logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 71 Mercredi, 13.04.2005 123. année

No 71 Mercoledì, 13.04.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

UR 12
VD 12
VS 14
ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&S Fassaden-Isolationen Jodanovic, in Wohlen
A G ,  CH-400.1.026.357-7, Bifangstrasse 18, 5610 Wohlen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Fassaden-Isolati-
onsarbeiten. Eingetragene Personen: Jodanovic, Djemal, Staatsan-
gehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Wohlen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2864 vom 07.04.2005
(02789120 / CH-400.1.026.357-7)

                    

■ B. Ramadani, in Lenzburg, CH-400.1.026.358-5, Wolfsa-
ckerstrasse 31, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Fassadenisolations- und Gipserarbeiten.
Eingetragene Personen: Ramadani, Bekim, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2865 vom 07.04.2005
(02789126 / CH-400.1.026.358-5)

                    

■ eSeSIX Computer (Schweiz) GmbH, in Zufikon, CH-
400.4.026.428-7, Schulstrasse 22, 5621 Zufikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2005. Zweck: Handel mit sowie Produktion von Hard- und
Software in der Informations-, Sicherheits- und Kommunikations-
technik sowie Erbringung von Servicedienstleistungen in diesen
Bereichen, je in der Schweiz; kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hunziker, Dominik, von Obermumpf, in Zufikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Tretter, Engelbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Pfaffenhofen (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Stadler, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2867 vom 07.04.2005
(02789422 / CH-400.4.026.428-7)

                    

■ Krivic Trade, in Rothrist, CH-400.1.026.359-0, Bahnhof-
strasse 12a, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Elektrogeräten sowie Anbieten von Kundenberatungen.
Eingetragene Personen: Krivic, Peter, von Rothrist, in Rothrist, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2868 vom 07.04.2005
(02789424 / CH-400.1.026.359-0)

                    

■ Seraswiss AG, in Gränichen,  CH-400.3.026.429-3, Lin-
denplatz 2, 5722 Gränichen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 04. 2005. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Bodenbelägen aller Art, insbesondere mit Steinplatten;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bozza, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Birr-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oezarslan, Ayhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Oberkulm, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Conspectus Treuhand GmbH, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2869 vom 07.04.2005
(02789426 / CH-400.3.026.429-3)

                    

■ Tectum Properties AG, in Zofingen,  CH-400.3.026.430-
1, c/o Tectum Holding AG, Strengelbacherstrasse 2 A, 4800 Zofin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2005. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien im In- und Ausland, Erwerb, Errichtung, Ver-
waltung und Nutzung eigenen Grundbesitzes sowie eigenem Ka-
pitalvermögen und Besorgung aller Geschäfte, die mit diesem
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lindemann, Knut, deutscher
Staatsangehöriger, in Muralto, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2870 vom 07.04.2005
(02789428 / CH-400.3.026.430-1)

                    

■ Tom Karaoke Widmer, in Aarburg,  CH-400.1.026.360-
4, Städtchen 5, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Bar. Eingetragene Personen: Widmer, Thomas
genannt Tom, von Luzern, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2871 vom 07.04.2005
(02789430 / CH-400.1.026.360-4)

                    

■ Werbeagentur Oberer GmbH, in Möhlin, CH-
400.4.026.431-0, Hauptstrasse 22, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2005, 31. 03. 2005. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur; kann
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Unternehmen er-
werben und sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Werbeagentur Oberer’, in Möhlin, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 04.03.2005 und
Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 28’392.60 und Passiven
von CHF 1150.– zum Preise von CHF 27’242.60, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 7’242.60 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Oberer, Martin, von Muttenz und Pratteln, in
Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Urich, Chris-
tine, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2872 vom 07.04.2005
(02789432 / CH-400.4.026.431-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspect Technology AG, in Windisch,  CH-400.3.018.127-
7, Dienstleistungen und Handel im Bereich von Systementwicklung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3299).
Firma neu: Aspect Technology AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Humar und Partner AG, Zentral-
strasse 120, 5430 Wettingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 31.03.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Humar Treuhand Marcel
Huggenberger, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schenk, Karl, von Oberwil BL und Röthen-
bach im Emmental, in Oberwil BL, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Keel, Guido, von
Rebstein, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pichler, Michael, von
Zürich, Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Humar und Partner
AG, in Wettingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 2873 vom 07.04.2005
(02789434 / CH-400.3.018.127-7)

                    

■ Dataflash AG, in Leutwil, CH-249.3.001.446-6, Leistungen
im Bereich der Mechanik, Coiffeurdienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 1, Publ. 2651270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuen-
schwander, Gabriela, von Lohn SH, in Leutwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2874 vom 07.04.2005
(02789436 / CH-249.3.001.446-6)

                    

■ GOBO Kinderbücher GmbH, bisher in Birmenstorf
A G ,  CH-400.4.026.206-2, Handel mit Kinderbüchern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005,
S. 1, Publ. 2648094). Statutenänderung: 29. 03. 2005. Sitz neu:
F i s l i s b a c h .  Domizil neu: Bernardastrasse 38, 5442 Fislisbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Daniel, von Wild-
berg und Zofingen, in Birmenstorf AG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; GOBO Kinderbücher AS, in
Stavanger (NO), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Sandvik, Marius, norwegischer
Staatsangehöriger, in Stavanger (NO), mit Einzelunterschrift; Tu-

roy, Kjell Borge, norwegischer Staatsangehöriger, in Stavanger
(NO), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Othmar, von
Gampel, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2875 vom 07.04.2005
(02789438 / CH-400.4.026.206-2)

                    

■ Gygax AG, in Oftringen,  CH-400.3.025.620-9, Herstellung
von Blachen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2005, S. 1, Publ. 2761366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pyra-
team Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2876 vom 07.04.2005
(02789440 / CH-400.3.025.620-9)

                    

■ I.C.E.F. Insurance & Capital-Exchange Finance-Ad-
vice AG
, in B r u g g ,  CH-400.3.008.839-0, Beratung bezüglich
Versicherungen, Krediten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2005, S. 2, Publ. 2703166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Respondek, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Koblenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2877 vom 07.04.2005
(02789442 / CH-400.3.008.839-0)

                    

■ IKEA AG, in Spreitenbach,  CH-400.3.000.329-7, Handel
mit Möbeln und Aussteuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 2004, S. 2, Publ. 2192612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Markus, von Künten, in Bel-
likon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Reuters, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Karis, Barthold Eduard, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Bussum (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Bernhard, von Winterthur, in Münchwilen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Olsson, Mikael, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Viken (SE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Granstrand, Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schwarzenbach, Daniel, von Thalwil,
in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Tona, Daniel,
von Vernate, in Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2878 vom 07.04.2005
(02789444 / CH-400.3.000.329-7)

                    

■ Klimatron GmbH, bisher in Walterswil SO, CH-
092.4.014.673-5, Handel mit, Montage und Service von Kälte-,
Klima- und Wärmepumpenanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 11, Publ. 591974).
Gründungsstatuten: 26.07.2002. Statutenänderung: 21. 03. 2005.
Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Äussere Mattenstrasse
25, 5036 Oberentfelden. Zweck: Handel mit, Montage und Service
von Kälte-, Klima- und Wärmepumpenanlagen; kann sich an Un-
ternehmungen beteiligen, solche erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag mitsamt Inventarliste,
alles datiert v. 1.2.2001, übernimmt die Gesellschaft Maschinen,
Werkzeuge sowie Büroeinrichtungsgegenstände im Gesamtwert
und Preis von total CHF 7’500.–, wofür der Sacheinleger Wenger
Heinz eine Teilliberierung von CHF 7’500.– seiner Stammeinlage
von nom. CHF 19’000.– erhält [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons So-
lothurn gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch-
und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes,
welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen
werden [wie bisher]; Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–
[wie bisher]; Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich [wie bis-
her]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wenger, Heinz, von Oberlangenegg, in Walterswil SO, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenger-Steiner, Heidi, von Oberlangenegg, in Walterswil
SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2879 vom 07.04.2005
(02789446 / CH-092.4.014.673-5)

                    

■ Kulturstiftung St. Martin, in Muri AG, CH-
400.7.926.078-7, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1237510). Domizil neu: c/o Urs Pilgrim, Singisenstrasse 31,
5630 Muri. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grob, Hanna, von Wattwil, in Muri AG, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häfner, Yvonne, von Basel, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büsser, Adolf Erwin,
von Zürich und Schänis, in Muri AG, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pilgrim, Urs, von Zürich, in Muri AG, Präsident, mit Kol-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Peter, von Fulenbach, in Muri
AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Sus-
anne, von Au SG, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2880 vom 07.04.2005
(02789510 / CH-400.7.926.078-7)

                    

■ Landi Maiengrün, in Hendschiken,  CH-400.5.908.150-
0, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2605756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
rein, Philipp, von Sempach, in Boswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2881 vom 07.04.2005
(02789512 / CH-400.5.908.150-0)

                    

■ Leu & Stockner Holzbau AG, in Rupperswil,  CH-
400.3.018.536-1, Zimmerei und Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4292). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leu, Walter, von Schlossrued,
in Rupperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stockner, Thomas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stockner, Edith, von Bottenwil, in Rupperswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2882 vom 07.04.2005
(02789514 / CH-400.3.018.536-1)

                    

■ Marthy Setz AG, in Kirchleerau,  CH-400.3.016.458-1,
Import von und Handel mit landwirtschaftlichen Hilfsstoffen für
Pflanzenbau und Tierhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 19. 04. 2000, S. 2661). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marthy, Ru-
dolf, von Flums, in Kirchleerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Schneiter, Willi, von Amsoldingen, in Villnach-
ern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneiter-Muff, Maria, von
Amsoldingen, in Villnachern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
UTA, Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG Lenzburg, in
Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2883 vom 07.04.2005
(02789516 / CH-400.3.016.458-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Busslingen, in Remetschwil,
CH-400.5.902.092-2, Wahrung der Interessen der Mitglieder auf
dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe durch bestmögli-
che Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1994, S. 2940). Firma neu: Milchgenossenschaft
Busslingen in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Fritz Rindlisbacher, Bachstrasse 8, 5453 Busslingen. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.03.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rindisbacher, Fritz, von Lauperswil, in Remetschwil, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Attiger, Pia, von Ober-
rohrdorf, in Remetschwil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gselll, Martin, von
Oberrohrdorf, in Remetschwil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Simmen,
Franz 1954, von Realp, in Remetschwil, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Simmen, Franz, 1954, von Re-
alp, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2884 vom 07.04.2005
(02789518 / CH-400.5.902.092-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Leimbach, in Leimbach AG,
CH-400.5.916.064-5, Wahrung der Interessen der Mitglieder durch
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3522). Firma neu:
Milchgenossenschaft Leimbach in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.02.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maurer, Karl, von Leimbach AG, in Leimbach AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Jakob,
von Oberkulm, in Leimbach AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Hans, von Leimbach AG, in Leimbach AG, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2885 vom 07.04.2005
(02789520 / CH-400.5.916.064-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7197 vom 13. 10. 2003. Mircetic Im-
port-Export Handel
, in B a d e n ,  CH-400.1.024.842-3, Waren
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1219368). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mir-
cetic, Zivko, Bürger von Serbien und Montenegro, in Baden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [nicht: Mircetic, Zviko].
Tagebuch Nr. 2886 vom 07.04.2005
(02789522 / CH-400.1.024.842-3)

                    

■ NASIB GmbH, in Br em gar ten AG, CH-400.4.024.834-7,
Betrieb eines Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 1, Publ. 1258138). Firma
neu: NASIB GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Amarjit Singh, Dufourstrasse 175, 8008 Zürich.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 16.03.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Singh, Amarjit, von Schaffhausen, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kaur, Sarabjit, indische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2887 vom 07.04.2005
(02789524 / CH-400.4.024.834-7)

                    

■ Pensionskasse Trilux, in Turgi,  CH-400.7.002.427-1,
Vorsorge im Rahme des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2598134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittwer, Ernst, von Linden, in Untersiggenthal, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Endtinger, Dr. Fritz, von Zürich und Basel, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Feurer, Klaus, von Klingnau, in
Klingnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Küng, Zeno, von Hasle LU, in Untersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2888 vom 07.04.2005
(02789526 / CH-400.7.002.427-1)

                    

■ Praxis Dr. A. Meier, dipl. klin. Psych. EAP, Brains-
canning & Psychotherapie
, bisher in B a d e n ,  CH-
400.1.008.906-0, Praxis für Raucherentwöhnungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 2, Publ. 1242932). Sitz
neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Kreuzkapellenweg 11, 5430 Wet-
tingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Aloi-
sia, von Schaffhausen und Schleitheim, in Wettingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]; Meier, Pierre S., von
Schaffhausen und Schleitheim, in Wettingen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 2889 vom 07.04.2005
(02789528 / CH-400.1.008.906-0)

                    

■ Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, in
L e n z b u r g ,  CH-400.3.022.448-6, Produktion von und Handel
mit Kunststoffprodukten aller Art, vorwiegend in der Schweiz. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2271630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, René-Pierre, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borla, Dr. Luigi, von Me-
deglia, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niggli, Dr. Adrian, von Aarburg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schenk, Dr. Arno, von Neuchâtel und
Auvernier, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Roth, Dr. Caroline, von St. Peterzell, in Stallikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Wesslein, Michael Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Bonis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2890 vom 07.04.2005
(02789530 / CH-400.3.022.448-6)

                    

■ Quadrant Plastic Composites AG, in Lenzburg, CH-
400.3.923.124-0, Halten von Beteiligungen an Unternehmen der
Kunststoffbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 2, Publ. 2271632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Borla, Dr. Luigi, von Medeglia, in Ober-
wil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Dr. Ad-
rian, von Aarburg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freese, Wolf-Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effre-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2891 vom 07.04.2005
(02789532 / CH-400.3.923.124-0)

                    

■ Quadrant Plastic Composites R & D AG, in Lenzburg,
CH-400.3.020.542-4, Forschung auf dem Gebiet der Glass Mat
Thermoplastics usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 2, Publ. 910364). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Borla, Dr. Luigi, von Medeglia, in Ober-
wil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brentrup, Karl Ludwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2892 vom 07.04.2005
(02789534 / CH-400.3.020.542-4)

                    

■ Renato Domedi AG, in Reinach AG, CH-400.3.003.280-
7, Betrieb eines Architekturunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279810). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger & Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: LB Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2893 vom 07.04.2005
(02789536 / CH-400.3.003.280-7)

                    

■ Shirts & Bags GmbH, in Zurzach, CH-020.4.900.510-4,
Betrieb einer Siebdruckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 2, Publ. 2450296). Firma neu:
Shirts & Bags GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit
e. HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 2894 vom 07.04.2005
(02789538 / CH-020.4.900.510-4)

                    

■ Symalit AG, in Lenzburg, CH-400.3.022.449-4, Produktion
von und Handel mit Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 1, Publ. 2531386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niggli,
Dr. Adrian, von Aarburg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Borla, Dr. Luigi, von Medeglia, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Freese, Wolf-Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenk, Dr. Arno, von Neuchâtel und Au-
vernier, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2895 vom 07.04.2005
(02789540 / CH-400.3.022.449-4)

                    

■ Weber + Kleiner AG, in Egliswil, CH-400.3.004.047-9,
Schärfen von Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 27. 10. 1998, S. 7325). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kleiner, Irene, von Egliswil, in Egliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Rolf, von Egliswil, in Egliswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Weber, Susanne, von Egliswil, in Egliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2896 vom 07.04.2005
(02789542 / CH-400.3.004.047-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iljasev Slave Reisen, in W oh le n  AG, CH-400.1.025.539-
2, Führen eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 1, Publ. 2311062). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2898 vom 07.04.2005
(02789550 / CH-400.1.025.539-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GS Beteiligungs AG, in Schwende, CH-310.3.001.506-4,
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck: Erwerb und Verkauf so-
wie das Verwalten im In- und Ausland von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 116 vom 07.04.2005
(02789544 / CH-310.3.001.506-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ON SITE SERVICE - Reis Christian, in Herisau,  CH-
300.1.014.481-9, Umfassende Informatikdienstleistungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758374).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 04.03.2005 der
Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 254 vom 07.04.2005
(02789546 / CH-300.1.014.481-9)

                    

■ Schreinerei Danuser AG, in Herisau,  CH-
300.3.010.838-6, Betrieb einer Schreinerei, Ausführung von In-
nenausbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 2, Publ. 345176). Zweigniederlassung: (Zweignie-
derlassung aufgehoben) (bisher: St. Gallen).
Tagebuch Nr. 255 vom 07.04.2005
(02789548 / CH-300.3.010.838-6)

                    

■ swissgate GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.534-8, Ver-
mittlung von Dienstleistungen in der Schweiz usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2695636). Firma neu: swissgate GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid
des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
07.03.2005.
Tagebuch Nr. 256 vom 07.04.2005
(02789552 / CH-300.4.014.534-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HALTEC Hallensysteme AG, in B ern, CH-035.3.034.896-
9, Stadtbachstrasse 42a, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 02. 2005. Zweck: Verkauf und Vermie-
tung von Hallen und Zelten, insbesondere in Stahl- und Alumini-
umkonstruktion, Vertrieb von Zubehör und Ersatzteilen dafür, so-
wie Ausführung damit zusammenhängender Montagearbeiten
durch Sub- oder Zulieferunternehmen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stocker,
Werner, von Zürich, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Geissner, Jens André, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
nenden (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ortag, Or-
ganisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1514 vom 07.04.2005
(02789236 / CH-035.3.034.896-9)

                    

■ Simsek + Salzmann, in Zäziwil, CH-035.2.034.897-8,
Thunstrasse 17, 3532 Zäziwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 7. 04. 2005. Zweck: Führen des Restaurantbetriebes
Pizzeria Cafe Restaurant Bahnhof in Zäziwil. Eingetragene Perso-
nen: Simsek, Ergün, türkischer Staatsangehöriger, in Zäziwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Salzmann, Ruth, von Signau,
in Zäziwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1515 vom 07.04.2005
(02789242 / CH-035.2.034.897-8)

                    

■ Stefan Nussli Restauratoren, in Ittigen, CH-
035.1.034.898-6, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restauration von Bauwerken und Kunstge-
genständen. Eingetragene Personen: Nussli, Stefan, von Bern, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schüle, Silvia, von Basel und
Zürich, in Meikirch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1516 vom 07.04.2005
(02789248 / CH-035.1.034.898-6)

                    

■ stilart Beatrice Rieben Beutler, in Bern,  CH-
035.1.034.899-4, Hildanusstrasse 22, 3013 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Kundinnen und Kunden

bezüglich Farb- und Modestil, Image und PR sowie Handel mit
Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Rieben Beutler, Bea-
trice, von Bern und Lauperswil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1517 vom 07.04.2005
(02789254 / CH-035.1.034.899-4)

                    

■ Theatertechnik Rassl &amp; Partner GmbH, in Bern, CH-
035.4.034.900-5, Kornhausplatz 14, 3011 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 03. 2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen
von Dienstleistungen und Herstellung von Waren im Bereich The-
ater-, Förder- und Haustechnik; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Besutti, Remo, von Basel, in Oberhofen am
Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Günther, Georg Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wol-
schwiller (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000;
Rassl, Werner Josef Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rohrbach, Frank, von Erlenbach im Simmental, in Ittigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1518 vom 07.04.2005
(02789266 / CH-035.4.034.900-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Car Rep De Giorgi AG, in Bern, CH-035.3.008.985-2, Füh-
rung eines Karosseriewerkes und einer Autoreparaturwerkstätte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1186440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Giorgi, Tullio, von Lugano, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koradi, Konrad, von Neunforn, in Ki-
parisia (GR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allen-
spach, Roger, von Hauptwil-Gottshaus und Muolen, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1519 vom 07.04.2005
(02789268 / CH-035.3.008.985-2)

                    

■ CERTICONSULT GmbH, in Niederwichtrach, CH-
035.4.031.841-4, Erbringung von Dienstleistungen insbesondere
Beratung im Bereiche der Elektrotechnik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1055108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Christian Andreas, von Oberthal, in Bremgarten bei Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Niederwichtrach]; Berger, Mi-
chael Alexander, von Oberthal, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1520 vom 07.04.2005
(02789270 / CH-035.4.031.841-4)

                    

■ CLAMA AG, bisher in Cham,  CH-170.3.026.476-5, Betrieb ei-
nes Büros für Übersetzungsdienste, Dolmetscherdienste und Miete
von Anlagen für Simultanübersetzung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 13). Gründungsstatuten: 08.07.2003.
Statutenänderung: 6. 04. 2005. Firma neu: Clama AG. Sitz neu:
W a h l e r n .  Domizil: Oberdorf 27, 3150 Schwarzenburg. Zweck:
Betrieb eines Büros für Übersetzungsdienste, Dolmetscherdienste
und Miete von Anlagen für Simultanübersetzung. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10 Namenstammaktien zu CHF 9’500.– und 5 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruchez,
Claude, von Chamoson und Bagnes, in Schwarzenburg (Wahlern),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fiduciaire Actis SA,
in Sion, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1521 vom 07.04.2005
(02789272 / CH-170.3.026.476-5)

                    

■ Copyright Text SA, in Bern,  CH-035.3.030.743-3, Betrieb
eines Konzept-, Redaktions- und Übersetzungsbüros usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 1, Publ. 553984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Constan-
tin, Guy, von Ayent, in Ayent, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 07.04.2005
(02789274 / CH-035.3.030.743-3)

                    

■ Euronetz Helvetia GmbH, bisher in Schwyz, CH-
130.0.011.301-0, Europaweite Informatikdienstleistungen sowie
Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 10,
Publ. 2000772). Gründungsstatuten: 09.05.2000. Statutenände-
rung: 17. 02. 2005, 5. 04. 2005. Sitz neu: B e r n .  Domizil: c/o József
Csóka, Waldmannstrasse 15/1910, 3027 Bern. Zweck neu: Europa-
weite Informatikdienstleistungen und Beratungen sowie Import
und Export von Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben so-
wie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Csóka, Jószef 1980, ungarischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1523 vom 07.04.2005
(02789276 / CH-130.0.011.301-0)

                    

■ Familiengartengenossenschaft Eymatt, in B ern, CH-
035.5.014.884-7, Zusammenschluss aller Pflanzer-Pächter zur Ue-
bernahme, zum Unterhalt und zur Ueberwachung usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1389). Domizil neu:
c/o Ulrich Bütikofer, Melchiorstrasse 19, 3027 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Willi, von
Oberbalm, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär; Aegerter, Hansruedi, von Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär; Pasquadibisceglie, Mario, von Lauterbrunnen, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Hansruedi, von Rüderswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Holzer, Hermann, von Roggwil TG, in Bern, Mitglied,

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bütikofer, Ulrich, von Kernenried, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Hans, von Kerzers, in
Bern, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär]; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Arn, Paul, von Wangenried,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bohnenblust,
Urs, von Wynau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zahn, Roland, von Gerzensee, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Visentini, Erika, von Mitlödi, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1524 vom 07.04.2005
(02789278 / CH-035.5.014.884-7)

                    

■ Gabridora GmbH, in Bern,  CH-035.4.021.480-1, Führen
von Gastro-Betrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 2, Publ. 2686222). Firma neu:
Gabridora GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Saner, Gabriela, von
Kleinlützel, in Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Stalder Murrell, Dora, von Sumiswald, in Bern, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1525 vom 07.04.2005
(02789280 / CH-035.4.021.480-1)

                    

■ Genossenschaft Berchtolderkeller, in Bern,  CH-
035.5.000.883-4, Beschaffung und Betrieb eines Lokales für die
akademische Verbindung ’Berchtoldia’ in Bern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 3, Publ. 888610). [Das Ge-
schäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: Ge-
schäftsdomizil: c/o Geraldo Bernasconi, Stampachgasse 6, 3065
Bolligen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häberli, Caroline, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wespi, Thomas, von
Schüpfheim, in Bern, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Loepfe, Regine,
von Gaiserwald, in Liebefeld (Köniz), Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wattwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1526 vom 07.04.2005
(02789282 / CH-035.5.000.883-4)

                    

■ HAMO Produkte AG, in Belp,  CH-035.3.026.845-6, Handel
mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 2, Publ. 2087614). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1527 vom 07.04.2005
(02789284 / CH-035.3.026.845-6)

                    

■ Hello Personal AG, in Bern, CH-035.3.033.978-2, Perso-
nalberatung, Unternehmensberatung, Arbeitsvermittlung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2690874). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Urs, von Schwarzenberg, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1528 vom 07.04.2005
(02789286 / CH-035.3.033.978-2)

                    

■ Hockey-Camp GmbH, in Köniz,  CH-035.4.032.012-9, Or-
ganisation von Hockey-Trainings-Camps für Jugendliche usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 2, Publ. 1193882). Domizil neu: c/o IMS SPORT
AG, Gartenstadtstrasse 17, 3098 Köniz.
Tagebuch Nr. 1529 vom 07.04.2005
(02789288 / CH-035.4.032.012-9)

                    

■ Inopharm GmbH, in Köniz, CH-035.4.017.852-8, Gross-
handel mit parapharmazeutischen und pharmazeutischen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1006). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Croll, Pascal, von Neuenburg, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: in Schliern bei Köniz].
Tagebuch Nr. 1530 vom 07.04.2005
(02789290 / CH-035.4.017.852-8)

                    

■ Keller AG Bern, in Bern, CH-217.0.137.005-7, Möbeltrans-
port usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2565908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu, Hans-Jörg, von Hemmental, in Lengnau AG, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chatelain, Daniel, von Tra-
melan, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 07.04.2005
(02789292 / CH-217.0.137.005-7)

                    

■ L. Target SA, in B ern, CH-217.1.001.462-0, Bau, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 3, Publ. 2750086). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frieden, Léonie, von
Zürich, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1532 vom 07.04.2005
(02789294 / CH-217.1.001.462-0)

                    

■ Marti Generalunternehmung AG, in Bern,  CH-
035.3.012.442-5, Erstellen von Neubauten, Umbau, Erhaltung und
Erneuerung von Immobilien aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 3, Publ. 2720516). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti, Reto, von Bern und
Grossaffoltern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1533 vom 07.04.2005
(02789296 / CH-035.3.012.442-5)

                    

■ Medianet, in Schlosswil, CH-035.3.008.639-1, Beschaf-
fung und Vermittlung von Informationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 2, Publ. 2709338). Statutenän-
derung: 31. 03. 2005. Aktienkapital neu: CHF 3’700’000.– [bisher:
CHF 3’610’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’700’000.–. Aktien neu: 21’500 Namenstimmrechtsaktien

zu CHF 100.– und 3’100 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher:
21’500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 2’920 Inha-
beraktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 1534 vom 07.04.2005
(02789298 / CH-035.3.008.639-1)

                    

■ Perron2 GmbH, in Bern, CH-035.4.029.460-0, Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 3, Publ. 979608). Do-
mizil neu: Schönauweg 6, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1535 vom 07.04.2005
(02789300 / CH-035.4.029.460-0)

                    

■ Pferdezuchtgenossenschaft I. des Amtes Konolfin-
gen + Umgebung
, in M ü n s i n g e n ,  CH-035.5.010.175-9, Un-
terstützung der Mitglieder in der Beschaffung und Haltung ihrer
Pferde mit dem Zuchtziel, den Freiberger mit Masse und Gang rein
zu züchten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002,
S. 3, Publ. 350754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stettler, Annemarie, von Eggiwil, in Richigen, Mitglied
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Bernhard, von Trub und
Arni BE, in Rubigen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1536 vom 07.04.2005
(02789302 / CH-035.5.010.175-9)

                    

■ Pferdezuchtgenossenschaft II des Amtes Konolfin-
gen &amp; Umgebung
, in M ü n s i n g e n ,  CH-035.5.010.176-7, Un-
terstützung der Mitglieder in der Beschaffung und Haltung ihrer
Pferde mit dem Zuchtziel, den Freiberger mit Masse und Gang rein
zu züchten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002,
S. 3, Publ. 350756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stettler, Annemarie, von Eggiwil, in Richigen, Mitglied
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Bernhard, von Trub und
Arni BE, in Rubigen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1537 vom 07.04.2005
(02789304 / CH-035.5.010.176-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 14. 2. 2005, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 679 vom 8. 2. 2005. Pneu Fahrni AG, in
K ö n i z , CH-035.3.004.282-0, Handel mit Pneus und Neugummie-
rung von Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005,
S. 2, Publ. 2701094). Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.10.2004
wird der Nennwert der 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
200.– herabgesetzt und je CHF 800.– pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 24.1.2005 festgestellt. [nicht: Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 28.10.2004 wird der Nennwert der 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 200.– herabgesetzt und je CHF
400.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
24.1.2005 festgestellt.].
Tagebuch Nr. 1538 vom 07.04.2005
(02789316 / CH-035.3.004.282-0)

                    

■ Prowin Vertriebs GmbH, in Rubigen,  CH-
035.4.014.095-7, Import und Export, Vertrieb sowie Handel mit
Produkten für Haushalt und Industrie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2647620). Firma neu: Prowin Vertriebs GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cotting-Schaller, Anna Theresia, von St. Ursen
und Tentlingen, in Schönenberg ZH, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Kroh, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Enggistein (Worb), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Deutschland, in Rubigen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1539 vom 07.04.2005
(02789320 / CH-035.4.014.095-7)

                    

■ Publicitas S.A., in Bern, CH-035.9.012.330-4, Verwertung
von Veröffentlichungen sowie von Anzeigen Reklamen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2458630), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in
Préverenges, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Generaldirektor [bisher: in Lutry]; Spy-
cher, Andreas, von Köniz, in Riggisberg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1540 vom 07.04.2005
(02789322 / CH-035.9.012.330-4)

                    

■ Stiftung für Leberkrankheiten, in Bern, CH-
035.7.016.806-6, Finanzierung der Forschung sowie der Aus- und
Weiterbildung in Diagnostik und Therapie von Leberkrankheiten
usw., Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1080158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Preisig, Rudolf Prof. Dr., von Winterthur und Schwell-
brunn, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenk, Michael Dr., von Thun und
Eggiwil, in Wichtrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bommeli,
Susanne, von Mauren und Sumiswald, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schuhmacher, Fritz Prof. Dr., von
Basel, in Hochwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schuhmacher, Fritz Dr. ].
Tagebuch Nr. 1541 vom 07.04.2005
(02789328 / CH-035.7.016.806-6)

                    

■ Stiftung Quellweg in Liquidation, in Bern, CH-
035.7.004.081-4, Anbieten von echter Lebenshilfe zur Gestaltung
neuer, positiver Lebensmöglichkeiten, usw., Stiftung (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2005, S. 3, Publ. 2707042). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 19.03.2005
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1542 vom 07.04.2005
(02789356 / CH-035.7.004.081-4)

                    

■ Swisscanto Fondsleitung AG, in Bern, CH-
035.3.000.548-2, Ausübung des Fondsgeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 2, Publ. 2686248). Do-
mizil neu: Nordring 4, 3000 Bern 25. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pourcelot, Pierre-Olivier, von Frank-
reich, in Schindellegi, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bänziger, Peter, von Lutzenberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-

tung]; Charrière, René, von Cerniat FR, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Frey, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; von
Ballmoos, Thomas, von Heimiswil, in Muri bei Bern, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Direktion]; Marinaro, Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 07.04.2005
(02789336 / CH-035.3.000.548-2)

                    

■ Wasserverbund Kiesental AG, in Konolfingen, CH-
035.3.023.805-7, Lieferung von Trink-, Brauch- und Löschwasser
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1162948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bichsel, Fritz, von Rüegsau, in Oberthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber, Max, von Langnau im Emmen-
tal, in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Hans-Ul-
rich, von Schlosswil, in Niederhünigen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Tschanz, Hans Ulrich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Gerber, Peter, von Röthenbach im
Emmental, in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tschanz, Kurt, von Schlosswil, in Zäziwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Zürcher, Hans, von Trubschachen, in
Oberthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1544 vom 07.04.2005
(02789338 / CH-035.3.023.805-7)

                    

■ Wenger Hörgeräte-Akustik AG, in Bern, CH-
035.3.014.498-3, Beratung von Hörbehinderten und Abgabe von
Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2635178). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sita Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle [bisher: Visita Re-
visions AG, in Wettingen].
Tagebuch Nr. 1545 vom 07.04.2005
(02789340 / CH-035.3.014.498-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Nussbaum, in Bern, CH-
035.5.017.386-3, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 963). Do-
mizil neu: c/o B. Aebersold Krähenbühl, Nussbaumstrasse 28, 3006
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ry-
kart, Claude, von Rothrist, in Wabern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brunner, Rudolf, von Bern, in Hünibach,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Aebersold, Thomas Dr., von Bern, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Lauterburg, Andreas, von Bern, in Mei-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Luder, Markus, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Neuenschwander, Heinz, von Signau, in Rüfenacht BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold Krä-
henbühl, Béatrice, von Niederhünigen und Längenbühl, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matti Auf der
Maur, Anton, von Zweisimmen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Wattenwyl, Charles, von Bern, in
Spiegel bei Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerber-Joss, Bar-
bara, von Bern, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Balsiger, Oskar, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Baum-Hügli, Therese, von Wohlen bei Bern und Einsiedeln,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Rieder Müller, Brigitt, von Adel-
boden, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1546 vom 07.04.2005
(02789344 / CH-035.5.017.386-3)

                    

■ Zimmer Schweiz GmbH, in Münsingen, CH-
035.4.033.304-3, Handel mit medizinischen Produkten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 3, Publ. 2501538). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Massarella, Antony, britischer Staatsangehöriger,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 07.04.2005
(02789346 / CH-035.4.033.304-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Marti, in Bern, CH-035.1.019.490-0, Taxi- und Mietfahr-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 29. 04. 1977, S. 1378). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1548 vom 07.04.2005
(02789664 / CH-035.1.019.490-0)

                    

■ H. Stäheli, in Muri bei Bern,  CH-035.1.019.824-4, Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 27. 07. 1948, S. 2094). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1549 vom 07.04.2005
(02789348 / CH-035.1.019.824-4)

                    

■ Hs. Rud. Gasser, in Mu ri bei Bern, CH-035.1.019.203-
9, Architekturbüro, An- und Verkauf von Liegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 23. 05. 1945, S. 1151). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1550 vom 07.04.2005
(02789350 / CH-035.1.019.203-9)

                    

