logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 82 Jeudi, 28.04.2005 123. année

No 82 Giovedì, 28.04.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dvp GmbH, in Wohlenschwil,  CH-400.4.026.477-5,
Hauptstrasse 11, 5512 Wohlenschwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2005.
Zweck: Handel von und mit Waren aller Art; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Büromöbel, EDV-Anlagen
und Hydropflanzen gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 15.04.2005, zum Preis von CHF 21’734.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’734.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leutenegger, Urs, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Urech, Heidi, von Hallwil, in
Lenzburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brand, Hans-Peter, von Su-
miswald, in Wohlenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3305 vom 22.04.2005
(02812492 / CH-400.4.026.477-5)

                    

■ Genossenschaft OCTAVIUM, in Aar au , CH-
400.5.026.478-4, c/o Walter Zimmermann AG, Lösungen für Im-
mobilien, Kasinostrasse 32, 5001 Aarau, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 04. 2005. Zweck: Die Genossen-
schaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Förderung und Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigentums- oder
Mietverhältnis sowie den Bau und Erwerb von Wohnhäusern und
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht ihrer
Mitglieder, im Sinne des eidg. Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (WEG); sie kann alters-, behinderten und familien-
gerechte Wohnmöglichkeiten fördern, Erschliessungsanlagen be-
reitstellen, Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern, Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder
vermieten sowie Grundstücke oder Teile davon verkaufen. Anteil-
scheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. Jede persönliche Haftbarkeit oder Nachschuss-
pflicht ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat
mindestens 1 Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müntener, Walter, von Buchs SG
und Sevelen, in Obergösgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Naef, Harry, von Mogelsberg, in Möriken-Wildegg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Walter, von Oberflachs und Gächlingen, in Küttigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allgemeine Wirtschaftsprüfung
und Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3306 vom 22.04.2005
(02812602 / CH-400.5.026.478-4)

                    

■ Hans Niederberger, eidg. dipl. Hafnermeister /
Plattenleger
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.026.400-1,
Kirchweg 36c, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Ofen-, Cheminéebau- und Plattenlegerge-
schäftes. Eingetragene Personen: Niederberger, Johann Mathias
genannt Hans, von Wolfenschiessen, in Obersiggenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3307 vom 22.04.2005
(02812742 / CH-400.1.026.400-1)

                    

■ Lorenz Götschi Software, in Zuzgen, CH-
400.1.026.401-6, Tiergärtli 447, 4315 Zuzgen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Projektieren, Entwickeln und Vertreiben von
Programmen zur Organisation von administrativen Arbeiten im
Betrieb und in der Verwaltung, Entwickeln, Vertreiben und Be-
treuen von Zusatzlösungen zu Standardsoftware, Anbieten von Be-

ratungen im EDV-, Datenbank- und Netzwerkbereich, Handel mit
EDV-Produkten und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Göt-
schi, Lorenz Peter, von Alpnach, in Zuzgen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3308 vom 22.04.2005
(02812744 / CH-400.1.026.401-6)

                    

■ Pamos Exclusilver M. Stierli, in Ben zenschwil, CH-
400.1.026.402-4, Hüselerstrasse 20, 5636 Benzenschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Design von Echt-
silber- und Goldschmuck. Eingetragene Personen: Stierli, Monika,
von Boswil, in Benzenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Suter, Patrick, von Seon, in Benzenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3309 vom 22.04.2005
(02812746 / CH-400.1.026.402-4)

                    

■ Platten Discount GmbH Neuenhof, in Neuenhof, CH-
400.4.026.479-1, Zürcherstrasse 126a, 5432 Neuenhof, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 2005, 21. 04. 2005. Zweck: Vertrieb von und Handel
mit Platten aller Art zu Discountpreisen für das Baugewerbe; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Baumaschinen, Büromöbel und ein Fahrzeug gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
22.03.2005, zum Preis von CHF 24’209.–, wovon CHF 24’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 209.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sestito, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Ober-
ehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Tundo, Ele-
onora, von Böttstein, in Oberehrendingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 3310 vom 22.04.2005
(02812752 / CH-400.4.026.479-1)

                    

■ reset-resulting.com GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.026.480-9, c/o Herrn Ernst Schlatter, Bärholzstrasse 8, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck: Dienstleistungen für Infor-
mationstechnologie, unter anderem im Bereich Software, Ent-
wicklung, Beratung und Verkauf von Hardware- und Software-
Produkten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tille, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Kallern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schlatter, Da-
niel, von Hemmental, in Ginzling (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Wanner, Kornelius, deutscher
Staatsangehöriger, in Rodgau (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Hacker, Roland, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nürnberg (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Scheffler,
Ingolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hohengüstow (DE), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3311 vom 22.04.2005
(02812772 / CH-400.4.026.480-9)

                    

■ Städtli - Kiosk Berger, in Aarbu rg, CH-400.1.026.403-
2, Städtli 29, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Kioskes. Eingetragene Personen: Berger, Christina,
von Niederbuchsiten, in Aarburg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3312 vom 22.04.2005
(02812774 / CH-400.1.026.403-2)

                    

■ wittneben consult, in Niederrohrdorf, CH-
400.1.026.404-8, Loonstrasse 32, 5443 Niederrohrdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Wissenschaftliche Beratung und
Begutachtung im Bereich drahtloser Kommunikationssysteme,
Anbieten von RF-Identifikations-Systemen sowie objektiven

Benchmarkings. Eingetragene Personen: Wittneben, Armin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3313 vom 22.04.2005
(02812778 / CH-400.1.026.404-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden, CH-400.3.008.861-1, Die Ent-
wicklung, die Projektierung, die Herstellung von Anlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 1,
Publ. 2799936). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Zürich (HR ZH)].
Tagebuch Nr. 3314 vom 22.04.2005
(02812782 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ AMANA AG, in Aarau, CH-400.3.020.253-2, Beratungs-
dienstleistungen im Textilbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 1, Publ. 2388022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gämperli, Hans Peter,
von Jonschwil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Erich, von Villmergen, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engelhorn, Ana Leonora, deut-
sche Staatsangehörige, in Walchwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
hanty, Ranjit K., von Sumiswald, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3315 vom 22.04.2005
(02812790 / CH-400.3.020.253-2)

                    

■ Bär Haustechnik AG, in Aarburg,  CH-400.3.919.203-4,
Spenglerei-, Sanitär- und Heizungsinstallationsgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 2,
Publ. 776094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär,
Michael, von Menziken, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3317 vom 22.04.2005
(02812794 / CH-400.3.919.203-4)

                    

■ Büttikofer AG, in Gontensch wil, CH-400.3.908.124-7,
Verpackungssysteme, Schaumstoffprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2, Publ. 1060006). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krause, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straub, Andreas, von Zürich, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3316 vom 22.04.2005
(02812792 / CH-400.3.908.124-7)

                    

■ D. Labhart, bisher in Hunzenschwil, CH-400.1.021.509-
4, Produktion von und Handel mit bodenbedeckenden Stauden
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 55). Sitz neu:
S c h a f i s h e i m .  Domizil neu: Alte Seonerstrasse 26, 5503 Scha-
fisheim.
Tagebuch Nr. 3318 vom 22.04.2005
(02812796 / CH-400.1.021.509-4)

                    

■ DIL Leasinggesellschaft Objekt Birr mbH, in Beri-
kon
, in B e r i k o n ,  CH-400.4.023.870-2, Vermietung von Grund-
besitz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67
vom 06. 04. 2004, S. 2, Publ. 2203264). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seck, Klauspeter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Erkrath (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matton,
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hompesch, Franz Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Mechernich (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3319 vom 22.04.2005
(02812802 / CH-400.4.023.870-2)

                    

■ Factorymarketing GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.024.747-8, Werbeagentur usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 2, Publ. 2136978).
[Das in 3018 Bern, Niederbottigenweg 98 geführte weitere Ge-
schäftslokal ist aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Niederbottigenweg 98, 3018 Bern]. Weiteres Geschäftslokal:
Hauptstrasse 21, 8572 Berg TG. Ausgeschiedene Personen und er-

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 6. Mai 2005, ist:

Montag, 2. Mai 2005, 08.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
6 mai 2005 est:

lundi 2 mai 2005, 08h00

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 18. Mai 2005, 
ist:

Freitag, 13. Mai 2005, 08.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
18 mai 2005 est:

vendredi 13 mai 2005, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

loschene Unterschriften: Bräker, Hans Ulrich, von Alt St. Johann,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Alexandra, von
Villigen, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3320 vom 22.04.2005
(02812804 / CH-400.4.024.747-8)

                    

■ Genossenschaft Altes Casino Wettingen, in Wettin-
g e n ,  CH-400.5.019.985-9, Zurverfügungstellung von Räumlich-
keiten für kulturelle und gewerbliche Zwecke usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1923). Firma neu: Ge-
nossenschaft Altes Casino Wettingen in Liquidation
.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Marcel Huggenberger,
Bahnhofstrasse 62, 5430 Wettingen. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.06.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huggenberger, Marcel,
von Wohlenschwil, in Wettingen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator; Meier, Bruno, von Wettingen, in Baden, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Sommer, Hanspeter, von Sumiswald, in Wet-
tingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Käufeler, Patricia, von Wettin-
gen, in Wettingen, Mitglied, Kassiererin und Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3321 vom 22.04.2005
(02812808 / CH-400.5.019.985-9)

                    

■ Hofer/Motos, in Rhein felden, CH-400.1.022.632-2, An-
und Verkauf von Rollern und Motorrädern usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2934). Domizil neu: Säckin-
gerstrasse 3, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 3322 vom 22.04.2005
(02812814 / CH-400.1.022.632-2)

                    

■ Itris Trading AG, in Spreitenbach, CH-400.3.010.860-
4, Handel mit EDV-Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8487). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hacker, Helmut Carlos, von Amden, in Ba-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Thomas, von Effin-
gen, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3323 vom 22.04.2005
(02812816 / CH-400.3.010.860-4)

                    

■ KuBa Freizeitcenter AG, Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  CH-400.3.001.241-8, Betrieb einer Kunsteisbahn und eines
Strandbades usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 2, Publ. 1271164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng, Urs, von Aristau, in Rheinfelden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3324 vom 22.04.2005
(02812818 / CH-400.3.001.241-8)

                    

■ Mayer & Bosshardt AG, in Leibstadt, CH-
400.9.009.660-1, Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere mit
Porzellan, Glas, Keramik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 2004, S. 2, Publ. 2560430), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, René, von Ba-
sel, in Wallbach, Präsident und Leiter der Zentralniederlassung,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 3325 vom 22.04.2005
(02812822 / CH-400.9.009.660-1)

                    

■ mobile office wöhler, in Obersiggenthal, CH-
400.1.023.732-3, Ausführung von administrativen, organisatori-
schen und kaufmännischen Arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 1). Domizil neu: Küferweg 2, 5415
Nussbaumen bei Baden, [behördliche Änderung]. Weiteres Ge-
schäftslokal: Siggenthalerstrasse 16, 5303 Würenlingen.
Tagebuch Nr. 3326 vom 22.04.2005
(02812824 / CH-400.1.023.732-3)

                    

■ Mühleplatz Immobilien AG, in  Aarau, CH-
400.3.923.188-4, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2616202). Domizil neu: c/o Advokaturbüro Peter Fors-
ter, Bahnhofstrasse 88, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 3327 vom 22.04.2005
(02812828 / CH-400.3.923.188-4)

                    

■ Planet Bike GmbH, in Mellin gen,  CH-400.4.020.171-8,
Dienstleistungen in der Fahrradbranche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2797882). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Maurus, von Esc-
holzmatt, in Tägerig, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gentile, Andreas, von Mosnang, in
Tägerig, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 37’000.– [bisher: in Mellingen, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Lenti, Francesco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 43’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 34’000];
Negri, Raffael, von Birmenstorf AG, in Tägerig, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 120’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 111’000.–].
Tagebuch Nr. 3328 vom 22.04.2005
(02812832 / CH-400.4.020.171-8)

                    

■ PPS Professional Photo Service GmbH in Liquida-
tion
, in R e i n a c h   A G ,  CH-400.4.015.341-9, Dienstleistungen
und Service für Klein-Photo-Labore, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2481096). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 31.03.2005 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3329 vom 22.04.2005
(02812834 / CH-400.4.015.341-9)

                    

■ R. Biedermann Verwaltungs AG, in Küttigen, CH-
400.3.017.986-3, Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7733). Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der ’R. Biedermann AG’, in Küttigen (CH-400.3.007.228-
9), gemäss Fusionsvertrag vom 14.04.2005 und Bilanz per
01.01.2005. Aktiven von CHF 103’360.75 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 26’265.80 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Domizil neu: Plat-
tenweg 23, 5024 Küttigen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Welte Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
Welte Treuhand AG, in Küttigen].
Tagebuch Nr. 3330 vom 22.04.2005
(02812906 / CH-400.3.017.986-3)

                    

■ sana-X GmbH, in Möriken-Wildegg, CH-
400.4.026.382-0, Beratung, Konzeptionierung und Umsetzung
von Marketing-, Vertriebs- und Kommunikationsmassnahmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 2005, S. 1, Publ. 2769986). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kammerer-Strecker, Christine, deutsche Staats-
angehörige, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3331 vom 22.04.2005
(02812836 / CH-400.4.026.382-0)

                    

■ Stationenbau AG, in Villmergen, CH-400.3.925.159-7,
Transformatorenstationen, Mittelspannungsanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2774402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschanz, Katharina, von Sigriswil, in Hendschiken, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deiss, Christian, von Herznach, in Herznach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3332 vom 22.04.2005
(02812844 / CH-400.3.925.159-7)

                    

■ Strapex GmbH, in Wohlen  AG, CH-400.4.021.719-3, Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen und Werkzeugen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 2, Publ. 847786). Vermögensübertragung: Die
Strapex GmbH, in Wohlen (CH-400.4.021.719-3) überträgt ge-
mäss Vertrag vom 28.03.2005 Aktiven von CHF 1’289’557.– und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 327’904.– auf die ’Orgapack
GmbH’, in Dietikon (CH-020.4.003.788-8). Gegenleistung: CHF
961’653.–.
Tagebuch Nr. 3333 vom 22.04.2005
(02812918 / CH-400.4.021.719-3)

                    

■ Suira GmbH, in Niederrohrdorf,  CH-400.4.025.690-4,
Organisation, Vermittlung und Verkauf von Reisen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004,
S. 1, Publ. 2372396). Statutenänderung: 25. 02. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chaukeir,
Mouhamad, libanesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Semsarkhiabani, Mohammad, iranischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taifeh-Hendi, Ra-
viyeh, iranische Staatsangehörige, in Tabris (IR), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schneider, Lioba, von Turgi, in Baden, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Hamad, Mahmoud, von Aeugst
am Albis und Langnau im Emmental, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3334 vom 22.04.2005
(02812846 / CH-400.4.025.690-4)

                    

■ T. Sacher AG, in Zuzgen,  CH-400.3.009.043-6, landwirt-
schaftlicher Betrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 2, Publ. 2448554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FMC Finance Management Consulting GmbH, in
Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3335 vom 22.04.2005
(02812850 / CH-400.3.009.043-6)

                    

■ Trevo AG, in Windisch, CH-400.3.024.737-1, Führung ei-
nes Gastrobetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 1, Publ. 1205386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietiker, Heinz, von Thalheim, in Gi-
ubiasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolla, Diego, von Acquarossa,
in Giubiasco, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Wendriner, Gisela, von Hitzkirch und
Willisau, in São Paulo (BR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3336 vom 22.04.2005
(02812854 / CH-400.3.024.737-1)

                    

■ WEZ Kunststoffwerk AG, in Oberentfelden, CH-
400.3.910.106-4, Erzeugnisse aus Kunststoffen und Metallen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2293530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
delmann, Ralph, von Romoos, in Niederwil AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3337 vom 22.04.2005
(02812858 / CH-400.3.910.106-4)

                    

■ Winet Network Solutions AG, in Baden, CH-
400.3.026.349-8, Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 1, Publ. 2741200). Statutenän-
derung: 31. 03. 2005. Aktien neu: 2’500’000 Namenaktien zu CHF
0.04 [bisher: 2’500’000 Inhaberaktien zu CHF 0.04]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 3338 vom 22.04.2005
(02812866 / CH-400.3.026.349-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I get it for you, Zils Jürg, in Aristau, CH-130.1.008.000-
4, Organisation von Events im Sportbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 2, Publ. 2680590). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri
vom 11.02.2005 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3339 vom 22.04.2005
(02812868 / CH-130.1.008.000-4)

                    

■ R. Biedermann AG, in Küttigen, CH-400.3.007.228-9,
Betrieb eines Architektur- und Bauleitungsbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5554). Die Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fu-
sion auf die ’R. Biedermann Verwaltungs AG’, in Küttigen (CH-
400.3.017.986-3), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3340 vom 22.04.2005
(02812904 / CH-400.3.007.228-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thomas Rusch Bauplanung GmbH, in Gonten, CH-
310.4.001.512-5, Gontenbad, 9108 Gonten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Thomas
Rusch, Bauplanung, in Gonten (CHF-310.1.001.173-2) gemäss
Vertrag vom 22.4.2005 und Inventar per 31.12.2004 mit Aktiven
von CHF 94’717.79 und Passiven von CHF 22’948.95 zum Preise
von CHF 71’768.84, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 31’768.84 als Forderung gutgeschrieben
werden. Statutendatum: 22. 04. 2005. Zweck: Ausführen von Ar-
chitektur-, Bauleitungs- sowie Bauplanungsarbeiten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rusch, Thomas,
von Appenzell, in Gonten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–;
Rusch-Speck, Marlise, von Appenzell, in Gonten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 138 vom 22.04.2005
(02813012 / CH-310.4.001.512-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OSSIAN AG, in Schwende, CH-310.3.001.477-3, Direkte
und indirekte Erwerb, das Halten und Veräussern von Beteiligun-
gen an börsen- und nicht börsenkotierten Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2610016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturgeon, John Charles, britischer Staatsangehöriger, in Laxey Isle
of Man (UK), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 139 vom 22.04.2005
(02813296 / CH-310.3.001.477-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thomas Rusch, Bauplanung, in Gonten,  CH-
310.1.001.173-2, Planung, Beratung und Gesamtleitung in Ar-
chitektur und Konstruktion für Hochbauarbeiten jeglicher Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1013). Vermögens-
übertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
22.4.2005 Aktiven von CHF 94’717.79 und Fremdkapital von CHF
22’948.95 auf die Thomas Rusch Bauplanung GmbH, in Gonten
(CH-310.4.001.512-5). Gegenleistung: 1 Stammeinlage zu CHF
39’000.–, 1 Stammeinlage zu CHF 1’000.– sowie eine Forderung
von CHF 31’768.84. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 140 vom 22.04.2005
(02813014 / CH-310.1.001.173-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feriendorf Urnäsch AG, in Ur näsch,  CH-300.3.014.563-
6, Planung, Bau und Betrieb eines oder mehrer Feriendörfer usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2703066). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weisshaupt, Dr. Hanspeter, von Heiden und Wohlen AG, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 300 vom 22.04.2005
(02813300 / CH-300.3.014.563-6)

                    

■ For Sale Communication AG, in Speicher, CH-
300.3.013.872-8, Halten von Beteiligungen, insbesondere im
Kommunikationsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 2004, S. 3, Publ. 2603770). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der For Sale Consulting AG, in Speicher (CH-
300.3.013.917-8), gemäss Fusionsvertrag vom 14.04.2005 und Bi-
lanz per 01.01.2005. Aktiven von CHF 300’195.64 und Fremdka-
pital von CHF 242’209.52 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertagenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 297 vom 22.04.2005
(02812968 / CH-300.3.013.872-8)

                    

■ ORTHODONTICS-DMI AG, in Gais,  CH-300.3.014.576-0,
Herstellung und Vertrieb von dental medizinischen Instrumenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1070420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rieder, Susanne, von Rothenfluh, in Gersau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Roland, von Männedorf, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 298 vom 22.04.2005
(02813298 / CH-300.3.014.576-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ For Sale Consulting AG, in Speicher, CH-300.3.013.917-
8, Beratung von Unternehmen in Fragen von Strategie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2584786). Löschungsgrund: Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die For Sale Communication AG,
in Speicher (CH-300.3.013.872-8), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 299 vom 22.04.2005
(02812970 / CH-300.3.013.917-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abeo GmbH, in Bern, CH-035.4.035.002-0, Murifeldweg 1,
3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2005. Zweck: Handel mit Informa-
tikgütern, Herstellung von Software sowie Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art in den Bereichen Informatik und Telekom-
munikation. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kienle, Thomas, von Gadmen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Kienle, Peter, von Gadmen, in Zollikofen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1829 vom 22.04.2005
(02812588 / CH-035.4.035.002-0)

                    

■ BusinessCom Trading AG in Biglen,  CH-035.3.035.003-
5, Rohrstrasse 15, 3507 Biglen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck: Geschäftskommuni-
kation unter einem Dach mit Beratungen von Privatpersonen und
Unternehmern, Schulungen und Kurswesen sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fuhrer, Jürg, von Adelboden, in Biglen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Fuhrer, Jakob, von Adelboden, in Biglen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TRZ Treuhand Zulauf AG, in Büren an der
Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1830 vom 22.04.2005
(02812598 / CH-035.3.035.003-5)

                    

■ H. Lerch, Bärenstand GmbH, in Bern, CH-
035.4.035.004-6, Stöckackerstrasse 78, 3018 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2005. Zweck: Kauf und Verkauf von Früchten und Gemüsen
aller Art. Insbesondere wird die Übernahme und Weiterführung
des bisher von der Einzelfirma Heinz Lerch Gemüsehandel betrie-
benen mobilen Markstandes am Bärenplatz in Bern verfolgt; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Hein Lerch Gemüsehandel’, in Bern gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 04.03.2005 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 53’388.95 und
Fremdkapital von CHF 14’141.95, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 19’247.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lerch, Heinz, von Oeschenbach, in Bern, Gesell-

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lerch, Walter, von Oeschen-
bach, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1831 vom 22.04.2005
(02812606 / CH-035.4.035.004-6)

                    

■ Omonia AG, in Bern , CH-035.3.035.005-1, c/o Wolfgang A.
Josseck, Fürsprecher, Dählhölzliweg 3, 3006 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2005,
20. 04. 2005. Zweck: Jede Art von organisierter Aus- und Weiter-
bildung von Jugendlichen und Erwachsenen, Erstellung von Ana-
lysen sowie Erbringung von Beratungen und Coachings in den Be-
reichen Führung, Organisation, Geschäftsprozesse und Marke-
ting; Import, Export sowie Vertrieb von Waren und Gütern aller Art
im In- und Ausland; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, Patente und Lizenzen erwerben sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 12.4.2005 und zuge-
höriger Inventarlisten: diverse EDV-Hardware, Büro-Apparate, -
Geräte und -Mobiliar, zum Preis von insgesamt CHF 50’350.–, wo-
für 50 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 350.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Obucina, Bora, von Wichtrach, in Därligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1832 vom 22.04.2005
(02812706 / CH-035.3.035.005-1)

                    

■ Verein Krankentaggeldversicherung für Berner
KMU Bern - Gewerbliche Krankenkasse
, in B e r n ,  CH-
035.6.035.006-8, Neuengasse 20, 3011 Bern, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Der Verein will mit-
helfen, seine Mitglieder vor den wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit und Unfall zu bewahren. Zu diesem Zweck kann er ins-
besondere eine Krankentaggeldversicherung für KMU, vorwie-
gend in der Region Bern, betreiben. Haftung/Nachschusspflicht:
Keine persönliche Haftung und Nachschusspflicht der Mitglieder.
Mittel: Mitgliederbeiträge, die CHF 500.– pro Mitglied und Jahr
nicht übersteigen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand, Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Liebi, Hans-Peter, von Seftigen, in Seftigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten; Boegli, Bernhard,
von Ittigen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1833 vom 22.04.2005
(02813150 / CH-035.6.035.006-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKROL GmbH, bisher in Oberuzwil, CH-320.4.052.085-
2, Erbringung von Dienstleistungen im Versicherungswesen wie
Versicherungsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617796). Grün-
dungsstatuten: 21.08.2002. Statutenänderung: 6. 04. 2005,
21. 04. 2005. Firma neu: Economy Service GmbH. Sitz neu:
M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Aareweg 6a, 3110 Münsingen. Zweck
neu: Handel und Im- und Export von Waren aller Art, Wirtschafts-
beratung sowie Treuhanddienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum, Bauprojekte
und Immobilien erwerben, belasten, veräussern, vermitteln und
verwalten, sowie Grundeigentum und Immobilien pachten und
verpachten sowie Durchführung von Überbauungen von Liegen-
schaften. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aker-
mann, Rolf, von St. Gallen, in Oberuzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Akermann-Wilhelm, Christina, von Schiers, in
Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Daniel, von Arni BE, in Münsingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1834 vom 22.04.2005
(02812514 / CH-320.4.052.085-2)

                    

■ Candeloro + Co, in Bern, CH-035.2.032.975-6, Betrieb von
Gastronomieunternehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 03. 12. 2004, S. 2, Publ. 2571064). Firma neu: Candeloro
+ Co in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.04.2005 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1835 vom 22.04.2005
(02812518 / CH-035.2.032.975-6)

                    

■ Classic Bar GmbH, in B ern , CH-035.4.033.441-5, Betrieb
einer Café-Bar usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 2, Publ. 2414064). Firma neu: Clas-
sic Bar GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 18.04.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tasyurek, Ke-
mal, türkischer Staatsangehöriger, in Wabern (Bern), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1836 vom 22.04.2005
(02812520 / CH-035.4.033.441-5)

                    

■ ECOVOS AG, bisher in Köniz,  CH-035.3.005.200-2, Vertrieb
von und Handel mit biologischen und natürlichen Farben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1432). Sta-

tutenänderung: 17. 03. 2005. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Kö-
nizstrasse 13, 3008 Bern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Kollektivgesellschaft ’Naturfarben Kurth &amp; Vogel’, in
Köniz, gemäss Bilanz per 11.04.1991, zum Übernahmepreis von
CHF 50’397.–; Sacheinlage CHF 49’800.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller Ueli, Buchführung
und Beratung, in Bern, Revisionsstelle; Raymondaz, Jean-Domi-
nique, von Provence, in Kulmerau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurth,
Rolf, von Rütschelen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Treuhand U. Müller GmbH, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1837 vom 22.04.2005
(02812526 / CH-035.3.005.200-2)

                    

■ Frei Fördertechnik AG, in Rubigen,  CH-035.3.008.763-
5, Projektierung und Verkauf von Förderanlagen und Maschinen
aller Art für Kieswerke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 4, Publ. 797228). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altorfer, Oskar Dr., von Lufingen, in
Brione sopra Minusio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Chris-
tian, von Schlatt TG, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Frei, Collin, von Schlatt TG, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gross-
höchstetten].
Tagebuch Nr. 1838 vom 22.04.2005
(02812530 / CH-035.3.008.763-5)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Berner Kantonalbank, in
B e r n ,  CH-035.7.017.032-8, Erhaltung des Vorsorgeschutzes im
Bereich der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invaliden-
vorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2578056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abegg, Philippe, von Arth, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Niklaus, von Madiswil, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1839 vom 22.04.2005
(02812532 / CH-035.7.017.032-8)

                    

■ Gauer Itten Messerli Architekten AG, in Bern, CH-
035.3.010.772-3, Erbringen von Dienstleistungen in Architektur
und Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004,
S. 2, Publ. 2551652). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünenwald, Sascha, von St. Stephan, in Uettligen (Wohlen bei
Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1840 vom 22.04.2005
(02812534 / CH-035.3.010.772-3)

                    

■ H. Ruchti AG, in Bern, CH-035.3.001.077-9, Ausführung
von Sach- und Personentransporten sowie Aufschüttungen von
Gruben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3142). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt ge-
mäss Vertrag vom 17.2.2005 Aktiven (3 Fahrzeuge Mercedes, 1 DAF
2-Achser, 1 Kompaktlader Gehl und 1 Pneu-Bagger Caterpillar, 18
verschiedene Container, 1 PC Welaki und 1 PC Kettengerät) von
CHF 130’000.– auf die Einzelfirma M. Muhmenthaler, in Bern
(CH-035.1.024.911-4). Gegenleistung: CHF 130’000.– zuzüglich
etwaiger Preisanpassungen gemäss Ziffer 5 des Vertrages.
Tagebuch Nr. 1841 vom 22.04.2005
(02813318 / CH-035.3.001.077-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Bern, CH-035.9.017.101-2,
Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 3, Publ. 2674144), mit
Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Gerolds-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder
dem Direkor [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1842 vom 22.04.2005
(02812538 / CH-035.9.017.101-2)

                    

■ Quantum Infotec AG, in Ittigen , CH-035.3.031.172-5,
Erbringung von Informatik- und Telekommunikationsdienstleis-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005,
S. 3, Publ. 2720524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Patil, Subhash Dr., von Ittigen, in Ittigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1843 vom 22.04.2005
(02812540 / CH-035.3.031.172-5)

                    

■ Radio TV Käser GmbH, bisher in Muri bei Bern,  CH-
035.4.005.321-8, Handel und Service mit und von Geräten und
Zubehör im Audio-, Video-, Funk- und Informatikbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 7998). Statutenänderung: 21. 04. 2005. Sitz neu:
Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: c/o Berator AG, Rossweidweg 3, 3052
Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käser, Gerhard, von Dürrenroth, in Gümligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käser-Moser, Sabina, von Dürrenroth und Seedorf BE, in
Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Gümligen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Lötscher,
Günther, von Escholzmatt, in Zollikofen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1844 vom 22.04.2005
(02812542 / CH-035.4.005.321-8)

                    

■ Restaurant Muesmatt AG Bern, in Bern,  CH-
035.3.000.426-0, Betrieb des Restaurants Muesmatt in Bern, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruno Sägesser Treuhand + Beratungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1845 vom 22.04.2005
(02812544 / CH-035.3.000.426-0)

                    

■ S + B AG für Design und Produktion, in Ittigen, CH-
035.3.013.618-8, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Wohn- und Büro- Designprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2353). Statutenänderung:
15. 03. 2005. Firma neu: Büro Licht S + B AG. Zweck neu: Pla-
nung von Beleuchtungen, Erstellung von Lichtkonzepten sowie
Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich Licht und Be-
leuchtung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlagen bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschft ’Sidler +
Baitella’, in Zürich, gemäss Bilanz per 30.06.1988 zum Preise von
CHF 50’0000.– welcher voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1846 vom 22.04.2005
(02812554 / CH-035.3.013.618-8)

                    

■ SiCo Finanzplanung GmbH, in Wohlen bei B ern,  CH-
035.4.033.672-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Fi-
nanzplanung, Firmenberatung sowie Versicherungswesen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 2, Publ. 2528676). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bräm, Rudolf, von Höri und Rorbas, in Uettligen
(Wohlen bei Bern), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Kähr, Vreni, von Lauperswil, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1847 vom 22.04.2005
(02812562 / CH-035.4.033.672-1)

                    

■ STAR - GARAGE GmbH, in Köniz,  CH-035.4.033.136-2,
Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2285900). Statutenänderung: 7. 02. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoxha, Bashkim, Bür-
ger von Serbien und Montenegro, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mesic, Amir, von Bern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: El-Husseini, Mohamed, von Un-
terkulm, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1848 vom 22.04.2005
(02812566 / CH-035.4.033.136-2)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Berner Kantonal-
bank
, in B e r n ,  CH-035.7.016.791-1, Förderung der steuerbe-
günstigten, gebundenen Selbstvorsorge durch den zu vorteilhaf-
ten Bedingungen erfolgten Abschluss entsprechender Vorsorgever-
einbarungen mit einzelnen natürlichen Personen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 4, Publ. 2576208). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegg, Phi-
lipp, von Arth und Zürich, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Niklaus, von Madiswil, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1849 vom 22.04.2005
(02812568 / CH-035.7.016.791-1)

                    

■ WEBWOLF CHRISTIAN HOF, in Münsin gen, CH-
035.1.020.405-4, Handel mit Hardware, Software und Elektronik-
bauteilen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2693). Firma neu: Informatikberatung Christian Hof.
Tagebuch Nr. 1850 vom 22.04.2005
(02812572 / CH-035.1.020.405-4)

                    

■ Wermuth Büromaschinen AG, in Bern, CH-
035.3.004.693-4, Kauf, Verkauf und Vermietung von Büromaschi-
nen und -geräten sowie deren Reparatur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581). Domizil neu: Schoss-
haldenstrasse 14, 3000 Bern 15.
Tagebuch Nr. 1851 vom 22.04.2005
(02812576 / CH-035.3.004.693-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft SIEBEN Bern, in Bern, CH-
035.5.032.438-1, In gemeinsamer Selbsthilfe ökologischen und
preiswerten Wohnraum für ihre Mitglieder und allenfalls weitere
Personen schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 2, Publ. 1236694). Domizil neu: Jurastrasse 15,
3013 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rothenbühler, Martin, von Trachselwald, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchti Athukorala, Nadia,
von Homberg, in Bern, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hirsig, Viktor, von Amsoldingen, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Etter, Matthias, von Ried bei
Kerzers, in Hasliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Frank, von Langnau im Emmental, in Bern, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däppen,
Karin, von Burgistein, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Etter-Hegglin, Barbara, von Ried bei Kerzers, in Hasli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Andreas,
von Thunstetten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rösler, Tilman, von Vechigen, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1852 vom 22.04.2005
(02812580 / CH-035.5.032.438-1)

                    

■ zurso GmbH, in Albligen, CH-035.4.033.691-9, Führung
eines Gastgewerbebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 2, Publ. 2536690).
Firma neu: zurso GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.04.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbrügg-
Glutz, Maria-Louise, von Frutigen und Etziken, in Etziken, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1853 vom 22.04.2005
(02812582 / CH-035.4.033.691-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Rimensberger, in Ittigen, CH-035.1.019.376-2,
Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 06. 1982, S. 1866). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68
Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1854 vom 22.04.2005
(02812586 / CH-035.1.019.376-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4WP Guggisberg Auto &amp; Motorenwerkstatt, in Lang-
n a u   i m   E m m e n t a l ,  CH-053.1.017.302-5, Styggässli 3, 3552
Bärau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werkstatt für Fahr-
zeuge aller Art. Eingetragene Personen: Guggisberg, Adrian, von
Niedermuhlern, in Affoltern im Emmental (Weier im Emmental),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 22.04.2005
(02812264 / CH-053.1.017.302-5)

                    

■ CU Fetisch Couture GmbH, in Aarwangen, CH-
053.4.017.303-1, Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2005. Zweck: Herstellung, Handel und Verkauf von Da-
men- und Herrenkleidung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften kau-
fen oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000. Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 20.04.2005 und dazu-
gehöriger Inventarliste u.a. Industrie- und Nähmaschinen, Over-
look, Hemmer und Dampfstation, Näh- und Arbeitsmaterial sowie
Mobiliar zum Preise von insgesamt CHF 39’775, wovon CHF
19’900 auf das Stammkapital angerechnet und der Sacheinlege-
rin zudem CHF 19’875 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zerbini, Ursula, italienische Staatsangehörige,
in Wangen bei Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Lys-
ser, Jürg, von Wengi, in Aarwangen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 739 vom 22.04.2005
(02812268 / CH-053.4.017.303-1)

                    

■ Forgotten Websolutions Martin Wyss, in Burgdorf,
CH-053.1.017.304-1, Hofgutweg 22, 3400 Burgdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Internet-Dienstleistun-
gen und Ausführen von Support-Arbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Martin, von Wynigen, in Burgdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 22.04.2005
(02812270 / CH-053.1.017.304-1)

                    

■ Geschenkshop-Ideal H.R. Frei, in Wiedlisbach, CH-
053.1.017.305-6, Eiche 17, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art, ins-
besondere von Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Frei,
Hans Rudolf, von Oberehrendingen, in Wiedlisbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 741 vom 22.04.2005
(02812272 / CH-053.1.017.305-6)

                    

