logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 67 Jeudi, 07.04.2005 123. année

No 67 Giovedì, 07.04.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BS 4
FR 6
GE 6

GL 8
GR 8
JU 8
LU 9
NE 10
NW 10

OW 11
SG 11
SH 12
SO 13
SZ 13
TG 14

TI 14
UR 16
VD 16
VS 17
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Infoservice

 29

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktionshalle Baden, in Baden , CH-400.6.026.413-4,
Schmiedestrasse 12, 5400 Baden, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 03. 2005. Zweck: Zweck des Vereins ist die Förderung
kultureller Anlässe im Raum Baden. Er berücksichtigt dabei ins-
besondere auch regionale Künstler und bietet diesen eine Kultur-
plattform. Zur Erreichung des Zweckes wird eine
Veranstaltungshalle und ein Restaurationsbetrieb geführt. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Die persönliche oder
solidarische Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Er-
lös aus der Vermietung der Halle, Beiträge der Stadt Baden aus
dem Kulturfonds, Beiträge aus Kulturbudgets der umliegenden
Gemeinden und des Kantons, Mitglieder- und Gönnerbeiträge so-
wie Spenden. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
mindestens 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Bernhard, von Waltenschwil, in Baden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canzani, Matthias, von
Twann, in Untersiggenthal, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Prikic, Brana, von Spreitenbach, in Zü-
rich, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Urs, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2689 vom 01.04.2005
(02780824 / CH-400.6.026.413-4)

                    

■ ALEXANDRA GEISSMANN TREUHAND, in Hägglin-
g e n ,  CH-400.1.026.334-3, Sonnenweg 8, 5607 Hägglingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros.
Eingetragene Personen: Geissmann, Alexandra, von Hägglingen
und Lauterbrunnen, in Hägglingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2690 vom 01.04.2005
(02780826 / CH-400.1.026.334-3)

                    

■ BF Invest AG, in Baden,  CH-400.3.026.414-3, c/o VKF &
Partner AG, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck: Beteili-
gung an Finanz-, Handels- und Industrieunternehmen aller Art,
Erwerb und Veräusserung von Wertpapieren und Beteiligungen
sowie Durchführung von Finanzgeschäften; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’850’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’850’000.–.
Aktien: 2’850 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung maximal 20’000 Namenaktien zu
CHF 25.– der ’Iftest AG’, in Wettingen, zum Preis von höchstens
CHF 3’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Braun, Ulrich, von Kling-
nau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Klaus-Peter, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Johannes, von Klingnau,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter,
Dr. Markus, von Dürrenroth, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meng und Partner AG Baden, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2691 vom 01.04.2005
(02780828 / CH-400.3.026.414-3)

                    

■ Coni Breiter, in Unterentfelden,  CH-400.1.026.335-9,
Suhrenmattstrasse 52, 5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkaufen von Haushaltsartikeln aus Plastik
und Kunststoff. Eingetragene Personen: Breiter, Cornelia ge-

nannt Coni, von Rüdlingen und Mühleberg, in Oetwil am See, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Breiter, Stefan, von Rüdlingen,
in Oetwil am See, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2692 vom 01.04.2005
(02780830 / CH-400.1.026.335-9)

                    

■ Fahrschule, VKU- und Theorie-Center Kaufmann,
in Z u f i k o n ,  CH-400.1.026.336-7, Maihölzlistrasse 50, 5621 Zu-
fikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilen von theore-
tischem und praktischem Fahrunterricht für Neulenker,
Behinderte, Taxifahrer, Senioren mit geschaltetem Auto oder Au-
tomaten sowie Roller- und Motorradfahrer, Durchführen von
Vorbereitungen für Kontrollfahrten, Anbieten von obligatori-
schen Motorrad- und Rollergrundkursen sowie Theorie- und Ver-
kehrs-Kunde-Unterricht. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Kurt, von Zufikon, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kaufmann, Beatrice, von Zufikon, in Zufikon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2693 vom 01.04.2005
(02780842 / CH-400.1.026.336-7)

                    

■ Gehrig Consulting, in Buttwil, CH-400.1.026.337-5,
Mühleweg, 5632 Buttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Finanzplanungen und -beratungen sowie Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Gehrig,
Ulrich Michael, von Berikon, in Buttwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2694 vom 01.04.2005
(02780844 / CH-400.1.026.337-5)

                    

■ Handy Planet GmbH, in Ennetbaden, CH-
400.4.026.415-0, Badstrasse 1, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2005. Zweck: Handel von und mit Mobiltelefonen und Zu-
behör aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sievi, Barbara,
von Bonaduz, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ryser,
Hans-Rudolf, von Sumiswald, in Wettingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Lojin, Robert, von St. Gallen-Straubenzell SG, in
Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2695 vom 01.04.2005
(02780846 / CH-400.4.026.415-0)

                    

■ Huwiler & Co., in Muri AG, CH-400.2.026.338-8, Schwei-
elstrasse 14, 5630 Muri, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Organisieren und
Durchführen von Wanderungen sowie Ausführen von Liegen-
schaftsunterhaltsarbeiten. Übernimmt Aktiven und Passiven der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Josef Huwi-
ler’, in Muri AG. Eingetragene Personen: Huwiler-Bucher, Hilda,
von Sins, in Muri AG, unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Huwiler, Josef, von Sins, in Muri AG, Kom-
manditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100.–.
Tagebuch Nr. 2696 vom 01.04.2005
(02780852 / CH-400.2.026.338-8)

                    

■ IT ServiceHouse AG, Zweigniederlassung Dintikon,
in D i n t i k o n ,  CH-400.9.026.416-8, Siloring 9, 5606 Dintikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IT Ser-
viceHouse AG (CH-400.3.024.228-4). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Köniz. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.08.2003 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB59
vom 24.03.2005, S. 2]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von EDV-
Dienstleistungen jeglicher Art, Service an Hardware und Software
sowie Vermittlung und Ausleihe von Fachpersonal der EDV-Bran-
che. Eingetragene Personen: Schärli, Roland, von Hergiswil bei
Willisau, in Ittigen, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Iten, Thomas, von Unterägeri, in Schüp-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koch, Markus, von Uezwil,

in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huser, Urs, von Nieder-
rohrdorf, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2697 vom 01.04.2005
(02780856 / CH-400.9.026.416-8)

                    

■ Peter Stadler & Partner GmbH, in Hausen  AG,  CH-
400.4.026.417-6, Titlisstrasse 32, 5212 Hausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2005. Zweck: Optimierung der Human Performance in
Unternehmen, in anderen nichtstaatlichen und in staatlichen
Organisationen, vorzugsweise in den Bereichen interkulturelles
Management Assessment und Development. Die Dienstleistungen
umfassen Assessments, Beratung, Coaching und Schulung, darin
inbegriffen die Organisation und Durchführung von Bildungs-
und Entwicklungsprogrammen; kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzie-
rungs- und Beratungsaufgaben übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stadler, Peter Karl, von Altdorf UR und Schattdorf, in Hausen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Voser Stadler, Heidi
Alexa, von Altdorf UR und Schattdorf, in Hausen AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2698 vom 01.04.2005
(02780860 / CH-400.4.026.417-6)

                    

■ Vinalia Germania A. Schweimanns Weinhandel und
Verkauf
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.1.026.339-1, Gartenweg
26, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von deutschen Weiss- und Rotweinen.
Eingetragene Personen: Schweimanns, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2699 vom 01.04.2005
(02780866 / CH-400.1.026.339-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Technologie AG, in Baden, CH-400.3.024.489-
7, Erwerb und Handel mit immateriellen Rechten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 1, Publ. 2330252).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mantz,
Patrice, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Cloud (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Poupart-Lafarge, Henri, französischer
Staatsangehöriger, in Rueil-Malmaison (FR), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2700 vom 01.04.2005
(02780868 / CH-400.3.024.489-7)

                    

■ Bekaj Pius Maler Gipser und Reinigungen GmbH,
in R e i n a c h   A G ,  CH-400.4.025.549-9, Ausführung von Maler-
arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 1, Publ. 2328140). Firma neu: Be-
kaj Pius Maler Gipser und Reinigungen GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 24.03.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bekaj, Pren genannt Pius,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Reinach AG,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2701 vom 01.04.2005
(02780870 / CH-400.4.025.549-9)

                    

■ BERNS WINE, in Rudolfstetten-Friedlisberg, CH-
400.1.023.974-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2573340). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 09.02.2005 ist das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2702 vom 01.04.2005
(02780872 / CH-400.1.023.974-0)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

■ Bruno Rüfenacht & Co, bisher in  Stadel, CH-
020.2.002.731-8, Beratungen und Handel mit Waren aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2317164). Sitz neu: R e k i n g e n  A G .  Domizil neu: Rainä-
cher 24, 5332 Rekingen. Beginn: 25. 06. 1997. Zweck: Beratun-
gen und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei-Lehmann, Verena, von Regensdorf, in Re-
kingen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stadel]; Rüfenacht, Bruno, von Hasle bei Burgdorf und Regens-
dorf, in Rekingen AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stadel].
Tagebuch Nr. 2703 vom 01.04.2005
(02780874 / CH-020.2.002.731-8)

                    

■ Eroticar GmbH, in Küttigen, CH-400.4.022.354-3,
Durchführung von Fahrten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2892). Firma neu:
Eroticar GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 23.03.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher, Reto,
von Küttigen, in Küttigen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Hossle, Thomas, von Ueken, in Erlinsbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2704 vom 01.04.2005
(02780876 / CH-400.4.022.354-3)

                    

■ G. Kappeler-Stiftung, in Oftr in gen,  CH-400.7.902.069-
0, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Hinter-
bliebene durch Gewährung von Unterstützungen bei Alter, Tod,
Krankheit, Unfall oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 2, Publ. 2341828). Urkundenänderung:
20. 01. 2005. Name neu: Fürsorgestiftung der EuropTec
AG Oftringen
. Domizil neu: c/o EuropTec AG, Aeschwuhrstras-
se 21, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 2705 vom 01.04.2005
(02780878 / CH-400.7.902.069-0)

                    

■ Hakri AG, in Koblen z,  CH-400.3.007.753-9, Maler- und
Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6986). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hanser, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Ko-
blenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2706 vom 01.04.2005
(02780880 / CH-400.3.007.753-9)

                    

■ Heliocopter Services GmbH, in Baden, CH-
400.4.026.141-9, Handel mit Werbeartikeln usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 1,
Publ. 2608586). Statutenänderung: 29. 03. 2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüter, Heinz, von Ruswil, in Ba-
den, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gerber, Beatrice, von
Oberlangenegg, in Adlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Gerber, An-
dreas, von Oberlangenegg, in Adlikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2707 vom 01.04.2005
(02780882 / CH-400.4.026.141-9)

                    

■ Herba-Imodac AG, in Aarbur g, CH-400.3.018.151-1,
Marketing, Verkauf, Merchandising und Logistik für modische
Accessoires usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 2, Publ. 2098570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühleis, Rico, von Amriswil, in
Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2708 vom 01.04.2005
(02780884 / CH-400.3.018.151-1)

                    

■ Lignprotect Coating GmbH, in Laufenburg, CH-
400.4.025.039-1, Herstellung und der Vertrieb von Materialcoa-
tingprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 2, Publ. 2603526). Statuten-
änderung: 21. 03. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Branovic-Grosse, Gojko, deutscher Staatsangehöriger, in
Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in
Meggen, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Hilgert,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2709 vom 01.04.2005
(02780886 / CH-400.4.025.039-1)

                    

■ NEALOP AG, in Aarau, CH-053.3.015.559-4, Handel und
Fabrikation von und mit Beleuchtungskörpern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 2, Publ. 2603592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glau-
ser, Marcel, von Muri bei Bern, in Opfikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2710 vom 01.04.2005
(02780888 / CH-053.3.015.559-4)

                    

■ Novatime AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg,  CH-
400.3.017.920-7, Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7083). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neskovic, Miodrag, von
Bettwil, in Dottikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2711 vom 01.04.2005
(02780890 / CH-400.3.017.920-7)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Roesch Electric
AG
, in K o b l e n z ,  CH-400.7.903.289-9, Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 2004, S. 2, Publ. 2302404). Name neu: Patronaler
Wohlfahrtsfonds der Roesch Electric AG in Liquidati-
on
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
17.03.2005 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roesch, Felix, von Winterthur, in Koblenz, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier,
Daria, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2712 vom 01.04.2005
(02780892 / CH-400.7.903.289-9)

                    

■ Pensionsfonds der G. Kappeler AG, in  Oftringen,
CH-400.7.923.130-3, Fürsorge für das Kader der Stifterin (ab Pro-
kuristen) sowie deren Hinter-bliebene durch Gewährung von Un-
terstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall oder
Invalidität sowie bei besonderer... Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2004, S. 2, Publ. 2556596). Urkundenänderung:
20. 01. 2005. Name neu: Pensionsfonds der EuropTec AG
Oftringen
. Domizil neu: c/o EuropTec AG, Aeschwuhrstrasse
21, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 2713 vom 01.04.2005
(02780894 / CH-400.7.923.130-3)

                    

■ Personalstiftung der G. Kappeler AG, in Oftringen,
CH-400.7.916.082-5, Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterin und ihre Angehörigen und Hinterlas-
senen sowie Personen, für die der... Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 2, Publ. 2550038). Urkundenänderung:
20. 01. 2005. Name neu: Personalstiftung der EuropTec
AG Oftringen
. Domizil neu: c/o EuropTec AG, Aeschwuhrstras-
se 21, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 2714 vom 01.04.2005
(02780896 / CH-400.7.916.082-5)

                    

■ Peter Larini Steuerungstechnik, in Hendschiken,
CH-400.1.019.114-9, Steuerungstechnik, Erstellen von Elektro-
schemata usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997,
S. 2386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Larini, Ingrid, von Muriaux, in Niedergösgen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2715 vom 01.04.2005
(02780898 / CH-400.1.019.114-9)

                    

■ Prosystem Canzani AG, in Wettingen, CH-
400.3.003.690-0, EDV-Beratung und Softwareentwicklung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Canzani,
Markus, von Twann, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 01.04.2005
(02780900 / CH-400.3.003.690-0)

