012.316-1)

                    

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ W S Küchen &amp; Baumontagen GmbH, in Fischingen,
CH-440.4.014.369-2, Montage von Küchen sowie Baumontagen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2334). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bütschwil (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2005, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1668 vom 04.05.2005
(02832414 / CH-440.4.014.369-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giocobar SA, in  B ellinzona, CH-500.3.000.704-5, L’ac-
quisto, la vendita ed il noleggio di apparecchi da gioco automatici
e non automatici, per esercizi pubblici, sale da gioco e campeggi,
Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12,
publ. 320824). Persone dimissionarie e firme cancellate: FB Con-
sult di Balzarini Françoise, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 394 del 04.05.2005
(02832504 / CH-500.3.000.704-5)

                    

■ Siemens Svizzera SA, in Cam orino, CH-500.9.005.594-
4, lo sviluppo, la produzione, l’acquisto e la vendita di prodotti nel
campo dell’elettrotecnica e dell’elettronica, in particolare della te-
lematica, della tecnica delle correnti deboli e forti, Succursale
(FUSC no. 232 del 29. 11. 2004, pagina 15, publ. 2562896), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Hie-
singer, Heinrich, cittadino germanico, in Zurigo, delegato del CdA
e direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore
generale].
Giornale no 395 del 04.05.2005
(02832508 / CH-500.9.005.594-4)

                    

■ Tiweb Sagl, in Cadenazzo,  CH-500.4.004.386-4, L’attività
in campo informatico, in particolare la realizzazione di siti In-
ternet e prodotti multimediali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 162 del 24. 8. 1998, pagina 5838). Statuti modificati:
23. 3. 2005, 13. 4. 2005. Nuova ragione sociale: NS Net Source
Sagl
. Nuovo recapito: Via Camoghé, 6593 Cadenazzo. Nuovo
scopo: la consulenza nell’organizzazione aziendale, l’assistenza
tecnico-amministrativa e l’esercizio di tutte le attività connesse
all’informatica. La società potrà progettare, acquistare, vendere e
commerciare sistemi di elaborazione informatica. La realizzazi-
one di siti Internet e prodotti multimediali, la manutenzione di
sistemi informatici, l’organizzazione di corsi di informatica. La
società può inoltre concludere ogni negozio giuridico in connes-
sione con lo scopo sociale. La società può aprire filiali e succursali
sia in Svizzera che all’estero. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Crinari, Christian, da Locarno, in Tenero, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Covarelli
Crinari, Sabrina, cittadina italiana, in Tenero, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pennacchi, Claudio, da Cadenazzo, in Cadenazzo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 396 del 04.05.2005
(02832510 / CH-500.4.004.386-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finmerc SA in liquidazione, in Bellinzona,  CH-
500.3.001.480-4, Operazioni commerciali e finanziarie, importa-
zione ed esportazione, mediazioni finanziarie, rappresentanze, ed
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale ed atta al suo rag-
giungimento, Società anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2005, pa-
gina 13, publ. 2674912). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 397 del 04.05.2005
(02832514 / CH-500.3.001.480-4)

                    

■ RANYE SA in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.3.005.085-3, Il commercio, l’import-export, la fornitura di
servizi, la gestione di esercizi pubblici, la gestione di panifici e la
vendita di prodotti della panificazione e di pasticceria, Società
anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2005, pagina 13,
publ. 2674920). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 398 del 04.05.2005
(02832516 / CH-500.3.005.085-3)

                    

■ Siemens Building Technologies (Svizzera) SA, in
C a m o r i n o ,  CH-500.9.002.491-0, Commercio con elementi, ap-
parecchi e sistemi, in particolare attinenti la tecnica degli impi-
anti domestici in particolar modo di prodotti del gruppo Electro-
watt, Succursale (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 11,
publ. 729608), con sede principale a: Gubelstrasse 22 - 6300 Zugo.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succ-
ursale.
Giornale no 399 del 04.05.2005
(02832518 / CH-500.9.002.491-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcasa SA in liquidazione, in Muralto,  CH-
509.3.000.662-0, l’importazione, l’esportazione e il commercio di
mobili, tappeti, arredamenti e attrezzature sportive, la gestione di

palestre per esercitazioni sportive tipo fitness, nonchè la parteci-
pazione a... Società anonima (FUSC no. 45 del 04. 03. 2005, pa-
gina 15, publ. 2728800). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Locarno del 03.05.2005. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 458 del 04.05.2005
(02832520 / CH-509.3.000.662-0)

                    

■ Jevara SA, in Muralto, CH-509.3.007.067-3, l’acquisto (oc-
casionale), l’edificazione e la gestione di immobili per conto pro-
prio, società anonima (FUSC no. 178 del 14. 09. 2001, pagina
7184). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Sementina (FUSC del
29.04.2005 no. 83 pag. 12).
Giornale no 459 del 04.05.2005
(02832522 / CH-509.3.007.067-3)

                    

■ Karuna Sagl, in As cona,  CH-509.4.007.221-2, lo sviluppo
ed il commercio di pubblicazioni editoriali e di programmi infor-
matici tecnici, culturali ed informativi, da diffondere su supporto
cartaceo, magnetico e/o sulla rete telematica... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 4 del 08. 01. 2001, pagina 137). Statuti mo-
dificati: 21. 03. 2005. Nuovo scopo: la progettazione, la costruzi-
one e la commercializzazione di macchine affilatrici in generale,
macchinari ed attrezzature per l’automazione e la lavorazione
metallica e non, e relative parti di ricambio ed assistenza tecnica,
il commercio di prodotti siderurgici, meccanici e materiali plastici
in genere, lo studio e la fornitura di impianti e linee complete per
l’industria. La società potrà svolgere, acquistare e vendere immo-
bili in Svizzera ed all’estero, promuovere ogni altra attività atta a
consentire il raggiungimento dello scopo sociale, costituire filiali,
agenzie e mandati sotto qualsiasi forma di impresa, in Svizzera o
all’estero, che operano nel campo e aventi scopi similari. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tecchio, Amedeo, cittadino ita-
liano, in Torri di Quartesolo (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 6’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Palmieri, Giuseppe, cittadino italiano, in Vicenza (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.– [finora: socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–]; Ca-
nonica, Daniele, da Corticiasca, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 4’000.– ; Valerio, Fabio,
cittadino italiano, in Monticello Conte Otto (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.– [finora: so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–].
Giornale no 460 del 04.05.2005
(02832526 / CH-509.4.007.221-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DREAMLAND PRODUCTIONS &amp; ENTERTAINMENT
LLC, San Diego, Lugano Branch
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.029.141-2, Via Peri 17, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: DREAMLAND PRODUC-
TIONS &amp; ENTERTAINMENT LLC. Natura giuridica della sede prin-
cipale: limited liability company. Sede principale: San Diego (US).
Data degli statuti della sede principale: 21.03.2005. Iscrizione nel
RC della sede principale: Segreteria di Stato di San Diego il
21.03.2005 al n° 200509110019. Scopo della sede principale: Oc-
cuparsi di qualsiasi attività prevista dalla legge per la quale una
società a responsabilità limitata è costituita. Capitale sociale della
sede principale: USD 5’000.– non suddiviso in quote, interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consig-
lio di amministrazione del 29.03.2005. Scopo della succursale:
pubblicità, marketing, intrattenimento, organizzazione eventi
nel campo del divertimento. Persone iscritte: Mondon, Francis,
cittadino delle Seychelles, in Mahè (Seychelles), amministratore
unico; De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 2719 del 04.05.2005
(02832588 / CH-514.9.029.141-2)

                    

■ Giovanni Pagani, in Collina  d’Oro, CH-514.1.029.142-
7, Via Cappelletta, 6927 Agra, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Progettazione ed esecuzione di impianti elettrici. Persone
iscritte: Pagani, Giovanni, da Lugano, in Agra (Collina d’Oro), ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 2720 del 04.05.2005
(02832590 / CH-514.1.029.142-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agostino Campana &amp; Co. Sagl, in Lugano, CH-
514.4.008.126-9, posa di pavimenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1011). Nuovo recapito: Via
Vedreggio 7, 6963 Pregassona.
Giornale no 2721 del 04.05.2005
(02832592 / CH-514.4.008.126-9)

                    

■ Alpi Suisse SA, finora in Cadempino,  CH-514.3.008.410-
9, trasporti nazionali e internazionali, Società anonima (FUSC
no. 162 del 23. 8. 2004, pagina 13, publ. 2415708). Statuti modi-
ficati: 2. 5. 2005. Nuova sede: B e d a n o .  Nuovo recapito: Via d’Ar-
gine, 6930 Bedano.
Giornale no 2722 del 04.05.2005
(02832594 / CH-514.3.008.410-9)

                    

■ AMIPAR SA, in Lugano, CH-514.3.018.794-1, l’acquisto, la
vendita, l’amministrazione di partecipazioni sociali, Società ano-
nima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101026).
Nuovo recapito: Via Cattedrale 2, c/o Studio commerciale ed im-
mobiliare Guggiari Sandro, Casella postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 2723 del 04.05.2005
(02832598 / CH-514.3.018.794-1)

                    

■ Atel Impianti SA, in Lugan o,  CH-500.3.002.002-7, attività
nel settore elettrico, Società anonima (FUSC no. 74 del
18. 4. 2005, pagina 17, publ. 2796388). Nuova succursale: Bellin-
zona.
Giornale no 2724 del 04.05.2005
(02832602 / CH-500.3.002.002-7)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lu gano,  CH-514.3.000.003-8,
l’esercizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 86
del 4. 5. 2005, pagina 15, publ. 2823026). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Generali, Claudio, da Giornico, in Collina
d’Oro, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ehrat, Felix, da Lohn SH, in Zumikon, presi-
dente, con firma collettiva a due; Himmel, Reto, da Baden, in Ba-
den, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2725 del 04.05.2005
(02832606 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Cofiven SA, in Lugano, CH-120.3.000.646-7, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 206 del 27. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1231820). Nuovo recapito: Via Cattedrale 2, Casella postale
224, c/o Studio commerciale ed immobiliare Guggiari Sandro,
6906 Lugano.
Giornale no 2726 del 04.05.2005
(02832610 / CH-120.3.000.646-7)

                    

■ D.L.S. Consult SA, in Lugan o,  CH-524.3.009.357-8, la
consulenza per starp-up, consulenza e gestione magazzini, Soci-
età anonima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2706702). Nuovo recapito: Via Cattedrale 2, Casella postale
224, c/o Studio commerciale ed immobiliare Guggiari Sandro,
6906 Lugano.
Giornale no 2727 del 04.05.2005
(02832612 / CH-524.3.009.357-8)

                    

■ Dean Witter Reynolds SA in liquidazione, in Mas-
s a g n o ,  CH-514.3.004.966-7, negoziazione di titoli e valori mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2749828). La società è reiscritta come società in liquidazi-
one. [radiati: Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.]. [Persone
iscritte o modifiche: Gütermann, Silvia, da Rafz, in Lugano, li-
quidatrice, con firma individuale (come finora)].
Giornale no 2728 del 04.05.2005
(02832648 / CH-514.3.004.966-7)

                    

■ Elfacap SA, in Bedan o,  CH-514.3.006.626-6, articoli in
plastica, Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina
4234). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggini Arma,
Mirta, da Giubiasco, in Lugano, ufficio di revisione; Dello Russo,
Pasquale, in Cagiallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Tenner SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2729 del 04.05.2005
(02832650 / CH-514.3.006.626-6)

                    

■ FIDACTA SA, in Lugano, CH-514.3.025.725-1, consulenza
aziendale in materia di comunicazione, Società anonima (FUSC
no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101068). Nuovo recapito:
Via Cattedrale 2, c/o Studio commerciale ed immobiliare Guggiari
Sandro, Casella postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 2730 del 04.05.2005
(02832652 / CH-514.3.025.725-1)

                    

■ GIMATHERM Sagl,  in Collina  d’Oro, CH-
514.4.025.295-9, la commercializzazione di centrali termiche,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pagina
13, publ. 2751598). Nuova ragione sociale: GIMATHERM Sagl
in liquidazione
. In scioglimento: 02.05.2005. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sebastiani nata Binggeli, Margrit, da Wah-
lern, in Cademario, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 15’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale];
Sebastiani, Giorgio, cittadino italiano, in Cademario, socio e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–
[finora: socio].
Giornale no 2731 del 04.05.2005
(02832654 / CH-514.4.025.295-9)

                    

■ GP GESTIONE PARTECIPAZIONI SA, in Lugano, CH-
514.3.021.361-7, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 22
del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101104). Nuovo recapito: Via
Cattedrale 2, c/o Studio commerciale ed immobiliare Guggiari
Sandro, Casella postale 224, 6906 Lugano.
Giornale no 2732 del 04.05.2005
(02832656 / CH-514.3.021.361-7)

                    

■ Grotto dei Cacciatori SA, in Porza, CH-514.3.008.327-
5, gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 137
del 17. 7. 1996, pagina 4299). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2733 del 04.05.2005
(02832658 / CH-514.3.008.327-5)

                    

■ H.I.C. Holding Imperial Crown SA, in Lugano, CH-
514.3.013.698-0, amministrazione di beni mobili, Società ano-
nima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101110).
Nuovo recapito: Via Cattedrale 2, Casella postale 224, c/o Studio
commerciale ed immobiliare Guggiari Sandro, 6906 Lugano.
Giornale no 2734 del 04.05.2005
(02832660 / CH-514.3.013.698-0)

                    

■ Hören SA, in Lugano, CH-500.3.001.986-3, commercio di
apparecchi acustici, Società anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 2005,
pagina 15, publ. 2780364). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Rollier, Dott. Giovanni Martino, da La Sarraz e cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Chiono, Dott. Alessandro, cittadino
italiano, in Favria (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2735 del 04.05.2005
(02832662 / CH-500.3.001.986-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2562 del 27. 4. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 85 del 3. 5. 2005 p. 12. Institut de Cré-
dit et de Dépôts Holging SA, ICREDH
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.021.331-9, l’assunzione di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 12, publ. 2821734). Ragione
sociale esatta: Institut de Crédit et de Dépôts Holding SA,
ICREDH
. Traduzioni della ragione sociale: (Istituto di Cre-
dito e di Depositi Holding SA, ICREDH) (Kredit und
Anlage Institut Holding AG, ICREDH)
.
Giornale no 2736 del 04.05.2005
(02832686 / CH-514.3.021.331-9)

                    

■ La Tipografica SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.519-2, tipo-
grafia, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12,
publ. 711376). Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Ra-
oul, da Chiasso, in Pregassona (Lugano), membro, con firma col-
lettiva a due; Fontana, Ruben, da Chiasso, in Pregassona (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2737 del 04.05.2005
(02832690 / CH-514.3.000.519-2)

                    

■ Malerba Laghi Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.655-1, ar-
ticoli per l’abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 208 del 26. 10. 1995, pagina 5900). Nuove persone iscritte o
modifiche: Biaggini Rossi, Luisa, da Giubiasco e Brusino Arsizio,
in Breganzona (Lugano), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Bissone].
Giornale no 2738 del 04.05.2005
(02832698 / CH-514.4.008.655-1)

                    

■ MLB HOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.025.988-2, l’ac-
quisizione e la gestione duratura di pacchetti azionari, Società
anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina 13, publ. 339696).
Nuovo recapito: Via Cattedrale 2, Casella postale 224, c/o Studio
commerciale ed immobiliare Guggiari Sandro, 6906 Lugano.
Giornale no 2739 del 04.05.2005
(02832702 / CH-514.3.025.988-2)

                    

■ OLYMPOS SA, in Lugano, CH-514.3.020.609-8, la gestione
di centri della salute, Società anonima (FUSC no. 124 del
30. 6. 2004, pagina 16, publ. 2334270). Nuovo recapito: Via Cat-
tedrale 2, Casella postale 224, c/o Studio commerciale ed immo-
biliare Guggiari Sandro, 6906 Lugano.
Giornale no 2740 del 04.05.2005
(02832706 / CH-514.3.020.609-8)

                    

■ Paema SA, in C om ano, CH-514.3.027.557-9, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 2004,
pagina 12, publ. 2432174). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in Paradiso,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 2741 del 04.05.2005
(02832712 / CH-514.3.027.557-9)

                    

■ PRINCIPAL Holding SA, in Lugano, CH-514.3.025.501-
8, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031580). Nuovo recapito: Via Cat-
tedrale 2, Casella postale 224, c/o Studio commerciale ed immo-
biliare Guggiari Sandro, 6906 Lugano.
Giornale no 2742 del 04.05.2005
(02832714 / CH-514.3.025.501-8)

                    

■ Rivopharm SA, in Man no, CH-514.3.000.278-8, prodotti
farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2005, pa-
gina 14, publ. 2691664). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Labaune, Dott. Jean, cittadino francese, in Savosa, direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 2743 del 04.05.2005
(02832716 / CH-514.3.000.278-8)

                    

■ SAM Engineering SA, in Lugano, CH-514.3.026.272-5, la
produzione di macchinari tessili e accessori, Società anonima
(FUSC no. 79 del 25. 4. 2005, pagina 13, publ. 2807340). Nuova
ragione sociale: SAM Engineering SA in liquidazione. Re-
capito: [Il recapito di Via Frasca 3, è estinto] La società è attual-
mente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cu-
reglia, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 2744 del 04.05.2005
(02832718 / CH-514.3.026.272-5)

                    

■ SCT Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, CH-
514.3.004.762-1, mandati fiduciari, Società anonima (FUSC
no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 13, publ. 2150330). Nuovo recapito:
Via Cattedrale 2, Casella postale 224, c/o Studio commerciale ed
immobiliare Guggiari Sandro, 6906 Lugano.
Giornale no 2745 del 04.05.2005
(02832720 / CH-514.3.004.762-1)

                    

■ SINAPSI Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.013.828-2, commer-
cio di prodotti software ed hardware, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 70 del 12. 4. 2005, pagina 14, publ. 2787510). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fragapane, Roberto, cittadino itali-
ano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: in Roma (I)]; Tufarelli, Nicola, cittadino
italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 7’000.– [finora: in Roma (I)].
Giornale no 2746 del 04.05.2005
(02832722 / CH-514.4.013.828-2)

                    

■ STARLINE PHONE SERVICE SA, in Lugano, CH-
514.3.027.640-7, il management di dati di telecomunicazione,
Società anonima (FUSC no. 236 del 3. 12. 2004, pagina 13,
publ. 2572006). Statuti modificati: 28. 4. 2005. Nuova ragione so-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

ciale: BEKO-ZONE SA. Nuovo scopo: La vendita diretta di ogni
prodotto per conto terzi, il management, la commercializzazione,
l’amministrazione e la vendita di traffico telefonico, la rappresen-
tanza, la consulenza e servizi per conto di terzi nell’ambito del
marketing. Servizi di costumer care e costumer satisfaction, la
progettazione, la realizzazione, l’analisi di mercato, l’amminis-
trazione di linee di marketing, la raccolta e la realizzazione di ope-
razioni pubblicitarie. La società può fornire consulenza e servizi
e può concedere e ricevere crediti. Può partecipare a società.
Giornale no 2747 del 04.05.2005
(02832732 / CH-514.3.027.640-7)

                    

■ Tekno Scent Sagl, in Lugano, CH-514.4.016.546-3, arti-
coli di profumeria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 229 del
26. 11. 2002, pagina 13, publ. 744482). Nuovo recapito: Via Lu-
ganetto 2, c/o avv. Francesco Hurle, casella postale 531, 6962 Vi-
ganello (Lugano).
Giornale no 2748 del 04.05.2005
(02832742 / CH-514.4.016.546-3)

                    

■ Ticonsul SA, in Lugano, CH-514.3.004.054-5, la prestazi-
one di consulenze, Società anonima (FUSC no. 249 del
29. 12. 2003, pagina 21, publ. 2051196). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Crivelli, Gianluigi, da Novazzano, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cappelletti, Stefano, cittadino italiano,
in Castagnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2749 del 04.05.2005
(02832748 / CH-514.3.004.054-5)

                    

■ Tiemme Media Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.840-1, la
consulenza nell’ambito della pubblicità, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 25 del 4. 2. 2005, pagina 14, publ. 2686640).
Nuovo recapito: Via Maggio 1B, 6900 Lugano.
Giornale no 2750 del 04.05.2005
(02832752 / CH-514.4.028.840-1)

                    

■ TRM Abbigliamento SA, in Lugano, CH-514.3.023.852-
0, compravendita di articoli di abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 14, publ. 2101224). Nuovo re-
capito: Via Cattedrale 2, Casella postale 224, c/o Studio commer-
ciale ed immobiliare Guggiari Sandro, 6906 Lugano.
Giornale no 2751 del 04.05.2005
(02832758 / CH-514.3.023.852-0)

                    

■ Valuevalor SA, in Lugano, CH-020.3.927.540-7, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina
9854). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zari, Fernando,
da Carouge GE, in Gentilino, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Delcò, Edio, da Bellin-
zona, in Torricella-Taverne, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 2752 del 04.05.2005
(02832764 / CH-020.3.927.540-7)

                    

■ Zegraba SA, in Lugan o,  CH-514.3.005.523-0, immobili,
Società anonima (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2278346). Nuova ragione sociale: Zegraba SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.05.2005.
Giornale no 2753 del 04.05.2005
(02832768 / CH-514.3.005.523-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Selvimm SA, in Lugano, CH-514.3.021.109-8, la ristruttu-
razione e la gestione di un immobile, Società anonima sciolta per
fusione con la ’Sella Bank AG’, in Zurigo (FUSC no. 67 del
6. 4. 2004, pagina 15, publ. 2202310). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 2754 del 04.05.2005
(02832776 / CH-514.3.021.109-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gastroPanz Sagl, in Novazzano, CH-524.4.010.328-8,
c/o Claudio Panzeri, Via Valera 1, 6883 Novazzano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 5. 2005.
Scopo: La conduzione, l’esercizio, la gestione, l’acquisto e la ven-
dita di esercizi pubblici. La società può compiere tutte le operazi-
oni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzio-
nalmente connesse con l’oggetto sociale; assumere sia diretta-
mente che indirettamente interessenze o partecipazioni in altre
società o imprese commerciali e di servizi nel settore attinente allo
scopo sociale o in altri settori. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Panzeri, Claudio,
da Balerna, in Novazzano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Panzeri, Luca, da Balerna, in No-
vazzano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 695 del 04.05.2005
(02832528 / CH-524.4.010.328-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Combitransport SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.001.818-2, l’esecuzione di trasporti nazionali e internazio-
nali di ogni genere come pure le spedizioni per mare, aria e terra
con mezzi propri e di terzi, Società anonima (FUSC no. 63 del
1. 4. 2005, pagina 16, publ. 2771958). Nuovo recapito: c/o Capifid

SA, Via Bossi 50, 6830 Chiasso. Con decisione del 22.04.2005, la
Commissione tutoria regionale 1, sede di Chiasso, ha nominato
un curatore ai sensi dell’art. 393 cpv. 4 CCS. Nuove persone iscritte
o modifiche: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, curatore,
con firma individuale.
Giornale no 696 del 04.05.2005
(02832530 / CH-524.3.001.818-2)

                    

■ Complex SA, in Vacallo, CH-524.3.007.540-8, il commer-
cio di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 183 del
20. 9. 2000, pagina 6438). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Lugano (FUSC del 29.04.2005 no. 83 pag. 13).
Giornale no 697 del 04.05.2005
(02832532 / CH-524.3.007.540-8)

                    

■ DEDAL TRADING SA in liquidazione, in Mendrisio,
CH-524.3.009.149-2, trading in materie prime, Società anonima
(FUSC no. 26 del 9. 2. 2004, pagina 13, publ. 2109784). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 698 del 04.05.2005
(02832534 / CH-524.3.009.149-2)

                    

■ Elioform System SA in liquidazione, in Mendris io,
CH-524.3.005.567-0, lo studio e la progettazione di sistemi e im-
pianti atti alla captazione ed allo sfruttamento di energie solari,
idriche e geotermiche, come pure di impianti di riscaldamento in
genere, Società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2109796). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 699 del 04.05.2005
(02832536 / CH-524.3.005.567-0)

                    

■ Engineering and Equipment Servicing AG, in  Chi-
a s s o ,  CH-270.3.013.004-0, produzione e commercio di pezzi
meccanici, Società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pagina
13, publ. 2751662). Nuova ragione sociale: Engineering and
Equipment Servicing AG in liquidazione
. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 700 del 04.05.2005
(02832544 / CH-270.3.013.004-0)

                    

■ Fondazione Ferdinando Bustelli, in Arzo, CH-
524.7.000.039-7, la gestione della proprietà stabile ai Linèe in ter-
ritorio di Arzo e l’esercizio del campo sportivo e della piscina-ba-
gno, nell’interesse della popolazione dei Comuni di Arzo, Besazio,
Meride e... Fondazione (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina
2817). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meroni, Mario,
da Arzo, in Meride, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cattaneo, Pascal, da Meride, in Meride, mem-
bro, senza diritto di firma.
Giornale no 701 del 04.05.2005
(02832546 / CH-524.7.000.039-7)

                    

■ Frentana SA, in Ch ias so, CH-524.3.002.468-1, progettazi-
one, sviluppo, realizzazione di stabilimenti industriali in genere,
anche chiavi in mano, Società anonima (FUSC no. 54 del
17. 3. 2005, pagina 13, publ. 2751666). Nuova ragione sociale:
Frentana SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 702 del 04.05.2005
(02832548 / CH-524.3.002.468-1)

                    

■ RICORDI ARTE SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.770-8, Il
commercio nel ramo dell’editoria, Società anonima (FUSC
no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 13, publ. 1165578). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ballinari, Giovanni, da Monteg-
gio, in Besazio, membro, con firma collettiva a due; Cefid SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [la società attualmente non è più
conforme alle disposizione dell’art. 708 CO ed è priva di organo
di revisione].
Giornale no 703 del 04.05.2005
(02832550 / CH-524.3.009.770-8)

                    

■ SIPA ILPACK SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.114-1, pro-
dotti di materiale plastico, Società anonima (FUSC no. 210 del
28. 10. 2004, pagina 12, publ. 2518820). Nuova ragione sociale:
SIPA ILPACK SA in liquidazione. In scioglimento:
28.04.2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Garavaglia,
Fabio, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma indi-
viduale; Egli, Bruno, da Brislach, in Agno, vice-presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Donelli, Al-
berto, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 704 del 04.05.2005
(02832552 / CH-524.3.009.114-1)

                    

■ Società Cooperativa di Consumo Coldrerio, in Cold-
r e r i o ,  CH-524.5.005.034-3, La cooperativa si propone, mediante
un’azione comune dei propri membri, di procurare loro e alla po-
polazione in generale, merci e prestazioni a condizioni vantaggi-
ose, Società cooperativa (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 23,
publ. 1034618). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fierz,
Philippe, da Männedorf, in Coldrerio, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Giussani, Pietro, da
Coldrerio, in Coldrerio, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 705 del 04.05.2005
(02832556 / CH-524.5.005.034-3)

                    

■ T &amp; T Piastrellisti Sagl, in Chiasso, CH-524.4.009.573-
6, La posa di pavimenti e rivestimenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 18, publ. 2728826). Nuova ra-
gione sociale: T &amp; T Piastrellisti Sagl in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art.813 CO, 88a e 86 ORC [La società è priva di gerente
e di recapito alla sede statutaria].
Giornale no 706 del 04.05.2005
(02832558 / CH-524.4.009.573-6)

                    

■ Techtonswiss SA, in Vacallo, CH-514.3.021.139-3, il
commercio di apparecchiature radio tele comunicative ecc. So-
cietà anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2005, pagina 14,
publ. 2711824). Nuova ragione sociale: Techtonswiss SA in
liquidazione
. Recapito: [il recapito in Via al Colle 3, è estinto].
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito
alla sede statutaria]. Persone dimissionarie e firme cancellate: An-
toci, Alessandro, cittadino italiano, in Vacallo, con procura indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellanda, Gianluigi,
da Intragna, in Aurigeno (Maggia), amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: in Locarno, ammini-
stratore unico].
Giornale no 707 del 04.05.2005
(02832562 / CH-514.3.021.139-3)

                    

■ Top Cherry SA, in Chiass o, CH-524.3.006.253-1, acquisto,
vendita, noleggio o locazione di videogiochi, giochi d’attrazione,
flippers, biliardi, bigliardini, calcetti, calcio balilla, juke box, at-
trezzature per sale giochi, giochi per bar, giochi... Società ano-
nima (FUSC no. 49 del 10. 3. 2005, pagina 14, publ. 2740218).
Nuova ragione sociale: Top Cherry SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di am-
ministrazione e di recapito].
Giornale no 708 del 04.05.2005
(02832566 / CH-524.3.006.253-1)

                    

■ Westgroup SA, in C hiasso, CH-524.3.009.709-4, parteci-
pazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 76 del
23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960634). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA,
in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 709 del 04.05.2005
(02832570 / CH-524.3.009.709-4)

                    

■ Zorka SA, in Chiasso, CH-524.3.004.885-4, La costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà di par-
tecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, Società
anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 1999, pagina 7180). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 710 del 04.05.2005
(02832574 / CH-524.3.004.885-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COMPAFINCO S.A., Tortola (B.V.I.), Succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.764-8, consulenza ammi-
nistrativa e commerciale, Succursale (FUSC no. 246 del
17. 12. 2004, pagina 16, publ. 2595904), con sede principale a:
Tortola (British Virgin Islands). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.77 cpv. 2 lett.
b ORC.
Giornale no 711 del 04.05.2005
(02832576 / CH-524.9.009.764-8)

                    

■ Ferrari Giacomo, in  Riva  San  Vitale, CH-
524.1.007.020-9, Impresa costruzioni, lavori di sopra e sottostrut-
tura, Ditta individuale (FUSC no. 177 del 3. 8. 1964, pagina
2380). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 712 del 04.05.2005
(02832578 / CH-524.1.007.020-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centri Turistici Montani SA, in Lodrino, CH-
528.3.001.204-5, 6527 Lodrino, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 3. 5. 2005. Scopo: la gestione tecnica ed
economica di centri turistici montani, in particolare siti nelle re-
gioni di Bosco Gurin, Carì, di Campello e di Campo Blenio, nonchè
di centri di altre regioni che vorranno inserirsi in tale gestione; la
partecipazione a qualsiasi altra impresa e attività che sia in rela-
zione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Frapolli, Giovanni,
da Valcolla, in Bellinzona, presidente, con firma individuale;
Della Pietra, Matteo, da Bosco/Gurin, in Bosco/Gurin, membro,
con firma collettiva a due; Bignasca, Marco, da Sonvico, in Rove-
redo GR, membro, con firma collettiva a due; Erto, Paglia, da Mor-
bio Superiore, in Anzonico, ufficio di revisione.
Giornale no 81 del 04.05.2005
(02832844 / CH-528.3.001.204-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Biasca-Lodrino, in Biasca,  CH-
528.5.000.293-9, svolgere operazioni bancarie, Società coopera-
tiva (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 47, publ. 2217670).
Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Giuliano, da Biasca,
in Biasca, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Torre];
Piccaluga, Roberto, da Bellinzona, in Lumino, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 82 del 04.05.2005
(02832502 / CH-528.5.000.293-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Altdorf, in  Altdorf  UR, CH-
120.5.001.298-1, Wahrung der Interessen der Genossenschafts-
mitglieder durch Beschaffung von geeignetem Bauland zu Eigen-
tum oder im Baurecht, Bau und Erwerb von soliden, den hygie-
nischen... Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 04. 1988,
S. 1714). Statutenänderung: 22. 04. 2005. Firma neu: BGA Bau-
genossenschaft Altdorf
. Zweck neu: In gemeinsamer Selbst-
hilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern gesunden und
preisgünstigen Wohnraum verschaffen und erhalten; ist bestrebt,
Wohnraum für alle Bevölkerungskreise anzubieten und fördert
das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verant-
wortung und gegenseitiger Solidarität.
Tagebuch Nr. 140 vom 04.05.2005
(02831474 / CH-120.5.001.298-1)

                    

■ Berggasthaus Strengmatt GmbH Silenen, in  Sile-
n e n ,  CH-120.4.001.028-8, Führung und Betrieb des Berggast-
hauses Strengmatt, Schwandi ob Erstfeld, Gemeinde Silenen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2004, S. 19, Publ. 2600662). Firma neu: Berggasthaus
Strengmatt GmbH Silenen in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 11. April 2005 hat das Landgerichtspräsidium Uri über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 141 vom 04.05.2005
(02831476 / CH-120.4.001.028-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’La Charrue’ Martino &amp; Martine Carcer, à Or be, rue
du Grand-Pont 7, CH-550-1043893-4. Société en nom collectif qui
a commencé le 1er octobre 2004. Objet: exploitation d’un hôtel-
restaurant. Associés: Carcer Martine, de Cugy (VD), et Carcer Mar-
tino, d’Italie, les deux à Orbe.
Journal no 4810 du 04.05.2005
(02831976 / CH-550.1.043.893-4)

                    

■ Aquamania Sàrl, à Lausanne, place de la Riponne 10, CH-
550-1043912-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
2 mai 2005. But: commerce d’aquariophilie et d’animaux de com-
pagnie, vente d’accessoires et produits y relatifs. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gans Werner Stephane,
des Pays-Bas, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle et Gans Kateryna, d’Ukraine, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux à Yverdon-les-Bains. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4800 du 04.05.2005
(02831956 / CH-550.1.043.912-0)

                    

■ Boutique Ballade, Helena Gauthier, à Sign y, rue des
Fléchères, Signy-Centre, CH-550-1043876-5. Titulaire: Helena
Gauthier, de Vich, à Prangins. Signature individuelle est conférée
à Gauthier Pascal, de Vich, à Prangins. Objet: importation et com-
merce d’articles de décoration, vaisselle et cadeaux.
Journal no 4801 du 04.05.2005
(02831958 / CH-550.1.043.876-5)

                    

■ Bovet Gashi Gypserie Sàrl, à B ussigny-près-Lau-
s a n n e , rue de l’Industrie 17, CH-550-1043904-0. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts: 27 avril 2005. But: exploita-
tion d’une entreprise de gypserie, plâtrerie et peinture. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gashi Arjanit, de
Serbie et Monténégro, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Bovet Gashi Christine, de Lausanne, avec
une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux à Bussigny-près-
Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4802 du 04.05.2005
(02831960 / CH-550.1.043.904-0)

                    

■ CapD consulting, Guttmann, à  Vufflens-le-Châ-
t e a u , chemin de la Louye 6, CH-550-1043900-3. Titulaire: Gutt-
mann Alain, de Lausanne, à Vufflens-le-Château. Objet: stratégie,
organisation et amélioration de performance dans le domaine des
entreprises.
Journal no 4803 du 04.05.2005
(02831962 / CH-550.1.043.900-3)

                    

■ CASA MINHO LTD, à Londres, succursale de Renens
(VD)
, à R e n e n s   ( V D ) , rue du Lac 16 A, CH-550-1043713-3.
Succursale de CASA MINHO LTD, à Londres (Royaume-Uni), Li-
mited company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre
et la Pays de Galles, à Cardiff le 18 février 2005. But: exploitation
de restaurants et d’établissements publics en général. Capital au-
torisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capital
émis et libéré: GBP 5’000, divisé en 5’000 actions de GBP 1. La su-
cursale est engagée par la signature individuelle de De Castro Bar-
ros Maria de Lurdes, du Portugal, Crissier, administratrice et di-
rectrice.
Journal no 4804 du 04.05.2005
(02831964 / CH-550.1.043.713-3)

                    

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Drynette, Cavin, à Lausanne, chemin de Montelly 43 A,
CH-550-1043851-7. Titulaire: Cavin Betty, de Vulliens, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un pressing.
Journal no 4805 du 04.05.2005
(02831966 / CH-550.1.043.851-7)

                    

■ Ecomex, Thierry Müller, à  Ecublen s  (VD), chemin de
Chiesaz 10, CH-550-1043903-5. Titulaire: Müller Thierry, d’Ober-
kulm, à Ecublens (VD). Objet: commerce en Suisse, sous toute
forme, par des moyens de télécommunication, de biens de con-
sommation et d’équipement.
Journal no 4806 du 04.05.2005
(02831968 / CH-550.1.043.903-5)

                    

■ Emotion events Denis Muller, à Vevey, route de l’Hôtel-
de-Ville 9, CH-550-1043916-2. Titulaire: Muller Denis, de France,
à Vevey. Objet: organisation d’événements et de manifestations
dans le domaine de la haute couture, la mode et le luxe en général
et toute activité se rapportant à la commercialisation de ces pro-
duits.
Journal no 4807 du 04.05.2005
(02831970 / CH-550.1.043.916-2)

                    

■ Fondation Allgöwer pour la Vidéo et l’Audio dans
les domaines Culturels et Humanitaires
,  à  Yv e r d o n -
l e s - B a i n s , rue du Four 25, c/o Erik Allgöwer, CH-550-1043905-
1. Nouvelle fondation. Statuts: 29 avril 2005. But: promouvoir des
connaissances culturelles et humanitaires en Suisse et à l’étranger
par la réalisation de documentaires audiovisuels. Conseil de 5 à
9 membres. La fondation est engagée par la signature collective
à deux de Allgöwer Erik, de Saint-Gall, à Yverdon-les-Bains, pré-
sident, Kellenberger Marinette, de Vernayaz, à Yverdon-les-Bains,
et Livet Michelle, de Crassier, à Grandson, membres du conseil.
Réviseur: Alphonse A. Staubli, à Lausanne.
Journal no 4808 du 04.05.2005
(02831972 / CH-550.1.043.905-1)

                    

■ FRIBAT S.A., Victoria, Mahé (seychelles), succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue de France 71, CH-
550-1043898-7. Succursale de FRIBAT SA, à Victoria (Seychelles),
International business company inscrite au Registrar of interna-
tional business companies, à Victoria, le 20 avril 2005. But: entre-
prise générale de construction, travaux de plâtrerie-peinture, pose
de cloisons et isolations périphériques. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 5’000, divisé en 10 actions au porteur de CHF 500.
Administration: Stolliqi Shpejtim, de Serbie-et-Monténégro, à Fri-
bourg. La succursale est engagée par la signature individuelle de
l’administrateur.
Journal no 4809 du 04.05.2005
(02831974 / CH-550.1.043.898-7)

                    

■ Peinture-Plâtre SA, Victoria, Mahé, Seychelles, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue de France 71,
CH-550-1043881-3. Succursale de Peinture-Plâtre SA, à Victoria
(Seychelles), International business company inscrite au Regist-
rar of international business companies, à Victoria, le 15 avril
2005. But: travaux dans le domaine de la construction; entreprise
de plâtrerie-peinture; rénovation de bâtiments. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 5’000, divisé en 10 actions au porteur de
CHF 500. La succursale est engagée par la signature individuelle
de l’administratrice Morina Lulzim, de Serbie-et-Monténégro, à
Givisiez.
Journal no 4811 du 04.05.2005
(02831978 / CH-550.1.043.881-3)

                    

■ Room-Services, Claes, à Bassins , place de la Tillette 9,
CH-550-1043902-7. Titulaire: Claes Rudi, de Belgique, à Bassins.
Objet: location de chambres et d’appartements en France, en Al-
lemagne, en Espagne et en Angleterre.
Journal no 4812 du 04.05.2005
(02831980 / CH-550.1.043.902-7)

                    

■ SI La Rocaille Lausanne SA, à Lausanne, rue du Lion-
d’Or 6, c/o Landolt &amp; Cie, banquiers, CH-550-1043889-2. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 29 avril 2005. But: opérations immobi-
lières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée:
parcelle 5439 de Lausanne pour maximum CHF 6’800’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Landolt Pierre, d’Aarau, à Patos PB (Brésil), président,
avec signature individuelle, Savioz Claude, d’Ayent, à Nyon, et
Wand German, d’Erschmatt, à Founex, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Cabinet fiduciaire et d’expertises
comptables Michel Christen, à Pully.
Journal no 4813 du 04.05.2005
(02831982 / CH-550.1.043.889-2)

                    

■ Vérandas Janvier, à Denges, route de la Gare 11 bis, CH-
550-1043895-8. Titulaire: Janvier Patrick, de France, à Denges.
Objet: construction de vérandas en aluminium et en PVC.
Journal no 4814 du 04.05.2005
(02831984 / CH-550.1.043.895-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altria Corporate Services International, Inc., à
Wilmington, Delaware, succursale de Lausanne
, à
L a u s a n n e , CH-550-0170495-8 (FOSC du 15.07.2004, p. 16).
Siège principal: Wilmington, Delaware (USA). La signature de
Moore Thomas B. et Nedeltscheff Olga est radiée. Hammond Barry,
Pecora John et Roberts Andrew signent désormais collectivement
à deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Pires de Moura Ullmann Célia, du Portugal, à
Thalwil, directrice.
Journal no 4815 du 04.05.2005
(02831986 / CH-550.0.170.495-8)

                    

■ AXA compagnie d’assurances, à Lausanne, CH-550-
0084892-5, exploitation directe et indirecte de toutes les branches
principales et annexes de l’assurance (FOSC du 20.12.2004, p. 17).
La procuration de Müller Sandra est éteinte.
Journal no 4816 du 04.05.2005
(02831988 / CH-550.0.084.892-5)

                    

■ AXA compagnie d’assurances sur la vie, à Lausanne,
CH-550-0079094-7, société anonyme (FOSC du 05.11.2004, p. 9).
La procuration de Müller Sandra est éteinte.
Journal no 4817 du 04.05.2005
(02831990 / CH-550.0.079.094-7)

                    

■ B. Média, Fabrice Bastian, à Lausanne, CH-550-
1042225-6, régie publicitaire (FOSC du 04.11.2004, p. 16). Par dé-
cision du 17 mars 2005, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 4818 du 04.05.2005
(02831992 / CH-550.1.042.225-6)

                    

■ Bamboo Trading S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0153401-
8, opérations immobilières (FOSC du 09.03.1999, p. 1558). L’as-
sociée-gérante Thi-Ngoc-Mai Ho se nomme désormais Huynh Ho
Thi-Ngoc-Mai, actuellement à Lausanne.
Journal no 4819 du 04.05.2005
(02831994 / CH-550.0.153.401-8)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon, CH-550-
0082896-6, exploitation bancaires (FOSC du 11.04.2005, p. 16).
Signature collective à deux est conférée à Bohnet Christophe,
d’Oberwald, à Bremblens, et Huboux Bernard, de et à Genève,
sous-directeurs.
Journal no 4820 du 04.05.2005
(02831996 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ BroadVision Professional Services, à  Renens  (VD),
CH-550-0140960-7, société anonyme, exécution de tout mandat
dans le domaine de l’informatique et des technologies de l’infor-
mation (FOSC du 07.04.2005, p. 16). KPMG Fides Peat n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Genève.
Journal no 4821 du 04.05.2005
(02831998 / CH-550.0.140.960-7)

                    

■ Casavista S.à r.l., à La  Sar raz, CH-550-0173061-0, gé-
rance d’immeubles, courtage dans tous les domaines et conseil en
assurance (FOSC du 22.08.1997, p. 6129). Statuts modifiés le 2
mai 2005. Monnier Ursula n’est plus associée; elle cède sa part de
CHF 1’000 à l’associé-gérant Monnier Jean-Claude, actuellement
à La Sarraz, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 4822 du 04.05.2005
(02832000 / CH-550.0.173.061-0)

                    

■ CDC conseils, Claude Domenjoz, à Pully, CH-550-
0062292-4, conseils dans le domaine de la gestion et de l’organi-
sation d’entreprises (FOSC du 06.09.1994, p. 4960). Nouvelle
adresse: chemin de Chamblandes 36.
Journal no 4823 du 04.05.2005
(02832002 / CH-550.0.062.292-4)

                    

■ Compal S.A., à P ully, CH-550-0090892-2, commerce de
marchandises de tout genre, en particulier de produits chimiques
comme adjuvants textiles (FOSC du 31.12.2004, p. 18). RNP So-
ciété Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Soges S.A., à Lausanne.
Journal no 4824 du 04.05.2005
(02832004 / CH-550.0.090.892-2)

                    

■ Dorel Suisse Sàrl, à Laus anne, CH-550-1037869-9,
commerce de produits en provenance d’Asie (FOSC du 23.06.2004,
p. 16). Seiler Stefan et Soldati Oliviero ne sont plus gérants; leur
signature est radiée. Nouveaux gérants avec signature collective
à deux: De Simoni Massimo, de Morens (FR), à Crissier, et Häsler
Marc, de Gsteigwiler, à Chavannes-de-Bogis.
Journal no 4825 du 04.05.2005
(02832008 / CH-550.1.037.869-9)

                    

■ Duchoud-Haymoz-Bühlmann S.A., succursale d’
A i g l e , CH-550-0171343-2, étude et exécution de toutes prestati-
ons et activités d’ingénieurs en liaison avec l’aménagement du sol
(FOSC du 22.04.1999, p. 2624). Siège principal désormais à Aigle.
Siège de la succursale transféré à B e x , rue Charpentier 8. Statuts
modifiés le 14 avril 2005 au siège principal. Haymoz Jacques, qui
n’est plus directeur, est nommé secrétaire; il continue à signer col-
lectivement à deux. Duchoud Pierre-Paul, dont la procuration est
éteinte, est nommé directeur avec signature collective à deux.
Bühlmann Marc est désormais à Ollon.
Journal no 4826 du 04.05.2005
(02832010 / CH-550.0.171.343-2)

                    

■ FBB IMPEX SA, à M on treux, CH-550-1042124-4, com-
merce de tout produit (FOSC du 25.01.2005, p. 16). La signature
de Kudryavtseva Elena est radiée. Signature individuelle est con-
férée à Ecknauer Marco Daniele, de Herznach, et Sereda Yuriy,
d’Ukraine, tous deux à Kiev (Ukraine), directeurs.
Journal no 4827 du 04.05.2005
(02832014 / CH-550.1.042.124-4)

                    

■ Fiotex Sàrl, à  Froideville, CH-550-1037050-2, exploita-
tion d’un café-restaurant et d’un bar (FOSC du 24.03.2004, p. 16).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord Vau-
dois le 7 avril 2005. La raison sociale devient Fiotex Sàrl en li-
quidation
.
Journal no 4828 du 04.05.2005
(02832020 / CH-550.1.037.050-2)

                    

■ Fotolabo Club S.A., à Ropraz, CH-550-1007836-5 (FOSC
du 21.07.2004, p. 15). Garcia Salvador n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Hurter André Charles est désormais à Lutry.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Meier Urs,
d’Eglisau, à Widen.
Journal no 4829 du 04.05.2005
(02832028 / CH-550.1.007.836-5)

                    

■ Friderici Environnement SA, à Tolochenaz, CH-550-
1042142-7, prestations de service dans le domaine du traitement
des déchets et environnement (FOSC du 14.02.2005, p. 13). Fri-
derici Jean-Paul et Friderici André ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Moinat Claude, qui n’est plus directeur,
est nommé administrateur secrétaire et continue à signer collec-
tivement à deux.
Journal no 4830 du 04.05.2005
(02832032 / CH-550.1.042.142-7)

                    

■ GATEO - Electroménager, Eymond Mickaël, à Val-
l o r b e , CH-550-0019264-6, Commerce d’électroménager,
agencements de cuisines (FOSC du 10.10.2000, p. 6921). Par dé-
cision du 7 avril 2005, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de la Broye et du Nord Vaudois a prononcé la faillite du ti-
tulaire.
Journal no 4831 du 04.05.2005
(02832088 / CH-550.0.019.264-6)

                    

■ Hogjaj Baki - Bati, à Sainte-Croix, CH-550-1043604-7,
exploitation d’une entreprise de maçonnerie (FOSC du
06.04.2005, p. 13). Rectificatif. L’adresse est avenue des Alpes 25
(et non avenue des Alpes 18 comme publié).
Journal no 4832 du 04.05.2005
(02832092 / CH-550.1.043.604-7)

                    

■ IIB Intelligence and Information for Business S.A.,
à N y o n , CH-550-0173147-8, achat, vente et commercialisation
de logiciels informatiques (FOSC du 17.04.2001, p. 2813). Statuts
modifiés le 25 avril 2005. Siège transféré à P r a n g i n s , chemin
de la Bruyère 6.
Journal no 4833 du 04.05.2005
(02832094 / CH-550.0.173.147-8)

                    

■ Immo-Urba S.A., à Orbe, CH-550-0166410-7, réalisation
de toutes affaires immobilières (FOSC du 02.12.2003, p. 16). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord Vaudois
le 7 avril 2005. La raison sociale devient Immo-Urba S.A. en
liquidation
.
Journal no 4834 du 04.05.2005
(02832096 / CH-550.0.166.410-7)

                    

■ Jasseron SA, à Montreux , CH-550-1038089-7, opérations
immobilières (FOSC du 10.02.2004, p. 13). Suter Alexandre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administ-
ratrice avec signature individuelle: Chiquet Nadine, d’Asuel, à
Montreux.
Journal no 4835 du 04.05.2005
(02832100 / CH-550.1.038.089-7)

                    

■ L’Association Pully à l’Heure du Québec, à Pu lly, CH-
550-0171481-9, favoriser le développement des activités culturel-
les et amicales avec la Province du Québec (FOSC du 08.03.2000,
p. 1591). Wagnière Jacques n’est plus membre du comité; sa sig-
nature est radiée. Nouveau membre du comité avec signature col-
lective à deux: Rey Daniel Henry, de Forel-sur-Lucens, à Chexbres.
Journal no 4838 du 04.05.2005
(02832136 / CH-550.0.171.481-9)

                    

■ L’INC S.A., à Rolle, CH-550-0116604-5, toute activité de
créativité (FOSC du 11.08.2004, p. 12). CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA n’est plus réviseur.
Journal no 4840 du 04.05.2005
(02832144 / CH-550.0.116.604-5)

                    

■ Label One Sàrl, à Gland, CH-550-1033903-3, commerce
de produits manufacturés ou non (FOSC du 07.12.2004, p. 19).
Selon décision de son assemblée générale du 26 avril 2005, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation s’opère sous la rai-
son sociale: Label One Sàrl en liquidation. Les associés
Gherardi Eleonora et Lauber Philippe A. ne sont plus gérants, leur
signature est radiée. Striberni Philippe, de Bellinzona, à Chavan-
nes-de-Bogis est nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Chavannes-de-Bogis, chemin
des Pommiers 6, c/o Philippe Striberni.
Journal no 4837 du 04.05.2005
(02832134 / CH-550.1.033.903-3)

                    

■ Le Journal Agri S.à r.l., à Lau sanne, CH-550-0148942-
0 (FOSC du 06.04.2004, p. 16). La signature de Hofmann Jean-
Marc, Mamin Henri et Piquilloud Roger est radiée. Ackermann
Claude, Bourquin Constant, Chappuis Renée, Dupraz John, Phi-
lipona Jean-Nicolas et Stauffer Roger, inscrits sans signature, ne
sont plus membres du comité. Signature collective à deux est con-
férée à Koller Daniel, de Montsevelier, à Delémont, vice-président
du comité et Pellaux Yves, de et à Pomy, président du comité. Nou-
veaux membres du comité sans signature: Carnal Jean-Michel, de
et à Souboz, Frutschi Marc, de Ringgenberg (BE), à La Chaux-de-
Fonds, Glauser Fritz, de Muri bei Bern, à Châtonnaye, Petermann
Yvette, de Montenol, à Mettembert, Pillet Marie-Noëlle, de et à
Vétroz et Schneider Urs, de Rubigen, à Amlikon-Bissegg.
Journal no 4839 du 04.05.2005
(02832140 / CH-550.0.148.942-0)

                    

■ Little S.A., à Belmont-sur-Lausanne, CH-550-
1023033-9, exploitation de commerces en tout genre et location
de cassettes vidéo (FOSC du 22.02.2001, p. 1365). Fimisa S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Progestam Sàrl, à Lausanne.
Journal no 4841 du 04.05.2005
(02832148 / CH-550.1.023.033-9)

                    

■ Marmillod S.A., à Laus anne, CH-550-0067756-4, tra-
vaux de ferblanterie, de couvertures et installations sanitaires
(FOSC du 18.02.1994, p. 966). Statuts modifiés le 4 mai 2005. Il
y a des restrictions quant à la transmissibilité des actions. L’admi-
nistrateur Marmillod Jean-Louis, désormais à Cugy (VD), est
nommé président et il continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Alibrando Maurizio,
du Lieu, à Chexbres.
Journal no 4842 du 04.05.2005
(02832150 / CH-550.0.067.756-4)

                    

■ Marym S.A., à Per roy, CH-550-0116501-1, achat et vente
de marchandises (FOSC du 19.08.2004, p. 13). CF Compagnie Fi-
duciaire de Gestion SA n’est plus réviseur.
Journal no 4843 du 04.05.2005
(02832154 / CH-550.0.116.501-1)

                    

■ MCI Michel Coulanges, à Su chy, CH-550-1039796-2, in-
stallation de prises de téléréseau et d’antennes satellites (FOSC du
07.06.2004, p. 17). Siège de l’entreprise transféré à Yv e r d o n -
l e s - B a i n s , rue Cordey 10.
Journal no 4844 du 04.05.2005
(02832156 / CH-550.1.039.796-2)

                    

■ NPC - Technologies SA, à Riex, CH-550-1029926-2, pro-
cédés et matériel électroniques et informatiques (FOSC du
23.09.2004, p. 13). Badoux Lehmann Cécile, qui n’est plus prési-
dente, reste administratrice et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ba-
doux Jean-Daniel, de Dompierre (VD), à Riex, président.
Journal no 4845 du 04.05.2005
(02832158 / CH-550.1.029.926-2)

                    

■ OVATION events Sàrl, à Lausanne, CH-550-1029008-5,
étude, création et réalisation de tout projet et prestation de tout ser-
vice en matière d’événements publics ou d’entreprises (FOSC du
07.02.2003, p. 16). Statuts modifiés le 25 avril 2005. Pinard Gilles
n’est plus associé ni gérant, sa signature est radiée; il cède sa part
de CHF 6’000, soit CHF 2’000 aux associés-gérants suivants:
Schwab Daniel, Khoualed Mariama, et Mooser Jacques, dont les
parts sont portées de CHF 6’000 à CHF 8’000. Capital social porté
de CHF 36’000 à CHF 40’000; les parts des associés-gérants Fahrni
Olivier, et Schmutz Christian étant portées de CHF 6’000 à CHF
8’000.
Journal no 4846 du 04.05.2005
(02832160 / CH-550.1.029.008-5)

                    

■ Pro’mater Sàrl en liquidation, à Villen euve  (VD),
CH-550-1039603-5, en faillite (FOSC du 26.04.2005, p. 16). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26
avril 2005.
Journal no 4847 du 04.05.2005
(02832162 / CH-550.1.039.603-5)

                    

■ Réglatron SA, à Orbe, CH-550-0166507-5, développement
ou fabrication de tous appareils, installations et ensembles par
l’utilisation de la technique moderne (FOSC du 20.08.2003, p.
13). Fiduciaire Pragma S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Pillonel Laurent, de Seiry, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 4848 du 04.05.2005
(02832164 / CH-550.0.166.507-5)

                    

■ Sauvin, Schmidt SA, succursale de Tolochenaz, CH-550-
1038868-2, exploitation d’une entreprise de transports et en-
trepôts; atelier de réparation (FOSC du 30.03.2004, p. 15). Siège
principal: Vernier. La signature de Friderici André et Friderici Jean-
Paul est radiée. La succursale est également engagée par la sig-
nature collective à deux de Bourgeois Olivier, de Ballaigues, à Lo-
nay, administrateur et secrétaire.
Journal no 4849 du 04.05.2005
(02832166 / CH-550.1.038.868-2)

                    

■ Secours dentaire international, à Montreu x, CH-550-
0079933-1, fondation (FOSC du 11.08.1998, p. 5552). Nouvelle
adresse: avenue des Alpes 47, c/o Jean-François Guignard. Voel-
linger Quentin est désormais à Puidoux.
Journal no 4850 du 04.05.2005
(02832168 / CH-550.0.079.933-1)

                    

■ Société Coopérative UNITRAV, à Blonay, CH-550-
0167342-9, mettre en commun les efforts de ses membres et de fa-
voriser leurs intérêts économiques en vue d’exécuter des mandats
dans les domaines de la construction (FOSC du 15.07.1996, p.
4236). CM conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Timtrust &amp; Co SA, à Pully.
Journal no 4851 du 04.05.2005
(02832170 / CH-550.0.167.342-9)

                    

■ Soleb S.A., à Lausanne, CH-550-0096313-5, acquisition et
exploitation de licences, marques, brevets et inventions et conseils
y relatifs (FOSC du 23.11.1998, p. 7992). Selon décision de son as-
semblée générale du 29 avril 2005, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Soleb
S.A. en liquidation
 par Intermandat SA, Société Fiduciaire, à
Lausanne, liquidatrice. Gaudin Jean-Claude, dont la signature est
radiée, reste administrateur.
Journal no 4852 du 04.05.2005
(02832174 / CH-550.0.096.313-5)

                    

■ Swissquote Bank, à Glan d, CH-550-1020415-9, société
anonyme, activités bancaires (FOSC du 03.12.2004, p. 16). La si-
gnature de Liebe Axel est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Dennler Markus, de et à Zürich.
Journal no 4853 du 04.05.2005
(02832178 / CH-550.1.020.415-9)

                    

■ Swissquote Group Holding S.A., à Gland, CH-550-
1000705-2, achat, vente et gestion de participations (FOSC du
23.02.2005, p. 14). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Dennler Markus, de et à Zürich.
Journal no 4854 du 04.05.2005
(02832180 / CH-550.1.000.705-2)

                    

■ Tip Top Tips Sàrl, à Morges, CH-550-1036494-7, toute ac-
tivité en matière d’appareils médicaux et dentaires (FOSC du
27.10.2003, p. 12). Statuts modifiés le 29 avril 2005. Siège trans-
féré à R o l l e , chemin de la Navigation 4, c/o Daniel Baour. Baour
Daniel est actuellement à Rolle.
Journal no 4855 du 04.05.2005
(02832182 / CH-550.1.036.494-7)

                    

■ Unilux S.A., à Lonay, CH-550-0090432-8, commerce de lu-
minaires techniques et décoratifs (FOSC du 15.08.2002, p. 14).
Statuts modifiés le 29 avril 2005. Nouvelle raison sociale: P.M.T.

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

SA. Siège transféré à To l o c h e n a z , route de la Gare 11, c/o
Thierry Bonjour. Nouveau but: toute activité commerciale, finan-
cière et de maintenance, notamment dans le domaine électroni-
que de divertissement. Les 150 actions nominatives de CHF 1’000,
formant l’entier du capital-actions, sont converties en 150 actions
au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
150’000, divisé en 150 actions au porteur de CHF 1’000. Harnisch
Claude n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Bonjour Thierry, du
Landeron, à Tolochenaz. Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Faivre Pierre, à Lausanne.
Journal no 4856 du 04.05.2005
(02832186 / CH-550.0.090.432-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Coucet S.A. en liquidation, succursale de Pa-
yerne
, à P a y e r n e, CH-550-0167847-1, exploitation d’une en-
treprise d’installations électriques (FOSC du 23.06.2003, p. 17). La
raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de la société
au siège principal (FOSC du 3.5.2005, p.14).
Journal no 4857 du 04.05.2005
(02832190 / CH-550.0.167.847-1)

                    

■ ACTARAM Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , CH-550-0085016-7, opérations, services et conseils
dans le domaine de l’organisation, du marketing, de la promotion
et des relations publiques (FOSC du 02.02.1998, p. 784). Siège
principal: Douglas (Ile de Man). La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 4858 du 04.05.2005
(02832192 / CH-550.0.085.016-7)

                    

■ Assurcontacts S.A., en liquidation, à Montreux, CH-
550-0120260-7, représentation indépendante d’assurances (FOSC
du 31.05.2001, p. 4113). La société est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4859 du 04.05.2005
(02832194 / CH-550.0.120.260-7)

                    

■ Atelier d’Architecture Amado Rodriguez S.A. en li-
quidation
, à M o n t r e u x , CH-550-0085973-0 (FOSC du
11.02.2003, p. 16). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4860 du 04.05.2005
(02832196 / CH-550.0.085.973-0)

                    

■ Auto Léman S.A. en liquidation, à Renens  (VD), CH-
550-1003575-6, société dont la faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 06.12.2004, p. 16). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4861 du 04.05.2005
(02832198 / CH-550.1.003.575-6)

                    

■ Café du Cerf, Monique Vilas, à Saint-Cierges , CH-
550-1033931-0, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
14.04.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 4862 du 04.05.2005
(02832200 / CH-550.1.033.931-0)

                    

■ Grubex S.A., à C or seau x, CH-550-0061245-4, affaires im-
mobilières (FOSC du 01.11.1996, p. 6706). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4863 du 04.05.2005
(02832202 / CH-550.0.061.245-4)

                    

■ Hôtel-restaurant ’La Charrue’, M. Carcer, à Orbe,
CH-550-0018509-3, exploitation d’un hôtel-restaurant (FOSC du
14.01.1997, p. 229). La raison est radiée par suite d’association du
titulaire.
Journal no 4864 du 04.05.2005
(02832848 / CH-550.0.018.509-3)

                    

■ Mortazavi Engineering, à P ully, CH-550-1038418-0,
études et réalisation en microélectronique (FOSC du 03.03.2004,
p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4865 du 04.05.2005
(02832234 / CH-550.1.038.418-0)

                    

■ Oriana S.A., en liquidation, à Chardonne, CH-550-
0122920-2, prise et administration de participation (FOSC du
06.06.2001, p. 4240). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4866 du 04.05.2005
(02832236 / CH-550.0.122.920-2)

                    

■ OUTILOC S.A. en liquidation, à Villars-Sainte-
C r o i x , CH-550-0137080-1, achat, vente, représentation et loca-
tion d’outillage pour le bâtiment (FOSC du 26.06.2002, p. 12). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4867 du 04.05.2005
(02832238 / CH-550.0.137.080-1)

                    

■ S.I. Chien Boeufs S.A. en liquidation, à  Cossonay,
CH-550-0172631-1 (FOSC du 23.02.1987, p. 712). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4868 du 04.05.2005
(02832240 / CH-550.0.172.631-1)

                    

■ TIMCO SA en liquidation, à Lausanne, CH-660-
1989998-9, opérations immobilières (FOSC du 10.12.2003, p. 17).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4869 du 04.05.2005
(02832242 / CH-660.1.989.998-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Natursteinbedachungen, Markus Noti, in Eisten,
CH-600.1.012.355-0, 3922 Eisten, neue Einzelfirma. Zweck: Na-
tursteinbedachungen und Ausführung von Bauarbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Noti, Markus, von Eisten, in Eisten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 428 vom 04.05.2005
(02831646 / CH-600.1.012.355-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Quinting Watches Pub SA, in  Zermatt, CH-
600.3.011.770-6, Betrieb von öffentlichen Gaststätten etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2117674). Domizil neu: c/o Treuhand Eggen &amp; Co., Lu-
chernstrasse 37, 3920 Zermatt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Berclaz, Pascal, von Mollens VS, in
Genève, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lingg-Monnier, Sophie, von Wiler (Lötschen) und
Eclépens, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Flury-Escher, Gisela, von Deitingen, in
Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen,
Karl, von Zweisimmen, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 429 vom 04.05.2005
(02831648 / CH-600.3.011.770-6)

                    

■ Unterbäch Tourismus, in Unterbäch, CH-
600.6.000.808-4, Verein (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 16).
Statutenänderung: 26. 02. 2005. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Erwin, von Unter-
bäch, in Unterbäch, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Sepp, von Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied und Sekretär
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 430 vom 04.05.2005
(02831650 / CH-600.6.000.808-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernhard Fantoni, eidg. dipl. Baumeister, in Brig-
G l i s ,  CH-600.1.004.493-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 431 vom 04.05.2005
(02831654 / CH-600.1.004.493-5)

                    

■ Hischier Consulting, in Naters, CH-600.1.012.101-1,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 13, Publ. 2399664). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 432 vom 04.05.2005
(02831656 / CH-600.1.012.101-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Moreira Barbosa, à  Monthey,  CH-
621.1.007.201-1, Rte des Aunaires 31 A, 1870 Monthey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une en-
treprise de chauffage, climatisation, tuyauterie industrielle. Per-
sonne inscrite: Moreira Barbosa, Antonio, citoyen portugais, à
Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 573 du 04.05.2005
(02831660 / CH-621.1.007.201-1)

                    

■ Paulo Jorge Dos Santos Correia, à Collombey-Mu-
r a z ,  CH-621.1.007.202-6, Rue Clos-Novex 62 A, 1868 Collombey,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une entreprise de plâtrerie-peinture, rénovations. Personne in-
scrite: Dos Santos Correia, Paulo Jorge, citoyen portugais, à Col-
lombey-Muraz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 574 du 04.05.2005
(02831664 / CH-621.1.007.202-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALRO Engineering SA, à Martigny, CH-621.3.000.032-
7, étude, conception et réalisation de systèmes de réglage industriel
(FOSC no 217 du 08. 11. 2004, p. 16, publ. 2532204). Personnes
et signatures radiées: Bovey, Patrick, de Neyruz FR, à Neyruz FR,
vice-président, avec signature individuelle; Moulin, François, de
Vollèges, à Martigny, administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Rayroud, Marc,

de Rougemont, à Bossonnens, administrateur, sans droit de sig-
nature; Derivaz, James, de Salvan, à Martigny, administrateur,
sans droit de signature.
Journal no 575 du 04.05.2005
(02831666 / CH-621.3.000.032-7)

                    

■ Brend &amp; Lands SA, à Martigny,  CH-621.3.006.860-4, ac-
tivité d’une société commerciale, notamment acheter et/ou ex-
ploiter des immeubles (FOSC no 159 du 18. 08. 2004, p. 13,
publ. 2411094). Nouvelle raison sociale: Brend &amp; Lands SA en
liquidation
. Dissolution par acte authentique du 02.05.2005.
Adresse de liquidation: c/o Me Olivier Brünisholz, Cours des Bas-
tions 5, 1205 Genève. Inscription ou modification de personnes:
Vannay, Stéphane, de Vouvry, à Martigny, président, sans droit de
signature [précédemment: avec signature collective à deux]; Mar-
tinetti née Vannay, Marylène, de Martigny et Vouvry, à Martigny,
secrétaire, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président]; Karamaliev, Georges, citoyen
bulgare, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), administrateur-
délégué, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président]; Brünisholz, Olivier, de Fri-
bourg, à Genève, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 576 du 04.05.2005
(02831672 / CH-621.3.006.860-4)

                    

■ POURQUOI PAS ! SA, à Martigny,  CH-621.3.006.736-8,
produits manufacturés se rapportant aux secteurs de l’habille-
ment de la personne, etc.... (FOSC no 45 du 07. 03. 2003, p. 18,
publ. 895556). La personne suivante est radiée en application des
dispositions des art. 711 al. 2 CO et 25.a ORC. Personne et signa-
ture radiée: Rossier, Jean-Claude, de Rougemont, à Troistorrents,
administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 577 du 04.05.2005
(02831678 / CH-621.3.006.736-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colucci Antonio, à Sierre, CH-626.1.009.773-6, Av. Mer-
cier-de-Molin 3, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: pizzas à l’emporter. Le titulaire reprend les actifs
et passifs de la raison individuelle radiée ’Dekkar Souade’ (FOSC
du 9.12.2003, p. 14). Personne inscrite: Colucci, Antonio, citoyen
italien, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 690 du 04.05.2005
(02831680 / CH-626.1.009.773-6)

                    

■ Fischer Suzanne, à Sion , CH-626.1.009.774-4, rue du
Manège 42, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’établissements publics; courtage, achat et
vente d’immeubles. Personne inscrite: Fischer, Suzanne, de
Schwyz, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 691 du 04.05.2005
(02831682 / CH-626.1.009.774-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Régie Immobilière Fernanda Sàrl, à Montana, CH-
626.4.006.172-1, exploitation d’une régie immobilière, société à
responsabilité limitée (FOSC no 151 du 08. 08. 2001, p. 6079). In-
scription ou modification de personne: Bilgischer, Fernanda, de
Leuk, à Montana, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 6’000.– [précédemment: à Susten
(Leuk)].
Journal no 692 du 04.05.2005
(02831694 / CH-626.4.006.172-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dekkar Souade, à Sier re, CH-626.1.009.082-6, pizzas à
l’emporter, raison individuelle (FOSC no 237 du 09. 12. 2003,
p. 14, publ. 2020828). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité, les actifs et passifs sont repris par la raison in-
dividuelle ’Colucci Antonio’.
Journal no 693 du 04.05.2005
(02831698 / CH-626.1.009.082-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Discount AG Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.028.334-5,
Domizil: Baarerstrasse 50, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 29.04.2005. Zweck: An- und Verkauf von
Land-, Luft- und Wasserfahrzeugen aller Art, Handel mit verwand-
ten Zubehören und elektronischen Artikeln, Betrieb von Garagen
sowie von Karosseriewerkstätten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte übernehmen oder ab-
geben sowie Grundstücke und Gebäude erwerben, belasten, ver-
walten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sudan, Pierre, Hei-
mat: Broc, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Su-
dan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4815 vom 04.05.2005
(02831432 / CH-170.3.028.334-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 consulting gmbh, Sitz: Zug, CH-170.4.003.980-5, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 225
vom 20.11.2002, S. 16, Id. 735642). Statutenänderung:
02.05.2005. Eingetragene Personen Geändert: Crivelli, Giorgio,
Heimat: Italien, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [BB Treuhand AG, in Baar,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4811 vom 04.05.2005
(02831422 / CH-170.4.003.980-5)

                    

■ AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.014.379-6, Erwerb und Verwaltung von Eisenbahngüterwa-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 17, Id.
2558428). Eingetragene Personen Neu: Trost, Kirsten, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Theus, Ursin, Heimat: Do-
mat/Ems, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4795 vom 04.05.2005
(02831376 / CH-170.3.014.379-6)

                    

■ Abbott AG (Abbott Ltd), Sitz: Baar, CH-170.3.002.940-4,
Alle Arten chemischer und pharmazeutischer Produkte und ähn-
liche Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S.
14, Id. 2410970). Eingetragene Personen Gelöscht: [Frey, Roger,
Heimat: Steffisburg, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4814 vom 04.05.2005
(02831430 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ all4web Internet Solutions GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.002.542-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
EDV/Internet, insbesondere Beratung, GmbH (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 15, Id. 2082696). Statutenänderung: 22.04.2005.
Stammkapital Geändert: CHF 50’000 [bisher: CHF 30’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Krien-
bühl, Heinz, Heimat: Sattel, in Baar, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 30’000]. Neu: Centralway Inter-
active AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 35’000; Botinant, Aurel Mihai, Heimat: Rumä-
nien, in Alba Iulia (RO), Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 5’000; Thiemann, Michaela, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4780 vom 04.05.2005
(02831322 / CH-170.4.002.542-5)

                    

■ Azimuth Solutions GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.516-
4, Handel mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 205 vom 24.10.2003, S. 15, Id. 1229522). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4808 vom 04.05.2005
(02831410 / CH-170.4.004.516-4)

                    

■ Bertelsmann Medien (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-
170.4.000.088-3, Besorgung und Abschluss von Handels-, Rechts-
und Finanzgeschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 24.03.2005, S. 18, Id. 2762040). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven und der Passiven der ’Media Select
AG’, in Zug (CH-170.3.023.097-4), gemäss Fusionsvertrag vom
26.04.2005 und Bilanz per 01.01.2005. Aktiven von CHF
3’663’641.00 und Fremdkapital von CHF 3’002’802.00 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. 
Tagebuch Nr. 4797 vom 04.05.2005
(02831468 / CH-170.4.000.088-3)

                    

■ BSP BUSINESS SWISS PROMOTION AG, Sitz: C ham,
CH-170.3.027.303-5, Verwaltung von Vermögen und Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2005, S. 18, Id.
2756650). Firma Neu: BSP BUSINESS SWISS PROMOTION
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Moresi, Florindo, Hei-
mat: Valcolla, in Manno, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 4802 vom 04.05.2005
(02831390 / CH-170.3.027.303-5)

                    

■ CEDENZ AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.328-6, Verwertung
von und Handel mit immateriellen Rechten und Know-how, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9743). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schaffhau-
sen (SHAB Nr. 83 vom 29.04.2005, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 4806 vom 04.05.2005
(02831404 / CH-170.3.024.328-6)

                    

■ Data Storage Advisors AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.006.536-5, Handel mit elektrischen und elektronischen
Produkten, insbesondere im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft

No 90 Mittwoch, 11.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

(SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S. 15, Id. 2430048). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Gut, Thomas, Heimat: Obfelden, in Wettswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4818 vom 04.05.2005
(02831444 / CH-170.3.006.536-5)

                    

■ E.G.O. Elektro - Geräte AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.278-
6, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id. 797610). Eingetragene Per-
sonen Neu: Auf der Maur, Luzia, Heimat: Schwyz, in Seewen SZ,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Thomas, Hei-
mat: Bubikon, in Stäfa, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Lüthy, Gabriel, Heimat: Eggenwil, in Widen, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4810 vom 04.05.2005
(02831420 / CH-170.3.000.278-6)

                    

■ ELKA Schweiz AG (ELKA Suisse SA) (ELKA Switzer-
land Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.025.443-0, Handel
mit vorfabrizierten Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern und
gewerblichen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06.10.2004, S. 16, Id. 2480158). Firma Neu: ELKA Schweiz AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (ELKA Suisse
SA en liquidation), (ELKA Switzerland Ltd in liquida-
tion)
 Gelöscht: [(ELKA Suisse SA), (ELKA Switzerland
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 11.04.2005 wegen fehlender Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Heller, Marcel,
Heimat: Geuensee, Schenkon, in Reinach BL, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4778 vom 04.05.2005
(02831318 / CH-170.3.025.443-0)

                    

■ Elsener AG, Sieb- &amp; Verschleisstechnik, Sitz: Hünen-
b e r g , CH-170.3.025.157-6, Handel mit Waren jeder Art, insbe-
sondere mit Verschleissteilen für die steinverarbeitende und an-
verwandte Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2001, S. 8877). Eingetragene Personen Neu: von Allmen AG,
Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[von Allmen &amp; Co. , Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4800 vom 04.05.2005
(02831386 / CH-170.3.025.157-6)

                    

■ Fidelitas Familiae, Sitz: Zug, CH-170.6.000.015-9, Förde-
rung von Zusammenhang, Familiensinn und Verständnis der
Nachfahren, Verein (SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 14, Id.
1236894). Statutenänderung: 27.04.2005. Name Neu: Fidelitas
Familiae in Liq.
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Auflösung: Generalversamm-
lung vom 27.04.2005. Eingetragene Personen Geändert: Simons-
Hauser, Marta Berta, Heimat: Mattwil, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zollikon]. Neu: Palmer Consultants AG,
in Baar, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 4809 vom 04.05.2005
(02831418 / CH-170.6.000.015-9)

                    

■ First Consult GmbH (First Consult S.à r.l.) (First
Consult Ltd liab. Co) (First Consult S.a g.l.) (First Con-
sult S.L.)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], CH-020.4.003.183-6, Ausübung
von Treuhandfunktionen, GmbH (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2005,
S. 18, Id. 2756592). Statutenänderung: 24.03.2005. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Zähringerstrasse 32, 8001 Zürich.
weitere Geschäftslokale: Rue de Bourg 25, 1002 Lausanne. Einge-
tragene Personen Neu: Eurams AG, in Zürich, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000; Acher-
mann, Kuno R., Heimat: Buochs, in Chur, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stigehala AG, in Baar, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000];
[Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4787 vom 04.05.2005
(02831350 / CH-020.4.003.183-6)

                    

■ Genossenschaft für Landwirtschaftliches Bauen,
Walchwil und Umgebung
,  Sitz:  Wa l c h w i l ,  CH-
170.5.000.011-9, Gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom
19.04.2004, S. 51, Id. 2220356). Statutenänderung: 15.02.2005.
Firma Neu: Genossenschaft für ländliches Bauen. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 4793 vom 04.05.2005
(02831372 / CH-170.5.000.011-9)

                    

■ GMPV Ineta AG (GMPV Ineta SA) (GMPV Ineta Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.025.818-8, Erwerb, Verwertung und Anmel-
dung gewerblicher Schutzrechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02.10.2002, S. 14, Id. 667692). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Domeisen, Urs, Heimat: Eschenbach SG, in St. Gallen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Bussmann, lic. iur. Beat, Heimat: Luzern,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4822 vom 04.05.2005
(02831452 / CH-170.3.025.818-8)

                    

■ GRIESSER Maschinenbau - Engineering AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.012-1, Entwicklung und Konstruktion von
Maschinen und Verwaltung diesbezüglicher Patente, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2005, S. 16, Id. 2670000). Quali-
fizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und
Passiven der ’Agro-Hydraulik AG in Liquidation’, in Zug (CH-
290.3.001.138-2), gemäss Fusionsvertrag vom 10.12.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 3’606’709.91 und Fremd-
kapital von CHF 146’940.56 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 4776 vom 04.05.2005
(02831460 / CH-170.3.028.012-1)

                    

■ ICQ AG (ICQ Ltd), Sitz: Zug , CH-170.3.025.826-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2005, S. 18, Id. 2819604). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gfeller, Benjamin, Heimat: Worb, in Langendorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4788 vom 04.05.2005
(02831352 / CH-170.3.025.826-9)

                    

■ iiti Institute for Information Technology Innova-
tion GmbH
, Sitz: B a a r , CH-170.4.002.233-2, Informatik-Bera-
tung und -Schulung, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S.
8487). Domizil Gelöscht: [c/o Marzà EDV-Beratung, Schutzengel-
strasse 38, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 4799 vom 04.05.2005
(02831382 / CH-170.4.002.233-2)

                    

■ JM International Consulting und Trading GmbH,
Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.4.005.354-2, Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen für andere Unternehmen im In-
und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2005, S. 14, Id.
2635354). Statutenänderung: 29.04.2005. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Klier, Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; JM Management
und Beteiligungs-AG, in Steinhausen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 4812 vom 04.05.2005
(02831424 / CH-170.4.005.354-2)

                    

■ JM Investment und Management GmbH, Sitz: Stein-
h a u s e n , CH-170.4.005.288-9, Management von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2004, S. 19, Id. 2598444). Sta-
tutenänderung: 29.04.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Klier, Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhau-
sen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]; JM Management und Beteiligungs-AG,
in Steinhausen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 4813 vom 04.05.2005
(02831428 / CH-170.4.005.288-9)

                    

■ KNOLL BIORESEARCH AG  (KNOLL BIORESEARCH
SA)
, Sitz: B a a r , CH-500.3.001.716-9, Herstellung und Vertrieb
biotechnologischer, chemischer und pharmazeutischer Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 20, Id.
2580150). Eingetragene Personen Gelöscht: [Frey, Roger, Heimat:
Steffisburg, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4816 vom 04.05.2005
(02831438 / CH-500.3.001.716-9)

                    

■ Madarex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.297-3, Unterstützung
und Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14.05.2003, S. 16, Id. 988974). Statutenänderung:
02.05.2005. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Unternehmen,
Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; kann
Grundeigentum erwerben verwalten und veräussern sowie Pa-
tente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen. 
Tagebuch Nr. 4801 vom 04.05.2005
(02831388 / CH-170.3.026.297-3)

                    

■ Maxiprint.ch AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.164-3, Die Ge-
sellschaft bezweckt als Franchisenehmerin den Betrieb des Ge-
schäftsmodells ’Maxiprint.ch’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15.03.2005, S. 18, Id. 2746874). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Gonzalez, Marcos, Heimat: Spanien, in Feuerthalen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Grünig, Ingo, Heimat: Schaffhausen, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Bachmann, Erwin, Heimat: Em-
men, Rain, in Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaller, Anton, Heimat: Wünnewil-Flamatt, in Ebi-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4821 vom 04.05.2005
(02831450 / CH-170.3.028.164-3)

                    

■ Moras AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.317-8, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche des Bauwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 17, Id. 2318242). Eingetragene
Personen Neu: Rieder, Andreas, Heimat: Ormalingen, in Orma-
lingen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4820 vom 04.05.2005
(02831448 / CH-170.3.027.317-8)

                    

■ O.Z.Z. Kran- und Fördertechnik GmbH, Sitz: [bisher:
Wa l c h w i l  ], CH-170.4.004.397-9, Herstellung und Entwicklung
von Maschinen und Geräten, GmbH (SHAB Nr. 212 vom
04.11.2003, S. 23, Id. 1243510). Statutenänderung: 22.04.2005.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: Schnorr, Dr. Oliver, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil]; O.Z.Z. Holding AG,
in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 12’000 [bisher: O.Z.Z. Holding GmbH, in Walchwil,
Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 4805 vom 04.05.2005
(02831400 / CH-170.4.004.397-9)

                    

■ Pagus AG  (Pagus SA) (Pagus Ltd), Sitz: Zu g, CH-
170.3.007.519-5, Erwerb, Anlage und Verwaltung von Kapitalien
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15.12.2004, S. 20, Id. 2591312). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Faeh Mrani, Fiona, Heimat: Benken SG, in Ebmatingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Aeppli-Glanzmann, Bri-
gitte, Heimat: Escholzmatt, Maur, in Neftenbach, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4819 vom 04.05.2005
(02831446 / CH-170.3.007.519-5)

                    

■ Parventa Finanz- und Handelsgesellschaft  (Par-
venta Société financière et commerciale) (Parventa fi-
nancial and commercial Company)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
280.3.004.716-1, Vornahme von Handels- und Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S. 22,
Id. 2602794). Eingetragene Personen Geändert: Spieser, Jeanine,
Heimat: Lachen, in Altendorf, Vize-Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Sekretärin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Dové, Maja, Heimat: Ebikon, Pfeffikon, in
Zürich, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Faeh Mrani, Fiona, Heimat: Benken SG, in Ebmatingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4817 vom 04.05.2005
(02831442 / CH-280.3.004.716-1)

                    

■ profund PARTNER AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.193-0, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 16, Id. 2253098). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bolli, Markus, Heimat: Altdorf SH, in Stein
AR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4791 vom 04.05.2005
(02831360 / CH-170.3.027.193-0)

                    

■ Promata GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.439-7, Beratung
von Kunden in allen Unternehmensbereichen, GmbH (SHAB Nr.
130 vom 08.07.1999, S. 4648). Eingetragene Personen Geändert:
Handel, Daniel, Heimat: Dällikon, in Felben-Wellhausen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: in Greifensee, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Handel, Beata,
Heimat: Dällikon, in Felben-Wellhausen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Hei-
mat: Polen, in Greifensee, Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 4792 vom 04.05.2005
(02831368 / CH-170.4.002.439-7)

                    

■ Reto Krähenbühl AG  (Reto Krähenbühl Ltd) (Reto
Krähenbühl SA)
 Sitz: [bisher: S p i e z  ], CH-170.3.018.163-7,
Beratung von Unternehmen im Marketing im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2005, Seite 4). Statu-
tenänderung: 20.04.2005. Firma Neu: R. Krähenbühl &amp; Part-
ner Executive Search AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (R.
Krähenbühl &amp; Partner Executive Search Ltd), (R. Krä-
henbühl &amp; Partner Executive Search SA)
. Gelöscht:
[(Reto Krähenbühl Ltd), (Reto Krähenbühl SA)]. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Gartenstrasse 4, 6304 Zug. Zweck Neu:
Beratung von Unternehmen im Marketing sowie Personalbera-
tung und -vermittlung im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie andere Kapi-
talanlagen tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 I