logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 77 Jeudi, 21.04.2005 123. année

No 77 Giovedì, 21.04.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 10

NW 11
OW 11
SG 11
SH 13
SO 13
SZ 13

TG 14
TI 14
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 58

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 62

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Am Bach Immobilien GmbH, in Schöftland, CH-
400.4.026.461-5, Ruederstrasse 23, 5040 Schöftland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2005. Zweck: An- und Verkauf von Immobilien, Handel
mit Immobilien sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobi-
lien; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften auf eigene Rech-
nung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung die Liegenschaft GB Schöftland Nr. 1978,
Parzelle 2128 zum Höchstpreis von CHF 1’120’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolliger,
Urs, von Schmiedrued, in Schöftland, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hunziker, Markus, von
Schmiedrued, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3103 vom 15.04.2005
(02802538 / CH-400.4.026.461-5)

                    

■ Birmenstorfer Gemüse GmbH, in Birmenstorf  AG,
CH-400.4.026.462-0, Bruggerstrasse 31, 5413 Birmenstorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 04. 2005. Zweck: Ankauf, Lagerung und Verkauf von
Gemüse und anderen Frischprodukten, insbesondere an Coop
Schweiz; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rey & Leimgruber, Gemüsekulturen, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rey + Käser, Gemü-
segärtnerei, in Birmenstorf AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rey, Bruno, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Rey, Kurt, von Birmenstorf AG, in Windisch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.–; Rey, Urs, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Käser-Käppeli, Doris, von Elfin-
gen und Knutwil, in Birmenstorf AG, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rey Cetkin, Judith, von Birmenstorf
AG, in Eggenwil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rey, Marco, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3104 vom 15.04.2005
(02802552 / CH-400.4.026.462-0)

                    

■ CIS Giuliani, in Unter entfelden, CH-400.1.026.378-4,
Jurastrasse 14, 5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Strichcode-Lösungen und RFID -
Radio-Frequenz-Identifikations-Lösungen im Detailhandels-,
Industrie- und Logistik-Bereich. Eingetragene Personen: Giulia-
ni, Carlo, von Muhen, in Unterentfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3105 vom 15.04.2005
(02802554 / CH-400.1.026.378-4)

                    

■ flenNET Computer, Oliver Gut, in Rein ach  AG, CH-
400.1.026.379-2, Rebackerweg 23, 5734 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertreiben von Hard- und Software so-
wie PC-Zubehör. Eingetragene Personen: Gut, Oliver, von Otten-
bach, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3106 vom 15.04.2005
(02802558 / CH-400.1.026.379-2)

                    

■ MBUYA COBRA-SECURITY, in Mellingen, CH-
400.1.026.380-0, Reussweg 1, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen von Sicherheitsdienstarbeiten.
Eingetragene Personen: Mbuya, Madu, kongolesischer Staatsan-
gehöriger, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3107 vom 15.04.2005
(02802560 / CH-400.1.026.380-0)

                    

■ MSC Marketing and Sales Consulting, D. Philipp, in
W a l t e n s c h w i l ,  CH-400.1.026.381-1, Breiteweg 10, 5622 Wal-
tenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Beratungen, Schulungen und Trainings in den Bereichen Marke-
ting und Verkauf. Eingetragene Personen: Philipp, Domenic, von
Trun, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3108 vom 15.04.2005
(02802562 / CH-400.1.026.381-1)

                    

■ Restaurant Frohsinn IRENE IMBODEN, in Uerk-
h e i m ,  CH-400.1.026.383-4, Hinterwil 143, 4813 Uerkheim, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Imboden, Irene,
von Unterseen, in Uerkheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3110 vom 15.04.2005
(02802576 / CH-400.1.026.383-4)

                    

■ Therese Schneider Organisationsberatung, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.026.384-2, Hirschengasse 2, 5416
Kirchdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Organisationsberatungen. Eingetragene Personen: Schneider,
Therese Elisabeth, von Noflen, in Obersiggenthal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3112 vom 15.04.2005
(02802610 / CH-400.1.026.384-2)

                    

■ Uwe Szielasko ART Kunst am und im Haus; An- und
Umbauten
, in R u p p e r s w i l ,  CH-400.1.026.385-8, Lenzhard-
strasse 46, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von farblichen Wandgestaltungs-, Bodenbe-
lags-, Innenausbau-, An- und Umbauarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Szielasko, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3113 vom 15.04.2005
(02802612 / CH-400.1.026.385-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cala Capitán AG, in Gipf-Oberfrick, CH-400.3.010.193-
9, Restaurationsbetrieb und Reisebüro usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6521). Firma neu: Cala Ca-
pitán AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Guido Hasler, Landstrasse 40, 5073 Gipf-Oberfrick. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.04.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosenberg, René, von Beinwil (Freiamt), in Frick,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hasler, Guido, von Hellikon, in Gipf-
Oberfrick, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3114 vom 15.04.2005
(02802616 / CH-400.3.010.193-9)

                    

■ Danara AG, in Ober rohrdorf, CH-400.3.916.068-9, Betei-
ligungen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1996, S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Notter, Guido, von Boswil, in Oberrohr-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peterhans, Beat, von
Fislisbach, in Eglisau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Notter, Markus, von Boswil, in Stein AR, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Notter Morgenthaler, Carol, von Attelwil
und Boswil, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3115 vom 15.04.2005
(02802618 / CH-400.3.916.068-9)

                    

■ Der Baumpfleger Philipp Utiger, bisher in Däniken,
CH-241.1.003.768-4, Baumpflege mit Klettertechnik, Spezial-
Holzerei, Waldpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2068642). Sitz neu: L e i b s t a d t .  Domizil neu: Leug-
gernstrasse 51, 5325 Leibstadt. Zweck: Baumpflege mit Kletter-
technik, Spezial-Holzerei, Waldpflege. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Utiger, Philipp, von Baar, in Leibstadt, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 3116 vom 15.04.2005
(02802620 / CH-241.1.003.768-4)

                    

■ Edelweiss Immobilien AG, in Hausen  AG,  CH-
100.3.024.251-5, Kauf und Verkauf von Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2416716). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Emmen (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2005, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3117 vom 15.04.2005
(02802622 / CH-100.3.024.251-5)

                    

■ Fürsorgefonds Burger Söhne AG Burg, in Burg  AG,
CH-400.7.901.271-4, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004,
S. 1, Publ. 2487524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindner, Andreas, von Basel, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3118 vom 15.04.2005
(02802624 / CH-400.7.901.271-4)

                    

■ Genossenschaft Bären, Hottwil, in Hottwil, CH-
400.5.003.636-4, Erhaltung des Gasthauses zum Bären in Hott-
wil, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 687). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räss, Hans,
von Appenzell, in Mettau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clerici, Jo-
hanna, von Oberurnen, in Hottwil, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Hans, von Hottwil, in
Hottwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3119 vom 15.04.2005
(02802626 / CH-400.5.003.636-4)

                    

■ Genossenschaft zur Erhaltung des Gasthofs zum
Bären
, in V e l t h e i m  A G ,  CH-400.5.020.276-4, Gewährleistung
des Betriebes des Gasthofes Bären in Veltheim usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 2, Publ. 2327580).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gähwi-
ler, Annemarie, von Kirchberg SG, in Veltheim AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ulrich, Siegfried, von Guggisberg, in Veltheim AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3120 vom 15.04.2005
(02802628 / CH-400.5.020.276-4)

                    

■ GORAN LAZAREVIC TRANSPORTE, in Bu chs AG, CH-
400.1.023.811-4, Transporte von Waren aller Art sowie Organisa-
tion und Durchführung von Car-Reisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 1, Publ. 679816). Domizil neu: In-
dustriestrasse 9, 5033 Buchs.
Tagebuch Nr. 3121 vom 15.04.2005
(02802630 / CH-400.1.023.811-4)

                    

■ Grube Gradwohl & Co, in Staufen,  CH-400.2.015.419-
5, Kiesabbau und Betreibung einer Deponie, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3398). Ausgeschiedene Per-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formulardien-
stes gilt folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

sonen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Susanna, von
Staufen, in Lugano, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Alex-
ander, von Brittnau, in Lugano, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3122 vom 15.04.2005
(02802634 / CH-400.2.015.419-5)

                    

■ Hasani B., in Strengelbach , CH-400.1.025.535-0, Aus-
führung von Fenstermontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 1, Publ. 2307872). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 11.02.2005 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 22.02.2005 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3123 vom 15.04.2005
(02802640 / CH-400.1.025.535-0)

                    

■ Hatema Computers, bisher in Win dis ch, CH-
400.1.024.840-2, Verkauf von Computer Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1218728). Sitz neu: T u r g i .  Domizil neu: Limmatstrasse
55, 5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 3124 vom 15.04.2005
(02802642 / CH-400.1.024.840-2)

                    

■ Ineichen Treuhand + Informatik AG, in Wettingen,
CH-400.3.017.333-3, Dienstleistungen im Treuhand- und Revisi-
onswesen und in der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Simone, von Lenzburg,
in Wettingen, mit Einzelprokura; Erismann, Beat, von Schloss-
rued und Zürich, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3125 vom 15.04.2005
(02802644 / CH-400.3.017.333-3)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Muhen , CH-400.9.017.710-
6, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von
Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infra-
struktur usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2004, S. 2, Publ. 2466860), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Robert Ul-
rich, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau, Direktor]; Bur-
ri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates oder mit einem Direktor [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3126 vom 15.04.2005
(02802646 / CH-400.9.017.710-6)

                    

■ Jenni + Bolliger AG, bisher in Hunzen schwil, CH-
400.3.004.465-3, Projektierung und Ausführung elektrischer In-
stallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2212). Statutenänderung: 13. 04. 2005. Sitz neu:
M ö r i k e n - W i l d e g g .  Domizil neu: Marchsteinweg 34, 5103
Möriken.
Tagebuch Nr. 3127 vom 15.04.2005
(02802656 / CH-400.3.004.465-3)

                    

■ KPMG Fides, in Aarau, CH-400.9.010.493-9, Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Bera-
tungs- und Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 2, Publ. 2719948), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Karin,
von Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Escher,
Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweifel, Margareta, von Linthal, in Kappel SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Andreas, von Wahlern, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3128 vom 15.04.2005
(02802658 / CH-400.9.010.493-9)

                    

■ Lüscher AG Maschinenbau, in Leutwil, CH-
160.3.003.070-3, Maschinen der Textilverarbeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2598126). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thenen, Markus, von Münster-Geschinen, in Egliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Neumann, Astrid, deutsche Staatsange-
hörige, in Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3129 vom 15.04.2005
(02802660 / CH-160.3.003.070-3)

                    

■ Meinrad Müller Architektur und Bauleitung AG,
bisher in L u p f i g ,  CH-400.3.022.550-1, Architektur- und Baulei-
tungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4825). Statutenänderung: 13. 04. 2005. Sitz neu: L e n z b u r g .
Domizil neu: Schützenmattstrasse 3B, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 3130 vom 15.04.2005
(02802662 / CH-400.3.022.550-1)

                    

■ Oberli AG, Transporte, in Mu rgenthal, CH-
400.3.920.050-6, Betrieb eines Transportunternehmens zum Kip-
pertransport und Sachentransport im In- und Ausland, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359848).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revda-
ta Revisions- & Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3131 vom 15.04.2005
(02802666 / CH-400.3.920.050-6)

                    

■ Otto Mathys Bürocom AG, in Un terentfelden, CH-
400.3.023.067-3, Handel mit sowie Reparatur und Revision usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 1). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys,
Jean-Louis, von Rütschelen, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3132 vom 15.04.2005
(02802668 / CH-400.3.023.067-3)

                    

■ P. Birchmeier Buchbinderei 8957 Spreitenbach, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.1.000.256-6, Betrieb einer Buchbinde-
rei für industrielle Weiterverarbeitung von Druck-erzeugnissen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 04. 10. 1988, S. 4032). Domizil
neu: Kirchstrasse 65, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 3133 vom 15.04.2005
(02802670 / CH-400.1.000.256-6)

                    

■ Proximus AG, in Villmergen, CH-320.3.053.562-3, Un-
ternehmens- und Organisations-Beratung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 2, Publ. 1147702).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Geisenheim
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch, Robert, von Ebnat-Kappel und
Schlieren, in Hägglingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fachinger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lim-
burg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Ghazivakili, Salim, von Mur-
genthal, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stadler, Peter, von
Aadorf, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3134 vom 15.04.2005
(02802672 / CH-320.3.053.562-3)

                    

■ Raiffeisenbank Herznach-Ueken, in Herznach,  CH-
400.5.001.611-4, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 1, Publ. 713014). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deiss,
André, von Ueken, in Ueken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläusler, Re-
gula, von Densbüren und Herznach, in Herznach, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Senn, Regula].
Tagebuch Nr. 3135 vom 15.04.2005
(02802674 / CH-400.5.001.611-4)

                    

■ Ringger Metallbau AG, in Arni  AG,  CH-400.3.018.639-
7, Betrieb einer mechanischen Bau- und Apparateschlosserei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2629626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zgraggen, Bernhard, von Silenen, in Amsteg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretz, Josef, von
Silenen und Vals, in Meggen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ringger, Rolf, von Stallikon, in Arni AG, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3136 vom 15.04.2005
(02802676 / CH-400.3.018.639-7)

                    

■ Soulfood GmbH, in Sch öftland,  CH-035.4.030.346-3,
Führung eines Ladens im Gastwirtschaftsbereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2226014). Firma neu: Soulfood GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 08.04.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hostettler, Tina, von Rüschegg, in Schöft-
land, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Mast, Adrian, von Guggisberg, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3137 vom 15.04.2005
(02802680 / CH-035.4.030.346-3)

                    

■ Soziale Stiftung SWE, in Baden,  CH-400.7.016.784-7,
Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2, Publ. 409934). Do-
mizil neu: c/o Joseph Meier Treuhand, Rathausgasse 5, 5402 Ba-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zai, Werner, von Luzern und Bad Ragaz, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Flüe, Josef, von
Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3138 vom 15.04.2005
(02802682 / CH-400.7.016.784-7)

                    

■ Spinnerei Kunz AG, in Windisch, CH-400.3.902.122-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2767808). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2005, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: SKW Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 3139 vom 15.04.2005
(02802688 / CH-400.3.902.122-8)

                    

■ Swiss Poulet Trade AG, in Lupfig,  CH-400.3.018.537-6,
Handel mit Pouletfleisch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2002, S. 2, Publ. 766504). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willimann, Roger, von Dagmersellen, in Of-
tringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiederkehr, Marie, von Niederrohrdorf, in Birrhard, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3140 vom 15.04.2005
(02802690 / CH-400.3.018.537-6)

                    

■ Swiss Printers AG, in Zofingen, CH-400.3.026.047-7,
Halten und Führung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, insbesondere an Druckereiunternehmen in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2610464). Statutenänderung: 12. 04. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 20’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.04.2005
sämtliche 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Ringier
Print Zofingen AG’ (CH-400.3.918.198-7), in Zofingen, sämtliche
300 Namenaktien zu CHF 500.– der ’Zürcher Druck und Verlag
AG’ (CH-170.3.009.331-4), in Risch, sämtliche 50’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– der ’Zollikofer AG’ (CH-320.3.045.558-7), in
St.Gallen, und sämtliche 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
’Grafische Betriebe NZZ Fretz AG’ (CH-020.3.910.739-8), in Zü-
rich, gemäss Verträgen vom 21.03.2005, wofür 19’900 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3141 vom 15.04.2005
(02802692 / CH-400.3.026.047-7)

                    

■ Talot Wohnbau AG, in Erlinsbach, CH-400.3.003.058-
3, Projektierung, Bau und Vertrieb von Eigenheimen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1358). Domizil
neu: Hauptstrasse 10A, 5018 Erlinsbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Roland, von Gränichen, in Weggis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 3142 vom 15.04.2005
(02802694 / CH-400.3.003.058-3)

                    

■ Toni Baerlocher AG, Ingenieurbüro STV für allge-
meinen Tiefbau
, in L e n g n a u   A G ,  CH-400.3.006.614-9, In-
genieurbüro für allgemeinen Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8886). Statutenänderung:
11. 04. 2005. Firma neu: Baerlocher Partner AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baerlocher, Anton, von Thal,
in Oberehrendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Imhof, Fabian,
von Freienwil und Turgi, in Oberehrendingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Markus, von Homburg, in
Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3143 vom 15.04.2005
(02802696 / CH-400.3.006.614-9)

                    

■ Trace AG, bisher in  Wettingen,  CH-400.3.018.622-6, Ver-
mittlung des Verkaufs von Grossbehältern für die chemische In-
dustrie, sowie Unterhalt von Anlagen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2,
Publ. 667478). Statutenänderung: 5. 04. 2005. Sitz neu: U n t e r -
s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Steinenbühlstrasse 48B, 5417 Unter-
siggenthal.
Tagebuch Nr. 3144 vom 15.04.2005
(02802700 / CH-400.3.018.622-6)

                    

■ Tubofil AG, in Villmergen, CH-400.3.015.818-6, Import
und Export von sowie Handel mit siderurgischen Erzeugnissen
aller Art, Eisen, Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 2, Publ. 1157568). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deppe Dienstleistungen, in
Dintikon, Revisionsstelle; Notter, Anne-Lise, von Niederurnen, in
Lenzburg, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Notter, Werner, von Niederurnen, in Lenzburg,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Talamo, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Comano, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl. Wirtschaftsprüfer,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3145 vom 15.04.2005
(02802702 / CH-400.3.015.818-6)

                    

■ Vamel AG, in Niederwil  AG, CH-400.3.005.676-4, Ver-
kauf und Reparatur von Vakuummotoren und Elektrogeräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2746). Domizil neu: Im Emmet 8, 5524 Niederwil.
Tagebuch Nr. 3146 vom 15.04.2005
(02802704 / CH-400.3.005.676-4)

                    

■ Visicom Beratungs AG, bisher  in Mägenwil, CH-
020.3.019.987-5, Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Treu-
handgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 2, Publ. 364472). Statutenänderung: 7. 04. 2005. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 20, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 3147 vom 15.04.2005
(02802708 / CH-020.3.019.987-5)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Sins und Um-
gebung
, in S i n s ,  CH-400.5.905.005-9, Genossenschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 2, Publ. 2253512). Domizil neu: c/o
Urs Rüttimann, Oberdorf, 5645 Aettenschwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hengartner, August,
von Waldkirch, in Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläpfer, Hans, von Rehetobel, in Sins, Mitglied und Ak-

tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strebel, Gertrud, von Aristau, in Sins, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti-
mann, Urs, von Abtwil, in Sins, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3148 vom 15.04.2005
(02802712 / CH-400.5.905.005-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Krähenbühl, in Rothris t, CH-400.1.022.830-7,
Arbeiten im und ums Haus usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5473). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
24.11.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 18.01.2005
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3150 vom 15.04.2005
(02802714 / CH-400.1.022.830-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Obermumpf, in Oberm umpf,
CH-400.5.001.267-6, Bestmöglichste Verwertung der verfügbah-
ren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 2,
Publ. 2774388). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3151 vom 15.04.2005
(02802716 / CH-400.5.001.267-6)

                    

■ Soudronic AG, in Bergdietikon, CH-400.3.018.962-4,
Widerstandsschweissmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396550). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3152 vom 15.04.2005
(02802718 / CH-400.3.018.962-4)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Haas, in Rüte, CH-310.1.001.075-5, Betrieb des
Gasthauses zum Neuen Bild, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
11. 02. 1974, S. 400). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 128 vom 15.04.2005
(02802516 / CH-310.1.001.075-5)

                    

■ Josef Signer, in Rüte,  CH-310.1.000.816-2, Betrieb des Re-
staurants Hoher Hirschberg sowie Handel mit Holz und Bauma-
terialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 155). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 129 vom 15.04.2005
(02802520 / CH-310.1.000.816-2)

                    

■ Martin Manser, in Rüte, CH-310.1.000.972-3, Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1983, S. 3829). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 130 vom 15.04.2005
(02802522 / CH-310.1.000.972-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Fuchs, in Stein  AR,  CH-300.1.014.992-4,
Rämsen 653, 9063 Stein AR, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Carrosserie und Autospritzwerk, Fahrzeughandel. Einge-
tragene Personen: Fuchs, Patrick, von Appenzell, in Bühler, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Fuchs-Kälin, Josef, von Appenzell,
in Stein AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs-Kälin, Heidi,
von Appenzell, in Stein AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 278 vom 15.04.2005
(02802556 / CH-300.1.014.992-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metis AG, in Gais,  CH-300.3.012.949-2, Beteiligung an an-
deren Firmen, Produktehandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 2, Publ. 997724). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Horst M.,
deutscher Staatsangehöriger, in Tübach, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Högger-Jaillet, Rosemary, von Schön-
holzerswilen, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belz, Otto,
von Egnach, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 276 vom 15.04.2005
(02802528 / CH-300.3.012.949-2)

                    

■ Rizzuto Superdiscount AG, in Her isau,  CH-
300.3.012.890-2, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1164976).
Statutenänderung: 14. 04. 2005. Firma neu: Verovino AG.
Zweck neu: Handel mit und Import und Export von Weinen, Spi-
rituosen und Getränken aller Art, Handel mit Nahrungsmitteln,
kulinarischen Produkten, Gegenständen des Restaurationsbe-
darfes sowie Waren und Erzeugnissen aller Art, Betrieb von Re-
staurants, Weinbars und ähnlichen Unternehmungen der
gleichen Branchen sowie Pflege der Weinkultur. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Know-how und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
persönlichen, wo nötig auch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. (gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Pick Pay Partner
883, Landhausstrasse 1, 9053 Teufen AR.). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: A. C. Rostetter Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: A. C.
Rostetter Treuhand und Unternehmensberatung, in Abtwil (Gai-
serwald)).
Tagebuch Nr. 277 vom 15.04.2005
(02802550 / CH-300.3.012.890-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EverBloom Vadugaraja &amp; Amirthalingam, in Bern,
CH-035.2.034.980-4, Aarbergergasse 61, 3011 Bern, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 04. 2005. Zweck: Webde-
sign, Import, Export und Verkauf von Waren aller Art,
insbesondere von Blumenbildern und Geschenkwaren, sowie
Schulung im Computerbereich. Eingetragene Personen: Vaduga-
raja, Senthilraj, Bürger von Sri Lanka, in Colombo (LK), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Amirthalingam, Sritharan,
Bürger von Sri Lanka, in Ersigen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1693 vom 15.04.2005
(02801492 / CH-035.2.034.980-4)

                    

■ GRASS &amp; Partner AG, in Bern , CH-035.9.034.981-7, Nä-
geligasse 13, 3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: GRASS &amp; Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
[16.10.1997] [letzte SHAB-Publikation Nr. 208 vom 26.10.2004
Seite 19]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.10.1997.
Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung, des Personalwesens, insbesondere Outplacement,
Karriereplanung, berufliche und persönliche Eignungsabklä-
rungen, Beratung etc.; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwerten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Troxler, Werner Dr., von Willisau Stadt, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grass, Riet Cur-
din, von Zernez, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wehinger, Roland, von Zürich, in Kehrsatz, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1694 vom 15.04.2005
(02801498 / CH-035.9.034.981-7)

                    

■ Holcare AG, in Bern , CH-035.3.034.982-6, Schwarztor-
strasse 18, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 04. 2005. Zweck: Förderung integrativer und
therapeutischer Prozesse in der ganzen Schweiz; es können the-
rapeutische Einrichtungen, inklusive Arztpraxis, erstellt, Bera-
tung und Ausbildung sowie PR angeboten, ferner Produkte in
diesem Zusammenhang hergestellt und vertrieben werden; führt
Unternehmensberatungen (Consulting) für Sorge-Einrichtun-
gen und therapeutische Institutionen respektive Trägerschaften
durch; kann im Rahmen ihres Zweckes Finanzgeschäfte aller Art
im In- und Ausland auf eigene Rechnung oder auf Rechnung
Dritter tätigen und Treuhandfunktionen übernehmen; kann
Grundstücke/Immobilien erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre schriftlich und an die anderen Aktionäre
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Clivaz, Eric,
von Randogne, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CTM
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1695 vom 15.04.2005
(02801504 / CH-035.3.034.982-6)

                    

■ Imagine Heaven GmbH, in Bern, CH-035.4.034.983-7,
c/o Nicole Trasatti-Huber, Kistlerweg 6, 3006 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

14. 04. 2005. Zweck: Konzipieren, Planen, Organisieren, Koordi-
nieren und Durchführen von Kunden-, Firmen- und Privatanläs-
sen sowie Beratung in den Bereichen Kommunikation und
Organisation; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Trasatti-Huber, Nicole, von Madiswil, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zechner, Claudia, von Bern, in
Allmendingen bei Bern (Allmendingen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1696 vom 15.04.2005
(02801510 / CH-035.4.034.983-7)

                    

■ Max Aviation Controlling &amp; Consulting GmbH, in
W o h l e n  b e i  B e r n ,  CH-035.4.034.984-5, Breitenrain 35, 3032
Hinterkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck: Beratung und
Durchführung von Qualitätskontrollen, Handel mit Waren aller
Art im Bereich Aviatik sowie weitere Dienstleistungen für Unter-
nehmen der Luftfahrt wie Fluggesellschaften, Unterhaltsbetriebe,
Flugschulen usw.; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Neumeyer, Claude, von St. Gallen, in Putz-
brunn (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Schnurr, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Hinterkappe-
len (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Enck, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1697 vom 15.04.2005
(02801518 / CH-035.4.034.984-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Haus der Schweizerischen Krebsliga’, in Bern , CH-
035.7.016.983-5, Bau und Betrieb des ’Haus der Schweizerischen
Krebsliga’, in Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knechtle, Carl, von Appenzell, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Markus, von
Heiden, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Eugen,
von Diepoldsau und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Bruno, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1698 vom 15.04.2005
(02801520 / CH-035.7.016.983-5)

                    

■ Atelec Bern AG, bisher in Bern, CH-035.3.003.745-5, Pro-
jektierung und Fabrikation sowie Kauf und Verkauf von elektri-
schen und elektronischen Anlagen, Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1224). Sta-
tutenänderung: 14. 04. 2005. Firma neu: Atelec BE AG. Sitz
neu: K ö n i z .  Domizil neu: Wangentalstrasse 252, 3173 Ober-
wangen b. Bern. Zweck neu: Projektierung, Fabrikation, Kauf
und Verkauf von elektrischen und elektronischen Anlagen aller
Art, insbesondere von industriellen Steuerungs- und Verteilanla-
gen sowie von allen weiteren Artikeln dieser Branche; kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder falls alle
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: BG Treuhand + Beratungs AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. [Diese Revisionsstelle wurde irrtümlich doppelt
eingetragen.].
Tagebuch Nr. 1699 vom 15.04.2005
(02801522 / CH-035.3.003.745-5)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Bern,  CH-035.3.000.316-4,
Versorgung und Handel mit Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 2, Publ. 1247108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frauchiger,
Hans, von Eriswil, in Grünen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ender, Meinrad, von Niederwil AG, in Worb, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aschwanden, Thomas, von Isenthal, in Spiez, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Andreas, von Lenz-
burg und Baden, in Kehrsatz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haschke, Dieter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wittnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Martin, von Recherswil, in Thun,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Stefan,
von Lungern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saitta,
Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Chamblon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Hanspeter, von Sumiswald, in
Hindelbank, mit Kollektivprokura zu zweien; Schreyer, Domi-
nique, von Pully und Gals, in Niederwangen bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sahli, Christian, von Wohlen bei Bern, in Schmitten
FR, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Seiffert, Urs, von Binningen, in Spiegel

bei Bern, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Thöni, Hans-Rudolf, von Gsteig-
wiler, in Thun, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Egli, Arturo J., von
Schänis, in Ennetturgi (Untersiggenthal), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Guyer, Hans Carl, von Uster, in Hin-
terkappelen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Benahmed, Mohamed,
von Wattenwil, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buffat, Daniel, von Aigle und Ollon, in Wabern (Köniz), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirt, Andreas, von Worb, in Brügg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Urs, von Hasle bei
Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakab,
Rezsö, von Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kähler, Arne, deutscher Staatsangehöriger, in Ostermundigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Urs, von Wol-
husen, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhaus, Patrick, von St. Ursen, in Düdingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nordieker, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Worblaufen (Ittigen), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ramseier, Salome, von Eggiwil, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Roger, von Möriken-Wildegg, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Thomas, von St. Peterzell, in Lugnorre (Haut-
Vully), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dieter, von
Sumiswald, in Wanzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1700 vom 15.04.2005
(02801546 / CH-035.3.000.316-4)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Ostermundigen, CH-
035.9.000.269-4, Versorgung und Handel mit Energie einschlies-
slich deren Erzeugung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 2, Publ. 582994), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ender,
Meinrad, von Niederwil AG, in Worb, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1701 vom 15.04.2005
(02801550 / CH-035.9.000.269-4)

                    

■ Buchbinderei Schluep AG, in Ber n, CH-035.3.000.378-
6, Führung einer Buchbinderei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3288). Firma neu: Buchbinderei
Schluep AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.04.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schluep, Lotti Beatrice,
von Bolligen und Messen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schluep,
Peter, von Bolligen und Messen, in Bolligen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1702 vom 15.04.2005
(02801552 / CH-035.3.000.378-6)

                    

■ Carl Kyburz AG, in Kehrsatz, CH-035.3.011.135-6, Er-
werb und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 2, Publ. 432814).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Christian, von Meikirch, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1703 vom 15.04.2005
(02801554 / CH-035.3.011.135-6)

                    

■ Copytrend Holding AG, in Köniz, CH-035.3.001.182-7,
Beteiligung an Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 3, Publ. 2327176). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Copytrend AG, in Olten (CH-
400.3.015.774-6), gemäss Fusionsvertrag vom 1.4.2005 und Bi-
lanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 98’917.– und Fremdkapi-
tal von CHF 2’158.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der
übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1704 vom 15.04.2005
(02801700 / CH-035.3.001.182-7)

                    

■ FQM Figas Quality Management AG, in Köniz, CH-
035.3.004.439-1, Anwendung, Umsetzung und Verbesserung je-
der Methodik der Qualitätssicherung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2, Publ. 1196976). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Peter, von Arni BE, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1705 vom 15.04.2005
(02801556 / CH-035.3.004.439-1)

                    

■ Heliswiss, Schweizerische Helicopter AG, in Belp,
CH-035.3.007.528-3, Such-, Transport- und Rettungsflüge aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2236238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofer, Daniel, von Langnau im Emmental, in Pas-
pels, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächlin, Alex, von Basel, in Niedererlinsbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayeres, Sylvie J., belgische
Staatsangehörige, in Niederscherli (Köniz), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1706 vom 15.04.2005
(02801558 / CH-035.3.007.528-3)

                    

■ Ideavalmis Juha Kosonen, bisher in Köniz, CH-
035.1.031.469-6, Entwicklung von Dienstleistungen und Design
von Produkten, insbesondere in den Bereichen Konsumgüter und

elektronische Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 2, Publ. 881602). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Sandrainstrasse 3, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1707 vom 15.04.2005
(02801560 / CH-035.1.031.469-6)

                    

■ Montavit AG, in Bern, CH-035.3.013.282-6, Personalver-
mittlung und Anstellung temporärer Arbeiter usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 3, Publ. 2670306).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buzzi, Renato, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1708 vom 15.04.2005
(02801562 / CH-035.3.013.282-6)

                    

■ MS Schmid Management + Controlling GmbH, in
W i c h t r a c h ,  CH-035.4.026.773-1, Unternehmungsberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7250). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005, S. 21) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1709 vom 15.04.2005
(02801564 / CH-035.4.026.773-1)

                    

■ Pensionskasse der ASCOOP, in Bern, CH-
035.7.000.276-5, Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invali-
denvorsorge (BVG) usw., Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 3, Publ. 2603900). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Granella, Andreas, von Würenlingen, in Endin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abegg, Thomas, von Zü-
rich, in Wilen SZ (Wollerau), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1710 vom 15.04.2005
(02801566 / CH-035.7.000.276-5)

                    

■ Pi One Mode AG, in Ber n, CH-035.3.002.224-2, Import
und Export von Kleider- und Geschenkartikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5750). Domizil
neu: Bonstettenstrasse 1, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geiser, Marianne, von Radelfin-
gen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bongni, Marlise, von Galmiz,
in Grindelwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin].
Tagebuch Nr. 1711 vom 15.04.2005
(02801568 / CH-035.3.002.224-2)

                    

■ Promoplus AG, in Münsingen, CH-035.3.008.691-0,
Handel mit und Herstellung von Artikeln für die gegenständliche
Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 2, Publ. 2182686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Robert, von Zürich,
in Sigriswil, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit Urfer, Ste-
phan; Fankhauser, Irene, von Trub, in Belp, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1712 vom 15.04.2005
(02801570 / CH-035.3.008.691-0)

                    

■ Sana24, in Mu ri bei Bern, CH-035.3.032.846-7, Durch-
führung der Kranken- und Unfallversicherung als vom Bund an-
erkannte Krankenkasse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 2004, S. 2, Publ. 2153154). Statutenänderung:
13. 04. 2005. Zweck neu: Bezweckt im Sinne von Art. 620 Abs. 3
OR die Durchführung der sozialen Krankenversicherung als vom
Bund anerkannte Krankenkasse sowie Förderung der Gesund-
heit. Sie kann im Rahmen der bundesrechtlichen Bestimmun-
gen: Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung
und weitere im Krankenversicherungsgesetz (KVG) und der
Krankenversicherungsverordnung  (KVV) vorgesehene Versiche-
rungsarten anbieten und vermitteln; mit anderen Versicherern
zusammenarbeiten; sich an Institutionen und Organisationen
des Gesundheitswesens oder an anderen Versicherungen beteili-
gen oder solche gründen; generell alle Aktivitäten ausüben, die
der Erreichung des Zwecks direkt oder indirekt dienlich sind.
Tagebuch Nr. 1713 vom 15.04.2005
(02801574 / CH-035.3.032.846-7)

                    

■ Stratus consultants in human resources S + Y Wul-
schleger-Flechtner
, in B e r n ,  CH-035.2.003.460-3, Beratung
in Organisation und Geschäftsführung, Unternehmensberatung
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1063398). Domizil neu: Wagnerstrasse 3, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 1714 vom 15.04.2005
(02801576 / CH-035.2.003.460-3)

                    

■ Swisscanto Holding AG, in Ber n, CH-035.3.000.585-3,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005,
S. 4, Publ. 2677750). Domizil neu: Nordring 4, 3000 Bern 25.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vinzens, Alois, von
Trun, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hans, von Zürich, in
Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1715 vom 15.04.2005
(02801584 / CH-035.3.000.585-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mirdita Consulting N. Ramseyer, in Bern,  CH-
035.1.001.995-5, Beratung und Vermittlung von Versicherungen
und Kleinkrediten, Geldtransfer usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 2000, S. 6295). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1716 vom 15.04.2005
(02801586 / CH-035.1.001.995-5)

                    

■ panoptica catherine bérard, in Bern , CH-
035.1.033.481-9, Anbieten von Übersetzungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 2, Publ. 2431428). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1717 vom 15.04.2005
(02801588 / CH-035.1.033.481-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FINGER VIDEO, in Hindelbank,  CH-053.1.017.292-7,
Hübeliweg 11, 3324 Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Videogeschäftes, insbesondere filmen und
verarbeiten von Videoaufnahmen im Bereich Motorsport. Einge-
tragene Personen: Finger, Andreas, von Eriz, in Hindelbank, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Rohrer, Susanne, von Bolligen, in
Hindelbank, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 692 vom 15.04.2005
(02801592 / CH-053.1.017.292-7)

                    

■ Garage Thomas Jaki, in Thunstetten , CH-
053.1.017.293-5, Einschlagweg 13, 4922 Bützberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von Fahr-
zeugen aller Art. Eingetragene Personen: Jaki, Tamas genannt
Thomas, von Wynau, in Thunstetten (Bützberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 15.04.2005
(02801594 / CH-053.1.017.293-5)