                    

■ Rütschi Immobilien und Holding AG, in Windis ch,
CH-400.3.915.071-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2007396). Firma neu: Rütschi Immo-
bilien und Holding AG in Nachlassliquidation
. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Notariat, Dr. Hans Zehnder, Bahn-
hofplatz 1, 5400 Baden. Mit Beschluss vom 12.01.2005 hat das
Bezirksgericht Brugg den von der Gesellschaft mit ihren Gläubi-
gern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung be-
stätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmiedl,
Irene, von Schlieren und Erlenbach ZH, in Niederrohrdorf, Präsi-
dent und Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schmiedl, Dr. Engelbert, von Erlenbach ZH,
in Niederrohrdorf, Mitglied und Direktor, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zehnder, Dr. Hans,
von Birmenstorf AG, in Neuenhof, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2717 vom 01.04.2005
(02780902 / CH-400.3.915.071-6)

                    

■ Scandugips GmbH, in Gebenstorf,  CH-400.4.018.684-
5, Gipser- und Isolationsarbeiten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5010). Domizil neu:
Im Gugel 1, 5300 Vogelsang-Turgi.
Tagebuch Nr. 2718 vom 01.04.2005
(02780904 / CH-400.4.018.684-5)

                    

■ Sigotron Schweiz AG, in Baden,  CH-400.3.006.948-4,
Dienstleistungen im Bereich Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4510). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ZIHLMANN TREUHAND
AG, in Koblenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2719 vom 01.04.2005
(02780908 / CH-400.3.006.948-4)

                    

■ Stifeliryter-Bar, G. Meier, bisher in Uezwil, CH-
400.1.023.950-5, Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 1, Publ. 750732). Firma neu: Metallic-Bar G.
Meier
.  Sitz  neu:  B ü n z e n .   Domizil  neu:  Unterdorfstrasse  1,
5624 Waldhäusern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Gabriela, von Bünzen, in Bünzen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 2720 vom 01.04.2005
(02780910 / CH-400.1.023.950-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumengeschäft und Gärtnerei F. Lüssi-König, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.1.002.390-1, Gärtnerei und Blumenge-
schäfte, Handel mit Topfpflanzen, Schnittblumen und Sämerei-
en usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 25. 08. 1987, S. 3409).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2721 vom 01.04.2005
(02780912 / CH-400.1.002.390-1)

                    

■ Coiffure Erni, in Rh einfelden, CH-400.1.021.790-0, Be-
trieb eines Coiffeurgeschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2220). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2722 vom 01.04.2005
(02780914 / CH-400.1.021.790-0)

                    

■ Hostettler’s & Co, in Schafish eim,  CH-400.2.019.018-
9, Agentur für Kommunikations-, Informations- und Unterneh-
mensberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1535). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2723 vom 01.04.2005
(02780916 / CH-400.2.019.018-9)

                    

■ Infowerd AG, in Brugg,  CH-400.3.002.518-0, Herstellung
und Vertrieb von grafischen Erzeugnissen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 2, Publ. 2587514).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2724 vom 01.04.2005
(02780918 / CH-400.3.002.518-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Regenion GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.505-9,
Hauptgasse 38, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck:
Konzeption, Forschung, Entwicklung und Vermarktung (insbe-
sondere Handel) neuer Arzneimittel zur Therapie neurodegene-
rativer Erkrankungen. Im Rahmen dieses
Unternehmensgegenstandes darf die Gesellschaft Entwicklungs-
und Vermarktungsrechte sowie sonstige Rechte und Know-How
für geeignete Arzneistoffe erwerben. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten oder erwerben, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Vertretungen übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Sie kann auch Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Reiter, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Bogdahn, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Regens-
burg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aigner, Dr. Ludwig,
deutscher Staatsangehöriger, in Regensburg (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ergonex Pharma GmbH, in Appenzell, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 109 vom 01.04.2005
(02780958 / CH-310.4.001.505-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahawa Holding AG, in Appenzell, CH-310.3.001.458-4,
Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen am
Grund-, Stamm- oder Einlagekapital von Gesellschaften mit Sitz
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 2, Publ. 2492438). Domizil neu: Poststrasse 12,
9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 110 vom 01.04.2005
(02780960 / CH-310.3.001.458-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bühler &amp; Bühler Informatik, in Köniz, CH-
035.2.034.703-5, Bodelenweg 41, 3172 Niederwangen bei Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2005.
Zweck: Entwicklung, Verkauf und Support von Computeranlagen
sowie von Anwendersoftware in Web- und Windowsumgebungen.
Eingetragene Personen: Bühler, Hans-Peter, von St. Peterzell, in
Niederwangen bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bühler, Pascal, von St. Peterzell, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1419 vom 01.04.2005
(02779954 / CH-035.2.034.703-5)

                    

■ Büro Haase, in Müns ingen,  CH-035.1.034.704-4, Bel-
pbergstrasse 5a, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Steuern und Telefonmarke-
ting. Eingetragene Personen: Haase, Andreas, von Walkringen, in
Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1420 vom 01.04.2005
(02779958 / CH-035.1.034.704-4)

                    

■ Food Innovations GmbH, in Frauenkappelen, CH-
035.4.034.705-5, Murtenstrasse 32, 3202 Frauenkappelen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 03. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Lebensmittelbereich, insbesondere Entwicklung von Technologi-
en und Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thomet, Andreas, von Wohlen bei
Bern, in Frauenkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Thomet-Ryter, Dorothea, von Kandergrund und
Wohlen bei Bern, in Frauenkappelen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1421 vom 01.04.2005
(02779970 / CH-035.4.034.705-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ altra Versicherungen AG, in Bern,  CH-035.3.025.588-4,
Betrieb einer direkten Versicherung mit Ausnahme der Lebens-
versicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 3, Publ. 2639068). Firma neu: altra Versiche-
rungen AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(altra assurance SA en liquidation) (altra assicura-
zione SA in liquidazione) (altra insurance ltd. in li-
quidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 04.02.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rossi, Bruno, von Glatt-
felden und Porza, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ursenbacher, Rudolf, von Kiesen, in
Mühlethurnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kessler, Hanspeter, von Basel und Beinwil SO, in Oberägeri, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler, Tho-
mas Dr., von Seftigen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krattiger, Marc, von Oberdorf BL,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Fe-
lix, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
und Verwaltungsgesellschaft Zenith, Aktiengesellschaft, in Mün-
singen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 1423 vom 01.04.2005
(02779972 / CH-035.3.025.588-4)

                    

■ Büro Z GmbH, in Ber n, CH-035.4.020.817-3, Beratung
von Unternehmen und Organisationen im Bereich interne und
externe Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3, Publ. 849674).
Statutenänderung: 31. 03. 2005. Stammkapital neu:
CHF 30’000.– [bisher: CHF 28’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manz, Urs, von Zürich, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manz, Thomas, von Zürich, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Thüring,
Michèle Simone, von Ettingen, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Zwahlen, Bernhard, von Wahlern, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 1424 vom 01.04.2005
(02779978 / CH-035.4.020.817-3)

                    

■ centaur IT GmbH, in Kirchlindach,  CH-035.4.033.804-
9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2004, S. 3, Publ. 2593366). Statutenänderung:
23. 02. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubach, Christof, von Grosswangen, in Urtenen-
Schönbühl, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dobler, Thomas, von Pratteln, in Kirchlin-
dach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: in Münchenbuchsee, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–]; Haueter, Boris, von Trub, in Kirchlindach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Schweingruber, Jürg, von Rüeggisberg,
in Kirchlindach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1425 vom 01.04.2005
(02779986 / CH-035.4.033.804-9)

                    

■ Charly Locher, bisher in Büren  an  der  Aare, CH-
073.1.008.061-5, Herstellung und Verkauf von Kunst- und allge-
meinen Metallwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 875). Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu:
Pelikanweg 47, 3074 Muri bei Bern. Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von Kunst- und allgemeinen Metallwaren. Eingetragene

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Personen neu oder mutierend: Locher, Charles genannt Charly,
von Hasle bei Burgdorf, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Locher, Charles, in Büren an der Aare].
Tagebuch Nr. 1426 vom 01.04.2005
(02779990 / CH-073.1.008.061-5)

                    

■ Dr. Noyer AG, in Bern, CH-035.3.003.293-1, Betrieb einer
Apotheke, Handel mit Drogerie- und Parfumerieartikeln sowie
mit Diätetika usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2005, S. 1, Publ. 2628882). Zweigniederlassung: Bern
(Schauplatzgasse), Bern (Marktgass-Passage).
Tagebuch Nr. 1427 vom 01.04.2005
(02779996 / CH-035.3.003.293-1)

                    

■ Du Mai GmbH, in Bern, CH-035.4.029.933-1, Import und
Handel mit Heilkräutern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8950). Statutenänderung:
18. 03. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Alphonso, von Hilterfingen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kan Berger, Akemi, von Hilter-
fingen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; SAKE-Holding AG, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirchenfeld-Apotheke, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Leuenberger, Martin, von Trachselwald, in Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1428 vom 01.04.2005
(02780002 / CH-035.4.029.933-1)

                    

■ GONZALEZ, in Mu ri bei Bern, CH-035.1.032.571-1, Un-
terricht der spanischen Sprache usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 2004, S. 2, Publ. 2494520). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gonzalez-Menendez, Maria Jose, spanische
Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1429 vom 01.04.2005
(02780006 / CH-035.1.032.571-1)

                    

■ Gottéron Village SA, in Bern, CH-217.1.002.447-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2643684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graf Esterhazy von Galantha, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Serneus (GR), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pesenti, An-
dré, von Würenlos, in Bertschikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1430 vom 01.04.2005
(02780012 / CH-217.1.002.447-9)

                    

■ Heinz und Hannelise Weder Stiftung, in Riggis-
b e r g ,  CH-035.7.011.736-5, Wahrung, Verbreitung und Doku-
mentation der Übersetzungen von Hannelise Weder-
Hinderberger, der schriftstellerischen Arbeit von Heinz Weder so-
wie seiner bildnerischen Erzeugnissen, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3488). Aufsichtsbehörde: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 1431 vom 01.04.2005
(02780014 / CH-035.7.011.736-5)

                    

■ HS-Beteiligungen AG, in Ber n, CH-035.3.020.458-2, Be-
teiligung an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1319). Domizil neu: Frei-
burgstrasse 470, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegenthaler, Alfred Heinz, von Trub, in
Zwieselberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand &amp; Part-
ner AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blaser, Urs, von Langnau im Emmental, in Wohlen
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Karlen Treuhand AG,
in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1433 vom 01.04.2005
(02780022 / CH-035.3.020.458-2)

                    

■ Iba AG,  in Bolligen, CH-035.3.005.439-9, Herstellung und
Vertrieb von Bürobedarfsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 3, Publ. 2412060). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kissling, Erhard, von
Wolfwil, in Gurbrü, mit Kollektivprokura zu zweien; Schafroth,
Stefan, von Grindelwald, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Basci, Peter
Dr., von Bern, in Lugnorre, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bolligen]; Burger, Roland, von Eggiwil,
in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Ernst Kurt, von
Büron, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1434 vom 01.04.2005
(02780024 / CH-035.3.005.439-9)

                    

■ laksigi AG, in Ber n, CH-035.3.031.203-1, Erbringung von
Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 2004, S. 3, Publ. 2615034). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rutsch, Daniel, von Bern und
Rapperswil BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, René,
von Herznach, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1435 vom 01.04.2005
(02780026 / CH-035.3.031.203-1)

                    

■ Lent, in B ern, CH-035.1.005.089-4, Marketing und Consul-
ting, Dienstleistung- und Prozessautomation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1973). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lent, Bogdan Prof. Dr., von Andiast, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Lent, Bogdan].
Tagebuch Nr. 1437 vom 01.04.2005
(02780036 / CH-035.1.005.089-4)

                    

■ Lent.ch AG, in B ern, CH-035.3.027.717-8, Umfassende Be-
ratung im Bereiche der Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 3, Publ. 2588400). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lent, Bogdan Prof. Dr., von
Andiast, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Lent,
Bogdan].
Tagebuch Nr. 1436 vom 01.04.2005
(02780030 / CH-035.3.027.717-8)

                    

■ Liberty Bird GmbH, in Bern, CH-035.4.023.467-7, Orga-
nisation und Vermittlung von Gruppen- und Gesellschaftsreisen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6949). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camici, Elvira, von Magliaso, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Manuel, von Hasle bei Burgdorf, in Neue-
negg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1438 vom 01.04.2005
(02780042 / CH-035.4.023.467-7)

                    

■ pentigipso AG, in Bern , CH-035.3.031.202-0, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche Malerei und Gipserei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2615022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutsch, Daniel, von Bern und Rapperswil BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, René, von Herznach, in Nie-
derscherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 1439 vom 01.04.2005
(02780046 / CH-035.3.031.202-0)

                    

■ Roger Stettler, in Köniz,  CH-035.1.003.949-3, Ausfüh-
rung von Steinhauerarbeiten und Fassadenrenovationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2809). Zweck neu:
Ausführung von Steinhauerarbeiten und Fassadenrenovationen
sowie Betrieb einer Privatdetektei. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stettler, Roger, von Bolligen, in Niederwangen
bei Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwangen b. Bern (Köniz)].
Tagebuch Nr. 1440 vom 01.04.2005
(02780052 / CH-035.1.003.949-3)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft,
Zweigniederlassung Swissinfo/Schweizer Radio In-
ternational (swissinfo/SRI)
, in B e r n ,  CH-035.9.017.431-
5, Veranstaltet mit ihren Regionalgesellschaften Radio- und
Fernsehprogramme usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 2004, S. 3, Publ. 2382514), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lom-
bard-Martin, Nicolas D., von Zürich, in Muri bei Bern, Direktor
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witschi,
Beat, von Jegenstorf, in Bern, Direktor und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1441 vom 01.04.2005
(02780058 / CH-035.9.017.431-5)

                    