■ Robert Nüesch, in Muri bei B ern, CH-035.1.019.640-8,
Betrieb einer Möbelwerktsätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
01. 06. 1955, S. 1424). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1551 vom 07.04.2005
(02789352 / CH-035.1.019.640-8)

                    

■ Werner Brönnimann, Geflügelfarm, in Belp,  CH-
035.1.006.179-5, Betrieb einer Geflügelfarm, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 04. 02. 1986, S. 422). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1552 vom 07.04.2005
(02789354 / CH-035.1.006.179-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mosimann Leitungsbau AG, in Röthenbach im Em-
m e n t a l ,  CH-053.3.017.275-7, Gauchern, 3538 Röthenbach im
Emmental, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2005. Zweck: Betrieb einer Leitungsbauunternehmung inkl.
Der dazugehörenden Nebentätigkeiten, namentlich Betrieb einer
Schmiede mit Bau und Metallbau, Verkauf, Handel mit und Her-
stellung von verschiedenen Sanitär- und Haustechnikanlagen, Ver-
kauf sowie Handel mit Baustoffen jeglicher Art und Verkauf und
Handel mit Treibstoffen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten und Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Heinz Mosimann’, in Röthenbach im Emmental, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 04.04.2005 und Bilanz
per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 1’164’197.42 (inkl. Liegen-
schaft Röthenbach-GB Nr. 450) und Fremdkapital von CHF
560’838.85 (inkl. Aufhaftende Grundpfandschulden), wofür ins-
gesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
und dem Sacheinleger zudem CHF 503’358.57 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mosimann,
Heinz, von Signau, in Röthenbach im Emmental, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Mosimann, Hans Ulrich, von Signau, in
Röthenbach im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mosimann, Peter, von Signau, in Buchholterberg (Hei-
menschwand), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tel-
lenbach Treuhand, in Rüegsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 627 vom 07.04.2005
(02789370 / CH-053.3.017.275-7)

                    

■ Open Business Club Schweiz, in Madiswil, CH-
053.6.017.276-1, c/o MasterSolution Ltd, Unterdorfstrasse 66, 4934
Madiswil, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2005.
Zweck: Förderung der elektronischen und realen Kontakte sowie
der offenen Zusammenarbeit von Unternehmern, Führungskräf-
ten, Freischaffenden und anderen Wirtschaftsinteressierten in der
Schweiz; es können insbesonders Förderdarlehen und Förderbei-
träge, rückzahlbar und à fonds perdu, ausgerichtet werden. Im üb-
rigen vgl. Statuten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge.
Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von drei Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Berg, Nicolas, von
Bern, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Peter, von Grosshöchstetten, in Madiswil, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser, Peter,
von Eriswil, in Aarwangen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 07.04.2005
(02789740 / CH-053.6.017.276-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in
H u t t w i l ,  CH-053.3.000.633-3, Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Sondermaschinen, Montageautomaten, Industriero-
botern und Vibratoren sowie Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2250390). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
niel, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Rothenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lugano]; Müller, Nor-
bert, von Zürich und Bünzen, in Wollerau (Wilen SZ), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 629 vom 07.04.2005
(02789372 / CH-053.3.000.633-3)

                    

■ Ammann Verdichtung AG, in Langenthal, CH-
053.3.001.050-1, Fabrikation und Handel von Maschinen aller Art
- insbesondere Verdichtungsgeräte für die Bauindustrie - sowie die
Uebernahme von solchen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 4, Publ. 2556690). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bosshard, Urs, von Untersiggenthal und
Oberembrach, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Degen, Markus, von Oberdorf BL, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 630 vom 07.04.2005
(02789374 / CH-053.3.001.050-1)

                    

■ Kläsi Fahrzeugbau AG, in Niederbipp, CH-
053.3.016.550-4, Handel sowie Entwicklung, Herstellung und Un-
terhalt von Fahrzeugen und Sicherheitssystemen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 4, Publ. 2668026).
Statutenänderung: 5. 04. 2005. Firma neu: Leo Fahrzeugbau
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kläsi, Jakob, von Luchsingen, in Amriswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kläsi-Egli, Renata, von Luchsingen, in Amriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Wyl, Leo, von Sarnen, in Beinwil am See, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 631 vom 07.04.2005
(02789376 / CH-053.3.016.550-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compusult Willi F. Kempf, in Oberbipp, CH-
053.1.005.964-0, EDV-Projekte, Organisation, Schulungen, On-
the-Job-Trainings, Beratung, IT-Consulting, Informations-Tech-
nologien sowie Dokumenten-Management,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7909). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 632 vom 07.04.2005
(02789378 / CH-053.1.005.964-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lysscom GmbH, in Lyss, CH-073.4.016.487-8, Marktplatz
1, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2005. Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Geräten in den Bereichen Telekommunikation, Multi-
media, Netzwerk, Elektronik und EDV sowie Beratung, Enginee-
ring und Erbringen von Servicedienstleistungen in diesen Berei-
chen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hilber, Roland,
von Degersheim, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Messer, Carole, von Zauggenried, in Altnau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1115 vom 07.04.2005
(02789384 / CH-073.4.016.487-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brandschutz Müller, in Biel/Bienne, CH-
073.1.015.184-9, Erstellen von Web-Lösungen und Internetauftrit-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1072694). Am 16.03.2005 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1116 vom 07.04.2005
(02789386 / CH-073.1.015.184-9)

                    

■ Memec Inicore AG, in Brügg, CH-073.3.003.488-0, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf dem Gebiet der
industriellen Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 3, Publ. 2080916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricwaterhouseCoopers, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trigema
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1117 vom 07.04.2005
(02789388 / CH-073.3.003.488-0)

                    

■ Memec Inicore Holding AG, in Brügg, CH-
073.3.011.583-6, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 5, Publ. 1059608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1118 vom 07.04.2005
(02789390 / CH-073.3.011.583-6)

                    

■ Oswald Gril, GO Consulting, in Lyss, CH-073.1.007.486-
2, Finanz und Steuerberatung, Geldanlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005, S. 4, Publ. 2626098). Am
06.04.2005 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1119 vom 07.04.2005
(02789392 / CH-073.1.007.486-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asian Beauty GmbH, in Interlaken, CH-092.4.017.076-
1, c/o Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, Postgasse 12, 3800
Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2005. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art aus dem asiatischen Raum, Franchising, Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Wellness und Kosmetik.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Troxler, Pascal, von Neuenkirch, in Interlaken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Troxler-Sukisno, Priscilla Cathya, indonesische
Staatsangehörige, in Interlaken, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 742 vom 07.04.2005
(02789394 / CH-092.4.017.076-1)

                    

■ FT Frischlufttechnik GmbH, in Steffisbu rg, CH-
092.4.017.077-6, Gummweg 17, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2005. Zweck: Montage von luftechnischen Anlagen, alle da-
mit verbundenen Arbeiten sowie Handel mit Waren aller Art und
Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzwecks. Kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, verkaufen oder begründen sowie Grundstücke und
Immobilien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 4.2.2005 übernimmt die Gesellschaft

Werkzeuge, Maschinen, Hilfs- und Verbrauchsgüter sowie einen Pw
Citroën Berlingo, 1.8 D, Jg. 1998, zum Preis von total CHF 20’000,
wofür die voll liberierten Stammeinlagen von CHF 19’000.– und
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesell-
schafterInnen: schriftlich. Eingetragene Personen: Hediger, Ra-
mon, von Rupperswil, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gempeler, Daniela, von Diemtigen, in Steffisburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 743 vom 07.04.2005
(02789396 / CH-092.4.017.077-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri Consulting, in Th un, CH-092.1.007.701-0, Einzel-
firma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 55). Über den Inhaber
(Bieri Peter, geb. 03.08.1971) dieser Einzelfirma wurde mit Verfü-
gung vom 6. April 2005 des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrich-
ter des Gerichtskreises X Thun der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 744 vom 07.04.2005
(02789398 / CH-092.1.007.701-0)

                    

■ Sinngewinn GmbH, in Thu n, CH-092.4.016.844-0, Design
und Konzeption von Lichtobjekten und Einrichtungsgegenstän-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 4, Publ. 2549716). Domizil neu: c/o Daniel Schüp-
bach, Allmendstrasse 6, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 745 vom 07.04.2005
(02789400 / CH-092.4.016.844-0)

                    

■ Sprint GmbH, in Erlenbach im Simmental,  CH-
092.4.001.138-7, Regenerieren von Batterien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3516).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Adrian,
von Wileroltigen, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 746 vom 07.04.2005
(02789404 / CH-092.4.001.138-7)

                    

■ T. und D. Bühlmann-von Allmen, in Beatenberg, CH-
092.2.004.067-9, Lebensmittel und Molkerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1990, S. 583). Rechtsform neu: Einzel-
firma. Firma neu: Dora Bühlmann. Die Gesellschaft hat sich in-
folge Todes des Gesellschafters Toni Bühlmann aufgelöst. Firma er-
loschen. Die Gesellschafterin Dora Bühlmann-von Allmen führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau fort. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann,
Toni, von Beatenberg, in Beatenberg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann-
von Allmen, Dora, von Beatenberg, in Beatenberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 747 vom 07.04.2005
(02789406 / CH-092.2.004.067-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisabeth Stalder und Robert Zenger, Hotel Falken,
in U n t e r s e e n ,  CH-092.2.014.858-7, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 748 vom 07.04.2005
(02789408 / CH-092.2.014.858-7)

                    

■ Martin Frick Hoch- und Tiefbau, in Lauenen, CH-
092.1.008.498-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995,
S. 3069). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 749 vom 07.04.2005
(02789410 / CH-092.1.008.498-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IFF AG Institut für Finanz Dienstleistungen, in
L i e s t a l ,  CH-280.3.008.518-2, Kasernenstrasse 5, 4410 Liestal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2005.
Zweck: Erbringung sämtlicher branchenübergreifender Dienstleis-
tungen im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Grund-
eigentum und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres
Geschäftslokal: Brunnenweg 8, 4242 Laufen. Eingetragene Perso-
nen: Sutter, Daniel, von Hubersdorf, in Ramlinsburg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bürgi, Sacha, von Ols-
berg, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metzger, Thomas, von Laufen, in Laufen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1421 vom 07.04.2005
(02789468 / CH-280.3.008.518-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Born &amp; Stucki Handels- und Finanzierungs-GmbH,
in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.003.547-0, Grosshandel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Chemikalien, Stahl und Maschinen,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2005, S. 4, Publ. 2695668). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mett, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1422 vom 07.04.2005
(02789470 / CH-280.4.003.547-0)

                    

■ Crosstrans AG, in Pratteln, CH-280.3.916.122-4, Planung
und Organisation von Transportabläufen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110762). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Rolf, von Ba-
sel, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1423 vom 07.04.2005
(02789472 / CH-280.3.916.122-4)

                    

■ Endress + Hauser Consult AG, in Reinach BL, CH-
280.3.914.356-4, Beratung von Industrie- und Handelsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2762152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braun, Dr. Frank David, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zehntner, Dr. Heiner, von Basel und Reigoldswil,
in Münchenstein, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1424 vom 07.04.2005
(02789474 / CH-280.3.914.356-4)

                    

■ Griesser AG, bisher in Therwil,  CH-280.9.000.890-8, Her-
stellung und Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2205064), mit Hauptsitz in: Aadorf (HR TG). Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: Rütiweg 1, 4133 Pratteln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Peter, von Landiswil, in
Oberstammheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dällikon]; Grisolia, Andrea, italienischer Staatsange-
höriger, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wittenbach]; Russo, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in
Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Späni, Martin, von Ein-
siedeln, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Münchwilen TG].
Tagebuch Nr. 1425 vom 07.04.2005
(02789476 / CH-280.9.000.890-8)

                    

■ IN.A.MA. S.à.r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung
Gelterkinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.9.001.082-9, Kapi-
tal in Immobilien, Wertpapiere, Darlehen und andere Aktiva in-
vestieren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2329146), mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Croon, Mi-
chael, schwedischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer Bøgsted, Birgitte, dänische Staats-
angehörige, in Binningen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Van Dyke, Marie, schwedische
Staatsangehörige, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 07.04.2005
(02789478 / CH-280.9.001.082-9)

                    

■ Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in Muttenz, CH-
280.3.915.098-8, Ausführung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 5, Publ. 2202564). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinegger,
Andreas, von Lyss, in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Linder, Andres Ralph, von Steffisburg, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wijnhoff, Marc, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1427 vom 07.04.2005
(02789480 / CH-280.3.915.098-8)

                    

■ Propstar Schnellmann, bisher in B as el, CH-
270.1.003.068-3, Reinigung und Behandlung von Kleidern und
Textilien, Reinigung von Gebäuden, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2142). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu:
Talackerstrasse 22, 4153 Reinach. Zweck: Reinigung und Behand-
lung von Kleidern und Textilien, Reinigung von Gebäuden; Handel
mit Produkten aller Art; Kauf, Verkauf, Vermietung von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell-
mann, Bruno, von Rapperswil SG, in Reinach BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rodersdorf].
Tagebuch Nr. 1428 vom 07.04.2005
(02789482 / CH-270.1.003.068-3)

                    

■ Raiffeisenbank Arlesheim-Münchenstein, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.5.910.297-8, Bankgeschäfte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 6, Publ. 2693364). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell,
Thomas, von Röschenz, in Röschenz, Mitglied der Bankleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1429 vom 07.04.2005
(02789484 / CH-280.5.910.297-8)

                    

■ Spano Metallbau AG, in Zwingen, CH-280.3.001.706-4,
Herstellung, Vertrieb und Montage von Metallbauarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger-
Schmidlin, Verena, von Medel (Lucmagn) und Dittingen, in Dit-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1430 vom 07.04.2005
(02789486 / CH-280.3.001.706-4)

                    

■ Stiftung Sagi Oltingen, in Oltingen,  CH-280.7.910.073-
2, Erwerb der von Hans Rickenbacher in Oltingen betriebenen Sä-
gerei und deren Erhaltung für die Nachwelt, Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 5). Domizil neu: c/o Urs Weber, Bauerngasse
60, 4494 Otlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herzog, Franz, von Wittnau, in Oltingen, Mitglied und
Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Dü-
bendorf, in Oltingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthy-Schaub, Hans, von Oltingen, in Ol-
tingen, Vizepräsident des Stiftungsrates und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates];
Dähler-Gerber, Hans, von Oltingen und Seftigen, in Oltingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 1431 vom 07.04.2005
(02789488 / CH-280.7.910.073-2)

                    

■ TopPharm, in Münch enstein,  CH-217.0.160.074-2, Zu-
sammenschluss unabhängiger Offizinapotheker, Verein (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5, Publ. 2264764). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schönenberger, Stephan, von Kirchberg
SG, in Oberwil bei Zug, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1432 vom 07.04.2005
(02789490 / CH-217.0.160.074-2)

                    

■ Walco Hygiene GmbH, in Rein ach BL, CH-
280.4.006.306-6, Handel und Vermietung von Reinigungsproduk-
ten und Reinigungsapparaten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 5). Statutenänderung:
5. 04. 2005. Zweck neu: Handel mit, Vermietung und Reparatur
von Reinigungsprodukten und Reinigungsmaschinen sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rueff, Pascal, von
Willadingen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Vock, Lukas,
von Wohlen AG, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1433 vom 07.04.2005
(02789492 / CH-280.4.006.306-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Besime Ibili, in Birsfelden, CH-280.1.005.442-9, Betrieb
eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 5). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1434 vom 07.04.2005
(02789494 / CH-280.1.005.442-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auroma Management + Consulting GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.191-2, Pfluggässlein 13, 4001 Basel 1, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2005. Zweck: Management, Consulting und Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt, Er-
nest O., von Gossau ZH, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Wiesinger, Gerhard Alois, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2301 vom 07.04.2005
(02789706 / CH-270.4.014.191-2)

                    

■ BebbiCell AG, in Basel, CH-270.3.013.544-2, Clarastr. 3,
4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation sowie Handel mit Waren in diesem und
damit verwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und gewerbliche Schutzrechte und an-
dere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Senderausrüstungsgegenstände zum Preis von höchs-
tens CHF 95’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen be-
kannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Fink,
Andreas Josef, von Solothurn und Welschenrohr, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ecotest Aktiengesell-
schaft, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2302 vom 07.04.2005
(02789710 / CH-270.3.013.544-2)

                    

■ Charisma GmbH, in Basel, CH-270.4.014.192-8, Gerber-
gasse 54, 4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck: Handel mit so-
wie Import und Export von Schmuck- und Silberwaren aller Art.
Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen erwer-
ben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Oezdemir, Oezgür, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Incidis, George, amerikanischer Staatsangehöriger, in Lodi (NJ,
US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2303 vom 07.04.2005
(02789720 / CH-270.4.014.192-8)

                    

■ Gameboxx AG, in Basel, CH-270.3.013.545-8, Kohlenberg
8, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2005. Zweck: Handel insbesondere mit Erzeugnissen
der Unterhaltungselektronik und Spielwaren. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und verwandte
Geschäftszweige angliedern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Spaini, Flavio, von Diepflingen,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Euw, Thomas, von Lauerz, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen,
Marc, von Rüeggisberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; LLK Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2304 vom 07.04.2005
(02789724 / CH-270.3.013.545-8)

                    

■ GRIBA Grünig Immobilien Basel, in Basel, CH-
270.1.013.945-4, Froburgstr. 25, 4052 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verwaltung und Vermittlung von Immobilien so-
wie Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Immobilien. Ein-
getragene Personen: Grünig, Corinna, von Basel, Hofstetten und
Allschwil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2305 vom 07.04.2005
(02789726 / CH-270.1.013.945-4)

                    

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basel Lighthouse, in Basel,  CH-270.7.000.065-1, Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9322). Domizil neu: c/o Wohn-
heim Basel Lighthouse, Gustav Wenk-Str. 40, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2306 vom 07.04.2005
(02789728 / CH-270.7.000.065-1)

                    

■ Biotiki (Schweiz) AG, in Basel, CH-280.3.003.238-9,
pharmazeutische und parapharmazeutische Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2726508). Statutenänderung: 31. 03. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2307 vom 07.04.2005
(02789730 / CH-280.3.003.238-9)

                    

■ CARGOLUX AIRLINES INTERNATIONAL S.A., LU-
XEMBOURG, BASEL BRANCH
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.209-
3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1228110), mit Hauptsitz in: Niederanven (LU). Domizil neu:
c/o KPMG Legal, Steinengraben 5, 4003 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sietzen, Roger, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Senningerberg (L), Präsident des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Georges, Alain, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heinzmann,
Christian, belgischer Staatsangehöriger, in Helmsange (L), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kirsch,
Raymond, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Steinsel (L),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Strolz, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
ERNST &amp; YOUNG, in Munsbach (L), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gramegna, Pierre, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Esch/Alzette (LU), Präsident des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Finck, Jean-
Claude, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Foetz (LU), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Grotz,
Fritz, von Wetzikon ZH, in Bauma, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hoffmann, Marc, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Ell (LU), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Jean, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Oberanven (LU), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Audit, in Luxemburg
(LU), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2308 vom 07.04.2005
(02789732 / CH-270.9.001.209-3)

                    

■ City Bakery AG, in B as el, CH-270.3.012.079-9, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2768332). Domizil neu: Bäumihofstr. 149a, 4058 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Di Miceli, Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2309 vom 07.04.2005
(02789734 / CH-270.3.012.079-9)

                    

■ Dogan Gütertransport AG, in Basel, CH-270.3.012.950-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 4,
Publ. 2687378). Domizil neu: c/o Ergin Dogan, Achilles Bischoff-
Str. 3, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
gan, Ergin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2310 vom 07.04.2005
(02789738 / CH-270.3.012.950-1)

                    

■ Dost Market GmbH, bisher in Oberentfelden,  CH-
400.4.024.661-0, Lebensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 1, Publ. 1159752).
Statutenänderung: 17. 03. 2005, 31. 03. 2005. Firma neu: E &amp; U
GmbH
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Feldbergstr. 53, 4057 Basel.
Zweck neu: Führung eines Restaurationsbetriebes mit türkischen
Spazialitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 22’000.–. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernahm bei der Gründung Lebensmittelgeschäft-Inventar ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 03.07.2003, zum Preis von CHF
22’000.–, wovon CHF 22’000.– auf das Stammkapital angerechnet
wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bozkaya, Mustafa, türki-
scher Staatsangehöriger, in Schinznach-Bad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yavuz, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Windisch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–]; Yavuz, Faik, von Windisch, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2311 vom 07.04.2005
(02789742 / CH-400.4.024.661-0)

                    

■ Dr Znüni Begg, Pains Pamplona, in Basel, CH-
270.1.013.618-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004,
S. 5, Publ. 2395836). Domizil neu: Friedensgasse 27, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2312 vom 07.04.2005
(02789744 / CH-270.1.013.618-6)

                    

■ Einrahmungen D. Kunz, in Basel, CH-270.1.001.378-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 381). Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstr. 22, 4153 Reinach BL.
Tagebuch Nr. 2313 vom 07.04.2005
(02789746 / CH-270.1.001.378-2)

                    

■ Hello AG, in B as el, CH-020.3.006.927-2, Betrieb von Luft-
fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 6, Publ. 2197332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Salomon, Horst, deutscher Staatsange-
höriger, in Bartenheim (FR), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Naji, Brahim, marokkanischer Staatsangehöriger, in
Winkel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ringwald, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim

(DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, François, von Freienbach, in Corsier-sur-Vevey, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2314 vom 07.04.2005
(02789748 / CH-020.3.006.927-2)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Basel, CH-270.9.000.303-4,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2675388), mit Hauptsitz in: Dietikon (HR Zürich). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Robert Ulrich, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Aarau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Burri, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Geroldswil, mit Kollek-
tivunteschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates
oder einem Direktor [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2315 vom 07.04.2005
(02789750 / CH-270.9.000.303-4)

                    

■ Kata AG, in Basel, CH-270.3.003.538-0, Vertretungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1040300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch, Peter, von Hemberg, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2316 vom 07.04.2005
(02789752 / CH-270.3.003.538-0)

                    

■ Novartis Animal Health Services AG, in Basel, CH-
270.3.012.499-2, Produkten für Haus- und Nutztiere usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 7, Publ. 2132140).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Markus A., von Luzern, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hestler, Tobias, von Meilen, in Churwalden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Manser, John M., von Appen-
zell, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Manser, Dr. John M. ]; Whitehurst, J.
Scott, amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2317 vom 07.04.2005
(02789754 / CH-270.3.012.499-2)

                    

■ RBB Restaurationsbetriebe Basler Zeitung AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.004.382-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 5, Publ. 821806). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Eimeldingen (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Eimeldingen (D), Mitglied des
Verwaltungsrates]; Bucher, Beat, von Blauen und Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2318 vom 07.04.2005
(02789756 / CH-270.3.004.382-3)

                    

■ Remana Holding AG, in Basel, CH-270.3.011.963-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von Af-
foltern im Emmental, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Gass, Lotti, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schnell, Barbara, von Röschenz und Frutigen,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2319 vom 07.04.2005
(02789758 / CH-270.3.011.963-9)

                    

■ Rittmann AG, in Basel, CH-270.3.004.895-8, Verkehrszei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 7,
Publ. 2605872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Niels H., von Basel und Dietwil, in Hofstetten
SO, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2320 vom 07.04.2005
(02789760 / CH-270.3.004.895-8)

                    

■ Sapro Beteiligungs AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.004.622-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7208). Domizil neu: c/o Dr. Peter Lyssy, Bernoul-
listr. 20, 4003 Basel.
Tagebuch Nr. 2321 vom 07.04.2005
(02789762 / CH-270.3.004.622-0)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Basel, CH-270.3.000.777-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2450122). Zweigniederlassung: [gestrichen: Flawil (HR St.
Gallen)].
Tagebuch Nr. 2322 vom 07.04.2005
(02789764 / CH-270.3.000.777-9)

                    

■ Solma Gastro GmbH, in Basel, CH-270.4.013.736-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 6, Publ. 2599524). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Oberdorf (SHAB Nr. 64
vom 04.04.2005, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2323 vom 07.04.2005
(02789766 / CH-270.4.013.736-9)

                    

■ SwissProbe AG, in Basel, CH-270.3.013.418-0, Forschung
und Entwicklung in der Schweiz auf dem Gebiet der Nanotechno-
logie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2346724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon und Volketswil, in Weiss-
lingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Santona, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Bol-
ligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2325 vom 07.04.2005
(02789770 / CH-270.3.013.418-0)

                    

■ Victoria-Star AG, bisher in Freienbach, CH-
130.0.011.073-8, Handel mit Wertpapieren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Statutenänderung:
6. 04. 2005. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Inzlingerstr. 309,
4125 Riehen. Zweck: Handel mit Wertpapieren sowie Finanzbera-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und
sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügel, Her-

mann Fritz, von Bas-Vully, in Sugiez, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schwegler Treuhand AG,
in Lachen SZ, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2326 vom 07.04.2005
(02789794 / CH-130.0.011.073-8)

                    

■ VTA GmbH, in Basel, CH-270.4.013.710-6, Dienstleistungen
auf dem Versicherungssektor usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 6, Publ. 2062714). Sta-
tutenänderung: 5. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gürbuga, Aysel, von Niederdorf, in Lausen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gürbuga, Mustafa, von Niederdorf, in Lausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Gürbuga, Kemal, von Niederdorf, in Lausen,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2327 vom 07.04.2005
(02789796 / CH-270.4.013.710-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Gasser-Rüfli, in Basel, CH-270.1.001.709-7, Betrieb des
Cafés Bürgin, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995,
S. 3215). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2328 vom 07.04.2005
(02789798 / CH-270.1.001.709-7)

                    

■ CTS Consulting René Greder, in Basel, CH-
270.1.000.884-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993,
S. 3784). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2329 vom 07.04.2005
(02789800 / CH-270.1.000.884-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRÉLAT Jean-Claude (Consulting), à Nuvilly, Che-
min des Batailles 6, CH-217-3533082-8. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Grélat Jean-Claude, de Courtemaîche, à Nuvilly.
Objet: entreprise de consulting commercial pour l’industrie phar-
maceutique. 
Journal no 1588 du 07.04.2005
(02789058 / CH-217.3.533.082-8)

                    

■ Guex-Components, à Belfaux, Route des Vuarines 6, CH-
217-3533124-4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Guex
Alain, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Belfaux. Objet: dépannage PC,
construction de site Web, vente et location de matériel informatique
et électronique. 
Journal no 1589 du 07.04.2005
(02789060 / CH-217.3.533.124-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSOCIATION LES COQUELICOTS, à Cordast , CH-217-
0560015-6, contribuer au développement de l’accueil extra-fami-
lial pour enfants d’âge préscolaire, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 7).
Inscription d’office par suite de la fusion de communes de Cordast
et Gurmels, selon Décret et Loi du 18.11.2004, nouvelle dénomi-
nation du siège: G u r m e l s . Adresse: Cordast, Sternenmatte 5. 
Journal no 1590 du 07.04.2005
(02789064 / CH-217.0.560.015-6)

                    

■ BAT-TEAM S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Châtel-St-Denis
, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , CH-217-
3531942-8, entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
20.12.2004, p. 7). Augsburger Martine, administratrice, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Godat Thierry, de Les Bois, à Anières
est nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 1591 du 07.04.2005
(02789066 / CH-217.3.531.942-8)

                    

■ GERALD INDUSTRIAL SA, à Granges-Paccot, CH-217-
1000376-3, acquisition et administration de participations, etc.
(FOSC du 04.06.2004, p. 6). Baudois Jean, administrateur inscrit,
est maintenant domicilié à Lonay. Ernst &amp; Young SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Lausanne. 
Journal no 1592 du 07.04.2005
(02789068 / CH-217.1.000.376-3)

                    

■ GestInfo Spicher E., à Fribourg, CH-217-0113068-4,
commerce international, exécution de tous contrats de mandats,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.03.1999, p. 1652). Siège
transféré à M a r l y , Route de la Grangette 22. 
Journal no 1593 du 07.04.2005
(02789070 / CH-217.0.113.068-4)

                    

■ Hornet SA, à Cordast, CH-217-0530437-8, la fourniture de
tous conseils et services ressortant au domaine de la distribution,
etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 5). Inscription d’office par suite de la
fusion de communes de Cordast et Gurmels, selon Décret et Loi du
18.11.2004, nouvelle dénomination du siège: G u r m e l s . Adresse:
Cordast, Mösli 1. 
Journal no 1594 du 07.04.2005
(02789072 / CH-217.0.530.437-8)

                    

■ IHC Inc. S.A., à Marly, CH-217-0131265-2, la prise de par-
ticipations dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 21.01.2005, p. 7). Rouiller Lucien, secrétaire, est décédé,
sa signature est radiée. Bulgarelli Steve, de Corbières, à Morlon est
nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 1595 du 07.04.2005
(02789074 / CH-217.0.131.265-2)

                    

■ J &amp; C Conseils SA, à Avry, CH-224-0530514-3, activité fi-
duciaire dans le domaine de la fiscalité, etc. (FOSC du 20.02.2003,
p. 7). Jacquat Michel, secrétaire, a démissionné, sa signature est
radiée. Castella Thierry, président inscrit, devient administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1596 du 07.04.2005
(02789076 / CH-224.0.530.514-3)

                    

■ LES COQUELICOTS, Dr. Anne-Frédérique Grossen-
bacher
, à C o r d a s t , CH-217-0511053-7, réalisation, gestion et
suivi de structures d’accueil extra-familial, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 05.09.2002, p. 6). Inscription d’office par suite
de la fusion de communes de Cordast et Gurmels, selon Décret et
Loi du 18.11.2004, nouvelle dénomination du siège: G u r m e l s .
Adresse: Cordast, Sternenmatte 5. 
Journal no 1597 du 07.04.2005
(02789080 / CH-217.0.511.053-7)

                    

■ MAENDLY, PAYSAGISTE, à Cordast , CH-217-3530892-0,
paysagiste. Entreprise individuelle. (FOSC du 29.01.2004, p. 5). In-
scription d’office par suite de la fusion de communes de Cordast
et Gurmels, selon Décret et Loi du 18.11.2004, nouvelle dénomi-
nation du siège: G u r m e l s . Adresse: Cordast, Lischera. 
Journal no 1598 du 07.04.2005
(02789082 / CH-217.3.530.892-0)

                    

■ PREGO SERVICES Grossenbacher, à Cordast, CH-217-
3532231-5, mise en place, la gestion et le suivi de services dans les
secteurs suivants, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
09.12.2004, p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion de com-
munes de Cordast et Gurmels, selon Décret et Loi du 18.11.2004,
nouvelle dénomination du siège: G u r m e l s . Adresse: Cordast,
Sternenmatte 5. 
Journal no 1599 du 07.04.2005
(02789086 / CH-217.3.532.231-5)

                    

■ SIF-Groutbor SA, succursale de Villaz-St-Pierre, à
V i l l a z - S a i n t - P i e r r e , CH-206-0390020-5, entreprise de tra-
vaux de génie civil et de travaux spéciaux. (FOSC du 11.06.2003,
p. 5). Siège principal à Ecublens (VD). Tenchio Ettore, président,
a démissionné, sa signature est radiée. Runacher Patrick, vice-pré-
sident inscrit, est nommé président, et Waldmeyer Jean-Paul, ad-
ministrateur inscrit, est nommé vice-président, tous deux avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1600 du 07.04.2005
(02789088 / CH-206.0.390.020-5)

                    

■ SINGLE BUOY MOORINGS INC., à Marly, CH-217-
0130119-0, l’achat, la vente, la location, la gestion et l’installation,
etc. (FOSC du 21.01.2005, p. 7). Rouiller Lucien, secrétaire, est dé-
cédé, sa signature est radiée. Bulgarelli Steve, de Corbières, à Mor-
lon est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 1601 du 07.04.2005
(02789092 / CH-217.0.130.119-0)

                    

■ Sporty Sàrl, à Villar s-su r-Glân e, CH-217-3532802-5,
achat et vente de machines et de matériel textiles. (FOSC du
09.03.2005, p. 8). Nouvelle adresse: Chemin Beaulieu 1, c/o M. Mo-
hammed Siddique Ullah Patwari. 
Journal no 1602 du 07.04.2005
(02789094 / CH-217.3.532.802-5)

                    

■ TEAM 3 Hotels AG, à B ulle, CH-217-0431760-3, l’achat,
la vente et l’exploitation d’hôtels et d’établissements publics, etc.
(FOSC du 25.02.2005, p. 7). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Flims, (FOSC du 05.04.2005, p. 10). 
Journal no 1609 du 07.04.2005
(02789112 / CH-217.0.431.760-3)

                    

■ Vendôme Cuir Sàrl, à Cordast, CH-217-0540074-3, ex-
ploitation d’un commerce et d’une boutique de maroquinerie, etc.
(FOSC du 31.10.1997, p. 7933). Inscription d’office par suite de la
fusion de communes de Cordast et Gurmels, selon Décret et Loi du
18.11.2004, nouvelle dénomination du siège: G u r m e l s . Adresse:
Cordast, c/o Sonja Bastardoz. 
Journal no 1603 du 07.04.2005
(02789096 / CH-217.0.540.074-3)

                    

■ Vipalco Immobilier SA, à Fribourg, CH-217-0130794-
6, achat, vente, construction et exploitation de tous immeubles.
(FOSC du 25.02.2002, p. 6). Fusion: reprise des actifs et passifs de
Vipalco SA Société Holding et Financière, à Fribourg (CH-217-
0133745-4), selon contrat de fusion du 06.10.2004 et bilan au
30.09.2004, présentant des actifs de CHF 275’345.–, des passifs en-
vers les tiers de CHF 29’238.–, soit un actif net de CHF 246’107.–.
Bien que la totalité du capital-actions des deux sociétés est détenu
par le même actionnaire, le capital-actions est augmenté par suite
de fusion du montant de CHF 50’000.–. Statuts modifiés le
06.10.2004 et le 28.12.2004. Nouveau capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. 
Journal no 1604 du 07.04.2005
(02788562 / CH-217.0.130.794-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GLOBAL GROUP SAUTAUX &amp; Cie, à Prez-vers-No-
r é a z , CH-217-3532022-0, gestion de patrimoine. Société en nom
collectif. (FOSC du 10.11.2004, p. 4). La société est dissoute depuis
le 31.01.2005. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 
Journal no 1605 du 07.04.2005
(02789098 / CH-217.3.532.022-0)

                    

