logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 69 Lundi, 11.04.2005 123. année

No 69 Lunedì, 11.04.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 14
VD 16
VS 16
ZG 17

ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUREL Consulting Rolf Rütsche, in Untersiggen-
t h a l ,  CH-400.1.026.343-0, Huebacherstrasse 13, 5417 Untersig-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Beratungen und Coaching im Bereich Feng Shui. Eingetragene
Personen: Rütsche, Rolf, von Kirchberg SG, in Untersiggenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rütsche, Sibylle, von Kirchberg
SG und Seon, in Untersiggenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2778 vom 05.04.2005
(02786200 / CH-400.1.026.343-0)

                    

■ Biesuz Risk Solutions, in Wettingen, CH-
400.1.026.344-1, Neufeldstrasse 17A, 5430 Wettingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von taktischem und ope-
rativem Risikomanagement sowie Personen- und
Veranstaltungsschutz. Eingetragene Personen: Biesuz, Simon,
von Lengnau AG, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2779 vom 05.04.2005
(02785808 / CH-400.1.026.344-1)

                    

■ Bugini Racing, in Windisch, CH-400.1.026.345-6, Au-
mattstrasse 5, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Importieren und Vertreiben von Go-Karts sowie Zubehör.
Eingetragene Personen: Bugini, Bruno, von Birmenstorf AG, in
Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2780 vom 05.04.2005
(02785814 / CH-400.1.026.345-6)

                    

■ Christian Linder Einkauf/Wiederverkauf Textil
und Leder
, in S a f e n w i l ,  CH-400.1.026.346-4, Ahornweg 3,
5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Textilien und Lederwaren. Eingetragene Personen: Linder, Chri-
stian, von Reichenbach im Kandertal, in Safenwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2781 vom 05.04.2005
(02785820 / CH-400.1.026.346-4)

                    

■ corner-shop.ch / Bänninger, Degen, in K aiserau-
g s t ,  CH-400.2.026.347-7, Rinaustrasse 20, 4303 Kaiseraugst,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2005.
Zweck: Handeln mit und Verkaufen von Neu- und Gebraucht-Wa-
ren im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Bänninger, Mi-
chel, von Embrach, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Degen, René, von Lavertezzo, in Diegten, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2782 vom 05.04.2005
(02785830 / CH-400.2.026.347-7)

                    

■ Explore World GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.026.423-4, Bahnhofweg 3, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2005. Zweck: Handel aller Artikel im Haushalts- und Im-
mobilienbereich; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben, sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Papis, Peter, von Obermumpf, in Fislisbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Titz, Sacha Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2783 vom 05.04.2005
(02786198 / CH-400.4.026.423-4)

                    

■ Finanzplanung Ziegler, in Auw, CH-400.1.026.348-8,
Breitenstrasse 20A, 5644 Auw, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Finanzplanungen und -beratungen für

KMU’s und Privatpersonen. Eingetragene Personen: Ziegler,
Christian, von Solothurn, in Auw, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2784 vom 05.04.2005
(02785838 / CH-400.1.026.348-8)

                    

■ Junker Consulting & Partner, in Oberrohrdorf, CH-
400.2.026.349-0, Morgenacherstrasse 28, 5452 Oberrohrdorf,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005.
Zweck: Anbieten von Beratungen und Schulungen im Wellness-,
Finanz- und Immobilienbereich, Aufbauen von Vertriebsstruktu-
ren im In- und Ausland; kann sich an Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Junker, Hélene, von Rapperswil BE, in Ober-
rohrdorf, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Junker, Rudolf, von Rapperswil BE, in Ober-
rohrdorf, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2785 vom 05.04.2005
(02786202 / CH-400.2.026.349-0)

                    

■ Level 5 Caviezel, Tennis- und Eventmanagement, in
R e k i n g e n  A G ,  CH-400.1.026.350-1, Lättenstrasse 26, 5332 Re-
kingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Ten-
nis- und Eventmanagement, Organisieren von Sportanlässen in
der Schweiz sowie Beratungen im Sportbereich. Eingetragene
Personen: Caviezel, Markus, von Pitasch, in Trübbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2786 vom 05.04.2005
(02785844 / CH-400.1.026.350-1)

                    

■ Martin Müller Transporte, in Hunzenschwil, CH-
400.1.026.351-6, Hohlgasse 19, 5502 Hunzenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführen von Transporten. Einge-
tragene Personen: Müller, Martin, von Schlossrued, in Hunzen-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oesch, Heinz, von
Oberlangenegg, in Hägendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2787 vom 05.04.2005
(02785846 / CH-400.1.026.351-6)

                    

■ Pfändler’s Gasthof zum Bären, in Birmenstorf  AG,
CH-400.1.026.352-4, Kirchstrasse 7, 5413 Birmenstorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Hotels und eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Pfändler, Harry, von Zürich,
in Brunegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2788 vom 05.04.2005
(02785848 / CH-400.1.026.352-4)

                    

■ Restaurant Tapeo Burgherr, in Teufenthal  AG, CH-
400.1.026.353-2, Wynentalstrasse 9, 5723 Teufenthal, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants ’Tapeo’.
Eingetragene Personen: Burgherr, Christoph, von Zetzwil, in Bo-
niswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Trachsel, Iris, von Kan-
dergrund, in Boniswil, mit Einzelunterschrift;  Burgherr, Max,
von Zetzwil, in Gontenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2789 vom 05.04.2005
(02785850 / CH-400.1.026.353-2)

                    

■ S. & J. Akkordschalungen und Maurerarbeiten
GmbH
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.4.026.424-2, Bahnhof-
strasse 61, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2005. Zweck:
Ausführung von Schalungs- und Maurerarbeiten im Akkord so-
wie Transporte aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mulaku, Jahir, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Peromingo, Juan, spanischer Staatsangehöriger,
in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2790 vom 05.04.2005
(02785852 / CH-400.4.026.424-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke Sunne Märt AG, in Bremgarten  AG,  CH-
400.3.003.463-3, Betrieb einer Apotheke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 801). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiger, Peter Paul, von Klo-

ten, in Ernetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hischier, Andrea,
von Luzern, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2791 vom 05.04.2005
(02785894 / CH-400.3.003.463-3)

                    

■ Aviex Global Aeronautical Solutions GmbH, in Ba-
d e n ,  CH-400.4.023.663-2, Weltweite Erbringung von Dienstlei-
stungen für die Aviatik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 1, Publ. 2635876). Fir-
ma neu: Aviex Global Aeronautical Solutions GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Degel, Siegfried Otto, deutscher
Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Dübendorf]; Kovacs, Steffen,
deutscher Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.– [bisher: in Mägenwil]; Geercken, Hans-Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.– [bisher: in Glattbrugg]; Sieprath, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.– [bisher: in Glattbrugg].
Tagebuch Nr. 2792 vom 05.04.2005
(02785902 / CH-400.4.023.663-2)

                    

■ B.P. Kiss Finanzberatung,  in L en gn au  AG,  CH-
400.1.025.353-1, Erbringung von Beratungs- und Vermittlungs-
dienstleistungen im Finanz- und Informatikbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 1, Publ. 2200072). Firma neu:
Kiss Consulting. Zweck neu: Erbringen von Beratungs- und
Vermittlungsdienstleistungen im Finanz-, Immobilien-, Infor-
matik- und Marketingbereich.
Tagebuch Nr. 2793 vom 05.04.2005
(02785908 / CH-400.1.025.353-1)

                    

■ bg beratung Brigit Gerber, bisher in Russikon, CH-
020.1.014.652-3, Erbringen von Dienstleistungen für Lebensmit-
telbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999,
S. 3997). Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu: Dohlenzelgstrasse
45, 5210 Windisch. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für
Lebensmittelbetriebe, Anbieten von Schulungen und Kursen so-
wie einschlägige Beratung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Brigit, von Langnau am Albis und Sumiswald, in
Windisch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Russi-
kon].
Tagebuch Nr. 2794 vom 05.04.2005
(02785916 / CH-020.1.014.652-3)

                    

■ Blattmann Trading GmbH, in  Lenzburg, CH-
400.4.023.630-7, An- und Verkauf von Waren aller Art, vorwie-
gend im Sektor Nahrungsmittel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2273434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blattmann, Robert A., von Zollikon, in Lenzburg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blattmann, Marc, von Zollikon, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2795 vom 05.04.2005
(02785920 / CH-400.4.023.630-7)

                    

■ Carpaco AG, in Spreitenbach, CH-280.3.917.919-5, Ver-
mittlung von Geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2004, S. 1, Publ. 2563086). Firma neu: Carpaco
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2796 vom 05.04.2005
(02785922 / CH-280.3.917.919-5)

                    

■ Delectric GmbH, in Neuenhof,  CH-400.4.022.259-5,
Handel mit Gütern und Produkten aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2334). Statutenänderung: 24. 02. 2005. Stammkapital neu:
CHF 21’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaul, Dr. Christian, deutscher Staatsange-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formulardien-
stes gilt folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

höriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Schindler, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Blum, Thomas, von Trub, in Schöftland, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2797 vom 05.04.2005
(02785926 / CH-400.4.022.259-5)

                    

■ Digisol GmbH, in Hunzens chwil, CH-400.4.021.896-1,
Erbringung von Dienstleistungen im Gesamtbereich des Internet
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 1, Publ. 972226). Statutenänderung:
25. 02. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietschi, Barbara, von Laupersdorf, in Hunzenschwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Manuel, von Ittenthal, in Hunzenschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2798 vom 05.04.2005
(02785928 / CH-400.4.021.896-1)

                    

■ DISSOL GmbH, in Berikon, CH-400.4.023.837-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Kinderbekleidung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 1, Publ. 683508). Firma neu: DISSOL GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Ilir
Drbaci, Geeracherstrasse 18, 8957 Spreitenbach. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.03.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Drbaci, Ilir, von Bäretswil, in Spreitenbach, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Solak, Rosmarie, von Sar-
menstorf, in Berikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2799 vom 05.04.2005
(02785930 / CH-400.4.023.837-0)

                    

■ Drive Service Weber GmbH, in Rothrist, CH-
400.4.025.858-9, Dienstleistungen im Bereich Transport usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 1, Publ. 2453764). Statutenänderung:
10. 03. 2005. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Eva-Maria, deutsche Staatsangehörige, in Schopfheim (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2800 vom 05.04.2005
(02785934 / CH-400.4.025.858-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2542 vom 29. 03. 2005. Egelsee Immo
GmbH
, in B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.4.026.391-4, Erwerb von
Grundstücken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 1, Publ. 2774330). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürchler, Arnold, von Berg-
dietikon, in Bergdietikon, mit Einzelprokura gemäss OR 459
Absatz 2 [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2801 vom 05.04.2005
(02786204 / CH-400.4.026.391-4)

                    

■ EGL Grid AG, in Laufenburg, CH-400.3.007.019-3, Er-
werb, Veräusserung, Betrieb und Unterhalt elektrischer Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2536588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Markus, von Wil AG, in Schwaderloch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wohlfahrtstätter, Claudia, von Jona, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bühler, Guy, von Sigriswil, in Geroldswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Martin, von Rüm-
lang, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 2802 vom 05.04.2005
(02785962 / CH-400.3.007.019-3)

                    

■ EMSA Künstlerbedarf AG, bisher in Villmergen, CH-
400.3.023.314-3, Fabrikation von und Handel mit Artikeln für
den Künstlerbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 2005, S. 1, Publ. 2728814). Statutenänderung:
31. 03. 2005. Sitz neu: B i r r h a r d .  Domizil neu: Mitteldorfstras-
se 6, 5244 Birrhard.
Tagebuch Nr. 2803 vom 05.04.2005
(02785966 / CH-400.3.023.314-3)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Wölflinswil + Oberhof, in
O b e r h o f ,  CH-400.5.002.956-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 26
vom 01. 02. 1985, S. 405). Domizil neu: c/o Stefan Häseli, Moos-
strasse 198, 5062 Oberhof. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reimann, Linus, von Oberhof, in Oberhof,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Arthur,
von Wölflinswil, in Wölflinswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meier, Markus, von Oberhof, in Oberhof, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Reimann, Robert, von Oberhof,
in Oberhof, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treier,
Theo, von Wölflinswil, in Wölflinswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung;  Wagner, Marcel, von Ebnat-Kappel, in
Wölflinswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaeggi,
Hans, von Mümliswil-Ramiswil, in Wölflinswil, Mitglied und
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Ernst, von Herbligen, in Wölflinswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häse-
li, Stefan, von Gipf-Oberfrick, in Oberhof, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Renate, von Herznach,

in Wölflinswil, Mitglied und Kassierin und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Belser, Heinz, von Wölflinswil, in
Wölflinswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Obrist,
Bruno, von Sulz AG, in Oberhof, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2804 vom 05.04.2005
(02785978 / CH-400.5.002.956-4)

                    

■ GedoNet Consulting GmbH,  in Unterentfelden, CH-
270.4.001.639-3, Erbringung von IT-Dienstleistungen, Beratung
im Bereich Informationstechnologie sowie Handel mit EDV-
Hard- und -Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2). Firma neu: GedoNet
Consulting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.03.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dowsett, Ri-
chard, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Un-
terentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Gestach Dowsett, Jacqueline, von Sursee, in
Kilchberg ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Unterent-
felden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2805 vom 05.04.2005
(02785992 / CH-270.4.001.639-3)

                    

■ Genossenschaft ’Zigarri’ Kölliken, in K ölliken, CH-
400.5.007.903-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6097). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Major, Istvan, von Kölliken, in Rupperswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kölliken]; Aeschbacher, Regula,
von Eggiwil, in Kölliken, Mitglied und Kassierin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Aeschbacher Ebci, Regula].
Tagebuch Nr. 2806 vom 05.04.2005
(02786028 / CH-400.5.007.903-3)

                    

■ Genti GmbH in Liquidation, in Spreitenbach, CH-
400.4.023.204-1, Ausführung von Gipserarbeiten und Fassadeni-
solationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2, Publ. 2275974). Liquidation been-
det. Die Bestätigung des Revisors vom 11.03.2005 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 2807 vom 05.04.2005
(02786030 / CH-400.4.023.204-1)

                    

■ HEINZ HUG LOGISTIC CONSULTING, bisher in Ober-
w i l - L i e l i ,  CH-400.1.021.237-7, Betrieb eines Beratungsbüros
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5848). Sitz
neu:  E l f i n g e n .   Domizil  neu:  Hofacker  130,  5077  Elfingen.
Zweck neu: Betreiben eines Logistik-Beratungsbüros, Anbieten
von Eventmanagement sowie Führen eines Catering- und Party-
services. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Heinz,
von Büchslen, in Elfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberwil-Lieli].
Tagebuch Nr. 2808 vom 05.04.2005
(02786036 / CH-400.1.021.237-7)

                    

■ Landi Freiamt, in Muri AG,  CH-400.5.903.210-2, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 2, Publ. 2529338).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Appert, Daniel, von
Schwyz und Gossau SG, in Muri AG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2809 vom 05.04.2005
(02786038 / CH-400.5.903.210-2)

                    

■ Nanocorp GmbH, in Obersiggenthal,  CH-
400.4.022.815-1, Dienstleistungen und Handel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7469). Firma neu: Nanocorp GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roos-Breuring, Juliette, niederländische Staatsange-
hörige, in AA Ede (NL), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: in Obersiggenthal, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Roos, Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in AA Ede
(NL), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: in Obersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2810 vom 05.04.2005
(02786044 / CH-400.4.022.815-1)

                    

■ New Nails GmbH, in Schöftland, CH-400.4.024.796-1,
Nagelkosmetik, Permanent-Make up usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1233368). Statutenänderung: 31. 03. 2005. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schaller, Alexander,
von Emmen, in Eich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaus-Lörtscher, Verena, von Bannwil, in Hirschthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2811 vom 05.04.2005
(02785770 / CH-400.4.024.796-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Friedrich Schmid &
Co AG
, in S u h r ,  CH-400.7.902.114-6, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer der Stifterin und mit ihr
verbundener Unternehmungen sowie für deren Hinterbliebene
bei Alter, Tod, und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 2, Publ. 2300254). Urkundenänderung:
1. 02. 2005. Name neu: Personalvorsorgestiftung der

Schmid Textilrewashing AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Velazques, Nelia, spanische Staatsangehörige, in
Gontenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schönenwerd].
Tagebuch Nr. 2812 vom 05.04.2005
(02786048 / CH-400.7.902.114-6)

                    

■ REM PART AG, in Reinach AG,  CH-400.3.022.783-7, Be-
trieb eines Total- und Generalbauunternehmens usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 2). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Domedi, Matthias, von Reinach
AG, in Reinach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hediger,
Hans, von Reinach AG, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2813 vom 05.04.2005
(02786050 / CH-400.3.022.783-7)

                    

■ Rolf Schlegel, Finanzberatungen, bisher in  Aarau,
CH-400.1.022.540-2, Finanzberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Sitz neu: E r l i n s b a c h .  Do-
mizil neu: Bläuenstrasse 14 B, 5018 Erlinsbach.
Tagebuch Nr. 2814 vom 05.04.2005
(02786052 / CH-400.1.022.540-2)

                    

■ Romo Beratungs AG, in Bru gg,  CH-020.3.006.545-3, Be-
ratung, Unterstützung, Planung, Ausführung auf dem Bausektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2584944). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der ’Thomas Riedi Immobilien AG’, in Rothenburg (CH-
100.3.021.801-3), und der ’Kistler Immobilien AG Zug’, in Zug
(CH-100.3.015.908-7), gemäss Fusionsverträgen vom
17.03.2005 und Bilanzen per 30.11.2004. Aktiven von CHF
668’524.80 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 362’309.40
der ’Thomas Riedi Immobilien AG’ sowie Aktiven von CHF
146’763.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 67’600.– der
’Kistler Immobilien AG Zug’ gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an
der Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2815 vom 05.04.2005
(02785084 / CH-020.3.006.545-3)

                    

■ Stiftung Sonderschule Walde,  in Schmiedrued, CH-
400.7.015.679-4, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 2,
Publ. 2002374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Silvia, von Emmen und Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Sylvia,
von Rüegsau und Schöftland, in Schöftland, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Jonathan, von Muhen, in Staffelbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier Rey, Christine,
von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wullschleger, Stephan, von Strengelbach, in Strengel-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danuser,
Gian-Andrea, von Felsberg und St. Gallen, in Hausen am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2817 vom 05.04.2005
(02786054 / CH-400.7.015.679-4)

                    

■ Storatex Systeme AG, in Zofingen,  CH-400.3.010.875-
0, Produktion, Handel und Vertrieb von Wetterschutzsystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1129168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Reto, von Wald BE, in Schöftland, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2818 vom 05.04.2005
(02786056 / CH-400.3.010.875-0)

                    

■ Sunrise Pyrotechnics AG, in Bergdietikon , CH-
400.3.010.457-8, Handel mit Produkten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 2, Publ. 2772020).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LEVI
Treuhand und Finanzen Beat Weibel eidg. dipl. Buchhalter, in
Bergdietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2819 vom 05.04.2005
(02786058 / CH-400.3.010.457-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft des Bundespersonals in
Koblenz
, in K o b l e n z ,  CH-400.5.913.101-1, Genossenschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 3, Publ. 2287140). Domizil
neu: c/o Ulrich Nägeli, Buckstrasse 15, 5322 Koblenz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köferli, Ste-
fan, von Koblenz und Lengnau AG, in Koblenz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nägeli, Ulrich, von Horgen, in Koblenz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2820 vom 05.04.2005
(02786060 / CH-400.5.913.101-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimundo Sàrl in Liquidation, in Niederlenz,  CH-
400.4.017.769-9, Internationaler Handel, insbesondere Export
von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 1, Publ. 2736636). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2821 vom 05.04.2005
(02786062 / CH-400.4.017.769-9)

                    

■ Aschwanden Facility Management, in Berikon, CH-
400.1.024.864-6, Dienstleistungen und Fachberatungen im Be-
reich Gebäude- und Property Management, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 1, Publ. 1233364). Die Firma ist in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 2822 vom 05.04.2005
(02786064 / CH-400.1.024.864-6)

                    

■ Balimo Immobilien AG in Liquidation, in Oberent-
f e l d e n ,  CH-400.3.009.193-4, Erwerb, Verkauf, Erstellung, Ver-
mietung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 2, Publ. 2601334). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2823 vom 05.04.2005
(02786066 / CH-400.3.009.193-4)

                    

■ BGU Beratungsgesellschaft für Unternehmensent-
wicklung AG
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.015.635-9, Ue-
bernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum
Tätigkeitsbereich einer Unternehmens- und Personalberatungs-
gesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 1, Publ. 2744334). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2824 vom 05.04.2005
(02786206 / CH-400.3.015.635-9)

                    

■ DR-Miro AG, in Spreitenbach,  CH-400.3.015.445-8, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Durchführung
von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 2, Publ. 2744342). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2825 vom 05.04.2005
(02786208 / CH-400.3.015.445-8)

                    

■ DRF-Beteiligungs AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.015.174-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen so-
wie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2744346). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2826 vom 05.04.2005
(02786212 / CH-400.3.015.174-8)

                    

■ DRF-DR-MIRO AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.007.622-0, Uebernahme und Besorgung aller Aufträge, die
zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmens- und Personalbera-
tungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2005, S. 2, Publ. 2744348). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2827 vom 05.04.2005
(02786210 / CH-400.3.007.622-0)

                    

■ Extreme-Networks, Edwin Brändli, in Zufikon,  CH-
020.1.004.577-9, Verkauf, Wartung und Installation von Netz-
werken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 1,
Publ. 696382). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
03.11.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 20.11.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2828 vom 05.04.2005
(02786214 / CH-020.1.004.577-9)

                    

■ Magnequench Swiss Holdings AG in Liquidation, in
L u p f i g ,  CH-020.3.023.718-2, Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 1, Publ. 2686806). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2829 vom 05.04.2005
(02786216 / CH-020.3.023.718-2)

                    

■ Reusstal-Taxi, Meier René, in Mellingen,  CH-
400.1.019.800-9, Betrieb eines Taxiunternehmens usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 652). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2830 vom 05.04.2005
(02786218 / CH-400.1.019.800-9)

                    

■ Vinaro GmbH, in Bözen,  CH-400.4.018.059-9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 3, Publ. 871520). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2831 vom 05.04.2005
(02786220 / CH-400.4.018.059-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CGM - Cross Games Media TV Productions AG, bis-
her in B ü r g l e n  T G ,  CH-440.3.016.981-1, Entwickeln, Konzep-
tionieren, Erwerben, Vermarkten und Produzieren von TV-
Spielen aller Art sowie Zur-Verfügung-Stellen der dazu benötig-
ten Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2005, S. 14, Publ. 2648170). Gründungsstatuten:
17.02.2004. Statutenänderung: 5. 04. 2005. Sitz neu: A p p e n -
z e l l .  Domizil neu: Poststrasse 12, 9050 Appenzell. Zweck: Ent-
wickeln, Konzeptionieren, Erwerben, Vermarkten und
Produzieren von TV-Spielen aller Art sowie Zur-Verfügung-Stel-
len der dazu benötigten Infrastrukturen. Die Gesellschaft kann
Gesellschaftsbeteiligungen, Rechte, Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hasler, Dr. Urs, von Berneck, in
Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Hasler, Urs);

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Bion, Marie-Louise, von Zürich, in Niederhasli, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Mittner + Partner, Treuhand Bera-
tung Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 112 vom 05.04.2005
(02785500 / CH-440.3.016.981-1)

                    

■ Green Energy AG, in Appenzell,  CH-170.4.001.370-0,
Erstellung von Biodieselanlagen zur umweltfreundlichen Ener-
giegewinnung, Erstellung, Erwerb, Vertrieb und Betreibung von
gewerblichen und industriellen Projekten, Produktionsstätten
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2331822). Statutenänderung: 4. 04. 2005. Firma neu:
Cordis Medical AG. Zweck neu: Besitz, Beteiligung, Verwal-
tung und Akquisition von Krankenhäusern und medizinischen
Centern, sowie Handel mit medizinischen Investitionsgütern für
Arztpraxen und Krankenhäuser. Lieferung und Bereitstellung
von medizinischen Dienstleistungen im mittleren Osten. Die Ge-
sellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften er-
werben, mieten, verwalten, belasten und verkaufen. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 113 vom 05.04.2005
(02785502 / CH-170.4.001.370-0)

                    

■ Thermatex Schweiz GmbH, in Appenzell,  CH-
310.4.001.192-1, Handel und Verkauf von orthopädischen Ma-
tratzen sowie Bettwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891). Firma neu:
Thermatex Schweiz GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 4.4.2005 hat der Präsident des Bezirksgerichts Appen-
zell als Einzelricher SchKG über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 114 vom 05.04.2005
(02785504 / CH-310.4.001.192-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ruppanner Gebäudereinigung, in Heris au, CH-
300.1.014.987-2, Bachstrasse 31, 9100 Herisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Teppichreinigung, Büroreinigung,
Wohnungsreinigung. Eingetragene Personen: Ruppanner, Urs,
von Bettwil, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 248 vom 05.04.2005
(02785510 / CH-300.1.014.987-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 210 vom 14. 03. 2005. Velo Sport
Heller GmbH
, in H e i d e n ,  CH-300.4.013.968-0, Betrieb einer
Reparaturwerkstätte für Fahrräder usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2755066). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heller, Patrick, von Thal, in Grub SG (Eggersriet), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 (nicht: in Grub AR).
Tagebuch Nr. 249 vom 05.04.2005
(02785512 / CH-300.4.013.968-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baskerville Holdings GmbH (Baskerville Holdings
Sàrl) (Baskerville Holdings Sagl) (Baskerville Hol-
dings Ltd. Liab. Co.)
, in B e r n ,  CH-035.4.034.776-1, c/o
Marco Strahm, Fürsprecher und Notar, Schweizerhof-Passage 7,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 03. 2005. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland; kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Siemer, Roelant L. M., niederländischer Staatsangehö-
riger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
CLG HOLDINGS INC., in Ajeltake Island Majuro (MH), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1462 vom 05.04.2005
(02784684 / CH-035.4.034.776-1)

                    

■ Coutts Bank von Ernst AG (Coutts Bank von Ernst
SA) (Coutts Bank von Ernst Ltd)
, in B e r n ,  CH-
035.9.034.777-3, Marktgasse 63/65, 3011 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Coutts Bank von Ernst
AG (Coutts Bank von Ernst SA) (Coutts Bank von Ernst Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: [20.09.2004] [letzte SHAB-Publikation Nr. 254
vom 29.12.2004 Seite 31]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
21.03.1930. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Bankgeschäften aller
Art für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland, haupt-
sächlich auf dem Finanzplatz Schweiz; kann sich zur Erreichung
dieses Zweckes an anderen in- und ausländischen Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern oder bela-
sten. Zum Geschäftskreis gehört insbesondere: Anlageberatung,
Vermögensverwaltung, Testamentsvollstreckung und Erbschafts-
liquidation; Durchführung von Treuhandgeschäften; Verwah-
rung und Verwaltung von Wertschriften und Wertgegenständen

sowie Vermietung von Schrankfächern; An- und Verkauf von Ef-
fekten und Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung; Ab-
wicklung von Devisengeschäften; Mitwirkung bei der Errichtung
und Verwaltung von Anlagefonds insbesondere als Depotbank;
Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen,
einschliesslich Spargeldern; Abgabe von Bürgschaften und Ga-
rantien; Gewährung von Krediten aller Art mit und ohne Dek-
kung, aber hauptsächlich Lombardkredite; Hypothekarkredite
werden nur in Ausnahmefällen gewährt; Übernahme und Ver-
mittlung von Emissionen in allen Formen von Effekten. Einge-
tragene Personen: von Schulthess, Dieter Dr., von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt,
Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rochat, Dominique, von Genf, in Con-
ches (Chêne-Bougeries), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Hans Peter, von Ebnat-Kappel, in Rüschlikon,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahmad, Ci-
ro, britischer Staatsangehöriger, in Genf, stellvertretender Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davies, Paul,
britischer Staatsangehöriger, in Singapur (MY), stellvertretender
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grutsch,
Fritz, von Zürich, in Arni-Islisberg, stellvertretender Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Walter,
von Langnau im Emmental, in Wallisellen, stellvertretender Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ger-
hard, von Biberstein, in Uetikon am See, stellvertretender
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padun,
Heinz, von Chur, in Walchwil, stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rolf, von Dintikon, in
Münsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Martin, von Matten bei Interlaken, in Säriswil (Wohlen bei
Bern), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Delévaux, Peter, von Mont-Tramelan, in Steffisburg,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Bernhard, von Zäziwil, in Bern, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faaz, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kolly, Serge, von La Roche, in Lugnorre (Haut-
Vully), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien-
hardt, Anton, von Frutigen, in Münsingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Beat, von Eg-
giwil, in Roggwil BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simmen, Franco, von Schinznach-Dorf, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1463 vom 05.04.2005
(02784686 / CH-035.9.034.777-3)

                    

■ Eduard Leuenberger GmbH, in Belp, CH-
035.4.034.706-0, Rubigenstrasse 19, 3123 Belp, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2005. Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen sowie Ofen- und Cheminéebau; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich bei andern Unter-
nehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Eduard Leuenberger, kerami-
sche Wand- und Bodenbeläge’, in Belp, gemäss Vertrag vom
28.02.2005 und Inventar per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
127’354.05 und Fremdkapital von CHF 94’202.62 zum Preis von
CHF 33’151.43, wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 3’151.43 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu-
enberger, Eduard, von Rüderswil, in Belp, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Leuenberger-Grogg, Beatrice, von Rüderswil,
in Belp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 1464 vom 05.04.2005
(02785490 / CH-035.4.034.706-0)

                    

■ LM-Kabelmontagen Latic Muslija, in Bern,  CH-
035.1.034.779-6, Untermattweg 28, 3027 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kabelmontagen. Ein-
getragene Personen: Latic, Muslija, von Bern, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1466 vom 05.04.2005
(02784708 / CH-035.1.034.779-6)

                    

■ Serigraphie Fankhauser, in Bern, CH-035.1.034.780-8,
Mittelholzerstrasse 6, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Serigraphiebetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Fankhauser, Bruno, von Trub, in Zollikofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1467 vom 05.04.2005
(02784710 / CH-035.1.034.780-8)

                    

■ Trummer Holzbau GmbH, in Wattenwil, CH-
035.4.034.753-2, Obere Zelg 6, 3665 Wattenwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2005. Zweck: Betrieb einer Zimmerei- und Holzbauunter-
nehmung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Trummer Holzbau, in Wattenwil, gemäss Vertrag vom 1.4.2005
und Inventar per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 193’264.50
und Fremdkapital von CHF 132’439.80, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 40’824.70 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Trummer, Alfred Wilhelm, von Frutigen, in
Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Trummer,
Sonja, von Frutigen, in Wattenwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1468 vom 05.04.2005
(02785488 / CH-035.4.034.753-2)

                    

■ Wasserfallen ALFCON Consulting und Service Bern,
in B e r n ,  CH-035.1.034.781-3, Kehrgasse 22, 3018 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Service im Bereich
Telecommunication; Organisation von Schulungen und Veran-
staltungen im Bereich Volksmusik. Eingetragene Personen: Was-
serfallen, Alfred, von Kerzers, in Kerzers, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1469 vom 05.04.2005
(02784712 / CH-035.1.034.781-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhandlung Paul Voirol AG, in Bern, CH-
035.3.003.632-9, Führung einer ökumenischen Buchhandlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2,
Publ. 359516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buenzli, Markus, von Fehraltdorf, in Köniz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruch, Manfred, von Bleienbach und Liestal, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1470 vom 05.04.2005
(02784714 / CH-035.3.003.632-9)

                    

■ BVG-Stiftung der Hans Weibel AG Bauunterneh-
mung
, in B e r n ,  CH-035.7.015.966-2, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- und Arbeitgeberfirmen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8210). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Röthlisberger, Walter, von Langnau im
Emmental, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Siselen]; Berchtold, Urs, von Schlossrued, in
Payerne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1471 vom 05.04.2005
(02784716 / CH-035.7.015.966-2)

                    

■ CR Consulting GmbH, in Zollikofen, CH-
035.4.025.113-4, Vermittlung von Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 2, Publ. 2674110). Firma neu:
CR Consulting GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen auf-
gelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
mano, Claudia, italienische Staatsangehörige, in Zollikofen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: von Italien, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1472 vom 05.04.2005
(02784718 / CH-035.4.025.113-4)

                    

■ Futura Plus GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
092.4.008.250-0, Erbringen von Dienstleistungen im Vorsorge-
und Finanzbereich, Vermitteln von Krediten sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 3, Publ. 2718176). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
26.03.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1473 vom 05.04.2005
(02784720 / CH-092.4.008.250-0)

                    

■ Gewerkschaft UNIA, in Bern,  CH-035.6.011.798-0, Die
UNIA vertritt und fördert die sozialen, wirtschaftlichen, politi-
schen, beruflichen und kulturellen Interessen der Arbeitnehme-
rInnen usw., Verein (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2597306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Daguet, André, von Freiburg, in Bern, Mitglied des Zentralvor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1474 vom 05.04.2005
(02784722 / CH-035.6.011.798-0)

                    

■ KINIK GmbH in Liquidation, in Bern , CH-
035.4.031.858-8, Betrieb einer Malerei und Gipserei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005,
S. 2, Publ. 2762478). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 26.03.2005 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1475 vom 05.04.2005
(02784724 / CH-035.4.031.858-8)

                    

■ Krebs &amp; Partner AG, in Münsin gen, CH-
035.3.030.301-9, Erbringen von Dienstleistungen in den Fachge-
bieten Schulung, Organisationsentwicklung sowie Medien- und
Kommunikationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 2, Publ. 361712). Domizil neu: Erlenauweg 17,
3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 1476 vom 05.04.2005
(02784688 / CH-035.3.030.301-9)

                    

■ König + Partner Architekten AG Münsingen, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.3.008.581-7, Planung und Bauleitung
von privaten und öffentlichen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1150). Firma neu: König + Part-
ner Architekten AG Münsingen in Liquidation
. Domizil
neu: Rebackerweg 7, 3110 Münsingen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 07.03.2005 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lobsi-
ger, Felix, von Wohlen bei Bern, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
König, Fritz, von Madiswil, in Münsingen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; König-Leder-
mann, Johanna, von Madiswil, in Münsingen, Mitglied,
Sekretärin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretärin]; Nüssle, Robert, von Ebnat-Kappel, in Itti-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ostermundigen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1477 vom 05.04.2005
(02784726 / CH-035.3.008.581-7)

                    

■ L Pub und Restaurante GmbH, in Konolfingen, CH-
035.4.019.967-1, Führung von Restaurationsbetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2005, S. 3, Publ. 2677696). Firma neu: L Pub und Re-
staurante GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art 88a HRegV von Am-
tes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1478 vom 05.04.2005
(02784728 / CH-035.4.019.967-1)

                    

■ mark one Investment GmbH, in Bern, CH-
035.4.031.406-4, Betrieb einer Finanz- und Vermögensberatung
und -verwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 3, Publ. 2677700). Firma neu:
mark one Investment GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1479 vom 05.04.2005
(02784730 / CH-035.4.031.406-4)

                    

■ Monosource GmbH, in  Muri  bei  Bern, CH-
035.4.021.072-8, Ausführung von Import, Export und Handel
mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308). Firma neu: Mono-
source GmbH in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o
Daniel Georges, Ensingerstrasse 34, 3006 Bern. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.02.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Georges, Daniel André, von Bern, in Bern, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Georges, Olivier Nicolas, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1480 vom 05.04.2005
(02784732 / CH-035.4.021.072-8)

                    

■ NMM New Media Münsingen GmbH, in Münsingen,
CH-035.4.032.490-2, Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Multimedia-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1267008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Roger, von Köniz, in Münsingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: in Ostermundigen]; Michel-Aegerter,
Monika, von Köniz und Langnau im Emmental, in Münsingen,
mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1481 vom 05.04.2005
(02785078 / CH-035.4.032.490-2)

                    