■ Société Immobilière Rue du Marché 30, bisher in
G e n è v e ,  CH-660.0.008.953-2, Achat, vente, construction et
gérance de tous immeubles en Suisse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 6). Gründungsstatuten: 29.01.1953.
Statutenänderung: 17. 02. 2005. Firma neu: LIEMAG Liegen-
schaften-Management
. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Bahnhof-
platz 10, 3011 Bern. Zweck neu: Erbringen von
Immobiliendienstleistungen in den Bereichen Bewirtschaftung,
Vermittlung, Treuhand, Bautreuhand, Schätzungen und Pro-
jektleitungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Gaiserwald,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Staub, Hanspeter, von Menzingen, in Fraubrunnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Egger, Paul,
von Rechthalten, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Schwander, Hansjürg,
von Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Ogi, Annelise Mirjam, von Kandergrund, in Heimberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pajarola, Rico Josef, von Lugano, in
Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pajarola,
Josef].
Tagebuch Nr. 1442 vom 01.04.2005
(02780076 / CH-660.0.008.953-2)

                    

■ Texamed GmbH, in B ern, CH-035.4.031.310-6, Herstel-
lung von und Handel mit Textilien aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2427340). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Urs, von Eggiwil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1443 vom 01.04.2005
(02780080 / CH-035.4.031.310-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pick Pay Partner - G. Hofmann, in  Zollikofen, CH-
035.1.028.236-3, Führen eines Lebensmitteldiscountes. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1352). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1444 vom 01.04.2005
(02780082 / CH-035.1.028.236-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lanz Ofen- und Cheminéebau,  in Heimiswil, CH-
053.1.017.263-4, Wangelen 334, 3413 Kaltacker, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ofen- und Cheminéebau. Eingetrage-
ne Personen: Lanz, Kathi, von Rohrbach, in Heimiswil (Kaltak-
ker), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schwehr, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Heimiswil (Kaltacker), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 591 vom 01.04.2005
(02780198 / CH-053.1.017.263-4)

                    

■ Millennium Computers Res Derendinger, in Rohr-
b a c h ,  CH-053.1.017.264-2, Mittelweg 113 N, 4938 Rohrbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Schulungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Derendin-
ger, Res, von Aetigkofen, in Rohrbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 592 vom 01.04.2005
(02780200 / CH-053.1.017.264-2)

                    

■ Siprolo Arbeitsschutz, M. Nydegger, in Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.1.017.265-8, Feldstrasse 37, 3360 Herzogen-
buchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Schutzbekleidungen und insbesondere mit Sicher-
heitsschuhen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Siprolo Arbeitsschutz, R. Nydegger’, in Herzogen-
buchsee. Eingetragene Personen: Nydegger, Mike, von Wahlern,
in Trimbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 593 vom 01.04.2005
(02780202 / CH-053.1.017.265-8)

                    

■ Sozialprojekt Niko Derendinger, in Rohrbach, CH-
053.1.017.266-3, Häbernbadweg 54, 4938 Rohrbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sozialprojekte aller Art. Eingetragene
Personen: Derendinger, Niko, von Aetigkofen, in Rohrbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 594 vom 01.04.2005
(02780204 / CH-053.1.017.266-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APK Walter Urech Dialogmarketing, in Huttwil, CH-
053.1.005.601-7, Ausbildung, Projektleitungen, Konzepte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1181). Domizil neu:
Alpenstrasse 7, 4950 Huttwil.
Tagebuch Nr. 595 vom 01.04.2005
(02780206 / CH-053.1.005.601-7)

                    

■ Ebus EDV-Beratung AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.065-3, Beratung und Erbringung aller Dienstleistun-
gen beim Aufbau oder bei der Veränderung von Betriebsorganisa-
tionen unter Verwendung moderner EDV-Techniken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 634). Do-
mizil neu: Sängeliweg 53, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 596 vom 01.04.2005
(02780208 / CH-053.3.008.065-3)

                    

■ Inkassobüro Huttwil AG, in Huttwil,  CH-
053.3.000.235-9, Betrieb eines Inkassobüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5652). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Hans, von
Meggen und Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnet, Marcel, von Gettnau, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Alain, von
Luzern, in Rotkreuz (Gemeinde Risch), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borrelli, Giovanni, von Zürich, in Rifferswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gebhardt, Hans-Jürg, von Dietikon, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Pe-
ter, von Altnau, in Bonstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 01.04.2005
(02780210 / CH-053.3.000.235-9)

                    

■ Salvisberg + Partner Immobilientreuhand AG, in
J e g e n s t o r f ,  CH-053.3.001.521-8, Ausführung von Treuhand-,
Vermittlungs- und Beratungsaufgaben im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2435250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frey Treuhand GmbH, in
Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 598 vom 01.04.2005
(02780212 / CH-053.3.001.521-8)

                    

■ Text &amp; Dokumentation, Hans-Jürg Schmied, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.004.288-8, Verfassen von Texten in
den Bereichen Medien und Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1041). Firma neu: textfabrik Hans-Jürg
Schmied
. Domizil neu: Blumenstrasse 28, 4900 Langenthal.
Zweck neu: Verfassen von Texten jeglicher Art für alle drei Sekto-
ren der Wirtschaft. Konzeption, Entwicklung und Gestaltung von
Geschäftsauftritten. Konzeption, Entwicklung, Design und Proto-
typ-Herstellung von Möbeln, Konsum- und Verbrauchsgütern so-
wie im Bereich von Apparate- und Maschinenbau.
Tagebuch Nr. 599 vom 01.04.2005
(02780214 / CH-053.1.004.288-8)

                    

■ trendcomputing, hard- &amp; software solution
schneiter
, bisher in K i r c h b e r g   B E ,  CH-053.1.016.878-2,
Wiederverkauf von Hard- und Software Produkten sowie Support
von Privat- und Firmenkunden, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 4, Publ. 2331284). Sitz neu: B u r g d o r f .   Domi-
zil neu: Amselweg 28, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneiter, Alain, von Fahrni, in Burgdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg BE]; Schneiter,
Rachel, von Fahrni, in Burgdorf, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 600 vom 01.04.2005
(02780216 / CH-053.1.016.878-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Siprolo Arbeitsschutz, R. Nydegger, in Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.1.006.315-0, Handel mit und Vertrieb von
Schutzbekleidungen und insbesondere mit Sicherheitsschuhen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 3,
Publ. 690154). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Siprolo Ar-
beitsschutz, M. Nydegger’, in Herzogenbuchsee, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 601 vom 01.04.2005
(02780218 / CH-053.1.006.315-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BfB GmbH Büro für Bauorganisation und Baubera-
tung
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.016.476-6, Tiefenmattweg
24, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2005. Zweck: In den
Sparten Hochbau, Tiefbau, Gewerbe- und Industriebau Dienstlei-
stungen für Projektorganisation / Koordination und Ausführung,
Gesamtplanung für Bauten und Anlagen sowie deren Unterhalt,
Bewertung und Veräusserung von Grundstücken und Immobili-
en, Übernahme von Mandaten für Bauherrenberatung und
Bautreuhand. Die Gesellschaft ist im Weiteren als Generalunter-
nehmerin tätig und kann sich an anderen Unternehmungen, Ar-
chitekturbüros und an anderen Fachgruppen beteiligen oder sich
mit diesen als Partnerin zusammenschliessen. Sie kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Beyeler, Roland, von Guggisberg, in
Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Meyer,
Aïcha, von Steffisburg, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1070 vom 01.04.2005
(02780454 / CH-073.4.016.476-6)

                    

■ Doyon Frères Entreprise Générale, à Malleray,  CH-
073.2.016.473-1, route de Moron 18, 2735 Malleray, société en
nom collectif (nouvelle inscription). Début: 1. 04. 2005. But: ex-
ploitation d’une entreprise générale dans le domaine du bâti-
ment. Personnes inscrites: Doyon, Julian, de Vendlincourt, à
Malleray, associé, avec signature individuelle; Doyon, Patrick, de
Vendlincourt, à Lajoux JU, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1066 du 01.04.2005
(02780442 / CH-073.2.016.473-1)

                    

■ inelectro sa, à Saint-Imier,  CH-073.9.016.474-1, route
de Tramelan 16, 2610 Saint-Imier, succursale (nouvelle inscrip-
tion). Raison sociale du siège principal: inelectro sa. Nature juri-
dique du siège principal: société anonyme. Siège principal:
Porrentruy. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 17.01.2000 [dernière publication dans la FOSC no 47 du
08.03.2005, p. 10]. But du siège principal: planification, élabora-
tion de projets et leur réalisation, entretien d’installations à cou-
rant fort et faible, installations de communication, ainsi que
fourniture correspondante de prestations telles que service, ex-
ploitation et conseil, de même que négoce avec les éléments qui
y sont liés. La soicété peut établir des succursales, fonder des filia-
les, avoir des parts dans d’autres entreprises, acquérir des immeu-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

bles et les aliéner et traiter toutes affaires en rapport avec son but.
Personnes inscrites: Kaufmann, Matthias, de Recherswil, à Fa-
oug, secrétaire, avec signature collective à deux; Tschanz, Stefan,
de Oppligen, à Münsingen, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Tschanz, Laurent, de Wichtrach, à Villeret, direc-
teur, avec signature collective à deux; Droz, Claude Robert, de Le
Locle, à Porrentruy, vice-directeur, avec signature collective à
deux. Première succursale suisse: Delémont.
Journal no 1067 du 01.04.2005
(02780444 / CH-073.9.016.474-1)

                    

■ Plaisirs du Palais Famille Paroz, à Court, CH-
073.2.016.475-4, rue Centrale 28, 2738 Court, société en nom
collectif (nouvelle inscription). Début: 1. 04. 2005. But: exploita-
tion d’une boulangerie-pâtisserie et tea-room. Personnes inscri-
tes: Paroz, Vincent Pierre, de Saicourt, à Tavannes, associé, avec
signature individuelle; Félix Lomba Paroz, Marta Isabel, de Sai-
court, à Tavannes, associée, avec signature individuelle.
Journal no 1068 du 01.04.2005
(02780446 / CH-073.2.016.475-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcaplan GmbH, in Biel/Bien ne, CH-035.4.021.465-9,
Betrieb eines Architekturbüros usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4257). Domizil
neu: Pavillonweg 16, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1071 vom 01.04.2005
(02780478 / CH-035.4.021.465-9)

                    

■ Atelier 15 Calderari AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.000.374-9, Führung eines Bodenbelagsgeschäftes usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1016154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frei-Calderari, Daniela, von Grossdietwil und Wini-
kon, in Orpund, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1072 vom 01.04.2005
(02780480 / CH-073.3.000.374-9)

                    

■ Derungs &amp; Partner Holding AG, in W or ben, CH-
073.3.006.493-4, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1203336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kreuz, Urs, von Kappelen, in Kappelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1073 vom 01.04.2005
(02780482 / CH-073.3.006.493-4)

                    

■ Eberhart Architektur &amp; Bauatelier GmbH, in
S c h ü p f e n ,  CH-073.4.011.373-2, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche Architektur usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2655).
Firma neu: Eberhart Architektur &amp; Bauatelier GmbH in
Liquidation
. Am 14.03.2005 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1074 vom 01.04.2005
(02780484 / CH-073.4.011.373-2)

                    

■ Ed. Schüpbach AG, in Biel/B ienne, CH-073.3.009.889-
2, Handel mit Wälzlager und Industriebedarf sowie mit techni-
schen Artikeln für die Maschinen- und Uhrenindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 5, Publ. 2283846).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Rolf, von
Aeschi bei Spiez, in Corgémont, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1075 vom 01.04.2005
(02780488 / CH-073.3.009.889-2)

                    

■ Eisenring CNC Mechanik AG, in Lyss, CH-
073.3.016.095-6, Handel mit Maschinen aller Art inkl. Servicear-
beiten, Schlosserei und Feinmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 3, Publ. 2482600). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andrist-Eisenring, Pia, von Uzwil,
in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1076 vom 01.04.2005
(02780490 / CH-073.3.016.095-6)

                    

■ Garage du Jura SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.000.884-
7, toutes activités en relation avec le secteur des transports, no-
tamment l’exploitation de garages et de carrosseries etc., société
anonyme (FOSC no 192 du 07. 10. 2003, p. 4, publ. 1203352).
Personne et signature radiée: Kreuz, Urs, de Kappelen, à Kappe-
len, administrateur, avec procuration collective à deux.
Journal no 1080 du 01.04.2005
(02780500 / CH-073.3.000.884-7)

                    

■ Lico GmbH, in Dotzigen,  CH-073.4.014.076-1, Betrieb ei-
ner Schlosserei mit Montage- und Reparaturwerkstatt für Ma-
schinen und Geräte aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10145). Domizil
neu: Juraweg 10, 3293 Dotzigen.
Tagebuch Nr. 1077 vom 01.04.2005
(02780492 / CH-073.4.014.076-1)

                    

■ Monnin frères S. à r.l., à Sonceboz-Sombeval,  CH-
073.4.001.662-0, fabrication, achat et vente de décolletages et
toute activité s’y rapportant, société à responsabilité limitée
(FOSC no 245 du 16. 12. 2004, p. 5, publ. 2593424). Personne et
signature radiée: Di Iullo, Domenico, de Corgémont, à Cortébert,

avec procuration collective à deux avec les associés et gérants. In-
scription ou modification de personne: Maruccia, Michel, de
Courtelary, à Saint-Imier, avec procuration collective à deux.
Journal no 1069 du 01.04.2005
(02780450 / CH-073.4.001.662-0)

                    

■ Volvo Center AG Worben, in Worben, CH-
073.3.002.695-3, Handel mit Produkten, insbesondere der Marke
Volvo usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1201876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kreuz, Urs, von Kappelen, in Kappelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1078 vom 01.04.2005
(02780496 / CH-073.3.002.695-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Beyeler, in Biel/Bienne,  CH-073.1.013.209-7, Handel
mit Skis und Velos, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1989,
S. 835). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1079 vom 01.04.2005
(02780498 / CH-073.1.013.209-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BREGIMA BAULÖSUNGEN Edhem Hamidovic, in
T h u n ,  CH-092.1.017.069-9, Waisenhausstrasse 2, 3600 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baulösungen, Gipser- und
Malerarbeiten, Baureinigungen. Eingetragene Personen: Ha-
midovic, Edhem, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 691 vom 01.04.2005
(02780220 / CH-092.1.017.069-9)

                    