■ Haus und Land A.G. en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0132549-7, la vente des maisons préfabriquées, etc. (FOSC du
14.11.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 1606 du 07.04.2005
(02789102 / CH-217.0.132.549-7)

                    

■ Honoré Kaech, à La Folliaz, CH-217-0310253-4, pépini-
ériste. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.03.2005, p. 7). Kaech
Honoré, titulaire, est décédé, l’entreprise est radiée. 
Journal no 1607 du 07.04.2005
(02789104 / CH-217.0.310.253-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

■ Premium Coating Specialities SA en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-217-1000969-9, toutes activités commerciales, fi-
nancières et industrielles dans le domaine du plastique adhésif, etc.
(FOSC du 31.12.2003, p. 9). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1608 du 07.04.2005
(02789106 / CH-217.1.000.969-9)

                    

■ Vipalco SA Société Holding et Financière, à
F r i b o u r g , CH-217-0133745-4, prise, administration, gestion et
participations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
25.02.2002, p. 6). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société Vipalco Immobilier SA, à Fribourg (CH-217-0130794-
6). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 1610 du 07.04.2005
(02788564 / CH-217.0.133.745-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain MEICHTRY, à Soral, route de Rougemont 63, CH-
660-0766005-9. Titulaire: Meichtry Alain, de Genève, à Soral. Objet:
architecture, technique du bâtiment; entreprise générale; maçon-
nerie; maîtrise d’oeuvre. 
Journal no 4241 du 07.04.2005
(02789914 / CH-660.0.766.005-9)

                    

■ Foot Locker Suisse SA  [Foot Locker Schweiz AG]
[Foot Locker Svizzera SA] [Foot Locker Swizterland
Ltd]
, à G e n è v e , boulevard Helvétique 36, c/o LT - Lenz Thiébaud,
avocats, CH-660-0761005-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.04.2005. But: importation, fabrication, achat, distribution et
commercialisation, y compris par l’exploitation de vente au détail,
fourniture de services à un réseau de franchises, location-gérance
ou autrement, principalement de chaussures, vêtements en tous
genres, y compris de sport et de loisirs, divers accessoires s’y rap-
portant, vente de tous articles et équipements de sport et de loisir
et tous autres articles faisant ponctuellement partie de la collection
Foot Locker, et toutes activités connexes, toutes opérations publi-
citaires et promotionnelles et réalisation des opérations susvisées
pour tous autres biens et services similaires. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Serra Matthew, des USA, à Old
Westbury, USA, président, Lenz Christian, de Genève, à Cologny,
vice-président, et Thiébaud Florence, de Brot-Dessous, à Fribourg,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux de Slover John, des USA, à Nieuvwer, NL, Specht Ernst,
d’Allemagne, à Rimsting, D, Verwijmeren Antonius, des Pays-Bas,
à St. Willebrord, NL, Zawoysky Michael, des USA, à Naarden, NL.
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich. 
Journal no 4242 du 07.04.2005
(02789806 / CH-660.0.761.005-2)

                    

■ Juan Rios Consulting, à Chancy, chemin des Carrés 18,
CH-660-0763005-6. Titulaire: Rios Juan, d’Espagne, à Chancy. Ob-
jet: consulting, recrutement et placement privé de personnel, vente
de matériel informatique, consultant en informatique et en orga-
nisation, outsourcing et télécommunications. 
Journal no 4244 du 07.04.2005
(02789828 / CH-660.0.763.005-6)

                    

■ Mohd Ibrahim Bin Abdul Muthalif, à Genève, Chemin
Frank-Thomas 34, CH-660-0640005-7. Titulaire: Mohd Ibrahim
Bin Abdul Muthalif, de Malaisie, à Gland. Procuration individuelle
a été conférée à Ratz Anna, de et à Genève. Objet: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’S. Bryan’. 
Journal no 4245 du 07.04.2005
(02789830 / CH-660.0.640.005-7)

                    

■ SAS Assistance Service, Daria Iline, à Le Grand-Sa-
c o n n e x , rue Alberto-Giacometti 3, CH-660-0769005-1. Titulaire:
Iline Daria, de Genève, au Grand-Saconnex. Objet: agence de re-
location et d’assistance privée; recherche de logements, bureaux
pour personnes expatriées et entreprises; aide à l’intégration et/ou
au départ. 
Journal no 4246 du 07.04.2005
(02789832 / CH-660.0.769.005-1)

                    

■ TANAH MERAH Sàrl, à Genève, 9-11 rue du Clos, CH-660-
0765005-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.04.2005. But: exploitation d’un restaurant; importation, expor-
tation et commerce de tout produit. Capital: CHF 20’000. Associés:
Kanappa Anandan, de Kallnach, à Arthaz, F, pour une part de CHF
19’000, et Kanappa Katharina, de Kallnach, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérants: les associés Kanappa Anandan et Ka-
nappa Katharina avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4247 du 07.04.2005
(02789834 / CH-660.0.765.005-8)

                    

■ Thaqi, à Genève, rue de Lausanne 89, CH-660-0768005-3.
Titulaire: Thaqi Agron, de Serbie-et-Monténégro, à Lancy. Objet: ta-
bacs-journaux. 
Journal no 4248 du 07.04.2005
(02789836 / CH-660.0.768.005-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKSA SA, à Genève, CH-660-0548999-2, commerce, cour-
tage et gestion, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 7). Laroui Monia n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Walter Charlotte reste
seule administratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 4249 du 07.04.2005
(02789838 / CH-660.0.548.999-2)

                    

■ Café de l’Univers SA, à Genève, CH-660-2171997-7, ex-
ploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 13.10.2004, p. 6).
Les pouvoirs de Meier Karl (décédé) sont radiés. Nouvelle adresse:
rue du Lièvre 3, c/o Christine Fischer. 
Journal no 4250 du 07.04.2005
(02789840 / CH-660.2.171.997-7)

                    

■ CAPI SA Compagnie auxiliaire pour l’Investisse-
ment
, à G e n è v e , CH-660-0241971-1, toutes opérations de con-
seil, etc. (FOSC du 10.08.2004, p. 5). La procuration de Giaquinto
Carmine est radiée. 
Journal no 4251 du 07.04.2005
(02789842 / CH-660.0.241.971-1)

                    

■ Capital International SA, à Genève, CH-660-0121963-4,
toutes opérations d’administration, de placements, de recherches
et d’analyses financières, etc. (FOSC du 25.02.2005, p. 7). L’admi-
nistratrice présidente et directrice Sikorsky Yaffa-Nilly signe désor-
mais collectivement à deux. Staehelin Rudolf est maintenant do-
micilié à Founex, et Jonsson Joanna à Coppet. 
Journal no 4252 du 07.04.2005
(02789816 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ Caversham SA, à Genève, CH-660-0785999-5, activités
dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du 10.03.2005, p. 7). La so-
ciété a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifications
professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 4253 du 07.04.2005
(02789844 / CH-660.0.785.999-5)

                    

■ Charles Jourdan SA, à Genève, CH-660-0367976-4, vente,
fabrication, représentation, diffusion, distribution, importation et
exportation de tous produits se rapportant à l’industrie de la mode,
etc. (FOSC du 29.11.2004, p. 8). Beranger Christophe, de France,
à Rochemaure, F, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 4254 du 07.04.2005
(02789846 / CH-660.0.367.976-4)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin, CH-660-
0778984-7, exécution de revisions, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 27.01.2005, p. 6). Les pouvoirs de Vasic Marie-
Françoise et Viret Annunziata sont radiés. 
Journal no 4255 du 07.04.2005
(02789848 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ E.G. WALIDA SA, à Genève, CH-660-0864004-8, achat,
vente et exploitation de tous cafés, restaurants, glaciers; etc. (FOSC
du 15.02.2005, p. 8). Nouveau siège: B a r d o n n e x , route d’Annecy
124. Statuts modifiés le 30.03.2005. 
Journal no 4256 du 07.04.2005
(02789850 / CH-660.0.864.004-8)

                    

■ EMC Audit et Conseils SA, à G en èv e, CH-660-0360005-
6, exploitation d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 21.02.2005,
p. 6). Nouvelle raison sociale: EM Audit et Conseils SA. Statuts
modifiés le 05.04.2005. 
Journal no 4257 du 07.04.2005
(02789852 / CH-660.0.360.005-6)

                    

■ FIDINAM (GENEVE) SA, à Genève, CH-660-0122972-2,
exécuter toute fonction, etc. (FOSC du 28.12.2004, p. 8). La pro-
curation de Bartesaghi Elena est radiée. 
Journal no 4258 du 07.04.2005
(02789854 / CH-660.0.122.972-2)

                    

■ Fondation Trajectoire, à Genève, CH-660-1122997-5,
défense et développement de l’intégration sociale individualisée des
personnes avec des déficiences physiques, etc. (FOSC du
24.01.2002, p. 8). Rosset Nicole, de Montet (Glâne), à Cruseilles,
F, et Weidmann Jurg, de Zurich, à Genève, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 4259 du 07.04.2005
(02789856 / CH-660.1.122.997-5)

                    

■ GENEVE CREDIT &amp; LEASING SA, à Genève, CH-660-
1777002-5, octroi de crédits personnels et de leasing (FOSC du
08.02.2005, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Cal-
laert Daniel, de Belgique, à Kontich, B, directeur général adjoint.
Procuration collective à deux a été conférée à Dunand Carol,
d’Avully, à Genève. 
Journal no 4260 du 07.04.2005
(02789858 / CH-660.1.777.002-5)

                    

■ GLOBAL ARBITRAGE &amp; TRADING SA, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-2050000-6, négoce, pour son propre compte
exclusivement, etc. (FOSC du 17.02.2005, p. 8). La commission
fédérale des banques n’ayant pas encore donné son accord pour la
radiation de la société, cette radiation opérée le 11.02.2005 est an-
nulée. Par conséquent, la société demeure inscrite comme société
en liquidation. 
Journal no 4261 du 07.04.2005
(02789916 / CH-660.2.050.000-6)

                    

■ Huggy Prod. Sàrl, à Genève, CH-660-0237005-7, toute ac-
tivité relative à la distraction, etc. (FOSC du 15.02.2005, p. 8). Col
Richard-Albert n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4262 du 07.04.2005
(02789860 / CH-660.0.237.005-7)

                    

■ IICS Industrial Innovations and Cooperative Sy-
stems SA
, à C o l o g n y , CH-660-0037984-4, conseils aux entre-
prises en matière de recherche, etc. (FOSC du 26.05.1997, p. 3514).
Aberlé Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4263 du 07.04.2005
(02789862 / CH-660.0.037.984-4)

                    

■ INSTITUT DE COACHING INTERNATIONAL I.C.I.
SARL
, à G e n è v e , CH-660-0465999-8, formations internationa-
les à une méthode, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 8). La procuration
de Cayrol Alain est radiée. 
Journal no 4264 du 07.04.2005
(02789864 / CH-660.0.465.999-8)

                    

■ La Barca Sàrl, à Carouge (GE) , CH-660-1405004-0, ex-
ploitation de cafés-bars, etc. (FOSC du 16.03.2005, p. 7). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Maier Jean-Philippe, de Saa-
nen, à Prévessin-Moëns, F. 
Journal no 4265 du 07.04.2005
(02789866 / CH-660.1.405.004-0)

                    

■ Lignon Optic SA, à Vernier, CH-660-1157994-4, com-
merce d’optique (FOSC du 11.09.2003, p. 7). Cadière Denis, d’Ue-
berstorf, à Meyrin, est membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle. 
Journal no 4266 du 07.04.2005
(02789868 / CH-660.1.157.994-4)

                    

■ Maison Planzer Transports SA, à Meyrin, CH-660-
0326971-5 (FOSC du 29.05.2002, p. 6). L’administrateur Planzer
Nils, maintenant domicilié à Oetwil an der Limmat, nommé en
outre délégué, signe désormais individuellement. Signature coll-
ective à deux a été conférée à Gut Edgar, de Wettingen, à Würenlos,
directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Fellay Eric,
de Bagnes, à Passy-Chedde, F. 
Journal no 4267 du 07.04.2005
(02789870 / CH-660.0.326.971-5)

                    

■ MCK MEDIA SA, à Carouge (GE), CH-660-2246002-5,
édition, commercialisation et distribution de différents médias
(magazines, affichages, internet etc) (FOSC du 11.02.2005, p. 7).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Kahn &amp; Cie
Financial Experts SA. Statuts modifiés le 04.04.2005. 
Journal no 4268 du 07.04.2005
(02789872 / CH-660.2.246.002-5)

                    

■ Office Genevois de Cautionnement mutuel pour
Commerçants et Artisans
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-
0010938-1, société coopérative (FOSC du 07.10.2004, p. 7). Terret-
taz Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Nouara Serge, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 4269 du 07.04.2005
(02789874 / CH-660.0.010.938-1)

                    

■ Optique Plus SA, à Meyrin, CH-660-0505989-1, com-
merce, importation, exportation, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 6).
Le prénom exact de Nachbauer Nicolle est Nicole. Cadière Denis,
d’Ueberstorf, à Meyrin, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 4270 du 07.04.2005
(02789876 / CH-660.0.505.989-1)

                    

■ Osea Services SARL, à Genève, CH-660-0274995-4, déve-
loppement et vente de logiciels, etc. (FOSC du 30.11.1995, p. 6540).
Nouveau but: services comptables et administratifs ainsi que dans
tous domaines; codicologie; prises de participation à l’exclusion de
toutes opérations soumises à la LFAIE. La part de l’associé-gérant
Andrist Patrick a été réduite de CHF 18’000 à CHF 10’000 et cédée
à concurrence de CHF 8’000 à l’associé Wachter Rolf, maintenant
domicilié à Apples, dont la part est ainsi portée de CHF 2’000 à CHF
10’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. Statuts
modifiés le 05.04.2005. 
Journal no 4271 du 07.04.2005
(02789818 / CH-660.0.274.995-4)

                    

■ PEG Management SA, à Genève, CH-660-2366002-2, sé-
lectionner, engager et mettre à disposition tout personnel spécia-
lisé, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Stoffels Jean-Paul et Fisher
Benjamin Simon ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Alsop Philip, de Grande-Bretagne, à Bellevue, président, et
Lambert Claude, de France, à Saint-Germain-en-Laye, F, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4272 du 07.04.2005
(02789820 / CH-660.2.366.002-2)

                    

■ PEG SA, à Genève, CH-660-0044959-5, études, travaux et
fournitures dans les domaines de l’industrie, du bâtiment (FOSC
du 14.01.2005, p. 9). Signature collective à deux a été conférée à
Alsop Philip, de Grande-Bretagne, à Bellevue, directeur général, et
Sylvander Erik, de France, à Vétraz Monthoux, F, directeur. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Lambert Marc, de France,
à Genève. 
Journal no 4273 du 07.04.2005
(02789822 / CH-660.0.044.959-5)

                    

■ PEG Technology SA, à Genève, CH-660-1418002-8, four-
nir des travaux, équipements, fournitures, etc. (FOSC du
14.01.2005, p. 9). Stoffels Jean-Paul, Fisher Benjamin Simon, Co-
idan Patrick et Pauls Hermann ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Alsop Philip, de Grande-Bretagne, à Bellevue,
président, et Lambert Claude, de France, à Saint-Germain-en-Laye,
F, sont membres du conseil d’administration avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 4274 du 07.04.2005
(02789824 / CH-660.1.418.002-8)

                    

■ PER ATLANTIC CONSULTANTS Sàrl, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0785000-3, services et activités de consultant
(FOSC du 01.02.2005, p. 8). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
31.01.2005. 
Journal no 4275 du 07.04.2005
(02789878 / CH-660.0.785.000-3)

                    

■ PSINet Switzerland Sàrl, à Meyrin, CH-660-2323998-1,
création, exploitation commerciale et prestation de services et ac-
tivités de promotion dans les domaines de l’accès et de l’utilisation
de l’Internet, etc. (FOSC du 01.03.2005, p. 6). VIA NET.WORKS
(Schweiz) AG n’est plus associée; sa part de CHF 200’000 a été cédée
à VIA NET.WORKS Europe Holding B.V, à Amsterdam, NL, nouvelle
associée pour une part de CHF 200’000; cette dernière n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 4276 du 07.04.2005
(02789826 / CH-660.2.323.998-1)

                    

■ Sertum SA, à Genève, CH-660-0036944-5, toutes opérations
financières, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Bastianini Lucio
et Torche Michel (décédés) ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Argand Luc jusqu’ici vice-président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 4277 du 07.04.2005
(02789880 / CH-660.0.036.944-5)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du 16.03.2005,
p. 7). La procuration de Jörg Christian est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Fuchs Christine, du Grand-Saconnex,
à Genolier. 
Journal no 4278 du 07.04.2005
(02789882 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SINARA Group SA, à Genève, CH-170-3025571-5, partici-
per à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 01.02.2005, p.
8). Prospéro Andrea Amedeo n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Blinova Natalia a été nommée membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 4279 du 07.04.2005
(02789896 / CH-170.3.025.571-5)

                    

■ The Prince of Venice Fondation, à Genève, CH-660-
1051001-1, soutenir l’art et la culture, etc. (FOSC du 27.08.2004,
p. 7). Réviseur: ENGEL COPERA AG, à Köniz. 
Journal no 4280 du 07.04.2005
(02789898 / CH-660.1.051.001-1)

                    

■ Topazur SA, à Genève, CH-660-0603989-9, opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 7). Ex-
perco Partenaires SA, anciennement ’Fiduciaire P.-E. Fonjallaz Ex-
perco SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4281 du 07.04.2005
(02789900 / CH-660.0.603.989-9)

                    

■ WCI CONSULTING PTE LTD, GENEVA BRANCH, Re-
publique de Singapour, succursale de Genève
, à
G e n è v e , CH-660-1245001-2, conseils en matière de commerce et
de douanes en relation avec l’Organisation mondiale du Com-
merce (OMC) (FOSC du 12.05.2003, p. 7). Haywood Blackmore IV
John et Pande Rajendra ne sont plus administrateurs. Cole Mar-
garet Bettina, d’Australie, à Singapour, SGP, et Kwantze Sim Ed-
mund Walter, des USA, à Singapour, SGP, sont membres du conseil
d’administration. Les pouvoirs de Bagattini Monique sont radiés.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Mc
Givern Brendan Philip, du Canada, à Crans-près-Céligny, directeur
de la succursale. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 82. 
Journal no 4282 du 07.04.2005
(02789902 / CH-660.1.245.001-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bensaid Aeby et Poggiani SNC, à Genève, CH-660-
1500002-1, société en nom collectif, café-bar à l’enseigne ’Le Sa-
phir’ (FOSC du 09.08.2002, p. 6). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4283 du 07.04.2005
(02789884 / CH-660.1.500.002-1)

                    

■ Boulangerie Emery Eric, à Genève, CH-660-0855995-7,
boulangerie-pâtisserie, buvette (FOSC du 12.07.1995, p. 3927).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par ’Boulangerie Eric Emery Sàrl’, à Genève. 
Journal no 4284 du 07.04.2005
(02789886 / CH-660.0.855.995-7)

                    

■ Hubmann &amp; Genoud, en liquidation, à Genève, CH-
660-0294988-0, menuiserie; pose de fenêtres et de revêtements de
sols (FOSC du 10.01.1992, p. 103). Les pouvoirs de Bruschweiler
Marco sont radiés. Liquidateur: Bosshard Michel, de Zurich, à
Genève avec signature individuelle. Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 4286 du 07.04.2005
(02789890 / CH-660.0.294.988-0)

                    

■ Hélicôtell Y. Nahum, à Ch êne-Bougeries, CH-660-
1188995-7, Tout transport par hélicoptères et jets (FOSC du
19.01.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 4285 du 07.04.2005
(02789888 / CH-660.1.188.995-7)

                    

■ Jaha, à Genève, CH-660-1858004-4, tabacs-journaux (FOSC
du 10.11.2004, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 4287 du 07.04.2005
(02789892 / CH-660.1.858.004-4)

                    

■ Le Party Shop, Marina Aellig, à Carouge (GE), CH-
660-0346991-5, création, fabrication et commercialisation de gad-
gets, etc. (FOSC du 25.10.1991, p. 4586). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4288 du 07.04.2005
(02789894 / CH-660.0.346.991-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capaul + Bühlmann, in Ilanz,  CH-350.2.001.405-0, Via
Centrala 2, 7130 Ilanz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 2005. Zweck: Betrieb des Caffè sil Plaz in Ilanz. Die Ge-
sellschaft kann in- und ausländische Vertretungen übernehmen
und Beteiligungen eingehen. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Eingetragene Personen: Capaul-Binggeli, Verena, von Lumbrein,
in Trin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Bühlmann-Candrian, Anita, von Hochdorf, in Sagogn, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 882 vom 07.04.2005
(02789554 / CH-350.2.001.405-0)

                    

■ Walser Fahrzeugtechnik GmbH, in Maienfeld, CH-
350.4.001.668-4, Industriestrasse, 7304 Maienfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2005. Zweck: Der Karosserie- und Fahrzeugbau und die Au-
tospenglerei und -lackiererei sowie der Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit KW-Ladekränen, LKW-Hebebühnen, Ladetech-
nik und Autozubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, übertragen, verwalten und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rauch, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Walser GmbH, in Rank-
weil (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weder, Dr. Adrian, von Au SG,
in Au SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Nachbaur, Dipl.
Ing. Ingo, österreichischer Staatsangehöriger, in Satteins (AT), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 883 vom 07.04.2005
(02789556 / CH-350.4.001.668-4)

                    

■ Xenrix.ch Limited, Birmingham, Zweigniederlas-
sung Chur
, in C h u r ,  CH-350.9.000.812-7, Carmennaweg 9,
7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Xenrix.ch Limited. Rechtsform Hauptsitz: Private Company li-
mited by shares. Hauptsitz: Birmingham (UK). Statuten Hauptsitz:
10.03.2005. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.03.2005.
Zweck Hauptsitz: Vornahme und Ausübung aller gewerblichen Ge-
schäfte und Tätigkeiten sowie aller damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, die für eine allgemeine kaufmännische Handelsge-
sellschaft und/oder sonstige Gesellschaft üblich und erforderlich
sind sowie weitere im Memorandum of Association näher um-
schriebene Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 10.–
; Liberierung GBP 10.–; Aktien: 10 Aktien zu GBP 1.–. Angaben zur
Zweigniederlassung: Handel mit Waren aller Art, darin einge-
schlossen ist der Import und Export dieser Waren. Eingetragene
Personen: Moser, Daniel, von Vaz/Obervaz, in Chur, Mitglied, Se-
kretär und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 07.04.2005
(02789560 / CH-350.9.000.812-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Finanz AG, in Chur, CH-350.3.000.558-6, Finan-
zierung von Unternehmungen und Objekten, Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 2004, S. 8, Publ. 2431986). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steger, Ernst, von Altstätten, in Altstätten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 885 vom 07.04.2005
(02789562 / CH-350.3.000.558-6)

                    

■ Alpine Finanz Bau &amp; Projekt AG, in Chu r, CH-
350.3.000.569-8, Entwicklung und Abwicklung von Bauprojekten
und Immobiliengeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 2004, S. 7, Publ. 2171746). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steger, Ernst, von Altstätten, in Altstätten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 886 vom 07.04.2005
(02789564 / CH-350.3.000.569-8)

                    

■ Business Aviation Holding AG, bisher in Zug, CH-
170.3.027.653-1, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2004, S. 13). Statutenänderung: 6. 04. 2005. Sitz neu:
C h u r .  Domizil neu: c/o Sergej Seleznev, Scalettastrasse 102, 7000
Chur. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Lizenzen vergeben, Fi-
nanzierungen gewähren, Oberleitungsfunktionen im Konzern
wahrnehmen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Flugzeuge und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich,
sofern deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: van Berkel, Michiel, von
Winkel, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unitreva
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seleznev, Sergej, deutscher Staatsangehöriger, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mata Treuhand- und Revisions-
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 887 vom 07.04.2005
(02789566 / CH-170.3.027.653-1)

                    

■ Griesser AG, in Chur, CH-350.9.000.584-7, Herstellung und
Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 10, Publ. 2207180),
mit Hauptsitz in: Aadorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Oberstammheim, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dällikon]; Gri-
solia, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wittenbach]; Russo, Gae-
tano, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Späni, Martin, von Einsiedeln, in Matzingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchwilen TG].
Tagebuch Nr. 888 vom 07.04.2005
(02789570 / CH-350.9.000.584-7)

                    

■ Ibis Beteiligungen AG Chur, in Chu r, CH-
350.3.005.821-7, Erwerb, Vermietung, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken und Liegenschaften innerhalb der Euro-
päischen Union und von Nordamerika, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7917). Statutenänderung:
21. 01. 2005. Aktienkapital neu: CHF 3’700’000.– [bisher:
CHF 4’200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’700’000.–
. Aktien neu: 3’700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
21.01.2005 werden 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.04.2005 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 889 vom 07.04.2005
(02789574 / CH-350.3.005.821-7)

                    

■ Monachur AG, in C hur, CH-350.3.007.623-4, Einkauf und
Verkauf von Waren, Industriegütern und Dienstleistungen im Aus-
land sowie deren Im- und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3942). Domizil neu: Kornquaderweg 12, Post-
fach 700, 7007 Chur 7.
Tagebuch Nr. 890 vom 07.04.2005
(02789576 / CH-350.3.007.623-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Salet St. Moritz, in St.  Mo-
r i t z ,  CH-350.5.000.626-1, Bereitstellen von zweckgünstigen Woh-
nungen für die einheimische Bevölkerung von St. Moritz, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1988, S. 1267). Domizil neu:

c/o Robert Studer, Treuhand, Via Surpunt 12, 7500 St. Moritz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ghilardi,
Luigi, von Avers, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kober, Otto, von La Punt-Chamues-ch, in St. Mo-
ritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart, Heinz,
von Höri, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Hans,
von Vals, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zinsli, Werner, von St. Moritz und Zizers, in St. Moritz, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 891 vom 07.04.2005
(02789578 / CH-350.5.000.626-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Maeder und H. Seitz, in Trimmis,  CH-350.2.001.244-
5, Führung von Gastgewerbebetrieben, insbesondere das Restau-
rant zur Rüfe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6071). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 892 vom 07.04.2005
(02789580 / CH-350.2.001.244-5)

                    

■ Reto Fried, vormals Taxi Pfister, in Scuol, CH-
350.1.005.832-6, Taxibetrieb, Kleinbustransporte sowie Transporte
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 893 vom 07.04.2005
(02789582 / CH-350.1.005.832-6)

                    

■ VIP Luxus Cars Andreas Schober, in Chur,  CH-
350.1.007.611-6, Personentransport, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 2004, S. 6, Publ. 2378876). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 894 vom 07.04.2005
(02789584 / CH-350.1.007.611-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.F.O. Sàrl, à Delém ont, CH-670.4.003.661-0, Rue Emile-
Boéchat 71, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 4. 04. 2005. But: Exploitation d’établisse-
ments publics, conseils en matière de gestion, de courtage et gé-
néralement en matière d’achat, de vente, d’importation et d’ex-
portation de produits ainsi que dans le domaine des relations pu-
bliques, de l’administration, de l’organisation, de la finance, de
l’industrie, de s’intéresser à toutes affaires de brevets et de licences
et à les exploiter. Capital social: CHF 24’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Schaffter, Olivier, de Courtételle, à
Delémont, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 8’000.–; Schindelholz, Fabrice, de Esc-
holzmatt, à Delémont, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.–; Montavon, Mathieu,
de Montavon, à Delémont, associé et gérant, avec signature coll-
ective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.–.
Journal no 349 du 07.04.2005
(02789784 / CH-670.4.003.661-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ITF-Technology SA, à Develier,  CH-670.3.002.691-0,
Commerce, achat et vente de tous équipements, import et export
de marchandises. Société anonyme (FOSC no 58 du 25. 03. 2002,
p. 9, publ. 398756). Personne et signature radiée: Fell, Claude, de
Pleujouse, à Nyon, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Fell, Maude, de
Pleujouse, à Bassecourt, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 350 du 07.04.2005
(02789786 / CH-670.3.002.691-0)

                    

■ KPMG Fides, à Delémont, CH-677.9.001.637-7, Fournir
toutes les prestations de service qui se rattachent aux activités d’une
société fiduciaire, de vérification et de conseil économique, etc.
Succursale (FOSC no 29 du 10. 02. 2005, p. 10, publ. 2695016),
avec siège principal à: Zurich. Personnes et signatures radiées:
Roth, Rudolf, de Reigoldswil, à Bâle, vice-président, avec signature
collective à deux; Wespi, Jean-Pierre, de Wald ZH, à Cugy VD, avec
signature collective à deux; Frick, Roger, de Niederbüren, à Savigny,
avec signature collective à deux; Masson, Stéphane, de Ecublens
VD, à Ecublens VD, avec signature collective à deux.
Journal no 351 du 07.04.2005
(02789788 / CH-677.9.001.637-7)

                    

■ Prodev SA, à Saignelégier,  CH-674.3.000.095-1, Achat,
vente, construction, location et exploitation de tous immeubles. So-
ciété anonyme (FOSC no 130 du 09. 07. 2002, p. 9, publ. 550940).
Nouvelle adresse: Rue de la Gare 12, 2350 Saignelégier. Personnes
et signatures radiées: Berger, Evelyne, de Spiez, à Saignelégier, pré-
sidente, avec signature collective à deux; Erard, Michel, de Mont-
favergier, à Saignelégier, vice-président, avec signature collective
à deux; Wermeille, Narcisse, de Le Bémont JU, à Saignelégier,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Beuret, Alexandra, de Le Bémont JU, à Por-
rentruy, présidente, avec signature collective à deux; Beuret, Phi-
lippe, de Le Bémont JU, à Porrentruy, secrétaire, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 352 du 07.04.2005
(02789790 / CH-674.3.000.095-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leonel Wilson, Trading, à Delém ont,  CH-
645.1.000.178-6, Commerce de produits cosmétiques et alimentai-
res, Raison individuelle (FOSC no 17 du 27. 01. 2004, p. 8,
publ. 2089646). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 353 du 07.04.2005
(02789792 / CH-645.1.000.178-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumgartner Naturprodukte, in Luthern, CH-
100.1.785.075-4, Vor Bäumen, 6154 Hofstatt, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Produktion, Vertrieb und Verkauf von sowie
Handel mit Pflanzenprodukten, Kosmetika und Zubehör. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Satganga, von Buochs, in Lu-
thern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2036 vom 07.04.2005
(02788912 / CH-100.1.785.075-4)

                    

■ Bieri Webdesign und PC-Support, in Kriens, CH-
100.1.785.076-2, Lauerzring 28, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Webdesign und PC-Support. Eingetragene
Personen: Bieri, Andreas, von Hasle LU, in Hasle LU, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2037 vom 07.04.2005
(02789122 / CH-100.1.785.076-2)

                    

■ Bucher-Kiener GmbH, in Mauensee, CH-
100.4.785.077-5, Chäppeliacher 12, Post 6210 Sursee, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2005. Zweck: Verkauf und Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Software; Erwerb, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 05.04.2005 über-
nimmt die Gesellschaft von Stefan Bucher, von Menznau und Sur-
see, in Mauensee, diverse Vermögenswerte, alles gemäss detaillier-
ter Auflistung im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, im
Werte und zum Preise von CHF 31’000.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 11’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bucher, Stefan, von Sursee und Menznau, in Mauensee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bucher-Kiener, Priska, von
Sursee und Menznau, in Mauensee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2038 vom 07.04.2005
(02789128 / CH-100.4.785.077-5)

                    

■ Emmenegger Trans AG, in Neuen kirch, CH-
100.3.785.078-6, Luzernerstrasse 27, 6016 Hellbühl, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2005. Zweck: Er-
bringung von Transportdienstleistungen und Muldenservice sowie
weiteren Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Tätig-
keiten; Erwerb von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 05.04.2005
und Bilanz per 31.12.2004 übernimmt die Gesellschaft von Ueli
Emmenegger, von Schüpfheim und Malters, in Neuenkirch, seine
Einzelfirma Emmenegger Trans, in Neuenkirch (CH-
100.1.026.995-5), mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto
CHF 5’492.20) sowie das Grundstück Nr. 1724, GB Neuenkirch, de-
ren Wert zusammen CHF 1’048’389.05 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grund-
pfandschulden im Gesamtwerte von CHF 751’853.47 zum Gesamt-
preise von CHF 296’535.58, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 96’535.58 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Emmenegger, Ulrich, von
Schüpfheim und Malters, in Neuenkirch, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Emmenegger, Rita Josefine, von Schüpfheim und Mal-
ters, in Neuenkirch, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Limacher Treuhand AG, in Neuenkirch, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2039 vom 07.04.2005
(02789132 / CH-100.3.785.078-6)

                    

■ Erenselin GmbH, in Luzern, CH-100.4.785.079-1, Basel-
strasse 44, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2005. Zweck: Betrieb von
Gastgewerbebetrieben wie Restaurants und Kaffees; Betrieb von
Schuhgeschäften; Handel mit Sachen aller Art; Import und Export
von Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung
von Patenten, Lizenzen, anderen immateriellen Werten oder
Grundstücken. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.04.2005 übernimmt
die Gesellschaft von Coskun Ates, türkischer Staatsangehöriger, in
Sissach, einen Personenwagen der Marke Mercedes-Benz E 320
CD1, Jahrgang 2001, im Wert von CHF 50’000.– zum Preis von CHF
30’000.–, sowie von Ivana Fontanayova, slowakische Staatsange-
hörige, in Littau, diverse Gegenstände gemäss detaillierter Inven-
tarliste im Wert von CHF 23’800.– und zum Preis von 20’000.–,
welche Beträge voll an das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fontanayova,
Ivana, slowakische Staatsangehörige, in Littau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; Ates, Coskun, türkischer Staatsangehö-
riger, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 2040 vom 07.04.2005
(02789140 / CH-100.4.785.079-1)

                    

■ erlocon GmbH, in Emmen,  CH-100.4.785.080-9, Blumen-
weg 13, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2005. Zweck: Erbringung
von Beratungs- und Integrationsdienstleistungen im EDV-Bereich;
Unterstützung von Unternehmen bei der Durchführung von Pro-
jekten; Ausübung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten;

Import und Export von Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
kauf und Belastung von Grundstücken und Wertschriften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Locher, Reto, von Bad Ragaz, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Locher, Erika, von Bad Ragaz und Engel-
berg, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2041 vom 07.04.2005
(02789142 / CH-100.4.785.080-9)