                    

■ ms-bessire, in Limpach , CH-053.1.017.294-0, Wannetal-
weg 3, 3317 Limpach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Management und Marketing. Ein-
getragene Personen: Bessire, Norbert Georges, von Péry, in Lim-
pach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 15.04.2005
(02801596 / CH-053.1.017.294-0)

                    

■ Schär-Wymann GmbH, in Kernenried,  CH-
053.4.017.295-7, Dorfstrasse 45, 3309 Kernenried, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2005. Zweck: Handel mit forst- und landwirtschaftlichen
Produkten sowie Dienstleistungen im forst- und landwirtschaftli-
chen Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schär-Wymann, Adrian, von Zauggenried, in Kernen-
ried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Schär-Wymann, Su-
sanne, von Zauggenried und Lützelflüh, in Kernenried, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Schär, Ulrich, von Zauggenried, in Kernenried, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 695 vom 15.04.2005
(02801598 / CH-053.4.017.295-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann AG, Baugeschäft und Kieswerk, in Su-
m i s w a l d ,  CH-053.3.007.719-3, Betrieb eines Baugeschäftes
und Kieswerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3016). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Wolfgang Rau, in Spiez (Faulensee), Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhandbüro Wolfgang Rau, in
Sumiswald].
Tagebuch Nr. 696 vom 15.04.2005
(02801600 / CH-053.3.007.719-3)

                    

■ Beton AG Sumiswald, in Sumiswald,  CH-
053.3.007.656-5, Herstellung von Frischbeton und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handbüro Wolfgang Rau, in Spiez (Faulensee), Revisionsstelle
[bisher: Treuhandbüro Wolfgang Rau, in Wasen im Emmental
(Gemeinde Sumiswald)].
Tagebuch Nr. 697 vom 15.04.2005
(02801602 / CH-053.3.007.656-5)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Langnau  im  Emmental,
CH-053.9.001.008-5, Versorgung und Handel mit Energie ein-
schliesslich deren Erzeugung sowie Erbringung von Energie-, In-
genieur- und weiteren damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Dienstleistungen, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 4, Publ. 2677636), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ender, Meinrad, von Niederwil AG, in Worb,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 15.04.2005
(02801604 / CH-053.9.001.008-5)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Wangen an  der Aare, CH-
053.9.001.009-0, Versorgung und Handel mit Energie einschlies-
slich deren Erzeugung sowie Erbringung von Energie-, Inge-
nieur- und weiteren damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden  Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 5, Publ. 568372), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Hubert, von Kaiserstuhl, in Wangen an der
Aare, Regionalleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ender,
Meinrad, von Niederwil AG, in Worb, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heiniger, Rudolf, von Eriswil, in Niederbipp, Re-
gionalleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 15.04.2005
(02801608 / CH-053.9.001.009-0)

                    

■ Drogerie Studer AG, in Mün chenbuchsee, CH-
053.3.006.746-4, Führung eines Drogerie-Betriebes usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2593278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kohli, Anton, von Rüschegg, in Rapperswil BE, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kohli, Marie-Louise, von
Rüschegg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Daniel Kühni, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, in Worb, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Martin, von Grafenried, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Haderer Studer, Andrea, von
Zürich und Wettingen und Grafenried, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Studer-Bolliger, Katharina, von
Grafenried, in Fraubrunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 700 vom 15.04.2005
(02801610 / CH-053.3.006.746-4)

                    

■ EBO Mikromechanik AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.059-3, Entwicklung und Fabrikation von Präzisions-
apparaten und Werkzeugen, Herstellung von Einrichtungen zur
Prüfung und Montage kleiner mechanischer Bauteile, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 4, Publ. 2677826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Wolfgang Rau, in Spiez (Faulensee), Revisionsstelle [bisher:
Treuhandbüro Wolfgang Rau, in Sumiswald].
Tagebuch Nr. 701 vom 15.04.2005
(02801614 / CH-053.3.008.059-3)

                    

■ ILS Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.003.012-5, Be-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 3, Publ. 2109010).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohn, Joerg Alexan-
der, von Subingen, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 15.04.2005
(02801616 / CH-053.3.003.012-5)

                    

■ ITT AG, in Sumiswald, CH-053.3.015.039-4, Entwick-
lung, Bau und Vertrieb von innovativen technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8874).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Wolfgang Rau, in Spiez (Faulensee), Revisionsstelle [bisher:
Treuhandbüro Wolfgang Rau, in Sumiswald].
Tagebuch Nr. 703 vom 15.04.2005
(02801618 / CH-053.3.015.039-4)

                    

■ Ivers-Lee AG, in Burgdorf, CH-053.3.003.011-7, Indu-
strielle und kommerzielle Tätigkeiten im Bereich Entwicklung,
Herstellung, Verkauf sowie Lizenzierung von Verpackungen und
anderen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 4, Publ. 2305584). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohn, Joerg Alexander, von Subingen, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 704 vom 15.04.2005
(02801620 / CH-053.3.003.011-7)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Langenthal, Bernhard Meyer
,
in L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.001.351-7, Generalagentur der
Schweizerischen Mobiliar-Versicherungsgesellschaft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 4, Publ. 2688606). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graber, Martin, von
Leimiswil, in Kleindietwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 705 vom 15.04.2005
(02801622 / CH-053.1.001.351-7)

                    

■ Stiftung Altersbetreuung Kirchgemeinde Hindel-
bank
, in H i n d e l b a n k ,  CH-053.7.003.684-5, Planung, Erstel-
lung und Betrieb stationärer Einrichtungen zur Betreuung und
Pflege von Betagten und Chronischkranken in der Kirchgemein-
de Hindelbank, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann, Alfred, von Langnau im Emmental, in Hindel-
bank, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Käthi,
von Linden, in Bäriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupp, Chri-

stine, von Haut-Vully, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sommer, Bruno, von Sumiswald, in
Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 706 vom 15.04.2005
(02801624 / CH-053.7.003.684-5)

                    

■ Turmuhrenfabrik Sumiswald J.G. Baer AG, in Su-
m i s w a l d ,  CH-053.3.007.688-9, Herstellung von und Handel
mit Turmuhren, Glocken und Glockenläutmaschinen, elektri-
schen und elektronischen Apparaten, Geräten und Maschinen so-
wie Metall- und Kunststoffbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Wolfgang Rau, in Spiez (Faulen-
see), Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro Wolfgang Rau, in
Sumiswald].
Tagebuch Nr. 707 vom 15.04.2005
(02801628 / CH-053.3.007.688-9)

                    

■ WSM-Präzisionsmechanik AG, in Madiswil, CH-
053.3.015.729-1, Herstellung von mechanischen und elektroni-
schen Präzisionswerkteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 3, Publ. 1184586). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Wolfgang Rau, in
Spiez (Faulensee), Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro Wolf-
gang Rau, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald)].
Tagebuch Nr. 708 vom 15.04.2005
(02801630 / CH-053.3.015.729-1)

                    

■ Zuma AG, in Madiswil,  CH-053.3.008.430-2, Führung ei-
nes Schreinerei- und Innenausbaubetriebes, Erstellung von Neu-
und Umbauten und Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen
und Schreinereiartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6507). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Wolfgang Rau, in Spiez (Faulen-
see), Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro Wolfgang Rau, in
Sumiswald].
Tagebuch Nr. 709 vom 15.04.2005
(02801632 / CH-053.3.008.430-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ kummerkommunikation.ch, Inhaber B. Kummer,
in S t u d e n ,  CH-073.1.016.502-2, Fliederweg 3, 2557 Studen BE,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in allen Bereichen der Kommunikation, Öffentlichkeits-
arbeit, Medien, Eventmanagement, Sponsoring, Fundraising
sowie in den Bereichen Administration und Geschäftsführung für
Institutionen, Organisationen im Gesundheitswesen, Verbände,
Vereine und Gesellschaften, politische Gemeinden und Behör-
den, Profit- und Nonprofitorganisationen. Eingetragene Perso-
nen: Kummer, Bernhard, von Seeberg, in Studen BE (Studen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1213 vom 15.04.2005
(02801642 / CH-073.1.016.502-2)

                    

■ Snack Express Dursun, à B iel/Bienne, CH-
073.1.016.503-8, rue du Canal 33, 2502 Biel/Bienne, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Vente d’ali-
mentation et snack, Kebab, spécialités turques, pizza. Personne
inscrite: Dursun, Ihsan, de Biel/Bienne, à Biel/Bienne, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1224 du 15.04.2005
(02801662 / CH-073.1.016.503-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ advanced-com ag, in Lys s,  CH-073.3.015.663-0, Handel
mit und Verkauf von Geräten in den Bereichen Telekommunika-
tion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2173166). Firma neu: advanced-com ag in Liquida-
tion
. Am 14.04.2005 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichts-
kreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1214 vom 15.04.2005
(02801644 / CH-073.3.015.663-0)

                    

■ Albini Prassa Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.015.910-
9, commercialisation, importation et exportation de biens et ser-
vices notamment en matière d’horlogerie, société à responsabili-
té limitée (FOSC no 131 du 09. 07. 2004, p. 4, publ. 2352014).
Modification des statuts: 29. 03. 2005. Personnes et signatures ra-
diées: Amato, Alessandro, ressortissant italien, à Bucarest (RO),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Mihart, Marian, resortissant roumain, à Bucarest
(RO), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne: Schiau,
Ion, de Biel/Bienne, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 18’000.–].
Journal no 1225 du 15.04.2005
(02801664 / CH-073.4.015.910-9)

                    

■ Atomic Café Sàrl, in Biel/Bienne, CH-073.4.010.394-4,
Gastronomie- und Restaurationsprojekte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8666).
Domizil neu: Bahnhofplatz 5, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1216 vom 15.04.2005
(02801646 / CH-073.4.010.394-4)

                    

■ Colonie du Chalet S.A., à Tramelan, CH-
073.3.000.461-3, acquisition, location, bail, administration, con-
struction ainsi que vente de biens immobiliers de toute sorte, so-
ciété anonyme (FOSC no 130 du 09. 07. 2001, p. 5209). Nouvelle
adresse administrative: p.a. Zivag Immobilien-Verwaltungs AG,
Weltpoststrasse 20, 3000 Bern 15. Personnes et signatures radiées:
Daguet, André, de Fribourg, à Zürich, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Moor, Beda, de Vordemwald, à Rüti bei Bü-
ren, administratrice, avec signature collective à deux; Rennwald,
Jean-Claude, de Delémont, à Courrendlin, administrateur, avec
signature collective à deux; Blanc-Kühn, Fabienne, de Genève, à
Genève, administratrice, avec signature collective à deux; Freh-
ner, Rolf, de Urnäsch, à Liestal, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Ca-
hannes, Franziscus, de Breil/Brigels, à Zürich, administrateur,
avec signature collective à deux; von Felten, Michael, de Olten, à
Olten, administrateur, avec signature collective à deux; T &amp; R AG,
à Muri bei Bern, organe de révision [précédemment: Treuhand-
&amp; Revisions-AG Berne, à Berne].
Journal no 1209 du 15.04.2005
(02801634 / CH-073.3.000.461-3)

                    

■ Eisengiesserei  Ed. Mezger AG, in Kallnach, CH-
073.3.005.814-1, Herstellung von Eisenguss für jeden Bedarf
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1147664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mezger-Sandner, Helga, von Schaffhausen und
österreichische Staatsangehörige, in Muntelier, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camponovo,
Roger, von Chiasso, in Mörigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Camponovo, Silvio, von Chiasso, in Mörigen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Mezger, Fritz, von Schaffhausen, in
Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1217 vom 15.04.2005
(02801648 / CH-073.3.005.814-1)

                    

■ Hans Weibel AG Bauunternehmung, in Lyss,  CH-
073.9.014.111-7, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4,
Publ. 302954), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gimmel, René, von Beatenberg,
in Lugnorre (Haut-Vully), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Urs, von
Schlossrued, in Payerne, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler,
Kuno, von Lüsslingen, in Brüttelen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1218 vom 15.04.2005
(02801650 / CH-073.9.014.111-7)

                    

■ Hörgeräte Reinhard und Streit GmbH, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.4.006.436-5, Betrieb einer Beratungs- und Ver-
kaufsstelle für Hörgeräte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 3, Publ. 2713292). Domizil
neu: Bahnhofplatz 13, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1219 vom 15.04.2005
(02801652 / CH-073.4.006.436-5)

                    

■ MGI Luxury Group S.A., in Biel/Bienne, CH-
073.3.000.478-7, Herstellung von und Handel mit Produkten der
Uhrenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 4, Publ. 2382360). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van der Kallen, Thomas, niederländischer
Staatsangehöriger, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1220 vom 15.04.2005
(02801654 / CH-073.3.000.478-7)

                    

■ Robert Nuesch, à B iel/Bienne, CH-073.1.012.597-1,
consultant en marketing international, raison individuelle
(FOSC no 89 du 10. 05. 1993, p. 2325). Nouvelle adresse: place de
la Gare 15, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 1226 du 15.04.2005
(02801666 / CH-073.1.012.597-1)

                    

■ Ruedi Roder, bisher in Lyss , CH-073.1.012.469-0, Güter-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7155). Sitz neu: A a r b e r g .  Domizil neu: Alte Lyss-Strasse 9,
3270 Aarberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
der, Hans-Rudolf genannt Ruedi, von Wengi, in Busswil bei Bü-
ren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 1221 vom 15.04.2005
(02801656 / CH-073.1.012.469-0)

                    

■ Société du Journal La Suisse Horlogère, à Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.3.001.245-3, assurer la publication de ’La Suisse
Horlogère’ ou d’autres publications etc., société anonyme (FOSC
no 224 du 19. 11. 2002, p. 4, publ. 733990). Nouvelle raison so-
ciale: Société du Journal La Suisse Horlogère en liq..
La societé est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.04.2005. Personnes et signatures radiées: Richon, Marco, de
Saint-Gingolph, à Bienne, président, avec signature collective à
deux; Bianchi, Alain, de Neuchâtel, à Neuchâtel, secrétaire, avec
signature collective à deux; Altermatt, Maurice, de Herbetswil, à

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Bienne, administrateur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Marchand, David, de Court, à
Court, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1227 du 15.04.2005
(02801668 / CH-073.3.001.245-3)

                    

■ Technomag AG, in Br ügg, CH-073.9.002.539-5, Fabrika-
tion, Kauf und Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienst-
leistungen für alle Automobile- Fahrzeuge und Maschinen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1095022), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stucker, Patric, von Bowil, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1222 vom 15.04.2005
(02801658 / CH-073.9.002.539-5)

                    

■ Vox Dei Sàrl, à Reconvilier, CH-073.4.010.838-2, achat,
fabrication et vente de produits de tous genres etc., société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 101 du 24. 05. 2000, p. 3516).
Nouvelle adresse: rue du Moulin 62, 2732 Reconvilier.
Journal no 1210 du 15.04.2005
(02801636 / CH-073.4.010.838-2)

                    

■ Winterhalder-Belloni &amp; Cie, in Biel/Bienne, CH-
073.2.014.810-8, Beratung und Realisierung von Informatiklö-
sungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 3,
Publ. 806170). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Vanna
Schürch-Belloni
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Rolf Schürch, in Biel/Bienne, aufgelöst.
Die Gesellschaft ist erloschen. Die Gesellschafterin Vanna Nadia
Winterhalder-Belloni (neu ’Vanna Nadia Schürch-Belloni’), in
Biel/Bienne führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürch, Rolf, von Wolfisberg, in Biel BE,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürch-Belloni, Vanna Nadia, von Wolfis-
berg, in Biel/Bienne, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Winterhalder-Belloni, Vanna Nadia, von Ochlenberg, in Biel BE,
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1223 vom 15.04.2005
(02801660 / CH-073.2.014.810-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie Pâtisserie de la Fontaine Da Silva Pe-
ralta
, à L a   N e u v e v i l l e ,  CH-073.1.015.228-9, exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie, raison individuelle (FOSC no 140
du 24. 07. 2003, p. 2, publ. 1099204). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1211 du 15.04.2005
(02801638 / CH-073.1.015.228-9)

                    

■ D. Gözler, à Biel/Bienne, CH-073.1.015.244-0, exploita-
tion d’un Snack Express (Kebab), raison individuelle (FOSC no
150 du 08. 08. 2003, p. 3, publ. 1121656). La raison de commer-
ce est radiée par suite de suite de cessation d’activité.
Journal no 1228 du 15.04.2005
(02801670 / CH-073.1.015.244-0)

                    

■ Fritz Fankhauser, à Orvin,  CH-073.1.010.474-1, achat,
vente, pose et réparation de parquets etc., raison individuelle
(FOSC no 118 du 21. 06. 1995, p. 3458). La raison de commerce
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1212 du 15.04.2005
(02801640 / CH-073.1.010.474-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angolo Pizza u. Pasta Jürgen Wägelein, in Thun,
CH-092.1.017.087-2, Aarefeldstrasse 16, 3600 Thun. Postadresse:
Postfach 2011, 3601 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie einer Pizzeria. Eingetra-
gene Personen: Wägelein, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Hünibach (Hilterfingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 784 vom 15.04.2005
(02801672 / CH-092.1.017.087-2)

                    

■ Hirschi Heinz Bar und Restaurant Hirschen, in
L e n k ,  CH-092.1.017.088-8, Oberriedstrasse 1, 3775 Lenk, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Einge-
tragene Personen: Hirschi, Heinz, von Trub, in Lenk, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 785 vom 15.04.2005
(02801674 / CH-092.1.017.088-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKW FMB Energie AG, in Spiez, CH-092.9.001.070-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2679962), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Ender, Meinrad, von Nieder-
wil AG, in Worb, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 786 vom 15.04.2005
(02801676 / CH-092.9.001.070-2)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Saanen, CH-092.9.001.073-9,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 4,
Publ. 589842), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ender, Meinrad, von Niederwil
AG, in Worb, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 787 vom 15.04.2005
(02801678 / CH-092.9.001.073-9)

                    

■ Herzig Montage AG, in Uetendorf, CH-092.3.006.298-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1302).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Wolfgang Rau, in Faulensee, Revisionsstelle [bisher: Treuhand-
büro Wolfgang Rau, in Wasen im Emmental (Sumiswald)].
Tagebuch Nr. 788 vom 15.04.2005
(02801680 / CH-092.3.006.298-8)

                    

■ PAB GmbH, in Thun, CH-092.4.014.486-9, Planung und
Ausführung von Bauabdichtungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4, Publ. 495228).
Firma neu: PAB GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
14. April 2005 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 789 vom 15.04.2005
(02801682 / CH-092.4.014.486-9)

                    

■ Zölch Hotel AG, in Spiez, CH-092.3.001.161-1, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 5, Publ. 2074076).
Domizil neu: Seestrasse 56. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schläpfer Treuhand, in Spiez, Revisions-
stelle; Zölch-Ernst, Gabriele, von Schelten, in Spiez, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Urs Dr., von Leuzigen BE und Bettlach
SO, in Bettlach SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mathys-Sieber, Elisabeth, von Willadingen BE, Bettlach SO
und Lüterkofen-Ichertswil, in Bettlach SO, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rentsch, Liliane, von Trueb BE, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 790 vom 15.04.2005
(02801684 / CH-092.3.001.161-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruckner Treuhand, in Ettingen , CH-280.1.008.530-4,
Richenmattweg 33, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Eingetragene Per-
sonen: Bruckner-De Felici, Franziska, von Basel, in Ettingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1515 vom 15.04.2005
(02801532 / CH-280.1.008.530-4)

                    

■ Flora Fortissima GmbH, in  Oberdorf  BL, CH-
280.4.008.531-0, Hauptstrasse 35, 4436 Oberdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2005. Zweck: Vertrieb von Blumen, Dekorationen und Ac-
cessoires sowie Erbringung damit in Zusammenhang stehender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 28’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.04.2005
und Inventarliste vom 11.04.2005 1 Fahrzeug Ford Fiesta, Jahr-
gang 1997, 1 PC Compaq Deskpro DPENS P550, diverse Software,
1 Klimagerät, 2 Gewerbekühlschränke Liebherr FKS 5000 sowie
Warenlager zum Preis von insgesamt CHF 15’300.–, welcher Be-
trag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschabold, Heidi, von
Erlenbach im Simmental, in Pratteln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Tschabold, Jürg, von Erlenbach im Simmen-
tal, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 1516 vom 15.04.2005
(02801540 / CH-280.4.008.531-0)

                    

■ Hugo Berger &amp; Cie, Inhaber Thomas Kunz-Berger,
Zweigniederlassung Sissach
, in S i s s a c h ,  CH-
280.9.008.532-3, Hauptstrasse 49, 4450 Sissach, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hugo Berger &amp; Cie, In-
haber Thomas Kunz-Berger. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma.
Hauptsitz: Gelterkinden. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
07.03.1985 [letzte Publikation: SHAB Nr. 66 vom 20.03.1985, S.
1077]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Drogerie. Eingetragene
Personen: Kunz-Berger, Thomas, von Trub, in Gelterkinden, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Dorothea,
Kunz-Berger, von Trub, in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1517 vom 15.04.2005
(02801572 / CH-280.9.008.532-3)

                    

■ Sonja Gysin Verhaltens- und Sportschule für Hun-
de
, in B u c k t e n ,  CH-280.1.008.533-3, Hauptstrasse 27, 4446
Buckten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hundeschule:
Agility, Welpen, Erziehung, Verhaltensstörungen, Diensthunde-
ausbildungen. Eingetragene Personen: Gysin, Sonja, von Buck-
ten, in Buckten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1518 vom 15.04.2005
(02801806 / CH-280.1.008.533-3)

                    

■ Urs Biedermann Schiffsverleih, in  Allschwil, CH-
280.1.008.535-7, Baslerstrasse 70, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermietung von Schiffen. Eingetrage-
ne Personen: Biedermann, Urs, von Basel, in Weil am Rhein
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1520 vom 15.04.2005
(02801578 / CH-280.1.008.535-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autospritzwerk Lazarevic, bisher  in Münchenstein,
CH-280.1.003.194-0, Betrieb eines Autospritzwerkes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1547). Sitz neu: H ö l s t e i n .
Domizil neu: Bärenmatte 24, 4434 Hölstein.
Tagebuch Nr. 1521 vom 15.04.2005
(02801582 / CH-280.1.003.194-0)

                    

■ BcoB GmbH, in Binningen, CH-280.4.006.543-1, Bera-
tung, Marketing und Kommunikation für und Betrieb von Tou-
rismuseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 4). Firma neu: BcoB GmbH
in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 13.04.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Martin Vecchi, Habshagstrasse 34, 4153 Reinach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruderer, Katharina, von Speicher
und Hüntwangen, in Plettenberg Bay (ZA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift]; Rohrbach, Beat, von Muttenz
und Guggisberg, in Plettenberg Bay (ZA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Basel, mit Einzelunterschrift]; Vecchi,
Martin, von Winterthur, in Reinach BL, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 15.04.2005
(02801812 / CH-280.4.006.543-1)

                    

■ DMPV AG,  in Ettingen, CH-280.3.003.757-9, Dienstlei-
stungen im Bereiche der Finanz- und Versicherungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1188730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1523 vom 15.04.2005
(02801818 / CH-280.3.003.757-9)

                    

■ Domeniconi &amp; Lachmann, in Gelterkinden, CH-
280.2.007.906-3, Führen eines Kaffees, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 5, Publ. 2452982). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Kaffi Jundt-Huus, Inh.
Katharina Domeniconi
. Zweck neu: Führen des Cafés im
Jundt-Huus. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Susanne Ursula Lachmann-Meier auf-
gelöst. Die Gesellschafterin Katharina Domeniconi-Buess führt
das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lach-
mann-Meier, Susanne Ursula, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Domeniconi-Buess, Kathari-
na, von Bidogno und Wenslingen, in Gelterkinden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1524 vom 15.04.2005
(02802790 / CH-280.2.007.906-3)

                    

■ EMCO Heiz- und Klimatechnik AG, in Zwingen, CH-
280.3.900.283-5, Vertrieb von heizungs- und klimatechnischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1525 vom 15.04.2005
(02801826 / CH-280.3.900.283-5)

                    

■ Kunz Real Office, in Aesch  BL,  CH-280.1.005.041-7,
Dienstleistungen in den Bereichen Administration und Organisa-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9525). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Beat, von Basel,
in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1526 vom 15.04.2005
(02801768 / CH-280.1.005.041-7)

                    

■ Kälin AG, bisher in Reinach  BL,  CH-280.3.914.068-3,
Handel mit Holzbearbeitungsmaschinen und Eigenkonstruktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1178746). Statutenänderung: 13. 04. 2005. Firma neu:
FOGGIA AG. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Stein-
weg 24, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen auf den Gebieten der Liegenschaftsverwaltung,
-vermittlung und -beratung, Umbau, Sanierung und Neubauten.
Die Gesellschaft übernimmt Bautreuhandmandate und kann

alle übrigen Treuhandgeschäfte ausführen. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten, sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, solche erwerben, sich mit dem An-
und Verkauf von Waren aller Art sowie mit deren Handel und Ver-
trieb befassen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin-
Heck, Werner, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kälin-Heck, Gertrud, von Ba-
sel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hehlen Treuhand AG, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kälin Treuhand, in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1527 vom 15.04.2005
(02801776 / CH-280.3.914.068-3)

                    

■ Lemperiere Trading Ltd Liab. Co, in  Aris dorf, CH-
280.4.004.808-0, Import und Export von Gegenständen aus Glas
oder mit Glasbestandteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5). Domizil neu: Berstel-
strasse 4, 4422 Arisdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guinchard, Catherine, französische Staatsangehöri-
ge, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Arisdorf]; Lempérière, Jacques, französischer Staats-
angehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 1528 vom 15.04.2005
(02801778 / CH-280.4.004.808-0)

                    

■ Menag Energie AG, in Niederdorf,  CH-280.3.916.285-7,
Projektierung und Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteil-
dienst von kompletten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2414664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hürlimann, René, von Krummenau, in Affoltern am
Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Reto,
von Brunnenthal, in Graben, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stohler-Uebelhart, Werner, von Reigoldswil, in Dieg-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stutz, Robert, von Russikon, in Wila, mit
Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Amsoldin-
gen (HR Berner Oberland) [bisher: Thun (HR Berner Ober-
land)].
Tagebuch Nr. 1529 vom 15.04.2005
(02801788 / CH-280.3.916.285-7)

                    

■ Menag Holding AG, in Niederdorf, CH-280.3.914.721-
0, Halten und Verwalten sowie Bewirtschaften von Beteiligungen
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 4, Publ. 2423972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Reto, von Brunnenthal, in Graben, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1530 vom 15.04.2005
(02801790 / CH-280.3.914.721-0)

                    

■ Raiffeisenbank Allschwil-Schönenbuch, in All-
s c h w i l ,  CH-280.5.910.295-4, Bankgeschäfte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vögeli, Oliver, von Hägendorf, in Roders-
dorf, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 15.04.2005
(02802792 / CH-280.5.910.295-4)

                    

■ RM-Stratec Beteiligungen AG, in Oberdorf  BL, CH-
280.3.917.636-4, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2393218). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der ’Stratec Holding AG’, in Oberdorf BL (CH-280.3.915.670-5),
gemäss Fusionsvertrag vom 12.04.2005 und Bilanz per
31.12.2004. Aktiven von CHF 267’043’003.68 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 7’744’858.35 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet we-
der eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1532 vom 15.04.2005
(02801712 / CH-280.3.917.636-4)

                    

■ Willi Schärer-Transport AG, in Muttenz, CH-
280.9.003.267-0, Übernahme und Ausführung von Transport-
aufträgen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1587), mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärer, Margaretha ge-
nannt Margrit, von Safenwil und Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 1533 vom 15.04.2005
(02801792 / CH-280.9.003.267-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Spiegelfeld, in  B inningen,
CH-280.5.911.716-2, In gemeinsamer Selbsthilfe Zurverfügung-
stellung von preisgünstigem Wohnraum an die Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2195928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cantaluppi, Enrico, von Binningen, in Binningen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1534 vom 15.04.2005
(02801860 / CH-280.5.911.716-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Hersberg in Liquidation, in
H e r s b e r g ,  CH-280.5.910.412-6, Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1535 vom 15.04.2005
(02801862 / CH-280.5.910.412-6)

                    

■ Restaurant Bären, Salvatore Tramontana, in Birs-
f e l d e n ,  CH-280.1.919.126-9, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 5, Publ. 2478614). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
13.04.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1536 vom 15.04.2005
(02801864 / CH-280.1.919.126-9)

                    

■ Schurter Veranstaltungen &amp; Catering, in Arles-
h e i m ,  CH-280.1.003.336-8, Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen, Catering und Party-Service, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 5, Publ. 2202598). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
13.04.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1537 vom 15.04.2005
(02801866 / CH-280.1.003.336-8)

                    

■ Stratec Holding AG, in Oberdorf  BL, CH-
280.3.915.670-5, Errichtung und Kauf von Unternehmen in den
Bereichen der medizinischen Technologie und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2399162). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’RM-Stratec Beteiligungen AG’, in Oberdorf BL
(CH-280.3.917.636-4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1538 vom 15.04.2005
(02801714 / CH-280.3.915.670-5)

                    

■ Werdenberg GmbH in Liquidation, in Pfeffingen,
CH-280.4.002.001-5, Übernahme von Buchhaltungsmandaten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 6, Publ. 2323406). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 13.04.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1539 vom 15.04.2005
(02801870 / CH-280.4.002.001-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier für klassische Fotografie, Jean-Michel
Stoessel
, in R i e h e n ,  CH-270.1.013.957-5, Aeussere Baselstr.
335, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Foto-
grafische Dienstleistungen (Beratungen, Reportagen, Laborfach-
arbeiten). Eingetragene Personen: Stoessel, Jean-Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2506 vom 15.04.2005
(02801436 / CH-270.1.013.957-5)

                    

■ Weinloft GmbH, in Bas el, CH-270.4.014.202-0, Grenza-
cherstr. 62, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2005. Zweck: Betrieb
einer Weinhandlung sowie Führung von Gastrobetrieben. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immateri-
algüter erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nussbaumer,
Christian, von Mümliswil-Ramiswil, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Santo Tomas, Mark, von Lie-
stal, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2507 vom 15.04.2005
(02801442 / CH-270.4.014.202-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balsintra Galante &amp; Bütikofer, in B as el, CH-
270.2.000.047-0, Vermittlung von Krediten usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 183). Domizil neu:
Maulbeerstr. 15, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2508 vom 15.04.2005
(02801446 / CH-270.2.000.047-0)

                    

■ Bell AG, in B asel, CH-270.3.003.567-0, Lebensmittel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2295852). Die Gesellschaft führt in 3014 Bern, Stauffacher-
str. 73, ein weiteres Geschäftslokal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Peter, von Kirchlin-
dach, in Kiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann,

Dr. Theodor, von Sissach und Mandach, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böhny, Daniel, von Stäfa, in Richterswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2509 vom 15.04.2005
(02801448 / CH-270.3.003.567-0)

                    

■ Brockenstube Taboubi GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.461-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 5, Publ. 948996). Domizil neu:
Holeestr. 15, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2510 vom 15.04.2005
(02801452 / CH-270.4.013.461-0)

                    

■ CBS Cybernetic Business Support Basel AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.000.673-3, Unterstützung von Firmen und Orga-
nisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 5, Publ. 2746678). Domizil neu: Aeschengraben
13, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2511 vom 15.04.2005
(02801454 / CH-270.3.000.673-3)

                    

■ Coveca AG, in B as el, CH-270.3.001.261-2, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996,
S. 1847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Point carré Verwaltung AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furger, Ludwig, von
Gurtnellen und Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2512 vom 15.04.2005
(02801456 / CH-270.3.001.261-2)

                    

■ Dibra AG, in Basel,  CH-270.3.001.512-0, Finanzierungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6027). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Point car-
ré Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Point carré Ver-
waltung AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2513 vom 15.04.2005
(02801460 / CH-270.3.001.512-0)

                    

■ Hoyer (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.238-4, Spedition und Transport aller Gü-
ter usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2293592), mit Hauptsitz in: Ligornetto (HR Mendri-
sio). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rossi, Tiziano, von Arzo, in Besazio, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2514 vom 15.04.2005
(02801462 / CH-270.9.001.238-4)

                    

■ Itin AG, in Basel, CH-270.9.000.251-1, Tiefbau- und Hoch-
bau-Unternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 6, Publ. 1070638), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR
Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itin, Ri-
chard, von Hersberg, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kohler, Hans Peter, von Lüsslingen, in Lupsingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2515 vom 15.04.2005
(02801466 / CH-270.9.000.251-1)

                    

■ K.K. Dienstleistungen, U. Kuhn, in B as el, CH-
270.1.012.569-5, Sicherheitsdienst usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 5, Publ. 411024). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Urs Kuhn, wurde am 14.04.2005 durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2516 vom 15.04.2005
(02801468 / CH-270.1.012.569-5)

                    

■ Pedrocchi Meier Architekten HTL GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.095-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 6, Publ. 2666610). Domizil
neu: Breisacherstr. 43, 4057 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pedrocchi, Reto, von Engi, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Weiningen
ZH].
Tagebuch Nr. 2517 vom 15.04.2005
(02801480 / CH-270.4.014.095-0)

                    

■ Powerdruck GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.164-0, Her-
stellung von Druckerzeugnissen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5,
Publ. 507738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Ruth, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Roland, von Basel, in Therwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2518 vom 15.04.2005
(02801484 / CH-270.4.013.164-0)

                    

■ Propstar Schnellmann, in Basel, CH-270.1.003.068-3,
Reinigung und Behandlung von Kleidern usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2142). Löschungsgrund: Fir-

ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL
(SHAB Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 4) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2519 vom 15.04.2005
(02801486 / CH-270.1.003.068-3)

                    

■ Rhine-Danube Line AG, in Basel, CH-270.3.012.911-9,
Personenschifffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2005, S. 6, Publ. 2711694). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plattner, Christoph, von Bretzwil, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Du-
craux, Ursula, von Saint-Légier-La Chiésaz, in Ormalingen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2520 vom 15.04.2005
(02801490 / CH-270.3.012.911-9)

                    

■ S. Karger AG, in Basel, CH-270.3.000.896-2, Verlagsbuch-
handlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004,
S. 6, Publ. 2062832). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thommen, Moritz, von Bennwil, in Bern, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2521 vom 15.04.2005
(02801494 / CH-270.3.000.896-2)

                    

■ Simonet Internet Productions, in B asel, CH-
270.1.013.620-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2376470). Über den Inhaber der Einzelfirma, Bernard
Simonet, wurde am 14.04.2005 durch das Zivilgericht Basel-
Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2522 vom 15.04.2005
(02801496 / CH-270.1.013.620-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 172 vom 09. 01. 2003. Stiftung Kultur-
raum Warteck
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.407-9, Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 6, Publ. 865096). Zweck neu:
Zweck der Stiftung ist, auf einem Teil des Geländes der ehemali-
gen Brauerei Warteck kulturelle, künstlerische, handwerkliche
und gemeinnützige Tätigkeiten zu unterstützen. Die Stiftung
stellt insbesondere die ihr zu diesem Zweck geschenkten Gebäude
interessierten natürlichen und juristischen Personen für solche
Tätigkeiten in Miete zur Verfügung.
Tagebuch Nr. 2523 vom 15.04.2005
(02801500 / CH-270.7.000.407-9)

                    

■ UBS Fund Holding (Switzerland) AG, in Basel, CH-
270.3.003.391-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 9, Publ. 2344082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2524 vom 15.04.2005
(02801502 / CH-270.3.003.391-4)

                    

■ vetgate GmbH, bisher in Basel, CH-270.4.014.058-0, Tier-
arzneimittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 6, Publ. 2593216). Statutenände-
rung: 5. 04. 2005. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Schäferstr.
70, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 2525 vom 15.04.2005
(02801506 / CH-270.4.014.058-0)