■ Elektro E. Schneider AG, in Len k,  CH-092.3.017.061-1,
Lenkstrasse 100, 3775 Lenk, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2005. Zweck: Ausführung von Elektro-
und Telefonanlagen, Elektroheizungen sowie von Reparatur-
und Servicearbeiten und artverwandter Geschäftsbereiche. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung die Aktiven (inkl.
Liegenschaften Lenk-Gbbl. Nrn. 3796-1 und 1739 (1/5 Miteigen-
tum)) und Passiven (Fremdkapital) der Einzelfirma Elektro
Schneider, in Lenk (CH-092.1.006.500-0), nämlich Aktiven von
CHF 690’508.58 und Fremdkapital von CHF 546’000.20 gemäss
Vertrag vom 16.3.2005 und Inventar per 31.12.2004 zum Preis
von CHF 144’508.38, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
nom. je CHF 1’000.– ausgegeben sowie eine Forderung von CHF
44’508.38 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schneider-Kroll, Erich, von Seftigen, in Lenk, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schneider-Kroll, Sylvia, von Sefti-
gen, in Lenk, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; T
&amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 692 vom 01.04.2005
(02780230 / CH-092.3.017.061-1)

                    

■ RAK THAI THAM Veena Kotham, in Thu n, CH-
092.1.017.070-6, Länggasse 13, 3600 Thun, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Take away, Kurierdienst, Lebensmittelver-
kauf, Party-Service. Eingetragene Personen: Kotham, Veena,
thailändische Staatsangehörige, in Thun, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Nocella, Attila, von Ostermundigen, in Thun, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 01.04.2005
(02780222 / CH-092.1.017.070-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daytona Gym GmbH, in Th un, CH-092.4.005.884-1, Fit-
ness-Center, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 5, Publ. 831164). Statutenänderung:
18. 01. 2005, 11. 02. 2005. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Murgotti, Ermes, italienischer Staatsangehöriger, in
Heimberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.–]; Müller, Marcel, von Buchholterberg,
in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: in
Hilterfingen, Geschäftsführer]; Rüegsegger, Urs, von Röthenbach
im Emmental, in Konolfingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Iseli,
Sabrina, von Lützelflüh, in Konolfingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 694 vom 01.04.2005
(02780422 / CH-092.4.005.884-1)

                    

■ Eidg. Militärkantinen, Hans Rudolf Gruber, in
T h u n ,   CH-092.1.014.586-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8730). Firma neu: Gastro-Betriebe Waffen-
platz Thun, Hans Rudolf Gruber
. Domizil neu: Militär-
strasse 20, 3602 Thun. Zweck neu: Gastronomiebetriebe.
Tagebuch Nr. 695 vom 01.04.2005
(02780426 / CH-092.1.014.586-5)

                    

■ Heger Holzbau GmbH, in Blumenstein, CH-
092.4.000.709-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5922). Domizil neu: Stockental-
strasse 16, 3638 Blumenstein, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 696 vom 01.04.2005
(02780428 / CH-092.4.000.709-5)

                    

■ Kanalisationsgenossenschaft Chäle-Oey in Liqui-
dation
,  in  S a a n e n ,   CH-092.5.008.770-0, Genossenschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 4, Publ. 2147238). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 703 vom 01.04.2005
(02780440 / CH-092.5.008.770-0)

                    

■ Kulturförderung Lenk (Adiumentum cultus Lenk),
in L e n k ,  CH-092.7.002.928-7, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
07. 07. 1984, S. 2451). Domizil neu: c/o Tourist Center Lenk, Ra-
wylstrasse 3, 3775 Lenk. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Forrer, Hans, von Grabs, in Lenk, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer-Rohrbach, Anna Ro-
sa, von Lauperswil, in Lenk, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommer, Albert, von Sumiswald, in Lenk, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tritten, Walter, von Lenk, in
Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Erika, von Zürich, in Schönried (Saanen), Sekretärin (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 697 vom 01.04.2005
(02780818 / CH-092.7.002.928-7)

                    

■ mc-pro GmbH, in Steffisburg,  CH-092.4.016.376-2,
Handel u. Fabrikation von techn. Produkten, insbes. für die Berg-
bahnindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 5, Publ. 2210576). Domizil neu:
Pfauenweg 3, 3613 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 698 vom 01.04.2005
(02780432 / CH-092.4.016.376-2)

                    

■ Verkehrsbetriebe STI, in Thu n, CH-092.3.001.979-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2208784). Postadresse neu: Postfach 2662, 3601 Thun.
Tagebuch Nr. 699 vom 01.04.2005
(02780434 / CH-092.3.001.979-0)

                    

■ Wenger Bau AG, in Thu n, CH-092.3.007.833-6, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Manfred Kämpf,
Treuhand, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 700 vom 01.04.2005
(02780436 / CH-092.3.007.833-6)

                    

■ Zig Wohnmarkt Handels + Consulting AG, in Wil-
d e r s w i l ,  CH-092.3.002.429-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 2003, S. 4, Publ. 1259854). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Allmen, Arthur, von Lauterbrunnen, in
Unterseen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Interlaken].
Tagebuch Nr. 701 vom 01.04.2005
(02780438 / CH-092.3.002.429-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Schneider, in Lenk, CH-092.1.006.500-0, Einzel-
firma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1989, S. 3283). Vermögens-
übertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 16.3.2005 Aktiven von CHF 690’508.58 und Fremdkapital
von CHF 546’000.20 auf die Elektro E. Schneider AG, in Lenk
(092.3.017.061-1). Gegenleistung: 100 Namenaktien zu nom. je
CHF 1’000.– sowie Kontokorrentgutschrift von CHF 44’508.38 bei
der Elektro E. Schneider AG. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 702 vom 01.04.2005
(02780232 / CH-092.1.006.500-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basler Institut für Karmaforschung Alexander G.
Höhne
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.935-1, Dornacherstr. 49, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Insti-
tuts für Karmafoschung, Lebensberatung, Erwachsenenbildung,
Herstellung und Begleitung von künstlerischen- und For-
schungsprojekten, Herstellung und Vertrieb von Bildungspro-
dukten sowie Publikationen von Büchern und Aufsätzen im
Bereich Karmaforschung. Eingetragene Personen: Höhne, Alex-
ander Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2143 vom 01.04.2005
(02780810 / CH-270.1.013.935-1)

                    

■ Café-Bar Elisabethen Jörn Schärer, in Basel,  CH-
270.1.013.936-6, Elisabethenstr. 14, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Café-Bar. Verkauf von ita-
lienischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Schärer, Jörn,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2144 vom 01.04.2005
(02779848 / CH-270.1.013.936-6)

                    

■ com7 gmbh, Teningen, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  CH-270.9.001.259-7, Erlenstr. 39, 4058 Basel, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: com7 gmbh.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Teningen (DE). Statuten Hauptsitz: 14.10.2003. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 08.03.2000. Zweck Hauptsitz:
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Electronic-
Business-Programmen, Datenbanken und Verzeichnissen aller
Art im Internet sowie auf anderen elektronischen Medien sowie
Dienstleistungen für Marketing, Kommunikation, Absatz und
Vertrieb, Telefonmarketing und Personalschulung. Die Gesell-
schaft kann weitere Unternehmen erwerben, veräussern, pachten
oder verpachten oder sich an solchen Unternehmen beteiligen.
Kapital Hauptsitz: EUR 25’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Knödler, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (DE), Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von EUR 12’000.–, ohne
Zeichnungsberechtigung; Trautmann, Karl-Theo, deutscher
Staatsangehöriger, in Teningen (DE), Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von EUR 13’000.–, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rinklin, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (DE), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bosch, Gerhard Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2145 vom 01.04.2005
(02779856 / CH-270.9.001.259-7)

                    

■ Sellar Lebensmittelladen, in Basel, CH-270.1.013.937-
4, Drahtzugstr. 67, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittelladens. Eingetragene Perso-
nen: Sellar, Puvirajasingam, sri-lankischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2146 vom 01.04.2005
(02779860 / CH-270.1.013.937-4)

                    

■ Valaisbau AG, in Basel, CH-270.3.013.543-4, c/o Matthis
Heusler, Oberwilerstr. 15, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck: Erwerb, Bebau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
insbesondere im Wallis. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
Liegenschaft Parzelle 524, Plan 2, Gemeinde Fiesch, im Halte von
3’106 m2, zum Preis von maximal CHF 1’400’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Heusler, Matthis, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; AFONDO TREUHAND AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2147 vom 01.04.2005
(02781140 / CH-270.3.013.543-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiance Flussfahrten AG, in Basel, CH-
270.3.005.303-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 254). Domizil neu: c/o Basilisk Treuhand AG,
St.Alban-Anlage 64, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2148 vom 01.04.2005
(02779864 / CH-270.3.005.303-6)

                    

■ Archimedes Steaming AG, in Basel, CH-270.3.000.294-
3, Betrieb einer Reederei für Hochsee- und Binnenschiffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5752). Do-
mizil neu: c/o Basilisk Treuhand AG, St.Alban-Anlage 64, 4010
Basel.
Tagebuch Nr. 2149 vom 01.04.2005
(02779866 / CH-270.3.000.294-3)

                    

■ Architektur Stähelin + Gisin, in Basel, CH-
270.2.000.028-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1994, S. 5725). Domizil neu: Vogesenstr. 25, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2150 vom 01.04.2005
(02779868 / CH-270.2.000.028-8)

                    

■ Aytas GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.635-5, Betrieb eines
Unterhaltungsgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 4, Publ. 1266306). Statuten-
änderung: 18. 03. 2005. Zweck neu: Betrieb eines Unterhaltungs-
geschäfts, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Weinen sowie Durchführung von Waren-
transporten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aytas, Eser, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Keles, Nusrettin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aytas,
Zülfü, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 2151 vom 01.04.2005
(02779876 / CH-270.4.013.635-5)

                    

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Baldereschi AG, bisher in Zug, CH-170.3.017.677-9,
Schmuckstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 15). Statutenänderung: 30. 03. 2005. Firma neu:
DP Uhren &amp; Schmuck Haus AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Aeschenvorstadt 36, 4051 Basel. Zweck: Produktion von und
Handel mit Schmuckstücken und Edelsteinen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann alle anderen Geschäfte im Zusammenhang mit
Schmuckstücken tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe, e-mail oder Telefax. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp;
Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [wie bisher];
Tännler, Thomas, von Meiringen, in Schwerzenbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Tänner,
Thomas].
Tagebuch Nr. 2152 vom 01.04.2005
(02779892 / CH-170.3.017.677-9)

                    

■ Bank Coop AG, in Basel, CH-270.3.001.135-2, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 5, Publ. 2675366).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von-
lanthen, Peter A., von Schmitten FR und Fribourg, in Ennetba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dubois, Yves, von Vérossaz, in Blonay, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Farine, Jean, von Montfaucon, in
Lajoux JU, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mossu, Christian,
von Charmey, in Vuadens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oeggerli, Jean-Marc, von Basel, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scalena, Marco, von Lugano, in Viganel-
lo, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2153 vom 01.04.2005
(02779902 / CH-270.3.001.135-2)

                    

■ Basil-Invest AG, in Basel,  CH-270.3.000.578-3, Finanz-
und Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 2004, S. 4, Publ. 2502212). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PICO TREUHAND AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: PICO TREUHAND AG, in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2154 vom 01.04.2005
(02779912 / CH-270.3.000.578-3)

                    

■ Chemequip GmbH, in Riehen,  CH-270.4.001.958-3, Ap-
paraten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 5, Publ. 2584942). Firma neu: Che-
mequip GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Stefano, Ottone, italienischer Staatsangehöriger, in Ensisheim
(FR), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: in Ensisheim (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2155 vom 01.04.2005
(02779934 / CH-270.4.001.958-3)

                    

■ Cid Finanz AG, in Basel, CH-270.3.000.936-6, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 4, Publ. 609286).
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Rytz,
Hans Mario, von Rüti bei Büren, in Vacallo, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathieu, Robert, deutscher Staatsangehöriger,
in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2156 vom 01.04.2005
(02779936 / CH-270.3.000.936-6)

                    

■ Comfort AG Basel, in Basel,  CH-270.3.001.086-2, Ueber-
bauungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3725). Domizil neu: c/o Gerda Weiss, Zürcherstr.
69, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyfeler, Willi, von Gondiswil und Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; IGT Revisions
AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nyfeler, Roland, von Basel und Gondiswil, in Mai-
sprach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gallacchi, Esther, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2157 vom 01.04.2005
(02779938 / CH-270.3.001.086-2)

                    

■ CRTechnologies AG, in Bas el, CH-270.3.013.284-9,
technologische Geräte und Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1147880). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: T.O. ADVIS-
CO, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2158 vom 01.04.2005
(02779950 / CH-270.3.013.284-9)

                    

■ Cusi SA, in Basel, CH-270.3.001.341-0, Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289). Do-
mizil neu: St.Jakobs-Str. 17, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2159 vom 01.04.2005
(02779952 / CH-270.3.001.341-0)

                    

■ Detto Pronto AG, in Basel, CH-270.3.013.293-7, Coffee-
Shops usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2030264). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Korkmaz, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in Kaiserau-
gst, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2160 vom 01.04.2005
(02779838 / CH-270.3.013.293-7)

                    

■ Disch Photograph, in Basel, CH-270.1.001.090-8, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991, S. 132). Domizil neu:
Hegenheimerstr. 31, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 2161 vom 01.04.2005
(02779956 / CH-270.1.001.090-8)

                    

■ Gajic Reinigungen, in Basel, CH-270.1.011.962-2, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 6, Publ. 1231642).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gajic, Radmila, von
Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürge-
rin der Bundesrepublik Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 2162 vom 01.04.2005
(02779960 / CH-270.1.011.962-2)

                    

■ Hochkoeppler Initiatives, in Basel, CH-270.1.002.086-
6, Beratung von und Ausbildung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1991, S. 5438). Zweck neu: Beratung auf
dem Gebiet der Organisations- und Unternehmenskultur.
Tagebuch Nr. 2163 vom 01.04.2005
(02779964 / CH-270.1.002.086-6)

                    