                    

■ Erneuerbare Energiekonzepte H. Plattner, in
T r i e n g e n ,  CH-100.1.785.081-4, Gärtnerhus, 6234 Kulmerau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Montage und Ser-
vice im Bereich erneuerbare Energiekonzepte. Eingetragene Per-
sonen: Plattner, Hans Jörg, von Basel, in Kulmerau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2042 vom 07.04.2005
(02789144 / CH-100.1.785.081-4)

                    

■ KRASNIQI, in Luzern, CH-100.1.785.062-7, Hirtenhof-
strasse 4, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Eisenarmierungen. Eingetragene Personen: Krasniqi,
Behare, Bürgerin von Kosovo, in Luzern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2043 vom 07.04.2005
(02789150 / CH-100.1.785.062-7)

                    

■ Schilter Hans Peter, in Luzern, CH-100.1.785.082-2, Hir-
tenhofstrasse 52, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage und Demontage von Gerüsten; Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Schilter, Hans Peter, von Atting-
hausen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2044 vom 07.04.2005
(02789154 / CH-100.1.785.082-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barguide GmbH, in Luzern, CH-100.4.022.625-3, Heraus-
gabe eines Bar-Guide, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8706). Firma neu: Barguide
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bandt, Carsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2046 vom 07.04.2005
(02789158 / CH-100.4.022.625-3)

                    

■ Christoph Linder Architektur GmbH, bisher in Aarau,
CH-400.4.016.541-4, Ausführung von Architektur, Planung und
Erstellung von Immobilien, sowie Bauleitung und Bauberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8528). Statutenänderung: 5. 04. 2005. Firma neu:
Linder Architektur GmbH. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu:
Hertensteinstrasse 118, 6353 Weggis. Zweck neu: Ausführung von
Architektur; Planung und Erstellung von Immobilien sowie Bau-
leitung, Beratung und Schatzungen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind
weggefallen.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven
von CHF 340 639.30 und Passiven von CHF 48 568.80 des von Chris-
toph Linder in Aarau betriebenen, nicht eingetragenen Geschäftes,
gemäss Bilanz per 31.12.1994, zum Preise von CHF 292 070.50, wo-
von CHF 60 000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
232 070.50 als Darlehen gutgeschrieben werden.]. Publikations-
organ: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Linder, Christoph, von Lauterbrunnen, in Weggis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 2047 vom 07.04.2005
(02789162 / CH-400.4.016.541-4)

                    

■ E. + W. Frank Babybekleidungsgesellschaft mbH in
Liquidation
, in A e s c h   L U ,  CH-100.4.011.623-8, Führen einer
Agentur für Kindermode, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 13, Publ. 569656). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2049 vom 07.04.2005
(02789306 / CH-100.4.011.623-8)

                    

■ Frey Electric Control AG, in Triengen , CH-
100.3.020.589-1, Führung und Betrieb eines Elektrokontrollge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 7,
Publ. 954874). Zweigniederlassung neu: Reinach AG.
Tagebuch Nr. 2050 vom 07.04.2005
(02789308 / CH-100.3.020.589-1)

                    

■ g &amp; o embedded systems GmbH, in Kriens, CH-
100.4.025.608-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Sys-
temlösungen für die Industrie und Medizinaltechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 9,
Publ. 334296). Domizil neu: Dattenmattstrasse 16a, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 2051 vom 07.04.2005
(02789310 / CH-100.4.025.608-6)

                    

■ Gregor Aregger Mechanische Werkstätte, in Littau,
CH-100.1.013.334-0, Reparaturen und Verkauf von Landmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 8,
Publ. 2763298). Mit Mitteilung des Obergerichts des Kantons Lu-
zern vom 04.04.2005 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des Amts-
gerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom 16.02.2005 betref-
fend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt wor-
den. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröffnung
über den Inhaber im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
16.03.2005 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 2052 vom 07.04.2005
(02789312 / CH-100.1.013.334-0)

                    

■ Griesser AG, in Littau,  CH-100.9.020.471-9, Herstellung
und Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 9,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Publ. 2205262), mit Hauptsitz in: Aadorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Ober-
stammheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Dällikon]; Grisolia, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wittenbach];
Russo, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Späni, Martin, von Einsiedeln, in Mat-
zingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchwilen
TG].
Tagebuch Nr. 2053 vom 07.04.2005
(02789314 / CH-100.9.020.471-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Luzern,  CH-100.9.018.308-
6, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruk-
tur, umfassend die Bereiche technische Hauswartung und Reini-
gung und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004,
S. 8, Publ. 2479038), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs, Robert Ulrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aarau, Direktor]; Burri-Holdener, Alice, von
Rüschegg und Schwyz, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Verwaltungsrat oder einem Direktor [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2054 vom 07.04.2005
(02789318 / CH-100.9.018.308-6)

                    

■ Kulturija GmbH, in Luzern,  CH-100.4.028.033-0, Betäti-
gung in allen kulturellen Bereichen, insbesondere in Film-, Mu-
sical- und Theaterprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 10, Publ. 2634562). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2005. Zweck neu: Betätigung in allen kultu-
rellen Bereichen, insbesondere in Film-, Musical- und Theaterpro-
jekten; Planung und Organisation kultureller Projekte und ist
verlegerisch tätig; Durchführung dieser Veranstaltungen; Beteili-
gungen; Erwerb, Neu- und Umbau, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundstücken, Liegenschaften und Immobilien
sowie Begründung oder Löschung aller mit Liegenschaften im Zu-
sammenhang stehenden grundbuchlichen Rechte und Lasten.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
destov, Georgy, von Sempach, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: russischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2055 vom 07.04.2005
(02789324 / CH-100.4.028.033-0)

                    

■ Maihöfli AG, in Luzern,  CH-100.3.015.568-2, Betrieb von
Gastronomieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1998, S. 1908). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Würsch, Arnold, von Emmetten, in Engel-
berg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Soll und Haben Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2056 vom 07.04.2005
(02789326 / CH-100.3.015.568-2)

                    

■ om datacom ag, in Sursee, CH-100.3.026.061-9, Entwick-
lung von Software für Anwendungen auf PC Basis oder Rechner-
basis vorab im Bereich der Industrieautomation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 11, Publ. 530810). Do-
mizil neu: Allmendstrasse 4, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willimann, Daniel, von Sursee
und Oberkirch, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2057 vom 07.04.2005
(02789330 / CH-100.3.026.061-9)

                    

■ PUM Party-Bus GmbH, in Ruswil, CH-100.4.024.784-5,
Organisation von Individual- und Gruppenreisen sowie Erbrin-
gung sämtlicher damit verbundener Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 9, Publ. 386386). Statutenänderung: 1. 04. 2005. Firma neu:
Party-Bus GmbH. Domizil neu: Rosebergstrasse 19, 6017 Rus-
wil. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2058 vom 07.04.2005
(02789332 / CH-100.4.024.784-5)

                    

■ Telemarketing Plus, in Emmen,  CH-100.3.021.964-2,
Durchführung von Telemarketingaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3887). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huwyler Lögler, Andrea, von Winterthur, Meg-
gen, Luzern und Dietwil, in Sachseln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2059 vom 07.04.2005
(02789334 / CH-100.3.021.964-2)

                    

■ Theiler Team GmbH, in Vitznau, CH-100.4.019.932-2,
Planung, Ausführung und Montage von Metallbau- und Bau-
schlosserarbeiten sowie sanitäre Installationen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3419).
Statutenänderung: 11. 01. 2005. Stammkapital neu:
CHF 50’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Bei der Kapialherabset-
zung vom 11.01.2005 wird das Stammkapital von CHF 300’000.–
um CHF 250’000.– herabgesetzt. Vom Herabsetzungsbetrag von
CHF 250’000.– werden CHF 188’661.60 verrechnet mit Forderun-
gen der Gesellschaft gegenüber den beiden Gesellschaftern und
CHF 61’338.40 zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
04.04.2005 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Theiler, Urs, von Vitznau, in Vitznau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 200’000.–]; Theiler, Thomas, von Vitznau, in Vitznau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.–].
Tagebuch Nr. 2060 vom 07.04.2005
(02789908 / CH-100.4.019.932-2)

                    

■ Vitalba Entwicklungsberatung David Baer, in
G r o s s d i e t w i l ,  CH-100.1.013.869-6, Unternehmensentwick-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1926). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rupperswil unter der
Firma vitalba Unternehmensentwicklung Bär (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2005, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2061 vom 07.04.2005
(02789342 / CH-100.1.013.869-6)

                    

■ XORtec R. Banz, in Emmen,  CH-100.1.028.658-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 8, Publ. 2548640). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
04.04.2005 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2062 vom 07.04.2005
(02789358 / CH-100.1.028.658-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquaria V. Chyba, in Adligenswil, CH-100.1.014.165-8,
Zucht von exotischen Aquarienfischen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1995, S. 5894). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2063 vom 07.04.2005
(02789362 / CH-100.1.014.165-8)

                    

■ BORTOLUZZI MALERATELIER AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.3.026.424-7, Ausführung von Malerarbeiten so-
wie Bau- und Renovationsarbeiten aller Art, auch als Generalun-
ternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005,
S. 7, Publ. 2626446). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2064 vom 07.04.2005
(02789364 / CH-100.3.026.424-7)

                    

■ Colestate AG, in Luzern, CH-100.3.005.292-3, Handel mit
Gegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 7, Publ. 508916). Die Gesellschaft hat sich mit öf-
fentlich beurkundetem Beschluss der Generalversammlung vom
09.08.2004 nach den Vorschriften des IPRG ausländischen Rechts
unterstellt. Die Gesellschaft wurde als Limited Company unter der
Firma ’Colestate Ltd.’, mit Sitz in Battle Creek, Michigan (US) im
Michigan Departement of Consumer and Industry Services regist-
riert. Der Revisionsbericht vom 26.10.2004 bestätigt, dass die Vor-
kehrungen zum Schutze der Gläubiger erfüllt worden sind. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2048 vom 07.04.2005
(02789906 / CH-100.3.005.292-3)

                    

■ Emmenegger Trans, in Neuenkirch,  CH-100.1.026.995-
5, Ausführung von Muldentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2003, S. 8, Publ. 1012522). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Emmenegger Trans AG, in Neuenkrich, erloschen.
Tagebuch Nr. 2065 vom 07.04.2005
(02789366 / CH-100.1.026.995-5)

                    

■ FUN4YOU GmbH in Liquidation, in Horw, CH-
100.4.025.988-9, Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen, Events, Partys jeglicher Art inklusive den dazugehörenden
Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2005, S. 7, Publ. 2626450). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2066 vom 07.04.2005
(02789368 / CH-100.4.025.988-9)

                    

■ JNet Systems AG, in Ruswil, CH-440.3.013.013-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von EDV-Applikationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 9,
Publ. 2574712). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Feller AG, in Horgen (CH-020.3.908.576-6), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2067 vom 07.04.2005
(02788568 / CH-440.3.013.013-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Equi’horse - Kohler, à Couvet, Grand-rue 6, CH-645-
4098213-9. Titulaire: Kohler Andreas, de Lauperswil, à Couvet.
Commerce d’articles d’équitation. 
Journal no 967 du 07.04.2005
(02789774 / CH-645.4.098.213-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cadrans Design SA, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-
1010011-8, fabrication et commerce de composants d’horlogerie,
en particulier de cadrans. (FOSC du 14.05.2004, p. 9). Nouveaux
Statuts du 01-04-2005. Fecker Beat Rudolf, et Dörflinger Marc ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ryser Lau-
rent, membre du conseil d’administration et directeur, est nommé
président du conseil d’administration et continue à signer collec-
tivement à deux. Macchi di Cellere Umberto, d’Italie, à Neuchâtel,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. ’Sofirom société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale de Neuchâtel. 
Journal no 968 du 07.04.2005
(02789772 / CH-645.1.010.011-8)

                    

■ Fiduciaire Thorens &amp; Cie S.A., à Saint-Blaise, CH-
645-1008406-6 (FOSC du 11.12.1990, p. 4916). Nouvelle raison so-
ciale: GPC Groupe Patrimoine Conseil S.A.. Nouveau but:
acquérir, gérer et vendre des participations, majoritaires ou non,
au capital-actions de sociétés diverses; gérance de biens mobiliers
et immobiliers; conseil en matière fiscale; mandats fiduciaires;
comptabilité; transfert de sociétés; transactions immobilières et
commerciales. La clause statutaire relative à la reprise de biens ef-
fectuée à la constitution est abrogée. Nouveaux statuts du
22.03.2005. Storrer Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Thorens François, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 969 du 07.04.2005
(02789776 / CH-645.1.008.406-6)

                    

■ Knitoptic Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4097751-4, impor-
tation et distribution de lunettes optiques et solaires, exclusivement
de la marque Kaenon, etc. (FOSC du 01.04.2005, p. 9). L’inscription
no 867 du 24.03.2005 est complétée en ce sens que l’associé-gérant
Hayner Robert est maintenant originaire d’Allemagne, et domicilié
à Bevaix. 
Journal no 970 du 07.04.2005
(02789778 / CH-645.4.097.751-4)

                    

■ Rachel Bonvin, à Colombier (NE) , CH-645-1004303-2,
exploitation de l’Hôtel-restaurant-bar du ’Cheval Blanc’. (FOSC du
05.11.1979, p. 3494). Nouvelle raison de commerce: Rachel Bon-
vin Café-restaurant du ’Cheval Blanc’
. Objet actuel: explo-
itation du Café-restaurant le ’Cheval Blanc’. 
Journal no 971 du 07.04.2005
(02789780 / CH-645.1.004.303-2)

                    

■ Restaurant du Simplon Neuchâtel Sàrl en liquida-
tion
, à N e u c h â t e l , CH-645-1005636-0, exploitation d’un café
restaurant, notamment à l’enseigne ’Restaurant du Simplon’.
(FOSC du 23.03.2005, p. 9). Par ordonnance du 04.04.2005, le Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 972 du 07.04.2005
(02789782 / CH-645.1.005.636-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gonthier &amp; Schneeberger Group GmbH, in Stan s,
CH-150.4.000.840-7, c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2005. Zweck: Beratung, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen und Wertschriften sowie Erbringung
weiterer damit zusammenhängender Dienstleistungen für Unter-
nehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gonthier, Pierre-André, von Sainte-Croix,
in Mollie-Margot (Savigny), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Schneeberger, Ottilie, von Ochlenberg, in Mollie-Margot (Savi-
gny), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 367 vom 07.04.2005
(02788916 / CH-150.4.000.840-7)

                    

■ L. K. Straubel-Stiftung, in Stans, CH-150.7.000.142-7,
c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 6. 04. 2005. Zweck: Förderung und
Entwicklung der ambulanten dynamischen Psychotherapie nach
Dr. med. Wilfried Dogs durch Unterstützung damit zusammen-
hängender Projekte und Zuwendungen an entsprechende Arbeiten
in Lehre und Forschung. Organisation: Stiftungsrat von mindes-
tens 3 und höchstens 6 Mitgliedern und Revisionsstelle. Der Stif-
tungsrat hat am 06.04.2005 ein Reglement erlassen, das unter an-
derem die Organisation und die Vertretung des Stiftungsrates re-
gelt. Eingetragene Personen: Mangold, Peter W., von Böckten, in
Grandvaux, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hug, Albert, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuss-
baum Vannay, Yvonne, von Grosshöchstetten, in Fribourg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; J.-F. Meillard, in Cugy
VD, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 368 vom 07.04.2005
(02788918 / CH-150.7.000.142-7)

                    

■ Mediacting Group GmbH, in Stan s, CH-150.4.000.841-
5, c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2005. Zweck: Beratung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen und Wertschriften sowie Erbringung weiterer damit
zusammenhängender Dienstleistungen für Unternehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Salovici, Olivier, von La Chaux-de-Fonds, in
Lausanne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meillard, Jean-
François, von Vulliens, in Cugy VD, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 369 vom 07.04.2005
(02788926 / CH-150.4.000.841-5)

                    

■ Roche Investment Holding AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.933-0, c/o Christen und Zobrist Treuhand AG, Acheregg-
strasse 10, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2005. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen; kann Garantien zugunsten von verbundenen Ge-
sellschaften stellen, Lizenzen erwerben, halten und vergeben, sich
an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen
und finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roche, Robert,
kanadischer Staatsangehöriger, in Fecamp (FR), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lusser, Harald, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Kehrsiten (Stansstad), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 370 vom 07.04.2005
(02788906 / CH-150.3.002.933-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Taxi AG in Liquidation, in Stans,  CH-
320.3.028.687-8, Führung einer Taxizentrale, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 8, Publ. 2709802). Einstellung
des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in

Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
25.02.2005 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines
Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 371 vom 07.04.2005
(02788928 / CH-320.3.028.687-8)

                    

■ BEO Finanz AG, in Stansstad, CH-150.3.002.496-7, Er-
bringung von Finanz-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 6, Publ. 2238002). Domizil neu: Ache-
reggstrasse 10, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 372 vom 07.04.2005
(02788930 / CH-150.3.002.496-7)

                    

■ Parol AG in Liquidation, in Hergiswil NW, CH-
150.3.001.159-9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 10, Publ. 2727166). Einstellung
des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
07.03.2005 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines
Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 373 vom 07.04.2005
(02788932 / CH-150.3.001.159-9)

                    

■ Suchet S.A., bisher in Ollon, CH-550.0.121.982-2, Herstel-
lung, Kauf, Verkauf, Vertretung und Handel mit Asphalt, Teer und
Synthetikharz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4114). Gründungsstatuten: 20.03.1987. Statu-
tenänderung: 6. 04. 2005. Firma neu: Suchet AG. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370
Stans. Zweck neu: Herstellung, Kauf, Verkauf, Vertretung von und
Handel mit Asphalt, Teer und Synthetikharz sowie deren Derivate
für Bau und Strassenunterhalt; kann Immobilien erwerben. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, mit gewöhnlichem Brief. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: J.-F. Meillard, in Cugy VD, Revisions-
stelle [wie bisher]; Suchet, Yvette, von Löhningen, in La Conver-
sion, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Saint-Légier-La
Chiésaz]; Suchet, Alain, von Löhningen, in La Conversion, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Saint-Légier-La Chiésaz].
Tagebuch Nr. 374 vom 07.04.2005
(02788938 / CH-550.0.121.982-2)

                    

■ SwAM Swiss Asset Management AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.571-4, vorwiegend in der Schweiz Beteiligung an Ver-
mögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 6, Publ. 2238026). Domizil neu: Achereggstrasse 10, 6362 Stans-
stad.
Tagebuch Nr. 375 vom 07.04.2005
(02788940 / CH-150.3.002.571-4)

                    

■ Walter Niederberger-Burger, in Dallenwil, CH-
150.1.000.045-9, Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 301 vom 27. 12. 1982, S. 4124). Firma neu:
NIEDERBERGER Schreinerei und Küchenbau. Domizil
neu: Mühlestrasse 9, 6383 Dallenwil. Zweck neu: Schreinerei, In-
nenausbau und Küchenbau.
Tagebuch Nr. 376 vom 07.04.2005
(02788946 / CH-150.1.000.045-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RI-BAU-MARKETING Paul Schleiss, in Engelberg,
CH-140.1.002.429-0, Verkauf, Montage und Reparaturen von Son-
nen- und Wetterschutzsystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 10, Publ. 410954). Firma neu: RI-BAU Storen-
service Paul Schleiss
. Domizil neu: Vorderstockli 12, 6390 En-
gelberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleiss,
Paul, von Engelberg, in Engelberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ottenbach].
Tagebuch Nr. 188 vom 07.04.2005
(02788910 / CH-140.1.002.429-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Café de Paris’ Dobrica Maja, in St.  Gallen, CH-
320.1.057.101-7, Goliathgasse 37, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastronomie - Cafeteria. Eingetragene
Personen: Dobrica, Maja, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3088 vom 07.04.2005
(02789678 / CH-320.1.057.101-7)

                    

■ ’Restaurant-Bar Melchiori’, Inhaber S. Della Casa
und M. Segmüller
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.2.057.068-5, Ober-
strasse 39, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 24. 03. 2005. Zweck: Betrieb des Restaurant und der Bar
Melchiori. Eingetragene Personen: Della Casa, Salome, von Zürich
und Stabio, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Segmüller, Marcel, von Altstätten, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3089 vom 07.04.2005
(02789904 / CH-320.2.057.068-5)

                    

■ A. Frischknecht AG, in Grabs, CH-320.3.057.102-8,
Schwalbenweg 5, 9470 Werdenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 03. 2005. Zweck: Ausführung von
Gerüstbauarbeiten aller Art sowie Erbringung damit in Zusam-
menhang stehender Dienstleistungen wie auch Handel mit Gerüst-
baumaterial. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
eigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Frischknecht, in Werdenberg (Grabs), ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
196’288.45 und Passiven von CHF 92’841.75, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’446.70 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frischknecht, Albert, von
Schwellbrunn, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3090 vom 07.04.2005
(02789692 / CH-320.3.057.102-8)

                    

■ Böttcher Consulting (Suisse) GmbH, in St. Gallen,
CH-320.4.057.103-2, c/o BCG Business Center St. Gallen GmbH,
Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2005. Zweck:
Beratung von Unternehmen aller Art sowie Beteiligung an anderen
Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Böttcher, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Böttcher Consulting GmbH, in
Frankfurt am Main (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 3091 vom 07.04.2005
(02789668 / CH-320.4.057.103-2)

                    

■ Hans Sennhauser, in Jona, CH-320.1.057.104-1, Gsteig-
strasse 19, 8646 Wagen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Vertrieb von chemischen und technischen Produkten
aller Art. Eingetragene Personen: Sennhauser, Hans, von Jona und
Kirchberg SG, in Wagen (Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Sennhauser, Rita, von Jona und Kirchberg SG, in Wagen (Jona),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3092 vom 07.04.2005
(02789696 / CH-320.1.057.104-1)

                    

■ Lades Take-Away / Imbiss Akdeniz, in St.  Gallen,
CH-320.1.057.105-6, St. Leonhardstrasse 79, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbiss / Café. Eingetragene
Personen: Akdeniz, Ikamettin, türkischer Staatsangehöriger, in
Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3093 vom 07.04.2005
(02789708 / CH-320.1.057.105-6)

                    

■ Munara Handels- und Beteiligungs- AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.057.106-5, c/o Dr. Hubert Bühlmann, Rechtsan-
walt, Museumstrasse 35, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 02. 2005. Zweck: Handel mit Wa-
ren und Vermittlung von Geschäften aller Art sowie Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften verwalten, erwerben, belasten oder veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch Brief. Eingetragene Personen: Bühl-
mann, Dr. Hubert, von Eschenbach LU, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Inhag Control AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3094 vom 07.04.2005
(02789718 / CH-320.3.057.106-5)

                    

■ WP-Experts AG, in Buchs SG, CH-320.3.057.108-1, c/o
Urs Schlegel, Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2005. Zweck: Entwick-
lung von Software sowie Consulting und Assistance. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schlegel, Urs, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Michael, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Siegburg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3096 vom 07.04.2005
(02789670 / CH-320.3.057.108-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABALO GmbH, in Gaiserwald, CH-320.4.056.302-4, Be-
trieb von Restaurations- Verpflegungs- und Beherbergungsstätten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 10, Publ. 2559156). Firma neu: ABALO GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 06.04.2005 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Himmelberger, Angelika, von
Schwellbrunn und Wilderswil, in Walzenhausen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Himmelberger, Martin, von Schwellbrunn, in
Walzenhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3097 vom 07.04.2005
(02789412 / CH-320.4.056.302-4)

                    

■ Alfred Anderegg GmbH, in Jona, CH-320.4.044.167-0,
Vermittlung von Geschäften mit Waren aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Faten, von Wattwil, in Jona, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin]; Anderegg, Alfred, von Wattwil,
in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 3098 vom 07.04.2005
(02789414 / CH-320.4.044.167-0)

                    

■ Architekturbüro Kutter AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.026.188-2, Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2181090). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 64
vom 01.04.2004, S. 25].
Tagebuch Nr. 3099 vom 07.04.2005
(02789416 / CH-320.3.026.188-2)

                    

■ B. Rogger Gartenpflege und - Gestaltung, in
W a t t w i l ,  CH-320.1.043.426-9, Gartenpflege usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7807). Weiteres Geschäftslokal:
Brugg, 9642 Ebnat-Kappel.
Tagebuch Nr. 3100 vom 07.04.2005
(02789418 / CH-320.1.043.426-9)

                    

■ B.K.C. Fashion GmbH, in Wil SG, CH-320.4.047.173-5,
Import sowie Handel von Modeartikeln und Accessoires usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1741). Domizil neu: Toggenburgerstrasse 5, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 3101 vom 07.04.2005
(02789420 / CH-320.4.047.173-5)

                    

■ Beatrix Reisen Creativ-Individuell-Anspruchsvoll,
Inh. B. Cometti-Kössler
, bisher in B u b i k o n ,  CH-
020.1.903.709-6, Reisebüro mit eigenem Touroperating, Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5973). Firma neu:
Beatrix Reisen Inh. B. Cometti-Kössler. Sitz neu:
R a p p e r s w i l   S G .  Domizil neu: Herrengasse 3, 8640 Rapperswil.
Zweck neu: Reisebüro mit eigenem Touroperating; Organisation
von Reisen nach Canada, Alaska, USA, Neuseeland und Australien;
Heliskiing weltweit; Mental- und Wellnessreisen weltweit. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cometti-Kössler, Beatrix,
von Caneggio, in Wagen (Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bubikon].
Tagebuch Nr. 3102 vom 07.04.2005
(02789736 / CH-020.1.903.709-6)

                    

■ Creativa St. Gallen GmbH in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.4.042.437-3, Handel mit Textilien und anverwandten
Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 9, Publ. 2181112). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004,
S. 46].
Tagebuch Nr. 3103 vom 07.04.2005
(02789558 / CH-320.4.042.437-3)

                    

■ DIE Sportmanager GmbH, in St. Gallen,  CH-
320.4.033.186-7, Produktion, Handel und Vermarktung von Tex-
tilien, Sport und Werbeprodukten sowie allen verwandten Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3215). Domizil neu: Lukasstrasse 17, 9009 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 3104 vom 07.04.2005
(02789568 / CH-320.4.033.186-7)

                    

■ EY Accounting Services AG, in St. Gallen,  CH-
320.9.056.488-3, Anbieten von innovativen und qualitativ hoch-
stehenden Lösungen im Finanz- und Rechnungswesen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2616198), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: St. Leon-
hard-Strasse 76, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3105 vom 07.04.2005
(02789572 / CH-320.9.056.488-3)

                    

■ Griesser AG, in St. Gallen, CH-320.9.043.747-1, Herstel-
lung und Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2203916), mit Hauptsitz in: Aadorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Ober-
stammheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Dällikon]; Grisolia, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wittenbach];
Russo, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Späni, Martin, von Einsiedeln, in
Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Münchwilen TG].
Tagebuch Nr. 3106 vom 07.04.2005
(02789586 / CH-320.9.043.747-1)

                    

■ Heer + Tailleur AG, St. Gallen, in St. Gallen,  CH-
320.3.011.122-5, Herstellung von und Handel mit Verpackungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11,
Publ. 824564). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 3107 vom 07.04.2005
(02789588 / CH-320.3.011.122-5)

                    

■ ISS Facility Services AG, in St. Gallen, CH-
320.9.039.898-6, integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2478636), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs, Robert Ulrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aarau, Direktor]; Burri-Holdener, Alice, von
Rüschegg und Schwyz, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3108 vom 07.04.2005
(02789590 / CH-320.9.039.898-6)

                    

■ Kink AG in Liquidation, in Gaiserwald, CH-
320.3.019.271-4, Handel mit sowie Import und Export von Diät-
und Pharmaspezialitäten, weiteren Konsumgütern und Tätigung
der damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 14, Publ. 2679070). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kima Treuhand-
und Revision AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter Knaus, Treuhand- und Revisi-
onsbüro, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3109 vom 07.04.2005
(02789592 / CH-320.3.019.271-4)

                    

■ KPMG Fides, in St. Gallen, CH-320.9.034.267-8, Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Be-
ratungs- und Treuhandgesellschaft gehören, mit Schwergewicht
Wirtschaftsberatung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2005, S. 11, Publ. 2699010), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Dr.
Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3110 vom 07.04.2005
(02789594 / CH-320.9.034.267-8)

                    

■ KPMG Legal, in St. Gallen, CH-320.9.052.271-9, Erbrin-
gung von Rechtsberatungsdienstleistungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 9, Publ. 2760464), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3111 vom 07.04.2005
(02789596 / CH-320.9.052.271-9)

                    

■ Kuster Treuhand AG, in Uznach,  CH-320.3.049.667-1,
Ausübung von Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 11, Publ. 2202936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Schme-
rikon, in Uetliburg SG (Gommiswald), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3112 vom 07.04.2005
(02789600 / CH-320.3.049.667-1)

                    

■ LIOSAPLAST AG, in St. Margrethen, CH-320.3.052.474-
8, Entwicklung und Ausführung von Kunststoffbeschichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2544828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reibke, Trudi, von Oberriet SG, in St. Margrethen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zäch, Prof. Dr. Roger,
von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aygün, Sarper,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werner, Cécile, von Oberriet SG, in
Ohrdruf (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3113 vom 07.04.2005
(02789602 / CH-320.3.052.474-8)

                    

■ Parkplatzgenossenschaft Rosenstrasse, St.
Margrethen in Liquidation
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-
320.5.035.451-7, Bereitstellen von Parkplätzen zugunsten der
Stockwerkeigentümer der Liegenschaft Rosenstrasse 12, in St, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1222436). Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 193 vom
08.10.2003, S. 32].
Tagebuch Nr. 3114 vom 07.04.2005
(02789604 / CH-320.5.035.451-7)

                    

■ Raiffeisenbank Abtwil-St. Josefen, in Gaiserwald,
CH-320.5.002.746-4, Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 11, Publ. 929352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allenspach, Peter, von Bischofszell, in Teufen AR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schwei-
zersholz, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 3115 vom 07.04.2005
(02789606 / CH-320.5.002.746-4)

                    

■ RINIA-Kulturverein, in St. Gallen,  CH-320.6.045.372-
6, Förderung der kulturellen und persönlichen Beziehungen usw.
Verein (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 8, Publ. 2397684). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosafio, Pie-
tro, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Werner, von Guggisberg, in Oberkulm, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3116 vom 07.04.2005
(02789608 / CH-320.6.045.372-6)

                    

■ Rutishauser Gartenbau AG, in Thal,  CH-320.3.026.766-
5, Betrieb einer Gärtnerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7846). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Exista-Treuhand AG, in Rorschach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Proxista
Treuhand AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3117 vom 07.04.2005
(02789610 / CH-320.3.026.766-5)

                    

■ RYM Investment AG, in Mels,  CH-290.3.006.150-4, Erwerb
und Verwaltung von Wertschriften und anderen Anlageinstrumen-
ten sowie der Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2485300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greter, Jürg, von Luzern, in Zürich, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lif Burren, Katarina, schwedische Staatsangehö-
rige, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3118 vom 07.04.2005
(02789612 / CH-290.3.006.150-4)

                    

■ SFS Holding AG, in Au SG,  CH-320.3.035.826-9, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen sowie von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 10, Publ. 1157520). Statutenände-
rung: 1. 04. 2005. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 23.06.1993 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. Juni 1993
bei der Gründung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten zum Preise von CHF 6’830’000.–, wofür 683’000
Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 3119 vom 07.04.2005
(02789620 / CH-320.3.035.826-9)

                    

■ SONO Immobilien GmbH, in St. Gallen, CH-
020.4.023.561-4, Erwerb, Verkauf und Bewirtschaftung von Lie-
genschaften und Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2236054).
Firma neu: SONO Immobilien GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 08.03.2005
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 17.03.2005.
Tagebuch Nr. 3120 vom 07.04.2005
(02789622 / CH-020.4.023.561-4)

                    

■ Stiftung für Bildung und Freizeit des Kaufmänni-
schen Vereins Rapperswil und Umgebung
, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.7.025.495-3, Förderung der Weiterbil-
dung sowie Unterstützung sinnvoller Freizeitgestaltung von Büro-

und Verkaufspersonal usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 13, Publ. 2136644). Urkundenänderung: 9. 03. 2005. Name
neu: Stiftung für Bildung und Freizeit. Zweck neu: Förde-
rung der Weiterbildung sowie Unterstützung sinnvoller Freizeitge-
staltung von Büro- und Verkaufspersonal, Linderung von sozialen
Härtefällen. Die Stiftung kann sich an Organisationen und Insti-
tutionen beteiligen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 - 5 Mit-
gliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3121 vom 07.04.2005
(02789624 / CH-320.7.025.495-3)

                    

■ Swiss Pension Consulting (SPC) AG, in St. Gallen,
CH-320.3.050.331-6, Verwaltung und Geschäftsführung von auto-
nomen und halbautonomen Pensionskassen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 12, Publ. 2273276). Sta-
tutenänderung: 6. 04. 2005. Zweck neu: Handel mit Produkten aus
der Unterhaltungselektronik, Elektrohaushaltgeräte und Büro-
kommunikation. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten, halten und veräussern, Patente, Patentrechte, Marken, Wa-
renzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immateri-
algüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern, mit
Waren aller Art handeln, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Capuano, Giosué, von St. Gallen, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Capuano, Caleb,
von St. Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Federici, Luca, von Herzogen-
buchsee, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3122 vom 07.04.2005
(02789628 / CH-320.3.050.331-6)

                    

■ TechART St. Gallen GmbH, in St. Gallen, CH-
320.4.054.496-5, Beratung und Handel insbesondere im kaufmän-
nischen und technischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 14, Publ. 2046546).
Firma neu: TechART St. Gallen GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 22.02.2005
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 09.03.2005.
Tagebuch Nr. 3123 vom 07.04.2005
(02789630 / CH-320.4.054.496-5)

                    

■ Teller AG, in Rapperswil SG, CH-020.3.020.982-1, Han-
delsgeschäfte mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 10, Publ. 2181196). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Eugen, von Sumiswald, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Iokov,
Serguei, belarussischer Staatsangehöriger, in Minsk (Belarus), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3124 vom 07.04.2005
(02789632 / CH-020.3.020.982-1)

                    