■ NOTAVO AG, in Ber n, CH-035.3.012.809-1, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 3, Publ. 940930). Statutenänderung:
27. 01. 2005. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, namentlich Beratung von Unternehmen in Rechts-, Steuer-
und Informatikfragen, Entwicklung von Software insbesondere
für die Bereiche Advokatur und Notariat und An- und Verkauf von
Hard- und Software sowie Durchführung von Weiterbildungsver-
anstaltungen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieder-
mann, Birgit, von Winznau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dové, Philippe, von Pfeffikon, in Bolligen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wernli, Jürg, von Thalheim AG, in Zolli-
kofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1482 vom 05.04.2005
(02784734 / CH-035.3.012.809-1)

                    

■ Palik-Informatik, in Ostermundigen, CH-
035.1.002.521-6, Entwicklung von technischer und kommerziel-
ler Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2809). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mur-
ten (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2005, S. 6) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1483 vom 05.04.2005
(02784736 / CH-035.1.002.521-6)

                    

■ Papeterie und Druckerei Riggisberg, M. + Ch.
Edelmann
, in R i g g i s b e r g ,  CH-035.2.008.059-1, Betrieb ei-
ner Papeterie und Druckerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1993, S. 4108). Statuten neu: 31. 03. 2005. Rechts-
form neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung:
Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
31.3.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
272’174.48 und Fremdkapital von CHF 249’212.40 in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Gesellschaf-
ter erhalten 2 Stammeinlagen zu CHF 10’000.–. Firma neu:
Edelmann PaPrint GmbH. Zweck neu: Betrieb einer Papete-
rie und Druckerei; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital neu:
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edel-
mann, Christine, von Zürich, Bischofszell und Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Mühlethurnen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin]; Edelmann,
Marcel, von Zürich, Bischofszell und Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Mühlethurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1484 vom 05.04.2005
(02785090 / CH-035.2.008.059-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Weibel
AG
, in B e r n ,  CH-035.7.015.965-4, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Hans Weibel AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 214

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

vom 06. 11. 1997, S. 8095). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röthlisberger, Walter, von Langnau im Emmental, in
Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Siselen]; Schenk, Jürg, von Röthenbach im Emmental, in Agris-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mur-
zelen]; Berchtold, Urs, von Schlossrued, in Payerne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1485 vom 05.04.2005
(02784738 / CH-035.7.015.965-4)

                    

■ SGM Spielgeräte- und Minigolf AG, in Ber n, CH-
035.3.011.868-1, Vertrieb von Spielgeräten, Minigolf- und Frei-
zeitanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7933). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Murten (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2005, S. 8) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1486 vom 05.04.2005
(02784740 / CH-035.3.011.868-1)

                    

■ SOLPA AG, in Bern, CH-035.9.032.659-3, Entwicklung, Be-
trieb und Vermarktung von ICT-Lösungen (Information-Com-
munication-Technology) 

in der Schweiz usw.,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2720530), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Emmisberger, Urs, von Win-
disch, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1487 vom 05.04.2005
(02784742 / CH-035.9.032.659-3)

                    

■ Stiftung Berner Heimatschutz, in Bern,  CH-
035.7.033.801-0, Fördert die Erhaltung, Wiederherstellung und
Nutzung von Objekten der Baukultur und des öffentlichen Rau-
mes im Kanton Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 2, Publ. 2591036). Aufsichtsbehörde: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1488 vom 05.04.2005
(02784744 / CH-035.7.033.801-0)

                    

■ Stiftung Bindschedler, in Münsingen,  CH-
035.7.008.997-6, Wahrnehmung aller Anliegen der psychisch
Kranken und Behinderten usw., Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10208). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Jakob, Manfred, von Trub, in Hünibach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Badertscher, Hans, von Lau-
perswil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1489 vom 05.04.2005
(02784746 / CH-035.7.008.997-6)

                    

■ Superlädeli GmbH, in B ern, CH-035.4.030.664-0, Ver-
kauf von Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 2, Publ. 520720).
Domizil neu: Schwarztorstrasse 47, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1490 vom 05.04.2005
(02784748 / CH-035.4.030.664-0)

                    

■ Technomag AG, in Ber n, CH-035.3.002.484-3, Fabrikati-
on, Kauf und Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienst-
leistungen für alle Automobile - Fahrzeuge und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1046694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stucker, Patric, von Bowil, in Schüpfen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1491 vom 05.04.2005
(02784750 / CH-035.3.002.484-3)

                    

■ Thedra Bern AG, in Ber n, CH-035.3.000.123-5, Verkauf
von Maschinen und chemischen Produkten der Marke ’Thedra’
im Kanton Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metzger, Thomas, von Laufen, in Laufen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Peter, von Bolli-
gen, in Lausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Camille,
von Zullwil, in Zwingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1492 vom 05.04.2005
(02784752 / CH-035.3.000.123-5)

                    

■ VALIANT INFORMATIK AG, in Bern , CH-035.3.012.916-
8, Betrieb eines Rechenzentrums für Banken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 3, Publ. 2400988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inäb-
nit, Roger, von Grindelwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1493 vom 05.04.2005
(02784754 / CH-035.3.012.916-8)

                    

■ Wittwer, Mode + Sport, Nachfolgerin S. Feller-
Wittwer
, in B e l p ,  CH-035.1.007.132-4, Handel mit Mode- und
Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993,
S. 5300). Domizil neu: Rubigenstrasse 12, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 1494 vom 05.04.2005
(02784756 / CH-035.1.007.132-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aerotrade Hermann Gisiger, in Bern, CH-
035.1.018.597-2, Fabrikation von und Handel mit Flugzeugen,
Komponenten und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
21. 10. 1985, S. 3951). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1495 vom 05.04.2005
(02784758 / CH-035.1.018.597-2)

                    

■ Alois Eisenring, Generalagentur Bern Stadt der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt
, in B e r n ,  CH-035.1.013.921-2, Betrieb einer General-

agentur der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995,
S. 4482). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1496 vom 05.04.2005
(02784760 / CH-035.1.013.921-2)

                    

■ Druckerei Arm, in Bern, CH-035.1.027.189-6, Buchdruck
und Offsetdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8199). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1497 vom 05.04.2005
(02784762 / CH-035.1.027.189-6)

                    

■ Eduard Leuenberger, keramische Wand- und Bo-
denbeläge
, in B e l p ,  CH-035.1.006.141-6, Keramische Wand-
und Bodenbeläge, Cheminée- und Ofenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 07. 03. 1983, S. 759). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 28.02.2005 und
Inventar per 31.12.2004 Aktiven von CHF 127’354.05 und Fremd-
kapital von CHF 94’202.62 auf die Eduard Leuenberger GmbH, in
Belp (CH-035.4.034.706-0). Gegenleistung: 1 Stammeinlage zu
CHF 25’000.–, ein Betrag von CHF 5’000.– zur Teillibierierung
einer Stammeinlage von 25’000.– und eine Gutschrift von CHF
3’151.43 Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1498 vom 05.04.2005
(02785492 / CH-035.1.006.141-6)

                    

■ Kopier- und Druckservice H. Schmidt, in Bern, CH-
035.1.018.374-3, Herstellung von Drucksachen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 3, Publ. 2718178). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 19.03.2005 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1499 vom 05.04.2005
(02784764 / CH-035.1.018.374-3)

                    

■ Trummer Holzbau, in Wattenwil,  CH-035.1.011.545-6,
Holzbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 5,
Publ. 794146). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 1.4.2005 und Inventar per
31.12.2004 Aktiven von CHF 193’264.50 und Fremdkapital von
CHF 132’439.80 auf die Trummer Holzbau GmbH, in Wattenwil
(CH-035.4.034.753-2). Gegenleistung: 1 Stammeinlage zu CHF
19’000.– sowie 1 Stammeinlage zu CHF 1’000.– und eine Gut-
schrift von CHF 40’824.70. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1500 vom 05.04.2005
(02785486 / CH-035.1.011.545-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzeria Gasthof zu den Alpen Mehmet Simsek, in
E r i s w i l ,  CH-053.1.017.270-5, Niederdorf 42, 4952 Eriswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Simsek, Mehmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Eriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 610 vom 05.04.2005
(02786236 / CH-053.1.017.270-5)

                    

■ Terra Toscana GmbH, in Wynigen, CH-053.4.017.271-
7, c/o Lauro Stefanelli und Corinne Heiniger Stefanelli, Neumatt-
weg 13, 3472 Wynigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2005. Zweck: Verlegen
von Wand- und Bodenplatten im Innen- und Aussenbereich, ins-
besondere von Terracotta-Platten. Anfertigen von Möbelstücken,
Einrichtungsgegenständen und -zubehör sowie Import und Ver-
kauf von Rohmaterialien, Halb- und Fertigfabrikaten, insbeson-
dere von Terracotta-Platten aus der Toscana. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stefanelli, Lauro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wynigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Heiniger Stefanelli, Corinne, von Dürrenroth,
in Wynigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 611 vom 05.04.2005
(02784690 / CH-053.4.017.271-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke Meyer, in Roggwil  BE, CH-053.1.016.612-6,
Betrieb einer Apotheke sowie Herstellung von und Handel mit
Produkten aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004,
S. 3, Publ. 2208820). Die Einzelfirma führt in Roggwil BE,
Bahnhofstrasse 25, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung
Gesundheitszentrum Meyer.
Tagebuch Nr. 612 vom 05.04.2005
(02784766 / CH-053.1.016.612-6)

                    

■ Bauprojekt A8 AG in Liquidation, in Jegenstorf, CH-
170.3.026.334-2, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und
Belastung von Grundstücken und Liegenschaften, Handel mit
Baumaterialien sowie Erbringen von Dienstleistungen für die
Planung und Ausführung von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 3, Publ. 2757202). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 01.04.2005 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 613 vom 05.04.2005
(02784768 / CH-170.3.026.334-2)

                    

■ BEB Industrieelektronik AG Burgdorf, in Burgdorf,
CH-053.3.002.510-3, Entwicklung und kommerzielle Verwer-
tung sowie Handel mit industriellen elektronischen Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 3,

Publ. 2686268). Statutenänderung: 9. 03. 2005. Firma neu: BEB
Industrie-Elektronik AG Burgdorf
. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: schriftlich oder SHAB. Vinkulierung: [gestrichen].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer,
Kurt, von Bolligen, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löser, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Paderborn (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heidloff, Eckard, deutscher
Staatsangehöriger, in Paderborn (DE), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Parravicini, Mario, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 614 vom 05.04.2005
(02784770 / CH-053.3.002.510-3)

                    

■ Buser Holding AG, in Wiler bei Utzen storf, CH-
053.3.014.752-7, Kauf und Verkauf sowie Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 4, Publ. 2048384). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Spiez (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2005, S.
4) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: BEB Holding AG.
Tagebuch Nr. 615 vom 05.04.2005
(02784772 / CH-053.3.014.752-7)

                    

■ Sandra Hegg Transport und Logistik, in Eggiwil,
CH-053.1.015.435-4, Transporte und Logistik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 4, Publ. 2469606). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters Signau-Trachselwald vom 04.04.2005 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 616 vom 05.04.2005
(02784774 / CH-053.1.015.435-4)

                    

■ Stiftung Arn Ernst, in Niederbipp,  CH-053.7.017.176-5,
Förderung des Nachwuchses in Ausbildung und Ausstattung für
den Fussballsport, den Eishockeysport sowie für die Blasmusik im
Gebiet der Gemeinde Niederbipp, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 4, Publ. 2667908). Aufsichtsbehörde neu: Ein-
wohnergemeinderat von Niederbipp.
Tagebuch Nr. 617 vom 05.04.2005
(02784776 / CH-053.7.017.176-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Speedy-Trans Ginic, in München bu chsee, CH-
053.1.016.821-2, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2005, S. 3, Publ. 2758762). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
10.03.2005 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 618 vom 05.04.2005
(02784778 / CH-053.1.016.821-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aebi Auto AG, in Lyss, CH-073.3.016.482-8, Bernstrasse
38, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 03. 2005. Zweck: Handel mit und Reparatur von Auto-
mobilen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen
oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma ’M.
Aebi, Autogarage’, in Lyss, sämtliche Aktiven von CHF
2’950’040.28 und sämtliche Passiven von CHF 2’847’133.52 (in-
kl. Liegenschaften Lyss-Grundbuchblatt Nrn. 211, 693 und 2144)
gemäss Vertrag vom 24.03.2005 und Bilanz per 31.12.004, zum
Preis von CHF 102’906.76, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’906.76 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aebi, Martin, von Lyss,
in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Adri-
an, von Lyss, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aebi, Christoph, von Lyss, in Lyss, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Olivier, von Lyss, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi-Graber, Anna
Rosa, von Lyss, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1092 vom 05.04.2005
(02784694 / CH-073.3.016.482-8)

                    

■ DVD-Shop S. Hamel, in  Lengnau  BE, CH-
073.1.016.483-6, Solothurnstrasse 23, 2543 Lengnau bei Biel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und Verkauf
von Filmen. Fortführung des im Handelsregister nicht eingetra-
genen Geschäfts ’Dani’s DVD Shop, Sven Bertolla’, in Lengnau
BE. Eingetragene Personen: Hamel, Sven, von Le Noirmont, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1093 vom 05.04.2005
(02785076 / CH-073.1.016.483-6)

                    

■ Electronic-Shop Biel, D. Trees, in B iel/Bienne, CH-
073.1.016.484-4, Mittelstrasse 14c, 2502 Biel/Bienne, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Halbleitern, elektroni-
schen Bauteilen. Beschallungen von Konzerten und Discos.
Übernahme der Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Electro-
nic-Shop Biel, Marlène Gusset’, in Biel/Bienne. Eingetragene
Personen: Trees, Dominik, von Köniz, in Frinvillier (Vauffelin),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1094 vom 05.04.2005
(02786228 / CH-073.1.016.484-4)

                    

■ Hostli GmbH, in Busswil bei Büren, CH-
073.4.016.485-4, Bahnhofstrasse 1, 3292 Busswil bei Büren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 04. 2005. Zweck: Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben sowie Erbringen von Dienstleistungen
jeglicher Art im Gastronomiesektor und Handel mit Waren aller
Art. Ferner kann die Gesellschaft sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren,
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Hostettler, Kathrin, von Wahlern, in Busswil bei Büren, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sahli, Samuel, von
Frauenkappelen, in Busswil bei Büren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1095 vom 05.04.2005
(02784696 / CH-073.4.016.485-4)

                    

■ Miliswiss Sàrl (Miliswiss Ltd Liab. Co), à Péry, CH-
073.4.016.480-7, rue des Tilles 15, 2603 Péry, société à responsa-
bilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
30. 03. 2005. But: commerce de biens de consommation de tous
genres ainsi que service informatique. La société peut participer
à d’autres entreprises, acquérir des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue; acquérir ou vendre des immeubles. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés : par courrier écrit. Personnes inscrites:
Tschumi, Eric, de Wolfisberg, à Péry, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Tschumi, Olivier, de Wolfisberg, à Cuernavaca (MEX), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1090 du 05.04.2005
(02784780 / CH-073.4.016.480-7)

                    

■ Röthlisberger GmbH, in Radelfingen, CH-
073.4.016.479-8, Oberruntigen, 3036 Detligen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2005. Zweck: Betrieb einer Mechanischen Werkstatt. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern als auch Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 24.03.2005 und Inventar per 31.12.2004 Aktiven von
CHF 122’769.26 und Fremdkapital von CHF 15’612.44 der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Oskar Röthlisber-
ger’, in Radelfingen (CH-073.1.009.050-2) zum Preis von CHF
107’156.82, wovon CHF 49’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 58’156.82 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Röthlisberger,
Oskar, von Langnau im Emmental, in Detligen (Radelfingen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Röthlisberger, Anita, von
Langnau im Emmental und Seedorf BE, in Detligen (Radelfin-
gen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1089 vom 05.04.2005
(02785494 / CH-073.4.016.479-8)

                    

■ Shaston S.A., à Moutier, CH-073.3.016.481-2, rue Indu-
strielle 14, 2740 Moutier, société anonyme (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 2. 04. 2005. But: commerce, import-export
de tous appareils électroniques et de télécommunications, ainsi
que les services s’y rapportant. La société peut effectuer toutes
opérations mobilières ou immobilières; s’intéresser à toutes ent-
reprises similaires, les acquérir; acheter ou vendre des
immeubles. Capital-actions: CHF 500’000.–. Capital-actions li-
béré: CHF 250’000.–. Actions: 500 actions nominatives de CHF
1’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires : par lettre signature. Restriction à la transmissibilité:
la transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Christe, Stève, de Bassecourt, à Moutier,
administrateur, avec signature individuelle; Revisia AG, à
Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 1091 du 05.04.2005
(02784692 / CH-073.3.016.481-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Faul Erlach Events GmbH, bisher in Er lach, CH-
073.4.014.251-7, Bootshandel, Bootsvermietung und Vermietung
von Fahrzeugen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 6, Publ. 407518). Statu-
tenänderung: 4. 04. 2005. Firma neu: Lakeland Boats
GmbH
. Sitz neu: I n s .  Domizil neu: c/o KMU-Treuhand &amp; Revi-
sionen, Seeland GmbH, Herrenhalde 80, 3232 Ins. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Faul Erlach AG, in
Erlach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faul, Alfred, von Zürich, in Erlach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–]; Mühlemann, Thomas, von Seeberg, in
Port, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 05.04.2005
(02784698 / CH-073.4.014.251-7)

                    

■ ONTOS AG, in Nidau , CH-073.3.013.840-1, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit Soft- und Hardware im
Bereich der EDV usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 4, Publ. 1210740). Statutenänderung:
31. 03. 2005. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1097 vom 05.04.2005
(02784700 / CH-073.3.013.840-1)

                    

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ SAVIC Transport, in Biel/Bien ne, CH-073.1.013.831-3,
Ausführung von Transporten im In- und Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516). Am 02.02.2005 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1098 vom 05.04.2005
(02784792 / CH-073.1.013.831-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Electronic-Shop Biel, Marlène Gusset, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.1.012.814-2, Verkauf von elektronischen Bauele-
menten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1985, S. 631).
Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Electronic-Shop
Biel, D. Trees’, in Biel/Bienne, über. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1099 vom 05.04.2005
(02786232 / CH-073.1.012.814-2)

                    

■ M. Aebi, Autogarage, in Lyss,  CH-073.1.008.209-0, me-
chanische Werkstätte, Handel mit, Unterhalt und Reparaturen
von Autos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1975,
S. 591). Aktiven und Passiven sind auf die ’Aebi Auto AG’, in Lyss,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1100 vom 05.04.2005
(02784830 / CH-073.1.008.209-0)

                    

■ Oskar Röthlisberger, in Radelfingen,  CH-
073.1.009.050-2, Präzisionsmechanik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5674). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 24.03.2005 Akti-
ven von CHF 122’769.26 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
15’612.44 auf die ’Röthlisberger GmbH’, in Radelfingen (CH-
073.4.016.479-8). Gegenleistung: eine Stammeinlage zu CHF
49’000.– und eine Forderung von CHF 58’156.82. Die Firma wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1101 vom 05.04.2005
(02785496 / CH-073.1.009.050-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lengacher Althaus AG, in Interlaken, CH-
092.3.017.074-4, Kanalpromenade 16, 3800 Interlaken, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2005.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Architektur
und Planungen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.3.05 über-
nimmt die Gesellschaft die Aktiven von CHF 332’290.22 und die
Passiven (Fremdkapital) von CHF 34’908.15 der erloschenen
Kollektivgesellschaft L2A Lengacher Althaus &amp; Althaus dipl. Ar-
chitekten FH, in Interlaken, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2004 zum Preis von CHF 297’382.07 entsprechend dem Ak-
tivenüberschuss, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu nom.
je CHF 1’000.– ausgegeben und ferner eine Forderung von CHF
147’382.07 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lengacher Althaus, Beatrice, von Affoltern im Emmen-
tal und Aeschi bei Spiez, in Matten bei Interlaken, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Althaus-Lengacher, Martin, von Affoltern
im Emmental, in Matten bei Interlaken, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; HoGa-Treuhand Andreas Wuffli, in Interlaken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 720 vom 05.04.2005
(02784702 / CH-092.3.017.074-4)

                    

■ Peter Wälti, in Wimmis , CH-092.1.017.075-9, Pintelgasse
9, 3752 Wimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Telekommunikation, sowie vermitteln von
Telekommdienstleistung dritter Anbieter. Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Wälti, Peter, von Lenk, in Wimmis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 721 vom 05.04.2005
(02784842 / CH-092.1.017.075-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DiaMo Narcotics GmbH, in Th un, CH-092.4.009.700-3,
Handel mit chem.-techn. Produkten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Postadres-
se neu: Postfach 30, 3613 Steffisburg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser, Andreas, von Heimiswil, in Steffisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Oberburg].
Tagebuch Nr. 722 vom 05.04.2005
(02784846 / CH-092.4.009.700-3)

                    

■ Genossenschaft Ferienwohnungen Thun, in  Thun,
CH-092.5.002.207-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 305 vom
30. 12. 1988, S. 5302). Firma neu: Genossenschaft Ferien-
wohnungen Thun in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil: c/o Sekretariat Unia, Aarestrasse 40, 3600 Thun. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.3.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mayer-Eggenberger, Doris, von Grabs und Bi-
schofszell, in Thun, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Fritz, von Frutigen, in Uetendorf,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gauler, Samuel, von Trachselwald, in
Thun, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Glauser, Arnold, von Mötschwil, in Steffisburg,
Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jaggi, Heinz, von Orpund, in Thun, Kassier und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 723 vom 05.04.2005
(02784856 / CH-092.5.002.207-6)

                    

■ Huber Elektro AG, in Meiringen,  CH-092.3.006.527-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2766820). Domizil neu: Alpbachstrasse 2, 3860 Meiringen.
Tagebuch Nr. 724 vom 05.04.2005
(02784858 / CH-092.3.006.527-7)

                    

■ Modellprodukte Bill GmbH, in Thun, CH-
092.4.009.154-5, Herstellung von Modellen für Architektur, In-
dustrie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1999, S. 2836). Domizil neu: Gwattstrasse 87a, 3645
Gwatt.
Tagebuch Nr. 725 vom 05.04.2005
(02784860 / CH-092.4.009.154-5)

                    

■ S &amp; S Industrielle Sonderrevisions GmbH, bisher in
B ä r i s w i l ,  CH-053.4.016.225-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 3, Publ. 946430).
Statutenänderung: 30. 03. 2005. Sitz neu: U n t e r s e e n .  Domizil
neu: c/o Urs F. Studer, Auf dem Graben 6, 3800 Unterseen. Zweck:
Erbringung von industriellen Schlosserarbeiten, Schweiss- und
Spezialarbeiten, insbesondere Durchführung von industriellen
Sonderrevisionen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Lizenzen und Vertretungen überneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.– [wie bisher]; Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich [wie bisher].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Christian,
von Jenaz, in Jenaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Studer, Urs Frank, von Zäziwil, in
Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Bäriswil].
Tagebuch Nr. 726 vom 05.04.2005
(02784868 / CH-053.4.016.225-6)

                    

■ Tenniszentrum Meiringen AG, in Meiringen, CH-
092.3.008.163-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 5, Publ. 2570322). Statutenänderung:
14. 03. 2005. Aktien neu: 4’023 Namenaktien zu CHF 50.– und
377 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 1’223 Namenaktien zu
CHF 50.– 280 Namenaktien zu CHF 500.– 377 Inhaberaktien zu
CHF 50.–]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthi, Kathrin, von Rüderswil, in Hasliberg Goldern (Hasliberg),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zobrist, Simon, von Luzern, in Hasliberg
Hohfluh (Hasliberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 727 vom 05.04.2005
(02785074 / CH-092.3.008.163-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Carrera, Hardy Zahnd, in Thun, CH-
092.1.007.713-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989,
S. 2107). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 728 vom 05.04.2005
(02784878 / CH-092.1.007.713-9)

                    

■ Christian Beutler, in  Thun , CH-092.1.003.181-0, Betrieb
des Restaurants Schlüssel, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
23. 01. 1968, S. 149). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 729 vom 05.04.2005
(02784882 / CH-092.1.003.181-0)

                    

■ E. Müller-Körber, in Krattigen , CH-092.1.005.471-2,
Betrieb des Hotel-Restaurant Bellevue, Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 17. 01. 1969, S. 112). Firma infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 730 vom 05.04.2005
(02784884 / CH-092.1.005.471-2)

                    

■ Fritz Büchler, in Thun,  CH-092.1.003.380-4, Bau- und
Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 23. 01. 1942,
S. 178). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 731 vom 05.04.2005
(02784886 / CH-092.1.003.380-4)

                    

■ L2A Lengacher Althaus &amp; Althaus dipl. Architekten
FH
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.2.000.183-3, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 4, Publ. 1205732). Gesell-
schaft aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Lengacher
Althaus AG, in Interlaken, übergegangen. Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 732 vom 05.04.2005
(02784704 / CH-092.2.000.183-3)

                    

■ Molkerei Josi, in Interlaken, CH-092.1.004.533-4, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1970, S. 172). Firma infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 733 vom 05.04.2005
(02784706 / CH-092.1.004.533-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASSAVA EXPRESS Koroma, in Oberdorf  BL, CH-
280.1.008.509-1, Talweg 61, 4436 Oberdorf. Postadresse: CASSA-
VA EXPRESS Koroma, Postfach 553, 4436 Oberdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Afrikanische und tropische Spezialitä-
ten. Hauslieferdienst, Take Away, Partyservice. Eingetragene Per-
sonen: Koroma, Ibrahim, von Lauterbrunnen, in Oberdorf BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1381 vom 05.04.2005
(02785472 / CH-280.1.008.509-1)

                    

■ Gebrüder M. &amp; R. Aenishänslin, Plattenlegerge-
schäft
, in D i e p f l i n g e n ,  CH-280.2.008.508-2, Gänsacker 4,
4442 Diepflingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2005. Zweck: Plattenlegerarbeiten aller Art. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der ’Aenishänslin Plattenleger
GmbH’, in Diepflingen (CH-280.4.006.651-5). Eingetragene Per-
sonen: Aenishänslin, Mario, von Gelterkinden, in Diepflingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Aenishänslin, Roland, von
Gelterkinden, in Diepflingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1382 vom 05.04.2005
(02786224 / CH-280.2.008.508-2)

                    

■ Rohat Transport GmbH, in Füllinsdorf, CH-
280.4.008.510-8, c/o Resat Mehmet und Ayse Kaya, Hammer-
strasse 4, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2005. Zweck:
Durchführung von Transporten aller Art sowie Betrieb eines Pa-
ketservices und einer Brockenstube. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder ähnlichen Untenehmungen beteiligen,
solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaya, Resat Mehmet, von Basel, in Füllinsdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kaya-Mermer, Ayse, türkische
Staatsangehörige, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1383 vom 05.04.2005
(02785474 / CH-280.4.008.510-8)

                    

■ Semo Promotion GmbH, in Alls chwil, CH-
280.4.008.511-3, Baslerstrasse 337, 4123 Allschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2005. Zweck: Handel mit Werbe- und Promotionsartikeln
aller Art, insbesondere mit kosmetischen Verpackungen, Import
und Export. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, nut-
zen, belasten, veräussern und verwalten und sich an solchen be-
teiligen; ferner kann sie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haslimeier, Bri-
gitta, von Remetschwil, in Oberwil BL, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bürgin-Häni, Edith, von Eptingen, in
Binningen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1384 vom 05.04.2005
(02785476 / CH-280.4.008.511-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;J Elektriker GmbH in Liquidation, in Rein ach
B L ,  CH-270.4.012.995-1, Einrichtung von Stark- und Schwach-
strominstallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 4, Publ. 2671310). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 04.04.2005 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1385 vom 05.04.2005
(02785536 / CH-270.4.012.995-1)

                    

■ Aenishänslin Plattenleger GmbH, in Diepflingen,
CH-280.4.006.651-5, Ausführung von Plattenlegerarbeiten jegli-
cher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 5). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 31.03.2005 Aktiven von CHF
27’385.74 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 26’924.11 auf
die Kollektivgesellschaft ’Gebrüder M. &amp; R. Aenishanslin, Plat-
tenlegergschäft’, in Diepflingen (CH-280.2.008.508-2). Gegen-
leistung: keine.
Tagebuch Nr. 1386 vom 05.04.2005
(02785518 / CH-280.4.006.651-5)

                    

■ Arpe Holding AG, in Ar isdorf,  CH-280.3.000.386-1, Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 4, Publ. 2255362). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 63
vom 01.04.2005, S. 12) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1387 vom 05.04.2005
(02785538 / CH-280.3.000.386-1)

                    

■ Beratherm AG, in P ratteln, CH-280.3.915.514-2, Bera-
tung und Planung für den Bau und den Unterhalt von Industrie-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8711). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Enzler, Karl, von Zürich

und Walchwil, in Forch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Herbert, von Winterthur und Romans-
horn, in Nusshof, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Moor, Thomas, von Zürich und Steinmaur, in Urdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1388 vom 05.04.2005
(02785480 / CH-280.3.915.514-2)

                    

■ Brodbeck Planungen GmbH, bisher in Orm alingen,
CH-280.4.004.525-0, Planung und Ausführung von Zimmereiar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 4, Publ. 2768062). Statutenänderung:
4. 04. 2005. Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Eireben 1,
4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 1389 vom 05.04.2005
(02785482 / CH-280.4.004.525-0)

                    

■ Daco-Systems AG, in Pratteln, CH-280.3.900.456-2,
Vertrieb von EDV-Geräten und Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 510). Domizil neu:
Lohagstrasse 15, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 1390 vom 05.04.2005
(02785540 / CH-280.3.900.456-2)

                    

■ ELKAY International Advertising Ltd. (ELKAY In-
ternational Advertising AG) (ELKAY International
Advertising SA)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.920.966-0,
Führung einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1999, S. 7962). Statutenänderung: 24. 03. 2005. Fir-
ma neu: Arana AG. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Ge-
meindeholzweg 30, 4103 Bottmingen. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Erdölderivaten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Khas-
off, Irène, von Rongellen, in Kloten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Khasoff, André, von Rongellen, in Kloten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mes-
serle, Hélène, von Rongellen, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Joseph M. Zünti, Steuer- &amp;
Finanzberatung und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Joseph M. Zünti, Steuer- &amp; Finanzberatung].
Tagebuch Nr. 1391 vom 05.04.2005
(02785484 / CH-020.3.920.966-0)

                    

■ Extra Express Transport Logistik AG, in Pratteln,
CH-280.3.008.281-8, Express-Transport und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2753516). Zweigniederlassung neu: Basel (HR BS).
Tagebuch Nr. 1392 vom 05.04.2005
(02785542 / CH-280.3.008.281-8)

                    

■ Extra Immobilien AG, in Pratteln, CH-280.3.918.836-
7, Beteiligung an sowie Erwerb, Halten und Verkauf von Immo-
bilien und Erstellen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 4, Publ. 2646218). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel
(HR BS)].
Tagebuch Nr. 1393 vom 05.04.2005
(02785546 / CH-280.3.918.836-7)

                    

■ Garage Studer AG, in Brislach, CH-280.3.900.167-6, Be-
trieb einer Garage mit allen damit zusammenhängenden Ge-
schäftstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 6). Statutenänderung: 23. 12. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt von Paul Studer, Brislach, Aktiven von
CHF 713’592.90 und Passiven von CHF 326’156.10 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 12.02.1976 und Bilanz per 31.12.1975 zum
Preis von CHF 387’436.80, wofür 225 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 162’436.80 als Forderung
gutgeschrieben werden.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.12.2004 werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 22.03.2005
festgestellt.
Tagebuch Nr. 1394 vom 05.04.2005
(02786192 / CH-280.3.900.167-6)

                    

■ MF Mecatec GmbH in Liquidation, in Muttenz,  CH-
280.4.900.045-1, Betrieb einer feinmechanischen Werkstatt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2005, S. 4, Publ. 2760602). Firma neu: MF Mecatec
GmbH
. Mit Verfügung vom 22.03.2005 hat das Kantonsgericht
Basel-Landschaft den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht
die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [ge-
strichen: Mit Verfügung vom 08.03.2005 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 1395 vom 05.04.2005
(02785548 / CH-280.4.900.045-1)

                    

■ PEQ GmbH, in Sissach , CH-280.4.006.724-1, Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung im Bereich unabhängiger Exper-
tentätigkeiten, der Wirtschaftsprüfung sowie Managementunter-
stützung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 2005, S. 4, Publ. 2762174). Statutenänderung:
4. 04. 2005. Uebersetzungen der Firma neu: (PEQ LLC) (PEQ
Sàrl)
. Zweck neu: Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung
im Bereich unabhängiger Expertentätigkeiten, der Wirtschafts-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

prüfung sowie Managementunterstützung und Unternehmens-
beratung. Dazu gehören insbesondere Ausarbeitung von
Expertengutachten, Ausarbeitung von unabhängigen Sachver-
ständigergutachten, Abschlussprüfungen gemäss Obligationen-
recht und Spezialgesetzgebung, Prüfungen als besonders
befähigter Revisor, Interne Revisionsmandate, Abwicklung von
Prüfungs- und Spezialaufträgen nach schweizerischen und/oder
internationalen Prüfungsstandards, Abwicklung von Spezialauf-
trägen im Auftrag von Aufsichtsbehörden, Durchführung von
Sonderabklärungen, Spezialaufträgen und Second Opinion-Auf-
trägen, Beobachtermandate, Interimistische Unterstützung und
Übernahme von Geschäftsführungen, Unterstützung im Finanz-
und Rechnungslegungsbereich, Beratungsdienstleistungen für
Banken und Effektenhändler und anderen im Finanzdienstlei-
stungsbereich tätige Unternehmen sowie Management- und Un-
ternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heinimann-Giese, Barbara, von
Zunzgen und Bennwil, in Zunzgen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mills, Julia, britische
Staatsangehörige und Bürgerin der USA, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 1396 vom 05.04.2005
(02785498 / CH-280.4.006.724-1)

                    

■ René Röthlisberger Früchte und Gemüse AG in Li-
quidation
, in P r a t t e l n ,  CH-280.3.007.518-9, Handel mit und
Vertrieb von Früchten, Gemüse und Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 5, Publ. 2579314).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urbani,
Dario, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1397 vom 05.04.2005
(02785550 / CH-280.3.007.518-9)

                    

■ Schlotterbeck AG, bisher in Oberwil  BL, CH-
280.3.003.513-9, Handel mit Waren aller Art, Unternehmensbe-
ratung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 4). Statutenänderung:
1. 04. 2005. Firma neu: Wintsch Klimatechnik AG. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Frankfurtstrasse 54, 4142 Mün-
chenstein. Zweck neu: Projektierung, Herstellung, Ausführung,
Unterhalt und Sanierung von Apparaturen, Anlagen und Syste-
men auf dem Gebiet der Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Energie- und
Umwelttechnik sowie Handel mit Apparaturen, Anlagen und Sy-
stemen auf diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann in diesen so-
wie in verwandten Branchen auch weitere Dienstleistungen
erbringen und Handelsgeschäfte tätigen, sich an anderen Gesell-
schaften und Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Lizenzen, Patente und sonstige immaterielle Werte
erwerben sowie Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verwal-
ten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Nachi-
berierung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF
100’000.– von der ’Unimay Holding AG’, in Basel (CH-
270.3.005.488-9), Material, Betriebseinrichtungen, Büromobili-
ar, Büromaschinen, EDV-Geräte und Geschäftsfahrzeuge gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.04.2005 zum Preis
von CHF 95’435.– wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, wel-
che bisher mit CHF 500.– liberiert waren, nun als voll liberiert
gelten und CHF 45’435.- als Forderung gutgeschrieben werden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AG für
Wirtschaftsprüfungen, in Basel, Revisionsstelle; Schlotterbeck,
Urs, von Basel, in Oberwil BL, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wintsch, Maya, von Frutigen, in Oberwil BL, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schlotterbeck, Gise-
la, von Basel und Dietlikon, in Oberwil BL, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des
Verwaltungsrates]; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1398 vom 05.04.2005
(02786194 / CH-280.3.003.513-9)

                    

■ Stiftung Alterszentrum Am Bachgraben All-
schwil/Schönenbuch
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.7.914.632-1,
Erstellung und Vermietung von Alterswohnungen, Stiftung
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 5, Publ. 2550842). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneuwly, Sabine, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1399 vom 05.04.2005
(02785552 / CH-280.7.914.632-1)

                    