■ ITCT GmbH, in Niederbipp, CH-053.4.017.306-2, Brügg-
lisackerweg 28, 4704 Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2005. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informations-
technologie, Beratung und Unterstützung von Organisationen,
Unternehmungen und Personen, die Abwicklung von Projekten,
Erstellen von Individualsoftware, Handel und Vertrieb von Hard-
und Software sowie Durchführung von Schulungen, Aus- und
Weiterbildungsveranstaltungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.04.2005 mit inte-
grierter Inventarliste einen Lieferwagen Ford Transit 150S, einen
Drucker HP OfficeJet G85, einen Drucker HP LaserJet 1320, Peri-
pherie/Netzwerkkomponenten, 4 Computer Laptop Compaq Ar-
mada E500, 2 Desktop Compaq Evo D300 sowie 2 Drucker HP
DeskJet (1220 und 990) zum Preise von CHF 20’000, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Janic, von Schwyz, in Nie-
derbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Fiechter, Phi-
lipp, von Huttwil, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 742 vom 22.04.2005
(02812276 / CH-053.4.017.306-2)

                    

■ REMU Service GmbH, in Jegenstorf,  CH-053.4.017.307-
8, Bernstrassen 87, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck:
Reinigung und Unterhalt von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sahli, Roland, von Wohlen bei
Bern, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Sahli-
Gloor, Ruth, von Wohlen bei Bern und Wangen bei Olten, in Jeg-
enstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Gloor, Herbert,
von Birrwil, in Uetendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Gloor-Studer,
Verena, von Birrwil, in Uetendorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 743 vom 22.04.2005
(02812280 / CH-053.4.017.307-8)

                    

■ Tennisschule Merz GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.017.308-3, Weststrasse 90, 4900 Langenthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2005. Zweck: Betrieb einer Tennis- und Wettkampfschule.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Merz, Markus, von Beinwil am See und Bolligen, in Altishofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Zurdo, Sonia, spanische Staats-
angehörige, in Altishofen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 744 vom 22.04.2005
(02812288 / CH-053.4.017.308-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annelies Metzger, TranceFormation, bisher in Lom -
m i s w i l ,  CH-255.1.000.138-0, Schulung und Verkauf im Bereich
Informatik und Marketing sowie Persönlichkeitsschulung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 8, Publ. 2393486).
Sitz neu: R u m i s b e r g .  Domizil neu: Kuhgasse 17, 4539 Rumis-
berg. Zweck neu: Schulung und Verkauf im Bereich Marketing,
Persönlichkeitsschulung sowie Coaching und Beratung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Annelies, von
Hallau, in Rumisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lommiswil].
Tagebuch Nr. 745 vom 22.04.2005
(02812290 / CH-255.1.000.138-0)

                    

■ Büro für Mobilität AG, in Burgdorf, CH-053.9.015.763-
8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Mobilität,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 2), mit
Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: 08.04.2005 [bisher:
Statuten Hauptsitz: 22.03.2002].
Tagebuch Nr. 746 vom 22.04.2005
(02812292 / CH-053.9.015.763-8)

                    

■ Central Garage Langenthal AG, in Langenthal,  CH-
053.3.015.291-4, Betrieb einer Autogarage mit Autoreparatur-
werkstätte, Autoservice, Handel mit Autos und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4142). Statu-
tenänderung: 20. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 350’000 [bis-
her: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.
Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.].
Tagebuch Nr. 747 vom 22.04.2005
(02812298 / CH-053.3.015.291-4)

                    

■ DM Garage Markovic, bisher in Rüdtligen -Alchen-
f l ü h ,  CH-053.1.017.063-0, Betrieb einer Autogarage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 3, Publ. 2537314). Sitz
neu: A a r w a n g e n .  Domizil neu: Langenthalstrasse 80, 4912
Aarwangen.
Tagebuch Nr. 748 vom 22.04.2005
(02812300 / CH-053.1.017.063-0)

                    

■ Fountain-Stiftung, in Gondiswil, CH-053.7.017.236-4,
Förderung und Unterstützung von Menschen und Institutionen
im karitativen, missionarischen und sozialen Bereich auf der Ba-
sis von christlicher Ethik, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005,
S. 3, Publ. 2750052). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 749 vom 22.04.2005
(02812302 / CH-053.7.017.236-4)

                    

■ HUEGLI TECH AG, in Langenthal, CH-053.3.000.605-9,
Handel mit elektrischen (elektronischen), hydraulischen und
Dieseleinspritzsystemen für stationäre und mobile Verbrennungs-
motoren in Fahrzeugen, Lokomotiven und Schiffen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2326954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und
Treuhandbüro, Bernhard Fiechter, in Rütschelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 750 vom 22.04.2005
(02812304 / CH-053.3.000.605-9)

                    

■ HUEGLI TECH HOLDING AG, in Langenthal, CH-
053.3.016.866-7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit

zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 4, Publ. 2327002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buch-
haltungs- und Treuhandbüro, Bernhard Fiechter, in Rütschelen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 22.04.2005
(02812308 / CH-053.3.016.866-7)

                    

■ Samro AG, in  Burgdorf, CH-053.3.006.263-0, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2590908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luginbühl, Otto, von Oberthal, in Oberthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zwahlen, Hermann, von Matten bei Inter-
laken, in Wiler (Gemeinde Seedorf), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Ad-
rian, von Eschenbach LU, in Oberburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 752 vom 22.04.2005
(02812310 / CH-053.3.006.263-0)

                    

■ SAN GmbH, in Roggwil  BE, CH-053.4.015.608-4, Pla-
nung, Gestaltung, Herstellung und Verkauf von Produkten und
Dienstleistungen zur Verbreitung wissenschaftlich begründeter
Information sowie zur Förderung des Naturschutzes und des Na-
turerlebnisses usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 4, Publ. 2711390). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Richenthal (SHAB Nr. 77
vom 21.04.2005, S. 10) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 753 vom 22.04.2005
(02812316 / CH-053.4.015.608-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Comet Despotov, in Aarwangen, CH-
053.1.017.137-1, An- und Verkauf von Autos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 2, Publ. 2622462). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 754 vom 22.04.2005
(02812320 / CH-053.1.017.137-1)

                    

■ Bärtschi + Co. AG, in Burgdorf, CH-053.3.002.211-4, Be-
trieb der Bahnhofgarage und der Reparaturwerkstätte sowie Han-
del mit Autos und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 3, Publ. 1177968). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 755 vom 22.04.2005
(02812326 / CH-053.3.002.211-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burkhalter John, à Court, CH-073.1.016.520-1, Chaluet
5, 2738 Court, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’un atelier de réparation de véhicules
et machines en tous genres. Personne inscrite: Burkhalter, John
Pierre, de Langnau im Emmental, à Court, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1312 du 22.04.2005
(02812456 / CH-073.1.016.520-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albini Prassa Sàrl, à Biel/ Bienne, CH-073.4.015.910-9,
commercialisation, importation et exportation de biens et services
notamment en matière d’horlogerie, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 77 du 21. 04. 2005, p. 4, publ. 2801664). Modi-
fication des statuts: 29. 03. 2005. Inscription ou modification de
personnes: Schiau, Ion, de Biel/Bienne, à Biel/Bienne, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 14’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 20’000.–]; Paratte, Philippe, de Muriaux, à Neuchâtel, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 6’000.–.
Journal no 1311 du 22.04.2005
(02812454 / CH-073.4.015.910-9)

                    

■ E.T. Hair AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.000.693-7, Be-
trieb von Coiffeur-Fachschulen und Coiffure-Salons, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 4, Publ. 573110). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thüler-
Schlepfer, Maria, von Landiswil, in Brügg bei Biel (Brügg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Rolf, von Wolhusen, in Biel/Bienne,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1305 vom 22.04.2005
(02812336 / CH-073.3.000.693-7)

                    

■ Fors AG Studen, in Studen , CH-073.3.000.813-8, Import
und Verkauf von Elektrogeräten und deren Ersatzteile usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1262578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunet, Pierre, von Palézieux, in Corseaux, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bachofner, Urs, von Oberbalm, in Nidau,

mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Thomas, von Untervaz, in
Schwadernau, mit Kollektivprokura zu zweien; Tosin, Pia, von Ba-
sel, in Vauffelin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1306 vom 22.04.2005
(02812340 / CH-073.3.000.813-8)

                    

■ Migros Bank, in Biel/B ienne, CH-073.9.005.704-4, Be-
trieb einer Handelsbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2004, S. 3, Publ. 2545128), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieg,
Rudolf, von Münchenbuchsee, in Lyss, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Marcel, von Arboldswil, in
Herrenschwanden (Kirchlindach), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schär, Barbara, von Gondiswil, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rünzi, Romeo, von Bözingen (Biel BE), in Schwa-
dernau, mit Kollektivprokura zu zweien; Simon, Alain, von Ch-
exbres, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Reich, Fritz,
von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jordi, Heinz, von Wyssachen, in Boll
(Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1307 vom 22.04.2005
(02812348 / CH-073.9.005.704-4)

                    

■ Transrep Sàrl, à Tavann es, CH-073.4.006.830-8, trans-
port et réparation de véhicules, société à responsabilité limitée
(FOSC no 32 du 17. 02. 1998, p. 1175). Nouvelle raison sociale:
Transrep Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite de
faillite prononcée le 18.04.2005 par le Président 3 de l’Arrondis-
sement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1313 du 22.04.2005
(02812458 / CH-073.4.006.830-8)

                    

■ Web Immo AG, bisher  in Niederhelfenschwil, CH-
645.1.007.291-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 8, Publ. 2420086). Statutenänderung:
19. 04. 2005. Sitz neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu: c/o Jean-
François Fallot, Tessenbergstrasse 58, 2505 Biel/Bienne. Zweck:
Kauf und Verkauf von Grundstücken sowie Vermögensverwaltung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fallot,
Jean-François, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Fallot, Stéphane, von Biel/Bienne, in
Biel/Bienne, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1308 vom 22.04.2005
(02812446 / CH-645.1.007.291-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcide Capriotti, in Finsterhennen,  CH-073.1.008.711-
1, Gipserei und Fassadenverputz, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
26. 06. 1978, S. 2006). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1309 vom 22.04.2005
(02812448 / CH-073.1.008.711-1)

                    

■ Montres Royama AG in Liquidation, in Port,  CH-
073.3.006.528-0, Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere Luxusuhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9636). Liquidation beendet.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1310 vom 22.04.2005
(02812450 / CH-073.3.006.528-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Steiner Andreas AST Haustechnik, in Reichenbach
i m   K a n d e r t a l ,  CH-092.1.017.098-5, Hanselen, 3722 Schar-
nachtal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spenglerei und
Sanitär. Eingetragene Personen: Steiner, Andreas, von Adelboden,
in Reichenbach im Kandertal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 822 vom 22.04.2005
(02812460 / CH-092.1.017.098-5)

                    

■ Time Club Events GmbH, in Thun, CH-092.4.017.099-
7, Scheibenstrasse 29, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2005. Zweck:
Führen von Betrieben der Gastronomie-, Unterhaltungs- und
Freizeitbranche sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19.04.2005 1 Musikanlage Show Tech samt DJ-Pult, beweg-
licher Bühne und Feuerlöschposten, 10 Marmortische mit 30 Alu-
Stühlen, 1 Ausschankanlage, 1 Posten Dosiergeräte (für Bar), 1
Glasgestell, 4 Tablare, 1 Bar-Beleuchtung (3 Spots, 1 Trafo) sowie
ein Lüftungsaggregat zum Preise von total CHF 20’000.–, wofür
die voll liberierten Stammeinlagen von CHF 11’000.– und CHF
9’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Lieberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.– Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Di Nardo,
Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 11’000.–; Achour, Atef, tunesischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

Tagebuch Nr. 823 vom 22.04.2005
(02812488 / CH-092.4.017.099-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oriac AG, bisher in Ger olds wil, CH-092.3.007.111-8, or-
thopädische Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 18, Publ. 1155076). Statutenänderung:
20. 04. 2005. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  c/o  Vadret  &amp;  Schnei-
ter AG, Frutigenstrasse 34, 3600 Thun. Zweck: Fabrikation von und
Handel mit orthopädischen und verwandten Artikeln; kann
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen gründen, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die an die Aktionäre zu erlassen-
den Mitteilungen erfolgen mit rechtsverbindlicher Wirkung durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kögel, Hans-
Ulrich, von Zürich, in Geroldswil, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; UCL AG Treuhand und Revisionen, in Dietikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
ter, Hans, von Schwendibach, in Goldiwil (Thun), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schneiter-Jost, Pia, von Schwendibach, in Gol-
diwil (Thun), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Affentranger Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 824 vom 22.04.2005
(02812500 / CH-092.3.007.111-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OLABI Export &amp; Transport GmbH, in Ober dorf  BL,
CH-280.4.008.559-8, c/o Ibrahim Salhani, Turnhallenweg 2,
4436 Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck: Transport und Ex-
port von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Olabi, Moham-
med Basel, syrischer Staatsangehöriger, in Damaskus (SY), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Salhani, Ibrahim, syrischer
Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 1638 vom 22.04.2005
(02812690 / CH-280.4.008.559-8)

                    

■ Stoz Gartenbau + Unterhalt, in Bottmingen,  CH-
280.1.008.560-5, Talholzstrasse 35, 4103 Bottmingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Unterhalt, Handel
mit Gartenbedarfsartikeln, Neu- und Umgestaltung, Gestaltungs-
planung. Eingetragene Personen: Stoz, Hansjörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stoz-Maier, Heike Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Bottmingen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1639 vom 22.04.2005
(02812694 / CH-280.1.008.560-5)

                    

■ ZR-MECATEC AG, in Muttenz, CH-280.3.008.561-2, Birs-
felderstrasse 44, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck: Führung einer Werk-
stätte zum Fügen, Trennen und Umformen, insbesondere von Me-
tallen sowie deren Handel. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Zen Ruffinen, Jean-Luc, von Leuk, in Biel-Benken, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischli, Maria, von Muttenz und Diessenhofen, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kielwasser, Jean-Marc, französischer Staatsangehöriger, in Kembs
(FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zen Ruffinen, Sonja, von Gsteig, in Biel-Benken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trio-
Treuhand BMB AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1640 vom 22.04.2005
(02812696 / CH-280.3.008.561-2)

                    

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimi Baku Reinigung, in Mu ttenz, CH-280.1.006.315-
3, Glas- und Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
05.04.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1641 vom 22.04.2005
(02813238 / CH-280.1.006.315-3)

                    

■ Andreas Kopp AG, in Ettingen, CH-280.4.900.165-8,
Handel mit, Vermittlung, Import und Export von Waren und Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, Andreas, von Niederönz, in Ettingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Leuthardt, Simon, von Arlesheim und Basel, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1642 vom 22.04.2005
(02812698 / CH-280.4.900.165-8)

                    

■ Befo Allschwil AG, in Allschwil, CH-280.3.915.394-6,
Reinigung und Färbung von Materialien beliebiger Art, insbeson-
dere von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Palcec, Vijekoslav, von Arboldswil, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bitterli, Ruth, von Rüttenen, in Duggingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; May-Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
meier, René, von Nuglar-St. Pantaleon, in St. Pantaleon, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hofmeier, Susanne,
von Nuglar-St. Pantaleon und Schleinikon, in St. Pantaleon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Peter Madörin
Treuhand und Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1643 vom 22.04.2005
(02812700 / CH-280.3.915.394-6)

                    

■ Bornemann Anlagentechnik AG, in Bottmingen, CH-
280.3.917.192-2, Fabrikation von und Handel mit Geräten und
Anlageelementen für sämtliche Industriebereiche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 3, Publ. 2518370). Do-
mizil neu: Bruderholzstrasse 5, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 1644 vom 22.04.2005
(02813242 / CH-280.3.917.192-2)

                    

■ Brunner Bau GmbH, in Muttenz, CH-280.4.008.411-6,
Ausführung von Schalungsarbeiten, Gipserarbeiten, allgemeinen
Plattenbau- und Maurerarbeiten im Akkord, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2731088). Firma neu: Brunner Bau GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.04.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Daniel, von Dürrenroth, in Muttenz, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Netzker, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1645 vom 22.04.2005
(02812702 / CH-280.4.008.411-6)

                    

■ Diener Service AG, in Sissach, CH-400.3.019.276-7,
Handel mit wärmetechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 5, Publ. 2058146). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gamper, Alfred,
von Stettfurt, in Etzwilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Emödi, Andreas, von Solothurn, in
Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucker, André, von Eriswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1646 vom 22.04.2005
(02812704 / CH-400.3.019.276-7)

                    

■ FC Concordia Basel AG, bisher in Basel, CH-
270.3.013.419-1, Unterstützung des FC Concordia in finanzieller
und ideeller Art, Nachwuchsförderung des FC Concordia sowie Ver-
marktung des FC Concordia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 2004, S. 6, Publ. 2331812). Statutenänderung:
19. 04. 2005. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Gemeinde-
holzweg 38, 4103 Bottmingen. Zweck: Unterstützung des FC Con-
cordia in finanzieller und ideeller Art, Nachwuchsförderung des
FC Concordia sowie Vermarktung des FC Concordia. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhard, Marliese, von Lützelflüh, in Roggenburg, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Glaser, Christoph, von Basel, in Binnin-
gen, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Itag Revision, Zweignie-
derlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Glaser,
Stephan, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1648 vom 22.04.2005
(02813536 / CH-270.3.013.419-1)

                    

■ Fisher Clinical Services AG, in  Allschwil, CH-
270.3.001.232-2, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Verpackungsbereiches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom

31. 08. 2004, S. 5, Publ. 2427662). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kopp, Dr. Meinrad, deutscher Staatsangehöriger,
in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1649 vom 22.04.2005
(02812658 / CH-270.3.001.232-2)

                    

■ Interspiro AG, in Pratteln,  CH-280.3.916.281-2, Vertrieb
von Atemschutzgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 4, Publ. 2441474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tauer, Erich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Östringen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Löw, Dr. Christoph, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1650 vom 22.04.2005
(02812662 / CH-280.3.916.281-2)

                    

■ Marcel C. Wegmüller Ingenieurbüro GmbH, bisher in
R i e h e n ,  CH-270.4.001.100-9, Betrieb eines Ingenieurbüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 2005, S. 6, Publ. 2770758). Statutenänderung:
21. 04. 2005. Firma neu: M.C.W. Handels GmbH. Sitz neu:
A e s c h  B L .  Domizil neu: Andlauring 30, 4147 Aesch. Zweck neu:
Handel mit Bau-Chemikalien, Spezialberatung im Tiefbau. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Marcel Chris-
tian, von Arni BE, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1651 vom 22.04.2005
(02813180 / CH-270.4.001.100-9)

                    

■ Migros Bank, in Liestal, CH-280.9.917.762-0, Betrieb ei-
ner Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 5, Publ. 2523336), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
ZH). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Farneti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegger, Rolf, von Vordemwald,
in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Christoph, von Muttenz und Ringgenberg BE, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Roland, von
Basel und Greppen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäffner, Re-
becca, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1652 vom 22.04.2005
(02813216 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Migros Bank, in Reinach  BL, CH-280.9.002.908-7, Be-
trieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 5, Publ. 2523338), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
ZH). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegger, Rolf, von Vordemwald, in Basel, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Fritz, von Wattwil, in
Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Axmann, Roger, von Basel und Kaiserstuhl, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1653 vom 22.04.2005
(02813218 / CH-280.9.002.908-7)

                    

■ Novozymes Switzerland AG, in  Dittin gen, CH-
280.3.000.860-0, Herstellung und Vertrieb von biochemischen
und chemischen Produkten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 5, Publ. 2725236). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maier, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1654 vom 22.04.2005
(02813222 / CH-280.3.000.860-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gschwind &amp;
Cie. Werkzeugfabrik AG
,  in  O b e r w i l   B L ,   CH-
280.7.911.614-0, Unterstützung der Angestellten und Arbeiter,
Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3646). Urkundenän-
derung: 8. 04. 2005. Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Firma R. Gschwind &amp; Cie AG
. Domizil neu: c/o R.
Gschwind &amp; Cie AG, Stefan Gschwind-Strasse 17, 4104 Oberwil.
Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit und unverschuldeter Notlage. Durch Beschluss des Stiftungs-
rates können auch Unternehmungen, die mit der Stifterfirma fi-
nanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, der Stiftung an-
geschlossen werden, sofern der Stiftung die nötigen Mittel zur Ver-
fügung gestellt und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht
geschmälert werden. Die Stiftung kann Beiträge aus vorgängig ge-
äufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an an-
dere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spenlehauer, Martin, französischer Staatsangehöriger, in
Tagsdorf (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1655 vom 22.04.2005
(02813244 / CH-280.7.911.614-0)

                    

■ RA GmbH (RA Sàrl) RA Ltd liab. Co), bisher in Recht-
h a l t e n ,  CH-217.0.641.148-8, Erbringung von Dienstleistungen
im Freizeitbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
vom 16. 08. 2001, S. 6290). Statutenänderung: 22. 04. 2005.
Firma neu: Egypt HiTec GmbH. Uebersetzungen der Firma
neu: (Egypt HiTec Sàrl) (Egypt HiTec Ltd liab. Co). Sitz
neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Lachmattstrasse 1, 4133 Pratteln.
Zweck neu: Handel mit hochtechnisierten Waren und Gütern aller
Art, insbesondere mit Ägypten, und Vornahme von Finanzanla-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-

ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Chantal Racine El Beheri, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 08.08.2001, einen Honda Civic CRX so-
wie Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 15’536.–, wovon der
Sacheinlegerin eine Stammeinlage von CHF 10’000.– ausgege-
ben und CHF 5’536.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: El Beheri, Hosni Mohamed, von La Chaux-de-
Fonds, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: ägyptischer Staatsangehöriger, in Rechthalten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Racine El Beheri, Chantal, von La Chaux-de-
Fonds, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Rechthalten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1656 vom 22.04.2005
(02813226 / CH-217.0.641.148-8)

                    

■ SCHMIDLIN &amp; PARTNER, Ingenieure und Planer AG,
in L a u f e n ,  CH-280.3.005.441-7, Führung eines Ingenieur- und
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 4, Publ. 2380474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schillinger, Rudolf, von Basel, in Aesch
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiaverio,
Flavio, von Basel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Schädler, Beat, von Arbon, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1657 vom 22.04.2005
(02813230 / CH-280.3.005.441-7)

                    

■ SIXMADUN AG, in Sis sach, CH-280.3.910.149-4, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von Produkten und Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Wärmetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 5, Publ. 2302138). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gamper, Al-
fred, von Stettfurt, in Etzwilen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Emödi, Andreas, von Solothurn,
in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiedmer, Heinz, von Diepflingen, in Zunzgen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Stucker, André, von Eriswil, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 22.04.2005
(02813232 / CH-280.3.910.149-4)

                    

■ Tetco Autoersatzteile GmbH, in Liestal, CH-
280.4.007.625-0, Handel und Export von und mit Gebrauchtwa-
gen und Autoersatzteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 5, Publ. 2286998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abou Han-
nan, Youssef, syrischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Belkhir, Mohamed A., libyscher Staatsangehöriger, in Tripoli (LY),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1659 vom 22.04.2005
(02813234 / CH-280.4.007.625-0)

                    

■ Weinforum, B. Katic-Ackermann, bisher in Basel,  CH-
270.1.003.806-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Weine
und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5689). Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Bottmingerstrasse
27, 4104 Oberwil. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Weine und Spirituosen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Katic, Bozo, von Fehren und Mümliswil-Ramiswil, in Feh-
ren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1660 vom 22.04.2005
(02813236 / CH-270.1.003.806-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michael Kerr, in Mün chenstein , CH-280.1.005.236-2,
Übersetzungen in Deutsch, Englisch und Französisch, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1661 vom 22.04.2005
(02813246 / CH-280.1.005.236-2)

                    

■ Tierfutterhaus + Textildruckerei Sissach, E. Bolli-
ger + D. Langer in Liquidation
,  in  S i s s a c h ,   CH-
280.2.001.638-0, Verkauf von und Handel mit Haustierfutter und
Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2150952). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 20.04.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1662 vom 22.04.2005
(02813248 / CH-280.2.001.638-0)

                    

■ Trutmann Bedachungen, in Liestal, CH-280.1.007.009-
1, Ausführung von Bedachungsarbeiten sowie Ziegel- und Schie-
ferreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2746772). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des

Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 04.04.2005 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1663 vom 22.04.2005
(02813250 / CH-280.1.007.009-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bestzeit GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.213-8, Wallstr. 12,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck: Organisation und
Durchführung von Sportanlässen und Projekten. Die Gesellschaft
kann jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder
finanzieren. Sie kann Liegenschaften, Beteiligungen und Imma-
terialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Faller, Daniel, von Itingen, in Arlesheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frei, Reto, von Herdern, in
Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2666 vom 22.04.2005
(02812516 / CH-270.4.014.213-8)

                    

■ Haarcréation Sandra Haenlin, in Basel,  CH-
270.1.013.961-7, Kluserstr. 25, 4054 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Coiffeursalons. Eingetragene Per-
sonen: Haenlin, Sandra, französische Staatsangehörige, in Blotz-
heim (FR), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2667 vom 22.04.2005
(02812522 / CH-270.1.013.961-7)

                    

■ Hollywood Coiffeur, L. Skenderi, in Basel,  CH-
270.1.013.962-5, Klybeckstr. 50, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene
Personen: Skenderi, Ljirije, mazedonische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2668 vom 22.04.2005
(02812524 / CH-270.1.013.962-5)

                    

■ Karl und Margrith Schaub-Tschudin-Stiftung, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.929-7, c/o Dr. Alex Fischer, Elisabethenstr.
30, 4010 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
14. 06. 1985, 13. 03. 1997. Zweck: Förderung und Unterstützung
des Zoologischen Gartens Basel durch Gewährung von Beiträgen
an den Ankauf von Tieren, in erster Linie Papageien und anderen
Vogelarten; durch Gewährung von Beiträgen an den Ausbau von
Gehegen und neuen Anlagen, insbesondere für Vögel. Förderung
und Unterstützung des Kunstmuseums Basel durch Gewährung
von Beiträgen an den Ankauf von Gemälden und Plastiken; es sol-
len insbesondere auch die Werke von Basler und Schweizer Künst-
lern berücksichtigt werden; die Stiftungsmittel sollen zum allei-
nigen Erwerb bestimmter Kunstwerke verwendet werden. Organi-
sation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 5 Mitglieder.
Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung (Testament)
vom 14.06.1985 mit Nachtrag vom 13.03.1997 der Margaretha
Frieda genannt Gret Schaub-Tschudin, in Basel. Eingetragene
Personen: Fischer, Dr. Alex, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli, Hanspe-
ter, von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Dr. Bernhard
Mendes, von Zürich, Gachnang und Balterswil, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pagan, Dr.
Olivier, von Nidau und Genf, in Münchenstein, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisshaupt, Dr.
Hanspeter, von Heiden und Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2669 vom 22.04.2005
(02812432 / CH-270.7.002.929-7)

                    

■ medesthetik Bettina Kobler, in Basel, CH-
270.1.013.963-0, Pfluggässlein 5, 4001 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen in der Kosmetikbranche
wie Permanent Make-up. Eingetragene Personen: Kobler, Bettina,
von Oberriet SG und S-chanf, in Liestal, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2670 vom 22.04.2005
(02812548 / CH-270.1.013.963-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Pacific Seafood (Switzerland) Ltd, in Bas el,
CH-270.3.011.976-6, Fische und Meeresfrüchte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 5, Publ. 2758098). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossi,
Carlo, von La Chaux-de-Fonds, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Häfeli, Rolf, von Seengen, in Zeihen, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2671 vom 22.04.2005
(02812556 / CH-270.3.011.976-6)

                    

■ Bracewell AG in Liq., in Basel, CH-270.3.011.852-9, Fi-
nanztransaktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 7, Publ. 792556). Statutenänderung:
21. 04. 2005. Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2672 vom 22.04.2005
(02813528 / CH-270.3.011.852-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

■ EDITIONS LICORNE S.A., in Basel, CH-550.0.068.419-0,
Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004,
S. 5, Publ. 2408804). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 29.03.2005 Aktiven von CHF
725’000.– auf die ’Hermann-Herder-Stiftung’, in Basel (CH-
270.7.001.127-7). Gegenleistung: CHF 725’000.–.
Tagebuch Nr. 2652 vom 21.04.2005
(02812922 / CH-550.0.068.419-0)

                    

■ Fahrschule Strub AG, in Basel, CH-270.3.001.681-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 6,
Publ. 826602). Domizil neu: Eggfluhstr. 17, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2673 vom 22.04.2005
(02812570 / CH-270.3.001.681-9)

                    

■ Obrecht Stadtdrogerie AG, in Basel, CH-270.3.004.199-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3232).
Firma neu: Obrecht Stadtdrogerie AG in Liquidation. Ge-
sellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
21.04.2005 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2674 vom 22.04.2005
(02812578 / CH-270.3.004.199-2)

                    

■ RoNexus Services AG, in Bas el, CH-270.3.012.997-3,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Dokumentationsver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004,
S. 6, Publ. 2246662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnabel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marx, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Binzen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2675 vom 22.04.2005
(02812584 / CH-270.3.012.997-3)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel,  CH-
270.3.002.367-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 6, Publ. 2414462). Statutenänderung:
15. 04. 2005. Aktien neu: 3’037’550 Namenaktien zu CHF -.40
[bisher: 121’502 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 2676 vom 22.04.2005
(02812440 / CH-270.3.002.367-6)

                    

■ UBS AG, in Zürich   und  Basel,  CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2005, S. 6, Publ. 2796006). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alves Pereira, Severiano, von Chêne-
Bougeries, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschen-
brenner, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Benz, Dr. Michael, von Marbach SG,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleile, Peter, von Ba-
sel, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borloz, Eric,
von Ormont-Dessous, in Ollon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Bruno, von Malters und Rain, in Beromünster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunschwiler, Bernardo
Paulo, von Bettwiesen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürki, Anton W., von Linden, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chiabotti, Ariste, von Lax, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emery, Daniel, von Les Ponts-de-Martel und Les Cullayes,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Franco,
von Coldrerio, in Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feuermann, Paul, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gay, Daniel, von Dorénaz, in Genève, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Jürg, von Rafz, in Unterlunk-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grubenmann, Gregor,
von Appenzell, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guadagnuolo, Fabio, von Gordola, in Embrach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gustinis, Thomas, Bürger der USA, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli, Heinz, von
Weesen und Gams, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Kurt, von Grindelwald, in Brügg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kauz, Benjamin, von Wyssachen, in Herzogen-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel, Simon, von
Rebstein, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langes,
Hans, von Müntschemier, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthold, Norbert, von Alpnach, in Alpnach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Emil, von Waltenschwil, in Wal-
tenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter U., von
Obergösgen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Melse, Dirk, von Oberägeri, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mordasini, Luca, von Onsernone, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Claude, von Zäziwil, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Owassapian, Alexander, von
Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ran, Xenia, von Lugano, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pongracz, Arpad, von Glarus und Luchsingen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reolon, Damasus,
von Bronschhofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickli, Kurt, von St. Gallenkappel, in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rösch, Andreas Thomas, von Schaffhausen und
Appenzell, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger, Ernst, von Langnau im Emmental, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Daniel, von Quarten, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Werner, von
Waltalingen, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steger, Harald R., deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Daniel, von Baar, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Sven, von Oberglatt, in Eg-
lisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Othmar, von
Jonschwil, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troil-
let, Nicolas, von Bagnes, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Villa, Frédéric, von Genève und Servion, in Pregassona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögelin, Alex, von Riehen und
Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisskopf,
Daniel, von Pratteln, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weizenegger, Guido, von Basel, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wettenschwiler, Dr. Bruno, von Jona, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wichmann Neto, Artur, bra-
silianischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiedmann, Dirk Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aellig,

Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Angelè, Thierry, von Onex, in Carouge
GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Botta, Lorena, von Schwyz,
in Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Botta, Patrick René,
von Rüti ZH, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Celano, Alessandro, von Versoix, in Thoiry (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Duclos, Catherine, von Ecublens VD und Saint-
Prex, in Le Vaud, mit Kollektivprokura zu zweien; Dünki, Luzi, von
Rorbas, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Erismann,
Ulrich, von Biberist, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fedele, Fiorenzo, von Bellinzona, in Locarno, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gasser, Marie, von Lungern, in Ober-
engstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerig, Esther, von
Unterschächen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Herren,
Herbert, von Mühleberg, in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kägi, Sven, von Fischenthal, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maillard, Stéphane, von Ecublens FR, in Fri-
bourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Malherbe, Claude, von
Collex-Bossy, in Collex-Bossy, mit Kollektivprokura zu zweien; Mc-
Garty, Barry, von Rüderswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ranz, Dr. Roland, von Oberhelfenschwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rothman Reuter, Aviva, Bürgerin der
USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sanson, Alain,
von Saxon, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer,
Gabriela, von Zürich und Wohlenschwil, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schnegg, André, von Zäziwil, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strufaldi, Barbara, von Ligor-
netto, in Breganzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Ullmer,
Thomas, von Basel, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vautravers, Pierre-Alain, von Champagne, in Corcelles-Cormond-
rèche, mit Kollektivprokura zu zweien; Weder, Heinz, von Diepold-
sau, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weidert,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wittmer, Gabriela, von Niedererlinsbach, in
Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Jörg, von Ober-
riet SG und Oberlangenegg, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wullschleger, Rolf, von Wynau, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dunant, Monika, von Genève, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Alejandro, von Lenzburg,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Séchaud,
Bernard, von Sullens, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stein, David, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg-
Kadelburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casty, Mario,
von Chur und Trin, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dumartheray, Serge, von Essertines-sur-Rolle, in Gland,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Adrian, von Sevelen, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haselbach, Tho-
mas, von Altstätten, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiggenhauser, Fritz, von Zürich, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gajdos, Daniela Jeanette, deutsche Staats-
angehörige, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Ju-
dith, von Littau, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rent-
schler, Andreas, von Niederdorf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ehrler, Werner, von Küssnacht SZ, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gertsch, Nicolas, von Lauter-
brunnen, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blank,
Heinz A., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, Beat, von Frenkendorf, in Liestal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rölli, Eduard, von Altbüron und Neuen-
kirch, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häu-
sermann, Katharina, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thomasian, Dr. Ararat Ari, britischer Staatsange-
höriger, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Franz, Thomas Christian, von Frick, in Hausen AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bieri, Markus, von Schangnau, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen, von Oberlangen-
egg, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathieu,
Patrick, von Albinen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ofner, Barbara, von Niederrohrdorf, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abbey, Scott, amerikanischer Staatsangehöriger, in Saddle
River (NJ/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andermatt,
Adrian, von Baar und Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angerer Tschopp, Gertrude, österreichische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bhasin, San-
jay, indischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruhin, Meinrad, von Wangen SZ, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Rudolf, von Häfelfingen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curti, Dr. Monica,
von Losone, in Losone, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
naldson, Anthony James, neuseeländischer Staatsangehöriger, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisen-
menger, Katja, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Engesser, Gerald, deutscher Staatsange-
höriger, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Floris,
Alexandra, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Pialopoulos, Alexandra]; Fontannaz, Thierry, von
Bioley-Orjulaz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Francis, Graham, britischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galanti, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giessen, Petra, von Wislikofen, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Goessi, Sonia, italienische Staatsangehörige, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Arno, von Leuk,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grebien,
Christian, von Dietlikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hanselmann, Urs, von Meilen und Wartau, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Martin, von
Fläsch, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Indermaur, Ralph, von Rheineck, in Seuzach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Johansson, Iris Yvonne, finnische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber
Borens, Dagmar Maria, von Hägendorf und Allschwil, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Robert, von Dü-
bendorf und Zürich, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Urs, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Li, Man-Kwong, britischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, Matthew,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nägeli, Kim, von Hundwil, in Wallisellen, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Buff, Kim, von Luzern
und Poschiavo, in Zürich]; Neathercote, Joanne, australische
Staatsangehörige, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederhäuser, Stephan, von Zürich, in Obfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pombo, José-Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Redondo Gonzalez, Dr. Maria Josefa, spanische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reilly,
Bruce C., amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärer, Walter J., von Zürich, in Ge-
roldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindera, Dr.
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Shaw, Elizabeth Anne, britische Staatsange-
hörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stef-
fen Elliott, Lucia, von Reiden und Luzern, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zanetti, Silvio, von Poschiavo, in Brugg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Katharina, von Weg-
gis, in Weggis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Baumber-
ger, Katharina, von Bichelsee-Balterswil und Zürich]; Mastai, Da-
niela, von Littau, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Bucher, Daniela]; Merz, Petra, von Muttenz und Menziken,
in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bordt, Pe-
tra, von Muttenz]; Pernstich, Nadine, von Sennwald, in Au SG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Matzpohl, Nadine, von Wal-
zenhausen]; Rochette, Coraline, von Genève, in Genève, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Martin, Coraline].
Tagebuch Nr. 2677 vom 22.04.2005
(02812510 / CH-270.3.004.646-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cost Center Systems AG in Liquidation, in Basel,  CH-
270.3.012.875-9, Kundenbindungssysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 6, Publ. 2652444). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2678 vom 22.04.2005
(02812590 / CH-270.3.012.875-9)