■ Tratrans AG, in St. Gallen, CH-320.3.024.459-6, interna-
tionaler Handel und Transport und damit zusammenhängende
Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1150078). Domizil neu: Lämmlisbrunnenstrasse 44,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3125 vom 07.04.2005
(02789634 / CH-320.3.024.459-6)

                    

■ Vescore Solutions AG, in St. Gallen , CH-320.3.043.915-
6, Erbringung von Finanzberatungs-Dienstleistungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 9, Publ. 2500722).
Statutenänderung: 30. 03. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 134’960.– [bisher: CHF 134’870.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 134’960.–. Aktien neu: 13’496 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 13’487 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 3126 vom 07.04.2005
(02789638 / CH-320.3.043.915-6)

                    

■ VPT Verpackungssysteme GmbH, in Rors chach, CH-
320.4.046.107-5, Entwicklung und anwendungstechnische Bera-
tung von flexiblen Packstoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916). Statutenände-
rung: 19. 04. 2000. Domizil neu: Hauptstrasse 85, 9400 Rorschach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stehl-Oswald, Ger-
trude, österreichische Staatsangehörige, in Rorschach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Ammann-Heeb, Edgar, von Kirchberg SG,
in Schwellbrunn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3127 vom 07.04.2005
(02789640 / CH-320.4.046.107-5)

                    

■ Weidmann Infra AG, in Rapperswil SG, CH-
320.3.001.171-9, Erbringung von kommerziellen und technischen
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter, Hans, von Fischenthal, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caprez, Jürg, von
Bonaduz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, Michael, Bürger der USA,
in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3128 vom 07.04.2005
(02789642 / CH-320.3.001.171-9)

                    

■ Wil Asset Management AG, in Wil SG, CH-
320.3.056.621-9, Ausübung folgender, in den Bereich einer Vermö-
gensverwaltungsgesellschaft fallende Geschäfte: Vermögensver-
waltung und Anlageberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2005, S. 11, Publ. 2651390). Domizil neu: Obere
Bahnhofstrasse 26, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tresag Treuhand- und Unternehmensbera-
tungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3129 vom 07.04.2005
(02789644 / CH-320.3.056.621-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frischknecht, in Grabs,  CH-320.1.023.491-8, Gerüstbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 18. 04. 1984, S. 1382). Die Firma
ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3130 vom 07.04.2005
(02789646 / CH-320.1.023.491-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

■ Kägi Fret AG, in Lichten steig, CH-320.3.040.021-0, Er-
werb und Veräusserung sowie Verwertung von gewerblichen
Schutzrechten, insbesondere von Warenzeichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 9, Publ. 2185416). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 66 vom
05.04.2004, S. 26].
Tagebuch Nr. 3131 vom 07.04.2005
(02789648 / CH-320.3.040.021-0)

                    

■ M &amp; N AG in Liquidation, in Vilters-Wangs, CH-
320.3.027.458-6, Betrieb eines Architekturbüros sowie Ausführung
aller damit zusammenhängender Tätigkeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 13, Publ. 2354248). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3132 vom 07.04.2005
(02789650 / CH-320.3.027.458-6)

                    

■ Malerei &amp; Dekortechnik Th. Riedener, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.056.153-4, Malerei, dekorative Techniken, Farbbe-
ratung, Farbgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 8, Publ. 2502474). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3133 vom 07.04.2005
(02789652 / CH-320.1.056.153-4)

                    

■ Omet Uhren &amp; Bijouterie AG in Liquidation, in
G r a b s ,  CH-320.3.016.951-0, Betrieb eines Uhren- &amp; Bijoute-
riefachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 9, Publ. 2231942). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueram-
tes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3134 vom 07.04.2005
(02789654 / CH-320.3.016.951-0)

                    

■ RN WETTERSCHUTZ, Roger Noser, in Schänis,  CH-
320.1.050.797-6, Montage und Reparaturen von Rollladen, La-
mellenstoren, Sonnenstoren usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2005, S. 11, Publ. 2710890). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3135 vom 07.04.2005
(02789658 / CH-320.1.050.797-6)

                    

■ Rush International Trading Frei, in St. Gallen, CH-
320.1.055.356-3, internationaler Handel mit Textil- und Lederwa-
ren, Unterhaltungselektronik und anderen Waren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 10, Publ. 2277944). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3136 vom 07.04.2005
(02789660 / CH-320.1.055.356-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vanniyasingam &amp; Co. Asian Markt, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.2.015.075-5, Vorstadt 64, 8200 Schaff-
hausen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2005. Zweck: Führung eines Ladens für asiatische Produkte
und Alkohol. Eingetragene Personen: Vanniyasingam, Kumara-
kumar, von Sri Lanka, in Schaffhausen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sivaguru, Karunakaran,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 504 vom 07.04.2005
(02789496 / CH-290.2.015.075-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BWS Bettwaren-Service AG, in Stein am Rhein, CH-
290.3.008.013-2, Anbietung von Serviceverträgen für Decken, Kis-
sen und Matratzen mit dem Qualitätssiegel ’BWS’ an Spitäler,
Heime und Hotels in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6440). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Peter, von Bolligen, in Laupen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum Treuhand- und
Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Peyer, Jürg, von Schaffhau-
sen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hefti, Jacques, von Luchsin-
gen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 505 vom 07.04.2005
(02789498 / CH-290.3.008.013-2)

                    

■ IPI International Packaging Institute, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.6.014.984-9, Förderung der Aus- und
Weiterbildung von Studenten und Studentinnen in der Verpa-
ckungstechnologie auf akademischem Niveau, Unterstützung der
vorwettbewerblichen Forschung. Verein (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2005, S. 13, Publ. 2651590). Statutenänderung:
27. 01. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 506 vom 07.04.2005
(02789500 / CH-290.6.014.984-9)

                    

■ Jetautomation GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.150-7, Beratung, Projektierung und Verkauf von PC-
Systemem, FPS-Elektro-Steuerungen, Leitsystemen und Automa-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5707). Domizil neu: Stettemerstrasse 163, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 507 vom 07.04.2005
(02789502 / CH-290.4.013.150-7)

                    

■ Jetclean GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.013.092-9,
Halten und Verwertung von Patenten im Bereiche der Prozess-Fil-
ter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5678). Domizil neu: Stettemerstrasse 163, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 508 vom 07.04.2005
(02789504 / CH-290.4.013.092-9)

                    

■ Jetengineering GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.231-8, Engineering von verfahrenstechnischen Anla-
gen, Trockungs- und Eindampfungsanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2720588). Domizil neu: Stettemerstrasse 163, 8207 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 509 vom 07.04.2005
(02789506 / CH-290.4.014.231-8)

                    

■ SalesTeam International AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.342-2, Entwicklung von personengestützten Verkaufs-
förderungsmassnahmen und Serviceleistungen im Bereich Mar-
keting und Vertrieb sowie die Platzierung von Produkten. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 10, Publ. 2231808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli,
Kurt, von Hasle bei Burgdorf, in Büttenhardt, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 510 vom 07.04.2005
(02789508 / CH-290.3.013.342-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschbacher Innenausstattungen, in Biberist, CH-
241.1.004.889-0, Solothurnstrasse 41, 4562 Biberist, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bodenbelägen, Betrieb
einer Polsterei und Sattlerei, Handel mit Vorhängen, Bett- und Le-
derwaren sowie Baby- und Kinderartikeln. Eingetragene Personen:
Aeschbacher, Bruno, von Hessigkofen und Eggiwil, in Biberist, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1183 vom 07.04.2005
(02789380 / CH-241.1.004.889-0)

                    

■ Malergeschäft Häner, in E rschwil, CH-241.1.004.890-4,
Schulstrasse 191, 4228 Erschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Hä-
ner, Martin, von Nunningen, in Erschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1184 vom 07.04.2005
(02789382 / CH-241.1.004.890-4)

                    

■ Muttenzer’s Car-Point, in Dornach, CH-241.1.004.891-
2, Hauptstrasse 3, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beheben von Autocarosserieschäden mittels Drücktechnik.
Eingetragene Personen: Muttenzer, Martin, von Dornach, in Dor-
nach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1185 vom 07.04.2005
(02789402 / CH-241.1.004.891-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calcium agro, in Olten, CH-400.3.003.949-9, Import, Ex-
port von und Handel mit Getreide, Futtermitteln, chemischen und
organischen Produkten wie Düngemitteln und Agrarprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2276370). Statutenänderung: 6. 04. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief oder, sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind,
mittels einmaliger Bekanntmachung im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schöni, Dieter, von Su-
miswald, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spielmann, Pierre, von Fribourg, in Wangen bei Olten,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Rothen, Eugen, von Guggisberg,
in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Spielmann, Pascal, von Fribourg, in Gu-
tenswil (Volketswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1186 vom 07.04.2005
(02789448 / CH-400.3.003.949-9)

                    

■ Daniel Sigrist, in Recherswil, CH-251.1.001.370-7, Tech-
nische Beratung für Werkzeugmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2432). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigrist, Daniel, von Luzern, in Recherswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Obergerlafingen].
Tagebuch Nr. 1187 vom 07.04.2005
(02789450 / CH-251.1.001.370-7)

                    

■ Hans Remund AG, in Dornach,  CH-247.3.000.185-7,
Ausführung von Schreinerarbeiten und Innenausbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 10, Publ. 2755134).
Statutenänderung: 6. 04. 2005. Firma neu: Lafag Schrei-
nerei AG
.
Tagebuch Nr. 1188 vom 07.04.2005
(02789452 / CH-247.3.000.185-7)

                    

■ Limatec Automation AG, in Biberist, CH-254.3.000.711-
5, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere von Investitionsgütern für die Automation und
den Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 10, Publ. 2424508). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Norbert, von Zürich
und Bünzen, in Wilen SZ (Wollerau), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1189 vom 07.04.2005
(02789454 / CH-254.3.000.711-5)

                    

■ Motorfilm Paulus, in Dornach, CH-247.1.000.358-8,
Filmproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9267). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005, S. 24) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1190 vom 07.04.2005
(02789456 / CH-247.1.000.358-8)

                    

■ Silo Olten AG, in Olten, CH-249.3.000.368-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 17, Publ. 2617246). Sta-
tutenänderung: 6. 04. 2005. Zweck neu: Betrieb eines Lagersilos so-
wie dazugehörige Dienstleistungen primär in der Schweiz und in
Europa. Kann sich an Industrie- und Handelsbetrieben beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochter-
gesellschaften gründen, Patente, Handelsmarken sowie technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen
sowie alle mit dem vorgenannten Zweck unmittelbar oder mittel-
bar zusammenhängende Geschäfte tätigen, ferner Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. [Die Dauer
der Gesellschaft ist neu unbeschränkt.]. [gestrichen: Dauer der Ge-
sellschaft bis 31.12.2006.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spielmann, Pascal, von Fribourg, in Gutenswil (Volkets-
wil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1191 vom 07.04.2005
(02789458 / CH-249.3.000.368-1)

                    

■ unio ag, in Rickenbach SO, CH-241.3.002.730-6, Ent-
wicklung, Lizenzierung und Vertrieb von Software-Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1163892). Statutenänderung: 1. 04. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rentsch, Rudolf, von Köniz,
in Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Peter B., von Bünzen, in Wangen
bei Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1192 vom 07.04.2005
(02789460 / CH-241.3.002.730-6)

                    

■ Veltman AG, in Lostorf,  CH-249.3.001.248-4, Betrieb einer
Agentur für Industrievertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 92). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Steinmaur, neu firmierend mit ’Polaris Inter
AG’ (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005, S. 25) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1193 vom 07.04.2005
(02789462 / CH-249.3.001.248-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Langendorf in Liquidation, in
L a n g e n d o r f ,  CH-255.5.000.058-9, Wahrung und Förderung der
Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der im
Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch im Rahmen der
gesetzlichen Vorschriften, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 12, Publ. 987638). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1194 vom 07.04.2005
(02789464 / CH-255.5.000.058-9)

                    

■ ROTH CONSULTING, in Solothurn, CH-251.1.001.421-
9, Beratungen und Schulungen im Bereich der neuen Medien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 11, Publ. 708926).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1195 vom 07.04.2005
(02789466 / CH-251.1.001.421-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coastazur GmbH, in Schwyz, CH-130.4.010.424-5, bei
Wirtschafts-Treuhand, Auctor Schwyz AG, Oberer Steisteg 18, 6430
Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 04. 2005. Zweck: Luxusferienvermittlung sowie
das Estate und Sales Management; kann Liegenschaften erwerben
und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kri-
stofferson, Christina, von Grossbritannien, in Ramatuelle (F), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kristofferson, Kris, von Genf, in
Ramatuelle (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Andreae, Robert, von
Genf und Schaffhausen, in Nyon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1062 vom 07.04.2005
(02788850 / CH-130.4.010.424-5)

                    

■ MIKAL GmbH, in Freien bach, CH-130.4.010.425-0, bei
I.U.N.I. GmbH, Schlyffistrasse 17f, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2005. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men und Liegenschaften, die Investition in Immobilien sowie Fi-
nanz-/Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Lewkowicz, Leon, von
Österreich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; JBB
Treuhand GmbH, in Kriegstetten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1063 vom 07.04.2005
(02788852 / CH-130.4.010.425-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 60plus Projektentwicklungs AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.244-2, Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 13, Publ. 2672474).
Statutenänderung: 10. 03. 2005. Firma neu: sechzigplus Pro-
jektentwicklungs AG
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Limacher, Heinrich, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1065 vom 07.04.2005
(02788856 / CH-130.3.010.244-2)

                    

■ Aurius GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.009.306-8, Bera-
tungsdienstleistungen in Betriebswirtschaft und Unternehmens-
führung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2003, S. 19, Publ. 2052410). Statutenänderung:
6. 04. 2005. Domizil neu: Aeschstrasse 12, 8834 Schindellegi. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer,
Markus, von Deutschland, in München (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Stäheli, Georg, von Niederhelfenschwil, in Freien-
bach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mutschler, Robert, von Deutschland, in
München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–]; Nolterieke, Christian, von Deutschland, in Schin-
dellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1066 vom 07.04.2005
(02788858 / CH-130.4.009.306-8)

                    

■ Aweda GmbH, in Freienbach, CH-130.4.007.872-6,
Dienstleistungen im Erdölbereich und anderen Energieformen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2005, S. 15, Publ. 2688774). Firma neu: Aweda GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alikhanova,
Dr. Shirin, von Usbekistan, in Tashkent (UZ), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1067 vom 07.04.2005
(02788864 / CH-130.4.007.872-6)

                    

■ Bacher + Co., in Einsiedeln, CH-130.2.008.623-2, Betrieb
des Hotels-Restaurants Schiff in Einsiedeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 9, Publ. 1143912). Firma neu:
Sari Lehto, Hotel-Restaurant Schiff. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Bacher Er-
win, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Die Gesellschafterin Lehto-Bacher, Sari führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma
Sari Lehto, Hotel-Restaurant Schiff, in Einsiedeln, fort. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bacher, Erwin, von
Österreich, in Adlikon bei Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehto-
Bacher, Sari, von Finnland, in Adlikon bei Regensdorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1068 vom 07.04.2005
(02788872 / CH-130.2.008.623-2)

                    

■ BZW AG, in Freienbach, CH-130.0.009.489-0, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Robert, von Buttisholz, in Eschlikon TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuler, Walter, von Arth, in Cham, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1069 vom 07.04.2005
(02788874 / CH-130.0.009.489-0)

                    

■ Citric AG, in Freienbach, CH-170.3.025.979-0, Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 14,
Publ. 2652206). Firma neu: Citric AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 1070 vom 07.04.2005
(02788876 / CH-170.3.025.979-0)

                    

■ Fürsorgestiftung für die Angestellten und Arbeiter
der Verwo AG
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.443-2, Perso-
nalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vollen-
weider, Alfred, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vo-
gelsang, Bruno, von Gebenstorf, in Maienfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1072 vom 07.04.2005
(02788878 / CH-130.0.005.443-2)

                    

■ Hugo’s Vertriebs GmbH, in Feusis berg,  CH-
130.4.009.136-7, Handel mit Haushaltartikeln, Spielwaren und
Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 10, Publ. 1213134). Statutenände-
rung: 6. 04. 2005. Stammkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Hugo Robert, von Neuheim, in Neuheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 67’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–]; Wikart, Beat, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 67’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Kaknjasevic, Damir, von
Bosnien und Herzegowina, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 1073 vom 07.04.2005
(02788884 / CH-130.4.009.136-7)

                    

■ MIT Provider AG, in Wollerau, CH-130.3.007.828-1, Be-
treiben von Informations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 13, Publ. 2296522). Ausgeschiedene

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Personen und erloschene Unterschriften: Ebert, Oliver, von Küss-
nacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ochsner, Erwin, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1074 vom 07.04.2005
(02788886 / CH-130.3.007.828-1)

                    

■ SCITEC NUTRION AG, in Schwyz, CH-130.3.008.027-1,
Herstellung von und Handel mit Präparaten und Lebensmitteln im
Bereich des Sports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 13, Publ. 2550362). Firma neu: SCITEC NU-
TRION AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Michael,
von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Ge-
sellschaft ist ohne Verwaltung und Vertretung.
Tagebuch Nr. 1075 vom 07.04.2005
(02788892 / CH-130.3.008.027-1)

                    

■ Theiler Druck AG, in Wollerau, CH-130.0.005.086-4, Be-
trieb eines Druckerei-, Verlags- und Papeteriegeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 11, Publ. 762308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theiler,
Bernhard, von Wollerau, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hiestand, Arthur, von Freienbach, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Theiler, Philipp, von Wollerau, in Wilen SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1076 vom 07.04.2005
(02788854 / CH-130.0.005.086-4)

                    

■ Versicherungskasse für die Arbeitnehmer der
Firma Verwo AG
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.956-8, Per-
sonalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1239154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vollenweider, Alfred, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogelsang, Bruno, von Gebenstorf, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1077 vom 07.04.2005
(02788894 / CH-130.0.005.956-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rüan Thai Shop &amp; Snack, S. Pruktayanont, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.1.018.073-4, Bankstrasse 2, 8590 Ro-
manshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Verkaufsgeschäftes mit integrierter Restauration, Take Away und
Kiosk. Übernimmt Aktiven und Passiven der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Rüan Thai Shop &amp; Snack,
Joomthong Bürgi, in Romanshorn. Eingetragene Personen: Pruk-
tayanont, Seri, thailändischer Staatsangehöriger, in Romanshorn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1322 vom 07.04.2005
(02789672 / CH-440.1.018.073-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunschwiler AG Sirnach, in Sirnach, CH-
440.3.005.253-6, Ausführung von Bohrungen und Durchbrüchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 14,
Publ. 501842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fecker Treuhand, in Fel-
ben-Wellhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1323 vom 07.04.2005
(02789674 / CH-440.3.005.253-6)

                    

■ Ernst Schelling Baugeschäft, in Diessenhofen, CH-
440.1.013.712-2, Bau- und Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4483). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schelling-Leopold, Johanna, von Dies-
senhofen, in Willisdorf (Diessenhofen), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmed Schelling,
Erika, von Disentis und Diessenhofen, in Schlattingen (Basadin-
gen-Schlattingen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1324 vom 07.04.2005
(02789676 / CH-440.1.013.712-2)

                    

■ Hansjörg Deutsch AG, in Egnach, CH-440.3.017.078-7,
Führen eines Schweinemastbetriebes sowie Handel mit und Pro-
duktion von landwirtschaftlichen Produkten aller Art, insbeson-
dere tierischen und pflanzlichen Fetten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 12, Publ. 2445578). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz, Michael, von Marbach SG, in
Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Deutsch-Bösch, Anna,
von Märstetten, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1325 vom 07.04.2005
(02789680 / CH-440.3.017.078-7)

                    

■ HJK Handel &amp; Finanz GmbH, in Bottighofen,  CH-
440.4.015.665-1, Handel mit Fahrzeugen und Zubehör, Finanz-
und Leasing, Vermögensverwaltung und Beratung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 10,
Publ. 643094). Domizil neu: Lengwilerstrasse 3, 8598 Bottighofen.
Tagebuch Nr. 1326 vom 07.04.2005
(02789682 / CH-440.4.015.665-1)

                    

■ Landi Hüttwilen und Umgebung, in Hü ttwilen,  CH-
440.5.002.862-0, Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse der
Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4028). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Mar-
tin, von Herdern, in Herdern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Bussinger, Bruno, von Ormalingen, in Hüttwilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Goldinger, Beat, von Her-
dern, in Lanzenneunforn (Herdern), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meyer, Arno, von Baldingen, in Lanzenneunforn
(Herdern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann,
Hans, von Hüttwilen, in Hüttwilen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langhard,
Hans, von Unterstammheim, in Unterstammheim, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jürg, von Diessen-
hofen, in Hüttwilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Steckborn, Geschäftsführer-Stellvertreter, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1327 vom 07.04.2005
(02789684 / CH-440.5.002.862-0)

                    

■ Marin AG, in Münsterlingen, CH-440.3.003.554-1, Über-
nahme von Mandaten zur Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5732). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Peter,
von Glarus, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]; Hess-Tschopp, Verena, von Glarus, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1328 vom 07.04.2005
(02789686 / CH-440.3.003.554-1)

                    

■ Qualimet GmbH, in Rickenbach TG,  CH-440.4.013.644-
5, Handel, Beratung, Entwicklung und Produktion, insbesondere
im Metallbereich sowie Übernahme von Vertretungen oder sonsti-
gen Dienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5880). Statutenänderung:
1. 03. 2005. Zweck neu: Handel, Beratung, Entwicklung und Pro-
duktion insbesondere im Metallbereich sowie Übernahme von Ver-
tretungen oder Erbringung von sonstigen Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leoni, Natale, italienischer
Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Schaerer, Mirko, von Möri-
ken-Wildegg, in Ravoire (Martigny-Combe), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Theiler, Heinrich, von Winterthur und Wädens-
wil, in Niederneunforn (Neunforn), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Hunn, Bernhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in March (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Got-
tenheim (DE), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Strobel,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Mayen (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1329 vom 07.04.2005
(02789688 / CH-440.4.013.644-5)

                    

■ Spritzwerk Mercurio GmbH, in Altnau,  CH-
440.4.010.772-3, Betrieb eines Autospritz- und Lackierwerks sowie
Ausführung aller damit zusammenhängender Geschäfte. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6527). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt ge-
mäss Vertrag vom 05.04.2005. Aktiven von CHF 71’481.15 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 71’480.15 auf die Spritzwerk Mer-
curio, in Altnau (CH-440.1.018.072-6). Gegenleistung: CHF 1.–.
Firma neu: Spritzwerk Mercurio GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 05.04.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mercurio, Regina, von Altnau, in Altnau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Mercurio, Enzo, von Altnau, in Altnau, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1330 vom 07.04.2005
(02788570 / CH-440.4.010.772-3)

                    

■ Sprungbrett Beat Gähwiler GmbH, in Wein felden,
CH-440.4.015.678-3, Durchführung von Berufs- und Laufbahnbe-
ratungen sowie Lebensberatungen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 12, Publ. 650558).
Domizil neu: Schulstrasse 2a, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 1331 vom 07.04.2005
(02789690 / CH-440.4.015.678-3)

                    

■ Swisstudio AG, in Bürglen TG,  CH-440.3.014.372-1, Füh-
rung und Betrieb eines internationalen Foto- und Filmstudios für
Werbeaufnahmen sowie Erbringen von dazugehörenden kommer-
ziellen und administrativen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flechsig, Anne, deutsche
Staatsangehörige, in Büsingen (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1332 vom 07.04.2005
(02789694 / CH-440.3.014.372-1)

                    

■ Ulrich Verlags GmbH, bisher in Salenstein, CH-
440.4.015.953-4, Gestalten, Produzieren und Vertreiben von Ka-
lendern, Post- und Glückwunschkarten, Postern und Büchern auf
Papier und anderen Datenträgern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826746). Sta-
tutenänderung: 11. 03. 2005. Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil
neu: Schönhaldenstrasse 30, 8272 Ermatingen. Zweck neu: Gestal-
ten, Produzieren und Vertreiben von Kalendern, Post- und Glück-
wunschkarten, Postern und Büchern auf Papier und anderen Da-
tenträgern. Die Gesellschaft führt einen Verlag mit einem eigenen
Bildarchiv. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moretti-Zimmermann, Tanja, von Ennetbürgen, in
Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulrich, Annegret, von Triengen, in Ermatingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in Salenstein,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 1333 vom 07.04.2005
(02789698 / CH-440.4.015.953-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Suna GmbH Frauenfeld, in Frauenfeld,  CH-
440.4.017.497-1, Führen eines Restaurants, An- und Verkauf und
Vermittlung von Liegenschaften und Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Rahmen des Gesell-
schaftszweckes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 11, Publ. 2463354). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1334 vom 07.04.2005
(02789700 / CH-440.4.017.497-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MEDIATREDICI SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.245-8,
Investimenti mobiliari e immobiliari all’estero, in particolare l’ac-
quisto, vendita, detenzione, mediazione e commercio di beni mo-
bili e immobili limitatamente all’estero, come pure operazioni...
Società anonima (FUSC no. 171 del 8. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1161532). Statuti modificati: 1. 4. 2005. Nuovo scopo: la
prestazione di servizi contabili e fiscali; la consulenza e la revisione
contabile di tali attività; ogni altra attività atta al conseguimento
dello scopo sociale.
Giornale no 305 del 07.04.2005
(02788958 / CH-500.3.005.245-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Estetica Oceania di Salerno-Tami Stefania, in Bodio,
CH-506.1.000.823-0, Via Stazione, 6743 Bodio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un istituto estetico per trat-
tamenti estetici e curativi per il benessere del viso e del corpo. La
compra-vendita di prodotti inerenti l’attività svolta. Persone is-
critte: Salerno, Stefania, da Bodio e Malvaglia, in Malvaglia, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 35 del 07.04.2005
(02789018 / CH-506.1.000.823-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAR OBELIX Sagl, in Pollegio, CH-506.4.000.751-9, L’ac-
quisto, la vendita, la gestione e locazione di esercizi pubblici, e di
ristoranti ed alberghi in generale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 159 del 18. 8. 2004, pagina 11, publ. 2411028). Nuova
ragione sociale: BAR OBELIX Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: c/o Amadeu Avelelas Nogueria, Via Merlina 8a, 6962 Vi-
ganello. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei
soci del 05.04.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Carlucci,
Steven, cittadino olandese, in Biasca, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con firma
individuale]; Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, liquidatore, con
firma individuale.
Giornale no 36 del 07.04.2005
(02789024 / CH-506.4.000.751-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodyclub Sagl, in Locarno,  CH-509.4.008.164-6, c/o Lucia
Napoleoni, Via Varenna 30, 6600 Locarno, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 04. 2005. Scopo:
la fornitura per conto proprio e/o di terzi di beni e servizi nel settore
del benessere, del fitness e della cura del corpo e della mente, in
particolare la gestione di centri e palestre fitness, nonché la com-
mercializzazione al dettaglio e all’ingrosso di prodotti ed articoli
inerenti il settore sopra descritto. La società può eseguire tutte le
operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo so-
ciale, come pure acquisire partecipazioni in altre società. Essa può
inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. La società è au-
torizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all’estero per
uso proprio e conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Dresti, Nives, cittadina italiana, in Locarno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Napoleoni, Lu-
cia, da Brione (Verzasca), in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 359 del 07.04.2005
(02789052 / CH-509.4.008.164-6)

                    

■ Cifone Danilo, in Locar no, CH-509.1.008.165-3, Via della
Pace 1, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
negozio di calzature e abbigliamento. Persone iscritte: Cifone, Da-
nilo, da Muralto, in Muralto, titolare, con firma individuale.
Giornale no 362 del 07.04.2005
(02789216 / CH-509.1.008.165-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fewotel SA, società di gestione e amministrazione
alberghiera
, in L o c a r n o , CH-509.3.000.556-8, l’acquisto, la
locazione e la gestione di alberghi e di oggetti turistici, società ano-
nima (FUSC no. 152 del 09. 08. 2004, pagina 13, publ. 2396040).
Trasferimento di patrimonio: Secondo contratto di trasferimento
di patrimonio del 22.02.2005, la società ha trasferito attivi per CHF
1’420’796,96 e passivi verso terzi per CHF 1’172’891,59 alla Event
Hotel Basel AG, in Basilea (CH-270.3.013.320-5). Contro prestazi-
one: CHF 247’905,17.
Giornale no 358 del 07.04.2005
(02788572 / CH-509.3.000.556-8)

                    

■ Monroe SA, in Ascona, CH-509.3.000.442-8, la gestione di
esercizi pubblici in genere, l’acquisto e la locazione di immobili e
di fondi, il finanziamento di tali imprese e la partecipazione a im-
prese similari, società anonima (FUSC no. 49 del 10. 03. 2005, pa-
gina 13, publ. 2740064). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Altofida SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ascoaudit SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 357 del 07.04.2005
(02789028 / CH-509.3.000.442-8)

                    

■ Oriet Daniel Sagl, in Ascona, CH-509.4.004.335-5, l’in-
stallazione, la riparazione, la manutenzione di impianti sanitari
e di riscaldamento, la revisione e la manutenzione di cisterne, non-
chè ogni altra attività legata direttamente o indirettamente... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 228 del 23. 11. 1995, pagina
6415). Nuove persone iscritte o modifiche: Oriet, Denise, da Ascona,
in Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: da Basilea].
Giornale no 360 del 07.04.2005
(02789212 / CH-509.4.004.335-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trattoria Paradiso Sagl in liquidazione, in
B r i s s a g o ,  CH-509.4.006.626-5, la gestione di esercizi pubblici,
ristoranti, trattorie ed in particolare la Trattoria Paradiso di Bris-
sago, società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 01. 2005, pa-
gina 14, publ. 2668834). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 361 del 07.04.2005
(02789214 / CH-509.4.006.626-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STEEL TUBE INTERNATIONAL LLC, Albany, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.064-3, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: STEEL TUBE IN-
TERNATIONAL LLC. Natura giuridica della sede principale: limited
liability company. Sede principale: Albany (New York, US). Data de-
gli statuti della sede principale: 11.03.2005. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle società di Albany l’11.03.2005 al n°
050311000870. Scopo della sede principale: Intraprendere qualsi-
asi atto o attività legale in base alla LLCL. Capitale sociale della sede
principale: USD 100.– non suddiviso in quote, interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 24.03.2005. Scopo della succursale: ope-
rare quale agente di vendita di tubi d’acciaio in Europa con pos-
sibilità di conferire mandati di sub-agenzia. Persone iscritte: Cock-
sedge, Brenda, cittadina britannica, in Dubai (AE), membro; Bru-
schetti-Zürcher, Rossella, da Malvaglia e Thalwil, in Massagno, di-
rettrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2105 del 07.04.2005
(02788960 / CH-514.9.029.064-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASIAGEST Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.138-5, esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del
6. 12. 2000, pagina 8312). Nuova ragione sociale: ASIAGEST
Sagl in liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via Sorengo 9
è estinto]La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Gösteris,
Sami, cittadino turco, in Pregassona, socio, gerente e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: so-
cio e gerente].
Giornale no 2106 del 07.04.2005
(02789220 / CH-514.4.025.138-5)

                    

■ AURALIA SA, in Lugano, CH-514.3.027.212-8, articoli di gi-
oielleria, Società anonima (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 14,
publ. 997832). Statuti modificati: 6. 4. 2005. Nuovo recapito: Via
Bottogno 11b, 6962 Viganello (Lugano). Nuovo scopo: L’acquisto,
la produzione e la vendita di articoli di gioielleria, oreficeria, oro-
logeria e relativi componenti, in metalli preziosi e non. Commercio
di pietre preziose e semipreziose ed oggettistica. Organizzazione di
spettacoli, eventi, produzioni televisive ed audiovisive, di campa-
gne promozionali e pubblicitarie. Essa può inoltre svolgere ogni
attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
ciale, costituire succursali, filiali, acquisire altre società e parteci-
pare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pelle, Ivan, da Gerra (Verzasca),
in Stabio, amministratore unico, con firma individuale; Recosa -
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Costantino, Antonio, cittadino itali-
ano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Convertino, Nicola, cittadino italiano, in Marzocca di Senigallia
(IT), con procura individuale; Piergiorgio, Rossini, da Valcolla, in
Viganello (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 2107 del 07.04.2005
(02789224 / CH-514.3.027.212-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1999 dell’01. 4. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 67 del 7. 4. 2005 p. 15. Ericom South
Europe (SE) Sagl
, in M a s s a g n o ,  CH-514.4.029.056-3, la
commercializzazione di prodotti informatici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 67 del 7. 4. 2005, pagina 15, publ. 2780280).
Persona iscritta: Medici, Lorenzo, da Castel San Pietro, in Chiasso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.– [non: in Capolago].
Giornale no 2108 del 07.04.2005
(02789226 / CH-514.4.029.056-3)

                    

■ Ferment-Biotika SA, in Massagn o,  CH-514.3.001.854-5,
prodotti di fermantazione, Società anonima (FUSC no. 197 del
12. 10. 1998, pagina 6995). Statuti modificati: 6. 4. 2005. Nuove
azioni: 100 azioni nominative da CHF 500.– [finora: 100 azioni
al portatore da CHF 500.–]. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.
Giornale no 2109 del 07.04.2005
(02788962 / CH-514.3.001.854-5)

                    

■ Gersy Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.012.941-3, prodotti finiti e materie prime, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 28, publ. 2220014).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2110 del 07.04.2005
(02789228 / CH-514.4.012.941-3)

                    

■ Guardian SA Società Fiduciaria, in Lugano,  CH-
514.3.004.021-7, servizi fiduciari, Società anonima (FUSC no. 64
del 3. 4. 2003, pagina 15, publ. 933544). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ricci, Roberto, cittadino italiano, in Olgiate Comasco
(IT), con firma collettiva a due [finora: in Faloppio (I)].
Giornale no 2111 del 07.04.2005
(02789230 / CH-514.3.004.021-7)

                    

■ HOLZ FURNIERE SA, in Lu gano,  CH-500.3.004.883-4, la
commercializzazione di legnami in genere, Società anonima
(FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 14, publ. 773926). Nuova
ragione sociale: HOLZ FURNIERE SA in liquidazione. In
scioglimento: 24.03.2005. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fumi-Guerini, Silva, da Massagno, in Montagnola (Collina
d’Oro), liquidatrice, con firma individuale [finora: amministrat-
rice unica].
Giornale no 2112 del 07.04.2005
(02789232 / CH-500.3.004.883-4)