                    

■ Ökoputzfeen Verena Leubin, in Basel, CH-
270.1.010.305-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997,
S. 2177). Domizil neu: Oetlingerstr. 167, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2526 vom 15.04.2005
(02801508 / CH-270.1.010.305-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Dahler, Blume und Grütli uff em Märt, in
R i e h e n ,  CH-270.1.012.498-1, Marktstand für Pflanzen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 6, Publ. 2639522).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 24.02.2005 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2527 vom 15.04.2005
(02801512 / CH-270.1.012.498-1)

                    

■ KIOSK Kaya, in Basel, CH-270.1.013.821-6, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 6, Publ. 2642124). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäfsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2528 vom 15.04.2005
(02801514 / CH-270.1.013.821-6)

                    

■ Pharaonen-Travel Ahmed, in Basel, CH-
270.1.012.159-6, Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3434). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2529 vom 15.04.2005
(02801516 / CH-270.1.012.159-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cattaneo’s Welt Bazaar                          [Cattaneo’s
World Bazaar] [Cattaneo’s Bazar du Monde] [Catta-
neo’s Bazaar del Mondo]
,  in  D e l l e y - P o r t a l b a n ,  Portal-
ban, Le Chalet (Sous la Falaise) 37, CH-217-3533152-0. Neue
Einzelfirma. Inhaberin: Cattaneo Sara Seraina, von Mendrisio,
in Portalban mit Einzelunterschrift. Zweck: Import, Produktion
und Verkauf von Geschenkartikel, Kuriosem, Schmuck, Steine,
Stoff, Holzartikel, Mode, Sandalen, Kunstgegenstände und ande-
re Artikel aus der ganzen Welt. Verkauf von New Age Bücher und
Software. 
Tagebuch Nr. 1687 vom 14.04.2005
(02802362 / CH-217.3.533.152-0)

                    

■ Clinigest Sàrl, à Marly, Route du Roule 12, c/o Hubert
Raemy, CH-217-3533183-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 13.04.2005. But: toutes activités en relation
directe ou indirecte avec la médecine. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Assirelli Catherine, de
France, à Marly, avec une part de CHF 4’000.–, Cuttat Jean-Fran-
çois, de Rossemaison, à Saint-Saphorin (Lavaux), avec une part
de CHF 8’000.–, Raemy Hubert, de Plaffeien, à Marly, avec une
part de CHF 4’000.–, Reynier Jean-Claude, de Neuchâtel, à Marly,
avec une part de CHF 4’000.–. Gérants: les associés Assirelli Ca-
therine et Raemy Hubert, tous deux avec signature collective à
deux mais ne signent pas entre eux; et les associés Cuttat Jean-
François et Reynier Jean-Claude, tous deux avec signature collec-
tive à deux mais ne signent pas entre eux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1710 du 15.04.2005
(02802386 / CH-217.3.533.183-2)

                    

■ Fricopy Sud Bureautique Sàrl, à Billens-Hennens,
Chemin Sous l’Hôpital 15, CH-217-3533177-2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 13.04.2005. But: commerciali-
sation, location et leasing de machines et de matériel de bureau,
notamment copieurs, imprimantes, fax, papiers et rétroprojec-
teurs, ainsi qu’exploitation d’une papeterie. Capital social: CHF
50’000.–, entièrement libéré. Associés: Grandjean Benoît, de Le
Crêt, à Villaz-Saint-Pierre, avec une part de CHF 40’000.–, et Vas-
co de Freitas Paulo, du Portugal, à Le Mouret, avec une part de
CHF 10’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Grandjean Benoît
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1711 du 15.04.2005
(02802392 / CH-217.3.533.177-2)

                    

■ Fromagerie Gapany de Rueyres-Treyfayes, à Sâles,
Rueyres-Treyfayes, CH-217-3533173-0. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Gapany Vincent, de Marsens, à Rueyres-Trey-
fayes. Objet: exploitation d’une fromagerie. 
Journal no 1712 du 15.04.2005
(02802804 / CH-217.3.533.173-0)

                    

■ VAN &amp; CHEN, à Fribourg, Avenue Général-Guisan 4, CH-
217-3533185-3. Société en nom collectif qui a commencé le
14.04.2005.But: agence de voyage et consulting. Associés: Chen
Chia-Chu, de Chine, à Belfaux, et Van Tha, du Cambodge, à Bel-
faux, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1714 du 15.04.2005
(02802438 / CH-217.3.533.185-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ art Metallbau AG, in Dü dingen, CH-217-0631082-0, den
Betrieb einer oder mehrerer Werkstätten in der Metallbaubran-
che, usw. (SHAB vom 21.06.2004, p. 6). Grossrieder Erwin, von
Schmitten (FR) und Wünnewil, in Düdingen, ist neu Verwal-
tungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1715 vom 15.04.2005
(02802440 / CH-217.0.631.082-0)

                    

■ Banque Raiffeisen Cousimbert, à La Roche, CH-212-
0450062-2, effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc.
Société coopérative. (FOSC du 24.02.2005, p. 4). La procuration
de Camélique Sandra est radiée. 
Journal no 1716 du 15.04.2005
(02802442 / CH-212.0.450.062-2)

                    

■ Brand Loyalty Switzerland Sàrl, à Fribourg, CH-217-
3531180-9, achat, vente, distribution et courtage de marchandise
de tout genre, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 6). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par
suite du transfert du siège à Zug, sous la nouvelle raison sociale
Brand Loyalty Switzerland GmbH, (FOSC du 14.04.2005, p. 15). 
Journal no 1723 du 15.04.2005
(02802476 / CH-217.3.531.180-9)

                    

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Carrosserie Elite Courtepin SA, à Courtepin, CH-
217-0530569-2, exploitation d’une carrosserie et le commerce de
voitures. (FOSC du 04.03.1993, p. 1074). Nouvelle adresse:
Courtaman, Route Principale 20. 
Journal no 1717 du 15.04.2005
(02802444 / CH-217.0.530.569-2)

                    

■ Cercle littéraire et de commerce, à Fr ibou rg, CH-
217-0160001-9, favoriser la formation civique des citoyens et ci-
toyennes, etc. Association. (FOSC du 19.05.1993, p. 2558). Nou-
velle adresse: Route du Jura 37, c/o Chambre fribourgeoise du
commerce, de l’industrie et des services. Zappelli Pierre, vice-pré-
sident, et Gendre Michel, membre, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Nussbaumer Albert, de Fribourg et Oberägeri, à
Ependes (FR), est nommé vice-président avec signature collective
à deux et Rouiller Georges, de Sommentier, à Fribourg, est nom-
mé membre avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président. 
Journal no 1718 du 15.04.2005
(02802454 / CH-217.0.160.001-9)

                    

■ EuroSystème SA, à Fribourg, CH-217-3531310-4, im-
portation et exportation, négoce en automobiles, etc. (FOSC du
06.07.2004, p. 9). Stammler Françoise, administratrice unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Freitas Da Silva Silvestre, du
Portugal, à Grand-Lancy est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle . 
Journal no 1719 du 15.04.2005
(02802456 / CH-217.3.531.310-4)

                    

■ Fondation Bible+Orient, à Fribourg , CH-217-
3532822-8, mettre en valeur et développer les collections Bi-
ble+Orient à l’Université de Fribourg, etc. (FOSC du 09.03.2005,
p. 7). Autorité de surveillance: Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle. 
Journal no 1720 du 15.04.2005
(02802458 / CH-217.3.532.822-8)

                    

■ FRICOPY Sàrl, à Fribourg, CH-217-1000645-1, commer-
cialisation, location et leasing de machines et de matériel de bu-
reau, etc. (FOSC du 13.04.2000, p. 2501). Grandjean Benoît,
associé inscrit, maintenant domicilié à Villaz-Saint-Pierre, cède
une partie de sa part sociale de CHF 25’000.–, respectivement
CHF 15’000.– à Vasco De Freitas Paulo, associé inscrit, mainten-
ant domicilié à Le Mouret, dont la part de CHF 25’000.– passe à
CHF 40’000.–. Statuts modifiés le 13.04.2005. Grandjean Benoît,
gérant, a démissionné, sa signature est radiée. Vasco De Freitas
Paulo, gérant inscrit, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 1721 du 15.04.2005
(02802462 / CH-217.1.000.645-1)

                    

■ HELVEMEX FINANCE 1 SARL, précédemment à Genève,
CH-660-1278004-8 (FOSC du 24.06.2004, p. 7). Siège transféré à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  la  Glâne  107,  c/o  Yves  Auberson.
Statuts originaires du 03.06.2004, modifiés le 21.03.2005. But:
activité dans le domaine du recouvrement de créances, commer-
ce de prêts commerciaux et effets commerciaux, octroi de prêts et
encaissement d’intérêts, investissement dans le domaine immo-
bilier hors de Suisse, encaissement de loyers et toutes autres acti-
vités financières similaires; hormis l’activité immobilière, ces
activités et investissements peuvent s’effectuer et être menés
n’importe où dans le monde. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. HELVEMEX
HOLDINGS SA, associée déjà inscrite pour une part de CHF
20’000.–, est maintenant domiciliée à Villars-sur-Glâne. Thé-
venoz Yves, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. Auber-
son Yves, d’Essertines-sur-Yverdon, à Marly, est nommé gérant,
avec signature individuelle. 
Journal no 1713 du 15.04.2005
(02802436 / CH-660.1.278.004-8)

                    

■ SI Les Maréchets SA, à B ussy  (FR), CH-217-0230592-
9, effectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des
opérations de représentation, d’achat, de vente, de courtage et de
gérance de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 22.12.2003, p.
7). Capital-actions porté de CHF 541’000.– à CHF 961’000.– par
l’émission de 420 actions de CHF 1’000.–, nominatives, entière-
ment libérées à concurrence de CHF 180’000.– par apport et à
concurrence de CHF 240’000.– en espèces. Statuts modifiés le
07.04.2005 sur ce point et sur un autre point non soumis à publi-
cation. Capital-actions actuel: CHF 961’000.–, entièrement libé-
ré, divisé en 961 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Apports en
nature: Selon contrat du 07.04.2005, la commune de Bussy fait
apport à la société des immeubles nos 421 et 468 du registre
foncier de la commune de Bussy pour un montant de CHF
180’000.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
180’000.– à la libération du capital-actions. En contrepartie, il a
été remis à l’apporteur 180 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 1722 du 15.04.2005
(02802468 / CH-217.0.230.592-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Louis Nuoffer, société anonyme, en liquidati-
on
, à F r i b o u r g , CH-217-0170071-2, venir en aide au personnel
de la maison ’Louis Nuoffer S.A.’, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 7).
La liquidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 1707 du 14.04.2005
(02802364 / CH-217.0.170.071-2)

                    

■ PRO-ACTIVE HEALTHCARE Sàrl, en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-217-1000783-9, conseils dans le transfert des
technologies, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 5). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1724 du 15.04.2005
(02802480 / CH-217.1.000.783-9)

                    

■ Promo-Fonds SA en liquidation, à  Fribourg, CH-
217-0136625-4, achat, vente, échange et construction d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 6). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1725 du 15.04.2005
(02802482 / CH-217.0.136.625-4)

                    

■ Restaurant de la Tour, Pinto Lopes &amp; Wüthrich, à
C h â t e l - s u r - M o n t s a l v e n s , CH-217-3530893-1, exploitation
d’un restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du 29.01.2004, p.
5). La société est dissoute depuis le 31.03.2005. Sa liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 1726 du 15.04.2005
(02802484 / CH-217.3.530.893-1)

                    

■ tmbm.com SA en liquidation, à Fr ibou rg, CH-217-
0136814-7, achat, vente, distribution et représentation de tous
supports matériels portant fixation de sons et d’images, etc.
(FOSC du 19.01.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1727 du 15.04.2005
(02802486 / CH-217.0.136.814-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRi F1 Sàrl, à Choulex, route de Choulex 128, c/o Roger
Geinoz, CH-660-0813005-8. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 12.04.2005. But: fournir toutes prestations de
services en matière de travaux agricoles et horticoles. Capital:
CHF 136’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat
et inventaire du 12.04.2005, un tracteur Newholland TM40, une
remorque Brimont BB 16 B 2 essieux, et un déchaumeur Pottin-
ger Synkro 3000 S, pour le prix de CHF 137’300, en contrepartie
duquel sont remises trois parts de respectivement CHF 66’000,
CHF 40’000, et CHF 30’000; le solde étant porté au crédit des ap-
porteurs. Associés: Berthelet Christophe, de et à Meinier, pour une
part de CHF 40’000, Geinoz Roger, de Enney, à Choulex, pour
une part de CHF 66’000, et Raymond René, de France, à Veigy-
Foncenex, F, pour une part de CHF 30’000. Gérant: l’associé
Berthelet Christophe avec signature individuelle; les autres asso-
ciés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4613 du 15.04.2005
(02801686 / CH-660.0.813.005-8)

                    

■ ASSOCIATION PARTAGE ET COMMUNICATION, à
G e n è v e , rue Lamartine 22, c/o Madeleine Vuillet, CH-660-
0664005-4. Nouvelle association. Statuts du 12.01.2005. But: pro-
motion des techniques de communication verbales et non verba-
les efficace, positive, constructive dans tous les milieux (sociaux,
professionnels, familiaux, personnels) au travers de cours, stages,
informations, publications, conférences et tous autres moyens.
Ressources: cotisations, dons, legs, produits des activités et sub-
ventions. Administration : comité. Signature individuelle de Da-
cier Christophe, de France, à Gaillard, F, trésorier. 
Journal no 4560 du 14.04.2005
(02801302 / CH-660.0.664.005-4)

                    

■ Association Vovinam Genève (AVVNG), à  Genève,
rue Beaulacre 20, c/o Walther Jenni, CH-660-0488005-6. Nouvel-
le association. Statuts du 14.02.2005. But: défendre les intérêts
sportifs des pratiquants du Vovinam; encourager les liens de ca-
maraderie entre les clubs et les membres; maintenir une forma-
tion des entraîneurs de haute qualité en collaboration avec les
autres organismes constitués pratiquant le Vovinam; s’engager
pour une formation respectant les règles édictées par le maître,
lui-même inspiré par les règles venant de la fédération faîtière
existantes, en respectant les aspects de sécurité et de l’éthique du
sport; maintenir de bons rapports avec le gouvernement canto-
nal, d’autres associations ou fédérations de Vovinam. Ressources:
cotisations; revenus des manifestations et autres. Administration:
Jenni Jean-François, de Carouge (GE), à Collonge-Bellerive, pré-
sident, et Huynh Dac Khang, de Vernier, à Collonge-Bellerive,
trésorier, avec signature individuelle; tous les deux sont membres
du comité administratif. 
Journal no 4614 du 15.04.2005
(02801690 / CH-660.0.488.005-6)

                    

■ Auberge du Cheval Blanc, Ouedraogo, à  Meinier,
route des Carres 44, CH-660-0798005-7. Titulaire: Ouedraogo
Kipsi Martin, de France, à Lully, F. Procuration collective à deux
a été conférée à Bourquin Lorraine, de Sonvilier, à Meinier. Objet:
exploitation du restaurant à l’enseigne ’Auberge du Cheval
Blanc’. 
Journal no 4615 du 15.04.2005
(02801692 / CH-660.0.798.005-7)

                    

■ Cargo-Ville Transports, Padilla Benavides, à Genè-
v e , avenue Ernest-Pictet 34, CH-660-0817005-1. Titulaire: Padil-
la Benavides Luis Alberto, de Colombie, à Genève. Objet:
entreprise de déménagements, transports et nettoyages. 
Journal no 4616 du 15.04.2005
(02801694 / CH-660.0.817.005-1)

                    

■ ENTREPRISE HALDIMANN, à Genève, Cité Vieusseux
19, CH-660-0814005-9. Titulaire: Haldimann Agron, de Zurich, à
Genève. Objet: décoration, peinture, papiers-peints et gypserie. 
Journal no 4617 du 15.04.2005
(02801696 / CH-660.0.814.005-9)

                    

■ HR Gestion &amp; Management Sàrl, à Genève, rue du
Jeu-de-l’Arc 15, c/o Guggenheim &amp; Associés SA, CH-660-
0712005-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.03.2005. But: exécution de tous mandats de gestion et de ma-
nagement dans l’hôtellerie, la restauration et dans tous domai-
nes liés à ces activités. Capital: CHF 20’000. Associés: Rol
Catherine, de Charmey, à Pully, pour une part de CHF 19’000, et
Rol Anne Christelle, de Charmey, à Pully, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Rol Catherine avec signature individu-
elle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4619 du 15.04.2005
(02801710 / CH-660.0.712.005-8)

                    

■ Initiate SARL, à Genève, boulevard Georges-Favon 6, c/o
LKM Associates sàrl, CH-660-0810005-0. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 13.04.2005. But: former et dé-
velopper les connaissances des employés de grandes et moyennes
entreprises ainsi que d’organisations internationales, notam-
ment dans les domaines du marketing, de la gestion de person-
nel, du travail en équipe et de la communication. Capital: CHF
20’000. Associés: Murray Leo Kevin, de Wimmis, à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et Colaco Christopher John, du Canada, à
Thônex, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Murray
Leo Kevin avec signature individuelle; procuration individuelle a
été conférée à l’associé Colaco Christopher John. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4620 du 15.04.2005
(02801718 / CH-660.0.810.005-0)

                    

■ La Piazza SARL, à Genève, boulevard Georges-Favon 9,
CH-660-0808005-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 12.04.2005. But: vente et achat de vêtements, maroqui-
nerie, chaussures et accessoires. Capital: CHF 50’000. Associés:
Chiriatti Vito et Di Domenico Carlo, tous deux d’Italie, à Genève,
pour une part de CHF 25’000 chacun. Gérants: les associés Chi-
riatti Vito et Di Domenico Carlo, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 4621 du 15.04.2005
(02802024 / CH-660.0.808.005-8)

                    

■ PACHA KEBAB, YILMAZ, à Genève, rue de Berne 23, CH-
660-0816005-3. Titulaire: Yilmaz Cafer, de Turquie, à Chavan-
nes-près-Renens. Procuration collective à deux a été conférée à
Britel Youssef, du Maroc, à Genève. Objet: exploitation d’un
snack Kebab. 
Journal no 4622 du 15.04.2005
(02801730 / CH-660.0.816.005-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABILIS SYSTEMS Sàrl, à Gen ève, CH-660-1525004-5,
conception et fabrication de circuits intégrés et activité en relati-
on avec l’industrie de l’électronique (FOSC du 21.07.2004, p. 6).
Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 18, c/o
Fondation Genevoise pour l’Innovation Technologique FONGIT.
Houchangnia Zavoche n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de
CHF 9’000 à Duret Alain, de France, à Saint-Pierre-en-Faucigny,
F, nouvel associé pour une part de CHF 9’000, et à concurrence
de CHF 1’000 à la Fondation Genevoise pour l’Innovation Tech-
nologique FONGIT, à Plan-les-Ouates, nouvelles associée pour
une part de CHF 1’000; ces deux nouveaux associés n’exercent
pas la signature sociale. Statuts modifiés le 22.03.2005. Gérant:
l’associé Mathys Yves (et non pas Mathis Yves) avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 4623 du 15.04.2005
(02801770 / CH-660.1.525.004-5)

                    

■ ABN Amro Trust Company (Suisse) SA, à Genève,
CH-660-0669983-5, contrôler, administrer et gérer des biens, etc.
(FOSC du 17.11.2004, p. 5). Kallen Josephus M.J. et Ammann
Beat ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Kaplun André H. reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 4624 du 15.04.2005
(02801772 / CH-660.0.669.983-5)

                    

■ Accuray International Sàrl, à Genève, CH-660-
2508003-0, concevoir, développer, produire, commercialiser,
vendre et distribuer des équipements de radio chirurgie stéréosta-
tique, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 10). Nouvelle adresse: avenue
de Champel 4, c/o Olivier Cherpillod, avocat. Harland John M.
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants: Mc-
Namara Robert E., des USA, à Menlo Park, CA, USA, lequel signe
individuellement. 
Journal no 4625 du 15.04.2005
(02801774 / CH-660.2.508.003-0)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale de Perly-Cer-
toux
, à P e r l y - C e r t o u x , CH-660-0166986-7, entreprise ayant
son siège à Ebikon (FOSC du 18.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de
Traunig Christian et Weisshaar Egbert sont radiés. 
Journal no 4626 du 15.04.2005
(02801780 / CH-660.0.166.986-7)

                    

■ Asfal SA, à Genève, CH-660-0627991-0, commerce, repré-
sentation et distribution de matériaux de construction, etc.
(FOSC du 21.02.1996, p. 1028). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Commugny. 
Journal no 4627 du 15.04.2005
(02801782 / CH-660.0.627.991-0)

                    

■ ASSOCIATION ’University of Finance’, à Genève, CH-
660-1099001-4, formation académique et continue, etc. (FOSC
du 07.06.2001, p. 4281). Nouvelle adresse: rue Jean-Charles-
Amat 7. 
Journal no 4628 du 15.04.2005
(02801784 / CH-660.1.099.001-4)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
CH-660-0007975-1, exploitation d’une banque. Entreprise ayant
son siège à Nyon (FOSC du 30.03.2005, p. 9). Les pouvoirs de
Vandekerckhove Peter sont radiés. 
Journal no 4629 du 15.04.2005
(02801786 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Arve et Lac, à Chêne-Bourg,
CH-660-0018939-0, société coopérative (FOSC du 26.09.2003, p.
5). Fusion: reprise des actifs et passifs de la société coopérative
Banque Raiffeisen Rive Gauche, à Collonge-Bellerive (CH-660-
0024929-9), selon contrat de fusion du 16.02.2005 et bilan au
31.12.2004, présentant des actifs de CHF 101’128’449,16, des pas-
sifs envers les tiers de CHF 100’033’676,46, soit un actif net de
CHF 1’094’772,70. Les coopérateurs de la coopérative transféran-
te deviennent coopérateurs de la coopérative reprenante. Attribu-
tion aux membres de la société coopérative transférante d’une
part sociale de CHF 200 pour chaque part de CHF 200 détenue
dans la société transférante. 
Journal no 4630 du 15.04.2005
(02801754 / CH-660.0.018.939-0)

                    

■ Centre de service - Maison de la paix-Genève, à Ge-
n è v e , CH-660-1028003-8, soutien administratif et logistique des
institutions sises à Genève et actives dans la promotion de la paix
et de la sécurité, etc. (FOSC du 14.09.2004, p. 6). L’association est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.02.2005. La
liquidation est opérée sous le nom: Centre de service - Mai-
son de la paix-Genève, en liquidation
. Liquidatrice: Cen-
tre de Politique de Sécurité-Genève, à Genève. 
Journal no 4631 du 15.04.2005
(02801820 / CH-660.1.028.003-8)

                    

■ Compagnie Financière Clermont SA, en liquidati-
on
, à G e n è v e , CH-660-0746999-2, détenir des participations
dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 13.08.2004, p. 5). Serratus
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4632 du 15.04.2005
(02801822 / CH-660.0.746.999-2)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier, à Genève, CH-660-
0046912-4, société anonyme, gérer et administrer tous biens im-
mobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du 15.04.2004, p. 9). Inscripti-
on de la mention de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 4633 du 15.04.2005
(02801824 / CH-660.0.046.912-4)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez Conseil (Suisse) SA, à
G e n è v e , CH-660-0344993-5, activité en rapport avec l’ingénie-
rie patrimoniale, etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 8). Brandenburg
Jean, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Premat Pierre, de Bagnes, à Thonon-les-Bains, F, et
Thiebault-Couturier Cécile, de France, à Cranves-Sales, F. 
Journal no 4634 du 15.04.2005
(02801828 / CH-660.0.344.993-5)

                    

■ DJA Défense Juridique et Administrative Sàrl, en
liquidation
, à G e n è v e, CH-660-1715997-9, conseil, assi-
stance et négociation dans les domaines juridiques, etc. (FOSC
du 15.05.2002, p. 5). Campana Frédéric n’est plus liquidateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4635 du 15.04.2005
(02801830 / CH-660.1.715.997-9)

                    

■ Ecole Montessori-Nations, à Genève, CH-660-
1014989-0, fondation, offrir un enseignement prépriminaire, etc.
(FOSC du 15.03.2005, p. 7). Les pouvoirs de Ortega Angèle,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 4636 du 15.04.2005
(02801832 / CH-660.1.014.989-0)

                    

■ Espace Caviar Club SA, à Genève, CH-660-0560997-2,
exploitation d’un établissement public (FOSC du 30.07.2004, p.
5). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 14.02.2005. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Espace Caviar Club SA, en
liquidation

Journal no 4637 du 15.04.2005
(02801834 / CH-660.0.560.997-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

■ François Chervaz Consultant, à Chêne-Bougeries,
CH-660-0612003-6, conseils, acquisition et vente de biens hôte-
liers (FOSC du 27.03.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siè-
ge à Montreux, l’entreprise a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud sous la raison de commerce François Chervaz
investissements hôteliers (FOSC du 12.04.2005, p. 15); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4674 du 15.04.2005
(02802002 / CH-660.0.612.003-6)

                    

■ Fredem SA, précédemment à Fribourg, CH-550-0172947-
6 (FOSC du 12.08.2003, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) ,
rue de la Fontenette 16, c/o Jésus Heredia. Nouvelle raison socia-
le: Détartrage-Assistance SA. But modifié: détartrage et dés-
oxydation des tuyauteries et détartrage des boilers; ébouage sur
les circuits chauffages; toutes opérations relatives à la mainte-
nance et au nettoyage chimique; toutes opérations commerciales
se rapportant à l’achat, la vente, la distribution, la représentati-
on, l’importation et l’exportation de produits de consommation,
pour son propre compte ou à titre de commissionnaire ou
d’agent. Statuts originaires du 12.04.1957; nouveaux statuts du
13.04.2005. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 500, au porteur. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Jucker Geor-
ges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Heredia Jésus (nouveau), de Carouge (GE), à Veyrier, est
administrateur unique avec signature individuelle. Fideuro SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducia-Intergest SA, à Ge-
nève. 
Journal no 4618 du 15.04.2005
(02801698 / CH-550.0.172.947-6)

                    

■ Gentech Consultant SA, à Le  Grand-Saconnex , CH-
660-0843996-6, activité d’études et de conseils, etc. (FOSC du
11.08.2004, p. 6). Baumer Benedikt n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Petroz Pascal, de Lutry, à Thônex, président,
Chabry Raymond, du et au Grand-Saconnex, vice-président et
Mandran Pierre-Jean, de Bourg-en-Bresse, F, à Martigny, sont
membres du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. Dormond Olivier, d’Ollon, à Echenevex, délégué, est mem-
bre du conseil d’administration, avec signature individuelle. 
Journal no 4638 du 15.04.2005
(02801836 / CH-660.0.843.996-6)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
,  succursale  à  L a n c y ,  CH-
660-0324987-6, dans l’intérêt de ses membres, commerce, de
matériaux de construction, etc. entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 12.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Lendenmann
Heinrich, ainsi que la procuration de Comerro Jacques et Ler-
esche Yves, sont radiés. 
Journal no 4639 du 15.04.2005
(02801838 / CH-660.0.324.987-6)

                    

■ Intershipping Holding SA, à Genève, CH-660-
1978001-3, achat, vente, administration et gestion de participati-
ons, etc. (FOSC du 30.11.2004, p. 7). Barré Emmanuel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Faria e Castro Dimi-
tri, de Romont (FR), à Fribourg, est administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 4640 du 15.04.2005
(02801840 / CH-660.1.978.001-3)

                    

■ Kleinwort Benson International Trustees Limited,
Saint-John, New Brunswick, Branch of Geneva
, à G e -
n è v e , CH-660-2186997-4, opérations fiduciaires et financières,
etc. (FOSC du 05.01.2004, p. 4). Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à de Weck Chri-
stoph, de Fribourg, à Bâle, et Heinrich Amanda, de Bâle, à
Genève, directeurs de la succursale. 
Journal no 4641 du 15.04.2005
(02801842 / CH-660.2.186.997-4)

                    

■ La Capite Sàrl, à Choulex , CH-660-1111004-4, exploita-
tion du restaurant à l’enseigne ’La Capite’ (FOSC du 07.01.2005,
p. 8). Signature collective à deux avec un gérant a été conférée à
Thurnherr Alain, de Sursee, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 4642 du 15.04.2005
(02801844 / CH-660.1.111.004-4)

                    

■ Leuba Jean-Pierre, à Genève, CH-660-2260000-6, $bar
avec petite restauration à l’enseigne ’LE FAIR PLAY’ (FOSC du
17.11.2000, p. 7835). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 15.02.2005. 
Journal no 4643 du 15.04.2005
(02801846 / CH-660.2.260.000-6)

                    

■ Noële TV SA, à Genève, CH-660-0087978-9, achat et vente
d’appareils de radio, de télévision, etc. (FOSC du 14.12.2004, p.
8). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Ny-
on. 
Journal no 4644 du 15.04.2005
(02801848 / CH-660.0.087.978-9)

                    

■ PERENOL LIMITED, Londres, succursale de Ca-
rouge (GE)
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-2331003-0, commer-
cialisation et distribution de produits destinés au bain de bouche
régénérant, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 6). Par suite du transfert
de son siège à Montagny-près-Yverdon, la succursale a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison socia-

le PERENOL LIMITED, Londres, succursale de Montagny-près-
Yverdon (FOSC du 12.04.2005, p. 15); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4680 du 15.04.2005
(02802014 / CH-660.2.331.003-0)

                    

■ Preite SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0676991-6, ex-
ploitation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du
19.06.2001, p. 4578). Preite Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Preite Luigi, maintenant domicilié à
Plan-les-Ouates, jusqu’ici directeur, est administrateur unique et
continue à signer individuellement. 
Journal no 4645 du 15.04.2005
(02801850 / CH-660.0.676.991-6)

                    

■ RENNOVY SA, à Genève, CH-660-0319002-7, import, ex-
port, fabrication, création, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 9). Fidu-
ciaire Nouvelle SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à Genève. 
Journal no 4646 du 15.04.2005
(02801852 / CH-660.0.319.002-7)

                    

■ Rodrigues Alves Raimundo &amp; Costa Do Vale Brito,
à G e n è v e , CH-660-0235005-8, café restaurant pizzeria à l’ens-
eigne ’Saint-Jean’ (FOSC du 07.02.2005, p. 8). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Maradan Landoin Hélène, de
Chamoson, à Onex. 
Journal no 4647 du 15.04.2005
(02801854 / CH-660.0.235.005-8)

                    

■ S2V Software Support &amp; Vision Sàrl, à Genève,  CH-
660-0203002-6, développement de produits informatiques, etc.
(FOSC du 09.01.2004, p. 9). Ostertag Daniel n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Sassi Amara et Vaisy Jacques ne
sont plus associés. Leurs parts respectives de CHF 7’000 chacune
ont été cédées à Sassi Khaled, de Lutry, à Ballaigues, nouvel asso-
cié pour une part de CHF 21’000. Statuts modifiés le 07.04.2005.
Gérant: l’associé Sassi Khaled avec signature individuelle. 
Journal no 4657 du 15.04.2005
(02801948 / CH-660.0.203.002-6)

                    

■ SBI Solutions Bureautiques-Informatiques Sàrl, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-550-0133780-7, formation, assistance et
conseil, dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7757). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
15.02.2005. Par conséquent sa raison sociale devient: SBI Solu-
tions Bureautiques-Informatiques Sàrl, en liquidati-
on

Journal no 4648 du 15.04.2005
(02801882 / CH-550.0.133.780-7)

                    

■ SI Grand-Saconnex ’La Tour’ 4 B III, à Genève, CH-
660-0202964-6, sociétéanonyme (FOSC du 18.11.2003, p. 8). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 15.02.2005. Par conséquent
sa raison sociale devient: SI Grand-Saconnex ’La Tour’ 4 B
III, en liquidation

Journal no 4649 du 15.04.2005
(02801884 / CH-660.0.202.964-6)

                    

■ SI Vilmora, à Collon ge-Bellerive, CH-660-0164988-4,
société anonyme (FOSC du 18.06.2002, p. 8). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 25.05.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: SI Vilmora, en liquidation
Journal no 4650 du 15.04.2005
(02801886 / CH-660.0.164.988-4)

                    

■ Société Immobilière Grand-Bureau Triolet, à Ge-
n è v e , CH-660-0001928-4, achat, vente, location, construction,
etc. (FOSC du 09.12.2003, p. 6). de Boccard Thierry et Dunand
Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Harrisberger Roger Leo, de Bâle, à Allschwil, pré-
sident, et Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Hermance, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4651 du 15.04.2005
(02801888 / CH-660.0.001.928-4)

                    

■ Sodicom SA, à Genève, CH-660-0244996-3, prestation de
services utiles à la promotion et au développement d’activités in-
dustrielles, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). La faillite de la société
a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 15.02.2005. Par conséquent sa raison sociale devient: Sodi-
com SA, en liquidation

Journal no 4652 du 15.04.2005
(02801920 / CH-660.0.244.996-3)

                    

■ SOGERCO SA, à Genève, CH-660-0055951-6, mandats et
prestations de services, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 11). Bonvin
Bruno, de Chermignon, à Chêne-Bougeries, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Pollet Hervé, de Genève,
à Gingins. 
Journal no 4653 du 15.04.2005
(02801922 / CH-660.0.055.951-6)

                    

■ STS SWISS TELECOM SOLUTIONS SA, à Genève, CH-
660-1504003-4, exploitation de licences, etc. (FOSC du
28.10.2003, p. 8). MOORE STEPHENS REFIDAR SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: FCA Fidu-Consulting Associés Sàrl, à
Gland. 
Journal no 4654 du 15.04.2005
(02801924 / CH-660.1.504.003-4)

                    

■ Style et Rotin SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1030001-5, commerce de meubles, etc. (FOSC du 08.12.2004, p.
8). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 14.02.2005. 
Journal no 4655 du 15.04.2005
(02801926 / CH-660.1.030.001-5)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) SA, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1807996-7, importer, acheter, dé-
velopper, produire, assembler, distribuer et vendre des produits
informatiques, etc. entreprise ayant son siège à Volketswil (FOSC
du 07.09.2004, p. 7). L’administrateur président Engels Wolf-
gang signe désormais collectivement à deux. Leuenberger Ro-
land, de Lauperswil, à Gossau (ZH), membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. Binder Michael,
d’Allemagne, à Wangen-Brüttisellen, Estermann Erwin, de Rik-
kenbach (LU), à Unterlunkhofen, Faris Mark, d’Afrique du Sud,
à Zurich, Klaus Corinna, de Gaiserwald, à Zurich, Müller Peter Jo-
hann, de Küblis, à Volketswil, Silva Jean-Michel, de Rüeggisberg,
à Uster, et Tanner Nicole, de Zurich, à Russikon, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 4656 du 15.04.2005
(02801942 / CH-660.1.807.996-7)

                    

■ Tecman Emplois SA, à Gen ève, CH-660-0171988-2, ge-
stion de personnel temporaire et stable (FOSC du 26.01.2005, p.
7). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 14.02.2005. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Tecman Emplois SA, en
liquidation

Journal no 4658 du 15.04.2005
(02801956 / CH-660.0.171.988-2)

                    

■ TOURING NETWORK SA, à Genève, CH-660-9304004-0,
acquisition, détention, gestion et aliénation de toute valeur mo-
bilière, etc. (FOSC du 27.09.2004, p. 6). L’inscription no 10978
du 21.09.2004 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte de la so-
ciété est à la rue de l’Athénée 34 (et non rue de l’Athénée 36). 
Journal no 4659 du 15.04.2005
(02801968 / CH-660.9.304.004-0)

                    

■ Trafalgar Group (Geneva) SA, à Gen ève, CH-660-
9319004-1, services et conseils en matière financière, commer-
ciale et d’investissements, etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 7). Nou-
velle raison sociale: TRAFALGAR GROUP (GENEVE) SA.
Statuts modifiés le 02.02.2005. Mairone Gavriel, d’Israël, à Tel-
Aviv, ISR, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 4660 du 15.04.2005
(02801972 / CH-660.9.319.004-1)

                    

■ Transit Oil SA, à Genève, CH-660-1846002-8, détention
de participations, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Brelle Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Faria e
Castro Dimitri, de Romont (FR), à Fribourg, est administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4661 du 15.04.2005
(02801974 / CH-660.1.846.002-8)

                    

■ Transit SA, à Genève, CH-660-2013997-7, opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515).
Brelle Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. de Faria e Castro Dimitri, de Romont (FR), à Fribourg, est
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4662 du 15.04.2005
(02801978 / CH-660.2.013.997-7)

                    

■ TRITON NUMBER ONE SARL, à Meyrin, CH-660-
1159001-5, gestion du Dancing le Number One à Meyrin-Genève
(FOSC du 19.02.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 15.02.2005. Par conséquent sa raison sociale devient:
TRITON NUMBER ONE SARL, EN LIQUIDATION
Journal no 4663 du 15.04.2005
(02801982 / CH-660.1.159.001-5)

                    

■ Werfen SA, à Genève, CH-660-0619989-5, financement,
prise et administration de participations à toutes entreprises et so-
ciétés, etc. (FOSC du 21.03.2005, p. 8). Fusion: reprise des actifs
et passifs de Werfen Distribution AG, à Risch (CH-170-3019573-
1), selon contrat de fusion du 23.03.2005 et bilan au 28.02.2005,
présentant des actifs de CHF 26’488’152.70, des passifs envers les
tiers de CHF 6’312’360, soit un actif net de CHF 20’175’792’70. La
totalité du capital-actions des deux sociétés étant détenue par le
même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmenta-
tion du capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 4664 du 15.04.2005
(02801722 / CH-660.0.619.989-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACE SARL, EN LIQUIDATION, à C arouge  (GE), CH-
660-1314996-1, exploitation de restaurants, etc. (FOSC du
17.09.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 4665 du 15.04.2005
(02801986 / CH-660.1.314.996-1)

                    

■ Ahmad Abdul-Hussein, à Genève, CH-660-0901002-2,
exploitation d’un restaurant, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4666 du 15.04.2005
(02801988 / CH-660.0.901.002-2)

                    

■ ALESSI SANITAIRES SA, en liquidation, à Versoix,
CH-660-1924998-6, exploitation d’une entreprise d’installations
sanitaires, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 6). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4667 du 15.04.2005
(02801990 / CH-660.1.924.998-6)

                    

■ ALESSI TOITURES SA, en liquidation, à Versoix, CH-
660-1925998-0, exploitation d’une entreprise de fabrication et de
pose de toitures, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 6). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4668 du 15.04.2005
(02801992 / CH-660.1.925.998-0)

                    

■ AMS Transports Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-1609001-4, exploitation d’une entreprise de transports
(FOSC du 09.03.2004, p. 5). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4669 du 15.04.2005
(02801994 / CH-660.1.609.001-4)

                    

■ Banque Raiffeisen Rive Gauche, à Collonge-Belle-
r i v e , CH-660-0024929-9, société coopérative (FOSC du
15.07.2004, p. 7). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société coopérative Banque Raiffeisen d’Arve et Lac, à Chê-
ne-Bourg (CH-660-0018939-0). La société est radiée par suite de
fusion. 
Journal no 4670 du 15.04.2005
(02801756 / CH-660.0.024.929-9)

                    

■ Christian Mallet, à Bernex, CH-660-1214996-2, sertis-
seur (FOSC du 14.08.1996, p. 4879). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4671 du 15.04.2005
(02801996 / CH-660.1.214.996-2)

                    

■ Fondation Archives Européennes, à Gen ève, CH-660-
0450984-4, recueillir, conserver et mettre en valeur des archives
relatives à l’Europe (FOSC du 11.08.1984, p. 2891). Selon arrêté
de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance du 08.04.2005, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 4672 du 15.04.2005
(02801998 / CH-660.0.450.984-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Topomat SA
, à C a r o u g e   ( G E ), CH-660-0234978-0
(FOSC du 28.03.1987, p. 1216). Selon arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du
12.04.2005, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 4673 du 15.04.2005
(02802000 / CH-660.0.234.978-0)

                    

■ Ifexco SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0286995-
8, commerce d’objets mobiliers, etc. (FOSC du 20.12.1999, p.
8615). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 4675 du 15.04.2005
(02802004 / CH-660.0.286.995-8)

                    

■ José Do Vale Martins, à Bellevue, CH-660-1494004-0,
snack-bar, restaurant à l’enseigne ’Coup de Coeur’ (FOSC du
12.07.2004, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 4676 du 15.04.2005
(02802006 / CH-660.1.494.004-0)

                    

■ LIMPEX Trading &amp; Financial Center SARL, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-1350999-5, commerce, importati-
on et exportation de biens et marchandises, etc. (FOSC du
08.06.2004, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 4677 du 15.04.2005
(02802008 / CH-660.1.350.999-5)

                    

■ Maisons Bois Kröpfli, à Meyrin, CH-660-1061003-1,
démarchage et courtage immobilier (FOSC du 30.05.2003, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4678 du 15.04.2005
(02802010 / CH-660.1.061.003-1)

                    

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Multi Jardins SA, en liquidation, à Chêne-B ou rg,
CH-660-0101983-0, entretien et aménagement de parcs et
jardins, etc. (FOSC du 26.09.2000, p. 6583). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4679 du 15.04.2005
(02802012 / CH-660.0.101.983-0)

                    

■ Ratz Anna, à Genève, CH-660-1967004-5, exploitation
d’un café-pub (FOSC du 24.11.2004, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4681 du 15.04.2005
(02802016 / CH-660.1.967.004-5)

                    

■ SHAKER IT INTEGRATION, à Genève, CH-660-
2361002-1, intégration, revente et conseil en technologies de l’in-
formation et de télécommunications (FOSC du 12.12.2002, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4682 du 15.04.2005
(02802018 / CH-660.2.361.002-1)

                    

■ Sogola SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-0285999-
7, exploitation d’un supermarché, etc. (FOSC du 16.01.2002, p.
8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 4683 du 15.04.2005
(02802020 / CH-660.0.285.999-7)

                    

■ VRZIC, BUSINESS CONSULTING GENEVA, à Genève,
CH-660-2325998-4, Ccnsulting international en matière com-
merciale et financière (FOSC du 04.03.2004, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 4684 du 15.04.2005
(02802022 / CH-660.2.325.998-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESTATIA AG, in Nets tal, CH-160.3.004.277-0, Erwerb,
Halten und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften und
Betrieben aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2005, S. 5, Publ. 2717136). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eikeland, Jostein, norwegischer
Staatsangehöriger, in Founex, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 260 vom 15.04.2005
(02802604 / CH-160.3.004.277-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Yocura Aktiengesellschaft, in Glarus, CH-
160.3.001.387-0, Dienstleistungen auf den Gebieten Unterneh-
mens-, Steuer-, Rechts-, Versicherungs-, und Vorsorgeberatung,
Treuhand, Gründung und Verwaltung von Gesellschaften im In-
und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5874). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 72 vom 14.04.2005, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Yocura Aktiengesellschaft, c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstras-
se 19, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 261 vom 15.04.2005
(02802606 / CH-160.3.001.387-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mode Urs + Silvia Schönauer, in Arosa,  CH-
350.2.001.407-6, Villa Sonnenschein, Innere Poststrasse, 7050
Arosa, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2005. Zweck: Damen- und Herrenbekleidung. Eingetrage-
ne Personen: Schönauer, Urs, von Zäziwil, in Arosa, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönauer, Silvia, von
Chur und Zäziwil, in Arosa, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 969 vom 15.04.2005
(02802446 / CH-350.2.001.407-6)

                    

■ rigo holz GmbH, in Igis,  CH-350.4.001.672-6, Untergasse
13, 7206 Igis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2005. Zweck: Ausführung bauge-
werblicher Arbeiten im Holz- und Innenausbau, Bearbeitung von
Holz, Handel mit Holz und Holzprodukten sowie Ausführung al-
ler damit zusammenhängenden Geschäfte; die Gesellschaft kann
ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Bruno Rimml, Igis, und Thomas Gosswiler, Mastrils,
Werkzeuge und Maschinen bis zum Maximalpreis von CHF
50 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rimml, Bruno, von Zürich, in Igis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 25’000; Gosswiler, Thomas, von Malters,
in Mastrils, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 970 vom 15.04.2005
(02802448 / CH-350.4.001.672-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alpenarena.ch ag, in Flim s, CH-020.3.007.490-7, Anbie-
ten von Dienstleistungen im Bereich des Tourismus, sowohl für
die in Kooperation agierenden Organisationen als auch für an-
dere touristische Leistungsträger oder Organisationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 7, Publ. 778224).
Domizil neu: Via Nova 62, 7017 Flims. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gurtner, Reto, von Wahlern, in
Flims, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Catho-
men, Claudia, von Falera, in Falera, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cabalzar, Helen, von Duvin, in Bonaduz, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bärtsch, Andreas, von Furna, in Fi-
daz (Flims), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winzap, Urban, von Falera, in Falera, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 971 vom 15.04.2005
(02802450 / CH-020.3.007.490-7)

                    

■ Alpina Immobilien AG, in Chu r, CH-350.3.000.524-5,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 8,
Publ. 499236). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
this, Andreas, von Saas, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Saas i.Pr. mit Einzelunterschrift];
Nigg, Max, von Chur und Maienfeld, in Chur, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 972 vom 15.04.2005
(02802452 / CH-350.3.000.524-5)

                    

■ ALVEZZA SA, in Disentis/Mu stér, CH-350.3.007.974-9,
Erwerb, Projektierung, Erstellung, Verkauf, Vermietung oder Ver-
pachtung und Verwaltung von Stockwerkeigentum und Immobi-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003,
S. 14, Publ. 1242902). Domizil neu: Via da Scola 1, 7180 Disen-
tis/Mustér. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herger, Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Quinter, Martin, von Trun, in Disentis/Mustér,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Veraguth, Hans, von Präz und Waltensburg/Vuorz, in Ilanz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 973 vom 15.04.2005
(02802460 / CH-350.3.007.974-9)

                    

■ Chesa Guardaval Celerina AG, in  Celerina/Schlari-
g n a ,  CH-350.3.001.466-9, Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004,
S. 9, Publ. 2573956). Domizil neu: c/o Daniela Seeberger, Chesa
Veglia, 7505 Celerina.
Tagebuch Nr. 974 vom 15.04.2005
(02802464 / CH-350.3.001.466-9)

                    

■ E. Hirzel Mauerwerk &amp; Schalung GmbH, bisher in
U s t e r ,  CH-020.4.027.885-1, Die Gesellschaft bezweckt die Aus-
führung von Akkordarbeiten im Bereich Mauerwerk und Scha-
lung sowie Kundenmaurerarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 18,
Publ. 2004036). Statutenänderung: 12. 04. 2005. Sitz neu: S a -
g o g n .   Domizil  neu:  Casa  Sut  Cresta,  7152 Sagogn. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Akkordarbeiten im Be-
reich Mauerwerk und Schalung sowie Kundenmaurerarbeiten;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenahng
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19.11.2003 1 Fahrzeug sowie Büromobiliar, wofür CHF
8 000 auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jankovic, Miroslav, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [wie bisher]; Hirzel, Emanuel, von Uster, in Sagogn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 975 vom 15.04.2005
(02802466 / CH-020.4.027.885-1)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o n t r e s i n a ,  CH-350.9.000.276-0, Betrieb von Ingenieurbu-
reaux mit Detail- und Gesamtplanungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 10, Publ. 2678054), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berwerger, Markus, von Stein AR, in St. Moritz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 976 vom 15.04.2005
(02802470 / CH-350.9.000.276-0)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
S t .  M o r i t z ,  CH-350.9.000.278-6, Betrieb von Ingenieurbu-
reaux mit Detail- und Gesamtplanungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 10, Publ. 2678070), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berwerger, Markus, von Stein AR, in St. Moritz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 977 vom 15.04.2005
(02802472 / CH-350.9.000.278-6)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
Z u o z ,  CH-350.9.000.556-1, Betrieb von Ingenieurbureaux mit
Detail- und Gesamtplanungen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 10, Publ. 2678072), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berwerger,
Markus, von Stein AR, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 978 vom 15.04.2005
(02802474 / CH-350.9.000.556-1)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o s c h i a v o ,  CH-350.9.000.277-1, Betrieb von Ingenieurbu-
reaux mit Detail- und Gesamtplanungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 10, Publ. 2678066), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berwerger, Markus, von Stein AR, in St. Moritz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 979 vom 15.04.2005
(02802478 / CH-350.9.000.277-1)

                    

■ GCS Consulting AG, bisher in St.  Moritz, CH-
350.3.008.011-4, Erbringung von Beratungs- und Treuhand-
dienstleistungen für juristische und natürliche Personen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2118182). Statutenänderung: 14. 03. 2005. Sitz neu: S a -
m e d a n .  Domizil neu: c/o Morell Treuhand, Bügl da la Nina 5,
7503 Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritz, Claudio, von Chur, in Bever, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morell, Andrea, von
Ardez, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seeberger,
Reto, von Schwarzenberg, in Celerina/Schlarigna, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 980 vom 15.04.2005
(02802488 / CH-350.3.008.011-4)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Chur, CH-350.3.000.950-6, Führung
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 9, Publ. 2294884). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Zindel, Dr. Michael, von Chur und Sargans, in Chur, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Zindel, Gaudenz, von
Chur und Sargans, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Capaul, Irene, von Degen, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 981 vom 15.04.2005
(02802490 / CH-350.3.000.950-6)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Ilan z, CH-350.9.000.309-5, Betrieb
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491932), mit Hauptsitz in: Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich,
von Basel, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zindel, Dr. Michael, von Chur und Sargans, in Chur, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sargans, in Halden-
stein, Präsident]; Zindel, Gaudenz, von Chur und Sargans, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capaul,
Irene, von Degen, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 982 vom 15.04.2005
(02802492 / CH-350.9.000.309-5)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Salouf, CH-350.9.000.311-0, Betrieb
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491512), mit Hauptsitz in: Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich,
von Basel, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zindel, Dr. Michael, von Chur und Sargans, in Chur, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sargans, in Halden-
stein, Präsident]; Zindel, Gaudenz, von Chur und Sargans, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capaul,
Irene, von Degen, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 983 vom 15.04.2005
(02802496 / CH-350.9.000.311-0)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Davos , CH-350.9.000.310-5, Betrieb
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491934), mit Hauptsitz in: Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immler, Dr. Ulrich,
von Basel, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zindel, Dr. Michael, von Chur und Sargans, in Chur, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sargans, in Halden-
stein, Präsident]; Zindel, Gaudenz, von Chur und Sargans, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capaul,
Irene, von Degen, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 984 vom 15.04.2005
(02802498 / CH-350.9.000.310-5)

                    

■ Sirin AG Chur, in Chur, CH-350.3.008.120-4, Der An- und
Verkauf, die Vermietung, Verpachtung, sowie Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 9, Publ. 2587132). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bonorand, Dr. Jachen C., von Susch, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Emil, von
Häggenschwil, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 985 vom 15.04.2005
(02802502 / CH-350.3.008.120-4)

                    

■ Stiftung Sägerei Gneida, in Waltensburg/Vuorz,
CH-350.7.000.655-0, Restaurierung und Erhaltung der Sägerei
Gneida in Waltensburg/Vuorz, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 7, Publ. 1222454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cadonau-Bohler, Andreas, von
Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Veraguth de Groot, Andrea, von Waltens-
burg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 986 vom 15.04.2005
(02802510 / CH-350.7.000.655-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bregnard Emboîtages Sàrl, à Le  Noirmont,  CH-
670.4.003.674-7, Rue des Alisiers 37, 2340 Le Noirmont, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 04. 2005. But:
Exploitation d’un atelier d’emboîtages. Capital social:
CHF 35’000.–. Reprise de biens: selon contrat du 08.04.2005, la
société reprend l’actif et le passif de la raison individuelle, non in-
scrite au Registre du commerce, ’Christelle Bregnard Atelier
d’emboîtage’, à Le Noirmont, selon bilan au 31.12.2004, ac-
cusant un actif de CHF 59’227,70 et un passif de CHF 59’227,70.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré
par compensation de la créance d’un fondateur envers la société.
Personnes inscrites: Bregnard-Schmassmann, Christelle, de Bon-
fol, à Le Noirmont, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Bregnard, Marc, de
Bonfol, à Delémont, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 34’000.–.
Journal no 384 du 15.04.2005
(02801380 / CH-670.4.003.674-7)

                    

■ Courbat Madeleine, à Buix,  CH-670.1.003.675-6, Route
Cantonale 37b, 2925 Buix, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation du restaurant de l’Helvétia. Personne
inscrite: Courbat, Madeleine, de Buix, à Buix, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 385 du 15.04.2005
(02801382 / CH-670.1.003.675-6)

                    

■ Dominé Marie, à C ou rtételle, CH-670.1.003.676-4, Rue
de l’Eglise 5, 2852 Courtételle, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation du bar à café ’Le Sauvage’. Personne
inscrite: Dominé, Marie, de Courchapoix, à Le Bémont JU, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 386 du 15.04.2005
(02801384 / CH-670.1.003.676-4)

                    

■ Electrotest Sàrl, à Boécourt,  CH-670.4.003.677-1, Vers
la Doux 112, 2857 Montavon, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 13. 04. 2005. But: Contrôle et dépannage
de toutes installations électriques. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée gé-
nérale: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Oppliger,
Roland, de Sigriswil, à Montavon (Boécourt), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Miserez Oppliger, Georgette, de Lajoux JU et Sig-
riswil, à Montavon (Boécourt), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 387 du 15.04.2005
(02801388 / CH-670.4.003.677-1)

                    

■ GIGAMIX, Jean-Pierre Paratte, à Saignelégier, CH-
670.1.003.678-8, Rue du Pâquier 3, 2350 Saignelégier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Animation de soirées,
disco-mobile, achat, vente et location d’installation de sonorisa-
tion et de diffusion de lumière. Personne inscrite: Paratte, Jean-
Pierre, de Muriaux, à Les Emibois-Muriaux, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 388 du 15.04.2005
(02801392 / CH-670.1.003.678-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKW FMB Energie AG, à Delém on t,  CH-670.9.001.278-
5, Approvisionnement en énergie et commerce de l’énergie, y
compris sa production, ainsi que fourniture de prestations de ser-
vices dans les secteurs de l’énergie, etc. Succursale (FOSC no 139
du 22. 07. 2002, p. 7, publ. 571060), avec siège principal à: Ber-
ne. Personne et signature radiée: Ender, Meinrad, de Niederwil
AG, à Worb, directeur adjoint, avec signature collective à deux.
Journal no 389 du 15.04.2005
(02801394 / CH-670.9.001.278-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

■ BKW FMB Energie SA, à Porrentruy,  CH-
677.9.001.560-6, Approvisionnement en énergie et commerce de
l’énergie, y compris sa production, ainsi que fourniture de presta-
tions de service dans les secteurs de l’énergie, etc. Succursale
(FOSC no 139 du 22. 07. 2002, p. 7, publ. 571062), avec siège
principal à: Berne. Personne et signature radiée: Ender, Meinrad,
de Niederwil AG, à Worb, directeur adjoint, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 390 du 15.04.2005
(02801396 / CH-677.9.001.560-6)

                    

■ Didier Moosmann, Le Diminu-Tif, précédem. à Bas-
s e c o u r t ,  CH-670.1.001.399-0, Exploitation d’un salon de coif-
fure, Raison individuelle (FOSC no 17 du 27. 01. 1998, p. 621).
Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Centre Apollo,
Avenue de la Gare 42, 2800 Delémont.
Journal no 391 du 15.04.2005
(02801400 / CH-670.1.001.399-0)

                    

■ Idée identification G. Saucy Sàrl, à  Courrendlin,
CH-670.4.002.078-8, La commercialisation sous toutes ses for-
mes d’articles personnalisés et publicitaires, Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 26 du 10. 02. 1997, p. 893). Nouvelle
adresse: Rue du 23-Juin 4, 2830 Courrendlin.
Journal no 392 du 15.04.2005
(02801402 / CH-670.4.002.078-8)

                    

■ Khronos Holding SA, à Le  Noirm on t, CH-
670.3.003.034-4, Acquisition et administration, pour son compte
ou pour le compte de tiers, comme représentante ou à titre fidu-
ciaire, de participations de toutes natures dans des sociétés de
tous genres. Société anonyme (FOSC no 240 du 09. 12. 2004, p. 9,
publ. 2580786). Modification des statuts: 14. 04. 2005. Nouveau
capital-actions: CHF 2’775’000.–, entièrement libéré. Nouvelles
actions: 27’750 actions au porteur de CHF 100.– [précédemment:
21’500 actions au porteur de CHF 100.–].
Journal no 393 du 15.04.2005
(02801404 / CH-670.3.003.034-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Didier Moosmann, Le Diminu-Tif, succursale de
Delémont
, à D e l é m o n t ,  CH-670.9.002.986-9, Exploitation
d’un salon de coiffure, Succursale (FOSC no 50 du 14. 03. 2003,
p. 7, publ. 904970), avec siège principal à: Bassecourt. Raison ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 394 du 15.04.2005
(02801406 / CH-670.9.002.986-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blib fit GmbH, in Kriens, CH-100.4.785.106-0, Luzerner-
strasse 26, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2005. Zweck: Ertei-
lung von Gymnastik- und Schwimmunterricht; Vertrieb von Tur-
nutensilien für den Gymnastikunterricht; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Witschi, Bertha M., von Kriens und Sursee, in
Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Bollinger, Maria R., von Beringen und Schaffhausen, in Littau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Frei, Da-
niela A., von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schmid, Françoise S., von Wi-
nikon und Reiden, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2219 vom 15.04.2005
(02802652 / CH-100.4.785.106-0)

                    

■ Peku Engineering GmbH, in Schötz, CH-
100.4.785.108-6, Chrüzmatte 9, 6247 Schötz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2005. Zweck: Planung, Beratung und Verkauf von Maschi-
nen und Werkzeugen für die Holz- und Metallindustrie; Handel
mit Holzprodukten, Parkett, Möbel und Gütern und Dienstlei-
stungen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.04.2005 übernimmt die Gesellschaft von Ruzhdo Abdulah Pe-
ku, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Schötz,
im Sacheinlagevertrag detailliert aufgeführte Vermögenswerte
wie Büromobiliar und Büromaterial im Werte und zum Preise
von CHF 10’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peku, Ruzhdo Abdulah, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Peku, Ardian, von Schötz, in Schötz, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2221 vom 15.04.2005
(02802654 / CH-100.4.785.108-6)

                    

■ ViadrinaTreuhand AG, in Kriens,  CH-100.3.785.083-5,
c/o Beatrice Bründler, Mittlerhusweg 10, 6010 Kriens, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2005. Zweck:
Treuhandgeschäft und Erbringung von Consulting-Dienstlei-
stungen im Schulungs- und EDV-Bereich; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’004.–. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.03.2005 übernimmt die Ge-
sellschaft von der Bründler Consulting GmbH, in Hergiswil NW
(CH-150.4.000.367-0), 8’334 Inhaberaktien der Salevia Treu-
hand AG, in Kriens (CH-100.3.023.806-6) im Wert und zum Prei-
se von CHF 50’004.–, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bründler, Beatrice
Barbara, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2222 vom 15.04.2005
(02802664 / CH-100.3.785.083-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’BG Team Meggen’ Burgherr-Greppin, bisher in Meg-
g e n ,  CH-100.1.000.584-1, Treuhand- und Unternehmungsbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 16. 12. 1981, S. 3946).
Firma neu: ’BG Team’ Burgherr-Greppin. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Oberseeburghöhe 12, 6006 Luzern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burgherr, Edgar, von
Schmiedrued, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Meggen]; Burgherr-Greppin, Bernadette, von Schmiedrued, in
Luzern, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 2223 vom 15.04.2005
(02802798 / CH-100.1.000.584-1)

                    

■ Alois Jauch AG, in Luzern, CH-100.3.007.074-4, Herstel-
lung und Handel von Metall- und Stahlbaukonstruktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jauch,
Alois, von Isenthal UR, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauch, Ste-
phan, von Isenthal, in Oberdorf NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 2224 vom 15.04.2005
(02802678 / CH-100.3.007.074-4)

                    

■ Aresa Generalunternehmung Andreina, in Horw,
CH-100.1.015.634-9, Generalunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Firma neu: Aresa Gene-
ralplanung Andreina
. Zweck neu: Generalplanung; Bautreu-
hand; Projekt- und Bauleitung für Renovationen; Sanierungen;
Bauerneuerungen und Neubauten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andreina, Heinrich, von Sarnen, in Horw, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sempach].
Tagebuch Nr. 2225 vom 15.04.2005
(02802684 / CH-100.1.015.634-9)

                    

■ BUCA SA, in Root, CH-100.3.028.767-3, Herstellung von
und Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen aller Art, vor
allem mit Textilien sowie Erbringung sämtlicher damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2599470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mattmann, Yvonne, von Eschenbach LU, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwiker, Bernhard, von St.Gallen-Straubenzell,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2226 vom 15.04.2005
(02802686 / CH-100.3.028.767-3)

                    

■ De Beers Centenary AG, in Luzern, CH-100.3.012.448-
1, Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland, insbesondere an Minen-, Finanz-, Dienstleistungs- und
Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 2005, S. 8, Publ. 2791650). Statutenänderung:
2. 02. 2005. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere finanzieller Natur und namentlich an Gesell-
schaften innerhalb der De Beers Gruppe; Vergabe von Darlehen;
Verwaltung von Konzerndarlehensforderungen; Stellung von Si-
cherheiten für Verbindlichkeiten von den De Beers Konzernge-
sellschaften. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher:
CHF 901’495’200.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF
200.– [bisher: 4’507’476 Namenaktien zu CHF 200.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 02.02.2005 werden 4’457’476 Namen-
aktien zu CHF 200.– vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
14.04.2005 festgestellt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2227 vom 15.04.2005
(02802698 / CH-100.3.012.448-1)

                    

■ DEWA - Tec GmbH,  bisher  in  Oberkirch,  CH-
100.4.023.055-3, Erstellung und Montage von Decken- und
Wandsystemen und anderen Produkten für die Bauwirtschaft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1551). Statutenänderung: 28. 02. 2005. Sitz neu:
S u r s e e .  Domizil neu: Merkurstrasse 20, 6210 Sursee. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Tho-

mas, von Schlierbach, in Kulmerau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Markus, von
Schüpfheim, in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Oberkirch LU, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2228 vom 15.04.2005
(02802706 / CH-100.4.023.055-3)

                    

■ earth ag, in Weggis, CH-100.3.026.403-4, Vermittlung so-
wie Kauf und Verkauf von Immobilien und Erbringung sämtli-
cher damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
insbesondere Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 9, Publ. 2292150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TIMAG Treuhand GmbH, in Rus-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2229 vom 15.04.2005
(02802710 / CH-100.3.026.403-4)

                    

■ EdelNice GmbH, in Luzern,  CH-100.4.021.869-7, Durch-
führung von Personalvermittlungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2689600). Firma neu: EdelNice GmbH in Liq.. Ueber-
setzungen der Firma neu: (EdelNice Ltd liab. Co in Liq.).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 2230 vom 15.04.2005
(02802720 / CH-100.4.021.869-7)

                    

■ EH Immobilien AG, in Luzern , CH-100.3.024.357-6, Su-
che und Vermittlung sowie Planung, Verkauf, Vermietung und
Verwaltung sowie Erwerb von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2515624). Domizil neu: Zinggentorstrasse 8, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 2231 vom 15.04.2005
(02802722 / CH-100.3.024.357-6)

                    

■ Geistlich Alimenta AG, in  Wolhusen, CH-
100.3.022.630-2, Fabrikation, Handel und Forschung auf dem
Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere im Bereich Nah-
rungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2055408). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2232 vom 15.04.2005
(02802724 / CH-100.3.022.630-2)

                    

■ Inconsult SA in Liquidation, in Kriens, CH-
100.3.007.020-9, Vermittlung, Vorbereitung und Durchführung
von Industrieansiedlungen sowie Beratung und Realisation von
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf dem Gebiete der ra-
tionellen Energieerzeugung und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 8, Publ. 2503558). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2233 vom 15.04.2005
(02802726 / CH-100.3.007.020-9)

                    

■ Krankenkasse Malters, in Malters, CH-100.5.025.964-
8, Versicherung ihrer Mitglieder im Kanton Luzern gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2382890). Domizil neu: Mühlering 5, 6102 Malters.
Tagebuch Nr. 2234 vom 15.04.2005
(02802728 / CH-100.5.025.964-8)

                    

■ Music Studio B AG, in Luzern,  CH-100.3.008.563-4,
Handel mit Tonträgern und Musikartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 747). Domizil neu:
Obergrundstrasse 117b, 6005 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häller, Maria Salome genannt Salome, von
Schenkon, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Ger-
ber, Josette, von Langnau im Emmental, in Prangins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Prahins]; Häller,
George, von Schenkon, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Horw, Präsident].
Tagebuch Nr. 2235 vom 15.04.2005
(02802730 / CH-100.3.008.563-4)

                    

■ PETER BÜRKI TRADING AG, in Lu zern,  CH-
100.3.026.836-8, Handel von und mit Lebens- und Genussmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 10,
Publ. 931920). Domizil neu: Industriestrasse 5, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 2236 vom 15.04.2005
(02802732 / CH-100.3.026.836-8)

                    

■ Peter Gräni, in Em men, CH-100.1.001.241-0, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1978,
S. 147). Domizil neu: Blumenrainstrasse 11, 6032 Emmen.
Tagebuch Nr. 2237 vom 15.04.2005
(02802734 / CH-100.1.001.241-0)

                    

■ Pierrag, in Rothenbur g, CH-100.3.012.814-9, Ausfüh-
rung von Strassenmarkierungen, Belagsfugenabdichtungen und
Signalisationen von öffentlichen und privaten Strassen und Plät-

zen sowie Verkauf von Markierprodukten, von Signalisationen...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1030738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pierrehumbert, Nicole, von St-Aubin-Sauges, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Skulic, Arnel, von Littau, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2238 vom 15.04.2005
(02802736 / CH-100.3.012.814-9)

                    

■ Pierrag, Filiale Luzern, in Luzern, CH-100.9.012.816-
9, Ausführung von Strassenmarkierungen, Belagsfugenabdich-
tungen und Signalisationen von öffentlichen und privaten Stras-
sen und Plätzen sowie Verkauf von Markierprodukten, von
Signalisationen und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 7, Publ. 1257896), mit Hauptsitz in: Rothenburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pierrehumbert, Ni-
cole, von St-Aubin-Sauges, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Skulic, Arnel, von Littau, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2239 vom 15.04.2005
(02802738 / CH-100.9.012.816-9)

                    

■ Rotsee Automobile AG, in Ebikon , CH-100.3.015.780-
5, Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 834). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wild, Reto, von Oberuzwil, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar, ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2240 vom 15.04.2005
(02802740 / CH-100.3.015.780-5)

                    

■ SAN GmbH, bisher in Roggwil  BE, CH-053.4.015.608-4,
Planung, Gestaltung, Herstellung und Verkauf von Produkten
und Dienstleistungen zur Verbreitung wissenschaftlich begrün-
deter Information sowie zur Förderung des Naturschutzes und
des Naturerlebnisses usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005, S. 4, Publ. 2711390). Statuten-
änderung: 24. 03. 2005. Sitz neu: R i c h e n t h a l .  Domizil neu:
Haldeweg 4, 6263 Richenthal. Zweck: Planung, Gestaltung, Her-
stellung und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen zur
Verbreitung wissenschaftlich begründeter Information sowie zur
Förderung des Naturschutzes und des Naturerlebnisses. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kistler, Dr. Peter, von Aarberg, in Richenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Roggwil BE]; Blu-
mer, Rebekka, von Glarus und Freienstein-Teufen, in Richen-
thal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Roggwil BE].
Tagebuch Nr. 2241 vom 15.04.2005
(02802744 / CH-053.4.015.608-4)

                    

■ Sebastian Müller AG, in Rickenbach  LU, CH-
100.3.008.279-4, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Baubranche, wie Zementröhren und Betonwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 9, Publ. 2647742). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Franz, von Triengen und Knutwil, in Triengen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Räber, André, von Merenschwand, in Winkel b.
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2242 vom 15.04.2005
(02802746 / CH-100.3.008.279-4)

                    

■ sfg Swissfon GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.023.108-5, Be-
ratung, Verkauf von und Handel mit Prepay-Telefonkarten sowie
Telekommunikations-Zubehör, die sie von Dritten bezieht oder
selbst herstellt, vorwiegend auf dem Gebiet der Schweiz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9819). Firma neu: sfg Swissfon GmbH in
Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strittmatter, Ro-
land, von Hornussen, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2243 vom 15.04.2005
(02802748 / CH-100.4.023.108-5)

                    

■ Vacanza, in Luzern,  CH-100.6.010.494-3, Ermöglichung
und Förderung der geistigen und körperlichen Erholung für Ju-
gendliche in einer Umgebung, die Gewähr bietet für gesunden,
religiösen und vaterländischen Geist, dies alles in der... Verein
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6086). Statutenänderung:
18. 03. 2005. Domizil neu: c/o Ruth Lischer, Studhaldenstrasse 5,
6005 Luzern. Zweck neu: Der Verein bezweckt, Gruppen und Fa-
milien die Möglichkeit des sozialen Zusammenlebens zu bieten;
Anbietung von Lagerunterkünften in bestehenden oder neu zu
errichtenden Häusern. Mittel neu: Einkünfte aus Vermietungen,
Darlehen, Aktivmitglieder- und Gönnerbeiträge. [bisher: Grün-
dungskapital, Darlehen, Einnahmen aus Ferienbetrieben,
Schenkungen, Passivmitgliederbeiträge.]. Organisation neu:
Vereinsversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Roland, von
Luzern und Romoos, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten; Blättler,
Edy, von Hergiswil NW, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lischer, Ruth,
von Udligenswil, in Luzern, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Linder, Rita, von Luzern und Brienz BE, in Luzern, Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 2244 vom 15.04.2005
(02802750 / CH-100.6.010.494-3)

                    

■ Wild Automobile AG, Kriens, in Krien s, CH-
100.3.010.745-1, Betrieb einer Autogarage mit Handel und Werk-
statt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1087462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wild, Reto, von Oberuzwil, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baar, ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2245 vom 15.04.2005
(02802752 / CH-100.3.010.745-1)

                    

■ Wipfli &amp; Partner AG, in Ebikon , CH-100.3.004.407-4,
Übernahme und Ausführung von Ingenieurarbeiten für Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004,
S. 10, Publ. 2590306). Statutenänderung: 4. 04. 2005. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Mühlemann &amp; Partner
AG, in Ebikon (CH-100.3.008.902-4), gemäss Fusionsvertrag
vom 04.04.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF
650’205.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 393’921.70
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre
der übertragenden Gesellschaft erhalten 200 Namenaktien zu
CHF 250.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
50’000.– erhöht. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Weitere Geschäftslokale: Root, Werk-
strasse 2; Luzern, Münzgasse 2. [gestrichen: Weitere
Geschäftslokale: Schüpfheim, Hauptstrasse; Root, Alte Schmiede;
Ennetbürgen, Stationsstrasse 35.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Heinrich, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Stephie,
von Luzern, in Luzern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfliger, Alfred, von Triengen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morgenthaler, Kurt, von Gondiswil, in Littau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2246 vom 15.04.2005
(02801724 / CH-100.3.004.407-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Damedica D. Spiess, in Krien s, CH-100.1.014.834-9,
Handel mit medizinischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1992, S. 1414). Diese Firma ist erloschen, nachdem
die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 2247 vom 15.04.2005
(02802754 / CH-100.1.014.834-9)

                    

■ Impresario AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.007.005-4, Vermittlung oder Zurverfügungstellung von
Künstlern an Institutionen wie Konzertveranstalter, Theater,
Opern, Radio, Fernsehen, Film usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 10, Publ. 2634552). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2248 vom 15.04.2005
(02802756 / CH-100.3.007.005-4)

                    

■ Mühlemann &amp; Partner AG, in Ebikon,  CH-
100.3.008.902-4, Beratung und Gutachten im Bauwesen sowie
Planung, Projektierung und Bauleitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 8, Publ. 2271818). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Wipfli &amp; Part-
ner AG, in Ebikon (CH-100.3.004.407-4), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2249 vom 15.04.2005
(02801726 / CH-100.3.008.902-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EWAU Management &amp; Consulting GmbH, in Stans,
CH-150.4.000.842-0, c/o Frank Reimer, Spichermatt 11, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2005. Zweck: Verwaltung des Gesell-
schaftsvermögens, Anlage eigener Mittel in Wertpapieren oder
Devisen und alle damit verbundenen Tätigkeiten sowie Beratung
anderer Gesellschaften im Bereich der Finanzmärkte; kann auch
Grundstücke und Immaterialgüterrechte in irgendeiner Form er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reimer,

Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lumpert, Silvia Anna, von Seuzach, in Hum-
likon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 400 vom 15.04.2005
(02802794 / CH-150.4.000.842-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADR Concept AG, bisher in Stansstad,  CH-
150.3.000.659-9, Beteiligungen aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2518574). Statutenänderung: 15. 04. 2005. Firma neu:
FreeCom Holdings AG. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 8, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erwerb von
und Handel mit Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Fi-
nanzierung von Projekten im In- und Ausland, Treuhandge-
schäfte aller Art, Consulting und Marketing im Bereich
internationaler Handelsgeschäfte im Telekommunikationsbe-
reich; kann Grundstücke aller Art im Ausland erwerben, verwal-
ten, finanzieren und damit handeln. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern Namen und Adres-
se aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief,
ansonsten durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegwart Gander, Tanja, von
Horw und Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Betschel, Walter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Pretoria (ZA), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Hans J. Siegwart; Zgraggen, Urs, von Erst-
feld, in Hergiswil NW, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Hans J. Siegwart.
Tagebuch Nr. 401 vom 15.04.2005
(02801344 / CH-150.3.000.659-9)

                    

■ Gringo Bar GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.027.088-
5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 19, Publ. 1052784). Gründungsstatuten:
28.05.2003. Statutenänderung: 12. 04. 2005. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Glaserweg 5, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Führung von Bar- und Restaurationsbetrieben sowie Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
28.05.2003 Gastromobiliar und -maschinen, 1 Stereoanlage so-
wie 1 Musikbox, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 140.– als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Markovic, Pavle, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Jakovljevic-Markovic, Olivera, ser-
bisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Schlieren,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen, Edwin Johann, von Luzern, in Spreiten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 402 vom 15.04.2005
(02801390 / CH-020.4.027.088-5)

                    

■ Internet Mediacom AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.000.744-9, Entwicklung von Software, speziell fürs Inter-
net, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2518578). Statutenänderung: 15. 04. 2005. Firma neu:
Voiptel Holdings AG. Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Erwerb von und Handel mit Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Finanzierung von Projekten im In-
und Ausland, Treuhandgeschäfte aller Art, Handel mit Soft- und
Hardware sowie mit Trainingsmaterialien im Telekommunikati-
onsbereich auf internationaler Basis, Consulting und Marketing
im Bereich internationaler Handelsgeschäfte im Telekommuni-
kationsbereich; kann Grundstücke aller Art im Ausland erwerben,
verwalten, finanzieren und damit handeln. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern Namen und Adres-
se aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief,
ansonsten durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegwart Gander, Tanja, von
Horw und Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Betschel, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Pretoria (ZA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Hans J. Siegwart; Zgraggen, Urs, von Erstfeld, in Hergiswil NW,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans J. Sieg-
wart.
Tagebuch Nr. 403 vom 15.04.2005
(02801348 / CH-150.3.000.744-9)

                    

■ Property Management Group Holding AG, bisher in
S t a n s s t a d ,  CH-020.3.919.537-9, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9694). Statutenänderung: 15. 04. 2005. Firma
neu:  Global Airtime Exchange AG. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 6052 Hergiswil. Zweck neu:

Erwerb von und Handel mit Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Finanzierung von Projekten im In- und Ausland, Treu-
handgeschäfte aller Art, weltweit Handel mit und Vermittlung
von Airtime (Telefonzeit) auf internationaler Basis, Consulting
und Marketing im Bereich internationaler Handelsgeschäfte im
Telekommunikationsbereich; kann Grundstücke aller Art im
Ausland erwerben, verwalten, finanzieren und damit handeln.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen, sofern Namen und Adresse aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschel, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Pretoria (ZA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Hans J. Siegwart; Zgraggen, Urs, von Erstfeld, in Hergiswil NW,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans J. Sieg-
wart.
Tagebuch Nr. 404 vom 15.04.2005
(02801358 / CH-020.3.919.537-9)

                    

■ UNIT TRADE GmbH in Liquidation, in Her gis wil
N W ,  CH-170.4.001.319-9, Handel mit Waren aller Art und insbe-
sondere An- und Verkauf von Liquidationsposten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 9,
Publ. 2751064). Firma neu: UNIT TRADE GmbH. Ueberset-
zungen der Firma neu: (UNIT TRADE S.à r.l.) (UNIT TRA-
DE S.a g.l.) (UNIT TRADE Ltd liab. Co)
. Mit Urteil vom
13.04.2005 hat das Obergericht des Kantons Nidwalden, Abtei-
lung Schuldbetreibung und Konkurs, den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 10.03.2005.].
Tagebuch Nr. 405 vom 15.04.2005
(02801416 / CH-170.4.001.319-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz und Heidi Weiss-Wacker, in Sarnen, CH-
140.2.002.243-7, Imbisskiosk und Bootsvermietung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 9, Publ. 627284).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Franz Weiss-Wak-
ker
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Heidi Weiss-Wacker aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Franz Weiss-Wacker führt das Geschäft im Sin-
ne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss-Wacker, Heidi, von Lan-
genthal, in Wilen (Sarnen), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Franz,
von Langenthal, in Wilen (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 205 vom 15.04.2005
(02802608 / CH-140.2.002.243-7)

                    

■ Gsteiger Roland Bau + Renovationen, in Lungern,
CH-140.1.001.721-8, Ausführung von Bau- und Renovationsar-
beiten sowie von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1989, S. 4192). Firma neu: Widmer Roland Bau
+ Renovationen
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Roland, von Grindelwald, in Lungern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gsteiger, Roland].
Tagebuch Nr. 206 vom 15.04.2005
(02802800 / CH-140.1.001.721-8)

                    

■ Power Push AG, in Kerns , CH-140.3.000.404-9, Herstel-
lung und Vertrieb von elektrischen und mechanischen sowie an-
deren Transportmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2005, S. 12, Publ. 2689522). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumeler, Hans, von Buch-
rain, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hösli, Jakob, von Haslen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 207 vom 15.04.2005
(02802614 / CH-140.3.000.404-9)

                    

■ Westiform International AG  (Westiform Interna-
tional SA) (Westiform International Ltd.)
, bisher in K ö -
n i z ,  CH-020.3.903.836-1, Handel in eigenem Namen sowie als
Handelsvertreter mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungsele-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1232964). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Sitz neu: L u n -
g e r n .  Domizil neu: Emmetiweg 19, 6078 Bürglen. Zweck: Han-
del in eigenem Namen sowie als Handelsvertreter mit
Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungselementen in allen tech-
nisch möglichen Ausführungsvarianten sowie Erbringung von
Dienstleistungen wie insbesondere auf den Gebieten Generalun-
ternehmerleistung, Planung, Grafik, Design, Engineering, Ent-
wicklung, Konstruktion sowie Übernahme anderer
Dienstleistungsaufgaben; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressaten. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amberg, Vin-

cenzo Dr., von Schötz, in Bern, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Imfeld, Markus, von Sarnen, in
Durbach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Imfeld, Thomas, von Sarnen, in Schutterwald (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schnee-
berger, Urs, von Täuffelen, in Kallnach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dröscher, Gustav,
von Bern, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Imfeld, Peter, von Sarnen, in Liebefeld, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Köniz]; Fiduciaire Michel Favre SA, in
Lausanne, Revisionsstelle [bisher: Fiduciaire Michel Favre SA, in
Echallens].
Tagebuch Nr. 208 vom 15.04.2005
(02802632 / CH-020.3.903.836-1)

                    

■ Westineon AG, bisher in Köniz,  CH-035.3.017.497-1, Fa-
brikation von und Handel mit Leuchtreklamen, Schildern, Ge-
häusen und Uhren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1491). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Sitz neu:
L u n g e r n .  Domizil neu: Emmetiweg 19, 6078 Bürglen. Zweck:
Fabrikation von und Handel mit Leuchtreklamen, Schildern, Ge-
häusen und Uhren aller Art. Sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amberg, Vincenzo, von
Schötz, in Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Fiduciaire Michel Favre S.A., in Lausanne, Revisionsstel-
le [bisher: Fiduciaire Michel Favre S.A., in Echallens].
Tagebuch Nr. 209 vom 15.04.2005
(02802636 / CH-035.3.017.497-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADM, Ming Daniel, Reinigungs- und Immobilien-
service
, in L u n g e r n ,  CH-140.1.000.826-9, Reinigungs- und
Unterhaltsarbeiten für sämtliche Gebäude, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1476). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 210 vom 15.04.2005
(02802638 / CH-140.1.000.826-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arento AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.057.147-1, Grü-
zenstrasse 6, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2005, 13. 04. 2005. Zweck:
Ausführung von Architektur- und Planungsarbeiten, Anbieten
von baubiologischen und Energieberatungen inkl. Berechnun-
gen, Erstellung von Gutachten und Expertisen und Übernahme
von Bauaufträgen als General- oder Totalunternehmung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und halten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 08.04.2005 eine
Telefon- und EDV-Anlage mit Hard- und Software sowie Büroein-
richtungen wie Büro- und Besprechungstische, Stühle, Regale,
Schränke und Gestelle zum Preise von CHF 46’391.60, welcher
vollumfänglich an das Aktienkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kälin, Walter, von Einsiedeln, in Jona,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Matthias,
von Ossingen, in Hinwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Michael, von Gais, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas Treuhand AG, in Jona,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3282 vom 15.04.2005
(02802068 / CH-320.3.057.147-1)

                    

■ Metallbau Coric, in Gossau  SG, CH-320.1.057.148-7,
Mooswiesstrasse 62, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Metallbauarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Co-
ric, Stipo, kroatischer Staatsangehöriger, in Niederglatt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3283 vom 15.04.2005
(02802076 / CH-320.1.057.148-7)

                    

■ Move Agency GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.057.149-
7, Haldenstrasse 97, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2005. Zweck:
Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden
Massnahmen (Promotion) für Flug-, Motorshow- und Konzert-
produktionen sowie Organisation von öffentlichen Anlässen mit
diesen Produktionen; sie veranstaltet insbesondere die Airfield-
Show, Seminarien, Incentives, Events und führt Werbe- und Pu-
blic Relations-Aufträge durch; ebenso betreibt die Gesellschaft
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten oder

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

veräussern, sich in beliebiger Form an Unternehmen beteiligen,
Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern, die Fusion mit
ihnen eingehen oder solche Unternehmen selbst gründen, erwer-
ben oder pachten sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Andre-
as, von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; BMC AG Treuhand und Finanzbera-
tung, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3284 vom 15.04.2005
(02802100 / CH-320.4.057.149-7)

                    

■ Simba/Dickie (Switzerland) AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.057.150-3, Zürcherstrasse 505, 9015 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2005. Zweck:
Handel mit Spielwaren, Sport- und Werbeartikeln und ähnlichen
Produkten; sie kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und anderen Rechten halten und verwalten; sie kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Die Gesellschaft
kann Patente und Lizenzen erwerben bzw. solche erteilen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sieber, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lauf an der
Pegnitz (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter, Gerd, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baccini,
Reto, von Frauenfeld, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3285 vom 15.04.2005
(02802648 / CH-320.3.057.150-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4hm Unternehmensberatung AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.056.325-8, Beratung von Unternehmen in Management-
und Strategiefragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 10, Publ. 2565832). Domizil neu: Lerchenfeld-
strasse 5, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3286 vom 15.04.2005
(02802106 / CH-320.3.056.325-8)

                    

■ Artes Bauplaner AG, bisher in Luzern,  CH-
100.3.014.855-3, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7375). Gründungssta-
tuten: 06.03.1992. Statutenänderung: 4. 02. 2005. Sitz neu:
S t e i n a c h .  Domizil neu: Flurstrasse 18, 9323 Steinach. Zweck:
Führung eines Architekturbüros; Anbietung von Produkten und
Dienstleistungen im EDV-Bereich für alle Branchen, insbesonde-
re der Bauplanung; Erbringung sämtlicher damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstel-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Täti-
gung von Patent- und Lizenzgeschäften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Robert Tschumper, Verwal-
tung &amp; Treuhand, in Goldach, Revisionsstelle [wie bisher];
Pfander, Daniel, von Rüeggisberg, in Steinach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3287 vom 15.04.2005
(02802116 / CH-100.3.014.855-3)

                    

■ Biokosma AG, in Ebnat-Kappel, CH-320.3.001.591-1,
kosmetische und pharmazeutische Produkte sowie Artikel der Ge-
sundheitspflege herzustellen, zu vertreiben und damit zu han-
deln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005,
S. 12, Publ. 2693806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiselmann, Dieter, von Wattwil, in Wattwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Peter, von Hemberg, in
Nesslau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Hansrudolf,
von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3288 vom 15.04.2005
(02802126 / CH-320.3.001.591-1)

                    

■ Blue-print (CH) GmbH, in Uznach , CH-320.4.045.244-
8, Dienstleistung im Sinne von Engineering und Consulting aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 2003, S. 12, Publ. 1047568). Statutenänderung:
11. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nüesch, Elsbeth, von Balgach, in Grabs, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vo-
gel, Alexander, von Flühli, in Uznach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–]; Li, Hong, chinesische Staatsangehörige, in Uz-
nach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3289 vom 15.04.2005
(02802132 / CH-320.4.045.244-8)

                    

■ Design &amp; Technik GmbH, in Thal, CH-320.4.048.397-6,
Betrieb eines Konstruktionsbüros in den Bereichen Fahrzeugbau
und Fertigungstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 9, Publ. 860324). Statu-
tenänderung: 11. 04. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird
gemäss Umwandlungsplan vom 01.02.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 302’922.45 und Fremdkapital
von CHF 203’456.45 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammeinlagen 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. [Das Stammkapital wurde vor-
gängig auf CHF 100’000.– erhöht.]. Firma neu: Design &amp;
Technik AG
. Zweck neu: Betrieb eines Konstruktionsbüros so-
wie Herstellung von und Handel mit technischen Produkten aller
Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen übernehmen
oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, ge-
gen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rottmann-Simonitsch,
Sabine, österreichische Staatsangehörige, in Bregenz (A), mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ruggli, Rolf, von Hauptwil-Gottshaus, in
Thal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Michel, Christoph, von Wahlern, in
Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mohr, Günter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lustenau (A), mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Rottmann, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger,
in Bregenz (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bregenz (A), mit einer Stammeinlage von CHF 12’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Rotmonten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3290 vom 15.04.2005
(02801688 / CH-320.4.048.397-6)

                    

■ EWO Schweiz GmbH, in St.  Margrethen,  CH-
320.4.051.141-4, Beratung und Vertrieb von Umweltprodukten
im Energie- und Wasserbereich usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 8, Publ. 350972).
Firma neu: EWO Schweiz GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.04.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Andreas, von Wiliberg, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Nick, Hans Peter, von Meggen,
in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Poschung, Otto, von Saa-
nen, in St. Margrethen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ochsner, Heidi, von Gams, in
Untereggen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3291 vom 15.04.2005
(02802788 / CH-320.4.051.141-4)

                    

■ Fara Holding AG, in St.  Gallen, CH-320.3.049.666-0,
Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596). Sta-
tutenänderung: 12. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3292 vom 15.04.2005
(02802170 / CH-320.3.049.666-0)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Schmerikon, in Schm eri-
k o n ,  CH-320.5.012.632-3, Ausbau und Betrieb der im Eigentum
der Genossenschaft stehenden Gemeinschaftsantenne, der Ver-
stärkeranlagen und der Hauptzuleitungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 10, Publ. 2723114). Domizil
neu: c/o Fritz Stucki, St. Gallerstrasse 77, 8716 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 3293 vom 15.04.2005
(02802174 / CH-320.5.012.632-3)

                    

■ Heizmann Handels GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.049.812-5, Betrieb eines Dienstleistungs- und Handelsge-
schäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567). Domizil neu: Burgstrasse 74,
9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heizmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Grub AR,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3294 vom 15.04.2005
(02802212 / CH-320.4.049.812-5)

                    

■ Heizung-Sanitär AG Mels, in M els, CH-320.3.013.268-
5, Ausführung von Heizungs- und Sanitär-Installationen sowie
Handel mit allen einschlägigen Materialien und Apparaten, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10,
Publ. 504062). Weitere Geschäftslokale: Stadterwingert 10, 7320
Sargans; Wingertstrasse 5, 8893 Hochwiese. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Stadterwingert 10, 7320 Sargans]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Pfiffner, Adelheid,
von Mels und Lyss, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vozella,
Adiutore genannt Nino, italienischer Staatsangehöriger, in
Hochwiese (Flums), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3295 vom 15.04.2005
(02802224 / CH-320.3.013.268-5)

                    

■ IEC Gips + Bau GmbH, in Widnau, CH-320.4.056.501-
9, Ausführung von Gipserarbeiten sowie anderen Arbeiten, welche
mit dem Baugewerbe zusammenhängen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2618978). Statutenänderung: 14. 04. 2005. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Canoski, Idriz, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
noski, Edim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Widnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 3296 vom 15.04.2005
(02802226 / CH-320.4.056.501-9)

                    

■ Malolo GmbH, in St.   Gallen,  CH-320.4.054.149-0, Ent-
wicklung, Verkauf und Vertrieb von Architektur, Design und Mo-
biliar aus weitgehend natürlichen Materialien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1215156). Domizil neu: c/o Alex Büchi, Büchelstrasse 4,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3297 vom 15.04.2005
(02802228 / CH-320.4.054.149-0)

                    

■ Markwalder &amp; Co. AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.006.014-4, Détail- und Engroshandel mit Büromaschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2416186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cakar, Han, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bleuer, Ralph, von Lyss, in Arnegg (Gossau SG), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wittenbach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Helbling, Raphael, von Jona, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3298 vom 15.04.2005
(02802230 / CH-320.3.006.014-4)

                    

■ NOVA REINIGUNGEN Merz, bisher in Uznach, CH-
320.1.049.378-4, Reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1206). Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil
neu: Kirchgass 10, 8733 Eschenbach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merz, Rosanna, italienische
Staatsangehörige, in Uznach, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merz, Markus, von Schmeri-
kon, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Uznach].
Tagebuch Nr. 3299 vom 15.04.2005
(02802232 / CH-320.1.049.378-4)

                    

■ Pensionskasse der Weidmann Unternehmen, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.7.003.852-3, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 11, Publ. 1159148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter, Hans, von Fischenthal, in
Rapperswil SG, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cornacchia, Franco, von Reinach AG, in Hünenberg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari,
Claudio, von Sennwald, in Uster, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3300 vom 15.04.2005
(02802234 / CH-320.7.003.852-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Stihl &amp; Co., in
W i l   S G ,  CH-320.7.016.325-9, berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 11, Publ. 2322652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böppli, Tho-
mas, von Wald ZH und Zürich, in Oetwil am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nowak, Rudolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Ludwig, von Bichelsee-Balterswil, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voser, Jürg, von Neuenhof, in Madiswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fäh, Niklaus, von Kaltbrunn, in
Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelhard,
Dr. Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Prodinger,
Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Wil SG, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Koh-
ler, Tobias, von Eggenwil, in Weingarten (Lommis), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3301 vom 15.04.2005
(02802236 / CH-320.7.016.325-9)

                    

■ R &amp; P Solution AG, in Schmerikon, CH-320.3.053.899-
3, Anbieten von Finanzdienstleistungen aller Art, in der Schweiz
und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 10, Publ. 2514968). Domizil neu: Rösslihaab 1,
8716 Schmerikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickli, Christoph, von St. Gallenkappel, in Ebnat-Kappel, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3302 vom 15.04.2005
(02802238 / CH-320.3.053.899-3)

                    

■ Sirotec GmbH, in Oberuzwil,  CH-320.4.031.694-2, Han-
del mit und Vertrieb von gewerblichen Produkten im Bereich An-
triebs-, Mess- und Bearbeitungstechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1990, S. 2960).
Domizil neu: Wilen 714, 9242 Oberuzwil.
Tagebuch Nr. 3303 vom 15.04.2005
(02802242 / CH-320.4.031.694-2)

                    

■ Soul Kitchen GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.055.195-1, Betreiben von Gastronomieobjekten, Imbiss-
und Verkaufslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 12, Publ. 2633214). Statuten-
änderung: 8. 04. 2005. Firma neu: RK Gastronomie GmbH.
Sitz neu: K a l t b r u n n .  Domizil neu: Dorfstrasse 3, 8722 Kalt-
brunn.
Tagebuch Nr. 3304 vom 15.04.2005
(02802072 / CH-320.4.055.195-1)

                    

■ ST Treuhand GmbH, bisher in Muhen, CH-
400.4.023.757-0, Treuhand- und Beratungsdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 1, Publ. 626458). Gründungsstatuten:
22.08.2002. Statutenänderung: 11. 04. 2005. Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 28, 9500 Wil. Zweck: Treu-
hand- und Beratungsdienstleistungen; kann sich an anderen Fir-
men beteiligen, Firmen kaufen und verkaufen, Immobilien
erwerben, veräussern und mit Immobilien handeln sowie weitere
Dienstleistungen auf kaufmännischem und technischem Gebiet
erbringen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blättler, Urs, von Ennetbürgen, in Muhen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schlappritzi, Peter, von Arbon, in Staufen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlappritzi, Ramon, von Arbon, in Arbon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Uster, Geschäftsfüh-
rer]; Schlappritzi-Schropper, Angela, von Arbon, in Arbon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3305 vom 15.04.2005
(02802256 / CH-400.4.023.757-0)

                    

■ Stiftung Sunnehus, in Wildhaus, CH-320.7.036.822-0,
Schaffung und Unterhalt eines ökumenischen Zentrums, Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eppenberger, Dr. Willi,
von St. Peterzell, in Wildhaus, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
chofen, Dr. Armin, von Zürich, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kräuchi, Dr. Samuel, von Münchenbuchsee und Basel, in
Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3306 vom 15.04.2005
(02802264 / CH-320.7.036.822-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2972 vom 01. 04. 2005. Wegelin &amp; Co.
Privatbankiers, Gesellschafter Bruderer, Hummler,
Tolle &amp; Co.
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.2.002.184-3, Privatban-
kiers, Dienstleistungen für andere Banken und Effektenhändler,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2780906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adamovich, Dr. Ivan, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Adamovich, Ivan].
Tagebuch Nr. 3307 vom 15.04.2005
(02802650 / CH-320.2.002.184-3)

                    

■ Yachtwerft Wirz AG, in Steinach,  CH-320.3.037.884-6,
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich Herstellung von Booten sowie Instandstellung und Renova-
tion derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6525). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirz-Staub, Hans, von Waldkirch, in Steinach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Ralph, von Waldkirch, in Steinach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3308 vom 15.04.2005
(02802266 / CH-320.3.037.884-6)

                    

■ Zusatzversorgungskasse der Fa. Stihl &amp; Co., in Wil
S G ,  CH-320.7.024.526-0, Leistung von Arbeitgeberbeiträgen an
Stelle der Stifterfirma an betriebliche Vorsorgewerke, Stiftung
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 11, Publ. 2322658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Kurt,
von Thal, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lieberherr, Johannes genannt Hans, von Ebnat-Kappel, in Ur-
näsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Jürg,
von Neuenhof, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Ni-

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

klaus, von Kaltbrunn, in Gais, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Di Bari, Michele, von Wangen-Brüttisellen, in
Stadel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel-
hard, Dr. Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Prodinger, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Wil SG, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, To-
bias, von Eggenwil, in Weingarten (Lommis), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3309 vom 15.04.2005
(02802270 / CH-320.7.024.526-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arkanum Kontakt, Karl-Heinz Klädtke, in Reb-
s t e i n ,  CH-320.1.056.034-1, Handel mit Regenerationssystemen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2471510). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3310 vom 15.04.2005
(02802274 / CH-320.1.056.034-1)

                    

■ Casa-Tex R. Jenny, in St.  Gallen, CH-320.1.035.390-2,
Handel mit sowie Export von Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9, Publ. 704996). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3311 vom 15.04.2005
(02802276 / CH-320.1.035.390-2)

                    

■ Rest. - Bar Melchiori, Inhaberin Salome Della Ca-
sa
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.056.089-7, Restaurant-Bar-Be-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2485816). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3312 vom 15.04.2005
(02802278 / CH-320.1.056.089-7)

                    

■ Team 99. V. Loosli, in Bron schh ofen,  CH-
320.1.043.341-6, Organisation von Freizeitveranstaltungen, ins-
besondere für Singles. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7325). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3313 vom 15.04.2005
(02802280 / CH-320.1.043.341-6)

                    

■ Wider Heizungen, in Rebstein,  CH-320.1.051.405-9,
Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9,
Publ. 426376). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3314 vom 15.04.2005
(02802282 / CH-320.1.051.405-9)

                    

■ Zellweger Consulting, in Nesslau-Kru mmenau,
CH-320.1.055.184-5, Consulting usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2005, S. 13, Publ. 2644358). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3315 vom 15.04.2005
(02802284 / CH-320.1.055.184-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FARO Swiss Holding GmbH, in B eringen, CH-
290.4.014.470-3, Halten von Beteiligungen, die Nutzung von Pa-
tenten, Lizenzen und sonstigen Rechten sowie weltweiter Vertrieb
von Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 10, Publ. 1129454). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rexer, Thomas, von Deutschland,
in Aidlingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 541 vom 15.04.2005
(02802038 / CH-290.4.014.470-3)

                    

■ Infor Global Solutions Technology GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.015.077-5, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungsrechten an Unternehmen aller Art
auf dem Gebiet der Softwareentwicklung und des Softwarever-
kaufs und auf damit zusammenhängenden Gebieten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005,
S. 10, Publ. 2790520). Statutenänderung: 8. 04. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infor Inter-
national Limited, in George Town, Grand Cayman (Cayman
Islands), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’899’000.–; Infor Global Soluti-
ons (Schweiz) AG, in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Infor Global Soluti-
ons AG, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’900’000.–.
Tagebuch Nr. 542 vom 15.04.2005
(02802026 / CH-290.4.015.077-5)

                    

■ Infor Holdings GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.078-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art auf dem Gebiet der Soft-
wareentwicklung und des Softwareverkaufs und auf damit
zusammenhängenden Gebieten, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 10, Publ. 2790552).
Statutenänderung: 8. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Infor Global Solutions (Schweiz) AG, in
Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Infor International Li-
mited, in George Town, Grand Cayman (Cayman Islands), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’899’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Infor Global Solutions Technology GmbH,
in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’900’000.–; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 543 vom 15.04.2005
(02802028 / CH-290.4.015.078-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 394 vom 15. 03. 2005. IT Bera-
tungs- und Projektbüro B. Jovic
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.1.015.052-5, Planung und Wartung von EDV-Anlagen, Über-
wachung der Ausführung, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2005, S. 11, Publ. 2756506). Domizil neu: Geisshofstieg
3, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 548 vom 15.04.2005
(02802046 / CH-290.1.015.052-5)

                    

■ Magchim AG, in Neuhausen am Rheinfall,  CH-
290.3.003.121-9, Dauerhafte oder vorübergehende Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 11, Publ. 2759440).
Statutenänderung: 8. 04. 2005. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 544 vom 15.04.2005
(02802040 / CH-290.3.003.121-9)

                    

■ Wal-Mart Holdings International Ltd, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.3.014.271-1, Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Gesellschaften sowie Finanzierungstätig-
keiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 14, Publ. 2776238). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Garrett, Allison Dabbs, von den
USA, in Bentonville, Arkansas (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 545 vom 15.04.2005
(02802042 / CH-290.3.014.271-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Park Casino AG in Liquidation, in Schaffh ausen,
CH-290.3.013.778-8, Betrieb des Restaurant Casino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1197518). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 547 vom 15.04.2005
(02802044 / CH-290.3.013.778-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco human resources AG, in  Solothurn, CH-
260.9.000.054-9, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2373066), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eterno, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 15.04.2005
(02802564 / CH-260.9.000.054-9)

                    

■ Bastelland E. Gasser, in Oensingen, CH-
240.1.001.842-5, Handel mit Bastel- und Geschenkwaren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4699). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 18, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 1297 vom 15.04.2005
(02802566 / CH-240.1.001.842-5)

                    

■ Bije Gjukaj, in Balsthal, CH-240.1.001.005-2, Betrieb ei-
ner Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gjukaj, Veton, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Lau-
persdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1298 vom 15.04.2005
(02802568 / CH-240.1.001.005-2)

                    

■ Danvo GmbH, in Solothurn, CH-260.4.000.067-7, Ver-
kauf von Lebensmitteln, Milchprodukten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2050).
Firma neu: Danvo GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom

14.04.2005 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1299 vom 15.04.2005
(02802570 / CH-260.4.000.067-7)

                    

■ DERRWISCH-Malergeschäft St. Szöllösi, in Seewen,
CH-241.1.002.168-4, Betrieb eines Malergeschäftes, eingeschlos-
sen Tapezierer- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 10, Publ. 437934). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, am 13.04.2005 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 1300 vom 15.04.2005
(02802572 / CH-241.1.002.168-4)

                    

■ Erzer-Band, in Er schwil, CH-261.1.000.131-8, Bandwe-
berei sowie Fabrikation und Handel von Fest-Artikeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 136 vom 15. 06. 1983, S. 2074). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, am 13.04.2005 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 1301 vom 15.04.2005
(02802574 / CH-261.1.000.131-8)

                    

■ Klimatron GmbH, in  Walterswil  SO, CH-
092.4.014.673-5, Handel mit, Montage und Service von Kälte-,
Klima- und Wärmepumpenanlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 11,
Publ. 591974). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberentfelden (SHAB Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1302 vom 15.04.2005
(02802578 / CH-092.4.014.673-5)

                    

■ MEA-Meisinger AG, in Oensingen , CH-240.3.000.146-
1, Herstellung und Vertrieb von Bauelementen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 10, Publ. 2185080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisen-
hut, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Niddatal (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tiling, Wolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kissing (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1303 vom 15.04.2005
(02802580 / CH-240.3.000.146-1)

                    

■ Profi Pneu AG, in Subingen,  CH-251.3.000.481-7, Han-
del mit Fahrzeugreifen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 15, Publ. 454690). Statutenänderung:
14. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 340’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 340 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1304 vom 15.04.2005
(02802582 / CH-251.3.000.481-7)

                    

■ R. Leuenberger Goldschmied, in Grenchen, CH-
254.1.000.303-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995,
S. 4844). Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Gold- und
Silberwaren sowie Betrieb einer Galerie. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leuenberger-Guggenbühl,
Danielle, von Walterswil BE, in Grenchen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Oliver,
von Walterswil BE, in Grenchen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1305 vom 15.04.2005
(02802584 / CH-254.1.000.303-5)

                    

■ Raiffeisenbank Weissenstein, in Oberdorf  SO, CH-
255.5.000.075-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 9, Publ. 2380912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gianini, David, von Paradiso, in
Rüttenen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Julier, Stephan, von Leukerbad, in Wiedlisbach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1306 vom 15.04.2005
(02802586 / CH-255.5.000.075-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Diggelmann, in Oberdorf  SO,  CH-255.1.000.326-
6, Restaurant ’Kreuz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1993, S. 3809). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1307 vom 15.04.2005
(02802588 / CH-255.1.000.326-6)

                    

■ Biosana Marco Willi, in Dulliken,  CH-249.1.001.901-2,
Handel mit biologischen Reinigungs- und Pflegemitteln sowie
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 19. 08. 1987, S. 3335).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1308 vom 15.04.2005
(02802590 / CH-249.1.001.901-2)

                    

■ Borter Irène Landgasthof Rössli, in Hofstetten-
F l ü h ,  CH-247.1.000.329-8, Führen des Landgasthofs Rössli,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1158). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1309 vom 15.04.2005
(02802592 / CH-247.1.000.329-8)

                    

■ Bossard Mode, in Grenchen, CH-254.1.001.449-4, Ver-
trieb von Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5255). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1310 vom 15.04.2005
(02802594 / CH-254.1.001.449-4)

                    

■ Boutique Eleganza, Fotostudio Fosca Zwicky, in
G r e n c h e n ,  CH-254.1.001.114-2, Betrieb einer Boutique usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1820). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1311 vom 15.04.2005
(02802596 / CH-254.1.001.114-2)

                    

■ Brennstoff-Transporte Mani, in Dulliken, CH-
249.1.003.720-8, Ausführung von Brennstofftransporten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3870). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1312 vom 15.04.2005
(02802598 / CH-249.1.003.720-8)

                    

■ Canudas Beatrice, in Lommiswil,  CH-255.1.000.352-5,
Restaurant Lamm, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996,
S. 1594). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1313 vom 15.04.2005
(02802600 / CH-255.1.000.352-5)

                    

■ Copytrend AG, in Olten, CH-400.3.015.774-6, Führung
eines Reprographie-Betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2002, S. 9, Publ. 618776). Die Aktiven und die Passi-
ven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Copytrend Hol-
ding AG’, in Köniz (CH-035.3.001.182-7), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1314 vom 15.04.2005
(02801702 / CH-400.3.015.774-6)

                    

■ Rolf Schenk Möbelagentur, in  Neuendorf, CH-
241.1.004.232-2, Betrieb einer Möbelagentur für den Vertrieb von
Produkten für die Wohnungseinrichtung in der Schweiz, Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 12, Publ. 2324918).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1315 vom 15.04.2005
(02802602 / CH-241.1.004.232-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; I Unternehmungen AG, in Fr eien bach, CH-
130.3.010.445-6, Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2005. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung, Überbauung sowie Mietung
und Vermietung von Grundstücken und Immobilien; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte so-
wie Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hässig, Adrian, von
Schänis, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziegler,
Hansjörg, von Galgenen, in Lachen SZ, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherer, Roland, von Büron, in Altendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1163 vom 15.04.2005
(02801304 / CH-130.3.010.445-6)

                    

■ NERA Treuhand, Jakupovic, in Gersau, CH-
130.1.010.446-6, Rathausgasse 7, 6442 Gersau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhandgeschäfte und Revisionen.
Eingetragene Personen: Jakupovic, Nerkeza, von Serbien und
Montenegro, in Gersau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1164 vom 15.04.2005
(02802796 / CH-130.1.010.446-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hobag Fensterbau und Türen GmbH, in Feusis-
b e r g ,  CH-130.0.011.716-3, Herstellung von und Handel mit
Fenstern und Türen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Statutenänderung:
13. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roesch, Stefan, von Kriens, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egloff, Beat, von Niederrohrdorf, in Scuol, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Willerzell, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; swissTABLES AG, in Wollerau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1165 vom 15.04.2005
(02801310 / CH-130.0.011.716-3)

                    

■ Intercap AG, in Freienbach, CH-020.3.022.566-7, Er-
werb, Errichtung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 10,
Publ. 632784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kistler, Jakob, von Reichenburg, in Lachen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caviezel, Steven Anthony, von Vrin, in Uster, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Köchli, Eric Peter, von Steinmaur, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1166 vom 15.04.2005
(02801312 / CH-020.3.022.566-7)