■ TOP Event GmbH, in Pratteln,  CH-280.4.004.272-7, Or-
ganisation und Durchführung von Anlässen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 933). Statuten neu: 24. 03. 2005. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fluri, Stephan, von Basel und
Welschenrohr, in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
cin, Christoph, von Basel, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1400 vom 05.04.2005
(02785526 / CH-280.4.004.272-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonita (Bar, Restaurant), Mjaki, in Basel,  CH-
270.1.013.942-0, Feldbergstr. 72, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants und Barbetriebs Bo-

nita. Eingetragene Personen: Mjaki, Shuqeri, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2244 vom 05.04.2005
(02785288 / CH-270.1.013.942-0)

                    

■ Johanna Kahn-Stiftung, in Basel,  CH-270.7.002.927-3,
c/o Peter Recher, Marktplatz 18, 4001 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 2. 03. 2005. Zweck: Unterstützung von
SOS-Kinderdörfern, insbesondere durch Übernahme von Dorfpa-
tenschaften, Förderung der Mittelaufnahme hiefür in der Region
Basel und generell Unterstützung von Dorf- und Familienge-
meinschaften, welche das Aufwachsen verwaister oder verlassener
Kinder und Jugendlicher sowie deren menschliche, psychische
und charakterliche Bildung im Familien- und Dorfverband er-
möglichen. Die Stiftung soll sich generell zum Nutzen der Kinder
einsetzen und bei den von ihr geförderten Projekten das Wohlbe-
finden der Kinder auch kontrollieren oder kontrollieren lassen.
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3-7
Mitglieder. Eingetragene Personen: Haller, Ulrich-Peter, von Zü-
rich und Riehen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Afflerbach, Sibylle, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Recher, Peter, von Ziefen, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost Vischer, Dr.
Liselotte, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2246 vom 05.04.2005
(02785308 / CH-270.7.002.927-3)

                    

■ Trivesta GmbH  (Trivesta SARL) (Trivesta SAGL)
(Trivesta Ltd liab. Co)
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.188-5, Im
Langen Loh 116, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2005. Zweck: Er-
werb, Verkauf und Vermittlung von Immobilien sowie
Verwaltung, Vermietung und Reinigung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen und Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thalmann, Reto, von Sirnach, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Thalmann, Milena Edson, brasiliani-
sche Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2247 vom 05.04.2005
(02785334 / CH-270.4.014.188-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhardt-Jundt AG, in Basel, CH-270.3.001.462-4,
Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 6, Publ. 2431778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuccolin, Bruno, von Basel, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 2248 vom 05.04.2005
(02785338 / CH-270.3.001.462-4)

                    

■ Cordina Personal AG, in Basel, CH-270.3.012.290-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4,
Publ. 665616). Domizil neu: Falkensteinerstr. 62, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2249 vom 05.04.2005
(02785340 / CH-270.3.012.290-2)

                    

■ Credit Suisse, in Basel, CH-270.9.000.115-4, Bank usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 6,
Publ. 2564334), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 07.03.2001.
Tagebuch Nr. 2250 vom 05.04.2005
(02785344 / CH-270.9.000.115-4)

                    

■ Fitorama AG Fitness Center, in Basel, CH-
270.3.013.426-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 9, Publ. 2342034). Statutenänderung:
4. 04. 2005. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 2251 vom 05.04.2005
(02785348 / CH-270.3.013.426-4)

                    

■ Fondation Roche de Recherche en Afrique, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.593-3, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 5, Publ. 961864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kissling, René, von Hägendorf, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferraro, Robert,
von Appenzell, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2252 vom 05.04.2005
(02785352 / CH-270.7.000.593-3)

                    

■ Guru Lounge GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.013.504-2, Gastronomie- und Restaurationsbetriebe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 6, Publ. 2529558). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 07.12.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2253 vom 05.04.2005
(02785358 / CH-270.4.013.504-2)

                    

■ Karl Tschudin AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  CH-270.9.000.367-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64
vom 31. 03. 1994, S. 1764), mit Hauptsitz in: Liesberg (HR Lie-
stal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin,
Kurt, von Dittingen, in Zwingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dittingen].
Tagebuch Nr. 2254 vom 05.04.2005
(02785194 / CH-270.9.000.367-2)

                    

■ Karl und Luise Nicolai-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.255-9, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 14. 02. 1981,
S. 491). Domizil neu: c/o Elisabeth Simonius, Fringelistr. 11,
4059 Basel.
Tagebuch Nr. 2255 vom 05.04.2005
(02785200 / CH-270.7.001.255-9)

                    

■ Mobilia Handelsgesellschaft AG, in Basel, CH-
270.3.013.280-4, Elektrogeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 6, Publ. 1140272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Ralph, von
Herbligen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2256 vom 05.04.2005
(02785204 / CH-270.3.013.280-4)

                    

■ Nyfeler, Eisen- und Metallbau AG, in Basel, CH-
270.3.004.272-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 5, Publ. 2472614). Statutenänderung:
5. 04. 2005. Firma neu: Nyfeler AG. Aktien neu: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1 000.–].
Tagebuch Nr. 2257 vom 05.04.2005
(02785210 / CH-270.3.004.272-5)

                    

■ Patronale Stiftung der Karl Tschudin AG, in Basel,
CH-270.7.001.296-1, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1989,
S. 495). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin,
Kurt, von Dittingen, in Zwingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dittingen].
Tagebuch Nr. 2258 vom 05.04.2005
(02785214 / CH-270.7.001.296-1)

                    

■ Paul Graf-Marti AG, Möbelschreinerei und Innen-
ausbau
, in B a s e l ,  CH-270.3.002.707-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4720). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucheli, Rudolf, von Schwarzenberg, in
Riehen, Revisionsstelle [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2259 vom 05.04.2005
(02785218 / CH-270.3.002.707-8)

                    

■ Physiotherapie-Praxis de Voogd, in Basel,  CH-
270.1.002.992-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993,
S. 5925). Zweck neu: Betrieb einer Praxis für Osteopathie und
Physiotherapie.
Tagebuch Nr. 2260 vom 05.04.2005
(02785224 / CH-270.1.002.992-3)

                    

■ Rhenus Alpina Holding AG, in Basel, CH-
270.3.002.372-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 5, Publ. 2622224). Statutenänderung:
29. 03. 2005. Firma neu: Rhenus Alpina AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Rhenus Alpina SA) (Rhenus Alpina Ltd).
Tagebuch Nr. 2261 vom 05.04.2005
(02785226 / CH-270.3.002.372-6)

                    

■ Schneebeli &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.004.720-8,
Schreinereiprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 5, Publ. 1247902). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gertrud Weidmann, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weid-
mann, Gertrud, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2262 vom 05.04.2005
(02785230 / CH-270.3.004.720-8)

                    

■ Senn &amp; Co. AG - Stiftung, in Basel,  CH-270.7.001.373-
0, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 5, Publ. 2646170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn,
Beat, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Dominik, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2263 vom 05.04.2005
(02785234 / CH-270.7.001.373-0)

                    

■ Staffan O. Bjöörn, in B as el, CH-270.1.000.565-6, Indu-
strierohstoffe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1989,
S. 2690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bjöörn,
Staffan Olof, von Niederbipp und schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
schwedischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2264 vom 05.04.2005
(02785240 / CH-270.1.000.565-6)

                    

■ Swiss Finex Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.013.533-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2728402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Dr. Patrick, von Basel, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Stephan, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2265 vom 05.04.2005
(02785242 / CH-270.3.013.533-7)

                    

■ Tofiba-Finanz AG, in Basel, CH-270.3.001.849-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2041). Domizil
neu: c/o Carl Stortz, Leuengasse 2, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2266 vom 05.04.2005
(02785244 / CH-270.3.001.849-8)

                    

■ UVZ Unabhängiges Vorsorgeberatungs-Zentrum
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.148-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2005, S. 6, Publ. 2730990). Statutenände-
rung: 4. 04. 2005. Firma neu: Balimmo Immobiliendienst-
leistungen AG
. Zweck neu: Erwerb und Verkauf sowie
Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften.
Des Weiteren kann die Gesellschaft sämtliche Baudienstleistun-
gen erbringen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene

Unternehmen verkaufen, Kredite aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 2267 vom 05.04.2005
(02785246 / CH-270.3.013.148-4)

                    

■ Wam-Plast AG, in B as el, CH-270.3.005.474-2, Kunststoff-
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1994, S. 531). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wymann, Paul, Ernst, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martin, André, von Rossinière, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates]; Reviteam Revisionsgesell-
schaft AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Reviteam
Revisionsgesellschaft AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2268 vom 05.04.2005
(02785248 / CH-270.3.005.474-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ End If, Sascha Merkofer, in Bas el, CH-270.1.010.329-
7, Erbringung von Computer-Dienstleistungen jeglicher Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2269 vom 05.04.2005
(02785250 / CH-270.1.010.329-7)

                    

■ HK Treuhand, Hans Kern, in Basel,  CH-270.1.013.384-
1, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2093838). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2270 vom 05.04.2005
(02785384 / CH-270.1.013.384-1)

                    

■ Intramanagement AG, in B asel, CH-270.9.000.269-7,
Suche und Vermittlung von Führungspersonal usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 6, Publ. 2275394),
mit Hauptsitz in: Dübendorf (HR Zürich). Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2271 vom 05.04.2005
(02785258 / CH-270.9.000.269-7)

                    

■ Restaurant  Maxim,  A.  Haib, in Basel, CH-
270.1.012.365-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8517). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2272 vom 05.04.2005
(02785260 / CH-270.1.012.365-6)

                    

■ RVB Detailhandels GmbH in Liquidation, in Bas el,
CH-270.4.001.970-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005, S. 5, Publ. 2626858). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2273 vom 05.04.2005
(02785264 / CH-270.4.001.970-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Société de Prospection et d’Inventions Techniques
SPIT - Bourg les Valence (F), succursale de Marly
, à
M a r l y , Route de Fribourg 15, CH-217-3533092-9. Succursale de
Société de Prospection et d’Inventions Techniques SPIT, Société
par actions simplifiée, à Bourg les Valence (F), inscrite au Regi-
stre du commerce et des sociétés de Romans (F) le 03.11.1971.
Statuts du 24.05.2002. But: fabrication, achat, vente de tous ap-
pareils, matériels, objets et pièces mécaniques de tous genres,
pouvant être utilisés notamment dans le domaine du scellement,
et en particulier, de tous appareils fonctionnant avec des charges
explosives. Capital-actions: EUR 24’472’000, entièrement libéré,
divisé en 1’529’500 actions de EUR 16.–. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Müller Rolf, d’Ossingen, à
Gossau (SG), nommé directeur de la succursale. 
Journal no 1550 du 05.04.2005
(02786164 / CH-217.3.533.092-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCS Trading SA, à Fr ibour g, CH-217-0137014-5, gestion
de patrimoine pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 05.03.2004,
p. 5). Jordan Jean-Marie, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Bossrad Marc, de Zug, à Forel est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Fiduciaire
Wassmer S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intergiro Fi-
nance S.A., à Fribourg. 
Journal no 1551 du 05.04.2005
(02786166 / CH-217.0.137.014-5)

                    

■ Braumann AG, in Bas-Vully, CH-217-0530567-6, Tech-
nische Entwicklungen aller Art, usw. (SHAB vom 05.03.1993, p.
1097). Schweizerische Treuhandgesellschaft COOPERS &amp; LY-
BRAND, in Bern, ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1552 vom 05.04.2005
(02786168 / CH-217.0.530.567-6)

                    

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ IP Owens Corning Ltd., à Villar s-su r-Glân e, CH-
217-1001407-0, gestion active, développement ultérieur, entreti-
en, exploitation, etc. (FOSC du 04.06.2004, p. 6). Deloitte &amp; Tou-
che AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Neuchâtel. 
Journal no 1553 du 05.04.2005
(02786170 / CH-217.1.001.407-0)

                    

■ Jumbo Moncor SA, à Villars-sur-Glâne,  CH-217-
1000924-2, création, exploitation et gestion de grandes surfaces,
etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 6). Autres adresses à l’enseigne
’Jumbo’: Eyholz/Visp, Kantonsstrasse 65; Villars-sur-Glâne, Rou-
te de Moncor 1. 
Journal no 1554 du 05.04.2005
(02786172 / CH-217.1.000.924-2)

                    

■ Megahepso AG, à Villars-sur-Glâne,  CH-217-
1001201-5, acquisition, détention et vente de participations
d’entreprises. (FOSC du 31.03.2005, p. 7). Nouvelle raison socia-
le: TH-Industrieholding AG. Statuts modifiés le 18.03.2005. 
Journal no 1555 du 05.04.2005
(02786174 / CH-217.1.001.201-5)

                    

■ MHD Immobilier S.A., à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230563-0, le commerce, la gérance, la mise en valeur, l’achat,
la vente, la construction, la transformation, etc. (FOSC du
06.03.2001, p. 1667). Nouvelle adresse: Route d’Yverdon 50.
Hausmann Serge, secrétaire, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Mollard Eric, président inscrit, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 1556 du 05.04.2005
(02786176 / CH-217.0.230.563-0)

                    

■ Restaurant Manora Moncor S.A., à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-0137969-4, exploiter des restaurants, etc. (FOSC
du 18.10.2001, p. 8150). Autre adresse à l’enseigne ’Manora’: Ey-
holz/Visp, Kantonsstrasse 65. 
Journal no 1557 du 05.04.2005
(02786178 / CH-217.0.137.969-4)

                    

■ Société de laiterie de Vuippens, à Mars ens, CH-217-
0450083-6, vente du lait en commun ou fabrication du fromage
ou autres produits. Société coopérative. (FOSC du 26.11.2001, p.
9282). Statuts modifiés le 24.04.2002. Nouveau but: défendre les
intérêts de ces membres; promouvoir, dans les limites de la légis-
lation fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa
transformation et la commercialisation de ses produits dérivés;
maintenir une qualité de haut niveau du lait et de ses produits
dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité; favoriser
l’équipement technique de l’entreprise. Villoz Louis, vice-prési-
dent, est décédé, sa signature est radiée. Andrey Joseph, inscrit
sans signature est décédé. Philipona Jean-Nicolas n’est plus pré-
sident, et Fragnière Michel, a démissionné, leur signature est ra-
diée. Badoud Gérard, membre du comité inscrit, est nommé vice-
président, Andrey Dominique, de Cerniat (FR), à Marsens, est
nommé président, et Philipona Jean-Charles, de Marsens, à Mar-
sens, est nommé secrétaire, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 1558 du 05.04.2005
(02786180 / CH-217.0.450.083-6)

                    

■ Spirit of Dog - Walter, à Granges  (Veveyse), CH-217-
0710531-1, éducation, comportementalisme canin, conseils en
nutrition. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.10.2000, p.
7085). Par ordonnance du 14 février 2005, le Président du Tribu-
nal de la Veveyse, à Châtel-St-Denis, a prononcé la faillite du ti-
tulaire. 
Journal no 1559 du 05.04.2005
(02786182 / CH-217.0.710.531-1)

                    

■ TECNOLOGIA Owens Corning Ltd., à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-1001403-3, acquérir, détenir et vendre des par-
ticipations dans tout types de sociétés. (FOSC du 04.06.2004, p.
6). Deloitte &amp; Touche AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Neuchâtel. 
Journal no 1560 du 05.04.2005
(02786184 / CH-217.1.001.403-3)

                    

■ Vert-Tige S.A., à Bulle, CH-217-0431212-6, l’exploitation
d’une boutique de fleurs et de création florales. (FOSC du
01.06.2004, p. 7). Par ordonnance du 14.03.2005, le Président du
Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la socié-
té. Nouvelle raison sociale: Vert-Tige S.A. en liquidation
Journal no 1561 du 05.04.2005
(02786186 / CH-217.0.431.212-6)

                    

■ Weiss + Appetito Produkte AG, in Ried bei Kerzers ,
CH-217-0530612-5, Beschaffung von und Handel mit Maschinen
und Produkten aller Art, usw. (SHAB vom 06.05.2003, p. 6). Edel-
mann Roland Geschäftsführer, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Zaugg Johny-Henry, Verwaltungsrat (wie
bisher), ist neu wohnhaft in Crans-sur-Sierre. Baumgartner Tho-
mas, Prokurist (wie bisher), ist neu wohnhaft in Muntelier. Zut-
ter Christoph, von Wahlern, in Kerzers, zeichnet neu mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1562 vom 05.04.2005
(02786188 / CH-217.0.530.612-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roschy Transporte AG in Liq., in Düdingen, CH-217-
0630040-3, Ausführen von Transporten aller Art, usw. (SHAB
vom 13.10.2004, p. 5). Nach beendigtem Konkursverfahren wird
die Gesellschaft gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 1563 vom 05.04.2005
(02786190 / CH-217.0.630.040-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGAF, Agence Générale d’Assurances &amp; Finances
Sàrl
, à G e n è v e , rue Ferdinand-Hodler 23, CH-660-0744005-4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.03.2005.
But: acquisition et gestion de contrats d’assurances et de finance-
ments bancaires, ainsi que toutes prestations dans le domaine de
la comptabilité. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise
de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individu-
elle ’J. Gomes Pinto, Agence Générale d’Assurances &amp; Finances’,
à Genève , selon contrat du 18.03.2005 et bilan au 31.12.2004
comportant un actif de CHF 22’610 et un passif envers les tiers de
CHF 450, soit un actif net de CHF 22’160, en contrepartie duquel
sont remises une part de CHF 18’000 et une part de CHF 2’000; le
solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Gomes Pinto
Joào Pedro, du Portugal, à Mies, pour une part de CHF 18’000, et
Vieira Pinto Conceiçào, du Portugal, à Mies, pour une part de
CHF 2’000. Gérant: l’associé Gomes Pinto Joào Pedro avec signa-
ture individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature socia-
le. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4127 du 05.04.2005
(02784820 / CH-660.0.744.005-4)

                    

■ Au Fil des Mois, Josette Dussex, à Carouge  (GE),
avenue Cardinal-Mermillod 36, CH-660-0740005-9. Titulaire:
Dussex Josette, d’Ayent, à Leytron. Objet: boutique de mode pour
future maman. 
Journal no 4129 du 05.04.2005
(02784826 / CH-660.0.740.005-9)

                    

■ Aïche, Chaussures Sofmarie, à Genève, rue Jean-Jac-
ques Rousseau 36, CH-660-0749005-8. Titulaire: Aïche Sadjia, de
et à Genève. Procuration individuelle de Aïche Achour, de et à Ge-
nève. Objet: commerce de chaussures, ceintures et sacs. 
Journal no 4128 du 05.04.2005
(02784824 / CH-660.0.749.005-8)

                    

■ DJURIC Rénovation, à Genève, rue de l’Avenir 30, CH-
660-0754005-0. Titulaire: Djuric Zivan, de Bosnie et Herzégovine,
à Genève. Objet: gypserie, peinture, papiers-peints. 
Journal no 4130 du 05.04.2005
(02784828 / CH-660.0.754.005-0)

                    

■ Elias Bally, à Genève, avenue des Tilleuls 2, CH-660-
0743005-1. Titulaire: Bally Elias, de Boussens, à Lancy. Objet: ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Les Tilleuls’. 
Journal no 4131 du 05.04.2005
(02784834 / CH-660.0.743.005-1)

                    

■ MED’ONE Sàrl, à Confignon, rue Joseph-Berthet 10, CH-
660-0742005-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 31.03.2005. But: exploitation d’une boulangerie-snack et tou-
tes autres activités liées à la restauration, notamment à la cuisine
méditerranéenne. Capital: CHF 20’000. Associés: Ben Gader Fa-
ouzi, de et à Genève, et Haymoz Marinette, d’Alterswil, à Confi-
gnon, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Ben Gader Faouzi et Haymoz Marinette avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. 
Journal no 4132 du 05.04.2005
(02784836 / CH-660.0.742.005-3)

                    

■ PAG JARDIN, Gourmaud, à Corsier  (GE), route de
Thonon 223, CH-660-0750005-3. Titulaire: Gourmaud Pierre-
Alain, de Salins, à Gaillard, F. Objet: entretien et création de
jardins, pergolas, clôtures, plantations. 
Journal no 4133 du 05.04.2005
(02784848 / CH-660.0.750.005-3)

                    

■ Recherche et Sélection de Cadres, Caroline
Beyrard
, à G e n è v e , rue d’Italie 11, CH-660-0745005-2. Titu-
laire: Beyrard Caroline, des USA, à Cologny. Objet: recherche et
sélection de cadres bancaires. 
Journal no 4134 du 05.04.2005
(02784854 / CH-660.0.745.005-2)

                    

■ Sanitherm Sàrl, à Genève, route des Jeunes 4, CH-660-
0746005-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.04.2005. But: toute activité dans le domaine des installations
sanitaires et thermiques. Capital: CHF 20’000. Apport en nature:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Sanit-
herm, G. Jaureguibéhère’, à Veyrier, selon contrat du 01.04.2005
et bilan au 01.01.2005, comportant un actif de CHF 136’300,95 et
un passif envers les tiers de CHF 126’300,95, soit un actif net de
CHF 10’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Jaureguibehere Gilbert, de France, à Veyrier, pour une part de
CHF 19’000, et Burkard Charles, de et à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Jaureguibehere Gilbert avec signa-
ture individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4136 du 05.04.2005
(02784880 / CH-660.0.746.005-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfacto SA, à Bellevue, CH-660-0547983-8, construction,
rénovation et entretien d’immeubles (FOSC du 19.12.1990, p.
5046). Philipona Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Mestrallet Claude, de Sainte-Croix, à Chavannes-de
Bogis, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4138 du 05.04.2005
(02784896 / CH-660.0.547.983-8)

                    

■ Arpège Communication Sàrl, à  Carouge  (GE), CH-
660-0147991-5, conseils et services dans le domaine de la com-
munication, etc. (FOSC du 07.02.1997, p. 844). La société est dis-

soute par décision de l’assemblée générale du 31.03.2005. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Arpège Commu-
nication Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Olivier
Pierre, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Veyrier, chemin des Sylvains 12,
c/o Pierre Olivier. 
Journal no 4139 du 05.04.2005
(02784898 / CH-660.0.147.991-5)

                    

■ ASIATRONICS Sàrl, à Meyrin, CH-660-0456004-5, four-
niture de services informatiques complets, etc. (FOSC du
05.03.2004, p. 6). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000 par
élévation de la part des associés-gérants Dedieu Laurent et Dedieu
Rolande de CHF 10’000 à CHF 50’000 chacune. Statuts modifiés
le 07.03.2005. Transformation: la société à responsabilité limitée
a été transformée en société anonyme conformément au projet de
transformation du 27.01.2005 et bilan de transformation au
31.12.2004, comprenant des actifs de CHF 165’203,24 et des pas-
sifs envers les tiers de CHF 39’355,29, soit un actif net de CHF
125’847,95, contre attribution aux associés de 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Nouvelle forme de droit: société anonyme.
Nouvelle raison sociale: ASIATRONICS SA. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Nouveaux statuts du 07.03.2005. Administrati-
on: Dedieu Laurent, de France, maintenant domicilié à Genève,
jusqu’ici gérant, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Finaco, Conseils Financiers, Fiscaux et Fidu-
ciaire Sàrl, à Meyrin. 
Journal no 4140 du 05.04.2005
(02785094 / CH-660.0.456.004-5)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, CH-660-
0018916-7, société anonyme de droit public (FOSC du
23.12.2004, p. 8). La procuration de Audeoud Thierry, Michoud
Didier, Puig Manuel, Solvez Valérie et Van Dijken Perinde est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée à Grimm Fran-
çois, nommé membre de la direction; sa procuration est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Brunner Nicolas,
Chesternine Sergueï, Demierre Nicolas, maintenant originaire de
Montet (Glâne) et domicilié à Nyon, Elsener Daniel, Grolimund
Stéphane, Jordan Romaine, Moser Axel et Solanet Georgiana;
leur procuration est radiée. Signature collective à deux a été con-
férée à Bärtsch Max, de Mels, à Gland, et Marin Christophe, des
Planchettes, à Genève, membres de la direction. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Berney Pascal, de L’Abbaye, à
Arnex-sur-Nyon, Hakami Ghezal, de France, au Grand-Sacon-
nex, Jimenez Haroldo, du Pérou, à Lancy, Vernier Thierry, de
Montenol, à Plan-les-Ouates, et Wiesmann Audrey, de Collonge-
Bellerive, à Thônex. 
Journal no 4141 du 05.04.2005
(02784900 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Bearbull (Suisse) SA, à Gen ève, CH-660-0161970-0,
réalisation en Suisse d’une activité d’administration et de gestion
de capitaux (FOSC du 08.03.2005, p. 8). La procuration de Diet-
rich Alain est radiée. 
Journal no 4142 du 05.04.2005
(02784902 / CH-660.0.161.970-0)

                    

■ Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève,
CH-660-0669993-1 (FOSC du 24.03.2005, p. 6). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 4143 du 05.04.2005
(02784906 / CH-660.0.669.993-1)

                    

■ BSI SA, succursale à Genève, CH-660-0945993-6, exploita-
tion d’une banque. Entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC
du 19.10.2004, p. 6). La procuration de Pezzoli Alex est radiée.
Pellanda Sanzio, jusqu’ici directeur général, nommé membre et
vice-président de la direction générale, continue à signer collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Gallotti Gabriele, d’Italie, à
Genève, Khneysser Abi Leila Georges, de Belgique, à Crans-près-
Céligny, et Kunz Torres Jesus D. Carmen, de Trub, à Thônex. 
Journal no 4144 du 05.04.2005
(02784910 / CH-660.0.945.993-6)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Caran
d’Ache SA
, à T h ô n e x , CH-660-0060953-6, fondation (FOSC
du 21.03.1994, p. 1531). Les pouvoirs de Pfeiffer Frank, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 4145 du 05.04.2005
(02784912 / CH-660.0.060.953-6)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, CH-660-
0309997-5, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich
(FOSC du 16.02.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale du siège
principal: Credit Suisse Trust AG (Credit Suisse Trust SA) (Credit
Suisse Trust Ltd). Par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: Credit Suisse Trust SA
Journal no 4146 du 05.04.2005
(02784914 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Edel Therapeutics SA, à Genève, CH-660-1892997-0,
promotion de la santé et lutte contre les maladies, etc. (FOSC du
18.07.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Ecublens
(VD), la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 24.03.2005, p. 15); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4178 du 05.04.2005
(02785014 / CH-660.1.892.997-0)

                    

■ Eurogestion &amp; Partners SA, à Gen ève, CH-660-
1984003-0, gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC
du 25.11.2004, p. 6). Signature collective à deux, avec un admi-
nistrateur, a été conférée à Amo Gerardo, de Thônex, à Troinex,
et à Dupertuis Florence, d’Ormont-Dessous, à Lausanne. 
Journal no 4147 du 05.04.2005
(02784916 / CH-660.1.984.003-0)

                    

■ FGC Management SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0317002-8, management de tops models, d’artistes du spectacle,
(FOSC du 23.11.2004, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de
Champel 24. Statuts modifiés le 31.03.2005. 
Journal no 4148 du 05.04.2005
(02784918 / CH-660.0.317.002-8)

                    

■ FIDERSA GROUP SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0544001-6, exécution de mandats dans les domaines de la
comptabilité, etc. (FOSC du 21.02.2005, p. 7). Par suite du trans-
fert de son siège à La Chaux-de-Fonds, la société a été inscrite au
registre du commerce de Neuchâtel sous la raison sociale FIDER-
SA GROUP SA (FOSC du 24.03.2005, p. 9); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4179 du 05.04.2005
(02785016 / CH-660.0.544.001-6)

                    

■ Firmenich SA, à Genève, CH-660-0332972-6, recherche,
fabrication et vente de parfums et d’arômes naturels, etc. (FOSC
du 18.10.2004, p. 6). La procuration de Béchenit Eric est radiée.
Signature collective à deux de Mommer Jean Marc, nommé di-
recteur; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Juon Sophie, de Küblis, à Liddes, Materazzi Frede-
rico, d’Italie, à Cartigny, et McEwan Robert, des USA, à Genève. 
Journal no 4149 du 05.04.2005
(02784920 / CH-660.0.332.972-6)

                    

■ Flavian SA, à Genève, CH-660-1121990-2, investir dans le
domaine mobilier, etc. (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 31.03.2005.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Flavian SA, en
liquidation
. Liquidateur: Haessig Michel, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 4150 du 05.04.2005
(02784924 / CH-660.1.121.990-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Branson Ultrasonic SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-
0145975-2 (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance
du 24.03.2005, la fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous le nom: Fondation de prévoyance en faveur du
personnel de Branson Ultrasonic SA, en liquidation
.
Les pouvoirs de Bucher Sandra, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Liquidatrices: Dufrene Séverine et Lauper Claude
jusqu’ici membres du conseil, continuent à signer collectivement
à deux. 
Journal no 4151 du 05.04.2005
(02784926 / CH-660.0.145.975-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Caran d’Ache SA
, à T h ô n e x , CH-660-0002943-1 (FOSC
du 21.03.1994, p. 1531). Les pouvoirs de Pfeiffer Frank, jusqu’ici
membre du conseil, son radiés. Christin Dominique, de Valeyres-
sous-Montagny, à Collonge-Bellerive, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 4152 du 05.04.2005
(02784932 / CH-660.0.002.943-1)

                    

■ Fondation Genevoise pour l’Innovation Technolo-
gique FONGIT
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0076991-0
(FOSC du 07.10.2003, p. 7). Les pouvoirs de Fues Marc, Léger
Jean-François et Pasche André, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. 
Journal no 4153 du 05.04.2005
(02784934 / CH-660.0.076.991-0)

                    

■ Fondation Philanthropique Edmond J. Safra, à Ge-
n è v e , CH-660-2241003-2, fournir, dans le monde entier, un ap-
pui financier à des fins philanthropiques, etc. (FOSC du
16.03.2004, p. 7). Signature collective à deux avec un membre du
conseil a été conférée à Cambieri Jean-Louis, de Vugelles-la-Mo-
the, à Mies, et Safra Jacques, de et à Genève. 
Journal no 4154 du 05.04.2005
(02784936 / CH-660.2.241.003-2)

                    

■ Frank Isolations SA, à Dardagny, CH-660-0624990-7,
travaux d’isolations thermiques, etc. (FOSC du 29.07.1997, p.
5419). Frank Georges est maintenant domicilié à Grossensee-
bach, D. 
Journal no 4155 du 05.04.2005
(02784940 / CH-660.0.624.990-7)

                    

■ GENEVA PARTNERS, à Genève, CH-660-0965002-8, so-
ciété anonyme, opérations de gestion de biens ou de fortune, etc.
(FOSC du 05.11.2003, p. 7). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à
Genève. 
Journal no 4156 du 05.04.2005
(02784946 / CH-660.0.965.002-8)

                    

■ Kim &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0672991-2, expertise en
notoriété, en image des entreprises, etc. (FOSC du 13.08.2004, p.
5). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
24.03.2005, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 4182 du 05.04.2005
(02785022 / CH-660.0.672.991-2)

                    

■ L’Ansermet Sàrl, à Genève, CH-660-0207999-5, exploita-
tion de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5682). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
01.04.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
L’Ansermet Sàrl, en liquidation. Liquidatrice: l’associée
Borges Carrico Ana Candida, jusqu’ici gérante, laquelle continue
à signer individuellement. 
Journal no 4158 du 05.04.2005
(02784952 / CH-660.0.207.999-5)

                    

■ La Fiduciaire internationale SA, succursale à Genève,
CH-660-0038987-8, bureau fiduciaire, conseils, etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 22.12.2004, p. 10). L’admini-
strateur Annasohn Konrad, délégué, jusqu’ici président, nommé

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

vice-président, continue à signer collectivement à deux. Vischer
Ulrich, de et à Bâle, membre et président du conseil d’administra-
tion, signe collectivement à deux. 
Journal no 4157 du 05.04.2005
(02784948 / CH-660.0.038.987-8)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, en liquidation, à Genè-
v e , CH-660-0453982-9, effectuer des opérations financières, etc.
(FOSC du 25.11.2004, p. 7). L’inscription no 13679 du
19.11.2004 est rectifiée en ce sens que la société DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, succursale à Lugano reste réviseur de la société. 
Journal no 4159 du 05.04.2005
(02784956 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ Nyp SA, à Gen ève, CH-660-0993991-9, commerce de pro-
duits; achat, vente, location et gérance d’immeubles, etc. (FOSC
du 24.02.2005, p. 5). La société exploite une résidence hôtelière à
l’enseigne ’APPART’HÔTEL RESIDENCE DIZERENS’, sise rue Di-
zerens 7, à Genève. 
Journal no 4160 du 05.04.2005
(02786238 / CH-660.0.993.991-9)

                    

■ Pharmacie Rieu-Parc SA, à Gen ève, CH-660-0018966-
3, exploitation d’une pharmacie et, accessoirement, etc. (FOSC
du 24.09.1999, p. 6558). Memmi Fernand n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Goldstein Rachel, de Puplinge, à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 4161 du 05.04.2005
(02784960 / CH-660.0.018.966-3)

                    

■ PUBLEX Fiduciaire SARL, à Gen ève, CH-660-0528998-
9, opérations et fonctions entrant dans le cadre d’une société fi-
duciaire, etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 7). La société a procédé à
un dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles
des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 4162 du 05.04.2005
(02784964 / CH-660.0.528.998-9)

                    

■ RDAL Sàrl, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0442003-9, activités d’achat, vente, importation-exportation, etc.
(FOSC du 29.03.2005, p. 7). L’inscription no 3685 du 21.03.2005
(FOSC du 29.03.2005, p. 7) est completée en ce sens que l’associé
Druart Rémy est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 4163 du 05.04.2005
(02784966 / CH-660.0.442.003-9)

                    

■ Résidences SA, précédemment à B lonay, CH-550-
0125880-5 (FOSC du 07.03.2003, p. 17). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , rue Saint-Joseph 34, c/o Régie du Mail, Flavio
Brisotto. Statuts originaires du 01.06.1995, modifiés en dernier
lieu le 17.03.2005. But: toutes affaires financières et de gérances,
notamment dans l’immobilier. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée à la constitu-
tion (rappel historique): l’immeuble feuillet No 887 de la
commune de Blonay, pour le prix maximum de CHF 3’800’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Fragnière François, de Sorens, à Vevey est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration, à Lau-
sanne. 
Journal no 4135 du 05.04.2005
(02784862 / CH-550.0.125.880-5)

                    

■ SL Communication S.A., précédemment à Nyon, CH-
550-0110062-7 (FOSC du 10.02.2003, p. 17). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Royaume 14, c/o Jean-Marc Humberset. Nouvelle
raison sociale: Red Shine Impact SA. Statuts originaires du
29.06.1992, modifiés en dernier lieu le 18.03.2005. But modifié:
exploitation d’une agence de publicité dans toutes ses formes,
ainsi que recherche, réalisation, conception et courtage dans le
domaine de la publicité, ainsi que commerce et représentation de
tous produits; toutes activités dans le domaine de l’évènementiel,
du divertissement et du tourisme, soit notamment le lancement
de tous produits et autres évènements spéciaux; tous conseils et
suivi d’établissements publics, tels que cafés, restaurants, disco-
thèques, etc. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Humberset Jean-Marc, de Noville, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Coman SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société de Contrôle et de
Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 4137 du 05.04.2005
(02784892 / CH-550.0.110.062-7)

                    

■ SOCIETE D’EXPLOITATION GRIFFIN’S CLUB SA, à
G e n è v e , CH-660-1406998-1, exploitation de cafés, etc. (FOSC
du 14.01.2005, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Fri-
bourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fri-
bourg sous la nouvelle raison sociale SPAV Société de Promotion
des Arts Visuels SA (FOSC du 24.03.2005, p. 5); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4184 du 05.04.2005
(02785026 / CH-660.1.406.998-1)

                    

■ Société de Laiterie d’Hermance, à Hermance, CH-
660-0004885-4, société coopérative, sauvegarde des intérêts pro-
fessionnels de ses membres, mise en valeur de leur production de
lait par l’affiliation aux Laiteries Réunies (Centrale et Agricole)
(FOSC du 01.04.1971, p. 771). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26-11-2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société de Laiterie d’Hermance, en
liquidation
. Piuz Antoine (décédé), Piuz Marcel et Laperrousaz
Michel (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Laperrousaz Bernard, de et à Hermance, avec
signature individuelle. 
Journal no 4164 du 05.04.2005
(02784968 / CH-660.0.004.885-4)

                    

■ Société Immobilière Boissière Fleurie, à Genève,
CH-660-0038943-4, société anonyme, acquisition, possession,
exploitation, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 9). La société est dis-

soute par décision de l’assemblée générale du 01.04.2005. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société
Immobilière Boissière Fleurie, en liquidation
. Liqui-
dateur: Jacquet Jean-Claude, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 4165 du 05.04.2005
(02784970 / CH-660.0.038.943-4)

                    

■ Société Immobilière Grand-Lancy B, à  Genève, CH-
660-0400960-1, société anonyme (FOSC du 05.12.2001, p. 9556).
Bouillet Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 4166 du 05.04.2005
(02784972 / CH-660.0.400.960-1)

                    

■ Sporting Car, Serge Brahami, à  Carouge  (GE), CH-
660-0337989-1, achat, vente et location de véhicules neufs et
d’occasion. (FOSC du 16.05.1991, p. 2112). Par suite de décision
officielle, le titulaire est autorisé à modifier sont nom en Baur.
Nouvelle raison de commerce: Sporting Car, Serge Baur
Journal no 4167 du 05.04.2005
(02784974 / CH-660.0.337.989-1)

                    

■ SWEBINDEX SA, à Carouge  (GE), CH-660-1474000-8,
activités en relation avec le domaine informatique, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 11). Arfazadeh Roudsari Hamayoun, de et à Genè-
ve, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4168 du 05.04.2005
(02784976 / CH-660.1.474.000-8)

                    

■ Telliac SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-0715997-3,
courtage, gestion de biens et opérations financières, etc. (FOSC
du 03.04.1998, p. 2307). Par suite du transfert de son siège à
Yens, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 23.03.2005, p. 14); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4186 du 05.04.2005
(02785030 / CH-660.0.715.997-3)

                    

■ UNIFID Conseils SA, à Genève, CH-660-0081980-7, ser-
vices et conseils en matière fiduciaire, etc. (FOSC du 11.06.2004,
p. 10). Procuration collective à deux, avec l’administrateur ou le
directeur, a été conférée à Rivera Purificacion, d’Espagne, à
Lancy. 
Journal no 4169 du 05.04.2005
(02784978 / CH-660.0.081.980-7)

                    

■ Vertech SA, à Genève, CH-660-0394997-0, opérations
d’import-export, etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 8). Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABASE
SA, à Genève. 
Journal no 4170 du 05.04.2005
(02784980 / CH-660.0.394.997-0)

                    

■ Véronique Altwegg Décoration, à Versoix, CH-660-
9501004-7, décoration d’intérieur (FOSC du 26.10.2004, p. 6).
Par suite du transfert de son siège à Founex, l’entreprise a été in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la nou-
velle raison sociale VERONIQUE B DECORATION, Véronique
Burrus (FOSC du 24.03.2005, p. 16); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4187 du 05.04.2005
(02785032 / CH-660.9.501.004-7)

                    

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1349001-7, entreprise et réalisati-
on de constructions dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du
23.02.2004, p. 8). Les pouvoirs de Favre Jean-François, ainsi que
la procuration de Reato Gérald, sont radiés. Clavien Bernard, de
Miège, à Nyon, signe par procuration, collectivement à deux.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Favre Jean-Luc, de Saint-Barthélémy, à
Echallens. 
Journal no 4171 du 05.04.2005
(02784982 / CH-660.1.349.001-7)

                    

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale de Sa-
tigny
, à S a t i g n y , CH-660-1440001-2, entreprise et réalisation
de constructions publiques et privées dans le domaine du bâti-
ment, etc. (FOSC du 24.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Favre Jean-
François, ainsi que la procuration de Reato Gérald, sont radiés.
Pifferi Luca signe collectivement à deux; sa procuration est ra-
diée. Clavien Bernard, de Miège, à Nyon, signe par procuration,
collectivement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Favre Jean-Luc, de
Saint-Barthélémy, à Echallens. 
Journal no 4172 du 05.04.2005
(02784984 / CH-660.1.440.001-2)

                    

■ WW SPORTS SA, à Gen ève, CH-660-0515005-6, commer-
ce de tous articles de sport. (FOSC du 15.03.2005, p. 7). Nouvelle
adresse: rue de Montchoisy 20. 
Journal no 4173 du 05.04.2005
(02784986 / CH-660.0.515.005-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berhane Gabriel Gebre, à Gen ève, CH-660-9326004-2,
café-restaurant spécialités d’Abyssinie à l’enseigne ’NYALA’
(FOSC du 30.09.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 4174 du 05.04.2005
(02784988 / CH-660.9.326.004-2)

                    

■ Bonta Daniel et Goshi Jaime, à Genève, CH-660-
1095004-5, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Ran-
cho Paisa’ (FOSC du 24.05.2004, p. 8). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4175 du 05.04.2005
(02784990 / CH-660.1.095.004-5)

                    

■ Christophe Clerc, à Carouge  (GE), CH-660-0834994-
5, organisation de manifestations artistiques, etc. (FOSC du
15.08.1994, p. 4566). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4176 du 05.04.2005
(02784992 / CH-660.0.834.994-5)

                    

■ Fiduciaire du Lac, Willy Meylan, à Genève, CH-660-
0314978-0, bureau fiduciaire (FOSC du 09.12.1996, p. 7610).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4180 du 05.04.2005
(02785018 / CH-660.0.314.978-0)

                    

■ J. Gomes Pinto, Agence Générale d’Assurances &amp;
Finances
, à G e n è v e , CH-660-0504003-1, acquisition, gestion
de contrats d’assurances et crédits privés pour plusieurs entrepri-
ses et notamment des banques (FOSC du 24.04.2003, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par ’ AGAF, Agence Générale d’Assurances &amp; Fi-
nances Sàrl’, à Genève. 
Journal no 4181 du 05.04.2005
(02785020 / CH-660.0.504.003-1)

                    

■ Sanitherm, G. Jaureguibéhère, à Veyrier , CH-660-
0284982-0, installations sanitaires et thermiques (FOSC du
23.06.1982, p. 2047). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Sanitherm Sàrl’, à Ge-
nève. 
Journal no 4183 du 05.04.2005
(02785024 / CH-660.0.284.982-0)

                    

■ Tabacs Bürki et Sallaberry, à Genève, CH-660-
1675004-7, débit de tabacs et journaux (FOSC du 30.07.2004, p.
5). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la socié-
té est radiée. 
Journal no 4185 du 05.04.2005
(02785028 / CH-660.1.675.004-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, CH-160.8.002.640-
1, Bankgeschäfte, Staatsanstalt (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005,
S. 9, Publ. 2728622). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braun, Aldo, von Affeltrangen, in Kaltbrunn,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 05.04.2005
(02785520 / CH-160.8.002.640-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wertbau AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.001.640-0, Handel mit Wertschriften, Liegenschaften und
Grundstücken sowie Errichtung von Gebäuden, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 7,
Publ. 2723736). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachtrags-
liquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 233 vom 05.04.2005
(02785522 / CH-160.3.001.640-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERBRIAN di Ernesto Brianza, in Mesocco,  CH-
350.1.007.828-3, Residenza Curil, 6565 San Bernardino, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze nel campo delle
costruzioni, ristrutturazioni, acquisto e vendita mobili e immo-
bili e materiali da costruzioni, arredamenti in genere, collabora-
zione e partecipazione a ditte e aziende con scopi analoghi.
Persone iscritte: Brianza, Ernesto, cittadino italiano, in San Ber-
nardino (Mesocco), titolare, con firma individuale.
Giornale no 875 del 05.04.2005
(02785442 / CH-350.1.007.828-3)

                    

■ Sportwerk, Renato Tosio,  in Haldenstein, CH-
350.1.007.827-8, Feldstrasse 25, 7023 Haldenstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sportmarketing sowie Organisation
und Durchführung von Sportevents. Eingetragene Personen: To-
sio, Renato, von Poschiavo, in Haldenstein, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 863 vom 05.04.2005
(02785368 / CH-350.1.007.827-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLCONSULT CHUR AG, in Chur, CH-350.3.006.458-0,
Vorübergehende oder dauernde Übernahme von Treuhand- und
Buchhaltungsmandaten, Vermögensverwaltungen, Revisionen
und Buchhaltungsgutachten, Finanzinformationen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2610800). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2005, Seite 20), wo sie
unter der neuen Firma ’Finanz- &amp; Vorsorgeplanung Zürich AG’
eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 871 vom 05.04.2005
(02785434 / CH-350.3.006.458-0)

                    

■ ART i TEC Industrielle Technologie GmbH, in
S c u o l ,  CH-350.4.000.845-2, Handel mit elektronischen Mess-
und Testgeräten sowie Geräten und Anlagen im Bereich der Au-
tomatisierungstechnik sowie Erbringung von Beratungs- und
Serviceleistungen auf diesem Gebiet, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4976). Statuten-
änderung: 2. 04. 2005. Firma neu: International
Microsystems (Europe) GmbH
.
Tagebuch Nr. 864 vom 05.04.2005
(02785390 / CH-350.4.000.845-2)

                    

■ Büro für angewandte Oekologie und statistische
Auswertungen, Dr. R. Oswald
,  in  C h u r ,   CH-
350.1.000.828-1, Expertisen im Bereich von Umweltverträglich-
keitsprüfungen usw. sowie statistische Auswertungen von Daten,
Aus- und Weiterbildung; bauchemische Beratung. Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3002). Firma neu: Dr. R.
Oswald, BFÖAS
.
Tagebuch Nr. 865 vom 05.04.2005
(02785408 / CH-350.1.000.828-1)

                    

■ Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz, CH-
350.3.001.187-2, Treuhand- und Immobiliengesellschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718). Weite-
res Geschäftslokal: Ottostrasse 6, 7000 Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holderergger, Marcus, von Schlu-
ein, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 866 vom 05.04.2005
(02785412 / CH-350.3.001.187-2)

                    

■ Ematic AG, in Ch ur, CH-350.3.000.734-1, Herstellung und
Vertrieb von elektrischen und elektronischen Apparaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 8,
Publ. 384900). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Appenzell (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2005, Seite 2), wo sie un-
ter der neuen Firma ’Bodyguard VIP Investment Group AG’ ein-
getragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 872 vom 05.04.2005
(02786234 / CH-350.3.000.734-1)

                    

■ IMMOSWISS AG, in Chur, CH-020.3.023.844-4, Vermark-
tung von Immobilien mittels Medien aller Art sowie Übernahme
und Vermittlung von Immobilien-Beratungs-, Bautreuhand-,
Kauf- und Verkaufsaufträgen sowie deren Ausführung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2123320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häusler, Antoinette, von Unterägeri, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: your
services ag, in Grüningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 867 vom 05.04.2005
(02785416 / CH-020.3.023.844-4)

                    

■ Informatica Schmidt GmbH in Liquidation, in Sent,
CH-350.4.000.601-2, Erbringen von Informatik-Dienstleistun-
gen insbesondere auf dem Gebiet der Software-Entwicklung, Be-
ratung und Projektleitung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 8, Publ. 2432000).
Firma neu: Informatica Schmidt GmbH. Die Gesellschaft
hat mit öffentlich beurkundetem Beschluss vom 02.04.2005 ihre
Auflösung widerrufen. Sie hat bislang keine Vermögensvertei-
lung vollzogen. Die Gesellschaft besteht entsprechend den frühe-
ren Eintragungen weiter. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.08.2004 auf-
gelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt,
Men Festa, von Sent, in Sent, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator].
Tagebuch Nr. 868 vom 05.04.2005
(02785424 / CH-350.4.000.601-2)

                    

■ R.T.S. Global Service S.a.g.l., in S-chanf, CH-
350.4.001.092-7, il marketing e la diffusione di attività di
trasporto in generale, società a garanzia limitata (FUSC no. 229
del 26. 11. 2001, pagina 9285). Nuova ragione sociale: R.T.S.
Global Service S.a.g.l. in liquidazione
. La società è sciol-
ta per deliberazione dell’assemblea dei soci del 29.03.2005. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Glisenti, Marco, da Samedan, in
Cinuos-chel (S-chanf), socio, gerente e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e geren-
te].
Giornale no 876 del 05.04.2005
(02785444 / CH-350.4.001.092-7)

                    

■ Schutz Filisur, Samen + Pflanzen AG, in Filisur, CH-
350.3.002.079-2, Produktion von und Handel mit Samen und
Planzen, Handel mit Begrünungsprodukten und Handelswaren,
Betrieb von Baumschulen und Staudengärtnereien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2310608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mittner + Partner, Treuhand
Beratung Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 869 vom 05.04.2005
(02785426 / CH-350.3.002.079-2)

                    

■ VERTEG INTERNATIONAL AG, in Fideris, CH-
020.3.917.526-6, Die Gesellschaft bezweckt auf internationaler
Ebene die Planung und Entwicklung im Bereich Verbundstoff-
technik, Kauf und Verkauf sowie Betreiben von Produktionsanla-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 8,
Publ. 929458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: René Brunner Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 870 vom 05.04.2005
(02785428 / CH-020.3.917.526-6)

                    

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto Flash, M. Battaglia &amp; N. Racheter, in Do-
m a t / E m s ,  CH-350.2.000.990-4, Führung eines Fotostudios,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2050).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 873 vom 05.04.2005
(02785440 / CH-350.2.000.990-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Marchand S.A., à Delémont, CH-670.3.000.333-
0, Exploitation d’une entreprise de ferblanterie, couverture, in-
stallations sanitaires et installations de chauffage centraux, ven-
tilation et climatisation. Société anonyme (FOSC no 128 du
05. 07. 2001, p. 5113). Nouvelle raison sociale: André Mar-
chand S.A. en liquidation
. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 23.03.2005 par le Juge civil du Tribunal de
Première Instance à Porrentruy.
Journal no 336 du 05.04.2005
(02784798 / CH-670.3.000.333-0)

                    

■ DevXtreme Sàrl, à Les   Bois,  CH-670.4.002.339-7, Dé-
veloppement informatique. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 98 du 24. 05. 2002, p. 7, publ. 482092). Nouvelle
adresse: La Tâchière 4, 2336 Les Bois.
Journal no 337 du 05.04.2005
(02784800 / CH-670.4.002.339-7)

                    

■ Garage Pilou Sàrl, à Boncou rt, CH-670.4.002.620-3,
Toutes activités se rapportant à l’exploitation de stations d’es-
sence. Société à responsabilité limitée (FOSC no 97 du
21. 05. 2001, p. 3821). Inscription ou modification de personne:
Lièvre, Jacques, de Courtemaîche, à Porrentruy, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: à Nidau].
Journal no 338 du 05.04.2005
(02784802 / CH-670.4.002.620-3)

                    

■ Jura-Foot SA, à Delémont, CH-670.3.003.298-8, Toutes
activités commerciales et financières permettant d’assurer dans
la mesure du possible le maintien d’un club jurassien dans l’élite
du football suisse (Suisse Football Ligue). Société anonyme
(FOSC no 56 du 22. 03. 2004, p. 9, publ. 2179706). Nouvelle
adresse: Rue de la Préfecture 4, 2800 Delémont.
Journal no 339 du 05.04.2005
(02784804 / CH-670.3.003.298-8)

                    

■ Lacy S.A., à Saignelégier , CH-674.3.000.617-8, Exploita-
tion de bars, de discothèques et de dancings. Société anonyme
(FOSC no 149 du 04. 08. 2004, p. 6, publ. 2389794). Nouvelle
raison sociale: Lacy S.A. en liquidation. La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée le 14.03.2005 par le Juge civil du
Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 340 du 05.04.2005
(02784806 / CH-674.3.000.617-8)

                    

■ Le Savarin Sàrl, à Delémont,  CH-670.4.003.277-6, Ex-
ploitation d’un tea-room et d’une boulangerie-confiserie-pâtis-
serie. Société à responsabilité limitée (FOSC no 44 du
04. 03. 2004, p. 7, publ. 2153152). Inscription ou modification
de personnes: Saner, Cédric, de Alle, à Delémont, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: à Glovelier]; Saner-Arnoux, Joël-
le, de Alle, à Delémont, associée et gérante, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[précédemment: à Glovelier].
Journal no 341 du 05.04.2005
(02784808 / CH-670.4.003.277-6)

                    

■ Perform Pro Sàrl, à Glovelier, CH-670.4.001.146-9, Ac-
tivités de formation, perfectionnement professionnel en Suisse et
à l’étranger. Société à responsabilité limitée (FOSC no 132 du
12. 07. 2004, p. 11, publ. 2354802). Inscription ou modification
de personne: Maillard, Cyrille, de Ecublens FR, à Courfaivre, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.– [précédemment: à Boécourt].
Journal no 342 du 05.04.2005
(02784812 / CH-670.4.001.146-9)

                    

■ Restaurant du Sapin S. à r.l., à Muriau x, CH-
674.4.000.296-7, Exploitation du Restaurant du Sapin, au Cer-
neux-Veusil, ainsi que toutes activités liées à l’hôtellerie, la re-
stauration et le service traiteur, etc. Société à responsabilité
limitée (FOSC no 44 du 06. 03. 2003, p. 9, publ. 893066). Nou-
velle raison sociale: Restaurant du Sapin S. à r.l. en liqui-
dation
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
14.03.2005 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy.
Journal no 343 du 05.04.2005
(02784816 / CH-674.4.000.296-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pascal Ackermann, à Movelier, CH-670.1.003.099-7,
Exploitation du restaurant du Soleil. Raison individuelle (FOSC
no 142 du 28. 07. 2003, p. 7, publ. 1104696). Par jugement du

14.03.2005, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy a prononcé la faillite du titulaire. L’exploitation ayant
cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 344 du 05.04.2005
(02784818 / CH-670.1.003.099-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bossart + Partner AG, Zweigniederlassung Gett-
nau
, in G e t t n a u ,  CH-100.9.785.065-9, Hofmattweg, 6142 Gett-
nau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Bossart + Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Schenkon. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.03.1995 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 64 vom 04.04.2005
Seite 8]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Thermolackierwerkes mit
Spezialbeschichtungen; Renovationen; Sanierungen; Strahlen
mit Sand, Staub und Trockeneis; Beratungen; Engineering und
Erstellung von Expertisen; Unternehmensberatungen für KMU;
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb und Ver-
wertung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 23.03.2005. Eingetragene Perso-
nen: Bossart, Rolf, von Nebikon, in Schenkon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lustenberger, Alois, von Luthern, in
Grossdietwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Steffen, Renato, von Emmen, in Root, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schmid,
Annelies, von Hitzkirch, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Schmid, Stefan, von Aesch LU und
Rickenbach LU, in Pfeffikon, mit Kollektivprokura zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1975 vom 05.04.2005
(02785528 / CH-100.9.785.065-9)

                    

■ FF Floor Factory GmbH, in  Sempach, CH-
100.4.785.066-2, Stockhof, 6204 Sempach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2005. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Bodenbelägen
aller Art sowie deren Verlegung; Handel mit, Vertrieb und Bear-
beitung von elektronischen Geräten wie Computer; Beteiligun-
gen; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und
Marken; An- und Verkauf von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fas, Christian, von Vechigen, in Sempach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gruber, Daniel, von Wil-
derswil, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1976 vom 05.04.2005
(02785530 / CH-100.4.785.066-2)

                    

■ Heimdal AG (Heimdal Ltd.) (Heimdal SA), in Meg-
g e n ,  CH-100.3.785.067-3, c/o Müller &amp; Beerli, Rechtsanwälte
und Notariat, Huobmattstrasse 7, 6045 Meggen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2005. Zweck:
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen und Kapi-
talanlagen aller Art sowie damit verbundene Dienstleistungen,
einschliesslich Beratung und Projekt Management bezüglich
Unternehmenszusammenschlüssen und -übernahmen; Dienst-
leistungen bezüglich der Einführung von neuen Produkten oder
bezüglich des Aufbaus und der Entwicklung neuer Märkte; Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Häns-
li, Irène, von Malters, in Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1977 vom 05.04.2005
(02785532 / CH-100.3.785.067-3)

                    

■ Morand &amp; Mathys, in Kriens,  CH-100.2.785.068-7, Brü-
nigstrasse 7, 6010 Kriens, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 16. 03. 2005. Zweck: Ausführung von Arbeiten als Kun-
denmaurer mit Natursteinen, Keramik und Mosaik. Eingetrage-
ne Personen: Morand, Michel, von Günsberg, in Kriens,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mathys, Fabian, von Kien-
berg, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1978 vom 05.04.2005
(02785534 / CH-100.2.785.068-7)

                    

■ Thomann Innenarchitektur GmbH, in Meggen, CH-
100.4.785.069-9, Mühletalweg 8, 6045 Meggen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2005. Zweck: Planung und Ausführung von Innenarchi-
tekturarbeiten und Handel mit Einrichtungsgegenständen; Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
insbesondere Beratungen jeglicher Art; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 04.04.2005
und Bilanz per 31.12.2004 übernimmt die Gesellschaft von Roger
Thomann, von Spiez, in Adligenswil, seine im Handelsregister
nicht eingetragene Einzelfirma Roger Thomann Innenarchitek-
tur und Bauplanung, in Meggen, mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 16’990.– beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF Null zum Preise von CHF
16’990.–, wovon CHF 16’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 990.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomann, Werner,
von Spiez, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

Thomann, Roger, von Spiez, in Adligenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1979 vom 05.04.2005
(02785544 / CH-100.4.785.069-9)

                    

■ W. Fuchs - Signalisationen, Nachfolger A. Skulic, in
K r i e n s ,  CH-100.1.785.048-9, Arsenalstrasse 49, 6010 Kriens,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Strassensignalisationen, Gebäude- und Reklamebeschrif-
tungen sowie Baustellenmaterial usw.. Der Inhaber übernahm
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der Einzelfirma
W. Fuchs - Signalisationen, in Kriens (CH-170.1.003.466-7). Ein-
getragene Personen: Skulic, Arnel, von Littau, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1980 vom 05.04.2005
(02785766 / CH-100.1.785.048-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Artistique Rossi GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.025.051-1, Betrieb eines Arbeitsvermittlungsbüros für Arti-
sten aus dem Unterhaltungsbereich sowie von Tänzerinnen, Mu-
siker und DJ’s, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 11, Publ. 2602200). Firma neu:
Agence Artistique Rossi GmbH in Liq.. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi,
Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1981 vom 05.04.2005
(02785576 / CH-100.4.025.051-1)

                    

■ Bluemeegge Bättighus GmbH in Liquidation, in
P f a f f n a u ,  CH-100.4.019.437-4, Führung eines Gärtnerei- und
Blumenladens mit Verkauf von Schnittblumen, Blumenarrange-
ments, Gestecken, Setzlingen etc, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008506).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1982 vom 05.04.2005
(02785584 / CH-100.4.019.437-4)

                    

■ BUMO-TEXT SST Monika Bucher-Mettler, in Bero-
m ü n s t e r ,  CH-100.1.026.448-7, Sekretariats- und Schreibser-
vice sowie Ausführung von Arbeiten im Treuhandbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 7,
Publ. 729064). Zweck neu: Sekretariats- und Schreibservice so-
wie Ausführung von Arbeiten im Treuhandbereich; Vertrieb von
Reinigungs- und Pflegeprodukten aller Art.
Tagebuch Nr. 1983 vom 05.04.2005
(02785586 / CH-100.1.026.448-7)

                    

■ Centralschweizerische Kraftwerke, in Luzern, CH-
100.3.011.335-7, Erzeugung, Uebertragung, Verteilung, Verwer-
tung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Ener-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2555320). Statutenänderung: 28. 01. 2005. Firma neu:
Centralschweizerische Kraftwerke AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Forces Motrices de la Suisse Centrale
SA)
. Aktienkapital neu: CHF 2’970’126.– [bisher:
CHF 135’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’970’126.–. Aktien neu: 5’940’252 Namenaktien zu CHF
0.50 [bisher: 270’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Partizipati-
onskapital: [gestrichen: CHF 13’506’300.–]. Partizipationsschei-
ne: [gestrichen: 270’126 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
50.–]. Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief oder durch
Publikationen in weiteren Zeitungen. Statutarische Vorrechte:
[gestrichen: Die Inhaberpartizipationsscheine gewähren gleiche
Vermögensrechte wie die Aktien.]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 28.01.2005 wird der Nennwert der 270’000 Inhaberaktien zu
CHF 500.– auf CHF 10.– herabgesetzt und je CHF 490.– pro Ak-
tien zurückbezahlt sowie der Nennwert der 270’126 Inhaberpar-
tizipationsscheine zu CHF 50.– auf CHF 1.– herabgesetzt und je
CHF 49.– pro Inhaber-PS zurückbezahlt; gleichzeitig werden die
270’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– in 5’400’000 Namenaktien
zu CHF 0.50 umgewandelt und zerlegt sowie das auf CHF
270’126.– herabgesetzte PS-Kapital in Aktienkapital von CHF
270’126.– (540’252 Namenaktien zu CHF 0.50) umgewandelt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 05.04.2005 festgestellt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jung, Franz, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Martin, von Attinghau-
sen, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wie-
derkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Dietikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Hans Rudolf, von Wa-
lenstadt, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ro-
genmoser, Christian, von Oberägeri, in Wädenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Höhener, Emanuel, von Bühler, in Stetten SH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thumann, Dr. Manfred, von Ennetba-
den, in Lengnau AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Z’graggen, Heidi, von Gurtnellen, in Erstfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1984 vom 05.04.2005
(02786226 / CH-100.3.011.335-7)

                    

■ Charly Brown &amp; Partner Trading GmbH, in Luzern,
CH-100.4.021.654-1, Führung, Planung und Vermittlung von
Betrieben im Bereich der Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 8,
Publ. 959834). Statutenänderung: 1. 04. 2005. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Kratz, Vivian, von Lu-
zern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 88’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kratz, Ralf, von Lu-
zern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 154’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 132’000.–]; Bruhl,
Paul, Staatsangehöriger von Ghana, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 66’000.–.
Tagebuch Nr. 1985 vom 05.04.2005
(02785648 / CH-100.4.021.654-1)

                    

■ Crestama GmbH, in Neuenkirch,  CH-100.4.018.738-6,
Führung von Betrieben des Gastgewerbes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2398600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blattmann, Heidi, von Oberägeri und Rain, in Neu-
enkirch, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Hansruedi, von Rain, in Rain, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berz, Gerhard, von Wettingen, in Neuenkirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1986 vom 05.04.2005
(02785650 / CH-100.4.018.738-6)

                    

■ EKG Coaching, Esther Keusch Global Coaching, in
M ü s w a n g e n ,  CH-100.1.028.551-5, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen persönliche und berufliche Entwick-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2492478). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2005, S. 18) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1987 vom 05.04.2005
(02785654 / CH-100.1.028.551-5)

                    

■ Garage Galliker AG Kriens, in  Kriens, CH-
100.3.006.895-6, Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerk-
stätte und einer Servicestation sowie Handel mit Motorfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 7,
Publ. 867062). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Emil Galliker AG, in Kriens (CH-100.3.004.320-3), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 23.03.2005 und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven
von CHF 4’147’874.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’186’693.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteilig-
ten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1988 vom 05.04.2005
(02785506 / CH-100.3.006.895-6)

                    

■ GFS Gateway Financial Services AG, bisher in Baar,
CH-170.3.024.450-7, Erstellen, Betreiben und Weiterentwickeln
eines elektronischen Zahlungsverkehrssystems für Internetbe-
nutzer sowie Verarbeitung von Daten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 15, Publ. 888766). Statuten-
änderung: 30. 03. 2005. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Win-
kelriedstrasse 35, 6003 Luzern. Zweck: Erstellen, Betreiben und
Weiterentwickeln eines elektronischen Zahlungsverkehrssystems
für Internetbenutzer sowie Verarbeitung von Daten aller Art;
kann sämtliche damit zusammenhängenden Dienstleistungen
erbringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, ver-
kaufen und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weite-
re Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolzern,
Marco, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; RPG Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1989 vom 05.04.2005
(02785658 / CH-170.3.024.450-7)

                    

■ HiCoPain AG, in Dagm er sellen, CH-020.3.026.210-1,
Produktion von Tiefkühlbackwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 10, Publ. 2564480). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Germiquet, Alain, von
Sorvilier, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bless, Ro-
ger, von Flums, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lahmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1990 vom 05.04.2005
(02785660 / CH-020.3.026.210-1)

                    

■ Jakob Muri AG Sursee, in Sursee, CH-100.3.024.168-8,
Herstellung von und Handel mit elektronischen und elektrome-
chanischen Anlagen und Produkten, wie Uhrenanlagen, Glok-
kenantriebe, Glockenspiele, Zeiterfassungsgeräte usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7,
Publ. 493318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle; Oder-
matt, Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muri, Markus, von Sursee und Buttisholz, in Sursee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muri, Stefan, von
Buttisholz und Sursee, in Geuensee, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Tre-
vim AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1991 vom 05.04.2005
(02785662 / CH-100.3.024.168-8)

                    

■ Jost Wicki Consulting, in Mauen see, CH-
100.1.017.334-5, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 8, Publ. 940226). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 60 vom
29.03.2005, S. 17) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1992 vom 05.04.2005
(02785664 / CH-100.1.017.334-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

■ Käsereigenossenschaft Dorf Entlebuch, in En tle-
b u c h ,  CH-100.5.005.558-5, Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 9, Publ. 2288450). Statutenänderung:
22. 03. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1993 vom 05.04.2005
(02785668 / CH-100.5.005.558-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mosigen, in Entlebuch, CH-
100.5.008.608-3, Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2637536). Statutenänderung: 22. 03. 2005. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1994 vom 05.04.2005
(02785670 / CH-100.5.008.608-3)

                    

■ Mobility Genossenschaft, in Luzern,  CH-
100.9.026.313-7, Bezweckt durch gemeinsame Selbsthilfe den
energie-, rohstoff- und umweltschonenden Betrieb von Fahrzeu-
gen aller Art und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Mobilität im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 8, Publ. 2545220), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann,
Sandra, von Alberswil und Oberkirch, in Büron, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1995 vom 05.04.2005
(02785672 / CH-100.9.026.313-7)

                    

■ NSBIV AG, in Luzern, CH-020.3.019.878-4, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Arbeits- und Prozessi-
cherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1199776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Akeret, Hans, von Winterthur, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Markus, von Grossaffoltern, in
Brütten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Etzweiler, Andreas, von Stein am Rhein, in Hergiswil
NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Nottwil, Delegierter].
Tagebuch Nr. 1996 vom 05.04.2005
(02785674 / CH-020.3.019.878-4)

                    

■ Oliver Stefan Hug Innovations-Beratungen, in
G r e p p e n ,  CH-100.1.016.226-6, Innovations-Beratungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 894). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (SHAB Nr. 63 vom
01.04.2005, S. 24) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1997 vom 05.04.2005
(02785676 / CH-100.1.016.226-6)

                    

■ Quart Verlag GmbH, in Luzern, CH-100.4.022.658-7,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Werken aller Art,
insbesondere kulturellen, wissenschaftlichen und literarischen
Werken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4162). Statutenänderung: 4. 04. 2005.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ner, Beata, von Luzern und Grosswangen, in Luzern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Wirz, Heinz, von Luzern und Solothurn, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1998 vom 05.04.2005
(02785678 / CH-100.4.022.658-7)

                    

■ Ron-Beton AG, in Dierikon, CH-100.3.009.278-2, Fabri-
kation und Vertrieb von Transportbeton und anderen Baumate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2373044). Domizil neu: Neuhaus, Industriestrasse 4, 6036
Dierikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zosso, Paul, von Littau und Heitenried, in Rothenburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spieler, Peter, von
Adligenswil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1999 vom 05.04.2005
(02785682 / CH-100.3.009.278-2)

                    

■ Ruopigenmoos AG, Littau, in Littau, CH-
100.3.009.366-2, Erhalt, Unterhalt und Vermietung der Tennis-
anlage auf dem Ruopigenmoos, Gemeinde Littau, an einen Ten-
nisclub der Gemeinde Littau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3228). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ottiger, Alois, von Littau und Ruswil, in
Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Roth, Stefan, von Littau, in Lit-
tau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2000 vom 05.04.2005
(02785684 / CH-100.3.009.366-2)

                    

■ Sharzad GmbH, in Horw, CH-100.4.017.216-3, Handel
mit handgearbeiteter Ware, insbesondere Teppiche und Textilien
aus dem Orient und dem fernen Osten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yadavar Nikravesh,
Nayereh Sharzad, iranische Staatsangehörige, in Horw, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2001 vom 05.04.2005
(02785688 / CH-100.4.017.216-3)

                    

■ Space Bar Lesley Nguyen, in Luzer n, CH-
100.1.025.713-9, Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 9, Publ. 380636). Firma neu: Nite-Star
Lesley Nguyen
.
Tagebuch Nr. 2002 vom 05.04.2005
(02786230 / CH-100.1.025.713-9)

                    

■ Stiftung Feriengestaltung für Kinder Schweiz, in
H o r w ,  CH-100.7.020.807-6, Ermöglichung von Freizeit- und
Ferientagen für Kinder und Jugendliche, insbesondere für sozial
benachteiligte Kinder und Jugendliche, durch finanzielle und or-
ganisatorische Unterstützung, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mohr, Andrea, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2003 vom 05.04.2005
(02785702 / CH-100.7.020.807-6)

                    

■ Trade Up Distribution AG, in B uchrain, CH-
100.3.015.095-7, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere mit Artikeln der Computerbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 9, Publ. 2370446).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olivie-
ri, Dino, italienischer Staatsangehöriger, in Arth, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2004 vom 05.04.2005
(02785704 / CH-100.3.015.095-7)

                    

■ Zugvogel-Reisen, in Littau,  CH-100.5.018.248-8, Die
Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne
von Art, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995,
S. 6077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hugenschmidt, Christoph, von Basel, in Zürich, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Juan-Manuel, von
Hochdorf, in Zürich, Protokollführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Christoph, von Landiswil, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Andreoli,
Giorgio, von Vernate, in Bern, Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Schärer, Marjolein, von Busswil b. Melchnau, in Zollikofen, Kas-
sierin, mit Einzelunterschrift; Burri, Andreas, von St. Stephan, in
Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2005 vom 05.04.2005
(02785706 / CH-100.5.018.248-8)

                    

■ Zwischenwelt W. Haas, bisher in Littau , CH-
100.1.024.821-2, Handel mit Räucherharzen und -kräutern, Tee,
Tarotdecks aus aller Welt, Büchern und CD’s sowie spirituellem
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1203386). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bruchstrasse
47, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2006 vom 05.04.2005
(02785710 / CH-100.1.024.821-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eichmann Interieur, in Neuenkirch, CH-
100.1.012.164-7, Projektierung und Ausführung von Innenein-
richtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990, S. 173).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2007 vom 05.04.2005
(02785712 / CH-100.1.012.164-7)

                    

■ Elektro-Atelier Christen, in Littau,  CH-100.1.016.440-
8, Reparaturservice, Handel mit und Verkauf von elektrischen
Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994,
S. 308). Die Firma wird infolge Nichtvorliegens der Eintragungs-
pflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 2008 vom 05.04.2005
(02785714 / CH-100.1.016.440-8)

                    

■ Emil Galliker AG, in Krien s, CH-100.3.004.320-3, Betrieb
von Garagen, Reparaturwerkstätten und damit verbundenen Ne-
benbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2123206). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die Garage Galliker AG Kriens, in Kriens (CH-
100.3.006.895-6), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2009 vom 05.04.2005
(02785508 / CH-100.3.004.320-3)

                    

■ Forum 59 Plus, in Luzern,  CH-100.6.019.106-1, Der Ver-
einszweck umfasst den Einsatz der Mitglieder/innen für: das All-
gemeinwohl, Verein (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661).
Die Generalversammlung hat am 14.06.2003 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da die-
ser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe be-
treibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2010 vom 05.04.2005
(02785718 / CH-100.6.019.106-1)

                    

■ Gasthaus Sonne Pizzeria Luna Anny Knüsel, in In-
w i l ,  CH-100.1.025.626-1, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 10, Publ. 345612). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2011 vom 05.04.2005
(02785720 / CH-100.1.025.626-1)

                    

■ Hotel Bellevue au Lac G. Camenzind, in Luzern,  CH-
100.1.020.833-5, Betrieb eines Hotels, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 486). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2012 vom 05.04.2005
(02785722 / CH-100.1.020.833-5)

                    

■ Ineichen &amp; Ineichen Music-Services, in Beromün-
s t e r ,  CH-100.2.021.967-0, Verkauf von Audiogeräten, Compu-
ter-Hard- und Software sowie Beratung in diesen Bereichen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842).
Die Gesellschaft hat sich auf den 01.01.2005 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2013 vom 05.04.2005
(02785724 / CH-100.2.021.967-0)

                    

■ M. Künzli Keramik Wand- und Bodenbeläge, in
L i t t a u ,  CH-100.1.025.628-4, Verlegen von keramischen Wand-
und Bodenplatten im Innen- und Aussenbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 10, Publ. 345616). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2015 vom 05.04.2005
(02785726 / CH-100.1.025.628-4)

                    

■ Thomas Riedi Immobilien AG, in Rothenburg,  CH-
100.3.021.801-3, Beratung, Unterstützung, Planung, Ausfüh-
rung auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 9, Publ. 2558978). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Romo Beratungs AG, in Brugg
(CH-020.3.006.545-3), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2016 vom 05.04.2005
(02785080 / CH-100.3.021.801-3)

                    

■ TvA CONSULTING THOMAS VON ARX, in Langnau
b e i  R e i d e n ,  CH-100.1.022.435-9, Consulting in den Bereichen
Management und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2337). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die TvA Consul-
ting AG, in Zug (CH-170.3.024.859-0), erloschen.
Tagebuch Nr. 2017 vom 05.04.2005
(02785736 / CH-100.1.022.435-9)

                    

■ W. Fuchs - Signalisationen, in Kriens, CH-
170.1.003.466-7, Herstellung von und Handel mit Strassensigna-
lisationen, Gebäude- und Reklamebeschriftungen sowie Baustel-
lenmaterial usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4894). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma W.
Fuchs - Signalisationen, Nachfolger A. Skulic, in Kriens, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2018 vom 05.04.2005
(02785554 / CH-170.1.003.466-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire Pogest - Peter Ott, à  Fontainemelon, rue
du Centre 3, CH-645-4098177-8. Titulaire: Ott Hans-Peter, de Zu-
rich, à Fontainemelon. Bureau fiduciaire, conseils, comptabilité,
fiscalité, administration et gestion. 
Journal no 934 du 05.04.2005
(02785098 / CH-645.4.098.177-8)

                    

■ ID-Inox - Dumoulin Pierre-Alain, à Neuch âtel, ave-
nue des Alpes 10, CH-645-4098195-6. Titulaire: Dumoulin
Pierre-Alain, de Bagnes, à Gorgier. Etudes et réalisations de cui-
sines ménagères et professionnelles. 
Journal no 936 du 05.04.2005
(02785102 / CH-645.4.098.195-6)

                    

■ Pinte La Petite Joux - Matthey et Chédel,  L es  P on ts -
d e - M a r t e l , Petit-Martel, Pinte La Petite-Joux, CH-645-
4098179-9. Société en nom collectif qui a commencé le
01.04.2005. Associés: Chédel Eric André, des Bayards, aux Ponts-
de-Martel, et Matthey-de-l’Endroit Eveline Berthe Henriette, du
Locle, aux Ponts-de-Martel. Exploitation du restaurant la Pinte
La Petite-Joux. 
Journal no 937 du 05.04.2005
(02785104 / CH-645.4.098.179-9)

                    

■ Rémy Joray, succ. Sébastien Joray, Les  Ponts-de-
M a r t e l , rue de la Prairie 19, CH-645-4098073-7. Titulaire: Joray
Sébastien, de Pleigne, aux Ponts-de-Martel. Emaillage de mé-
dailles et bijouterie. Continuation des affaires de l’entreprise ’Ré-
my Joray’, aux Ponts-de-Martel. 
Journal no 938 du 05.04.2005
(02785122 / CH-645.4.098.073-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clartec S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-1007961-
3, activité commerciale dans le domaine de l’horlogerie, notam-
ment la pose de matières lumineuses sur cadrans et aiguilles, etc.
(FOSC du 28.03.2003, p. 9). Berdat Nicolas n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 939 du 05.04.2005
(02785128 / CH-645.1.007.961-3)

                    

■ Comtec SA, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1002465-9,
fabrication de composants horlogers et de pièces de mécanique,
notamment des étampes (FOSC du 01.04.2003, p. 9). Berdat Ni-
colas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 940 du 05.04.2005
(02785130 / CH-645.1.002.465-9)

                    

■ Floraline Sàrl, précédemment à Fribourg, CH-217-
0140260-0 (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , avenue de la Gare 29. Nouvelle raison sociale:
FRICASA Sàrl. Statuts originaires du 11.08.1995, modifiés le
24.01.2005. Nouveau but: courtage mobilier, immobilier et en
matière d’assurance. Capital: CHF 20’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Monney Francis et
Monney Gertrude ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs
sont radiés et leurs parts sociales respectives de CHF 10’000 ont été
cédées à Ghouzlani Amina, du Maroc, à Neuchâtel, nouvelle as-
sociée, avec une part sociale de CHF 20’000. Gérante: l’associée
Ghouzlani Amina, laquelle signe individuellement. 
Journal no 935 du 05.04.2005
(02785100 / CH-217.0.140.260-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Bieri et Grisoni S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , CH-645-1005906-5, fondation (FOSC du 01.04.2005, p.
9). La publication de l’inscription no. 864 du 24.03.2005 est rec-
tifiée en ce sens que Faivre-Rampant Stéphane est nommé mem-
bre et secrétaire du conseil de fondation (et non pas membre et
président). 
Journal no 941 du 05.04.2005
(02785132 / CH-645.1.005.906-5)

                    

■ Garage des Forges Antifora S.A., à  La  Chau x-de-
F o n d s , CH-645-4096493-6 (FOSC du 22.07.2003, p. 8). Antifora
Valérie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Anti-
fora Serge, maintenant originaire de Travers, jusqu’ici directeur,
nommé administrateur unique, continue à signer individuelle-
ment. ’Fiduciaire Pierre-André Christen’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 942 du 05.04.2005
(02785134 / CH-645.4.096.493-6)

                    

■ Garage Touring SA Travers, à Traver s, CH-645-
4096136-9, exploitation d’un garage automobile. (FOSC du
07.01.2003, p. 11). Antifora Valérie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Antifora Serge, de et à Travers, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 943 du 05.04.2005
(02785136 / CH-645.4.096.136-9)

                    

■ Horatec SA, à La  Chaux-de- Fon ds , CH-645-1010156-
5, fabrication de composants horlogers et de pièces de méca-
nique, notamment des aiguilles. (FOSC du 21.02.2001, p. 1321).
Berdat Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 944 du 05.04.2005
(02785138 / CH-645.1.010.156-5)

                    

■ JURASSIC’BIKES Georg Rémy, à Couvet, CH-645-
4096394-8, vente et réparations de cycles et accessoires. (FOSC du
22.05.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue Denis-de-Rougemont 1. 
Journal no 945 du 05.04.2005
(02785142 / CH-645.4.096.394-8)

                    

■ MLC Concept S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1009512-6, gestion, construction et commerce d’immeubles, etc.
(FOSC du 03.12.2004, p. 8). Nouveau réviseur: ’Frossard Dea-
gostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 946 du 05.04.2005
(02785146 / CH-645.1.009.512-6)

                    

■ Petroplus Refining Cressier SA, à Cressier  NE, CH-
170-3023422-9, production dans le domaine de l’alimentation
en énergie, en particulier la recherche, etc. (FOSC du 24.03.2005,
p. 9). Wütschert Karl n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 947 du 05.04.2005
(02785150 / CH-170.3.023.422-9)

                    

■ Swisstronic AG, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1009256-5, production, recherche, développement, distribution
et prestations de services dans les domaines de l’informatique,
etc. (FOSC du 03.12.2004, p. 8). Nouveau réviseur: ’Frossard Dea-
gostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 948 du 05.04.2005
(02785152 / CH-645.1.009.256-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Authentik Boutique, Remy, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096228-1, exploitation d’une boutique de vêtements
(FOSC du 18.02.2003, p. 8). L’inscription est radiée d’office, con-
formément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 949 du 05.04.2005
(02785158 / CH-645.4.096.228-1)

                    

■ Les Vins Cathares - Seyrig, à Couvet, CH-645-4096604-
4, négociant et importateur en vins de corbières. (FOSC du
24.09.2003, p. 8). L’inscription est radiée d’office, conformément
à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et cessation
de l’exploitation. 
Journal no 950 du 05.04.2005
(02785162 / CH-645.4.096.604-4)

                    

■ Rémy Joray, Les Ponts -de- Martel, CH-645-1003058-3,
Emaillage de médailles et bijouterie (FOSC du 02.03.1981, p.
660). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 951 du 05.04.2005
(02785116 / CH-645.1.003.058-3)

                    

■ S.I. Cornes Morel S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1006336-1 (FOSC du 02.03.2005, p. 10).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée et le juge
ayant clôturé le faillite, la société est radiée conformément à l’ar-
ticle 66 al. 2 ORC. 
Journal no 952 du 05.04.2005
(02785118 / CH-645.1.006.336-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1468 vom 20. 12. 2004. CURACA-
RUS AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.002.905-1, Halten und
Verwalten von Beteiligungen und Vermögenswerten, Aktienge-

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2608342). Aktienstückelung richtig: 100’000 Inhaberakti-
en zu CHF 1.– [nicht: 100’00 Inhaberaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 355 vom 05.04.2005
(02785124 / CH-150.3.002.905-1)

                    

■ Fritz Fiechter, Vermögensberatung / Anlagever-
mittlung
, bisher in K r i e n s ,  CH-280.1.912.163-4, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6539). Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Pilatusstrasse 25a, 6052 Hergiswil. Zweck:
Vermögensberatung und Anlagevermittlung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fiechter, Friedrich genannt Fritz, von
Bottmingen, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Fiechter, Fritz, in Kriens].
Tagebuch Nr. 356 vom 05.04.2005
(02785144 / CH-280.1.912.163-4)

                    

■ Martinidruck AG, in Stans,  CH-150.3.000.548-3, Füh-
rung und Betrieb einer Offset- und Buchdruckerei und eines Ver-
lages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 10,
Publ. 601940). Firma neu: Martinidruck AG in Nachlassli-
quidation
. Mit Verfügung vom 07.05.2003 hat der Einzelrichter
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden den
von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Wauwil, in Stans,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in
Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 357 vom 05.04.2005
(02785388 / CH-150.3.000.548-3)

                    

■ Maurizio Buro neutrale Versicherungsberatung,
bisher in E m m e n ,  CH-100.1.027.709-2, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 8, Publ. 2086080). Sitz neu: H e r -
g i s w i l   N W .  Domizil neu: Seestrasse 47, 6052 Hergiswil. Zweck:
Neutrale Beratungen im Versicherungsbereich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buro, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 358 vom 05.04.2005
(02785188 / CH-100.1.027.709-2)

                    

■ Stars’n Stripes Stretch Limousine Service Nicola
De Santis
, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-100.1.027.970-3, Betrieb ei-
nes privaten Limousinen-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 2004, S. 16, Publ. 2609774). Domizil neu: Hirsern-
strasse 12, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 359 vom 05.04.2005
(02785190 / CH-100.1.027.970-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dillier &amp; Co. Ofen- und Cheminéebau, Plattenge-
schäft
, in S a r n e n ,  CH-140.2.002.052-5, Betrieb eines Ofen-
und Cheminéebaugeschäfts sowie eines Plattengeschäfts, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1991, S. 1147). Statuten
neu: 30. 03. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwand-
lung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan
vom 30.03.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
3’650’536.91 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’396’099.02 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
Dillier Feuer + Platten AG. Zweck neu: Planung, Ausfüh-
rung und Vertrieb von Kachelöfen, Specksteinöfen, verputzten
Öfen, Ganzhausheizungen, Cheminéeanlagen, Cheminéeöfen,
Kombiherden, Pelletöfen sowie Kaminbau, Planung und Ausfüh-
rung von Wand- und Bodenbelägen in Keramik, Naturstein und
Kunststein im Innen- und Aussenbereich, sowie Mosaikarbeiten.
Die Gesellschaft betreibt zudem Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit allen Produkten aus den obenerwähnten Tätigkei-
ten. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich solchen zusammenschlies-
sen. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Übernah-
me von Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Dil-
lier, Max, Ofen- und Cheminéebau, keramische Wand- und
Bodenbeläge’, in Sarnen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dillier, Benno, von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Dillier,
Marcel, von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter]; Imfeld Treuhand- und Re-
visions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 173 vom 31.03.2005
(02785092 / CH-140.2.002.052-5)

                    

■ PM Communications AG  (PM Communications
S.A.) (PM Communications Ltd.)
, bisher in H e r g i s w i l
N W ,  CH-150.3.002.540-2, Beratungsdienste in den Bereichen PR
(Public Relations) und Kommunikation sowie Entwicklung von
IT-Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 9, Publ. 2538444). Statutenänderung:
31. 03. 2005. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Bahnhofplatz 5,
6060 Sarnen. Zweck: Beratungsdienste in den Bereichen PR (Pu-
blic Relations) und Kommunikation sowie Entwicklung von IT-
Konzepten; kann Patente und Lizenzen erwerben, halten und
veräussern, Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaf-
ten stellen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-

näre erfolgen durch Brief, sofern alle Adressen bekannt sind,
sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studhalter, Marlon, von Greppen, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mosaic Re-
visions- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 185 vom 05.04.2005
(02785524 / CH-150.3.002.540-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Bokstaller Webdesign und -marketing, in
G a m s ,  CH-320.1.057.088-6, Oberfelsbachstrasse 3, 9473 Gams,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Erstellung und
Wartung von Internetauftritten sowie sämtliche damit verbunde-
nen Marketingleistungen. Eingetragene Personen: Bokstaller,
Daniel, von Grabs, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3030 vom 05.04.2005
(02785582 / CH-320.1.057.088-6)

                    

■ Fahrerleasing-Stadler, in Au  SG, CH-320.1.057.089-4,
Karl-Völkerstrasse 20, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Selbstvermietung (Fahrervermietung) als Chauf-
fer für CAR und LKW. Eingetragene Personen: Stadler, Hubert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3031 vom 05.04.2005
(02785590 / CH-320.1.057.089-4)

                    

■ Finnshop AG, in St.  Gallen, CH-320.9.057.090-1, Neu-
gasse 33, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Finnshop AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Wil SG. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 07.02.2005 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 30 vom
11.02.2005, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Detailhandel mit skandina-
vischen Möbeln und Produkten, die das entsprechende Angebot
abrunden und ergänzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Eingetragene Personen: Breitenmoser, Al-
fred, von Appenzell, in Braunau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Breitenmoser, Judith, von Appenzell, in Brau-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3032 vom 05.04.2005
(02785596 / CH-320.9.057.090-1)

                    

■ NeAm textil Korac Amel &amp; Mujevic Nerkez, in  Büt-
s c h w i l ,  CH-320.2.057.091-1, Feldeck 14, 9615 Dietfurt, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2005. Zweck:
Textilhandel. Eingetragene Personen: Korac, Amel, von Ebnat-
Kappel, in Dietfurt (Bütschwil), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Mujevic, Nerkez, Bürger von Serbien und Montenegro, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3033 vom 05.04.2005
(02785604 / CH-320.2.057.091-1)

                    

■ Zingg Reparaturen + Storenservice, in Rorscha-
c h e r b e r g ,  CH-320.1.057.092-7, Birkenweg 3, 9404 Rorscha-
cherberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Reparaturen, Storenservice und Neumontagen. Eingetragene
Personen: Zingg, Ernst, von Erlen, in Rorschacherberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3034 vom 05.04.2005
(02785608 / CH-320.1.057.092-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ball Management GmbH, in Flawil, CH-320.4.040.093-
8, Betreibung von Billard-Spielsalons und Bewirtung von Gästen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 8, Publ. 1028538). Statutenänderung:
4. 04. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sopa, Ngawang, tibetischer Staatsangehöriger, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dotschung-Tenzin,
Chogkey, von Uzwil, in Uzwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3035 vom 05.04.2005
(02785612 / CH-320.4.040.093-8)

                    

■ Bercom Solution GmbH, in Eschenbach  SG, CH-
320.4.051.720-4, Durchführung von Informatik Projekten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 9, Publ. 513168). Domizil neu: Industriestrasse
15, 8732 Neuhaus.
Tagebuch Nr. 3036 vom 05.04.2005
(02785618 / CH-320.4.051.720-4)

                    

■ Cavallo St. Gallen AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.044.482-0, Unternehmens- und Finanzberatung, Betreu-
ung und Erbringung aller Art von Dienstleistungen für Unter-
nehmen, besonders in der Auto- und Schiffahrtbranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: J. + R.
Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3037 vom 05.04.2005
(02785622 / CH-320.3.044.482-0)

                    

■ Danstep AG, in Wattwil,  CH-320.3.046.782-0, Betriebs-
und Unternehmensberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Kummer, Daniel, von Niederönz,
in Hallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Plump-Oberholzer,
Jakob, von Tschiertschen, in Trasadingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3038 vom 05.04.2005
(02785626 / CH-320.3.046.782-0)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.9.034.613-1, Handel mit Motorfahrzeugen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2213654), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dürr, Josef, von Gams, in Abt-
wil (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3039 vom 05.04.2005
(02785628 / CH-320.9.034.613-1)

                    

■ Finnshop AG, in Wil SG,  CH-320.3.056.760-8, Detailhan-
del mit skandinavischen Möbeln und Produkten, die das entspre-
chende Angebot abrunden und ergänzen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2005, S. 10, Publ. 2699072). Zweignie-
derlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3040 vom 05.04.2005
(02785630 / CH-320.3.056.760-8)

                    

■ Gehoga Hotel AG, in Sevelen, CH-320.3.017.980-0, Füh-
rung von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2005, S. 10, Publ. 2702768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rinderer, Daniel, von Flums, in
Sevelen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lie Audit GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3041 vom 05.04.2005
(02785632 / CH-320.3.017.980-0)

                    

■ Heuwiese GmbH, in Wartau, CH-320.4.040.817-9, Her-
stellung, Vertrieb sowie Handel von Lebensmitteln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 10, Publ. 708496). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van Garrel, Curt, von Baden, in
Gams, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ospelt Holding Anstalt, in Vaduz
(FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Hospiz Anstalt, in Va-
duz (FL)]; Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen AR, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3042 vom 05.04.2005
(02785638 / CH-320.4.040.817-9)

                    

■ Kaufmännischer Verein St. Gallen, in St.  Gallen,
CH-320.6.045.490-7, setzt sich ein für die wirtschaftlichen, sozia-
len und rechtlichen Interessen, die berufliche und allgemeine
Bildung der Handels- und Büroangestellten usw. Verein (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Domizil neu: Kreuzbleiche-
weg 4, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heeb-Stierli, Ruth H., von Altstätten, in Engel-
burg (Gaiserwald), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Bruno, von Wittenbach und Häggenschwil, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Campregher, Riccardo, von Münchwilen TG, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Greuter, Max, von Eschlikon, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Halbeck, Markus, von St. Gallen, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Wolfgang, von Teufen AR, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Florian, Eve-
line, von St. Gallen und Wartau, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3043 vom 05.04.2005
(02785644 / CH-320.6.045.490-7)

                    

■ KBO GmbH, in St.   Gallen,  CH-320.4.050.103-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Umweltschutz, Pro-
zesssicherheit und Managementsysteme usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2069490). Domizil neu: Vorder-Espenstrasse 15, 9008 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 3044 vom 05.04.2005
(02785646 / CH-320.4.050.103-9)

                    

■ Medicoren AG, bisher in Rüte, CH-310.3.000.707-2, Ue-
bernahme und Verwaltung von Beteiligungen an Pharma und
Medizinalunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2004, S. 2, Publ. 2399196). Gründungsstatuten:
30.12.1997. Statutenänderung: 29. 03. 2005. Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: c/o zoller &amp; partner Immobilien-Management AG,
Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil. Zweck: Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an Pharma und Medizinalunter-
nehmen, sowie an Immobiliengesellschaften. Im weiteren die
Uebernahme von Grundeigentum und Verwaltung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien: 6’000 Inha-
beraktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, soweit diese bekannt sind. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Jonny, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kuster, Martin, von
Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in
Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3045 vom 05.04.2005
(02785572 / CH-310.3.000.707-2)

                    

■ Mimtec AG, in Rorschach, CH-320.3.046.204-0, Herstel-
lung von Metallteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 9, Publ. 2185438). Statutenänderung:
27. 01. 2005, 1. 04. 2005. Firma neu: Zollern Mimtec AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buob,
Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehler, Dr. Edgar, von Balg-
ach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein

AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Hans
Rudolf, von Lengwil, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaniel, Georges, von Tinizong-
Rona, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wolff-Metternich, Ferdi-
nand Michael Paul, von St. Gallen, in Bäch SZ (Freienbach),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3046 vom 05.04.2005
(02785652 / CH-320.3.046.204-0)

                    

■ mPerical Asset Management AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.056.114-3, Beratung, Vermarktung und Erbringung von
Dienstleistungen vor allem im Zusammenhang mit Vermögens-
verwaltung nach dem Empirie-basierten Investment Manage-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004,
S. 12, Publ. 2524184). Statutenänderung: 4. 04. 2005. Aktienka-
pital neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 70’000 Namenaktien zu
CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 3047 vom 05.04.2005
(02785574 / CH-320.3.056.114-3)

                    

■ Peter Generotzky, Treuhänder mit eidg. Fachaus-
weis
, in G o l d a c h ,  CH-320.1.055.141-4, Treuhand und Unter-
nehmensberatung, externe Leitung Finanz- und
Rechnungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2211306). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 8,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3048 vom 05.04.2005
(02785656 / CH-320.1.055.141-4)

                    

■ Raiffeisenbank Rorschacherberg, in Rorschacher-
b e r g ,  CH-320.5.002.742-5, Entgegennahme von Geldern in al-
len bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 2000, S. 5222). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trochsler, Walter, von Krummenau, in
Rorschacherberg, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, André, von Amden, in Staad SG (Thal), Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3049 vom 05.04.2005
(02786196 / CH-320.5.002.742-5)

                    

■ Schnyder - Energie, in Wil SG,  CH-320.1.051.526-0, An-
gebot von Energie-Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459622). Domizil neu: Fel-
deggstrasse 9, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3050 vom 05.04.2005
(02785666 / CH-320.1.051.526-0)

                    

■ Stiftung Schwarzer Adler, in Gossau  SG, CH-
320.7.028.863-1, Renovation, Erhaltung und Verwaltung der Lie-
genschaft ’Schwarzer Adler’, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4766). Urkundenänderung: 24. 03. 2005. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egger, Paul, von Eggersriet, in Gossau SG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Leonhard, von Andwil SG, in
Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weibel,
Trudi, von Gossau SG und Jonschwil, in Gossau SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gmür, Dölf, von Amden, in Gos-
sau SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; For-
naro, Dr. Edi, von Rapperswil SG, in Gossau SG, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bossart, Christoph, von Gossau SG und
Oberbüren, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Pius, von Oberbüren, in Gossau SG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Leo, von Appenzell, in
Gossau SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Leh-
mann, Albert, von St. Gallen und Gaiserwald, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3051 vom 05.04.2005
(02785680 / CH-320.7.028.863-1)

                    

■ Sylore Immobilien AG, in Sevelen, CH-320.3.014.036-
6, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, sowie Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005,
S. 11, Publ. 2703012). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rinderer, Daniel, von Flums, in Sevelen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lie Audit
GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3052 vom 05.04.2005
(02785686 / CH-320.3.014.036-6)

                    

■ Watts Intermes AG, in Widnau,  CH-320.3.030.785-3,
Herstellung, Import, Export und Vertrieb von wasser-, heizungs-
und regeltechnischen Geräten, Armaturen sowie aller einschlägi-
ger Artikel dieser Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnider, Kurt, von Widnau und
Vilters-Wangs, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3053 vom 05.04.2005
(02785690 / CH-320.3.030.785-3)

                    

■ Zimmermann Reisen, in St.   Gallen, CH-
400.1.018.983-9, Vermittlung von Reisen in aller Welt, insbeson-
dere in Guatemala, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kutter,
Vérène, von St. Gallen, Biel/Bienne und Chavanne-le-Chène, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zimmer-
mann, Véréna genannt Vérène, von Chavannes-le-Chêne, in
Kindhausen AG (Bergdietikon)].
Tagebuch Nr. 3054 vom 05.04.2005
(02785692 / CH-400.1.018.983-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OPTICORP Holding AG in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.3.048.058-4, Beteiligungen an anderen Firmen
und Vergabe von Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331706). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 29.03.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3055 vom 05.04.2005
(02785696 / CH-320.3.048.058-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Card Guard AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall, CH-
290.3.013.906-4, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften,
welche im Bereich der Forschung, Entwicklung, Herstellung, Ver-
kauf und Vertrieb von Geräten in den Gebieten Elektronik, Com-
puter und Engineering. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 12, Publ. 2356102). Statutenänderung:
16. 03. 2005. Aktienkapital neu: CHF 21’581’742.– [bisher:
CHF 21’532’834.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 21’581’742.–. Aktien neu: 10’790’871 Namenaktien zu CHF
2.– [bisher: 10’766’417 Namenaktien zu CHF 2.– ].
Tagebuch Nr. 492 vom 05.04.2005
(02785556 / CH-290.3.013.906-4)

                    

■ Genubau Aktiengesellschaft, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.295-6, Projektierung und Ausführung von Bauvorha-
ben jeglicher Art und Grösse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 10, Publ. 2113472). Domizil neu: Eb-
natstrasse 65, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 493 vom 05.04.2005
(02785558 / CH-290.3.002.295-6)

                    

■ Hospex Mechanik AG, bisher in Bibern  SH, CH-
290.3.006.096-3, Mechanische Metallbearbeitung und mechani-
sche Werkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849864). Statutenänderung:
22. 03. 2005. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Mühlen-
talstrasse 369, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Kurt Stoll, eidg. dipl.
Buchhalter, in Flurlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stoll Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 494 vom 05.04.2005
(02785562 / CH-290.3.006.096-3)

                    

■ RETEK GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.014.433-7,
Entwicklung sowie Produktion von und Handel mit Körperpfle-
geprodukten, diätetischen Lebensmitteln, Nahrungsergänzungs-
produkten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 12, Publ. 1019286). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Probst, Serge-Alain, von Laupersdorf, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Thayngen].
Tagebuch Nr. 495 vom 05.04.2005
(02785564 / CH-290.4.014.433-7)

                    

■ Verein Friedeck - Heilpädagogische Pflegefami-
lien Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.6.004.494-
1, Fortführung des durch David Spleiss in Buch gegründeten Er-
ziehungswerkes, indem der Verein als Träger Pflegefamilien auf-
baut, fördert und finanziert für Kinder und Jugendliche, die
wegen schwerer Verhaltens- und Lernstörungen einer heilpäd-
agogischen Betreuung bedürfen. Verein (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 16, Publ. 790186). Statutenänderung:
14. 09. 2004. Name neu: Verein Friedeck. Unterschrift zu
zweien führen Präsident und Vizepräsident unter sich oder Präsi-
dent oder Vizepräsident mit Aktuar oder Kassier.
Tagebuch Nr. 496 vom 05.04.2005
(02785570 / CH-290.6.004.494-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Janus Immobilien GmbH, in Bettlach, CH-
241.4.004.882-7, Grenchenstrasse 1, 2544 Bettlach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2005. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobi-
lien, Umbauten aller Art, Beratungen im Bausektor sowie Erbrin-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen
und Handel mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen er-
öffnen, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Rechtsge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck dieser Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Camelot AG,
in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; OPPTIMAX RESUL-
TS AG, in Uttwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; von Gienanth,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Horn, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1139 vom 05.04.2005
(02786046 / CH-241.4.004.882-7)

                    

■ Renda GmbH, in Grenchen, CH-241.4.004.883-5,
Schlachthausstrasse 50, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Bau-
branche, insbesondere Verlegen von Unterlagsböden bei Neu-
und Umbauten. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, ferner Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag mit Inventarliste vom
01.04.2005 drei Fahrzeuge, einen Sachtransportanhänger, einen
Gabelstapler und einen Computer mit Drucker, wofür CHF
15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Renda-Stranges, Tere-
sa Maria, italienische Staatsangehörige, in Grenchen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Caroli, Daniele, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1140 vom 05.04.2005
(02786068 / CH-241.4.004.883-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG, in Härkingen,  CH-
130.3.009.297-0, Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Handel von Automobilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 11, Publ. 2520124).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deflan-
dre, Thierry, belgischer Staatsangehöriger, in Sint-Pieters-Wolu-
we (BE), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herman Fransen, Ilse, belgische
Staatsangehörige, in Lint (BE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1141 vom 05.04.2005
(02786070 / CH-130.3.009.297-0)

                    

■ Burn Engineering AG, in Olten, CH-249.3.001.118-3,
Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von sowie Handel mit
und Verkauf von technischen Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 12, Publ. 2418820).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burn, Dieter, von
Adelboden, in Stüsslingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1142 vom 05.04.2005
(02786072 / CH-249.3.001.118-3)

                    

■ Eggenschwiler Handels GmbH in Liquidation, in
H ä g e n d o r f ,  CH-241.4.002.480-6, Handel mit Fahrzeugen,
Baumaterialien, Maschinen und Geräten jeglicher Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 14, Publ. 1062686). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 08.03.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1143 vom 05.04.2005
(02786074 / CH-241.4.002.480-6)

                    

■ Glamour 04 GmbH, in Olten, CH-241.4.004.124-1, In-
ternationale Transporte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 10, Publ. 2424502).
Statutenänderung: 23. 03. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dasdemir, Adil, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Gaziosmanpasa-Istanbul (TR), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Dasdemir, Muhsin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Gaziosmanpasa-Istanbul (TR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Gök, Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Her-
betswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Gunten, Anton, von Sigriswil,
in Richenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1144 vom 05.04.2005
(02786076 / CH-241.4.004.124-1)

                    

■ Nirochama Freizytpark GmbH, in  Fulenbach, CH-
249.4.003.341-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2288). Statutenänderung:
2. 04. 2005. Firma neu: Nirochama GmbH. Zweck neu: Be-
trieb einer Architektur- und Generalbauunternehmung, Be-
triebsberatungen, Übernahme von Geschäftsführungsaufgaben
und Handel mit Produkten aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Estaplan AG,
in Fulenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leclerc, Rudolf, von Avry-devant-Pont,
in Fulenbach, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Leclerc-Minder, Verena,
von Avry-devant-Pont und Huttwil, in Fulenbach, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Borner, Verena, von Hutt-
wil]; Borner, Matthias, von Rickenbach SO, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Borner, Roman, von Ricken-
bach SO, in Olten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Leclerc, Ni-
cole, von Avry-devant-Pont, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Leclerc, Chantal, von Avry-devant-Pont, in Gunz-
gen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1145 vom 05.04.2005
(02786078 / CH-249.4.003.341-1)

                    

■ Rescosol AG Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.497-5, Betrieb eines Hochbauunternehmens usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014). Firma
neu:  Rescosol AG Solothurn in Liquidation. Mit Urteil
vom 01.04.2005 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-
Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1146 vom 05.04.2005
(02786080 / CH-260.3.000.497-5)

                    

■ Rescosol Holding AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.465-5, Erwerb von Beteiligungen an Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2337010). Firma neu: Rescosol Holding AG in Liqui-
dation
. Mit Urteil vom 01.04.2005 hat der Amtsgerichtspräsi-
dent von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1147 vom 05.04.2005
(02786082 / CH-260.3.000.465-5)

                    

■ Sammelstiftung der Astrada Unternehmungen, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.105-6, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmenden der Astrada Unternehmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 11, Publ. 2277536). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher,
Jürg, von Aarau, in Biberist, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauser, Bettina, von Balsthal, in
Balsthal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Dr.
Hans, von Bellach und Solothurn, in Solothurn, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1148 vom 05.04.2005
(02786084 / CH-260.7.000.105-6)

                    

■ Switzerland Hyland Automotive Technologies AG,
in G r e n c h e n ,  CH-241.3.003.119-0, Forschung und Entwick-
lung im Bereich der Automobiltechnologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2005, S. 10, Publ. 2773976).
Firma neu: Switzerland Hyland Automotive Technolo-
gies AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 22.03.2005 hat der
Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1150 vom 05.04.2005
(02786120 / CH-241.3.003.119-0)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Oensin gen, CH-
240.9.000.280-0, Uebernahme und Ausführung von Strassen-
bau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12, Publ. 2317282), mit
Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1151 vom 05.04.2005
(02786124 / CH-240.9.000.280-0)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in  Hägendorf,  CH-
249.9.004.449-7, Uebernahme und Ausführung von Strassen-
bau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12, Publ. 2317276), mit
Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1152 vom 05.04.2005
(02786128 / CH-249.9.004.449-7)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Rickenbach  SO, CH-
241.9.003.782-8, Übernahme und Ausführung von Strassenbau-
und Tiefbauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 12, Publ. 2317272), mit Hauptsitz in: Olten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer,
Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1153 vom 05.04.2005
(02786132 / CH-241.9.003.782-8)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Wangen  bei  Olten, CH-
249.9.000.098-3, Uebernahme und Ausführung von Strassen-
bau- und Tiefbauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12, Publ. 2317284), mit Hauptsitz
in: Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 05.04.2005
(02786134 / CH-249.9.000.098-3)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Obergösgen, CH-
249.9.000.176-9, Uebernahme und Ausführung von Strassen-
bau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12, Publ. 2317280), mit
Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1155 vom 05.04.2005
(02786136 / CH-249.9.000.176-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Xhevat Rexha, in Ger lafingen, CH-241.1.004.395-6, Be-
trieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 11, Publ. 2435568). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1156 vom 05.04.2005
(02786140 / CH-241.1.004.395-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpwirtschaft Ruodisegg GmbH, in Küssnacht  SZ,
CH-130.4.010.412-8, Seebodenalp, 6403 Küssnacht SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 04. 2005. Zweck: Betrieb eines Gastwirtschaftsbetriebs;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Finan-
zierungen vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Anton, von
Alpthal, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schuler, Maria, von Alpthal, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1025 vom 05.04.2005
(02784962 / CH-130.4.010.412-8)

                    

■ CHINAMED PFÄFFIKON, in Freienbach, CH-
130.3.010.413-5, bei Rudolf Hüppi, Hurdnerwäldlistrasse 48,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 04. 2005. Zweck: Betrieb und Finanzierung von
Zentren für Traditionelle Chinesische Medizin; kann Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hüppi, Rudolf genannt Rolf, von St. Gal-
lenkappel, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boller, Dr. Hans Ulrich August, von Egg, in Au ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Thomas,
von St. Gallenkappel, in Langnau am Albis, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Margaret, von St. Gallen-
kappel, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1026 vom 05.04.2005
(02785380 / CH-130.3.010.413-5)

                    

■ GERBAS GmbH, in Schwyz,  CH-130.4.010.414-9, bei
Heinz Gmünder, Gotthardstrasse 196, 6423 Seewen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).  Statutendatum:
5. 04. 2005. Zweck: Import von und Handel mit natürlichen
Steinprodukten, insbesondere Basaltsteinprodukte, Handel mit
Geräten jeglicher Art sowie Anlagen- und Stahlbau mit Revision
und Montage der Anlagen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Baumgartner, Roger, von Hünenberg, in Schattdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumgartner, Karl, von
Hünenberg, in Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1027 vom 05.04.2005
(02784930 / CH-130.4.010.414-9)

                    

■ MO metall GmbH, in Schwyz,  CH-130.4.010.415-7,
Weidhuobli 25, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2005. Zweck: Aus-
führung von Spengler-, Flachdach- und Metallarbeiten sowie
Erstellung von Kaminanlagen; leistet Forschungs- und Entwick-
lungsarbeit auf diesen Gebieten, erstellt technische Dokumenta-
tionen und bietet Beratung an; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 4.4.2005 EDV-Equipment und Werkzeuge zum
Preis von CHF 5’000.–, der voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mondgenast, Guido, von Fürstenau, in Schwyz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Mondgenast-Bachl, Brigitte, von
Thal, in Schwyz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1028 vom 05.04.2005
(02784958 / CH-130.4.010.415-7)

                    

■ RESO Partners AG, in Wollerau, CH-130.3.010.416-6,
bei Peter Jeitler, Riedgutschstrasse 13, 8832 Wollerau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2005. Zweck:
Beratungs- und Projektleistungen rund um die Immobilien (Re-
al Estate) und den Immobilienbetrieb (Site Operation); kann
Software für den Immobilienbetrieb vertreiben; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen und Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 70’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss Inventarliste
vom 5.4.2005 Büromöbel und IT-Equipment zum Preis von
höchstens CHF 70’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Krieg, Roger, von Münchenbuchsee, in Spreitenbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Jeitler, Peter, von Krauchthal, in Woller-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedmann, Da-

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

niel, von Langenthal, in Rümlang, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1029 vom 05.04.2005
(02785088 / CH-130.3.010.416-6)

                    

■ REVISA Holding GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.417-0, Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon SZ, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 04. 2005. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, im Besonderen in den Branchen Revision,
Treuhand, Informatik sowie Wirtschafts- und Rechtsberatung;
kann Konzernleitungs- und -finanzierungsaufgaben wahrneh-
men, insbesondere Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen; kann Immaterialgü-
terrechte, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–
der RCI Unternehmensberatung AG, in Luzern, zum Preis von
höchstens CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Winterberg, Peter, von Roggliswil
und Kriens, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Ottiger, Simon, von Sulz LU und Rothenburg, in
Gisikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Bühlmann, Daniel, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schwarzenbach, Dr. Francois,
von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 1030 vom 05.04.2005
(02784994 / CH-130.4.010.417-0)

                    

■ Wajoma AG, in Sch übelbach,  CH-130.3.010.418-2, Alte
Landstrasse 2, 8863 Buttikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2005. Zweck: Erwerb, die dauern-
de Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, im Besonderen auf dem
Gebiete des Handels und der Dienstleistungen; kann Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 127’500.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 127’500.–. Aktien: 255 Namen-
aktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 30.03.2005, 155 Namenaktien der Glasmanufaktur
Buttikon AG, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach, zu nominell je
CHF 500.– wofür 155 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben
werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 30.03.2005, 90
Namenaktien der Glasmanufaktur Buttikon AG, in Buttikon, Ge-
meinde Schübelbach, zu nominell je CHF 500.–, zum Preis von
CHF 675’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lerch-Muff, Walter, von Rüegsau, in
Buttikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lerch-Muff, Yo-
landa, von Rüegsau, in Buttikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Marcel, von Solothurn, in Lachen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Züger Treuhand AG, in Siebnen-Wangen SZ,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1031 vom 05.04.2005
(02785086 / CH-130.3.010.418-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk des Bezirks Schwyz, in Schwyz,
CH-130.0.000.149-6, Nutzbarmachung und Nutzung der Wasser-
kräfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2306726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Feller, Werner, von Oberwichtrach, in Brunnen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jörg, Nikolaus genannt Claus, von Domat/Ems, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1032 vom 05.04.2005
(02784996 / CH-130.0.000.149-6)

                    

■ Elektrizitätswerk Schwyz, in Schwyz, CH-
130.0.000.148-1, Erzeugung, Verteilung, Kauf, Verkauf und
Tausch elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 12, Publ. 2374470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Thomas, von Zeihen, in Ibach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Brunnen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strüby,
Hansruedi, von Ingenbohl, in Brunnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Camenzind, Richard, von Gersau, in Ger-
sau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Werner, von Mor-
schach, in Arth, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Föhn, Ralph, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Zibung, Kurt, von Hergiswil NW,
in Lachen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller,
Urs, von Appenzell, in Brunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Andrew, Dr. Walo, von Zürich und Grossbritannien,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aschwanden,
Christian, von Isenthal, in Steinen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Weber, Gottfried, von Arth, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Anderes, Markus, von Niederbü-
ren, in Steinen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Ste-
fan, von Galgenen, in Brunnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1033 vom 05.04.2005
(02784998 / CH-130.0.000.148-1)

                    

■ Geotest AG, in Einsiedeln,  CH-130.9.009.468-7, Inge-
nieurbüro, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004,
S. 13, Publ. 2522058), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Felix, von Rapperswil SG,
in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1034 vom 05.04.2005
(02785000 / CH-130.9.009.468-7)

                    

■ Kowner Immobilien AG,  in Wollerau, CH-
130.0.008.183-1, Erstellung, Verwaltung und Handel von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 2004, S. 9, Publ. 2302164). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: DMS Treuhand und Finanz
AG, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kälin Treuhand AG, in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1035 vom 05.04.2005
(02785002 / CH-130.0.008.183-1)

                    

■ RL Pumpenanlagen GmbH, in Wollerau, CH-
130.0.008.653-3, Vertrieb, Handel und Projektierung von Pum-
penanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 10, Publ. 701172). Statutenände-
rung: 14. 02. 2005, 4. 04. 2005. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1036 vom 05.04.2005
(02785004 / CH-130.0.008.653-3)

                    

■ Semacon AG Software Engineering, Management &amp;
Consulting
, bisher in W o l l e r a u ,  CH-270.3.012.949-3, Analy-
se, Konzeption, Entwicklung sowie Pflege von Softwarelösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2634316). Statutenänderung: 4. 04. 2005. Sitz neu: F e u -
s i s b e r g .  Domizil neu: Dorfstrasse 30, 8835 Feusisberg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hettegger, Dr. Siegfried
Josef, von Österreich, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 1037 vom 05.04.2005
(02785006 / CH-270.3.012.949-3)

                    

■ SWS Software Technologies Group AG, in Feusis-
b e r g ,  CH-150.3.000.526-0, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen und Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 12, Publ. 2751950). [gestrichen: Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1038 vom 05.04.2005
(02785008 / CH-150.3.000.526-0)

                    

■ Werner Betschart, in Lauerz, CH-130.1.002.804-7,
Schätzungsbüro, Immobilienverkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Weiteres Geschäftslokal: Her-
rengasse 13, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 1039 vom 05.04.2005
(02785010 / CH-130.1.002.804-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Control Systems GmbH, in Romanshorn,
CH-440.4.018.063-5, Neustrasse 28, 8590 Romanshorn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 04. 2005. Zweck: Analyse, Konzeption und Umsetzung
von Lösungen im Bereich der Informations- und Kommunikati-
onstechnologie sowie Vertrieb von Hard- und Software, Handel
mit EDV-Geräten, Entwicklung von Software, Durchführung von
Schulungsmassnahmen und Wartung von Systemen; Vermitt-
lung und Verkauf von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Junginger, Armin, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Moser, Johannes (genannt Hans), deutscher
Staatsangehöriger, in Bodnegg (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 1274 vom 05.04.2005
(02785228 / CH-440.4.018.063-5)

                    

■ Genossenschaft ZEE, in Gachnang, CH-440.5.018.052-
6, Alte Landstrasse 39, 8546 Islikon, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2004, 21. 01. 2005. Zweck: Die
Genossenschaft betreibt ein neutrales Informations- und Ausbil-
dungszentrum für erneuerbare Energien, rationelle Energienut-
zung und Minenergie. Sie leistet einen Beitrag zur Verbreitung
und Förderung von erneuerbaren Energien und zur Reduktion
von CO2-Emmissionen. Firmen und Interessengemeinschaften
können dieses Zentrum zur Präsentation ihrer Produkte oder
Programme nutzen. Anteilscheine: CHF 2’000.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschus-
spflicht. Pflichten: Jedes Mitglied der Genossenschaft hat
mindestens 1 auf den Namen lautenden Anteilschein zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Juzi,
Heinz, von Ermatingen und Flawil, in Andelfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Jürg, von Wattwil,
in Dällikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Reto, von Rütschelen, in Lyssach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1275 vom 05.04.2005
(02785232 / CH-440.5.018.052-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aeolica capital ag, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.103-
9, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung sowie generell
Handel und Bewirtschaftung von Beteiligungen, Lizenz- und
sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 11, Publ. 2461704).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süss, Dirk, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Buchackern (Erlen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luaf (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Birn, Gerold, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Lüthi-Poos, Eva, von Wohlen AG, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zysset, Marcus, von
Heiligenschwendi, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1276 vom 05.04.2005
(02785096 / CH-440.3.015.103-9)

                    

■ Angus Western Consulting Group AG in Liquidati-
on
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.013.229-3, Unternehmensbe-
ratung und -vermittlung sowie Kauf und Verkauf von
Unternehmungen bzw. Unternehmungsbeteiligungen im In-
und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005,
S. 12, Publ. 2727536). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 08.03.2005
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1277 vom 05.04.2005
(02785180 / CH-440.3.013.229-3)

                    

■ Avearium AG, bisher in Altstätten,  CH-320.3.056.701-9,
Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 9, Publ. 2684462). Statuten-
änderung: 24. 03. 2005. Firma neu: HydroInvest AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (HydroInvest S.A.)
(HydroInvest Ltd.)
. Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu:
Drovettisbergstrasse 1, 8272 Ermatingen. Zweck neu: Beteiligung
an anderen Gesellschaften, Halten und Verwalten und Veräussern
solcher Beteiligungen, insbesondere Beteiligungen im Energie-
produktions- und Energieverwertungssektor. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Conzett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faoro, Claudio, von Arvigo, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1278 vom 05.04.2005
(02785106 / CH-320.3.056.701-9)

                    

■ Dellagio Immobilien AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.016.112-3, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien sowie Beteiligung an und Finanzieren von Immobi-
lienprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 14, Publ. 2360572). Firma neu: Dellagio Im-
mobilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 01.03.2005 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1280 vom 05.04.2005
(02785108 / CH-440.3.016.112-3)

                    

■ Dr. Oes Zahnärztliche Praxis AG, in Aadorf, CH-
440.3.003.248-6, Betrieb einer Zahnarztpraxis sowie Handel mit
Dentalprodukten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oes, Dr. Otto, von Ermatingen, in Häuslenen (Aa-
dorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oes, Dr. Per, von Ermatingen, in Aadorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Oes, Virgi-
nia, von Ermatingen, in Aadorf, mit Einzelprokura [bisher: in
Busswil TG (Sirnach)].
Tagebuch Nr. 1281 vom 05.04.2005
(02785110 / CH-440.3.003.248-6)

                    

■ enflo systems ag, in Kreuzlingen, CH-440.3.015.161-2,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von alternativen Energie-
gewinnungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 12, Publ. 995818). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Süss, Dirk, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Buchackern (Erlen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lauf (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Birn, Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehriger,
Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lüthi-Poos,
Eva, von Wohlen AG, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zysset, Marcus, von Heiligenschwendi, in Alt-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1282 vom 05.04.2005
(02785112 / CH-440.3.015.161-2)

                    

■ Epochos AG, bisher in Zug, CH-170.3.027.555-9, Kauf,
Verkauf, Vermitteln und Verwalten von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 16). Statutenände-
rung: 23. 03. 2005. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf,
Vermitteln und Verwalten von Immobilien. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, überbauen und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF

10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adres-
se. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
this, Christian, von Wolfenschiessen, in Engelberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Chri-
stoph, von Steckborn, in Ermatingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1283 vom 05.04.2005
(02785114 / CH-170.3.027.555-9)

                    

■ Gangboy AG in Liquidation, in K reu zlingen, CH-
020.3.024.914-2, Handel mit Textilwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 13, Publ. 2757020). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 01.03.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1284 vom 05.04.2005
(02785192 / CH-020.3.024.914-2)

                    

■ ideas4u GmbH in Liquidation, in Tägerwilen, CH-
440.4.000.261-3, Marketing in seiner gesamten Form, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005,
S. 13, Publ. 2757030). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 02.03.2005
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1285 vom 05.04.2005
(02785198 / CH-440.4.000.261-3)

                    

■ INTRUT Maschinenbau AG, in Rickenbach  TG, CH-
440.3.005.447-2, Maschinenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 14, Publ. 2680332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fenner-Ricklin, Mar-
grith, von Dübendorf, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paberzis-
Interewicz, Joanna, von Eschlikon, in Sirnach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1286 vom 05.04.2005
(02785120 / CH-440.3.005.447-2)

                    

■ ISA Plattenleger GmbH in Liquidation, in Bürglen
T G ,  CH-440.4.015.865-0, Übernahme von Dienstleistungsauf-
trägen in der Baubranche, insbesondere Plattenbelagsarbeiten
und Treppenmontagen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 11, Publ. 2490140). Über die
bereits aufgelöste Gesellschaft wurde durch den Konkursrichter
des Bezirksgerichts Weinfelden vom 08.03.2005 der Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 1287 vom 05.04.2005
(02785126 / CH-440.4.015.865-0)

                    

■ LIMOG AG in Liquidation, in Sulgen,  CH-
320.3.040.023-6, Internationaler Handel mit Textilrohstoffen
und -produkten sowie Werbung für solche Produkte. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2570004). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 10.03.2005
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1288 vom 05.04.2005
(02785206 / CH-320.3.040.023-6)

                    

■ Pflastrabau GmbH in Liquidation, in Kreuzlingen,
CH-440.4.008.315-9, Handel mit Natur- und Kunststeinproduk-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2005, S. 16, Publ. 2734646). Das Verfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 03.03.2005 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1289 vom 05.04.2005
(02785212 / CH-440.4.008.315-9)

                    

■ Remont GmbH in Liquidation, in Am riswil, CH-
440.4.011.220-1, Ausführung von Montagen aller Art, insbeson-
dere Montage von Einbauküchen und Einbauschränken, sowie
allgemeine Schreinerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 16, Publ. 2767536).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 09.03.2005 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 1290 vom 05.04.2005
(02785216 / CH-440.4.011.220-1)

                    

■ Schmid AG, Holzfeuerungen, in  Eschlikon, CH-
440.3.002.213-6, Entwicklung, Produktion, Planung, Vertrieb
sowie Unterhalt von Holzenergieanlagen jeglicher Art sowie de-
ren Zusatzprodukte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2004, S. 16, Publ. 2592074). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisenegger, René, von Aadorf, in Thundorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1291 vom 05.04.2005
(02785140 / CH-440.3.002.213-6)

                    

■ Stiftung Centro Sociale della Missione Cattolica
Italiana
, in S i r n a c h ,  CH-440.7.003.818-6, Sammlung der
italienischen Staatsangehörigen in Sirnach und ihrer Gastland-
freunde zur Förderung kultureller, religiöser und beruflicher Be-
strebungen, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1207748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gallo, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spadacini, Don Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1292 vom 05.04.2005
(02785148 / CH-440.7.003.818-6)

                    

■ Vogel Management AG, in Romanshorn , CH-
514.3.004.356-9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Management und Engineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 3003). Domizil neu: c/o Weiler Treuhand
AG, Amriswilerstrasse 51, 8590 Romanshorn. Eingetragene Per-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Schadegg, Heinz, von Amriswil, in Au
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alt-
stätten SG (Altstätten)].
Tagebuch Nr. 1293 vom 05.04.2005
(02785154 / CH-514.3.004.356-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alja Textil AG in Nachlassliquidation, in Wängi,  CH-
440.3.002.818-1, Handel mit Textilien aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1656). Die Gesellschaft
wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1294 vom 05.04.2005
(02785156 / CH-440.3.002.818-1)

                    

■ Burkhardt Umbauten und Installationen AG in Li-
quidation
, in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.005.460-4, Ausführung
von Heizungs-, Sanitär-, Spengler- und Blitzschutzarbeiten, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1122494). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 03.03.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1295 vom 05.04.2005
(02785160 / CH-440.3.005.460-4)

                    

■ Glenck Andres, in Frauenfeld,  CH-440.1.016.982-0, Ba-
dewannen Renovationen und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 11, Publ. 2511906). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
11.03.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1296 vom 05.04.2005
(02785164 / CH-440.1.016.982-0)

                    

■ Hans Pfeiffer, in Stettfurt, CH-440.1.004.224-6, Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 09. 02. 1967, S. 498). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1297 vom 05.04.2005
(02785166 / CH-440.1.004.224-6)

                    

■ MBS Miranda und Bernhard Spirgi, in Steckborn,
CH-440.2.011.068-8, Maltherapie, Beratung, Supervision, Man-
gementberatung, Schulung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1996, S. 332). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1298 vom 05.04.2005
(02785168 / CH-440.2.011.068-8)

                    

■ Mobiloffice Beatrice Ludescher, in Horn,  CH-
440.1.016.944-2, Externes Sekretariat, Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2004, S. 12, Publ. 2127536). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1299 vom 05.04.2005
(02785170 / CH-440.1.016.944-2)

                    

■ Trans-Spedi GmbH in Liquidation, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  CH-440.4.004.656-4, Vermietung von Fahrzeugen,
Durchführen von Speditionen und Verzollungen, Handel mit
Waren aller Art im Import und Export, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1687). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1300 vom 05.04.2005
(02785172 / CH-440.4.004.656-4)

                    

■ VV Liegenschaften Hagen, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  CH-440.1.000.609-6, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1190860). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bischofszell vom 07.03.2005 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1301 vom 05.04.2005
(02785176 / CH-440.1.000.609-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biorticola Al Parco Sagl, in Sant’Antonino,  CH-
500.4.005.689-8, Recapito postale, Cascine Gadda, 6593 Cadena-
zzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 3. 2005. Scopo: La produzione e la vendita di prodotti
orticoli biologici. Si prefigge come obiettivo la divulgazione dei
metodi biologici nell’acquisizione, la produzione, la ricerca, lo
smercio di prodotti agroalimentari, prodotti con mezzi compati-
bili e in equilibrio con l’ambiente. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la
società riprende attivo e passivo della ditta individuale Marco
Franscini, in Sant’Antonino, non iscritta a registro di commer-
cio, sulla base del bilancio al 01.01.2005. Attivo: CHF 114’220.83.
Passivo: CHF 69’586.19. Attivo netto: CHF 44’634.64, accettato
dalla società per tale importo di cui CHF 19’000.– computati sul
capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota so-
ciale di CHF 19’000.–. La rimanenza di CHF 25’634.64 verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Contratto:
31.03.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
ai soci avverranno mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Franscini, Cristina, da Locarno, in Sant’Antonino, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–;
Franscini, Marco, da Locarno, in Sant’Antonino, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 281 del 05.04.2005
(02785292 / CH-500.4.005.689-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander &amp; Gallotti SA, in Bellinzona, CH-
500.3.000.732-3, Riparazione, rappresentanza, acquisto, ven-
dita, commercio di tutti i tipi di autoveicoli, Società anonima
(FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 14, publ. 2017858). Statu-
ti modificati: 30. 3. 2005. Nuova ragione sociale: Garage Tor-
retta SA
. Nuovo recapito: Via del Carmagnola 11, 6500
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Alexander-
David, Iradj, da Locarno, in Giubiasco, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gallotti, Sandra, da
Giubiasco, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma indi-
viduale [finora: presidente].
Giornale no 282 del 05.04.2005
(02785252 / CH-500.3.000.732-3)

                    

■ Alutek Sagl, in Cadenazzo, CH-500.4.004.908-7, L’im-
port-export, la progettazione, la sovrintendenza, la produzione e
la posa (in proprio o avvalendosi della collaborazione di terzi) di
prodotti per l’edilizia industriale e civile, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 155 del 14. 8. 2002, pagina 10, publ. 600270).
Statuti modificati: 17. 3. 2005. Nuovo scopo: La consulenza, la
progettazione e la commercializzazione sia al dettaglio che
all’ingrosso di prodotti ed attrezzature per la pubblicità, prodotti
alimentari, comprese le attrezzature e gli apparecchi elettrodo-
mestici. La società può inoltre gestire esercizi pubblici (ristoranti
e/o bar). La società può aprire filiali e succursali sia in Svizzera
che all’estero. Persone dimissionarie e firme cancellate: Caimi,
Dario, cittadino italiano, in Figino Serenza (I), socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 9’000.–; Fumagalli, Cinzia,
cittadina italiana, in Mariano Comense (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Clemente, Maria Luce, cittadina italiana, in Manno,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Ga-
ballo, Angelo, cittadino italiano, in Sigirino, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 283 del 05.04.2005
(02785268 / CH-500.4.004.908-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 158 del 23. 2. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 42 del 1. 3. 2005 p. 13. Banca dello
Stato del Cantone Ticino
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-
500.8.000.531-9, Favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Istituto di diritto pubblico (FUSC no. 50 del 11. 3. 2005, pagina
13, publ. 2743046). Nuove persone iscritte o modifiche: Bortolet-
to, Richard, da Massagno, in Lugano, con procura collettiva a
due [non: Bartoletto, Richard].
Giornale no 284 del 05.04.2005
(02785270 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 159 del 23. 2. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 42 del 1. 3. 2005 p. 13. Banca dello
Stato del Cantone Ticino, succursale di Bellinzona
, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.9.004.897-5, Favorire lo sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 50 del 11. 3. 2005, pagina 13, publ. 2743050), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Bortolet-
to, Richard, da Massagno, in Lugano, con procura collettiva a
due [non: Bartoletto, Richard].
Giornale no 285 del 05.04.2005
(02785272 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Becalo SA in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.3.001.788-3, La gestione di esercizi pubblici, la conduzione
di ristoranti, bar, pasticcerie, tea room, Società anonima (FUSC
no. 50 del 11. 3. 2005, pagina 13, publ. 2743054). Con decreto
della Pretura di Bellinzona del 29.03.2005 è autorizzata la liqui-
dazione della procedura di fallimento mediante procedura som-
maria.
Giornale no 286 del 05.04.2005
(02785274 / CH-500.3.001.788-3)

                    

■ CAPAS di ing. ETS Lotti Mario, in Giubiasco, CH-
500.1.004.313-3, Progettazioni e consulenze per sistemi di auto-
mazione, Ditta individuale (FUSC no. 88 del 8. 5. 1998, pagina
3129). Nuova ditta: CAPAS di ing. dipl.HES/OTIA Lotti
Mario
. Nuovo recapito: Viale 1814 n. 34, 6512 Giubiasco.
Giornale no 287 del 05.04.2005
(02785276 / CH-500.1.004.313-3)

                    

■ Ferretti &amp; Co SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.858-4, La
pulizia e l’ispezione televisiva di ogni tipo di canalizzione, So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2004, pagina 18,
publ. 2600942). Nuove persone iscritte o modifiche: Mariani,
Marco, cittadino italiano, in Caslano, con procura individuale.
Giornale no 288 del 05.04.2005
(02785278 / CH-500.3.000.858-4)

                    

■ JS Studio Tecnico Sagl, in Bellinzona, CH-
350.4.001.116-9, L’esercizio e la gestione di un studio tecnico,
l’esercizio di attività di direzione lavori, progettazione, esecuzio-
ne, liquidazioni, preventivi, perizie di qualsiasi natura, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1153658). Nuove persone iscritte o modifiche: Bronzini,
Giacomo, cittadino italiano, in Mendrisio, con procura collettiva
a due.
Giornale no 289 del 05.04.2005
(02785280 / CH-350.4.001.116-9)

                    

■ Meta-Projects SA, in Cadenazzo, CH-400.3.002.902-4,
L’organizzazione di corsi scolastici e di formazione di ogni tipo,
Società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2109558). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Mezzo-
vico-Vira sotto la nuova ragione sociale SAWADEE SA (FUSC del
29.03.2005 no. 60 p. 13).
Giornale no 290 del 05.04.2005
(02785282 / CH-400.3.002.902-4)

                    

■ Ottica Belotti SA, in Bellinzona, CH-524.3.003.695-4,
L’acquisto, la vendita e la lavorazione di occhiali, di strumenti
ottici e di misurazione, Società anonima (FUSC no. 90 del
11. 5. 2004, pagina 11, publ. 2255564). Fusione: ripresa di attivi
e passivi della società Sonora SA, in Bellinzona (CH-
500.3.004.718-4), secondo il contratto di fusione del 25.3.2005 e
bilancio al 01.10.2004, che presenta attivi per CHF 266’419.68 e
passivi verso terzi per CHF 252’720.16 con un attivo netto di CHF
13’699.52. Conformemente all’attestazione di un revisore parti-
colarmente qualificato, la società assuntrice dispone di fondi
propri liberamente disponibili equivalenti almeno all’ammonta-
re dello scoperto. La società assuntrice detiene tutte le azioni della
società trasferente, per cui la fusione avviene senza aumento di
capitale e senza attribuzione di azioni.
Giornale no 291 del 05.04.2005
(02785436 / CH-524.3.003.695-4)

                    

■ Pavisud SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.999-1, L’eserci-
zio di un’impresa di costruzioni edili, del genio civile, di sopra e
sottostruttura, di un’impresa generale (general contractor), So-
cietà anonima (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 662). Nuova
succursale: Lugano.
Giornale no 292 del 05.04.2005
(02785284 / CH-500.3.000.999-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agexco SA in liquidazione, in Bellin zona, CH-
500.3.000.545-0, L’acquisto, la vendita e la rappresentanza di
prodotti in genere, in particolar modo di quelli connessi al cam-
po dell’elettronica, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 11, publ. 736588). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 293 del 05.04.2005
(02785286 / CH-500.3.000.545-0)

                    

■ SONORA SA, in Bellinzona, CH-500.3.004.718-4, L’ac-
quisto, la vendita e la commercializzazione all’ingrosso e al det-
taglio di apprecchiature acustiche, Società anonima (FUSC
no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 11, publ. 1115352). Gli attivi e i
passivi verzo terzi sono ripresi dalla società Ottica Belotti SA in
Bellinzona (CH-524.3.003.695-4). La società è radiata in seguito
alla fusione.
Giornale no 294 del 05.04.2005
(02785438 / CH-500.3.004.718-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Officine idroelettriche di Blenio SA, in Olivone,  CH-
503.3.000.038-3, lo sfruttamento delle forze idriche della Valle di
Blenio, Società anonima (FUSC no. 94 del 17. 5. 2004, pagina
14, publ. 2265646). Nuove persone iscritte o modifiche: Losa,
Edy, da Onsernone, in Verscio, con procura collettiva a due; Bau-
mer, Andreas, da Sciaffusa, in Tegna, con procura collettiva a
due.
Giornale no 24 del 05.04.2005
(02785294 / CH-503.3.000.038-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orfeo Sagl, in Locarno, CH-509.4.008.160-7, Via G. Varesi
40, 6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 04. 2005. Scopo: la conduzione e la gestione
di un’edicola / minimarket. La società potrà interessarsi a tutti
gli affari commerciali e finanziari, ed esercitare tutte le transa-
zioni in rapporto diretto o indiretto al suo scopo. Capitale sociale:
CHF 25’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Cortesi, Valentina, da Lugano, in Locarno, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 13’000.–; Cor-
tesi, Sergio, da Lugano, in Locarno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 12’000.–.
Giornale no 340 del 05.04.2005
(02785314 / CH-509.4.008.160-7)

                    

■ Prima Età di Giovanni e Catia Vanetti, in Muralto,
CH-509.2.008.161-8, Piazza Stazione 6, 6600 Muralto, società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 04. 1988. Scopo:
abbigliamento bambini e accessori. Persone iscritte: Vanetti, Gio-
vanni, da Locarno, in Ascona, socio, con firma individuale; Va-
netti, Catia, da Locarno, in Ascona, socia, con firma individuale.
Giornale no 344 del 05.04.2005
(02785330 / CH-509.2.008.161-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Monte Verità, in Ascona,  CH-
509.7.001.099-0, promuovere ad Ascona - nel complesso deno-
minato Monte Verità, incontri di studio, corsi e seminari ad alto
livello scientifico, attività di aggiornamento scientifico e profes-
sionale e manifestazioni... Fondazione (FUSC no. 193 del
05. 10. 2001, pagina 7764). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossetti, Francesco detto Claudio, da Biasca, in Locarno, diretto-
re, con firma collettiva a due.
Giornale no 346 del 05.04.2005
(02785336 / CH-509.7.001.099-0)

                    

■ Immogemini Sagl, in Mu ralto, CH-509.4.007.343-9,
l’acquisto, la vendita, il commercio, l’amministrazione e la loca-
zione di stabili, uffici e fondi commerciali, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 63 del 02. 04. 2003, pagina 15, publ. 932252).
Nuove persone iscritte o modifiche: Forner, Cristina, da Giubias-
co, in Minusio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Losone].
Giornale no 341 del 05.04.2005
(02785318 / CH-509.4.007.343-9)

                    

■ La Pirotecnica Sagl, in Ascona,  CH-509.4.006.826-2,
l’importazione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio di fuochi
d’artificio, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 252 del
27. 12. 2004, pagina 20, publ. 2611088). Nuove persone iscritte o
modifiche: Duca, Raffaello, da Onsernone, in Ascona, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Gordevio].
Giornale no 342 del 05.04.2005
(02785326 / CH-509.4.006.826-2)

                    

■ Stirnemann Hans Jörg, finora in  Gordola, CH-
509.1.002.656-4, la fabbricazione di elementi di precisione per
macchine industriali, segnatamente di stampe e matrici di ma-
teriale diverso, ditta individuale (FUSC no. 286 del 07. 12. 1988,
pagina 4985). Nuova sede: L a v e r t e z z o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale, Stabile Cometal, 6595 Riazzino.
Giornale no 343 del 05.04.2005
(02785328 / CH-509.1.002.656-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonetti e Vannini, in Locarno,  CH-509.2.001.910-6,
scuola di formazione professionale per terapisti naturopati, so-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 69 del 11. 04. 1991, pagina
1483). La società è sciolta dal 24.10.2000. La liquidazione essen-
do terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 345 del 05.04.2005
(02785332 / CH-509.2.001.910-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paolo Campani, in  Novaggio, CH-514.1.029.060-9, Al-
bergo Ristorante, della Posta, 6986 Novaggio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Gestione Albergo Ristorante della Po-
sta, in Novaggio. Persone iscritte: Campani, Paolo, da Meride, in
Bedigliora, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2040 del 05.04.2005
(02785342 / CH-514.1.029.060-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquasolution Sagl, in Capriasca, CH-514.4.012.250-
8, lavorazione del legno, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 130 del 9. 7. 2002, pagina 14, publ. 550754). Nuova ragione
sociale: Acquasolution Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 04.04.2005.
Giornale no 2041 del 05.04.2005
(02785346 / CH-514.4.012.250-8)

                    

■ Agenzia Commerciale Stellandina Sagl, in Agno,
CH-514.4.026.286-3, commercio internazionale di merci, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina
12, publ. 503896). Nuova ragione sociale: Agenzia Commer-
ciale Stellandina Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il reca-
pito di World Trade Center, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camplani Zahner, Paolo, da Onsernone, in
Massagno, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 15’000.– [finora: socio e gerente]; Cam-
plani Concha, Alma, da Onsernone, in Massagno, socia, gerente
e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 2042 del 05.04.2005
(02785350 / CH-514.4.026.286-3)

                    

■ BULLCAR SERVICE SA, in Bedano,  CH-514.3.027.717-9,
gestione di un garage, Società anonima (FUSC no. 55 del
18. 3. 2005, pagina 13, publ. 2754848). Nuova ragione sociale:
BULLCAR SERVICE SA in liquidazione. Recapito: [Il reca-
pito di Via Brusighel, è estinto] La società è attualmente priva di
recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Drixl-Bianchi, Franca, da Zwingen, in Gravesano,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].
Giornale no 2043 del 05.04.2005
(02785354 / CH-514.3.027.717-9)

                    

■ Casaviva di Hafici Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.271-
6, pavimenti in legno e PVC, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 15, publ. 2226262). Nuova ragione
sociale: Casaviva di Hafici Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 04.04.2005.
Giornale no 2044 del 05.04.2005
(02785356 / CH-514.4.008.271-6)

                    

■ Climasystem Sagl, finora in  Bioggio,  CH-514.4.016.610-
8, la manutenzione di apparecchi e di impianti idraulici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2123934). Statuti modificati: 16. 3. 2005. Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: Strada Regina 122, 6982 Agno. Persone

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

dimissionarie e firme cancellate: Bai, Franco, da Truttikon, in
Tesserete, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Steffanina,
Thierry, da Oberentfelden, in Gravesano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con
una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 2045 del 05.04.2005
(02785360 / CH-514.4.016.610-8)

                    

■ Cofinas SA, in Lugano, CH-514.3.004.711-7, prestazione
di servizi, Società anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagi-
na 9194). Recapito: [Il recapito di Riva Caccia 1D, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Massei, Giuliano, da Paradiso, in Paradiso, pre-
sidente, con firma individuale; Rezzonico, Franco, da Lugano, in
Lugano, vice-presidente, con firma individuale; Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 2046 del 05.04.2005
(02785362 / CH-514.3.004.711-7)

                    

■ Costra SA, in Lugano, CH-514.3.000.316-7, costruzioni e
pavimentazioni stradali, Società anonima (FUSC no. 64 del
1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195204). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pelli, Dott. Fulvio, da Aranno, in Sorengo, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola (Collina
d’Oro), presidente, con firma collettiva a due [finora: in Monta-
gnola, membro].
Giornale no 2047 del 05.04.2005
(02785364 / CH-514.3.000.316-7)

                    

■ Cota Consulenza Tecnica Aziendale SA, in  Lugano,
CH-514.3.012.689-7, prestazione di servizi, Società anonima
(FUSC no. 41 del 28. 2. 2005, pagina 12, publ. 2720912). Nuova
ragione sociale: Cota Consulenza Tecnica Aziendale SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 2048 del 05.04.2005
(02785366 / CH-514.3.012.689-7)

                    

■ CPL Consulting Point SA, in Lugano, CH-
514.3.005.618-5, prestazione di servizi, Società anonima (FUSC
no. 44 del 2. 3. 2000, pagina 1454). Recapito: [Il recapito di Via
Olgiati 6, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Giorgio,
da Sorengo, in Montagnola, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione e di organo di
revisione].
Giornale no 2049 del 05.04.2005
(02785370 / CH-514.3.005.618-5)

                    

■ Crassula Holding SA, in Lugano, CH-514.3.025.781-3,
la compravendita e l’amministrazione di titoli azionari e di altri
tipi di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 171 del
5. 9. 2002, pagina 13, publ. 629802). Recapito: [Il recapito di Via
Olgiati 6, c/o CPL Consulting Point SA, è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bernardoni, Dott. Giorgio, da Sorengo, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale; Taxcontrol SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2050 del 05.04.2005
(02785372 / CH-514.3.025.781-3)

                    

■ DPB SA, in Lu gano,  CH-514.3.026.786-7, la gestione di
farmacie, Società anonima (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagina
14, publ. 836304). Nuovo recapito: Via Pioda 12, Casella postale
5183, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Giuglia-
no, Biagio, da Savosa, in Canobbio, membro, con firma indivi-
duale [finora: segretario, con firma collettiva a due]; Falciani,
Paolo, cittadino italiano, in Milano (IT), membro e segretario,
con firma collettiva a due [finora: in Milano (I), membro].
Giornale no 2051 del 05.04.2005
(02785374 / CH-514.3.026.786-7)

                    

■ FALTI SAGL, in Lu gano,  CH-514.4.025.724-3, prestazioni
nel settore dei trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). Nuova ragione sociale:
FALTI SAGL in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 04.04.2005.
Giornale no 2052 del 05.04.2005
(02785376 / CH-514.4.025.724-3)

                    

■ FELDOS Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.027.091-0, la produzione di macchinari per l’agricoltura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 234 del 1. 12. 2004, pagi-
na 12, publ. 2568482). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 27.01.2005. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 2053 del 05.04.2005
(02785378 / CH-514.4.027.091-0)

                    

■ FIMIS SA in liquidazione, in Paradiso,  CH-
514.3.001.147-2, consulenza nell’intermediazione finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2496612). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 04.04.2005.
Giornale no 2054 del 05.04.2005
(02785382 / CH-514.3.001.147-2)

                    

■ Gennaria Comercio Internacional Lda, Funchal
(Madeira-P), Succursale di Agno
, in A g n o ,  CH-
514.9.020.230-6, la compravendita di abbigliamento outlet, Suc-
cursale (FUSC no. 60 del 26. 3. 1999, pagina 2003), con sede
principale a: Funchal (Madeira-P). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Gennaria Comercio Internacional Lda,
Funchal (Madeira-P), Succursale di Agno in liquida-

zione. Nuove disposizioni per la succursale: La succursale è di-
chiarata in fallimento con decreto del 04.04.2005 dalla Pretura
del Distretto di Lugano.
Giornale no 2055 del 05.04.2005
(02785386 / CH-514.9.020.230-6)

                    

■ Global Biotechnology Consulting (GBC) SA, in Lu-
g a n o ,  CH-170.3.021.858-2, consulenza in ambito biotecnologi-
co, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 29,
publ. 2220630). Statuti modificati: 5. 4. 2005. Nuova ragione so-
ciale: Giuval Finance and Reinsurance SA. Nuovo recapi-
to: Via al Fiume 7, c/o ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, 6962
Viganello. Nuovo scopo: L’esercizio di ogni attività commerciale,
industriale, finanziaria, mobiliare ed immobiliare, in particolare
può concedere prestiti e fideiussioni. La partecipazione in altre
imprese, così come la gestione, il controllo e la realizzazione di
dette partecipazioni. La società può acquistare a mezzo di appor-
to, sottoscrizione, opzione, acquisto, valori mobiliari ed immobi-
liari, quest’ultimi all’estero, e realizzarli. La società può
acquistare e realizzare brevetti e altri beni materiali; assumere fi-
nanziamenti e accordarne ad altre società nelle quali detenga
altri interessi, prestiti, anticipi e garanzie. La società può compie-
re ogni e qualsiasi altra attività connessa con lo scopo sociale, ne-
cessaria e utile alla realizzazione dello scopo sociale. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Soldati, Dott. Gianni, da Son-
vico, in Sonvico, presidente, con firma individuale; Gola, Dott.
Mauro, da Onsernone, in Claro, membro, con firma individuale;
Balmelli, Dott. Tiziano, da Paradiso, in Cimo, membro, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio,
Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello (Lugano), ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2056 del 05.04.2005
(02785392 / CH-170.3.021.858-2)

                    

■ L’Altra Antichità SA, in Lugano, CH-514.3.024.266-9,
commercio di mobili per l’arredamento, Società anonima (FUSC
no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 16, publ. 671644). Nuova ragione
sociale: L’Altra Antichità SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 04.04.2005.
Giornale no 2057 del 05.04.2005
(02785394 / CH-514.3.024.266-9)

                    

■ Marandola Sagl in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.4.026.910-6, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 234 del 1. 12. 2004, pagina 13,
publ. 2568498). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 25.01.2005. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 2058 del 05.04.2005
(02785396 / CH-514.4.026.910-6)

                    

■ MF LLC - MF COMPANY INFORMATION &amp; REGI-
STRATION LLC, Las Vegas (Nevada) USA, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.806-0, la prestazione di
servizi nel campo delle informazioni societarie, Succursale (FU-
SC no. 34 del 17. 2. 2005, pagina 14, publ. 2706804), con sede
principale a: Las Vegas (Nevada) USA. Nuovo recapito: Via Dome-
nico Fontana 8, 6901 Lugano.
Giornale no 2059 del 05.04.2005
(02785398 / CH-514.9.028.806-0)

                    

■ Mibami Holding SA, in Lugano, CH-524.3.003.416-0,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 5 del 7. 1. 2005, pa-
gina 16, publ. 2630140). Nuova ragione sociale: Mibami Hol-
ding SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 04.04.2005.
Giornale no 2060 del 05.04.2005
(02785400 / CH-524.3.003.416-0)

                    

■ Mosal SA, in Lugano, CH-514.3.012.812-1, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 49 del 10. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2740118). Nuova ragione sociale: Mosal SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 04.04.2005.
Giornale no 2061 del 05.04.2005
(02785402 / CH-514.3.012.812-1)

                    

■ Optimum Financing SA, in Monteggio, CH-
514.3.027.173-7, la gestione di prodotti e servizi finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 81 del 30. 4. 2003, pagina 13,
publ. 970160). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rais,
Joseph, da Vermes, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 2062 del 05.04.2005
(02785404 / CH-514.3.027.173-7)

                    

■ Probar SA, in Lugano, CH-514.3.006.677-0, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002,
pagina 13, publ. 646248). Nuova ragione sociale: Probar SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.04.2005.
Giornale no 2063 del 05.04.2005
(02785406 / CH-514.3.006.677-0)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA, in Lu gano,  CH-
660.0.921.000-7, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 220 del 11. 11. 2004, pagina 12, publ. 2539108). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Garlando, Adriano, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sacco, Giovanni, cittadino italiano,
in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2064 del 05.04.2005
(02785410 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ SMML Scuola di formazione professionale per
massaggiatori medici in Lugano di Antonio Ruggio
, in
L u g a n o ,  CH-514.1.028.007-1, formazione massaggiatori me-
dici, Ditta individuale (FUSC no. 26 del 7. 2. 2005, pagina 16,

publ. 2689384). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 24.02.2005. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 2065 del 05.04.2005
(02785414 / CH-514.1.028.007-1)

                    

■ Sogeservice SA, in Lugano, CH-514.3.013.784-1, lo svol-
gimento di attività di servizio, Società anonima (FUSC no. 22 del
1. 2. 2001, pagina 793). Recapito: [Il recapito di Via Olgiati 6, c/o
CPL Consulting Point SA, è estinto] La società è attualmente pri-
va di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Taxcon-
trol SA, in Lugano, ufficio di revisione; Bernardoni, Giorgio, da
Sorengo, in Montagnola, amministratore unico, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di amministrazione e di
organo di revisione].
Giornale no 2066 del 05.04.2005
(02785418 / CH-514.3.013.784-1)

                    

■ Taurika AG, in Lugano, CH-514.3.002.553-1, investimen-
to di capitali, Società anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 2005, pagi-
na 16, publ. 2736966). Nuova ragione sociale: Taurika AG in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.04.2005.
Giornale no 2067 del 05.04.2005
(02785420 / CH-514.3.002.553-1)

                    

■ Vicasta SA, in Lugano,  CH-514.3.000.869-0, compra e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 74 del
21. 4. 1997, pagina 2655). Nuovo recapito: Via Pioda 6, c/o stu-
dio legale Creazzo, Casella postale 5367, 6901 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Inaudi, Carlo, da Lugano, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Creazzo, Fabio, da Lugano, in Ma-
roggia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2069 del 05.04.2005
(02785422 / CH-514.3.000.869-0)

                    

■ Wamabe SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.301-4, commercio di tappeti e oggetti di arredamento,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46,
publ. 2216770). Nuova ragione sociale: Wamabe SA. Il falli-
mento è stato revocato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 04.04.2005. La situazione è ristabilita come in prece-
denza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
12.01.2004.].
Giornale no 2070 del 05.04.2005
(02785432 / CH-514.3.002.301-4)

                    

■ Zenker Taurus Consulting &amp; Trading, finora in
A g n o ,  CH-514.1.028.431-2, alimentari, Ditta individuale (FUSC
no. 175 del 9. 9. 2004, pagina 13, publ. 2442136). Nuova sede:
P u r a .  Nuovo recapito: Contrada Bornago, 6984 Pura. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zenker, Thomas, da Bioggio, in Pu-
ra, titolare, con firma individuale [finora: in Agno].
Giornale no 2071 del 05.04.2005
(02785430 / CH-514.1.028.431-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Magicauto di Pulzato Gualtiero e Davide, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.2.010.282-8, Via Maderno 4, 6850 Mendri-
sio, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
5. 4. 2005. Scopo: La riparazione di autoveicoli di qualsiasi tipo
ed alimentati da ogni fonte energetica, la compravendita di au-
toveicoli, il montaggio e la riparazione di impianti di raffredda-
mento e refrigerazione, l’adattamento di veicoli per persone
portatrici di handicap, la modifica di autoveicoli per trasformar-
ne l’alimentazione a gas, il commercio di ricambi e pneumatici.
Persone iscritte: Pulzato, Gualtiero, da Rancate, in Melano, socio,
con firma individuale; Pulzato, Davide, cittadino italiano, in Me-
lano, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 509 del 05.04.2005
(02785448 / CH-524.2.010.282-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-side Sagl, in C hiasso, CH-524.4.009.602-5, gestione
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del
3. 2. 2005, pagina 14, publ. 2684802). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Di Pietro, Angelo, cittadino italiano, in Stabio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Fraquelli,
Alan, da Morbio Inferiore, in Novazzano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 15’000.–.
Giornale no 510 del 05.04.2005
(02785450 / CH-524.4.009.602-5)

                    

■ Dalmazio Zolesi &amp; Co. Sagl, in Ligornetto, CH-
524.4.009.725-8, commercio prodotti cosmetici, consulenza or-
ganizzazione aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 13, publ. 985914). Statuti modifi-
cati: 31. 3. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pon-
gelli, Monica Maria, da Rivera e Verdabbio, in Sorengo, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 12’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Zolesi, Dalma-
zio, cittadino italiano, in Ligornetto, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 36’000.– [finora: in Lugano,
con una quota da CHF 24’000.–].
Giornale no 511 del 05.04.2005
(02785452 / CH-524.4.009.725-8)

                    

■ Horvat Trading SA, in Chiasso, CH-524.3.008.461-7,
consulenze, ricerche di mercato (marketing), Società anonima
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640). Nuovo recapito: Via
Luini 1, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
vadini, Antonio, da Balerna, in Chiasso, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 512 del 05.04.2005
(02785454 / CH-524.3.008.461-7)

                    

■ Mandry SA, in Men dr isio, CH-524.3.005.891-8, l’acqui-
sto, la vendita ed il commercio di articoli di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 163 del 27. 8. 1997, pagina 6281).
Nuove persone iscritte o modifiche: Tarchini Gygaz, Giorgia, da
Balerna e Seeberg, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: Tarchini, Giorgia, da Balerna, in Pregasso-
na].
Giornale no 513 del 05.04.2005
(02785456 / CH-524.3.005.891-8)

                    

■ Markio Design di Porcarelli Daniele, in Rancate,
CH-524.1.009.796-0, Comunicazione visiva, grafica, web design,
Ditta individuale (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1155272). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Bissone (FUSC
del 01.04.2005 no. 63 pag. 15).
Giornale no 514 del 05.04.2005
(02785458 / CH-524.1.009.796-0)

                    

■ MILIDAM CORPORATION SA, finora  in Zug,  CH-
170.3.025.589-1, ökologischen Einrichtungen, Società anonima
(FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagina 17). Statuti originari:
21.05.2002. Statuti modificati: 4. 4. 2005. Nuova sede: C h i a s -
s o .  Nuovo recapito: c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89, 6830
Chiasso. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di merci; la presta-
zione di servizi nel campo della comunicazione; l’acquisizione e
la vendita di diritti pubblicitari, lo sfruttamento di diritti d’im-
magine sportivi, in particolare per giocatori e piloti; l’organizza-
zione di spettacoli e manifestazioni, la mediazione e
l’intermediazione nel campo commerciale, in particolare il com-
mercio di auto, moto, materiale elettronico, telefonia, tv, orologi,
gioielli, abbigliamento e formaggi in genere. La compravendita
di immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti
modificati su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne [come finora]; Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Vacal-
lo].
Giornale no 515 del 05.04.2005
(02785460 / CH-170.3.025.589-1)

                    

■ New Tropical Sagl - Import, export, in Stabio, CH-
524.4.010.035-7, Il commercio di prodotti tipici dell’Amazzonia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagi-
na 15, publ. 2318110). Statuti modificati: 4. 4. 2005. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rossi, Yolanda Adriana, cittadina
brasiliana, in Stabio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 8’000.– [finora: con una quota da
CHF 11’000.–]; Trivellato, Elisabetta, cittadina italiana, in
Carnago (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.– [finora: con una quota da CHF 9’000.–]; Cattaneo
Celeste, Michela, da Chiasso, in Chiasso, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 516 del 05.04.2005
(02785462 / CH-524.4.010.035-7)

                    

■ R. &amp; Co. Sagl, in Riva San Vitale, CH-524.4.009.448-2,
commercio nel ramo edilizio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11, publ. 431816). Statuti modifi-
cati: 18. 2. 2005, 4. 3. 2005. Nuovo recapito: Via Segoma, 6826
Riva San Vitale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schi-
pani, Salvatore, cittadino italiano, in Riva San Vitale, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Milazzo, Gioachino, cittadino
italiano, in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 32’000.– [finora: in Porto Ceresio (I), socio,
con una quota da CHF 31’000.–].
Giornale no 517 del 05.04.2005
(02785464 / CH-524.4.009.448-2)

                    

■ Rapelli SA, in Stabio,  CH-524.3.007.413-1, prodotti ali-
mentari di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 13 del
19. 1. 2005, pagina 15, publ. 2648290). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barchi, Pierfelice, da Arosio, in Manno, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Bellinzona]; Bergerhoff, Hans-
Ullrich, da Maienfeld, in Paradiso, direttore, con firma collettiva
a due [finora: in Mendrisio]; Scuotto, Maurizio, da Lugano, in
Cademario, con procura collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 518 del 05.04.2005
(02785466 / CH-524.3.007.413-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NUOVO TAXI SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.009.275-3, il coordinamento di prestazioni di servizio taxi,
Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2005, pagina 12,
publ. 2626822). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 519 del 05.04.2005
(02785468 / CH-524.3.009.275-3)

                    

■ PROMNIA IMMOBILIARE SA in liquidazione, in
M e n d r i s i o ,  CH-514.3.025.720-3, gestione immobili e esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2005, pagina 12,
publ. 2626824). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 520 del 05.04.2005
(02785470 / CH-514.3.025.720-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAR A CAFE - AUX 4 SAISONS CESARIO SEVERINO,
à L u t r y , Grand’Rue 13, CH-550-1043651-6. Titulaire: Severino
Cesario, du Portugal, à Lutry. Objet: exploitation d’un bar à café
avec petite boulangerie et snack.
Journal no 3543 du 05.04.2005
(02786034 / CH-550.1.043.651-6)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , place Saint-François 2, CH-550-
1043394-0. Succursale de Comptoir Genevois Immobilier, à Ge-
nève, société anonyme inscrite au Registre du commerce de Ge-
nève le 3 juillet 1912; dernière publication: FOSC du 15.4.2004,
p. 9. But: gestion et administration de tout bien immobilier et
mobilier; acquisition, construction, exploitation et revente de
tout immeuble; gestion de portefeuilles d’assurances. La succur-
sale est engagée par la signature collective à deux d’Epiney Paul,
d’Ayer, à Genève, administrateur-délégué,  Brun Pierre-Yves, de
Lancy, à Meinier, Chapalay Jean, de Satigny, à Genève, et Schild
Pierre-Henri, de Bâle, à Jussy, membres de la direction générale,
et par la procuration collective à deux de Bianchi Peter, de Locar-
no, à Arzier.
Journal no 3544 du 05.04.2005
(02786040 / CH-550.1.043.394-0)

                    

■ DB Electronic Design D. Bovey, à Maracon, Au Ratta-
lez, CH-550-1043429-6. Titulaire: Bovey Dominique, de Chese-
aux-sur-Lausanne, à Maracon. Objet: conception et
industrialisation d’appareils et de systèmes électroniques;
conseils et expertises dans ce domaine.
Journal no 3545 du 05.04.2005
(02786042 / CH-550.1.043.429-6)

                    

■ LD CREATIVE STUDIO, Lenny Blanchoud et David
Lartigue
, à G l a n d , Les Tuillières 1, CH-550-1043097-8. Socié-
té en nom collectif commencée le 1er avril 2005. Objet: création
de sites internet; photolithographie; conception multimédia;
dépannage Macintosh. Associés avec signature collective à deux:
Blanchoud Lenny, d’Oron-le-Châtel, à Coppet, et Lartigue David,
de Saint-Légier-La Chiésaz, à Vich.
Journal no 3546 du 05.04.2005
(02786086 / CH-550.1.043.097-8)

                    

■ San-tech Surgical Sàrl, à Lausanne, avenue de Milan
14, c/o Santiago Echeverri, CH-550-1043633-8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 30 mars 2005. But: conseil, assi-
stance, recherche, développement et fabrication d’instruments
dans le domaine de la chirurgie. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: brevet PCT-CH2004-
00466 ainsi que des prototypes en relation avec ce brevet pour
CHF 50’000. Associés: Echeverri Santiago, de Colombie, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Calderari Echeverri belinda, d’Arvigo, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3487 du 04.04.2005
(02786032 / CH-550.1.043.633-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Management S.A., à Blonay, CH-550-0128441-5,
toute activité dans les domaines économique et financier (FOSC
du 07.03.2003, p. 17). Statuts modifiés le 17 mars 2005. Siège
transféré à V e v e y , rue du Château 1. Fragnière François est
désormais à Vevey.
Journal no 3547 du 05.04.2005
(02786088 / CH-550.0.128.441-5)

                    

■ Banque CIAL (Suisse), succursale de Laus anne, CH-
550-0106420-7, société anonyme (FOSC du 22.10.2004, p. 13).
Siège principal: Bâle. La signature de Brodbeck Urs est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Lachappelle Guy, de Kriens, à Buckten, membre du co-
mité de direction, et Python Patrick, d’Arconciel, à Echichens,
membre de la direction.
Journal no 3548 du 05.04.2005
(02786090 / CH-550.0.106.420-7)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon, CH-550-
0082896-6 (FOSC du 16.03.2005, p. 14). Sutz Robert et Vande-
kerckhove Peter ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 3549 du 05.04.2005
(02786092 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ Bluelink SA, à Bettens, CH-550-0087833-3, services dans
le domaine informatique (FOSC du 26.11.2003, p. 12). Kral Igor
et Niederhauser Pierre Yves ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. L’administrateur Meylan Jean-Pierre signe
désormais individuellement.
Journal no 3550 du 05.04.2005
(02786094 / CH-550.0.087.833-3)

                    

■ C2i Compagnie d’investissements immobiliers SA,
à N y o n , CH-550-1042257-6 (FOSC du 09.11.2004, p. 15). Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Dubuis-
son Thierry, de Belgique, à Eysins, président, Santens Frédéric, de
Belgique, à Oudenaarde (Belgique), et Vermeulen Christian, de
Belgique, à Hermance. L’administratrice Charlet Monique est
nommée secrétaire et signe désormais collectivement à deux.
Journal no 3553 du 05.04.2005
(02786100 / CH-550.1.042.257-6)

                    

■ Café-restaurant du Raisin, Maria Meyer, à Orbe,
CH-550-1035696-8 (FOSC du 16.03.2005, p. 14). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 mars 2005. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3574 du 05.04.2005
(02786150 / CH-550.1.035.696-8)

                    

■ Cannatech, Garance Peverada, à C hamblon, CH-550-
0044822-7, Importation, fabrication, distribution de tout produit
lié à la culture du cannabis (FOSC du 03.03.2005, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er
mars 2005. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 3575 du 05.04.2005
(02786152 / CH-550.0.044.822-7)

                    

■ Centre collecteur de céréales de La Sarraz et envi-
rons
, à L a   S a r r a z , CH-550-0176397-0, société coopérative
(FOSC du 30.08.2002, p. 14). Statuts modifiés le 11 décembre
2004. Suppression de la responsabilité personnelle et solidaire des
associés. Reymond Claude, inscrit sans signature, n’est plus ad-
ministrateur. Nouvel administrateur: Rochat Alexandre, de et à
Eclépens, sans signature.
Journal no 3551 du 05.04.2005
(02786096 / CH-550.0.176.397-0)

                    

■ Clés Service, Philippe Flaction, à  Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1038471-0, dépannage de serrures; construc-
tions métalliques; petite charpenterie (FOSC du 08.03.2004, p.
13). Nouvelle raison de commerce: P.F. Constructions Mé-
talliques, Philippe Flaction
. Nouvelle adresse: avenue de la
Plage. Flaction Philippe Bernard est désormais à Grandson.
Journal no 3552 du 05.04.2005
(02786098 / CH-550.1.038.471-0)

                    

■ Davum construction S.A., à Crissier , CH-550-0082652-
2, commerce d’aciers; fourniture de matériaux pour le génie ci-
vil, le bâtiment et l’industrie (FOSC du 10.06.2004, p. 12). Ma-
thez Laurent, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-
directeur avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à Fasel Alphonse, de Tafers, à Marly, directeur.
Journal no 3554 du 05.04.2005
(02786102 / CH-550.0.082.652-2)

                    

■ E. F. Restauration S.à r.l., à Givr ins, CH-550-0135121-
2, exploitation d’établissements publics (FOSC du 12.04.2002, p.
13). Selon décision de son assemblée générale du 30 mars 2005,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale E. F. Restauration S.à r.l. en liqui-
dation
. L’associé Ferrara Stéphane, qui n’est plus gérant, désor-
mais à Crans-près-Céligny, est nommé liquidateur avec
signature individuelle. L’associé Evéquoz Arnaud n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidati-
on: Crans-près-Céligny, chemin de Cuvaloup 1, c/o Stéphane
Ferrara.
Journal no 3556 du 05.04.2005
(02786104 / CH-550.0.135.121-2)

                    

■ EM Finance S.A., à Gland , CH-550-0087472-9, opérations
commerciales et financières (FOSC du 18.11.2003, p. 14). Mayor
Alain n’est plus administrateur, sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur-délégué Küppers René, qui n’est plus directeur gé-
néral, est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. L’administrateur Zeugin Andreas, qui n’est plus directeur,
est désormais à Saint-Prex. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Poncioni Vincent, d’Onsernone, à Lutry.
Journal no 3557 du 05.04.2005
(02786106 / CH-550.0.087.472-9)

                    

■ FICO MEDIA S.A., à Payerne, CH-550-0053444-9, toute
activité liée au domaine de l’informatique, la bureautique, la
télécommunication, l’électronique et l’Internet, etc. (FOSC du
17.04.2002, p. 12). Le président Isoz Jean-François reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 3558 du 05.04.2005
(02786108 / CH-550.0.053.444-9)

                    

■ Flexim SA, succursale de Vevey, CH-550-1032205-5, gesti-
on et coordination de tout service (FOSC du 04.04.2005, p. 13).
Siège prinicpal: Lausanne. Statuts modifiés le 21 mars 2005 au
siège principal; aucune modification n’est portée à la succursale.
Journal no 3559 du 05.04.2005
(02786110 / CH-550.1.032.205-5)

                    

■ Fondation Casimir Reymond, à Lutry, CH-550-
0153421-5, conservation de l’oeuvre de Casimir Reymond (FOSC
du 05.10.1999, p. 6814). Clément Pierre-Paul et Jaccard Paul-
André ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
La membre du conseil Mauris Thérèse, qui n’est plus secrétaire,
est nommée vice-présidente et continue à signer collectivement à
deux, toutefois pas avec Carey Edith. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux avec la présidente ou la
vice-présidente: Thibault Mathieu, à Lutry, secrétaire, Goumaz
Julien, à Lausanne, tous deux de Lausanne, et Grivel Florence, de
Saint-Livres, à Lausanne.
Journal no 3560 du 05.04.2005
(02786112 / CH-550.0.153.421-5)

                    

■ Fondation de Prévoyance pour le personnel de
Friderici SA et sociétés affiliées
,  à  T o l o c h e n a z ,  CH-
550-0171942-3 (FOSC du 23.07.2003, p. 16). Demierre Pierre-
Henri n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 3561 du 05.04.2005
(02786114 / CH-550.0.171.942-3)

                    

■ Fondation Pierre Mercier pour la science, à Lau-
s a n n e, CH-550-0175753-6, soutenir des projets scientifiques
(FOSC du 26.10.1999, p. 7315). Nouvelle adresse: avenue de Cour
51, c/o Heidi Diggelmann. Henneberger Christiane n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. La membre du

conseil Diggelmann Heidi est nommée présidente et continue à
signer collectivement à deux. Nouveau membre avec signature
collective à deux: Rahier Martine, de Belgique, Hauterive (NE).
Journal no 3562 du 05.04.2005
(02786116 / CH-550.0.175.753-6)

                    

■ Georges Dentan S.A. succursale de Vevey, à  Vevey,
CH-550-0174069-9, étanchéité et asphaltage (FOSC du
27.09.2002, p. 15). Siège principal: Renens (VD). Dalla Zanna
Philippe est désormais à Belmont-sur-Lausanne et Jaillet Philip-
pe à Cheseaux-sur-Lausanne. La succursale est également enga-
gée par la procuration collective à deux, toutefois pas avec Lenain
Rémy, Grognuz Bernard, Tissot Dominique, Combremont Guy et
Dalla Zanna Philippe, de Genolet Dominique, de Monthey, à Lu-
cinges (France).
Journal no 3564 du 05.04.2005
(02786122 / CH-550.0.174.069-9)

                    

■ Georges Dentan S.A., succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0174536-5, entreprise
d’étanchéité et d’asphaltage (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Siège
principal: Renens (VD). Dalla Zanna Philippe est désormais à
Belmont-sur-Lausanne et Jaillet Philippe à Cheseaux-sur-Lau-
sanne. La succursale est également engagée par la procuration
collective à deux, toutefois pas avec Lenain Rémy, Grognuz Ber-
nard, Tissot Dominique, Combremont Guy et Dalla Zanna Phil-
ippe, de Genolet Dominique, de Monthey, à Lucinges (France).
Journal no 3565 du 05.04.2005
(02786126 / CH-550.0.174.536-5)

                    

■ Georges Dentan S.A., succursale de Nyon, à Nyon ,
CH-550-0142362-6, entreprise d’étanchéité et d’asphaltage
(FOSC du 27.09.2002, p. 15). Siège principal: Renens (VD). Dalla
Zanna Philippe est désormais à Belmont-sur-Lausanne et Jaillet
Philippe à Cheseaux-sur-Lausanne. La succursale est également
engagée par la procuration collective à deux, toutefois pas avec
Lenain Rémy, Grognuz Bernard, Tissot Dominique, Combre-
mont Guy et Dalla Zanna Philippe, de Genolet Dominique, de
Monthey, à Lucinges (France).
Journal no 3563 du 05.04.2005
(02786118 / CH-550.0.142.362-6)

                    

■ Geosat SA, succursale de St-Légier, à  Saint-Légier-
L a   C h i é s a z , CH-550-1023336-8, exploitation d’un bureau
d’ingénieurs géomètres officiels (FOSC du 07.03.2001, p. 1706).
Siège principal: Sierre. La signature de Boichat Romain est ra-
diée. Hagin Christian, qui n’est plus administrateur, est nommé
directeur et continue à engager la succursale par sa signature in-
dividuelle.
Journal no 3566 du 05.04.2005
(02786130 / CH-550.1.023.336-8)

                    

■ Job consultant Etchepareborda, à Lausanne, CH-
550-0059700-5, conseils et sélection dans le domaine du place-
ment de personnel stable (FOSC du 02.12.1993, p. 6361). Etche-
pareborda Juan est désormais à Lausanne.
Journal no 3567 du 05.04.2005
(02786222 / CH-550.0.059.700-5)

                    

■ Matthey transports S.A., succursale de Laus an ne, CH-
550-0176322-1 (FOSC du 29.03.2005, p. 15). Siège principal: Re-
nens (VD). Statuts modifiés le 23 juin 2004 au siège principal.
Nouveau but: transports et services techniques liés à l’environne-
ment, prestations visant à assurer sa protection.
Journal no 3568 du 05.04.2005
(02786138 / CH-550.0.176.322-1)

                    

■ Nestlé European Business Support SA, à La  Tour-
d e - P e i l z , CH-550-1041636-0, fourniture de services et activités
opérationnelles pour les sociétés du Groupe Nestlé (FOSC du
31.01.2005, p. 19). Signature individuelle est conférée à Berger
Werner, de Linden, et Kemball Alexander, du Royaume-Uni, tous
deux à Blonay.
Journal no 3569 du 05.04.2005
(02786142 / CH-550.1.041.636-0)

                    

■ New team S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-550-
0127602-6, commerce, représentation commerciale et dévelop-
pement de produits (FOSC du 27.12.2004, p. 24). Weber Philippe
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3570 du 05.04.2005
(02786144 / CH-550.0.127.602-6)

                    

■ Protector S.A., à Lucens, CH-550-0166914-8, opérations
se rapportant à l’exploitation de produits alimentaires, diété-
tiques et de régimes pour l’alimentation animale (FOSC du
30.07.2004, p. 11). Fusion: reprise des actifs et passifs de Izoval
S.A., à Lucens (CH-550-0166909-3), selon contrat de fusion du
16 mars 2005 et bilan au 31 décembre 2004, présentant des actifs
de CHF 485’639, des passifs envers les tiers de CHF 11’970, soit un
actif net de CHF 473’669. La société reprenante détenant l’ensem-
ble des actions de la société tranférante, la fusion ne donne pas
lieu à une augmentation de capital, ni à une attribution d’ac-
tions.
Journal no 3571 du 05.04.2005
(02785514 / CH-550.0.166.914-8)

                    

■ Reichenbach Marine Sàrl, à Morges, CH-550-1032061-
8, commerce, réparation et dépannage de moteurs et de bateaux
(FOSC du 28.11.2002, p. 16). Statuts modifiés le 30 mars 2005.
Siège transféré à S a i n t - P r e x , En Glapin 2.
Journal no 3572 du 05.04.2005
(02786146 / CH-550.1.032.061-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bovisi Design, à Lausanne, CH-550-0066814-8, Créati-
on, réalisation et édition de travaux graphiques et publicitaires;
conception et réalisation d’aménagements d’intérieur et d’expo-
sitions (FOSC du 14.01.2000, p. 291). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 3573 du 05.04.2005
(02786148 / CH-550.0.066.814-8)

                    

■ Epicerie du Bourg, Vincenza Basso, à Perroy, CH-
550-1025825-7 (FOSC du 27.07.2001, p. 5801). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3576 du 05.04.2005
(02786154 / CH-550.1.025.825-7)

                    

■ Izoval S.A., à Lucens, CH-550-0166909-3, toute opération
se rapportant à l’exploitation de produits biologiques et pharma-
ceutiques à usage vétérinaire (FOSC du 20.06.2003, p. 15). Les
actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Protec-
tor S.A., à Lucens (CH-550-0166914-8). La société est radiée par
suite de fusion.
Journal no 3577 du 05.04.2005
(02785516 / CH-550.0.166.909-3)

                    

■ LES FAVS SA en liquidation, à Gr yon, CH-550-
0168517-7, opérations immobilières, en faillite (FOSC du
23.06.2004, p. 17). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 3578 du 05.04.2005
(02786156 / CH-550.0.168.517-7)

                    

■ Saraj, Informatique, à Denges, CH-550-1041114-9,
création de sites internet (FOSC du 01.09.2004, p. 14). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3579 du 05.04.2005
(02786158 / CH-550.1.041.114-9)

                    

■ Vilmont Investissement S.A. en faillite, à Ollon, CH-
550-0169835-1, gestion dans les domaines hôtelier et de restau-
ration (FOSC du 20.05.1997, p. 3353). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3580 du 05.04.2005
(02786160 / CH-550.0.169.835-1)

                    

■ Vincent Serge, à Yverdon-les-B ain s, CH-550-
1036382-9, conseils aux entreprises dans le domaine informa-
tique (FOSC du 17.10.2003, p. 12). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 3581 du 05.04.2005
(02786162 / CH-550.1.036.382-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zurbriggen Bau GmbH, in Saas  Grund,  CH-
600.4.012.326-2, 3910 Saas Grund, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 17. 03. 2005. Zweck: Aus-
führung von Baumeisterarbeiten. Kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren. Kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Zurbriggen, Roland, von Saas Grund, in Saas Grund, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zurbriggen-Bumann,
Linda, von Saas Grund, in Saas Grund, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 295 vom 05.04.2005
(02785174 / CH-600.4.012.326-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSCH Personalis AG, in Turtm ann, CH-020.3.900.136-
4, Gewerbsmässige Arbeitsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 15, Publ. 1254104). Firma neu:
BSCH Personalis AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
04.04.2005 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 296 vom 05.04.2005
(02785178 / CH-020.3.900.136-4)

                    

■ Gornergrat-Monte Rosa-Bahnen, in Zermatt, CH-
600.3.001.969-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 13, Publ. 2193192). Statutenänderung:
1. 04. 2005. Firma neu: Gornergrat Bahn AG. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].
Tagebuch Nr. 297 vom 05.04.2005
(02785182 / CH-600.3.001.969-0)

                    

■ TSSA Tunnel Service SA, in  Brig-Glis, CH-
600.3.010.739-6, Beratung für den Gebrauch von Sprengstoffen
und Zubehör in Tunneln etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6581). Statutenänderung: 21. 03. 2005. Fir-
ma neu: ESSA Explosiv Service SA. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (ESSA Explosiv Service AG). Zweck neu:

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Verwertung und Transport, Beratung für die Verwendung, das zur
Verfügungstellen von qualifiziertem Personal, sowie Handel mit
Sprengstoffen und deren Zubehör für den zivilen Gebrauch.
Tagebuch Nr. 299 vom 05.04.2005
(02785184 / CH-600.3.010.739-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Radio-TV-Elektroapparate Leander Meichtry, in
L e u k ,  CH-600.1.007.052-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 15, Publ. 1092396). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Leuk vom 04.04.2005 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 300 vom 05.04.2005
(02785186 / CH-600.1.007.052-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTISAN BOIS-METAL, CHRISTOPHE VOGEL Sàrl, à
M o n t h e y ,  CH-621.4.007.047-2, Route de Massillon 26, 1871
Choëx, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
25. 03. 2005. But: exercice de toutes activités dans le domaine ar-
tisanal par le travail du bois et du métal; participation à d’autres
entreprises; acquisition, vente d’immeubles et toutes opérations
convergentes à son but. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: selon convention du 25.03.2005 et inventaire, est apporté à
la société de l’outillage professionnel pour CHF 19’000.-; apport
accepté pour ce prix en échange duquel est remise à l’apporteur
une part sociale de CHF 19’000.- imputée sur le capital. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Vogel, Christophe, de Aesch BL, à Choëx (Mont-
hey), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Luy Vogel, Eliane, de Charrat et Aesch
BL, à Choëx (Monthey), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 419 du 05.04.2005
(02785196 / CH-621.4.007.047-2)

                    

■ Pellaud &amp; Produit Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.007.048-8, Rue du Rhône 1, 1920 Martigny, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 30. 03. 2005. But:
tous travaux de revêtements de sols ainsi que toutes opérations
convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publicati-
on: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Pellaud, Lionel, de Bovernier, à Les Valettes (Bovernier), associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Produit, Philippe, de Leytron, à Ovronnaz (Ley-
tron), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 420 du 05.04.2005
(02785202 / CH-621.4.007.048-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 349 du
17. 03. 2005, publiée dans la FOSC no 58 du 23. 03. 2005, p. 14,
publ. 2761044.  Bureau technique Georges Rey-Bellet
SA
, à S a i n t - M a u r i c e ,  CH-621.3.000.861-3, bureau technique
comprenant les activités d’ingénieur civil et de géomètre, etc...
(FOSC no 58 du 23. 03. 2005, p. 14, publ. 2761044). Inscription
ou modification de personne: Cachat, Christophe, de Saint-Gin-
golph, à Monthey, administrateur-délégué et directeur, avec si-
gnature individuelle [non: avec signature collective à deux].
Journal no 421 du 05.04.2005
(02785208 / CH-621.3.000.861-3)

                    

■ EPICARD SA, précédem. à Sion, CH-626.3.005.224-6, so-
ciété anonyme (FOSC no 3 du 05. 01. 2001, p. 101). Statuts initi-
aux du 30. 03. 2000. Modification des statuts: 8. 03. 2005.
Nouveau siège: S a i n t - M a u r i c e .  Nouvelle adresse: Rue Fern-
and-Dubois 3, 1890 St-Maurice. But: toute activité ayant trait au
traitement de l’information (électronique et informatique); im-
port-export de matériel informatique; toutes activités commer-
ciales convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 200 actions nominatives de
CHF 500.–, liées selon statuts. Organe de publication: BO et
FOSC. Inscription ou modification de personnes: Fiduciaire La-
mon &amp; Renggli, à Sion, organe de révision [comme précédem-
ment]; Meier, Grégoire, de Sion, à Sion, président, avec signature
individuelle; Guégen, Thierry, de Saint-Luc, à Sion, administra-
teur et secrétaire, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique].
Journal no 422 du 05.04.2005
(02785220 / CH-626.3.005.224-6)

                    

■ I.F. Privé S.A., à Vouvr y,  CH-621.3.001.475-1, activité
commerciale, financière ... (FOSC no 175 du 09. 09. 2004, p. 16,
publ. 2441802). Personne et signature radiée: Pirotte, Marlene,
citoyenne française, à Genève, avec procuration individuelle.
Journal no 423 du 05.04.2005
(02785222 / CH-621.3.001.475-1)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 364 du
21. 03. 2005, publiée dans la FOSC no 60 du 29. 03. 2005, p. 16,
publ. 2765270.  Lemco SA, à V i o n n a z ,  CH-621.3.000.609-0,
fabrication, achat, vente de toutes pièces de mécanique, notam-
ment de décolletage, pour toutes les industries (FOSC no 60 du
29. 03. 2005, p. 16, publ. 2765270). Le siège social de cette socié-
té est à Vionnaz et non à Martigny comme publié par erreur dans
la FOSC no 60 du 29.03.2005, p. 16, publ. 2765270.
Journal no 424 du 05.04.2005
(02785236 / CH-621.3.000.609-0)

                    

■ Oléoduc du Rhône S.A., à Bovernier,  CH-
621.3.000.745-9, étude de projets, construction et exploitation
des conduites servant au transport d’hydrocarbures et de gaz
(FOSC no 233 du 30. 11. 2004, p. 16, publ. 2566442). Personnes
et signatures radiées: Portmann, Bruno, de Schüpfheim et Hoch-
dorf, à Coire, secrétaire hors conseil et directeur, avec signature
collective à deux; Tarsetti, Sauro, citoyen italien, à Martigny, avec
signature collective à deux; Forlin, Daniel, de Arvigo, à Untervaz,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Marri, Marino, de Somvix, à Coire, administrateur,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective
à deux].
Journal no 425 du 05.04.2005
(02785238 / CH-621.3.000.745-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lugari Informatique, à Ch arrat, CH-621.1.006.037-9,
bureau de conseil, vente et installation de réseaux informatiques
d’entreprises et de logiciels, raison individuelle (FOSC no 138 du
21. 07. 1998, p. 5056). Radiation par suite de cessation d’activité
au 01.06.2000.
Journal no 426 du 05.04.2005
(02785254 / CH-621.1.006.037-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruttin Bernard, à Gr ône,  CH-626.1.009.733-2, Rte de
Nax 30, 3979 Grône, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: café-restaurant. Personne inscrite: Bruttin, Bernard, de
Grône, à Grône, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 502 du 05.04.2005
(02785256 / CH-626.1.009.733-2)

                    

■ Canelas José, café-bar-restaurant STARS, à Sion,
CH-626.1.009.734-8, Rue de la Dixence 51, 1950 Sion, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-bar-restaurant.
Personne inscrite: Canelas, José, citoyen portugais, à Sion, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 503 du 05.04.2005
(02785262 / CH-626.1.009.734-8)

                    

■ Cave ’Cri du Merle’, Savioz Dominique, à Ayen t,  CH-
626.1.009.735-3, St-Romain 8, 1966 Ayent, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: propriétaire-encaveur. Personne
inscrite: Savioz, Dominique, de Ayent, à Ayent, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 504 du 05.04.2005
(02785266 / CH-626.1.009.735-3)

                    

■ UBIC Europe Sàrl, à Arbaz, CH-626.4.009.736-2, c/o Eric
Journel, chemin de la Tourbière 31, 1974 Arbaz, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 24. 03. 2005. But: assi-
stance en conseil, notamment en gestion, en marketing et en
stratégie d’entreprise ainsi que toute étude du marché ou d’orga-
nisation, de veille technologique et scientifique, de conseil en
technologie, informatique et ingénierie; ainsi que toutes activités
financières, commerciales convergentes; les activités immobi-
lières sont expressément exclues du but. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Journel, Eric, citoyen français, à Arbaz, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Va-
durel, Bertrand, citoyen français, à Albert (FR), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 505 du 05.04.2005
(02785446 / CH-626.4.009.736-2)

                    

■ Vouillamoz Maria, à Sion , CH-626.1.009.737-7, Café de
l’Aviation, Rue Maurice-Troillet 108, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: café-bar. Personne inscrite:
Vouillamoz, Maria, citoyenne portugaise, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 506 du 05.04.2005
(02785290 / CH-626.1.009.737-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Liolà, Pati-Cavallo M. Giovanna, à Sion,
CH-626.1.008.103-3, boutique de prêt-à-porter féminin, raison
individuelle (FOSC no 65 du 04. 04. 2003, p. 14, publ. 936024).
Nouvelle raison de commerce: Giò Moda Pati-Cavallo.
Journal no 507 du 05.04.2005
(02785296 / CH-626.1.008.103-3)

                    

■ Corporate Advisors SA, à Sion, CH-626.3.009.092-4,
fourniture de conseils et assistance à des sociétés internationales,
société anonyme (FOSC no 242 du 16. 12. 2003, p. 17,
publ. 2030676). Personne et signature radiée: Gygax, Linda
Susan, de Seeberg, à Evilard, administratrice, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Haldi,
Barbara Jacqueline, de Saanen, à Couvet, administratrice, avec
signature collective à deux.
Journal no 508 du 05.04.2005
(02785298 / CH-626.3.009.092-4)

                    

■ Fondation Jérôme Evéquoz, à  Conthey, CH-
626.7.004.179-6, favoriser la création artistique sur la commune
de Conthey, fondation (FOSC no 126 du 03. 07. 2001, p. 5029).
Personne et signature radiée: Germanier, Dominique, de Cont-
hey, à Conthey, secrétaire-caissier, avec signature collective à

deux. Inscription ou modification de personne: Germanier, Edy,
de Conthey, à Conthey, secrétaire-caissier, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 509 du 05.04.2005
(02785300 / CH-626.7.004.179-6)

                    

■ Livraison express OM Sàrl, à Sion, CH-626.4.003.648-
6, transport, livraison, stockage de biens en tout genre, import-
export de tout bien, société à responsabilité limitée (FOSC no 67
du 09. 04. 2002, p. 14). Inscription ou modification de personne:
Maire, Olivier, de La Sagne, à Bramois (Sion), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 48’000.– [précédemment: à Salins].
Journal no 510 du 05.04.2005
(02785302 / CH-626.4.003.648-6)

                    

■ Société Immobilière Wimpel SA, à Sierre,  CH-
626.3.001.792-1, acquisition, vente, échange, location, construc-
tion, financement, exploitation et gérance d’immeubles ou de
terrains, société anonyme (FOSC no 117 du 20. 06. 2002, p. 15,
publ. 519646). Personne et signature radiée: Nicolerat, Jacques,
de Val-d’Illiez, à Vionnaz, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Theler, Jean-Louis, de Sierre, à Sierre, or-
gane de révision.
Journal no 511 du 05.04.2005
(02785304 / CH-626.3.001.792-1)

                    

■ Trigone Sàrl, à Hér ém ence, CH-626.4.009.153-1, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs et d’un atelier d’architecture
et d’urbanisme, société à responsabilité limitée (FOSC no 15 du
23. 01. 2004, p. 14, publ. 2085674). Inscription ou modification
de personne: Carnal-Rossopoulos, Hélène, citoyenne grecque, à
Sottens, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: Rossopoulos, Hélè-
ne].
Journal no 512 du 05.04.2005
(02785306 / CH-626.4.009.153-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COMPTABAG bureau comptable, Oscar Bagnoud, à
S i o n ,  CH-626.1.009.282-9, tenue de comptabilités, service d’en-
caissements de factures, établissement des déclarations d’impôts,
études et conseils dans ces domaines, services administratifs, etc,
raison individuelle (FOSC no 84 du 03. 05. 2004, p. 15,
publ. 2243140). Raison de commerce radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 513 du 05.04.2005
(02785310 / CH-626.1.009.282-9)

                    

■ De Matos Carlos, à Sion,  CH-626.1.005.859-1, café-re-
staurant, bar, raison individuelle (FOSC no 49 du 12. 03. 2001,
p. 1842). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 514 du 05.04.2005
(02785312 / CH-626.1.005.859-1)

                    

■ Le Stars, Paulo Marques Fernandes, à Sion , CH-
626.1.006.431-8, café-restaurant, raison individuelle (FOSC no
227 du 22. 11. 2001, p. 9204). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 515 du 05.04.2005
(02785316 / CH-626.1.006.431-8)

                    

■ Pub Billard La Cravache SA, à Sion, CH-626.3.002.717-
2, exploitation de restaurants, société anonyme (FOSC no 24 du
03. 02. 2005, p. 15, publ. 2684082). La société n’ayant plus d’ac-
tifs réalisables et aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mulée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art.
89 ORC.
Journal no 516 du 05.04.2005
(02785320 / CH-626.3.002.717-2)

                    

■ SI Terminillo Montana SA, à  Montana, CH-
626.3.001.724-6, achat, vente, location, échange, construction,
financement, gérance d’immeubles ou de terrains avec ou sans
accessoires, etc. société anonyme (FOSC no 192 du 04. 10. 2004,
p. 14, publ. 2476906). La société n’ayant plus d’actifs réalisables
et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 517 du 05.04.2005
(02785322 / CH-626.3.001.724-6)

                    

■ WYNDHOR Ltd, Londres, succursale de Sion, à Si-
o n ,  CH-626.9.007.040-1, gestion d’hôtels et toutes activités liées,
succursale (FOSC no 102 du 30. 05. 2002, p. 16), avec siège prin-
cipal à: Londres (GB). La succursale n’ayant plus d’actifs réali-
sables et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée,
la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 89
ORC.
Journal no 518 du 05.04.2005
(02785324 / CH-626.9.007.040-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baselimo GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.513-4, Domizil:
Baarerstrasse 53, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 04.04.2005. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobili-
en; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Unimo Real Estate Holding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Nave, Dr.

Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3664 vom 05.04.2005
(02785044 / CH-170.4.005.513-4)

                    

■ Baumann &amp; Partner, Reinigungsunternehmen, Sitz:
B a a r , CH-170.2.001.066-2, Domizil: Zugerstrasse 76b, 6340
Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.03.2005. Zweck: Liegenschaftenbetreuung, Unterhaltsreini-
gung, Bau- und Fassadenreinigung, Wohnungsreinigung und
Spezialreinigung; kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie sich an Unternehmen verwandter Art
beteiligen. Eingetragene Personen: Baumann, Markus, Heimat:
Wassen, in Ried (Muotathal), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Gröflin, Doris, Heimat: Luzern, in Baar, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift; Salathé, Urs, Heimat: Arisdorf, in Buch-
rain, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3660 vom 05.04.2005
(02785036 / CH-170.2.001.066-2)

                    

■ BF-APPLICATIONS (Schweiz) GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.005.511-1, Domizil: Bundesstrasse 3, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 01.04.2005. Zweck: Entwick-
lung, Vertrieb und Implementierung von Softwarelösungen so-
wie Unternehmensberatung und Schulung auf diesem Gebiet;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hechenblaickner, Dr. Peter, Heimat: Oesterreich,
in München (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 39’000;
Dick, Wolfgang, Heimat: Grossaffoltern, in Madetswil, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3633 vom 05.04.2005
(02784838 / CH-170.4.005.511-1)

                    

■ Centurion Beteiligungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.248-1, Domizil: c/o Trustco Services AG, Chamerstras-
se 12c, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 04.04.2005. Zweck: Beratung von Unternehmen sowie
Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art; kann Liegen-
schaften erwerben, halten, vermieten, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bröse, Regine, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Klosters, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3675 vom 05.04.2005
(02785066 / CH-170.3.028.248-1)

                    

■ Development Finance Equity Partners GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.005.509-2, Domizil: c/o MAYWA TREUHAND AG,
Untermüli 9, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.03.2005. Zweck: Beratung und Management von Banken und
Mikrofinanzorganisationen in der Schweiz und im Ausland in al-
len organisationellen und finanztechnischen Fragen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 150’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kahn, Anis, Heimat: Neuenhof, in Neu-
enhof, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000; OIKOCREDIT,
Ecumenical Development Co-operative Society U.A., in Amers-
foort (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 60’000; Opportunity Transformation Invest-
ments, Inc., in Oak Brook (US), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 60’000; Grohs, Dr.
Florian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mainz (DE),
Prokurist mit Einzelprokura; Vander Weele, Dr. Kenneth, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Wien (AT), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3629 vom 05.04.2005
(02784810 / CH-170.4.005.509-2)

                    

■ DOCNA SWISS TRADING GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.005.510-0, Domizil: Dorfstrasse 38, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 31.03.2005. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Medizinalprodukte schweizerischer
Herkunft; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten, Beteiligungen
verwalten, Beteiligungsgesellschaften beraten, Liegenschaften
kaufen, vermieten und verkaufen, Schutzrechte und Know-how
erwerben und verwerten sowie übrige Dienstleistungen in Vermö-
gens- und Wirtschaftsfragen erbringen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abril,
Nicolas Alfonso, Heimat: Winterthur, in Andeer, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 16’000; Lopez Baigorri, Gonzalo Pablo, Hei-
mat: Spanien, in Schindellegi, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 2’000; Näs, Stig Erik, Heimat:
Schweden, in Madrid (ES), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 3632 vom 05.04.2005
(02784832 / CH-170.4.005.510-0)

                    

■ Eastern Union Metals (EUM) AG, Sitz: Steinhausen,
CH-170.3.028.247-0, Domizil: Hinterbergstrasse 24, 6312 Stein-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.04.2005. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Stahl und anderen Metallen; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wilhelm,
Berthold, Heimat: Frankreich, in Baar, Präsident mit Einzelun-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

terschrift; Ostromogilski, Igor, Heimat: Landiswil, in Nyon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schürmann Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3672 vom 05.04.2005
(02785060 / CH-170.3.028.247-0)

                    

■ event &amp; more Wermelinger, Sitz: Zug,  CH-
170.1.006.286-1, Domizil: Weinbergstrasse 12, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Anlässen jegli-
cher Art, Vermittlung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Wermelinger, Willy, Heimat: Willisau-Stadt, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3626 vom 05.04.2005
(02784790 / CH-170.1.006.286-1)

                    

■ Gas Impex AG, Sitz: B aar, CH-170.3.028.249-6, Domizil:
c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.04.2005.
Zweck: Import und Export, Transport und Verkauf von Gas- und
Erdölerzeugnissen sowie alle damit im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zensor Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3677 vom 05.04.2005
(02785070 / CH-170.3.028.249-6)

                    

■ Hexspoor GmbH  (Hexspoor Sàrl) (Hexspoor Ltd
liab. Co)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.005.508-4, Domizil: Graben-
strasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.03.2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für ange-
wandte Computer- und Informationstechnologie, offeriert sich
als Generalunternehmung in allen Bereichen des IT-Umfeldes,
namentlich in der Planung, Expertise, kommerziellen und tech-
nischen Beratung, Analyse, Programmierung, Schulung, Service
und Verkauf von Soft- und Hardware; des weiteren betreibt sie
Entwicklungen und Handelsgeschäfte aller Art, insbesondere in
der Computer-, Kommunikations- und Internetbranche; kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hexspoor, Gérard, Heimat: Niederlande, in Ru-
dolfstetten, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Hexspoor, Remo, Heimat: Niederlande, in Urdorf, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 3625 vom 05.04.2005
(02784788 / CH-170.4.005.508-4)

                    

■ Novative SA, Sitz: Baar, CH-170.9.000.979-4, Domizil:
Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Novative SA. Rechtsna-
tur: Aktiengesellschaft. Sitz: Ballaigues. Eintragungsdatum:
25.02.1993. Zweck: Forschung und Entwicklung von Informatik-
und Elektroniksystemen. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Sassi, Khaled, Heimat: Lutry, in
Ballaigues, Präsident mit Einzelunterschrift; Hexspoor, Gérard,
Heimat: Niederlande, in Rudolfstetten, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3653 vom 05.04.2005
(02784938 / CH-170.9.000.979-4)

                    

■ RSU Consulting GmbH, Sitz: Unter ägeri, CH-
170.4.005.512-6, Domizil: c/o Ingold Treuhandpartner AG, See-
strasse 8, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.04.2005. Zweck: Erbringen von Management- und IT-
Beratungen sowie damit im Zusammenhang stehende Vermitt-
lungs- und Handelsgeschäfte; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ingold, Ga-
briela, Heimat: Zürich, Inkwil, Emmen, in Unterägeri, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schrön, Birgit,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3636 vom 05.04.2005
(02784844 / CH-170.4.005.512-6)

                    

■ zentrum für kinder- und jugendmedizin linden-
park ag
  (zentrum für kinder- und jugendmedizin
lindenpark sa) (zentrum für kinder- und jugendme-
dizin lindenpark ltd.)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.246-5, Do-
mizil: Lindenstrasse 10, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 01.04.2005. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in Bereichen, welche in das Tätig-
keitsgebiet einer Arztpraxis fallen oder für den Betrieb einer
Arztpraxis erforderlich sind, einschliesslich Erbringung von Ver-
waltungs- und Beratungsdienstleistungen an Dritte; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb
von Praxisgegenständen, -geräten und -maschinen zum Maxi-
malpreis von CHF 150’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bürki, Dr. Pius, Heimat: Oberegg, in Cham,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alber, Dr. Romedi-
us, Heimat: Riom-Parsonz, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3631 vom 05.04.2005
(02784822 / CH-170.3.028.246-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Financial Systems AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.022.218-9, Entwicklung mathematischer Han-
delsmodelle für den Finanzmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2004, S. 16, Id. 2397034). Zweigniederlassungen
Gelöscht: [Lugano]. 
Tagebuch Nr. 3628 vom 05.04.2005
(02784796 / CH-170.3.022.218-9)

                    

■ Architeam AG Atelier für Architektur und Bauma-
nagement
, Sitz: Z u g , CH-400.3.008.698-4, Führung eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24.11.2003, S. 15, Id. 1273738). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3642 vom 05.04.2005
(02784872 / CH-400.3.008.698-4)

                    

■ AWEKArent AG, Sitz: Zu g, CH-020.3.909.906-1, Handel
mit und Vermietung von Motor-, Spezial- und Baufahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 16, Id.
2172032). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wittmann, Rudolf,
Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3643 vom 05.04.2005
(02784874 / CH-020.3.909.906-1)

                    

■ Bertelsmann Personalvorsorgestiftung, Sitz: Zug,
CH-170.7.000.335-2, Schutz für die nachstehend bezeichneten
Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 19, Id.
2299392). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Ittigen (SHAB Nr. 63 vom 01.04.2005, Seite 3); Firma neu:
Kaderstiftung der Bertelsmann Medien (Schweiz) AG. 
Tagebuch Nr. 3624 vom 05.04.2005
(02784786 / CH-170.7.000.335-2)

                    

■ Bremet AG, Sitz: Zug, CH-320.3.021.429-0, Wirtschaftsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.2005, S. 20,
Id. 2771398). Eingetragene Personen Neu: Vettiger, Hansruedi,
Heimat: Wetzikon ZH, Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fratton, Johann, Heimat: Win-
disch, in Regensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3666 vom 05.04.2005
(02785048 / CH-320.3.021.429-0)

                    

■ Chamossaire Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.225-9, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung sowie
Halten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004,
S. 17, Id. 2565150). Statutenänderung: 11.03.2005. Eingetragene
Personen Geändert: Reuther, Bernd F., Heimat: Ollon, in
Rüschlikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 25’000]. Gelöscht: [Reuther, Dr. Nannette,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000]. 
Tagebuch Nr. 3641 vom 05.04.2005
(02784870 / CH-170.4.005.225-9)

                    

■ Cilag AG International  (Cilag SA International)
(Cilag Ltd International)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.010.696-2,
Durchführung und Koordination des internationalen chemi-
schen und pharmazeutischen Geschäftes und die internationale
Steuerung der Forschung der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2005, S. 21, Id. 2734176). Ein-
getragene Personen Geändert: Timoney, Declan John, Heimat:
Irland, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zug]. Neu: Wegewjis, Hugo, Heimat: Niederlande, in
Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bayer, Ulri-
ke, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3669 vom 05.04.2005
(02785054 / CH-170.3.010.696-2)

                    

■ CTS Technologies AG (CTS Technologies Ltd) (CTS
Technologies SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.867-1, Vornahme
von Research, Entwicklung, Marketing und Kommerzialisierung
von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2005,
S. 17, Id. 2643972). Eingetragene Personen Geändert: Lif Burren,
Katarina, Heimat: Schweden, in Allschwil, Sekretärin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hansson, Stefan, Heimat: Schweden, in Baar,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Andersson, Mats, Heimat:
Schweden, in Östermalm (SE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Thanner, Per, Heimat: Schweden, in
Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3630 vom 05.04.2005
(02784814 / CH-170.3.027.867-1)

                    

■ Ecoserve AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.351-1, Beratung,
Marketing, Public Relations, Analyse, Geschäftsakquisition, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id.
1231454). Statutenänderung: 04.04.2005. Firma Neu: A.i.o.
AG
. Zweck Neu: An- und Verkauf, Beratung, Vermittlung, Import,
Export und Uebernahme von Vertretungen für Haushaltgeräte al-
ler Art sowie Erbringung der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann Patente, Lizenzen, Warenzeichen, Bewil-
ligungen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immo-
bilien kaufen, verkaufen und verwalten. 
Tagebuch Nr. 3637 vom 05.04.2005
(02784850 / CH-170.3.021.351-1)

                    

■ Emerson Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.942-2,
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 17.09.2004, S. 17, Id. 2453662). Firma Neu: Emerson
Holding AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o lic.iur. Mar-

cello Weber, Terrassenweg 1a, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 04.04.2005. Eingetragene
Personen Neu: Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, Zug, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hochreutener,
Heiner, Heimat: Zürich, in Aeugst am Albis, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jungo Brüngger, Renata, Hei-
mat: Düdingen, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Vandormael, Willy, Heimat: Belgien, in Hoeselt (BE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3665 vom 05.04.2005
(02785046 / CH-170.3.022.942-2)

                    

■ EUROPAL HANDELS AG, Sitz: Zug, CH-020.3.028.273-3,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31.03.2005, S. 18, Id. 2769438). Eingetragene Personen Neu:
Schmitt, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Adlis-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Assenta Treuhand und Ver-
waltungs AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Straumann, Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Dietlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3646 vom 05.04.2005
(02784890 / CH-020.3.028.273-3)

                    

■ FILESECURITY AG, Sitz: Zug, CH-020.3.025.635-0, Siche-
rung von Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23.03.2004, S. 15, Id. 2181626). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3644 vom 05.04.2005
(02784876 / CH-020.3.025.635-0)

                    

■ First Vision Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.665-5,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2720). Eingetragene Personen Neu:
Schaerer, Pierre, Heimat: Thörigen, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Becchio, Bruno, Heimat: Berzona, in
Hombrechtikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3668 vom 05.04.2005
(02785052 / CH-170.3.024.665-5)

                    

■ GATINA Tax H. Weber, Sitz: Baar, CH-170.1.004.546-8,
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr.
249 vom 22.12.1999, S. 8670). Domizil Neu: Zugerstrasse 76a,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3670 vom 05.04.2005
(02785056 / CH-170.1.004.546-8)

                    

■ going concern AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.890-6, Pla-
nung, Errichtung, Vermittlung, Lizenzierung und Betrieb von
Daten- und Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 17.12.2004, S. 18, Id. 2596290). Eingetragene Personen
Geändert: Schaufelberger, Andreas, Heimat: Zug, Wald ZH, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Busch, Christian, Heimat: Oesterreich, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3638 vom 05.04.2005
(02784852 / CH-170.3.027.890-6)

                    

■ Helfenstein Ennetsee-Taxi, Sitz: Zug, CH-
170.1.001.934-6, Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 19, Id. 2059128). Domizil Neu: Riedmatt 14, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 3649 vom 05.04.2005
(02784904 / CH-170.1.001.934-6)

                    

■ HELVETIA Turkinvest AG  (HELVETIA Turkinvest
AS) (HELVETIA Turkinvest Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
020.3.909.287-2, Management und Finanzierung von Projekten
in der Türkei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2005,
S. 18, Id. 2745716). Statutenänderung: 28.01.2005. Firma Neu:
HELVETIA Internationale Treuhand AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (HELVETIA International Trustee Ltd),
(HELVETIA Fiduciaire International SA)
 Gelöscht:
[(HELVETIA Turkinvest AS), (HELVETIA Turkinvest
Ltd)
]. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Management und der Finanzierung von in-
ternationalen Projekten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Markus W., Heimat: Bä-
retswil, in Bürglen TG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Beranek, Günther, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Kirchheim (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift; Casamento, Debora, Heimat: Italien, in
Kreuzlingen, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Tugrul,
Turhan, Heimat: Türkei, in Istanbul (TR), Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Frautschi, Hanspeter, Heimat: Basel, Saanen, in
Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3639 vom 05.04.2005
(02784864 / CH-020.3.909.287-2)

                    

■ hi-quick Immobilien AG  Sitz: [bisher: Herisau ], CH-
440.3.005.262-3, Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Ver-
kauf, Umbau und Renovationen von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, Seite 2).
Statutenänderung: 15.11.2004, 04.04.2005. Firma Neu: Karney
Private Equity AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Softplus
Entwicklungen GmbH, Lättichstrasse 8, 6340 Baar. Zweck Neu:
Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Umbau und
Renovationen von Immobilien und Industrieanlagen, Unterneh-
menskauf, -verkauf und -beteiligungen sowie Vermögensverwal-
tung, Management von Projekt-, Bauvorhaben und
Industrieanlagen, Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Grundstücke und Immobilienanlagen erwer-
ben, veräussern, bewirtschaften und vermitteln sowie
Bauvorhaben jeglicher Art übernehmen oder ausführen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Consima Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Neu: Broder, Martin, Heimat:
Sargans, in Sargans, Mitglied mit Einzelunterschrift; Carl, Dr.
Volker Heinz-Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in

München (DE), Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Gmün-
der, Werner, Heimat: Appenzell, in Appenzell, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3648 vom 05.04.2005
(02785478 / CH-440.3.005.262-3)

                    

■ hybris Holding AG  (hybris Holding SA) (hybris
Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.024.035-4, Halten von
Beteiligungen und anderen Vermögensanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.2005, S. 20, Id. 2771304). Statu-
tenänderung: 01.04.2005. Aktienkapital Geändert: CHF
4’346’450 [bisher: CHF 3’798’190], Liberierung: CHF 4’346’450
[bisher: CHF 3’798’190], 434’645 Namenaktien zu CHF 10 [bis-
her: 379’819 Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 3635 vom 05.04.2005
(02784840 / CH-170.3.024.035-4)

                    

■ Hürlimann Pars AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.502-1, Wirt-
schaftsberatung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01.04.2005, S. 20, Id. 2771330). Eingetragene Personen
Neu: Vettiger, Hansruedi, Heimat: Wetzikon ZH, Eschenbach SG,
in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Senn, Josef,
Heimat: Mosnang, in Degersheim, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3671 vom 05.04.2005
(02785058 / CH-170.3.017.502-1)

                    

■ Immago AG (Immago SA) (Immago Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.023.709-1, Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13.10.2004, S. 17, Id. 2489942). Eingetragene Personen Neu:
Hendrickx, Dr. Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in St. Gallen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3661 vom 05.04.2005
(02785038 / CH-170.3.023.709-1)

                    

■ IW Management GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.675-4,
Erbringen von Beratungen im Bereich des Generalmanage-
ments, Marketing und Finanzen, GmbH (SHAB Nr. 250 vom
23.12.1999, S. 8709). Eingetragene Personen Geändert: Walser,
Kaspar, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Wettingen, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3647 vom 05.04.2005
(02784894 / CH-170.4.002.675-4)

                    

■ Kleiner Natursteine und Keramik GmbH, Sitz: Neu-
h e i m , CH-170.4.002.739-9, Ausführung und Vermittlung von
Naturstein- und Keramikarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2000, S. 727). Firma Neu: Kleiner Natursteine und
Keramik GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Beat De-
grandi Treuhand, Zugerstrasse 15, 6330 Cham. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 04.04.2005.
Eingetragene Personen Geändert: Kleiner-Rust, Brigitte, Heimat:
Walchwil, Egliswil, in Neuheim, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Degrandi,
Beat, Heimat: Cham, in Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 3667 vom 05.04.2005
(02785050 / CH-170.4.002.739-9)

                    

■ Main-Metall International AG (Main-Metall Inter-
national Ltd) (Main-Metall International SA)
, Sitz:
[bisher: S t e i n h a u s e n  ], CH-170.3.027.862-3, Weltweiter Han-
del mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09.12.2004, S. 18, Id. 2580020). Statutenänderung:
01.04.2005. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 47,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 3650 vom 05.04.2005
(02784908 / CH-170.3.027.862-3)

                    

■ Manpower AG  (Manpower SA), Sitz: Zug , CH-
170.3.021.530-2, Suche, Selektion, Beratung und Schulung von
Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2005, S. 21,
Id. 2734148). Zweigniederlassungen Neu: Altdorf UR. Gelöscht:
[Silenen]. 
Tagebuch Nr. 3627 vom 05.04.2005
(02784794 / CH-170.3.021.530-2)

                    

■ Myriam Mathys GmbH, Sitz: Hün enberg, CH-
400.4.018.875-5, Beratung, Schulung und Dienstleistungen für
Unternehmen und Organisationen,, GmbH (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5393). Statutenänderung: 31.03.2005. Firma Neu:
all dimensions GmbH für holistische Unternehmens-
führung
. Zweck Neu: Bietet Unternehmen, Institutionen und
Organisationen im In- und Ausland Beratungsleistungen, Mode-
rationen, Schulungen und weitere Dienstleistungen an, die alle
relevanten Aspekte, die im Zusammenhang mit der Führung von
Unternehmen und deren Mitarbeitern und speziell im Zusam-
menhang mit der Unternehmens- und Führungskräfteentwick-
lung eine Rolle spielen, berücksichtigen und methodisch
integrieren; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Geändert: Mathys, Myriam, Hei-
mat: Zürich, Zug, in Hünenberg, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift,  Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 25’000 [bisher: Mathys Stadlin, Myriam, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3651 vom 05.04.2005
(02784922 / CH-400.4.018.875-5)

                    

■ Otto Finanz- und Beteiligungs- AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.457-5, Gross- und Detailhandel mit Möbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5216). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Grabs (SHAB Nr. 59
vom 24.03.2005, Seite 10); Firma neu: Otto Finanz- und Beteili-
gungs-AG in Liquidation. 
Tagebuch Nr. 3623 vom 05.04.2005
(02784784 / CH-170.3.021.457-5)

                    

No 69 Montag, 11.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Pepkor Zug, branch of Translink Services S.à.r.l.,
Luxembourg
 (Pepkor Zug, eine Zweigniederlassung
der Translink Services S.à.r.l., Luxemburg)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.9.000.874-2, Direkte oder indirekte Finanzierung von
Gesellschaften und Unternehmen des Konzerns, Zweigniederlas-
sung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Lu-
xemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 19, Id.
2565430). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Geändert: Minnaar, Gabriel J., Heimat: Südafrika, in
Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 3678 vom 05.04.2005
(02785072 / CH-170.9.000.874-2)

                    

■ Proudfoot Company AG (Proudfoot Company SA)
(Proudfoot Company Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.013.070-2,
Erfüllung von Koordinations-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07.06.2004, S. 20, Id. 2295120). Eingetragene Personen
Neu: Currie, Mark A., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oxshott
(UK), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Purse, Ste-
phen John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Twickenham
(UK), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3652 vom 05.04.2005
(02784928 / CH-170.3.013.070-2)

                    

■ Proudfoot Company Management Services GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.000.727-1, Beratung von Industrie-, Ge-
schäfts- und Handelsunternehmen, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
30.03.2004, S. 17, Id. 2191276). Eingetragene  Personen Neu:
Currie, Mark A., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oxshott (UK),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Purse, Ste-
phen J., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Twickenham (UK),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3657 vom 05.04.2005
(02784954 / CH-170.4.000.727-1)

                    

■ R&amp;B Marketing AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.127-3, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2005, S. 18, Id. 2732188).
Eingetragene Personen Geändert: Schmidt, Bernhard Josef, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Näfels, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Biwer, Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Buchs SG, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Chollet, Bertrand
C., Heimat: Maracon, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3640 vom 05.04.2005
(02784866 / CH-170.3.028.127-3)

                    

■ Rabella GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.492-3, Handel mit
Liquidationswaren, GmbH (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S. 18,
Id. 2240900). Statutenänderung: 31.03.2005. Zweck Neu: Hei-
zung- und Sanitäreinrichtungen, Handel mit Liquidationswa-
ren, Fahrzeugen, Autoersatzteilen und Internationale
Transporte; kann Handel und Vermittlung von Waren aller Art
betreiben, Liegenschaften vermitteln, Patente, Lizenzen, Fabrika-
tionsverfahren sowie Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder sonst wie
übertragen. 
Tagebuch Nr. 3654 vom 05.04.2005
(02784942 / CH-170.4.004.492-3)

                    

■ Retail Holdings S.à.r.l., Luxemburg, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.873-4, Direkte oder in-
direkte Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen der
Gruppe, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité limi-
tée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 233
vom 30.11.2004, S. 19, Id. 2565428). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Minnaar, Ga-
briel J., Heimat: Südafrika, in Zug, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luxemburg (LU), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3663 vom 05.04.2005
(02785042 / CH-170.9.000.873-4)

                    

■ Safesa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.398-8, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 15, Id. 920120). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Daeniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Däniker, Christian]. Gelöscht: [Weiersmüller, Stefan, Heimat:
Zumikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3659 vom 05.04.2005
(02785034 / CH-170.3.002.398-8)

                    

■ Santi Marketing &amp; Trade, Sitz: Baar, CH-170.1.003.451-
5, Marketing- und Verkaufsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 18.09.1997, S. 6875). Eingetragene Personen Geändert:
Santi, Renato, Heimat: Zürich, in Horgen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Langnau am Albis]. Gelöscht: [Santi, Ivana,
Heimat: Zürich, in Langnau am Albis, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3673 vom 05.04.2005
(02785062 / CH-170.1.003.451-5)

                    

■ Sasib Support Service (SSS), Sitz: B aar, CH-
170.3.008.110-9, Kauf, Verkauf, Tausch, Aenderung und Vermie-
tung jeder Art von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05.01.2005, S. 13, Id. 2627710). Firma Neu: Sasib Sup-
port Service (SSS) in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 01.04.2005. Eingetragene
Personen Geändert: Brenni, Paolo, Heimat: Salorino, in Lugano,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Facchinetti, Dr. Bruno, Heimat: Onsernone, in Lugano,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Papoff, Andrea, Heimat: Italien,
in Bologna (IT), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bis-

her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Fornaciari, Gi-
ulio, Heimat: Italien, in Bologna (IT), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3655 vom 05.04.2005
(02784944 / CH-170.3.008.110-9)

                    

■ Schenker Management AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.173-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6389). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schenker, Daniel, Heimat: Schönenwerd, in Erlinsbach,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3674 vom 05.04.2005
(02785064 / CH-170.3.023.173-5)

                    

■ Schenker-Winkler Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.011.497-8, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2005, S. 21, Id. 2641922).
Eingetragene Personen Neu: Tobler, Christoph, Heimat: Thal, in
Oberneunforn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Furgler, Dr. Kurt, Heimat: Pfäfers, Sargans, in St. Gallen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Burkard-
Schenker, Dr. Romuald, Heimat: Waltenschwil, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3656 vom 05.04.2005
(02784950 / CH-170.3.011.497-8)

                    

■ Servman Consulting Partner GmbH (Servman Con-
sulting Partner s.à r.l.) (Servman Consulting Partner
s.a g.l.) (Servman Consulting Partner Ltd liab. co),
Sitz: [bisher: H e d i n g e n  ], CH-020.4.027.071-7, Gesellschafts-
zweck ist die Erbringung von Dienstleistungen und Produkten im
IT-Bereich für Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2005, Seite 22). Statutenänderung: 07.02.2005. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Afrag AG, Chamerstrasse 14, 6301 Zug.
Zweck: Gesellschaftszweck ist die Erbringung von Dienstleistun-
gen und Produkten im IT-Bereich für Unternehmen, Organisa-
tionen und Einzelpersonen zur Entwicklung und Umsetzung von
Strategien und Konzepten auf der Grundlage dafür geeigneter
Technologien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten oder sich mit anderen Unternehmen
zusammenschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft
kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Neupert, Dr. Dieter, Heimat: Zü-
rich, Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Einzel-
untersch