                    

■ Hotel Residence Principe Leopoldo SA, in Lugano,
CH-514.3.000.033-3, la gestione di un hôtel residence, Società ano-
nima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina 7332). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ermotti, Sergio, da Lugano, in Collina d’Oro,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2113 del 07.04.2005
(02788964 / CH-514.3.000.033-3)

                    

■ Koksokhimmontazh (K.H.M) SA, in C ollina d’Oro,
CH-514.3.026.311-4, l’elaborazione ed il commercio a livello in-
ternazionale di petrolio, gas, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 32, publ. 2218986). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Con-
sulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di amministrazione e di organo di revisione.].
Giornale no 2086 del 06.04.2005
(02789012 / CH-514.3.026.311-4)

                    

■ LEOPOLDO HOTELS &amp; RESTAURANTS SA, in Lugano,
CH-514.3.023.810-0, l’esercizio di attività alberghiere, Società
anonima (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagina 15, publ. 836912).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fraschina, Doriano, da
Bedano, in Bedano, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ermotti, Sergio, da Lugano, in Collina d’Oro,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2114 del 07.04.2005
(02788966 / CH-514.3.023.810-0)

                    

■ MicroServices Hard &amp; Soft di Bassi Luciano, in
M a s s a g n o ,  CH-514.1.026.056-2, Il commercio di prodotti per
l’informatica Hardware &amp; Software, Ditta individuale (FUSC no. 61
del 31. 3. 2003, pagina 14, publ. 927338). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 02.04.2003. La ditta sarà cancellata
se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 2115 del 07.04.2005
(02789234 / CH-514.1.026.056-2)

                    

■ PLUS GROUP SA, in Lugano, CH-514.3.014.998-4, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pagina
12, publ. 597108). Persone dimissionarie e firme cancellate: May-
bud, Roy Darius, da Belfaux, in Belfaux, membro, con firma col-
lettiva a due; Bernasconi, Giovanni Battista detto Gianni, da Bru-
sino Arsizio, in Brusino Arsizio, membro, con firma collettiva a due;
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bordin, Gastone, cittadino italiano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Ro-
mano d’Ezzelino (I), presidente]; Cofep SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 2116 del 07.04.2005
(02789238 / CH-514.3.014.998-4)

                    

■ Serin SA, in Lugano, CH-514.3.007.341-0, commercializ-
zazione di software applicativo, Società anonima (FUSC no. 22 del
3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101182). Nuovo recapito: Via San
Gottardo 12, 6900 Lugano.
Giornale no 2117 del 07.04.2005
(02789240 / CH-514.3.007.341-0)

                    

■ Solim Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.002.127-4,
immobili, Società anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 1999, pagina
8317). Persone dimissionarie e firme cancellate: Imholz, Albert, da
Altdorf UR, in Lugano, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schenk, Jürg, da Wisen SO, in Bre-
ganzona, presidente, con firma individuale [finora: membro, con

firma collettiva a due]; Schenk, Marc, da Wisen SO, in Grancia, con
procura collettiva a due; Schenk, Claude, da Wisen SO, in Grancia,
con procura collettiva a due.
Giornale no 2118 del 07.04.2005
(02789244 / CH-514.3.002.127-4)

                    

■ Sphere Management Training Sagl, in Torricella-
T a v e r n e ,  CH-514.4.026.077-4, l’organizzazione di corsi e semi-
nari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 24. 9. 2004, pa-
gina 12, publ. 2464850). Nuova ragione sociale: Sphere Mana-
gement Training Sagl in liquidazione
. In scioglimento:
07.03.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Vaccani, Luciano,
da Aarau, in Lugano, gerente e liquidatore, con firma individuale
[finora: gerente].
Giornale no 2119 del 07.04.2005
(02788970 / CH-514.4.026.077-4)

                    

■ SWISSOMAT SA, in Lu gano,  CH-514.3.025.583-4, la ges-
tione di automatici e giochi, Società anonima (FUSC no. 45 del
4. 3. 2005, pagina 17, publ. 2728954). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede
a Roveredo GR (FUSC del 04.04.2005 no. 64 pag. 7).
Giornale no 2120 del 07.04.2005
(02789246 / CH-514.3.025.583-4)

                    

■ Trametal Engineering SA, in Lugano, CH-
514.3.007.885-3, impianti industriali, Società anonima (FUSC
no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, presi-
dente, con firma collettiva a due; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in
Cadempino, membro, con firma collettiva a due; Martignoni Sco-
pazzini, Viviana, da Gerra (Gambarogno) e Lugano, in Vernate,
con procura collettiva a due con un membro; Lemetti, Nicola, citta-
dino italiano, in Lugano, delegato, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Malacalza, Mattia, cittadino italiano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2121 del 07.04.2005
(02789250 / CH-514.3.007.885-3)

                    

■ VIT Veicoli Industriali Ticino SA, in Manno, CH-
514.3.000.944-8, l’assunzione di rappresentanze esclusive per il
Cantone Ticino di veicoli industriali e commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 253 del 28. 12. 2004, pagina 19, publ. 2615224).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tanner SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
viglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2122 del 07.04.2005
(02789252 / CH-514.3.000.944-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Espa Invest SA in liquidazione, in Bedano,  CH-
100.3.003.994-7, la produzione di piante, Società anonima (FUSC
no. 7 del 13. 1. 2004, pagina 14, publ. 2068566). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 2123 del 07.04.2005
(02789256 / CH-100.3.003.994-7)

                    

■ ZA Import di Zaccaria Antonio, in Lugano,  CH-
514.1.027.632-8, derrate alimentari, Ditta individuale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46, publ. 2217130). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 2124 del 07.04.2005
(02789258 / CH-514.1.027.632-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB COMUNICAZIONE di Simone Poggi, in Balern a,
CH-524.1.010.284-3, Via San Gottardo 104, 6828 Balerna, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Studio dell’immagine, svi-
luppo pubblicitario, pianificazioni pubblicitarie, acquisizione
pubblicitaria. Persone iscritte: Poggi, Simone, da Balerna, in Ba-
lerna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 523 del 07.04.2005
(02789260 / CH-524.1.010.284-3)

                    

■ ERIS TRADING SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.285-5, Via
G. Motta 18, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 4. 2005. Scopo: Il commercio di materiale fer-
roso, materiale combustibile in generale, legname, altri prodotti
e materie prime, la partecipazione in società svizzere ed estere di
qualsiasi genere, come pure qualsiasi attività finanziaria utile al
raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Ponti, Battista, da Novazzano, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale;
Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 524 del 07.04.2005
(02788982 / CH-524.3.010.285-5)

                    

■ GG GRUPPO GAM SA, in Rancate,  CH-524.3.010.286-0,
Via ai Grotti 7, 6862 Rancate, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 4. 2005. Scopo: La gestione, l’amministrazi-
one, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere;
il commercio, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi merce.
Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione di rappresen-
tanze d’altre società e la gestione d’aziende con il medesimo scopo
sociale. Essa può inoltre svolgere tutti i tipi d’operazioni a carattere
finanziario, promozionale e pubblicitario connessi con l’attività
svolta. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Luca, Giovanni, da Morbio Inferiore, in
Balerna, amministratore unico, con firma individuale; Cefid SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 525 del 07.04.2005
(02788994 / CH-524.3.010.286-0)

                    

■ MEKINTER LIMITED, Londra, Succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.287-3, Via D’Alberti 4, 6830
Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:

MEKINTER LIMITED. Natura giuridica della sede principale: Com-
pany Limited by shares. Sede principale: Londra (UK). Data degli
statuti della sede principale: 02.03.2005. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro per le società per l’Inghilterra e Wales di
Cardiff (UK) il 02.03.2005 con il Nr. 5380879. Scopo della sede prin-
cipale: Il commercio, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione di macchinari e attrezzature per l’industria in genere;
il commercio di materie prime, semilavorati e prodotti finiti; l’as-
sunzione di mandati di rappresentanza e consulenza; l’espleta-
mento di ricerche di mercato e di marketing nel campo delle att-
rezzature e dei macchinari industriali. Capitale sociale della sede
principale: GBP 10’000.– suddiviso in 10’000 azioni da GBP 1.–
Capitale liberato GBP 1.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata con risulzione
del consiglio di amministrazione del 29.03.2005. Persone iscritte:
Gardner, Graham Alan James, cittadino britannico, in Londra
(UK), amministratore; O’Donnell, John Patrick, cittadino britan-
nico, in Londra (UK), amministratore; Lavio, Nello, da Arogno, in
Coldrerio, direttore della succursale, con firma individuale; Pir-
rello, Maria Grazia, cittadina italiana, in Faloppio (IT), direttrice
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 526 del 07.04.2005
(02788998 / CH-524.9.010.287-3)

                    

■ Sombrisa Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.010.288-5, Via Ode-
scalchi 20, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 5. 4. 2005. Scopo: La gestione, l’am-
ministrazione, la locazione di ristoranti-bar, esercizi pubblici, cen-
tri benessere e fitness; la produzione, commercializzazione e ven-
dita di prodotti e di merci di ogni genere, in particolare: prodotti
alimentari, liquori, di consumo, per il tempo libero, tessili e relativi
al benessere corporale, il tutto anche in ambito di prodotti naturali
o biologici, nonché la fornitura di tutti i servizi connessi con lo
scopo. La società si occuperà anche della pulizia e della manuten-
zione di immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Curti, Patrizio, da Ligor-
netto, in Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Molteni, Antonio, cittadino italiano, in
Montorfano (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 527 del 07.04.2005
(02789000 / CH-524.4.010.288-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Faren SA, finora in Torricella-Taverne,  CH-
514.3.000.646-4, commercio di prodotti industriali, Società ano-
nima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2005, pagina 14, publ. 2731524). Sta-
tuti originari: 29.10.1969. Statuti modificati: 6. 4. 2005. Nuova
sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .  Nuovo recapito: Via al Ponte 2, 6834
Morbio Inferiore. Scopo: Il commercio di prodotti industriali, come
pure l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di
merci. Può partecipare ad altre società. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario [come finora];
Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Straccia, Mario, cittadino italiano, in
Agno, membro, con firma individuale [come finora]; Straccia-Cu-
nico, Cecilia Maria, da Agno, in Agno, membro, senza diritto di
firma [come finora]; EUR Trust Company SA, in Lugano, ufficio
di revisione [come finora]; Mosetter, Antonio, cittadino germanico,
in Bovisio Masciago (IT), presidente, con firma individuale [fi-
nora: in Bovisio Masciago (I)].
Giornale no 528 del 07.04.2005
(02789262 / CH-514.3.000.646-4)

                    

■ Garage Tico di Maurizio Ticozzi, in Coldrerio, CH-
524.1.009.936-6, Garage e riparazioni automobili, vendita auto-
veicoli ed elettrauto, Ditta individuale (FUSC no. 172 del 6. 9. 2004,
pagina 14, publ. 2436072). Nuovo recapito: Via Santa Apollonia 4,
6877 Coldrerio. Nuove persone iscritte o modifiche: Ticozzi, Mau-
rizio, da Morcote, in Coldrerio, titolare, con firma individuale [fi-
nora: in Muggio].
Giornale no 529 del 07.04.2005
(02789264 / CH-524.1.009.936-6)

                    

■ GEMINI SYSTEM Sagl, in Chiasso, CH-524.4.009.932-6,
La creazione e la gestione di siti internet, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 38 del 25. 2. 2004, pagina 15). Statuti modificati:
5. 4. 2005. Nuovo scopo: L’import-export ed il commercio in ge-
nere, segnatamente nel settore edilizio e nei settori connessi allo
stesso, sia direttamente che indirettamente. La fornitura del sup-
porto pre e post vendita e del customer care, per i propri clienti e
per conto terzi, di servizi di inserimento dati ed elaborazione dati,
di servizi di segreteria, call center, telemarketing inbound-out-
bound e di domiciliazione, la gestione di rappresentanze, la par-
tecipazione in altre imprese aventi analogo scopo in Svizzera ed
all’estero. La produzione, lo sviluppo, la commercializzazione, la
distribuzione, la fornitura, l’affitto e/o outsourcing di prodotti e
servizi logistici, di segreteria, amministrativi, gestionali, statistici,
di marketing, informatici, comunicazionali, multimediali, infor-
mativi e di information technology, compresi gli strumenti ed i beni
necessari per lo svolgimento di tali attività. La produzione di im-
pianti, apparecchiature e materiali connessi, la realizzazione, l’in-
stallazione, la gestione, la manutenzione, l’adeguamento e la
commercializzazione nonché il servizio post-vendita e la consu-
lenza in Svizzera ed all’estero, di impianti informatici e telefonici,
l’acquisizione, l’utilizzo e la cessione di brevetti, marchi e licenze
di concessioni industriali di qualsiasi specie purché inerenti l’og-
getto sociale, l’assunzione e la gestione di affari industriali e com-
merciali sia in proprio che in qualità di concessionaria, rappre-
sentante, agente con o senza deposito nei settori connessi con lo
scopo sociale. L’importazione e la distribuzione di derrate alimen-
tari in genere, nonché ogni operazione anche solo indirettamente
connessa con lo scopo sociale.
Giornale no 530 del 07.04.2005
(02789002 / CH-524.4.009.932-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RS-Tuning, Scheiber, in Schattdorf,  CH-120.1.002.072-
3, Adlergartenstrasse 73, 6467 Schattdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Auto-Tuning. Eingetragene Personen: Scheiber,
René, von Schattdorf, in Schattdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 102 vom 07.04.2005
(02788742 / CH-120.1.002.072-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swissphoto AG, in Altdorf UR, CH-120.9.001.242-6, Her-
stellung von Luftbild- und photographischer Aufnahmen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2177708), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Thomas, von
Trub, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen,
Patrick, von Silenen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stengele, Dr. Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stengele, Roland, ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 103 vom 07.04.2005
(02788746 / CH-120.9.001.242-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASYMETRIC-RAMP SARL, à Corcelles-près- Pay-
e r n e , route des Grands-Longs-Champs 13, CH-550-1043667-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er mars 2005.
But: activités sportives, vente et location de matériel, exploitation
de locaux, organisation de manifestations et de cours; formation
dans les domaines du skate, du roller, du BMX et du snowboard.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature se-
lon convention du 1er mars 2005 et inventaire du 14 mars 2005:
deux véhicules, matériel informatique et de bureau et outillage
pour CHF 20’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le ca-
pital social. Associés: Delayen Christian, de Merishausen, à Studen,
gérant avec signature individuelle, Delayen Jean-Bernard, de Me-
rishausen, à Bellerive (VD), sans signature, chacun avec une part
de CHF 1’000, et Delayen Luisa, du Brésil, à Bellerive (VD), avec
une part de CHF 18’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3646 du 07.04.2005
(02788860 / CH-550.1.043.667-0)

                    

■ BEBE A L’OEIL, Ozcan, à Renens (VD) , rue du Midi 11,
CH-550-1043676-1. Titulaire: Ozcan Fati, de Turquie, à Renens
(VD). Objet: exploitation d’un commerce d’habits pour bébés,
enfants et femmes et articles de diverse nature. Autre adresse: Prilly,
route de Cossonay 28.
Journal no 3647 du 07.04.2005
(02788862 / CH-550.1.043.676-1)

                    

■ Blanchisserie Pressing Saint-Roch Sàrl, à Yverdon-
l e s - B a i n s , rue des Pêcheurs 8, Centre Saint-Roch, CH-550-
1043668-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 avril
2005. But: exploitation d’une blanchisserie et d’un pressing. Ca-
pital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Lucchese Monique, de
Gorgier, à L’Abergement, avec une part de CHF 1’000, et Nicot Fran-
çois, de France, à Cannes (France), avec une part de CHF 19’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3648 du 07.04.2005
(02788866 / CH-550.1.043.668-1)

                    

■ Christian Dorkel, conseils en gestion, à Nyon, rue de
la Porcelaine 10, CH-550-1043557-4. Titulaire: Dorkel Christian,
de France, à Nyon. Objet: conseils en gestion d’entreprises et de ser-
vices publics; commerce et installation d’outils de gestion.
Journal no 3649 du 07.04.2005
(02788868 / CH-550.1.043.557-4)

                    

■ CMP Agostini Carrelage, à Bavois, La Villageoise, CH-
550-1043674-5. Titulaire: Agostini Roger, d’Ursy, à Bavois. Procu-
ration individuelle est conférée à Agostini Patricia, d’Ursy, à Bavois.
Objet: exploitation d’une entreprise de pose de carrelages, de ma-
çonnerie et de peinture.
Journal no 3650 du 07.04.2005
(02788870 / CH-550.1.043.674-5)

                    

■ directis, Yvan Luccarini, à Vevey, rue Ancienne-Monne-
resse 7, CH-550-1043043-7. Titulaire: Luccarini Yvan, d’Huttwil, à
Vevey. Objet: commerce de tout bien et service, par le biais de médias
électroniques et par correspondance; création de sites Internet.
Journal no 3651 du 07.04.2005
(02789360 / CH-550.1.043.043-7)

                    

■ Doppelplus Sàrl, à Lausanne, avenue Gratta-Paille 2, c/o
Développement Economique du Canton de Vaud (DEV), CH-550-
1043663-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 avril
2005. But: fabrication et commercialisation d’accessoires pour vé-
hicules à moteur, d’appareils électriques et de textiles. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Aki Canel, à Duisburg (Al-
lemagne), avec une part de CHF 8’000, Heyne Ulrike, à Borken(Al-
lemagne), avec une part de CHF 9’000 et Serr Reiner, à Münich (Al-
lemagne), avec une part de CHF 3’000, tous trois d’Allemagne, sans
signature. Gérant avec signature individuelle: Serr Siegfried, d’Al-
lemagne, à Rudolfstetten-Friedlisberg. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3652 du 07.04.2005
(02788880 / CH-550.1.043.663-3)

                    

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ FARA fabrication d’automates pour la restauration
automatique SA
, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , Rue de la
Blancherie 16, CH-550-1043665-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 4 avril 2005. But: fabrication, commercialisation et gestion
d’automates dans le domaine de la restauration. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Gras Sylviane, du Lieu, à Ecublens
(VD), avec signature individuelle. Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lau-
sanne.
Journal no 3653 du 07.04.2005
(02788882 / CH-550.1.043.665-7)

                    

■ Holimont SA, à Nyon, rue de Rive 14, c/o Jaty Participations
SA, CH-550-1043661-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er av-
ril 2005. But: acquisition, aliénation et gestion de participations
dans des entreprises, notamment dans le secteur immobilier. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Charlet Monique, de Rem-
aufens, à Vernier, avec signature individuelle. Réviseur: Synergie
&amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 3654 du 07.04.2005
(02788888 / CH-550.1.043.661-2)

                    

■ LUSANA SA, à Froideville, route de Lausanne 5, CH-550-
1043670-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 avril 2005. But:
activités commerciales en relation avec la création et l’exploitation
de commerces liés à la restauration, la gastronomie, l’hôtellerie et
les débits de boissons. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Samuel Pierre, de Belgique, à Lausanne, avec signature individu-
elle. Réviseur: Actua fiduciaire SA, à Lausanne.
Journal no 3655 du 07.04.2005
(02788890 / CH-550.1.043.670-8)

                    

■ NG Concept Sàrl, à Essertines-s ur-Yver don , chemin
des Luchères 5, CH-550-1043669-6. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 4 avril 2005. But: opérations immobilières, no-
tamment réalisation de constructions à prix forfaitaires, travaux
de rénovation et de transformation. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Dos Reis José Carlos Simoes, à Yverdon-les-Bains, avec une part de
CHF 1’000, et Dos Reis Narciso, à Essertines-sur-Yverdon, avec une
part de CHF 19’000, tous deux du Portugal. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3656 du 07.04.2005
(02788896 / CH-550.1.043.669-6)

                    

■ NS Concept Sàrl, à Lausanne, chemin de Praz-Séchaud
13, CH-550-1043659-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 4 avril 2005. But: fourniture de prestations en matière de
chirurgie esthétique à l’étranger. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Slama Nadia, de Neuenkirch, à Lausanne,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Jaccoud Michel, de Puidoux, à Yvorne, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 3657 du 07.04.2005
(02788898 / CH-550.1.043.659-0)

                    

■ Restofarm Sàrl, à Cremin , -, CH-550-1043666-5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 4 avril 2005. But: exploi-
tation d’un restaurant. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées: Ritter Brial Monique, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Ritter Alma, toutes
deux de Bösingen, à Tavannes, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3658 du 07.04.2005
(02789038 / CH-550.1.043.666-5)

                    

■ SWISSPHIL TRADING, Menorca, à Lausanne, avenue
de Jomini 4, CH-550-1043679-2. Titulaire: Menorca Florencio, des
Philippines, à Lausanne. Objet: expédition de marchandises à des-
tination ou en provenance des Philippines.
Journal no 3659 du 07.04.2005
(02788900 / CH-550.1.043.679-2)

                    

■ VALSEB Sàrl, à Prilly, Avenue de la Rapille 2, CH-550-
1043672-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
mars 2005. But: exploitation de restaurants; travaux dans le do-
maine de la restauration et commerce de produits alimentaires. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 30 mars 2005: véhicule automobile pour CHF
20’000, accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital social.
Associés: Demiri Sami, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Demiri Minire, avec une part de CHF
1’000, gérante avec signature collective à deux, tous deux de Serbie
et Monténégro, à Lausanne. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3660 du 07.04.2005
(02788902 / CH-550.1.043.672-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., à Lausanne, CH-
550-1003119-4 (FOSC du 18.03.2005, p. 14). Procuration collec-
tive à deux, limitée au siège principal, est conférée à Grasso Petra,
d’Oberdorf (SO), à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 3661 du 07.04.2005
(02788904 / CH-550.1.003.119-4)

                    

■ Anne Casolo-Sägesser, à Lausanne, CH-550-0060351-
1, commerce de vêtements et accessoires à l’enseigne Boutique Wal-
purgis bis (FOSC du 15.12.1992, p. 5838). Nouvelle adresse: rue
Jenny-Enning 6.
Journal no 3662 du 07.04.2005
(02789802 / CH-550.0.060.351-1)

                    

■ ARCANA ART PRODUCTS S.A., à Lutry, CH-550-
1024617-2, commerce d’articles pour artistes peintres et de maté-
riel dans le domaine artistique (FOSC du 18.11.2004, p. 13). Selon
décision de son assemblée générale du 1er avril 2005, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison

sociale: ARCANA ART PRODUCTS S.A. en liquidation. Fa-
rinelli André, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur
et continue à signer individuellement.
Journal no 3663 du 07.04.2005
(02788908 / CH-550.1.024.617-2)

                    

■ Association de la Pharmacie des Hôpitaux de l’Est
Lémanique
, à V e v e y , CH-550-1032932-4 (FOSC du 31.01.2003,
p. 13). La signature de Schupp Jean-Luc est radiée. Butty Jean-Pi-
erre, qui n’est plus président, reste membre du bureau; le vice-pré-
sident Drainville Daniel est nommé président; Berthod Pierre-An-
dré, membre du bureau inscrit, est nommé vice-président; tous trois
continuent à engager l’association par leur signature collective à
deux. L’association est également engagée par la signature collec-
tive à deux des membres du bureau Loison Pierre, de Lausanne, à
Aigle, et Schäli Christian, de Giswil, à Vevey.
Journal no 3664 du 07.04.2005
(02788914 / CH-550.1.032.932-4)

                    

■ Au Grand Clos S.A., à Rennaz, CH-550-0168696-9, explo-
itation d’un domaine agricole (FOSC du 05.04.2005, p. 18). Rath-
geb Patricia reste seule administratrice et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 3665 du 07.04.2005
(02788920 / CH-550.0.168.696-9)

                    

■ CB’a - KR SA, à Lausanne, CH-550-1035670-8, création et
développement de l’image d’entreprise (FOSC du 21.08.2003, p. 7).
Collinet Louis et Meillard Jean-François ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Kucera Zdenek, désormais à Pully,
signe collectivement à deux. Nouvel administrateur: Hees Michael,
d’Allemagne, à Lausanne, secrétaire, avec signature collective à
deux.
Journal no 3666 du 07.04.2005
(02788922 / CH-550.1.035.670-8)

                    

■ Corinne Sporrer, à Lausanne, CH-550-0066166-6, ate-
lier de photographie (FOSC du 26.11.1998, p. 8094). Nouvelle
adresse: rue du Vallon 16.
Journal no 3667 du 07.04.2005
(02789804 / CH-550.0.066.166-6)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Lausanne, CH-550-
0159344-5, exécution de revisions, y compris bancaires (FOSC du
18.01.2005, p. 14). La signature de Viret Annunziata est radiée.
Journal no 3668 du 07.04.2005
(02788924 / CH-550.0.159.344-5)

                    

■ Diffucom S. à r.l., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0161261-8, diffusion commerciale, achat, vente et installation
d’appareils sanitaires (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Statuts mo-
difiés le 5 avril 2005. Nouveau but: diffusion commerciale, achat,
vente et importation de produits spéciaux pour le bâtiment et le gé-
nie civil, ainsi que toute activité touchant à la construction. Cuche
Jean-Claude, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, et Cuche Jacqueline, qui n’est plus associée, ont cédé leur
part respectivement de CHF 36’000 et CHF 4’000 par CHF 20’000 à
l’associé Burlet Michel, nommé gérant avec signature individuelle,
dont la part est portée de CHF 2’000 à CHF 22’000, et par CHF 20’000
à Richardet Josiane, de Combremont-le-Petit, à Grandson, qui de-
vient associée et gérante avec signature individuelle. Nouveau gé-
rant avec signature collective à deux: Beaussart Jean, de France, à
Bonneville Thuet (France).
Journal no 3669 du 07.04.2005
(02788934 / CH-550.0.161.261-8)

                    

■ ELITA viandes Sàrl, à Corsier-sur-Vevey, CH-550-
1043524-2, commercialisation de produits carnés et leur transfor-
mation en dérivés (FOSC du 29.03.2005, p. 14). Le nom de la rue
ayant changé, l’adresse est désormais: route de Moille-Saulaz 5.
Journal no 3670 du 07.04.2005
(02788936 / CH-550.1.043.524-2)

                    

■ Epsitec S.A., à Belmont-sur-Lausanne, CH-550-
0076437-6, étude, réalisation et commerce d’équipements électro-
niques, ainsi que matériels et logiciels informatiques (FOSC du
03.07.1995, p. 3710). Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux avec Nicoud Kathy et Rouiller Jean-Marie: Arnaud
Pierre, d’Oron-le-Châtel, à Yverdon-les-Bains, Besuchet David, de
L’Abergement, à Yverdon-les-Bains, et Raboud Yves, de Monthey, à
Corseaux.
Journal no 3671 du 07.04.2005
(02788942 / CH-550.0.076.437-6)

                    

■ Fishstar SA, à Lausanne, CH-550-1039188-3, commerce
de tout produit alimentaire (FOSC du 22.04.2004, p. 16). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 31 mars 2005, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Fishstar SA en liquidation par Piérard Nicolas, de Genève, à
Chêne-Bougeries, liquidateur avec signature individuelle. Zürcher
Erwin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signa-
ture de Vorobiev Maxim est radiée.
Journal no 3673 du 07.04.2005
(02788948 / CH-550.1.039.188-3)

                    

■ Fitou S.A., à Lausanne, CH-550-0081436-1, financement
d’activités à caractères touristiques (FOSC du 13.09.2000, p. 6267).
Schawalder Briguet Esther n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Burgener Serge, de Saas Fee, à Plan-les-Ouates.
Journal no 3674 du 07.04.2005
(02788950 / CH-550.0.081.436-1)

                    

■ Fondation du Musée du Vieil Ouchy, à Lausanne, CH-
550-0175563-8 (FOSC du 22.01.1999, p. 496). Houmard Claude,
Abellan Miguel, Fatio Bernard, Gilliéron René ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Jaccoud Michel est actu-
ellement à Yvorne. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Julier Michel, de Varen, à Lausanne, vice-prési-
dent, Kim Anne, de Wallenbach, à Lausanne, secrétaire, et Barraud
Pierre, de Bussigny-près-Lausanne, à Lausanne, trésorier.
Journal no 3675 du 07.04.2005
(02788952 / CH-550.0.175.563-8)

                    

■ Fondation l’Epi, à Payerne, CH-550-1043547-1, accueil-
lir, soutenir et accompagner des personnes en difficultés avec l’al-
cool ou d’autres dépendances (FOSC du 05.04.2005, p. 17). Recti-
ficatif. L’un des membres du conseil se nomme Jaquet Joseph (et
non pas Roder Joseph comme publié).
Journal no 3676 du 07.04.2005
(02788954 / CH-550.1.043.547-1)

                    

■ Fondation Theodora, à Aubonne, CH-550-0065735-1,
apporter un soulagement moral et physique aux enfants hospita-
lisés, notamment par l’organisation d’animations humoristiques
(FOSC du 17.11.2000, p. 7836). Statuts modifiés le 17 juillet 2003
(décision du Département des finances du canton de Vaud). Con-
seil: 3 membres au moins. La signature de Sargent Tina, Beerli Mir-
jam, Dupertuis Pierre-André, Liechti Martin et Notz Catsiapis Sa-
bine est radiée. Susse Patrick est nommé trésorier et continue à si-
gner collectivement à deux avec le président, le vice-président ou
le secrétaire. Nedanov Beck Maya se nomme désormais Beck Po-
povic Maya. La fondation est également engagée par la signature
collective à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire
de Hlasek Jakob, de Zurich, à Blonay, Nordmann Philippe, de et à
Genève, et Notter Hans Leonz, de Boswil, à Köniz. Rectificatif: le pré-
sident se nomme Poulie Jan (et non Poulie Jean comme publié).
Journal no 3677 du 07.04.2005
(02788956 / CH-550.0.065.735-1)

                    

■ Félix Constructions S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0058871-9 (FOSC du 14.03.2003, p. 13). Le di-
recteur Joffré Edgar est nommé directeur général et continue à si-
gner collectivement à deux. La procuration de Suter Thomas est
éteinte.
Journal no 3672 du 07.04.2005
(02788944 / CH-550.0.058.871-9)

                    

■ Hyatt International (Europe Africa Middle East)
SARL
, à L a u s a n n e , CH-550-0047854-7, coordination de l’acti-
vité et des normes de qualité des hôtels du groupe Hyatt situés en
Europe, en Afrique et au Moyen-Orient (FOSC du 01.04.2005, p.
18). Hyatt International Holdings Co., qui n’est plus associée, cède
sa part de CHF 100’000 à HI Holdings Luxembourg S.à r.l., à Lux-
embourg (Luxembourg), qui devient associée sans signature.
Journal no 3680 du 07.04.2005
(02788968 / CH-550.0.047.854-7)

                    

■ IN-VISION Technologies sàrl en liquidation, à
O r o n - l a - V i l l e , CH-550-1029631-6, en faillite (FOSC du
03.03.2005, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 1er avril 2005.
Journal no 3682 du 07.04.2005
(02788974 / CH-550.1.029.631-6)

                    

■ INVESTECH Sàrl, à Prangins, CH-550-1021538-3, ser-
vices, conseils et courtage dans toute transaction financière ou
commerciale (FOSC du 04.01.2001, p. 69). Nouvelle adresse: che-
min Sous-le-Bois 20 A, c/o Pierre-Alain Bally.
Journal no 3681 du 07.04.2005
(02788972 / CH-550.1.021.538-3)

                    

■ JSR Consulting SA, à Lausanne, CH-550-1028145-6, con-
seils en matière financière et marketing (FOSC du 28.08.2002, p.
10). Statuts modifiés le 24 mars 2005. Siège transféré à N y o n ,
place du Marché 1. Les 100 actions au porteur de CHF 1’000, for-
mant l’entier du capital, sont transformées en 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000. L’administrateur Blöchlinger Josef est
nommé président et signe désormais collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Dryden Ni-
cholas, de et à Veyrier, secrétaire, et Moscatelli Marco, d’Italie, à Vey-
rier. Ficonseils S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève.
Journal no 3683 du 07.04.2005
(02788976 / CH-550.1.028.145-6)

                    

■ La Ruche SA Lucens, à Lucens, CH-550-0166903-0, opé-
rations immobilières (FOSC du 01.12.2004, p. 14). Devaud Albert,
Glardon Georges et Reymond Isabelle ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Morisod Roland, de et à Troistorrents.
Journal no 3684 du 07.04.2005
(02788978 / CH-550.0.166.903-0)

                    

■ LAB-3 Sàrl, à Cugy (VD), CH-550-1030023-5, commerce
de produits et d’équipements pour les laboratoires de recherche
(FOSC du 25.06.2002, p. 14). Statuts modifiés le 29 mars 2005.
Charles Matthieu, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part à l’associée Porho Catherine, désormais de
Cugy (VD), dont la part est portée de CHF 18’000 à CHF 20’000.
Journal no 3685 du 07.04.2005
(02788980 / CH-550.1.030.023-5)

                    

■ LV Travel SA, à Chavannes-près-Renen s, CH-550-
0169242-3, exploitation d’agences de voyages (FOSC du
04.04.2001, p. 2514). Ramseyer Marc n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature indi-
viduelle: Veuthey Cécile, de Gingins, à Tolochenaz.
Journal no 3686 du 07.04.2005
(02788984 / CH-550.0.169.242-3)

                    

■ Maxtel SA, à Nyon, CH-550-1041673-0, production audio,
gestion de communications et marketing y relatif (FOSC du
28.09.2004, p. 14). Loertscher Mario n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administratrice Rummel Anne-Lise, qui
n’est plus secrétaire, est nommée présidente et continue à signer
individuellement. L’administrateur Morier Bernard est nommé se-
crétaire et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 3687 du 07.04.2005
(02788986 / CH-550.1.041.673-0)

                    

■ Performance Development Partners SA, succursale de
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-1026868-4, conseil en entre-
prise et en ressources humaines, organisation, marketing (FOSC
du 11.10.2001, p. 7938). La signature de Glauser Pierre est radiée.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Michel Isabelle, de Vernier, à Vich.
Journal no 3688 du 07.04.2005
(02788988 / CH-550.1.026.868-4)

                    