                    

■ Ital-Gastro GmbH, in Lachen, CH-130.4.009.675-3,
Führen eines Gastronomiebetriebes mit italienischen Spezialitä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 11, Publ. 2773296). Statutenänderung:
12. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Angelis, Antonio, von Italien, in Lachen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gassner-Scicchitano, Marianna, von Flums, in
Lachen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Walenstadt, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1167 vom 15.04.2005
(02801306 / CH-130.4.009.675-3)

                    

■ My-T-Care, Inhaberin Kirsten Diehl, bisher in Gal-
g e n e n ,  CH-130.1.010.120-6, Beratungen, Anwendungen und
Schulung im Bereich Gesundheit und Wohlbefinden, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 11, Publ. 2568356). Sitz
neu: W a n g e n   S Z .  Domizil neu: Bächliweg 19, 8854 Siebnen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diehl, Kirsten, von
Deutschland, in Siebnen-Wangen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Siebnen-Galgenen].
Tagebuch Nr. 1168 vom 15.04.2005
(02801314 / CH-130.1.010.120-6)

                    

■ Organon (Ireland) Limited, Swords, Zweignieder-
lassung Pfäffikon, Kanton Schwyz
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.0.008.395-2, Handel mit Pharma-, Hygiene-, Toiletten-, Ve-
terinär- und Chemie-Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 13, Publ. 2469952), mit Hauptsitz
in: Swords, County Dublin (IRL). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Albin, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 1169 vom 15.04.2005
(02801316 / CH-130.0.008.395-2)

                    

■ Organon AG, in Freienbach,  CH-130.0.005.733-9, Her-
stellung von und Handel mit chemischen, pharmazeutischen,
kosmetisch und hygienischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 13, Publ. 2469954). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs, Albin, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Pfäffikon
SZ].
Tagebuch Nr. 1170 vom 15.04.2005
(02801318 / CH-130.0.005.733-9)

                    

■ SCS Syscom Cable Systems Sàrl, bisher in Grandson,
CH-550.1.034.272-1, Handel mit Kabelsystemen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB vom 9. 5. 2003, S. 18). Gründungs-
statuten: 29.04.2003. Statutenänderung: 14. 04. 2005. Firma
neu: SCS Syscom Cable Systems GmbH. Sitz neu: W o l l e r -
a u .  Domizil neu: Altenbachstrasse 45, 8832 Wollerau. Zweck
neu: Handel mit Kabeln und Kabelsystemen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haferl, Simone, von Zürich, in
Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Grandson]; Bolleter, Werner, von Zürich, in Wilen SZ, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.– [bisher: in Wilen TG].
Tagebuch Nr. 1171 vom 15.04.2005
(02801308 / CH-550.1.034.272-1)

                    

■ Sinova AG, in Freienbach, CH-130.0.006.531-8, Ankauf,
Verkauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer,
pharmazeutischer, kosmetischer und hygienischer Artikel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2469960). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Albin, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 1172 vom 15.04.2005
(02801320 / CH-130.0.006.531-8)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Schwyz, CH-130.0.001.041-1, Be-
trieb einer Universalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 21, Publ. 2343580). Statutenänderung:
14. 04. 2005. Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 11’000’000.–. Aktien neu: 110’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 1173 vom 15.04.2005
(02801322 / CH-130.0.001.041-1)

                    

■ Victoria-Star AG, in Freienbach, CH-130.0.011.073-8,
Handel mit Wertpapieren sowie Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 71 vom
13.4.2005, S. 5) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1174 vom 15.04.2005
(02801324 / CH-130.0.011.073-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Historia Swiss Tours GmbH in Liquidation, in In-
g e n b o h l ,  CH-130.0.009.076-5, Organisation und Vertrieb von
Reiseveranstaltungen im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 13,
Publ. 916248). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1175 vom 15.04.2005
(02801326 / CH-130.0.009.076-5)

                    

■ Pulaj Armierungen, in Schübelbach, CH-
130.1.008.786-9, Handel mit Baustoffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 11, Publ. 2751938). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
March vom 23.3.2005 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1176 vom 15.04.2005
(02801328 / CH-130.1.008.786-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lukas Zehnder GmbH, in Wigoltingen, CH-
440.4.018.094-1, Unterdorfstrasse 15, 8556 Wigoltingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 04. 2005. Zweck: Ausführen von Bildhauer- und
Natursteinarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zehnder, Lukas, von Aadorf, in Wigoltingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Lüdenbach, Maria, von Aadorf, in
Wigoltingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1419 vom 15.04.2005
(02802742 / CH-440.4.018.094-1)

                    

■ Restaurant Waldschenke, Krähenmann &amp; Co., in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.2.018.096-5, Gartenwisweg 4, 9220 Bi-
schofszell, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2005. Zweck: Führen des Restaurants Waldschenke. Über-
nimmt Teilaktiven und Teilpassiven der Einzelfirma Waldschen-
ke Hugo Krähenmann, in Bischofszell. Eingetragene Personen:
Krähenmann, Astrid, von Berg am Irchel und Aadorf, in Bischofs-
zell, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Krähenmann-Fehr,
Kurt, von Berg am Irchel, in Bischofszell, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1421 vom 15.04.2005
(02802758 / CH-440.2.018.096-5)

                    

■ Streetparts Bohl, Debrunner &amp; Co., in Fr au enfeld,
CH-440.2.018.092-8, Schaffhauserstrasse 23, 8500 Frauenfeld,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 04. 2005.
Zweck: Handel mit Autozubehör/Motorradzubehör. Eingetragene
Personen: Bohl, Daniel, von Stein SG, in Weinfelden, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Debrunner, Marcel, von Uesslingen-
Buch, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; De-
brunner, Reto, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1422 vom 15.04.2005
(02802760 / CH-440.2.018.092-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMS Sulmatic AG, in Sulgen,  CH-440.3.001.048-9, Pro-
jektierung und Ausführung von Steueranlagen für Industrie und
Gewerbe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2358724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dintheer, Marcel, von Erlen, in Ennetaach (Er-
len), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1423 vom 15.04.2005
(02802762 / CH-440.3.001.048-9)

                    

■ EUROSTRUCT AG, bisher in Zu g,  CH-170.3.018.823-1,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 16). Statuten-
änderung: 24. 03. 2005, 14. 04. 2005. Firma neu: IF
International Fashion AG
. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domi-
zil neu: Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Erwerb,
Halten und Verwalten und Veräusserung sowie generell Handel
mit und Bewirtschaftung von Beteiligungen, Lizenz- und sonsti-
gen Immaterialgüterrechten aller Art, insbesondere im Fashion
Bereich und in verwandten Sektoren, sowie im Rahmen von de-
ren Beteiligungs- und Handelstätigkeiten Erbringung von Bera-
tungs-, Management- und Finanzierungsdienstleistungen aller
Art. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften, Zweigniederlas-
sungen und andere Unternehmen im In- und Ausland errichten
wie auch Grundstücke und Lizenzrechte erwerben, halten, be-
wirtschaften und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
gewöhnliche Post, Fax oder E-Mail, sofern das Gesetz nicht etwas
anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rey, Chritstoph, von Hämikon, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Rolf,
von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gu-
bler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1425 vom 15.04.2005
(02802764 / CH-170.3.018.823-1)

                    

■ G &amp; M capital ag, in Amriswil,  CH-440.3.014.257-8, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland sowie Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martucci, Michele, von Amriswil, in Kesswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1426 vom 15.04.2005
(02802766 / CH-440.3.014.257-8)

                    

■ GARAGE BRESSAN, in Arbon, CH-440.1.003.108-3, Repa-
raturen an Personenkraftwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 287). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bressan-Huser, Isabelle, von Bischofszell und Alt St. Jo-
hann, in Arbon, mit Einzelunterschrift [bisher: Huser, Isabelle,
von Alt St. Johann].
Tagebuch Nr. 1427 vom 15.04.2005
(02802768 / CH-440.1.003.108-3)

                    

■ Garage H. Biefer AG, in Weinfelden, CH-
440.3.007.966-2, Betrieb einer BMW-Garage mit Autohandel, Re-
paraturwerkstätte und Tankstelle. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 12, Publ. 2758514). Statutenände-
rung: 8. 04. 2005. Firma neu: Schiuma Immobilien AG.
Zweck neu: Betrieb einer Immobilienunternehmung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Rech-
te, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 1428 vom 15.04.2005
(02802770 / CH-440.3.007.966-2)

                    

■ Interconect AG, in Horn, CH-440.3.007.224-0, Ausübung
von Unternehmensberatungen, insbesondere Vermittlung von
Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen sowie Be-
teiligung an solchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 15, Publ. 2598616). Statutenänderung:
12. 04. 2005. Firma neu: Interconnect AG. Zweck neu: Aus-
übung von Unternehmensberatungen, insbesondere Vermittlung
von Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen sowie
Beteiligungen an solchen; Förderung der Entwicklung von Un-
ternehmen sowie Beratung in Partner-, Nachfolger- und Mana-
gementfragen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1429 vom 15.04.2005
(02802772 / CH-440.3.007.224-0)

                    

■ OCTANE HOLDING LTD., in Frauenfeld, CH-
440.3.016.002-4, Halten von Beteiligungen aller Art im In- und
Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2358740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Langhart, Dr. Albrecht, von Winterthur und Ober-
stammheim, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wahrenberger, Dr. André, von Affeltrangen, in Baden,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Walter, von
Sigriswil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Dr.
Hans, von Erlinsbach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, Dr. Felix, von Meisterschwanden, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1430 vom 15.04.2005
(02802774 / CH-440.3.016.002-4)

                    

■ Sprenger Informationssysteme GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,  CH-440.4.017.068-3, Entwicklung und Vertrieb von
Hard- und Software sowie Beratung und Vertrieb in den Berei-
chen Informations-, PPS-, QS- und Kommunikationssysteme.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 13, Publ. 2201982). Domizil neu: Hauptstrasse
29, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1431 vom 15.04.2005
(02802776 / CH-440.4.017.068-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mc MB M. Baggenstos, in Bichelsee-Balterswil, CH-
440.1.008.157-7, Satzgrafik und Gestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 776). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1432 vom 15.04.2005
(02802778 / CH-440.1.008.157-7)

                    

■ Pension- und Versicherungsfonds für die Ange-
stellten der Arbeiter-Kolonie Herdern
, in H e r d e r n ,
CH-440.7.004.995-9, Vorsorge für die Angestellten der Arbeiter-
Kolonie Herdern sowie für deren Angehörigen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6278). Mit Entscheid des De-
partementes für Finanzen und Soziales vom 05.10.2001 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1433 vom 15.04.2005
(02802780 / CH-440.7.004.995-9)

                    

■ Rosa Stadler Abbruch + Gartenbau, in Diessen-
h o f e n ,  CH-440.1.017.414-4, Abbruch, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 12, Publ. 2385286). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1434 vom 15.04.2005
(02802782 / CH-440.1.017.414-4)

                    

■ Transflex GmbH, in Arbon,  CH-310.4.000.685-8, Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere mit chemischtechnischen und
verfahrenstechnischen Hilfsgütern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1185316). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht
wird.
Tagebuch Nr. 1435 vom 15.04.2005
(02802784 / CH-310.4.000.685-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CARROZZERIA PELLITTERI Sagl, in Giu biasco,  CH-
500.4.004.806-7, gestione di una carrozzeria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 2002, pagina 11, publ. 349394).
Statuti modificati: 17. 3. 2005. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pennacchi, Morena, da Cadenazzo, in Cadenazzo, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pellitteri, Claudio, cittadino italia-
no, in Quartino (Magadino), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 50’000.– [finora: con una quota da
CHF 48’000.–].
Giornale no 326 del 15.04.2005
(02802400 / CH-500.4.004.806-7)

                    

■ Multirevisioni SA, in Bellinzona, CH-500.3.000.887-1,
L’esercizio di affari a carattere fiduciario, ed in particolare lo
svolgimento di mandati quali ufficio di revisione, la consulenza
aziendale e fiscale, Società anonima (FUSC no. 236 del
8. 12. 2003, pagina 14, publ. 2018516). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Peduzzi, Francesco, da Mosogno, in Locarno,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Turello, Morgana, da Vogorno, in Lavertezzo, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 327 del 15.04.2005
(02802402 / CH-500.3.000.887-1)

                    

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Miami Aquarium di Berchtold Daniela, in Giubias-
c o ,  CH-500.1.004.958-4, vendita pesci, acquari ed accessori, Dit-
ta individuale (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1363). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 328 del 15.04.2005
(02802404 / CH-500.1.004.958-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consulenze diverse di Alessio Gianoli, finora in Lo-
c a r n o ,  CH-509.1.007.275-4, Consulenza assicurativa e finan-
ziaria, Ditta individuale (FUSC no. 62 del 30. 03. 2004, pagina
14, publ. 2191340). Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via
Contra 338, 6648 Minusio.
Giornale no 397 del 15.04.2005
(02802418 / CH-509.1.007.275-4)

                    

■ Cooperativa Al Boteghin, in Sant’Abbondio, CH-
509.5.001.142-2, Permettere di mantenere la conduzione del ne-
gozio nel paese, al fine di garantire l’approvvigionamento gior-
naliero ad abitanti e ospiti del Comune di St, Società cooperativa
(FUSC no. 183 del 21. 09. 1995, pagina 5243). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Galli, Paolo, da Gerra (Gambarogno),
in Sant’Abbondio, presidente, con firma collettiva a due; Albizza-
ti, Filippo Tullio, cittadino italiano, in Sant’Abbondio, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il segretario; Scar-
ton, Donato, da Sant’Abbondio, in Sant’Abbondio, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o con il segretario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Diem, Bettina, da Aarau, in Aarau,
presidente, con firma collettiva a due; Schärrer, Georg (Giorgio)
Richard, da Neunkirch e Sciaffusa, in Berna, membro, con firma
collettiva a due [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 396 del 15.04.2005
(02802416 / CH-509.5.001.142-2)

                    

■ Körber Management Sagl, in Ascona, CH-
509.4.006.487-7, Il commercio e la consulenza inerente al ramo
tessile, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del
04. 08. 2003, pagina 11, publ. 1112510). Nuove persone iscritte o
modifiche: Graf, Albert, da Rafz, in Wila, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.– [finora: in Turbenthal].
Giornale no 394 del 15.04.2005
(02802412 / CH-509.4.006.487-7)

                    

■ Music Muraccio SA, in Locarno,  CH-509.3.000.240-7,
L’acquisto, la vendita e la riparazione di apparecchi radio, di te-
levisori e accessori, Società anonima (FUSC no. 43 del
04. 03. 1998, pagina 1558). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Altofida SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ascoaudit SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 391 del 15.04.2005
(02802406 / CH-509.3.000.240-7)

                    

■ Pharmanalytica SA, in Locar no, CH-509.3.000.190-7,
L’esecuzione di analisi e di controlli tanto quantitativi che qua-
litativi di materie, sostanze e preparazioni medicinali nonchè lo
sviluppo di metodi analitici, Società anonima (FUSC no. 13 del
22. 01. 2003, pagina 14, publ. 824666). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rovagnati, Bruno, da Paradiso, in Porza, con
firma collettiva a due; Brutsche, Andreas, cittadino germanico, in
Müllheim-Britzingen (D), direttore, con firma collettiva a due;
Stempfle, Bernd, cittadino germanico, in Orselina, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Link,
Dr. Rainer, cittadino germanico, in Staufen (D), direttore, con
firma collettiva a due; Boso, Dr. Piermario, cittadino italiano, in
Verbania (IT), con firma collettiva a due.
Giornale no 392 del 15.04.2005
(02802408 / CH-509.3.000.190-7)

                    

■ Schindler Elettronica SA, in Locarno, CH-
509.3.000.051-2, Lo sviluppo, la produzione, la commercializza-
zione di componenti elettronici per ascensori e scale mobili, non-
chè la fabbricazione di analoghi sistemi di trasporto e di
comunicazioni, di motori e di... Società anonima (FUSC no. 10
del 14. 01. 2005, pagina 16, publ. 2642580). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Dux, Urs, da Oberriet SG, in Minusio, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bisa-
gno, Mario, cittadino italiano, in Domodossola (IT), con procura
collettiva a due; Bortoluzzi, Jörg, da Horw, in Horw, con procura
collettiva a due; Farias, David, da Gudo, in Gudo, con procura
collettiva a due; Metrico, Alessandro, cittadino italiano, in Se-
mentina, con procura collettiva a due; Cobianchi, Marco, cittadi-
no italiano, in Brezzo di Bedero (IT), vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Bedero (I), senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Pedrazzini, Sergio, da Campo (Val-
lemaggia), in Muralto, vice-direttore, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Pura, Alberto, da Brione (Verzasca), in Cugnasco, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due].
Giornale no 393 del 15.04.2005
(02802410 / CH-509.3.000.051-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contrattempi Sagl in liquidazione, in Losone, CH-
509.4.004.270-1, La gestione di esercizi pubblici, in particolare
l’osteria Contrattempi a Losone, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 101 del 27. 05. 2004, pagina 9, publ. 2279108). La proce-
dura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del
Distretto di Locarno del 14.04.2005. Questa ragione sociale è can-
cellata d’ufficio.
Giornale no 395 del 15.04.2005
(02802414 / CH-509.4.004.270-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAR CROCE D’ORO SA, in Lugano, CH-514.3.029.083-
6, Via Motta 3, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 13. 4. 2005. Scopo: La gestione, l’ammi-
nistrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere; il commercio, l’importazione e l’esportazione di qualsia-
si genere. Svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale,
acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi forma ad im-
prese aventi scopi similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le convocazioni e le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, amministratore unico, con firma individuale; Barozzi, Fran-
cesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 2298 del 15.04.2005
(02802268 / CH-514.3.029.083-6)

                    

■ GAP FINANCIAL SERVICES DI G. PELLANDINI, in
L u g a n o ,  CH-514.1.029.084-9, Via Giuseppe Buffi 4, 6900 Luga-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza fi-
nanziaria . Persone iscritte: Pellandini, Gabriele, da Arbedo-
Castione, in Dino (Sonvico), titolare, con firma individuale.
Giornale no 2299 del 15.04.2005
(02802420 / CH-514.1.029.084-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLURE SAGL, in Lugano, CH-514.4.026.775-3, l’eserci-
zio di un salone di bellezza, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2004, pagina 12, publ. 2082676). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Buloncelli, Weruska, da Isone, in
Isone, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Barone, Gianfranco, da Grancia, in Riva San Vitale,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 2300 del 15.04.2005
(02802422 / CH-514.4.026.775-3)

                    

■ Associazione Viti, in Lugano, CH-500.6.002.573-4, ge-
stire ed assegnare la Marca di qualità Viti e la Marca di qualità
Grappa ticinese controllata, Associazione (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 18, publ. 2220608). Nuovo recapito: Via Pico
34, c/o C. Girardin, 6900 Lugano.
Giornale no 2301 del 15.04.2005
(02802424 / CH-500.6.002.573-4)

                    

■ B.B. FRATELLI Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.026.121-1,
impresa di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 19, publ. 2221074). Statuti modificati:
14. 4. 2005. Nuovo scopo: L’esercizio dell’attività d’impresa di
pittura, di pulizia e sgombero, nonché la posa e la manutenzione
di parquet, ed ogni altra attività connessa con lo scopo sociale o
necessaria per il raggiungimento dello scopo sociale. La società
può associarsi e rappresentare persone fisiche e giuridiche aventi
uno scopo simile o identico, può partecipare a tutti gli affari e
concludere contratti che siano adatti a favorire lo scopo della so-
cietà o che siano in rapporto con essi, può detenere, acquistare e
vendere partecipazioni e quote di ogni tipo di società ed impresa.
Giornale no 2302 del 15.04.2005
(02802272 / CH-514.4.026.121-1)

                    

■ Cata Immobilien AG, in Lugano, CH-514.3.006.615-5,
acquisto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 164
del 25. 8. 2004, pagina 12, publ. 2419610). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Budel, Flavio, da Agno, in Carona, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2303 del 15.04.2005
(02802426 / CH-514.3.006.615-5)

                    

■ Cata Liegenschaftsverwaltung AG, in Lugano, CH-
514.3.000.039-6, acquisto e vendita di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 164 del 25. 8. 2004, pagina 12, publ. 2419612).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Budel, Flavio, da Agno,
in Carona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2304 del 15.04.2005
(02802428 / CH-514.3.000.039-6)

                    

■ Conalco SA, in Lugano, CH-514.3.003.198-3, operazioni
commerciali e servizi, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2054806). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Becker, Claus, cittadino germanico, in Bald-
ham (D), con procura collettiva a due con il presidente; Meth-
ling, Viktor Hartmut, cittadino germanico, in
Schwarzenbach/Saale (D), direttore, con firma individuale.
Giornale no 2305 del 15.04.2005
(02802430 / CH-514.3.003.198-3)

                    

■ Delexport SA, in Cadro, CH-514.3.006.079-3, ricerche di
mercato, Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina
13, publ. 513742). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ma-
derni, Cristina, in Arosio, ufficio di revisione; Peduzzi, Carlo, da
Dongio, in Cadempino, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Conti, Angelo, da Lu-
gano, in Cadro, presidente, con firma individuale; Conti, Delores
Elfriede, da Lugano, in Cadro, membro, con firma individuale;
TCC Tax &amp; Corporate Consultants SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2306 del 15.04.2005
(02802432 / CH-514.3.006.079-3)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in  Paradiso, CH-
514.9.012.502-7, Fornire prestazioni di ogni genere nel settore
bancario in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 10 del
14. 1. 2005, pagina 16, publ. 2642600), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wenger, Dott.
Werner, da Basilea, in Basilea, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Binda, Katja, da Savosa, in Chiasso, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schubiger, Dott. August, da Uznach, in Egg, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Coulon,
Francis, cittadino belga, in Ginevra, membro del comitato diret-
tivo, con firma collettiva a due [finora: in Taulignan (FR), mem-
bro]; Volpi, Giorgio, da Morcote, in Morcote, con procura
collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 2307 del 15.04.2005
(02802434 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Faber SA, in Lugano, CH-514.3.005.700-4, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 2005, pagina 15,
publ. 2780356). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schnyder, Ernest Marcel, da Ginevra, in Corsier GE, membro, con
firma collettiva a due ma non con Segre Corrado. Nuove persone
iscritte o modifiche: Segre, Corrado, cittadino italiano, in Milano
(IT), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: con fir-
ma collettiva a due ma non con Schnyder Ernst Marcel].
Giornale no 2308 del 15.04.2005
(02802494 / CH-514.3.005.700-4)

                    

■ FONDAZIONE GIO JELMINI, in Lugano, CH-
514.7.025.276-9, promuovere la cultura dell’educazione fisica,
Fondazione (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2099218). Atto pubblico modificato: 24. 2. 2005. Nuovo no-
me: FONDAZIONE GIO E FIORELLA JELMINI. Nuovo re-
capito: Via Ciani 11, c/o Giulia Perego, 6900 Lugano. Atto di
fondazione modificato il 24.02.2005. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Jelmini, Fiorella, da Quinto, in Lugano, presiden-
te, con firma collettiva a due; Pezzali, Gianni, da Bellinzona, in
Torricella (Torricella-Taverne), cassiere e segretario, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Perego, Giulia, da Lugano, in Lugano,
membro e segretaria, con firma collettiva a due; Guggiari, Mi-
chele, da Lugano, in Sorengo, membro, con firma collettiva a
due; Calzascia, Giorgio, da Cugnasco, in Manno, membro, con
firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente]; Knecht, Marco, da Döttingen, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due [finora: con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Mauri,
Mauro, da Lugano, in Davesco-Soragno (Lugano), vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: da Davesco-Soragno, in
Davesco-Soragno, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente]; Selmoni, Francesco, da Chiasso, in
Comano, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-pre-
sidente]; Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, membro e
cassiere, con firma collettiva a due [finora: ufficio di revisione];
Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2309 del 15.04.2005
(02802500 / CH-514.7.025.276-9)

                    

■ Godtrust SAGL, in Lugano, CH-514.4.026.012-4, la con-
sulenza e l’analisi finanziaria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 162 del 26. 8. 2003, pagina 11, publ. 1144450). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Buloncelli, Weruska, da Isone, in
Isone, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Barone, Gianfranco, da Grancia, in Riva San Vitale,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 2310 del 15.04.2005
(02802504 / CH-514.4.026.012-4)

                    

■ Istituto di Massaggi Serci SA, in Lugano, CH-
514.3.004.125-7, La gestione di un istituto di massaggi, Società
anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 22,
publ. 2054906). Persone dimissionarie e firme cancellate: 3 Enne
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2311 del 15.04.2005
(02802506 / CH-514.3.004.125-7)

                    

■ Kürvers Project Services GmbH, in Lugano, CH-
514.9.025.877-5, commercio di tubi, Succursale (FUSC no. 12
del 21. 1. 2003, pagina 15, publ. 821326), con sede principale a:
Zugo. Questa succursale è cancellata in seguito al trasferimento
della sede principale da Zugo a Lugano.
Giornale no 2312 del 15.04.2005
(02802508 / CH-514.9.025.877-5)

                    

■ Luganair SA, in Agno, CH-514.3.000.765-1, commercio di
apparecchi aerei, Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004,
pagina 14, publ. 2241038). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schneider, Catherine, cittadina francese, in Kingersheim
(FR), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Kost, Albert, da Zurigo, in Thalwil, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 2314 del 15.04.2005
(02802512 / CH-514.3.000.765-1)

                    

■ Mapaniro SA, finora in Chiasso, CH-524.3.003.298-9, la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2001, pagina 9699). Statuti originari: 09.05.1974. Statuti
modificati: 4. 4. 2005, 8. 4. 2005. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e .  Nuovo recapito: Via Volpe 18, 6807 Taverne. Nuovo sco-
po: L’acquisto, la vendita, il noleggio di veicoli a motore e merci.
L’assunzione di rappresentanze, l’acquisto e la gestione di terreni
e di immobili. La gestione di locali pubblici. Ogni altra operazio-
ne commerciale o finanziaria in relazione con lo scopo sociale.
Può partecipare ad altre società aventi lo scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Nuovo organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Nuove comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Statuto adattato al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sauvain, Jennifer, da
Grandval, in Taverne (Torricella-Taverne), amministratrice uni-
ca, con firma individuale; AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio
di revisione.
Giornale no 2315 del 15.04.2005
(02802346 / CH-524.3.003.298-9)

                    

■ Setelco SA, in Lugano, CH-514.3.012.398-9, controllo e
manutenzione di tutti i tipi di reti per telecomunicazioni, Società
anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Nuova
ragione sociale: Setelco SA in liquidazione. In scioglimen-
to: 13.04.2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gerosa,
dott. Carlo, da Lugano, in Massagno, membro, con firma collet-
tiva a due; Tedeschi, Ing. Mauro, cittadino italiano, in Piacenza
(I), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Steimle-Schuler, Ursula, da Winterthur, in Gentilino
(Collina d’Oro), liquidatrice, con firma individuale [finora: in
Gentilino, membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 2316 del 15.04.2005
(02802352 / CH-514.3.012.398-9)

                    

■ SYNERGIKA SAGL, in Lugano, CH-514.4.025.901-1, la
promozione e l’organizzazione di spettacoli artistici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 162 del 26. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1144140). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bu-
loncelli, Weruska, da Isone, in Isone, gerente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Barone, Gianfranco,
da Grancia, in Riva San Vitale, gerente, con firma individuale.
Giornale no 2317 del 15.04.2005
(02802514 / CH-514.4.025.901-1)

                    

■ Teknoxgroup SA, in Lugano, CH-514.3.005.462-2, com-
mercio di prodotti di origine estera, Società anonima (FUSC
no. 67 del 7. 4. 2005, pagina 15, publ. 2780382). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Schnyder, Ernest Marcel, da Ginevra,
in Corsier GE, membro, con firma collettiva a due ma non con
Segre Corrado. Nuove persone iscritte o modifiche: Segre, Corra-
do, cittadino italiano, in Milano (IT), vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due ma non con
Schnyder Ernest Marcel].
Giornale no 2318 del 15.04.2005
(02802518 / CH-514.3.005.462-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doblam AG in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.000.631-4, affari commerciali, Società anonima (FUSC
no. 16 del 24. 1. 2005, pagina 16, publ. 2666200). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 2319 del 15.04.2005
(02802524 / CH-514.3.000.631-4)

                    

■ Faraya SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.673-7, amministrazione di patrimoni immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2005, pagina 16,
publ. 2666204). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2320 del 15.04.2005
(02802526 / CH-514.3.000.673-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

■ Finestyle Holding SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.012.953-1, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 211 del 29. 10. 2004, pagina 12, publ. 2520674). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 2321 del 15.04.2005
(02802530 / CH-514.3.012.953-1)

                    

■ Modern Art Collection SA in liq., in Lu gano,  CH-
514.3.019.878-9, intermediazione di oggetti d’arte, Società ano-
nima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2004, pagina 16,
publ. 2562950). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2322 del 15.04.2005
(02802532 / CH-514.3.019.878-9)

                    

■ Pranda EU Trade SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.007.261-2, commercio di oggetti preziosi, Società ano-
nima (FUSC no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 15, publ. 2078994).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2323 del 15.04.2005
(02802534 / CH-514.3.007.261-2)

                    

■ TOP VENDING INTERNATIONAL SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.499-8, la
partecipazione sotto qualsiasi forma a imprese commerciali,
Succursale (FUSC no. 252 del 27. 12. 2004, pagina 21,
publ. 2611334), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 2324 del 15.04.2005
(02802536 / CH-514.9.026.499-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETONBIT SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.303-0, c/o In
Thema SA, succursale di Chiasso, Corso San Gottardo 25, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 4. 2005. Scopo: L’esecuzione di pavimentazioni speciali, la-
vori di terra, costruzioni e pavimentazioni stradali, opere di sopra
e sottostruttura, lavori idraulici, acquedotti e opere di evacuazio-
ne, fognature, lavori di sistemazione agraria, forestale e di verde
pubblico, opere ingegneria naturalistica, opere di segnaletica e
sicurezza stradale, lavorazione trattamento e commercio (all’in-
grosso) di inerti, conglomerati bituminosi e cementizi; nonché la
progettazione e la consulenza tecnica per opere di costruzioni
metalliche, l’esecuzione di opere edilizie in genere e del genio ci-
vile e in particolare di risanamento del cemento armato e affini
e di tutte le parti meccaniche ed elettriche di strade, ponti e gal-
lerie, l’esercizio di un’impresa di trasporti e di riciclaggi ecologi-
ci, come pure la rappresentanza, l’acquisto e lo sfruttamento di
brevetti; l’acquisto, la vendita e la posa in opera di pavimenti e
rivestimenti in piastrelle e pietre naturali e di materiali edili in
genere, come pure la rappresentanza di materiali edili; la com-
pravendita e mediazione di hardware e software. Potrà acquisire
partecipazioni in altre società, anche estere, potrà inoltre com-
piere qualsiasi operazione commerciale, finanziaria, mobiliare
ed immobiliare necessaria ed utile al perseguimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fra-
quelli, Dario, da Reinach AG, in Mendrisio, amministratore uni-
co, con firma individuale; Realfid SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 574 del 15.04.2005
(02802540 / CH-524.3.010.303-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in Chias so, CH-524.9.001.616-8, l’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, Succursale
(FUSC no. 73 del 15. 4. 2005, pagina 15, publ. 2794374), con
sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Dietrich, Alain, da Montreux VD, in Lugano, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellanda, Dott.
Sanzio, da Osogna, in Lugano, vice-presidente della direzione ge-
nerale, con firma collettiva a due [finora: direttore generale];
Mondia, Claudio, da Onsernone, in Morbio Inferiore, con firma
collettiva a due [finora: da Russo, con procura collettiva a due];
Muscionico, Marco, da Besazio, in Pregassona, con firma collet-
tiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Soldati, Sergio,
da Coldrerio, in Chiasso, con firma collettiva a due [finora: con
procura collettiva a due]; Pagani, Manuela, da Mendrisio, in
Mendrisio, con procura collettiva a due; Cecconi, Patrick, da On-
sernone, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 575 del 15.04.2005
(02802542 / CH-524.9.001.616-8)

                    

■ Fiduciaria Goldmec SA, in Ligornetto, CH-
514.3.006.354-0, amministrazione di società, Società anonima
(FUSC no. 166 del 27. 8. 2004, pagina 12, publ. 2424450). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Pizzolotto, Andrea, da Ligor-
netto, in Ligornetto, membro, con firma individuale. Nuove

persone iscritte o modifiche: Pizzolotto, Gian Pietro, da Ligornet-
to, in Ligornetto, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 576 del 15.04.2005
(02802544 / CH-514.3.006.354-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 977 del 15. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 137 del 21. 7. 2003 p. 13. Fumagalli
Vini SA
, in B a l e r n a ,  CH-524.3.009.778-4, commercio vini e
liquori, Società anonima (FUSC no. 68 del 7. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2204548). Statuti modificati: 8. 4. 2005. Testo esatto. Con-
ferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende par-
zialmente (escluso bene immobile), attivo e passivo della società
in nome collettivo ’Fratelli Fumagalli’, in Balerna. Attivo: CHF
1’464’891,36. Passivo: CHF 1’103’026,71. Attivo netto: CHF
361’864,65, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
100’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rima-
nenza di CHF 261’864,65 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contratto
14.07.2003. [finora: Conferimenti in natura con assunzione di
beni: la società riprende, attivo e passivo della società in nome
collettivo ’Fratelli Fumagalli’, in Balerna. Attivo: CHF
1’464’891,36. Passivo: CHF 1’103’026,71. Attivo netto: CHF
361’864,65, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
100’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rima-
nenza di CHF 261’864,65 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contratto di ap-
porto: 14.07.2003.].
Giornale no 577 del 15.04.2005
(02802398 / CH-524.3.009.778-4)

                    

■ Hoyer (Schweiz) AG, in Ligornetto,  CH-270.3.003.324-
9, La spedizione ed il trasporto di ogni merce, in particolare di so-
stanze liquide, sostanze gassose e prodotti per silos, Società ano-
nima (FUSC no. 155 del 12. 8. 2004, pagina 10, publ. 2401430).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Tiziano, da Arzo,
in Arzo, con procura collettiva a due.
Giornale no 578 del 15.04.2005
(02802546 / CH-270.3.003.324-9)

                    

■ Red Laser Technology SA, in  Chiasso, CH-
514.3.025.363-9, macchine ed impianti industriali, Società ano-
nima (FUSC no. 61 del 30. 3. 2005, pagina 19, publ. 2768008).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bloch, Renato L., da
Zurigo, in Collina d’Oro, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hurle, Francesco, da
Massagno, in Massagno, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 579 del 15.04.2005
(02802548 / CH-514.3.025.363-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART GECKO, Lisa Dodson, à  Prangins, chemin de la
Bruyère, CH-550-1043735-8. Titulaire: Dodson Lisa, des USA, à
Prangins. Objet: atelier d’art graphique.
Journal no 3962 du 15.04.2005
(02802104 / CH-550.1.043.735-8)

                    

■ Bâtiscan, Jean-Marc Fragnière, à Echich ens,  chemin
du Chêne 10, CH-550-1043510-8. Titulaire: Fragnière Jean-Marc,
de Marsens, à Echichens. Objet: expertises immobilières; conseils
dans le domaine de l’assainissement des bâtiments; mesures de
pollution intérieure.
Journal no 3963 du 15.04.2005
(02802108 / CH-550.1.043.510-8)

                    

■ Chablaix Charpente, à Leysin , bâtiment Cité-Joie, CH-
550-1043744-4. Titulaire: Chablaix Marc-Henry, d’Ormont-Des-
sous, à Leysin. Objet: toute activité dans le domaine de la char-
penterie et de la menuiserie.
Journal no 3965 du 15.04.2005
(02802146 / CH-550.1.043.744-4)

                    

■ Christophe Mercier, à Epalinges, chemin du Ruisseau-
Martin 2 B, CH-550-1043741-0. Titulaire: Mercier Chirstophe, de
Lausanne, à Epalinges. Objet: bureau d’architecture-conseils.
Journal no 3966 du 15.04.2005
(02802150 / CH-550.1.043.741-0)

                    

■ Cédric Monge Sàrl, à Gossens, CH-550-1043640-9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 mars 2005. But:
travaux de menuiserie; pose de cuisines, d’isolation périphérique
et de cloisons légères. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention du 24
mars 2005 et inventaire du 6 mars 2005: deux véhicules, matériel
informatique, mobilier de bureau et matériel d’exploitation pour
CHF 20’530, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 530 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Monge Cédric, de Gossens, avec une part de CHF

18’000, et Monge Muriel, de Collombey-Muraz, tous deux à Gos-
sens, avec une part de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3964 du 15.04.2005
(02802140 / CH-550.1.043.640-9)

                    

■ Eurostar Di Pascua, à Montreux, Clarens, chemin de
l’Ancien-Four 22, CH-550-1043739-5. Titulaire: Di Pascua Seba-
stian, de et à Montreux. Objet: saisie de données informatiques;
conseil dans le domaine du marketing; mise à disposition
d’adresses; commerce de livres et autres publications.
Journal no 3967 du 15.04.2005
(02802154 / CH-550.1.043.739-5)

                    

■ Haras Lusitania, Sylvie Kirchhofer, à Le  Mont-sur -
L a u s a n n e , route de Cugy 126, CH-550-1043738-7. Titulaire:
Kirchhofer Sylvia, de Sigriswil, à Le Mont-sur-Lausanne. Objet:
élevage de chevaux ’pur-sang Lusitanien’.
Journal no 3968 du 15.04.2005
(02802172 / CH-550.1.043.738-7)

                    

■ Humans To Go Sàrl, à Lausanne, avenue de Rumine 46,
CH-550-1043745-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 13 avril 2005. But: prestations de service dans le domaine
des ressources humaines. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées: Mitsopoulou Kolyris Olympia, de Grèce, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 12’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Tzelepi Krystallia, de Grèce, à Athènes (Grèce), avec
une part de CHF 8’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3969 du 15.04.2005
(02802178 / CH-550.1.043.745-2)

                    

■ iconeD, Christian Chabloz, à Lausann e, boulevard de
Grancy 46, CH-550-1043749-7. Titulaire: Chabloz Christian, de
Vaugondry, à Lausanne. Objet: activités et formation dans le do-
maine du design; services et conseils dans le domaine de la com-
munication, des technologies internet, de l’imagerie
informatique virtuelle; conseils en entreprises.
Journal no 3970 du 15.04.2005
(02802216 / CH-550.1.043.749-7)

                    

■ Jonathan Happe, à Saint- Cergu e, Cheseaux-Dessus G
4/239, CH-550-1043251-5. Titulaire: Happe Jonathan, de France,
à Saint-Cergue. Objet: commerce en ligne d’accessoires de per-
sonnalisation de véhicules automobiles.
Journal no 3971 du 15.04.2005
(02802218 / CH-550.1.043.251-5)

                    

■ RCV Diffusion Di Natale Giancarlo, à  Puidoux, Au
Village, CH-550-1043691-0. Titulaire: Di Natale Giancarlo, d’Ita-
lie, à Puidoux. Objet: réparations, conseils et vente de cuisines
professionnelles.
Journal no 3972 du 15.04.2005
(02802220 / CH-550.1.043.691-0)

                    

■ RG Constructions Sàrl, à Gollion, zone industrielle Le
Fleuret, CH-550-1043743-6. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 11 avril 2005. But: exploitation d’une entreprise
générale de construction; travaux de maçonnerie et de génie ci-
vil; opérations immobilières. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention d’apport et inven-
taire du 11 avril 2005: outils et matériel de construction pour une
valeur de CHF 10’000, accepté pour ce prix, somme imputée sur
le capital social. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Lopes David, du Portugal, à Ecublens (VD), et Reynard Pa-
trick, de Savièse, à Gollion, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3973 du 15.04.2005
(02802222 / CH-550.1.043.743-6)

                    

■ Vestergaard Frandsen SA, à Lausanne, avenue du
Théâtre 7, c/o Fid &amp; Trust SA, CH-550-1043742-1. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts: 6 avril 2005. But: commerce de marchan-
dise; achat, vente, détention et gestion de participations. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Besso Laurent, de Zürich, à
Lausanne avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à Frandsen Mikkel, du Danemark, à Koldingk (Dane-
mark), directeur. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Lau-
sanne.
Journal no 3974 du 15.04.2005
(02802786 / CH-550.1.043.742-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Lambelet, communication design, à Morges,
CH-550-0042933-6, publicité - graphic design (FOSC du
29.03.1999, p. 2053). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Grat-
ta-Paille 21.
Journal no 3975 du 15.04.2005
(02802252 / CH-550.0.042.933-6)

                    

■ Assumob S.A., à Montpreveyres, CH-550-0167970-8,
opérations immobilières (FOSC du 03.03.2004, p. 14). Statuts
modifiés le 23 février 2005. Capital-actions porté de CHF 100’000

à CHF 250’000 par l’émission de 150 actions au porteur de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en
250 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 3976 du 15.04.2005
(02802244 / CH-550.0.167.970-8)

                    

■ BCS Fiduciaire, Olga Hartwig, à  Cheseaux-sur-
L a u s a n n e , CH-550-1042985-1 (FOSC du 24.01.2005, p. 17).
Nouvelle adresse: chemin des Grands-Champs 3.
Journal no 3977 du 15.04.2005
(02802246 / CH-550.1.042.985-1)

                    

■ Boards &amp; More AG, précédemment à Zur ich, CH-217-
0134604-5 (FOSC du 14.10.2003, p. 17). Siège transféré à M o n -
t r e u x , Clarens, rue des Collège 26. Nouvelle raison sociale:
Boards &amp; More Holding SA (Boards &amp; More Holding
AG) (Boards &amp; More Holding Ltd)
. Statuts primitifs du 28
décembre 1979 modifiés en dernier lieu le 7 juillet 2005. Nou-
veau but: prise de participation dans toute société, notamment
dans le domaine du sport et des loisirs. Les 10’600 actions au
porteur de CHF 1’000 formant l’entier du capital-actions, sont
converties en 10’600 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 10’600’000, divisé en 10’600 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Marchand Yves, de Delémont, à
Lutry, président, Syz Christoph, de Zurich, à Jouxtens-Mézery,
vice-président, Beausire Marc-Henri, de Grandson, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, tous trois avec signature collective à deux. La so-
ciété est également engagée par la signature collective à deux de
König Gregor, d’Allemagne, à Ichenhausen (Allemagne), direc-
teur. La signature de Rauchenecker Claus-Peter est radiée. Révi-
seur: Ernst &amp; Young AG, à Zurich.
Journal no 3978 du 15.04.2005
(02802258 / CH-217.0.134.604-5)

                    

■ Boutique FADG, Fuentes-Gonzalez Mirtha del Car-
men
, à M o u d o n , CH-550-1043265-9, commerce de prêt-à-
porter masculin et féminin, ainsi que de maroquinerie (FOSC du
28.02.2005, p. 13). Fuentes-Gonzalez Mirtha del Carmen est
désormais d’Epalinges.
Journal no 3979 du 15.04.2005
(02802260 / CH-550.1.043.265-9)

                    

■ Bureau d’architecture Danilo Mondada S.A., à Lau-
s a n n e , CH-550-0054204-9, études, réalisation et opérations en
rapport avec l’architecture (FOSC du 15.10.2002, p. 13). L’admi-
nistratrice Mondada Pierrette signe désormais individuellement.
Journal no 3980 du 15.04.2005
(02802262 / CH-550.0.054.204-9)

                    

■ Caisse de Retraite d’Audemars Piguet Holding et
ses Sociétés Affiliées
, à L e   C h e n i t , CH-550-0172515-1,
fondation (FOSC du 04.05.2004, p. 16). Dépraz Jacques et Chau-
pond Marcel ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Le membre du conseil Freiholz Jérôme est nommé prési-
dent, le membre du conseil Bez Rolf est nommé vice-président.
Meylan Serge, qui n’est plus président, reste membre du conseil;
tous trois continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Fayolle Pas-
cal, de Paris (France), à Longevilles Mont-d’Or (France), et
Meylan Claude, du Chenit, à Saint-Cergue.
Journal no 3981 du 15.04.2005
(02802288 / CH-550.0.172.515-1)

                    

■ Cea Frères Sàrl, à Villars- Epeney, CH-550-1022628-1,
exploitation d’une entreprise de carrelage, pose de revêtements
en marbre, de cheminées et de piscines (FOSC du 26.07.2002, p.
15). Selon décision de son assemblée générale du 11 avril 2005,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Cea Frères Sàrl en liquidation par
Cea Damiano, désormais à Villars-Epeney, qui n’est plus associé-
gérant, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 3982 du 15.04.2005
(02802290 / CH-550.1.022.628-1)

                    

■ COURBAT - HUMAOFFICE                                                 ,
à N y o n , CH-550-1043626-2, exploitation d’un cabinet de méde-
cine douce et de magnétisme (FOSC du 07.04.2005, p. 16). Rec-
tificatif. La raison de commerce exacte est: COURBAT -
HUMANOFFICE
.
Journal no 3983 du 15.04.2005
(02802292 / CH-550.1.043.626-2)

                    

■ DBAssociates S.A., à Lausan ne, CH-550-0098434-3,
enseignement spécialisé dans le domaine de la construction
(FOSC du 17.02.2005, p. 15). La signature de Krieg Roger est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Solvit Pierre-Gilles, de
Paris (France), à Lausanne, directeur général.
Journal no 3984 du 15.04.2005
(02802294 / CH-550.0.098.434-3)

                    

■ de Rham S.A., à Lausann e, CH-550-0069173-7, opérati-
ons immobilières (FOSC du 01.07.2003, p. 19). Procuration col-
lective à deux, toutefois pas avec un autre fondé de procuration,
est conférée à Jolivat Isabelle, de France, à Saint-Légier-La
Chiésaz.
Journal no 3985 du 15.04.2005
(02802296 / CH-550.0.069.173-7)

                    

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Eaton GmbH, à Le Lieu , CH-550-1036782-4, achat de ma-
tières premières, fabrication (FOSC du 05.03.2004, p. 15). Ander-
son Martin n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 3986 du 15.04.2005
(02802298 / CH-550.1.036.782-4)

                    

■ Eaton Industries GmbH, à Le Lieu, CH-550-1035590-1,
achat de matières premières (FOSC du 14.11.2003, p. 17). Ander-
son Martin n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 3987 du 15.04.2005
(02802300 / CH-550.1.035.590-1)

                    

■ Ecofinance Conseil Assurances et Investissements
SA
, à L a u s a n n e, CH-550-1004134-9 (FOSC du 04.04.2005, p.
13). Gonçalves Da Graça Fernando signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 3988 du 15.04.2005
(02802302 / CH-550.1.004.134-9)

                    

■ English Travel Centre, Andrew Dexter, à Montreux,
CH-550-1042702-1, exploitation d’une agence de voyages (FOSC
du 24.12.2004, p. 18). Nouvelle adresse: avenue des Alpes 27.
Journal no 3989 du 15.04.2005
(02802304 / CH-550.1.042.702-1)

                    

■ essencedesign s.a., à Lausanne, CH-550-0117661-9,
développement, création et réalisation de concepts en communi-
cation (FOSC du 01.11.2000, p. 7438). Nouvelle adresse: boule-
vard de Grancy 47.
Journal no 3990 du 15.04.2005
(02802306 / CH-550.0.117.661-9)

                    

■ Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., succursale d’ Yver-
d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0170470-4 (FOSC du 31.03.2003, p.
15). Siège principal: Fribourg. La signature de Ribi Bertrand est
radiée. La procuration de Maréchal Daniel et de Vannaz Raphaël
est éteinte. Les administrateurs Vez Patrick et Vez Alain sont nom-
més directeurs et signent collectivement à deux. Bachmann Tho-
mas, Devaud Philippe et Progin Josef, dont la procuration est
éteinte, sont nommés sous-directeurs et signent désormais collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Bächler Olivier, de Rechthalten, à Tentlingen, Monnerat Michel,
de Nuvilly, à Fribourg et Richard Alain, de Bex, à Montreux.
Journal no 3991 du 15.04.2005
(02802308 / CH-550.0.170.470-4)

                    

■ Gastroconsult S.A., à Pully, CH-550-0050588-8 (FOSC
du 21.02.2003, p. 15). Cruz José est désormais de Lausanne, à
Lutry. Procuration collective à deux est conférée à Susset Remi,
de Sierre, à Grandvaux.
Journal no 3992 du 15.04.2005
(02802310 / CH-550.0.050.588-8)

                    

■ Gilbert et Josiane Jaquier, à Carrouge  (VD), CH-
550-0177602-7, société en nom collectif, fournitures de peinture
et isolation à l’enseigne de ’Jorat peinture-isolation’ (FOSC du
20.05.1999, p. 3359). Transformation: la société en nom collectif
est transformée en société à responsabilité limitée conformément
au projet de transformation du 24 mars 2005 et bilan au 30
décembre 2004, présentant des actifs de CHF 422’726.40 et des
passifs envers les tiers de CHF 341’117.85, soit un actif net de CHF
81’608.55, contre attribution aux associés de 3 parts de CHF
15’000. Statuts modifiés le 24 mars 2005. Nouvelle forme de
droit: société à responsabilité limitée. Nouveaux statuts du: 24
mars 2005. Nouvelle raison sociale: Jorat Peinture Sàrl. Nou-
veau but: fournitures de peinture et de matériel d’isolation. Nou-
veau capital social entièrement libéré: CHF 45’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Les associés Ja-
quier Gilbert, Jaquier Josiane, actuellement à Oron-la-Ville, et
Mazzieri Pierre-Alain, actuellement à Carrouge (VD) sont nom-
més gérants avec signature individuelle, chacun avec une part de
CHF 15’000.
Journal no 3993 du 15.04.2005
(02801896 / CH-550.0.177.602-7)

                    

■ Habilis Conseil SA, à Sottens, CH-550-1028690-8,
conseils d’entreprise et formation en stratégie (FOSC du
22.02.2002, p. 12). Michaud Jean-Pascal et Mügeli Claudine si-
gnent désormais individuellement. Nouvelle administratrice:
Gaschen Françoise, d’Anet (BE), à Lausanne, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 3994 du 15.04.2005
(02802312 / CH-550.1.028.690-8)

                    

■ Hac S.A. Halle aux chaussures, succursale de Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0056929-4, fabrication, ent-
reposage et commerce de chaussures (FOSC du 12.04.2005, p.
15). Rectificatif. Les enseignes et adresses La Halle, Granges-Pac-
cots, Centre commercial Granges-Paccots, route d’Agy 1, et
Schuhparadies, Bremgarten, Einkaufzentrum Migros, Zufiker-
strasse 2 ont été inscrites par erreur. Complément. Les enseignes
et adresses Schuhparadies, Baar, Neuhofstrasse 1, Schuhpara-
dies, Kreuzlingen, Hafenstrasse 50, sont radiées.
Journal no 3995 du 15.04.2005
(02802314 / CH-550.0.056.929-4)

                    

■ Heritage Trust CO SA                          (Heritage Trust
Co AG) (Heritage Trust Co Ltd)
, précédemment à G l e t t e -
r e n s , CH-550-0099677-1 (FOSC du 05.04.2005, p. 7). Siège
transféré à T r é l e x , route de Gingins 10. Statuts primitifs du 13
janvier 1975 modifiés en dernier lieu le 12 avril 2005. But: con-
stitution, administration et liquidation de trusts, sociétés et fon-

dations; exercice de toute fonction de trustees, co-trustees,
exécuteur testamentaire et mandataire en général; service fiduci-
aire, exécution de mandats de contrôle et de révision, tenue de
comptabilité, gestion de fortune ou autres; recherches et conseils
en matière économique, fiscale et financière. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 51’000, divisé en 102 actions nominati-
ves de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Grossglauser Philippe, de Münsingen, à Glette-
rens, avec signature individuelle. Réviseur: MRK Consulting Ma-
rio R. Kummer, expert-comptable diplômé, à Vernier.
Journal no 3996 du 15.04.2005
(02802316 / CH-550.0.099.677-1)

                    

■ HotRest Inventaire SA, succursale de Pully, à Pully,
CH-550-1038368-0 (FOSC du 03.03.2004, p. 14). Siège principal:
Zurich. Cruz José est désormais de Lausanne.
Journal no 3997 du 15.04.2005
(02802318 / CH-550.1.038.368-0)

                    

■ Insite Management SA, à Laus an ne, CH-550-1024063-
9, conception, développement, planification et commercialisati-
on de systèmes de télécommunication (FOSC du 21.12.2004, p.
20). Nouvelle adresse: rue du Pont 22.
Journal no 3998 du 15.04.2005
(02802320 / CH-550.1.024.063-9)

                    

■ IVC SA, à Lausanne, CH-550-1042457-4, services en tout
genre dans le domaine financier, comptable et juridique (FOSC
du 06.12.2004, p. 16). Schmitz Martina n’est plus administratri-
ce, sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture individuelle: Perez Lotti, de Wynigen, à Morges.
Journal no 3999 du 15.04.2005
(02802322 / CH-550.1.042.457-4)

                    

■ Jast Sàrl, à Ecublens (VD), CH-550-0175910-3, dévelop-
per une activité de conception et de réalisation d’antennes (FOSC
du 17.01.2003, p. 17). Statuts modifiés le 12 avril 2005. Grzegorc-
zyk Tomasz, qui n’est plus associé, cède une partie de sa part de
CHF 5’000, soit CHF 2’000 à l’associé-gérant Tiezzi Ferdinando,
dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF 11’000, le solde de CHF
3’000 étant cédé à l’associé-gérant Vaccaro Stefano, dont la part
est portée de CHF 9’000 à CHF 12’000. Capital social porté de CHF
24’000 à CHF 25’000, par augmentation de la part sociale de
Tiezzi Ferdinando de CHF 11’000 à CHF 12’000.
Journal no 4000 du 15.04.2005
(02802324 / CH-550.0.175.910-3)

                    

■ KPL (Europe) SA, à Lausann e, CH-550-1029411-0,
commerce de tout produit, ainsi que toute activité de courtage et
d’agent (FOSC du 22.01.2004, p. 13). La société ayant transféré
son siège à Zürich (FOSC du 11.04.2005, p. 22), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4001 du 15.04.2005
(02802326 / CH-550.1.029.411-0)

                    

■ Menuiserie Charpente Laurent S.à r.l., à Etoy, CH-
550-1008660-5 (FOSC du 14.07.2000, p. 4830). Statuts modifiés
le 7 avril 2005. Laurent Michel, qui n’est plus associé ni gérant et
dont la signature est radiée, cède une partie de sa part de CHF
31’000, soit CHF 28’000 à l’associé Laurent Didier, nommé
gérant avec signature individuelle, dont la part est portée de CHF
9’000 à CHF 37’000, et cède le solde de sa part soit CHF 3’000, à
Laurent Hélène, de Fey, à Etoy, qui devient associée-gérante avec
signature individuelle. L’associé-gérant Laurent Didier cède une
partie de sa part de CHF 37’000, soit CHF 17’000 à l’associée-
gérante Laurent Hélène, dont la part est portée de CHF 3’000 à
CHF 20’000.
Journal no 4002 du 15.04.2005
(02802328 / CH-550.1.008.660-5)

                    

■ NEC - Nouvelle Ecole de Commerce Sàrl, à Nyon,
CH-550-1024224-6 (FOSC du 19.04.2001, p. 2896). Statuts mo-
difiés le 15 mars 2005. Capital social réduit, au sens de l’art. 735
CO, de CHF 60’000 à CHF 0, la part des associés-gérants Schelling
Josef et Waldmeyer Jörg et des associés Waldmeyer Christiane et
Ferrari Phidias étant supprimée. Capital reconstitué à CHF
80’000. Capital social entièrement libéré: CHF 80’000. Les asso-
ciés-gérants Schelling Joseph et Waldmeyer Jörg sont désormais
titulaires d’une part de respectivement CHF 35’000 et CHF 10’000.
Nouvelle associée-gérante avec signature individuelle: Zellner
Keller Brigitte, de Reinach (AG), à Nyon, avec une part de CHF
35’000.
Journal no 1843 du 22.02.2005
(02802098 / CH-550.1.024.224-6)

                    

■ Numico Holding SA, à Lau sanne, CH-550-1028503-8
(FOSC du 07.07.2004, p. 22). van Randwijk Philip Trevor n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Hollema Albert, des Pays-Bas, à
Bussum (Pays-Bas), président.
Journal no 4003 du 15.04.2005
(02802330 / CH-550.1.028.503-8)

                    

■ ognamelo Sàrl, à Gland, CH-550-1036880-2, exploitation
d’hôtels, restaurants, cafés, buvettes (FOSC du 27.05.2004, p. 11).
Statuts modifiés le 11 avril 2005. Nouvelle raison sociale: KOKI
Sàrl
. L’associé Crispoldi Luigi, qui n’est plus gérant et dont la si-

gnature est radiée, cède sa part de CHF 30’000 à l’associée Favre
Crispoldi Virginie, de Saint-Barthélemy (VD), à Gland, gérante
avec signature individuelle.
Journal no 4004 du 15.04.2005
(02802332 / CH-550.1.036.880-2)

                    

■ Olivier Savioz, à Ollon , CH-550-1043677-6, administrati-
on, comptabilité et gestion d’entreprises (FOSC du 14.04.2005, p.
13). Réctificatif. L’adresse de l’entreprise est Bretaye, Hôtel du Lac
(et non Hôtel du Lac comme publié).
Journal no 4005 du 15.04.2005
(02802334 / CH-550.1.043.677-6)

                    

■ Plage des Trois-Jetées Sàrl, à Nyon, CH-550-1034297-
4, exploitation de restaurants, cafés, buvettes et self-services
(FOSC du 12.05.2003, p. 14). L’associé Crispoldi Luigi, dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 7’000 à Favre Crispoldi
Virginie, de Saint-Barthélemy (VD), à Gland, associée avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 4006 du 15.04.2005
(02802336 / CH-550.1.034.297-4)

                    

■ Restaurant Aladin SA, à Vevey, CH-621-3001715-7
(FOSC du 24.02.2005, p. 12). Desarzens Helena n’est plus révi-
seur.
Journal no 4007 du 15.04.2005
(02802338 / CH-621.3.001.715-7)

                    

■ Riviéra Produits Pétroliers SA, à Vevey, CH-550-
0118941-6, commerce de tous combustibles solides et liquides.
(FOSC du 03.12.2001, p. 9495). Nouvelle adresse: avenue de la
Prairie 14.
Journal no 4008 du 15.04.2005
(02802340 / CH-550.0.118.941-6)

                    

■ Rocky Mountains Sàrl, à Mon treux , CH-550-1040053-
6, développement de produits destinés à l’industrie du tabac
(FOSC du 25.06.2004, p. 15). Signature individuelle est conférée
à l’associé Heitzmann Michel, inscrit sans signature.
Journal no 4009 du 15.04.2005
(02802342 / CH-550.1.040.053-6)

                    

■ Siderval S.A., à Grandson, CH-550-0162523-8, commer-
ce de métaux, produits sidérurgiques et réfractaires (FOSC du
22.05.2003, p. 15). Fiduciaire Marcel Calame n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Calame SA, à Sainte-Croix.
Journal no 4010 du 15.04.2005
(02802344 / CH-550.0.162.523-8)

                    

■ Technorm SA, à Lausanne, CH-550-0082277-8, tout
mandat d’expertise privé ou judiciaire dans le domaine de l’ingé-
nierie mécanique, électrique et de sécurité (FOSC du 14.10.2002,
p. 14). Nouvelle adresse: route de Chavannes 213. Pozzi Jean-
Louis n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Dormond
Olivier, qui n’est plus directeur, est nommé adminstrateur-délé-
gué; il continue à signer individuellement. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Chabry Raymond, du
et au Grand-Saconnex, président, et Mandran Pierre-Jean, de
France, à Martigny, vice-président.
Journal no 4011 du 15.04.2005
(02802348 / CH-550.0.082.277-8)

                    

■ Transit Holding SA, à Lausanne, CH-660-1324998-5
(FOSC du 16.12.2004, p. 19). Brelle Philippe n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: de Faria e Castro Dimitri, de Romont (FR),
à Fribourg.
Journal no 4012 du 15.04.2005
(02802350 / CH-660.1.324.998-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baroni et fils, Jean-Luc Baroni succ., à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0042519-7, exploitation d’une ent-
reprise de maçonnerie, exécution de travaux de bâtiment et de
génie civil (FOSC du 23.08.1996, p. 5091). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4013 du 15.04.2005
(02802254 / CH-550.0.042.519-7)

                    

■ EcVaCo Sàrl en liquidation, à Aigle, CH-550-1032768-
8, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 10.01.2005, p. 16). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4014 du 15.04.2005
(02802354 / CH-550.1.032.768-8)

                    

■ Modac Diffusion, Sainz Angélique, à Vufflens-le-
C h â t e a u , CH-550-0042062-8, distribution, commercialisation
d’accessoires de mode, de bijoux fantaisies et de textile (FOSC du
20.09.1996, p. 5720). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4015 du 15.04.2005
(02802356 / CH-550.0.042.062-8)

                    

■ Pascal Grolimund, à Lausanne, CH-550-1038210-5,
protection de biens et de personnes (FOSC du 14.10.2004, p. 16).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4016 du 15.04.2005
(02802358 / CH-550.1.038.210-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Marner AG, in Visp, CH-600.3.012.338-9, Walli-
grundstrasse 22, 3930 Eyholz, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 6. 04. 2005. Zweck: Betrieb einer Garage,
Autoreparaturen und Fahrzeughandel sowie alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten. Kann Rechte, Lizenzen und Patente
erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Auto Marner’, in
Visp, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven (Um-
lauf- und Anlagevermögen) von CHF 727’704.90 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 426’523.72, im werte und zum Preise
von CHF 301’181.18, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt.
Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen
und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marner, Willi,
von Geschinen, in Baltschieder, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiner und Pfaffen Treuhand
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 339 vom 15.04.2005
(02802240 / CH-600.3.012.338-9)

                    

■ Bauunternehmung Andereggen AG, in Nater s, CH-
600.9.012.339-6, Furkastrasse 94, 3904 Naters, neue Zweignie-
derlassung. Firma Hauptsitz: Bauunternehmung Andereggen
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Münster
VS. Zweck Hauptsitz: Übernahme von Baumeisterarbeiten aller
Art, Ausleihung von Arbeitskräften und Übernahme von Trans-
portaufträgen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Andereggen, Walter, von Grafschaft, in
Biel VS (Grafschaft), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Andereggen, Rinaldo, von Grafschaft, in Fiesch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Andereggen,
Nicole, von Grafschaft, in Obergesteln, mit Einzelprokura be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 340 vom 15.04.2005
(02802248 / CH-600.9.012.339-6)

                    

■ Tea-Room, Restaurant &amp; Bäckerei Atlantis, Bregy
Betty
, in G r ä c h e n ,  CH-600.1.012.340-4, Dorfstrasse, 3925
Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Tea-Rooms mit
Restaurant &amp; Bäckerei; Take-Away. Eingetragene Personen: Bre-
gy, Betty, von Turtmann, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 341 vom 15.04.2005
(02802250 / CH-600.1.012.340-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauunternehmung Andereggen AG, in Münster-Ge-
s c h i n e n ,  CH-600.3.001.370-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 18). Statutenänderung: 4. 03. 2005.
Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 350 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.]. Zweigniederlassung neu: Naters.
Tagebuch Nr. 342 vom 15.04.2005
(02802802 / CH-600.3.001.370-9)

                    

■ EC Color Tech AG, in Term en , CH-600.3.001.117-2,
Handel, Verkauf und Vermittlung auf Provisionsbasis von Anla-
gen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,
S. 5881). Statutenänderung: 13. 04. 2005. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der ’CC Press AG’, in Termen (CH-
600.3.001.629-5), gemäss Fusionsvertrag vom 31.03.2005 und
Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 131’756.09 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 21’706.86 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft
erhalten 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–Das Aktienkapital
wird infolge Fusion um CHF 100’000.– erhöht. Firma neu: Ne-
watos AG
. Zweck neu: Beratung von Unternehmen zur Steige-
rung des Unternehmenswertes, Regelung der
Unternehmensnachfolge, Finanztransaktionen aller Art sowie
Errichtung, Vermietung, Verpachtung und Vermittlung von Im-
mobilien bzw. Hafenrechten sowie Tradinggeschäfte. Kann
Zweigniederlassungen oder Filialen errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.]. [Die übrigen Ände-
rungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 343 vom 15.04.2005
(02801744 / CH-600.3.001.117-2)

                    

■ Pneuhaus Marner GmbH, in Visp, CH-600.4.001.652-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1994, S. 4936). Firma neu: Pneuhaus Marner GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 06.04.2005 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Marner Willi, Haus Panorama B, 3937 Baltschieder.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marner, Willi, von
Geschinen, in Baltschieder, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 344 vom 15.04.2005
(02802286 / CH-600.4.001.652-2)

                    

■ Schweizer Ski- und Snowboardschule Bettmeralp,
in B e t t e n ,  CH-600.6.002.244-9, Vermittlung und Erteilung von
Privat- und Gruppenunterricht, Verein (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2928). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stucky, Hans-Peter, von Betten, in Bettmeralp
(Betten), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Skischulleiter; Mangisch, Ines, von Betten, in
Bettmeralp (Betten), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Skischulleiter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stukky, Reto, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Skischulleiter; Mattig, Michaela, von Betten, in Bettmeralp (Bet-
ten), Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Skischulleiter.
Tagebuch Nr. 345 vom 15.04.2005
(02802360 / CH-600.6.002.244-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Marner, in Visp, CH-600.1.005.038-5, Betrieb einer
Garage, Autoreparaturen und Fahrzeughandel sowie alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 17, Publ. 648922). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Auto Marner AG’, in Visp, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 346 vom 15.04.2005
(02802366 / CH-600.1.005.038-5)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Krummenacher Martin, in
S t e g ,  CH-600.1.010.496-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3370). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 347 vom 15.04.2005
(02802368 / CH-600.1.010.496-2)

                    

■ CC Press AG, in Term en, CH-600.3.001.629-5, Marktfor-
schung im Kundenauftrag als Multi Client Study und als Offshelf
Market Report, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5880). Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen infolge Fusion auf die ’EC Color Tech AG’, neu ’Newatos
AG’, in Termen (CH-600.3.001.117-2), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 348 vom 15.04.2005
(02801746 / CH-600.3.001.629-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babette Diffusion, Elisabeth Lo Brissaud, à Bagnes,
CH-621.1.007.190-7, 1947 Champsec, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: importation et exportation de prêt-à-
porter et d’artisanat. Personne inscrite: Lo Brissaud, Elisabeth
dite Babette, citoyenne française, à Champsec (Bagnes), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 470 du 15.04.2005
(02802370 / CH-621.1.007.190-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERIMONTAGE SERVICES Sàrl, à Monthey, CH-
621.4.006.451-7, exploitation d’une entreprise générale de con-
struction, etc... (FOSC no 82 du 01. 05. 2003, p. 17,
publ. 972382). Modification des statuts: 10. 02. 2005. Personne et
signature radiée: Basjelmani, Isen, de Evionnaz, à Collombey-
Muraz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 4’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Berisha, Arsim, citoyen yougoslave, à Monthey, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 16’000.–].
Journal no 471 du 15.04.2005
(02802372 / CH-621.4.006.451-7)

                    

■ Cal-X S.A., à Saxon,  CH-621.3.002.471-1, fabrication et
commerce de tous produits, etc... (FOSC no 38 du 25. 02. 2004,
p. 17, publ. 2141032). Nouvelle raison sociale: Cal-X S.A. en
liquidation
. Par décision judiciaire du 28.02.2005, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 472 du 15.04.2005
(02802374 / CH-621.3.002.471-1)

                    

■ Centrale Thermique de Vouvry S.A. (C.T.V.), à Vou-
v r y ,  CH-621.3.000.209-9, construction, exploitation d’une cen-
trale thermo-électrique à Vouvry, etc... (FOSC no 121 du
25. 06. 2004, p. 16, publ. 2327856). Inscription ou modification
de personne: Mariller, Patrick, de Provence, à Saint-Saphorin-
sur-Morges, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: à Montreux].
Journal no 473 du 15.04.2005
(02802376 / CH-621.3.000.209-9)

                    

■ KEVANNA Sàrl, à Monthey,  CH-621.4.006.796-1, ex-
ploitation de cafés-restaurants, etc... (FOSC no 72 du
15. 04. 2003, p. 14, publ. 952150). Modification des statuts:
26. 01. 2005. Personne et signature radiée: Ketreb, Farid, citoyen
français, à Publier (Evian/F), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription
ou modification de personne: Faury, Laurent, citoyen français, à
Le Bouveret (Port-Valais), associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 474 du 15.04.2005
(02802378 / CH-621.4.006.796-1)

                    

■ PERLO Sàrl, à Saxon, CH-621.4.006.591-8, assurer des
travaux d’entretien, de nettoyage et de surveillance (FOSC no 22
du 01. 02. 2005, p. 17, publ. 2681254). Nouvelle adresse: Route
de Pro-Bovey 26, 1907 Saxon.
Journal no 475 du 15.04.2005
(02802380 / CH-621.4.006.591-8)

                    

■ Salanfe SA, à Vernayaz,  CH-621.3.000.901-4, aménager
et exploiter des forces hydrauliques, en particulier celles de la Sa-
lanfe, etc... (FOSC no 134 du 14. 07. 2004, p. 14, publ. 2359288).
Inscription ou modification de personne: Mariller, Patrick, de
Provence, à Saint-Saphorin-sur-Morges, avec signature collective
à deux [précédemment: à Montreux].
Journal no 476 du 15.04.2005
(02802382 / CH-621.3.000.901-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LE COMPTE ADVISORY SERVICES S.à r.l. en liqui-
dation
, à P o r t - V a l a i s ,  CH-621.4.006.624-8, conseils en ma-
tière de gestion et de planification du patrimoine, etc... (FOSC no
2 du 04. 01. 2005, p. 15, publ. 2626636). La liquidation de cette
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 477 du 15.04.2005
(02802384 / CH-621.4.006.624-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATHINA INTL Sàrl, à Lens, CH-626.4.009.744-3, c/o Fidu-
ciaire Gaston Clivaz, Imm. Richemont B, 3963 Crans-Montana,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
5. 04. 2005. But: commercialisation d’articles de textiles, par-
fums, bijoux et accessoires. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Moschovis, Géraldine, de Grimisuat, à Lens, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Emery, Jean-Pierre, de Lens, à Lens, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 576 du 15.04.2005
(02802388 / CH-626.4.009.744-3)

                    

■ EXPRESSION COLOR Sàrl, à Savièse, CH-
626.4.009.745-9, Chandolin, 1965 Savièse, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 13. 04. 2005. But: études et
réalisation de travaux de peinture et plâtrerie décoratives et trom-
pe-l’oeil, toutes activités convergentes tant en Suisse qu’à l’étran-
ger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Meng, Samuel, de Guttet-Feschel, à Savièse,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Guex, Christophe, de Martigny-Combe, à
Vétroz, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 577 du 15.04.2005
(02802390 / CH-626.4.009.745-9)

                    

■ Walker Gaby, à Sion , CH-626.1.009.746-5, Dent-Blanche
14, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
bar à café. Personne inscrite: Walker, Gabrielle, de Bitsch, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 578 du 15.04.2005
(02802394 / CH-626.1.009.746-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DL DEBONS LUYET Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.008-7,
commerce de véhicules, d’accessoires et d’équipements, société à
responsabilité limitée (FOSC no 195 du 10. 10. 2003, p. 13,
publ. 1209768). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 118, 1950 Si-
on.
Journal no 579 du 15.04.2005
(02802396 / CH-626.4.009.008-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aviation leasing AG (Aviation leasing Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.028.285-5, Domizil: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz)
AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.04.2005. Zweck: Kauf und Verkauf,
Miete und Vermietung, Leasen und Verleasen sowie Entwicklung,
Betrieb, Management und Finanzierung von Fluggeräten aller
Art; kann Immobilien erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern, Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Qui-
rijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4082 vom 15.04.2005
(02801488 / CH-170.3.028.285-5)

                    

■ Book A Hotel International AG (Book A Hotel In-
ternational SA) (Book A Hotel International Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.282-3, Domizil: c/o Stefan Peller, Gotthard-
strasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 05.04.2005, 12.04.2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Tourismusbereich insbesondere die Tätig-
keit als Agentin für Hotelaufenthalte und Flugreisen sowie Han-
del und Vermittlungen jeglicher Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Immaterialgüterrechte
und Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Caro, Adriel, Heimat: Langnau am Albis, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift; Katzensteiner, Frank, Heimat:
Oberrieden, in Langnau am Albis, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift; CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4064 vom 15.04.2005
(02801346 / CH-170.3.028.282-3)

                    

■ Bridoum GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.529-7, Domizil:
c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 12.04.2005. Zweck: Erwerb, dauern-
de Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen
aller Art an anderen in- und ausländischen Unternehmen, insbe-
sondere an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen, Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Beratung und Koor-
dination von Gesellschaften der Bridoum-Unternehmensgruppe
sowie Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäf-
ten und Finanzierungen aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ferry, Christelle, Heimat: Frank-
reich, in Hermance, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Kokshoorn, Robert-Jan, Heimat: Niederlande, in Coppet,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 4083 vom 15.04.2005
(02801386 / CH-170.4.005.529-7)

                    

■ JRC Consulting - Johannes Respondek, Sitz: Baar,
CH-170.1.006.296-3, Domizil: Dorfstrasse 38, 6341 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Nahrungsergänzungsmittel sowie Pharma- und Diä-
tetikprodukte. Eingetragene Personen: Respondek, Johannes,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Geuensee, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4078 vom 15.04.2005
(02801372 / CH-170.1.006.296-3)

                    

■ Kadies AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.283-9, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.05.2005. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Informatik-, Immo-
bilien- und Investmentbereich, Handel mit und Import- und Ex-
port von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (111-120) zu CHF
10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, ge-
mäss Sacheinlagervertrag vom 18.03.2005, zum Preis von CHF

100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Ludwig, Heimat: St. Gallen, in Horw, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4072 vom 15.04.2005
(02801360 / CH-170.3.028.283-9)

                    

■ Ländel AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.284-7, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 22.03.2005. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-,
Informatik-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel mit
und Import und Export von Waren aller Art sowie Halten von Be-
teiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
(101-110) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz)
AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.03.2005,
zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Ludwig, Heimat: St. Gallen, in Horw,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand,
in Schlieren, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4073 vom 15.04.2005
(02801362 / CH-170.3.028.284-7)

                    

■ Macsteel Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.288-6, Do-
mizil: Aegeristrasse 48, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.04.2005. Zweck: Handel in Metallen,
Erzen, Chemikalien und sonstigen Rohstoffen und Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Paten-
te, Erfindungen und Verfahren aller Art erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Un-
terägeri, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Veltema, Adriaan Jan, Heimat: Niederlande, in
Hilversum (NL), Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4100 vom 15.04.2005
(02801444 / CH-170.3.028.288-6)

                    

■ Milaresa AG  (Milaresa Ltd) (Milaresa SA), Sitz:
B a a r , CH-170.3.028.287-1, Domizil: c/o Tomas Mach Treu-
hand, Dorfstrasse 38, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.04.2005. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, Finanzierungen durchführen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mach, Tomas,
Heimat: Winterthur, in Adligenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4098 vom 15.04.2005
(02801438 / CH-170.3.028.287-1)

                    

■ Mokon Moritz Konstruktionen GmbH, Sitz: Risch,
CH-170.4.005.531-8, Domizil: Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.04.2005. Zweck: Lei-
tung und Durchführung von technischen Projekten im Bereich
der Produkt- und Maschinenentwicklung sowie Erbringung von
Beratungs-, Schulungs- und Konstruktionsleistungen im Bereich
CAD; kann Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Märki, Herbert, Hei-
mat: Mandach, in Hünenberg, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Moritz, Robert, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Kornwestheim (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4097 vom 15.04.2005
(02801434 / CH-170.4.005.531-8)

                    

■ MUR Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.290-3, Do-
mizil: Aegeristrasse 48, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.04.2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Finanzierungen im Zusammenhang mit
dem Chartern und Verchartern von Handelsschiffen und dem Be-
fördern von Gütern auf Handelsschiffen sowie Vermittlung und
eigene Tätigkeit in diesem Bereich; kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Patente, Erfindungen und
Verfahren aller Art erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Hans, Heimat: Zug, in
Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veltema,
Adriaan Jan, Heimat: Niederlande, in Hilversum (NL), Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4103 vom 15.04.2005
(02801464 / CH-170.3.028.290-3)

                    

■ PLLG GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.530-2, Domizil:
Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 01.04.2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

die Gesellschaften der PLLG-Gruppe, insbesondere in den Berei-
chen allgemeines Management, Administration, Koordination
zwischen den PLLG-Gesellschaften, Finanzierung und Rech-
nungswesen sowie Rechts-, Steuer- und Unternehmensberatung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild,
Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Levine, Peter Michael, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Leeds (UK), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; PLLG Holdings GmbH, in
Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4084 vom 15.04.2005
(02801398 / CH-170.4.005.530-2)

                    

■ SMP Switzerland AG (SMP Switzerland SA) (SMP
Switzerland Ltd) (SMP Switzerland Inc.)
, Sitz: R i s c h ,
CH-170.3.028.286-0, Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.03.2005.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten einer
Multimedia-Software, Herstellung und Vertrieb von und Handel
mit Ton- und Datenträgern, Konzeption, Entwicklung, Design,
Druck und Produktion von Produkten im Bereich Multimedia,
Bereitstellung von Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Inter-
net und anderen Medien, Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung
von Lizenzen aller Art sowie treuhänderische Tätigkeiten in die-
sen Bereichen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kaltenhofer, Robert, Heimat: Dallenwil, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Revi-Rothe GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4085 vom 15.04.2005
(02801408 / CH-170.3.028.286-0)

                    

■ Tiefenauer SIRITline, Sitz: Cham , CH-170.1.006.297-9,
Domizil: Rebstock 26, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Prozessbegleitung in Personalfragen sowie Bera-
tung und Vermittlung. Eingetragene Personen: Tiefenauer, Iris,
Heimat: Neuheim, in Hagendorn, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4090 vom 15.04.2005
(02801420 / CH-170.1.006.297-9)

                    

■ Volta 61 Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.289-4,
Domizil: c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.04.2005.
Zweck: Kauf- und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien; kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Erwerb eines Wohnhauses an der Voltastrasse 61, 8044 Zürich,
Kat.-Nr. 390, Grundbuchblatt 334, zum Maximalpreis von CHF
3’400’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Mülli, Guido, Heimat: Würenlingen, in Ober-
rohrdorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4101 vom 15.04.2005
(02801450 / CH-170.3.028.289-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Sitz: Baar, CH-
170.3.021.394-6, Herstellung von sowie Handel mit Betonwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2004, S. 19, Id.
2569682). Eingetragene Personen Neu: Tschümperlin, Ronja,
Heimat: Schwyz, St. Gallen-Tablat, in Bern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4063 vom 15.04.2005
(02801342 / CH-170.3.021.394-6)

                    

■ Alexco Real Estate Development AG, Sitz: [bisher: Ba-
s e l  ], CH-270.3.000.176-8, Beteiligung an andern Firmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, Seite 5).
Statutenänderung: 11.04.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
A. Schaufelberger Treuhand, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. Zweck:
Beteiligung an andern Firmen, Finanzierung von Unternehmen,
Kauf, Verkauf und Erschliessung von Grundstücken im Ausland.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Schaufelberger, An-
dreas, Heimat: Zug, Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4104 vom 15.04.2005
(02801470 / CH-270.3.000.176-8)

                    

■ Bertha und Leo Speck-Stiftung, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.055-4, Förderung am Zuger Kantonsspital die Förde-
rung der Aus- und Weiterbildung im Bereich des Gesundheitswe-
sens, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 13, Id.
2279462). Domizil Neu: c/o lic.iur. Peter Hodel, Industriestrasse
13c, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Hodel, Peter, Heimat:

Zug, Willisau-Land, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Schmid, Dr. Franz, Heimat: Hitzkirch, Lu-
zern, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4096 vom 15.04.2005
(02801432 / CH-170.7.000.055-4)

                    

■ Bruker BioSpin International AG (Bruker BioSpin
International SA) (Bruker BioSpin International
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.524-6, Weltweiter An- und Ver-
kauf von, Handel mit sowie Import und Export, Lagerung und
Transport von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 17.12.2001, S. 9924). Eingetragene Personen Neu:
Deutsch, Roger, Heimat: Märstetten, in Uetikon am See, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lienhard, Dr.
Ernst, Heimat: Bilten, in Glarus, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4081 vom 15.04.2005
(02801378 / CH-170.3.012.524-6)

                    

■ Etrag Immobilien AG, Sitz: Zu g, CH-440.3.001.152-5,
Ankauf, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Grundstücken
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2005, S. 14, Id. 2712968). Firma Neu: Etrag Immobili-
en AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Mächler, Bernhard, Heimat: Vorderthal, in
Hettlingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4105 vom 15.04.2005
(02801472 / CH-440.3.001.152-5)

                    

■ Fimpart AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.441-1, Erwerb sowie
Bebauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S.
14, Id. 1172866). Eingetragene Personen Neu: Alta Group AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4092 vom 15.04.2005
(02801424 / CH-170.3.013.441-1)

                    

■ Iberico Verwaltungs AG (Iberico Verwaltungs SA)
(Iberico Verwaltungs Ltd) (Iberico Verwaltungs Inc)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.026.556-5, Beteiligung an Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 16, Id.
2260606). Eingetragene Personen Neu: Revi-Rothe GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [UCL AG Treuhand und Revi-
sionen, in Dietikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4087 vom 15.04.2005
(02801412 / CH-170.3.026.556-5)

                    

■ ID-Technics &amp; Productions AG  (ID-Technics &amp;
Productions SA) (ID-Technics &amp; Productions Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.796-6, Produktion insbesonders von Fit-
ness-Geräten sowie Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 19.11.2004, S. 19, Id. 2549890). Eingetragene Personen
Neu: Schenk, Thierry Yves, Heimat: Eggiwil, in Luzern, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4062 vom 15.04.2005
(02801340 / CH-170.3.027.796-6)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance Domestic AG (Intrum
Justitia Debt Finance Domestic Ltd) (Intrum Justitia
Debt Finance Domestic SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.065-
5, Erwerben und Eintreiben schwer einbringlicher Forderungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2005, S. 14, Id.
2712922). Eingetragene Personen Geändert: Ladner, Dr. Thomas
F., Heimat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Kyllönen, Kari, Heimat: Finnland, in
Tampere (FI), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hansson, Kent, Heimat: Schweden, in Oberägeri, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Oertig, Benno, Hei-
mat: Eschenbach SG, in Freienbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4075 vom 15.04.2005
(02801366 / CH-170.3.026.065-5)

                    

■ Intrum Justitia Licensing AG  (Intrum Justitia Li-
censing Ltd) (Intrum Justitia Licensing SA)
,  Sitz:  B a a r ,
CH-020.3.926.747-8, Entwicklung von IT Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2005, S. 16, Id. 2703628). Einge-
tragene Personen Geändert: Ladner, Dr. Thomas F., Heimat: St.
Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: Askvik, Bo, Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansson, Kent,
Heimat: Schweden, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Oertig, Benno, Heimat: Eschenbach
SG, in Freienbach, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Roxendal, Jan, Heimat: Uetikon am See, in Zollikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4076 vom 15.04.2005
(02801368 / CH-020.3.926.747-8)

                    

■ JM Informatique SA  (JM Informatique AG), Sitz:
Z u g , CH-217.0.136.611-9, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 22.12.2004, S. 22, Id. 2603066). Eingetragene Personen
Neu: Leo, Fernando, Heimat: Mendrisio, in Coldrerio, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Daminelli, Gian Carlo, Hei-
mat: Lugano, in Paradiso, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4074 vom 15.04.2005
(02801364 / CH-217.0.136.611-9)

                    

■ JP Marketing Holding SA, Sitz: Zug, CH-170.3.028.213-
8, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.2005, S. 19, Id. 2771408).
Nachtrag: Publikationsorgan Neu: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4109 vom 15.04.2005
(02801482 / CH-170.3.028.213-8)

                    

■ Kordis GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.003.961-3,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2004, S. 18, Id. 2525368). Statutenänderung: 12.04.2005.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kon-
sumgüter für den Einzelhandels- und Grossverbraucherbereich;
kann Vermögensgeschäfte tätigen, Schutzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Grundstücke erwerben, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Sicherungsgeschäfte, einschlies-
slich Garantien, Pfandbestellungen, Globalzessionen, Siche-
rungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und
Schadloserklärungen für verbundene Unternehmen und Dritte
eingehen. 
Tagebuch Nr. 4077 vom 15.04.2005
(02801370 / CH-170.4.003.961-3)

                    

■ Lägern Immobilien AG, Sitz: [bisher: Wettin gen ], CH-
400.3.916.114-4, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.1994, Seite 922). Sta-
tutenänderung: 06.04.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Else Noldin, Bundesstrasse 1, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie Erstellung,
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Bauten aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Darle-
hen aufnehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 80 Inha-
beraktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beab-
sichtigte Sachübernahme: CHF 1’200’000.00].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisions-
stelle. Geändert: Noldin, Else, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 4065 vom 15.04.2005
(02801350 / CH-400.3.916.114-4)

                    

■ M.P. Vermietung, Thayanantharajah Navaratnam,
Sitz: C h a m , CH-170.1.006.103-2, Vermietung der Fahrzeuge an
private und juristische Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2004, S. 15, Id. 2496098). Eingetragene Personen Neu: Ve-
lautham, Chandrakumaran, Heimat: Sri Lanka, in Baar, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Thayanantharajah, Karunawathy, Heimat: Sri Lanka, in Cham,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4079 vom 15.04.2005
(02801374 / CH-170.1.006.103-2)

                    

■ Magic by Arrey AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.023.691-
8, Produktion von und Handel mit Taschen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24.02.2005, S. 15, Id. 2715982). Firma Neu:
Magic by Arrey AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Vanoli, Renato, Heimat: Airolo, in Oberägeri, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hegglin, Walter, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Enow, Arrey, Heimat: Italien, in Berlin (DE), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4107 vom 15.04.2005
(02801476 / CH-170.3.023.691-8)

                    

■ MCW Informatik &amp; Services GmbH (MCW Informa-
tik &amp; Services S.à.r.l)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.003.344-9, Her-
stellung und Vertrieb von elektronischen Geräten, GmbH (SHAB
Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5068). Domizil Gelöscht: [Zugerstras-
se 69, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 4108 vom 15.04.2005
(02801478 / CH-170.4.003.344-9)

                    

■ Medinkor ZMM AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.997-4, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19.11.2004, S. 20, Id. 2549944). Firma Neu: Medinkor ZMM
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 11.03.2005 we-
gen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert:
Ulrich, Josef, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Horw, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Mettler, Irina,
Heimat: Urnäsch, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4086 vom 15.04.2005
(02801410 / CH-170.3.010.997-4)

                    

■ MILIDAM CORPORATION SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.589-1, Erwerb, Verkauf und Handel mit ökologischen
Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom

30.05.2002, S. 17, Id. 489180). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Chiasso (SHAB-Nr. 69 vom 11.04.2005,
Seite 15). 
Tagebuch Nr. 4058 vom 15.04.2005
(02801330 / CH-170.3.025.589-1)

                    

■ Minibar AG, Sitz: Baar, CH-170.3.004.740-6, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2004, S. 15, Id. 2476876). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Landolt, Marc-Edouard, Heimat: Aarau, in Pully, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4060 vom 15.04.2005
(02801336 / CH-170.3.004.740-6)

                    

■ MONDI-HOLIDAY AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.525-7, Er-
werb, Bebauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id.
2334404). Eingetragene Personen Neu: Alta Group AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4093 vom 15.04.2005
(02801426 / CH-170.3.022.525-7)

                    

■ Monterossa AG  (Monterossa SA) (Monterossa
LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.740-1, Vermögensverwaltung
und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004,
S. 17, Id. 2153824). Eingetragene Personen Neu: Heinz G. Brun-
ner &amp; Partner, in Wettingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [ZIHL-
MANN TREUHAND AG, in Koblenz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4091 vom 15.04.2005
(02801422 / CH-170.3.025.740-1)

                    

■ myonic AG (myonic SA) (myonic Ltd), Sitz: [bisher:
B i e l   B E  ], CH-073.3.009.698-9, Fabrikation von Kugel- und
Rollagern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2004, Seite 4). Statutenänderung: 12.04.2005. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Fabrika-
tion von Kugel- und Rollagern aller Art, einschliesslich deren Be-
standteile, von verwandten Artikeln und Artikeln der klein- und
feinmechanischen Branche, Handel mit Erzeugnissen der er-
wähnten Industrien, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im besonderen auf den Gebieten der Mi-
krotechnik, Mikrosysteme und Fertigung von Kugellagern. Die
Gesellschaft kann Garantien zugunsten verbundener Gesell-
schaften stellen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 7’000’000, Liberierung: CHF
7’000’000, 70’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifi-
zierte Tatbestände Bisher: beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung von bisherigen
Aktionären der ’Miniaturwälzlager AG’, in Biel BE, 2’574 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– dieser Gesellschaft zum Preis von maxi-
mal CHF 58’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Heilmann, Walter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hammelburg (DE), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle; Böck, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Immenstadt (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedli, Rolf, Heimat: Ursenbach, in Herrliberg,
Präsident mit Einzelunterschrift; Menth, Dr. Anton, Heimat:
Mümliswil-Ramiswil, in Nussbaumen (AG), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kütükçüoglu, Alparslan, Heimat:
St. Gallen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Trüeb, Eric, Heimat: Luzern, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4094 vom 15.04.2005
(02801428 / CH-073.3.009.698-9)

                    

■ Pherdasteer Keskotta AG                          (Pherdasteer
Keskotta Ltd) (Pherdasteer Keskotta SA)
 Sitz: [bisher:
B o t t i g h o f e n  ], CH-440.3.017.707-1, Halten, Befrachtung und
Finanzierung von Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
18.03.2005, Seite 11). Statutenänderung: 12.04.2005. Firma Neu:
Milanda AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Milanda Ltd),
(Milanda SA)
. Gelöscht: [(Pherdasteer Keskotta Ltd),
(Pherdasteer Keskotta SA)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Industriestrasse 47, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung sowie Import und Export von Waren aller Art;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich in jeder Form an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Pedroja, Dr. Gra-
ziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied
mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4068 vom 15.04.2005
(02801354 / CH-440.3.017.707-1)

                    

■ PHYSIO - OSTEO GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.071-3,
Führung einer Physiotherapie- und Osteopathie-Praxis, GmbH
(SHAB Nr. 72 vom 14.04.2005, S. 15, Id. 2790820). Nachtrag:
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernah-
me: Physiotherapie-Geräte und Büromobiliar gemäss Inventar
und Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.03.1995
zum Preis von CHF 47’300.00, wovon CHF 20’000.00 auf das

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Stammkapital angerechnet werden. Der Betrag von CHF
27’300.00 wird Frau Branislava Bogaroski-Mandic gutgeschrie-
ben]. 
Tagebuch Nr. 4089 vom 15.04.2005
(02801418 / CH-170.4.001.071-3)

                    

■ Polygest AG, Sitz: Baar, CH-160.3.003.187-2, Kauf, Ver-
kauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 17.01.2002, S. 20, Id. 299890). Domizil Neu: c/o Trefor-
ma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4080 vom 15.04.2005
(02801376 / CH-160.3.003.187-2)

                    

■ Suncon SA (Suncon AG) (Suncon Inc), Sitz: Zug,  CH-
170.3.006.874-4, Technische Beratung für industrielle Ausrü-
stung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 15, Id.
2789204). Nachtrag: Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4099 vom 15.04.2005
(02801440 / CH-170.3.006.874-4)

                    

■ Swiss Update NT AG (Swiss Update NT SA) (Swiss
Update NT Ltd) (Swiss Update NT Inc)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.026.742-0, Handel mit sowie Erwerb, Veräusserung, Pro-
duktion und Versand von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 16, Id. 2260608). Eingetragene
Personen Neu: Revi-Rothe GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [UCL AG Treuhand und Revisionen, in Dietikon, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4088 vom 15.04.2005
(02801414 / CH-170.3.026.742-0)

                    

■ Sysmatic AG                          (Sysmatic SA) (Sysmatic
Ltd)
 Sitz: [bisher: B e l l a c h  ], CH-255.3.000.299-6, Angewandte
Forschung auf dem Gebiet der Datentechnik und Elektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, Seite 16). Statu-
tenänderung: 13.04.2005. Firma Neu: Solar Equity AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Sysmatic SA), (Sysma-
tic Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o BTZ Holding AG,
Poststrasse 30, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art; kann Liegenschaften erwerben, belasten und
verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Frutiger,
Ilona, Heimat: Romanshorn, in Russikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Gautschi, Alexander, Heimat: Reinach AG, in Bellach,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [BDO Visura, in Solothurn, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4102 vom 15.04.2005
(02801458 / CH-255.3.000.299-6)

                    

■ ultimate grip ag (ultimate grip sa) (ultimate grip
ltd) (ultimate grip inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.768-8,
Herstellung und Vertrieb von Ski- und Snowboardkanten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10.03.2005, S. 18, Id. 2739346).
Eingetragene Personen Gelöscht: [A. Emmenegger AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4061 vom 15.04.2005
(02801338 / CH-170.3.026.768-8)

                    

■ Unistar AG, Sitz: Zug, CH-217.0.530.496-3, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 16, Id. 2778234). Statutenände-
rung: 07.04.2005. Firma Neu: Unistar Investments AG. Do-
mizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck Neu: Anlage und
Verwaltung von Vermögen, die Investition in andere Unterneh-
men und Grundstücke sowie Handel mit Rohstoffen; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen beteiligen
oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzie-
ren sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Gelöscht:
[CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4067 vom 15.04.2005
(02801352 / CH-217.0.530.496-3)

                    

■ V-ZUG AG  (V-ZUG SA) (V-ZUG Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.004.674-6, Herstellung und Veredlung von sowie Handel
mit Erzeugnissen aus Eisen, Metall und anderen Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 28, Id.
2343562). Eingetragene Personen Geändert: Mazzoleni, Hans,
Heimat: Buttwil, in Pfäffikon SZ, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Werner, Dr. Jürg, Heimat: Merishausen, Schaffhau-
sen, in Zwillikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Heimat: Merishausen]. Neu: Bloch, Markus, Heimat:
Grellingen, in Biel-Benken, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Künzi, Ernst, Heimat: Uttigen, in Unterägeri,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wirth, Paul, Heimat:
Waltenschwil, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4095 vom 15.04.2005
(02801430 / CH-170.3.004.674-6)

                    

■ Völkl Tennis GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.002.563-3,
Entwicklung, Produktion, Marketing und Vertrieb von Tennis-
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2004, S. 17, Id.
2368830). Statutenänderung: 05.04.2005. Bemerkungen Neu:
Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Einge-
tragene Personen Geändert: Becker, Boris, Heimat: Bundesrepu-

blik Deutschland, in Risch, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 690’000 [bisher: in
Leimen (DE), Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 4059 vom 15.04.2005
(02801334 / CH-170.4.002.563-3)

                    

■ Wilfried Heinzel AG  (Wilfried Heinzel SA) (Wil-
fried Heinzel Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.543-9, Handel
mit Rohstoffen und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 15, Id. 2463260). Statutenänderung:
13.04.2005. Firma Neu: Interfibre AG. Übersetzungen der Fir-
ma Gelöscht: [(Wilfried Heinzel SA), (Wilfried Heinzel
Inc)
]. Domizil Neu: c/o Revinova Wirtschaftsprüfung AG, Baar-
erstrasse 2, 6301 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven und der Pas-
siven der ’Interfibre AG’, in Zug (CH-170.3.020.951-0), gemäss
Fusionsvertrag vom 13.04.2005 und Bilanz per 01.01.2005. Akti-
ven von CHF 258’452.00 und Fremdkapital von CHF 120’960.00
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Schak, Peter, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pachmann, Titus J., Heimat:
Sachseln, in Wilen (Sarnen), Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lim-
beck, Helmut, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Andrew, Paul, Heimat: Oesterreich,
in Wien (AT), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Reisner,
Moncef, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gessl, Gerhard, Heimat: Oesterreich, in
Wien (AT), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Tinervia, Giuseppe, Heimat: Neuenkirch, in Oberrieden, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4071 vom 15.04.2005
(02801750 / CH-170.3.005.543-9)

                    

■ Wyss Pharma AG, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-
170.3.001.225-7, Fabrikation von und Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23.03.2004, S. 15, Id. 2181598). Statutenänderung: 07.04.2005.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 10, 6300 Zug. Zweck
Neu: Betrieb von Apotheken; kann sich an Unternehmungen mit
ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000, Li-
berierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: CHF 148’000.00]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Bundesplatz 10,
6300 Zug]. Eingetragene Personen Geändert: Hirsbrunner, Fritz,
Heimat: Sumiswald, in Lutry, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Milliet, Philippe, Heimat: Bonvillars, in
Pully, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Jornod, Etienne, Heimat: Travers, in Bern, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Nussbaumer, Dr. Paul-André, Hei-
mat: Lüterkofen-Ichertswil, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jenny, René, Heimat: Tentlin-
gen, in Lentigny, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Troyon, Michel, Heimat: Cheseaux-sur-
Lausanne, in Lausanne, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4069 vom 15.04.2005
(02801356 / CH-170.3.001.225-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interfibre AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.951-0, Handel mit
Zellulose, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S.
15, Id. 1252250). Löschung: Die Aktiven und das Fremdkapital
gehen infolge Fusion auf die ’Wilfried Heinzel AG’ (neu ’Interfi-
bre AG’) in Zug (CH-170.3.005.543-9), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht. Eingetragene Personen Neu:
Pachmann, Titus J., Heimat: Sachseln, in Wilen (Sarnen), Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tinervia, Giuseppe, Hei-
mat: Neuenkirch, in Oberrieden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4070 vom 15.04.2005
(02801748 / CH-170.3.020.951-0)

                    

■ Medi-VA Leupi, Sitz: Cham , CH-170.1.005.122-6, An- und
Verkauf von medizinischen Verbrauchsartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 01.04.2005, S. 20, Id. 2771418). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe, nachdem am 01.03.2005 der Konkurs
über den Firmainhaber eröffnet wurde. 
Tagebuch Nr. 4106 vom 15.04.2005
(02801474 / CH-170.1.005.122-6)

                    

■ Werfen Distribution AG, Sitz: Risch, CH-170.3.019.573-
1, Kauf, Verkauf, Import und Export von Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1737). Löschung: Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Wer-
fen SA’, in Genf (CH-660-0619989-5), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4066 vom 15.04.2005
(02801720 / CH-170.3.019.573-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Haag + Partner GmbH, in Küsnacht  ZH,
CH-020.4.030.832-9, Freihofstrasse 20, 8700 Küsnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 04. 2005. Zweck: Engineering, Architektur, Beratungen,
Planung und Projektierung, Projektmanagement, Projekt- und
Bauleitungen im Hoch- und Tiefbau. Handel und Vertrieb von
elektronischen- und elektrotechnischen Geräten und Einrich-
tungen wie Licht- und Gebäudemanagementsysteme, Überwa-
chungsanlagen, Audio-Systeme, Unterhaltungselektronik,
Computeranlagen, Software und Netzwerke, Haushaltgeräte, Mö-
bel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Produkti-
onsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten oder veräussern. Im Übrigen kann sie alle Geschäfte täti-
gen welche geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haag, Andreas, von Herrliberg und Neften-
bach, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zanolla, Diego, von Lufingen, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10875 vom 15.04.2005
(02801542 / CH-020.4.030.832-9)

                    

■ Brack Schreinerei AG, in Zür ich, CH-020.3.028.649-8,
Seebahnstrasse 113, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Schreinerei, insbesondere
Bauschreinerei, Innenausbau und Möbelbau sowie die Ausfüh-
rung aller branchenmässigen und branchennahen Arbeiten. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Kollektivgesell-
schaft K. Brack &amp; Co, in Zürich, nämlich den Schreinerei-Betrieb,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ruf, Hans-Jörg, von Buch
am Irchel, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Léon, Mauron, von Villars-sur-Glâne, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fröhlich, Roman, von Brugg und
Hauptwil-Gottshaus, in Trin, Geschäftsführer, mit Einzelproku-
ra; Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10876 vom 15.04.2005
(02801332 / CH-020.3.028.649-8)

                    

■ Coiffeurgeschäft Friedauer Rolf, in Winterthu r, CH-
020.1.047.574-0, Obere Kirchgasse 2, 8400 Winterthur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts.
Eingetragene Personen: Friedauer, Rolf, von Au SG, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10877 vom 15.04.2005
(02801544 / CH-020.1.047.574-0)

                    

■ e. b. software solutions GmbH, in Maur , CH-
020.4.030.833-7, c/o Erhan Bayir, Schulhausstrasse 5, 8127
Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 04. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft
ist: Vertrieb von Software-Lösungen. Die Gesellschaft betreibt aus-
serdem Handel mit Waren aller Art. Sie kann Beteiligungen und
Immobilien erwerben, halten und veräussern, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Ferner
kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bayir, Erhan, von Dietikon, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bayir, Okan, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10878 vom 15.04.2005
(02801524 / CH-020.4.030.833-7)

                    

■ Eugen Stalmasek Consulting, in Greifensee, CH-
020.1.047.575-1, Am Pfisterhölzli 11, 8606 Greifensee, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Gutachten in ausge-
wählten Engineering-Fächern; kann sich an Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen. Eingetragene Personen: Stal-
masek, Eugen, von Greifensee, in Greifensee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10879 vom 15.04.2005
(02801548 / CH-020.1.047.575-1)

                    

■ Gastro Steinbrunner, in Zürich, CH-020.1.047.576-6,
Speerstrasse 54, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gaststättenbetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Steinbrunner, Fritz, von Montet (Glâne), in Geroldswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Mangpuk Gansner, Pornpen,
thailändische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10880 vom 15.04.2005
(02801580 / CH-020.1.047.576-6)

                    

■ Immo-ALLROUND Marchi + Meier, in Kleinandel-
f i n g e n ,  CH-020.2.005.232-1, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2005. Zweck: Bewirtschaftung von
Immobilien insbesondere Ausführung von technischem Support,
Kleinreparaturen, Hauswartungen sowie Vermittlungen von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Marchi, Romeo, von Win-
terthur, in Kleinandelfingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Meier, Erika, von Bülach, in Kleinandelfingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10881 vom 15.04.2005
(02801590 / CH-020.2.005.232-1)

                    

■ Kyborg Energiepyramiden, Mats Björkman, in
U s t e r ,  CH-020.1.047.577-4, Burgstrasse 75, 8610 Uster, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Seminare
im Bereich von Kyborg Energiepyramiden, Edelsteine, spirituelle
Kunst und Magie sowie Literatur und CD’s. Eingetragene Perso-
nen: Björkman, Mats, von Seegräben, in Uster, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Björkman, Ursula, von Engi, in Uster, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10882 vom 15.04.2005
(02801606 / CH-020.1.047.577-4)

                    

■ Lighthouse Brohult GmbH, in Steinmaur, CH-
020.4.030.834-5, Gewerbestrasse 11, 8162 Steinmaur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
allgemeinen internationalen Handel mit Wertschriften, Bera-
tung im Bondmarketing Bereich, Beratung in Verbindung mit
der Finanzindustrie, Rohstoffen, Versicherungen, Immobilien
usw. im Bereich von Mandatsverwaltungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brohult, Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in
Hägersten (SE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hilley,
Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Hohentengen am Hoch-
rhein (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bürki-
Hecker, Monika, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10883 vom 15.04.2005
(02801612 / CH-020.4.030.834-5)

                    

■ Mondo Mattoni GmbH, in Winterthur,  CH-
020.4.030.835-0, Römertorstrasse 23, 8404 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung, die gesamte oder teilweise Herstellung von kunst-
gewerblichen oder industriell verwendbaren Gegenständen, so-
wie diesbezüglichem Ideengut, den Handel damit und daraus
folgende Dienstleistungen in Bereichen, in denen Bedarf besteht.
Soweit es dem Zweck der Gesellschaft dient, können weitere Ge-
schäftszweige erschlossen werden. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen, sowie den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Martin, Rainer, von Basel und Kilchberg ZH, in Sprei-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Santoni,
Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10884 vom 15.04.2005
(02801526 / CH-020.4.030.835-0)

                    

■ Net Integration Technologies AG, in Zürich, CH-
020.3.028.650-7, Falkenstrasse 4, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Entwicklung, die Produktion und den
Handel mit Hard- und Software, insbesondere Linux-basierende
Serversysteme für Klein- und Mittelbetriebe, sowie den Erwerb,
das Halten und die Veräusserung von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
und Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch normalen Brief an die im Aktien-buch
verzeichneten Adressen oder auf elektronischem Wege (E-Mail
mit Rückbestätigung) an die registrierte E-Mail Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

No 77 Donnerstag, 21.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 10885 vom 15.04.2005
(02801626 / CH-020.3.028.650-7)

                    

■ Plattform Zukunft Bau, in Zürich, CH-020.6.000.928-4,
c/o Amstein + Walthert AG, Andreasstrasse 11, 8050 Zürich, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2004. Zweck: Der
Verein bezweckt, Prognosen und Perspektiven für die Bauwirt-
schaft zu erstellen und die Forschung zu fördern, namentlich: a)
eine Plattform zu schaffen, um Fragen zur Bauwirtschaft, zum
zukünftigen ’Bauwerk Schweiz’ sowie b) das Verhältnis der
Schweizer Bevölkerung dazu zu analysieren; c) dies zu diskutie-
ren; d) Entwicklungsansätze daraus zu formulieren; e) diese zu
erproben. In diesem Feld richtet sich die Vereinstätigkeit insbe-
sondere auf folgende Ziele aus: a) die Innovationskraft der
Schweizerischen Bauwirtschaft zu erhalten; b) diese zu stärken;
c) das ’Bauwerk Schweiz’ durch dessen Ausbau, Bewirtschaftung,
Instandhaltung und bedarfsgerechte Weiterentwicklung zu pfle-
gen; d) bestehende Aktivitäten des Baubereichs in Wirtschaft,
Lehre und Forschung zu koordinieren; e) Prozesse, Methoden
und Technologien unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit
zu optimieren. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Förderbeiträ-
ge von juristischen Personen, projektspezifische Finanzierungen,
Einnahmen aus Dienstleistungen, Tagungen und Kursgebühren,
Überschüsse der Rechnung, Schenkungen und Vermächtnisse,
Vermögenserträge, sonstige Einnahmen und freiwillige Zuwen-
dungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 7 bis
11 Mitgliedern, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Bieri, Stephan Walter, von Schangnau, in Aarau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Robert, von
Andelfingen und Embrach, in Pfäffikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Alfred, von Walterswil
SO, in Zollikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leibundgut, Hansjürg, von Rüegsau, in Otelfingen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüh-
wiler, Eugen, von Fischingen, in Saint-Prex, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; König, Ulrich Jörg, von Wiggiswil, in
Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzlin-
ger Diedenhofen, Karin, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Alfred, von