■ I.O.T. Inland and Oversea Transport AG, in Basel,
CH-270.3.003.741-4, Handel mit Schiffen jeder Gattung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6942). Do-
mizil neu: c/o Basilisk Treuhand AG, St.Alban-Anlage 64, 4010
Basel.
Tagebuch Nr. 2164 vom 01.04.2005
(02779968 / CH-270.3.003.741-4)

                    

■ ICF-Vorsorgestiftung, in Basel, CH-270.7.001.120-1,
Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 5, Publ. 2146846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
vanak, Juraj, von Basel, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böni, Franz, von Amden, in Niederweningen, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter),  mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Kopp,
Angela, von Ochlenberg, in Oberwil BL, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates (Arbeitgebervertreterin), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreterin)]; Wolf, Klaus-Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Präsi-
dent des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, (Arbeitnehmervertreter)].
Tagebuch Nr. 2165 vom 01.04.2005
(02779974 / CH-270.7.001.120-1)

                    

■ Inscope AG, in Basel,  CH-270.3.003.476-7, Beratungs-,
Planungs- und Engineeringleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 5, Publ. 2739334). Domizil
neu: Steinenring 60, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Achermann, Stefano, von Knutwil, in
Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2166 vom 01.04.2005
(02779976 / CH-270.3.003.476-7)

                    

■ Investim AG, in B asel, CH-270.3.003.688-0, Finanzierun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5666). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Zeeuw
jun., Willem Bastiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2167 vom 01.04.2005
(02779980 / CH-270.3.003.688-0)

                    

■ Johnson Controls IFM AG, in Basel, CH-270.3.012.679-
7, Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Facility Mana-
gements usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 9, Publ. 2339494). Statutenänderung:
29. 03. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Johnson Controls Systems AG’, in Basel (CH-020.3.019.699-1),
gemäss Fusionsvertrag vom 23.02.2005 und Bilanz per
30.09.2004. Aktiven von CHF 45’289’500.–, unter denen sich
sämtliche Aktien der übernehmenden Gesellschaft befinden, und
Passiven (Fremdkapital) von 23’549’588.– gehen auf die über-
nehmende Gesellschaft über. Das Aktienkapital wird infolge Fu-
sion um CHF 12’186’000.– erhöht. Die Aktionäre der
übertragenden Gesellschaft erhalten 12’286 Namenaktien der
übernehmenden Gesellschaft zu CHF 1’000.–. Firma neu: John-
son Controls AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Johnson
Controls SA) (Johnson Controls Ltd.)
. Zweck neu: Er-
bringung, Organisation und Koordination von Dienstleistungen,
insbesondere im Bereich des Facility Managements, des Gebäu-
deunterhalts, der Technik und in verwandten Gebieten, sowie
Verkauf, Marketing und Vertrieb von damit zusammenhängen-
den Produkten und Dienstleistungen. Herstellung, Entwicklung,
Verkauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und Unterhalt von sowie
Handel mit industriellen Produkten jeder Art, insbesondere von
automatischen, elektronischen oder anderen Kontrollinstrumen-
ten von Tochtergesellschaften oder verbundenen Gesellschaften
der Johnson Controls Gruppe sowie Lieferung von damit zusam-
menhängenden Produkten und Ersatzteilen; technische Bera-
tung von verbundenen Gesellschaften und Lizenznehmern,
direkt oder durch den Beizug von Dritten. Erwerb, Verkauf, Regi-
strierung, Verwaltung, Verwertung sowie Gewährung von Lizen-
zen, Patenten, Marken, Geschäfts- und
Fabrikationsgeheimnissen sowie anderen Immaterialgüterrech-
ten. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und
veräussern. Sie kann Grundeigentum erwerben, halten und ver-
äussern und Finanz- und andere Transaktionen jeder Art durch-
führen. Aktienkapital neu: CHF 12’286’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’286’000.–. Aktien neu: 12’286 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2117 vom 31.03.2005
(02780520 / CH-270.3.012.679-7)

                    

■ Keller Bürotechnik GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.291-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6997). Domizil neu: Aeschenvor-
stadt 24, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2168 vom 01.04.2005
(02779984 / CH-270.4.000.291-3)

                    

■ M. Meerapfel Söhne AG, in Basel, CH-270.3.003.978-6,
Tabake usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004,
S. 5, Publ. 2426142). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meerapfel, Joshua, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel
(BE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2169 vom 01.04.2005
(02779998 / CH-270.3.003.978-6)

                    

■ OVERALL Genossenschaft für integriertes Arbei-
ten
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.107-6, Genossenschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 5, Publ. 2002764). Statutenände-
rung: 17. 06. 2004. Zweck neu: Linderung der Folgen der Arbeits-
losigkeit sowie dauerhafte Integration von erwerbslosen
Menschen und von Menschen mit einer gesundheitlichen Beein-
trächtigung (insbesondere im Sinne von Art. 4 des Bundesgeset-
zes über die Invalidenversicherung (IVG)), hauptsächlich indem
sie Arbeit und Bildung anbietet. Die Genossenschaft trägt ihre Er-
kenntnisse und Erfahrungen an die Öffentlichkeit. Sie kann Im-
materialgüterrechte sowie Grundstücke erwerben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Stiftungen gründen und sämt-
liche Handels-, Finanz- und Liegenschaftsgeschäfte durchfüh-
ren, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem
Hauptzweck stehen oder diesem förderlich sein können. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenber-
ger, Erhard, von Landiswil, in Schönenbuch, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Andreas, von Basel
und Schiers, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Eberhardt, Claude, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wirz,
Prof. Dr. Hansjörg M., von Basel und Rüti ZH, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ineichen,
Thomas Albert, von Luzern, in Bottmingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Leh-
ner, Eva, von Niederhelfenschwil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tempini Hämmerlin, Ingrid,
von Riehen und Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2170 vom 01.04.2005
(02781138 / CH-270.5.000.107-6)

                    

■ panorama grossbildwerbung, M. Pianella, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.012.796-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667740). Domizil neu: Solothurnerstr.
96, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2171 vom 01.04.2005
(02780018 / CH-270.1.012.796-9)

                    

■ Paolo Alampi, in Basel,  CH-270.1.000.060-4, Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1989, S. 179). Domizil
neu: Güterstr. 223, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2172 vom 01.04.2005
(02780020 / CH-270.1.000.060-4)

                    

■ Pfister Bäckerei AG, in Basel, CH-270.3.004.410-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2498318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gertrud Weidmann, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weidmann, Gertrud, von
Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2173 vom 01.04.2005
(02780028 / CH-270.3.004.410-1)

                    

■ PS-Schifffahrts AG, Basel, in Basel,  CH-020.3.920.916-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2385626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Opes Revision AG, in
Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2174 vom 01.04.2005
(02780040 / CH-020.3.920.916-9)

                    

■ Quick Reederei AG, in Basel, CH-270.3.004.571-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7094). Domi-
zil neu: c/o Basilisk Treuhand AG, St.Alban-Anlage 64, 4010
Basel.
Tagebuch Nr. 2175 vom 01.04.2005
(02780048 / CH-270.3.004.571-4)

                    

■ Rigobert Schmidt Audioservice, in Basel,  CH-
270.1.013.003-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 6, Publ. 2206636). Domizil neu: Maulbeerstr. 19, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2176 vom 01.04.2005
(02780050 / CH-270.1.013.003-7)

                    

■ RMD Rhein-Main-Donau Schiffahrts AG, in Basel,
CH-270.3.004.943-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5279). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grieshaber, Irmgard, von Oberwil BL, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: von Oberwil, in Binningen].
Tagebuch Nr. 2177 vom 01.04.2005
(02780056 / CH-270.3.004.943-2)

                    

■ RMT Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.004.947-7, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2527122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wahli, Mike G., von Bolligen, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Ralph, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2178 vom 01.04.2005
(02780060 / CH-270.3.004.947-7)

                    

■ Rofinvest AG, in Basel,  CH-270.3.005.163-3, Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6942). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Zeeuw jun., Willem Bastiaan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2179 vom 01.04.2005
(02780064 / CH-270.3.005.163-3)

                    

■ SFinance GmbH, in Basel, CH-270.4.013.388-9, Vermitt-
lung von Finanzierungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 5, Publ. 2673504).
Firma neu: SFinance GmbH in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e
bzw. Art. 86 sowie Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidato-
ren, ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domi-
zil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schott, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthalts, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2180 vom 01.04.2005
(02780816 / CH-270.4.013.388-9)

                    

■ Struck Handelsgesellschaft mbH, in Basel, CH-
270.4.013.609-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235676). Domizil neu:
Lyon-Str. 14, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2181 vom 01.04.2005
(02780078 / CH-270.4.013.609-2)

                    

■ Sunbridge Trading AG, in Basel,  CH-270.3.012.308-0,
Textilfasern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2005, S. 5, Publ. 2723774). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2182 vom 01.04.2005
(02780088 / CH-270.3.012.308-0)

                    

■ VIP TOURS KOCAYILDIZ, in Basel,  CH-270.1.013.461-
2, Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2166612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
cayildiz, Sevgihan, von Basel und türkische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: türkische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 2183 vom 01.04.2005
(02780102 / CH-270.1.013.461-2)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Basel, CH-
270.9.001.117-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 6, Publ. 2110666), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Büren, Peter, von Flumenthal, in Suhr, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göttsche, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ballrechten-Dottingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinmetz, Pierre, von Cossonay, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schwitter, Walter, von Näfels, in Pfeffingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Läuchli, Gerhard, von Remigen, in Ramlinsburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausen]; Räber, Jürg,
von Benzenschwil, in Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Pfeffikon]; Bossert, Roger, von Othmarsin-
gen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, Franz,
von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Zürich]; Jeisy, Thomas, von Blauen, in Rothrist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Oftringen]; Panakkaparambil, Ste-
phen, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: indischer Staatsangehöriger, in Zürich]; Schaller, Jean-
Pierre, von Basel, in Vitznau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Basel]; Tschudin, Charles, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2184 vom 01.04.2005
(02780110 / CH-270.9.001.117-5)

                    

■ Zum unteren Wildenstein, Maser, Wurmser, in Ba-
s e l ,  CH-270.2.000.684-4, Handel mit Antiquitäten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hüppi Wurmser, Marlise, von
Bülach, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2185 vom 01.04.2005
(02780114 / CH-270.2.000.684-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALP Reisen AG, in Basel, CH-270.9.000.940-5, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2186 vom 01.04.2005
(02780116 / CH-270.9.000.940-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

■ Edwin Dörflinger AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.001.201-8, Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 996208). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2187 vom 01.04.2005
(02780118 / CH-270.3.001.201-8)

                    

■ IBK Integrale Bauphysik, Ph. Schluchter, in Bas el,
CH-270.1.001.987-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1996, S. 1131). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2188 vom 01.04.2005
(02780120 / CH-270.1.001.987-4)

                    

■ Indicom B. Nestasio, in Basel,  CH-270.1.010.323-6,
EDV-Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 899). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2189 vom 01.04.2005
(02780122 / CH-270.1.010.323-6)

                    

■ Johnson Controls Systems AG, in Basel, CH-
020.3.019.699-1, industrielle Produkte jeder Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2005, S. 4, Publ. 2713076).
Löschungsgrund: Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital)
gehen infolge Fusion auf die ’Johnson Controls IFM AG’ (neu fir-
mierend: ’Johnson Controls AG’), in Basel (CH-270.3.012.679-7),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2136 vom 31.03.2005
(02780522 / CH-020.3.019.699-1)

                    

■ TA NAO, INC., Sherwood, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.045-1, Marketing-Dienstleistungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2514592), mit Hauptsitz in: Sherwood (Oregon, USA). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 2190 vom 01.04.2005
(02780124 / CH-270.9.001.045-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BlueHouse Burkhalter Doris, in Wallenried,  Les
Coudes 42, CH-217-3533100-8. Neue Einzelfirma. Inhaber:
Burkhalter Doris, von Sumiswald, in Wallenried, mit Einzelun-
terschrift. Zweck: Handel mit Tiernahrung und Zubehör sowie
Kurse und Ausbildung rund um den Hund. Born-Kamm Kathari-
na Verena, von Niederbipp, in Ried bei Kerzers, und Burkhalter
Markus, von Sumiswald, in Wallenried, zeichnen beide mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 1508 vom 01.04.2005
(02780506 / CH-217.3.533.100-8)

                    

■ C.A.I.F. S.A., à Rom ont  (FR), Route d’Arruffens 7, CH-
217-3533032-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.03.2005. But: construction de villas clé en mains, achat, loca-
tion, vente et courtage dans le marché immobilier, importation
et exportation de matériaux divers, conseil en matière immobi-
lière et financière. Capital-actions: CHF 150’000.–, entièrement
libéré par apports à concurrence de CHF 50’000.– et en espèces à
concurrence de CHF 100’000.–, divisé en 150 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Apports en nature: Selon contrat du
17.03.2005, Vincent Conus fait apport à la société du mobilier et
matériel de bureau, informatique, marchandises de fabrication
et vihicules, selon inventaire au 14.03.2005, pour un montant de
CHF 50’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la li-
bération du capital-actions. En contrepartie il a été remis 50 ac-
tions de CHF 1’000.– au porteur, à l’apporteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Berg Pascal, de Fribourg, à
Fribourg, administrateur unique, avec signature individuelle.
Conus Vincent, de Rue, à Estavayer-le-Gibloux, est nommé direc-
teur, avec signature collective à deux. Réviseur: Fidugestion
Oberson Sàrl, à Siviriez. 
Journal no 1509 du 01.04.2005
(02780510 / CH-217.3.533.032-7)

                    

■ Custom Products GmbH, in Haut-Vully, Lugnorre,
Chemin du stand 34, CH-217-3533098-4. Neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statuten vom 30.03.2005. Zweck: Handel
mit Konsumgütern aller Art und Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Sourcing und Verkauf. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Spring Andreas, von Gel-
terfingen, in Lugnorre, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Spring-Borri Else-Marie-Pauline, von Langnau im
Emmental und Gelterfingen, in Lugnorre, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Spring Andreas mit Einzelunterschrift. Die Gesellschafterin
Spring-Borri Else-Marie-Pauline zeichnet mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1510 vom 01.04.2005
(02780512 / CH-217.3.533.098-4)

                    