■ Royal Peinture, Yigit &amp; Sönmez, à Renens (VD) , CH-
550-1039277-5, plâtrerie et peinture (FOSC du 29.04.2004, p. 11).
Nouvelle adresse: avenue du Mont-d’Or 50.
Journal no 3689 du 07.04.2005
(02788990 / CH-550.1.039.277-5)

                    

■ SB Conseils Sàrl, à Epalinges, CH-550-1041606-1, cour-
tage en assurances; conseils en matière fiscale, immobilière et fi-
nancière (FOSC du 21.09.2004, p. 15). Statuts modifiés le 4 avril
2005. Bellitto Grillo Adriano, qui n’est plus associé et dont la sig-
nature est radiée, a cédé sa part de CHF 10’000 à Schirinzi Roberto,
qui signe désormais individuellement, dont la part est portée à CHF
20’000.
Journal no 3690 du 07.04.2005
(02788992 / CH-550.1.041.606-1)

                    

■ Securitas S.A. Société Suisse de Surveillance, succ-
ursale de L a u s a n n e , CH-550-0176196-2 (FOSC du 20.07.2004,
p. 15). Siège principal: Berne. La procuration de Balleys Jean-Pierre
est éteinte.
Journal no 3691 du 07.04.2005
(02788996 / CH-550.0.176.196-2)

                    

■ SMC - Swiss Medical Care SA, à Lausanne, CH-550-
1037293-9, toute opération de recherche, développement, produc-
tion et de commercialisation de toute technologie (FOSC du
23.03.2005, p. 14). La signature de Minix Larry est radiée.
Journal no 3692 du 07.04.2005
(02789004 / CH-550.1.037.293-9)

                    

■ Sobranie Marketing &amp; Management SA, à Nyon, CH-
550-1036753-1 (FOSC du 11.11.2004, p. 13). Statuts modifiés le 18
mars 2005. Siège transféré à L a u s a n n e , place Chauderon 16.
Wale Jonathan est désormais à Montreux et Giudice Linda à Rolle.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Saad Nagib
Souhail, de Belgique, à Commugny.
Journal no 3693 du 07.04.2005
(02789006 / CH-550.1.036.753-1)

                    

■ Sogirom société de gestion immobilière, à
L a u s a n n e , CH-550-0135442-1, société anonyme (FOSC du
17.05.2004, p. 16). de Siebenthal Bruno n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Muller Stéphane est éga-
lement nommé directeur et continue à signer collectivement à
deux. Shabestary Khosrow Mohammadzadeh, dont la procuration
est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux. Signature collective à deux, toutefois pas entre eux, est con-
férée à Allesina Sylvain, d’Italie, à Rennaz, Amiguet Béatrice, de
Chavannes-le-Veyron, à Mont-la-Ville, Lazazzera Gerardo, d’Italie,
et Mendes Liliana, du Portugal, tous deux à Lausanne, Pahud Ni-
colas, de Thierrens, à Yverdon-les-Bains, Sallin Philippe, de Villaz-
Saint-Pierre, à Froideville, Steffen Daniel, de Genève, à La Tour-de-
Trême. Procuration collective à deux est conférée à Clément Phi-
lippe, d’Ependes (FR), à Marsens, et Tronchet Cédric, de Vaux-sur-
Morges, à Penthaz.
Journal no 3694 du 07.04.2005
(02789008 / CH-550.0.135.442-1)

                    

■ SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT PROMOTION
(SWITZERLAND) GmbH
, précédemment à Z ü r i c h , CH-020-
4001654-0 (FOSC du 25.02.2005, p. 22). Siège transféré à
L a u s a n n e , rue du Grand-Pont 10. Nouvelle raison sociale:
SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT PROMOTION
(SWITZERLAND) Sàrl
 (SONY BMG MUSIC ENTERTAIN-
MENT PROMOTION (SWITZERLAND) GmbH) (SONY
BMG MUSIC ENTERTAINMENT PROMOTION
(SWITZERLAND) S.a.g.l.) (SONY BMG MUSIC ENTER-
TAINMENT PROMOTION (SWITZERLAND) Ltd liab.
Co)
. Statuts primitifs du 31 janvier 1996 modifiés en dernier lieu
le 27 janvier 2005. Nouveau but: promotion de la distribution de
supports photographiques et audio dans le cadre du groupe SONY
BMG; engagement d’artistes en vue de la création et de la produc-
tion de tels supports; prestations de service y relatives. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Associée sans signature: SONY BMG
MUSIC ENTERTAINMENT (SWITZERLAND) GmbH, à Zurich, avec
une part de CHF 20’000. Signature individuelle est conférée à Wid-
mer Anna, de Nottwil, à Zurich, gérante, et Vendramini Guido,
d’Italie, à Langnau im Emmental, et procuration collective à deux
à Stettler Hugo, de Langnau im Emmental, à Zoug.
Journal no 3695 du 07.04.2005
(02789010 / CH-020.4.001.654-0)

                    

■ Teofani SA, à Nyon , CH-550-1036757-8, prestations de ser-
vice dans le domaine administratif aux sociétés et représentations
du groupe Gallaher (FOSC du 11.11.2004, p. 13). Statuts modifiés
le 18 mars 2005. Siège transféré à L a u s a n n e , place Chauderon
16. Wale Jonathan est désormais à Montreux et Giudice Linda à
Rolle. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Saad Na-
gib Souhail, de Belgique, à Commugny.
Journal no 3696 du 07.04.2005
(02789014 / CH-550.1.036.757-8)

                    

■ Visiosoft S.A., à Lausanne, CH-550-0166632-7, création,
développement, distribution, intégration, vente et maintenance de
produits informatiques (FOSC du 25.06.2004, p. 16). Dubois Chris-
tian n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Giarré Massimiliano,
d’Italie, à Buchillon.
Journal no 3697 du 07.04.2005
(02789016 / CH-550.0.166.632-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Jaquerod &amp; C. Rothen, Organisation publicitaire
espaces XXI
, à V i l l e n e u v e   ( V D ) , CH-550-0177651-2, société
en nom collectif (FOSC du 04.07.1979, p. 2147). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3698 du 07.04.2005
(02789808 / CH-550.0.177.651-2)

                    

■ Café-Restaurant-Hôtel  du Jura, Frédéric Bahn, à
S a i n t e - C r o i x , CH-550-1021801-1 (FOSC du 17.02.2005, p. 15).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3699 du 07.04.2005
(02789020 / CH-550.1.021.801-1)

                    

■ Eduardo De Jesus Mateus, à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1024557-0, entreprise de maçonnerie, carrelage,
peinture et isolation de façades (FOSC du 07.05.2004, p. 17). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3700 du 07.04.2005
(02789022 / CH-550.1.024.557-0)

                    

■ Johnsson Marketing Services, à Ropraz, CH-550-
0051490-2, conseils et services de marketing (FOSC du 06.07.1995,
p. 3805). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3701 du 07.04.2005
(02789810 / CH-550.0.051.490-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

■ René Martinet, Droguerie d’Oron, à Oron -la-Ville,
CH-550-0051195-2 (FOSC du 09.02.1967, p. 499). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3702 du 07.04.2005
(02789812 / CH-550.0.051.195-2)

                    

■ Thierry Bigazzi, à Lausanne, CH-550-0130046-2, con-
seils dans le domaine des télécommunications (FOSC du
18.03.2005, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 15 mars 2005. La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3703 du 07.04.2005
(02789026 / CH-550.0.130.046-2)

                    

■ Y. Vaney, à Ess ertines-sur-Yverdon , CH-550-0025484-
9, exploitation d’un café-restaurant-bar à l’enseigne ’Auberge des
Platanes’ (FOSC du 13.04.1977, p. 1169). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3704 du 07.04.2005
(02789814 / CH-550.0.025.484-9)

                    

■ Yourule SA en liquidation, à Lausanne, CH-020-
3023414-3, fourniture de prestations de service, plus particulière-
ment la formation, dans le domaine de l’Internet et de l’informa-
tique (FOSC du 23.10.2003, p. 12). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 3705 du 07.04.2005
(02789030 / CH-020.3.023.414-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpen Lodge AG, in Zermatt, CH-600.3.012.329-5, Mit-
taystadel 37, 3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 7. 04. 2005. Zweck: Führung und Betrieb eines Hotels in Zer-
matt, einschliesslich Restaurationsbetrieb. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 220’000.–. Aktien: 1’100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Taugwalder, Willy, von Zer-
matt, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Miller, Keith, schottischer Staatsangehöriger, in
Edinburgh (UK), Direktor, mit Einzelunterschrift; Treuhand Eg-
gen &amp; Co., in Zermatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 314 vom 07.04.2005
(02789598 / CH-600.3.012.329-5)

                    

■ Blumen Viktoria, Zimmermann Nadine, in Grächen,
CH-600.1.012.330-1, 3952 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Blumen und Geschenkartikeln aller
Art. Eingetragene Personen: Zimmerman, Nadine, von Visperter-
minen, in Visperterminen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 315 vom 07.04.2005
(02789614 / CH-600.1.012.330-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Old Britannia Pub AG, in Brig-Glis,  CH-600.3.011.951-
8, Betrieb des Pub Old Britannia in Brig, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 16, Publ. 2164190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: treuhand marugg + im-
sand, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel Revision &amp; Treuhand AG, in Ernen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 316 vom 07.04.2005
(02789616 / CH-600.3.011.951-8)

                    

■ Restaurant Couronne Brig AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.011.852-4, Betrieb des Restaurants Couronne in Brig, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 23,
Publ. 2049720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel Revision
&amp; Treuhand AG, in Ernen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 317 vom 07.04.2005
(02789618 / CH-600.3.011.852-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cent pour Cent Felix, Tepka Ngalangbana, à
M o n t h e y ,  CH-621.1.007.186-6, Rue du Coppet 12,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’une boutique de vêtements pour hommes, femmes,
enfants ainsi que vente de chaussures et d’accessoires de mode. Per-
sonne inscrite: Ngalangbana, Tepka Jean-Felix, citoyen congolais,
à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 429 du 07.04.2005
(02789910 / CH-621.1.007.186-6)

                    

■ HYDRO-SOI SA, à Val-d’Illiez, CH-621.3.006.916-5, c/o
Hubert Perrin, L’Epine, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 31. 03. 2005. But: dans tout pays, opérations
immobilières en tous genres, prise de participations dans d’autres
sociétés, construction, vente clés en mains et exploitation de cen-
trales hydroélectriques et de toutes autres usines; toutes opérations
industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immo-
bilières convergentes à ses buts; la société peut souscrire des actes
d’intercession en faveur de ses actionnaires ou de tiers, notamment
sous la forme de nantissements, cautionnement ou autres. Capital-
actions: CHF 102’000.–, entièrement libéré. Actions: 102 actions de
CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-

blication: FOSC. Personnes inscrites: Galé, Pierre-Alain, de Trélex,
à Le Mont-sur-Lausanne, président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire; Perrin, Hubert, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez,
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Galé,
Jean-Claude, de Trélex, à Aigle, administrateur, avec signature col-
lective à deux avec le secrétaire; MCG Révision SA, à Blonay, organe
de révision.
Journal no 430 du 07.04.2005
(02789626 / CH-621.3.006.916-5)

                    

■ Nathalie Monachon, à Port-Valais,  CH-621.1.007.187-
4, Route Cantonale 14, 1897 Les Evouettes, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: import-export de pneus neufs et de
denrées coloniales en particulier avec le Cameroun sous l’enseigne
’Swisscam’. Seconde enseigne: ’Pneus-Kronal’, Rte Pré du Bruit 2,
1844 Villeneuve. Personne inscrite: Monachon née Rodriguez, Na-
thalie, de Martherenges, à Les Evouettes (Port-Valais), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 431 du 07.04.2005
(02789636 / CH-621.1.007.187-4)

                    

■ Telco SA, à Saint-Maurice, CH-621.3.006.917-0, Vers-Pré
10, 1890 St-Maurice, nouvelle société anonyme constituée par actes
authentiques des 29.03.2005 et 05.04.2005. Date des statuts:
29. 03. 2005. But: achat, vente, importation, exportation de toutes
marchandises food et non food; toutes affaires mobilières, immo-
bilières et commerciales convergentes; prise de participations; ac-
quisition et vente d’immeubles pour ses propres besoins. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: reprise de biens: par acte
authentique du 29.03.2005, la société a repris pour CHF 326’690.-
les immeubles Nos 2133 et 2145 de St-Maurice. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Körpe, Kemal, citoyen turc, à
Belmont-sur-Lausanne, président, avec signature individuelle;
Terzi, Falko, de Peseux, à Troistorrents, administrateur, sans droit
de signature; Meylan, Eric, de Bretonnières, à Saint-Maurice, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Copress SA, à Troistorrents,
organe de révision.
Journal no 433 du 07.04.2005
(02789656 / CH-621.3.006.917-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WIRKAM GmbH, précédem. à Beringen,  CH-
290.4.013.151-5, société à responsabilité limitée (FOSC no 63 du
31. 03. 1999, p. 2117). Statuts initiaux du 22. 03. 1999. Modifica-
tion des statuts: 23. 03. 2005. Nouvelle raison sociale: WIRKAM
S.A.R.L.
. Nouveau siège: O r s i è r e s .  Nouvelle adresse: Immeuble
Fiduciaire de l’Entremont, 1937 Orsières. But: conseil et assistance
de clients étrangers dans les domaines économiques, commerci-
aux et financiers; la société peut participer à d’autres entreprises
et implanter des agences en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 30’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes et signa-
tures radiées: Moser, Eric, de Neuhausen am Rheinfall, à Beringen,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 15’000.–; Staub, Michel, de Beringen, à Beringen, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 15’000.–. In-
scription ou modification de personne: Merino Pastor, Sebastian,
citoyen espagnol, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 30’000.–.
Journal no 434 du 07.04.2005
(02789662 / CH-290.4.013.151-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ The Moveable Feast SA Restauration, à Bagnes, CH-
621.3.001.718-1, exploitation, en particulier à Verbier, d’un com-
merce d’alimentation à l’emporter, etc..., société anonyme dissoute
par suite de transformation en Sàrl (FOSC no 152 du 12. 08. 1997,
p. 5761). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des
sûretés, cette société est radiée en application de l’art. 826 al.5 CO
ancien droit et aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 435 du 07.04.2005
(02789912 / CH-621.3.001.718-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clausen Cossel Pneumatiques, à Conthey, CH-
626.1.009.738-5, Rte d’Antzère 11 B, 1964 Conthey, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: vente de pneus usagés. Personne
inscrite: Clausen, Cosette, citoyenne camerounaise, à Conthey, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 524 du 07.04.2005
(02789666 / CH-626.1.009.738-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Sierre &amp; Région, à Sierre,  CH-
626.5.004.744-3, société coopérative (FOSC no 187 du
27. 09. 2004, p. 14, publ. 2466720). Inscription ou modification de
personne: Frey, René-Pierre, de Schaffhouse, à Sierre, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 526 du 07.04.2005
(02789768 / CH-626.5.004.744-3)

                    

■ CESAM SPORT INTERNATIONAL SA, à Sion, CH-
626.3.009.571-8, importation, exportation et négoce de produits et
équipements pour l’automobile et le motocycle, société anonyme
(FOSC no 251 du 24. 12. 2004, p. 19, publ. 2608618). Personne et
signature radiée: Tedesco, Myriam, citoyenne française, à Sion, ad-
ministratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Laffin, François-Xavier, citoyen français, à
Savièse, administrateur unique, avec signature collective à deux.
Journal no 527 du 07.04.2005
(02789702 / CH-626.3.009.571-8)

                    

■ FOCALE SA, à Sion, CH-626.3.005.820-5, participation à des
sociétés financières et développement de technologies et produits
dans le secteur médical et pharmaceutique, société anonyme
(FOSC no 1 du 03. 01. 2005, p. 16, publ. 2621984). Personne et si-
gnature radiée: Tedesco, Myriam, citoyenne française, à Sion, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Laffin, François-Xavier, citoyen fran-
çais, à Savièse, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 528 du 07.04.2005
(02789704 / CH-626.3.005.820-5)

                    

■ Griesser AG, à Sierre,  CH-626.9.004.257-8, fabrication et
vente d’installations de protection contre le soleil et les intempéries,
succursale (FOSC no 68 du 07. 04. 2004, p. 17, publ. 2204936),
avec siège principal à: Aadorf (TG). Inscription ou modification de
personnes: Grisolia, Andrea, citoyen italien, à Amriswil, avec pro-
curation collective à deux [précédemment: à Wittenbach]; Schüp-
bach, Peter, de Landiswil, à Oberstammheim, directeur, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: à Dällikon]; Späni, Mar-
tin, de Einsiedeln, à Matzingen, avec procuration collective à deux
[précédemment: à Münchwilen TG]; Russo, Gaetano, citoyen ita-
lien, à Aadorf, avec procuration collective à deux.
Journal no 529 du 07.04.2005
(02789712 / CH-626.9.004.257-8)

                    

■ Mme Catherine Anzévui, à Evolène,  CH-626.1.004.571-
9, exploitation de la pension ’Les Mélèzes’, d’une entreprise de
transports et d’une station-service, raison individuelle (FOSC no
217 du 08. 11. 1994, p. 6121). Personne et signature radiée: An-
zévui, Claudy, de Evolène, aux Haudères, avec signature collective
à deux avec la titulaire.
Journal no 530 du 07.04.2005
(02789714 / CH-626.1.004.571-9)

                    

■ Nani R. SA, à Chermignon,  CH-626.3.004.063-8, acquisi-
tion d’immeubles à l’étranger, participation dans des sociétés
étrangères ou ayant leur activité à l’étranger, aucune activité en Su-
isse, sauf celle nécessaire à son administration, société anonyme
(FOSC no 57 du 22. 03. 2005, p. 17, publ. 2758344). Inscription ou
modification de personnes: Clivaz, Gaston, de Chermignon, à Cher-
mignon, président, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique]; Patrucco, Lanfranco Maria, citoyen ita-
lien, à Tagliacozzo (IT), vice-président, avec signature collective
à deux; Melly, Cédric, de Ayer et Vissoie, à Sierre, administrateur et
secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 531 du 07.04.2005
(02789716 / CH-626.3.004.063-8)

                    

■ Valcor Gestion Sàrl, à Sion,  CH-626.4.009.140-3, gestion
de patrimoine, conseils en placement à court et long terme, société
à responsabilité limitée (FOSC no 7 du 13. 01. 2004, p. 16,
publ. 2067684). Inscription ou modification de personnes: Barthe-
lemy, Corinne, citoyenne belge, à Sion, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [pré-
cédemment: à Luxembourg (LU)]; Debot, Valmy, citoyen belge, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.– [précédemment: à Attert (B)].
Journal no 532 du 07.04.2005
(02789722 / CH-626.4.009.140-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autumn Entreprise SA, Sitz: Zug, CH-170.3.028.253-7,
Domizil: Alpenstrasse 1, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.04.2005. Zweck: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art; kann Finanzierungen tätigen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Amgwerd, Stephan E., Heimat: Schwyz, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3782 vom 07.04.2005
(02789210 / CH-170.3.028.253-7)

                    

■ Autumn Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.254-5, Do-
mizil: Alpenstrasse 1, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.04.2005. Zweck: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art; kann Finanzierungen tätigen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachü-
bernahme: 2’500 Namenaktien zum Nennwert von CHF 100.00, der
’Autumn Entreprise SA’, in Zug, zum Preis von CHF 250’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amgwerd, Ste-
phan E., Heimat: Schwyz, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3783 vom 07.04.2005
(02789218 / CH-170.3.028.254-5)

                    

■ BA PARTICIPATIONS LTD, Sitz: Zug, CH-170.3.028.252-
9, Domizil: c/o Lenzlinger &amp; Studer, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.04.2005.
Zweck: Beteiligung an Gesellschaften jeglicher Art in der Schweiz
wie im Ausland insbesondere an Industrie-, Handels- und Immo-
biliengesellschaften; kann Gesellschaften gründen und finanzie-
ren, Beteiligungen an Gesellschaften oder Immobiliargüter im
Ausland erwerben, verpflichten und verkaufen sowie Darlehen auf-
nehmen und erteilen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Giorgetti Cameroni, Anna,
Heimat: Massagno, Collina d’Oro, in Montagnola, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3775 vom 07.04.2005
(02789196 / CH-170.3.028.252-9)

                    

■ East End Compound GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.514-2, Domizil: c/o SATYRICON SERVICES GmbH,
Baarerstrasse 38, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.04.2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, vor al-
lem IT-, Beratungs- und Investmentdienstleistungen; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-

nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Väyrynen, Jari, Heimat: Finnland, in Espoo (FI),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Ijäs, Pertti, Heimat: Finn-
land, in Helsinki (FI), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Vasankari, Teemu, Heimat: Finnland, in
Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3781 vom 07.04.2005
(02789208 / CH-170.4.005.514-2)

                    

■ Elektro Trinkler, Sitz: Neuheim, CH-170.1.006.289-2,
Domizil: Industriestrasse 9, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Elektroinstallationen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Trinkler, Karl, Heimat: Menzingen, in Mühlau, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3737 vom 07.04.2005
(02789054 / CH-170.1.006.289-2)

                    

■ S + F Solutions AG (S + F Solutions SA) (S + F So-
lutions Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.250-8, Domizil: Postplatz
5, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.04.2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Ent-
wicklung, Beratung und Verkauf von Informatik-, Internet- und
Telekommunikationsdienstleistungen, Realisation von E-Busi-
ness, Intranet- und Portallösungen, integrierten Sprach- und Da-
tendienstleistungen, Schulungen, Projektmanagement und Con-
sulting sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fernan-
dez, Thomas, Heimat: Spanien, in Niederwangen bei Bern, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späth, Bernhard, Heimat:
Bern, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
r beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3758 vom 07.04.2005
(02789160 / CH-170.3.028.250-8)

                    

■ VOLVI PARTICIPATIONS LTD, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.251-3, Domizil: c/o Lenzlinger &amp; Studer, Alpenstrasse 12,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.04.2005. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften jeglicher Art in
der Schweiz und im Ausland, insbesondere an Industrie-, Handels-
und Immobiliengesellschaften; kann Gesellschaften gründen und
finanzieren, Beteiligungen an Gesellschaften oder Immobiliargü-
ter im Ausland erwerben, verpflichten und verkaufen sowie Darle-
hen aufnehmen und erteilen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giorgetti Cameroni,
Anna, Heimat: Massagno, Collina d’Oro, in Montagnola, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3774 vom 07.04.2005
(02789194 / CH-170.3.028.251-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Sensormatic AG (ADT Sensormatic SA) (ADT
Sensormatic Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.008.410-6,
Handel mit und Installation von Sicherungs- und Ueberwachungs-
anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.2004, S. 20, Id. 2353874). Eingetragene Personen Neu: Hu-
ber, Andrea, Heimat: Zürich, in Wangen bei Dübendorf, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weinmann,
Jörg, Heimat: Herrliberg, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ellis, Andrew, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Paris (FR), Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Petri, Manfred, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Idstein (DE), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pownall, John, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Surrey (UK), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beeler, Daniel, Heimat: Sattel,
Zürich, in Männedorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Muggli, Eveline, Heimat: Meggen, in Udligens-
wil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3751 vom 07.04.2005
(02789134 / CH-170.3.008.410-6)

                    

■ Agruna AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.442-6, Vermögens- und
Kapitalanlagen, insbesondere Erwerb und Verwaltung von in der
Schweiz gelegenen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2005, S. 18, Id. 2647848). Eingetragene Personen Neu:
Essig, Marc, Heimat: Mettau, in Uetikon am See, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Kellenberger, Rolf Jakob, Hei-
mat: Zürich, in Langnau am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3749 vom 07.04.2005
(02789124 / CH-170.3.005.442-6)

                    

■ AIS A. Ivanov, Administration &amp; Management Ser-
vice
, Sitz: Z u g , CH-170.1.002.858-0, Buchhaltungen, Verwaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1995, S. 1396). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Jonen (SHAB
Nr. 65 vom 05.04.2005, Seite 2); Firma neu: AD-CONSULTING A.
Denti. 
Tagebuch Nr. 3734 vom 07.04.2005
(02789046 / CH-170.1.002.858-0)

                    

■ Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA)
(Alea Group Holdings Ltd) (Alea Group Holdings
Inc.)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.021.725-7, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22.12.2004, S. 21, Id. 2603108). Eingetragene Personen Geändert:
Meyer, Gilles, Heimat: La Tour-de-Peilz, in Riehen, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Lusk, Kirk, Heimat: Vereinigte Staaten, in Avon (US), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Atkins, Amanda, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Baar, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3744 vom 07.04.2005
(02789108 / CH-170.3.021.725-7)

                    

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Benefeel Ltd liab. Co. (Benefeel GmbH) (Benefeel
S.à r.l.)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.003.899-5, Organisation von öf-
fentlichen Veranstaltungen jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2005, S. 19, Id. 2641998). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse
9, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3767 vom 07.04.2005
(02789180 / CH-170.4.003.899-5)

                    

■ Blattmann Shoes AG (Blattmann Shoes SA) (Blatt-
mann Shoes Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.642-4, Herstellung
von und Handel mit Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29.01.2003, S. 18, Id. 836028). Eingetragene Personen Neu: Marc
Hert Consulting, in Olten, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kellenberger
+ Partner Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3748 vom 07.04.2005
(02789118 / CH-170.3.023.642-4)

                    

■ Buccavelia AG, Sitz: Baar, CH-170.3.013.785-9, An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5970). Statutenände-
rung: 21.03.2005. Firma Neu: Schwarz &amp; Davé Architekten
AG
. Zweck Neu: Planung, Projektierung und Ausführung von Um-
und Neubauten und Renovationen, Uebernahme von Bauma-
nagementaufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten, Ausfüh-
rung von Generalunternehmeraufträgen und weiteren Dienstleis-
tungen in der Baubranche, Ausübung von Treuhandgeschäften für
das Baugewerbe, insbesondere Organisation, Planung, Durchfüh-
rung und Verwaltung von Neubauten und Gesamtüberbauungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Neu: Davé, Ken, Heimat: Wolfhal-
den, in Rüti ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Stephan Arnold, Heimat: Biglen, in Volketswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rohrer, lic. iur. An-
dreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3760 vom 07.04.2005
(02789166 / CH-170.3.013.785-9)

                    

■ cajak car rentals and management GmbH, Sitz: Baar,
CH-170.4.004.021-1, Kauf, Verkauf und Vermietung/Leasing von
Fahrzeugen, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2005, S. 17, Id.
2706278). Firma Neu: cajak car rentals and management
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 in Verbindung mit Art. 90 lit.
e HRegV und 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Kriekjes, Jan, Heimat: Niederlande, in Loulé (PT), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3772 vom 07.04.2005
(02789190 / CH-170.4.004.021-1)

                    

■ Co-Investor AG (Co-Investor SA) (Co-Investor Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.018.537-7, Halten und Verwalten von Gesell-
schaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005,
S. 20, Id. 2775972). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Kainz, Roman Emanuel, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Rüschlikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3761 vom 07.04.2005
(02789168 / CH-170.3.018.537-7)

                    

■ Comsite AG (Comsite SA) (Comsite Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.021.499-2, Erbringung von Dienstleistungen aller Art-
den Bereichen Finanz, Wirtschaft, Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15.12.2004, S. 19, Id. 2591230). Domizil Ge-
löscht: [c/o Barbara Elsener-Herrmann, Sternenweg 4, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3764 vom 07.04.2005
(02789174 / CH-170.3.021.499-2)

                    

■ ComSite Engineering AG (ComSite Engineering SA)
(ComSite Engineering Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.022.919-
4, Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Fi-
nanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2004, S. 19, Id.
2591228). Domizil Gelöscht: [c/o Barbara Elsener-Herrmann,
Sternenweg 4, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3763 vom 07.04.2005
(02789172 / CH-170.3.022.919-4)

                    

■ Cymaze AG (Cymaze SA) (Cymaze Inc.), Sitz: Zug, CH-
170.3.024.424-4, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an di-
gitalen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2005, S. 16, Id. 2719828). Eingetragene Personen Geändert:
Zumstein, Karl, Heimat: Lungern, in Bergdietikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Groner, Helmut F., Hei-
mat: Schaffhausen, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3754 vom 07.04.2005
(02789146 / CH-170.3.024.424-4)

                    

■ Dignitus Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.430-4,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 15, Id. 2378738). Domizil Ge-
löscht: [Aegeristrasse 4, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3769 vom 07.04.2005
(02789184 / CH-170.3.027.430-4)

                    

■ E Business System GmbH, Sitz: Steinhau sen , CH-
170.4.003.303-1, Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich
Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Ein-
getragene Personen Geändert: Gerbeshi, Ejup, Heimat: Jugosla-
wien, in St-Gingolph, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Car-
bone, Lucia, Heimat: Rances, in St-Gingolph, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 3752 vom 07.04.2005
(02789136 / CH-170.4.003.303-1)

                    

■ Ecofu AG  (Ecofu SA) (Ecofu Ltd), Sitz: Cham , CH-
170.3.011.404-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3130). Statutenänderung:
01.04.2005. Firma Neu: Ecofu AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(Ecofu SA), (Ecofu Ltd)]. Domizil
Neu: c/o Rolf Fenner Treuhand, Seestrasse 1, 6330 Cham. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 01.04.2005.
Eingetragene Personen Neu: Rolf Fenner Treuhand, in Cham, Li-

quidatorin. Gelöscht: [Fenner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Beer, Hugo, Heimat: Ue-
tikon am See, in Herts (GB), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3727 vom 07.04.2005
(02789032 / CH-170.3.011.404-3)

                    

■ EPV COMMERZ AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
100.3.005.570-9, Ausführung von Handelsgeschäften aller Art, vor-
nehmlich in der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17.06.2003, S. 17, Id. 1036690). Bemerkungen Neu: Konkur-
sliquidation: Konkurseröffnung vom 31.03.2005. 
Tagebuch Nr. 3729 vom 07.04.2005
(02789036 / CH-100.3.005.570-9)

                    

■ Extruplastec AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.228-4, Handel
mit Produkten der Kunststofftechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 17.05.2004, S. 17, Id. 2264346). Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Derendingen]. 
Tagebuch Nr. 3736 vom 07.04.2005
(02789050 / CH-170.3.014.228-4)

                    

■ FIGA Management GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.246-
8, Uebernahme und Organisation von Bauausführungen, GmbH
(SHAB Nr. 15 vom 21.01.2005, S. 20, Id. 2651226). Firma Neu:
FIGA Management GmbH in Liquidation. Domizil Ge-
löscht: [c/o Abotel Z AG, Ibelweg 18a, 6300 Zug]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV
in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Heller, André, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bre-
men (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3770 vom 07.04.2005
(02789186 / CH-170.4.004.246-8)

                    

■ FMB Engineering AG (FMB Ingegneria SA), Sitz: Baar,
CH-170.3.027.718-0, Beratung, Engineering und allgemeine
Dienstleistungen, insbesondere im Baubereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 14, Id. 2518610). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Via Pico 28, 6900 Lugano. 
Tagebuch Nr. 3735 vom 07.04.2005
(02789048 / CH-170.3.027.718-0)

                    

■ Focus Management GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.239-
9, Führung, Beratung und Verwaltung von Unternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7049). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Stevan, Marlies, Heimat: Zürich, in Zug,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Prokuristin mit Einzelpro-
kura, Stammanteil: CHF 22’000 [nicht: Gesellschafterin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3780 vom 07.04.2005
(02789206 / CH-170.4.001.239-9)

                    

■ Global Titanium AG (Global Titanium SA) (Global
Titanium Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.026.884-8, Gross- und
Einzelhandel mit Metallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 05.01.2004, S. 11, Id. 2057076). Eingetragene Personen Neu:
Girardet, Alain, Heimat: Crissier, Suchy, in Unterägeri, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Guido, Heimat: Hos-
pental, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Korach, Dr. Robert Alex, Heimat: Kilchberg ZH, in Zü-
rich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rubli, Do-
minik P., Heimat: Zürich, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3742 vom 07.04.2005
(02789090 / CH-170.3.026.884-8)

                    

■ Golden Elite Club GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.049-4,
Internationaler Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 49
vom 13.03.2003, S. 15, Id. 902416). Statutenänderung:
05.04.2005. Eingetragene Personen Geändert: Zec-Volkov, Vera,
Heimat: Serbien und Montenegro, in Lachen, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Heimat: Jugoslawien, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Zec, Ljubomir,
Heimat: Jugoslawien, in Lachen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000]; [Lalosevic, Tomislav, Heimat: Russland, in Limassol (CY),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3741 vom 07.04.2005
(02789084 / CH-170.4.004.049-4)

                    

■ Grubeco Treuhand AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.674-7,
Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2004, S. 15, Id. 2466750). Eingetragene Perso-
nen Neu: Nef, Patrick, Heimat: Urnäsch, in Gossau SG, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3747 vom 07.04.2005
(02789116 / CH-170.3.026.674-7)

                    

■ Henico AG (Henico SA) (Henico Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.011.375-8, Durchführung von Finanzierungs-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2005, S. 21, Id. 2729676). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Herisau (SHAB Nr. 65
vom 05.04.2005, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 3733 vom 07.04.2005
(02789044 / CH-170.3.011.375-8)

                    

■ I-Quest Internet Solutions AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.620-3, Entwicklung und Beratung von Internet-Lösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 18, Id.
2004698). Domizil Gelöscht: [Rigistrasse 171B, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3768 vom 07.04.2005
(02789182 / CH-170.3.025.620-3)

                    

■ Immopark GmbH, Sitz: [bisher: Hünenberg ], CH-
170.4.002.132-3, Beratung, Kauf und Verkauf von Immobilien
(Mäklerei), GmbH (SHAB Nr. 52 vom 16.03.1999, S. 1723). Statu-
tenänderung: 02.04.2005. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birken-
strasse 47, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 3743 vom 07.04.2005
(02789100 / CH-170.4.002.132-3)

                    

■ Inserto AG, Sitz: Steinhau sen, CH-170.3.019.949-9, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen für mittlere und grosse
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2005, S. 18, Id.
2668188). Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3753 vom 07.04.2005
(02789138 / CH-170.3.019.949-9)

                    

■ IT Asset Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.336-6, Bran-
chenübergreifendes Halten von Unternehmensbeteiligungen so-
wie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31.03.2005, S. 18, Id. 2769512). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Hans
Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3762 vom 07.04.2005
(02789170 / CH-170.3.024.336-6)

                    