                    

■ e+e Gastro GmbH in Liq., in Basel, CH-270.4.002.194-
7, Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 6, Publ. 2652448). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2679 vom 22.04.2005
(02812592 / CH-270.4.002.194-7)

                    

■ Judit Komaromi, in Basel, CH-270.1.002.225-2, Lederbe-
kleidung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1449). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2680 vom 22.04.2005
(02812594 / CH-270.1.002.225-2)

                    

■ Kiosk Maxi-Shop GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.013.076-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 6, Publ. 2652482). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2681 vom 22.04.2005
(02812596 / CH-270.4.013.076-1)

                    

■ Las Flores Rea Burkart, in Basel, CH-270.1.001.270-5,
Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 6, Publ. 547784). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2682 vom 22.04.2005
(02812600 / CH-270.1.001.270-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AStores Service Alain Sommerhalder, à Hauterive
( F R ) , Ecuvillens, Route de l’Aérodrome 243, CH-217-3533221-
7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Sommerhalder
Alain, de Gontenschwil, à Ecuvillens. Objet: pose, vente et répara-
tions de stores, parasols et portes de garage, ainsi que tous services
s’y rapportant. 
Journal no 1803 du 21.04.2005
(02812354 / CH-217.3.533.221-7)

                    

■ CDS Consulting in didactics and in science Sàrl, à
F r i b o u r g ,  Boulevard  de  Pérolles  18, c/o Me J.-F. de Bourgknecht,
CH-217-3533229-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 18.04.2005. But: répondre aux demandes de consulting en
matière d’enseignement de la médecine et des sciences par tous
moyens audio-visuels actuellement en usage. Pour cela elle four-
nit toute prestation permettant d’atteindre ce but, incluant, en
particulier, la présentation de conférences, l’édition de manu-
scrits, l’organisation de cours, de séminaires et de congrès, ainsi
que la promotion du son et de l’image en général. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Fowler Miesch Joanna,
des USA, à Lausanne, avec une part de CHF 10’000.–, et Miesch
Alexander, de Le Lieu, à Lausanne, avec une part de CHF 10’000.
Gérants: les associés Fowler Miesch Joanna et Miesch Alexander,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1824 du 22.04.2005
(02812366 / CH-217.3.533.229-3)

                    

■ David Construction Entreprise Générale Sàrl
[David Construction Entreprise Générale GmbH]
, in
Vi l l a r s - s u r- G l â n e , Route de Moncor 2, CH-217-3533239-0.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
21.04.2005. Zweck: Führung eines Generalunternehmens im
Baubereich. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert durch
Sacheinlage. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von Xhavit Mustafa, von Attiswil, in Bern, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.04.2005, ein ’Byron’ Computer, ein
Fahrzeug VW Golf 1800 Swiss Line ABS, ein Fahrzeug Mazda E
2000 Combi, ein Dumper RACO Allrad-Dumper KPC 1500 RS, im
Wert und zum Preis von CHF 26’000.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 6’000.– als For-
derung gutgeschrieben. Gesellschafter: Mustafa Xhavit, von Attis-
wil, in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rexhepi
Jakup, Staatsangehöriger von Kosovo, in Villars-sur-Glâne, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Mustafa Xhavit mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1825 vom 22.04.2005
(02812368 / CH-217.3.533.239-0)

                    

■ F &amp; L Ayer Sàrl, à Ursy, Vauderens, CH-217-3533217-5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.04.2005.
But: construction, restauration, vente, commercialisation, entre-
tien et accordage de tout orgue à tuyaux de tout style et électroni-
que; vente, achat, réparation, installation et entretien de tout ma-
tériel électronique y compris ordinateurs personnels, portables et
d’entreprises; vente, achat, réparation, location de tout matériel
électronique, éclairage, sonorisation, vidéo et instruments de mu-
sique se rapportant aux spectacles ainsi que toutes prestations liées
à cette acitivé; réalisation et gestion de sites ’internet’. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Ayer Fabien, de
Romont (FR), à Vauderens, avec une part de CHF 10’000.–, Ayer
Laurent, de Romont (FR), à Vauderens, avec une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Ayer Fabien et Ayer Laurent, tous
deux avec signature collective à deux. Ayer Jean-Daniel, de Ro-
mont (FR), à Vauderens, est directeur avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1826 du 22.04.2005
(02812370 / CH-217.3.533.217-5)

                    

■ KELLER Theodor, à Fribour g, Rue du Nord 3, CH-217-
3533241-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Keller The-
odor, de Hüttlingen, à Fribourg. Objet: vente d’articles publici-
taires. 
Journal no 1827 du 22.04.2005
(02812372 / CH-217.3.533.241-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braumann AG, in Bas- Vu lly, CH-217-0530567-6, Techni-
sche Entwicklungen aller Art, usw. (SHAB vom 11.04.2005, p. 6).
Revisionsstelle: ENGEL COPERA AG, in Köniz. 
Tagebuch Nr. 1828 vom 22.04.2005
(02812374 / CH-217.0.530.567-6)

                    

■ FONDATION JACQUELINE BEYTOUT, à Fribourg, CH-
217-1000693-3, mobiliser des moyens supplémentaires pour la
lutte contre le SIDA, etc. (FOSC du 15.08.2003, p. 5). Statuts mo-
difiés le 21.02.2005. Adjonction au but: La fondation peut en outre
mobiliser des moyens et favoriser le développement, l’éducation,
la formation professionnelle d’enfants et d’adolescents en diffi-
culté ou défavorisés. Elle peut à cette fin concourir à la mise en
place de programme d’éducation ou de formation ou d’édifices
permettant d’accueillir et de favoriser les programmes précités. 
Journal no 1829 du 22.04.2005
(02812376 / CH-217.1.000.693-3)

                    

■ G. Valentino S.à r.l. en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0140192-8, exploitation d’une entreprise en la forme com-
merciale dans le domaine de l’hôtellerie, etc. (FOSC du
16.03.2005, p. 5). Complément: l’inscription n° 1155 du
10.03.2005 (FOSC du 16.03.2005, p. 5) est complétée en ce sens
que Kouhaiz Emmanuel, gérant inscrit, est nommé d’office liqui-
dateur, avec signature individuelle.
Journal no 1830 du 22.04.2005
(02812378 / CH-217.0.140.192-8)

                    

■ Gouten Distribution S.A., à Granges-Paccot, CH-217-
0138081-4, achat, distribution et vente de produits de luxe de con-
sommation, etc. (FOSC du 24.03.1995, p. 1639). Goutenmacher
Alexis, de France, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux . 
Journal no 1831 du 22.04.2005
(02812380 / CH-217.0.138.081-4)

                    

■ Joker AG, in Ker zers , CH-217-0530096-7, Die Produktion,
den Import und Export sowie den Vertrieb von Spielwaren und
Freizeitartikeln aller Art. (SHAB vom 25.08.2004, p. 6). Henninger
Anton, ist nicht mehr Präsident, bleibt aber Mitglied des Verwal-
tungsrates; Reisdorf Rudolf Hans-Peter, von Richterswil, in Bott-
mingen, ist neu Präsident, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1832 vom 22.04.2005
(02812382 / CH-217.0.530.096-7)

                    

■ LUSERNA IMMOBILIER SA, à Fribou rg, CH-660-
0259970-5, détention et gestion de participations à toutes entre-
prises financières, etc. (FOSC du 23.02.2005, p. 5). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Corsier (GE), (FOSC du
15.04.2005, p. 7). 
Journal no 1844 du 22.04.2005
(02812480 / CH-660.0.259.970-5)

                    

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Montalto Carrelages SA, à Châtel-Sain t-Denis, CH-
217-0730287-3, Vente et pose de carrelages, etc. (FOSC du
09.11.1999, p. 7619). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Lausanne, (FOSC du 20.04.2005, p. 16). 
Journal no 1845 du 22.04.2005
(02812482 / CH-217.0.730.287-3)

                    

■ Richemont International SA, à Villar s-s ur-Glâne,
CH-217-0131096-3, création, développement, fabrication, achat,
stockage, promotion, etc. (FOSC du 24.05.2004, p. 7). La succur-
sale de Plan-les-Ouates est radiée (FOSC du 18.04.2005, p. 10). 
Journal no 1834 du 22.04.2005
(02812422 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ SOCIETE FIDUCIAIRE DE REVISION ET GERANCE
SA.
, à F r i b o u r g , CH-217-0136248-2, exécution de tout mandat
fiduciaire. (FOSC du 26.07.2002, p. 5). CFS Consulting Fidpar SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 1835 du 22.04.2005
(02812428 / CH-217.0.136.248-2)

                    

■ Steiger galvanotechnique SA, à Châtel-Saint-De-
n i s , CH-217-1002540-2, exploitation d’un atelier galvano-tech-
nique, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 6). Steiger Steve n’est plus se-
crétaire, sa signature est radiée. 
Journal no 1836 du 22.04.2005
(02812462 / CH-217.1.002.540-2)

                    

■ Zara Merken B.V. à Breda (Pays-Bas), succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-0190429-1, obtenir des revenus
qui résultent de la conclusion des contrats de franchisage, etc.
(FOSC du 23.02.1999, p. 1226). Nouvelle raison de commerce:
ITX Merken B.V., à Amsterdam (Pays-Bas), succursale
de Fribourg
. Nouvelle raison sociale du siège principale: ITX
Merken B.V.. Nouveau siège principal: Amsterdam (Pays-Bas). La
capital-actions est maintenant de EUR 500’000.–, libéré à con-
currence de EUR 284’000.–. 
Journal no 1837 du 22.04.2005
(02812464 / CH-217.0.190.429-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Vieux Four, Gross Géraldine, à Delley-Portal-
b a n , CH-217-0210929-7, exploitation d’un café-restaurant. En-
treprise individuelle. (FOSC du 11.02.2005, p. 5). L’entreprise est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1838 du 22.04.2005
(02812466 / CH-217.0.210.929-7)

                    

■ Baumeler Business Solutions, in Mur ten, CH-217-
1002166-4, Erbringung von Vermittlungs-, Beratungs- und Treu-
hand- Dienstleistungen, usw. Einzelfirma. (SHAB vom
08.07.2004, p. 7). Die Einzelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1839 vom 22.04.2005
(02812468 / CH-217.1.002.166-4)

                    

■ Caroppo entreprise générale, à Villar s-s ur-Glâne,
CH-217-0112446-2, exploitation d’une entreprise générale pour
tous travaux de construction. Entreprise individuelle. (FOSC du
20.01.2005, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 1840 du 22.04.2005
(02812470 / CH-217.0.112.446-2)

                    

■ cde - Curcio Design, à Fribourg , CH-217-3531283-4,
commerce de bijoux, montres, pendules, chaussures et habits
2ème main, et articles divers, etc. Entrprise individuelle. (FOSC du
24.02.2005, p. 4). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 1841 du 22.04.2005
(02812472 / CH-217.3.531.283-4)

                    

■ Christine Vidoz-Schneuwly, à  Fribourg, CH-217-
0112285-2, achat, vente, commercialisation de marchandises
dans la branche des textiles et de la mode. Entreprise individuelle.
(FOSC du 02.06.2004, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office du Service du registre du commerce
du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1842 du 22.04.2005
(02812476 / CH-217.0.112.285-2)

                    

■ Donzallaz P., à Marly, CH-217-1000139-5, maçonnerie et
bricoles. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.02.2005, p. 5). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
du Service du registre du commerce du canton de Fribourg, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1843 du 22.04.2005
(02812478 / CH-217.1.000.139-5)

                    

■ MP Media Press SA, in Bösingen, CH-217-0630609-7,
Die Herausgabe eigener Medienerzeugnisse, usw. (SHAB vom
25.08.2003, p. 6). Die Gesellschaft wird im Handelsregister des
Kantons Freiburg gelöscht, die Gläubiger wurden befriedigt. 
Tagebuch Nr. 1846 vom 22.04.2005
(02812484 / CH-217.0.630.609-7)

                    

■ Studio Universal, von Känel Wolfgang + Vujotic Da-
niel
,  in  W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  CH-217-0620164-9, Betrieb ei-
nes Reinigungsinstitutes sowie diverse Dienstleistungen. Kollek-

tivgesellschaft. (SHAB vom 16.02.1999, p. 1071). Die Gesellschaft
ist seit dem 01.09.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist abgeschlos-
sen; die Firma wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1847 vom 22.04.2005
(02812486 / CH-217.0.620.164-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aljiji, à Genève, avenue Henri-Golay 5 A, CH-660-0876005-
8. Titulaire: Aljiji Hadzim, de Macédoine, à Genève. Objet: entre-
prise de nettoyage de bâtiments. 
Journal no 4934 du 22.04.2005
(02813394 / CH-660.0.876.005-8)

                    

■ Boutique Brasil Sàrl, à Thônex, chemin du Curé-Des-
clouds 19, c/o Olivier et Marizete Thevoz, CH-660-0870005-1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.04.2005.
But: exploitation d’une boutique de vente de prêt-à-porter et d’ar-
tisanat, ainsi que toutes activités s’y rapportant. Capital: CHF
20’000. Associés: Thevoz Marizete et Thevoz Olivier, tous deux de
Missy, à Thônex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérante:
l’associée Thevoz Marizete avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4935 du 22.04.2005
(02813396 / CH-660.0.870.005-1)

                    

■ FUNZYME BIOTECHNOLOGIES SA, à Plan -les-Oua-
t e s , chemin d’Alcire 1, CH-660-0879005-3. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 20.04.2005. But: recherche, développement,
production et commercialisation de produits et applications dans
les domaines biochimique, médical, biomédical et alimentaire
ainsi qu’acquisition et concession de licences y relatives. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Stöcklin Reto, de
et à Bernex, président, Stöcklin Sylvie, de et à Bernex, secrétaire,
Duchemin Yves, de Genève, à Avully, Piletta Pierre, de Genève, à
Lancy, et Rose Keith, de Grande-Bretagne, à Confignon; signature
collective à deux du président, de la secrétaire et de Duchemin Yves
ou de l’un d’eux avec un autre administrateur. Réviseur: SFG So-
ciété Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 4936 du 22.04.2005
(02813508 / CH-660.0.879.005-3)

                    

■ GEME DEVELOPPEMENT ET INVESTISSEMENT SA, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin des Bougeries 16, CH-660-
0871005-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.04.2005. But:
conseils relatifs à la préparation, au financement, à la direction,
à la gestion, au contrôle, à l’organisation et à la promotion de pro-
jets de développements immobiliers. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce et lettre aux actionnaires connus. Adminis-
tration: Ulmann Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Prinal SA, à
Plan-les-Ouates. 
Journal no 4937 du 22.04.2005
(02813510 / CH-660.0.871.005-4)

                    

■ Maïa Trading Sàrl, à Genève, rue du Rhône 114, c/o OGH
expertises comptables et fiscales SA, CH-660-0873005-0. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18.04.2005. But: com-
merce à l’étranger de toutes marchandises et biens mobiliers,
prestations de services, négoce et intermédiation dans toutes af-
faires commerciales à l’étranger. Capital: CHF 21’000. Associés:
Poulain Sylvestre, de France, à Genève, pour une part de CHF
14’000, et la société SCP Holding SA, à Fribourg, pour une part de
CHF 7’000. Gérant: l’associé Poulain Sylvestre avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4938 du 22.04.2005
(02813398 / CH-660.0.873.005-0)

                    

■ Nautic Service, D. Bertocchi et J.-Ph. Wohlers, à
J u s s y , chemin de Sionnet 45, CH-660-0872005-2. Nouvelle soci-
été en nom collectif qui a commencé le 21.04.2005. Objet: impor-
tation, distribution et vente de bateaux. Associés: Bertocchi Danilo,
de Cologny, à Genève, et Wohlers Jean-Philippe, de Genève, à Jussy. 
Journal no 4939 du 22.04.2005
(02813400 / CH-660.0.872.005-2)

                    

■ R.D.S. Royal Diplomatic Services SA, à Gen ève, rue
Prévost-Martin 27, CH-660-0767005-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 05.04.2005, modifiés le 19.04.2005. But: pro-
mouvoir le développement des relations commerciales, industri-
elles, culturelles relatives aux rapports entre les différents opéra-
teurs, entrepreneurs et organisations économiques, favoriser ces
derniers dans d’éventuels différents commerciaux surgis entre les
différents opérateurs, entrepreneurs et organisations économi-
ques et favoriser particulièrement le recours à des institutions ar-
bitrales et de conciliations constituées au niveau international; sé-
lection et conseil entre les partenaires pour importer, exporter, in-
vestir, constituer des sociétés, collaboration avec les autorités di-
plomatiques pour n’importe quel genre de problème; mise à dis-
position et fourniture d’information à caractère économique et lé-
gal offrant transfert de technologie et de coopération industrielle
et de l’aide humanitaire aux pays pauvres; étude et conseil dans
le secteur de la communication, organisation de cours, de confé-
rences, débats et séminaires, concerts, rencontres récréatives et
culturelles, traductions; service de sécurité et enquêtes d’investi-
gation; conseil et organisation de voyages et toute activité en ma-

tière de voyage et tourisme. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Bowden Thomas, d’Irlande, à Londres, GB, président, avec
signature individuelle, Melaiu Gianpiero, d’Onsernone, à Massa-
gno, vice-président, et Canale Vadim Antonio Igor, de Bedigliora,
à Lugano, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Bireco SA, à Giubiasco. 
Journal no 4940 du 22.04.2005
(02813402 / CH-660.0.767.005-7)

                    

■ VARELA CUNSOLO Elisabeth, à Genève, route de Flo-
rissant 2, CH-660-0877005-9. Titulaire: Varela Cunsolo Elisabeth,
du Portugal, à Bonneville, F. Objet: salon de coiffure avec soins
esthétiques accessoires. 
Journal no 4941 du 22.04.2005
(02813404 / CH-660.0.877.005-9)

                    

■ WINARCTECH, Richard Pfister, à Avully, chemin de la
Touvière 19, CH-660-0874005-6. Titulaire: Pfister Richard, de
Trubschachen, à Avully. Objet: informatique, maintenance de ré-
seaux; achat et vente de matériel et fournitures informatiques; ges-
tion de projets administratifs; achat, vente et installations de so-
norisations; création de site Internet et développement pour In-
ternet. 
Journal no 4942 du 22.04.2005
(02813406 / CH-660.0.874.005-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aetos-Tech SA, à Genève, CH-660-0541990-7, négoce de
biens mobiliers en particulier d’appareils, etc. (FOSC du
30.01.1998, p. 731). Le Bel Michel et Hugon René ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ochsner Pierre Bernard,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 4943 du 22.04.2005
(02813408 / CH-660.0.541.990-7)

                    

■ Agifid Sàrl, à Genève, CH-660-2266998-4, exécution de
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 18.12.1998, p. 8660). Aubert
Thierry est maintenant domicilié à Saint-Léonard. 
Journal no 4944 du 22.04.2005
(02813410 / CH-660.2.266.998-4)

                    

■ ART Dem Sàrl, à Gen ève, CH-660-1880004-3, emballage
et transport de meubles et autre mobilier, ainsi que déménage-
ments (FOSC du 03.02.2005, p. 5). Beauverd Pierre n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a
été cédée à l’associé Belaïd Kais, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 19.04.2005. Nou-
veau gérant: l’associé Belaïd Kais avec signature individuelle. 
Journal no 4945 du 22.04.2005
(02813412 / CH-660.1.880.004-3)

                    

■ ATELIER FLORAL CREATION SARL, à Veyrier , CH-660-
2481003-7, achat, fabrication, vente au détail d’arrangements flo-
raux (FOSC du 18.12.2003, p. 7). Pochon Mermillod Fabienne
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 20’000 a été cédée à l’associée-gérante Menke-Clerc Cor-
nelia, dont la part est ainsi portée de CHF 20’000 à CHF 40’000.
Statuts modifiés le 18.04.2005. Nouvelle gérante: Beaud Fabienne,
de et à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 4946 du 22.04.2005
(02813414 / CH-660.2.481.003-7)

                    

■ BALDORA SA, à Genève, CH-660-0403002-9, acquisition,
gestion, administration, location, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7).
Martinoli Gianpietro n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDO-
MED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 4947 du 22.04.2005
(02813416 / CH-660.0.403.002-9)

                    

■ BESTCOATING Sàrl, à Genève, CH-660-0463001-0, con-
ception, fabrication et distribution d’équipements, etc. (FOSC du
06.03.2001, p. 1676). Nouvelle adresse: passage Daniel-Baud-
Bovy 10. 
Journal no 4948 du 22.04.2005
(02813418 / CH-660.0.463.001-0)

                    

■ C3 - REYMOND &amp; LE TORRIVELLEC, à Carouge
( G E ) , CH-660-0984004-5, installation et vente de tous systèmes
de chauffage, de climatisation, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 7).
Nouveau siège: L a n c y , chemin de Grange-Collomb 22. 
Journal no 4950 du 22.04.2005
(02813422 / CH-660.0.984.004-5)

                    

■ CERTUS FINANCE SA, à Genève, CH-660-0326005-2, tou-
tes activités exerçées, notamment en ligne par l’Internet, etc.
(FOSC du 16.02.2005, p. 5). Adresse actuelle: rue Rodolphe-Toe-
pffer 11 bis. 
Journal no 4949 du 22.04.2005
(02813420 / CH-660.0.326.005-2)

                    

■ De Almeida Andrade Maria Do Ceu et Pereira Leo-
nel
, à G e n è v e , CH-660-1530003-7, exploitation d’un tea-room
à l’enseigne ’Marie-Ciel’ (FOSC du 06.12.2004, p. 7). La société
en nom collectif ’De Almeida Andrade Maria Do Ceu et Pereira Le-
onel’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Pereira Le-
onel; De Almeida Andrade Maria Do Ceu, jusqu’ici associée, en
continue les affaires sous la raison individuelle ’De Almeida An-
drade Maria Do Ceu’, conformément à l’article 579 CO. Nouvelle
raison de commerce: De Almeida Andrade Maria Do Ceu.
De Almeida Andrade Maria Do Ceu, titulaire, continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 4951 du 22.04.2005
(02813424 / CH-660.1.530.003-7)

                    

■ Dell SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-0962991-6,
commerce et distribution de matériel informatique (FOSC du
17.03.2005, p. 6). La procuration de Martinez Alejandro et Viret
Pascale est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Brown Jennifer, de Zurich, à Lausanne, et Gleeson Marguerite,
d’Irlande, à Genève. 
Journal no 4952 du 22.04.2005
(02813426 / CH-660.0.962.991-6)

                    

■ DODA Sàrl, à Troinex, CH-660-2385002-7, commerce et
exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 18.08.2004, p. 6).
La procuration de Christeler Marie José est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Spinelli Joseph, de et à Troinex 
Journal no 4953 du 22.04.2005
(02813428 / CH-660.2.385.002-7)

                    

■ Dynagest SA, à Genève, CH-660-0170993-2, gestion et ad-
ministration de patrimoines mobiliers (FOSC du 20.08.2003, p.
6). Signature collective à deux, avec un administrateur, a été con-
férée à Decrauzat Stéphane, de Diesse, à Genève, et Neuvecelle Di-
dier, de Lausanne, à Genève, sous-directeurs. 
Journal no 4954 du 22.04.2005
(02813430 / CH-660.0.170.993-2)

                    

■ Ecole Varadi SA, à Gen ève, CH-660-0657992-6, achat,
vente, location et exploitation de fonds de commerce, etc. (FOSC
du 17.11.2000, p. 7835). Réviseur: Fiduciaire de la Corraterie SA,
à Genève. Nouvelle adresse: route de Chêne 64. 
Journal no 4955 du 22.04.2005
(02813432 / CH-660.0.657.992-6)

                    

■ eEye SA, à Genève, CH-660-2008000-4, commerce à
l’étranger, notamment achat, etc. (FOSC du 25.03.2004, p. 6).
’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 4956 du 22.04.2005
(02813434 / CH-660.2.008.000-4)

                    

■ Fidugep SA, à Genève, CH-660-0028987-0, exécution de
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 08.12.2004, p. 7). ASC Conseils
&amp; Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat
S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne. 
Journal no 4957 du 22.04.2005
(02813436 / CH-660.0.028.987-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Praxair Surface Technologies (Europe) SA
, à M e y -
r i n , CH-660-0047993-6 (FOSC du 16.08.2004, p. 8). Les pouvoirs
de Schiagno Daris, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Meier
Walter, membre du conseil, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Thiollay Daniel, de Boswil, à Gland,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 4958 du 22.04.2005
(02813438 / CH-660.0.047.993-6)

                    

■ Fondation Paint a Smile, à Genève, CH-660-2540000-
9, mettre tous moyens en oeuvre afin d’améliorer et d’égayer l’at-
mosphère, etc. (FOSC du 15.04.2003, p. 7). Procuration collective
à deux a été conférée à Radicati di Primeglio Vanessa, d’Allema-
gne, à Genève. 
Journal no 4959 du 22.04.2005
(02813440 / CH-660.2.540.000-9)

                    

■ Grenouille SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-1438998-8, prise de participations, etc. (FOSC
du 01.11.2001, p. 8567). Les pouvoirs de Jonsson Ulf Tommy, Can-
nizzaro Federigo, Debaty Jean-Marc et Kamarowsky Alexis sont ra-
diés. Nasr Benoît, de Belgique, à Luxembourg, L, Speecke Carl, de
Belgique, à Luxembourg, L, et van Baren Koen, des Pays-Bas, à
Luxembourg, L, membres du conseil d’administration, signent
collectivement à deux. Nouveau capital: EUR 50’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de EUR 100. 
Journal no 4960 du 22.04.2005
(02813442 / CH-660.1.438.998-8)

                    

■ Hewlett-Packard SA, à Meyrin, CH-660-0165958-3, prise
et administration de participations dans toutes entreprises com-
merciales, financières et industrielles en qualité de société holding
(FOSC du 27.10.2004, p. 6). La clause statutaire relative à l’apport
en nature effectué lors de l’augmentation du capital-actions de
CHF 7’000’000 à CHF 7’050’000 est abrogée conformément à l’art.
628 al. 4 CO. Transformation: La société anonyme a été transfor-
mée en société à responsabilité limitée conformément au projet
de transformation du 11.04.2005 et bilan au 31.10.2004, présen-
tant des actifs de CHF 1’633’455’000 et des passifs envers les tiers
de CHF 1’183’162’000, contre attibution à l’actionnaire unique
d’une part de CHF 1’974’000. Nouvelle forme de droit: société à
responsabilité limitée. Nouvelle raison sociale: Hewlett-Pack-
ard Meyrin Sàrl
. Capital: CHF 1’974’000. Nouveaux statuts du
13.04.2005. Associée: la société Hewlett-Packard Edam B.V., à
Amstelveen, NL, pour une part de CHF 1’974’000. Brutsch Kurt,
Murphy Ives Christopher Clarke et Ron Shahbaz Rana ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés; en revanche, procu-
ration individuelle a été conférée à Murphy Ives Christopher
Clarke. Gérant: Goff Daniel Rogers, des USA, à Cologny, avec sig-
nature individuelle; l’associée n’exerce pas la signature sociale.
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4961 du 22.04.2005
(02813122 / CH-660.0.165.958-3)

                    

■ Intelplan SA, à Genève, CH-660-0102977-1, promouvoir
des affaires principalement dans le domaine des télécommunica-
tions, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Foëx Raymond-Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tornare Alain,
de Genève à Confignon, est administrateur unique avec signature
individuelle. Sinessiou Philippe n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Ca-
rouge. 
Journal no 4962 du 22.04.2005
(02813444 / CH-660.0.102.977-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

■ INTERNATIONAL SPIRIT DEVELOPMENT ORGANI-
SATION SA
, à G e n è v e , CH-660-0970000-6, développement et
gestion sur le plan international de projets de loisirs, etc. (FOSC
du 24.06.2003, p. 7). Jerger Markus et Jerger-Gütermann Nathalie
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4963 du 22.04.2005
(02813446 / CH-660.0.970.000-6)

                    

■ JL Conseils, Jean-Luc Scherrer, à Gen ève, CH-660-
1760004-5, commerce et conseils dans le domaine de l’aéronau-
tique, etc. (FOSC du 08.10.2004, p. 5). Nouvelle adresse: route des
Jeunes 4. 
Journal no 4964 du 22.04.2005
(02813448 / CH-660.1.760.004-5)

                    

■ Kedge Capital (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0056962-
4, prestation de services fiduciaires, etc. (FOSC du 21.09.2004, p.
7). Rossier Nancy n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Borcard Marlène, de Grandvillard, à Lausanne, est membre
du conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 4965 du 22.04.2005
(02813450 / CH-660.0.056.962-4)

                    

■ Kinbras SA, à Gen ève, CH-660-1184995-5, prise de parti-
cipation dans toute société, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.04.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Kin-
bras SA, en liquidation
. Clemmer André n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Fietta Andrea sont ra-
diés. Liquidatrice: Fiduciaire Christophe Fischer, à Carouge (GE).
Domicile de liquidation: Carouge, rue Ancienne 53, c/o Fiduciaire
Christophe Fischer. 
Journal no 4966 du 22.04.2005
(02813452 / CH-660.1.184.995-5)

                    

■ La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Roth-
schild SA
, à G e n è v e, CH-660-0628989-2, activités financières,
en particulier opérations relevant du statut d’établissement finan-
cier (FOSC du 01.10.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: La Com-
pagnie Benjamin de Rothschild SA
. Statuts modifiés le
19.04.2005. 
Journal no 4967 du 22.04.2005
(02813454 / CH-660.0.628.989-2)

                    

■ Lina Investissements SA, à Genève, CH-660-1385997-6,
détention d’un immeuble à Genève et activités s’y rapportant
(FOSC du 22.06.2001, p. 4696). Administration : Büschi Bernard,
président, Pilloud Forestier Marie-Lise, secrétaire, Pitton Julien, de
Oppens, à La Rippe, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs des deux premiers sont modifiés dans ce sens. ’Cocedes
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de la Corra-
terie SA, à Genève. 
Journal no 4968 du 22.04.2005
(02813456 / CH-660.1.385.997-6)

                    

■ LOUVRE TRUST (Suisse) Sàrl, à Genève, CH-660-
9008004-5, exploiter une société fiduciaire en Suisse, etc. (FOSC
du 13.08.2004, p. 5). Procuration collective à deux a été conférée
à Bougourd Helen, de Grande-Bretagne, à Guernsey, GB, Giovi-
nazzi Lynn, de Grande-Bretagne, à Guernsey, GB, Stephens Hai-
dée, de Grande-Bretagne, à Guernsey, GB, Tayler Kerry, de Grande-
Bretagne, à Guernsey, GB, et Usher-Wilson Claire, de Grande-Bre-
tagne, à Genève. 
Journal no 4969 du 22.04.2005
(02813458 / CH-660.9.008.004-5)

                    

■ NewLedge Sàrl, à Genève, CH-660-1549004-2, études
techniques, économiques, etc. (FOSC du 19.10.2004, p. 6). Nou-
velle adresse: rue des Marbriers 4. 
Journal no 4970 du 22.04.2005
(02813460 / CH-660.1.549.004-2)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0453982-9, effectuer des opérations financières, etc.
(FOSC du 11.04.2005, p. 8). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Mendrisio. 
Journal no 4971 du 22.04.2005
(02813462 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ Patek, Philippe SA, à Genève, CH-660-0003901-5, fabri-
cation et vente de montres, etc. (FOSC du 14.07.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Bores Hugues-Olivier, Bottero Jean-Claude, Cottet
Jean-Pierre et Haberstich Daniel sont radiés. 
Journal no 4972 du 22.04.2005
(02813464 / CH-660.0.003.901-5)

                    

■ Pepsico Finance Luxembourg Limited, London,
Succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1663000-4, réa-
lisation d’opérations financières, etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 5).
La procuration de Chappuis Bernard et Keller Felicity est radiée.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, avec le directeur de la succursale, a été conférée à Piccone
Giulia, d’Italie, à Veyrier, et Vonmoos Jorg, de Lucerne, à Lancy. 
Journal no 4973 du 22.04.2005
(02813466 / CH-660.1.663.000-4)

                    

■ PL La Perche du Léman SA, à Perly-Certoux,  CH-660-
0072984-1, achat, vente, importation, exportation et condition-
nement de tous poissons (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Blavignac 5. Statuts modifiés le
19.04.2005. 
Journal no 4974 du 22.04.2005
(02813468 / CH-660.0.072.984-1)

                    

■ PROFID.COM SA, à Genève, CH-660-0426984-5, prestati-
ons de services et conseils en matière de gestion d’entreprise, etc.
(FOSC du 11.01.2002, p. 10). ’Sefirex SA Société Fiduciaire de
Révision et Conseils’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4975 du 22.04.2005
(02813470 / CH-660.0.426.984-5)

                    

■ PROGEST EXPLOITATION Sàrl, à Genève, CH-660-
1847003-2, exploitation de buvette(s) permanente(s), etc. (FOSC
du 24.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue de la Cité 3. 
Journal no 4976 du 22.04.2005
(02813472 / CH-660.1.847.003-2)

                    

■ Rochat &amp; Partners SA, à Collon ge-Bellerive, CH-660-
0900990-7, relations publiques; communication d’entreprise et
publicité (FOSC du 27.08.2003, p. 7). Rys Alexandra n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Rochat Jill, de Genève, à
Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 4977 du 22.04.2005
(02813474 / CH-660.0.900.990-7)

                    

■ Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à Meyrin , CH-280-
3918203-8, exploitation industrielle et commerciale de licences
notamment de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
04.03.2005, p. 9). La procuration de Beuchat Romain est radiée.
Franzetti Jean-Louis est maintenant domicilié à Chalais. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Baumann Goetz, d’Allema-
gne, à Inzlingen, D, directeur, Berger Franz, d’Airolo, à Soleure,
directeur, Dumitrescu Jean, des Pays-Bas, à Meyrin, directeur,
Guidi Fabrizio, de Lumino, à Tartegnin, directeur, Schocher
Raoul, de Malix, à Lonay, directeur, Frommweiler Didier, de
France, à Tribuswinkel, A, sous-directeur, Kohler Stefan, d’Alle-
magne, à Bursins, sous-directeur, et Vianin Laurent, de Saint-Jean,
à Gilly, sous-directeur. 
Journal no 4978 du 22.04.2005
(02813476 / CH-280.3.918.203-8)

                    

■ Société d’Exploitation du Casino de Genève SA, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0374978-3, en vue du déve-
loppement touristique de Genève, etc. (FOSC du 20.04.2005, p. 8).
Nouveau domicile de liquidation: Genève: cours des Bastions 5,
c/o Olivier Brunisholz, avocat. 
Journal no 4979 du 22.04.2005
(02813478 / CH-660.0.374.978-3)

                    

■ Valérie Albert Consulting, à Hermance, CH-660-
0479001-9 (FOSC du 30.11.2004, p. 7). Objet actuel: coaching,
transition de carrière, projets professionnels et personnels; recru-
tement de personnel. 
Journal no 4980 du 22.04.2005
(02813480 / CH-660.0.479.001-9)

                    

■ VIP EXECUTIVE CAR SERVICES SA, à Gen ève, CH-660-
0085004-4, exploitation d’une entreprise de location de véhicules,
etc. (FOSC du 05.08.2004, p. 6). Belmadani Sidi Mohammed n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4981 du 22.04.2005
(02813482 / CH-660.0.085.004-4)

                    

■ VM CONSULTING Sàrl, à Genève, CH-660-0064000-5,
vente, programmation, consulting et formation dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 12.01.2000, p. 0232). Nouvelle raison
sociale: VM Institut Supérieur Sàrl. La part de l’associé Ma-
mane Bruno a été réduite de CHF 19’000 à CHF 8’000 et cédée à
concurrence de CHF 11’000 à l’associé-gérant Mamane Samuel,
dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 12’000. Statuts
modifiés le 19.04.2005. 
Journal no 4982 du 22.04.2005
(02813484 / CH-660.0.064.000-5)

                    

■ WINTHROP PHARMA (Suisse) SA, à Meyrin , CH-660-
2014003-4, fabrication, importation, exportation, représentation
et distribution de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
15.03.2005, p. 8). Reich Claude n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Franzetti Jean-Louis, maintenant domicilié à
Chalais, n’est plus administrateur; en revanche il a été nommé di-
recteur et continue à signer collectivement à deux. Dumitrescu
Jean, des Pays-Bas, à Meyrin, secrétaire, et Mittwich Steffen, d’Al-
lemagne, à Matran, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 4983 du 22.04.2005
(02813486 / CH-660.2.014.003-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AD IF Carrières, Isidor Fuhrmann, à Genève, CH-660-
1391000-9, placement de personnel fixe toutes professions (FOSC
du 04.10.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 4984 du 22.04.2005
(02813488 / CH-660.1.391.000-9)

                    

■ Agifid Sàrl, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
1343997-5, exécution de mandats fiduciaire, etc. entreprise ayant
son siège à Gland (FOSC du 22.08.1997, p. 6131). La succursale
est radiée par suite du transfert du siège social à Genève. 
Journal no 4985 du 22.04.2005
(02813490 / CH-660.1.343.997-5)

                    

■ Angelo Pisanello, à Genève, CH-660-0321992-3, mon-
tage de meubles ainsi que réparation (FOSC du 15.04.1992, p.
1706). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4986 du 22.04.2005
(02813492 / CH-660.0.321.992-3)

                    

■ Bianchetti et Cie, Bianchetti succ., à Versoix, CH-660-
0158983-4, exécution de tous travaux de l’industrie du bois, etc.
(FOSC du 22.03.1983, p. 956). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 4987 du 22.04.2005
(02813494 / CH-660.0.158.983-4)

                    

■ Biorganics, Mouawad, à Meyrin, CH-660-2270003-2,
promotion et commercialisation de produits biologiques, etc.
(FOSC du 24.11.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 4988 du 22.04.2005
(02813496 / CH-660.2.270.003-2)

                    

■ G. Favre, à Bernex, CH-660-0912999-4, affermage du café-
glacier à l’enseigne ’Le Corso’ (FOSC du 19.05.1999, p. 3321).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4989 du 22.04.2005
(02813498 / CH-660.0.912.999-4)

                    

■ Informatique Video Conseils, Jean Michoud, à
C h ê n e - B o u r g , CH-660-0246987-5, importation, commerce et
représentation de matériel, etc. (FOSC du 15.04.1987, p. 1488).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4990 du 22.04.2005
(02813500 / CH-660.0.246.987-5)

                    

■ Jakov Gojun, à Genève, CH-660-0504002-0, atelier de ser-
tissage, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4991 du 22.04.2005
(02813502 / CH-660.0.504.002-0)

                    

■ MirkoMedia, Baechler, à Carouge  (GE), CH-660-
0138002-3, réalisations graphiques, logotypes, etc. (FOSC du
23.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 4992 du 22.04.2005
(02813504 / CH-660.0.138.002-3)

                    

■ Photos Urgence, Moreira Mario, à Genève, CH-660-
1002999-0, exploitation d’un mini-laboratoire de photos (FOSC
du 10.06.1999, p. 3895). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 4993 du 22.04.2005
(02813506 / CH-660.1.002.999-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Glarus, CH-160.9.002.983-4, Erbringen
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2347928), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brändli, Jürg, von Zürich und
Wädenswil, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hä-
feli, Claire, von Gontenschwil und Sins, in Arni AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Peter, von Winterthur, in Au ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 273 vom 22.04.2005
(02813132 / CH-160.9.002.983-4)

                    

■ Electrotex AG, in Oberurnen,  CH-160.3.001.242-9, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen und elektro-
nischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 9, Publ. 2593304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Antoniazzi Treuhand, in
Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 274 vom 22.04.2005
(02813134 / CH-160.3.001.242-9)

                    

■ Grandis-Vertriebs AG, in Glarus, CH-160.3.000.682-1,
Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4194). Firma
neu: Grandis-Vertriebs AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.04.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Han-
speter, von Trubschachen, in Basel, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 275 vom 22.04.2005
(02813136 / CH-160.3.000.682-1)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altexina AG, bisher in C hur, CH-350.3.000.612-3, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb sowie Import und Export von Haus-
halt-, Hygiene- und Sanitätsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Statutenänderung: 14. 04. 2005.
Firma neu: AGC Management AG.  Sitz  neu:  A r o s a .   Domizil
neu: c/o Aro-Fidia Treuhand AG, Haus Collina, Postfach 89, 7050
Arosa. Zweck neu: Beratung von Unternehmen, Beteiligung an
Unternehmen und Vermittlung von Reisen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 400 In-
haberaktien zu CHF 125 300 Inhaberaktien zu CHF 500]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, andern-

falls durch Veröffentlichung im SHAB. [Die im Handelsregister
nicht eingetragene Einzelunterschrift von Britz, Norbert, Direktor,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (DE) ist erloschen.].
Tagebuch Nr. 1037 vom 22.04.2005
(02813302 / CH-350.3.000.612-3)

                    

■ Baulink AG, in Davos,  CH-350.3.006.157-2, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten, Ak-
quirierung und Ausführung von Bauaufträgen, Projektierung,
Kalkulation und Realisierung von Bauprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 9, Publ. 2782570). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Theodor, von Bauma, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Hans Peter, von Davos, in Davos, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hoffmann, Urs, von Davos, in Davos, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1038 vom 22.04.2005
(02813304 / CH-350.3.006.157-2)

                    

■ Brigels Golf AG, in Breil/Br igels,  CH-350.3.007.584-6,
Planung, Bau und Betrieb einer Golfanlage samt Infrastruktur
wie Golfrestaurants und Golfshops usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 11, Publ. 2606202). Statutenände-
rung: 21. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 775’000 [bisher:
CHF 675’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 775’000. Ak-
tien neu: 1’550 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 1’350 Namen-
aktien zu CHF 500]. [Eine weitere Statutenänderung betrifft keine
publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1039 vom 22.04.2005
(02813306 / CH-350.3.007.584-6)

                    

■ Migros Bank, in Chu r, CH-350.9.000.606-4, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 9, Publ. 2563218),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bellini, Marco, von Rorschacherberg, in
Horn, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Alfred, von Gel-
terkinden, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Blatter, Franco, von Oberegg, in Roggwil TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Steingruber, Hans, von Schönengrund, in Schwellbrunn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Peer, Andri, von Sent, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Reich, Fritz, von Wattwil, in
Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mena, Roberto, von Davos, in Davos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1040 vom 22.04.2005
(02813308 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ Pensionskasse der Thies AG, in Maienfeld, CH-
350.7.000.294-7, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2466530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monod, Jean-Pierre, von Ballens und Yens VD, in Chur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1041 vom 22.04.2005
(02813310 / CH-350.7.000.294-7)

                    

■ Rödiger und Weidmann AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.006.678-9, Ausführung von Malerei-, Sgraffito- und Fassa-
denarbeiten jeglicher Art, Schriftenmalerei, Restaurationsarbei-
ten etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hagen, Dr. Katrin, von Ennenda, in Sils im Engadin/Segl, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weidmann, Linard, von Silvaplana, in
Champfèr (Silvaplana), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steger, Margrit, von Disen-
tis/Mustér, in Zuoz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1042 vom 22.04.2005
(02813312 / CH-350.3.006.678-9)

                    

■ Swissbroke Aktiengesellschaft Norbert Kottmann,
bisher in Z u g ,  CH-170.3.022.187-4, Versicherungsmaklertätig-
keit sowie Vorsorge- und Allfinanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4599). Statutenänderung:
29. 03. 2005. Firma neu: NOKO AG. Sitz neu: O b e r s a x e n .  Do-
mizil neu: Martinsbiel 1, 7135 Obersaxen Giraniga. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich Verwaltung, Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Immobilien sowie Vermittlung und Verwaltung von
Versicherungsgeschäften aller Art im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann eigene Grundstücke erwerben, belasten, veräussern
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder durch Brief, per Telefax oder anderen Über-
tragungsmitteln an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deu-
cher, Marc, von Steckborn, in Aarau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kottmann, Norbert, von Winter-
thur und Schongau, in Neuheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Keusch, Walter, von Emmen und Meren-
schwand, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1043 vom 22.04.2005
(02813314 / CH-170.3.022.187-4)

                    

■ Thies AG, in Maien feld, CH-350.3.004.704-8, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 8, Publ. 2236170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Monod, Jean Pi-
erre, von Ballens VD und Yens VD, in Chur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 22.04.2005
(02813316 / CH-350.3.004.704-8)

                    

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CUMA Pleigne &amp; env., à Pleigne, CH-670.5.003.683-8, La
Sablonnière 147, c/o M. Christophe Joray, 2807 Pleigne, nouvelle
société coopérative. Date des statuts: 25. 01. 2005. But: Sauvegar-
der les intérêts d’ordre économique et social de ses membres par
le moyen de l’entraide coopérative, notamment par l’achat coo-
pératif de machines et d’agents de productions nécessaires aux ex-
ploitations agricoles. Parts sociales: CHF 2’000.–. Responsabilité,
prestations supplémentaires: responsabilité personnelle limitée à
1 fois le montant de la ou des part(s) sociale(s). Organe de publi-
cation: FOSC. Administration : 3 à 9 membres. Convocation à l’as-
semblée générale : par simple courrier ou courrier électronique.
Personnes inscrites: Joray, Christophe, de Pleigne, à Pleigne, pré-
sident, avec signature collective à deux avec le secrétaire ; Chèvre,
Joseph, de Mettembert, à Mettembert, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec le secrétaire ; Eicher, Thierry, de Buch-
holterberg, à Pleigne, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Pfister, Hansueli, de Dens-
büren, à Pleigne, caissier, sans droit de signature; Linder, Frédy,
de Linden, à Movelier, membre, sans droit de signature; Willemin,
Noël, de Saulcy, à Ederswiler, membre, sans droit de signature.
Journal no 419 du 22.04.2005
(02813518 / CH-670.5.003.683-8)

                    

■ Francis Dubey constructions métalliques SA, à Fon-
t e n a i s ,  CH-670.3.003.684-9, Chemin des Combes 68, 2902 Fon-
tenais, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21. 04. 2005.
But: Exploitation d’une entreprise de constructions métalliques.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.–. Selon contrat d’apports et de
reprise de biens du 21.04.2005, il a été fait apport à la société de
l’actif et du passif de la raison individuelle ’Francis Dubey,
construction métallique’, à Fontenais, selon bilan au 31.12.2004,
accusant un actif de CHF 609’528,66 et un passif de CHF
413’435,64, soit un actif net de CHF 196’093,02, accepté pour ce
prix, contre remise de 100 actions nominatives de CHF 1’000.–
chacune, entièrement libérées, le solde par CHF 96’093,02 étant
crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Dubey, Francis, de Gletterens et Fontenais, à Fontenais,
administrateur unique, avec signature individuelle; BDO Visura,
à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 420 du 22.04.2005
(02813380 / CH-670.3.003.684-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 712 du 30. 07. 2004,
publié dans la FOSC no. 150 du 05. 08. 2004, p. 7. Juranico, Co-
opérative agricole jurassienne pour l’écoulement des
animaux
, à C o u r f a i v r e ,  CH-670.5.000.288-3, Sauvegarder les
intérêts de ses membres dans le domaine de la mise en valeur et
de la commercialisation des animaux et de contribuer au déve-
loppement de l’économie jurassienne, Société coopérative (FOSC
no 150 du 05. 08. 2004, p. 7, publ. 2392178). Responsabi-
lité/prestations supplémentaires: Responsabilité personnelle des
membres actifs : CHF 10’000.– maximum. [précédemment: Re-
sponsabilité solidaire des associés.].
Journal no 421 du 22.04.2005
(02813390 / CH-670.5.000.288-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francis Dubey, construction métallique, à Fonte-
n a i s ,  CH-670.1.002.573-4, Atelier de construction métallique,
serrurerie courante, fer forgé, installations d’eau souterraines.
Raison individuelle (FOSC no 7 du 11. 01. 2001, p. 245). Raison
radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par la société an-
onyme ’Francis Dubey constructions métalliques SA’, à Fontenais.
Journal no 422 du 22.04.2005
(02813392 / CH-670.1.002.573-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coban Bazar, in Luzern,  CH-100.1.785.123-5, Alpen-
strasse 4, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Coban, Meh-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Buochs, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2359 vom 22.04.2005
(02812360 / CH-100.1.785.123-5)

                    

■ Fischer Fritz agromech. Unternehmung, in Root,
CH-100.1.785.124-0, Marchstein 1, 6037 Root, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstatt sowie
einer Schlosserei; Reparatur und Verkauf von landwirtschaftli-

chen Maschinen. Eingetragene Personen: Fischer, Siegried Fried-
rich genannt Fritz, von Root und Menznau, in Root, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2360 vom 22.04.2005
(02812362 / CH-100.1.785.124-0)

                    

■ Shpendi Gipser, in Littau,  CH-100.1.785.125-1,
Fluhmühlerain 3, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten; Fassadenbau. Ein-
getragene Personen: Shpendi, Nue, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2361 vom 22.04.2005
(02812364 / CH-100.1.785.125-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMA Transport + Entsorgungs GmbH, in M alters,
CH-100.4.024.504-7, Erbringung von Transportleistungen und
Entsorgungsarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005,
S. 9, Publ. 2680098). Firma neu: ALMA Transport + Entsor-
gungs GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
21.04.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: Hurter Consulting
GmbH, c/o Cornel Hurter, Ferrenmatt 28, 6283 Baldegg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Albisser, Ivo, von Malters,
in Malters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Albisser, Nicole, von
Malters und Düdingen, in Malters, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Hurter Consulting GmbH, in Hochdorf, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2362 vom 22.04.2005
(02812550 / CH-100.4.024.504-7)

                    

■ Arostall AG, in Gr os swan gen,  CH-100.3.009.249-5, Be-
arbeitung von Metallen aller Art sowie Ausübung anderer Tätig-
keiten in der Metallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2990). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rölli, Alois, von Buttisholz, in Grosswangen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Silvia, von But-
tisholz, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Marcel, von
Grosswangen und Buttisholz, in Grosswangen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BV Treuhand AG, in Grosswangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2363 vom 22.04.2005
(02812552 / CH-100.3.009.249-5)

                    

■ Beorda Direktwerbung AG, in Triengen, CH-
100.3.004.617-3, Uebernahme und Durchführung von Bera-
tungs-, Geschäftsführungs-, Organisations-, Werbe- und EDV-
Dienstleistungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Paul, von Nebikon, in Nebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Konrad, von Wil AG, in Seon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2364 vom 22.04.2005
(02812560 / CH-100.3.004.617-3)

                    

■ Caritas Schweiz, in Luzern, CH-100.6.005.122-0, Erfül-
lung der interdiözesanen und gesamtschweizerischen Caritasauf-
gaben der Bistümer der römisch-katholischen Kirche der Schweiz
durch: Förderung des Caritas-Gedankens und eines... Verein
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 9, Publ. 2524342). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paccolat, Mo-
nique, von Collonges, in Collonges, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2365 vom 22.04.2005
(02812564 / CH-100.6.005.122-0)

                    

■ cp collegium paci GmbH, in Hor w, CH-100.4.022.263-3,
Schulung im Bereich der Persönlichkeitsbildung und Persönlich-
keitsweiterbildung sowie Erbringung von Dienstleistungen und
Beratung im Zusammenhang mit Trendinformationen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 3). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Ingenbohl unter der Firma schweizerisches zentrum für
stressforschung GmbH (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2005, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2366 vom 22.04.2005
(02812884 / CH-100.4.022.263-3)

                    

■ Dettwiler Metallbau AG, in Langnau  bei  Reiden,
CH-100.3.017.488-2, Tätigkeiten im Apparate- und Metallbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 8,
Publ. 929114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dettwiler, Gertrud, von Bretzwil, in Langnau b. Reiden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Marcel, von
Pfaffnau, in Roggliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler,
Walter, von Bretzwil, in Sursee, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Langnau b. Reiden].
Tagebuch Nr. 2367 vom 22.04.2005
(02812616 / CH-100.3.017.488-2)

                    

■ Felder Druck AG, in Dagmersellen,  CH-100.3.005.828-
7, Ausführung von sämtlichen Druckaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9, Publ. 2288428). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Oth-
mar, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelun-

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder,
Martin, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2368 vom 22.04.2005
(02812620 / CH-100.3.005.828-7)

                    

■ Gebr. Theiler AG Wolhusen in Liquidation, in Wol-
h u s e n ,  CH-100.3.010.275-4, Finanzierung, Halten von Beteili-
gungen und Vornahme von Anlage-Geschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2614716). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2369 vom 22.04.2005
(02812888 / CH-100.3.010.275-4)

                    

■ GrünGelb Transport AG, in Ricken bach  LU, CH-
100.3.005.407-9, Erbringung von Logistik- und Transportleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2136904). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2370 vom 22.04.2005
(02812892 / CH-100.3.005.407-9)

                    

■ Information Management Breiter GmbH in Liq., in
M o s e n ,  CH-100.4.027.938-0, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere im Beratungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 10, Publ. 2725458).
Statutenänderung: 21. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Breiter, Brigitta, von Pfungen, Rüdlin-
gen und Schübelbach, in Mosen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Breiter, Martin, von Pfungen und Rüdlingen, in Mosen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trefibe GmbH, in Triengen, Gesellschafterin und Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 2371 vom 22.04.2005
(02812896 / CH-100.4.027.938-0)

                    

■ Interman Consulting AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.913.831-5, Internationale Industrie-, Unternehmens- und
Finanzberatung, Unternehmens- und Projektmanagement, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 20,
Publ. 866594). Statutenänderung: 14. 04. 2005. Sitz neu: S u r -
s e e .  Domizil neu: Stadthof, Centralstrasse 8a, 6210 Sursee.
Zweck: Internationale Industrie-, Unternehmens- und Finanzbe-
ratung, Unternehmens- und Projektmanagement sowie weitere
damit in Zusammenhang stehende Dienstleistungen; kann Lie-
genschaften und Patente erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaad, Dr. Rainer, von Hägendorf und
Biberist, in Küttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schaad, Brigitte, von Hägendorf, Biberist und Zürich, in Küt-
tigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Nützi
Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle [wie bisher]; Schaad,
Christian Roman, von Hägendorf und Biberist, in Sursee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küttigen].
Tagebuch Nr. 2372 vom 22.04.2005
(02812908 / CH-020.3.913.831-5)

                    

■ Luzern Tourismus LT AG, in Luzern, CH-100.3.024.040-
8, Touristische Vermarktung der Destination Luzern, insbesondere
Betrieb des aktiven und wertschöpfungsintensiven Verkaufs des
touristischen Angebotes und Förderung der Gästebetreuung vor
Ort, um die... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005,
S. 11, Publ. 2666004). Die Gesellschaft führt in 6002 Luzern,
Bahnhofstrasse 3, ein Geschäft unter der Enseigne Luzern Touris-
mus.
Tagebuch Nr. 2373 vom 22.04.2005
(02813524 / CH-100.3.024.040-8)

                    

■ M. Müntener Mels GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.026.384-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Mels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2796674). Firma neu: M. Müntener Mels GmbH, mit
Sitz in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2374 vom 22.04.2005
(02812938 / CH-100.4.026.384-5)

                    

■ Migros Bank, in Luzern,  CH-100.9.008.222-5, Betrieb ei-
ner Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2542722), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz, Peter,
von Emmen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Bellwald, Andreas genannt
André, von Gampel und Steg, in Sachseln, mit Kollektivprokura
zu zweien; Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Közle,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hochdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Bit-
tel, Patrik, von Blitzingen und Wauwil, in Sursee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Wes-
ner, Heinz, von Stans, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2375 vom 22.04.2005
(02812940 / CH-100.9.008.222-5)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Tannenberg, in
H e r g i s w i l  b e i  W i l l i s a u ,  CH-100.5.010.108-4, Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch, sei es durch gemeinsamen Ver-
kauf, durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch sonstige ge-
meinsame Verwertung sowie evtl, Genossenschaft (SHAB Nr. 223
vom 23. 09. 1980, S. 3122). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haas, Josef, von Hergiswil LU, in Hergiswil
LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Jo-
sef, von Hergiswil LU, in Hergiswil LU, Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas,
Agatha, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisser, Gottfried, 1945,
von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2376 vom 22.04.2005
(02812942 / CH-100.5.010.108-4)

                    

■ Pilatus Carrosserie GmbH in Liq., in Littau, CH-
100.4.025.728-4, Betrieb einer Auto-Spenglerei, eines Auto-Spritz-
werks sowie einer Carrosserie-Werkstätte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2445726). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2377 vom 22.04.2005
(02812944 / CH-100.4.025.728-4)

                    

■ Plastika Balumag AG, in Hochdorf,  CH-100.3.008.910-
4, Fabrikation von Halbfabrikaten aus Kunst- und anderen Werk-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3561). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bamert,
Irene, von Tuggen, in Hochdorf, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bamert, Max, von Tuggen, in
Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2378 vom 22.04.2005
(02812946 / CH-100.3.008.910-4)

                    

■ pom + Group AG, in Meggen, CH-100.3.021.965-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460). Do-
mizil neu: c/o Dr. Marco Gruber, Schönrütirain 1, 6045 Meggen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engeli
&amp; Partner Treuhand GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trachsler Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2379 vom 22.04.2005
(02812948 / CH-100.3.021.965-8)

                    

■ Raiffeisenbank Luzern, in Luzern,  CH-100.5.009.294-
5, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raif-
feisen die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2536224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brun, Walter, von Gisikon und Schwarzenberg, in Gisi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2380 vom 22.04.2005
(02812950 / CH-100.5.009.294-5)

                    

■ Rita Sommerhalder Büro- und Buchhaltungsser-
vice
, in H o r w,  CH-100.1.017.010-5, Ausführung von Büro- und
Buchhaltungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 10, Publ. 1153558). Firma neu: Rita Sommer-
halder Treuhand
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Treuhand.
Tagebuch Nr. 2381 vom 22.04.2005
(02812952 / CH-100.1.017.010-5)

                    

■ S. Hollenweger Volketswil GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.089-1, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Volketswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2707426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2382 vom 22.04.2005
(02812956 / CH-100.4.027.089-1)

                    

■ Schweizerischer Katholischer Frauenbund SKF, in
L u z e r n ,  CH-100.6.005.888-6, Nationaler Zusammenschluss
von Frauen und Frauenorganisationen mit christlicher Ausrich-
tung, Verein (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2139814). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochstrasser, Beata, von Rüschlikon und Luzern, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2383 vom 22.04.2005
(02812960 / CH-100.6.005.888-6)

                    

■ Shop TS Kreuzlingen GmbH, mit Sitz in Luzern in
Liquidation
, in L u z e r n ,  CH-100.4.025.156-7, Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Kreuzlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2005, S. 7, Publ. 2717064). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Senn-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2384 vom 22.04.2005
(02812962 / CH-100.4.025.156-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Feuerthalen GmbH, mit Sitz in Lu-
zern in Liq.
, in L u z e r n ,  CH-100.4.021.499-7, Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Feuerthalen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 8, Publ. 2511694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Senn-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2385 vom 22.04.2005
(02812972 / CH-100.4.021.499-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Rorschach GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.021.417-4, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Rorschach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 10,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

Publ. 2732518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 22.04.2005
(02812976 / CH-100.4.021.417-4)

                    

■ Stradim AG in Liquidation, in Luzer n, CH-
100.3.009.599-3, Erwerb, Besitz, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2123270). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2387 vom 22.04.2005
(02812978 / CH-100.3.009.599-3)

                    

■ Swiss Steel AG, in Em men, CH-100.3.010.656-7, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen in allen Rechts-
formen, insbesondere im Stahlbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 10, Publ. 2290090). Statutenände-
rung: 21. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 188’691’390.– [bis-
her: CHF 137’730’940.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 188’691’390.–. Aktien neu: 13’773’094 Namenaktien zu CHF
10.– und 5’096’045 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher:
13’773’094 Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.04.2005 übernimmt die
Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von der SBGE Stahl Holding
AG, in Bronschhofen, den einzigen Geschäftsanteil der SCHMOLZ
+ BICKENBACH Edelstahl GmbH, in Düsseldorf (D) zum Preise
von CHF 50’960’450.–, wofür 5’096’045 Inhaberaktien zu CHF
10.– ausgegeben werden. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2388 vom 22.04.2005
(02813522 / CH-100.3.010.656-7)

                    

■ Touristik AG, Flühli, in Flühli, CH-100.3.010.233-4, Bau
und Betrieb von Transport- und Sportanlagen sowie anderer tou-
ristischer Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 9, Publ. 2138104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zurfluh, Jürg, von Sisikon, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2389 vom 22.04.2005
(02812982 / CH-100.3.010.233-4)

                    

■ Vietran Management AG, in Lu zern,  CH-100.3.784.743-
8, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen sowie Erwerb und Verwaltung von Wertschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 7,
Publ. 2635238). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2005, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2390 vom 22.04.2005
(02812990 / CH-100.3.784.743-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Oberdörfli Hans Birrer, in Gettnau, CH-
100.1.000.318-0, Betrieb des Cafés Oberdörfli, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 4991). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2391 vom 22.04.2005
(02812994 / CH-100.1.000.318-0)

                    

■ Paul Spiekermann-Dubach, in Kriens,  CH-
100.1.002.895-3, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2217). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2392 vom 22.04.2005
(02812996 / CH-100.1.002.895-3)

                    

■ R. Eger, in Littau,  CH-100.1.000.744-4, Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 572). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2393 vom 22.04.2005
(02812998 / CH-100.1.000.744-4)

                    

■ Ristorante Pizzeria Bella Vista Kreuz Castelberg
Ferreira de Sousa
, in H o h e n r a i n ,  CH-100.1.026.709-0, Be-
trieb eines Restaurants sowie einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9, Publ. 862370). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2394 vom 22.04.2005
(02813000 / CH-100.1.026.709-0)

                    

■ Schumacher Beat Heizung + Sanitär in Nachlassli-
quidation
, in S c h ö t z ,  CH-100.1.020.371-3, Heizungen und
sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 256). Die Firma wird nach durchgeführtem Nachlassliquida-
tionsverfahren gelöscht.
Tagebuch Nr. 2395 vom 22.04.2005
(02813002 / CH-100.1.020.371-3)

                    

■ Zumbühl &amp; Co., in Root,  CH-100.2.026.948-1, Ausführung
von Elektrokontrollen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 8, Publ. 989420). Die Gesellschaft hat sich auf den
01.01.2005 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2396 vom 22.04.2005
(02813004 / CH-100.2.026.948-1)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comina Peinture SA, à Saint-Aubin-Sauges, CH-645-
1002107-4, exploitation d’une entreprise de peinture et plâtrerie,
tous travaux d’isolation de façades, etc. (FOSC du 22.03.2005, p.
9). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Gorgier. 
Journal no 1113 du 22.04.2005
(02813356 / CH-645.1.002.107-4)

                    

■ Comina SA, à Saint-Aubin-Sauges, CH-645-4097791-
3, exploitation d’une entreprise de travaux publics, travaux du bâ-
timent, béton armé, maçonnerie, carrelage, etc. (FOSC du
28.12.2004, p. 12). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Gorgier. 
Journal no 1114 du 22.04.2005
(02813358 / CH-645.4.097.791-3)

                    

■ Coopérative Binocle, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-
1006646-8, par une action commune, soustraire à la spéculation
des locaux d’habitation et de travail et fonder une communauté
solidaire, etc. (FOSC du 16.09.1993, p. 4875). L’adresse rue du Pro-
grès 15 c/Thomas Jaeggi, président, est radiée. La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Coopérative Binocle en
liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs Jaeggi Thomas,
Condrau Victor, Corthésy-Jaeggi Catherine, Dürig Condrau Elisa-
beth, Kohler Patrick, et Pelot Emmanuelle, lesquels continuent de
signer collectivement à deux. 
Journal no 1115 du 22.04.2005
(02813360 / CH-645.1.006.646-8)

                    

■ Creata Holding SA en liquidation, à Neuch âtel, CH-
645-1009538-6 (FOSC du 13.01.2004, p. 9). Par ordonnance du
20.04.2005, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 1116 du 22.04.2005
(02813362 / CH-645.1.009.538-6)

                    

■ Edil Céramiques Sàrl, à Neuch âtel, CH-645-1005429-
0, achat, vente, importation et exportation de matériaux liés aux
métiers du bâtiment, etc. (FOSC du 07.04.1998, p. 2388). Capital-
actions porté de CHF 21’000 à CHF 100’000 par l’ augmentation
de la valeur nominale de la part sociale de l’associé Percassi Blaise
de CHF 15’000 à CHF 50’000 et de celle de l’associé Roduit Vincent
de CHF 6’000 à CHF 50’000. Transformation: La société à respon-
sabilité limitée ’Edil Céramiques Sàrl’ est transformée en société
anonyme conformément au projet de transformation du
19.04.2005 et bilan au 31.12.2004, présentant des actifs de CHF
815’788.82 et des passifs envers les tiers de CHF 701’328.23, contre
attibution de 100 actions de CHF 1’000. Nouvelle raison sociale:
edilceramic. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse du
commerce ou lettre recommandée, téléfax ou télégramme, ou
courrier électronique. Nouveaux statuts du 19.04.2005. Adminis-
tration d’un ou plusieurs membre: Percassi Blaise René jusqu’ici
associé gérant, président, et Roduit Vincent maintenant domicilié
à Neuchâtel, jusqu’ici associé gérant, secrétaire, lesquels continu-
ent de signer individuellement. Réviseur: ’Fiduciaire Daniel Jaggi
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1117 du 22.04.2005
(02813084 / CH-645.1.005.429-0)

                    

■ First Derivatives S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001465-1,
opérations dans le domaine de la négociation et traitement d’in-
struments dérivés de toute nature, etc. (FOSC du 11.08.2004, p. 7).
Gygax Linda Susan n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Neal Robyn Paige, de et à Bôle, est membre et vice-prési-
dente du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Bell Karen
Ruth, de Grande-Bretagne, à Boudry, et Haldi Barbara Jacqueline
de Saanen, à Couvet. 
Journal no 1118 du 22.04.2005
(02813364 / CH-645.1.001.465-1)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale à Marin-Epag-
n i e r , CH-645-1002929-2, organisation et exécution de tous tra-
vaux concernant les nettoyages de bâtiments. (FOSC du
25.10.2004, p. 8). Entreprise ayant son siège à Muri bei Bern. La
procuration de Bettinelli Sandra est radiée. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Guyot
Thierry, de Boudevilliers, à Renan (BE). 
Journal no 1119 du 22.04.2005
(02813366 / CH-645.1.002.929-2)

                    

■ Ismeca Automation Holding SA, à  La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096614-7, acquérir, gérer et vendre des partici-
pations, majoritaires ou non, au capital-actions de sociétés diver-
ses, etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 8). Siegrist Beat et Baumgartner
Heinz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Steiner Leo, de Dagmersellen, à Steinhausen, président, et Wolfis-
berg Andreas, de Sins, à Adligenswil, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux . 
Journal no 1120 du 22.04.2005
(02813368 / CH-645.4.096.614-7)

                    

■ Ismeca Europe Automation SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096615-5, conception, développement, fabrica-
tion et commercialisation de machines et appareils d’automation
électrique, etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 8). Siegrist Beat et Baum-
gartner Heinz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-

diés. Steiner Leo, de Dagmersellen, à Steinhausen, président, et
Wolfisberg Andreas, de Sins, à Adligenswil, sont membres du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1121 du 22.04.2005
(02813370 / CH-645.4.096.615-5)

                    

■ Jaykayorg S.A., à Neuchâtel, CH-645-1002510-6, com-
merce de produits textiles de ’Raymond Woollen Mills Ltd’, Bom-
bay, en Inde, et d’autres sociétés, etc. (FOSC du 20.07.2004, p. 10).
Gygax Linda Susan n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Neal Robyn Paige, de et à Bôle, est membre et vice-prési-
dente du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Bell Karen
Ruth, de Grande-Bretagne, à Boudry, et Haldi Barbara Jacqeline,
de Saanen, à Couvet. 
Journal no 1122 du 22.04.2005
(02813372 / CH-645.1.002.510-6)

                    

■ Syndicat d’estivage de Montalchez, à  Montalch ez,
CH-645-0101011-5, société coopérative (FOSC du 03.06.2003, p.
10). Perrin René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Perrin Jean-Louis n’est plus assesseur. Cornu José, adminis-
trateur, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Junod Mary Laurence, de et à Vaumarcus, est membre et
vice-présidente du conseil d’administration avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 1123 du 22.04.2005
(02813374 / CH-645.0.101.011-5)

                    

■ Union Traders SA, à Neuchâtel, CH-053-3000059-7, in-
formation financière, analyse financière, etc. (FOSC du
18.04.2005, p. 13). Par suite du transfert de son siège à Genève,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Genève (FOSC du 05.04.2005, p. 9). Par conséquent, elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1125 du 22.04.2005
(02813378 / CH-053.3.000.059-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hedonist - Ramon, à Neuchâtel, CH-645-4096866-8, ex-
ploitation d’une boutique de prêt-à-porter pour hommes (FOSC
du 09.02.2004, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1124 du 22.04.2005
(02813376 / CH-645.4.096.866-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bassetti (Schweiz) AG, in Buochs,  CH-150.3.001.087-0,
Verkauf, Kauf, Handel, Vermittlung, Fabrikation von und mit jeg-
lichen Produkten in der Textil- und Bekleidungsbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299). Die Gesell-
schaft [neu: Bassetti Schweiz AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lugano (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2005, S. 14) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 428 vom 22.04.2005
(02812412 / CH-150.3.001.087-0)

                    

■ Milchproduzentenverband Nidwalden, in Oberdorf
N W,  CH-150.5.000.002-9, Hebung und Förderung der Milchwirt-
schaft im allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom
13. 01. 1977, S. 120). Domizil neu: c/o Josef Niederberger, Schin-
haltenstrasse 16, 6370 Oberdorf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimmermann, Werner, von Ennetbür-
gen, in Ennetmoos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blättler, Eduard, von Wolfenschiessen, in Oberdorf NW, Ak-
tuar + Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Paul,
von Stansstad, in Obbürgen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lussi, Josef, von Stans, in Stans, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumbühl, Ferdinand, von Wolfenschiessen, in
Wiesenberg (Dallenwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koster, Alfred, von Appenzell, in Emmetten, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Josef, von Dallenwil, in
Ennetbürgen, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bircher, Ernst, von Stansstad, in Obbürgen (Stansstad),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christen, Eduard ge-
nannt Edi, von Buochs, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hurschler, Werner, von Engelberg, in Grafenort (Wol-
fenschiessen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nieder-
berger, Josef, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 429 vom 22.04.2005
(02812416 / CH-150.5.000.002-9)

                    

■ SICON GMBH, in Stansstad,  CH-170.4.002.047-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art insbesondere im Immobili-
enbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 8, Publ. 2490490). Firma neu: SI-
CON GMBH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 21.04.2005.
Tagebuch Nr. 430 vom 22.04.2005
(02812420 / CH-170.4.002.047-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 0816 design, Res Fürling, in Kerns,  CH-140.1.002.758-
4, Flüelistrasse 3, 6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Büro für Gestaltung: Grafik, Inneneinrichtung, Produkt-
design. Eingetragene Personen: Fürling, Andreas genannt Res,
von Eggenwil, in Melchsee-Frutt (Kerns), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 22.04.2005
(02813124 / CH-140.1.002.758-4)