■ GSE, Avignon (F), succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , Rue St-Pierre 3, c/o MAZARS (Suisse) SA, CH-217-
3532509-5. Succursale de GSE, Société anonyme, à Avignon (F),
inscrite au Registre du commerce et des sociétés d’Avignon (F) le
21.12.1994. Statuts du 17.06.2003. But: louage d’ouvrages, no-
tamment dans le cadre de contrats de contractant général; réali-
sation de toutes missions d’ingénierie dans le domaine de la
construction et de l’infrastructure visant à l’établissement de pro-

jets; toutes prestations de services se rapportant à l’activité immo-
bilière. Capital-actions: EUR 6’380’963.–, entièrement libéré,
divisé en 2’738’611 actions de EUR 2.33. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Bello-Vispo Maria-Dolores,
d’Espagne, à Fribourg, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 1511 du 01.04.2005
(02780518 / CH-217.3.532.509-5)

                    

■ L’AIGLE Isolation et Jardins Sàrl, à Bulle, Chemin de
Biffé 8, CH-217-3533086-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 30.03.2005. But: exploitation d’une entreprise
de procédés de calorifuge, d’activités paysagistes et toutes affaires
connexes. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par
apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
30.03.2005, Anibal Polonio fait apport à la société des actifs et
passifs de son entreprise individuelle ’L’AIGLE Isolation &amp;
Jardins, Anibal Polonio’, à Bulle, selon bilan au 31.12.2004, ac-
tifs: CHF 95’199.36; passifs: CHF 27’364.01, soit un actif net de
CHF 67’835.35, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 20’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF
47’835.35 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. As-
sociés: Polonio Anibal, du Portugal, à Bulle, avec une part de CHF
19’000.–, et Polonio Maria Guilhermina, du Portugal, à Bulle,
avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé
Polonio Anibal, avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: FOSC. 
Journal no 1513 du 01.04.2005
(02780532 / CH-217.3.533.086-5)

                    

■ La Pati SA, à Hauterive  (FR), Ecuvillens, Route de
l’aérodrome 249, CH-217-3533090-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 30.03.2005. But: aménagement, vente et location de
patinoires ainsi que tous matériels pour la pratique des sports de
glace, importation et exportation dedits produits ainsi que l’amé-
nagement, vente et location de places de sport. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré à concurrence de CHF
14’000.– en espèces et à concurrence de CHF 86’000.– par ap-
ports, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Apport en
nature et reprise de biens: Selon contrat du 30.03.2005, Antoine
Descloux et Tanja Descloux font apport à la société de divers bi-
ens (marchandises kit 2 à 4 pour patinoire, kits fixes 1 et 2 pour
patinoire, patinoire mobile installée) selon inventaire au
30.03.2005, pour un montant de CHF 86’582.35, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 86’000.– à la libération du
capital-actions. Le solde de CHF 582.35 correspond à une créance
en faveur des apporteurs. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administra-
tion: Felder Maurice, de Praroman, à Cottens (FR),
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: FI-
DUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 1512 du 01.04.2005
(02780530 / CH-217.3.533.090-8)

                    

■ Tea-Room David Sàrl, à Fribourg , Rue de Romont 33,
CH-217-3533094-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 30.03.2005. But: exploitation d’un tea-room avec al-
cool. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par ap-
ports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
30.03.2005, Bernard Kaeser et Ariane Kaeser-David font apport à
la société des actifs et passifs de leur entreprise en nom collectif
’Ariane et Bernard Kaeser-David’, à Fribourg, actifs: CHF
160’923.05; passifs: CHF 136’471.55, soit un actif net de CHF
24’451.50, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF
4’451.50 correspond à une créance en faveur des apporteurs. As-
sociés: Kaeser Bernard, de Bösingen, à Fribourg, avec une part de
CHF 10’000.–, Kaeser-David Ariane, de Bösingen, à Fribourg,
avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Kaeser Ber-
nard et Kaeser-David Ariane, tous deux avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1515 du 01.04.2005
(02780536 / CH-217.3.533.094-5)

                    

■ Vitor Ferreira Leal, maçonnerie, carrelage et fini-
tions
, à R o m o n t   ( F R ), Rue Pierre Savoie 17, CH-217-
3532954-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ferreira
Leal Vitor Manuel, du Portugal, à Romont (FR). Objet: entreprise
de maçonnerie, carrelage et finitions. 
Journal no 1516 du 01.04.2005
(02780540 / CH-217.3.532.954-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Escor Automaten AG, in Düdingen, CH-217-0630727-5,
Die Errichtung und Führung von Unternehmen und Betrieben
im Freizeit-Bereich, usw. (SHAB vom 03.09.2004, p. 5). Mauer-
hofer Bernhard, von Trub, in Sumiswald, ist neu Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1517 vom 01.04.2005
(02780542 / CH-217.0.630.727-5)

                    

■ Escor Casinos &amp; Entertainment SA, in Düdingen,
CH-217-0630372-2, Errichtung und Führung von Unternehmen
und Betrieben im Freizeit-Bereich, usw. (SHAB vom 03.09.2004,
p. 5). Mauerhofer Bernhard, von Trub, in Sumiswald, ist neu Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1518 vom 01.04.2005
(02780544 / CH-217.0.630.372-2)

                    

■ Euroimage International SA, à Marly, CH-255-
3000185-7, production, achat et vente de produits destinés à la
photographie, etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
Route de Pfaffenwil 47. 
Journal no 1519 du 01.04.2005
(02780546 / CH-255.3.000.185-7)

                    

■ Friedli &amp; Caprani AG, Strassen- und Tiefbau, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  CH-217-0690022-2, Ausführung von
Strasse- und Tiefbauarbeiten, usw. Zweigniederlassung. (SHAB
vom 21.10.1997, p. 7660). Hauptsitz in Bern. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere Strassen- und Tief-
bau. An und Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften. Trachsel Beat, Verwaltungsratsmitglied, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Salvisberg Heinz,
ist nicht mehr Präsident, bleibt aber Mitglied des Verwaltungsrats
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Für die Zweigniederlassung
zeichnen neu mit Kollektivunterschrift zu zweien Grossniklaus
Fritz, von Beatenberg, in Thun, Präsident; Bösiger Markus, von
Untersteckholz, in Heimberg, Verwaltungsratsmitglied; Frutiger
Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Hünibach (Hilterfingen),
Verwaltungsratsmitglied; Frutiger Thomas, von Oberhofen am
Thunersee, in Muri bei Bern, Verwaltungsratsmitglied; Haldi-
mann Fritz, von Bowil, in Hünibach (Hilterfingen), Verwaltungs-
ratsmitglied; Amport Hans, von Thunstetten, in Oberhofen am
Thunersee, und Hanselmann Anton, von Sennwald, in Belp. Die
Kollektivprokura von Hofer René ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1520 vom 01.04.2005
(02780550 / CH-217.0.690.022-2)

                    

■ Garage du Stand Broc S.A. en liquidation, à Broc,
CH-217-0430161-4, l’exploitation de garage, commerce de véhi-
cules en tout genre, etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 5). Jacqueroud
Germain, liquidateur, est décédé, sa signature est radiée. Jacquer-
oud Marie-Thérèse, de Broc, à Broc, est nommée liquidatrice,
avec signature individuelle. 
Journal no 1521 du 01.04.2005
(02780554 / CH-217.0.430.161-4)

                    

■ Hofmatt-Garage A. &amp; O. Piller, in Alterswil  FR, CH-
217-0620144-1, Handel und Reparaturen von Personenwagen.
Kollektivgesellschaft. (SHAB vom 24.10.1995, p. 5841). Um-
wandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 23.03.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von
CHF 1’416’193.33 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
71’333.30 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Neue Statuten vom 23.03.2005. Firma
neu: Hofmatt-Garage AG. Neuer Zweck: Betrieb einer Autog-
arage. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilung an die Ak-
tionäre: Brief. Verwaltungsrat: Piller Olivier, bisher Gesellschaf-
ter, ist neu Präsident; Piller Alois, bisher Gesellschafter, ist neu
Verwaltungsratsmitglied, beide mit Einzelunterschrift. Revisi-
onsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 1522 vom 01.04.2005
(02780682 / CH-217.0.620.144-1)

                    

■ LTM Martino AG, in Bösingen, CH-217-0630798-6, Be-
trieb eines Malereigeschäftes. (SHAB vom 04.01.1999, p. 5). Neue
Adresse: Industriestrasse 21. Martino Tatjana, Verwaltungsrats-
mitglied, heisst nun Petrucci-Martino Tatjana. Martino Antonio,
von und in Bösingen, ist neu Verwaltungsratsmitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: die eingetragene Re-
visionsstelle Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft
firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 1523 vom 01.04.2005
(02780568 / CH-217.0.630.798-6)

                    

■ Oberson Patrick Transports, à La  Brillaz, CH-217-
1001848-5, transports de bétail en Suisse. Entreprise individuelle.
(FOSC du 10.12.2002, p. 6). Siège transféré à L e   G l è b e , Villar-
sel-le-Gibloux, Route d’Orsonnens 14. Oberson Patrick, titulaire
inscrit, est maintenant domicilié à Donatyre. 
Journal no 1524 du 01.04.2005
(02780572 / CH-217.1.001.848-5)

                    

■ Oekofarm AG, bisher in Zürich, CH-020-3911657-8
(SHAB vom 31.08.2000, p. 5937). Sitzverlegung nach: M a r l y ,
Route de Fribourg 15. Gründungsstatuten vom 21.12.1983, geän-
dert am 21.03.2005. Zweck: Kultivierung des Jojoba-Busches
(Simmondsia chinensis) und anderer Nutzpflanzen nach ökolo-
gischen Grundsätzen sowie artgerechter Tierzucht und Vermark-
tung des Jojoba-Oels, direkt oder durch Dritte. Aktienkapital: CHF
250’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 1’000 Namenaktien zu CHF
250.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Verwal-
tungsrat: Misteli Daniel, einziges Verwaltungsratsmitglied, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Lauper René, von
Giffers, in St. Ursen, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift. Misteli Bruno, von und in Gerlafingen,
zeichnet mit Einzelunterschrift. Kurt H. Lanz Treuhand + Revi-
sions AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Of-
fidass S.A., in Marly. 
Tagebuch Nr. 1514 vom 01.04.2005
(02780534 / CH-020.3.911.657-8)

                    

■ S.T.P.I. SA, à Fribourg , CH-660-1980001-9, prise de par-
ticipation dans toute société opérant dans le secteur des télécom-
munications en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 16.03.2004,
p. 7). Abdul-Massih Nabil Marc et Marcus David Alexandre, ad-
ministrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Gillie-
ron Christophe, inscrit, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 1525 du 01.04.2005
(02780574 / CH-660.1.980.001-9)

                    

■ Xmedia Annoncen AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-
217-0631074-0, Entwicklung von Technologie und Administrati-
onssystemen, usw. (SHAB vom 04.12.2003, p. 7). Statuten geän-
dert am 17.03.2005 über eine nicht Publikationspflichtige
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 1526 vom 01.04.2005
(02780576 / CH-217.0.631.074-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ariane et Bernard Kaeser-David, à Fr ibou rg, CH-
217-0120308-0, exploitation d’un tea-room avec alcool, à l’ens-
eigne ’Tea-Room David’. Société en nom collectif. (FOSC du
24.04.1990, p. 1570). La société est radiée par suite de la reprise
des actifs et passifs par la société Tea-Room David Sàrl, à Fri-
bourg. 
Journal no 1527 du 01.04.2005
(02780920 / CH-217.0.120.308-0)

                    

■ Holding Investing S.A. en liquidation, à Fribourg,
CH-217-0132313-7, la souscription, l’acquisition, la vente, l’ad-
ministration de participations, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 5).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 1528 du 01.04.2005
(02780580 / CH-217.0.132.313-7)

                    

■ L’AIGLE Isolation &amp; Jardins, Anibal Polonio, à Bul-
l e , CH-217-0411568-6, isolation de tuyaux thermique, etc. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 05.12.2000, p. 8274). L’entreprise
est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société
L’AIGLE Isolation et Jardins Sàrl, à Bulle. 
Journal no 1529 du 01.04.2005
(02780582 / CH-217.0.411.568-6)

                    

■ Raemy Franz-Peter, in St.  Ur sen, CH-217-0610986-0,
Betrieb einer Garage und Karosseriewerkstatt. Einzelfirma.
(SHAB vom 13.12.1993, p. 6566). Die Einzelfirma wird infolge
Übernahme der Aktiven und Passiven von der Gesellschaft Raemy
Franz-Peter GmbH, in St. Ursen, gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1530 vom 01.04.2005
(02780922 / CH-217.0.610.986-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMC Entreprise générale d’électricité Sàrl, à Mey-
r i n , rue des Voiturier 6, CH-660-0641005-3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 15.03.2005. But: exploitation
d’une entreprise d’électricité, études techniques, conseils, instal-
lations et vente de matériel d’électricité, de lustrerie, d’appareils
ménagers et de cuisines agencées. Capital: CHF 20’000. Associés:
Cowell Mugnier Monique, de Dombresson, à Genève, et Mugnier
Alain, de France, à Feigères, F, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associés Cowell Mugnier Monique et Mugnier
Alain avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4039 du 01.04.2005
(02780372 / CH-660.0.641.005-3)

                    

■ CO - Menuiserie SARL, à Chêne-Bourg, rue de Genève
73, c/o Fiduciaire Guilmain, CH-660-0725005-0. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 29.03.2005. But: travaux de
second oeuvre du bâtiment, notamment menuiserie. Capital:
CHF 20’000. Associés: Cretin Karim René, de France, à Anne-
masse, F, et Ode Jean-François, de France, à Cranves-Sales, F,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: Guilmain Norman,
de France, à Chêne-Bourg, avec signature individuelle; les asso-
ciés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4040 du 01.04.2005
(02780392 / CH-660.0.725.005-0)

                    

■ DOLPHIN SERVICE - LE FLAMBE, à  Genève, rue Ri-
chemont 16, CH-660-0651005-6. Titulaire: Le Flambe Benoît, de
France, à Genève. Objet: courtier immobilier, agent de voyage et
service de location s’y rapportant. 
Journal no 4041 du 01.04.2005
(02780394 / CH-660.0.651.005-6)

                    

■ ECHOS ONE SA, à Genève, rue de l’Athénée 22, CH-660-
0723005-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.03.2005.
But: commerce de toutes prestations de services par tout moyen
de communication. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Canton Antonio, de Heimswil, à Anières, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: FCA Fidu-Consul-
ting Associés Sàrl, à Gland. 
Journal no 4042 du 01.04.2005
(02780396 / CH-660.0.723.005-4)

                    

■ Fetet, Fait Tout, à Genève, rue du Nant 23, CH-660-
0727005-5. Titulaire: Fetet René, de France, à Ville-la-Grand, F.
Objet: serrurerie, travaux divers. 
Journal no 4043 du 01.04.2005
(02780398 / CH-660.0.727.005-5)

                    

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Fondation de Secours (Patronale) en faveur du
personnel de JT International SA
, à G e n è v e , chemin de
Rieu 14, c/o JT International SA, CH-660-0728005-8. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du 30.03.2005. But: venir en aide, par
le versement de prestations de secours, au personnel de JT Inter-
national SA dans des cas particulièrement pénibles résultant de la
vieillesse, de l’invalidité, du décès ou d’autres situations de néces-
sité. Signature collective à deux de Rüede Marc, de Laufenburg, à
Lutry, président, McShee David, de Grande-Bretagne, à Gland, se-
crétaire, Dugast François, de Nyon, à Aubonne, et Puyo Serge, de
France, à Cessy, F, tous sont membres du conseil de fondation.
Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 4044 du 01.04.2005
(02780400 / CH-660.0.728.005-8)

                    

■ Gebre Lemlem, à Genève, rue Gourgas 4, CH-660-
0687005-7. Titulaire: Gebre Lemlem, de Nods, à Vernier. Objet:
café-restaurant à l’enseigne ’Nyala’. 
Journal no 4045 du 01.04.2005
(02780402 / CH-660.0.687.005-7)

                    

■ HUTCHINSON CONSULTING SARL, à Perly-Certoux,
route de Base 91, CH-660-0721005-3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 29.03.2005. But: exécution de man-
dats en matière de conseil d’entreprise en marketing et
management ainsi que tout autre mandat de conseil. Capital:
CHF 20’000. Associés: Hutchinson Lee, de Treyvaux, à Perly-Cer-
toux, pour une part de CHF 19’000, et Hutchinson Danièle, de
Treyvaux, à Perly-Certoux, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Hutchinson Lee avec signature individuelle; l’autre as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4046 du 01.04.2005
(02780408 / CH-660.0.721.005-3)

                    

■ Jean-Claude Honvault, à Carouge  (GE), route  des Jeu-
nes 10, CH-660-0730005-0. Titulaire: Honvault Jean-Claude, de
France, à Monnetier-Mornex, F. Procuration collective à deux a
été conférée à Rossel-Lera Eufenia, de Vevey, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’une épicerie fine, vente à l’emporter et buvette acces-
soire. 
Journal no 4047 du 01.04.2005
(02780410 / CH-660.0.730.005-0)

                    

■ Kardes Hakan, Kebap Le Lignon, à Ver nier, place du
Lignon 37, CH-660-0453005-1. Titulaire: Kardes Hakan, de et à
Genève. Objet: restauration rapide, kebap, boissons. Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Kardes Gürbüz, Ke-
bap Le Lignon’, à Vernier. 
Journal no 4048 du 01.04.2005
(02780412 / CH-660.0.453.005-1)

                    

■ LARKIN, à Genève, boulevard Helvétique 22, CH-660-
0562005-6. Titulaire: Larkin Enda Martin, d’Irlande, à Genève.
Objet: services dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme,
englobant notamment la formation en management et le conseil
aux entreprises; développement de ses activités en Europe. 
Journal no 4049 du 01.04.2005
(02780414 / CH-660.0.562.005-6)

                    

■ Le Coin de Campagne, Arnault Bogard, à Genève,
rue du Grand-Bureau 24, CH-660-0719005-0. Titulaire: Bogard
Arnault, de France, à Satigny. Objet: boucherie-traiteur, réalisa-
tion et vente de spécialités du terroir; préparation de repas chaud
et froid. Procuration individuelle a été conférée à Bogard-Bräm
Séverine, de Zurich, à Satigny. 
Journal no 4050 du 01.04.2005
(02780416 / CH-660.0.719.005-0)

                    

■ Mabillard, Charlène beauty, à Onex, Vieux-Chemin-
d’Onex 49, CH-660-0659005-2. Titulaire: Mabillard Charlène, de
Grimisuat, à Pougny, F. Objet: coiffure, esthétique, onglerie à
l’enseigne ’Charlène beauty’. 
Journal no 4051 du 01.04.2005
(02780418 / CH-660.0.659.005-2)

                    

■ MD Training Concept, Moreno &amp; De Nardo, à Ge-
n è v e , route des Acacias 25, CH-660-0673005-2. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 01.04.2005. Objet: formation
bureautique et informatique pour entreprises; élaboration de do-
cumentation technique et traduction; cursus de certification et
examens. Associés: De Nardo Jaël, de Colombier, à Archamps, F,
et Moreno Catherine, d’Italie, à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 4052 du 01.04.2005
(02780420 / CH-660.0.673.005-2)

                    

■ Mediarchitect SARL, à Genève, avenue de la Gare des
Eaux-Vives 24, CH-660-0724005-2. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 30.03.2005. But: exercice de la profession
d’architecte et toute mission se rapportant à l’acte à bâtir; dé-
veloppement, prospection et recherche d’investissement dans le
cadre de projets immobiliers; création et développement de sites
Web, de services interactifs et de réalisations graphiques. Capital:
CHF 20’000. Associés: Azzeddine Mohamed, de France, à Ferney-
Voltaire, F, et Heubi Stéphane, de Treiten, à Genève, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Azzeddine Mohamed
et Heubi Stéphane avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4053 du 01.04.2005
(02780424 / CH-660.0.724.005-2)

                    

■ MTCS Sàrl, à Genève, carrefour de Rive 1, c/o Axel Wend,
CH-660-0726005-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 29.03.2005. But: tous conseils en technologie et en
marketing. Capital: CHF 20’000. Associés: Wend Axel, de et à Ge-
nève, et Wend Philippe, de Genève, à Veigy-Foncenex, F, pour une

part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Wend Axel et
Wend Philippe avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4054 du 01.04.2005
(02780430 / CH-660.0.726.005-6)

                    

■ Sand Aire Advisory SA [Sand Aire Advisory Li-
mited]
, à G e n è v e, rue de Villereuse 22, CH-660-0722005-1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.03.2005. But: prestation
de services dans le domaine du placement financier et de la gesti-
on de fortune, ainsi que le conseil en matière financière et d’in-
vestissements. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: communication écrite ou FOSC. Administration: McLure Mo-
rag, de Grande-Bretagne, à Founex, avec signature individuelle.
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève. 
Journal no 4056 du 01.04.2005
(02780558 / CH-660.0.722.005-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARIAMIS SA, à Plan- les-Ouates, CH-660-1772004-8,
participation à toutes sociétés, etc. (FOSC du 10.11.2004, p. 5).
Signature collective à deux a été conférée à Pitton Julien, d’Op-
pens, à La Rippe, directeur. 
Journal no 4057 du 01.04.2005
(02780458 / CH-660.1.772.004-8)

                    

■ Auto-Concept SA, à Genève, CH-660-0451977-4, achat et
vente de tout véhicule automobile, etc. (FOSC du 01.03.2005, p.
6). L’administrateur Beroujon Christian est maintenant domici-
lié à Bardonnex. 
Journal no 4058 du 01.04.2005
(02780460 / CH-660.0.451.977-4)

                    

■ Beauford Holding SA, en liquidation, à Gen ève, CH-
217-0138669-5, contrôle et gestion de participations dans toutes
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 28.12.2004, p. 8). Bürk-
le William, Secrétan Hubert et Baudet Gaston H. ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4059 du 01.04.2005
(02780464 / CH-217.0.138.669-5)

                    

■ Bernard Büschi et Cie SA, à Genève, CH-660-0747994-
0, exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 24.12.2004, p. 8). BDO
Visura n’est plus réviseur. 
Journal no 4060 du 01.04.2005
(02780466 / CH-660.0.747.994-0)

                    

■ Cabinet José Navarro - Blue Assurances, à Carouge
( G E ) , CH-660-1013001-9, courtage en assurances (FOSC du
23.05.2001, p. 3897). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 18.01.2005 
Journal no 4061 du 01.04.2005
(02780468 / CH-660.1.013.001-9)

                    

■ Cedinvest SA, à Genève, CH-660-0392976-1, études et re-
cherches d’investissement et de tout projet d’affaires, etc. (FOSC
du 08.10.1979, p. 3182). Réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à
Genève. Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 17. 
Journal no 4062 du 01.04.2005
(02780474 / CH-660.0.392.976-1)

                    

■ DL - Groupe GMG, à Genève, CH-660-0973990-0, com-
merce de matériel informatique et de logiciels; etc. (FOSC du
08.04.2004, p. 8). But modifié: achat, vente et commerce de ma-
tériel informatique et de logiciels; programmation de cours ou de
services; formation et conseils en matière d’informatique, ainsi
que la location de services. Statuts modifiés le 29.03.2005. Signa-
ture individuelle a été conférée à Ryskala Christian, de France, à
Versonnex, F, directeur. 
Journal no 4063 du 01.04.2005
(02780508 / CH-660.0.973.990-0)

                    

■ edh Sàrl, à Genève, CH-660-1800000-7, conseil, organisa-
tion dans la technologie d’internet (FOSC du 19.08.2003, p. 6).
Adjonction au but: tous montages, en particulier de façades et de
fenêtres, de climatisations et de stores. Grunig Martin et Grunig-
Kanthiprao Praiphana ne sont plus associés; leurs deux parts de
CHF 10’000 chacune ont été cédées à Intermat Holding AG, à En-
netbürgen, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000; cette
associée n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le
30.03.2005. 
Journal no 4064 du 01.04.2005
(02780560 / CH-660.1.800.000-7)

                    

■ Elna International Corp. SA, à Plan-les-Ou ates ,
CH-660-0025941-4, s’occuper de la vente et de la production de
biens de consommation durables, etc. (FOSC du 14.05.2002, p.
7). Deschenaux Pierre-Alain est maintenant domicilié à Mont-
sur-Rolle et Do Cuong Quoc est maintenant domicilié à Ferney-
Voltaire, F. ’Atag Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 4065 du 01.04.2005
(02780562 / CH-660.0.025.941-4)

                    

■ FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à Genève, CH-660-
0720991-4, exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 16.06.2000,
p. 4081). Savoy Bohnert Francine n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Beauverd Pierre, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 4066 du 01.04.2005
(02780564 / CH-660.0.720.991-4)

                    

■ Fifty-Eight SA, à Genève, CH-660-1152995-1, exploitati-
on, direction et gestion d’établissements tels que cabarets, etc.
(FOSC du 18.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de Zouaoui Mohammed
sont radiés. 
Journal no 4067 du 01.04.2005
(02780566 / CH-660.1.152.995-1)

                    

■ FOCUS ADVISORY SA, à Genève, CH-660-0419998-1,
conseiller les investisseurs dans la gestion alternative (FOSC du
05.10.2001, p. 7757). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.03.2005. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: FOCUS ADVISORY SA, en liquidation.
Haissly Bernard et Jabban Mazen ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mourgue d’Algue Pierre-
André, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: C o l o g n y , route de la Capite
40, c/o Pierre-André Mourgue d’Algue. 
Journal no 4068 du 01.04.2005
(02780584 / CH-660.0.419.998-1)

                    

■ Fondation Simon I. Patino, à Genève, CH-660-
0177958-6, venir en aide à des étudiants ou professeurs de natio-
nalité bolivienne, etc. (FOSC du 22.11.2004, p. 6). Doerig Hans-
Ulrich, d’Appenzell, à Zumikon est membre du conseil; il n’exer-
ce pas la signature sociale. 
Journal no 4069 du 01.04.2005
(02780586 / CH-660.0.177.958-6)

                    

■ FRANGEST SA, à Genève, CH-660-1865998-4, opérations
commerciales, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 8). FIDUMAG &amp; SER-
VICES LLC., New York, succursale de Genève n’est plus réviseur. 
Journal no 4070 du 01.04.2005
(02780588 / CH-660.1.865.998-4)

                    

■ Garage DEREL - Pereira Helder, à Vernier, CH-660-
1914003-6, atelier de mécanique automobile (FOSC du
06.10.2003, p. 7). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 23.11.2004. 
Journal no 4071 du 01.04.2005
(02780592 / CH-660.1.914.003-6)

                    

■ GPC PARTNERS HOLDINGS SA, à Genève, CH-550-
0172255-0, conseils et services en matière patrimoniale, etc.
(FOSC du 05.08.2004, p. 6). Holleufer Harald n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4072 du 01.04.2005
(02780594 / CH-550.0.172.255-0)

                    

■ HERBON SERVICES - BORIS VETSCH, à Genève, CH-
660-1153001-8, conseils et services dans les domaines écono-
miques, etc. (FOSC du 09.03.2005, p. 9). Objet actuel: conseils et
services dans les domaines économiques, culturels, juridiques et
immobiliers principalement entre la Suisse et la République do-
minicaine; transfert d’argent. Vetsch Boris est maintenant domi-
cilié à Borex. 
Journal no 4073 du 01.04.2005
(02780596 / CH-660.1.153.001-8)

                    

■ Laboratoire Weintraub SA, à Genève, CH-660-
0070991-3, pratiquer des analyses médicales par l’examen cyto-
logique, etc. (FOSC du 01.12.2004, p. 6). Weintraub Dominique
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Diebold Berger Sophie, Kurt Anne-Marie, Lang Guillaume, Ri-
baux Catherine, Sarazin Didier, Weintraub Jonathan et Wenger
Daniel sont radiés. Viollier Suter Anne-Françoise, de et à Berne,
présidente, et Viollier Edouard, de Genève, à Binningen, délégué,
sont membres du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4074 du 01.04.2005
(02780598 / CH-660.0.070.991-3)