■ Jensen Healey Holding AG (Jensen Healey Holding
SA) (Jensen Healey Holding SA) (Jensen Healey Hol-
ding Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.027.336-4, Erwerb, Hal-
ten, dauernde Verwaltung und allenfalls Veräusserung von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2005, S. 18, Id. 2758182). Eingetragene Personen Neu: Uni-
versa Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3778 vom 07.04.2005
(02789202 / CH-170.3.027.336-4)

                    

■ Lely Patent AG, Sitz: Zug, CH-350.3.002.159-4, Investitio-
nen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15.06.2004, S. 17, Id. 2308896). Eingetragene Personen Geändert:
van der Lely, Ronald, Heimat: Niederlande, in Greppen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [van der Lely, Olaf, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [van der Lely, Alexander, Heimat: Nieder-
lande, in Rotterdam (NL), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3738 vom 07.04.2005
(02789056 / CH-350.3.002.159-4)

                    

■ Leo Thalmann, Sitz: [bisher: Hünenberg ], CH-
170.1.002.206-5, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des internationalen Handels, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18.04.1990, S. 1481). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Eichholzweg 4, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 3739 vom 07.04.2005
(02789062 / CH-170.1.002.206-5)

                    

■ LIFE 3000 AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.025.751-2, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27.01.2004, S. 16, Id. 2088670). Statutenänderung: 05.04.2005.
Firma Neu: WASTEPOWER ADVANCE AG. Zweck Neu: Pro-
jekt-Lancierung, Vorprojekt-Erstellung und Projektierung der
Wastepower Abfall-Wirtschafts-Strategien auf dem Gebiet der Um-
welttechnik, Erstellen von industriellen Pilot-Produktionsanlagen
und deren Betrieb, Verkauf von industriellen Produktionsanlagen
zur Abfallbewirtschaftung sowie Beteiligung an anderen Unterneh-
men; kann Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten, vermitteln
und verwerten, Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusam-
menhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen sowie Grundstü-
cke und Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Eingetragene Personen Neu: Rohner, Erwin, Heimat: Au
SG, in Rorschacherberg, Präsident mit Einzelunterschrift; Hug, Jo-
sef, Heimat: Affeltrangen, in Tobel, Mitglied mit Einzelunterschrift;
M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revisionsstelle. Gelöscht:
[V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle]; [Hegglin, Marcel,
Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3759 vom 07.04.2005
(02789164 / CH-170.3.025.751-2)

                    

■ Panetta Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.924-7, Betei-
ligung an, Erwerb und Gründung von Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S. 15, Id. 2412932).
Eingetragene Personen Geändert: Knaus, Peter, Heimat: Hemberg,
in Teufen AR, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Jenny, Herbert, Heimat: Liechten-
stein, in Planken (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burth, Tamara, Heimat: Lichtensteig, in Spreitenbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3756 vom 07.04.2005
(02789152 / CH-170.3.025.924-7)

                    

■ Panetta SA (Panetta AG) (Panetta Ltd), Sitz: Zug, CH-
020.3.020.018-8, Herstellung und Vertrieb von italienischen Spe-
zialbroten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S. 15,
Id. 2412930). Eingetragene Personen Geändert: Knaus, Peter, Hei-
mat: Hemberg, in Teufen AR, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Jenny, Herbert, Heimat:
Liechtenstein, in Planken (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burth, Tamara, Heimat: Lichtensteig, in Spreitenbach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3755 vom 07.04.2005
(02789148 / CH-020.3.020.018-8)

                    

■ Pfrommer GmbH, Sitz: Baar, CH-400.4.022.862-8, Ausfüh-
rung von Arbeiten im Bereich der Planung, der Konstruktion, der
Montage und des Vertriebes von Industrieanlagen, GmbH (SHAB
Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 14, Id. 920200). Eingetragene Personen
Geändert: Pfrommer, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Eiken, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: in Albbruck (DE), Gesell-
schafter]. 
Tagebuch Nr. 3740 vom 07.04.2005
(02789078 / CH-400.4.022.862-8)

                    

■ Printpark ARO AG, Sitz: Zug, CH-320.3.055.623-3, Herstel-
lung von grafischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 03.03.2005, S. 17, Id. 2727898). Firma Neu: Printpark ARO
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 11.03.2005. 
Tagebuch Nr. 3728 vom 07.04.2005
(02789034 / CH-320.3.055.623-3)

                    

■ Riben AG, Sitz: [bisher: Zürich  ], CH-020.3.921.853-5,
Hauptsächlich Beteiligung an und Finanzierung von Unterneh-
men im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2004, Seite 18). Statutenänderung:
23.03.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten,
Neugasse 4, 6301 Zug. Zweck: Hauptsächlich Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Im-
mobiliensektor und Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäften
aller Art sowie ferner auch Abschluss von Leasingverträgen; Ueber-
nahme und Vergabe von Vertretungen; technische und kommer-
zielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten;
Ausführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten; Verwal-
tung von Vermögenswerten; Durchführung von Beratungen und
Expertisen; Ausübung von Treuhandfunktionen und sonstigen
Dienstleistungen; Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF 80’000, Liberie-
rung: CHF 80’000, 800 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Trixl, Michael,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sesam Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bernasconi,

Armando, Heimat: Zürich, Torricella-Taverne, in Zürich, Revi-
sionsstelle]; [Danuser, Gian Andrea, Heimat: Felsberg, St. Gallen,
in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3750 vom 07.04.2005
(02789130 / CH-020.3.921.853-5)

                    

■ RPS Trading GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.543-7, Import und Export von Gütern aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 19 vom 27.01.2005, S. 18, Id. 2672348). Bemerkungen
Neu: Am 11.01.2005 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses
wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 16.03.2005
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 3730 vom 07.04.2005
(02789222 / CH-170.4.004.543-7)

                    

■ Summit Capital GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.605-3, Be-
ratung und Betreuung von Einzelpersonen und Unternehmen,
GmbH (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 13, Id. 349556). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB
Nr. 65 vom 05.04.2005, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 3732 vom 07.04.2005
(02789042 / CH-170.4.002.605-3)

                    

■ Suncon SA (Suncon AG) (Suncon Inc), Sitz: Zug, CH-
170.3.006.874-4, Technische Beratung für industrielle Ausrüstung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 14, Id. 351650).
Eingetragene Personen Neu: Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Heuberger, Peter, Heimat: Elfingen, in
Port, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Treuhand von Flüe AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3779 vom 07.04.2005
(02789204 / CH-170.3.006.874-4)

                    

■ SwissFresh AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.762-9, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit frischen Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S. 15, Id. 2412936).
Eingetragene Personen Geändert: Knaus, Peter, Heimat: Hemberg,
in Teufen AR, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Jenny, Herbert, Heimat: Liechten-
stein, in Planken (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burth, Tamara, Heimat: Lichtensteig, in Spreitenbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3757 vom 07.04.2005
(02789156 / CH-170.3.025.762-9)

                    

■ SYMBIOR Marketing AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.025.941-5, Weltweiter Vertrieb, Marketing und Werbung der
gesamten Produktlinie der Symbior Technologies Inc, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, S. 17, Id. 1097146).
Firma Neu: SYMBIOR Marketing AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Am 02.02.2005 wurde das Konkursverfahren er-
öffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
15.03.2005. 
Tagebuch Nr. 3731 vom 07.04.2005
(02789040 / CH-170.3.025.941-5)

                    

■ UPR Beteiligungs- und Finanz AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.013.385-5, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2005, S. 19, Id. 2758234).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Auribia AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 3765 vom 07.04.2005
(02789176 / CH-170.3.013.385-5)

                    

■ VIA NET.WORKS (Schweiz) AG  (VIA NET.WORKS
(Suisse) SA) (VIA NET.WORKS (Svizzera) SA) (VIA
NET.WORKS (Switzerland) Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-
170.3.020.556-3, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05.04.2005, S. 21, Id. 2776008). Eingetragene Personen Neu:
Grüter, Franz, Heimat: Ruswil, in Eich, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Britschgi, Aldo, Heimat: Sarnen, in Ballwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Pius, Heimat:
Ruswil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ming
Consulting GmbH, in Buochs, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELO-
ITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [McCartan, James,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Genève, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Chevalley, Vincent, Heimat: Puidoux,
in Plan-les-Ouates, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Cauderay, Gérard, Heimat: Frankreich, Allaman, in Di-
vonne-les Bains (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3777 vom 07.04.2005
(02789200 / CH-170.3.020.556-3)

                    

■ VIA NET.WORKS Services AG (VIA NET.WORKS Ser-
vices SA) (VIA NET.WORKS Services SA) (VIA
NET.WORKS Services Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.641-4,
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005, S. 21,
Id. 2776010). Eingetragene Personen Neu: Grüter, Franz, Heimat:
Ruswil, in Eich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Britschgi, Aldo, Heimat: Sarnen, in Ballwil, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grüter, Pius, Heimat: Ruswil, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ming Consulting GmbH,
in Buochs, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle]; [Chevalley, Vincent, Heimat: Puidoux,
in Plan-les-Ouates, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [McCartan, James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cauderay,
Gérard, Heimat: Frankreich, Allaman, in Divonne-les Bains (FR),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Amrein, Jürg, Hei-
mat: Oberkirch, in Büttikon AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3776 vom 07.04.2005
(02789198 / CH-170.3.025.641-4)

                    

■ W. Fein &amp; Sons AG (W. Fein &amp; Sons Ltd) (W. Fein &amp;
Sons SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.507-5, Herstellung, Verarbei-
tung und Verkauf von Cashmere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17.02.2005, S. 18, Id. 2706316). Firma Neu: W. Fein &amp; Sons
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (W. Fein
&amp; Sons Ltd in liquidation), (W. Fein &amp; Sons SA en li-
quidation)
 Gelöscht: [(W. Fein &amp; Sons Ltd), (W. Fein &amp;
Sons SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 3771 vom 07.04.2005
(02789188 / CH-170.3.020.507-5)

                    

■ WL Treuhand AG Wirtschaftsberatungen und Lie-
genschaften-Treuhand
, Sitz: B a a r , CH-170.3.024.885-8,
Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Nr. 183 vom 21.09.2004, S. 18, Id. 2458864). Eingetragene Perso-
nen Neu: Nef, Patrick, Heimat: Urnäsch, in Gossau SG, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3746 vom 07.04.2005
(02789114 / CH-170.3.024.885-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLN Parkett-Bodenbeläge GmbH in Liquidation, Sitz:
C h a m , CH-170.4.003.575-9, Verlegen, Schleifen und Versiegeln
von Parkett-, Laminat- und Bodenbelägen, GmbH (SHAB Nr. 123
vom 29.06.2004, S. 19, Id. 2331804). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3773 vom 07.04.2005
(02789192 / CH-170.4.003.575-9)

                    

■ Kobyman GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.409-3, Herstellung von und Handel mit Gold-Bijouterie-
Artikeln, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004, S. 15, Id. 2546330).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 3766 vom 07.04.2005
(02789178 / CH-170.4.003.409-3)

                    

■ Venturis Energy GmbH in Liquidation (Venturis En-
ergy SARL en liquidation) (Venturis Energy Ltd liab.
Co in liquidation)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.002.453-5, Interna-
tionaler Handel mit Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2001, S. 4360). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3745 vom 07.04.2005
(02789110 / CH-170.4.002.453-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arturo Giovanoli Financial Consulting, in Zürich,
CH-020.1.047.511-6, Josefstrasse 176, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Wirtschaftsprüfung und -beratungen sowie Wahrnehmung
von Management auf Zeit Aufträge. Eingetragene Personen: Gio-
vanoli, Arturo, von Vicosoprano, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9898 vom 07.04.2005
(02788608 / CH-020.1.047.511-6)

                    

■ ATP Immo Real AG, in Zürich, CH-020.3.028.621-0, Am
Schanzengraben 25, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2005, 5. 04. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Kauf, die Verwaltung und die Vermietung
von Liegenschaften im Ausland. Sie kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Emch, Adrian, von Horgen, in Hünenberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; STM Steuerberatungs- und Treu-
handkanzlei METTLER, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9899 vom 07.04.2005
(02788578 / CH-020.3.028.621-0)

                    

■ BHP - BAIERLEIN Best practice for high potentials,
in F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,  CH-020.1.047.512-4, Irchelstrasse 16
A, 8427 Freienstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nal-, Organisations-, Projektentwicklung, Marketingkonzepte und
-strategien. Aus- und Weiterbildung, Einzel- und Gruppencoa-
chings. Eingetragene Personen: Baierlein, Sigrid Irene, deutsche
Staatsangehörige, in Freienstein-Teufen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9900 vom 07.04.2005
(02789920 / CH-020.1.047.512-4)

                    

■ CollabCom AG, in Thalwil, CH-020.3.028.622-1, Böhni-
rainstrasse 14, 8800 Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2005, 1. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Vertrieb von Soft- und Hardware. Die Gesellschaft
kann Entwicklungen und Forschungen von Lösungen für globale
Services und Produkteanforderung durchführen. Die Gesellschaft
betreibt zudem den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Geeler, Hans, von Zürich und Walenstadt, in
Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rais, Felix Thomas, von
Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9901 vom 07.04.2005
(02788580 / CH-020.3.028.622-1)

                    

■ cynator AG (cynator SA) (cynator Ltd), in Zürich, CH-
020.3.028.623-6, Albisriederstrasse 416, 8047 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den direkten Vertrieb von Software-Lizenzen
von webbasierten Anwendungen, rund um die kartographische
Darstellung, Visualisierung, Analyse und Reporting von Daten so-
wie die Unterstützung, Beratung und Begleitung ihrer Kunden bei
sämtlichen, damit verbundenen Prozessen bis hin zum Projekt-
management und Implementierung der Anwendungen und kom-
plexen Lösungen. Die Gesellschaft kann den Vertrieb von Software-
Lizenzen auch Vertriebsmittlern übertragen, die die Software ent-
weder direkt weitervertreiben, oder aber in Gesamtlösungen inte-
griert an Endkunden verkaufen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-

ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Künzler,
Max, von Walzenhausen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zumstein, Karl, von Lungern, in Bergdie-
tikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger,
André, von Wohlen bei Bern, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Göggel, Anita, von Oberegg, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Styger, En-
rico genannt Rico, von Rothenthurm, in Gaiserwald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9902 vom 07.04.2005
(02788582 / CH-020.3.028.623-6)

                    

■ ENER - Haimé, in Zürich, CH-020.1.047.513-2, Brand-
schenkestrasse 78, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Technische Ingenieurdienstleistungen für die Kraftwerk-
und Raffinerieindustrie. Produktzweige: Industrielle- Prozessleit-
technik: die Gruppenleitebene (Prozessstationen) und Prozesslei-
tebene (Bedienstationen). Instandsetzungsmanagement für die
Raumfahrtindustrie. Produktzweige: Bodenstationen (Verarbei-
tungsstationen für die Messwertaufbereitung). Eingetragene Per-
sonen: Haimé, Ricardo Etienne, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9903 vom 07.04.2005
(02788610 / CH-020.1.047.513-2)

                    

■ Euro-Konsum GmbH, in Adliswil, CH-020.4.030.778-9,
Soodstrasse 21, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Import und den Vertrieb von technischen
Produkten aus dem EU-Raum. Sie befasst sich insbesondere mit
dem Vertrieb von Autoreifen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizen-
zen, Vertretungen erwerben, auswerten und Handel mit Produkten
aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rauch, Peter, von
Zürich und Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schlatter, Kurt, von Oberglatt, in Birmens-
dorf ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9904 vom 07.04.2005
(02788612 / CH-020.4.030.778-9)

                    

■ Ferreira Raposo Pereira &amp; Co., in Bülach, CH-
020.2.005.225-8, Hochfelderstrasse 3, 8180 Bülach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 03. 2005. Zweck: Handel
mit Lebensmitteln, Wein, Spirituosen und Kolonialwaren; den Be-
trieb von Verkaufslokalen, Take-Aways und Restaurants mit Frem-
denzimmern. Eingetragene Personen: Ferreira Raposo Pereira,
Carla, portugiesische Staatsangehörige, in Dielsdorf, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Ferreira Soares, Guilherme, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9905 vom 07.04.2005
(02788584 / CH-020.2.005.225-8)

                    

■ Flepp Eugen, in Adliswil, CH-020.1.047.514-8, Halden-
strasse 36, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlungsunternehmen in Grabmalgestaltung. Eingetragene
Personen: Flepp, Eugen, von Disentis/Mustér, in Adliswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9906 vom 07.04.2005
(02788614 / CH-020.1.047.514-8)

                    

■ FREITAG reference ag, in Zürich, CH-020.3.028.624-4,
Grüngasse 21, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft be-
steht in der Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im
Bereich Visuelle Kommunikation, Graphik-, Produkt-, Multime-
dia- und Service-Design. Der Entwicklung, Gestaltung, Herstellung
und Verkauf von Produkten im Mode-Accessoires- und Möbel-Be-
reich sowie dem Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördem. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder elektronisch
per E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Freitag, Markus,
von Davos, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Freitag,
Daniel, von Davos, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBO
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9907 vom 07.04.2005
(02788616 / CH-020.3.028.624-4)

                    

■ GABI APPEL IMMOBILIEN, in Dachsen, CH-
020.1.047.515-3, Kastanienstrasse 47, 8447 Dachsen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schätzung und Verkauf von Immobilien
im Auftrag der Immobilieneigentümer bzw. der beauftragten
Rechtsperson. Eingetragene Personen: Appel, Gabriele genannt
Gabi, deutsche Staatsangehörige, in Dachsen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Appel, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Dachsen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9908 vom 07.04.2005
(02789918 / CH-020.1.047.515-3)

                    

■ Hauri Events, in Affoltern am  Albis, CH-020.1.047.516-
9, Obstgartenstrasse 1, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisieren und durchführen von Veranstal-
tungen und Anlässen aller Art, insbesondere im Gastgewerbe und
der Unterhaltungsbranche; betreiben von Gastrobetrieben, Musik-
clubs und dergleichen Betrieben, sowie Handel mit Waren aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften
im Rahmen des Gesetzes erwerben bzw. errichten, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen: Hauri, Peter-Heinz, von
Hirschthal, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hauri, Marco Carlo Dimitri, von Hirschthal, in Wettswil am Albis,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9909 vom 07.04.2005
(02788618 / CH-020.1.047.516-9)

                    

■ Hermann - Pultbau, in Wetzikon ZH, CH-
020.1.047.517-7, Mühlestrasse 44, 8623 Wetzikon ZH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Mobiliar für Arbeitsplätze
mit technischen Einbauten. Eingetragene Personen: Hermann,
Hans, von Wildhaus, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9910 vom 07.04.2005
(02788620 / CH-020.1.047.517-7)

                    

■ Huser Automobile AG, in Mönchaltorf, CH-
020.3.028.625-2, Mettlenbachstrasse 7, 8617 Mönchaltorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel, den Service und die Repa-
ratur (inklusive Carrosseriearbeiten) von Fahrzeugen und Fahr-
zeugersatzteilen aller Marken sowie den Betrieb einer Autowasch-
anlage. Die Gesellschaft kann auch einzelne Fahrzeugmarken und
Ersatzteile für bestimmte Regionen exklusiv vertreiben. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste Garagen- und Büroeinrichtungsgegen-
stände, Fahrzeuge und Lagerartikel zum Preis von höchstens CHF
182’140.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Huser, Bernhard Frédéric, von Wettingen,
in Mönchaltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huser, Patricia
Irene, von Wettingen, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9911 vom 07.04.2005
(02788586 / CH-020.3.028.625-2)

                    

■ id-one AG (id-one Ltd.) (id-one S.A.), in Zürich,  CH-
020.3.028.626-8, c/o Stelzer Health Care Consulting GmbH, Albis-
riederplatz 6, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 04. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen bezüglich Beratung, Konzep-
tion, Umsetzung und Projektleitung in den Bereichen Kommuni-
kation, Public Relations, Promotion, Marketing und Werbung für
Unternehmen, Marken und Produkte. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder ihm die-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen, Agenturen und Tochtergesellschaften eröffnen, gleichar-
tige oder andere Unternehmungen gründen, übernehmen, führen
oder sich an solchen aktiv oder still beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich, per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Thürlemann, Raphael, von Bolligen, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Geser, Jacqueline, von Basel, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KBT Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9912 vom 07.04.2005
(02788588 / CH-020.3.028.626-8)

                    

■ immobilien-zuerich GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.030.779-7, c/o Zobrist + Räbsamen AG, Ingenieurbüro für
Hoch- und Tiefbauten, Kernstrasse 12, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Un-
ternehmens für Immobilienbewirtschaftung, Vermögensverwal-
tung, Revision, Buchführung, Treuhandwesens und Kundenbera-
tung aller Art. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen,
die mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen. Ferner kann die Gesellschaft im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glarner, Martin, von Zürich und
Glarus, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Glarner-Bergner, Regula, von Zürich und Glarus, in Mönchaltorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9913 vom 07.04.2005
(02788622 / CH-020.4.030.779-7)

                    

■ Li Cavoli Vincenzo Umbauten / Renovationen, in
B u b i k o n ,  CH-020.1.047.518-5, Schulstrasse 5, 8633 Wolfhau-
sen. Postadresse: Li Cavoli Vincenzo Umbauten / Renovationen,
Postfach 347, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Umbauten, Renovationen, spezielle Gipserarbeiten, Leicht-
bauwände, Plattenarbeiten. Eingetragene Personen: Li Cavoli, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Bubikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9914 vom 07.04.2005
(02788624 / CH-020.1.047.518-5)

                    

■ Malergeschäft Aichholzer, in Schwerzenbach, CH-
020.1.047.519-0, Ifangstrasse 12b, 8603 Schwerzenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Innere &amp; äussere Malerarbeiten.
Bodenbelagsarbeiten. Tapezierer Umbau - Sanierungen. Eingetra-
gene Personen: Aichholzer, Alfred, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schlittler, Gé-
raldine, von Niederurnen, in Fällanden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9915 vom 07.04.2005
(02788626 / CH-020.1.047.519-0)

                    

■ MediaDirect AG, in Schlieren, CH-020.3.028.627-3,
Ifangstrasse 8, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung und den Handel mit Geräten, Zubehör und Be-
triebsmaterialien rund um die Informatik und die elektronische
Kommunikations-Technologie in der Schweiz und im Ausland so-
wie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so
dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen: Schuler, Werner, von Lachen, in
Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nie-
derer, Marcel, von Walzenhausen, in Rümikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest AG Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9916 vom 07.04.2005
(02788590 / CH-020.3.028.627-3)

                    

■ Meierhofer Design, in Win terthur, CH-020.1.047.520-
4, Hard 10, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Visuelle Kommunikation DNS SGD, Grafik-Design, Gestaltung; Be-
trieb eines graphischen Ateliers. Eingetragene Personen: Meierho-
fer, Ricco, von Kaiserstuhl, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Peter Meierhofer, Rosa, von Kaiserstuhl, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9917 vom 07.04.2005
(02788628 / CH-020.1.047.520-4)

                    

■ Miet and Drive AG, in Dietikon,  CH-020.3.028.628-9,
Zentralstrasse 2, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Kauf und Verkauf sowie kurz- oder langfristige Vermietung
von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zellweger, Kurt, von Geroldswil
und Au SG, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zell-
weger, Helga, von Geroldswil und Au SG, in Geroldswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zellweger, Corinne, von Geroldswil und Au
SG, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häfliger Treuhand, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9918 vom 07.04.2005
(02788592 / CH-020.3.028.628-9)

                    

■ Oggenfuss Vinothek, in Küsnacht ZH,  CH-
020.1.047.521-2, Untere Heslibachstrasse 41a, Im Heslipark, 8700
Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Oggenfuss, Suzanne, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9919 vom 07.04.2005
(02788630 / CH-020.1.047.521-2)

                    

■ Peter König, in Bauma, CH-020.1.047.522-8, Dorfstrasse
15, 8494 Bauma, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen-
geschäft. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 57 HRegV. Ein-
getragene Personen: König, Peter, von Wiggiswil, in Bauma, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9920 vom 07.04.2005
(02788632 / CH-020.1.047.522-8)

                    

■ Public Vertriebs GmbH Schweiz, in Opfikon, CH-
020.4.030.780-2, Textil + Mode Center Zürich, Talackerstrasse 17,
Showroom Nr. 304, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2005. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit und der Vertrieb von
Textilien aller Art in der gesamten Schweiz, insbesondere Produkte
der Public Bekleidungs Design GmbH, in Leinfelden-Echterdingen
(DE), sowie das Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; sie kann Beteiligungen, Lizenzen, Patente und
Handelsmarken halten, erwerben, verwalten und verwerten. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Public Bekleidungs Design GmbH, in Leinfelden-Echter-
dingen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Public Bekleidung Holding
AG, in Neu-Ulm (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kündig, Peter,
von Rüschlikon und Bauma, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9921 vom 07.04.2005
(02788594 / CH-020.4.030.780-2)

                    

■ Ruggieri, Scalone &amp; Pezzullo, Café Favorit, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.226-3, Badenerstrasse 256, 8004 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2005.
Zweck: Betrieb des Café Favorit. Eingetragene Personen: Pezzullo,
Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,

No 71 Mittwoch, 13.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruggieri, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scalone, Anna, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9922 vom 07.04.2005
(02788634 / CH-020.2.005.226-3)

                    

■ Saner &amp; Rickli Trading, in Pfungen,  CH-020.2.005.227-
9, Dättlikonerstrasse 1b, 8422 Pfungen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 4. 04. 2005. Zweck: Import von diversen Ar-
tikeln, hauptsächlich im Bereich Sport und Hobby. Eingetragene
Personen: Rickli, Sascha, von Winterthur, in Pfungen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Pascal, von Starr-
kirch-Wil, in Neftenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9923 vom 07.04.2005
(02788636 / CH-020.2.005.227-9)

                    

■ Sergej Zaczkowsky, in Bassersdorf, CH-020.1.047.523-
3, Klotenerstrasse 103, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen: Zaczkowsky,
Sergej, von St. Gallen, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9924 vom 07.04.2005
(02788638 / CH-020.1.047.523-3)

                    

■ unimon GmbH, in Volketswil, CH-020.4.030.781-8, In der
Höh 17, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2005. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erbringen von Engineeringleistungen im Ana-
lysenbereich für physikalische, chemische und biologische Me-
dien, sowie deren Online-Überwachung mittels Fachexperten und
den Handel, die Installation, die Vermietung und die Wartung der
dafür notwendigen Gerätschaften. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adamer, Markus, von Amlikon-Bissegg, in Volketswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Hofer, Martina, von Langnau im Em-
mental, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 9925 vom 07.04.2005
(02788640 / CH-020.4.030.781-8)

                    

■ Wohnbar, Schneider, in Wetzikon ZH,  CH-
020.1.047.524-9, Schlossbachstrasse 6, 8620 Wetzikon ZH, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Möbeln und Acces-
soires. Eingetragene Personen: Schneider, Ivo, von Beringen, in
Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9926 vom 07.04.2005
(02788642 / CH-020.1.047.524-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Evag’ Holding-Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.908.292-9, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lattmann, Gertrud, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Simmen, Georg Peter, von Splügen und Zürich, in Lang-
nau am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camp, Georges, von Zollikon und Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Simmen-
Greuter, Irene, von Splügen und Zürich, in Affoltern am Albis, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9927 vom 07.04.2005
(02788644 / CH-020.3.908.292-9)

                    

■ 2protect GmbH, bisher in Wallisellen, CH-
020.4.029.837-6, Ausbildung von Privatpersonen im Bereich Ei-
genschutz resp. Selbstverteidigung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 17, Publ. 2532420).
Statutenänderung: 30. 03. 2005. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
c/o Marco Schnyder, Im Trichtisal 10, 8053 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnyder, Marco, von Vorderthal, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Walli-
sellen]; Schmucki, Fiorella, von St. Gallenkappel, in Herisau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 9928 vom 07.04.2005
(02788646 / CH-020.4.029.837-6)

                    

■ AEH Zentrum für Arbeitsmedizin, Ergonomie und
Hygiene GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.002.088-6, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 21,
Publ. 2694674). Statutenänderung: 4. 04. 2005. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100’000.– erhöht und
wird gemäss Umwandlungsplan vom 23.03.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 1’176’577.30 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 555’773.21 in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen
Stammanteile 10’000 Aktien zu CHF 10.–. Firma neu: AEH Zen-
trum für Arbeitsmedizin, Ergonomie und Hygiene AG
.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, Schulung und
Betreuung von Unternehmungen und deren Mitarbeiter sowie an-
derer Personen in den Bereichen Arbeit und Gesundheit sowie an-
grenzenden Arbeitsgebieten sowie Forschung in den genannten Be-
reichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
Stammkapital: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Hinnen, Dr. Urs, von Küsnacht ZH und Rümlang,
in Neuhausen am Rheinfall, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klipstein, Dr. Andreas, von Tramelan, in Wald ZH, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martens,
Andreas, von Villmergen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000]; Guggenbühl, Dr. Urs, von Meilen
und Zürich, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000]; Hangartner, Dr. Markus, von Herdern, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Krüger, Prof. Dr. Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9929 vom 07.04.2005
(02788576 / CH-020.4.002.088-6)

                    

■ AI ALL Immobilien AG in Liquidation, in Zürich, CH-
100.3.020.576-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 2005, S. 20, Publ. 2769834). Firma neu: AI ALL Immo-
bilien AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (AI ALL Immobi-
lien SA) (AI ALL Immobilien Ltd.)
. Mit Verfügung des Ober-
gerichtes des Kantons Luzern vom 29.03.2005 ist dem Rekurs gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Amtsgerichtes Luzern-Land
vom 16.03.2005 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister
gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 16.03.2005 hat der
Konkursrichter des Amtsgerichtes Luzern-Land über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.].
Tagebuch Nr. 9930 vom 07.04.2005
(02788648 / CH-100.3.020.576-2)

                    

■ Ambulante Augenchirurgie Zürich AG, in Zü rich,
CH-020.3.024.382-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 18, Publ. 764200). Statutenänderung: 9. 03. 2005.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Zentrums
für ambulante Augenchirurgie. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt
ist, direkt oder indirekt finanzieren. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 9931 vom 07.04.2005
(02788650 / CH-020.3.024.382-6)

                    

■ Amtru Business AG, in Wiesendangen, CH-
020.3.020.455-2, Globale Vermittlung und Beratung von Unter-
nehmen, Entwicklung von und Handel mit Werkzeugen, Appara-
ten und Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1267). Domizil neu: Schulstrasse 11, 8542 Wiesen-
dangen.
Tagebuch Nr. 9932 vom 07.04.2005
(02788652 / CH-020.3.020.455-2)

                    

■ Andreas Möhr Sanitär - Heizung, in Meilen, CH-
020.1.045.983-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004,
S. 17, Publ. 2418144). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
05.04.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9933 vom 07.04.2005
(02788654 / CH-020.1.045.983-1)

                    

■ Anyvision Sauter, in Zürich, CH-020.1.017.614-3, 3D-Vi-
deoanimationen, Videoschnitte und Visualisierungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378). Domizil neu: Sallen-
bachstrasse 10, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 9934 vom 07.04.2005
(02788656 / CH-020.1.017.614-3)

                    

■ Augurion Holding AG, in Zürich,  CH-020.3.023.552-1,
Beteiligungen, Vertrieb von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 17, Publ. 2391376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Christian, von
Tecknau, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiss, Rolf, von
St. Gallen, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9935 vom 07.04.2005
(02788658 / CH-020.3.023.552-1)

                    

■ AVINIS GmbH, in Bonstetten , CH-170.4.002.945-0, Be-
treiben von Internetplattformen, insbesondere im Bereich des
Weinhandels, und Ausübung von Consultingtätigkeiten im Inter-
netbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 21, Publ. 306338). Statutenänderung:
29. 03. 2005. Zweck neu: Autoren-, Verlags-, Consulting- und an-
dere Tätigkeiten in den Bereichen Weinpublikationen und Inter-
net. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Immobilien erwerben, halten und veräussern sowie alle
Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rodriguez
Marquez, Miguel Angel, mexikanischer Staatsangehöriger, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gibel, Rosella, von Dübendorf, in Bonstetten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9936 vom 07.04.2005
(02788660 / CH-170.4.002.945-0)

                    

■ Baltec Maschinenbau AG, in Pfäffikon, CH-
020.3.022.952-4, Herstellung von und Handel mit Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 17,
Publ. 2252574). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Norbert, von Zürich und Bünzen, in Freienbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9937 vom 07.04.2005
(02788662 / CH-020.3.022.952-4)

                    

■ Barrier Technologies AG, in Birmensdorf ZH, CH-
020.3.916.551-0, Herstellung, Vermittlung und Vertrieb von Ver-
fahren, Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6094). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Ortelli, Marco, von Breganzona, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9938 vom 07.04.2005
(02788664 / CH-020.3.916.551-0)

                    

■ Baugenossenschaft Hombrechtikon, in Hombrech-
t i k o n ,  CH-020.5.900.129-0, Bezweckt, ihren Mitgliedern Wohn-
raum für den Eigenbedarf bereitzustellen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 15, Publ. 698998). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Beat, von Wau-
wil, in Hombrechtikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blocher, Brigitte, von Zürich, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs, Michael, von Gais, in Hombrech-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Monika,
von Herisau und Grub AR, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grundlehner, Nicole, von Amriswil
und Boningen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9939 vom 07.04.2005
(02788666 / CH-020.5.900.129-0)

                    

■ Boutique G-Ladies GmbH, in Affoltern am Albis, CH-
020.4.019.773-7, Detailhandel mit Damen-Oberbekleidung und
Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 1999, S. 1719). Domizil neu: Zürichstrasse 100, 8910
Affoltern am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Waltraud, von Regensberg, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Merenschwand].
Tagebuch Nr. 9940 vom 07.04.2005
(02788668 / CH-020.4.019.773-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Winterthur und
Umgebung
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.5.900.284-9, Förderung
der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05.
2000, S. 3068). Firma neu: Braunviehzuchtgenossenschaft
Winterthur und Umgebung in Liquidation
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.04.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hurter, Heinz, von Affoltern am Albis, in Wiesen-
dangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Wer-
ner, von Wald ZH, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kindhauser, Johann, von Wiesendangen, in Wiesendangen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Bärtschi, Paul, von Su-
miswald, in Thalheim an der Thur, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heer-Gmür, Eduard, von Malters, in Pfungen, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekt