logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 84 Lundi, 02.05.2005 123. année

No 84 Lunedì, 02.05.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GR 8
JU 9
LU 9
NE 10

NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ deconta Gerätetechnik AG, in  Strengelbach, CH-
400.3.026.485-5, Webereiweg 10, 4802 Strengelbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2005. Zweck:
Verkauf und Vermietung von Gerätetechnik, Handel mit Spezial-
artikeln für Sanierungsmassnahmen und anderen Anwendungen
in diesen Bereichen; kann immaterielle Güterrechte erwerben,
verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
andere Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer, Dr. Hans, von
Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wess-
ling, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Bocholt (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Evers, Achim, deutscher
Staatsangehöriger, in Isselburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3355 vom 26.04.2005
(02819242 / CH-400.3.026.485-5)

                    

■ Edi Transporte GmbH, in Holder bank  AG, CH-
400.4.026.483-0, Hauptstrasse 33, 5113 Holderbank, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2005. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder veräussern, Immobilien erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Jakupovic Transporte’
(CH-290.1.014.119-0), in Holderbank AG, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von
CHF 87’751.50 und mit Passiven von CHF 38’568.11 zum Preise
von CHF 49’183.39, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 29’183.39 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaku-
povic, Edin, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in Hol-
derbank AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vilic, Samir,
von Erlinsbach, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3356 vom 26.04.2005
(02819248 / CH-400.4.026.483-0)

                    

■ Elektro Team Fislisbach GmbH, in  Fislisbach, CH-
400.4.026.486-4, Lärchenweg 3, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2005. Zweck: Ausführen allgemeiner elektrischer Stark- und
Schwachstrom-Installationen sowie Verkauf von elektrischen Ge-
räten; kann Zweigniederlassungen errichten und sich an Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Knezevic, Goran, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Rietheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ieronimo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3357 vom 26.04.2005
(02819252 / CH-400.4.026.486-4)

                    

■ EM-World Switzerland GmbH, in Waltenschwil, CH-
400.4.026.487-2, Maiacherweg 4, 5622 Waltenschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2005. Zweck: Import und Export, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit pharmazeutischen, kosmeti-
schen, biologischen und chemisch-technischen Produkten aller
Art; kann Vertretungen übernehmen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

getragene Personen: Weber, Olive Maria Louise genannt Olivia,
von Bischofszell und Erlen, in Waltenschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Zumbrunnen, Therese, von Zürich und
Zweisimmen, in Erlinsbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3358 vom 26.04.2005
(02819258 / CH-400.4.026.487-2)

                    

■ Gabriele Müller GmbH, in Beinwil  am  See, CH-
400.4.026.488-8, Bürgerheimstrasse 3, 5712 Beinwil am See, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 03. 2005, 21. 04. 2005. Zweck: Betrieb von Nagelstu-
dios und Kosmetiksalons; kann Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Büromo-
biliar und Arbeitsgeräte gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 22.03.2005, zum Preis von CHF 20’264.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 264.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller-Füller, Gabriele, von Hinwil, in
Beinwil am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mül-
ler, Daniel, von Hinwil, in Beinwil am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3359 vom 26.04.2005
(02819264 / CH-400.4.026.488-8)

                    

■ HLS Consulting GmbH, in Zurzach,  CH-400.4.026.489-
3, Hauptstrasse 47, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2005. Zweck:
Planung von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sawitzki, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Karls-
ruhe (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stehli, Hans-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3360 vom 26.04.2005
(02819268 / CH-400.4.026.489-3)

                    

■ QRS Parkett-Handels AG, in Auw, CH-400.3.026.490-3,
Industriestrasse 394, 5644 Auw, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2005. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Parkett, sowie Erbringen sämtlicher da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen, insbesondere Bera-
tungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Geschäfts-
stellen oder Vertretungen errichten, Vermögenswerte verwalten,
insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, ver-
walten und veräussern sowie Patent-, Lizenz- und andere Imma-
terialgüterrechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hohl, Alfred, von Adliswil, in Auw, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3361 vom 26.04.2005
(02819276 / CH-400.3.026.490-3)

                    

■ Tschumi Seon AG, in Seon,  CH-400.3.026.484-7, Reuss-
gasse 3, 5703 Seon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 04. 2005. Zweck: Betrieb eines Uhren-, Bijouterie- und
Optikgeschäftes; die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’W. Tschumi’, in Seon (CH-400.1.004.012-7), gemäss Ver-
mögensübertragungsvertrag vom 18.04.2005 und Inventar per
31.12.2004 mit Aktiven (ausgenommen 2 Grundstücke und 4
Bankguthaben) von CHF 196’023.40 und Passiven (ausgenom-
men Hypothekarschulden sowie vorausbezahlt Mieten) von CHF
50’971.22, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 45’052.18 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Tschumi, Werner, von Wol-
fisberg, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschumi, In-
grid, von Wolfisberg, in Boniswil, mit Einzelprokura; Areta Revi-
sions AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3362 vom 26.04.2005
(02819818 / CH-400.3.026.484-7)

                    

■ Walder Gastro, in Niederlenz, CH-400.1.026.405-3, Alte
Lenzburgerstrasse 10, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen von Gastrobetrieben sowie Vermieten und
Vermitteln von Gastroinventar. Eingetragene Personen: Walder,
Heinz, von Hombrechtikon, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3363 vom 26.04.2005
(02819290 / CH-400.1.026.405-3)

                    

■ Zampano GmbH, in Kaiserstu hl, CH-400.4.026.491-6,
Badenerstrasse 122, 5466 Kaiserstuhl, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2005.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Spielwaren und Musikin-
strumenten aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, Ge-
schäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen
an Gesellschaften erwerben, verwalten und finanzieren. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ochsner, Karin, von Baden, in Bülach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Vorreiter, Florian David Sascha, deut-
scher Staatsangehöriger, in Markneukirchen (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3364 vom 26.04.2005
(02819304 / CH-400.4.026.491-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 DRUCK GmbH, in Baden,  CH-400.4.024.561-3, Handel
mit Druckerzeugnissen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 1, Publ. 2370006).
Firma neu: 1 DRUCK GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.04.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Popadic,
Luka, von Obersiggenthal, in Baden, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3365 vom 26.04.2005
(02819306 / CH-400.4.024.561-3)

                    

■ BVG-Stiftung Koch + Partner, in Laufenburg, CH-
400.7.006.568-2, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2283304). Urkundenänderung: 21. 12. 2004. Domizil neu:
c/o Koch + Partner, Ingenieure, Geometer, Planer, Im Bifang 2,
5080 Laufenburg. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich, technisch oder finanzi-
ell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Franz,
von Niederhelfenschwil, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hofmann,
Peter, von Stein AG, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kuhn, Fritz, von Dot-
tikon, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wissmann, Stefan, von Schlatt ZH, in Mellingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3366 vom 26.04.2005
(02819314 / CH-400.7.006.568-2)

                    

■ Fachmarkt Möbel & Teppiche AG, in  Aarau, CH-
400.3.019.795-4, Möbelhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 2, Publ. 2587458). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Halbeisen, Roger, von
Wahlen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3367 vom 26.04.2005
(02819500 / CH-400.3.019.795-4)

                    

■ Flexikredit AG, in Baden,  CH-020.3.920.647-8, Abschluss,
Finanzierung und Abwicklung von Leasingverträgen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 1, Publ. 2695094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
mann, Yvonne, von Wölflinswil, in Hauenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hummel, Mark, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fux, Jasmine, von St. Ni-
klaus, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiorde-
lisi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Ebertswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3368 vom 26.04.2005
(02819506 / CH-020.3.920.647-8)

                    

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 6. Mai 2005, ist:

Montag, 2. Mai 2005, 10.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
6 mai 2005 est:

lundi 2 mai 2005, 10 h 00

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 18. Mai 2005, ist:

Freitag, 13. Mai 2005, 10.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
18 mai 2005 est:

vendredi 13 mai 2005, 10 h 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

■ FMT Roggo AG, in Aarau, CH-400.3.017.530-2, Handel mit
Möbeln und Teppichen sowie anderen Gütern der Inneneinrich-
tungs-Ausstattung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 2, Publ. 2587460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Halbeisen, Roger, von Wahlen, in Seen-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3369 vom 26.04.2005
(02819508 / CH-400.3.017.530-2)

                    

■ Fuchs-Movesa AG,  bisher in Gipf-Oberfrick,  CH-
400.3.002.992-5, Fabrikation von Fahrrädern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 1, Publ. 1147608). Sta-
tutenänderung: 21. 04. 2005. Sitz neu: L u p f i g .  Domizil neu:
Hübelacherstrasse 7, 5242 Lupfig.
Tagebuch Nr. 3370 vom 26.04.2005
(02819510 / CH-400.3.002.992-5)

                    

■ Fährhof AG, in Aarau, CH-400.3.026.205-8, Immobilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2716624). Zweigniederlassung neu: Baden (HR Aargau).
Tagebuch Nr. 3371 vom 26.04.2005
(02819514 / CH-400.3.026.205-8)

                    

■ Herzog Verlag AG, in Rh einfelden,  CH-400.3.026.073-
4, Betrieb eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 1, Publ. 2584968). Statutenänderung:
13. 04. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Verlag Fricktaler Bote AG’, in Frick (CH-400.3.003.593-0, gemäss
Fusionsvertrag vom 13.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Akti-
ven von CHF 868’464.97 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
784’464.97 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 84 Aktien zu
CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
84’000.– und infolge Bareinzahlung um weitere 16’000.– erhöht.
Aktienkapital neu CHF 200’000.–. Firma neu: Neue Fricktaler
Zeitung AG
. Zweck neu: Betrieb eines Verlages, insbesondere He-
rausgabe der Neuen Fricktaler Zeitung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Pa-
tente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Walter, von Wallbach und Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hüsser, Rolf, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Frick, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binkert, Dr.
Bernhard, von Laufenburg, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Ruth, von S-chanf und Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3372 vom 26.04.2005
(02819814 / CH-400.3.026.073-4)

                    

■ HO-PRO - Hohl, bisher in Goldach,  CH-320.1.052.717-1,
Handel mit Produkten für Hotellerie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 15, Publ. 803646). Sitz neu: M u r i  A G .  Do-
mizil neu: Bachstrasse 14, 5630 Muri. Zweck: Handel mit Produk-
ten für Hotellerie, Werbung und Industrie. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hohl, Christoph, von Wolfhalden, in Muri
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldach]; Betsch-
art, Cornelia, von Illgau, in Muri AG, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 3373 vom 26.04.2005
(02819520 / CH-320.1.052.717-1)

                    

■ Indermühle AG, in Zurzach,  CH-400.3.000.026-7, Betrieb
eines Transportunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 1, Publ. 938748). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Indermühle, Alfred, von
Amsoldingen, in Zurzach, Präsident, mit Einzelunterschrift; In-
dermühle, Frieda, von Amsoldingen, in Zurzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Indermühle, Werner, von Amsoldingen, in Zurzach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Indermühle, Roland, von
Amsoldingen, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3374 vom 26.04.2005
(02819524 / CH-400.3.000.026-7)

                    

■ InterMedia-ShowMotion, B. Anliker, in Wettingen,
CH-035.1.004.009-8, Konzeption, Produktion, Gestaltung und
Durchführung von Show- und Eventveranstaltungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 2, Publ. 2123478).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Simon, von
Vorderthal, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3375 vom 26.04.2005
(02819528 / CH-035.1.004.009-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Brunnwil - Beinwil/Frei-
amt
, in B e i n w i l  ( F r e i a m t ) ,  CH-400.5.001.901-8, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 2). Domizil neu: c/o Leo
Nietlispach, Brandweg 2, 5637 Beinwil (Freiamt). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Hans, von
Schwarenbach, in Beinwil (Freiamt), Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zemp, Anton, von Romoos, in Beinwil
(Freiamt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haas, Hans Ulrich, von Kri-
ens, in Beinwil (Freiamt), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nietlispach, Leo, von Beinwil (Freiamt), in
Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Furrer, Heinz, von Beromünster, in
Beinwil (Freiamt), Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3376 vom 26.04.2005
(02819534 / CH-400.5.001.901-8)

                    

■ Limmatdruck AG, in Spreitenbach , CH-400.3.007.335-
3, Umfasst alle Sparten der Druckerei- und Verlagsbranche sowie
speziell Herausgabe von Presseorganen für ihre Aktionäre, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2671094). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3377 vom 26.04.2005
(02819538 / CH-400.3.007.335-3)

                    

■ Lägern Immobilien AG, in Wettingen, CH-
400.3.916.114-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1994, S. 922). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2005, S. 19) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3378 vom 26.04.2005
(02819542 / CH-400.3.916.114-4)

                    

■ Migros Verteilzentrum Suhr AG, in Suhr, CH-
400.3.021.056-9, Lager- und Verteilzentrum für Verkaufsgüter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2674770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühlmann, Marcel, von Hochdorf, in Jona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Jörg, von Bilten,
in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3379 vom 26.04.2005
(02819546 / CH-400.3.021.056-9)

                    

■ Milchverwertungs-Genossenschaft Aettenschwil, in
S i n s ,  CH-400.5.001.647-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 2, Publ. 1049370). Domizil neu: c/o Robert Am-
hof, Fang, 5645 Aettenschwil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Villiger, Willy, von Auw, in Sins, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amhof, Robert, von Auw, in Sins, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Vollenweider, Andreas, von Benzenschwil,
in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3380 vom 26.04.2005
(02819548 / CH-400.5.001.647-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bauknecht AG, in
L e n z b u r g ,  CH-400.7.916.179-2, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 2, Publ. 2554864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zereik, Lucia, von Le Locle, in Küttigen,
Rechnungsführerin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitale, Clau-
dia, von Küttigen, in Schafisheim, Rechnungsführerin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3381 vom 26.04.2005
(02819552 / CH-400.7.916.179-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi AG Zo-
fingen
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.024.433-3, Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 2, Publ. 2304974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Walter, von
Schlossrued, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grignoli,
Mattia, von Manno, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3382 vom 26.04.2005
(02819554 / CH-400.7.024.433-3)

                    

■ pizza monello gmbh, in Aarau,  CH-400.4.024.800-8, Be-
triebe jeder Art im Gastronomiebereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1246166). Statutenänderung: 15. 04. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bella, Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kölliken, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bella, Marco, italienischer Staats-
angehöriger, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3383 vom 26.04.2005
(02819560 / CH-400.4.024.800-8)

                    

■ Robert Messerli ’The New Daily Time’ Restaurant
Stadttor
, in B a d e n ,  CH-400.1.021.512-7, Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8806).
Firma neu: Messerli Roberto, Bar zum Wilden Mann. Do-
mizil neu: Obere Gasse 33, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Messerli-Lusser, Doris, von Rüeg-
gisberg, in Fislisbach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Messerli, Robert genannt Roberto, von
Rüeggisberg, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Messerli, Robert, in Fislisbach].
Tagebuch Nr. 3384 vom 26.04.2005
(02819590 / CH-400.1.021.512-7)

                    

■ Schmidlin Möbel AG, in Seon, CH-400.3.005.496-2, Han-
del mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 2, Publ. 2587472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Halbeisen, Roger, von Wahlen, in Seen-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3385 vom 26.04.2005
(02819594 / CH-400.3.005.496-2)

                    

■ Schoch Electronics AG, bisher in Regensdorf, CH-
020.3.923.134-5, Handel mit und Fabrikation von elektronischen
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005,
S. 23, Publ. 2687262). Gründungsstatuten: 02.08.1989. Statu-
tenänderung: 12. 04. 2005. Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g .  Do-
mizil neu: Neufeldweg 6, 5103 Möriken. Zweck neu: Handel mit
und Fabrikation von elektronischen Apparaten, speziell auf dem
Gebiet der Medizin-Elektronik und mit Masten, sowie Erwerb von
und Beteiligung an gleichartigen oder ähnlichen Gesellschaften,
einschliesslich Gründungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter Märki, eidg.dipl. Bücherexperte, in Würenlos,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Rudolf, von Wädenswil, in Boppelsen, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weilenmann, Peter,
von Winterthur, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Marti, Friedrich, von Sool, in Sool, Revisionsstelle;
Schoch, Pascal, von Wädenswil und Zürich, in Würenlos, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3386 vom 26.04.2005
(02819670 / CH-020.3.923.134-5)

                    

■ Siegfried Holding AG, in Zofingen, CH-400.3.912.115-
9, Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2096968). Statutenänderung: 15. 04. 2005. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3387 vom 26.04.2005
(02819672 / CH-400.3.912.115-9)

                    

■ ST Treuhand GmbH, in Mu hen, CH-400.4.023.757-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 1, Publ. 626458). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2005,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3388 vom 26.04.2005
(02819676 / CH-400.4.023.757-0)

                    

■ TS Finanz AG, in Lenzburg, CH-400.3.023.279-3, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 3, Publ. 2311208).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visita
Revisions AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visita Revisions AG, in Lenzburg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3389 vom 26.04.2005
(02819678 / CH-400.3.023.279-3)

                    

■ UHSO Ueli Huggler, in Oftringen,  CH-249.1.003.687-9,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2283928). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Itingen
(SHAB Nr. 76 vom 20.4.2005, S. 5) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3390 vom 26.04.2005
(02819680 / CH-249.1.003.687-9)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Aar au, CH-020.3.916.195-4,
Ausführung von Bauten in den Bereichen Untertagbau, Ingeni-
eurtiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2005, S. 2, Publ. 2806782). Zweigniederlassung neu: Wal-
lisellen (HR ZH) [bisher: Zürich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 3391 vom 26.04.2005
(02819682 / CH-020.3.916.195-4)

                    

■ Zusa, Einkaufsvereinigung unabhängiger Schuh-
händler
, in M ä g e n w i l ,  CH-400.5.006.482-9, Genossenschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 24, 5506 Mägenwil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stofer, Heidi, von Mägenwil, in Rüti ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tichelli, Dr. Markus, von
Brig-Glis, in Sion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Hans Jörg, von
Ruswil, in Meisterschwanden, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3392 vom 26.04.2005
(02819684 / CH-400.5.006.482-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Aristau in Liquida-
tion
, in A r i s t a u ,  CH-400.5.001.916-6, Förderung der Braun-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2283298). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3393 vom 26.04.2005
(02819686 / CH-400.5.001.916-6)

                    

■ Cafista Walter Stöckli, in Aar burg, CH-400.2.024.277-
4, Import von Kaffee usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 1, Publ. 2441652). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3394 vom 26.04.2005
(02819688 / CH-400.2.024.277-4)

                    

■ J. Fischer Liegenschaften AG in Liquidation, in Of-
t r i n g e n ,  CH-400.3.000.727-8, Immobiliengeschäfte, Erstellung
von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 2, Publ. 2644424). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3395 vom 26.04.2005
(02819690 / CH-400.3.000.727-8)

                    

■ Jakupovic Transporte, in Holderbank  AG, CH-
290.1.014.119-0, Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 2003, S. 2, Publ. 1135596). Aktiven und Passiven sind
auf die ’Edi Transporte’ in Holderbank AG (CH-400.4.026.483-0)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3396 vom 26.04.2005
(02819692 / CH-290.1.014.119-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hendschiken in Liquida-
tion
, in H e n d s c h i k e n ,  CH-400.5.904.070-1, Bestmögliche
Verwertung der von den Genossenschaftern abgelieferten Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2598120). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3397 vom 26.04.2005
(02819694 / CH-400.5.904.070-1)

                    

■ LANGENKAMP’S eurocuadro graphics collection, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.1.026.283-0, Herstellen und Vertreiben von
gerahmten Bildern und Spiegeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2005, S. 1, Publ. 2752044). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3398 vom 26.04.2005
(02819696 / CH-400.1.026.283-0)

                    

■ Restaurant Bahnhof Fam. S. + P. Fischer-Wettstein,
in B o n i s w i l ,  CH-400.2.026.152-3, Betrieb eines Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2692042). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3399 vom 26.04.2005
(02819698 / CH-400.2.026.152-3)

                    

■ Verlag Fricktaler Bote AG, in Frick,  CH-400.3.003.593-
0, Herausgabe von Zeitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 2, Publ. 2576034). Die Aktiven und
Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion
auf die ’Herzog Verlag AG’, nun ’Neue Fricktaler Zeitung AG’, in
Rheinfelden (CH-400.3.026.073-4), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3402 vom 26.04.2005
(02819816 / CH-400.3.003.593-0)

                    

■ W. Tschumi, in Seon, CH-400.1.004.012-7, Handel mit Uh-
ren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 28. 05. 1985, S. 2046).
Vermögensübertragung: Der Firmainhaber überträgt gemäss Ver-
trag vom 18.04.2005 Aktiven von CHF 196’023.40 und Passiven
von CHF 50’971.22 auf die neue ’Tschumi Seon AG’, in Seon (CH-
400.3.026.484-7). Gegenleistung: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– der ’Tschumi Seon AG’, in Seon, und eine Gutschrift von
CHF 45’052.18. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3400 vom 26.04.2005
(02819820 / CH-400.1.004.012-7)

                    

■ Ziegelhau Immobilien AG in Liquidation, in Baden,
CH-400.3.913.169-9, Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 2, Publ. 2644456). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3401 vom 26.04.2005
(02819700 / CH-400.3.913.169-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GS Capital AG, in Schwende, CH-310.3.001.513-2, Weiss-
badstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2005. Zweck: Erwerb und Verkauf
sowie das Verwalten im In- und Ausland von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 141 vom 26.04.2005
(02819080 / CH-310.3.001.513-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Park Heiden GmbH, in Heiden,  CH-
300.4.015.000-8, Seeallee 5, 9410 Heiden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2005. Zweck: Betrieb von Restaurants und Hotels. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern sowie Patente und Lizenzen er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma HOTEL - REST. PARK Rossatti, in Hei-
den, gemäss Vertrag vom 21.04.2005 mit Bilanz per 31.12.2004
mit Aktiven von CHF 537’407.25 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 442’475.25 zum Preise von CHF 94’932.15, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 74’932.15 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rossatti, Mario, von Heiden, in Heiden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Rossatti, Maria, slowakische
Staatsangehörige, in Heiden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 302 vom 26.04.2005
(02819082 / CH-300.4.015.000-8)

                    

■ Smile Design GmbH Zahntechnik, in Herisau, CH-
300.4.015.001-3, Kasernenstrasse 74, 9100 Herisau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2005. Zweck: Herstellung von und Handel mit Zahnpro-
thesen und Implantaten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Deus, Bernd Robert, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000;
Schmitt-Thomas, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in He-
risau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 303 vom 26.04.2005
(02819096 / CH-300.4.015.001-3)

                    

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avantech GmbH, in Urnäsch, CH-300.4.014.368-8, Ent-
wicklung, Herstellung und Handel von innovativen Systemen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 3, Publ. 404832). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Dr. Peter, von Stein am Rhein, in Urn-
äsch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000 (bisher: in Goldach).
Tagebuch Nr. 304 vom 26.04.2005
(02819098 / CH-300.4.014.368-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Schweizer SE, in Heris au, CH-300.1.013.660-5, Service
und Engineering usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 305). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 305 vom 26.04.2005
(02819100 / CH-300.1.013.660-5)

                    

■ Finanzinstitut Wolfhalden-Reute, in  Wolfhalden,
CH-300.8.010.303-4, Fortführung der Geschäftstätigkeit der ehe-
maligen Sparkasse Wolfhalden-Reute, usw. Anstalt des öffentl.
Rechts (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4974). Firma neu: Fi-
nanzinstitut Wolfhalden-Reute in Liquidation
. Lö-
schungsgrund: Die öffentlich-rechtliche Anstalt ist mit Beschluss
der Gemeinderäte von Wolhalden und Reute AR aufgehoben wor-
den. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 306 vom 26.04.2005
(02819494 / CH-300.8.010.303-4)

                    

■ Heshbreg Universal AG in Liquidation, in Herisau,
CH-300.3.012.596-8, Handel, Organisation von Veranstaltungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 307 vom 26.04.2005
(02819120 / CH-300.3.012.596-8)

                    

■ HOTEL - REST. PARK Rossatti, in Heiden, CH-
300.1.014.252-5, Betrieb eines Restaurants und eines Hotels, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5206). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 308 vom 26.04.2005
(02819122 / CH-300.1.014.252-5)

                    

■ Karl Krüsi-Küng, in Waldstatt, CH-300.1.010.061-1,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 06. 01. 1981, S. 161). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 309 vom 26.04.2005
(02819124 / CH-300.1.010.061-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amici GmbH, in Ber n, CH-035.4.035.010-6, Kapellen-
strasse 7, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 03. 2005. Zweck: Führung von
Bars, Hotels und Gaststätten, insbesondere der Bar Amici, in Bern;
kann alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an ver-
wandten Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 22.3.2005 und zugehöriger Inventarliste:
diverse Kühlschränke, Kühlvitrinen, Küchenapparate, -geräte
und -maschinen, diverses Mobiliar und 1 Lieferwagen VW T4, wo-
für CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
11’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: El Zein, Nasser, libanesischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; El Zein-Gemma, Natascia, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1872 vom 26.04.2005
(02818250 / CH-035.4.035.010-6)

                    

■ andergarten schwärzler, in Bern, CH-035.1.035.011-7,
Egelgasse 65 A, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gartenbau. Eingetragene Personen: Schwärzler, Stefan, von Kir-
chenthurnen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1873 vom 26.04.2005
(02818252 / CH-035.1.035.011-7)

                    

■ Büro für Textkomposition Neuenschwander, in
B e r n ,  CH-035.1.035.012-5, Speichergasse 4, 3000 Bern 8, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Textkomposi-
tion, Konzepten und Beratungen für Werbung und Public Relati-
ons. Eingetragene Personen: Neuenschwander, Anton Michael,
von Höfen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1874 vom 26.04.2005
(02818254 / CH-035.1.035.012-5)

                    

■ Fitax GmbH, in Müns ingen, CH-035.4.035.013-8, Süd-
strasse 1, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2005. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsförderung, Be-
wegung, Ernährung und Entspannung, sowie Handel mit Waren

aller Art im Gesundheitsbereich; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Panic, Angelo, von Bern, in Wabern (Kö-
niz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Urfer, Stephan, von
Burgistein, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1875 vom 26.04.2005
(02818256 / CH-035.4.035.013-8)

                    

■ Grossrieder’s Print-Shop, in B ern, CH-035.1.035.014-
1, Eigerplatz 10, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Print-Shops und Verkauf von Papeterieartikeln. Ein-
getragene Personen: Grossrieder, Roland, von Schmitten FR und
Wünnewil-Flamatt, in Schmitten FR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Grossrieder, Sonja, von Schmitten FR, in Schmitten FR,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1876 vom 26.04.2005
(02818258 / CH-035.1.035.014-1)

                    

■ Stiftung Licht Recycling Schweiz SLRS, in Bern , CH-
035.7.035.015-7, c/o BVM AG, Postgasse 17, 3011 Bern, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 13. 04. 2005. Zweck: Organi-
sation der flächendeckenden Entsorgung von Leuchtmitteln und
Leuchten in der ganzen Schweiz; kostendeckende Finanzierung
der Rückgabe, Rücknahme und Entsorgung durch Erhebung ei-
nes vorgezogenen Recyclingbeitrages; Schulung und Sensibilisie-
rung der Marktteilnehmer in Bezug auf das Recycling von Leucht-
mitteln und Leuchten; Information aller Anspruchsgruppen. Wei-
teres siehe Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat, Ge-
schäftsprüfungskommission Leuchtmittel, Geschäftsprüfungs-
kommission Leuchten, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Huber, Ivo, von Tuggen, in Tuggen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daams, Job, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Au ZH (Wädenswil), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefani, Peter, von Un-
tereggen, in Pfäffikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Hans-Rudolf, von Wildberg, in Fehraltorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geiger, Peter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlisberger,
Andreas Dr., von Langnau im Emmental und Aarau, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser, Martin, von Gossau
SG und Quarten, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zogg Mascarin, Brigitte, von Basel, in Riehen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Thommen, Stephan, von Arbolds-
wil, in Freiburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidutrust Révision SA, in Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1877 vom 26.04.2005
(02818260 / CH-035.7.035.015-7)

                    

■ Werkstatt L 235 GmbH, in Worb, CH-035.4.035.016-7,
Luzernstrasse 235, 3078 Richigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2005. Zweck:
Produktion von und Handel mit Möbeln sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Möblierung und Innenausbau; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 22.4.2005 und zugehöriger Inven-
tarliste: diverse Materialvorräte, Maschinen und Werkzeuge, 1
EDV-Anlage Littlebit Razor mit HP-Drucker und 1 Fahrzeug Fiat
Ducato 280/10, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’406.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
22.4.2005 und zugehöriger Inventarliste: diverse Materialvorräte,
Maschinen und Werkzeuge, 1 EDV-Anlage Roline Merit P4 mit
Samsung TFT und 1 Fahrzeug Peugeot Expert Fourgon, wofür
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 23.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gerber, Hanspeter, von Langnau im Em-
mental, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kilchen-
mann, Michael, von Ersigen, in Worb, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1878 vom 26.04.2005
(02818262 / CH-035.4.035.016-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Immobilien-Treuhand AG, in Muri  bei  Bern,
CH-035.4.029.396-5, Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2561180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduria, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revisions- und Treuhandbüro Rupf, in
Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1879 vom 26.04.2005
(02818264 / CH-035.4.029.396-5)

                    

■ Absolut Joy Rave-Store Casaluci’s, in Bern, CH-
035.1.005.400-1, Handel mit Schallplatten, CD’s und Textilmode,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3256). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 21.04.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1880 vom 26.04.2005
(02818266 / CH-035.1.005.400-1)

                    

■ Anicom AG, in Ber n, CH-035.3.002.864-1, Förderung der
landwirtschaftlichen Tierproduktion und Absatz der einschlägi-
gen Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 2, Publ. 2468660). Adresse der Verwaltung neu:
Säntisstrasse 2, 9501 Wil SG. Weiteres Geschäftslokal: Obstfeld-
strasse 1, 6210 Sursee. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Korn-
fedstrasse 2, 6010 Sursee].
Tagebuch Nr. 1881 vom 26.04.2005
(02818268 / CH-035.3.002.864-1)

                    

■ BMKV Kasein AG, in Muri bei Bern,  CH-244.3.000.097-
9, Trocknung/Verarbeitung und Handel mit Kasein und anderen
Lebensmittelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396098). Domizil neu: Worbstrasse 185,
3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 1882 vom 26.04.2005
(02818270 / CH-244.3.000.097-9)

                    

■ Casaluci’s, in Bern,  CH-035.1.004.761-2, Handel mit Textil
(Mode) für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1993, S. 4765). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 21.04.2005 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1883 vom 26.04.2005
(02818272 / CH-035.1.004.761-2)

                    

■ cevahub GmbH, bisher in Bern , CH-035.4.030.944-5, Be-
trieb und Management von Detailhandels- und anderen Dienst-
leistungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 2, Publ. 2229988). Statutenänderung:
22. 03. 2005. Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 6, 3672 Oberdiessbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Danioth, Erich, von Andermatt, in Luterbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1884 vom 26.04.2005
(02818274 / CH-035.4.030.944-5)

                    

■ Coiffure Pfeiffer AG, in Bern,  CH-035.3.013.437-8, Be-
trieb von Coiffure Salons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 2, Publ. 613384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1885 vom 26.04.2005
(02818276 / CH-035.3.013.437-8)

                    

■ EFP Consulting AG, in  Ostermun digen, CH-
320.3.033.954-6, Projektmanagement sowie Beratung in der Fer-
tigungsindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2004, S. 2, Publ. 2543226). Zweigniederlassung neu: Ché-
serex [bisher: Nyon].
Tagebuch Nr. 1886 vom 26.04.2005
(02818278 / CH-320.3.033.954-6)

                    

■ Free Time HK AG, in Worb, CH-035.3.030.693-3, Betrieb
eines Fitness- und Freizeitcenters, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossglauser Treuhand
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kissling, Hans-Jakob, von Wattenwil, in Worb,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stettlen]; Daniel
Kühni, dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling, in
Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1887 vom 26.04.2005
(02818280 / CH-035.3.030.693-3)

                    

■ GeldSmart GmbH, bisher in Ittigen, CH-035.4.033.098-
8, Vermittlung von Finanzdienstleistungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2271048). Statutenänderung: 17. 03. 2005. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Bollwerk 21, 3011 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rutz, Marcel, von Emmen,
in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin, Olivier,
von Bennwil, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1888 vom 26.04.2005
(02818282 / CH-035.4.033.098-8)

                    

■ Gewerkschaft UNIA, in Bern,  CH-035.6.011.798-0, Die
UNIA vertritt und fördert die sozialen, wirtschaftlichen, politi-
schen, beruflichen und kulturellen Interessen der Arbeitnehme-
rInnen usw., Verein (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2784722). Der Verein führt in 3000 Bern 15, Weltpoststrasse
20, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung ’UNIA Ferien’.
[gestrichen: Der Verein führt in 3000 Bern 15, Weltpoststrasse 20,
ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung ’SMUV Ferien’.].
Tagebuch Nr. 1889 vom 26.04.2005
(02818284 / CH-035.6.011.798-0)

                    

■ GILGEN LOGISTICS SERVICE AG, Zweigniederlas-
sung Köniz
, in K ö n i z ,  CH-035.9.030.679-5, Betrieb eines Ser-
vice- und Technikunternehmens für Anlagen im Bereich Förder-
und Lagertechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 2, Publ. 1221664), mit Hauptsitz in: Brislach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggler, Samuel, von
Brienz BE, in Brienz BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1890 vom 26.04.2005
(02818286 / CH-035.9.030.679-5)

                    

■ HK Reinigung AG, in Wor b, CH-035.3.030.696-5, Gebäu-
dereinigungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 3, Publ. 764330). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kissling, Hans-Jakob, von Wattenwil, in Worb, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Stettlen]; Daniel Kühni, dipl. Experte
in Rechnungslegung und Controlling, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1891 vom 26.04.2005
(02818288 / CH-035.3.030.696-5)

                    

■ Inter-Tapis AG, in K öniz, CH-035.3.012.000-8, Handel mit
und Verarbeitung von Teppichen und Bodenbelägen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2410254). Domizil neu: Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 1892 vom 26.04.2005
(02818290 / CH-035.3.012.000-8)

                    

■ IT ServiceHouse AG, in Köniz, CH-400.3.024.228-4, EDV-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 2005, S. 2, Publ. 2762476). Zweigniederlassung: Dinti-
kon.
Tagebuch Nr. 1893 vom 26.04.2005
(02818292 / CH-400.3.024.228-4)

                    

■ Labit Computer Technology Wichtermann, in  Köniz,
CH-035.1.012.359-2, Beratung, Verkauf, Entwicklung, Installa-
tion, Schulung, Service und Betreuung von PC-Komponenten,
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227). Die

Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Blumenstein (SHAB
Nr. 70 vom 12.04.2005, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1894 vom 26.04.2005
(02818294 / CH-035.1.012.359-2)

                    

■ Methosoft GmbH, in Köniz,  CH-035.4.029.446-5, Herstel-
lung von Computer-Software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4546). Statutenän-
derung: 24. 03. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grogg, Jeanette, von Melchnau, in Niederscherli,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wedler, Udo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von
Deutschland, in Niederscherli, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1895 vom 26.04.2005
(02818296 / CH-035.4.029.446-5)

                    

■ Monarch GmbH, in Ber n, CH-035.4.029.880-6, Handel
mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8310). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sloboda, Robert, slowakischer Staatsangehöriger,
in Vráble (SK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 1896 vom 26.04.2005
(02818298 / CH-035.4.029.880-6)

                    

■ Panizza Malerei GmbH, in Bern, CH-035.4.024.936-8,
Betrieb eines Malereigeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 390). Domizil neu: c/o
Salvatore Panizza, Olivenweg 36, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 1897 vom 26.04.2005
(02818300 / CH-035.4.024.936-8)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der J.H. Trachsler AG, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.7.005.006-6, Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 905). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eberhard, Fritz, von Büren zum
Hof, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberhard-Scholl, Edith,
von Bern und Büren zum Hof, in Bern, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1898 vom 26.04.2005
(02818306 / CH-035.7.005.006-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Honegger Reinigun-
gen AG
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.7.016.623-7, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie angeschlossener Unter-
nehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2637440). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Stefan, von Rüti ZH, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Casanova,
Renzo, von Ligornetto, in Donatyre, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spicher, Josef, von Ueberstorf und
Bösingen, in Düdingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1899 vom 26.04.2005
(02818308 / CH-035.7.016.623-7)

                    

■ SOS DIENST BERN BÄRTSCHI MARKUS, in Bern, CH-
035.1.026.523-1, Elektro-, Sanitär-, Heizung-, Haustechnik-, Oel-
feuerungs-, Oelbrenner-Service und Kaminsanierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5216). Domizil neu:
Stauffacherstrasse 75, 3014 Bern. Zweck neu: Elektro-, Sanitär-,
Heizung-, Haustechnik-, Wasseraufbereitungen- und Schwimm-
badunterhalt.
Tagebuch Nr. 1900 vom 26.04.2005
(02818310 / CH-035.1.026.523-1)

                    

■ von Graffenried AG Liegenschaften, in Bern, CH-
035.3.012.385-6, Erbringung jeglicher Dienstleistungen auf dem
Gebiet von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 2004, S. 3, Publ. 2482504). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spycher, Markus, von Köniz, in
Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rolli, Renate, von
Oberbalm, in Bern, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guerriero,
Angela, von Zollikofen, in Wabern (Köniz), mit Kollektivprokura
zu zweien; Wyssmann, Danya, von Plasselb, Plaffeien und Neu-
enegg, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1901 vom 26.04.2005
(02818312 / CH-035.3.012.385-6)

                    

■ Zivag Immobilien-Verwaltungs AG, in Bern,  CH-
035.3.004.538-7, Zentralisierte und kostensparende Verwaltung
von Immobilien sozialer Institutionen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 3, Publ. 936478). Domizil neu:
Weltpoststrasse 20, 3000 Bern 15. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Daguet, André, von Fribourg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Beda,
von Vordemwald, in Rüti bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rennwald, Jean-Claude, von Delémont, in Cour-
rendlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanc-
Kühn, Fabienne, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frehner, Rolf, von Urnäsch, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cahannes, Franziscus, von Breil/Brigels, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Felten, Mi-
chael, von Olten und Trimbach, in Olten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1902 vom 26.04.2005
(02818314 / CH-035.3.004.538-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABSOLUT Motivationsberatung Eveline Tschudi, in
B e r n ,  CH-035.1.032.465-3, Beratung zur Aktivierung der Eigen-
motivation sowie des Selbstvertrauens, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 2, Publ. 1255968). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1903 vom 26.04.2005
(02818316 / CH-035.1.032.465-3)

                    

■ Anna Nussbaum Stiftung, in Bern,  CH-035.7.016.129-7,
Förderung der Töchter im Hinblick auf deren Eigenschaft als Frau
und Mutter durch Ausrichtung von Beiträgen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6170). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons
Bern vom 24.02.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1904 vom 26.04.2005
(02818318 / CH-035.7.016.129-7)

                    

■ Beat Walter Elektronik AG, in Bern , CH-035.3.019.903-
6, Betrieb eines Dienstleistungs- und Handelsunternehmens für
die Elektronikbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 2, Publ. 2190556). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1905 vom 26.04.2005
(02818320 / CH-035.3.019.903-6)

                    

■ P. Graf + Magnenat Sanitär Heizungen, in Laupen,
CH-035.2.027.967-9, Ausführung und Reparatur von sanitären
Installationen und Heizungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2001, S. 54). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1906 vom 26.04.2005
(02818322 / CH-035.2.027.967-9)

                    

■ SEVA Lotteriegenossenschaft in Liquidation, in
B e r n ,  CH-035.8.000.797-8, Durchführung eigener Lotterien so-
wie des Schweizer Zahlenlottos im Kanton Bern usw., Genossen-
schaft öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2064328). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
öffentlichen Rechts wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1907 vom 26.04.2005
(02818324 / CH-035.8.000.797-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rütti-Sport, in E rsigen , CH-053.1.017.312-4, Burgdorf-
strasse 31, 3423 Ersigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Sportartikeln. Eingetragene Personen: Rütti, Beatrice,
von Ersigen und Winterthur, in Ersigen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 765 vom 26.04.2005
(02818188 / CH-053.1.017.312-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Sales AG, in Niederönz, CH-053.3.017.001-8,
Vertrieb und Service von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2464732). Zweigniederlassung neu: Crissier.
Tagebuch Nr. 766 vom 26.04.2005
(02818190 / CH-053.3.017.001-8)

                    

■ Lera GmbH, in Roggwil  BE, CH-053.4.016.048-3, Handel
mit Waren aller Art sowie Ausführung von Reinigungsarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 3, Publ. 767994). Statutenänderung:
24. 02. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer-Ihtiman, Rachida, marokkanische Staatsange-
hörige, in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Freitag, Rudolf, von Quarten, in Risch (Rotkreuz), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Roland, von Biglen, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 767 vom 26.04.2005
(02818192 / CH-053.4.016.048-3)

                    

■ Rüfenacht Sport AG, in Bur gdor f, CH-053.3.001.073-7,
Führen eines Sportgeschäftes und Handel mit Sportartikeln sowie
mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 3). Firma neu: Rüfenacht Sport AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 25.04.2005 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 768 vom 26.04.2005
(02818194 / CH-053.3.001.073-7)

                    

■ Visible Consulting GmbH, in Urten en-Schönbühl,
CH-053.4.016.158-3, Betrieb einer Unternehmung für Treuhand,
Unternehmens- und Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3, Publ. 876052).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Köniz
(SHAB Nr. 79 vom 25.04.2005, S. 3) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 769 vom 26.04.2005
(02818196 / CH-053.4.016.158-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hofer Hans, in Lyssach,  CH-053.1.003.254-3, Gütertrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 185). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 770 vom 26.04.2005
(02818198 / CH-053.1.003.254-3)

                    

■ R. Bracher, Heizungen + Sanitäre Reparaturen, in
Ly s s a c h ,  CH-053.1.002.243-2, Erstellen und Reparaturen von
Heizungen und sanitären Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
19. 03. 1986, S. 1066). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 771 vom 26.04.2005
(02818200 / CH-053.1.002.243-2)

                    

■ Wettstein Buchhaltungen, in Lyssach , CH-
053.1.015.164-6, Buchhaltungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1936). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 772 vom 26.04.2005
(02818202 / CH-053.1.015.164-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturwerkstatt Schenker GmbH, in Lyss, CH-
073.4.016.525-8, c/o Andreas Schenker, Oberer Aareweg 23, 3250
Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2005. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros und Generalunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen oder solche Unternehmungen erwerben sowie Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Schen-
ker, Andreas, von Walterswil SO, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schenker, Verena, von Walterswil SO, in Lyss,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1333 vom 26.04.2005
(02818240 / CH-073.4.016.525-8)

                    

■ HBC Herbert Betschmann Consulting, à La  Neu-
v e v i l l e ,   CH-073.1.016.523-2, route du Vignoble 26, 2520 La
Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: conseil en gestion d’entreprises et d’organisations
’non profit’. Personne inscrite: Betschmann, Herbert, de Siglistorf,
à La Neuveville, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1323 du 26.04.2005
(02818220 / CH-073.1.016.523-2)

                    

■ Veralpine SA, à Moutier,  CH-073.3.016.524-4, c/o M.
Paupe Jacques, rue du Viaduc 26, 2740 Moutier, société anonyme
(nouvelle inscription). Date des statuts: 22. 04. 2005. But: promo-
tion touristique; achat et vente d’immeubles en Suisse et à l’étran-
ger; mise en valeur de tout immeuble en Suisse et à l’étranger; in-
vestissements, placements, prêts en Suisse et à l’étranger. La soci-
été peut participer à d’autres entreprises. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Paupe, Jacques, de Soubey, à Moutier,
président, avec signature collective à deux; Widmer, Monica, de
Schwarzenberg, à Contone, vice-présidente, avec signature coll-
ective à deux; Reviamco SA, à Bellinzone (Bellinzona), organe de
révision.
Journal no 1324 du 26.04.2005
(02818222 / CH-073.3.016.524-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKW FMB Energie AG, Zweigniederlassung Nidau,
Informationstechnische Abteilung
,  in  N i d a u ,   CH-
073.9.006.189-6, Versorgung und Handel mit Energie einschliess-
lich deren Erzeugung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2005, S. 4, Publ. 2677648), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ender, Mein-
rad, von Niederwil AG, in Worb, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1327 vom 26.04.2005
(02818228 / CH-073.9.006.189-6)

                    

■ BKW FMB Energie AG, Zweigniederlassung Region
Biel
, in N i d a u ,  CH-073.9.006.477-4, Versorgung und Handel
mit Energie einschliesslich deren Erzeugung usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 3, Publ. 2694974), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jauss, Pierre-Denis, von Sonvilier, in Biel BE, Regio-
naldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Ender, Meinrad, von Niederwil AG, in
Worb, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuen-
schwander, Hans, von Trub, in Kehrsatz, Regionalleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1328 vom 26.04.2005
(02818230 / CH-073.9.006.477-4)

                    

■ C. + M. Longatti, bisher in Finsterhennen, CH-
073.2.008.961-1, Werbekonzeption und Gestaltung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1988, S. 3553). Sitz neu:
B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: Hohlenweg 19a, 2503 Biel/Bienne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Longatti, Christian,
von Rehetobel, in Biel/Bienne, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Finsterhennen]; Longatti, Marianne, von Rehe-
tobel, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Finsterhennen].
Tagebuch Nr. 1334 vom 26.04.2005
(02818242 / CH-073.2.008.961-1)

                    

■ Hartul Technologies S.A., à Crémines, CH-
073.3.001.466-4, achat, fabrication, vente d’appareils électroni-
ques industriels, société anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2002,
p. 4, publ. 394564). Raison sociale radiée d’office de l’Office du
registre du commerce Jura bernois - Seeland, agence de La Neu-
veville, ensuite de transfert du siège à Fleurier, sous la nouvelle rai-
son sociale ’Pulzer Electronic SA’ (FOSC du 15.04.2005, p. 10).
Journal no 1326 du 26.04.2005
(02818226 / CH-073.3.001.466-4)

                    

■ Niklaus Energie- und Gebäudetechnik AG, in Lyss,
CH-073.3.013.904-3, Handel von Komponenten und Systemen so-
wie Fabrikation von Komponenten im Gesamtbereich der Gebäu-
detechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004,
S. 4, Publ. 2137798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider-Niklaus, Katharina, von Seftigen, in
Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiedmer, Heinz, von Diepflingen, in Zunzgen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmer, Edgar, von Ba-
sel und Lausen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Fritz, von Seftigen, in Lyss, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Stucker, André, von Eriswil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1329 vom 26.04.2005
(02818232 / CH-073.3.013.904-3)

                    

■ niuteam GmbH, in Biel/Bien ne,  CH-073.4.015.444-7,
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Back-Office, Fi-
nanz- und Rechnungswesen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 4, Publ. 2021604).
Statutenänderung: 21. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bregnard-Rebetez, Christiane, von
Bonfol, in Orpund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Zumbühl, Sylvia, von Emmen, in Orpund, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubler, Monika, von Wohlen AG, in Biel/Bienne, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Biel BE, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–]; Jeanneret, Martine, von Le Lo-
cle, in Orpund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1330 vom 26.04.2005
(02818234 / CH-073.4.015.444-7)

                    

■ Schwab &amp; Sohn, in Siselen, CH-073.2.010.387-3, Füh-
rung einer Mähdrescherei usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8557). Statuten neu: 22. 04. 2005.
Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Um-
wandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 22.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von
CHF 597’380.08 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
496’478.40 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umge-
wandelt. Die Gesellschafter erhalten je eine Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Firma neu: Schwab &amp; Sohn GmbH. Zweck neu:
Führung einer Mähdrescherei und Reparaturwerkstätte für Land-
maschinen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital neu: CHF 20’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwab, Thomas, von Siselen, in Siselen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter];
Schwab, Willy, von Siselen, in Siselen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1335 vom 26.04.2005
(02818244 / CH-073.2.010.387-3)

                    

■ Stiftung der Schweizer Wirtschaft zur Förderung
der SISH
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.561-0, Unterstüt-
zung der Schweizerischen Holzfachschule Biel usw., Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847144). Urkun-
denänderung: 8. 02. 2005. Name neu: Stiftung der Schweizer
Wirtschaft zur Förderung der Weiterbildung in der
Holztechnik
. Zweck neu: Unterstützung des Fachbereiches
Holz, der Technikerschulen sowie der Weiterbildungsaktivitäten
für die Holzwirtschaft der Hochschule für Architektur, Bau und
Holz der Berner Fachhochschule. Die Stiftung fördert die Aus- und
Weiterbildung sowie die angewandte Forschung für die Unterneh-
men der Holzwirtschaft. Sie kann als Bindeglied zwischen den Be-
trieben der Holzwirtschaft und den Institutionen der erwähnten
Ausbildungsstätten wirken. Sie fördert durch geeignete Massnah-
men die Attraktivität der Aus- und Weiterbildung in der Holzwirt-
schaft. Die Stiftung kann unter anderem eine Informations- und
Beratungsstelle errichten, die Vermittlung von Unterkünften für
die Schüler fördern sowie Beiträge für die Anschaffung von Ma-
schinen und Anlagen leisten und Studienanlässe mitfinanzieren.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lieber-
herr, Hans-Rudolf, von Ebnat-Kappel, in Bützberg (Thunstetten),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber-Chapuis,
Eliane, von Oberlangenegg, in Moutier, Sekretärin und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geistlich, Martin, von
Schlieren, in Weiningen ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Krattiger, Doris, von Oberdorf BL, in Ipsach, Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1336 vom 26.04.2005
(02818246 / CH-073.7.004.561-0)

                    

■ TeleBielingue AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.009.278-8,
Betrieb eines regionalen Fernsehsenders usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 3, Publ. 2568390). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Roger, von
Schwarzhäusern, in Oekingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langendorf]; Sie-
genthaler, Michael, von Trub, in Biel/Bienne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1337 vom 26.04.2005
(02818248 / CH-073.3.009.278-8)

                    

■ Tribeton AG, in Müntschemier,  CH-073.3.011.902-0,
Gewinnung von Kies, Sand und weiteren Bodenmaterialien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Beat,

von Zürich, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Mels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni, Samuel, von Brienz BE, in
Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kie-
fer, Bruno, von Starrkirch-Wil, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1331 vom 26.04.2005
(02818236 / CH-073.3.011.902-0)

                    

■ Zenger et Cie S.A., à Pontenet,  CH-073.3.004.007-3,
création et entretien de jardins et parcs, construction de piscines
etc., société anonyme (FOSC no 197 du 11. 10. 2001, p. 7927).
Personne et signature radiée: Zenger, Eugène-Paul, de Habkern,
à Reconvilier, président, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Zenger, Patrick, de Habkern,
à Bévilard, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: secrétaire]; Zenger, Richard, de Habkern, à Pontenet, sec-
rétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1325 du 26.04.2005
(02818224 / CH-073.3.004.007-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W.A. Knobel-Dick, Inhaber Oswald Knobel, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.011.732-5, Bijouterie en gros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3099). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1332 vom 26.04.2005
(02818238 / CH-073.1.011.732-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ruch Bodenbeläge GmbH, in  K ande rsteg , CH-
092.4.017.101-6, Sagistutz, 3718 Kandersteg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2005. Zweck: Ausführung von Boden- und Wandbelagsar-
beiten aller Art, Bautrocknung und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere aber mit Teppichen, Wand- und Bodenbelägen sowie
Bettwaren und Vorhängen. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage- und Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung sämtliche Aktiven
(inkl. Liegenschaft Kandersteg-Gbbl.Nr. 1313) und Passiven der
Einzelfirma Hans Ruch, in Kandersteg (CH-092.1.005.981-8),
nämlich Aktiven von CHF 544’160.50 und Fremdkapital von CHF
520’208.39 gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom
22.4.2005 mit Uebertragungsinventar per 31.12.2004 zum Preis
von CHF 23’952.11, wofür 3 voll liberierte Stammeinlagen von to-
tal CHF 20’000.– ausgegeben und CHF 3’952.11 als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mittei-
lungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Ruch-Grossen, Hans, von Trachselwald, in Kan-
dersteg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ruch-
Grossen, Maja, von Trachselwald, in Kandersteg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Ruch, Markus, von Trachselwald, in
Kandersteg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 846 vom 26.04.2005
(02819798 / CH-092.4.017.101-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASZ AG, in Th un, CH-035.3.025.094-0, Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 4,
Publ. 938350). Die Gesellschaft, neu firmierend mit GaWa Unter-
nehmensberatung SA, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 73 vom 15.4.2005, S. 17) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 847 vom 26.04.2005
(02818204 / CH-035.3.025.094-0)

                    

■ Elektrizitätswerk Lauterbrunnen (EWL), in Lauter-
b r u n n e n ,  CH-092.5.002.183-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2004, S. 3, Publ. 2410318). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Peter, von Stetten AG, in Lauterbrun-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Daniel, von Münsin-
gen, in Lauterbrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter,
Willy, von Boltigen, in Leissigen, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2 mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Widmer, Tho-
mas, von Heimiswil, in Lauterbrunnen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 848 vom 26.04.2005
(02818206 / CH-092.5.002.183-3)

                    

■ H. von Gunten, in Thun, CH-092.1.004.093-3, Handel mit
Musikinstrumenten sowie Erteilung von Musikunterricht, Einzel-
firma (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988, S. 3094). Domizil neu:
Bierigut-Strasse 1 B, 3608 Thun.
Tagebuch Nr. 849 vom 26.04.2005
(02818208 / CH-092.1.004.093-3)

                    

■ Trauffer AG, in Brienz BE,  CH-092.3.007.578-8, Markie-
ren von Strassen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 5, Publ. 1065802). Zweigniederlassung neu: Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 850 vom 26.04.2005
(02818210 / CH-092.3.007.578-8)

                    

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ VPV GmbH, in Niederstocken, CH-092.4.000.306-9, Ver-
trieb von Handelsprodukten, insbes. im Bereich Körperpflege/Kos-
metika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 4, Publ. 2092808). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Aedermannsdorf (SHAB Nr. 75 vom
19.4.2005, S. 13) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 851 vom 26.04.2005
(02818212 / CH-092.4.000.306-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CANDER INFORMATIK ANDERSON, in Uetendorf,
CH-092.1.014.249-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004,
S. 4, Publ. 2103792). Mit Verfügung vom 9. März 2005 der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 26.04.2005
(02818214 / CH-092.1.014.249-1)

                    

■ Hans Ruch, in Kandersteg, CH-092.1.005.981-8, Verkauf
etc. von Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
24. 03. 1980, S. 955). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom
22.4.2005 mit Uebertragungsinventar per 31.12.2004 Aktiven von
CHF 544’160.50 und Fremdkapital von CHF 520’208.39 auf die
Ruch Bodenbeläge GmbH, in Kandersteg (CH-092.4.017.101-6).
Gegenleistung: 3 Stammeinlagen von total CHF 20’000.– sowie
eine Forderung von CHF 3’952.11. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 853 vom 26.04.2005
(02819800 / CH-092.1.005.981-8)

                    

■ Privatdetektei und Auskunftei René Horisberger, in
T h u n ,   CH-092.1.004.382-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1992, S. 4413). Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 854 vom 26.04.2005
(02818216 / CH-092.1.004.382-5)

                    

■ Süsses &amp; Exklusives Frei, in T hun, CH-092.1.015.332-
9, Vertrieb von Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 5, Publ. 380354). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 855 vom 26.04.2005
(02818218 / CH-092.1.015.332-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balmö Gruppe GmbH, in Pratteln,  CH-280.4.008.566-
2, Rheinstrasse 28, 4133 Schweizerhalle, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 2005. Zweck: Handel mit Inneneinrichtungen und Möbel
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche
Unternehmungen erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen etc.
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Benone, Gerard, von Mumpf, in Schweizerhalle, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lässer, Annemarie, von Wi-
liberg, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1691 vom 26.04.2005
(02818668 / CH-280.4.008.566-2)

                    

■ LeoStein GmbH, in Allschwil, CH-280.4.008.567-8,
Steinbühlallee 210, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck:
Import- und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und ebenso veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Loo Voon Chian, Rosalind, malaysische Staats-
angehörige, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Chee Kiang Chin, Raymond, malaysischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1692 vom 26.04.2005
(02818670 / CH-280.4.008.567-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alldos International AG, in Reinach   BL, CH-
160.3.001.663-9, Vertrieb und Service von Dosier- und Messanla-
gen, insbesondere für die Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 4, Publ. 2758310). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brändlin, Daniel, von Basel,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diesslin,
Ewald, deutscher Staatsangehöriger, in Todtnau (DE), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1693 vom 26.04.2005
(02818672 / CH-160.3.001.663-9)

                    

■ Alliance One International AG, in B irsfelden, CH-
280.3.900.325-5, Kauf, Verkauf und weltweiter Vertrieb von land-
wirtschaftlichen und industriellen Produkten, speziell im Tabak-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2793600). Statutenänderung: 21. 04. 2005, 22. 04. 2005.
Firma neu: Dimon International AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Dimon International SA) (Dimon Interna-

tional Ltd). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Ak-
tien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
450 Namenaktien A zu CHF 1’000.– und 450 Namenaktien B zu
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1694 vom 26.04.2005
(02818678 / CH-280.3.900.325-5)

                    

■ bemag Objekteinrichtungen AG, in Zunzgen, CH-
280.3.910.010-1, Fabrikation von und Handel mit Möbeln, insbe-
sondere Spezialmöbeln jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 3, Publ. 2496640). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmitter, Susanne, von Rothrist, in
Liedertswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1695 vom 26.04.2005
(02818680 / CH-280.3.910.010-1)

                    

■ Benndorf &amp; Partner Kommunikationsmarketing
GmbH
, bisher in A r l e s h e i m ,  CH-280.4.005.483-7, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Marketing, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 20. 04. 2005. Firma neu: Carezza Trading
GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Carezza Trading
S.à.r.l.) (Carezza Trading Ltd liab. Co)
. Sitz neu: L i e s -
t a l .  Domizil neu: Rebgasse 4, 4410 Liestal. Zweck neu: Handel
mit Textilien aller Art, insbesondere Accessoires, vorwiegend im
Nord-, Süd- und Mittelamerikanischen Raum. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Benndorf, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zbinden, Andreas, von Liestal und Guggisberg, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Zbinden-Dörflinger, An-
dreas, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bucher, Sa-
scha, von Flühli und Menznau, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1696 vom 26.04.2005
(02818684 / CH-280.4.005.483-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1323 vom 31. 03. 2005. EVE-Edel Vi-
sual Event GmbH
, in B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.008.494-3, Or-
ganisation und Realisierung von visuellen Anlässen sowie Anfer-
tigung von digitalen und analogen Fotografien aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005,
S. 5, Publ. 2778740). Domizil neu: Hauptstrasse 5, 4127 Birsfel-
den.
Tagebuch Nr. 1697 vom 26.04.2005
(02818686 / CH-280.4.008.494-3)

                    

■ Excelintec, Müller, bisher in Allsch wil, CH-
280.1.003.323-4, Internetorientierte Applikationsentwicklung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2080). Sitz neu:
H ö l s t e i n .  Domizil neu: Tiefenmattstrasse 2a, 4434 Hölstein.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel Wal-
ter, von Buckten, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1698 vom 26.04.2005
(02818690 / CH-280.1.003.323-4)

                    

■ Fixconsult GmbH, in Reinach BL,  CH-280.4.005.413-9,
Wirtschafts- und Unternehmensberatung von Firmen aller Bran-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 4). Statutenänderung: 18. 04. 2005. Domizil neu:
Hauptstrasse 63, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer, Rudolf, von Meisterschwanden,
in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fischer,
Christian, von Meisterschwanden, in Reinach BL, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller,
Marcel, von Geuensee und Schenkon, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Edeler, Brigitte, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Heller-Aus-
tel, Jacqueline, von Geuensee, in Reinach BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1699 vom 26.04.2005
(02818696 / CH-280.4.005.413-9)

                    

■ Get Process AG, in Binningen, CH-280.3.003.524-0, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software-Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 4, Publ. 2141048). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lotus Treu-
hand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zweifel, Claudia, von Linthal, in Lausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1700 vom 26.04.2005
(02818700 / CH-280.3.003.524-0)

                    

■ Gilgen Logistics Products AG, in Brislach, CH-
550.0.169.022-5, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Er-
zeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Komponenten
der Verlade- und Hebetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 2003, S. 4, Publ. 1215456). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggler, Samuel, von Brienz BE, in Brienz BE,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1701 vom 26.04.2005
(02818706 / CH-550.0.169.022-5)

                    

■ GILGEN LOGISTICS SERVICE AG, in  Brislach, CH-
280.3.000.320-3, Betrieb eines Service- und Technikunterneh-
mens für Anlagen im Bereich Förder- und Lagertechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1122544). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggler, Samuel, von Brienz BE, in Brienz BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1702 vom 26.04.2005
(02818710 / CH-280.3.000.320-3)

                    

■ Goodwill - Clean GmbH,  bisher  in  Muttenz,  CH-
280.4.008.399-8, Hauswartungen, Reinigungen aller Art inklu-
sive antiseptische Reinigungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 4, Publ. 2727980).
Statutenänderung: 25. 04. 2005. Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Domizil
neu: Langegasse 7, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Burri, Christian, von Rüschegg, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–]; Capasso, Franco, von Muttenz, in Pratteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–]; D’Incerto Spina, Paolo, von
Maggia, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1703 vom 26.04.2005
(02818714 / CH-280.4.008.399-8)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in  Muttenz, CH-
280.9.917.229-0, Organisation und Durchführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandter Ge-
biete, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2585162), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern (HR Bern-Mit-
telland). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ditzler,
Martin, von Dornach, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zanandrea, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1704 vom 26.04.2005
(02818716 / CH-280.9.917.229-0)

                    

■ Opal Immobilien AG, bisher in Laufen, CH-
280.3.008.104-5, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2559418). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Sitz neu: Z w i n -
g e n .  Domizil neu: Löwenplatz 5, 4222 Zwingen.
Tagebuch Nr. 1705 vom 26.04.2005
(02818718 / CH-280.3.008.104-5)

                    

■ Ott Marc Informatics, in Muttenz,  CH-280.1.003.141-2,
Computer- und Internet-Support, -Beratung und -Schulung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 630). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kaiseraugst (SHAB Nr. 78 vom
22.04.2005, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1706 vom 26.04.2005
(02818724 / CH-280.1.003.141-2)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie,  in Aesch  BL, CH-
280.3.911.996-9, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im Be-
reich Fenster- und Fassadenbau, Element- und Metallbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2678724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binder, Dr. Peter, von Sursee, in Wohlen bei Bern, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Alfred M.,
von Trogen und Wädenswil, in Wädenswil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1707 vom 26.04.2005
(02818726 / CH-280.3.911.996-9)

                    

■ von Ins + Partner Treuhand GmbH, in Bottmingen,
CH-270.4.012.965-8, Ausübung von Treuhandgeschäften aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 5, Publ. 2065954). Statutenänderung:
11. 04. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianco,
Eugenico, von Tenniken, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–; von Ins, Carmen, von Oberbipp, in Bott-
mingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
]; von Ins, Urs, von Oberbipp, in Bottmingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 1708 vom 26.04.2005
(02818728 / CH-270.4.012.965-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lotusclean GmbH in Liquidation, in Münchenstein,
CH-280.4.002.557-2, Spezialreinigung von Fassaden und Gebäu-
deteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 4, Publ. 2152886). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 25.04.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1709 vom 26.04.2005
(02818730 / CH-280.4.002.557-2)

                    

■ Yildirim Express, in Pratteln,  CH-280.1.008.073-8, Ku-
rierdienste, insbesondere Paketservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 2004, S. 4, Publ. 2548892). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1710 vom 26.04.2005
(02818732 / CH-280.1.008.073-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beratung und Pflege, Susanna Kissling, in Basel, CH-
270.1.013.968-8, Arlesheimerstr. 14, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gerontologische Beratung; Schulung
von Betroffenen und Angehörigen; Pflege von Alzheimerpatien-
ten. Eingetragene Personen: Kissling, Susanna, von Kestenholz,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2719 vom 26.04.2005
(02818442 / CH-270.1.013.968-8)

                    

■ Bombay Palace GmbH, in Basel, CH-270.4.014.218-0,
Binningerstr. 5, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2005. Zweck: Ma-
nagement und Betrieb von Gastwirtschaftsbetrieben sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Betriebsstätten errich-
ten, Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Khalsa, Harmeet Kaur, indi-
sche Staatsangehörige, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Khalsa, Prithpal Singh, indischer Staatsange-
hörige, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2720 vom 26.04.2005
(02818450 / CH-270.4.014.218-0)

                    

■ MB Handels GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.219-1,
Clarastr. 51, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2005. Zweck: Handel
mit Fahrzeugen, insbesondere Zweiräder, mit Zubehör, Ersatztei-
len, Industrieketten, Zahnrädern, Sportartikeln und Sportkonfek-
tion aller Art sowie Reparatur von Fahrzeugen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Borghetti, Marco, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Borghetti, Mario, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2721 vom 26.04.2005
(02818452 / CH-270.4.014.219-1)

                    

■ MHW Inkasso &amp; Liquidations AG, in Basel, CH-
270.3.013.553-6, Froburgstr. 24, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2005. Zweck: Ausfüh-
rung von sämtlichen Inkassodienstleistungen, Immobilien- und
Mietzinsinkassi, ferner Durchführung von Expertisen, Ankauf,
Verkauf, Vermittlung, Verwertung und Liquidation von Anlagever-
mögen, Gesellschaften und Erbengemeinschaften, im weiteren
Übernahme von Treuhandarbeiten. Die Gesellschaft kann gleich-
artige oder verwandte unternehmungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Ein-
getragene Personen: Müller, Rony, von Fläsch, in Reinach BL, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Haas, Robert,
von Büren SO und liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Bü-
ren SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Markus, von Oberuzwil, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lubro Finanz
+ Treuhand Lukas Brodbeck, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2722 vom 26.04.2005
(02818460 / CH-270.3.013.553-6)

                    

■ Pinto Schalungen GmbH, in Basel, CH-270.4.014.220-
9, Klybeckstr. 240a, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2005. Zweck: Aus-
führung von Schalungsarbeiten im Akkord sowie Transporte aller
Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martins Ribeiro,
Maria Manuela, portugiesische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pinto, Antonio, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2723 vom 26.04.2005
(02818464 / CH-270.4.014.220-9)

                    

■ Planformat Baumann, in B as el, CH-270.1.013.969-3,
Marschalkenstr. 77, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Planverviel-
fältigungen. Eingetragene Personen: Baumann, Reto, von Mut-
tenz und Trüllikon, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2724 vom 26.04.2005
(02818468 / CH-270.1.013.969-3)

                    

■ Prestige Continental Express René Bubendorf, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.970-1, Güterstr. 173, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Sonderfahrten
mit Schienenfahrzeugen. Eingetragene Personen: Bubendorf,
René, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2725 vom 26.04.2005
(02818474 / CH-270.1.013.970-1)

                    

■ Regenbogen Parkett GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.221-7, c/o Ibrahim Gezer, Lothringerstr. 23, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 04. 2005. Zweck: Erstellung von Parkett- und La-
minatböden, Ausführen von Reinigungsarbeiten und Transpor-
ten, Führen von Gastronomiebetrieben sowie Import und Export
von und Handel mit Lebensmitteln, Textilien und Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, solche errichten oder übernehmen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gezer, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Özdemir, Tacittin, türkischer
Staatsangehöriger, in Wahlen bei Laufen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vu-
rucu, Suna, türkische Staatsangehörige, in La Chaux-de-Fonds,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 2726 vom 26.04.2005
(02818482 / CH-270.4.014.221-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.200-9, Medienerzeugnisse jeder Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2757260), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma neu:
20 Minuten AG, Zweigniederlassung Basel. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (20 minutes SA, succursale Basel) (20
minuti SA, succursale Basel) (20 minutes Ltd, Branch
Basel)
. Firma Hauptsitz neu: 20 Minuten AG (20 minutes SA) (20
minuti SA) (20 minutes Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 17.03.2005.
Zweck Hauptsitz neu: Herstellung und Vertrieb von Pendlerzeitun-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

gen sowie Zusammenarbeit mit anderen Informations- und Un-
terhaltungsmedien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kall,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates]; Brauchli, Jürg, von Weinfel-
den, in Bäch SZ, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Tonini, Christoph, von Regensdorf, in Herrliberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Re-
gensdorf].
Tagebuch Nr. 2727 vom 26.04.2005
(02818488 / CH-270.9.001.200-9)

                    

■ AIRTAC GmbH, in Basel, CH-270.4.001.696-0, Beratungs-
dienstleistungen im Bereich der Luftfahrt usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6,
Publ. 892996). Firma neu: AIRTAC GmbH in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
20.04.2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler,
Markus, von Leimiswil, in Worb, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2728 vom 26.04.2005
(02818490 / CH-270.4.001.696-0)

                    

■ Alexco Real Estate Development AG, in Basel, CH-
270.3.000.176-8, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 5, Publ. 2790348). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Baar (SHAB Nr.
77 vom 21.04.2005, S. 19) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2729 vom 26.04.2005
(02818492 / CH-270.3.000.176-8)

                    

■ ART PRESENT GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.629-7, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 6, Publ. 2596684). Statutenänderung:
25. 04. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groli-
mund, Otto, von Mümliswil-Ramiswil, in Binningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Rieger, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bas-
sersdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2730 vom 26.04.2005
(02818496 / CH-270.4.013.629-7)

                    

■ BridgeLink AG, in Basel, CH-280.3.900.359-1, betriebs-
wirtschaftliche Beratung im privaten und öffentlichen Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2358414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarz, Margrit, von Basel, in Basel, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Paul-
André, von Tramelan, in Sigolsheim (FR), Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO]; Hos-
tettler, Christian, von Wahlern, in Zug, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Jozefowski, Sven, deutscher Staats-
angehöriger, in Dreieich (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Scheiwiller, Peter, von Waldkirch, in Wil SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2731 vom 26.04.2005
(02818500 / CH-280.3.900.359-1)

                    

■ Conny GmbH, in Basel, CH-270.4.013.596-1, Restaurati-
onsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 5, Publ. 2290250). Firma neu:
Conny GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch das Zivil-
gericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 25.04.2005 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2732 vom 26.04.2005
(02818502 / CH-270.4.013.596-1)

                    

■ D’C &amp; Co. Bau GmbH, bisher in Oberwil  BL,  CH-
280.4.006.795-1, Bauunternehmung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2152856). Statutenänderung: 25. 04. 2005. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: Reinacherstr. 131, 4053 Basel. Zweck: Betrieb
einer Bauunternehmung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern und sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: D’Incerto Spina, Paolo, von Coglio, in Bin-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: D’In-
certo, Paolo, in Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
]; Markovic, Nenad, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2733 vom 26.04.2005
(02818578 / CH-280.4.006.795-1)

                    

■ D’C Immo Services GmbH, bisher in Oberwil BL, CH-
280.4.008.343-3, Immobilienbewirtschaftung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 5,
Publ. 2689230). Statutenänderung: 25. 04. 2005. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: Reinacherstr. 131, 4053 Basel. Zweck: Immo-
bilienbewirtschaftung, Kauf, Verkauf von Immobilien, Planung
und Beratung im Zusammenhang mit Immobilien. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Incerto Spina, Pa-
olo, von Coglio, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: von Maggia, in Oberwil BL, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Markovic, Nenad, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2734 vom 26.04.2005
(02818580 / CH-280.4.008.343-3)

                    

■ Egg Lädeli, Pavan Devi, in Basel, CH-270.1.013.149-6,
Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1069958). Über den Inhaber der Einzelfirma, Pavan
Devi, wurde am 25.04.2005 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2735 vom 26.04.2005
(02818582 / CH-270.1.013.149-6)

                    

■ First Study AG, in Basel,  CH-020.3.001.151-7, Sprachrei-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Diagonal Treuhand AG, in Greifensee, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diagonal Treuhand
GmbH, in Greifensee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2736 vom 26.04.2005
(02818584 / CH-020.3.001.151-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2040 vom 24. 03. 2005. Garten-
strasse AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.002.429-0, Grundstücke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2771830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: M.
Jucker Treuhand, in Muttenz, Revisionsstelle [nicht: M. Jucker
Treuhand, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 2737 vom 26.04.2005
(02818586 / CH-270.3.002.429-0)

                    

■ Häsler GmbH Gerüstbau, in Basel, CH-270.4.012.900-
7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 5, Publ. 654202). Firma neu: Häsler GmbH
Gerüstbau in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilge-
richt Basel-Stadt infolge Konkurs vom 25.04.2005 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2738 vom 26.04.2005
(02818590 / CH-270.4.012.900-7)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Basel, CH-170.3.025.067-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2548852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spagnuolo, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger,
in Sevelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Roger, von Basel und Lin-
den, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Emmenegger, Michèle, von Marbach LU und Escholz-
matt, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hueber, Mario, von Zwingen, in
Reinach BL, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Märki, Richard, von Zürich und
Mandach, in Ettingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Prack, Gottlieb, von Riehen, in Riehen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Quinodoz, Olivier, von Saint-Mar-
tin VS, in Riehen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Semling,
Dieter, von Beinwil SO, in Büsserach, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Breitenbach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf
den Hauptsitz]; Sladek, Rudolf, von Basel und Gelterkinden, in
Gelterkinden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Brunner, Stefan, von Mauensee, in Kleinlützel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen,
beschränkt auf den Hauptsitz]; Gilgen, John-Patrik, von Riehen
und Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen]; Harr, Willi, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit
einem Prokuristen]; Hunzinger, Andreas, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen,
beschränkt auf den Hauptsitz]; Kohler, Johann, von Liesberg, in
Röschenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit ei-
nem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Meier, René, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Stäger,
Bernhard, von Lauterbrunnen, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schilling, Pascal, von Aarau und Hornussen, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2739 vom 26.04.2005
(02818604 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Loujos AG, in Bas el, CH-270.3.003.801-9, Finanzierungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4991). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri,
Max, von Basel, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: in Basel];
Fichmann, Esther Astrid, von Zürich, in Thalwil, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 2740 vom 26.04.2005
(02818618 / CH-270.3.003.801-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2377 vom 11. 04. 2005. Markant Fi-
nanz AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.003.375-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 6, Publ. 2793510). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Helga, deut-
sche Staatsangehörige, in Bettingen, Delegierte des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivun-
terschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 2741 vom 26.04.2005
(02818626 / CH-270.3.003.375-1)

                    

■ Melinda Cleaning GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.012.813-4, Glas-, Gebäude- und Unterhaltsreinigungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2005, S. 7, Publ. 2733182). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 17.03.2005 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2742 vom 26.04.2005
(02818630 / CH-270.4.012.813-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2394 vom 12. 04. 2005. PageBreack,
Bachmann Web Solutions
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.951-4,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Webdesign
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2795368). Firma richtig: PageBreak, Bachmann Web
Solutions
.
Tagebuch Nr. 2743 vom 26.04.2005
(02818636 / CH-270.1.013.951-4)

                    

■ Patronale Stiftung der Infonovis, in Basel, CH-
270.7.002.912-6, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2593212). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 2744 vom 26.04.2005
(02818638 / CH-270.7.002.912-6)

                    

■ Patronaler Fonds der Firma Umschlags AG, in Basel,
CH-270.7.000.001-6, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1194248). Name neu: Patronaler Fonds der
Firma Umschlags AG in Liquidation
. Auflösung der Stif-
tung gemäss Verfügung vom 22.03.2005 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in Ober-
wil BL, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2745 vom 26.04.2005
(02818640 / CH-270.7.000.001-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der E. Martig AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.697-4, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martig, Erwin, von Steg VS, in Oberwil BL, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Martig, Erich, von Steg,
in Horgen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2746 vom 26.04.2005
(02818642 / CH-270.7.000.697-4)

                    

■ Restaurant Fiaker M. Bajic, in B asel, CH-
270.1.013.810-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2635356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bajic, Emilija, serbisch-montenegrinische Staatsange-
hörige, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2747 vom 26.04.2005
(02818644 / CH-270.1.013.810-9)

                    

■ Schmerzklinik Kirschgarten, in Basel, CH-
270.3.002.652-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 2004, S. 6, Publ. 2520418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cassina, Walter, von Fällanden, in Basel, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2748 vom 26.04.2005
(02818646 / CH-270.3.002.652-0)

                    

■ Scomestables GmbH in Liquidation, in Rieh en,  CH-
270.4.013.701-5, Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 6, Publ. 2683046).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 09.03.2005 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2749 vom 26.04.2005
(02818648 / CH-270.4.013.701-5)

                    

■ SKANDAL Bar-, Restaurant &amp; Shop GmbH, in Basel,
CH-270.4.013.912-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 5, Publ. 2369368). Domizil
neu: Hochstr. 51, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2750 vom 26.04.2005
(02818650 / CH-270.4.013.912-9)

                    

■ SPB Partners AG, in Basel, CH-270.3.012.379-4, Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Finanzberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2581184). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfenniger, Beat L., von Basel, in Weggis, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2751 vom 26.04.2005
(02818652 / CH-270.3.012.379-4)

                    

■ SPIRAL Werkzeuge und Maschinen AG, in Basel, CH-
270.3.003.878-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2005, S. 6, Publ. 2799448). Firma neu: SPIRAL Werk-
zeuge und Maschinen AG in Liquidation
. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
25.04.2005 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2752 vom 26.04.2005
(02818654 / CH-270.3.003.878-7)

                    

■ Stiftung Islamische Glaubensgemeinschaft Basel, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.360-5, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Can, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yasartürk,
Mehmet, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: türkischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2753 vom 26.04.2005
(02818656 / CH-270.7.000.360-5)

                    

■ TANIS SA in Liquidation, in Basel,  CH-509.3.007.673-7,
Kraftfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 7, Publ. 2605880). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 10.03.2005 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2754 vom 26.04.2005
(02818658 / CH-509.3.007.673-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Achermann Arctic Tours,  in Bettingen, CH-
270.1.010.621-1, Reisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8493). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2755 vom 26.04.2005
(02818660 / CH-270.1.010.621-1)

                    

■ SciScribe Dr. Dorothee Gänshirt, in Riehen, CH-
270.1.012.999-3, medizinisch-wissenschaftliche Texte usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 6, Publ. 883928). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2756 vom 26.04.2005
(02818662 / CH-270.1.012.999-3)

                    

■ Steinmetz Bildhauerei Schmidt, in Rieh en,  CH-
270.1.011.128-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004,
S. 6, Publ. 2599530). Löschungsgrund: Der Konkurs über den In-
haber der Einzelfirma ist am 10.03.2005 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2757 vom 26.04.2005
(02818664 / CH-270.1.011.128-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Buchmann, agent général de l’agence géné-
rale de Fribourg de la Société suisse d’Assurances gé-
nérales sur la vie humaine et Rentenanstalt (Swiss
Life)
, à G r a n g e s - P a c c o t , Maison de Montenach 3, CH-217-
3533249-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Buch-
mann André, de Lausanne et Düdingen, à Jouxtens-Mézery. Objet:
transmission de contrats d’assurances et de produits financiers en
faveur du Groupe Swiss Life à Zürich et de ses filiales et de ses par-
tenaires. Prestations de services dans le domaine de la prévoyance
et de la planification financière. 
Journal no 1869 du 26.04.2005
(02818734 / CH-217.3.533.249-6)

                    

■ Cleenergy Sàrl, à Russy, Route de Léchelles 50, CH-217-
3533245-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.04.2005. But: développement, fabrication et vente d’appareils
respectant l’environnement dans les domaines de l’eau, l’électri-
cité et l’air. Capital social: CHF 29’000.–, entièrement libéré en es-
pèces à concurrence de CHF 20’000.– et par apports à concurrence
de CHF 9’000.–. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat
du 22.04.2005, Patricia Gremaud fait apport à la société de ma-
tériel informatique, de matériel anti-tartre et de lampes à diodes
pour un montant de CHF 9’460.–, accepté pour ce prix et imputé
à concurrence de CHF 9’000.– à la libération du capital social, le
solde de CHF 460.– correspond à une créance en faveur de l’ap-
porteur. Associés: Brühlmann Roy, de Zihlschlacht, à Kriens, avec
une part de CHF 20’000.–, et Gremaud Patricia, de Düdingen, à
Russy, avec une part de CHF 9’000.–, sans signature. Gérant: l’as-
socié Brühlmann Roy avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 1870 du 26.04.2005
(02818740 / CH-217.3.533.245-7)

                    

■ Free Man Welfare SA, à Fribourg, Rue de Lausanne 91,
CH-217-3533110-0. Succursale de Free Man Welfare SA, Société
anonyme, à Lausanne, inscrite au Registre du commerce du can-
ton de Vaud le 07.10.2004. But et objet particulier de la succursale:
location de services et placement privé, notamment dans le do-
maine médical. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Grosjean Philippe, de Saint-Oyens, à Crissier, admi-
nistrateur. Procuration individuelle est conférée à Binier Marie-
Caroline, de Lungern, à Marly. 
Journal no 1871 du 26.04.2005
(02818748 / CH-217.3.533.110-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accordia Baubedarf AG, in Corm inboeuf, CH-270-
3012906-0, Generalunternehmung im Baugewerbe sowie jegliche
Tätigkeiten in der Baubranche. (SHAB vom 17.02.2005, p. 6). Do-
vagest Consulting AG ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1872 vom 26.04.2005
(02818750 / CH-270.3.012.906-0)

                    

■ Atelier d’architecture Daniel Waser, à Gletterens,
CH-217-0211026-6, atelier d’architecture. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 23.04.1991, p. 1678). Nouvelle adresse: Route du
Lac 23. 
Journal no 1873 du 26.04.2005
(02819782 / CH-217.0.211.026-6)

                    

■ Bernard Genoud S. à r. l., à Châtel-Saint-Denis, CH-
232-0740041-6, tous travaux de serrurerie et de ferronnerie, etc.
(FOSC du 04.05.2004, p. 5). Nouvelle raison sociale: Genoud B.
Sàrl
. Statuts modifiés le 19.04.2005. Genoud Bernard n’est plus
associé par suite de cession de sa part de CHF 10’000.– à Genoud
Billy, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, qui devient as-
socié, avec une part de CHF 10’000.–. Gérant: l’associé Genoud
Billy est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1874 du 26.04.2005
(02818756 / CH-232.0.740.041-6)

                    

■ First Bunkering Company SA, à Fribourg , CH-217-
0135012-1, vente, achat, importation et exportation à l’étranger
exclusivement, de pétrole et de produits dérivés du pétrole. (FOSC
du 07.03.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: Bunker Holdings
SA
. Nouveau but: vente, achat, importation et exportation à
l’étranger exclusivement, de pétrole et de produits dérivés du
pétrole, ainsi que la prise de participations dans d’autres entrepri-
ses commerciales, financières ou indistrielles, notamment sans le
domaine du transbordement ou du transport de produits pétro-
liers. Transformation des 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur,
en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Capital-actions ac-
tuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Statuts modifiés le 18.03.2005 et le 21.04.2005. Lauper
René n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AUDEXCO Associés SA,
à Fribourg. 
Journal no 1875 du 26.04.2005
(02818764 / CH-217.0.135.012-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Tetra Pak (Suisse) SA
, à R o m o n t   ( F R ) , CH-217-
0370035-3, prévoyance pour le personnel dans le cadre de la LPP
et de ses dispositions d’exécution en faveur des employés, etc.
(FOSC du 02.03.2005, p. 6). Bérard Fasel Monique et Felder Felix
ne sont plus membres du conseil, leur signature est radiée. Wuhr-

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

mann Stefan, de Wiesendangen, à Regensdorf, est nommé
membre du conseil avec signature collective à deux mais ne signe
pas avec Jaccoud Bertrant et Emery Jean-Michel. La raison sociale
du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young
AG. 
Journal no 1876 du 26.04.2005
(02818768 / CH-217.0.370.035-3)

                    

■ Heritage Trust Co SA, à Gletterens , CH-550-0099677-
1, constitution, administration et liquidation de trusts, etc. (FOSC
du 05.04.2005, p. 7). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Trélex, (FOSC du 21.04.2005, p. 17). 
Journal no 1886 du 26.04.2005
(02818854 / CH-550.0.099.677-1)

                    

■ ID Santé S.à.r.l., à Châtillon   (FR), CH-217-0240211-
0, l’exécution de massages et de soins du corps, l’achat et la vente
de tous produits, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 4). Siège transféré
à E s t a v a y e r- l e - L a c, Rue du Musée 9. Nouvelle raison sociale:
Sypack S.à.r.l.. Statuts modifiés le 21.04.2005. Nouveau but:
commerce et fabrication d’emballages et divers matériels pour les
métiers de la bouche en Suisse et à l’étranger. Lambert Denise et
Lambert Isabelle ne sont plus associées par suite de cession de leur
part, respectivement CHF 10’000.– et CHF 10’000.–, à Transcom
Estavayer-le-Lac SA, à Estavayer-le-Lac, qui devient associée avec
une part de CHF 20’000.–, sans signature. Gérant: Lambert Denise
et Lambert Isabelle ont démissionné, leur signature est radiée.
Frein Philippe, de Pleigne, à Marly, est nommé gérant, avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 1877 du 26.04.2005
(02818774 / CH-217.0.240.211-0)

                    

■ ILFORD Imaging Switzerland GmbH, à Marly, CH-
217-0140459-8, fabrication et vente de matériel photographique,
etc. (FOSC du 07.06.2004, p. 8). La signature collective à deux de
Baechler Georges est radiée. 
Journal no 1878 du 26.04.2005
(02818776 / CH-217.0.140.459-8)

                    

■ Iscar Métaldur SA, à Villaz-Saint-Pierre, CH-217-
0330415-4, production, distribution, importation, exportation,
etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 7). Enser Laurent et Brasey Charleen,
administrateur, ont démissionné, leur signature est radiée, De-
schenaux Patrick, administrateur et directeur général inscrit, a
maintenant la signature individuelle. 
Journal no 1879 du 26.04.2005
(02818778 / CH-217.0.330.415-4)

                    

■ Jacques Beaud, à Fribourg, CH-217-0411338-6, Agent gé-
néral de la Rentenanstalt Swiss Life, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 10.04.2003, p. 8). Siège transféré à L a   To u r- d e -
Tr ê m e , Place du Carré 3. Nouvel Objet: conseil en assurances,
courtage immobilier. 
Journal no 1880 du 26.04.2005
(02818782 / CH-217.0.411.338-6)

                    

■ Prego Sàrl, à Gurmels, CH-217-3533142-7, mise en place
et gestion de services chez le client. (FOSC du 18.04.2005, p. 8).
Rectification: l’inscription n° 1656 du 12.04.2005 (FOSC du
18.04.2005, p. 8) est resctifiée en ce sens que Grossenbacher Anne-
Frédérique, associée inscrite sans signature, est originaire de
France (et non de Gurmels et France). 
Journal no 1881 du 26.04.2005
(02818784 / CH-217.3.533.142-7)

                    

■ Raemy &amp; Tornare, débardage de bois, in Plaffeien,
CH-217-1002183-3, exploitation d’une entreprise de débardage et
triage du bois et génie forestier. (SHAB vom 07.05.2003, p. 5). Um-
wandlung: Die Kollektivgesellschaft Raemy &amp; Tornare, débardage
de bois wurde Aufgelöst und erloschen infolge Rücktritt des Ge-
sellschafters Tornare Philippe; Raemy Stefan, bisher Gesellschaf-
ter, führt die Geschäfte unter der Einzelfirma Stefan Raemy wei-
ter, gemäss Art. 579 OR. Neuer Zweck: Seilen, Rücken, Transporte,
Vermietung von Forstmaschinen, Forstarbeiten. Die Eintragun-
gen werden nun in deutscher Sprache geführt. 
Tagebuch Nr. 1882 vom 26.04.2005
(02819822 / CH-217.1.002.183-3)

                    

■ Star Gym Fitness Sàrl, à Bu lle, CH-217-0441409-6, ex-
ploitation d’un centre de fitness. (FOSC du 01.12.2000, p. 8203).
Chappalley William et Haymoz Jacques ne sont plus associés par
suite de cession de leur part sociale de CHF 3’000.– et de CHF
2’000.– à Navarro Miguel Angel, d’Espagne, à Riaz, qui devient
associé avec une part de CHF 5’000.–. Statuts modifiés le
20.04.2005. Gérants: Chappalley William et Haymoz Jacques ont
démissionné, leur signature est radiée. L’associé Navarro Miguel
Angel est nommé gérant avec signature collective à deux avec Etter
Markus. 
Journal no 1883 du 26.04.2005
(02818848 / CH-217.0.441.409-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro &amp; Bauadministration, Stefan Pürro, in Bösin-
g e n , CH-217-0611293-4, Büroarbeiten, Bauadministration so-
wie Buchhaltungen. Einzelfirma. (SHAB vom 26.09.2000, p.
6574). Die Einzelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1884 vom 26.04.2005
(02818850 / CH-217.0.611.293-4)

                    

■ Fribourg Illustré S.A., en liquidation, à Fr ibou rg,
CH-217-0130387-9, la reprise et l’exploitation du journal ’Fri-
bourg Illustré’, etc. (FOSC du 05.08.2004, p. 5). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de
l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 1885 du 26.04.2005
(02818852 / CH-217.0.130.387-9)

                    

■ Paraco Holding S.A. en liquidation, à Fribourg,  CH-
217-0132339-7, l’administration de participations financières
dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 5). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1887 du 26.04.2005
(02818856 / CH-217.0.132.339-7)

                    

■ Polypub SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0133648-4, l’acquisition et la recherche de publicité pour toutes
affaires, etc. (FOSC du 06.08.2004, p. 5). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art.
745 al. 3 CO. 
Journal no 1888 du 26.04.2005
(02818858 / CH-217.0.133.648-4)

                    

■ Walter Fürst SA Môtier en liquidation, à Hau t-Vully,
CH-224-0530533-2, l’exploitation d’une entreprise de peinture et
gypserie. (FOSC du 05.06.1998, p. 3817). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1889 du 26.04.2005
(02818860 / CH-224.0.530.533-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baticlick, Brique Alain, à Chêne-Bougeries, avenue
des Cavaliers 3, CH-660-0890005-6. Titulaire: Brique Alain, de Ro-
mont (FR), à Chens-sur-Léman, F. Objet: travaux d’architecture,
conseils, élaboration de projets, plans, dessins assistés par ordina-
teur (D.A.O.), suivi de chantier. 
Journal no 5044 du 26.04.2005
(02818350 / CH-660.0.890.005-6)

                    

■ DYANSYS Europe Sàrl, à Anières, chemin de Bezaley 33,
CH-660-0899005-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 21.04.2005. But: distribution des produits du groupe Dy-
ansys, en particulier de la société Dyansys Inc en Europe, prise de
participations dans toutes sociétés industrielles ou commerciales,
en particulier les sociétés du groupe Dyansys. Capital: CHF 20’000.
Associés: Kümmerle Gilbert, d’Allemagne, à Zurich, pour une part
de CHF 1’000, et DYANSYS, Inc., à Wilmington, DE, USA, pour une
part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Kümmerle Gilbert avec sig-
nature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5045 du 26.04.2005
(02818352 / CH-660.0.899.005-0)

                    

■ Freitas Da Silva Silvestre, à Genève, rue Cavour 8, CH-
660-0902005-7. Titulaire: Freitas Da Silva Silvestre, du Portugal,
à Lancy. Objet: importation de café et sucre de canne et vente pour
la restauration à l’enseigne ’Cafés Nicola’. 
Journal no 5046 du 26.04.2005
(02819812 / CH-660.0.902.005-7)

                    

■ IPSOS (SUISSE) SA, à Genève, rue De-Candolle 20, c/o
Codexpert SA, CH-660-0897005-4. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 21.04.2005. But: toutes prestations de services au profit du
Groupe IPSOS, telles qu’études de marché effectuées au moyen
d’enquêtes, de sondages, de recherches statistiques ou par tous au-
tres procédés tendant à faciliter et à organiser l’implantation com-
merciale, la promotion, la diffusion de produits et services; acti-
vités de conseil au profit du Groupe IPSOS pouvant constituer une
aide à la décision des entreprises, services et autres organismes; as-
sistance commerciale au profit d’autres sociétés du Groupe IPSOS
ainsi que toutes autres prestations de services; développement,
dépôt, acquisition et exploitation de brevets, licences, procédés et
fonds de commerces se rapportant à cette activité; opérations fi-
nancières, commerciales, industrielles, civiles, mobilières s’y rat-
tachant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre ou téléfax. Administration:
Thivolet Eric, de Troinex, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: MOORE STEPHENS REFI-
DAR SA, à Genève. 
Journal no 5048 du 26.04.2005
(02818422 / CH-660.0.897.005-4)

                    

■ La Gourmandise, F. Belbachir, à Genève, rue de Lau-
sanne 53, CH-660-0904005-1. Titulaire: Belbachir Fathi, de Sa-
lins, à Genève. Objet: exploitation d’une cafétéria. 
Journal no 5049 du 26.04.2005
(02818424 / CH-660.0.904.005-1)

                    

■ Luc Henriod &amp; Cie, à Vernier, chemin de Blandonnet 2,
CH-660-0893005-9. Nouvelle société en commandite qui a com-
mencé le 01.01.2005. Objet: consultant en organisation et gestion.
Associé indéfiniment responsable: Henriod Luc, de Begnins, à
Chavannes-des-Bois. Associée commanditaire: Henriod Michèle,
de Begnins, à Chavannes-des-Bois, avec une commandite de CHF
1’000. 
Journal no 5050 du 26.04.2005
(02818432 / CH-660.0.893.005-9)

                    

■ Niloufar Kursun, décoration d’intérieur, à Genève,
rue Charles-Sturm 20, CH-660-0903005-3. Titulaire: Kursun Ni-
loufar, de et à Genève. Objet: architecture d’intérieur et décoration. 
Journal no 5051 du 26.04.2005
(02818440 / CH-660.0.903.005-3)

                    

■ OVS SUISSE SARL, à Gen ève, rue de l’Aubépine 6, c/o CFT
Compagnie Fiduciaire Temko SA, CH-660-0900005-8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15.04.2005. But: presta-
tion de services non réglementés liées à la publicité, la téléphonie
ou la communication en Suisse ou à l’étranger, notamment en
France, en Russie ou en Chine; prestations de services liées à la
traduction, notamment par téléphone, en particulier du français
en russe ou en chinois, du russe en français ou en chinois et du
chinois en français ou en russe. Capital: CHF 20’000. Associés: Ov-
siannikov Alexander, de Russie, à Paris, F, pour une part de CHF
1’000, et OVS 22, société à responsabilité limitée à Paris, F, pour
une part de CHF 19’000. Gérant: Trembley Pierre-Michel, du
Grand-Saconnex, à Genève, et l’associé Ovsiannikov Alexander,
lesquels signent individuellement; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 5052 du 26.04.2005
(02818444 / CH-660.0.900.005-8)

                    

■ Profinance Services SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15,
CH-660-0685005-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.03.2005, modifiés le 19.04.2005. But: prestations de conseil, de
service et de gestion en faveur de tiers en matière économique,
commerciale, financière, d’assurance, de fonds de placement et
de gestion de fortune, et toute activité y relative. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Kahn
Francis, de Zurich, à Genève, président, Morgenegg Claude, de Kö-
niz, à Chêne-Bougeries, vice-président, et Cazade Nicolas, de
France, à La Roche-sur-Foron, F, secrétaire, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: DAO Financial Experts Sàrl, à Genève. 
Journal no 3878 du 29.03.2005
(02818332 / CH-660.0.685.005-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Advanced Currency Markets SA, à Genève, CH-
660-1090002-8, opérations sur les marchés des changes, etc.
(FOSC du 22.04.2005, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 
Journal no 5053 du 26.04.2005
(02818446 / CH-660.1.090.002-8)

                    

■ Architecton 7, Bernadette Patois, à Genève, CH-660-
1465995-6, architecture et architecture d’intérieur (FOSC du
16.11.1995, p. 6289). Par suite de changement d’état civil, la ti-
tulaire porte désormais le nom de Patois Bolay Bernadette. Par
conséquent sa raison de commerce devient: Architecton 7,
Bernadette Patois Bolay

Journal no 5054 du 26.04.2005
(02818448 / CH-660.1.465.995-6)

                    

■ ASSOR (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0061000-1, con-
seil, courtage et gestion, etc. (FOSC du 22.03.2005, p. 8). ’Ofor’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Tannhauser SA, à Genvèe. 
Journal no 5055 du 26.04.2005
(02818454 / CH-660.0.061.000-1)

                    

■ AVICEN Sàrl, à Puplinge, CH-660-0765002-6, exploitation
d’un centre d’urgences médicales dans le secteur privé (FOSC du
18.11.2002, p. 6). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin
de Fossard 33, c/o Véronique Lambert. Reuille Olivier n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000
a été cédée à concurrence de CHF 4’000 à l’associée Lambert Vé-
ronique, dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 11’000,
et à concurrence de CHF 3’000 à l’associé Huehn Christophe, dont
la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 10’000. Capital porté
de CHF 21’000 à CHF 22’000 par augmentation de la part sociale
de l’associé Huehn Christophe de CHF 10’000 à CHF 11’000. Sta-
tuts modifiés le 21.04.2005. Nouvelle gérante: l’associée Lambert
Véronique, maintenant domiciliée à Chêne-Bougeries, avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 5056 du 26.04.2005
(02818458 / CH-660.0.765.002-6)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à
G e n è v e , CH-660-0074966-1, exploitation d’une banque. (FOSC
du 19.01.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF 25’156’250 à
CHF 45’000’000 par l’émission de 156’250 actions de CHF 127, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 45’000’000,
entièrement libéré, divisé en 156’250 actions de CHF 161, et
156’250 actions de CHF 127, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 21.04.2005 ainsi que sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 5057 du 26.04.2005
(02818462 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ BATTIG &amp; DIDIER Sàrl, en liquidation, à Satigny,
CH-660-0171000-0, exploitation d’une démolition, récupération
de fer et métaux, etc. (FOSC du 23.07.2004, p. 7). L’associé Battig
John n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. L’associé
Bouille Didier reste seul liquidateur et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 5058 du 26.04.2005
(02818466 / CH-660.0.171.000-0)

                    

■ BGG, Banque Genevoise de Gestion, à Gen ève, CH-
660-0935988-9 (FOSC du 03.06.2004, p. 7). Signature collective
à deux a été conférée à Breitler Peter, de Basadingen, à Prévessin-
Moëns, F, sous-directeur. 
Journal no 5059 du 26.04.2005
(02818470 / CH-660.0.935.988-9)

                    

■ Bulknova SA, à Hermance, CH-660-0462988-5, transport
maritime,etc. (FOSC du 05.05.2003, p. 7). Steff-Pedersen Petter,
directeur, est originaire de Norvège (et non pas du Canada). 
Journal no 5060 du 26.04.2005
(02818476 / CH-660.0.462.988-5)

                    

■ Cobalt Photolitho SA, à Genève, CH-660-0483996-8, ac-
tivités dans le domaine de la photolithographie et des multimédia,
etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 8). Thiong-Toye Jean-Marc et Che-
valley Sébastien ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 5061 du 26.04.2005
(02818478 / CH-660.0.483.996-8)

                    

■ Constructions Métalliques de la Tour, C. Stucki, à
M e y r i n , CH-660-0601996-2, constructions métalliques (FOSC
du 17.04.1996, p. 2178). Nouvelle adresse: rue des Ateliers 5. 
Journal no 5062 du 26.04.2005
(02818480 / CH-660.0.601.996-2)

                    

■ DF INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-1536002-4,
oeuvrer dans le secteur de la restauration (FOSC du 26.01.2005,
p. 7). Nouvelle raison sociale: Fiduservices Conseil et Ges-
tion SA
. Nouveau but: toutes activités entrant dans le cadre d’une
société fiduciaire, exécution de mandats fiduciaires, tenue de
comptabilité, gestion et domiciliation de sociétés. Réunion des
100’000 actions de CHF 1, au porteur, en 100 actions de CHF 1’000.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 22.04.2005. 
Journal no 5063 du 26.04.2005
(02818484 / CH-660.1.536.002-4)

                    

■ DGE SA, à Genève, CH-660-2093002-8, réalisation de tous
travaux de construction, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: rue des Voisins 15. 
Journal no 5064 du 26.04.2005
(02818486 / CH-660.2.093.002-8)

                    

■ Ecole Romande de Musicothérapie, à On ex, CH-660-
0295993-7, fondation, promouvoir la formation en art thérapie,
etc. (FOSC du 26.02.1997, p. 1307). Nouveau siège: G e n è v e , rue
du Simplon 6. 
Journal no 5065 du 26.04.2005
(02818494 / CH-660.0.295.993-7)

                    

■ Economica (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0243984-2,
édition, diffusion, traduction, vente et représentation d’ouvrages
écrits, etc. (FOSC du 28.01.2005, p. 7). Jeanneret Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berney Charles, de
Collex-Bossy, à L’Abbaye, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Sefirex SA, Société Fiduciaire de Révi-
sion et Conseils, à Carouge (GE). Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 5066 du 26.04.2005
(02818498 / CH-660.0.243.984-2)

                    

■ EPS Electro Painters SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-
0315980-3, création, entretien et protection de l’environnement
des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 9). Ca-
part Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Monbaron Marcel est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 5067 du 26.04.2005
(02818504 / CH-660.0.315.980-3)

                    

■ EUROPREVI, Prévoyance Caterpillar, Genève, à
G e n è v e , CH-660-2427000-9, prémunir les employés de la Fon-
dation non couverts dans le cadre de CAPREVI, etc. (FOSC du
23.08.2001, p. 6486). Les pouvoirs de Gutzwiller Rudolf, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Frunz René, de Sarnen, à Ferney-
Voltaire, F, membre et secrétaire du conseil, signe collectivement
à deux. 
Journal no 5068 du 26.04.2005
(02818508 / CH-660.2.427.000-9)

                    

■ GARAGE-CARROSSERIE  ENDURANCE AUTO-MOTO
SARL
, à S a t i g n y , CH-660-1385001-3, commerce, réparation,
carrosserie et peinture de véhicules (FOSC du 17.03.2003, p. 5).
Pittet Wehrli Natacha n’est plus associée; sa part de CHF 9’000 a
été cédée à l’associé-gérant Wehrli Daniel, dont la part est ainsi
portée de CHF 11’000 de CHF 20’000. Statuts modifiés le
21.04.2005. 
Journal no 5069 du 26.04.2005
(02818510 / CH-660.1.385.001-3)

                    

■ I.A.B. Import-Export SA, à Versoix , CH-660-1779002-6,
import et export de tous objets ou matières, etc. (FOSC du
20.01.2005, p. 8). Mutale Aimé n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Les administrateurs Comtat Cédric, jusqu’ici se-
crétaire, nommé président, et Marie-Luce Jimmy Silvère, jusqu’ici
vice-président, nommé secrétaire, continuent à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 5070 du 26.04.2005
(02818512 / CH-660.1.779.002-6)

                    

■ IGC Conseils Sàrl, précédemment à Fribourg, CH-217-
1000142-1 (FOSC du 14.01.2002, p. 9). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Adrien-Lachenal 26. Statuts originaires du 24.03.1999, modi-
fiés en dernier lieu le 20.04.2005. But: construction, gérance, cour-
tage et administration d’immeubles, conseil et administration
d’entreprises, notamment dans le domaine de la publicité, ainsi
que commerce, importation, exportation et courtage de biens mo-
biliers. Capital: CHF 20’000. Protopapa Sergio n’est plus associé;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à Despres Valérie, de France, à
Anthy sur Léman, F. Le gérant Collaud Pascal, maintenant domi-
cilié à Leytron, n’est plus associé; sa part de CHF 19’000 a égale-
ment été cédée à Despres Valérie, nouvelle associée pour une part
de CHF 20’000, laquelle n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5047 du 26.04.2005
(02818414 / CH-217.1.000.142-1)

                    

■ Info-Logo SA, à Genève, CH-660-0360987-1, exploitation
d’un commerce dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
27.11.2003, p. 6). Hyppolite Robert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Demaurex Stéphane est
maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. L’administrateur Ladisa
Jean-Philippe signe désormais collectivement à deux. Hyppolite
Petra, directrice signe désormais collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Menoud Yves, de Genève, à Lancy,
et Straggiotti Maël, d’Aigle, à Carouge, directeurs. 
Journal no 5071 du 26.04.2005
(02818514 / CH-660.0.360.987-1)

                    

■ Institut d’Etudes Immobilières, à Genève, CH-660-
0451985-4, fondation (FOSC du 26.03.2004, p. 8). Choukroun Ni-
cole est maintenant domiciliée à Genève. Grange Nicolas, de
Gland, à Genève, membre et vice-président du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 5072 du 26.04.2005
(02818518 / CH-660.0.451.985-4)

                    

■ INVESTEAM SA, à Vers oix , CH-660-2481000-8, acquisi-
tion, vente, commerce de biens immobiliers (FOSC du 15.12.2000,
p. 8564). Blumenstein Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Prélaz Jean-François, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 5073 du 26.04.2005
(02818522 / CH-660.2.481.000-8)

                    

■ J.H. HOLDING SA, à Genève, CH-550-0116184-3, partici-
pation à d’autres sociétés en Suisse où à l’étranger (FOSC du
27.06.2002, p. 9). BDO Visura n’est plus réviseur. 
Journal no 5074 du 26.04.2005
(02818524 / CH-550.0.116.184-3)

                    

■ JL.LVA (Suisse) Sàrl, à Genève, CH-660-1520000-4, édi-
tion, publication, diffusion et distribution de bulletins non péri-
odiques, etc. (FOSC du 26.07.2000, p. 5120). Berger Jean-Pierre
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5075 du 26.04.2005
(02818526 / CH-660.1.520.000-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

■ KPMG Private, succursale à Genève, CH-660-1100999-7,
services se rattachant au domaine fiduciaire, etc. société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.12.2004, p. 9). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: KENDRIS private AG (KENDRIS pri-
vate SA) (KENDRIS private Ltd.). Par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: KENDRIS private SA. Les
pouvoirs de Achermann Hubert, Bongard Pierre Jean-Marie,
Burgy Patrick, Haas Armin, Mathieu Claude, Menetrey Claude,
Rezzonico Giordano, Sauvaire Thierry et Schaller Rolf, ainsi que
la procuration de Epars Jean-Luc et Prospero Andrea Amedeo sont
radiés. L’administrateur Roth Rudolf, nommé président, continue
à signer collectivement à deux. Escher Adrian, vice-président, et
Künzle Hans Rainer, secrétaire, membres du conseil d’administ-
ration, continuent à signer collectivement à deux. Z’Graggen
Anne, nommée membre du conseil d’administration, signe désor-
mais collectivement à deux, sans autre restriction. Frick Roger, de
Niederbüren, à Savigny, Huber Thomas, de Littau, à Sempach,
Masson Stéphane, de et à Ecublens (VD), Spörri André, d’Unter-
siggenthal, à Sissach, et Wespi Hans-Peter, de Wald (ZH), à Cugy
(VD), membres du conseil d’administration, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 5076 du 26.04.2005
(02818528 / CH-660.1.100.999-7)

                    

■ MC Motorhome SA, en liquidation, à Satigny,  CH-
660-0627002-4, location et vente de véhicules automobiles et
d’accessoires, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
19.04.2005 
Journal no 5077 du 26.04.2005
(02818532 / CH-660.0.627.002-4)

                    

■ Nassereddine, à Genève, CH-660-0026005-4, exploitation
d’un établissement public à l’enseigne ’Les Saveurs du Liban’
(FOSC du 23.03.2005, p. 7). La procuration de Hraiz Walid est ra-
diée. Procuration individuelle a été conférée à Meyer Youri, de Ca-
rouge, à Genève. 
Journal no 5078 du 26.04.2005
(02818534 / CH-660.0.026.005-4)

                    

■ Petrostock SA, à Ver nier , CH-660-0034995-1, exploita-
tion, gestion et entretien de dépôts pétroliers à Vernier, etc. (FOSC
du 06.07.2004, p. 11). Schoch Peter (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Keller Roger,
nommé président, signe désormais collectivement a deux avec
Zwimpfer Markus, Meienhofer Werner, Haas Stephan ou Le Bihan
Richard. Le Bihan Richard, de France, à Evreux, F, est membre du
conseil d’administration et signe collectivement à deux, avec
Bachmann Beat, Burki Sandra, Keller Roger ou Meienhofer Wer-
ner. L’administrateur Zwimpfer Markus, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux avec Meienhofer Werner,
Bachmann Beat, Burki Sandra ou Keller Roger. 
Journal no 5079 du 26.04.2005
(02818536 / CH-660.0.034.995-1)

                    

■ PROMRESTA SA, à Genève, CH-660-9040004-9, gestion et
management d’établissements publics, etc. (FOSC du 18.08.2004,
p. 6). Nouvelle adresse: avenue Ernest-Pictet 16A. 
Journal no 5080 du 26.04.2005
(02818540 / CH-660.9.040.004-9)

                    

■ roOarr Kiosque Sàrl, à Genève, CH-660-2034999-3, ex-
ploitation de kiosques (tabac, presse, alimentation) (FOSC du
08.03.2005, p. 9). Mueller André n’est plus associé; sa part de CHF
10’000 a été cédée à l’associé-gérant Gasparini Marzio, main-
tenant domicilié à Carouge (GE), dont la part est ainsi portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 22.04.2005. 
Journal no 5081 du 26.04.2005
(02818542 / CH-660.2.034.999-3)

                    

■ Saloma SA, à Genève, CH-660-0484991-1, commerce, im-
portation, exportation, distribution et représentation d’articles,
etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). Braun Sabine et Batista Pablo
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Echever-
ria Falla Manuel, d’Espagne, à Collonge-Bellerive est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5082 du 26.04.2005
(02818544 / CH-660.0.484.991-1)

                    

■ Sanofi/Bristol-Myers Squibb SA, à Meyrin , CH-660-
0019982-5, exploitation industrielle et commerciale de tous pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 20.01.1998, p. 423). Sche-
rer Karl n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Michel
Siegfried, d’Allemagne, à Zoug, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 5083 du 26.04.2005
(02818546 / CH-660.0.019.982-5)

                    

■ Serrurerie Garcia, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0013998-9, serrurerie et constructions métalliques. (FOSC du
16.05.2000, p. 3300). Nouvelle raison de commerce: Garcia A.F.
entreprise de constructions métalliques

Journal no 5084 du 26.04.2005
(02818548 / CH-660.0.013.998-9)

                    

■ SGS SA, à Genève, CH-660-0023919-0, prise et administra-
tion de participations et d’investissements dans des sociétés assu-
rant des prestations de services principalement dans le domaine
de la surveillance (FOSC du 16.12.2004, p. 9). Suppression des 80
bons de jouissance. Capital-actions porté de CHF 156’443’320 à
CHF 156’448’720 par l’émission de 270 actions de CHF 20, nomi-
natives. Capital-actions: CHF 156’448’720, entièrement libéré, di-
visé en 7’822’436 actions de CHF 20, nominatives. Statuts modifiés
le 23.03.2005 ainsi que sur des points non soumis à publication. 
Journal no 5085 du 26.04.2005
(02818554 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du
13.04.2005, p. 6). Allegaert Johan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Kerpelman Daniel, d’Italie, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 5086 du 26.04.2005
(02818558 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Shengda Sàrl, à Genève, CH-660-2245004-5, exploitation
d’articles de souvenirs, d’horlogerie, d’alimentation (FOSC du
23.12.2004, p. 8). Meng Fanyan n’est plus associée; sa part de CHF

10’000 a été cédée à l’associé-gérant Thu Ning-Sheng, dont la part
est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
21.04.2005. 
Journal no 5087 du 26.04.2005
(02818560 / CH-660.2.245.004-5)

                    

■ SINGLEPACK (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-1254004-
6, principalement en Suisse, équipement, conditionnement, im-
portation, exportation, fabrication et distribution de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 8). Nouveau siège:
L a n c y, avenue des Communes-Réunies 8. Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 400’000 par l’émission de 3’000 actions de
CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement
libéré, divisé en 4’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts mo-
difiés le 20.04.2005. Goecking Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. La directrice Mercier Sylvie, jusqu’ici avec
signature individuelle, est en outre nommée administratrice avec
signature collective à deux. Farine Alain, de Saignelégier, à
Neuchâtel, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 5088 du 26.04.2005
(02818562 / CH-660.1.254.004-6)

                    

■ Société Immobilière Bétems-Garages, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0249959-8, société anonyme (FOSC du
23.12.2004, p. 9). En date du 15.07.1991, la société a transféré son
siège à Crissier; elle a été inscrite au Registre du canton de Vaud,
sous la raison sociale Société Immobilière Bétems-Garage et sous
le numéro fédéral CH 550-0087260-2 (FOSC du 23.09.1991, p.
4118). Par conséquent, elle est radiée d’office du Registre du com-
merce de Genève. 
Journal no 4035 du 31.03.2005
(02818344 / CH-660.0.249.959-8)

                    

■ Sovinis SA, à Genève, CH-660-0106973-3, achat, vente, im-
portation, exportation, représentation et distribution en gros ou
au détail de vins, etc. (FOSC du 04.10.2004, p. 7). Zacharia Sophie-
Nadine, Bolchanine Vladimir et Zacharia Marc Ariel ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Mutti Charles, de Bol-
ligen, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. O’Connor Assistance SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Théodoloz Bernard, de Grône, à Genève. 
Journal no 5089 du 26.04.2005
(02818564 / CH-660.0.106.973-3)

                    

■ Synergy Travel SA, à Genève, CH-660-0225001-7, agence
de voyage, etc. (FOSC du 11.02.2004, p. 8). BDO Visura n’est plus
réviseur. 
Journal no 5090 du 26.04.2005
(02818566 / CH-660.0.225.001-7)

                    

■ Tacoma Trading Limited, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1927999-5, achat, vente, intervention sur les
marchés à terme, etc. (FOSC du 14.03.2005, p. 8). Nouvelle
adresse: boulevard du Pont-d’Arve 28. 
Journal no 5091 du 26.04.2005
(02818568 / CH-660.1.927.999-5)

                    

■ TALOBARS SàRL, à Genève, CH-660-9528004-6, exploita-
tion et gestion de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 28.10.2004, p.
5). Signature collective à deux a été conférée à Bürki Sophie, de
Niederhünigen, à Genève 
Journal no 5092 du 26.04.2005
(02818572 / CH-660.9.528.004-6)

                    

■ Tex-Motos Sàrl, à Mein ier, CH-660-2250004-5, exploita-
tion d’un atelier de mécanique motos (FOSC du 24.12.2004, p. 8).
Mouther Denis et Mouther Balsiger Carole ne sont plus associés;
leurs deux parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 respectivement ont
été cédées à Binder Romain, de Genève, à Choulex, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le 22.04.2005.
Mouther Denis n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau
gérant: l’associé Binder Romain avec signature individuelle. 
Journal no 5093 du 26.04.2005
(02818576 / CH-660.2.250.004-5)

                    

■ WCD, Wicht, Contat et Dubouchet, Atelier d’Ar-
chitecture
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1209989-5, exploita-
tion d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 29.12.2004, p. 10).
Nouvelle raison sociale: ATELIER D’ARCHITECTURE SO-
CIETE ANONYME SIA WICHT, CONTAT, DUBOUCHET &amp;
AEBY ARCHITECTES ASSOCIES
. Transformation des 480 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en 1’080 actions de CHF
100 et 372 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 480’000, entièrement libéré, divisé 1’080 ac-
tions de CHF 100 et 372 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 14.04.2005. Aeby Marc, de St-Ours,
à Puplinge, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 5094 du 26.04.2005
(02818588 / CH-660.1.209.989-5)

                    

■ XEROF FINANCIAL SERVICES SA, à Genève, CH-660-
0818000-7, étude de financements, gestion de fortunes, etc. (FOSC
du 19.06.2001, p. 4579). ’J. Bürgy’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Jean Burgy SA, à Genève. 
Journal no 5095 du 26.04.2005
(02818592 / CH-660.0.818.000-7)

                    

■ Zoulou Productions SA, à Gen ève, CH-660-0961994-0,
opérations artistiques, etc. (FOSC du 29.09.1994, p. 5400). Talpain
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs
Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Fiduciaire J. Antonio Mendez’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Vérifid Revision SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 5096 du 26.04.2005
(02818594 / CH-660.0.961.994-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Laboratoire pharmaceutique Detrapharm’ Mme H.
Détraz
, à G e n è v e , CH-660-0024962-8, fabrication, commerce
et représentation, etc. (FOSC du 26.02.1974, p. 543). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5103 du 26.04.2005
(02818610 / CH-660.0.024.962-8)

                    

■ amg, atelier Martin Gueissaz, à Genève, CH-660-
0263993-7, toute activité de développement informatique, etc
(FOSC du 26.03.1999, p. 2006). L’inscription n’étant plus obliga-
toire (art. 54 ORC.), elle est radiée à la demande de l’intéressé 
Journal no 5097 du 26.04.2005
(02818596 / CH-660.0.263.993-7)

                    

■ ARCO-LINEA SA, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-1989003-2, étude, construction, achat et vente de biens
immobiliers, etc. entreprise ayant son siège à Martigny (FOSC du
15.10.2003, p. 6). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5098 du 26.04.2005
(02818598 / CH-660.1.989.003-2)

                    

■ Bureau d’Etudes Techniques Michel Noth, à Belle-
v u e , CH-660-0991991-7, bureau d’études techniques dans le do-
maine des installations sanitaires (FOSC du 06.11.1991, p. 4762).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5099 du 26.04.2005
(02818600 / CH-660.0.991.991-7)

                    

■ Esso Meyrin, Bernd Juchler, à Meyrin , CH-660-
2256001-6, station service avec shop (FOSC du 03.12.2001, p.
9486). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 5100 du 26.04.2005
(02818602 / CH-660.2.256.001-6)

                    

■ Home-service, Maurice Antonini, à Ch ou lex, CH-660-
0033979-0, réparations, dépannages et fabrication, etc. (FOSC du
06.02.1979, p. 387). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5101 du 26.04.2005
(02818606 / CH-660.0.033.979-0)

                    

■ Jean-Philippe LIECHTI, à Chêne-Bougeries, CH-660-
2027001-5, bureau d’architecture d’intérieur (FOSC du
26.10.2001, p. 8383). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5102 du 26.04.2005
(02818608 / CH-660.2.027.001-5)

                    

■ M. Durand, à Genève, CH-660-0944989-9, débit de tabacs,
etc. (FOSC du 23.10.1989, p. 4297). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5104 du 26.04.2005
(02818612 / CH-660.0.944.989-9)

                    

■ Patrice Mäder, à Genève, CH-660-0180988-4, entreprise
de transport de choses (FOSC du 24.05.1988, p. 2120). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5105 du 26.04.2005
(02818614 / CH-660.0.180.988-4)

                    

■ Patricia Masson, à Carouge (GE), CH-660-0005990-7,
laboratoire de prothèse dentaire (FOSC du 17.01.1990, p. 197).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5106 du 26.04.2005
(02818616 / CH-660.0.005.990-7)

                    

■ Pierrette Kohler et Cie, à Genève, CH-660-0094988-1,
café-brasserie à l’enseigne ’Brasserie Tivoli’ (FOSC du 07.02.2005,
p. 9). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 5107 du 26.04.2005
(02818620 / CH-660.0.094.988-1)

                    

■ PK Concept Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
1374001-2, gestion de café-restaurant (FOSC du 19.01.2005, p. 7).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 5108 du 26.04.2005
(02818622 / CH-660.1.374.001-2)

                    

■ Promovillas SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0130969-2, achat, vente, construction, location, transformation et
mise en valeur de villas, etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5109 du 26.04.2005
(02818624 / CH-660.0.130.969-2)

                    

■ Scalet Giorgio Consultant aequare, à Genève, CH-
660-1526004-1, promotion de produits financiers, etc. (FOSC du
14.07.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5110 du 26.04.2005
(02818628 / CH-660.1.526.004-1)

                    

■ Tramaxx, Jeanine Spahn Sztuchlik, à Vernier, CH-
660-0459005-8, importation d’appareils électriques (FOSC du
07.03.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5111 du 26.04.2005
(02818632 / CH-660.0.459.005-8)

                    

■ TTCM SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
0909995-3, accomplissement de travaux de menuiserie, etc.
(FOSC du 21.03.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5112 du 26.04.2005
(02818634 / CH-660.0.909.995-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPS &amp; CANYON BIKE RENT GmbH, in Flim s,  CH-
350.4.001.676-3, Promenade 10A, 7018 Flims Waldhaus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 04. 2005. Zweck: Vermietung von Motorrädern sowie Or-
ganisation und Durchführung von Motorradtouren; die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 25.04.2005 bei der Gründung 3 Motorräder zum
Preis und im Wert von insgesamt CHF 31’500.–, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cavigelli, Josef, von Siat, in Flims
Dorf (Flims), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Lisner, Ne-
dim, von Nusshof, in Flims Waldhaus (Flims), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1064 vom 26.04.2005
(02819126 / CH-350.4.001.676-3)

                    

■ Idrizaj Arian, in Chur,  CH-350.1.007.837-5, Lindenquai
10, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Quens Clubs. Eingetragene Personen: Idrizaj, Arian, von Tujetsch,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Idrizaj, Marguerite,
von Tujetsch, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1065 vom 26.04.2005
(02819128 / CH-350.1.007.837-5)

                    

■ Lemm Schmidt AG, in Davos, CH-350.3.008.199-1, Pro-
menade 57, 7270 Davos Platz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 2005. Zweck: Führung einer Treu-
handgesellschaft; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Telefax an die zuletzt gemeldete Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lemm, Josef,
von Davos und Klosters-Serneus, in Davos, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schmidt, Andrea, von Filisur, in Davos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; G T C Germann Treuhand Chur, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1066 vom 26.04.2005
(02819134 / CH-350.3.008.199-1)

                    

■ Näf Eliane, in Schluein, CH-350.1.007.838-0, Casanova,
7151 Schluein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Texas am Rhein. Eingetragene Personen: Näf, Eliane,
Alt St. Johann, in Schluein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 26.04.2005
(02819140 / CH-350.1.007.838-0)

                    

■ Stefan Lutz, in Medel  (Lucmagn), CH-350.1.007.839-
1, Hotel Scopi, 7184 Curaglia, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Lutz, Stefan, von Medel (Lucmagn), in Curaglia, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1068 vom 26.04.2005
(02819144 / CH-350.1.007.839-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antique Collector St. Moritz GmbH, in St.  Moritz,
CH-350.4.001.192-2, Handel mit Antiquitäten, Kunstobjekten,
Schmuck und Luxusgütern aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 8, Publ. 550214).
Statutenänderung: 22. 04. 2005. Firma neu: Rebecca Ardessi
Antique Collector St. Moritz GmbH
. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ziegler-Ardessi, Loredana,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ardessi, Rebecca, von Zürich, in St.
Moritz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 1069 vom 26.04.2005
(02819160 / CH-350.4.001.192-2)

                    

■ Coamgest SA, in Coira, CH-350.3.005.879-7, la partecipa-
zione a società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie e
immobiliari, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di azioni,
di quote di società nonchè di beni immobili, società anonima
(FUSC no. 79 del 26. 04. 2004, pagina 7, publ. 2232140). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Newgest SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1079 del 26.04.2005
(02819228 / CH-350.3.005.879-7)

                    

■ Curia Treuhand AG, in Chur, CH-350.3.001.799-2, Betrieb
eines Treuhand-, Revisions-, Inkasso- und Steuerberatungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2269576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berther, Odilo, von Tujetsch, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1070 vom 26.04.2005
(02819166 / CH-350.3.001.799-2)

                    

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Eugenio fürs Büro AG, in Chur, CH-350.3.006.401-1, Be-
trieb eines Bürofachgeschäftes, insbesondere Handel mit Büromö-
beln und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7300). Domizil neu: Kasernenstrasse 97, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 1071 vom 26.04.2005
(02819170 / CH-350.3.006.401-1)

                    

■ Finanziaria Edilco SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.001.880-1, eseguire operazioni finanziarie, di acquistare,
amministrare, gestire e vendere titoli, partecipazioni e quote di so-
cietà svizzere ed estere e di compiere in genere tutte le altre oper-
azioni. Società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina
7074). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1080 del 26.04.2005
(02819230 / CH-350.3.001.880-1)

                    

■ Mogian Holding SA, finora in Ch ias so, CH-
524.3.003.452-5, la partecipazione finanziaria ad altre società ed
in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere ecc. società anonima (FUSC no. 187 del
30. 09. 1997, pagina 7169). Statuti originari: 14.03.1963. Statuti
modificati: 23. 03. 2005. Nuova ragione sociale: Mogian Hol-
ding SA in liquidazione
. Nuova sede: S a m e d a n .  Nuovo re-
capito: Via Retica 26, 7503 Samedan. Scopo: la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione
di titoli azionari di società nazionali ed estere, nonché l’acquisto
e la vendita di beni immobili, sia in Svizzera che all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni nominative da CHF. 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Lo scioglimento è stato deciso all’as-
semblea generale del 23.03.2005. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore,
membro, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lüthi, Dr. Gian G., da Wohlen bei Bern, in Samedan, mem-
bro e liquidatore, con firma individuale; Allemann, Zinsli &amp; Part-
ner AG, in Coira, ufficio di revisione.
Giornale no 1081 del 26.04.2005
(02819250 / CH-524.3.003.452-5)

                    

■ S. Collenberg &amp; Co., in St.  Moritz, CH-350.2.000.179-
8, Betrieb eines Büros für Haustechnik (Heizung, Lüftung und Sa-
nitär), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6851). Domizil neu: Via Surpunt 50a, 7500 St. Moritz 3.
Tagebuch Nr. 1073 vom 26.04.2005
(02819200 / CH-350.2.000.179-8)

                    

■ Sipotec, Silvio Pozzoli, bisher in Chur, CH-
350.1.003.777-2, Produktevertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1991, S. 528). Sitz neu: Z i z e r s .  Domizil neu: Rebweg 6,
7205 Zizers.
Tagebuch Nr. 1074 vom 26.04.2005
(02819204 / CH-350.1.003.777-2)

                    

■ Sogestim SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.002.378-7, la
partecipazione a società ed imprese commerciali, industriali, fi-
nanziarie e immobiliari, l’acquisto, la vendita, l’amministrazi-
one di azioni, di quote di società nonché di beni immobili. Società
anonima (FUSC no. 168 del 03. 09. 2003, pagina 8,
publ. 1155194). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
sulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1082 del 26.04.2005
(02819256 / CH-350.3.002.378-7)

                    

■ Sonesta SA, in Cam a, CH-350.3.005.631-9, partecipazioni
e investimenti in società e imprese commerciali, industriali, fi-
nanziarie e immobiliari, acquisto, vendita, amministrazione di
azioni, quote di società, nonché di beni immobili. Società ano-
nima (FUSC no. 53 del 17. 03. 2004, pagina 8, publ. 2171824).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ne-
wgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1083 del 26.04.2005
(02819260 / CH-350.3.005.631-9)

                    

■ Staflex AG, in Roveredo GR, CH-350.3.005.392-6, parte-
cipazioni, società anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1994, pa-
gina 6463). Nuova ragione sociale: Staflex AG in liquidazi-
one
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 21.04.2005. Recapito della società in liquidazione: c/o avv.
Giuseppe Torricelli, Via Magatti 3, 6901 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Torricelli, Giuseppe, da Lugano, in Lugano,
liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1084 del 26.04.2005
(02819262 / CH-350.3.005.392-6)

                    

■ Stöckli Holding AG, in Chur, CH-350.3.005.416-2, Die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmungen mit Sitz im In- und Aus-
land finanzieren und sich daran beteiligen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 8, Publ. 2058772). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carrera
Consult Ltd., in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KBT Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1075 vom 26.04.2005
(02819210 / CH-350.3.005.416-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphatec Industry Chur AG, in C hur, CH-350.3.006.171-
2, Beratung von Unternehmen in Organisations- und Wirtschafts-
fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2776640). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1076 vom 26.04.2005
(02819222 / CH-350.3.006.171-2)

                    

■ Brevtex AG in liquidazione, in San  Vittore, CH-
350.3.000.189-4, operazioni di trading inerenti la progettazione,
la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti, materiali e tecnologie,

lo sfruttamento di brevetti. Società anonima (FUSC no. 179 del
18. 09. 2003, pagina 7, publ. 1176922). Liquidazione terminata.
La società è cancellata.
Giornale no 1085 del 26.04.2005
(02819266 / CH-350.3.000.189-4)

                    

■ DATA Publishing Frei &amp; Giger, in Igis,  CH-
350.2.000.924-4, Einkauf, Verkauf und Handel im Bereich EDV so-
wie Dienstleistungen im Bereiche Internet, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1077 vom 26.04.2005
(02819224 / CH-350.2.000.924-4)

                    

■ Impresa Parini SA, Rivera, Filiale di Cama in liqui-
dazione
, in C a m a ,  CH-350.9.000.192-3, l’esecuzione di qua-
lunque specie di lavori edili di sotto e soprastruttura, e potrà inoltre
eseguire ogni lavoro di movimento di terra, e qualunque attività
di carattere artigianale inerente o connessa con la costruzione.
Succursale (FUSC no. 184 del 21. 09. 2000, pagina 6473), con
sede principale a: Rivera. La procedura di fallimento è stata chiusa
alla sede principale con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 13.04.2005. La succursale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1086 del 26.04.2005
(02819270 / CH-350.9.000.192-3)

                    

■ Lorpak Finanz AG in liquidazione, in Coira, CH-
350.3.002.405-9, partecipazione finanziaria ad altre società ed in
particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari, società ano-
nima (FUSC no. 65 del 05. 04. 2005, pagina 10, publ. 2776754).
La società è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 1087 del 26.04.2005
(02819272 / CH-350.3.002.405-9)

                    

■ Restaurant / Café Media, B. Hegger, in Chur, CH-
350.1.007.175-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003,
S. 7, Publ. 902642). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1078 vom 26.04.2005
(02819226 / CH-350.1.007.175-8)

                    

■ Stroph AG in liquidazione, in Coira,  CH-350.3.003.619-
6, la partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare
l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed es-
tere, società anonima (FUSC no. 65 del 05. 04. 2005, pagina 10,
publ. 2776762). La società è cancellata avendo il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1088 del 26.04.2005
(02819274 / CH-350.3.003.619-6)

                    

■ Vermar SA, in Roveredo GR,  CH-350.3.005.733-9, gesti-
one di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2002, pagina 12, publ. 795784). Questa società è cancel-
lata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone dei Grigioni
per trasferimento di sede a Arbedo-Castione (FUSC no. 74 del
18.04.2005, pag. 16).
Giornale no 1089 del 26.04.2005
(02819278 / CH-350.3.005.733-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Crelier Sàrl, à B ure, CH-670.4.003.130-5, Ex-
ploitation d’un bureau fiduciaire, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 173 du 10. 09. 2003, p. 8, publ. 1165694). Modification
des statuts: 22. 04. 2005. Personnes et signatures radiées: Vallat-
Crelier, Marianne, de Bure, à Bure, associée et gérante, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Gschwind-Crelier, Hyacinthe, de Damphreux, à Bure, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–. In-
scription ou modification de personne: Crelier, Jean-Pierre, de
Bure, à Bure, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 430 du 26.04.2005
(02818154 / CH-670.4.003.130-5)

                    

■ L’As du carreau Sàrl, à Courtételle,  CH-670.4.002.512-
8, La vente et la pose de carrelage, ainsi que tous genres de travaux
dans le domaine de la construction, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 68 du 07. 04. 2004, p. 8, publ. 2205144). Nouvelle
adresse: Rue du Vieux-Moulin 53, 2852 Courtételle.
Journal no 431 du 26.04.2005
(02818156 / CH-670.4.002.512-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bank Vontobel AG, in Luzern, CH-100.9.785.129-3,
Schweizerhofquai 3a, 6003 Luzern, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Bank Vontobel AG (Banque Vontobel
SA) (Bank Vontobel Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.01.1984 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 250 vom 23.12.2004
Seite 26]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank; mit ihrer Ge-
schäftspolitik Interessen auf nationaler und internationaler
Ebene, vornehmlich im Bereich der Vermögensverwaltung und
den damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Entgegen-
nahme von Geldern in allen banküblichen Formen, einschliess-
lich Spargeldern; Gewährung von Krediten aller Art mit und ohne
Deckung; Abgabe von Bürgschaften und Garantien; An- und Ver-
kauf von Wertpapieren, Devisen, ausländischen Zahlungsmitteln
und Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung; Uebernahme
und Plazierung von Wertschriften in- und ausländischer Emit-
tenten; Anlageberatung; Besorgung von Vermögensverwaltungen
und -liquidationen; Willensvollstreckung und Erbschaftsliquida-

tionen; Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wert-
gegenständen; Ausstellung von Checks und Kreditbriefen; Mitwir-
kung bei der Errichtung und Verwaltung von Anlagefonds; Durch-
führung von Treuhandgeschäften; kommerzielle Geschäfte im
Sinne einer Dienstleistung; Beratungstätigkeiten, insbesondere
auf den Gebieten des Steuererb- und Gesellschaftsrechts; Erwerb,
Überbauung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Be-
teiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsrats-
beschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
16.12.2004. Eingetragene Personen: Jenny, Bruno, von Schwar-
zenberg, in Schwarzenberg, stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lötscher, Hans, von Rothenburg, in Ro-
thenburg, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lütolf, Beat, von Knutwil, in Sempach, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Beatrice, von
Triengen und Emmen, in Wollerau, stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weingartner, Andreas, von
Luzern, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2431 vom 26.04.2005
(02818952 / CH-100.9.785.129-3)

                    

■ KOSAMA Madlen Fässler, in Ballwil, CH-
100.1.785.130-7, Dorfstrasse 19, 6275 Ballwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios; Verkauf von
Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Fässler, Madeleine
genannt Madlen, von Ballwil und Arth, in Ballwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2432 vom 26.04.2005
(02818954 / CH-100.1.785.130-7)

                    

■ SIMONI, in Büron,  CH-100.1.785.131-5, Bleumattstrasse
10, 6233 Büron, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Gipser- und Kundenmaurerarbeiten sowie Bodenbelä-
gen. Eingetragene Personen: Simoni, Gjergj, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Büron, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2433 vom 26.04.2005
(02818956 / CH-100.1.785.131-5)

                    

■ Stiftung Luz por niños, in Ebikon, CH-100.7.785.132-
6, c/o Kurt Sidler, Sagenstrasse 54, 6030 Ebikon, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 16. 04. 2005. Zweck: Betreuung
von Strassenkindern und Förderung ihrer Überlebensmöglichkeit
im Rahmen ambulanter und stationärer Unterstützung, vor-
nehmlich in Mittel- und Südamerika; Förderung, Unterstützung
und Initiierung neuer Projekte auf diesem Gebiet. Aufsichtsbe-
hörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat. Reglement vom
16.04.2005. Eingetragene Personen: Sidler, Kurt, von Ebikon, in
Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein,
Marlis, von Kriens und Schwarzenberg, in Weggis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Stefan Paul, von Ober-
siggenthal, in Ermensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2434 vom 26.04.2005
(02819796 / CH-100.7.785.132-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Braun Surgical AG, in Emm en,  CH-100.3.014.580-2,
Herstellung und Vertrieb von medizinisch-pharmazeutischen, bi-
ologischen und chemischen Erzeugnissen aller Art, speziell von
Produkten für die Wundversorgung und den Wundverschluss, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 106). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 2435 vom 26.04.2005
(02818968 / CH-100.3.014.580-2)

                    

■ Bistro Maxim Ziswiler &amp; Schmidiger, in Grosswan-
g e n ,  CH-100.2.025.994-5, Betrieb eines Restaurants mit Take-
away, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 8,
Publ. 503614). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Bistro
Maxim Esther Ziswiler
. Diese Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Marcel Schmidiger, des-
sen Unterschrift erloschen ist, auf den 31.12.2004 aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Esther Ziswiler führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma Bistro Maxim Esther Ziswiler, in Grosswangen, fort. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidiger,
Marcel, von Menznau, in Grosswangen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zis-
wiler, Esther, von Buttisholz, in Grosswangen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2436 vom 26.04.2005
(02818970 / CH-100.2.025.994-5)

                    

■ Caviezel &amp; Theiler Gewerbebau Stans AG, bisher in
S t a n s ,  CH-150.3.000.278-1, Planung, Erstellung und Bereitstel-
lung von Gewerbebauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 9, Publ. 570530). Statutenänderung:
12. 04. 2005. Firma neu: GEWERBEBAUTEN AG. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Industriestrasse 12, 6010 Kriens. Zweck
neu: Erstellung, Handel und Bewirtschaftung von Immobilien,
namentlich von gewerblich genutzten Liegenschaften. Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner Treuhand
AG, in Stans, Revisionsstelle [wie bisher]; Caviezel, Jachen Armon,
von Valendas, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Thei-
ler, Hanspeter, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Praloran, The-
odor jun., von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2437 vom 26.04.2005
(02818972 / CH-150.3.000.278-1)

                    

■ EbiSquare AG, in Ebikon,  CH-100.3.025.451-2, Entwick-
lung von Immobilienprojekten auf dem Gebiet Unter- und Mit-
telfildern in Ebikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Ud-

ligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Züger, Jakob, von Zürich, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2438 vom 26.04.2005
(02818974 / CH-100.3.025.451-2)

                    

■ Eiholzer Mechanik GmbH, bisher in Menznau,  CH-
100.4.022.261-2, Betrieb einer mechanischen Werkstätte sowie
Herstellung, Verkauf von und Handel mit Maschinen und Anla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1785). Statutenänderung: 22. 04. 2005. Sitz neu:
G e t t n a u .  Domizil neu: Hofmattweg 12, 6142 Gettnau. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 2439 vom 26.04.2005
(02818976 / CH-100.4.022.261-2)

                    

■ Franz Kupper, in Neuenkirch,  CH-100.1.001.914-8, Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
13. 05. 1987, S. 1918). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheid vom 21.04.2005 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2440 vom 26.04.2005
(02818978 / CH-100.1.001.914-8)

                    

■ Garage Sopi, in Neuenkirch, CH-100.1.026.880-8, Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 7, Publ. 2398606). Die Amtsgerichtspräsidentin II
von Sursee hat mit Entscheid vom 22.04.2005 den Konkurs wi-
derrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Die Schuldbetreibungs-
und Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern
hat mit Entscheid vom 29.07.2004 den Entscheid vom 01.07.2004
der Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee bestätigt, mit welchem
über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.].
Tagebuch Nr. 2441 vom 26.04.2005
(02818980 / CH-100.1.026.880-8)

                    

■ JT International AG Dagmersellen, in Dagmersel-
l e n ,  CH-100.3.011.114-7, Herstellung von und Handel mit Ziga-
retten und andern Tabakprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 9, Publ. 2781090). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gmür, Silver, von Amden, in Bubikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wenger, Do-
minic, von Oberentfelden, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2442 vom 26.04.2005
(02818982 / CH-100.3.011.114-7)

                    

■ Otto’s Warenposten Holding AG, in Sursee, CH-
100.3.019.222-1, Erwerb, Halten und Verwaltung von dauernden
Beteiligungen von rechtlich selbständigen Gesellschaften, insbe-
sondere von solchen der Otto’s Warenposten Gruppe sowie deren
Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6223). Statutenänderung: 20. 12. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 123’200.– [bisher: CHF 1’300’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 123’200.–. Aktien neu: 6’499 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 9.50, 1 Namenaktie
(Stimmrechtsaktie) zu CHF 15.– und 650 Namenaktien (Stamm-
aktien) zu CHF 94.53 [bisher: 6’500 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 100.– und 650 Namenaktien (Stammaktien) zu
CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.12.2004 wird
der Nennwert der 650 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
1’000.– auf CHF 94.53, der Nennwert von 6499 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– auf CHF 9.50 sowie der Nenn-
wert einer Namenaktie (Stimmrechtsaktie) zu CHF 100.– auf CHF
15.– herabgesetzt. Der gesamte Herabsetzungsbetrag von CHF
1’176’800.– wird auf einem Aktionärskonto gutgeschrieben. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 25.04.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2459 vom 26.04.2005
(02819802 / CH-100.3.019.222-1)

                    

■ Raiffeisenbank Pfaffnau-Roggliswil-Grossdietwil,
in P f a f f n a u ,  CH-100.5.008.833-6, Die Bank betreibt in gemein-
samer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 9, Publ. 2453366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Ernst, von
Pfaffnau, in Pfaffnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Lu-
kas, von Willisau-Land, in Pfaffnau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koller, Rosmarie, von Grossdietwil, in Gross-
dietwil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Steinmann, Josef, von
Roggliswil, in Roggliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2443 vom 26.04.2005
(02818984 / CH-100.5.008.833-6)

                    

■ Robert Amberg, in Ettiswil, CH-100.1.006.692-6, Füh-
rung eines Holzverarbeitungsbetriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1991, S. 3680). Domizil neu: Surseestrasse 30,
6218 Ettiswil. Zweck neu: Führung eines Holzverarbeitungsbetrie-
bes und einer Schreinerei.
Tagebuch Nr. 2444 vom 26.04.2005
(02818986 / CH-100.1.006.692-6)

                    

■ Schild AG, in Luzern,  CH-100.3.027.474-4, Handel mit
Herren- und Damenkonfektion, weiteren Modeartikeln und Ac-
cessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2536226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
gensperger, Carmen, von Kreuzlingen, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vazquez Eiroa, José César, spanischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2445 vom 26.04.2005
(02818988 / CH-100.3.027.474-4)

                    

■ Schweizerischer Verband der Wogeno-Genossen-
schaften
, in L u z e r n ,  CH-100.5.016.699-1, Wahrnehmung der
Interessen der Wogeno-Genossenschaften und deren Mitgliedern,
insbesondere durch Zusammenfassung der Wogeno-Genossen-
schaften und Gründung weiterer Wogeno-Genossenschaften in...
Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Domizil
neu: c/o Ursula Moser Vollmeier, Eichmattstrasse 12, 6005 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Rolf, von
Kölliken, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 2446 vom 26.04.2005
(02818990 / CH-100.5.016.699-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B2 Daniel Schnider GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.023.021-5, Einbruchschutz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2650380). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2447 vom 26.04.2005
(02818992 / CH-100.4.023.021-5)

                    

■ Coiffeursalon Claudia Lustenberger, in Luthern,
CH-100.1.017.215-9, Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 166). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2448 vom 26.04.2005
(02818994 / CH-100.1.017.215-9)

                    

■ Felder &amp; Partner Produktionsconsulting, in Rain,
CH-100.2.025.617-1, Beratungen im Industriebereich, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1014388). Die Gesellschaft hat sich auf den 01.01.2004 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2449 vom 26.04.2005
(02818996 / CH-100.2.025.617-1)

                    

■ Heinz Vogel AG in Liq., in Neuenkirch,  CH-
100.3.010.503-8, Handel mit Holzbearbeitungsmaschinen und -
werkzeugen sowie mit EDV-Soft- und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 8, Publ. 2548686). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2450 vom 26.04.2005
(02818998 / CH-100.3.010.503-8)

                    

■ HPN Hospitality Partner Network GmbH in Liqui-
dation
, in L u z e r n ,  CH-100.4.023.354-9, Führung von Hotels
und Restaurants sowie damit im Zusammenhang stehenden Ne-
benbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 10, Publ. 2650392). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2451 vom 26.04.2005
(02819000 / CH-100.4.023.354-9)

                    

■ K-Business GmbH in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.4.026.302-1, Erbringung von Dienstleistungen im Versiche-
rungsbereich an Firmen und Privatpersonen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2650398). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2452 vom 26.04.2005
(02819002 / CH-100.4.026.302-1)

                    

■ Lufrisca von Vivis AG, in Luzern , CH-100.3.008.799-0,
Getränkehandel, insbesondere mit ausländischen Mineralwäs-
sern und Süssgetränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8201). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2453 vom 26.04.2005
(02819004 / CH-100.3.008.799-0)

                    

■ Metro Engineering AG in Liquidation, in Hor w, CH-
170.3.020.634-0, Erbringung von Ingenieur- und Beratungstätig-
keiten im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2005, S. 10, Publ. 2650404). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2454 vom 26.04.2005
(02819006 / CH-170.3.020.634-0)

                    

■ Product &amp; Eventagency Streiff, in Greppen, CH-
100.1.024.820-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Marketing, Kommunikation, Werbung und Media, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2455 vom 26.04.2005
(02819008 / CH-100.1.024.820-4)

                    

■ Reha-Sport Axel Daase, in Kr iens,  CH-100.1.023.131-0,
Betrieb eines Physiotherapieinstitutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1999, S. 7911). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2456 vom 26.04.2005
(02819010 / CH-100.1.023.131-0)

                    

■ Uniwerbo GmbH in Liquidation, in Luzer n, CH-
170.4.001.689-0, Beratung und Durchführung von Finanz-, Im-
port- und Exportgeschäften sowie für Marketing- und Werbemass-
nahmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2005, S. 10, Publ. 2650418). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2457 vom 26.04.2005
(02819012 / CH-170.4.001.689-0)

                    

■ Winnewisser Eyedea GmbH in Liquidation, in Horw,
CH-100.4.019.330-4, Herstellung von und Handel mit Waren und
Gütern aller Art, insbesondere optische Artikel, Lederwaren und
Wein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2005, S. 10, Publ. 2650422). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2458 vom 26.04.2005
(02819014 / CH-100.4.019.330-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-Conseil Global Sàrl, à Fontaines  NE , Sus  Pont 13,
CH-645-4098265-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 25.04.2005. But: le conseil global et la planification en ma-
tière commerciale et familiale dans les domaines de la finance,
l’assurance et la propriété notamment foncière; activité de cour-

tage. Capital: CHF 20’000. Associés: Boillat Liliane Rose et Boillat
Raymond Alfred, tous deux de Le Bémont (JU), à Fontaines (NE),
et chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérante: l’as-
sociée Boillat Liliane Rose avec signature individuelle. L’autre as-
socié n’exece pas de pouvoirs de représentation. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1141 du 26.04.2005
(02818158 / CH-645.4.098.265-3)

                    

■ BELLE-VUE CAFE Sàrl, à Hauterive  NE, Rouges-Terres
22-24, CH-645-4098269-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 22.04.2005. But: exploitation d’un magasin d’ali-
mentation, d’un bar et café et hôtel. Capital: CHF 22’000. Associés:
Mahmood Arif, du Pakistan, à Hauterive (NE), Gupta Preeti,
d’Inde, à Neuchâtel, Kumar Sarat, d’Inde, à New-Delhi, Inde, cha-
cun d’eux avec une part sociale de CHF 7’000, et Neubauer
Khurshid Anna, d’Allemagne, à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Mahmood Arif avec signature in-
dividuelle. Les autres associés n’exercent pas de pouvoirs de rep-
résentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1142 du 26.04.2005
(02818160 / CH-645.4.098.269-0)

                    

■ Donawa Consulting Sàrl                          [Donawa Con-
sulting GmbH] [Donawa Consulting Ltd Liab Co]
, à A u -
v e r n i e r , route de la Gare 36, c/o E-Gestion SA, CH-645-4098267-
7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.04.2005.
But: fournir des conseils en matière de recherche clinique, système
de qualité et règlementation, à des sociétés phamarceutiques ou
médicales gérant des projets liés au développement d’appareils
médicaux. Capital: CHF 20’000. Associés: Donawa Maria Elena,
des Etats-Unis, à Rome, I, avec une part sociale de CHF 19’000, et
Nordmann Hervé, de Bâle, à Apples, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérants: les associés Donawa Maria Elena et Nordmann
Hervé, lesquels signent individuellement. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1143 du 26.04.2005
(02818162 / CH-645.4.098.267-7)

                    

■ La Nouvelle Bohême Sàrl, à Neuchâtel, rue des
Fausses-Brayes 19, CH-645-4098271-2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 25.04.2005. But: exploitation d’un éta-
blissement public et développement de la vente à l’emporter. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Martin Arnaud René Claude, de
France, à Cornaux, avec une part sociale de CHF 19’000, et Martin
Ludovic, de France, à Lonay, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Martin Arnaud René Claude, lequel signe indi-
viduellement. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de repré-
sentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 1144 du 26.04.2005
(02818302 / CH-645.4.098.271-2)

                    

■ MEMSENS Sàrl, à Neuchâtel, rue G.A.-Matile 61, CH-645-
4098273-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.04.2005. But: fournir des solutions globales et des solutions clés
en mains dans le domaine des capteurs; développer, fabriquer, dis-
tribuer, importer, exporter tous produits et tous biens; fournir tous
services en matière de création d’entreprises en Suisse et en Chine.
Capital: CHF 20’000. Associés: Hu Bo, de Chine, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 15’000, et Girardier David, de Rochefort,
à Peseux, avec une part sociale de CHF 5’000. Gérants: les associés
Hu Bo et Girardier David, lesquels signent collectivement à deux.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1145 du 26.04.2005
(02818164 / CH-645.4.098.273-3)

                    

■ Mon store m’a dit Sàrl, à Marin- Epagn ier, avenue des
Champs-Montants 12b, CH-645-4098263-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 22.04.2005. But: importation, ex-
portation, distribution, représentation et pose de stores. Capital:
CHF 20’000. Associés: Béguin Luc-Olivier, de Rochefort, à Portal-
ban, et ’AC Vérandas S.A.’, à Marin-Epagnier, chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé Béguin Luc-Oli-
vier avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 1146 du 26.04.2005
(02818304 / CH-645.4.098.263-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La société coopérative de la fontaine du Quartier-
neuf, Le Locle
, L e  L o c l e , CH-645-0301035-2, maintien et en-
tretien de la fontaine sise sur l’article 5797 du cadastre du Locle.
(FOSC du 31.03.2000, p. 2177). La société est dissoute par décision
de son assemblée générale du 21-06-2004. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: La société coopérative de la fon-
taine du Quartier-neuf, Le Locle en liquidation
. Liqui-
datrice: l’administratrice secrétaire et caissière Salodini Corinne,
laquelle signe désormais individuellement. Les administrateurs
Taillard Michel, président, et Klaye Bernard, vice-président,
n’exercent plus la signature sociale. 
Journal no 1154 du 26.04.2005
(02819824 / CH-645.0.301.035-2)

                    

■ Caisse de pension de Metalor Technologies SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010505-4 (FOSC du 07.09.2004, p. 9).
Held Roland Markus n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Matthey-Junod Roger, du Locle, à Colombier (NE). Brandt Mo-
nique, jusqu’ici vice-présidente, nommée présidente, et Michel
Jacques, nommé vice-président, tous deux membres du conseil de
fondation, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 1147 du 26.04.2005
(02818166 / CH-645.1.010.505-4)

                    

■ Chauffage des Terreaux S.à r.l., à Neuchâtel, CH-645-
1001369-6, achat, stockage et vente de combustibles et de chaleur
à des tiers, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 9). Nouvelle adresse: quai
Max-Petitpierre 4. 
Journal no 1148 du 26.04.2005
(02818168 / CH-645.1.001.369-6)

                    

■ DACSA Ducommun Assainissement Canalisations
SA
, à N e u c h â t e l , CH-645-1004802-9, assainissement et curage
de canalisations de tous réseaux, etc. (FOSC du 18.02.2005, p. 7).

Administration: Tissot (-dit-Sanfin) Danick Yvan jusqu’ici vice-
président, nommé président, Jordi Tony Laurent jusqu’ici sec-
rétaire, nommé vice-président, et Ducommun Jean-Maurice
jusqu’ici président; lesquels continuent de signer collectivement
à deux. 
Journal no 1149 du 26.04.2005
(02818170 / CH-645.1.004.802-9)

                    

■ Fondation des Laboratoires des Hôpitaux du can-
ton de Neuchâtel (FLHN)
,  à  B o u d e v i l l i e r s ,  CH-645-
1006436-8, exploitation des laboratoires réalisant des analyses de
chimie, clinique, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 11). Burkhalter Di-
dier n’est plus membre du comité de direction; ses pouvoirs sont
radiés. Staehli-Wolf Claudine, membre du comité de direction,
nommée présidente, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1150 du 26.04.2005
(02818172 / CH-645.1.006.436-8)

                    

■ Fondation Dr. Paul Humbert, à Neuchâtel, CH-645-
0401196-5, verser aux tuberculeux licenciés, d’un établissement
de cure, cliniquement guéris ou améliorés, etc. (FOSC du
10.09.2002, p. 9). Humbert Droz Jean-Claude n’est plus membre
du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Hodel Patrizia,
membre du comité de direction, continue de signer collectivement
à deux, mais désormais sans autre restriction. Signature collective
à deux a été conférée à Meyer Christine, de Trub, à Hauterive (NE),
membre et trésorière du comité de direction. 
Journal no 1151 du 26.04.2005
(02818174 / CH-645.0.401.196-5)

                    

■ IFREC SA, à La  Chaux-de- Fonds , CH-645-1009476-9,
conception, édition, distribution ou vente de produits, livres et ac-
cessoires ayant un rapport avec l’informatique, etc. (FOSC du
29.12.2003, p. 13). Nouvelle adresse: rue Fritz-Courvoisier 103. 
Journal no 1152 du 26.04.2005
(02818176 / CH-645.1.009.476-9)

                    

■ J. L. Glauser, à Montmollin, CH-645-1003857-9, gérance
d’immeubles. (FOSC du 15.01.1986, p. 154). Nouvelle adresse: Les
Grands-Champs 21. 
Journal no 1153 du 26.04.2005
(02818178 / CH-645.1.003.857-9)

                    

■ Maison Cordey S.A., à Neu châtel, CH-645-1008307-3,
commerce de motocyclettes, atelier de mécanique et de réparation.
(FOSC du 02.11.1999, p. 7462). Cordey Claude (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Cordey
Thierry jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Romano Loris
nommé vice-président; lesquels continuent de signer collective-
ment à deux. 
Journal no 1155 du 26.04.2005
(02818180 / CH-645.1.008.307-3)

                    

■ Sofra Crêt-du-Locle Sàrl en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010013-9, exploitation de restau-
rants et de cafés, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 9). Domicile de li-
quidation: Regensdorf, Roos Strasse 32/316, c/o Faruk Arslantas. 
Journal no 1156 du 26.04.2005
(02818182 / CH-645.1.010.013-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friotec Sàrl en liquidation, Le Locle, CH-645-0301041-
8, fabrication et vente d’appareils de réfrigération industriels, etc.
(FOSC du 22.12.2003, p. 10). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1157 du 26.04.2005
(02818184 / CH-645.0.301.041-8)

                    

■ Set-Up SA en liquidation, à Fontainemelon, CH-645-
1002876-1, fabrication, achat, vente, courtage, importation, ex-
portation de matériel électronique et informatique: participati-
ons. (FOSC du 31.03.2004, p. 8). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 1158 du 26.04.2005
(02818186 / CH-645.1.002.876-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christen und Zobrist Treuhand AG, in Stan sstad,
CH-150.3.001.989-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 8, Publ. 2709806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Rolf, von Kriens, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 436 vom 26.04.2005
(02819024 / CH-150.3.001.989-8)

                    

■ Herzog-Cooke AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.662-
8, Erbringung von Finanz-Dienstleistungen für andere Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 11, Publ. 361816). Domizil neu: Buolterlistrasse 38, 6052 Her-
giswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Herzog-Cooke, Gloria, von Luzern und Hornussen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, André, von Luzern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 26.04.2005
(02819026 / CH-150.3.002.662-8)

                    

■ Textilagentur Viktoria GmbH,  in Ennetbürgen, CH-
150.4.000.422-9, Betrieb einer Textilagentur usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 10,
Publ. 386756). Statutenänderung: 13. 04. 2005. Firma neu: Vik-
toria Textil GmbH
. Domizil neu: Bürgenstockstrasse 25, 6373
Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epper-
Bilinska, Natalya, ukrainische Staatsangehörige, in Ennetbür-
gen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Epper, Werner, von Hohen-

tannen, in Ennetbürgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Heldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 438 vom 26.04.2005
(02819028 / CH-150.4.000.422-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nussberg GmbH in Liquidation, in Lungern , CH-
140.4.002.387-7, Kauf, Verkauf und Überbauung von Grundstü-
cken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 9, Publ. 2468738). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen
Steuerverwaltung Obwalden noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 231 vom 26.04.2005
(02819016 / CH-140.4.002.387-7)

                    

■ Pro Sanitas Consulting GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.002.214-4, Erwerb, Veräusserung und Vermittlung von in-
ländischen und ausländischen Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2052614). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Saas Fee (SHAB Nr. 78 vom 22.04.2005, S. 17) im Handels-
register des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 232 vom 26.04.2005
(02819018 / CH-140.4.002.214-4)

                    

■ Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-
Frutt
, in K e r n s ,  CH-140.5.001.234-0, Förderung und Sicherstel-
lung der wirtschaftlichen und ideellen Interessen ihrer Mitglieder
und Förderung des Skilaufens und Snowboardfahrens im allge-
meinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 9,
Publ. 627206). Statutenänderung: 11. 07. 2004. Zweck nun: För-
derung und Sicherstellung der wirtschaftlichen und ideellen In-
teressen der Genossenschaftsmitglieder und Förderung des Ski-
laufens und Snowboardfahrens im allgemeinen. Betrieb einer
Ski- und Snowboardschule; Erteilung von Privatunterricht; Orga-
nisation von Skitouren; Ausbildungs- und Trainingskurse für Ski-
und Snowboardlehrer; Durchführung von Swiss Snow League
Tests; Schutz der für Ski- und Snowboardunterricht erforderlichen
Übungsfelder und Abfahrten vor Überbauungen; zielbewusste Mit-
arbeit bei der Förderung des Ski- und Snowboardsportes. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Mari-
anne, von Neuenkirch und Buttisholz, in Dallenwil, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Barmettler, Sepp,
von Buochs, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ganz, Rhea, von Freienstein-Teufen, in Hedingen, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Affen-
tranger, Romy, von Buttisholz, in Kerns, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Michel, Hans, von
Kerns, in Kerns, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident [bisher: in Melchtal (Kerns)]; Isele, Stephanino,
von Dübendorf, in Hergiswil NW, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 233 vom 26.04.2005
(02819020 / CH-140.5.001.234-0)

                    

■ Stiftung Betagtenheim Obwalden, in  Sarnen,  CH-
140.7.000.790-1, Errichtung und Führung von Betagtenheimen
im Kanton Obwalden, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004,
S. 16, Publ. 2609650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Rotz, Niklaus, von Kerns, in Kerns, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin-
Burch, Esther, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 234 vom 26.04.2005
(02819022 / CH-140.7.000.790-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Köbelisberg, Jakob Moser, in Watt-
w i l ,  CH-320.1.057.191-4, Wasserfluh, Wattwil, 9620 Lichtensteig,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Moser, Jakob, von Appenzell, in Lichten-
steig, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moser, Silvia Martha, von
Appenzell und Alpthal, in Lichtensteig, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3555 vom 26.04.2005
(02818326 / CH-320.1.057.191-4)

                    

■ Eggenberger-IT.ch, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.057.192-2, Alte Jonastrasse 31, 8640 Rapperswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Web-Design; PC-Support; PC-
und Zubehör Verkauf. Eingetragene Personen: Eggenberger, Ul-
rich, von Grabs, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3556 vom 26.04.2005
(02818328 / CH-320.1.057.192-2)

                    

■ Filippin Consulting GmbH, in  St.  Gallen, CH-
320.4.057.193-0, Goethestrasse 41, 9008 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2005, 21. 04. 2005. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen Logistik,
Outsourcing, Organisation, Produktion und Lagerhaltung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.04.2005 einen
PW Golf V6, ein Intranet mit Server, zwei PC-Anlagen, zwei Flach-
bildschirmen und zwei Druckern, Film-Equipment mit professi-
oneller Videoschnittstellsoftware, Monitor und Capture-Karte und
diverses Büromobiliar zum Preise von CHF 30’500.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’500.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Filippin, Renato, italienischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Thoma, Amadea, von Gossau SG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3557 vom 26.04.2005
(02818330 / CH-320.4.057.193-0)

                    

■ Glen Fahrn GmbH, in Mörs chwil,  CH-320.4.057.194-1,
Fahrnstrasse 39, 9402 Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2005. Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Spirituosen aller Arten,
insbesondere jedoch von Whiskeys, Weinen sowie weiteren alkol-
holhaltigen und nicht alkoholhaltigen Getränken, von ausge-
suchten Lebensmitteln und Waren aller Art und Erbringung von
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; Produk-
tion sowie Ausschank von Spirituosen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften
und Niederlassungen gründen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Messmer, Dieter, von Au SG,
in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Messmer-
Moreno, Ana Maria, von Rebstein, in Mörschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3558 vom 26.04.2005
(02818334 / CH-320.4.057.194-1)

                    

■ H &amp; K GmbH, in Uznach , CH-320.4.057.195-6, Obergasse
4, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 04. 2005. Zweck: Verwaltung von
Liegenschaften, Ausführung von Architekturarbeiten, insbeson-
dere Bauleitungs- und Planungsfunktionen und die damit ver-
bundenen Nebenarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Harder, Jakob, von Niederbüren, in Kaltbrunn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Kuster, Claudia, von Eschenbach SG, in
Uznach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3559 vom 26.04.2005
(02818336 / CH-320.4.057.195-6)

                    

■ JOCANI GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.057.196-4, Bahn-
hofstrasse 21a, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants in Buchs SG. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, In- und Ausland Grundeigendtum erwerben, belasten
und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Car-
men, von Ramsen SH, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid, Nina, von Ramsen
SH, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3560 vom 26.04.2005
(02818338 / CH-320.4.057.196-4)

                    

■ MSS Avdiu, in Rorschach , CH-320.1.057.197-5, Blumen-
strasse 4, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sanitär- und Spenglerarbeiten. Eingetragene Personen: Avdiu,
Murat, Bürger von Serbien und Montenegro, in Rorschach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3561 vom 26.04.2005
(02818340 / CH-320.1.057.197-5)

                    

■ NewVision Consulting GmbH, Zweigniederlassung
Eggersriet
, in E g g e r s r i e t ,  CH-320.9.057.198-9, c/o Martin
Bär, Winkelstrasse 5, 9034 Eggersriet, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: NewVision Consulting GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Cham. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.12.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 76 vom 20.04.2005, S.
18]. Zweck Hauptsitz: Unternehmensberatung, insbesondere die
EDV-, die SAP- und Linux-Beratung; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Einge-
tragene Personen: Bär, Martin, von Menziken, in Eggersriet, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Essberger, Jörgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck (DE), Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Lang, Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Lauchringen (DE), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3562 vom 26.04.2005
(02818342 / CH-320.9.057.198-9)

                    

■ people fashion Rubertone, in Wil  SG,  CH-
320.1.057.199-1, Obere Bahnhofstrasse 43, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Boutique (Schuhe und Kleider). Einge-
tragene Personen: Rubertone, Graziella, italienische Staatsange-
hörige, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3563 vom 26.04.2005
(02818346 / CH-320.1.057.199-1)

                    

■ psc Print GmbH, in Widnau,  CH-320.4.057.200-5, Espen-
strasse 135, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck: Herstel-
len von Produkten im Bereich der Druckvorstufe und Erzeugen
von Drucksachen sowie Druckausführung und Konfektionierung.
Die Gesellschaft kann Grundstücke, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hörler, Peter, von Appenzell, in

Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rohner, Walter,
von Rebstein, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3564 vom 26.04.2005
(02818348 / CH-320.4.057.200-5)

                    

■ Reima Immobilien AG, in Buchs  SG,  CH-320.3.057.201-
8, c/o Anwaltsbüro Rhyner &amp; Lippuner, St. Gallerstrasse 5, 9470
Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2005. Zweck: Erwerben, Überbauen, Halten, Verwalten und
Veräussern von Immobilien sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Immobiliensektor. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung die Grundstücke Nr. 3047,
3048 und 3049 in Frümsen, Grundbuch Sennwald, sowie die
Grundstücke Nr. 916, Churerstrasse 77 und Nr. 915, Churerstrasse
79, in Buchs SG, inkl. Inventar und Zugehör zum Maximalpreis
von CHF 3’300’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bisculm, Albert, von
Brienz/Brinzauls, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fidu-Manag Herbert Schister, in Trübbach (Wartau), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3565 vom 26.04.2005
(02818354 / CH-320.3.057.201-8)

                    

■ RJA - Jenny + Allenspach, in St.  Gallen, CH-
320.2.057.202-2, Bahnhofstrasse 7, 9000 St.Gallen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2005. Zweck: Beratung
und Vermittlung von Produkten im Versicherungs- und Finanz-
bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Einge-
tragene Personen: Allenspach, Ronald, von Wangen bei Olten, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jenny, Raphael,
von St. Gallen und Sool, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3566 vom 26.04.2005
(02818356 / CH-320.2.057.202-2)

                    

■ Urs Hässig Transporte, in Schänis,  CH-320.1.057.203-
3, Chastli 70, 8718 Schänis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Transporten aller Art. Eingetragene Personen:
Hässig, Urs, von Schänis, in Schänis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3567 vom 26.04.2005
(02818358 / CH-320.1.057.203-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALP metalart GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.048.648-
7, Ausführung von Kunstschlosser- und Schlosserarbeiten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 10, Publ. 449554). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pierazzoli, Franco, von Langnau im
Emmental, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pasciuti, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3568 vom 26.04.2005
(02818360 / CH-320.4.048.648-7)

                    

■ ARROWTEX GmbH, in Rheineck, CH-320.4.054.088-4,
Handel, Detail- und Grosshandel mit Textilien aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2366616). Domizil neu: Appenzellerstrasse 2, 9424
Rheineck.
Tagebuch Nr. 3569 vom 26.04.2005
(02818362 / CH-320.4.054.088-4)

                    

■ BAFAG Reparatur AG in Liquidation, bisher in Re-
g e n s d o r f ,  CH-020.3.020.042-9, Betrieb einer Reparaturwerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005,
S. 16, Publ. 2701806). Gründungsstatuten: 04.09.1997. Statu-
tenänderung: 21. 04. 2005. Firma neu: FG-Nutzfahrzeuge
AG
. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Schuppis, 9403 Goldach.
Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte sowie Handel mit
Neufahrzeugen, Bestandteilen von und Zubehör für Motorfahr-
zeuge; kann sich an Gesellschaften beteiligen, Finanzierungen
durchführen sowie Liegenschaften an- und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre werden diesen
gewöhnlich mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienregister
eingetragene Adresse zugestellt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung,
Vertretung und die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art.
88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Faust, Hansjörg, von Lü-
tisburg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Liquidator]; RUWA Bodensee AG, in Tägerwilen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3570 vom 26.04.2005
(02818364 / CH-020.3.020.042-9)

                    

■ Bauex AG, in Altstätten,  CH-320.3.022.519-8, Herstellung
von und Handel mit Bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 10, Publ. 2706426). Firma neu:
Bauex AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rheintal vom 06.04.2005.
Tagebuch Nr. 3571 vom 26.04.2005
(02818366 / CH-320.3.022.519-8)

                    

■ BW Automotive AG, in Grabs,  CH-320.4.052.545-8, tech-
nische Änderung, Veredelung, Wartung sowie Handel mit und Ver-
trieb von Motorfahrzeugen und Komponenten im Motorfahrzeug-

bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2684290). Firma neu: BW Automotive AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans vom 15.04.2005.
Tagebuch Nr. 3572 vom 26.04.2005
(02818368 / CH-320.4.052.545-8)

                    

■ Clooney Lifestyle GmbH, bisher in Schaffhausen, CH-
290.4.014.445-8, Führen von Lokalen mit gastronomischem Cha-
rakter und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 17,
Publ. 1034878). Gründungsstatuten: 06.06.2003. Statutenände-
rung: 15. 04. 2005. Firma neu: Office Max GmbH. Sitz neu:
W i l  S G .  Domizil neu: Thuraustrasse 12a, 9500 Wil. Zweck neu:
Handel mit, Vertrieb und Konfiguration von IT Produkten, lö-
sungsorientiertes Arbeiten im dynamischen Kommunikationsbe-
reich. Die Gesellschaft kann Vertretungen etwelcher Art überneh-
men, gleichartige und ähnliche Unternehmungen im In- und
Ausland gründen, betreiben, sich an solchen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt laut
Sacheinlagevertrag vom 6. Juni 2003 a) von Wolfgang Umfogl, ös-
terreichischer Staatsbürger, in 8474 Welsikon/Dinhard, EDV
Hardware, Zubehör, Software und diverses Büromobiliar im Wert
und zum Preis von CHF 10’000.–, die voll auf das Stammkapital
angerechnet werden., Und b) von Johannes Ulrich Akeret, von
Nussbaumen TG, in 8450 Andelfingen, ein Kopiersystem mit Zu-
behör und einer Telefonanlage im Wert und zum Preis von CHF
10’000.–, die ebenfalls voll auf das Stammkapital angerechnet
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Akeret, Johannes Ulrich,
von Hüttwilen, in Andelfingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Umfogl, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Dinhard, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3573 vom 26.04.2005
(02818370 / CH-290.4.014.445-8)

                    

■ Deutschsprachig-Europäische Stiftung für Onkolo-
gische Fortbildung und Kongresse (D-SONK)
, in S t .
G a l l e n ,  CH-320.7.040.469-7, Planung, Organisation und
Durchführung onkologischer, d.h. tumormedizinischer Aus-,
Weiter- und Fortbildungsveranstaltungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1056). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schläpfer, Rudolf, von Grub AR, in
Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler,
Cäsar, von Flums, in St. Gallen, Mitglied und Quästor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glaus, Agnes, von Benken SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Werner, von Wittenbach,
in Wittenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3574 vom 26.04.2005
(02818372 / CH-320.7.040.469-7)

                    

■ Felix Schmid Partner AG, Architektur und Denk-
malpflege
, in R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.3.003.112-2, Pla-
nung und Realisierung von Bauten sowie Beratung als Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2265604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spiess, Hans Rudolf, von Laufen-Uhwiesen, in Jona,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Matthias, von Gelfingen, in
Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 3575 vom 26.04.2005
(02818374 / CH-320.3.003.112-2)

                    

■ Gasversorgung Toggenburg AG, in Wattwil, CH-
320.3.009.557-8, Gasverteilung sowie Handel mit Energie und da-
mit zusammenhängenden Gebrauchsgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 11, Publ. 2470016).
Statutenänderung: 18. 03. 2005. Firma neu: erdgas toggen-
burg werdenberg ag
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kauf, Peter, von Wellhausen, in Ebnat-
Kappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Früh, Urs, von Teufen AR, in
Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Hüberli, Peter, von Lichtensteig, in Lichtensteig, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3576 vom 26.04.2005
(02818376 / CH-320.3.009.557-8)

                    

■ Gschwend und Hohl AG, in  Untereggen, CH-
320.3.042.827-0, Konstruktion und Herstellung von sowie Handel
mit Modellen, Formen und Kunststoffteilen für die Giesserei- und
Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hohl, Roland, von Wolfhalden, in Un-
tereggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Paul, von Ap-
penzell, in Untereggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3577 vom 26.04.2005
(02818378 / CH-320.3.042.827-0)

                    

■ IMMOS AG, in Wil  SG,  CH-170.3.017.416-5, Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbe-
sondere Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Promotion
von Immobilienprojekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 2000, S. 7731). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Demuth, Frank, von Baden, in Baden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jann, Roger W., von Rebstein, in Rickenbach bei
Wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schroth, Dietmar Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Stuttgart (D), mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3578 vom 26.04.2005
(02818380 / CH-170.3.017.416-5)

                    

■ IS Inkasso Service GmbH, in Rheineck,  CH-
020.4.021.908-2, Inkasso fremder Forderungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2476654). Zweigniederlassung neu: Wollerau.
Tagebuch Nr. 3579 vom 26.04.2005
(02818382 / CH-020.4.021.908-2)

                    

■ Karl Dähler Reisen und Transporte, in Gaiserwald,
CH-320.1.016.510-6, Ausführung von Gesellschaftsfahrten sowie
Möbel- und Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1991, S. 979). Zweck neu: Betrieb eines Carunternehmens,
Ausführung von Personentransporten, Veranstaltung von Reisen
im In- und Ausland, Betrieb eines Reisebüros sowie Touropera-
ting.
Tagebuch Nr. 3580 vom 26.04.2005
(02818384 / CH-320.1.016.510-6)

                    

■ Kurverein Wildhaus, in W ildhaus, CH-320.5.006.285-
8, durch gemeinsame Selbsthilfe den Fremdenverkehr in Wild-
haus und die damit im Zusammenhang stehenden wirtschaftli-
chen Interessen seiner Mitglieder zu fördern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8, Publ. 637288). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Helene, von
Rebstein und Rorschach, in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hasler, Dominik, von Meggen, Altstätten und
Zürich, in Wildhaus, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Ur-
sula, von Grabs, in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kern, Florian, von Gais, in Wildhaus, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3581 vom 26.04.2005
(02818386 / CH-320.5.006.285-8)

                    

■ La Locanda di San Gallo AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.054.039-0, Betrieb und Führung eines Res-
taurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005,
S. 12, Publ. 2744558). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
12.04.2005 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3582 vom 26.04.2005
(02818388 / CH-320.3.054.039-0)

                    

■ Liegenschaften-Treuhand St. Gallen AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.014.825-9, Vermittlung, An- und Verkauf, Verwal-
tung, Finanzierung und Vermietung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3017). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Hans,
von Bronschhofen, in Rorschach, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Max,
von Bronschhofen, in Goldach, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hürlimann, Susan, von
Walchwil, in Rorschach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hafner, Gisela, von Bronschhofen, in Goldach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3583 vom 26.04.2005
(02818390 / CH-320.3.014.825-9)

                    

■ Loser Gipsergeschäft GmbH, in Flawil, CH-
320.4.046.492-7, Führung eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2151164). Statutenänderung: 11. 03. 2005. Zweck neu:
Führung eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Geschäftsadressen führen sowie sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen und Beteiligun-
gen erwerben und veräussern. Weitere Geschäftslokale: Bleiche-
platz 6, 9500 Wil; Nieschbergstrasse 17, 9100 Herisau; Steigstrasse
19, 9220 Bischofszell; Tiefenackerstrasse 57, 9450 Altstätten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Loser, Daniel Edi, von
Mosnang, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Loser, Christian,
von Mosnang, in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Loser, Edwin, von Mosnang,
in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Loser, Manuela, von Mosnang,
in Trogen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Loser, Stefan, von Mosn-
ang, in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3584 vom 26.04.2005
(02818392 / CH-320.4.046.492-7)

                    

■ MarBoCot GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.048.467-5,
Versorgung der Textilbetriebe in Europa mit Rohstoffen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5551). Domizil neu: Heimstrasse 4, 9014 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 3585 vom 26.04.2005
(02818394 / CH-320.4.048.467-5)

                    

■ Maximo pro Vobis GmbH, in Rheineck, CH-
320.4.055.139-0, Gross- und Detailhandel mit Textilien aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 12, Publ. 2211294). Domizil neu: Appenzeller-
strasse 2, 9424 Rheineck.
Tagebuch Nr. 3586 vom 26.04.2005
(02818396 / CH-320.4.055.139-0)

                    

■ Newways Personal AG, in Widnau,  CH-320.3.057.117-
6, Vermitteln von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 11, Publ. 2793838). Statutenänderung:
25. 04. 2005. Zweck neu: Vermitteln und Verleih von Personal. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten sowie sich an andern Unternehmen beteiligen oder solche
erwerben.
Tagebuch Nr. 3587 vom 26.04.2005
(02818400 / CH-320.3.057.117-6)

                    

■ Nänni AG, in Rorschach , CH-320.3.041.867-5, Herstel-
lung von Druckvorlagen, Grafiken, Filmbelichtungen sowie
sämtliche Arbeiten der Druckvorstufen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 4, Publ. 2061668). Domizil neu: Sig-
nalstrasse 16, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 3588 vom 26.04.2005
(02818402 / CH-320.3.041.867-5)

                    

■ Rampf Faba AG, in Oberriet  SG, CH-320.3.003.534-2,
Bau von Carrosserien, Fahrzeugen und deren Reparatur usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 9,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

Publ. 1112952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Britt, Hans Peter, von Obstalden, in Unterhörstetten
(Homburg), mit Kollektivprokura zu zweien; Dubach, Markus,
von Littau, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jocham, Kuno, von Gaiser-
wald, in Marbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3589 vom 26.04.2005
(02818404 / CH-320.3.003.534-2)

                    

■ Restaurant ’Rössli’, Bernet &amp; Schwander, in
E s c h e n b a c h  S G ,  CH-320.2.050.066-5, Restaurationsbetrieb,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924).
Firma neu: Cafe-Restaurant ’Mürtschen’, Bernet &amp;
Schwander
. Domizil neu: Rapperswilerstrasse 12, 8733 Eschen-
bach.
Tagebuch Nr. 3590 vom 26.04.2005
(02818406 / CH-320.2.050.066-5)

                    

■ Steeltec AG, in Jon schwil, CH-320.9.049.765-9, Herstel-
lung, Bearbeitung, Vertrieb von und Handel mit Stahlprodukten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1090068), mit Hauptsitz in: Littau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Möckli, Sara-Ida, von Schlatt
TG, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ochmann, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Dresden (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauer, Gerhard, von Rüfenach, in Hägglingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3591 vom 26.04.2005
(02818408 / CH-320.9.049.765-9)

                    

■ Steffis Edelwyss Eggä, S. Gmür-Oechslin, in Flum s,
CH-320.1.043.893-8, Verkauf von Textilien usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 13, Publ. 781150). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 10.02.2005 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3592 vom 26.04.2005
(02818410 / CH-320.1.043.893-8)

                    

■ Supratron AG, bisher in St. Gallen,  CH-320.3.052.018-1,
Die Gesellschaft befasst sich mit Technologien, Erfindungen, Ent-
wicklungen, Produkten und Lösungen auf High-Tech-Bereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2540976). Statutenänderung: 11. 04. 2005. Sitz neu: A u
S G .  Domizil neu: Hauptstrasse 145, 9434 Au. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mahari, Birgit, von St. Gal-
len, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mahari, Prof. Dr. Julian I.,
von St. Gallen, in Fribourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bern, Delegierter]; Amicitia AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3593 vom 26.04.2005
(02818412 / CH-320.3.052.018-1)

                    

■ Verzinkerei Kriessern AG, in Oberriet  SG, CH-
320.3.010.617-7, Verzinken von Metallen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 12, Publ. 2556936). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hutter, Dr. Remo, von Oberriet
SG, in Kriessern (Oberriet SG), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit
Einzelprokura]; Hutter, Daniel, von Oberriet SG, in Kriessern
(Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelprokura]; Hutter, Erich, von Oberriet SG, in Kries-
sern (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Hutter, Daniel, von
Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), mit Einzelprokura; Hutter,
Dr. Remo, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3594 vom 26.04.2005
(02818416 / CH-320.3.010.617-7)

                    

■ Vetsch AG, Internationale Transporte, in Buchs  SG,
CH-320.3.000.147-6, Betrieb eines Speditionsunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2548814). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
sig, Roman, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli].
Tagebuch Nr. 3595 vom 26.04.2005
(02818418 / CH-320.3.000.147-6)

                    

■ Volkshausgenossenschaft St. Gallen, in St. Gallen,
CH-320.5.009.803-6, Arbeiterorganisationen und einer weiteren
Öffentlichkeit auf dem Platze St. Gallen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553). Statutenänderung:
13. 04. 2004. Domizil neu: Lämmlisbrunnenstrasse 41, 9000 St.
Gallen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Än-
derung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leu, Markus, von Hemmental, in Herisau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Granato, Alex, von Kradolf-Schönenberg, in Götigho-
fen (Sulgen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3596 vom 26.04.2005
(02818420 / CH-320.5.009.803-6)

                    

■ Yakimanka Hotel-Beteiligungen AG, bisher in Her-
g i s w i l  N W,  CH-150.3.002.233-9, Beteiligung an andern Unter-
nehmungen, deren Finanzierung und Beratung, insbesondere
auf dem Gebiet der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 14, Publ. 5010). Gründungsstatuten: 09.09.1997.
Statutenänderung: 7. 04. 2005. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu:
Hauptstrasse 45, 9434 Au. Zweck neu: Beteiligung an andern Un-
ternehmungen, deren Finanzierung und Beratung, insbesondere
auf dem Gebiet der Hotellerie sowie KFZ-Handel. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: [Mitteilungsbestimmung aufgehoben]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sokolow,
Dr. Alexander, von Bolligen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naujok, Inge, deut-
sche Staatsangehörige, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Büro für Betriebswirtschaft, Marius Bur, in Sevelen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3597 vom 26.04.2005
(02818426 / CH-150.3.002.233-9)

                    

■ YoYoTa Schweiz GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.052.571-9, Herstellung, Entwicklung, Vertrieb und Vermitt-
lung von Produkten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 11, Publ. 2478526).
Statutenänderung: 15. 04. 2005. Stammkapital neu:

CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raunio, Anu, finnische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–]; Alcom Finance GmbH, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–; Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Arbon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Pitkänen, Asmo, finnischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3598 vom 26.04.2005
(02818428 / CH-320.4.052.571-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIC Advanced Integration Company AG in Liquida-
tion
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.032.559-7, Haltung von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002,
S. 8, Publ. 614434). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 15.04.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3599 vom 26.04.2005
(02818430 / CH-320.3.032.559-7)

                    

■ AIC Software AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.029.890-7, Entwicklung, Vertrieb, Implementierung und
Wartung von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 8, Publ. 613986). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 15.04.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3600 vom 26.04.2005
(02818434 / CH-320.3.029.890-7)

                    

■ IT Reisen AG in Liquidation, in Au  SG, CH-
320.3.046.461-7, Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen
auf dem Gebiete des Reisebürogeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 11, Publ. 2017734). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rheintal vom 04.04.2005 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3601 vom 26.04.2005
(02818436 / CH-320.3.046.461-7)

                    

■ Langgass Drogerie Mumenthaler, in St.  Gallen, CH-
320.1.045.082-7, Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6407). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3602 vom 26.04.2005
(02818438 / CH-320.1.045.082-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stage Sound GmbH, in Siblingen, CH-290.4.015.095-3,
Grabenstrasse 10, 8225 Siblingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2005. Zweck:
Vermietung, Handel, Installation, Reparatur und Herstellung von
Beschallungsanlagen, Beleuchtungsanlagen, Audioequipment
und Eventinventar; Organisation von Veranstaltungen auf eigene
Rechnung oder als Dienstleistung (Eventmanagement); Betrei-
ben von Bar-, Restaurant- oder Discothek-Betrieben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Udo Tanner, Siblingen, das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Bären Bar Tanner, in Siblingen, ge-
mäss Vertrag vom 06.04.2005 und Übernahmebilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 78’687.95 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 53’274.65 im Wert und zum Preise von CHF
25’413.30, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 5’413.30 Udo Tanner als Darlehen gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tanner, Udo, von Siblingen, in Siblingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Vögeli, Cedric, von Gächlingen, in Neunkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 583 vom 25.04.2005
(02819068 / CH-290.4.015.095-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lacitas AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.014.916-6,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Gastro-, Marketing-, Immobilien- und Investmentbe-
reich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2553074). Die Gesellschaft (neu: ATMOSCLEAN Systems
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach, Etzel-
strasse 99, 8808 Pfäffikon (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2005, S. 13)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 589 vom 26.04.2005
(02819070 / CH-290.3.014.916-6)

                    

■ Laible AG Speditionen, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.003-2, Führung und Betrieb eines Speditionsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2648034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
sig, Roman, von Einsiedeln, in Elfingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli].
Tagebuch Nr. 590 vom 26.04.2005
(02819072 / CH-290.3.003.003-2)

                    

■ Neue Fleisch AG, in Schaffhausen, CH-290.3.003.379-
4, Betrieb einer Grossmetzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2004, S. 10, Publ. 2408536). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aegerter, Peter, von Oberwil im
Simmental, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 591 vom 26.04.2005
(02819074 / CH-290.3.003.379-4)

                    

■ SIG Combibloc International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.013.427-5, Erbringung von Dienstleis-
tungen in Bezug auf Beratung, Führung, Verwaltung, Finanzen
und Lizenzen von Geschäftsführungen, insbesondere an Combi-
bloc-Gesellschaften sowie auch an Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 12, Publ. 2516536). Domizil
neu: Laufengasse 18, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boutellier, Dr. Ro-
man, von Gansingen, in Oberegg, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Annette, von Safenwil,
in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Dr. Chris-
toph, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zumstein, Christoph, in Neuhausen am
Rheinfall, ohne eingetragene Funktion]; Rademacher, Rolf-Die-
ter, von Deutschland, in Guntmadingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 592 vom 26.04.2005
(02819076 / CH-290.3.013.427-5)

                    

■ SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in Neu-
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.004.148-4, Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb industrieller Erzeugnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 9, Publ. 1028526). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boutellier,
Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmerli, Annette, von Safenwil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumstein, Dr. Christoph, von Basel, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 593 vom 26.04.2005
(02819078 / CH-290.3.004.148-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Butler Service Patrick Marti, in Langendorf, CH-
241.1.004.932-4, Weissensteinstrasse 10, 4513 Langendorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Botendiens-
ten aller Art für Private und Firmen, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Liegenschaftsunterhalt sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Marti, Patrick, von Su-
miswald, in Langendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1449 vom 26.04.2005
(02819808 / CH-241.1.004.932-4)

                    

■ C-BRA design gmbh, in Fulenbach, CH-241.4.004.933-
5, Stampfistrasse 8, 4629 Fulenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2005.
Zweck: Design aller Art, namentlich im Bereich Kleider sowie Han-
del mit Waren aller Art, namentlich mit Bildern und Kunstgegen-
ständen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brander, Claudia, von Bütschwil und Fu-
lenbach, in Fulenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Brander, Dr. Karl, von Bütschwil, in Fulenbach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1450 vom 26.04.2005
(02819030 / CH-241.4.004.933-5)

                    

■ Coiffure FönX Akgül Zeynep, in Solothurn, CH-
241.1.004.934-8, Stalden 11, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffuregeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Akgül, Zeynep, von Wiedlisbach, in Zuchwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1451 vom 26.04.2005
(02819032 / CH-241.1.004.934-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim am Bach, in  Gerlafingen,
CH-251.7.000.083-7, Ein Alters- und Pflegeheim zu errichten und
zu führen usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2217334). Urkundenänderung: 2. 07. 2004. Organisation
neu: Stiftungsrat von 8 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1452 vom 26.04.2005
(02819034 / CH-251.7.000.083-7)

                    

■ Architektur Borer AG, in E rschwil, CH-261.3.000.159-
3, Ausführung von Planungs- und Bauleitungsarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 13, Publ. 2630680).
Firma neu: Architektur Borer AG in Liq.. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.04.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, David,
von Erschwil, in Erschwil, Präsident des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Borer, Dominik,
von Erschwil, in Brislach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mosi-
mann Treuhand AG, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1453 vom 26.04.2005
(02819036 / CH-261.3.000.159-3)

                    

■ Interacryl AG in Liquidation, in K ienber g, CH-
249.3.001.421-0, Handel mit Apparaten, Maschinen, Werkzeugen
und Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 2005, S. 11, Publ. 2765890). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Internationale Treuhand AG, in Basel, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1454 vom 26.04.2005
(02819038 / CH-249.3.001.421-0)

                    

■ Maurolin Holding AG, in Du lliken, CH-400.3.018.204-
2, Beteiligung an oder Erwerb von Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 15, Publ. 2336988).
Statutenänderung: 21. 04. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1455 vom 26.04.2005
(02819040 / CH-400.3.018.204-2)

                    

■ Myovec AG, in Obererlinsbach, CH-241.3.002.683-0,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von chemischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 10,
Publ. 740058). Statutenänderung: 30. 03. 2005. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1456 vom 26.04.2005
(02819042 / CH-241.3.002.683-0)

                    

■ RC Bau GmbH, in Derendin gen,  CH-241.4.003.449-8,
Bereitstellung von Dienstleistungen am Bau, insbesondere Über-
nahme von Generalunternehmermandaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1164898). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Posca, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Gränichen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Lenzburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Posca, Paolo Angelo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Kappel SO, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Olten]; Corbacio, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1457 vom 26.04.2005
(02819044 / CH-241.4.003.449-8)

                    

■ Zitus AG, in Schönen werd, CH-241.3.003.871-6, Durch-
führung und Vermittlung von Finanzgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 10, Publ. 2142716).
Firma neu: Zitus AG in Liquidation. Mit Urteil vom
21.04.2005 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1458 vom 26.04.2005
(02819046 / CH-241.3.003.871-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LKT Ajeti Lüftung + Klimatechnik, in Olten, CH-
241.1.002.622-8, Planung und Ausführung von Montagen aller
Art, hauptsächlich in den Bereichen Lüftung und Klimatechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 10,
Publ. 699840). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1459 vom 26.04.2005
(02819048 / CH-241.1.002.622-8)

                    

■ PPA Personal Pädagogische Akademie A. Meier, in
D o r n a c h ,  CH-247.1.000.354-1, Individuelle Personen- und
Personalschulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8048). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1460 vom 26.04.2005
(02819050 / CH-247.1.000.354-1)

                    

■ Restaurant Rusty Nail, Buyankaya Müge, in Gr en-
c h e n ,  CH-254.1.001.356-8, Betrieb des Restaurants ’Rusty Nail’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3034). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1461 vom 26.04.2005
(02819052 / CH-254.1.001.356-8)

                    

■ Restaurant-Bar Otello Renato Piperissa, in Hägen-
d o r f ,  CH-249.1.003.664-9, Betrieb eines Restaurants mit Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7453). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1462 vom 26.04.2005
(02819054 / CH-249.1.003.664-9)

                    

■ Ruth Gütiger, in Grenchen, CH-254.1.000.489-8, Handel
mit Petrollampen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1995, S. 4990). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1463 vom 26.04.2005
(02819056 / CH-254.1.000.489-8)

                    

■ Stachow York, in Dornach, CH-247.1.000.237-9, Agentur
für Uhren und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1993, S. 470). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1464 vom 26.04.2005
(02819058 / CH-247.1.000.237-9)

                    

■ Suzuki Musikschule Oberdorf Marianne Hagmann-
Green
, in O b e r d o r f   S O ,  CH-255.1.000.122-0, Führung einer
Musikschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1992,
S. 2956). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1465 vom 26.04.2005
(02819060 / CH-255.1.000.122-0)

                    

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Swissway H.-J. Hartmann, in Oberbuchsiten, CH-
240.1.001.102-7, Dienstleistungen im Bereiche Network-Marke-
ting, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1281). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1466 vom 26.04.2005
(02819062 / CH-240.1.001.102-7)

                    

■ Toto-Lotto-Stube Martin Nussbaum, in Kriegstet-
t e n ,  CH-251.1.001.437-8, Betrieb einer Toto-Lotto-Stube sowie
eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6596). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1467 vom 26.04.2005
(02819064 / CH-251.1.001.437-8)

                    

■ Truck Service Weber, in Hofstetten-Flüh, CH-
247.1.000.330-7, Internationale Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 877). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1468 vom 26.04.2005
(02819066 / CH-247.1.000.330-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleisch-Grossmarkt Pfäffikon SZ GmbH, in Freien-
b a c h ,  CH-130.4.010.470-7, Eichenstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 04. 2005. Zweck: Handel mit Wurst- und Fleisch-
waren en gros, Handel mit Lebensmitteln aller Art sowie Führung
eines Party-Services; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Odermatt, Marcel, von Dallenwil, in Lachen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Schuler, Markus, von Schübelbach, in Butti-
kon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1269 vom 26.04.2005
(02819418 / CH-130.4.010.470-7)

                    

■ UTM GmbH, in Lachen, CH-130.4.010.472-0, Bürgerheim-
strasse 3, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2005. Zweck: Transport
von Gütern aller Art, insbesondere die gesamte Logistik im Um-
zugswesen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen, know how sowie Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Munitello, Angelo, von Italien, in Lachen SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Munitello, Emanuele, von Italien, in Lachen
SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1271 vom 26.04.2005
(02819420 / CH-130.4.010.472-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BZ Bank Aktiengesellschaft, in Freienbach, CH-
020.3.904.580-0, Betrieb einer Bank mit Schwergewicht im Wert-
schriftenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 11, Publ. 2682412). Statutenänderung:
13. 01. 2005. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher:
CHF 20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF
50.– [bisher: 200000 Namenaktien zu CHF 100]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 13.1.2005 wird der Nennwert der 200’000
Namaktien zu CHF 100.– auf CHF 50.– herabgesetzt und je CHF
50.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
23.3.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1272 vom 26.04.2005
(02819422 / CH-020.3.904.580-0)

                    

■ Golf Club Ybrig, in Unteriberg, CH-130.0.012.182-9, Be-
treibt die Golfanlage der Golfplatz Ybrig AG in der Gemeinde Un-
teriberg, Verein (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3380). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gwerder, Lilo,
von Muotathal, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Rolf, von Trubschachen und Zürich, in Uezwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thoma, Jürg, von Männedorf, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güldenap-
fel, Peter, von Adliswil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1273 vom 26.04.2005
(02819424 / CH-130.0.012.182-9)

                    

■ GW Athleten GmbH, bisher in Galgenen , CH-
130.0.010.149-9, Vermittlung und Betreuung von Sportlern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1831). Statutenänderung: 7. 04. 2005. Sitz neu:
Wa n g e n   S Z .  Domizil neu: bei Georges Weibel, Bahnhofstrasse
26, 8854 Siebnen SZ.
Tagebuch Nr. 1274 vom 26.04.2005
(02819426 / CH-130.0.010.149-9)

                    

■ H &amp; W Resort GmbH, in Wollerau, CH-130.4.007.898-
6, Planung, Entwicklung, Finanzierung, Realisation und Betrieb
von Hotels, Resorts, Ferien- und Wellnessanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1256056). Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1275 vom 26.04.2005
(02819428 / CH-130.4.007.898-6)

                    

■ ICB Financial Group Holdings AG, in Freienbach,
CH-130.3.009.158-0, Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2004, S. 10, Publ. 2462624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamber, René, von Hauenstein-Ifenthal und Hä-
gendorf, in Schindellegi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1276 vom 26.04.2005
(02819430 / CH-130.3.009.158-0)

                    

■ Mesura GmbH, bisher in Altendorf,  CH-130.0.010.280-1,
Handel, Produktion, Beschichtung und Entwicklung von Metall-
waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7207). Statutenänderung: 25. 04. 2005. Sitz neu:
L a c h e n .  Domizil neu: Aastrasse 2, 8853 Lachen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wunderli, Markus, von
Richterswil, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mi-
chel, Dr. Martin, von Glarus und Netstal, in Lachen SZ, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häni, Iwan, Zuzwil BE, in Lachen SZ, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1277 vom 26.04.2005
(02819432 / CH-130.0.010.280-1)

                    

■ N-Print, Gottfried Naegeli, in Feusisberg, CH-
130.0.006.238-8, Betrieb einer Offsetdruckerei sowie Werbeartikel
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1992, S. 5127).
Domizil neu: Sägereistrasse 10, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 1278 vom 26.04.2005
(02819434 / CH-130.0.006.238-8)

                    

■ Pfyl &amp; Co., in Schwyz, CH-130.0.000.490-5, Betrieb einer
Schreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 10, Publ. 583394). Statuten neu: 21. 04. 2005.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Kollektiv-
gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 21.04.2005 und
Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 3’391’375.16 und
Fremdkapital von CHF 2’878’318.40 in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. [Gestrichen: Beginn 01.01.1968]. Firma neu: Pfyl
&amp; Co Schreinerei AG
. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei,
insbesondere Innenausbauarbeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch gewöhnli-
chen oder eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfyl, Hanspeter, von
Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter]; Pfyl, Josef (1962), von Schwyz, in Morschach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seewen SZ, Gesellschaf-
ter]; Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1279 vom 26.04.2005
(02819414 / CH-130.0.000.490-5)

                    

■ Redmond Holdings GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.008.465-5, Kauf, Verkauf sowie Halten von Beteiligungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 11, Publ. 951140). Domizil neu: Quaistrasse 10,
6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 1280 vom 26.04.2005
(02819416 / CH-130.4.008.465-5)

                    

■ Roth LAWA Landschaftsarchitektur + Waldnutzung,
in S c h w y z ,  CH-130.0.011.912-4, Landschaftsarchitektur und
Waldnutzung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1390). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 78 vom 22.4.2005, S. 19) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1281 vom 26.04.2005
(02819436 / CH-130.0.011.912-4)

                    

■ SI-SY AG, in Alpthal,  CH-170.3.013.878-1, Beratung für
Herstellung und Vertrieb von technischen Zubehören für die In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1245198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Limacher &amp; Derungs Treuhand, in Cham, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger
Ulrike, in Staad SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1282 vom 26.04.2005
(02819438 / CH-170.3.013.878-1)

                    

■ Swiss Transporter Shop GmbH, in Reich enburg, CH-
130.4.009.048-6, Vertrieb von Einrichtungen und Geräten für das
Transportgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12, Publ. 1154878). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altdorf UR (SHAB Nr. 75
vom 19.4.2005, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1283 vom 26.04.2005
(02819440 / CH-130.4.009.048-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CODE ORGANISATION AG in Liquidation, in Alten-
d o r f ,  CH-130.0.005.575-5, Betrieb einer Fund- und Notrufsam-
melstelle von Personendaten und Gegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 14, Publ. 2652210). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1285 vom 26.04.2005
(02819442 / CH-130.0.005.575-5)

                    

■ KP Grab AG in Liquidation, in Feusisberg, CH-
130.0.005.106-0, Ausführung von Ofenbau- und Plattenbelagsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5343). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 1286 vom 26.04.2005
(02819444 / CH-130.0.005.106-0)

                    

■ LORIMAR AG in Liquidation,  in Altendorf, CH-
130.0.010.859-3, Schulische Ausbildung und Dienstleistungen im
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005,
S. 13, Publ. 2668252). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1287 vom 26.04.2005
(02819446 / CH-130.0.010.859-3)

                    

■ Quarida AG in Liquidation, in Altendorf, CH-
130.0.002.761-1, Führung, Kauf und Verkauf von Hotels, Restau-
rants und Gastbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 14, Publ. 2652236). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1288 vom 26.04.2005
(02819448 / CH-130.0.002.761-1)

                    

■ Zwyer + Zwyer Kundenschreiner, in Kü ssnacht  SZ,
CH-130.0.011.458-1, Betrieb einer Kundenschreinerei, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5573). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1289 vom 26.04.2005
(02819450 / CH-130.0.011.458-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieure Widmer + Partner AG, in  Weinfelden,
CH-440.3.018.119-0, Dufourstrasse 67, 8570 Weinfelden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2005.
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Ingenieurbüro Widmer AG in Liquidation, in Weinfelden, ange-
fangene Arbeiten zum Preis von CHF 38’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fehr, Christian, von
Niederweningen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reinert, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Kümmertshausen (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1543 vom 26.04.2005
(02818814 / CH-440.3.018.119-0)

                    

■ Interflow AG, in Gachnang, CH-440.3.018.120-4, Obere
Platte 20, 8547 Gachnang, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2005. Zweck: Bau, Installation und Ver-
trieb von Lager-Logistiksystemen, Durchführung sämtlicher lo-
gistischer Aufgaben in Industrie und Handel, An- und Verkauf von
Maschinen und maschineller Anlagen, System- und Messebau so-
wie deren Aufstellung, Reparaturen und Wartungen etc. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grund-
eigentum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art hal-
ten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schori, Lars Gerrit, deutscher Staatsangehöriger, in
Gachnang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlünsen, Dirk Uwe Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Gach-
nang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1544 vom 26.04.2005
(02818816 / CH-440.3.018.120-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALFA Immobilien AG, Weinfelden, in Weinfelden,
CH-440.3.004.827-8, An- und Verkauf von Grundstücken und Lie-
genschaften sowie die Verwaltung von solchen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5321). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG,
in Salenstein, Revisionsstelle [bisher: Thalmann Revisions AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 1545 vom 26.04.2005
(02818818 / CH-440.3.004.827-8)

                    

■ Bott AG (Schweiz), in Sir nach,  CH-440.3.009.190-8, Ver-
trieb von Betriebs- und Fahrzeugeinrichtungen in der Schweiz.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 14,
Publ. 2550098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüst, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Gaildorf
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1546 vom 26.04.2005
(02818820 / CH-440.3.009.190-8)

                    

■ FIELA AG, in Wäldi, CH-440.3.017.077-9, Erstellung von
Bauten aller Art sowie Handel mit, Verwaltung, Vermietung, Kauf
und Verkauf von Immobilien aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 14, Publ. 2198286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ad-
detto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1547 vom 26.04.2005
(02818822 / CH-440.3.017.077-9)

                    

■ Innotherm AG, in Tägerwilen,  CH-440.3.003.181-5, Aus-
führung von Wärmetechnik für Industrie- und Haustechnik, ins-
besondere Entwicklung, Fertigung, Lieferung und Vertrieb von
Heizkesseln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom

25. 04. 2005, S. 12, Publ. 2806686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Läng, Karl, von Utzenstorf, in Bür-
glen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 26.04.2005
(02818824 / CH-440.3.003.181-5)

                    

■ Looser Holding AG, in Arbon , CH-440.3.017.689-3, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2560324). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lozser, Thomas, von Mels, in Novi (US), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1549 vom 26.04.2005
(02818826 / CH-440.3.017.689-3)

                    

■ Niklaus + Partner AG, in Amris wil, CH-440.3.009.109-
5, Betrieb eines Ingenieur-, Vermessungs- und Planungsbüros. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 12,
Publ. 935520). Domizil neu: Lindenstrasse 1, 8580 Amriswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joos, Lo-
renz, von Untervaz, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Livet, Daniel, von Crassier, in Sulgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niklaus, Andreas, von Hohentannen, in Am-
riswil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Binzegger, Boris, von Baar, in Bischofszell, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Horat,
Stephan, von Ingenbohl, in Sulgen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Damian, von Herisau, in
Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1550 vom 26.04.2005
(02818828 / CH-440.3.009.109-5)

                    

■ Pro Senectute im Kanton Thurgau, für das Alter, in
We i n f e l d e n ,  CH-440.7.003.662-8, Das Wohl der älteren Men-
schen im Kanton Thurgau zu erhalten und verbessern usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 12, Publ. 2351724). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dettling,
Rudolf, von Bachenbülach, in Weingarten (Lommis), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1551 vom 26.04.2005
(02818830 / CH-440.7.003.662-8)

                    

■ Raesta AG Frauenfeld, in Frauenfeld,  CH-
440.3.000.675-3, Erstellung und Kauf von Liegenschaften sowie
deren Vermietung, Verwaltung und Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8024). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1552 vom 26.04.2005
(02818832 / CH-440.3.000.675-3)

                    

■ Real-Generalbauunternehmung AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.000.676-9, In erster Linie Erstellung von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8024). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1553 vom 26.04.2005
(02818834 / CH-440.3.000.676-9)

                    

■ Räschle &amp; Partner AG, Architekten, in Frauenfeld,
CH-440.3.000.678-5, Projektierung und Ausführung von Neu-
und Umbauten sowie Durchführung von Planungen, Schätzun-
gen und Expertiesen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8024). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1554 vom 26.04.2005
(02818836 / CH-440.3.000.678-5)

                    

■ Stations-Garage AG Wallenwil, in Eschlikon, CH-
440.3.005.808-0, Betrieb einer Karosserie- und Reparaturwerk-
stätte sowie Ausübung beratender Funktionen auf diesem Gebiet
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2614204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sid-
ler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1540 vom 25.04.2005
(02818808 / CH-440.3.005.808-0)

                    

■ VITALMED Martine Windhagen, bisher in  Raperswi-
l e n ,  CH-440.1.013.231-5, Praxis für Physiotherapie und biophy-
sikalische Körperregulation, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 13, Publ. 927902). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Do-
mizil neu: Ringstrasse 23, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Praxis für
Physiotherapie und Biophysikalische Regulationstherapie. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Windhagen, Martine,
von Raperswilen, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: deutsche Staatsangehörige, in Büren TG (Raperswilen)].
Tagebuch Nr. 1541 vom 25.04.2005
(02818810 / CH-440.1.013.231-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angestelltenfonds der Firma Joh. Laib &amp; Cie. A.G.
Amriswil
, in A m r i s w i l ,  CH-440.7.005.100-5, Unterstützung
alter und notleidender Angestellter, die in der Stifterfirma tätig
sind oder tätig waren sowie ihrer Angehörigen, Stiftung (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7356). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 17.01.2005 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1555 vom 26.04.2005
(02818838 / CH-440.7.005.100-5)

                    

■ CADA Italian Fashion GmbH in Liquidation, in
We i n f e l d e n ,  CH-440.4.015.648-9, Betrieb von Mode- und
Schuhgeschäft sowie Handel mit Modeartikeln und Waren aller
Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2005, S. 15, Publ. 2666088). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1542 vom 25.04.2005
(02818812 / CH-440.4.015.648-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Architektur-
bureau Baumgartner AG in Sirnach TG und der ihr an-
geschlossenen Gesellschaften
,  in  S i r n a c h ,   CH-
440.7.001.456-3, Vorsorge für die nachstehend bezeichneten De-
stinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Inva-
lidität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 1991, S. 2267). Mit Entscheid des De-
partementes für Finanzen und Soziales vom 13.01.2003 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1556 vom 26.04.2005
(02818840 / CH-440.7.001.456-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atel Impianti SA succursale di Bellinzona, in Bel-
l i n z o n a ,  CH-500.9.005.701-0, Via S. Gottardo 17c, 6500 Bellin-
zona, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Atel Impianti SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Lugano. Data degli statuti della sede
principale: 08.04.2005. Data di inizio della sede principale:
12.04.2005. Iscrizione nel RC della sede principale: RC di Lugano
al no. CH-500.3.002.002-7. Scopo della sede principale: L’espleta-
mento di ogni attività (come consulenza, progettazione, produ-
zione, installazione, manutenzione, gestione, telegestione) nel
settore elettrico ad alta e bassa tensione e per impianti quali: qua-
dri di comando e distribuzione, impianti antifurto, impianti an-
tincendio, impianti di videosorveglianza, impianti di controllo
accessi e gestione tempi, impianti di automazione, impianti di te-
lecomunicazione e trasmissione dati, impianti di riscaldamento
e termici in generale, impianti di ventilazione, impianti di con-
dizionamento e refrigerazione, impianti sanitari e idrosanitari,
impianti a gas, impianti di distribuzione e recupero del calore,
bruciatori e serbatoi, impianti per il trattamento acqua e aria, im-
pianti di spegnimento, impianti di cogenerazione. Inoltre il com-
mercio e la vendita di ogni prodotto o articolo avente relazione
con l’attività sociale. La società può assumere partecipazioni in
altre imprese di tipo analogo o diverso, acquistare, amministrare
e alienare licenze, brevetti o altri valori immateriali come pure
immobili. Può inoltre costituire succursali e società affiliate in
Svizzera e all’estero e concludere in genere tutti gli affari che siano
in relazione diretta o indiretta con lo scopo della società o idonei
alla sua promozione. Disposizioni per la succursale: Costituzione
mediante delibera del CdA dell’8.04.2005. Persone iscritte: Leo-
nardi, Giovanni, da Bedretto, in Bodio, presidente e amministra-
tore delegato, con firma collettiva a due; Molo, Mario, da Bellin-
zona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Caroni,
Milo, da Rancate, in Locarno, membro, con firma collettiva a due;
Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio, membro, con firma col-
lettiva a due; Rossi, Michele, da Arzo, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Maiocchi, Luca, da Biasca, in Lugano, di-
rettore, con firma collettiva a due; Togni, Marco, da Brione (Ver-
zasca), in Sant’Antonino, con firma collettiva a due; Cavadini,
Stefano, da Chiasso, in Davesco-Soragno, con firma collettiva a
due; Farei-Campagna, Stefano, da Chironico, in Sant’Antonino,
con firma collettiva a due; D’Adda, Andrea, cittadino italiano, in
Ponte Capriasca, con firma collettiva a due; Maino, Riccardo, da
Bellinzona, in Sementina, responsabile della succursale, con
firma collettiva a due; Zatta, Federico, cittadino italiano, in Brenta
(Italia), con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 368 del 26.04.2005
(02819660 / CH-500.9.005.701-0)

                    

■ Miami Aquarium di Berchtold Enrico, in Giu bias co,
CH-500.1.005.702-0, Viale A. Sartori, 6512 Giubiasco, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita di acquari, pesci tro-
picali e marini, accessori. Persone iscritte: Berchtold, Enrico, da
Uster, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 369 del 26.04.2005
(02819662 / CH-500.1.005.702-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egolution SA, in Bellinzona,  CH-506.4.000.758-2, con-
sulenza, sviluppo e creazione di siti web, Società anonima (FUSC
no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 22, publ. 2344730). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per tras-
ferimento della sede a Canobbio (FUSC del 22.04.2005 no. 78 pag.
14).
Giornale no 370 del 26.04.2005
(02819666 / CH-506.4.000.758-2)

                    

■ M.B.C. - Impianti SA, in Giubiasco, CH-528.3.000.975-
5, lo studio, la consulenza, progettazione, realizzazione e com-
mercializzazione di impianti, macchinari, attrezzature e tecno-
logie per complessi produttivi in campo industriale, Società ano-
nima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 14, publ. 817254).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
dupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 371 del 26.04.2005
(02819668 / CH-528.3.000.975-5)

                    

■ Mister PC SA, finora in Quinto, CH-506.3.000.809-7, l’ac-
quisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la distribuzione,
l’elaborazione, la riparazione, la preparazione e lo sviluppo di
materiale informatico, Società anonima (FUSC no. 215 del
4. 11. 2004, pagina 14, publ. 2528912). Statuti originari:
26.10.2004. Statuti modificati: 25. 4. 2005. Nuova sede: A r b e d o -
C a s t i o n e .  Nuovo recapito: Via San Bernardino 22, 6532 Casti-
one. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’espor-
tazione, la distribuzione, l’elaborazione, la riparazione, la prepa-
razione e lo sviluppo di materiale informatico sia esso hardware
o software. L’organizzazione di corsi di formazione sull’informa-
tica e la consulenza che ha attinenza con l’attività sociale. L’ese-
cuzione di trasferimenti di denaro nel mondo intero mediante il
sistema Money Transfer. La società potrà inoltre partecipare ad im-
prese similari e costituire succursali sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove persone iscritte o
modifiche: Benzoni, Michele, da Onsernone, in Cadenazzo, am-
ministratore unico, con firma individuale [come finora]; Giunta,
Mauro, cittadino italiano, in Bellinzona, con procura individuale
[come finora]; Secunda Fiduciaria SA, in Quinto, ufficio di revi-
sione [come finora].
Giornale no 372 del 26.04.2005
(02819648 / CH-506.3.000.809-7)

                    

■ Torpala SA, succursale di Preonzo, in Preonzo,  CH-
500.9.001.498-1, Trasporti d’ogni genere, gli scavi e la fornitura
di sabbia, ghiaia, sassi ed ogni altro materiale alluvionale, Succ-
ursale (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915), con sede prin-
cipale a: San Vittore. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale:  Torpala SA in liquidazione, succursale di Pre-
onzo
. Nuovo nome della ditta della sede principale: Torpala SA
in liquidazione. Nuove disposizioni per la succursale: La sede prin-
cipale è sciolta d’ufficio in seguito a fallimento.
Giornale no 373 del 26.04.2005
(02819674 / CH-500.9.001.498-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Bodio,  CH-
506.9.000.474-4, la fabbricazione, la compra-vendita e la rapp-
resentanza di apparecchi elettrici, Succursale (FUSC no. 185 del
26. 9. 2003, pagina 10, publ. 1189202), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Atel Im-
pianti SA
. Nuovo nome della ditta della sede principale: Atel Im-
pianti SA. Nuova sede principale: Lugano. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 08.04.2005. Nuova iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lugano il 12.04.2005 al
no. 500.3.002-7. Nuovo scopo della sede principale: L’esplemento
di ogni attività (come consulenza, progettazione, produzione, in-
stallazione, manutenzione, gestione, telegestione) nel settore elet-
trico ad alta e bassa tensione e per impianti quali: quadri di co-
mando e distribuzione, impianti antifurto, impianti antincendio,
impianti di videosorveglianza, impianti di controllo accessi e ges-
tione tempi, impianti di automazione, impianti di telecomunica-
zione e trasmissione dati, impianti di riscaldamento e termici in
generale, impianti di ventilazione, impianti di condizionamento
e refrigerazione, impianti sanitari e idrosanitari, impianti a gas,
impianti di distribuzione e recupero del calore, bruciatori e ser-
batoi, impianti per il trattamento acqua e aria, impianti di speg-
nimento, impianti di cogenerazione. Inoltre il commercio e la
vendita di ogni prodotto o articolo avente relazione con l’attività
sociale. La società può assumere partecipazioni in altre imprese
di tipo analogo o diverso, acquistare, amministrare e alienare li-
cenze, brevetti o altri valori immateriali come pure immobili. Può
inoltre costituire succursali e società affiliate in Svizzera e all’es-
tero e concludere in genere tutti gli affari che siano in relazione
diretta o indiretta con lo scopo della società o idonei alla sua pro-
mozione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Pier Lu-
igi, da Arzo, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Me-
naballi, Davide, da Capolago, in Capolago, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Michele, da Arzo,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Cioldi, Gabriele,
da Chironico, in Faido, responsabile della succursale, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata]; D’Adda, An-
drea, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, con firma collettiva
a due; Farei-Campagna, Stefano, da Chironico, in Sant’Antonino,
con firma collettiva a due; Togni, Marco, da Brione (Verzasca), in
Sant’Antonino, con firma collettiva a due [finora: in Bellinzona].
Giornale no 45 del 26.04.2005
(02819702 / CH-506.9.000.474-4)

                    

■ David Lucchetta Consulenze, in Pollegio, CH-
506.1.000.742-7, Consulenza aziendale e per il personale, Ditta
individuale (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 13,
publ. 433636). Nuovo recapito: Pasquerio, 6742 Pollegio.
Giornale no 46 del 26.04.2005
(02819704 / CH-506.1.000.742-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-I-G Gastronomia Sagl, in As cona, CH-509.4.007.902-
6, la gestione e l’amministrazione di alberghi, ristoranti ed eser-
cizi pubblici di qualsiasi genere, come pure di panetterie, pastic-
cerie, negozi di gastronomia e di enologia, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2514466). Nuova ragione sociale: B-I-G Gastronomia
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 25.04.2005.
Giornale no 434 del 26.04.2005
(02819714 / CH-509.4.007.902-6)

                    

■ Cyberstone SA, in Muralto, CH-514.3.014.769-2, articoli
informatici, società anonima (FUSC no. 154 del 14. 08. 2003, pa-
gina 12, publ. 1129576). Altri Uffici: Unterdorf, 3947 Ergisch.
Giornale no 430 del 26.04.2005
(02819706 / CH-514.3.014.769-2)

                    

■ Officine Idroelettriche della Maggia SA, in Locarno,
CH-509.3.000.033-0, lo sfruttamento delle forze idriche della
Maggia e dei suoi affluenti fino al Verbano, lo sfruttamento delle
forze idriche di vallate vicine, e la partecipazione ad altre società
idroelettriche... Società anonima (FUSC no. 94 del 17. 05. 2004,
pagina 14, publ. 2265666). Nuove persone iscritte o modifiche:
Losa, Edy, da Onsernone, in Verscio, con procura collettiva a due;
Baumer, Andreas, da Sciaffusa, in Tegna, con procura collettiva a
due.
Giornale no 431 del 26.04.2005
(02819708 / CH-509.3.000.033-0)

                    

■ TAWERNI’S Gastronomiebetriebe GmbH in liquida-
zione
, in L o s o n e ,  CH-241.4.002.929-7, la gestione di ristoranti,
ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 29. 03. 2005, pa-
gina 13, publ. 2766010). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto

di Locarno del 25.04.2005. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 433 del 26.04.2005
(02819712 / CH-241.4.002.929-7)

                    

■ TVC TV Video AG, in Muralto,  CH-509.3.000.725-4, l’ac-
quisto, la vendita, le riparazioni e la manutenzione di apparecchi
elettronici, in particolare di apparecchi video, società anonima
(FUSC no. 19 del 30. 01. 2003, pagina 13, publ. 838934). Altri Uf-
fici: Unterdorf, 3947 Ergisch.
Giornale no 432 del 26.04.2005
(02819710 / CH-509.3.000.725-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Archi House SA, in Lugano, CH-514.3.029.107-5, Via
Beltramina 3, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 3. 2005. Scopo: Conduzione di uno studio
d’architettura e arredamenti interni; assunzione di mandati di
progettazione e di direzione lavori di ogni tipo; consulenza tec-
nica, commerciale e finanziaria nel settore edile; allestimento di
perizie; impresa generale di costruzioni; assunzione di partecipa-
zioni ad altre società aventi analogo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Intenzione di assun-
zione beni: la società intende acquistare la particella n. 162 RFD
di Canobbio, al prezzo massimo di CHF 900’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Casale, Cesare, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA,
in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 2521 del 26.04.2005
(02819718 / CH-514.3.029.107-5)

                    

■ GI &amp; GI SA, in Lugano, CH-514.3.029.108-0, Via Serafino
Balestra 27, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 4. 2005. Scopo: L’acquisto di traffico tele-
fonico all’estero e la relativa rivendita attraverso anche schede te-
lefoniche prepagate e/o servizi similari; l’apertura e la gestione
anche in franchising e formule similari di negozi multiservizi, an-
che virtuali all’estero, nei quali vengono svolte attività di rivendita
di traffico telefonico; il commercio di prodotti di diversi settori; la
partecipazione a società aventi scopi analoghi. Capitale aziona-
rio: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Zanetti, Luigi, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2522 del 26.04.2005
(02819650 / CH-514.3.029.108-0)

                    

■ I.D.E.A. SA - Interno Decorazione E Arredamento,
in L u g a n o ,  CH-514.3.029.109-1, Via Cantonale 35, c/o Monica
Spirig Papini, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 22. 4. 2005. Scopo: Progettazione ed ese-
cuzione di arredamenti, nonché l’acquisto, la vendita, l’importa-
zione e l’esportazione di tessuti, tendaggi, mobili e suppellettili,
tappeti ed oggetti d’antiquariato. Può svolgere ogni negozio e con-
cludere ogni contratto che persegue lo scopo o che è in rapporto
con lo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pa-
pini, Piero, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Spirig Papini, Monica, da Diepoldsau, in
Lugano, direttrice, con firma individuale; Papini, Stefano, da Die-
poldsau, in Lugano, con procura individuale; Ufficio Fiduciario
Manea Angelo, in Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 2523 del 26.04.2005
(02819720 / CH-514.3.029.109-1)

                    

■ TI Sarana Informatica di Joerg Utzinger, in Lugano,
CH-514.1.029.110-0, Via Cortivallo 29, 6900 Lugano, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto, vendita, assemb-
laggio, importazione, esportazione e commercializzazione di pro-
dotti hardware e software nel campo dell’informatica, sistemi
multimediali ed ogni operazione e servizio connessi, quali con-
sulenza, manutenzione, riparazioni, servizio tecnico. L’organiz-
zazione di corsi e lezioni private di informatica. La progettazione,
creazione e gestione di siti web. Persone iscritte: Utzinger, Jörg, da
Lucerna, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2524 del 26.04.2005
(02819722 / CH-514.1.029.110-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alteeiche SA, in Lugano, CH-514.3.021.101-9, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina
5149). Nuova ragione sociale: Alteeiche SA in liquidazione.
In scioglimento: 21.04.2005. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Wullschleger, Nicola, da Zofingen, in Rovio, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2525 del 26.04.2005
(02819724 / CH-514.3.021.101-9)

                    

■ BANCA GESFID, in Lugano, CH-514.3.000.452-1, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2004, pa-
gina 14, publ. 2565208). Nuove persone iscritte o modifiche:
Chiesa, Mariano, cittadino italiano, in Gentilino (Collina d’Oro),
direttore, con firma collettiva a due [finora: in Gentilino, senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Saladino, Mat-
teo, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due; De
Siena, Dario, cittadino italiano, in Roma (IT), con procura col-
lettiva a due; Marcheggiani, Daniele, da Walkringen, in Grave-
sano, con procura collettiva a due.
Giornale no 2526 del 26.04.2005
(02819726 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, CH-
514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 62 del 31. 3. 2005, pagina 14, publ. 2769608). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Spozio, Mariangela, cittadina itali-
ana, in Luino (I), con procura collettiva a due solo per la sede prin-
cipale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedretti, Roberto, da
Anzonico, in Davesco-Soragno (Lugano), vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Pre-
gassona (Lugano)].
Giornale no 2527 del 26.04.2005
(02819728 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Calzificio Lady Mary SA, in Cadempino, CH-
514.3.021.136-4, la produzione e la vendita di calze, Società ano-
nima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2005, pagina 16, publ. 2689348). Re-
capito: [L’indirizzo di Via Ponteggia è estinto]La società è attual-
mente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore unico,
con firma individuale; Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revi-
sione. [La società è priva anche di amministratori e di ufficio di
revisione].
Giornale no 2528 del 26.04.2005
(02819730 / CH-514.3.021.136-4)

                    

■ Charles De Ry Architettura SA, in Lu gano,  CH-
514.3.025.907-5, la gestione di uno studio di architettura, Società
anonima (FUSC no. 11 del 17. 1. 2002, pagina 14, publ. 299500).
Nuovo recapito: Via Curti 19A, 6900 Lugano.
Giornale no 2529 del 26.04.2005
(02819732 / CH-514.3.025.907-5)

                    

■ DE GRAAF SA, Montevideo, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.013.934-4, acquisto e vendita di prodotti chi-
mici, Succursale (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10104),
con sede principale a: Montevideo (Uruguay). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2530 del 26.04.2005
(02819734 / CH-514.9.013.934-4)

                    

■ Donara Sagl, in Lugano, CH-528.4.001.123-5, la gestione
e la compra vendita di bar, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 84 del 3. 5. 2004, pagina 13, publ. 2242702). Nuova ragione
sociale: Donara Sagl in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 25.04.2005.
Giornale no 2531 del 26.04.2005
(02819736 / CH-528.4.001.123-5)

                    

■ EGOBANK SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.855-0, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 10 del 14. 1. 2005, pagina
16, publ. 2642602). Nuove persone iscritte o modifiche: Leonelli,
Stefano, da Lugano, in Pregassona (Lugano), direttore, con firma
collettiva a due con Guarneri Pierluigi o Castiglioni Marco o Se-
mini Fernando; Piano, Marco, cittadino italiano, in Figino (Bar-
bengo), direttore, con firma collettiva a due con Guarneri Pierlu-
igi o Castiglioni Marco o Semini Fernando; Tampieri, Paride, da
Caviano, in Villa Luganese, direttore, con firma collettiva a due
con Guarneri Pierluigi o Castiglioni Marco o Semini Fernando;
Fuini, Alessandra, da Sainte-Croix, in Morbio Inferiore, vice-di-
rettrice, con firma collettiva a due con Guarneri Pierluigi o Cas-
tiglioni Marco o Semini Fernando; Liberti, Ivan, da Lugano, in
Massagno, con procura collettiva a due con Guarneri Pierluigi o
Castiglioni Marco o Semini Fernando; Gadoni, Ivan, da Lugano,
in Sonvico, con procura collettiva a due con Guarneri Pierluigi o
Castiglioni Marco o Semini Fernando.
Giornale no 2532 del 26.04.2005
(02819738 / CH-514.3.027.855-0)

                    

■ Manzocchi Alessandro, in M elano, CH-514.1.010.445-
6, ufficio contabile, Ditta individuale (FUSC no. 266 del
12. 11. 1980, pagina 3714). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.04.2005.
Giornale no 2533 del 26.04.2005
(02819740 / CH-514.1.010.445-6)

                    

■ Mapaniro SA, in Torricella-Taverne, CH-
524.3.003.298-9, compravendita di veicoli a motore, Società ano-
nima (FUSC no. 77 del 21. 4. 2005, pagina 15, publ. 2802346).
Statuti modificati: 18. 4. 2005. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 2534 del 26.04.2005
(02819652 / CH-524.3.003.298-9)

                    

■ Marfi &amp; Co. Sagl in liquidazione, in Cureglia, CH-
514.4.008.772-9, soluzioni tecniche e commerciali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 166 del 29. 8. 2002, pagina 11,
publ. 619520). Recapito: [L’indirizzo di Via Lambertenghi 2 c/o
Divielle SA è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 2535 del 26.04.2005
(02819742 / CH-514.4.008.772-9)

                    

■ Mediaidentity di Leonardo Tranchino, in Lugano,
CH-514.1.029.018-9, produzioni audiovisive, Ditta individuale
(FUSC no. 60 del 29. 3. 2005, pagina 13, publ. 2766036). Nuova
ditta: Media identity di Leonardo Tranchino.
Giornale no 2536 del 26.04.2005
(02819744 / CH-514.1.029.018-9)

                    

■ NORAS Sagl, finora in Mann o, CH-524.4.006.566-7, la
consulenza e la progettazione informatica, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12, publ. 427026).
Statuti modificati: 25. 4. 2005. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Crevuglio 25, 6932 Breganzona. Nuovo scopo: La pro-
gettazione, la realizzazione, la vendita, la consulenza e la direzi-
one di progetti informatici, ogni genere di servizio nell’ambito
dell’Information Technology; lo sviluppo, la manutenzione e la
vendita di prodotti software propri; l’acquisto e la vendita di sis-
temi informatici sia hardware che software; l’organizzazione di
corsi di formazione. Può esercitare tutte le attività in relazione con
lo scopo sociale e partecipare ad altre imprese. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Furter, Roger, da Dottikon, in Opfikon,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Keller, Martin Otto, da Sommeri, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.– [finora: in Pazzallo, con una quota da
CHF 29’000.–]; Cavadini, Christian, da Onsernone, in Lugano,

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.–; Solcà, Alfio, da Coldrerio, in Vacallo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 2537 del 26.04.2005
(02819746 / CH-524.4.006.566-7)

                    

■ Prodomus Cooperativa Edilizia, in Lugano, CH-
514.5.010.273-1, procurare abitazioni a prezzo favorevole, Società
cooperativa (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 38,
publ. 2219338). Nuovo recapito: Via Loco 25, c/o Angela Ehrens-
perger, 6963 Pregassona (Lugano).
Giornale no 2538 del 26.04.2005
(02819748 / CH-514.5.010.273-1)

                    

■ Sanipro SA, in Alto  Malcantone, CH-514.3.005.491-2,
progettazioni edili, Società anonima (FUSC no. 59 del
24. 3. 2005, pagina 14, publ. 2763056). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beltrami, Pierangelo, da Vezio, in Vezio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Morenzoni, Edio, da Lugano, in Alto Malcantone, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2539 del 26.04.2005
(02819750 / CH-514.3.005.491-2)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.760-2, società fiduciaria, Suc-
cursale (FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pagina 13, publ. 2751638),
con sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giovanardi, Mara, da Chiasso, in Ligornetto, con firma collettiva
a due solo per la succursale.
Giornale no 2540 del 26.04.2005
(02819752 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ SWIT Consulting &amp; Trading Holding SA, in  Lugano,
CH-514.3.024.764-2, import-export di beni e servizi, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 43, publ. 2219146).
Statuti modificati: 21. 4. 2005, 26. 4. 2005. Nuova ragione so-
ciale:  WWC Consulting &amp; Trading Holding SA. Nuovo
scopo: La società si propone l’acquisto e la gestione di partecipa-
zioni in società terze e di effettuare transazioni finanziarie con le
stesse. La consulenza e l’amministrazione nel campo dell’impor-
tazione e dell’esportazione di beni e servizi liberamente commer-
ciabili. L’assunzione di mandati di rappresentanza, o agenzia di
marchi e brevetti; la promozione, la consulenza, la vendita e la
rivendita di numerazioni telefoniche geografiche e non; la pro-
mozione, la consulenza, la vendita e la rivendita di prodotti e ser-
vizi erogabili al pubblico con numerazioni telefoniche geogra-
fiche e non, includendo in queste ultime la generalità delle tipo-
logie di tariffazioni specifiche di rete fissa e mobile; la realizzazi-
one, la commercializzazione e la distribuzione di qualsiasi servi-
zio avanzato inerente al settore dei media tutti e delle telecomu-
nicazioni; la consulenza, la vendita di tutti i prodotti informatici
sia hardware che software, nonché lo svolgimento del servizio di
editoria e di posta elettronica; la fornitura di connettività, servizi,
allacci internet; compiere tutte le operazioni commerciali ed im-
mobiliari, finanziarie attive e passive, con l’esclusione della rac-
colta di risparmio tra il pubblico, che gli organi sociali riterranno
utili e compatibili per il conseguimento dello scopo sociale, non-
ché rilasciare avalli, fideiussioni e garanzie anche a favore di terzi.
Giornale no 2541 del 26.04.2005
(02819654 / CH-514.3.024.764-2)

                    

■ VENERDITREDICI Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.954-
3, la gestione di studio relax, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 184 del 22. 9. 2004, pagina 12, publ. 2461434). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pellegrini nata Mojzes, Marta, cittadina
ungherese, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: in Pazzallo].
Giornale no 2542 del 26.04.2005
(02819754 / CH-514.4.025.954-3)

                    

■ Wohnwelten AG, finora in  Ingenbohl,  CH-
130.0.000.399-0, il commercio e la distribuzione di mobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 61 del 30. 3. 2005, pagina 16,
publ. 2768200). Statuti originari: 03.12.1987. Statuti modificati:
22. 4. 2005. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Carona,
Residenza Panorama, 6912 Pazzallo. Scopo: Il commercio e la
distribuzione di mobili, arredamenti e accessori, l’esecuzione di
servizi e consulenza in design interno e la creazione del concetto
WOHNWELTEN all’interno del paese e all’estero. La società può
concludere tutti gli affari e stipulare tutti i contratti che sono adatti
a favorire lo scopo della società, oppure che sono in relazione con
quest’ultimo. Può partecipare ad altre imprese, oppure può unirsi
a quest’ultime. Rssa può edificare, acquistare e cedere beni im-
mobili. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni nominative da CHF
1000.–. Comunicazioni: Comunicazioni agli azionisti avvengono
mediante lettera raccomandata. Limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è regolata dallo statuto.
Nuove persone iscritte o modifiche: Steiner, Erwin, da Svitto, in
Brunnen (Ingenbohl), amministratore unico, con firma indivi-
duale [come finora]; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH,
in Brunnen, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 2543 del 26.04.2005
(02819756 / CH-130.0.000.399-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ T-WORLD di Stanislaw Piotr Dolota, in Lugano, CH-
514.1.026.222-8, acquisto e vendita di capi d’abbigliamento, Ditta
individuale (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 12,
publ. 461316). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 2544 del 26.04.2005
(02819758 / CH-514.1.026.222-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D &amp; M Marmitte SA, in Castel  San  Pietro, CH-
524.3.010.311-6, Strada Regina, 6874 Castel San Pietro, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 4. 2005.
Scopo: La progettazione, la fabbricazione, l’assemblaggio e la
commercializzazione di marmitte di ogni genere ed in particolare

di marmitte sportive e catalitiche per veicoli, nonché marmitte per
barche e motociclette. La società potrà espletare le pratiche di om-
ologazione dei brevetti di marmitte e di prodotti collegati. Consu-
lenza tecnica, scientifica e sperimentazione di prototipi ed acces-
sori per veicoli nel settore generale. La società può partecipare ad
altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Pantani Tettamanti, Roberta, da Chi-
asso, in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale;
D’Alessandro, Luigi, cittadino italiano, in Montesilvano (IT), di-
rettore, con firma individuale; Errefin SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 644 del 26.04.2005
(02819760 / CH-524.3.010.311-6)

                    

■ Pharmasafe SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.312-4, Via
Motta 24, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 4. 2005. Scopo: Il coordinamento di pro-
grammi di ricerca per la valutazione della sicurezza di prodotti
chimici e per lo sviluppo pre-clinico e clinico di nuovi prodotti far-
maceutici. La società può inoltre compiere tutte le operazioni
commerciali e finanziarie, compreso il rilascio di fideiussioni e
garanzie necessarie e utili al conseguimento dell’oggetto sociale.
La società può assumere partecipazioni in altre società commer-
ciali, finanziarie ed industriali. La compravendita, il possesso, la
gestione e il collocamento di titoli pubblici e privati; essa potrà in-
oltre compiere investimenti mobiliari e finanziari sia in Svizzera
che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Fontana, Alberto, da Novazzano,
in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 645 del 26.04.2005
(02819656 / CH-524.3.010.312-4)

                    

■ Sesael SAGL, in Mendrisio, CH-524.4.010.313-8, c/o
Teamwork Consulting SAGL, Via Carlo Maderno 22, 6850 Mend-
risio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 4. 2005. Scopo: L’attività nel ramo del vending, cioè
la distribuzione di prodotti, in particolare generi alimentari, me-
diante distributori automatici. L’acquisto, la vendita, la locazione
di tali distributori. La commercializzazione di prodotti alimentari
e non. La società può inoltre svolgere ogni attività direttamente o
indirettamente connessa con lo scopo sociale e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similiari. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Franzè, Elisabetta, cittadina italiana, in Lurate Caccivio (IT), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Sche-
noni, Sergio, cittadino italiano, in Lurate Caccivio (IT), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Fastiggi-Metallo, Maria Antonietta, cittadina italiana, in Capo-
lago, gerente, con firma individuale.
Giornale no 646 del 26.04.2005
(02819658 / CH-524.4.010.313-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fibil SA, in Coldrer io,  CH-524.3.004.948-6, la costruzione
e l’esercizio dell’area di servizio di Coldrerio per la corsia Sud-Nord
al Km, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina
3358). Persone dimissionarie e firme cancellate: Eggerschwiler,
Ulrich, da Rothenburg, in Wettswil am Albis, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Krämer,
Marcel, da Oberbüren e Dübendorf, in Neuheim, vice-presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 647 del 26.04.2005
(02819762 / CH-524.3.004.948-6)

                    

■ HETANOS SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.835-8, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 61 del 30. 3. 2005,
pagina 19, publ. 2767998). Nuove persone iscritte o modifiche:
EBIT Fiduciaria Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 648 del 26.04.2005
(02819764 / CH-524.3.009.835-8)

                    

■ Imetrus SA, in Capolago, CH-524.3.007.678-5, l’attività
immobiliare esclusivamente all’estero nonchè la partecipazione
finanziaria ad altre società sia svizzere che estere con particolare
riferimento al settore immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 210 del 29. 10. 1996, pagina 6602). Nuova ragione sociale:
Imetrus SA in liquidazione. Recapito: indirizzo della società
in liquidazione: c/o Laris Fiduciaria SA, Via Greina 2, 6901 Lu-
gano. In scioglimento: 18/25.04.2005. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riccardi, Alessandro, cittadino italiano, in Aro-
sio, presidente, con firma collettiva a due; Bernasconi, Leonardo,
da Riva San Vitale, in Capolago, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Lupi, Madeline, da Bruzella, in Bruzella,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Laris Fiduciaria SA, in Lugano, liquida-
trice.
Giornale no 649 del 26.04.2005
(02819766 / CH-524.3.007.678-5)

                    

■ Immobiliare Palatino SA, in Capolago, CH-
524.3.007.677-7, l’attività immobiliare esclusivamente all’estero,
nonchè la partecipazione finanziaria ad altre società, sia Svizzere
che estere con particolare riferimento al settore immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 210 del 29. 10. 1996, pagina 6602).
Nuova ragione sociale: Immobiliare Palatino SA in liqui-
dazione
. Recapito: indirizzo della società in liquidazione: c/o
Laris Fiduciaria SA, Via Greina 2, 6901 Lugano. In scioglimento:
18/25.04.2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ric-
cardi, Alessandro, cittadino italiano, in Arosio, presidente, con
firma collettiva a due; Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale,
in Capolago, membro, con firma collettiva a due con il presidente
; Lupi, Madeline, da Bruzella, in Bruzella, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Laris Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 650 del 26.04.2005
(02819768 / CH-524.3.007.677-7)

                    

■ Sitab di Ivano Testoni, in  Morbio  Infer iore,  CH-
524.1.006.618-4, Rappresentanze industriali e commerciali, Ditta
individuale (FUSC no. 159 del 18. 8. 1995, pagina 4650). Nuove
persone iscritte o modifiche: Testoni, Marco, da Stabio, in Morbio
Inferiore, con procura individuale.
Giornale no 651 del 26.04.2005
(02819770 / CH-524.1.006.618-4)

                    

■ SLM - Spezial Liegenschafts Management AG, in
M e n d r i s i o ,  CH-514.3.013.415-8, compravendita di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2005, pagina
17, publ. 2776898). Statuti modificati: 26. 4. 2005. Nuova ra-
gione sociale: SLM Fiduciaria SA. Nuovo scopo: L’assunzione
e l’esecuzione in generale di mandati quale società fiduciaria, di
consulenza, amministrazione, incassi e mediazioni, nonché la
gestione di amministrazioni patrimoniali e contabili e della cos-
tituzione ed amministrazione di società in Svizzera ed all’estero.
Si precisa che ai fini suddetti la società può eseguire ogni presta-
zione di carattere fiduciario che rientri nel normale ambito delle
attività di una società fiduciaria. Essa potrà inoltre prestare con-
sulenze commerciali, finanziarie, aziendali, fiscali. Potrà esple-
tare funzioni di arbitro, di amministratore di fallimenti o concor-
dati giudiziali e extra-giudiziali. Potrà acquistare, detenere e ce-
dere partecipazioni in società aventi scopo sociale affine e svolgere
ogni attività che sia in relazione con lo scopo sociale. Statuti mo-
dificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 652 del 26.04.2005
(02819772 / CH-514.3.013.415-8)

                    

■ Swiss Equity Trust GmbH, in Chiasso, CH-
020.4.029.094-4, servizi nel ramo finanziario, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 17, publ. 2772052).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Meier, Norman, da
Bülach, in Uster, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bär,
Kurt, da Winterthur, in Winterthur, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 653 del 26.04.2005
(02819774 / CH-020.4.029.094-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ José Ginella, in Coldrerio, CH-524.1.004.979-8, Rappre-
sentanze materiali e imballaggi in plastica, confezioni, commer-
cio di articoli diversi, Ditta individuale (FUSC no. 155 del
14. 8. 2001, pagina 6227). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 654 del 26.04.2005
(02819776 / CH-524.1.004.979-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laube SA, in Biasca,  CH-528.3.000.988-2, ditta di carpen-
teria, Società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2751570). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nolli,
Edouard, da Ponto Valentino, in Torre, procuratore, con firma col-
lettiva a due ma non con Vaninetti Mario. Nuove persone iscritte
o modifiche: Vaninetti, Mario, da Biasca, in Biasca, membro, con
firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due ma non
con Nolli Edouard].
Giornale no 76 del 26.04.2005
(02819778 / CH-528.3.000.988-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Timesa Microelecttronics SA in fallimento, in Bi-
a s c a ,  CH-528.3.000.590-5, Fabbricazione e commercio di sotto-
insiemi e componenti elettronici e di modelli e apparecchiature
per l’automatizzazione di processi industriali, Società anonima
(FUSC no. 183 del 9. 8. 1985, pagina 3065). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Riviera del 22 aprile 2005. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 77 del 26.04.2005
(02819780 / CH-528.3.000.590-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Baumberger, à Saint-Légier-La  Chiésaz, route
de Châtel 216, CH-550-1043832-0. Titulaire: Baumberger Alain,
de Koppigen, à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet: exploitation d’une
entreprise de ferblanterie, couverture, entretien et tubage.
Journal no 4426 du 26.04.2005
(02818862 / CH-550.1.043.832-0)

                    

■ Alfred Polli, à Saint-Sulpice (VD), route Cantonale 19,
CH-550-1043846-7. Titulaire: Polli Alfred, de Lausanne, à Saint-
Sulpice (VD). Procuration individuelle est conférée à Chenaux Pa-
trick, d’Hauterive (FR), à Bussigny-près-Lausanne. Objet : repré-
sentation et conseil dans le domaine de la boulangerie.
Journal no 4427 du 26.04.2005
(02818884 / CH-550.1.043.846-7)

                    

■ Association ProMedic, à Crassier , chemin du Martinet
5, CH-550-1043244-0. Nouvelle association. Statuts du 28 février
2005. But: promotion et développement de la formation et de l’in-
formation dans le domaine médical et paramédical; par le biais
de conférences, séminaires, publication et newsletters, prestations
de services, conseils et informations juridiques, économiques et

organisationnelles dans les domaines relatifs aux professions mé-
dicales et paramédicales. Ressources: finances d’adhésion, coti-
sations et donations. Organes: assemblée générale, comité de 3 à
5 membres, et organe de contrôle. L’association est engagée par
la signature collective à deux de Waser Stéphane, de Sierre, à Cras-
sier, président, Croset Pieyre-Yves, d’Ollon, à Villeneuve (VD), vice-
président, et Lagger Mehdi, de Chermignon, à Ecublens (VD), se-
crétaire; le président et le vice-président ne signent toutefois pas
entre eux.
Journal no 4428 du 26.04.2005
(02818894 / CH-550.1.043.244-0)

                    

■ Boutique ARC-EN-CIEL, Serrao, à  Lausanne, route
d’Oron 1, CH-550-1043827-4. Titulaire: Serrao Rui Angelo, du
Portugal, à Lausanne. Objet: exploitation d’une boutique d’arti-
sanat; commerce de pierres semi-précieuses et articles de diverse
nature.
Journal no 4429 du 26.04.2005
(02818896 / CH-550.1.043.827-4)

                    

■ Carnet de Bal, Stéphanie Feller, à Lausanne, rue Cen-
trale 27, CH-550-1043618-2. Titulaire: Feller Stéphanie, de Pully,
à Lausanne. Objet: organisation d’événements.
Journal no 4430 du 26.04.2005
(02818898 / CH-550.1.043.618-2)

                    

■ FIRST SIDE DEVELOPMENT SA, à Etoy, rue de l’Indus-
trie 14, CH-550-1043838-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15
avril 2005. But: réalisation, construction et exploitation d’un cen-
tre commercial à Oftringen (AG). Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Reprise de biens envisagée: parcelle 1940 de la Commune d’Of-
tringen, pour maximum CHF 5’250’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administrateur: de Méhé-
renc de Saint-Pierre Yann, de Genève, à Anières, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Genève.
Journal no 4431 du 26.04.2005
(02818900 / CH-550.1.043.838-3)

                    

■ hybrIDéES atelier d’architecture Sàrl, à Lausanne,
avenue Riant-Mont 4, c/o Mical Mercier Oulevey, CH-550-
1043837-8. Succursale de hybrIDéES atelier d’architecture Sàrl,
à Genève, société à responsabilité limitée inscrite au Registre du
commerce du canton de Genève le 22 décembre 2003 (dernière pu-
blication: FOSC du 30.12.2003, p.10). But: exploitation d’un ate-
lier d’architecture et d’urbanisme. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Golchan Darius, de Genève, à Carouge
(GE), Mercier Oulevey Mical, de Chesalles-sur-Moudon, à Lau-
sanne, et Zimmermann Muriel, de Wattenwil, à Meinier.
Journal no 4432 du 26.04.2005
(02818902 / CH-550.1.043.837-8)

                    

■ Le Bazar, Françoise Goël, à Nyon , rue de Rive 23, CH-
550-1043830-7. Titulaire: Goël Françoise, de Prilly, à Rolle. Objet:
exploitation d’un commerce de tabacs, journaux et articles de
pêche.
Journal no 4433 du 26.04.2005
(02818904 / CH-550.1.043.830-7)

                    

■ mb bureau conseils, Michel Béguin, à E palinges,
chemin des Roches 38, CH-550-1043758-6. Titulaire: Béguin Mi-
chel, de Rochefort, à Belmont-sur-Lausanne. Objet: conseils dans
le domaine des assurances et du financement hypothécaire.
Journal no 4434 du 26.04.2005
(02818906 / CH-550.1.043.758-6)

                    

■ Pharmadom Sàrl, à Moudon, avenue de la Gare 1 A, CH-
550-1043831-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
21 avril 2005. But: fabrication, commerce, dispensation et com-
mercialisation de tout produit pharmaceutique et de tout matériel
médical; services à domicile en rapport avec l’exploitation de
pharmacies d’hospitalisation; conseils et organisation d’exécu-
tion d’actes infirmiers. Capital social: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 21 avril 2005 et bilan
au 1er janvier 2005: actifs (CHF 231’833.34) et passifs (CHF
118’655.44), soit un actif net de CHF 113’177.90 de l’entreprise
individuelle Pharmadom, F. Aubort, à Moudon, acceptés pour ce
prix, dont CHF 20’000 sont imputés sur le capital social, le solde
de CHF 93’177.90 représentant un créance de l’apporteur envers
la société. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000, et gérants
avec signature individuelle: Aubort François et Morier Aubort
Françoise, tous deux de Montreux, à Avry. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4435 du 26.04.2005
(02818908 / CH-550.1.043.831-5)

                    

■ Pro Direct Sàrl, à Montreux, Clarens, rue du Lac 90, c/o
Monia Ferrara, CH-550-1043825-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts : 20 avril 2005. But: courtage en assurance
et courtage immobilier. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Chaabouni Slim, de Tunisie, à Tunis (Tunisie),
avec une part de CHF 18’000 et Ferrara Monia, de et à Montreux,
avec une part de CHF 2’000, tous deux gérants avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4436 du 26.04.2005
(02818910 / CH-550.1.043.825-1)

                    

■ PUBLISERVICE LTD, à Londres, succursale de Mon-
tagny-près-Yverdon
,  à  M o n t a g n y - p r è s - Yv e r d o n ,  En
Chamard 35, CH-550-1043718-1. Succursale de PUBLISERVICE
LTD, à Londres (Royaume-Uni), Limited company inscrite au Re-
gistre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff,
le ler mars 2005. But: organisation de spectacles et de concerts au
niveau mondial; mobilisation d’artistes et d’acteurs; organisation
de voyages et réservations d’hôtel; conseil dans le domaine infor-
matique. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions
de GBP 1. Capital émis et libéré GBP 4’000, divisé en 4’000 actions
de GBP 1. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Guinchard Alexandra, de Gorgier, à Boudry, administratrice et
directrice.
Journal no 4437 du 26.04.2005
(02818918 / CH-550.1.043.718-1)

                    

■ STG Capital SA, à Pully, avenue Charles-Ferdinand-Ra-
muz 60, c/o Fival SA, CH-550-1043829-8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 20 avril 2005. But: procéder à des analyses écono-
miques des marchés financiers; fournir aux sociétés du groupe des
analyses techniques et informatiques, à l’exclusion de toute déci-
sion ou opération de gestion. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 300’000, divisé en 300 actions au porteur de CHF 1’000. Or-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Bonvin Pierre, de Chermignon, à Lutry, avec signature
individuelle. Réviseur: Firi Fiduciaire SA, à Zoug.
Journal no 4438 du 26.04.2005
(02818922 / CH-550.1.043.829-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIVE CONSULTING Sàrl, à Nyon, CH-660-1940000-1,
conseil et réalisations dans les domaines des technologies d’infor-
mation (FOSC du 06.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le 18 avril
2005. Kiefer Alexis n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 24’000 à l’associée Kiefer Magali,
dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 25’000, nommée gé-
rante avec signature individuelle.
Journal no 4439 du 26.04.2005
(02818928 / CH-660.1.940.000-1)

                    

■ Aisa travaux spéciaux S.A., à Cris sier , CH-550-
0070560-1, traitement et protection des surfaces (FOSC du
22.04.2005, p. 16). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Genève et à Lausanne.
Journal no 4440 du 26.04.2005
(02818930 / CH-550.0.070.560-1)

                    

■ B &amp; L Montage Sàrl, à Lausanne, CH-550-1043754-7,
travaux dans le domaine de la construction immobilière (FOSC
du 22.04.2005, p. 16). Rectificatif. Mustafa Nadije (et non Mustafa
Nadje comme publié) est associée.
Journal no 4442 du 26.04.2005
(02818958 / CH-550.1.043.754-7)

                    

■ Banque Raiffeisen du Plateau du Jorat, à Thierrens,
CH-550-0137180-2, société coopérative (FOSC du 27.09.2004, p.
13). Bula Alexandre, dont la procuration est éteinte, est nommé
sous-directeur avec signature collective à deux.
Journal no 4443 du 26.04.2005
(02818960 / CH-550.0.137.180-2)

                    

■ Café-restaurant de l’Avenir, Philippe Lapalud, à
S a i n t - S a p h o r i n - s u r- M o r g e s ,  CH-550-0012324-5 (FOSC
du 24.10.2002, p. 13). Par décision du 17 mars 2005, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Côte a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 4444 du 26.04.2005
(02818962 / CH-550.0.012.324-5)

                    

■ City Investment Holding SA, à Nyon, CH-550-1043619-
8 (FOSC du 22.04.2005, p. 16). Signature individuelle est conférée
à Özcan Zafer, de Turquie, à Istamboul (Turquie), directeur.
Journal no 4445 du 26.04.2005
(02818964 / CH-550.1.043.619-8)

                    

■ City Trade &amp; Investment SA, à Nyon, CH-550-1043563-
1, activités de commerce d’import-export dans les marchandises
et services en matière pétrolifère (FOSC du 31.03.2005, p. 15). Si-
gnature individuelle est conférée à Özcan Zafer, de Turquie, à Ist-
amboul (Turquie), directeur.
Journal no 4446 du 26.04.2005
(02818966 / CH-550.1.043.563-1)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1043394-0 (FOSC du 11.04.2005,
p. 16). Siège principal: Genève. Inscription d’un nom commercial
pour la succursale: ’CVI, Comptoir Vaudois Immobilier’.
Journal no 4447 du 26.04.2005
(02819664 / CH-550.1.043.394-0)

                    

■ Construction Fuchs Sàrl, à Bretonnières, CH-550-
0173652-4 (FOSC du 02.02.2005, p. 14). Statuts modifiés le 19 av-
ril 2005. Siège transféré à L a  S a r r a z , rue du Château 8. L’asso-
cié-gérant Fuchs Daniel, actuellement à Chavornay, cède CHF
1’000 de sa part de CHF 50’000, réduite à CHF 49’000, à Rossier
Valérie, de Vuisternens-devant-Romont, à Chavornay, nouvelle as-
sociée avec une part de CHF 1’000, laquelle engage la société par
sa procuration individuelle.
Journal no 4448 du 26.04.2005
(02819086 / CH-550.0.173.652-4)

                    

■ Digotel Sàrl, à Comm ugny, CH-660-0219003-4, activité
dans les domaines numérique et informatique (FOSC du
20.04.2004, p. 14). Statuts modifiés le 15 avril 2005. Moorhead
John qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-
gérant Owen David dont la part est portée de CHF 20’000 à CHF
30’000.
Journal no 4449 du 26.04.2005
(02819092 / CH-660.0.219.003-4)

                    

■ Duchoud-Haymoz-Bühlmann S.A., à Bex, CH-550-
0170083-1, étude et exécution de prestations et activités d’ingéni-
eurs en liaison avec l’aménagement du sol (FOSC du 07.04.1999,
p. 2231). Statuts modifiés le 14 avril 2005. Siège transféré à A i g l e ,
rue du Midi 3. Haymoz Jacques, qui n’est plus vice-président, est
nommmé président; Bühlmann Marc, désormais à Ollon, qui
n’est plus secrétaire, est nommé vice-président; Duchoud Pierre-
Paul, qui n’est plus président, est nommé secrétaire; tous trois con-
tinuent à signer collectivement à deux.
Journal no 4450 du 26.04.2005
(02819094 / CH-550.0.170.083-1)

                    

■ Edicom S.A., à Lausanne, CH-550-0088494-2, création,
communication et exploitation de logiciels, de systèmes informa-
tiques ou télématiques (FOSC du 27.08.2001, p. 6576). Statuts
modifiés le 21 avril 2005. Nouvelle raison sociale: Ecran P&amp;P
SA
. Nouveau but: toute opération de courtage publicitaire, de
sponsoring et de production, notamment par voie audio-visuelle.
Suppression de la restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Lambiel Gérard et Bolton Christopher ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Avrany Nourollah, de Lausanne,
à Pully, président, Froidevaux Bertrand, de Bassecourt, à Corsier-
sur-Vevey, secrétaire, Rasch Christophe, de Bienne, à Luins, délé-
gué, Bovay Thierry, de Chanéaz, à Chardonne et Siegenthaler Mar-
cel, de Trubschachen, à Bonstetten. Signature collective à deux est
conférée à Adler Tibère, de Genève, à Collonge-Bellerive, Duboule
Yvon, de Saint-Maurice, à Monthey, Lambiel Gérard, de Riddes, à

Lausanne et Stanimirovic Vesna, de et à Lausanne. Debély Bernard
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
à Pully.
Journal no 4451 du 26.04.2005
(02819102 / CH-550.0.088.494-2)

                    

■ Elemetal SA, succursale de P uidoux, CH-550-1034843-2,
planification et exécution de halles (FOSC du 23.06.2003, p. 17).
Siège principal: Thoune. La signature de Semadeni Eduard est ra-
diée. L’administrateur-délégué Schläpfer Rudolf signe désormais
individuellement.
Journal no 4452 du 26.04.2005
(02819104 / CH-550.1.034.843-2)

                    

■ Favre S.A., à Payerne, CH-550-0166614-4, commerce
d’aciers (FOSC du 10.02.2000, p. 938). Procuration collective à
deux avec un administrateur est conférée à Banderet Sébastien,
de Vuissens, aux Montets.
Journal no 4453 du 26.04.2005
(02819106 / CH-550.0.166.614-4)

                    

■ FINELEC SA, succursale CIDA ELECTRA de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e, CH-550-1021616-2, vente de matériel
électrique (FOSC du 21.01.2004, p. 13). Siège principal: Sion. Sta-
tuts modifiés les 1er et 8 mars 2005 au siège principal; aucune mo-
dification ne concerne la succursale.
Journal no 4454 du 26.04.2005
(02819108 / CH-550.1.021.616-2)

                    

■ FINELEC SA, succursale du Mont-sur-Lausanne
(Vaud)
, à L e   M o n t - s u r- L a u s a n n e , CH-550-1020681-7,
commerce et représentation en gros d’appareillages électriques
(FOSC du 21.01.2004, p. 13). Siège principal: Sion. Statuts modi-
fiés les 1er et 8mars 2005 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale.
Journal no 4455 du 26.04.2005
(02819110 / CH-550.1.020.681-7)

                    

■ Fondation MEDAIR-Invest in Aid, à Lausanne, CH-
550-1025325-9, en liaison avec l’Association MEDAIR, assurer un
soutien financier et matériel (FOSC du 22.11.2001, p. 9203). Volk-
mar Eric et Dorier Christine ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Sauter David est nommé secrétaire et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du con-
seil avec signature collective à deux: Zindler Randall, des USA, à
Saint-Sulpice (VD), président et Harbaugh Danielle, de Schwell-
brunn, Pully.
Journal no 4456 du 26.04.2005
(02819112 / CH-550.1.025.325-9)

                    

■ Fondation pour l’Innovation Technologique FIT, à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-0171858-9, apporter un soutien au
développement, principalement dans le parc scientifique de
l’EPFL (PSE) (FOSC du 06.07.1999, p. 4583). Strohm Jean-Luc,
Borel Daniel, Brélaz Daniel, Clerc Gabriel, Demaurex Marc-Oli-
vier, Moser Gérard, Poltier Alexandre, et Yerly Marcel ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Wasserman Christo-
pher, de Lausanne, à Denens, vice-président.
Journal no 4457 du 26.04.2005
(02819114 / CH-550.0.171.858-9)

                    

■ GENECO SA, à Lutry, CH-550-0106622-7, exploitation
d’une entreprise générale de construction et toutes affaires immo-
bilières (FOSC du 20.04.2005, p. 16). Indermühle Nicolas est dé-
sormais à Pully.
Journal no 4458 du 26.04.2005
(02819116 / CH-550.0.106.622-7)

                    

■ GERANCE DE PATRIMOINE E. MORENO &amp; M. MI-
CHAELIDI SA
, à L a u s a n n e , CH-550-1031904-2 (FOSC du
13.09.2004, p. 15). Statuts modifiés le 20 avril 2005. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. L’admi-
nistrateur-président Moreno Enrique est également nommé délé-
gué et continue à signer individuellement. L’administrateur Mi-
chaelidi Michel signe désormais individuellement. Signature col-
lective à deux avec un administrateur est conférée à Kahla Ale-
xandre, de et à Genève, directeur. Procuration collective à deux
avec un administrateur est conférée à Sax Corinne, de et à Lau-
sanne.
Journal no 4459 du 26.04.2005
(02819118 / CH-550.1.031.904-2)

                    

■ Giuseppe Monteleone, à Echandens, CH-550-
0038466-2, garage, vente et réparation d’automobiles de toutes
marques (FOSC du 26.06.1996, p. 3806). Monteleone Giuseppe est
désormais à Ecublens (VD).
Journal no 4460 du 26.04.2005
(02819784 / CH-550.0.038.466-2)

                    

■ Gottex fund management, à Lausanne, CH-550-
0051265-1, société anonyme, prise de participations dans toute
entreprise financière ou d’investissement; opérations financières
(FOSC du 31.01.2005, p. 19). Fusion: reprise des actifs et passifs
de Gottex portfolio management, à Lausanne (CH-550-0087972-
4), selon contrat de fusion du 19 avril 2005 et bilan au 31 dé-
cembre 2004, présentant des actifs de CHF 1’635’942.51, des pas-
sifs envers les tiers de CHF 1’044’927.09, soit un actif net de CHF
591’015.42. La société reprenante détenant l’ensemble des actions
de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une aug-
mentation du capital, ni à une attribution d’actions.
Journal no 4461 du 26.04.2005
(02819804 / CH-550.0.051.265-1)

                    

■ IKEA AG, succursale d’ Aubonne, CH-550-0172684-3
(FOSC du 10.02.2005, p. 17). Siège principal: Spreitenbach. Rec-
tificatif: La succursale est également engagé par la procuration
collective à deux, toutefois limité à la succursale de Leboulanger
Jean-Christophe (et non Leboulanger Christoph comme publié).
Journal no 4462 du 26.04.2005
(02819130 / CH-550.0.172.684-3)

                    

■ Inedit Publications S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-
550-0080652-3, édition, publication de tous ouvrages littéraires
(FOSC du 09.08.2004, p. 15). Burkhard Roger est désormais à Oe-
kingen.
Journal no 4463 du 26.04.2005
(02819132 / CH-550.0.080.652-3)

                    

■ Info Services S.A., à Renens  (VD), CH-550-0063544-9,
prestations de services dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 14.04.2005, p. 14). Refondini Dino n’est plus administrateur;
il reste directeur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 4464 du 26.04.2005
(02819136 / CH-550.0.063.544-9)

                    

■ La Cave romaine SA, à Avenches, CH-550-0171466-8,
commerce de toute boisson (FOSC du 18.06.1998, p. 4166). Mul-
tifiduciaire Fribourg S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DECA SA Fiduciaire Espace Conseil et Assistance, à Bulle.
Journal no 4465 du 26.04.2005
(02819138 / CH-550.0.171.466-8)

                    

■ La Construction S.à r.l.; Entreprise Générale, à
Yv e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0161730-9 (FOSC du
27.09.2004, p. 13). Mauron Noëlla n’est plus gérante; sa signature
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Giroud Nor-
bert, de Siviriez, à Estavayer-le-Lac, gérant.
Journal no 4466 du 26.04.2005
(02819142 / CH-550.0.161.730-9)

                    

■ La cote des affaires S.A., à Lausanne, CH-550-0090992-
4, édition de toute publication à vocation économique et finan-
cière, notamment du périodique ’La cote des Affaires’ (FOSC du
15.01.2002, p. 17). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidelco revision S.A., à Lausanne.
Journal no 4467 du 26.04.2005
(02819146 / CH-550.0.090.992-4)

                    

■ Lavy S.A., à P ayer ne, CH-550-0166595-4, étude, planifica-
tion, montage, service après vente d’équipements thermiques à va-
peur et frigorifiques (FOSC du 21.04.2004, p. 17). Selon décision
de son assemblée générale du 20 avril 2005, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Lavy S.A. en liquidation. Lavy Nadia n’est plus administrat-
rice; sa signature est radiée. Lavy Hervé, désormais à Grandcour,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: Grandcour, rue du
Reinz 1, c/o Hervé Lavy.
Journal no 4468 du 26.04.2005
(02819150 / CH-550.0.166.595-4)

                    

■ Mije S.A., à Gryon, CH-550-0168789-5, opérations immo-
bilières (FOSC du 24.11.1997, p. 8499). Statuts modifiés le 20 avril
2005. Siège transféré à A r z i e r , chemin de la Rupille 13, c/o Chris-
tophe Rossier. Nouveau but: acquisition, vente, administration et
gestion de participations; opérations financières. Meisser Marina
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Rossier Christophe, de
Rougemont, à Arzier.
Journal no 4469 du 26.04.2005
(02819152 / CH-550.0.168.789-5)

                    

■ Nanoscreen Sàrl, à Montreux , CH-550-1043585-6, re-
cherche en relation avec des nouvelles sources de lumière (FOSC
du 25.04.2005, p. 15). L’associé Nilsson Thomas est désormais à
Montreux.
Journal no 4470 du 26.04.2005
(02819156 / CH-550.1.043.585-6)

                    

■ NCF Nouvelle Compagnie Foncière SA, à Nyon, CH-
550-1043697-3, opérations immobilières (FOSC du 22.04.2005, p.
16). Complément. L’adresse complète est: La Levratte 32, c/o Oli-
vier Baudat.
Journal no 4471 du 26.04.2005
(02819158 / CH-550.1.043.697-3)

                    

■ Noverraz &amp; Pitteloud S.A., à Lau sanne, CH-550-
0070442-1, exploitation d’un commerce d’électricité et toutes
opérations s’y rattachant (FOSC du 11.10.1996, p. 6207). Rais
Maurice n’est plus administrateur (inscrit sans signature). CM re-
vision et expertises S.A., qui se nomme actuellement PME revision
et expertises, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 4472 du 26.04.2005
(02819162 / CH-550.0.070.442-1)

                    

■ Noverraz et Pitteloud S.A., succursale de Pu lly, CH-550-
0176806-9, exploitation d’un commerce d’électricité (FOSC du
19.09.1994, p. 5191). Siège principal: Lausanne. La signature de
Rais Maurice est radiée.
Journal no 4473 du 26.04.2005
(02819168 / CH-550.0.176.806-9)

                    

■ Noverraz et Pitteloud S.A., succursale d’Echallens,
à E c h a l l e n s , CH-550-0173765-1, exploitation d’un commerce
d’électricité (FOSC du 03.08.1994, p. 4341). Siège principal: Lau-
sanne. La signature de Rais Maurice est radiée.
Journal no 4474 du 26.04.2005
(02819174 / CH-550.0.173.765-1)

                    

■ Ouchycrep S.A., à Lausanne, CH-550-0076502-8, explo-
itation d’établissements publics (FOSC du 02.09.2002, p. 13). Pa-
sche Marcel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Pasche Ro-
main, de Servion, à Kilchberg (ZH).
Journal no 4475 du 26.04.2005
(02819176 / CH-550.0.076.502-8)

                    

■ PHARMELIT SA, précédemment à Fribourg , CH-217-
1000468-9 (FOSC du 14.12.1999, p. 8455). Siège transféré à L e
M o n t - s u r- L a u s a n n e , chemin de la Marjolatte 53. Nouvelle
raison sociale: FMB Fiduciaire Maximilian Brosi SA. Sta-
tuts primitifs du 25 novembre 1999 modifiés en conséquence le
18 avril 2005. Nouveau but: prestations de service d’une société fi-
duciaire, de révision et de conseil. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Nar-
doianni Rosetta n’est plus administratrice, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Brosi Maxi-
milian, de Belp, au Mont-sur-Lausanne. Ficonseils S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fideuro S.A., à Lausanne.
Journal no 4476 du 26.04.2005
(02819716 / CH-217.1.000.468-9)

                    

■ Pizzeria de la Grosse Pierre S.A., à Morges , CH-550-
0137122-5 (FOSC du 24.11.2003, p. 14). FIDEXPERT SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 4477 du 26.04.2005
(02819188 / CH-550.0.137.122-5)

                    

■ PRO.ART Auto Sàrl, à Lully  (VD), CH-550-1041976-7,
réparation de voitures (FOSC du 02.11.2004, p. 17). Statuts mo-
difiés le 1er avril 2005. Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, rue
du Lac 90. Nouveau but: réparation de voitures avec méthodes al-
ternatives et toute opération relevant de la branche automobile.
L’associée Ferrara Monia n’est plus gérante, sa signature est ra-
diée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Lo Castro Mario,
d’Italie, à Montreux.
Journal no 4478 du 26.04.2005
(02819190 / CH-550.1.041.976-7)

                    

■ SCS Syscom Cable Systems Sàrl, à Gr andson, CH-550-
1034272-1, commerce de systèmes de câbles (FOSC du
09.05.2003, p. 18). La société ayant transféré son siège à Wollerau
(FOSC du21.04.2005, p. 14), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4479 du 26.04.2005
(02819194 / CH-550.1.034.272-1)

                    

■ Services gérances Silimmob Sàrl, à Lausanne, CH-
550-0081212-6 (FOSC du 06.04.2005, p. 14). Nouvelle adresse:
avenue de France 90.
Journal no 4480 du 26.04.2005
(02819196 / CH-550.0.081.212-6)

                    

■ Slash éditions S.A., à Montreux, CH-320-3040859-5,
réalisation et diffusion de documents et ouvrages en relation avec
la communication, le marketing et la publicité (FOSC du
11.08.1998, p. 5549). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 20 janvier 2005. La raison sociale devient: Slash
éditions S.A. en liquidation
.
Journal no 4481 du 26.04.2005
(02819198 / CH-320.3.040.859-5)

                    

■ Société de Laiterie de La Mauguettaz, à Yvonand,
CH-550-0164162-2, société coopérative (FOSC du 21.07.1995, p.
4123). Durussel Daniel et Christin Philippe ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Durussel José, de Seigneux, à Yvonand,
président et Challandes Jean-Daniel, de Fontaines (NE), à Yvon-
and, secrétaire.
Journal no 4482 du 26.04.2005
(02819202 / CH-550.0.164.162-2)

                    

■ TRANSITEC SA, à Lausann e, CH-550-0058589-6, opéra-
tions commerciales, financières, mobilières ou immobilières
(FOSC du 25.04.2005, p. 15). Rectificatif. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: De Portugal de Sousa Coutinho Fern-
ando Patricio (et non de Sousa Coutinho Fernando comme pu-
blié).
Journal no 4483 du 26.04.2005
(02819206 / CH-550.0.058.589-6)

                    

■ Xhenis Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-1033425-3, explo-
itation d’une entreprise de démolition, transformation et rénova-
tion dans le domaine du bâtiment (FOSC du 06.03.2003, p. 18).
Par décision du 10 mars 2005, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société. La
raison sociale devient: Xhenis Sàrl en liquidation.
Journal no 4484 du 26.04.2005
(02819208 / CH-550.1.033.425-3)

                    

■ YMINDS S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-0051554-
2, production et vente d’imprimantes à jet d’encre et accessoires,
etc. (FOSC du 04.02.2005, p. 17). Statuts modifiés le 15 avril 2005.
Nouvelle raison sociale: Olivetti Engineering SA.
Journal no 4485 du 26.04.2005
(02819212 / CH-550.0.051.554-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bornet Pierre Louis, à Echallens, CH-550-0028211-7,
en faillite, consultant en ingénierie (FOSC du 02.06.2004, p. 15).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4486 du 26.04.2005
(02819216 / CH-550.0.028.211-7)

                    

■ Ecolave Lucens en liquidation, à Lucens, CH-550-
1022025-1, fondation, en faillite (FOSC du 16.07.2004, p. 14). La
procédure de faillite étant clôturée, le nom est radié.
Journal no 4487 du 26.04.2005
(02819218 / CH-550.1.022.025-1)

                    

■ Gottex portfolio management, à Lau sanne, CH-550-
0087972-4, société anonyme, gestion de fonds et toute opération
financière (FOSC du 19.08.2004, p. 13). Les actifs et les passifs en-
vers les tiers sont repris par la société Gottex fund management,
à Lausanne (CH-550-0051265-1). La société est radiée par suite
de fusion.
Journal no 4488 du 26.04.2005
(02819806 / CH-550.0.087.972-4)

                    

■ JOCO, Krasic, à Laus an ne, CH-550-1043063-6, com-
merce de vêtements et toute activité relative à la mode (FOSC du
03.02.2005, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 4489 du 26.04.2005
(02819220 / CH-550.1.043.063-6)

                    

■ Le Bazar, Patrizio Carlucci, à Nyon, CH-550-0010372-
4, exploitation d’un commerce de tabacs, journaux et articles de
pêche (FOSC du 10.07.1995, p. 3872). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 4490 du 26.04.2005
(02819786 / CH-550.0.010.372-4)

                    

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Marc-Olivier Baeriswyl, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0042757-6, chaleur et confort, chauffage sani-
taire (FOSC du 02.11.1998, p. 7464). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 4491 du 26.04.2005
(02819788 / CH-550.0.042.757-6)

                    

■ Nettoyages Vidulovic, à Paudex , CH-550-1040209-4, So-
ciété en nom collectif, entreprise de nettoyage (FOSC du
05.07.2004, p. 19). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4492 du 26.04.2005
(02819232 / CH-550.1.040.209-4)

                    

■ PFS Communication, Sculati, à Cors ier-s ur-Vevey,
CH-550-0046674-4, rédaction d’articles de presse, publicité, pro-
motion (FOSC du 05.03.1991, p. 941). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4493 du 26.04.2005
(02819234 / CH-550.0.046.674-4)

                    

■ Pharmadom, F. Aubort, à Moudon, CH-550-0175951-6,
pharmacie de soins d’hospitalisation à domicile (FOSC du
31.07.2002, p. 15). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Pharmadom Sàrl, à Moudon.
Journal no 4494 du 26.04.2005
(02819236 / CH-550.0.175.951-6)

                    

■ Working Hours, P. Michellod, à Montreux, CH-550-
0046992-1, exploitation d’une agence de publicité, communica-
tion, création et rapports avec les médias en tous genres (FOSC du
10.06.1994, p. 3265). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4495 du 26.04.2005
(02819238 / CH-550.0.046.992-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ River-Bar, Wenger Susanne, in Brig-Glis, CH-
600.1.012.346-5, Englisch-Gruss-Strasse 6, 3902 Glis, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Wen-
ger, Susanne, von Steffisburg, in Naters, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 391 vom 26.04.2005
(02818666 / CH-600.1.012.346-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrid Corner AG, in Zer matt, CH-600.3.001.402-0, Ver-
kauf und Handel mit Landhausbekleidung etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 12, Publ. 2393834). Statu-
tenänderung: 22. 04. 2005. Firma neu: Jullier AG. Zweck neu:
Verkauf von und Handel mit Landhausbekleidung aller Art sowie
mit weiteren Bekleidungsartikeln, sowie mit Souvenirs, Papete-
riewaren aller Art. Kann Immobilien erwerben, verwalten, halten
und verkaufen. Kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen, sich mit solchen zusammen-
schliessen oder solche erwerben. [Die übrigen Änderungen betref-
fen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Summermatter, Astrid, von Randa,
in Zermatt, Geschäftsführerin, mit Einzelprokura gemäss OR 459
Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied]; Jullier-Arnold, Helene, von Varen, in Zermatt, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Jullier, Marcel, von Varen, in Le
Grand-Saconnex, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 26.04.2005
(02818674 / CH-600.3.001.402-0)

                    

■ DR. VIKTOR KÄMPFEN TREUHAND AG, in Brig-Glis,
CH-600.3.000.767-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 16, Publ. 801902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Noll, Petra, von Ringgenberg BE, in
Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lorenz, Denise, von Törbel, in Lax, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 393 vom 26.04.2005
(02818676 / CH-600.3.000.767-1)

                    

■ Fernwärme Visp AG (FWV), in Vis p, CH-600.3.000.181-
3, Bau und Betrieb eines Fernwärmenetzes in Visp, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Valsecchi, Remo, von
Visp und Brig-Glis, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zenhäusern, Hermann, von Bürchen,
in Visp, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Dr. Mischler Stéphan oder Dr. Luggen Edi; Mischler,
Stéphan Dr., von Wahlern, in Visp, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Furger Niklaus oder
Zenhäusern Hermann. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Luggen, Edi, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Furger Ni-
klaus oder Zuber Norbert [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Furger Niklaus oder Zenhäusern Hermann]; Furger,
Niklaus, von Visp, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Dr. Luggen Edi oder Kalbermatter
Klaus [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Luggen
Edi oder Dr. Mischler Stéphan]; Kalbermatter, Klaus, von Nieder-
gesteln und Hohtenn, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Furger Niklaus oder
Zuber Norbert; Anthamatten, Thomas, von Saas Balen, in Visp,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zuber, Norbert, von Törbel, in Visp, Geschäftsführer und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kalbermatter Klaus oder
Dr. Luggen Edi.
Tagebuch Nr. 394 vom 26.04.2005
(02818688 / CH-600.3.000.181-3)

                    

■ Foto Reflex, de Bernardi Franziska, in Leukerbad,
CH-600.1.003.417-3, Fotogeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6885). Firma neu: Studio 4, de Bernardi
Franziska
. Domizil neu: Dorfstrasse 7, 3954 Leukerbad. Zweck
neu: Atelier für Fotografie.
Tagebuch Nr. 395 vom 26.04.2005
(02818692 / CH-600.1.003.417-3)

                    

■ Krankenkasse ’Fürsorge’ Bürchen, in Bürchen, CH-
600.5.000.407-6, Gegenseitige Unterstützung in Krankheit und
Unfall, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1989, S. 2177).
Firma neu: Krankenkasse ’Fürsorge’ Bürchen in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.04.2005 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o
Zenhäusern Anton, 3944 Unterbäch. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zenhäusern, Anton, von Bürchen und Unterbäch,
in Unterbäch, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Furrer, Meinrad,
von Bürchen, in Bürchen, Präsident der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Werlen, Alfons, von Bürchen, in Bürchen, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Werlen, Erwin, von Bürchen, in Bürchen,
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 396 vom 26.04.2005
(02818694 / CH-600.5.000.407-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capricorn, Handwerks- und Kunstatelier, Fritz
Leuenberger
, in Z e r m a t t ,  CH-600.1.010.042-5, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 27. 07. 1981, S. 2391). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 397 vom 26.04.2005
(02818698 / CH-600.1.010.042-5)

                    

■ Foto Video Club de Vacances en Montagne, Inhaber
Savino Nicola
, in Z e r m a t t ,  CH-600.1.006.799-0, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 18, Publ. 2666318). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 398 vom 26.04.2005
(02818704 / CH-600.1.006.799-0)

                    

■ Krankenkasse Eischoll, in Eischoll, CH-
600.6.002.170-9, Verein (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 941).
Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.04.2005 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 399 vom 26.04.2005
(02818708 / CH-600.6.002.170-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L2 - VS (Valais - Chablais) SA, à Saint-Maurice,  CH-
621.3.006.923-7, c/o Gilbert Eggs, Vers-Pré 8, 1890 St-Maurice,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 04. 2005. But: for-
mation théorique et pratique des conducteurs de véhicules de toute
catégorie; à cet effet, la société dispensera notamment, dans des
conditions optimales de sécurité et de qualité, la formation com-
plémentaire prévue par l’art. 15.a LCR pour les nouveaux con-
ducteurs; elle créera les infrastructures nécessaires pour dispenser
les cours complémentaires obligatoires et exploitera ces infra-
structures; toute opération financière, commerciale et immobi-
lière convergente à ses buts; prise de participations. Capital-ac-
tions: CHF 372’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’644 actions
nominatives avec clause d’agrément dont 1’000 de CHF 50.- pri-
vilégiées quant au droit de vote (type A) et 644 de CHF 500.- ordi-
naires (type B). Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Eggs, Gilbert, de Sierre, à Saint-Maurice, président, avec signature
collective à deux; Denis, Antoine, de Leytron, à Saillon, vice-pré-
sident, sans droit de signature; Steiner, Pierre-André, de Thunstet-
ten, à Conthey, administrateur, avec signature collective à deux;
Malfanti, Gérard, de Sonvico, à Collombey-Muraz, administra-
teur, sans droit de signature; Etter, André, de Schöftland, à Col-
lombey-Muraz, administrateur, sans droit de signature; Pinto, An-
gelo, citoyen italien, à Sierre, avec procuration collective à deux;
Bucofi SA, à Saint-Maurice, organe de révision.
Journal no 516 du 26.04.2005
(02819810 / CH-621.3.006.923-7)

                    

■ RORO-PDA Shop - A. MATTI, à Monthey, CH-
621.1.007.192-0, Tornettes 9, 1870 Monthey, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: distribution, achat et vente d’ac-
cessoires informatiques et T-shirts. Personne inscrite: Matti, Ale-
xandre Charles, de Boltigen, à Monthey, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 517 du 26.04.2005
(02818744 / CH-621.1.007.192-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Notre-Dame du Bon Pasteur, à  Riddes,
CH-621.7.006.706-1, mettre à disposition des catholiques une ou
plusieurs structures en vue de leur permettre de vivre et de faire
rayonner leur foi, etc..., fondation (FOSC no 54 du 17. 03. 2005,
p. 15, publ. 2751700). Modification de l’acte de fondation:
22. 03. 2005. Adresse exacte: c/o M. l’Abbé Pierre Epiney, Rte du
Raffort 16, 1908 Riddes. Nouvelle organisation: conseil de fonda-
tion de 3 à 5 membres, bureau du conseil (ou comité) d’au moins
3 membres, organe de contrôle. Statuts également modifiés sur des
points non soumis à publication.
Journal no 518 du 26.04.2005
(02818752 / CH-621.7.006.706-1)

                    

■ Rittera SA Verbier, à Bagnes, CH-621.3.000.874-2, toutes
opérations immobilières, achat, construction, location, vente,
gestion, administration, etc... (FOSC no 43 du 02. 03. 2005, p. 18,
publ. 2724956). Modification des statuts: 20. 04. 2005. Nouveau

but: toutes opérations immobilières, achat, construction, loca-
tion, vente, gestion, administration, exploitation de tous immeu-
bles et terrains et toutes opérations financières et commerciales
convergentes. Peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger,
fonder des entreprises à but analogue ou identique et y participer
et faire toutes opérations et contrats concourant au but . La société
peut mettre en gage tout ou partie de ses actifs immobiliers en fa-
veur d’un actionnaire de la société ou d’un tiers.
Journal no 519 du 26.04.2005
(02818754 / CH-621.3.000.874-2)

                    

■ Werner et Marie-France Ammann, à Martigny-
C o m b e ,  CH-621.2.004.881-6, café-restaurant ’Sur le Scex’, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 8 du 13. 01. 1993, p. 171). Nou-
velle nature juridique: raison individuelle. Nouvelle raison de
commerce: Marie-France Gallay. L’associé Werner Ammann
est sorti de la société au 01.12.2002. La société est dissoute et radiée.
Personne et signature radiée: Ammann, Werner, citoyen autri-
chien, à Martigny-Combe, associé, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Gallay, Marie-France, de
Saint-Maurice, à Martigny-Combe, titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: Ammann née Gallay, Marie-France, as-
sociée]. Marie-France Gallay continue seule les affaires au sens
de l’art. 579 CO.
Journal no 520 du 26.04.2005
(02818760 / CH-621.2.004.881-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges Besson, à Bagnes, CH-621.1.002.957-4, entre-
prise de maçonnerie et de génie civil, raison individuelle (FOSC
du 19. 11. 1986, p. 4434). Radiation par suite de cessation d’ac-
tivité au 31.12.2004.
Journal no 521 du 26.04.2005
(02818762 / CH-621.1.002.957-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jeya Media Center Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.762-4,
avenue de la Gare 9, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 5. 04. 2005, 25. 04. 2005. But: achat et
vente de journaux et livres indiens, location de cassettes vidéos in-
diennes, tissus et habits, bijoux fantaisies, produits cosmétiques
et épicerie indienne et tous articles en relation avec ceux-ci. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Jeyakumar, Premalatha, citoyenne sri lankaise,
à Conthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 16’000.–; Sivaguru, Selvarani, citoyenne
sri lankaise, à Vétroz, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 4’000.–. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 639 du 26.04.2005
(02818770 / CH-626.4.009.762-4)

                    

■ Swiss Pass Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.763-2, rue du Parc
17, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 20. 04. 2005. But: organisation de séjours touristiques,
linguistiques, culturels en Suisse avec les prestations de services
s’y rapportant telles que location de voitures, l’organisation de
conférences et séminaires en Suisse, ainsi que l’organisation de
voyages et séjours touristiques depuis la Suisse vers l’étranger; im-
port-export de prestations médicales et pharmaceutiques, de pro-
duits médicaux et pharmaceutiques; achat et vente de voitures.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Hidar, Abir, citoyenne syrienne, à Sion, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000.–; Abeidi, Hamdi, citoyen libyen, à Sion, associé, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 4’000.–
. Capital social entièrement libéré.
Journal no 640 du 26.04.2005
(02818780 / CH-626.4.009.763-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Vétroz, à Vétroz, CH-
626.5.000.150-4, selon les préceptes coopératifs de Frédéric-
Guillaume Raiffeisen, la banque a pour objectif d’effectuer toutes
opérations bancaires usuelles, etc. société coopérative (FOSC no
108 du 07. 06. 2002, p. 18, publ. 501954). Par suite de fusion, les
actifs et passifs de la société sont transférés à la société ’Banque
Raiffeisen des Coteaux du Soleil’ (auparavant ’Banque Raiffeisen
du Haut-de-Cry’, No CH-626.5.004.116-3). En conséquence, la so-
ciété est radiée du registre du commerce.
Journal no 641 du 26.04.2005
(02819792 / CH-626.5.000.150-4)

                    

■ Banque Raiffeisen du Haut-de-Cry, précédem. à Cha-
m o s o n ,  CH-626.5.004.116-3, société coopérative (FOSC no 191
du 02. 10. 2000, p. 6721). Modification des statuts: 9. 04. 2005.
Fusion : reprise des actifs et des passifs de la société coopérative
’Banque Raiffeisen de Vétroz’ à Vétroz (CH 626.5.000.150-4), se-
lon contrat de fusion du 25.02.2005 et bilan au 31.12.2004, pré-
sentant des actifs pour CHF 75’536’054,37 et des passifs envers les
tiers pour CHF 73’860’777,53. Les coopérateurs de la société trans-
férante deviennent coopérateurs de la coopérative reprenante. Ils
reçoivent chacun une part sociale de CHF 200.– de la société re-
prenante en échange d’une part sociale de CHF 200.– de la société
transférante. Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen des
Coteaux du Soleil
. Nouveau siège: V é t r o z .  Nouvelle adresse:
avenue des Vergers 20, 1963 Vétroz.
Journal no 642 du 26.04.2005
(02819794 / CH-626.5.004.116-3)

                    

■ Caveau de Chamoson, centre de dégustation de
vins
, à C h a m o s o n ,  CH-626.5.002.577-9, faire connaître les
vins produits encavés ou vendus par ses membres, en créant un
centre de dégustation installé dans les sous-sols de la maison bour-
geoisiale de Chamoson, société coopérative (FOSC no 141 du
23. 07. 1999, p. 5046). Modification des statuts: 15. 12. 2003.

Nouvelles parts sociales: CHF 2’000.-. Personnes et signatures ra-
diées: Favre, Michel, de Chamoson, à Saint-Pierre-de-Clages, avec
signature collective à deux; Disner, Jacques, de Chamoson, à Cha-
moson, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Maye,
Jean-François, de Chamoson, à Chamoson, vice-président, avec
signature collective à deux [précédemment: sans fonction in-
scrite, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président]; Constantin, Fabienne, de Chamoson, à Chamoson,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Favre, Jean-Claude, de Chamoson, à Chamoson,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président.
Journal no 643 du 26.04.2005
(02818788 / CH-626.5.002.577-9)

                    

■ DECLIC HOTELS Sàrl, précédem. à Cham pér y, CH-
621.4.006.547-7, gestion et exploitation d’hôtels, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 22). Modification
des statuts: 14. 04. 2005. Nouveau siège: C h a l a i s .  Nouvelle
adresse: Hostellerie Orzival, 3967 Vercorin. But: gestion et exploi-
tation d’hôtels; participation à d’autres entreprises, achat et vente
d’immeubles ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts.
Capital social: CHF 50’000.–. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré [comme précédemment]. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Roch, Jean-Pierre, de La Nei-
rigue, à Monthey, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 49’000.– [comme précédemment]; De Reynier,
Olivier, de Neuchâtel, à Vercorin (Chalais), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [pré-
cédemment: à Champéry].
Journal no 644 du 26.04.2005
(02818790 / CH-621.4.006.547-7)

                    

■ LAVISA HOLDING SA, à Sion, CH-626.3.009.088-8, dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières, société anonyme (FOSC no 1 du 03. 01. 2005, p. 16,
publ. 2621986). Modification des statuts: 20. 04. 2005. Nouvelle
raison sociale: LAVISA SA. Nouveau but: conseil, management,
administration et gestion de sociétés, partenariat financier, indus-
triel et commercial, ainsi que l’acquisition, la gestion continue,
l’aliénation et la détention de participations commerciales, in-
dustrielles et financières dans des entreprises suisses et étrangères;
toutes opérations convergentes y compris l’acquisition ou la vente
d’immeubles. Personne et signature radiée: Tedesco, Myriam, ci-
toyenne française, à Sion, administratrice unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Laffin,
François-Xavier, citoyen français, à Savièse, administrateur uni-
que, avec signature individuelle.
Journal no 645 du 26.04.2005
(02818792 / CH-626.3.009.088-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akkas Memory, Sitz: Zug, CH-170.1.006.239-9, Domizil:
Baarerstrasse 108, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
elektronischen Komponenten sowie Import und Export von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Akkas, Mehmet, Heimat: Türkei,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4433 vom 26.04.2005
(02819492 / CH-170.1.006.239-9)

                    

■ CDS Finance GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.547-4, Do-
mizil: Zugerstrasse 77, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 01.04.2005. Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Unternehmens- und Anlagenbereich, Vermittlung
von Seminaren, Reiseveranstaltungen und Seminarorganisation
sowie Finanzgeschäfte aller Art; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten oder veräussern sowie sich an Firmen gleicher oder ver-
wandter Zwecksetzung beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scholpp, Cor-
dula, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Merseburg (DE),
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Breuer, Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Edlibach, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Seifert, Katja, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Göttingen (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4429 vom 26.04.2005
(02819486 / CH-170.4.005.547-4)

                    

■ Cegatus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.309-3, Domizil: Cha-
merstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 09.02.2005. Zweck: Durchführung und Vermitt-
lung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-
, Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie Import und
Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 10 Inhaberpartizipationsscheine (71-80) zu CHF
10’000.00, der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, ge-
mäss Sacheinlagervertrag vom 04.02.2005, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Guderzo, Mario, Heimat: Homberg, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4488 vom 26.04.2005
(02819456 / CH-170.3.028.309-3)

                    

■ Celerity Europe Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.028.311-6, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.04.2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für die internationalen Aktivitäten der Celerity
Systems (Pty) Ltd und der mit ihr verbundenen Gesellschaften, Er-
werb, Halten und Verkauf von Beteiligungen sowie Finanzierung
von Gesellschaften und allen damit zusammenhängenden Tätig-
keiten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Al-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 02.05.2005 123. Jahrgang

lenwinden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst,
Jeannine, Heimat: Reigoldswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4501 vom 26.04.2005
(02819478 / CH-170.3.028.311-6)

                    

■ i-trade Invest &amp; Management Ltd (i-trade Invest &amp;
Management AG) (i-trade Invest &amp; Management SA)
,
Sitz: C h a m , CH-170.3.028.308-8, Domizil: c/o TOP CU GmbH,
Alte Steinhauserstrasse 4, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 24.03.2005. Zweck: Handel mit Fi-
nanzinstrumenten und Waren, Erbringung von Finanzdienstleis-
tungen sowie Erbringung von projektbezogenen Management-,
Beratungs- und Servicedienstleistungen; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 80’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Özirmak, Yonca, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Ural, Murat, Heimat: Türkei, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4470 vom 26.04.2005
(02819602 / CH-170.3.028.308-8)

                    

■ Imawere GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.548-2, Domizil:
c/o Treuhand &amp; Revisions AG, Naters Zweigniederlassung Zug,
Grafenauweg 4, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 22.04.2005. Zweck: Entwicklung und weltweiter Vertrieb von
Software; kann Lizenzen erwerben und vergeben, Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Marke ’phase-
6’, in Deutschland eingetragen unter der Marken Nr. 303 08 162,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.04.2005 zum Preis von CHF
19’000.–, w