                    

■ Tramano Trading AG (Tramano Trading Ltd) (Tra-
mano Trading SA)
, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.761-4, Bahn-
hofplatz 5, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2005. Zweck: Handel mit Rohwaren ver-
schiedenster Art und andern Gütern auf internationaler Basis. Sie
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen
oder vermitteln und Finanzierungen durchführen. Sie kann fer-
ner Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken
und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten.
Sie kann Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern,
soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes notwendig und nützlich
ist. Sie kann Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten. Sie kann die Geschäfte im Rahmen des Ge-
sellschaftszweckes auf eigene oder fremde Rechnung ausführen
oder solche vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm oder
Telefax, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 224 vom 22.04.2005
(02813126 / CH-140.3.002.761-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Partus AG, in Alpnach, CH-140.3.001.911-5, Erwerben,
Halten, Verwalten und Veräussern von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4792). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Approvartis Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imfeld Treuhand- und Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 225 vom 22.04.2005
(02813128 / CH-140.3.001.911-5)

                    

■ Sportcafé Steihuis GmbH in Liquidation, in Kerns,
CH-140.4.002.625-8, Führung des Sportcafés Steihuis in Kerns,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 10, Publ. 2731086). Statutenänderung:
21. 04. 2005. Liquidationsadresse: c/o Nicolas Aurig, Ledergasse
20, 6375 Beckenried. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o Robert
Honegger, Ledergasse 10, 6375 Beckenried.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Honegger, Robert, von Mut-
tenz, in Beckenried, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aurig, Nicolas, französischer
Staatsangehöriger, in Beckenried, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 226 vom 22.04.2005
(02813130 / CH-140.4.002.625-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b.m.c systems GmbH, in Altstätten, CH-320.4.057.175-
4, Kirlenstrasse 24, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck:
Handel mit und Entwicklung von technischen Produkten, Anbie-
ten von Dienstleistungen und technischem Support für diese Pro-
dukte sowie Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verpachten, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im
In- oder auch Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schoder,
Kuno, österreichischer Staatsangehöriger, in Vandans (AT), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Urban, Gerhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Altstätten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3476 vom 22.04.2005
(02813212 / CH-320.4.057.175-4)

                    

■ Bischofberger Bedachungen, in Zu zwil  SG,  CH-
320.1.057.176-6, Dorfstrasse 14, 9523 Züberwangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bedachungen. Eingetragene Personen:
Bischofberger, Guido, von Oberegg, in Züberwangen (Zuzwil SG),

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bischofberger, Pia, von Oberegg
und Degersheim, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3477 vom 22.04.2005
(02813214 / CH-320.1.057.176-6)

                    

■ First Mate GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.057.177-8,
Schmitterstrasse 1, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2005.
Zweck: Import und Vertrieb von Tierfutter und Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei-Hugentobler, Peter, von Diepoldsau,
in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spirig-Frei,
Guido, von Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Studer-Bischofberger, Heino, von Neunkirch und
Matzendorf, in Big Lake B.C. (CA), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3478 vom 22.04.2005
(02813220 / CH-320.4.057.177-8)

                    

■ Gastro Grande GmbH, in Oberbüren, CH-
320.4.057.178-3, c/o Ernst Brunner, Glattburg, 9203 Niederwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 04. 2005. Zweck: Handel von Bedarfsartikeln für die
Gastronomie, insbesondere von Trendgetränken, Einweggeschirr
und Gastronomieeinrichtungen sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Eventma-
nagement mit eigenen Events oder Vermittlung von Künstlern. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Corina, von Hemberg, in
Oberbüren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brunner,
Ernst, von Hemberg, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3479 vom 22.04.2005
(02813224 / CH-320.4.057.178-3)

                    

■ Graf Ruedi Grünflächenpflege GmbH, in Rebs tein,
CH-320.4.057.179-9, c/o Ruedi und Elisabeth Graf-Heierli, Sied-
lung Bascheler, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2005. Zweck:
Landschaftsgartenbau und Tiefbau, Erbringung von Lohnarbei-
ten in der Landwirtschaft und verwandten Bereichen sowie Handel
mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften, bewegliche Sachen, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graf, Ruedi, von Rebstein, in Rebstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 38’000.–; Graf-Heierli, Elisabeth, von Rebstein und
Wolfhalden, in Rebstein, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 3480 vom 22.04.2005
(02813228 / CH-320.4.057.179-9)

                    

■ Grandurio AG, in Alts tätten,  CH-320.3.057.180-9, c/o Dr.
Peter Conzett, Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2005. Zweck: Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Concett, Conrad,
von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3481 vom 22.04.2005
(02813240 / CH-320.3.057.180-9)

                    

■ Peace Academy Creations, A Ghaemmaghami Enter-
prise and Partnership
, in Wa l e n s t a d t ,  CH-320.2.057.181-
0, Staadweg 3/5, 8880 Walenstadt, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 22. 04. 2005. Zweck: Durchführung von wis-
senschaftlich-kulturellen Veranstaltungen, Weiterbildungen und
internationalen Seminarien, Dienstleistungen durch Einsatz von
Medien, wissenschaftlich-künstlerische Beiträge und Produkte in
Zusammenarbeit mit der Internationalen Akademie für Human-
wissenschaften und Kultur, Dr. A. Ghaemmaghami. Eingetragene
Personen: Ghaemmaghami, Payam, von Wetzikon ZH, in Walen-
stadt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ghaemmaghami,
Pearl, von Wetzikon ZH, in Walenstadt, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3482 vom 22.04.2005
(02813252 / CH-320.2.057.181-0)

                    

■ Physiotherapie Schlössli GmbH, in Rheineck,  CH-
320.4.057.182-2, Thalerstrasse 46, 9424 Rheineck, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Physiotherapie und Fitness; Schulung und Weiterbildung für
angehende und ausgebildete Physiotherapeuten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-

gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Physiotherapie Schlössli, Ursula Flachmann, in
Rheineck, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven
von CHF 231’941.55 und Passiven von CHF 70’234.66, zum Preise
von CHF 161’706.89, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 111’706.89 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flachmann, Ursula, von Rain, in Rheineck, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–; Bär, René, von Ottenbach, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3483 vom 22.04.2005
(02813254 / CH-320.4.057.182-2)

                    

■ Restaurant August, René Schori,  in St.  Gallen, CH-
320.1.057.183-1, Augustinergasse 31, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Schori, René, von Rapperswil BE, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3484 vom 22.04.2005
(02813256 / CH-320.1.057.183-1)

                    

■ Zeltano AG, in Altstätten , CH-320.3.057.184-1, c/o Dr. Pe-
ter Conzett, Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2005. Zweck: Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Conrad,
von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3485 vom 22.04.2005
(02813258 / CH-320.3.057.184-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Symbiose AG in Liquidation, in Zuzwil  SG,  CH-
170.3.022.875-4, Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit
Tierernährungs- und Einstreuprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9, Publ. 2081894). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 23].
Tagebuch Nr. 3486 vom 22.04.2005
(02813158 / CH-170.3.022.875-4)

                    

■ Alpha Rental Cars &amp; Tuning AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.300-0, Vermietung und Tunen von Fahrzeugen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2258668). Zweigniederlassung neu: Appenzell.
Tagebuch Nr. 3487 vom 22.04.2005
(02813160 / CH-320.3.055.300-0)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.001.152-1, Betrieb einer Unternehmung für elektrotechni-
sche und sanitärtechnische Anlagen und Installationen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2199728). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 57].
Tagebuch Nr. 3488 vom 22.04.2005
(02813164 / CH-320.3.001.152-1)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in St.  Gallen,  CH-
320.9.055.185-3, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie
Beratung, Entwicklung, Herstellung, Projektierung, Installation
und Handel) im Bereich von Anlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 10, Publ. 2534592), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spornberger, Bruno, von Flawil und Egnach, in Flawil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3489 vom 22.04.2005
(02813168 / CH-320.9.055.185-3)

                    

■ Baker Tilly (Switzerland) AG, Zweigniederlassung
St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.051.784-1, als Mitglied
von Baker Tilly International Ltd. Interessenvertretung dieser
Gruppe in der Schweiz, insbesondere Ausführung von Wirtschafts-
beratungsaufgaben usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1145854), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Eu-
gen, von Appenzell, in Wald AR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staudt, Hélène, von Basel, in Guntershausen bei Aadorf
(Aadorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Viviane, von
Altstätten, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zahno, Patrick, von Zü-
rich und Düdingen, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3490 vom 22.04.2005
(02813170 / CH-320.9.051.784-1)

                    

■ Baugenossenschaft Graphia, in St.  Gallen, CH-
320.5.001.077-8, in gemeinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern und
den Mietern preisgünstigen Wohnraum zur Verfügung stellen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2255448). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Zweck neu: In

gemeinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern und Mietern preisgüns-
tigen Wohnraum zur Verfügung stellen, der den Wohnbedürfnis-
sen Rechnung trägt, und diesen dauernd der Spekulation entzie-
hen. Die Genossenschaft kann Liegenschaften erstellen, erwerben
und veräussern.
Tagebuch Nr. 3491 vom 22.04.2005
(02813174 / CH-320.5.001.077-8)

                    

■ CNC Mechanik Altstätten AG, in Altstätten, CH-
320.3.029.994-5, Konstruktion und Fabrikation von und Handel
mit Maschinen und Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163). Statutenänderung:
31. 03. 2005. Firma neu: CMA CNC Mechanik Altstätten AG.
Domizil neu: Heidenerstrasse 29, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nemeth, Franz, von Eg-
gersriet, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nemeth, Ursula, von Eggersriet, in
Au SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte].
Tagebuch Nr. 3492 vom 22.04.2005
(02813178 / CH-320.3.029.994-5)

                    

■ edapprent.Schulpraxisberatung.Supervision. Coa-
ching. M. Büchli
, bisher in F l a w i l ,  CH-320.1.055.599-6,
Schulpraxisberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 16, Publ. 2344298). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Do-
mizil neu: Ilgenstrasse 63, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchli, Marco, von Elfingen, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 3493 vom 22.04.2005
(02812630 / CH-320.1.055.599-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3268 vom 05. 05. 2003. EROTIC IN-
VESTMENT AG
, in S t e i n a c h ,  CH-320.3.051.509-1, direkte
und indirekte Investition ihres Vermögens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 11, Publ. 2691406). Aktien neu:
100’442 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 10’442 Inhaberak-
tien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 3494 vom 22.04.2005
(02812636 / CH-320.3.051.509-1)

                    

■ Fankhauser Architekten AG, in Au   SG, CH-
320.3.020.632-8, Ausführung von Architekturarbeiten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 11,
Publ. 927226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuhauser Treuhand
GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3495 vom 22.04.2005
(02812638 / CH-320.3.020.632-8)

                    

■ Gebr. Sonderegger Zimmerei, in Gam s,  CH-
320.2.053.070-6, Zimmerei, Dachdeckerarbeiten, Planung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 9,
Publ. 901330). Statuten neu: 15. 04. 2005. Rechtsform neu: Akti-
engesellschaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom und Bilanz per 31.12.2004 mit Ak-
tiven von CHF 185’175.77 und Fremdkapital von CHF 57’517.85
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhal-
ten 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Sonderegger
Holzbau AG
. Domizil neu: Hinterbergstrasse 1, 9473 Gams.
Zweck neu: Holzbaubetrieb sowie Ausführen von Schreiner-/Fas-
saden- und Bedachungsarbeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonderegger, Michael, von Balgach, in
Gams, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter];
Sonderegger, Peter, von Balgach, in Gams, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter]; Wälti Treuhand und Revi-
sionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3496 vom 22.04.2005
(02813074 / CH-320.2.053.070-6)

                    

■ JCS Liegenschaften AG, in Bu chs  SG, CH-
320.3.057.100-4, Handel mit, Beratung, Planung und Realisie-
rung von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2005, S. 9, Publ. 2787046). Statutenänderung:
21. 04. 2005. Firma neu: JACAS Liegenschaften AG.
Tagebuch Nr. 3497 vom 22.04.2005
(02812646 / CH-320.3.057.100-4)

                    

■ Karl Wüst AG, in Altstätten,  CH-320.3.018.374-1, Metall-
und Fassadenbau, Ausführung von Schlosserarbeiten sowie Er-
stellung von Stahlkonstruktionen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10273). Statutenän-
derung: 18. 04. 2005. Aktien neu: 30 Namenaktien zu CHF
1’000.–, 700 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3498 vom 22.04.2005
(02812650 / CH-320.3.018.374-1)

                    

■ Migros Bank, in St.  Gallen,  CH-320.9.020.748-5, Betrieb
einer Handelsbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 11, Publ. 2566068), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellini,
Marco, von Rorschacherberg, in Horn, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; von Wartburg,
Hanspeter, von Wangen bei Olten, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Schnee-
berger, Martin, von Orpund, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Blaser, Markus,
von Langnau im Emmental, in Lustmühle (Teufen AR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blatter, Franco, von Oberegg, in Roggwil

TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Alfred, von Oberriet
SG und Gelterkinden, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steingruber, Hans,
von Schönengrund, in Schwellbrunn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dollinger, Cle-
mens, von Reinach BL, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lutz, Cornelia, von Rehetobel und Alt St. Johann, in Kron-
bühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Schori, Si-
mon, von Rapperswil BE, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3499 vom 22.04.2005
(02812652 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ Migros Bank, in Rapperswil  SG, CH-320.9.025.876-8,
Betrieb einer Handelsbank usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 11, Publ. 2566072), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Alfred, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gmür, Hanspeter, von Amden, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rogenmoser, Andreas, von Oberägeri, in Uznach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tartaruga, Roland, von Uster, in
Wila, mit Kollektivprokura zu zweien; Reich, Fritz, von Wattwil,
in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wegmüller, Hans Peter, von Vechigen, in Got-
zenwil (Winterthur), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3500 vom 22.04.2005
(02812654 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ Migros Bank, in Wil SG, CH-320.9.031.152-4, Betrieb einer
Handelsbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 11, Publ. 2566070), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Al-
fred, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gremminger, Markus, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Flückiger, Thomas, von Auswil, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Reich, Fritz, von Wattwil, in
Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wegmüller, Hanspeter, von Vechigen, in Gotzen-
wil (Winterthur), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3501 vom 22.04.2005
(02812656 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ Mummenschanz Stiftung St. Gallen, bisher in St. Gal-
l e n ,  CH-320.7.044.397-8, Weiterentwicklung des ’Mummen-
schanz’-Maskentheaters usw. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 461). Urkundenänderung: 6. 04. 2005. Name
neu: Mummenschanz Stiftung. Uebersetzungen des Namens
neu:  (Fondation Mummenschanz) (Mummenschanz
Foundation)
. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Trogener-
strasse 80, 9450 Altstätten. Zweck neu: Weiterentwicklung des
’Mummenschanz’-Maskentheaters sowie Entwicklung neuer
Programme, Förderung und Entwicklung neuer kreativer Thea-
terformen, Unterstützung und Förderung junger Talente, Ent-
wicklung und Förderung der verbalen und nonverbalen Kommu-
nikationsfähigkeit, Erschliessung effizienter Fortbildungsmetho-
den unter Berücksichtigung der harmonischen Ausgewogenheit
zwischen Körper, Seele und Geist, Entwicklung von Konzepten für
die vorfabrizierte Bauweise von kostengünstigen Theaterbauten
mit dem Ziel, auch kleineren Städten mit einem geringen Kultur-
budget den Bau eines Theraters zu ermöglichen und damit der
Verbreitung der Theraterkunst zu dienen sowie Organisation eines
Festivals für nonverbales Therater; dieser Stiftungszweck wird mit
der Veranstaltung von Theateraufführungen, mit der Durchfüh-
rung von Kongressen, Vorträgen, Demonstrationen, mit Publika-
tionen sowie mit der Durchführung von Seminaren etc. erreicht;
der Stiftungsrat kann zur Erfüllung des Stiftungszweckes geeig-
nete Fachleute aus allen Wissensgebieten beiziehen sowie Unter-
nehmungen und Organisationen für klar umrissene Aufgaben
mandatieren. [wird gestrichen, nachdem der Sitz der Stiftung an
die Verwaltungsadresse verlegt wird.]. [gestrichen: Verwaltungsa-
dresse: c/o Tobler Verlag, Trogenerstrasse 80, 9450 Altstätten.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fendt,
Jacqueline, von Rümlingen, in Neuenburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Christian, von Buchholterberg, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3502 vom 22.04.2005
(02812660 / CH-320.7.044.397-8)

                    

■ Pasoma AG, in Wil  SG, CH-320.3.031.467-2, Handel und
Import Export mit Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6238). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlos (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2005, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3503 vom 22.04.2005
(02812664 / CH-320.3.031.467-2)

                    

■ Rep-Aviation GmbH, in Bad  Ragaz, CH-320.4.047.100-
9, Reparatur von Flugzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12, Publ. 567152).
Statutenänderung: 22. 12. 2004. Stammkapital neu:
CHF 20’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 22.12.2004 wird der Nennwert der Stammeinlage von
Peter Felix um CHF 80’000.– herabgesetzt und CHF 80’000.– zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.04.2005 festgestellt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Peter, von Sar-
gans, in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–].
Tagebuch Nr. 3504 vom 22.04.2005
(02813182 / CH-320.4.047.100-9)

                    

■ Schlegel Swiss Standard AG, in Thal, CH-
320.3.047.612-9, Entwicklung, Produktion und Verkauf von tech-
nischen Artikeln mit schweizerischem Standard usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 11, Publ. 2727780). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederer,
Daniel, von Heiden, in Goldach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuratli, Dr. Matthias, von Nesslau-Krummenau, in Winter-
thur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3505 vom 22.04.2005
(02813184 / CH-320.3.047.612-9)

                    

■ Schweinezuchtgenossenschaft Wil und Umgebung,
in W i l  S G ,  CH-320.5.009.116-8, die Hebung der Schweinezucht
und die Förderung der Schweinehaltung im Allgemeinen, unter
besonderer Berücksichtigung eines einheitlichen Zuchtzieles usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 11. 08. 1983, S. 2800). Firma
neu: Schweinezuchtgenossenschaft Wil und Umgebung
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 16.04.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Muggli, Dr. Josef, von Ta-
vetsch, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Ernst,
von Schangnau, in Flawil, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rhy-
ner, Rudolf, von Elm, in Wil SG, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3506 vom 22.04.2005
(02813186 / CH-320.5.009.116-8)

                    

■ Soluprog GmbH, bisher in  Degersheim, CH-
320.4.052.905-2, Fabrikation, Handel und Vertrieb elektrischer
Steuerungen, Schaltschränken und Maschinensteuerungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 11, Publ. 857034). Statutenänderung:
20. 04. 2005. Sitz neu: Wa t t w i l .  Domizil neu: Revierstrasse 26,
9631 Ulisbach. Zweck neu: Fabrikation und Handel elektrischer
Steuerungen für Anlagen und Maschinen in der Industrie; Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Montage, Umbau,
Installation, Revision, Service sowie Inbetriebsetzungen von An-
lagen und Maschinen in der Industrie; Handel von Hard- und Soft-
wareprodukten im IT-Bereich; Erbringung sämtlicher Dienstleis-
tungen im Bereich Support, Installation, Revision, Service sowie
Inbetriebsetzungen von IT-Projekten; Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Architektur und Projektmanage-
ment. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Franz, von Wittenbach, in Wolfertswil (De-
gersheim), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfister, Dietmar, von Wittenbach, in De-
gersheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3508 vom 22.04.2005
(02813194 / CH-320.4.052.905-2)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen,  CH-
320.8.000.310-5, gewinnorientierter Betrieb einer Universalbank
als mit Staatsgarantie versehene Kantonalbank vorab im Kanton
St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005,
S. 9, Publ. 2713232). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubler, Martin, von Aadorf, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3509 vom 22.04.2005
(02813196 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Steinemann Technology AG, St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.002.885-8, Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 2004, S. 11, Publ. 2620942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spreiter, Peter, von Sevelen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 3510 vom 22.04.2005
(02813198 / CH-320.3.002.885-8)

                    

■ W S Küchen &amp; Baumontagen GmbH, bisher in Fi-
s c h i n g e n ,  CH-440.4.014.369-2, Montage von Küchen sowie
Baumontagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2334). Gründungsstatuten:
20.03.2001. Statutenänderung: 19. 04. 2005. Sitz neu:
B ü t s c h w i l .  Domizil neu: Wilerstrasse 8, 9606 Bütschwil. Zweck:
Montage von Küchen sowie Baumontagen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Wil-
helm Robert Scheiwiller, in Oberwangen TG (Fischingen), 2 Fahr-
zeuge, Einrichtungen, Maschinen und Gerätschaften gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.03.2001 mit Inventarliste per
07.03.2001 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller, Wilhelm
Robert, von Waldkirch, in Bütschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Oberwangen TG (Fischingen)];
Scheiwiller-Bösch, Marlise Frieda, von Waldkirch, in Bütschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Oberwan-
gen TG (Fischingen)].
Tagebuch Nr. 3511 vom 22.04.2005
(02813200 / CH-440.4.014.369-2)

                    

■ Wettler Sanitär &amp; Heizung AG, in Grabs,  CH-
320.3.025.415-2, Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und Lüf-
tungsinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 10, Publ. 899814). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti Treu-
hand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3512 vom 22.04.2005
(02813202 / CH-320.3.025.415-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D &amp; F Elektronik Lendenmann, in Widnau, CH-
320.1.038.329-8, Reparatur und Verkauf von Unterhaltungselek-
tronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 866). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3513 vom 22.04.2005
(02813204 / CH-320.1.038.329-8)

                    

■ Hasler-Graf Dorothea, in Gam s,  CH-320.1.052.221-7,
Führung des Restaurant Hirschen mit Brückenwaage in
Gams/SG, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 10,
Publ. 663940). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3514 vom 22.04.2005
(02813206 / CH-320.1.052.221-7)

                    

■ HPB Trading HP. Baumgartner, in B ütschwil, CH-
320.1.050.492-6, Beratung, Handel und Verkauf von Geräten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7761). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3515 vom 22.04.2005
(02813208 / CH-320.1.050.492-6)

                    

■ Ramseier Kälte- und Klimatechnik, in Kaltbrunn,
CH-130.0.009.694-3, Kauf, Verkauf, Montage, Service und Unter-
halt von Kälte- und Klimatechnik-Apparaten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5552). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3516 vom 22.04.2005
(02813210 / CH-130.0.009.694-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Khaled Habchi, in Schaffhausen,  CH-290.1.015.091-1,
Gemsgasse 36, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Weinhandel und Lebensmittel en gros. Eingetra-
gene Personen: Habchi, Khaled, von Winterthur, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 575 vom 22.04.2005
(02812632 / CH-290.1.015.091-1)

                    

■ schnaeppchen24.ch E. Gür, in Schaffhausen, CH-
290.1.015.092-6, Eschenweg 3, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Gür, Elif, von der Türkei, in Schaffhausen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 22.04.2005
(02812634 / CH-290.1.015.092-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.T.C. Chetraco Technical Consultants Ltd. in Liqui-
dation
, in L o h n  S H ,  CH-290.3.001.583-0, Beratung über, För-
derung und Verkauf von technischen und wissenschaftlichen Ge-
räten, Apparaten und Artikeln, insbesondere Messgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2780226). Firma neu: C.T.C. Chetraco Technical Con-
sultants Ltd.
. Domizil neu: Blattenweg 1, bei Bolli &amp; Busenhart
AG, 8235 Lohn. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleibler, Humbricht,
von Uster, in Neftenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Liquidator]; Bleibler, Verena, von Uster, in Nef-
tenbach, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sidentin und Liquidatorin]; Wagland, William Leonard, britischer
Staatsangehöriger, in Colchester (GB), Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter und Liquidator].
Tagebuch Nr. 577 vom 22.04.2005
(02812640 / CH-290.3.001.583-0)

                    

■ Logis Suisse (Nordostschweiz) SA, Wohnbaugesell-
schaft gesamtschweizerischer Organisationen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.003.088-0, Förderung des preis-
günstigen Wohnungsbaus mit Schwergewicht in der Nordost-
schweiz und den angrenzenden Regionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 9, Publ. 2546248). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brandenberger Bertolo, Eli-
sabeth, von Flaach, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 578 vom 22.04.2005
(02812642 / CH-290.3.003.088-0)

                    

■ Stiftung Liegenschaftenfonds der GBI Gewerkschaft
Bau &amp; Industrie, Sektion Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u -
s e n ,  CH-290.7.013.105-8, Zurverfügungstellung von Liegen-
schaften als Sekretariat und Treffpunkt für die Mitglieder der Sek-
tion Schaffhausen der GBI Gewerkschaft Bau &amp; Industrie, Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2056). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brandenberger, Elisabeth, von Flaach, in Lu-
gano, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pregassona].
Tagebuch Nr. 579 vom 22.04.2005
(02812644 / CH-290.7.013.105-8)

                    

■ Volkshausgenossenschaft Neuhausen am Rheinfall,
in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.5.004.540-5, Vermie-
tung preisgünstiger Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1999, S. 7176). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brandenberger Bertolo, Elisabeth, von Flaach, in Lugano,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pregas-
sona].
Tagebuch Nr. 580 vom 22.04.2005
(02812648 / CH-290.5.004.540-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISA SALIHAJ, in Olten, CH-241.1.004.927-2, Unterfüh-
rungsstrasse 42, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewachung von Objekten und Personen sowie alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Salihaj, Isa, Bürger von Serbien und Montenegro, in Olten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1407 vom 22.04.2005
(02813188 / CH-241.1.004.927-2)

                    

■ SECURE CARD HOLDING SA, in Olten,  CH-
241.9.004.928-7, bei Dr. Jürg Roth, Leberngasse 9, 4603 Olten,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SECURE
CARD HOLDING SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Fribourg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Freiburg. Zweck Hauptsitz: Beteili-
gung an Gesellschaften und Unternehmen, welche auf dem Ge-
biete der digitalen Sicherheitskarten tätig sind, Kauf, Verkauf, Hal-
ten und Verwalten von solchen Beteiligungen, Entwicklung, Kauf,
Verkauf von, Handel mit, Verwaltung, insbesondere im Ausland,
von Systemen aller Art auf dem Gebiet der digitalen Sicherheits-
karten. Kann Patente verwerten, Lizenzen einnehmen und sich di-
rekt oder indirekt an Unternehmen beteiligen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen.
Eingetragene Personen: Jacques, Henri-Albert, von Chêne-Bourg,
in Meinier, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Allemann, Fritz, von Welschenrohr, in Welschenrohr, Delegierter
des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift; Oel, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Wel-
schenrohr, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1408 vom 22.04.2005
(02813190 / CH-241.9.004.928-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D. Fluri GmbH, in Kappel  SO, CH-249.4.003.400-4, Han-
del mit und Montage von Natursteinprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1049234). Statutenänderung: 21. 04. 2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von Matzendorf, in
Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Fluri-Lauper, Sandra, von
Matzendorf, in Kappel SO, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Hasani, Bekim, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Wangen bei Olten, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1409 vom 22.04.2005
(02813192 / CH-249.4.003.400-4)

                    

■ Kaiser + Partner AG, in Gerlafingen, CH-
251.3.000.247-0, Betrieb eines Ingenieur- und Architekturbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8014). Domizil neu: bei Karin Kaiser, Steinhölzlistrasse 16,
4563 Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 1410 vom 22.04.2005
(02813260 / CH-251.3.000.247-0)

                    

■ Kirsten Soldering AG, in Welschenrohr,  CH-
240.3.001.865-6, Entwicklung, Konstruktion, Produktion und
Vertrieb von Lötanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 11, Publ. 876104). Firma neu: Kirsten Solde-
ring AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 22.04.2005 hat der
Amtsgerichtsstatthalter von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1411 vom 22.04.2005
(02813262 / CH-240.3.001.865-6)

                    

■ Macherey-Nagel AG, in Oen singen, CH-240.3.000.451-
3, Produktion und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2360912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu, Jürg, von Trub, in Wabern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Radmacher, Dr. Edmund, deutscher Staatsangehöriger, in Düren
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schürch, Fritz, von
Heimiswil, in Madiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lötscher-
von Arx, Ursula, von Entlebuch und Neuendorf, in Neuendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1412 vom 22.04.2005
(02813264 / CH-240.3.000.451-3)

                    

■ Migros Bank, in Olten, CH-249.9.003.302-9, Betrieb einer
Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 12, Publ. 2523196), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Federer,
Hans-Peter, von Marthalen und Berneck, in Henggart, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stanco, Valentin, von Ennetbaden, in Gebenstorf, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Mein-
rad, von Remetschwil, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1413 vom 22.04.2005
(02813266 / CH-249.9.003.302-9)

                    

■ Oltener Nähatelier GmbH, in Olten,  CH-241.4.002.902-
9, Näharbeiten an Textilien, insbesondere Reparatur- und Ände-
rungsarbeiten, Neuanfertigungen sowie Handel mit Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 11, Publ. 851412). Firma neu: Oltener Näh-
atelier GmbH in Liquidation
. Domizil neu: bei Elife Agan-
Karadas, Rosengasse 6, 4600 Olten. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.04.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karadas, Sibel,
von Marthalen, in Erlinsbach, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift]; Agan-Karadas, Elife, türkische Staatsangehörige, in Ol-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Pfäffikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1414 vom 22.04.2005
(02813268 / CH-241.4.002.902-9)

                    

■ Raiffeisenbank Dornach, in Dornach, CH-
247.5.000.026-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 11, Publ. 2277450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Peter, von Hasle bei
Burgdorf, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlheim, Bernhard, von Scheuren, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1415 vom 22.04.2005
(02813270 / CH-247.5.000.026-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Luxik Waffen + Munition, in Derendingen, CH-
251.1.001.217-4, Handel mit Waffen und Munition usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1991, S. 3849). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1416 vom 22.04.2005
(02813274 / CH-251.1.001.217-4)

                    

■ Koch Informatik, in Dulliken, CH-249.1.002.481-7,
Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren Zubehör so-
wie Beratung und Schulung auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993,
S. 343). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1417 vom 22.04.2005
(02813276 / CH-249.1.002.481-7)

                    

■ Lerchenberger Anna-Maria, in Dorn ach,  CH-
247.1.000.139-1, Betrieb des Restaurant ’Nepomuk’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4768). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1418 vom 22.04.2005
(02813278 / CH-247.1.000.139-1)

                    

■ Malergeschäft E. Wälti, in Derendin gen, CH-
251.1.000.114-3, Ausführung von Malerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1990, S. 4091). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1419 vom 22.04.2005
(02813280 / CH-251.1.000.114-3)

                    

■ Margrit Schmid, Image- und Persönlichkeitsbera-
tung
, in H o c h w a l d ,  CH-247.1.000.217-0, Farb- und Stilbera-
tung sowie Make-up usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1991, S. 2407). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1420 vom 22.04.2005
(02813282 / CH-247.1.000.217-0)

                    

■ Mujkanovic Computer, in Dulliken, CH-241.1.004.492-
6, Handel mit elektronischen Geräten, insbesondere mit EDV-Ge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 12,
Publ. 2692138). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 01.03.2005
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1421 vom 22.04.2005
(02813284 / CH-241.1.004.492-6)

                    

■ Naturwissenschaftliches  Privatlabor F. Peter, in
G r e n c h e n ,  CH-254.1.001.232-4, Betrieb eines Labors für phy-
sikalische Vorgänge in Landwirtschaft usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2912). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1422 vom 22.04.2005
(02813286 / CH-254.1.001.232-4)

                    

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ NTN Netcom Jurosek, in Grenchen, CH-254.1.001.398-
0, Handel mit Computern und Internet-Providing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3121). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1423 vom 22.04.2005
(02813288 / CH-254.1.001.398-0)

                    

■ Oender Sezengöz, in Gerlafingen,  CH-251.1.000.923-
9, Import von und Handel mit Lebensmitteln; Haushaltartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1983, S. 1816). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1424 vom 22.04.2005
(02813290 / CH-251.1.000.923-9)

                    

■ PBG Consulting A. Meier, in Dorn ach,  CH-
247.1.000.355-6, Personalberatungen, betriebswirtschaftliche
Analytik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8048). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1425 vom 22.04.2005
(02813292 / CH-247.1.000.355-6)

                    

■ Pool &amp; Spa Trading J. Erni, in Dornach , CH-
247.1.000.346-7, Vergabe von Lizenzen für eingetragene (ge-
schützte) Markenprodukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5634). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1426 vom 22.04.2005
(02813294 / CH-247.1.000.346-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.A. Meier &amp; Co., in Freienbach , CH-130.2.010.459-5,
Kantonsstrasse 48, 8807 Freienbach, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2005. Zweck: Produktion von,
Handel mit und Verkauf von Werbeartikeln, Promotionsfood und
Lebensmitteln, insbesondere Süssigkeiten und kundenspezifische
Rezepturen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene
Personen: Meier, Andreas A., von Oetwil an der Limmat, in Nie-
derrohrdorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Meier, Alfons, von Schongau, in Freienbach, Kom-
manditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1235 vom 22.04.2005
(02812266 / CH-130.2.010.459-5)

                    

■ ecm-solutions max lauper, in Einsiedeln , CH-
130.1.010.460-6, Zürichstrasse 46, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von IT-Lösungen
im Umfeld von enterprise content mangement, sowie Webdesign-
und Webhosting-Projekte; Dienstleistungen im Bereich von Lead-
Generations für komplexe IT-Projekte. Eingetragene Personen:
Lauper, Max, von Seedorf BE, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Lauper, Eva, von Seedorf BE, in Einsiedeln, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1236 vom 22.04.2005
(02812286 / CH-130.1.010.460-6)

                    

■ Hidber Consultants GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.010.461-9, Erlenstrasse 74, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2005. Zweck: Beratungsdienstleistungen aller Art, mit
Schwergewicht in den Bereichen Dienstleistungen, Immobilien
und Finanzen in der Schweiz und im Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hidber, Dr.
Franz, von Mels, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1237 vom 22.04.2005
(02812296 / CH-130.4.010.461-9)

                    

■ Jacques Astor Création GmbH, in Wollerau,  CH-
130.4.010.462-7, Hauptstrasse 48A, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 2005. Zweck: Entwicklung, Kreation, Gestaltung, Herstel-
lung und Produktion sowie Handel und Vetrieb von und mit Pro-
dukten und Produktdetails des Konsumgüterbereichs, insbeson-
dere von Schmuck der Marke Jacques Astor; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, vermieten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Yacoubian, Jacques, von Wollerau,
in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Winzeler, Ka-
rin, von Thayngen, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1238 vom 22.04.2005
(02812322 / CH-130.4.010.462-7)

                    

■ special steel rolling mills holding GmbH, in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.4.010.463-5, Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch SZ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-

tendatum: 21. 04. 2005. Zweck: Erwerb und Verwaltung sowie Er-
richtung und Finanzierung von Beteiligungen im In- und Aus-
land von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen, namentlich im Stahlhandel; An- und Verkauf sowie Verwer-
tung von gewerblichen Schutzrechten an Patenten, Marken, Mus-
tern und Modellen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Faubel, Sven, von Deutschland, in Rem-
scheid (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwegler,
Fritz, von Ballwil, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1239 vom 22.04.2005
(02812216 / CH-130.4.010.463-5)

                    

■ Thermal &amp; Resort AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.464-9, Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2005. Zweck:
Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligungen und Liegen-
schaften im In- und Ausland, mit Schwergewicht im Bereich Ther-
malbäder, Ferienresorts und Freizeitanlagen; kann Finanzierun-
gen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Walser, Marco G., von Herisau, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1240 vom 22.04.2005
(02812220 / CH-130.3.010.464-9)

                    

■ WEISER GLOBAL CONSULTING EXPERTISE, in Wol-
l e r a u ,  CH-130.1.010.465-9, Seestrasse 24, 8806 Bäch SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Weltweite Unternehmensbera-
tung, Projektmanagement, IT und Prozessberatung. Eingetra-
gene Personen: Weiser, Oliver, von Deutschland, in Bäch SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1241 vom 22.04.2005
(02812334 / CH-130.1.010.465-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AirCash Holding AG, in Freienbach, CH-130.3.009.311-
4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2742130). Weitere Geschäftsstelle: Cours de Rive 2, 1204
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schädeli, Peter, von Lengnau BE, in Richterswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boeing, Dr. Winfried Clemens, von Deutschland, in Cologny, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1242 vom 22.04.2005
(02812352 / CH-130.3.009.311-4)

                    

■ Ingware Solutions GmbH, bisher in Erlenbach  ZH,
CH-020.4.024.211-0, Verkauf von Soft- und Hardware, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8879). Gründungsstatuten: 18.10.2001. Statutenänderung:
8. 04. 2005. Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Grepper-
strasse 85, 6403 Küssnacht SZ. Zweck: Verkauf, Consulting, Schu-
lung und Support von Software sowie Verkauf von Hardware für
alle Branchen insbesondere für das Bauwesen; kann Grundstücke
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bruno, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Walker, Peter, von Silenen, in Wolfhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Bubikon].
Tagebuch Nr. 1243 vom 22.04.2005
(02812356 / CH-020.4.024.211-0)

                    

■ Mommendey CCT GmbH, in  Altendorf, CH-
130.0.008.213-7, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2773). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schmerikon
(SHAB Nr. 76 vom 20.4.2005, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1244 vom 22.04.2005
(02812358 / CH-130.0.008.213-7)

                    

■ Rotex Handels AG, in Oberiberg, CH-020.3.021.488-9,
Handel mit Mercerieartikeln und Handstickgarnen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 12, Publ. 2793424). [ge-
strichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG,
in Unteriberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1246 vom 22.04.2005
(02812384 / CH-020.3.021.488-9)

                    

■ SAW Sport- und Aussenwerbung AG, in Freienbach,
CH-320.3.049.335-1, Verkauf, Vermietung und Vermittlung von
Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 11, Publ. 2443090). Statutenänderung:
21. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 1247 vom 22.04.2005
(02812222 / CH-320.3.049.335-1)

                    

■ Schorno Unterhaltungsautomaten AG, in Freien-
b a c h ,  CH-035.3.006.098-9, Handel mit und Aufstellung von
Geldspielautomaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2005, S. 15, Publ. 2795198). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Niederwangen bei Bern].
Tagebuch Nr. 1248 vom 22.04.2005
(02812386 / CH-035.3.006.098-9)

                    

■ Skilifte Brunni-Haggenegg AG,  in Alpthal,  CH-
130.0.002.038-0, Bau und Betrieb von Skiliften im Gebiet Brunni-
Haggenegg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8615). Statutenänderung: 30. 10. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 6000 Inhaberaktien zu CHF
20 [bisher: 6000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 30.10.2004 wird der Nennwert der 6000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– auf CHF 20.– herabgesetzt und je CHF 80.–
pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.04.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1249 vom 22.04.2005
(02812254 / CH-130.0.002.038-0)

                    

■ Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.005-0, Betrieb von Sportbahnen auf den
und dem Stoos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2004, S. 11, Publ. 2536282). Statutenänderung:
20. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 5’400’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’400’000.–. Aktien neu: 216’000 Namenaktien zu CHF 25.–
[bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF 25.–]. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1250 vom 22.04.2005
(02812390 / CH-130.0.000.005-0)

                    

■ Tukan Automobile GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.0.007.572-7, Autohandel und- vermietung sowie Fahrzeugre-
paraturen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 2004, S. 13, Publ. 2366248). Statutenänderung:
21. 04. 2005. Firma neu: AutoNauer GmbH.
Tagebuch Nr. 1251 vom 22.04.2005
(02812392 / CH-130.0.007.572-7)

                    

■ Weinkeller ’3 Kapuziner’ AG, in Lachen, CH-
130.0.002.647-4, Import von und Handel mit Wein sowie Nah-
rungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8119). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 76 vom 20.4.2005, S. 23) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1252 vom 22.04.2005
(02812396 / CH-130.0.002.647-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consulting Dr. Divischek, in Feusis berg,  CH-
130.1.010.182-1, Beratungsdienstleistungen in Handel, Industrie
und Finanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004,
S. 18, Publ. 2616596). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1253 vom 22.04.2005
(02812398 / CH-130.1.010.182-1)

                    

■ Emil Galliker AG, Zweigniederlassung Seewen, in
S c h w y z ,  CH-130.9.009.400-7, Betrieb von Garagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 10, Publ. 2103966),
mit Hauptsitz in: Kriens. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz durch
Fusion (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2005, S. 10).
Tagebuch Nr. 1254 vom 22.04.2005
(02813272 / CH-130.9.009.400-7)

                    

■ Jinx Carp Baits Jürg Urech, in  Einsiedeln, CH-
130.1.009.695-1, Verkauf von Fischerei- und Sportartikel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 14, Publ. 2353784). Die
Firma wird gelöscht nachdem, die Geschäftstätigkeit nie aufge-
nommen wurde.
Tagebuch Nr. 1255 vom 22.04.2005
(02812404 / CH-130.1.009.695-1)

                    

■ Milunka Bozovic, in Arth, CH-130.0.008.036-9, Betrieb
des Restaurants Artherhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 10, Publ. 632788). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1256 vom 22.04.2005
(02812406 / CH-130.0.008.036-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creative Ideas GmbH, in Müllheim , CH-440.4.018.109-
7, Frauenfelderstrasse 22, 8555 Müllheim Dorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 2005. Zweck: Betrieb eines Ateliers für die Erbringung von
Dienstleistungen für kreatives Denken sowie Generierung und
Verwertung von innovativen Ideen und neuen Visionen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Heinz, von
Bäretswil, in Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Bachmann, Gerlinde, von Bäretswil, in Müll-
heim Dorf (Müllheim), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1501 vom 22.04.2005
(02812708 / CH-440.4.018.109-7)

                    

■ KOhZO DENIM AG, in Frauen feld, CH-440.3.018.110-
1, Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2005. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Trade Mark Jeans, Hemden und
Accessoires sowie Handel mit Textilien. Die Gesellschaft kann Li-
zenzen erwerben, vergeben und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma KOhZO DENIM S.
Imam, in Frauenfeld, gemäss Vertrag vom 22.04.2005 und Bilanz
per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 350’065.40 und Passiven von
CHF 250’065.40 zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Imam, Shauket,
von Gachnang, in Gerlikon (Frauenfeld), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Imam-Laube, Marlène, von Gachnang, in Gerlikon
(Frauenfeld), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Controlla Revi-
sions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1502 vom 22.04.2005
(02812720 / CH-440.3.018.110-1)

                    

■ Länzlinger’s ONLINE SCHOP, in Bettwiesen , CH-
440.1.018.111-7, Langacker 1, 9553 Bettwiesen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Online Verkauf. Eingetragene Perso-
nen: Länzlinger, Franziska, von Mosnang und Frauenfeld, in Bett-
wiesen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1503 vom 22.04.2005
(02812726 / CH-440.1.018.111-7)

                    

■ Malergeschäft Haspeter Richner, in Sch latt  TG, CH-
440.1.018.112-5, Trottenrain 13, 8252 Schlatt TG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Maler- und Tapezierarbeiten, Fassaden-
renovationen. Eingetragene Personen: Richner, Hanspeter, von
Gränichen, in Schlatt TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1504 vom 22.04.2005
(02812728 / CH-440.1.018.112-5)

                    

■ MS Textiles GmbH, in Frauenfeld,  CH-440.4.018.113-9,
Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2005. Zweck: Handel mit Textilien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma MS Textiles, S. Imam, in
Frauenfeld, gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.04.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 170’452.58 und Passiven
von CHF 150’452.58 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Imam, Shauket, von Gachnang, in Gerlikon
(Frauenfeld), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Imam-
Laube, Marlène, von Gachnang, in Gerlikon (Frauenfeld), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1505 vom 22.04.2005
(02812738 / CH-440.4.018.113-9)

                    

■ Staufer &amp; Hasler Architekten AG (Staufer &amp; Hasler
Architekten sa) (Staufer &amp; Hasler Architekten ltd.)
, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.018.114-8, Industriestrasse 23, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2005. Zweck: Erbringen von Architektur-Dienstleistungen
für Hoch-, Tief-, öffentliche und private Bauten, insbesondere Be-
ratung, Kostenplanung, Projektierung und Umsetzung solcher
Bauvorhaben, sowie Entwicklung, Vermittlung und Handel von
und mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Kapitalanlagen halten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Architektur-
büro Staufer &amp; Hasler, in Frauenfeld, gemäss Vertrag vom
29.03.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
1’231’375.72 und Passiven von CHF 733’114.68 zum Preis von
CHF 498’261.04, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 298’261.04 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Staufer, Astrid, von Birrwil, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Hasler, Thomas, von Lommis, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Linth Treuhand- und Revisions-AG, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1506 vom 22.04.2005
(02812748 / CH-440.3.018.114-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

■ Stone Trade Islikon GmbH, in Gachnang,  CH-
440.4.018.115-5, Hauptstrasse 70, 8546 Islikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2005. Zweck: Handel mit Steinprodukten aller Art und aller
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Lie-
genschaften erwerben, verwalten, bewirtschaften oder veräussern.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Flury, Peter, von Saas, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Oberholzer, Sandro, von Gol-
dingen, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1507 vom 22.04.2005
(02812754 / CH-440.4.018.115-5)

                    

■ Willy Bertolaso GmbH, in Birwinken, CH-
440.4.018.116-0, Dorfstrasse 15e, 8585 Mattwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Import/Export, An- und Verkauf, Handel mit und Leasing von Am-
bulanz- und Spezialfahrzeugen, sowie Ambulanz Service und Ma-
nagement wie Aus- und Umbau, Vermietung, Wartung und Re-
paraturen solcher Fahrzeuge. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, halten und veräussern sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bertolaso, Willy, von Kirchberg SG, in Mattwil (Birwinken), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Bertolaso, Yolanda, von Kirch-
berg SG, in Mattwil (Birwinken), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1508 vom 22.04.2005
(02812758 / CH-440.4.018.116-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Immobilien GmbH, bisher in Ellikon an der Thur,
CH-020.4.024.278-5, Erwerb, Kauf, Verkauf und Verwaltung der
Immobilien im In- und Ausland. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 16, Publ. 2389270).
Statutenänderung: 14. 04. 2005. Sitz neu: M ü n s t e r l i n g e n .
Domizil neu: Seewiesenweg 5, 8597 Landschlacht. Zweck: Erwerb,
Kauf, Verkauf und Verwaltung der Immobilien im In- und Aus-
land; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernhard, André, von Bäretswil, in
Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: in Ellikon an der Thur].
Tagebuch Nr. 1509 vom 22.04.2005
(02812766 / CH-020.4.024.278-5)

                    

■ Architekturbüro A. Truog Generalunternehmungs
AG
, bisher in M u o l e n ,  CH-320.3.021.335-6, Betrieb eines Archi-
tekturbüros und einer Generalunternehmung, insbesondere auf
dem Sektor Wohnbauten sowie in den übrigen Sparten des Bau-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2163156). Statutenänderung: 19. 04. 2005. Firma neu:
ATRU - Massivhaus AG, Architekturbüro Generalun-
ternehmung
. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Hölzlistrasse
12, 8580 Amriswil. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und ei-
ner Generalunternehmung, insbesondere auf dem Sektor Wohn-
bauten sowie in den übrigen Sparten des Bauwesens. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
11.03.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.
März 1982 von der bisherigen Einzelfirma ’A. Truog, Architektur-
büro + Generalunternehmung’, in Muolen, den Geschäftsbetrieb
mit den in der Uebernahmebilanz per 1. Januar 1982 näher be-
zeichneten Aktiven von CHF 181’456.– und Passiven von CHF
37’629.65 zum Preise von CHF 143’826.35, wovon CHF 100’000.–
an das Grundkapital angerechnet werden.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truog, Arthur, von Grüsch, in Wittenbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Nagel, Karl, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Kurt Stecher, Treuhandbüro, in Horn, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Truog-Suter, Elisabeth, von Jaun, in Wit-
tenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Buchs,
Elisabeth]; Buchs, Roger, von Jaun, in Amriswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 1510 vom 22.04.2005
(02812798 / CH-320.3.021.335-6)

                    

■ E. O. M. Event Organisation Management GmbH, bis-
her in Z ü r i c h ,  CH-020.4.028.298-9, Event, Catering und Orga-
nisation von Veranstaltungen jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 17,
Publ. 2109290). Statutenänderung: 18. 03. 2005. Firma neu:
E.O.M. Event Organisation Management GmbH. Sitz
neu: B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Gerbergasse 2, 9220 Bischofs-
zell. Adresse der Verwaltung: [Die Adresse der Verwaltung ist auf-
gehoben.]. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Event, das
Catering und die Organisation von Veranstaltungen jeglicher Art,

die Organisation von Messen, Hotelvermittlung, Personalbera-
tung und sämtliche Tätigkeiten, welche im direkten Zusammen-
hang mit Veranstaltungen stehen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Härter, Urs, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Omar, Jino, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Berlin (DE),
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Schernthanner,
Reto, von St. Gallen, in Arnegg (Gossau SG), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 22.04.2005
(02812810 / CH-020.4.028.298-9)

                    

■ Gautschi Fensterbau AG, in Eschlikon, CH-
440.3.004.939-5, Herstellung von Fenstern jeglicher Art aus Holz,
Holz und Metall und aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 12, Publ. 810914). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gautschi-Thalmann, Mina,
von Reinach AG, in Eschlikon TG (Eschlikon), Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautschi-Gschwend, Marlies, von Reinach AG und Altstätten, in
Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser-
Gautschi, Patricia, von Appenzell und Reinach AG, in Eschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ah Treuhand,
in Gachnang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1512 vom 22.04.2005
(02812820 / CH-440.3.004.939-5)

                    

■ Gebr. Knellwolf AG, in E gn ach, CH-440.3.004.178-7, Be-
trieb einer Grossmetzgerei und Wursterei sowie Herstellung von
und Handel mit Fleischkonserven. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4982). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krucker, Louis, von Braunau, in He-
risau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Löpfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Ap-
penzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knellwolf,
Jörg, von Herisau, in Istighofen (Bürglen TG), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Knellwolf,
Kurt, von Herisau, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1513 vom 22.04.2005
(02812826 / CH-440.3.004.178-7)

                    

■ HMT High Medical Technologies AG in Liquidation,
in L e n g w i l ,  CH-440.3.001.904-7, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von medizintechnischen Geräten und Gerätekomponen-
ten für Diagnostik und Therapie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2005, S. 12, Publ. 2705026). An der Gläubigerver-
sammlung vom 08.04.2005 haben die Gläubiger beschlossen,
eine ausserordentliche Konkursverwaltung zu ernennen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Urs, von Gachnang
und Winterthur, in Zürich, ausseramtlicher Konkursverwalter, mit
Einzelunterschrift; Thom, Wilfred E., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bottighofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brown, Roy S., britischer
Staatsangehöriger, in Bottighofen, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1514 vom 22.04.2005
(02812830 / CH-440.3.001.904-7)

                    

■ Intermediatime GmbH, in Horn, CH-035.4.032.397-9,
Handel mit Uhren und Uhrenmaterial, Import und Export von
Uhren und aller damit im Zusammenhang stehenden Tätigkei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 13, Publ. 2090560). Statutenänderung:
21. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinmann, Andreas, von St. Gallen, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Pegaso Motors
(Schweiz) GmbH, in Horn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alfonso Alba, Rafael, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1515 vom 22.04.2005
(02812838 / CH-035.4.032.397-9)

                    

■ Kernen AG Buhwil, in Kradolf-Schönenberg, CH-
440.3.006.739-8, Betrieb einer mechanischen Werkstätte und
Schlosserei, im besonderen Wasserrohrleitungsbau. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kernen, Willy, von
Diemtigen, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kernen-Bolz, Rosa, von Diemtigen, in Buhwil
(Kradolf-Schönenberg), mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kernen, Roger, von Diemtigen, in Istig-
hofen (Bürglen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1516 vom 22.04.2005
(02812842 / CH-440.3.006.739-8)

                    

■ Migros Bank, in Kreuzlingen, CH-440.9.000.937-1, Be-
trieb einer Handelsbank. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2004, S. 15, Publ. 2563014), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeber-
ger, Martin, von Orpund, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bellini, Marco, von Rorschacherberg, in Horn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Schaub, Alfred, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Blatter, Franco, von
Oberegg, in Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Steingruber, Hans, von

Schönengrund, in Schwellbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Reich, Fritz Peter, von
Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Monney, David, von Ursy, in Kreuzlin-
gen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1517 vom 22.04.2005
(02812852 / CH-440.9.000.937-1)

                    

■ Moliair AG, in Bür glen  TG,  CH-320.3.050.818-6, Betrei-
ben eines oder mehrerer Kleinflugzeuge für Flugreisen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 13, Publ. 300130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adam,
Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Erlen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Statunato, Franco, von Freienstein-Teufen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1518 vom 22.04.2005
(02812856 / CH-320.3.050.818-6)

                    

■ Pensionskasse der Wiegel Egnach Feuerverzinken
AG
, in E g n a c h ,  CH-440.7.002.471-4, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 11, Publ. 2413126). Vermögensübertragung: Die
Stiftung überträgt gemäss Vertrag vom 01.03.2005 und Entscheid
der Aufsichtsbehörde vom 21.03.2005 Aktiven von CHF
6’327’408.90 auf die Progressa, Fondation collective LPP de La Ge-
nevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à Genève, in Genf
(CH-660.0036967-3). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 1520 vom 22.04.2005
(02812932 / CH-440.7.002.471-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zahn &amp; Co., in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.7.004.530-4, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter usw.
Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 14, Publ. 532820).
Vermögensübertragung: Die Stiftung überträgt gemäss Vertrag
vom 19.01.2005 und Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
21.03.2005 Aktiven von CHF 16’404.– auf die ASGA Pensionskasse,
in St. Gallen (CH-320.5.000.688-1). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 1521 vom 22.04.2005
(02812936 / CH-440.7.004.530-4)

                    

■ Ralph Näf Bike &amp; Sport, bisher in Birwinken, CH-
440.1.017.136-2, Dienstleistungen im Bereich Sport, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 9, Publ. 2234776). Sitz neu:
E r l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 64, 8586 Erlen.
Tagebuch Nr. 1522 vom 22.04.2005
(02812862 / CH-440.1.017.136-2)

                    

■ Werner Seiler AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.006.749-9,
Handel mit Autos und Motorrädern, Ausführen von Auto-Repara-
turen sowie die damit zusammenhängenden gemeinsamen Tä-
tigkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2224076). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1523 vom 22.04.2005
(02812864 / CH-440.3.006.749-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Staufer &amp; Hasler, in Frauenfeld,
CH-440.2.011.038-2, Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 14). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Staufer
&amp; Hasler Architekten AG, in Frauenfeld, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1524 vom 22.04.2005
(02812870 / CH-440.2.011.038-2)

                    

■ KOhZO DENIM S. Imam, in Frauenfeld, CH-
440.1.016.483-6, Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 2003, S. 11, Publ. 1129554). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die KOhZO DENIM AG, in Frauenfeld, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1525 vom 22.04.2005
(02812872 / CH-440.1.016.483-6)

                    

■ MS Textiles, S. Imam, in  Frauenfeld, CH-
440.1.001.494-1, Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8052). Die Aktiven und Passiven sind an die
MS Textiles GmbH, in Frauenfeld, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1526 vom 22.04.2005
(02812876 / CH-440.1.001.494-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Culiscio SA, in Airolo,  CH-506.3.000.149-9, compra-ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 239 del
11. 12. 2003, pagina 12, publ. 2023956). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Chiasso, ufficio di revisione
[finora: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio].
Giornale no 41 del 22.04.2005
(02813092 / CH-506.3.000.149-9)

                    

■ Marchetti SA Assuntori postali, in Airolo,  CH-
506.3.000.760-3, lo svolgimento di attività quale assuntore pos-
tale, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2130144). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Fontana SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria
Fontana SA, in Mendrisio].
Giornale no 42 del 22.04.2005
(02813094 / CH-506.3.000.760-3)

                    

■ Nantebar Ristorante SA, in Airolo, CH-506.3.000.143-
1, la gestione, la compra-vendita di bar, ristoranti, alberghi, So-
cietà anonima (FUSC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 12,
publ. 2023962). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Fontana SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Fiduciaria
Fontana SA, in Mendrisio].
Giornale no 43 del 22.04.2005
(02813096 / CH-506.3.000.143-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIAZIONE O.S.M.T.J. - ORDRE SOUVERAIN DU
TEMPLE DE JERUSALEM
, in L u g a n o ,  CH-514.6.029.101-7,
Via Nassa 38, 6900 Lugano, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 4. 2005. Scopo: Promuovere iniziative benefiche
e filantropiche, come pure sostenere aiuti umanitari di ogni tipo.
In particolare essa potrà promuovere e sostenere l’aiuto materiale
e morale a persone in difficoltà, l’attività di assistenza volontaria
e sociale a favore di persone disabili, anziani e bisognosi in genere;
come pure ogni tipo di aiuto o soccorso nei paesi in via di sviluppo,
nell’ambito della lotta contro la povertà, l’analfabetismo, la lotta
alle malattie ed ogni altra situazione che richiede aiuto materiale
esterno; come pure ogni attività benefica e filantropica. La pro-
mozione dello studio del periodo medioevale ed ogni attività ivi
affine. Responsabilità/versamenti suppletivi: È esclusa la respon-
sabilità personale dei soci. Mezzi: quote associative fissate dal con-
siglio direttivo; altri contributi spontanei di soci; contributi di per-
sone che intendono sostenere l’attività; azioni promozionali. Or-
ganizzazione: L’assemblea sociale, il consiglio direttivo composto
da 3 a 9 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Herrandiz
Gil, Sergio, cittadino spagnolo, in Vico Morcote, presidente, con
firma collettiva a due; Camurati, Giampiero, cittadino italiano,
in Lugano, membro e segretario, con firma collettiva a due; Giuli-
ano, Enrico, cittadino italiano, in Castagnola (Lugano), membro,
con firma collettiva a due; Zampolli, Alberto, cittadino italiano,
in Montevecchia (IT), membro, con firma collettiva a due; Liberti,
Ivan, da Lugano, in Massagno, membro e cassiere, con firma col-
lettiva a due; Torelli, Floriana Renata, cittadina italiana, in Gar-
bagnate Milanese (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2466 del 22.04.2005
(02813532 / CH-514.6.029.101-7)

                    

■ DC.C DesignersCompany.Com Sagl, in Ponte  Tresa,
CH-514.4.029.102-6, Via San Bernardino 2, 6988 Ponte Tresa, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 4. 2005. Scopo: Il commercio, l’importazione e l’esportazione
e la rappresentanza di articoli di abbigliamento ed accessori, de-
corazioni di interni, oggetti d’arte, articoli da regalo, prodotti di
imballaggio, cosmetici e relativa commercializzazione sui mer-
cati esteri. La società potrà partecipare ad altre imprese aventi
scopo analogo o del medesimo ramo. La società non intende ac-
quistare fondi, ai sensi della LAFE, in territorio svizzero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Baumgartner, Richard, da Basilea, in Ponte Tresa, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000;
Baumgartner, Dott. René, da Basilea, in Basilea, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 2467 del 22.04.2005
(02813070 / CH-514.4.029.102-6)

                    

■ Martino Asset Management SA, in Lugano, CH-
514.3.029.103-8, Via Cantonale 11, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 4. 2005. Scopo:
L’amministrazione di patrimoni e di beni di terzi e consulenza per
investimenti, l’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario, la
consulenza commerciale ed aziendale. Incarichi relativi alla co-
stituzione, fusione, scissione, trasformazione, liquidazione e par-
tecipazione a società; attività fiduciarie per conto di terzi; attività
di marketing e nel campo delle relazioni pubbliche. Potrà assu-
mere partecipazioni in altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rais,
Joseph, da Vermes, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di
revisione.
Giornale no 2468 del 22.04.2005
(02813072 / CH-514.3.029.103-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurea Goldinvest SA in liquidazione, in Massagno,
CH-514.3.005.213-0, il commercio di metalli preziosi, Società
anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2005, pagina 14, publ. 2725794).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 09.03.2005.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 2469 del 22.04.2005
(02813098 / CH-514.3.005.213-0)

                    

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Banca Migros, in Lugano, CH-514.9.008.737-1, esercizio
di una banca, Succursale (FUSC no. 1 del 3. 1. 2005, pagina 12,
publ. 2622744), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bordoli, Claudio, da Cureglia, in Brè so-
pra Lugano (Lugano), con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale; Cavadini nata Giambonini, Salima, da Morbio Inferiore
e Gandria, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale; Pagnamenta, Roland, da Frasco, in Canobbio, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale; Natale, Giovanni, da
Teufenthal AG, in Massagno, con procura collettiva a due solo per
la succursale; Lombardini, Renzo, da Braggio, in Bissone, con
procura collettiva a due solo per la succursale; Bernasconi, Gra-
ziano, da Novazzano, in Lopagno (Capriasca), con procura col-
lettiva a due solo per la succursale; Reich, Fritz, da Wattwil, in Wal-
lisellen, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a
due; Temis, Emma, da Olivone, in Biasca, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Di Battista, Roberto, da Lugano, in
Cadro, con procura collettiva a due solo per la succursale; Magli-
one, Pierangelo, da Chiasso, in Morbio Superiore, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale; Allevi, Waldo, da Onsernone,
in Besazio, con procura collettiva a due solo per la succursale; Mi-
cheli, Pierluigi, da Chiasso, in Coldrerio, con procura collettiva a
due solo per la succursale; Sulmoni, Paolo, da Coldrerio, in Pre-
gassona (Lugano), con procura collettiva a due solo per la succ-
ursale.
Giornale no 2470 del 22.04.2005
(02813100 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.008.989-9, l’esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 135 del 15. 7. 2004, pagina 15, publ. 2360762),
con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Di Cristina, Vanessa, da Winterthur, in Melide, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Ciccolella, Massimo, citta-
dino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 2471 del 22.04.2005
(02813102 / CH-514.9.008.989-9)

                    

■ Coimpo SA, in Lugano, CH-514.3.000.896-3, rappresen-
zanza di prodotti del suolo, Società anonima (FUSC no. 63 del
1. 4. 2005, pagina 15, publ. 2772120). Statuti modificati:
11. 4. 2005, 15. 4. 2005. Nuova ragione sociale: Ursus Interna-
tional SA
. Nuovo scopo: L’attività a livello internazionale di in-
termediazione e compra-vendita e locazione nel settore del com-
mercio marittimo; di partecipazioni in altre società; attività di im-
port &amp; export; la compra-vendita, costruzione, locazione e gesti-
one di immobili; la gestione di beni mobiliari di terzi ed attività
finanziarie; intermediazione commerciale e finanziaria; attività
di spedizioniere e trasporti di materie prime e prodotti finiti.
Giornale no 2472 del 22.04.2005
(02813076 / CH-514.3.000.896-3)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.027-9, gestione di una
banca, Succursale (FUSC no. 110 del 10. 6. 2004, pagina 10,
publ. 2302928), con sede principale a: Ginevra. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Crédit Agricole (Suisse) SA,
succursale di Lugano
. Nuovo nome della ditta della sede prin-
cipale: Crédit Agricole (Suisse) SA. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 19.03.2005. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pirel, Denis, cittadino francese, in Ginevra, direttore, con firma
collettiva a due; Dubey, Monique, da Seiry, in Yverdon-les-Bains,
con procura collettiva a due; Fink, Filippo, da Lugano, in Lugano,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Le Masson, Mi-
chel, cittadino francese, in Neuilly-sur-Seine (F), membro, con
firma collettiva a due; Gatti, Gianluigi, da Morbio Inferiore, in
Corteglia (Castel San Pietro), direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Lardi, Donato, da Poschiavo, in
Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due; Sestan, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Cimo, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Moriani, Riccardo, da Lugano,
in Taverne (Torricella-Taverne), direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Latorre, Michel, da Losanna,
in Losanna, direttore, con firma collettiva a due; Lomazzi, Fern-
and, da Ins, in St-Julien-Genevois (F), con procura collettiva a
due; Simond, Jean-Marie, cittadino francese, in Cureglia, direttore
generale sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Freud, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Russo, Pascal, da Lancy, in
Lugaggia, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Di Pirro, Luigi, cittadino italiano, in Pregassona,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Bi-
anchini, Gianmarco, da Sant’Antonio, in Canobbio, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Induni, Manuela, da Stabio,
in Besazio, con procura collettiva a due solo per la succursale; Lan-
zillo, Raffaello, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collet-
tiva a due solo per la succursale; Ciriello, Berardino, cittadino ita-
liano, in Caslano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo
per la succursale; Scandella, Paolo, da Onsernone, in Breganzona
(Lugano), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Volpi, Raphael, cittadino francese, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ducrest, Emmanuel, da Düdingen, in Ginevra,
membro, con firma collettiva a due; Gerster, Ivo, da Laufen, in Ba-
silea, membro, con firma collettiva a due; Marchal, Jean-François,
cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva
a due; Mignucci, Bernard, cittadino francese, in Parigi (FR),
membro, con firma collettiva a due; Arango, Manuel, da Vernier,
in Lancy, con firma collettiva a due; Babel, Jean-Philippe, da Vey-
rier, in Meyrin, con firma collettiva a due; Brandenburg, Jean, da
Ginevra, in Collonge-Bellerive, con firma collettiva a due; Chau-
bert, Claude, da Jongny, in Echichens, con firma collettiva a due;
Dallmayr, Christian, cittadino francese, in Cranves Sales (FR), con
firma collettiva a due; Delahaie, Jean-Pierre, da Vandoeuvres, in
Vandoeuvres, con firma collettiva a due; Delavouet, Jean-Pierre,
cittadino francese, in Cranves Sales (FR), con firma collettiva a
due; Foltzer, Denis, da Tramelan, in Pully, con firma collettiva a
due; Hall, Davis, cittadino statunitense, in Commugny, con firma
collettiva a due; Joly, Alain, cittadino francese, in Thônex, con

firma collettiva a due; Lamotte, Frédéric, cittadino francese, in Gi-
nevra, con firma collettiva a due; Le Ber, Claude, cittadino ca-
nadese, in Chêne-Bourg, con firma collettiva a due; Polli, Nata-
cha, da Brusino Arsizio, in Carouge GE, con firma collettiva a due;
Girardet, Sabine, da Cologny, in Ginevra, con procura collettiva a
due; Oricchio, Catherine, da Sainte-Croix, in Corseaux, con pro-
cura collettiva a due; Bernasconi, Aris, da Campo (Blenio), in
Canobbio, con firma collettiva a due solo per la succursale; Bian-
chi, Mauro, da Arogno, in Figino (Barbengo), con firma collettiva
a due solo per la succursale; Cremona, Piercarlo, da Alto Malcan-
tone, in Gravesano, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale; Grisanti, Antonio, da Lugano, in Breganzona (Lugano), con
firma collettiva a due solo per la succursale; Schreiber, Judd Lud-
wig, cittadino italiano, in Cadro, con firma collettiva a due solo
per la succursale; Solari, Renato, da Carona, in Taverne (Torri-
cella-Taverne), con firma collettiva a due solo per la succursale;
Bignotti, Giovanna, da Onsernone, in Agra (Collina d’Oro), con
procura collettiva a due solo per la succursale; Botto Poala, An-
namaria, cittadina italiana, in Zurigo, con procura collettiva a
due solo per la succursale; Conrad, Alessandro, da Müstair, in Lu-
gano, con procura collettiva a due solo per la succursale; Equey,
Isabelle, da Vuisternens-devant-Romont, in Lugano, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Ferraresi, Riccardo, citta-
dino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la
succursale; Miniutti, Stefano, da Stabio, in Stabio, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Piccardo Tartaglino, An-
drea, cittadino italiano, in Massagno, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Sangalli, Tamara, da Brusino Arsizio, in
Agno, con procura collettiva a due solo per la succursale; Bersier,
Thierry, da Friborgo, in Le Pâquier FR, con firma collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due]; Bialetti-Przedborski, Ales-
sandra, da Ascona, in Ascona, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttrice]; Blaudin De The, Regis, cittadino francese, in Van-
doeuvres, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Bonomelli,
Mose Walter, cittadino italiano, in Carona, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: vice-direttore]; Bourachot, Jac-
ques, da Morges, in Lutry, direttore generale, con firma collettiva
a due [finora: direttore generale sostituto]; Boutinard Rouelle,
François, da Autigny, in Losanna, con firma collettiva a due [fi-
nora: direttore sostituto]; Caldelari, Alberto, da Barbengo, in So-
rengo [finora: con procura collettiva a due solo per la succursale];
Chavent, Pierre, da Confignon, in Confignon, con firma collettiva
a due [finora: direttore]; Ciceri, Lorenzo, da Stein AR, in Vacallo,
con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-di-
rettore]; Clement, Alphonse, cittadino francese, in Founex, con
firma collettiva a due [finora: direttore]; Cotasson, Louis, da Es-
sertines-sur-Yverdon, in Begnins, con firma collettiva a due [fi-
nora: direttore sostituto]; Darreau-Guerin, Thierry, cittadino fran-
cese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Duncan, Sylvianne, da Ginevra, in Ginevra, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttrice]; Duperrex, Bertrand, da Rouge-
mont, in Vullierens, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Eberle, Daniel, da Ginevra, in Barbengo, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: direttore sostituto]; Expert, Louis,
cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora:
direttore]; Feser, Roland, da Buch SH, in Commugny, con firma
collettiva a due [finora: direttore generale sostituto]; Furchner,
Reinhard, da Köniz, in Viganello (Lugano), con firma collettiva
a due solo per la succursale [finora: vice-direttore]; Gallen, Do-
minique, cittadina francese, in Ginevra, con firma collettiva a due
[finora: direttrice]; Gardner, Gregory, da Travers, in Pregassona
(Lugano), con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
in Pregassona, vice-direttore]; Ghioldi, Giovanni, da Chiasso, in
Massagno, con firma collettiva a due solo per la succursale [fi-
nora: direttore]; Glauser, Pierre, da Zauggenried, in Genthod, di-
rettore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore ge-
nerale sostituto]; Haffner, Jacques, cittadino francese, in Parigi
(FR), membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presi-
dente]; Jacquin de Margerie, Bertrand, cittadino francese, in Onex,
con firma collettiva a due [finora: direttore]; Joux, Jean-David, da
Colombier NE, in Prilly, con firma collettiva a due [finora: vice-
direttore]; Lejoindre, Guillaume, cittadino francese, in Ginevra,
con firma collettiva a due [finora: direttore generale sostituto];
Leme, Eric, da Ormont-Dessous, in Pully, con firma collettiva a
due [finora: direttore sostituto]; Luyet-Deiri, Catherine, da Gine-
vra, in Collonge-Bellerive, con firma collettiva a due [finora: di-
rettrice sostituta]; Mandallaz, Jean-Jacques, da Laconnex, in La-
connex, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
direttore sostituto]; Martinengo, Gilles, cittadino francese, in Thô-
nex, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore
generale sostituto]; Mihail, Philippe, cittadino Belga, in Ginevra,
con firma collettiva a due [finora: direttore]; Milone, Guido, citta-
dino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: direttore]; Monbaron, Maurice, da Les Genevez JU,
in Paudex, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Moro, Claudio, da Zurigo, in Cadro, con firma collettiva
a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto]; Moscato,
Alberto, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: direttore sostituto]; Page Huggler,
Odette, da La Sonnaz, in Denens, con firma collettiva a due [fi-
nora: da La Corbaz, vice-direttrice]; Paulou, Jean-Marie, cittadino
francese, in Losanna, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Peker, Jacqueline, cittadina francese, in Ginevra, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-direttore]; Portmann, Jean-Noël, da
Schüpfheim, in Mont-sur-Lausanne (Mont-sur-Lausanne,Le),
con firma collettiva a due [finora: direttore]; Puiu, Darius, citta-
dino germanico, in Mézières VD, con firma collettiva a due [fi-
nora: direttore]; Reichenbach, Stéphane, da Sion, in Duillier, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Rolandi, Luciano,
da Mendrisio, in Magliaso, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: vice-direttore]; Rudaz, Philippe, da Vex, in Gi-
nevra, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Schachenmayr-Schlick, Veronika, cittadina germanica, in Veyrier,
con firma collettiva a due [finora: direttrice]; Schaerer, Arlette, da
Zurigo, in Bidogno, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale [finora: con procura collettiva a due solo per la succursale];
Tarin, Dominique-Laure, da Losanna, in Annemasse (FR), con
firma collettiva a due [finora: in Annemasse (F), vice-direttrice];
Terrapon, Michel, da Montagny FR, in Chêne-Bougeries, con
firma collettiva a due [finora: direttore]; Vetter, Marco, da Urn-

äsch, in Cureglia, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: con procura collettiva a due solo per la succursale]; Viola,
Luigi, cittadino italiano, in Melano, con firma collettiva a due solo
per la succursale [finora: vice-direttore]; Zarro, Antonio, da
Soazza, in Sorengo, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale [finora: direttore sostituto]; Zecchin, Georges, da Ginevra, in
Carouge GE, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Zum-
brunn, Didier, da Ringgenberg BE, in Versoix, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttore].
Giornale no 2473 del 22.04.2005
(02813078 / CH-514.9.024.027-9)

                    

■ Delta Partners SA, in Lu gano,  CH-514.3.024.628-9, la
detenzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 202 del
18. 10. 2001, pagina 8154). Nuove persone iscritte o modifiche:
Casellini, José Marco, da Arogno, in Breganzona (Lugano), mem-
bro, con firma individuale; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte
Capriasca, presidente, con firma individuale [finora: amminist-
ratore unico].
Giornale no 2474 del 22.04.2005
(02813104 / CH-514.3.024.628-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1999 del 1. 4. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 67 del 7. 4. 2005 p. 15. Ericom South
Europe (SE) Sagl
, in M a s s a g n o ,  CH-514.4.029.056-3, la
commercializzazione di prodotti informatici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 75 del 19. 4. 2005, pagina 16, publ. 2798030).
Persona iscritta: Nobili, Alessandro, cittadino italiano, in Moraz-
zone (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.– [non: socio e gerente, con firma collettiva a due].
Giornale no 2475 del 22.04.2005
(02813106 / CH-514.4.029.056-3)

                    

■ Investimenti e Partecipazioni Immobiliari SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.012.701-4, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2206156). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2476 del 22.04.2005
(02813108 / CH-514.3.012.701-4)

                    

■ Invicta Montres SA, in Lugano, CH-645.1.004.498-7, la
gestione di marchi, in particolare del marchio Invicta, Società
anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2520608). Nuovo recapito: Via Senago, 6912 Pazzallo.
Giornale no 2477 del 22.04.2005
(02813110 / CH-645.1.004.498-7)

                    

■ M.B.I. SA Money Bonds Investments, in Lugano, CH-
514.3.007.570-0, servizi, Società anonima (FUSC no. 200 del
14. 10. 2004, pagina 14, publ. 2492468). Statuti modificati:
21. 4. 2005. Nuovo scopo: La gestione e l’intermediazione finan-
ziaria, la prestazione di servizi amministrativi, di consulenza e di
revisione, la partecipazione a società ed imprese commerciali, in-
dustriali, finanziarie, la sottoscrizione, l’acquisto e la vendita di
azioni, di quote societarie, di obbligazioni, di strumenti derivati,
di valori mobiliari e di trading in commodities. La società potrà
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale.
Giornale no 2478 del 22.04.2005
(02813112 / CH-514.3.007.570-0)

                    

■ Maf SA, in Agn o,  CH-514.3.001.200-1, commercio di pipe di
radica, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 14,
publ. 364538). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gertsch,
Maurice, da Montreux e Lauterbrunnen, in Oberrieden, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 2479 del 22.04.2005
(02813114 / CH-514.3.001.200-1)

                    

■ MARKETING PLUS SA, in Lugano, CH-514.3.028.879-1,
il commercio di articoli da letto, Società anonima (FUSC no. 32
del 15. 2. 2005, pagina 13, publ. 2703658). Persone dimissionarie
e firme cancellate: PMI (Piccole e Medie Imprese) Fiduciaria e Re-
visioni SA, succursale di Cadempino, in Cadempino, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Nag SA, in Porza, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2480 del 22.04.2005
(02813116 / CH-514.3.028.879-1)

                    

■ MAYOTTEHOLDING SA, in Lugan o,  CH-514.3.024.837-
6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 239 del
8. 12. 2004, pagina 14, publ. 2578246). Statuti modificati:
21. 4. 2005. Nuovo capitale azionario: CHF 658’000.– [finora:
CHF 630’500.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 658’000.–. Nuove azioni: 202 azioni al portatore da CHF
1’000.– e 4’560 azioni nominative da CHF 100.– [finora: 202 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.– e 4’285 azioni nominative da CHF
100.–]. Privilegi statutari: Le azioni nominative da CHF 100.–
sono privilegiate quanto al diritto di voto. [finora: Le 1’200 azioni
nominative da CHF 100.– sono privilegiate quanto al diritto di
voto.].
Giornale no 2481 del 22.04.2005
(02813080 / CH-514.3.024.837-6)

                    

■ Middlesex Industries SA, in Manno, CH-514.3.014.834-
9, sistemi logistici per la produzione automatizzata, Società ano-
nima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2003, pagina 15, publ. 1019816).
Statuti modificati: 21. 4. 2005. Nuovo scopo: Lo sviluppo, la pro-
duzione, la fabbricazione, l’applicazione, il commercio e l’assis-
tenza tecnica in relazione a sistemi logistici per la produzione au-
tomatizzata, così come in relazione ad ogni progetto industriale
ed a materie prime in genere. La ricerca e lo sviluppo nonchè la
registrazione, l’acquisizione e l’alienazione di diritti della prop-
rietà industriale. Partecipare ad altre società ed imprese, così come
al loro finanziamento e esercitare un’attività di importazione e di

esportazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maestretti, Na-
dia, da Verscio, in Lugano, membro, con firma individuale [fi-
nora: in Ligornetto].
Giornale no 2482 del 22.04.2005
(02813082 / CH-514.3.014.834-9)

                    

■ NETability SA, in Manno, CH-514.3.027.372-8, attività le-
gata alla telematica, Società anonima (FUSC no. 138 del
22. 7. 2003, pagina 12, publ. 1096006). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brenner, Benedikt, da Basilea e Zollikon, in Pura,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Curcio, Fabio, da Lugano, in Pregassona (Lugano), mem-
bro, con firma individuale [finora: da Pregassona, in Pregassona,
con firma collettiva a due]; Domeniconi, Mario, da Lugano, in
Agno, presidente, con firma individuale [finora: con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 2483 del 22.04.2005
(02813118 / CH-514.3.027.372-8)

                    

■ One Investments Holding Sagl, in Paradiso,  CH-
514.4.020.832-4, la gestione di partecipazioni, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 892728).
Statuti modificati: 22. 4. 2005. Statuto modificato su un punto
non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 2484 del 22.04.2005
(02813086 / CH-514.4.020.832-4)

                    

■ Parole de Fleurs Sagl, in Vezia,  CH-514.4.024.845-6,
commercio di piante e fiori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 169 del 31. 8. 2000, pagina 5948). Nuove persone iscritte o
modifiche: Grano, Anne-Laure, da Cadempino e Zäziwil, in Vezia,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.– [finora: Künzli, Anne-Laure, da Zäziwil].
Giornale no 2485 del 22.04.2005
(02813120 / CH-514.4.024.845-6)

                    

■ R&amp;B AG, finora  in Bioggio, CH-514.3.028.959-0, attività
nel settore delle bevande alcoliche, Società anonima (FUSC no. 49
del 10. 3. 2005, pagina 13, publ. 2740170). Statuti modificati:
22. 4. 2005. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Via Pian
Scairolo 11, 6917 Barbengo.
Giornale no 2486 del 22.04.2005
(02813088 / CH-514.3.028.959-0)

                    

■ ROBERTO PEDRETTI, in Paradiso, CH-514.1.026.131-
6, consulenza, Ditta individuale (FUSC no. 246 del 17. 12. 2004,
pagina 16, publ. 2595884). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 03.03.2005. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 2487 del 22.04.2005
(02813138 / CH-514.1.026.131-6)

                    

■ Salone Manu Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.020.943-4, salone di parrucchiere, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 40, publ. 2221398). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2488 del 22.04.2005
(02813140 / CH-514.4.020.943-4)

                    

■ TIANNA MODA SA, in Lugano, CH-514.3.023.885-3, com-
pravendita nel settore dell’abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 256 del 31. 12. 2004, pagina 16, publ. 2620798). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a San Gallo (FUSC del 20.04.2005 no. 76
pag. 12).
Giornale no 2489 del 22.04.2005
(02813142 / CH-514.3.023.885-3)

                    

■ Tredicom SA, in Lugan o,  CH-514.3.008.382-1, commer-
cializzazione di merci, Società anonima (FUSC no. 22 del
3. 2. 2004, pagina 14, publ. 2101218). Nuove persone iscritte o
modifiche: Werder, Matthias, da Cham, in Pazzallo (Lugano), pre-
sidente, con firma individuale [finora: in Porza, amministratore
unico]; Werder, Marco, da Cham, in Porza, membro, con firma
individuale.
Giornale no 2490 del 22.04.2005
(02813144 / CH-514.3.008.382-1)

                    

■ V.B. abbigliamento Sagl, in Grancia, CH-
514.4.028.524-6, la compravendita di capi di abbigliamento, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 7. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2780292). Statuti modificati: 21. 4. 2005. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Balestri, Fabio Antonello, cittadino ita-
liano, in Bornasco (IT), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: DRIVE IN S.R.L., in Milano (IT), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 2491 del 22.04.2005
(02813090 / CH-514.4.028.524-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GLOBAL CYBERSYSTEMS SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-660.0.647.000-2, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2005, pagina 11, publ. 2626756). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 2492 del 22.04.2005
(02813146 / CH-660.0.647.000-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

■ Linea Tre SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.600-0, articoli di arredamento, Società anonima (FUSC
no. 241 del 10. 12. 2004, pagina 16, publ. 2584814). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 2493 del 22.04.2005
(02813148 / CH-514.3.001.600-0)

                    

■ MABI software SA in liquidazione, in M assagno,  CH-
514.3.025.298-2, servizi nel campo informatico e dell’elettronica,
Società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2109716). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2494 del 22.04.2005
(02813152 / CH-514.3.025.298-2)

                    

■ Rimar SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.786-9, la compera, la
vendita nonché la gestione di beni mobili ed immobili all’estero,
Società anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 2004, pagina 14,
publ. 2492486). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2495 del 22.04.2005
(02813154 / CH-514.3.027.786-9)

                    

■ SEET CORPORATION, Lewes (Delaware), Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.307-3, intermedi-
azioni e commissioni per la realizzazione di metanodotti, Succ-
ursale (FUSC no. 181 del 17. 9. 2004, pagina 13, publ. 2453584),
con sede principale a: Lewes (Delaware, USA). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 2496 del 22.04.2005
(02813156 / CH-514.9.024.307-3)

                    

■ Siegfried Giede SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.175-0, metalli preziosi, Società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2004, pagina 15, publ. 2587088). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 2497 del 22.04.2005
(02813162 / CH-514.3.001.175-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mosaikum GmbH, in Stabio, CH-524.4.010.308-3, Via
Dogana 19, 6854 S. Pietro, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 21. 4. 2005. Scopo: La produzione e
commercio di mosaici in Svizzera ed all’estero, nonché la parte-
cipazione a società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Brun del Re, Marzio, da Berna, in Vacallo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Brignoni, Ro-
berta, da Breno e Poschiavo, in Brusino Arsizio, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 630 del 22.04.2005
(02813534 / CH-524.4.010.308-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluferco Logistics AG, in Ch iasso, CH-524.3.009.244-6,
Servizi logistici e amministrativi. Società anonima (FUSC no. 38
del 23. 2. 2001, pagina 1399). Nuova ragione sociale: Aluferco
Logistics AG in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Studio Re-
nato Bullani, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. In sciogli-
mento: 20.04.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Vacallo, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 631 del 22.04.2005
(02813166 / CH-524.3.009.244-6)

                    

■ BAM FINANCIAL SERVICES SAGL, in Chiasso,  CH-
524.4.009.531-6, attività fiduciarie, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104196). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Lugano (FUSC del 20.04.2005 no. 76 pag.
14).
Giornale no 632 del 22.04.2005
(02813172 / CH-524.4.009.531-6)

                    

■ PREFID SA, in Ch iasso, CH-524.3.002.022-1, L’esercizio di
operazioni fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 61 del
30. 3. 2005, pagina 19, publ. 2768004). Nuove persone iscritte o
modifiche: EBIT Fiduciaria Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 633 del 22.04.2005
(02813176 / CH-524.3.002.022-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Urner Oberland, in Erstfeld, CH-
120.5.001.218-7, Tätigung von Bankgeschäften im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raif-
feisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2498016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Joseph, von Wolfenschiessen und Oberdorf NW,

in Wassen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imhof, Damian, von Spirin-
gen, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 132 vom 22.04.2005
(02812262 / CH-120.5.001.218-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Brugg’ Câbles acier SA, à Ecublens  (VD),  chemin de
la Forêt 12, CH-550-1040129-5. Succursale de ’Brugg’ Drahtseil
AG (’Brugg’ Câbles acier SA) (’Brugg’ Cavi metallichi SA)
(’Brugg’ Wire Rope Inc), à Birr, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton d’Argovie (inscription primitive: 19
juin 1996; dernière publication: 7.7.2004, p.129). But: fabrication
et commerce de câbles en acier et de tout produit s’y rapportant.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de Hu-
ber Hans, d’Eppenberg-Wöschnau, à Möriken-Wildegg, directeur,
et par la procuration collective à deux de Hurni Eduard, de Feren-
balm, à Trimbach, Schoepke Daniel, de Worb, Windisch, Stucki
Uwe, de Diemtigen, à Thalheim (AG), et Ulmann Irene, de et à
Lupfig.
Journal no 4318 du 22.04.2005
(02812134 / CH-550.1.040.129-5)

                    

■ Bodo Hofstetter, à Montreux, Territet, avenue de Chillon
78, CH-550-1043647-2. Titulaire: Hofstetter Bodo, d’Allemagne, à
Montreux. Objet: conseils dans le domaine de l’histoire de l’Art.
Journal no 4317 du 22.04.2005
(02812132 / CH-550.1.043.647-2)

                    

■ Bâtidécor Sàrl, à Lausanne, chemin des Esserts 26, CH-
550-1043801-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
18 avril 2005. But: exécution de travaux de plâtrerie et de peinture;
rénovation et décoration de bâtiments. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Freddi Patrice, de Siviriez, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Clerc Marie-Jeanne, de et à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, sans signature. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 4316 du 22.04.2005
(02812130 / CH-550.1.043.801-0)

                    

■ Ebénisterie Maurice Jaques Sàrl, à Lausanne, rue
Saint-Martin 38 bis, CH-550-1043779-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 14 avril 2005. But: exploitation d’une
ébénisterie. Capital social entièrement libéré: CHF 60’000. Apport
en nature selon inventaire du ler avril 2005 et convention du 14
avril 2005: machines, outillage, matériaux et goodwill lié à l’ex-
ploitation d’un commerce d’ébénisterie et de restauration de meu-
bles anciens pour CHF 40’000, dont CHF 30’000 imputés sur le ca-
pital social, le solde de CHF 10’000 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés: Jaques Maurice, de Lutry, à
Epesses, avec une part de CHF 30’000, gérant avec signature in-
dividuelle, Boehm Olivier, de Vandoeuvres, à Etoy, avec une part
de CHF 15’000, et Moser Pierre, de Landiswil, à Lausanne, avec une
part de CHF 15’000, tous deux sans signature. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4127 du 20.04.2005
(02812128 / CH-550.1.043.779-9)

                    

■ Ecole de peinture ’Le p’tit peintre’, Mireille Zwy-
gart
, à G l a n d , rue Mauverney 14, CH-550-1043447-9. Titulaire:
Zwygart Mireille, de Meikirch, à Gland. Objet: cours de peinture
pour enfants et adultes; commerce de matériel de peinture.
Journal no 4319 du 22.04.2005
(02812136 / CH-550.1.043.447-9)

                    

■ Favre Développement &amp; Foresterie Sàrl, à Com bre-
m o n t - l e - P e t i t , Clos-du-Moulin, CH-550-1043799-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 18 avril 2005. But: gestion
et conseil dans le domaine de la foresterie; élaboration et accom-
pagnement de projet de développement. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
18 avril 2005: véhicule et divers matériels pour CHF 10’000, mon-
tant imputé sur le capital social. Associés: Favre Christian et Favre
Odile, tous deux de Corcelles-sur-Chavornay, à Combremont-le-
Petit, chacun avec une part de CHF 10’000, gérants avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4320 du 22.04.2005
(02812138 / CH-550.1.043.799-3)

                    

■ Fondation Dind/Cottier pour la recherche sur la
peau
, à L a u s a n n e , avenue de Beaumont 29, c/o Centre Hospi-
talier Universitaire Vaudois (CHUV), Service de dermatologie et vé-
néréologie, CH-550-1043805-2. Nouvelle fondation. Statuts: 15
avril 2005. But: promouvoir et soutenir la recherche médicale,
ainsi que l’information des patients dans le domaine de la peau.
Conseil: 3 membres au moins. La fondation est engagée par la si-
gnature collective à deux de Panizzon Renato, de Riehen, à Pully,
président, Hohl Daniel, de Heiden, à Lutry, vice-président, et Roh-
rer José, de Bolligen, à Cugy(VD), membres du comité.
Journal no 4321 du 22.04.2005
(02812140 / CH-550.1.043.805-2)

                    

■ Institut Christian Piaget, à Sainte-Croix, L’Auberson,
Grand’Rue 180, CH-550-1043773-1. Titulaire: Piaget Christian,
des Bayards, à Sainte-Croix. Objet: exploitation d’un institut
d’analyse en géobiologie; cours de yoga; édition de livres.
Journal no 4322 du 22.04.2005
(02812142 / CH-550.1.043.773-1)

                    

■ netincelle.ch, Olivier Durand, à Yverdon-les-
B a i n s , avenue des Sports 5, CH-550-1043624-6. Titulaire: Du-
rand Olivier, de Fahy, à Yvonand. Objet: prestations de service dans
le domaine informatique; marketing; graphisme sur tout support.
Journal no 4323 du 22.04.2005
(02812144 / CH-550.1.043.624-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcoa Global Treasury Services Sàrl, Luxembourg,
Lausanne Branch
, à L a u s a n n e , CH-550-1043457-3 (FOSC
du 24.03.2005, p. 15). Siège principal: Luxembourg. Fargas Mas
Lluis est désormais à Tannay.
Journal no 4324 du 22.04.2005
(02812146 / CH-550.1.043.457-3)

                    

■ Analyse - Conseil - Formation Sàrl, à Rougem ont,
CH-550-1033757-6, conseils, formation et services en organisa-
tion d’entreprise (FOSC du 01.04.2003, p. 15). Statuts modifiés le
19 avril 2005. Gomes Gabriel, qui n’est plus associé, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associée-gérante Gomes Beatrix dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 4325 du 22.04.2005
(02812148 / CH-550.1.033.757-6)

                    

■ Aramiz S.à r.l., à Coppet, CH-550-0176113-0, études et tra-
vaux d’assistance technique, juridique, financière (FOSC du
01.03.2005, p. 14). Statuts modifiés le 18 avril 2005. Siège trans-
féré  à  S a i n t - C e r g u e ,  résidence  l’Observatoire, c/o Ramackers
Monika.
Journal no 4326 du 22.04.2005
(02812150 / CH-550.0.176.113-0)

                    

■ Ariaq SA, à Yverdon -les-Bains, CH-550-0159400-0, for-
mation, conseils et assistance dans le domaine de la gestion d’en-
treprise (FOSC du 06.11.2002, p. 15). Hunn Heinz n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Jacot Maurice, de Neuchâtel, à Bevaix.
DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Daniel Heiz SA, à Chamblon.
Journal no 4327 du 22.04.2005
(02812152 / CH-550.0.159.400-0)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, CH-550-
1000040-7 (FOSC du 04.11.2004, p. 16). La signature de Castle
Sandra, Chenevard Herbert, Kost Stéphane et Lemp Roger est ra-
diée. La procuration de Allgöwer Nicole, Clément Philippe, Des-
ponds Jérôme, Gonzalez Daniel, Pochon Gilles, Roy Etienne, Ru-
chet Marie-Claude, Rytzell Emmanuel, Scala Alexandre, Schwab
Kurt, Sueur David, Tharin Christian et Zumwald André est éteinte.
Signature collective à deux est conférée à: Alessandrini Fabio,
Birchler David, désormais à Bussigny-près-Lausanne, Cardinaux
Joël, Colombo Pascal désormais de Chapelle-sur-Moudon, Hirt Ar-
mand, Luna José-Manuel désormais à Veyrier, Maring Norbert,
Mathis Bruno, Schmidt Yvan, Solari Tito, Von Deschwanden Pa-
trick, Vuffray Daniel, Walder Roger, Forcella Fabio désormais à La
Tour-de-Trême, Hunziker Serge désormais à Rue, et Nanchen Jo-
sianne désormais Châtel-Saint-Denis, dont la procuration est
éteinte. Signature collective à deux est conférée à Bastardoz Valé-
rie, de Neuchâtel, à Cheyres, Laurin Michel, du Canada, à Genève,
et Linder James, de Reichenbach im Kandertal, à Genève. Procu-
ration collective à deux est conférée à Aellen Marc, de Bex, à Saint-
Légier-La Chiésaz, Alonso Ramon, de Bulle, à Sâles, Barreiro José
Antonio, d’Espagne, à Belmont-sur-Lausanne, Beguin Pierre, de
Rochefort, à Lausanne, Bernasconi Claudio, de Chiasso, à Pully,
Borcard Stéphane, de Grandvillard, à Echallens, Bronner Chris-
tian, de Belmont-sur-Lausanne, à Borex, Chabloz Philippe, de
Château-d’Oex, à Nyon, Cosendai Laurent, de Sassel, à Corcelles-
près-Payerne, Curtet Pascal, de et à Juriens, De Fusco Carmine,
d’Italie, à Neuchâtel, De Meyer Marie-Claire, de Cheiry, à Ollon,
Di Donato Cesira, d’ Epalinges, à Mex (VD), Duvoisin Gilles, de
Champagne, à Bonvillars, Gabriel Robert, de Lausanne, à Mont-
la-Ville, Germain Patrick, de Saint-George, à Morges, Giannini
Domenico, d’Italie, à Baulmes, Guido Laure, de France, à Lonay,
Guldimann Patricia, de Lostorf, à La Tour-de-Trême, Hefti Cédric,
de Luchsingen, à Champvent, Jaggi Valérie, de Suscévaz, à Yver-
don-les-Bains, Jutzeler Olivier, de Därstetten, à Crissier, Kocher Ad-
rian, de Mörigen, à Corcelles-près-Payerne, Leuba Blaise, de
Lancy, à L’Isle, Monnet Corinne, de Grancy, à Nyon, Morandi Phi-
lippe, de Birrwil, à Mont-sur-Rolle, Nan-Nguema Stan, de Lenk,
à Lutry, Panchaud Mathieu, de et à Lausanne, Paquier Samuel,
de Denges, à Lausanne, Petit Isabelle, de Tramelan, à Ferreyres,
Sandri Andréa, de Genève, à Saint-Cergue, Schlatter Philippe, de
Konolfingen, à Pully, Senechaud Philippe, de Sainte-Croix, à
Montreux, Sinopoli Joseph, de Tolochenaz, à Sugnens, Swee Ar-
lette, de Isorno, à Payerne, Truffer Claude, de Lalden, à Blonay,
Vaucher Thierry, de Fleurier, à Ormont-Dessous et Vauthier Yan-
nick, du Pâquier (NE), à Essertines-sur-Rolle.
Journal no 4328 du 22.04.2005
(02812154 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Boostair, P. Riganti, à Morges, CH-550-0042762-6, im-
portation et vente de logiciels et fournitures (FOSC du 28.04.1997,
p. 2837). Siège transféré à A u b o n n e , Grande Rue 36. Riganti Pa-
trick est désormais à Aubonne.
Journal no 4329 du 22.04.2005
(02812156 / CH-550.0.042.762-6)

                    

■ C. Faraone &amp; R. Rollinet, à Payerne, CH-550-0178136-
4, plâtrerie et peinture (FOSC du 08.02.2000, p. 874). La société
en nom collectif ’C. Faraone &amp; R. Rollinet’ est dissoute et radiée
à la suite de la sortie de l’associé Rollinet Roland; Faraone Car-
mine, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison in-
dividuelle C. Faraone, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 4330 du 22.04.2005
(02812158 / CH-550.0.178.136-4)

                    

■ CAROLL International Suisse, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-660-1274002-3, société anonyme, commerce, distri-
bution, location de marchandises, d’articles de bonneterie, de vê-
tements confectionnés (FOSC du 09.12.2004, p. 17). Statuts mo-
difiés le 4 avril 2005. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735
CO, de CHF 2’220’000 à CHF 666’000 par diminution de la valeur
nominale des 2’220 actions de CHF 1’000 à CHF 300. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 666’000, divisé en 2’220 actions no-
minatives de CHF 300.
Journal no 4331 du 22.04.2005
(02812160 / CH-660.1.274.002-3)

                    

■ Chavalet Société Immobilière S.A., à Rougemont,
CH-217-0132509-0 (FOSC du 12.05.2004, p. 13). Murk Gianin
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Baikhardt Beat, de et à Co-
ire. CALANDA Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BMU Treuhand AG, à Coire.
Journal no 4332 du 22.04.2005
(02812162 / CH-217.0.132.509-0)

                    

■ Deville-Mazout Sàrl, succursale de Renens  (VD), CH-
550-1017914-9, commerce de pétrole et de produits pétroliers
ainsi que de produits accessoires (FOSC du 16.04.2004, p. 16).
Siège principal: Vernier. La signature de Horber Rolf est radiée.
Journal no 4333 du 22.04.2005
(02812164 / CH-550.1.017.914-9)

                    

■ Eurofin Services S.A., à Laus anne, CH-550-0168882-2,
constitution, administration et gestion de sociétés (FOSC du
15.10.2004, p. 14). Sanne Karl Ulrik n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur-délégué Cadosch Alexandre
est également nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Desfayes Christiane et La Mela Martine continuent
à engager la société par leur procuration collective à deux, toute-
fois désormais pas entre elles. Procuration collective à deux, mais
pas avec un fondé de procuration, est conférée à Guillochon Chris-
tophe, de Baulmes, à Châtillens.
Journal no 4334 du 22.04.2005
(02812166 / CH-550.0.168.882-2)

                    

■ Fiduciaire D. Montessuis S.A., à Montreux, CH-550-
0092712-8 (FOSC du 09.03.2001, p. 1791). Sareco S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: DV Gestion Valérie Dewarrat, à Atta-
lens.
Journal no 4335 du 22.04.2005
(02812168 / CH-550.0.092.712-8)

                    

■ Fondation ’La Pléiade’, maison d’accueil pour per-
sonnes âgées
, à G r a n c y , CH-550-1024604-3 (FOSC du
10.02.2003, p. 16). Dumazy Françoise n’est plus membre du con-
seil, sa signature est radiée. Le membre du conseil Monard Cédric
est nommé président; il continue à signer collectivement à deux,
toutefois pas avec Bonzon Monard Céline. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Bonzon Suzanne, d’Or-
mont-Dessous, à Chavannes-le-Veyron.
Journal no 4337 du 22.04.2005
(02812170 / CH-550.1.024.604-3)

                    

■ FONDATION DES AMIS DES CMS des districts de
Cossonay, Orbe, La Vallée de Joux, Grandson et Yver-
don
, à Yv e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1033135-8 (FOSC du
28.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 4 avril 2005 (décision du
Département des finances du canton de Vaud). Nouveau but: as-
surer la gestion et l’affectation de dons de moins de CHF 500 faits
aux collaborateurs des centres médico-sociaux et services de l’AS-
PMAD des districts de Cossonay, Grandson, Orbe, La Vallée de Joux
et Yverdon-les-Bains, et de ceux qui lui parviennent directement.
Pittet Jacques, Jelmini Mario, Messerli Jaquier Claudine, tous trois
dont la signature est radiée, Clément Diana, Clot Rosemarie, Fer-
rari Bernard, Roquier Francine et Russi Marie-Hélène ne sont plus
membres du conseil. Signature collective à deux, toutefois pas
avec Monnier Jean-Claude, est conférée à Kunzler Claire-Anne, in-
scrite sans signature, nommée secrétaire et caissière. Nouveaux
membres du conseil: Meylan Martine, du Chenit, à La Sarraz, pré-
sidente, Schuler Mathias, de Schwyz, à Grandson, vice-président,
avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux, Galeazzi
Anoucha, de Monteggio, à Yverdon-les-Bains, Germann Cathe-
rine, de Roggwil (BE), à Yverdon-les-Bains, Rappange Motte Béa-
trice, de France, à Yverdon-les-Bains, Rochat Antoinette, du Lieu,
à Penthalaz, tous cinq sans signature.
Journal no 4336 du 22.04.2005
(02813526 / CH-550.1.033.135-8)

                    

■ Frutig &amp; Arm SA, à Orm on t-Dessus, CH-550-0169851-
4, acceptation de tous mandats pour des installations électriques
(FOSC du 29.10.2002, p. 13). L’administrateur Arm Daniel est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 4338 du 22.04.2005
(02812172 / CH-550.0.169.851-4)

                    

■ HCD associates S.à r.l., à Mies, CH-550-0130687-5, con-
seils et gestion en matière opérationnelle et administrative dans
le secteur de la santé (FOSC du 08.02.1999, p. 885). L’associée
Fenster Suzana n’est plus gérante, sa signature est radiée.
Journal no 4339 du 22.04.2005
(02812174 / CH-550.0.130.687-5)

                    

■ HEALTH BODY S.à r.l., à Pully, CH-550-0083695-1, com-
merce d’appareils thérapeutiques et de tout produit (FOSC du
29.08.2000, p. 5876). Statuts modifiés le 19 avril 2005. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , avenue de Gratta-Paille 20. La procuration de
Gargioni Agostino est éteinte. Heiniger Anne-Marie, qui n’est plus
associée et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
10’000 à l’associé Heiniger Alain dont la part est portée de CHF
1’000 à CHF 11’000, nommé gérant avec signature individuelle.
Ce dernier cède CHF 1’000 de sa part de CHF 11’000, réduite à CHF
10’000, à Tschanen Sahiti Catherine, de Aegerten, à Pully, nou-
velle associée avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Journal no 4340 du 22.04.2005
(02812176 / CH-550.0.083.695-1)

                    

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Heritage Trust CO SA, à Trélex, CH-550-0099677-1, con-
stitution, administration et liquidation de trusts, sociétés et fon-
dations (FOSC du 21.04.2005, p. 17). Rectificatif. La graphie ex-
acte de la raison sociale est: Heritage Trust Co SA (Heritage
Trust Co AG) (Heritage Trust Co Ltd)
.
Journal no 4341 du 22.04.2005
(02812178 / CH-550.0.099.677-1)

                    

■ IFP FUND MANAGEMENT SA, à Pully, CH-550-1036955-
2, création, développement, gestion, direction et distribution de
fonds de placement, etc. (FOSC du 05.07.2004, p. 19). Statuts mo-
difiés le 20 avril 2005. Nouveau but: création et développement de
fonds de placement; activité de service et de conseil dans le do-
maine des fonds de placement et exécution de mandats de gestion
spécialisés.
Journal no 4342 du 22.04.2005
(02812180 / CH-550.1.036.955-2)

                    

■ Info-Hébergement Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), CH-
550-0123140-2, utilisation de logiciels et de matériel informa-
tique pour d’autres sociétés (FOSC du 27.10.1995, p. 5925). La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a
ORC. La raison sociale devient: Info-Hébergement Sàrl en
liquidation
. Sermier Jean-Marc, qui n’est plus gérant, est liqui-
dateur avec signature individuelle.
Journal no 4343 du 22.04.2005
(02812182 / CH-550.0.123.140-2)

                    

■ Jolandia SA, à Cr ans-près-Céligny, CH-550-1031257-
3, conseils en stratégie financière et en marketing (FOSC du
26.02.2004, p. 14). Skjevesland John n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Skjevesland Ingrid, de Suède, à Ollon.
Journal no 4344 du 22.04.2005
(02812184 / CH-550.1.031.257-3)

                    

■ L. Audergon et fils S.A., à Vevey, CH-550-0121983-8, en-
treprise de charpenterie et menuiserie (FOSC du 16.08.1994, p.
4595). Selon décision de son assemblée générale du 12 avril 2005,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale L. Audergon et fils S.A. en liquida-
tion
 par Andergon Yves, qui n’est plus administrateur, liquidateur
avec signature individuelle. Audergon Fernande n’est plus admi-
nistratrice, sa signature est radiée. La procuration de Monnet Al-
ban est éteinte.
Journal no 4345 du 22.04.2005
(02812186 / CH-550.0.121.983-8)

                    

■ La Frégate Blanche Sàrl, à Pully, CH-550-1040230-6, ex-
ploitation d’établissements publics, en partiuclier du café-restau-
rant du Château-Sec, à Pully (FOSC du 05.07.2004, p. 19). Selon
décision de son assemblée générale du 13 avril 2005, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation s’opère sous la raison so-
ciale: La Frégate Blanche Sàrl en liquidation, par Pittet
Yves, de Villars-le-Terroir, à Lausanne, liquidateur avec signature
individuelle. La signature des associés Buzi Joël, qui n’est plus di-
recteur, et Dénéréaz François, qui n’est plus gérant, est radiée.
Nouvelle adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue
Villamont 19, c/o Y. Pittet.
Journal no 4346 du 22.04.2005
(02812188 / CH-550.1.040.230-6)

                    

■ LD CREATIVE STUDIO, Lenny Blanchoud et David
Lartig
                         ue, à G l a n d , CH-550-1043097-8, création
de sites internet; photolithographie; conception multimédia;
dépannage Macintosh (FOSC du 11.04.2005, p. 16). Rectificatif.
La raison sociale est LD CREATIVE STUDIO, Yan Blan-
choud et David Lartigue
 (et non LD CREATIVE STUDIO,
Lenny Blanchoud et David Lartigue comme publié). Un des asso-
ciés se nomme Blanchoud Yan (et non Blanchoud Lenny comme
publié).
Journal no 4347 du 22.04.2005
(02812190 / CH-550.1.043.097-8)

                    

■ Logistix Holding S.A., à Lausanne, CH-550-0059105-0,
toute activité liée à l’exploitation d’écuries de course de voitures
(FOSC du 16.04.2004, p. 16). Audict fiduciaire SA n’est plus révi-
seur.
Journal no 4348 du 22.04.2005
(02812194 / CH-550.0.059.105-0)

                    

■ Luciano D’Agostino, à Morges, CH-550-1032713-6, tra-
vaux immobiliers (FOSC du 17.01.2003, p. 16). Nouvelle adresse:
avenue des Reneveyres 24 E.
Journal no 4349 du 22.04.2005
(02812196 / CH-550.1.032.713-6)

                    

■ MADIVA S.à r.l. en liquidation, à Saint-Cergue, CH-
550-0134021-4, exploitation de cafés-restaurants et d’hôtels
(FOSC du 25.07.2001, p. 5733). Par décision du 1er février 2005,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Côte a prononcé
la faillite de la société en liquidation.
Journal no 4350 du 22.04.2005
(02812198 / CH-550.0.134.021-4)

                    

■ Matec Menuiserie et entreprise générale Sàrl, à
C h a m p v e n t , CH-550-1030923-7 (FOSC du 03.09.2002, p. 12).
Statuts modifiés le 24 mars 2005. Les associés Leuba Allen et Mar-
tin Pierre, qui ne sont plus gérants et dont la signature est radiée,
cèdent chacun leur part de CHF 7’000 à l’associé-gérant Magist-
retti Philippe, dont la part est portée de CHF 7’00 à CHF 21’000,
lequel signe désormais individuellement.
Journal no 4351 du 22.04.2005
(02812202 / CH-550.1.030.923-7)

                    

■ Modila Sàrl, à  Pompaples, CH-550-1035411-6, com-
merce de tout produit, alimentaire ou non, notamment bijoux,
vêtements et accessoires vestimentaires (FOSC du 31.07.2003, p.
12). Selon décision de son assemblée générale du 19 avril 2005,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Modila Sàrl en liquidation par l’associée
Trendafilova Ruza, actuellement à Orny, qui n’est plus gérante et

dont la signature est radiée, nommée liquidatrice avec signature
individuelle. Trendafilov Nikola est actuellement à Orny. Nouvelle
adresse de la société en liquidation: Orny, les Chenevières 7, c/o
Ruza Trendafilova.
Journal no 4353 du 22.04.2005
(02812274 / CH-550.1.035.411-6)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey  +  Cham, CH-550-0067293-5, parti-
cipations à toutes entreprises (FOSC du 13.12.2004, p. 17). La si-
gnature de Moesgen Marc est radiée. Marmier Jacques, dont la pro-
curation est éteinte, est sous-directeur et signe désormais indivi-
duellement. Signature individuelle est conférée à Laube Richard,
de Wettingen, à Riehen, directeur général adjoint et Andres Korn-
probst Manuel, d’Espagne, à Vevey, sous-directeur.
Journal no 4354 du 22.04.2005
(02812278 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ Optimal assurances SA, à Cully, CH-550-0079632-1,
études, conseils, réalisations et courtage en assurances, en écono-
mie, en opérations commerciales, immobilières et financières
(FOSC du 10.02.2004, p. 14). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Lausanne.
Journal no 4355 du 22.04.2005
(02812282 / CH-550.0.079.632-1)

                    

■ Pra Roman S.A., à Lausann e, CH-550-0084612-9, créa-
tion et exploitation d’un centre sportif (FOSC du 24.03.2004, p.
17). Blanc Jean-Luc, Bovay Jacky, Brawand Eliane et Fluckiger
Alain ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
procuration de Sandoz Claude est éteinte. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Dondenaz Alain, de Liddes,
à Aigle, Fernandez José Ignacio, d’Espagne, à Pully, Kursner Yves,
de Genève, à Dully, et Mayor Olivier, de Mollens (VD), à Montreux.
Procuration collective à deux est conférée à Villaz Alain, de Corcel-
les-près-Payerne, à Saint-Barthélemy (VD). Sem Pierre n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Zünd Christian, d’Altstätten, à Essert-
Pittet.
Journal no 4356 du 22.04.2005
(02812284 / CH-550.0.084.612-9)

                    

■ Securiton S.A., succursale de Lausanne, CH-550-
1000645-2, développement, fabrication, vente ou location et ent-
retien de produits et systèmes dans le domaine de la technique de
sécurité (FOSC du 24.07.2003, p. 15). Siège principal: Zollikofen.
Le sous-directeur Portmann Guido est nommé directeur et conti-
nue à signer collectivement à deux.
Journal no 4357 du 22.04.2005
(02812294 / CH-550.1.000.645-2)

                    

■ Société d’Agriculture de Grandcour et environs, à
G r a n d c o u r , CH-550-1001404-1, société coopérative (FOSC du
21.09.2000, p. 6476). Thévoz Pierre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Dubey Daniel, inscrit sans signature, n’est
plus gérant. Thoeny Juerg est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Rossier Daniel est nommé vice-pré-
sident et signe désormais collectivement à deux. Nouvel adminis-
trateur sans signature: Mayor Jean-Daniel, de Grandcour, à Che-
vroux. Signature collective à deux est conférée à Pradervand Jé-
rôme, de Corcelles-près-Payerne, à Grandcour, gérant.
Journal no 4358 du 22.04.2005
(02812306 / CH-550.1.001.404-1)

                    

■ STS Sauter Training &amp; Simulation S.A., à  Lausanne,
CH-550-0058432-8, fourniture de prestations dans le domaine de
la formation (FOSC du 08.07.2004, p. 18). Nouvelle adresse: ave-
nue de la Gare 10.
Journal no 4359 du 22.04.2005
(02812312 / CH-550.0.058.432-8)

                    

■ Union Générale Arménienne de Bienfaisance, à
L a u s a n n e, CH-550-1007796-0, association (FOSC du
20.07.2004, p. 15). Statuts modifiés le 10 juillet 2005. Ressources:
dons et legs, souscription et cotisations. Le membre du comité
Gundjian Arshavir, qui n’est plus vice-président, continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 4360 du 22.04.2005
(02812314 / CH-550.1.007.796-0)

                    

■ Yokohama (Suisse) S.A., à Corcelles-près-Payer ne,
CH-550-0166738-6, exploitation et commerce de pneus regom-
més et neufs (FOSC du 12.01.2005, p. 14). Ditzler Max n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Bodmer Ursula, de Wald (ZH), à
Meinier.
Journal no 4361 du 22.04.2005
(02812318 / CH-550.0.166.738-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Tee Time, Dominique Chabloz, à Au-
b o n n e , CH-550-1029303-8, exploitation d’une boutique de vê-
tements de sport, notamment pour le golf (FOSC du 15.04.2002,
p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4362 du 22.04.2005
(02812324 / CH-550.1.029.303-8)

                    

■ CORDONNERIE DU LITTORAL, OKAN AKAY, à Alla-
m a n , CH-550-1041169-8 (FOSC du 31.08.2004, p. 15). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4363 du 22.04.2005
(02812328 / CH-550.1.041.169-8)

                    

■ FGN Fiduciaire Geiser Nicolas, à Epalinges, CH-550-
1022285-1 (FOSC du 30.09.2004, p. 16). La raison est radiée, les
actifs et passifs ayant été apportés à la société FGN Fiduciaire Sàrl,
à Epalinges.
Journal no 4364 du 22.04.2005
(02812330 / CH-550.1.022.285-1)

                    

■ FIBROMIX SA en liquidation, à Glan d, CH-524-
3002247-9, importation, exportation, fabrication, production,
vente, distribution, stockage et mise en oeuvre de tous produits in-
dustriels (FOSC du 14.10.2002, p. 13). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 4365 du 22.04.2005
(02812332 / CH-524.3.002.247-9)

                    

■ Groux Roland, décoration, à Lausanne, CH-550-
0065237-5, exploitation d’un atelier de décoration (FOSC du
07.11.1997, p. 8125). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4366 du 22.04.2005
(02813512 / CH-550.0.065.237-5)

                    

■ LE BALLOTIN, Taillens,  à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1029347-6, exploitation d’une confiserie-chocolaterie et
d’un tea-room (FOSC du 17.04.2002, p. 12). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 4367 du 22.04.2005
(02812338 / CH-550.1.029.347-6)

                    

■ M. et Mme Cuérel, à Yvon and , CH-550-0177896-1, soci-
été en nom collectif, exploitation du restaurant du Lac (FOSC du
05.02.1981, p. 378). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4368 du 22.04.2005
(02813514 / CH-550.0.177.896-1)

                    

■ M.F. INDUSTRIES S.A. en liquidation, à Tannay, CH-
550-0111181-9, achat et financement de matériel de transport
(FOSC du 27.09.2004, p. 13). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 4369 du 22.04.2005
(02812342 / CH-550.0.111.181-9)

                    

■ Microgalvano, Bruno Roth, à Moudon, CH-550-
0050650-1, Atelier galvanotechnique; réparation d’orfèvrerie.
(FOSC du 20.10.1988, p. 4253). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 4370 du 22.04.2005
(02813516 / CH-550.0.050.650-1)

                    

■ SELETTO PARQUET, à Bavois, CH-550-1017996-4, pose
et ponçage de parquets (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4371 du 22.04.2005
(02812344 / CH-550.1.017.996-4)

                    

■ W. Debonneville et fils S.A., succursale de Bière, suc-
cursale de B i è r e , CH-550-0172543-0, exploitation d’une entre-
prise du bâtiment et génie civil (FOSC du 11.10.1989, p. 4140).
Siège principal: Gimel. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 4372 du 22.04.2005
(02812346 / CH-550.0.172.543-0)

                    

■ Wälti Aarberg AG, succursale de Lausan ne, CH-550-
0176918-6, charpenterie, menuiserie, fabrication de fenêtres
(FOSC du 03.02.1997, p. 738). Siège principal: Aarberg. La raison
sociale est radiée d’office par suite de radiation de la société au
siège principal (FOSC du 10 mars 2003, p. 3).
Journal no 4373 du 22.04.2005
(02812350 / CH-550.0.176.918-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Parkhaus Mörel-Riederalp AG, in M örel, CH-
600.3.000.515-8, Planung, Erstellung und Betrieb von Parkhäu-
sern und Parkplatzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 2004, S. 16, Publ. 2578888). Statutenänderung:
18. 11. 2004, 15. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 600’000.–
[bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 5’000.–.]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 18.11.2004 wird der Nennwert der 600 Namenak-
tien zu CHF 5’000.– auf CHF 1’000.– herabgesetzt (Abschrei-
bung); die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.04.2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 370 vom 22.04.2005
(02813320 / CH-600.3.000.515-8)

                    

■ Pizzeria Choucas, Marc Nebel-Grichting, in Leuker -
b a d ,  CH-600.1.000.573-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
26. 01. 1987, S. 308). Firma neu: Pizzeria Choucas &amp; Art-
mania Boutique, Marc Nebel-Grichting
. Zweck neu: Be-
trieb einer Pizzeria sowie einer Boutique. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nebel-Grichting, Sylvaine, von Leukerbad, in
Leukerbad, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 371 vom 22.04.2005
(02813322 / CH-600.1.000.573-7)

                    

■ Raiffeisenbank Grengiols, in Gren giols,  CH-
600.5.001.368-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005,
S. 15, Publ. 2626600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Volken, Daniela, von Fieschertal und Naters, in
Fiesch, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Ar-
min, von Fieschertal, in Grengiols, Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 22.04.2005
(02813324 / CH-600.5.001.368-3)

                    

■ Raiffeisenbank Nikolai-Zermatt, in St.  Niklaus, CH-
600.5.002.111-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 15, Publ. 1070372). Statutenänderung:
17. 03. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Raiffeisenbank Vispertal, in Stalden VS (CH-600.5.002.374-6), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 14./18.01.2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 111’590’812.30 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 107’441’914.97 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Die Genossenschafter der übertragenden
Genossenschaft werden zu Genossenschaftern der übernehmen-
den Genossenschaft. Die Genossenschafter der übertragenden Ge-
nossenschaft erhalten je einen Anteilschein zu CHF 200.–. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Raiffeisenbank Saas
Grund, in Saas Grund (CH-600.5.000.548-1), gemäss Fusionsver-
trag vom 13./14.01.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von
CHF 106’234’026.62 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
103’456’580.25 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Die Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft werden
zu Genossenschaftern der übernehmenden Genossenschaft. Die
Genossenschafter der übertragenden Genossenschaft erhalten je
einen Anteilschein zu CHF 200.–. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Raiffeisenbank Saas Fee, in Saas Fee (CH-
600.5.000.549-6), gemäss Fusionsvertrag vom 14./25.01.2005
und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 73’128’688.67 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 70’715’385.61 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Die Genossenschafter der über-
tragenden Genossenschaft werden zu Genossenschaftern der
übernehmenden Genossenschaft. Die Genossenschafter der über-
tragenden Genossenschaft erhalten je einen Anteilschein zu CHF
200.–. Firma neu: Raiffeisenbank Mischabel-Matter-
horn
. Geschäftsstelle: 3925 Grächen. Geschäftsstelle: 3920 Zer-
matt. Geschäftsstelle: 3929 Täsch. Geschäftsstelle: 3928 Randa.
Geschäftsstelle: 3926 Embd. Geschäftsstelle: 3922 Stalden VS. Ge-
schäftsstelle: 3933 Staldenried. Geschäftsstelle: 3923 Törbel. Ge-
schäftsstelle: 3909 Eisten. Geschäftsstelle: 3910 Saas Grund. Ge-
schäftsstelle: 3906 Saas Fee. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brigger, Stephan, von Grächen, in Grä-
chen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lochmatter, Beat, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnidrig, Mo-
ritz, von Grächen, in Grächen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lorenz, Leo, von Embd, in Embd, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fux, Karlheinz, von St. Ni-
klaus, in St. Niklaus, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder dem Bankleiter
oder mit dem Bankleiter-Stellvertreter]; Krieger, Sebastian, von
Zermatt, in St. Niklaus, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder dem Bankleiter oder mit dem
Bankleiter-Stellvertreter]; Berchtold, Hugo, von Stalden VS, in
Stalden VS, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andenmatten-Willisch, Liliane, von Stalden VS,
in Stalden VS, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Anthamatten, Jörg, von Saas Almagell, in Saas Almagell,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kalber-
matten, Roger, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bumann, Elmar, von Saas Fee, in
Saas Fee, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burgener, Konrad, von Saas Balen, in Saas Balen, Mitglied
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tura, Mi-
chael, von Fieschertal, in Grächen, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Anthamatten,
Samuel, von Saas Almagell, in Saas Grund, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Bumann,
Rachel, von Saas Fee, in Saas Fee, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Brantschen, Aldo, von
Randa, in Randa, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen; Fux, Josef, von St. Niklaus, in St. Ni-
klaus, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankleiter]; Julen, Richard, von Zermatt, in Zer-
matt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter-
Stellvertreter].
Tagebuch Nr. 373 vom 22.04.2005
(02813382 / CH-600.5.002.111-3)

                    

■ Verein Tele/Info Zermatt, in Zermatt, CH-
600.6.010.772-5, Betrieb eines lokalen Fernsehprogrammes und
zu desen Verbreitung im Rahmen der geltenden Gesetze, Verein
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7288). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Christoph, von Bu-
bendorf und Basel, in Zermatt, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidhalter, Ralph, von Ried-Brig, in Zermatt, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 22.04.2005
(02813326 / CH-600.6.010.772-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artmania Boutique, Sylvaine Nebel-Grichting, in
L e u k e r b a d ,   CH-600.1.012.279-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2005, S. 13, Publ. 2716434). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 375 vom 22.04.2005
(02813328 / CH-600.1.012.279-3)

                    

■ Raiffeisenbank Saas-Fee, in Saas  Fee,  CH-
600.5.000.549-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 17). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital)
gehen infolge Fusion auf die Genossenschaft ’Raiffeisenbank Ni-
kolai-Zermatt’, in St. Niklaus (600.5.002.111-3), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 376 vom 22.04.2005
(02813384 / CH-600.5.000.549-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

■ Raiffeisenbank Saas-Grund, in Saas  Grund, CH-
600.5.000.548-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7064). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapi-
tal) gehen infolge Fusion auf die Genossenschaft ’Raiffeisenbank
Nikolai-Zermatt’, in St. Niklaus (600.5.002.111-3), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 377 vom 22.04.2005
(02813386 / CH-600.5.000.548-1)

                    

■ Raiffeisenbank Vispertal, in Stalden  VS, CH-
600.5.002.374-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4942). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapi-
tal) gehen infolge Fusion auf die Genossenschaft ’Raiffeisenbank
Nikolai-Zermatt’, in St. Niklaus (600.5.002.111-3), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 378 vom 22.04.2005
(02813388 / CH-600.5.002.374-6)

                    

■ Restaurant Bergheim, Amacker Thomas, in Er-
s c h m a t t ,  CH-600.1.011.865-0, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 16, Publ. 2644652). Mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 20.04.2005 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 379 vom 22.04.2005
(02813330 / CH-600.1.011.865-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Phare Bouveret Sàrl, à  Por t-Valais, CH-
621.4.007.061-2, Route Cantonale 44, 1897 Le Bouveret, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 14. 04. 2005,
20. 04. 2005. But: exploitation d’un café-restaurant et toute opé-
ration convergente. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés:
reprise de biens envisagée: pour CHF 93’000.- au maximum de
matériel d’exploitation. Organe de publication: FOSC. Capital so-
cial entièrement libéré. Personnes inscrites: Touron, Gérard, ci-
toyen français, à Bouveret (Port-Valais), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Tou-
ron née Roch, Edith, de Collombey-Muraz, à Bouveret (Port-Va-
lais), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 502 du 22.04.2005
(02813332 / CH-621.4.007.061-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abricool SA, à Fully, CH-621.3.002.813-8, exploitation de
terres agricoles, distillation, transformation et commercialisation
de produits agricoles, etc... (FOSC no 9 du 13. 01. 2005, p. 15,
publ. 2639930). Modification des statuts: 14. 04. 2005. Nouveau
capital-actions: CHF 400’000 [précédemment: CHF 300’000.–],
entièrement libéré. Actions: 400 actions de CHF 1000.- dont 300
actions nominatives et 100 au porteur [précédemment: 220 ac-
tions nominatives dont 200 (type A) de CHF 1’000.– avec droit de
vote privilégié et 20 (type B) de CHF 5’000.–]. Statuts également
modifiés sur des points non soumis à publication. Personne et si-
gnature radiée: Crausaz, Marc René, de Auboranges, à Lausanne,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: DPC Révisions S.à.r.l., à Thörishaus
(Neuenegg), organe de révision [précédemment: DPC
Révisions S.à.r.l., à Köniz].
Journal no 503 du 22.04.2005
(02813334 / CH-621.3.002.813-8)

                    

■ Freelance Consulting Sàrl, précédem. à Le Mont- sur-
L a u s a n n e ,  CH-550.0.151.423-7, société à responsabilité limitée
(FOSC no 10 du 17. 01. 2003, p. 16). Statuts initiaux du
12. 02. 1999 modifiés le 14. 04. 1999. Modification des statuts:
20. 04. 2005. Nouveau siège: S a i l l o n .  Nouvelle adresse: Les Ro-
marins 602, 1913 Saillon. But: conseil et gestion en matière d’as-
surances, de formation informatique et de secrétariat. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré [comme précédemment]. Inscription ou mo-
dification de personnes: Carpe Diem Boat S.A., à Saint-Sulpice VD,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [comme précédemment]; Barrat, Madeleine, de
Lausanne, à Saint-Sulpice VD, gérante, avec signature individu-
elle [comme précédemment].
Journal no 504 du 22.04.2005
(02813336 / CH-550.0.151.423-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABDS Sàrl, à Ch alais, CH-626.4.009.757-2, Restaurant-
Hôtel des Moyens, 3967 Vercorin, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 21. 04. 2005. But: exploitation d’un re-
staurant, d’un hôtel ainsi que toutes activités convergentes. Capi-
tal social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Bucher, Dominique, ci-
toyen français, à Vercorin (Chalais), associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Stein,
André, citoyen français, à Vercorin (Chalais), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 619 du 22.04.2005
(02813338 / CH-626.4.009.757-2)

                    

■ Thai Shop, Faust Thongbai Nitaya, à Sierre,  CH-
626.1.009.758-4, Av. Général-Guisan 25, case postale 882, 3960 Si-
erre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente de
produits thaïlandais, traiteur, plats cuisinés à l’emporter. Per-
sonne inscrite: Faust, Thongbai Nitaya, de Sierre, à Sierre, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 620 du 22.04.2005
(02813340 / CH-626.1.009.758-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Valaisanne pour la Promotion de l’In-
novation et des Technologies de fabrications, Cimtec-
Valais
, à S i o n ,  CH-626.6.002.904-3, création, organisation et
gestion d’un centre valaisan d’innovation technique et de promo-
tion des technologies de fabrication intégrée par ordinateur
(CIM), association (FOSC no 169 du 03. 09. 2001, p. 6811). Nou-
veau nom: Association Valaisanne pour la Promotion de
l’Innovation et des Technologies de fabrications,
Cimtec-Valais en liquidation
. L’association est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 22.06.2004. Inscription ou
modification de personnes: Berclaz, Marc-André, de Mollens VS,
à Sierre, vice-président, sans droit de signature [précédemment:
avec signature collective à deux]; Cusani, Josy, de Evionnaz, à
Martigny, président et liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: président]; Perruchoud, Dominique, de Chalais,
à Réchy (Chalais), directeur et liquidateur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: directeur].
Journal no 621 du 22.04.2005
(02813342 / CH-626.6.002.904-3)

                    

■ Handling Air Service Sàrl, à Sion,  CH-626.4.009.128-9,
handling, soit fourniture de toutes prestations de services et tech-
niques dans le secteur de l’aviation civile, pour les avions et les
hélicoptères, etc. société à responsabilité limitée (FOSC no 139 du
21. 07. 2004, p. 16, publ. 2369982). Personne et signature radiée:
Roy, Philippe, de Bagnes, à Bagnes, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Veuthey, Gilbert,
de Vionnaz, au Bouveret, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 622 du 22.04.2005
(02813344 / CH-626.4.009.128-9)

                    

■ HANGAR SERVICE SA, à Sion, CH-626.3.005.484-5, achat,
vente, construction et exploitation en Suisse et à l’étranger de han-
gars, notamment pour les aéronefs, société anonyme (FOSC no
226 du 19. 11. 2004, p. 19, publ. 2550320). Inscription ou modi-
fication de personne: Veuthey, Gilbert, de Vionnaz, au Bouveret, di-
recteur, avec signature individuelle.
Journal no 623 du 22.04.2005
(02813346 / CH-626.3.005.484-5)

                    

■ Hélicoptère Service SA, à Sion , CH-626.3.004.291-4,
achat, vente et exploitation d’hélicoptères ainsi que toutes activités
liées à ce domaine en Suisse et à l’étranger, société anonyme
(FOSC no 208 du 26. 10. 2004, p. 15, publ. 2514684). Inscription
ou modification de personne: Veuthey, Gilbert, de Vionnaz, au
Bouveret, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 624 du 22.04.2005
(02813348 / CH-626.3.004.291-4)

                    

■ Plastocor-international SA, à Sierre,  CH-
626.3.000.829-5, fabrication et commerce de matières de protec-
tion de toute nature, société anonyme (FOSC no 155 du
14. 08. 2002, p. 13, publ. 600372). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Claude Roch SA, à Lausanne, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: BFR Bureau Fiduciaire et
Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 625 du 22.04.2005
(02813350 / CH-626.3.000.829-5)

                    

■ Satotrans SA, à Ayen t,  CH-626.3.003.372-4, exécution de
transactions d’expédition et d’entrepôt en Suisse et à l’étranger, so-
ciété anonyme (FOSC no 102 du 28. 05. 2004, p. 17,
publ. 2284420). Inscription ou modification de personne: Koudi-
nov, Denis, citoyen russe, à Anzère (Ayent), sous-directeur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 626 du 22.04.2005
(02813352 / CH-626.3.003.372-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vincent Pont, à Randogne, CH-626.1.005.604-0, entre-
prise générale de construction de bâtiments et génie civil, réno-
vation, carrelage et sols, électricité audio, construction, gypserie
peinture, etc. raison individuelle (FOSC no 172 du 09. 09. 2003,
p. 16, publ. 1163766). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribu-
nal de Sierre du 21.04.2005. Raison de commerce radiée.
Journal no 627 du 22.04.2005
(02813354 / CH-626.1.005.604-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INNENARCHITEKTUR ZWYSSIG, Sitz: Zu g, CH-
170.1.006.303-5, Domizil: Waldheimstrasse 37, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Raumimpulse für Lebensräume
projektieren, planen und realisieren, insbesondere für Eigen-

heime, Büros, Restaurants und Hotels. Eingetragene Personen:
Zwyssig, Andreas, Heimat: Zug, Seelisberg, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4364 vom 22.04.2005
(02812204 / CH-170.1.006.303-5)

                    

■ Sensall Solutions GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.516-
3, Domizil: obere Rebhalde 32, 6340 Baar, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.03.2005, 05.04.2005, 19.04.2005.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Software-
distribution sowie Handel mit Produkten aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Im-
materialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten, ver-
walten, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duss, Armin, Hei-
mat: Escholzmatt, in Hagendorn, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Imhof, Roger, Heimat: Schwyz, in Baar, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4385 vom 22.04.2005
(02812692 / CH-170.4.005.516-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstelwool AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.175-4, Handel mit
Wolle aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002,
S. 14, Id. 725616). Eingetragene Personen Gelöscht: [van Waayen,
Dr. Johan Bruno, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4377 vom 22.04.2005
(02812230 / CH-170.3.003.175-4)

                    

■ Aviation leasing AG (Aviation leasing Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.028.285-5, Kauf und Verkauf, Miete und Vermietung
Leasen und Verleasen sowie Entwicklung, Betrieb, Management
und Finanzierung von Fluggeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
77 vom 21.04.2005, S. 18, Id. 2801488). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4362 vom 22.04.2005
(02812200 / CH-170.3.028.285-5)

                    

■ Batra Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.984-1, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1386). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Hauenstein, David, Heimat: Teger-
felden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Buser, Franz,
Heimat: Niedererlinsbach, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4368 vom 22.04.2005
(02812210 / CH-170.3.011.984-1)

                    

■ BLUBOX TRADING AG, Sitz: [bisher: Bettwil ], CH-
400.3.025.427-1, Handel mit Technologiegütern, Waren aller Art
und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004,
Seite 1). Statutenänderung: 21.04.2005. Sitz Neu: R i s c h . Domi-
zil Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz. Zweck: Handel mit Tech-
nologiegütern, Waren aller Art und Lizenzen sowie Erwerb und
Verkauf von Beteiligungen an Technologiefirmen; kann Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und verwalten sowie sich an
solchen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in Risch, Revisions-
stelle. Geändert: Duttlinger, Jeanette, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bettwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktorin mit Einzelunterschrift]; Burri, Roger, Heimat:
Rüschegg, in Bettwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4384 vom 22.04.2005
(02812244 / CH-400.3.025.427-1)

                    

■ Body Detox Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.026.952-9,
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2004, S. 16,
Id. 2446378). Domizil Neu: Bahnhofplatz, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4382 vom 22.04.2005
(02812240 / CH-170.3.026.952-9)

                    

■ Brägger-Informatik GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.4.004.948-7, Erbringung von Dienstleistungen in der Form
von Beratung, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 20, Id.
2336096). Statutenänderung: 19.04.2005. Sitz Neu: S t e i n h a u -
s e n . Domizil Neu: Sennweidstrasse 45, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 4388 vom 22.04.2005
(02812250 / CH-170.4.004.948-7)

                    

■ Ella Kensington AG  (Ella Kensington Ltd) (Ella
Kensington SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.781-8, Betreibung
eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2004,
S. 15, Id. 2545030). Domizil Neu: c/o Romjna Hediger, Weidstrasse
11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Hediger, Romjna, Hei-
mat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in
Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4380 vom 22.04.2005
(02812236 / CH-170.3.027.781-8)

                    

■ Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten AG
(Far East Investment Limited) (Société de Participa-
tions en Extrême Orient SA)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.004.063-
2, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 16, Id. 1222276). Eingetragene
Personen Geändert: von Senger, Cyrill, Heimat: Genève, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huggler, Dr. Peter V., Heimat:
Brienzwiler, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in New Dehli (IN), Präsident mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]. Neu: Tureva Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Maeder, Jack, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [FIDUS Finanz + Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4387 vom 22.04.2005
(02812248 / CH-020.3.004.063-2)

                    

■ GESTICAL SA, Sitz: Zug, CH-514.3.025.957-9, Bereitstellung
von Gütern und Dienstleistungen für die Immobilienverwaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2004, S. 22, Id.
2592220). Eingetragene Personen Geändert: Riccardi, Ales-
sandra, Heimat: Kirchberg SG, in Lugaggia, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [De Toni-Angeloni, Magda, Heimat: Kirchberg
SG, in Sigirino, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4367 vom 22.04.2005
(02812208 / CH-514.3.025.957-9)

                    

■ IBZ Immobau AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.880-7, Bau, An-
kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 16, Id. 591952). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [In Treu Treuhand-Gesellschaft AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4390 vom 22.04.2005
(02812256 / CH-170.3.003.880-7)

                    

■ Iwan Berger GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.957-3, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 22, Id.
2341270). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Lehnplatz
10, 6460 Altdorf. 
Tagebuch Nr. 4369 vom 22.04.2005
(02812212 / CH-170.4.004.957-3)

                    

■ Jenni Verwaltungs AG, Sitz: Ris ch , CH-290.3.084.310-8,
Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 15.04.2005, S. 18, Id. 2793176). Statu-
tenänderung: 18.04.2005. Zweck Neu: Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Aktienka-
pital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000], 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4371 vom 22.04.2005
(02813520 / CH-290.3.084.310-8)

                    

■ LB Ingenieurunternehmung AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.164-7, Betrieb eines Ingenieurbüros, vornehmlich in
den Bereichen Bauingenieurwesen, verwandte Gebiete und Wis-
senschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S.
16, Id. 1147954). Statutenänderung: 20.04.2005. Firma Neu: LBI
SA
. Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6300 Zug. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4372 vom 22.04.2005
(02812218 / CH-170.3.017.164-7)

                    

■ Lever Fabergé GmbH  (Lever Fabergé SARL), Sitz:
Z u g , CH-170.4.003.718-1, Herstellung, Kauf und Verkauf von
Wasch- und Reinigungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 143 vom
27.07.2004, S. 16, Id. 2378674). Eingetragene Personen Neu: Thu-
mann, Jens, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kat-
gert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Buonas, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4381 vom 22.04.2005
(02812238 / CH-170.4.003.718-1)

                    

■ Netmarketing Group AG (Netmarketing Group Ltd)
(Netmarketing Group SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.543-8,
Erbringung von Dienstleistungen in der Unternehmensberatung
insbesondere unter der Marke ’netmarketing’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 14, Id. 2147420). Firma Neu:
Netmarketing Group AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Netmarketing Group Ltd in liquidation),
(Netmarketing Group SA en liquidation)
 Gelöscht:
[(Netmarketing Group Ltd), (Netmarketing Group
SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
06.04.2005. Eingetragene Personen Geändert: Meierhofer, Peter,
Heimat: Winterthur, Weiach, in Orihuela Costa (ES), Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift]; Jenni, Gérard, Heimat: Zü-
rich, Eggiwil, in Champfèr, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bellone, Veronika, Heimat:
Ingenbohl, in Merlischachen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Ulrich, Daniel, Heimat: Sattel, in Winterthur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4375 vom 22.04.2005
(02812226 / CH-170.3.023.543-8)

                    

■ P &amp; G AG, Sitz: [bisher: Baar  ], CH-020.3.026.911-0, Allfi-
nanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S.
20, Id. 2629546). Statutenänderung: 21.04.2005. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: c/o USP Partner AG, Industriestrasse 11,
6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 250’000 Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4386 vom 22.04.2005
(02812246 / CH-020.3.026.911-0)

                    

■ Pentagram Design AG (Pentagram Design SA), Sitz:
Z u g , CH-170.3.011.649-8, Dienstleistungen auf dem Gebiet von
Gestaltung, Design,Graphik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2002, S. 17, Id. 308634). Statutenänderung: 15.04.2005.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Sämtliche
105’007 Aktien zu GBP 1.00 der Pentagram Design Limited, in
London, gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.01.1986 zum Preis
von CHF 567’000.00 welcher voll auf das Aktienkapital angerech-
net wird], [Sacheinlage: 1’000 Aktien ohne Nennwert der Penta-
gram Design Inc., in San Francisco, USA, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23.12.1986 zum Preis von CHF 243’000.00, welcher

No 82 Donnerstag, 28.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

voll auf das Erhöhungskapital angerechnet wird], [Sacheinlage:
1’000 Aktien zu USD 1.00 der Woody Pirtle Inc., in Dallas USA, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.02.1988 zum Preis von CHF
81’000.00, welcher voll auf da Erhöhungskapital angerechnet
wird], [Sacheinlage: 1’143 Aktien der ’Lowell Williams Design
Inc.’, in Houston/Texas, zu USD 1.00 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.10.1992, zum Preis von CHF 81’000.00 wofür der Sachein-
leger 810 Namenaktien zu CHF 100.00 erhält]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4383 vom 22.04.2005
(02812242 / CH-170.3.011.649-8)

                    

■ Pronet Software Solutions GmbH in Liquidation,
Sitz: B a a r , CH-170.4.003.262-2, Erstellung, Vermarktung und
Vertrieb von Software Lösungen weltweit, GmbH (SHAB Nr. 44 vom
03.03.2005, S. 17, Id. 2727870). Bemerkungen Neu: Am
08.02.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 22.03.2005 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 4363 vom 22.04.2005
(02812260 / CH-170.4.003.262-2)

                    

■ REALMOVE AG (REALMOVE SA) (REALMOVE Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.023.734-9, Beratung von Unternehmen so-
wie Umsetzung von Strategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20.06.2003, S. 18, Id. 1044632). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Steps-Schalch, Beatrice, Heimat: Schaffhausen, in Basel,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Schalch, Beatrice]. Neu:
Canty, Lorraine, Heimat: Irland, in Basel, Direktorin mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4376 vom 22.04.2005
(02812228 / CH-170.3.023.734-9)

                    

■ Saupe AG  (Saupe SA), Sitz: Zu g, CH-320.3.003.024-4,
Handel mit und Veredelung von Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id. 460776). Statu-
tenänderung: 19.04.2005. Firma Neu: Massa Trading AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Saupe SA)]. Zweck Neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit gebrauchtem Stahl,
Stahlprodukten, Erdölprodukten, Derivaten und mit Textilien al-
ler Art sowie deren Vermittlung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen und
veräussern. 
Tagebuch Nr. 4374 vom 22.04.2005
(02812224 / CH-320.3.003.024-4)

                    

■ SISAB AG, Sitz: Hün enberg, CH-170.3.018.163-7, Bera-
tung von Unternehmen im Marketing im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8093). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Spiez (SHAB
Nr. 74 vom 18.04.2005, Seite 4; Firma neu: Reto Krähenbühl AG). 
Tagebuch Nr. 4370 vom 22.04.2005
(02812214 / CH-170.3.018.163-7)

                    

■ T-Consulting AG, Sitz: Baar , CH-170.4.002.168-0, Bera-
tung und Vertrieb von Informationstechnologie (IT) für Banken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 19, Id.
2028384). Domizil Gelöscht: [c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH,
in Winkel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4361 vom 22.04.2005
(02812192 / CH-170.4.002.168-0)

                    

■ Think Industry Ltd (Think Industry AG) (Think In-
dustry SA)
, Sitz: Z u g , CH-270.3.012.696-6, Entwicklung, Her-
stellung, Beratung und Umsetzung in produktionstechnischen
Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S.
14, Id. 2393760). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schneeberger
Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4379 vom 22.04.2005
(02812234 / CH-270.3.012.696-6)

                    

■ Wafina Risk Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.815-2, Erbringung von Forschungs-, Beratungs- und
Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23.05.2000, S. 3481). Statutenänderung: 19.04.2005. Firma
Neu: WAFINA Services AG. Zweck Neu: Softwareentwicklung
und Erbringung von Dienstleistungen für die WAFINA Gruppe;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgü-
terrechte und Liegenschaften erwerben, nutzen, halten und ver-
äussern, kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4389 vom 22.04.2005
(02812252 / CH-170.3.023.815-2)

                    

■ White Valleys AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.234-8, Halten,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07.04.2005, S. 18, Id. 2779834). Eingetragene
Personen Geändert: Oertle, Dr. Matthias, Heimat: Teufen AR, in
Wädenswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: van
der Vorm, Martinus, Heimat: Niederlande, in Monaco (MC), Prä-
sident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4365 vom 22.04.2005
(02812206 / CH-170.3.028.234-8)

                    

■ Wylandpark AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.027.358-1,
Handel mit sowie Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10.03.2005, S. 18, Id. 2739320). Eingetragene
Personen Neu: Nemtsoudis, Giorgios, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Bruno, Heimat:
Thalwil, in Bischofszell, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4378 vom 22.04.2005
(02812232 / CH-170.3.027.358-1)