                    

■ Le Théoulet SA, à Genève, CH-660-2321003-2, opérations
financières et immobilières, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 6). Sa-
voy Francine n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berrocosa Ni-
colas, de Bottens, à Genève. 
Journal no 4075 du 01.04.2005
(02780600 / CH-660.2.321.003-2)

                    

■ MAGLINE SA, à Gen ève, CH-660-0672001-5, activités
commerciales, etc. (FOSC du 16.02.2005, p. 6). Dufresne Georges
Cédric Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que ceux de Nagel Nikolaus Georg, sont radiés. Kolbaia Svetlana
est originaire de Georgie (et non pas de Russie). Jeanrenaud Ray-
mond, de Môtiers, à Troinex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Vuillot Yves, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 4076 du 01.04.2005
(02780604 / CH-660.0.672.001-5)

                    

■ MANUEL - DERCY MODA UOMO, à Genève, CH-660-
1486003-8, commerce ambulant de vêtements et chaussures
(FOSC du 30.07.2003, p. 5). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
25.01.2005. 
Journal no 4077 du 01.04.2005
(02780606 / CH-660.1.486.003-8)

                    

■ New Access SA, à Lan cy, CH-660-1181000-9, prestations,
notamment de service, conseils, exploitation, commerce, consul-
ting, création de sites Internet, en relation avec l’informatique
(FOSC du 22.03.2005, p. 7). La procuration de Heintz Jean-Marie
est radiée. Adresse actuelle: avenue des Morgines 12. 
Journal no 4078 du 01.04.2005
(02780608 / CH-660.1.181.000-9)

                    

■ O. Papagaio Sàrl, à Genève, CH-550-0170621-6, ex-
ploitation de cafés-restaurants et d’hôtels, etc. (FOSC du
08.10.2001, p. 7805). Nouvelle raison sociale: Eleico Sàrl. Nou-
veau but: études techniques, conseils et contrôles dans le domai-
ne de l’électricité, opérations financières, immobilières et gestion
d’entreprise. Statuts modifiés le 11.02.2005. Balladone Patrick
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 20’000 a été cédée à Bornet Madeleine-Aimée Danielle, de
Château-d’Oex, à Aubonne, nouvelle associée pour une part de
CHF 20’000, nommée en outre gérante avec signature
individuelle. 
Journal no 4079 du 01.04.2005
(02780610 / CH-550.0.170.621-6)

                    

■ Penta Consulting SA, précédemment à Nyon, CH-550-
1025070-8 (FOSC du 11.06.2001, p. 4369). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Bémont 4. Statuts originaires du 29.05.2001, modifiés
le 23.03.2005. But modifié: prestation de tous services dans le do-
maine informatique et, en particulier, sous-traitance et gestion
intégrale en mode dédié, privé et sécurisé des systèmes d’informa-
tions des entreprises suisses et internationales. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Apport en nature et reprise de biens à la consti-
tution (rappel historique): selon contrat du 29 mai 2001, équipe-
ment informatique et mobilier de bureau pour CHF 102’995,
acceptés pour ce prix; en contrepartie il a été remis à l’apporteur
100 actions, le solde constituant une créance de l’apporteur en-
vers la société. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Administration: Khalilnia Farhad, de Randogne, à Coppet,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Finova Révision SARL, à Genève. 
Journal no 4055 du 01.04.2005
(02780552 / CH-550.1.025.070-8)

                    

■ Photos NBC SA, à Genève, CH-660-0194977-1, création et
réalisation de tous travaux photographiques, etc. (FOSC du
23.04.1996, p. 2302). Plojoux Patrice n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Morvan Alain, de Matten bei Interlaken,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Fiduciaire R. Amacker SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Georges Martin, à Genève. 
Journal no 4080 du 01.04.2005
(02780612 / CH-660.0.194.977-1)

                    

■ PLC NET SA, à Genève, CH-660-2188001-1, services Inter-
net et de communications (FOSC du 05.12.2003, p. 7). Nouveau
but: exploitation d’une entreprise de tourisme, prestations de ser-
vices y relatives, telles que l’organisation et la vente de voyages
privés et voyages d’affaires; achat, vente, importation et exporta-
tion de toutes marchandises ainsi que le courtage en matière
commerciale. Statuts modifiés le 29.03.2005. Réviseur: Société
Fiduciaire Prévisia, à Carouge (GE). 
Journal no 4081 du 01.04.2005
(02780614 / CH-660.2.188.001-1)

                    

■ Plurigestion SA, à Genève, CH-660-0031980-1, gérer des
biens mobiliers, etc. (FOSC du 24.01.2005, p. 9). Nouvelle adres-
se: rue François-Bonivard 12. 
Journal no 4082 du 01.04.2005
(02780616 / CH-660.0.031.980-1)

                    

■ QIM Info SA, à Genève, CH-660-2042004-7, services et
conseils ainsi que location de services dans le domaine informa-
tique, etc. (FOSC du 03.12.2004, p. 5). Signature individuelle a
été conférée à Sekkai Karim, de France, à Annecy, F, directeur. 
Journal no 4083 du 01.04.2005
(02780618 / CH-660.2.042.004-7)

                    

■ RIV-EZE SA, à Genève, CH-660-1086002-7, opérations fi-
nancières et immobilières, etc. (FOSC du 10.06.2002, p. 6). Savoy
Francine n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berrocosa Nico-
las, de Bottens, à Genève. 
Journal no 4084 du 01.04.2005
(02780620 / CH-660.1.086.002-7)

                    

■ SI Rue des Lilas-Colombier, à Genève, CH-660-
0047931-4, société anonyme, posséder, pour le compte de ses ac-
tionnaires, l’ensemble des parts de copropriété par étages de l’im-
meuble sis à Genève, rue des Lilas 9 (FOSC du 20.04.1999, p.
2561). But modifié: achat, location, possession, exploitation et
revente de tous immeubles et, en particulier, la possession et la
location à son actionnaire des droits de copropriété dans l’im-
meuble suivant, sis sur la commune de Genève, section Petit-Sa-
connex, soit la parcelle 535, feuille 28, d’une contenance de 2
ares, 85 mètres, sur laquelle existe lieudit ’rue des Lilas’, le bâti-
ment suivant: No E 60, habitation de plusieurs logements de 221
mètres, adresse: rue des Lilas 9, soit dans ledit bâtiment le feuillet
535 no 13. Communication aux actionnaires: par lettre. Nou-
veaux statuts modifiés du 29.03.2005. Simonin Gérard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Philippe Stephane, de
Versoix, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Nouvelle adresse: rue des Lilas 9, c/o Stephane Philippe. 
Journal no 4085 du 01.04.2005
(02780642 / CH-660.0.047.931-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

■ Studio Peyo SA, à Genève, CH-660-0369990-8, exploita-
tion de l’ensemble de l’oeuvre littéraire et artistique comprenant
tous les droits attachés au nom artistique ’Peyo’, etc. (FOSC du
23.12.2004, p. 10). Nouvelle adresse: de l’Athénée 34. 
Journal no 4086 du 01.04.2005
(02780644 / CH-660.0.369.990-8)

                    

■ TS Technoservice and Sales SA, à  Carouge  (GE),
CH-660-0531985-2, commerce de produits dans les domaines
techniques de l’électronique et de l’électricité (FOSC du
28.12.1999, p. 8813). Nouvelle raison sociale: Technoservice
A. Griot SA
. Nouveau siège: V e r n i er , chemin du Château-
Bloch 10. Statuts modifiés le 24.03.2005. Krattenmacher Willy
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Griot Alexan-
dra, de Sessa, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. Bürgi Jean n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 4087 du 01.04.2005
(02780648 / CH-660.0.531.985-2)

                    

■ WORLD CHILDREN’S FUND EUROPE (CH), à Genè-
v e , CH-660-2105004-4, prêter assistance aux enfants souffrant
de pauvreté, etc., fondation (FOSC du 09.12.2004, p. 7). Autorité
de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 4088 du 01.04.2005
(02780650 / CH-660.2.105.004-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Di Padova &amp; Fils, en liquidation, à Genève, CH-
660-0567986-3, entreprise de transport de matériaux, etc. (FOSC
du 16.09.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 4089 du 01.04.2005
(02780652 / CH-660.0.567.986-3)

                    

■ DART SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1751000-
1, commerce de marchandises et de matières premières, etc.
(FOSC du 26.08.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 4090 du 01.04.2005
(02780654 / CH-660.1.751.000-1)

                    

■ Francis Menoud, à Corsier  (GE), CH-660-0052984-0,
école d’équitation, etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4091 du 01.04.2005
(02780656 / CH-660.0.052.984-0)

                    

■ Kardes Gürbüz, Kebap Le Lignon, à Vernier, CH-
660-1894004-5, exploitation d’un restaurant Kebab (FOSC du
15.11.2004, p. 5). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par ’Kardes Hakan, Kebap Le
Lignon’, à Vernier . 
Journal no 4092 du 01.04.2005
(02780658 / CH-660.1.894.004-5)

                    

■ Monique Gröbli Production, à Genève, CH-660-
0038990-6, production de films, etc. (FOSC du 25.01.1990, p.
309). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4093 du 01.04.2005
(02780660 / CH-660.0.038.990-6)

                    

■ Patch Paradis SA, en liquidation, à Chêne-B ou rg,
CH-660-0191991-3, promotion du patchwork, etc. (FOSC du
22.03.2004, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 4094 du 01.04.2005
(02780662 / CH-660.0.191.991-3)

                    

■ Pernoud Claude, à Genève, CH-660-1788996-0, Fabrica-
tion, installation et réparation de stores, etc. (FOSC du
04.12.1996, p. 7505). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4095 du 01.04.2005
(02780664 / CH-660.1.788.996-0)

                    

■ Robert Gonzalez, à Gen ève, CH-660-1698997-2, ex-
ploitation d’un café-bar à l’enseigne ’L’Eperon’ (FOSC du
27.10.1997, p. 7811). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4096 du 01.04.2005
(02780666 / CH-660.1.698.997-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comes Versicherungsberatung AG, bisher in Winter-
t h u r ,  CH-020.3.003.551-7, Versicherungsberatung sowie Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 17, Publ. 518762). Grün-
dungsstatuten: 28.01.1993. Statutenänderung: 16. 03. 2005. Fir-
ma neu: Mica Risk Consult AG. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil
neu: c/o Christian Gross, Obere Pressistrasse 31, 8750 Glarus.
Zweck neu: Versicherungsberatung sowie Verwaltung von Versi-
cherungsverträgen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-

schliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
mitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gross, Beatrice, von Brütten, in
Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schälchli, Andreas, von Altikon, in Adlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Sentinel Revision
AG, in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher]; Gross, Urs, von
Brütten, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 221 vom 01.04.2005
(02781018 / CH-020.3.003.551-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betty Legler, Music and Media Productions, in Net-
s t a l ,  CH-160.1.002.061-7, Produktionen im Musik- und Medi-
enbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993,
S. 2849). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 222 vom 01.04.2005
(02781020 / CH-160.1.002.061-7)

                    

■ DESHIMA MUSIC GmbH in Liquidation, in Nieder-
u r n e n ,  CH-160.4.003.761-6, Handel mit und Versand von Wa-
ren aller Art, insbesondere Tonträgern und verwandten
Erzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 8, Publ. 2578094). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 223 vom 01.04.2005
(02781022 / CH-160.4.003.761-6)

                    

■ Multipex AG in Liquidation, in Glaru s, CH-
160.3.001.099-5, Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Vermittlung
und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 9,
Publ. 2576970). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 224 vom 01.04.2005
(02781024 / CH-160.3.001.099-5)

                    

■ Triamar Finanz Management AG in Liquidation, in
G l a r u s ,  CH-160.3.001.534-8, Übernahme von Vermögens- und
Finanzberatungen sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 9,
Publ. 2576986). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 225 vom 01.04.2005
(02781026 / CH-160.3.001.534-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred + Renate Hagmann, in Vaz/Obervaz, CH-
350.2.001.404-5, Davains 13, 7077 Valbella, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2005. Zweck: Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Bereich Gastro, Tourismus, Freizeit-
Bergsport- und Outdooraktivitäten, insbesondere das Führen ei-
ner SAC-Hütte sowie Dienstleistungen im kaufmännischen und
bauhandwerklichen Bereich. Eingetragene Personen: Hagmann,
Alfred, von Degersheim, in Valbella (Vaz/Obervaz), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Hagmann, Renate, von Degersheim
und Oberengstringen, in Valbella (Vaz/Obervaz), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 829 vom 01.04.2005
(02780802 / CH-350.2.001.404-5)

                    

■ Joos Weinbau, in Tr im mis, CH-350.1.007.826-2, Spie-
gelbergweg, 7203 Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Weinbau. Eingetragene Personen: Joos-Good, Peter, von
Untervaz, in Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 830 vom 01.04.2005
(02780840 / CH-350.1.007.826-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiorenzo Frattini, in Igis,  CH-350.1.001.748-0, Ausfüh-
rung sämtlicher Malerarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
05. 08. 1981, S. 2505). Domizil neu: Fleischengasse 10, 7206
Igis.
Tagebuch Nr. 831 vom 01.04.2005
(02780854 / CH-350.1.001.748-0)

                    

■ Gabriel Wassertechnik, in Haldens tein,  CH-
350.1.006.964-3, Entkalkungen, Entschlammungen, System-
Spülungen, Wasseraufbereitung und kathodischer Korrosions-
schutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7,
Publ. 497956). Domizil neu: Werkhof/Hanfrosa 1, 7023 Halden-
stein.
Tagebuch Nr. 832 vom 01.04.2005
(02780858 / CH-350.1.006.964-3)

                    

■ haertsch.ch gmbh, bisher in Bever, CH-350.4.000.984-5,
EDV-Dienstleistungen, Kauf und Verkauf von Hard- und Software
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2982). Statutenände-
rung: 31. 03. 2005. Sitz neu: P o n t r e s i n a .  Domizil neu: Via
Muragls Suot, Chesa Tuja, 7504 Pontresina.
Tagebuch Nr. 833 vom 01.04.2005
(02780862 / CH-350.4.000.984-5)

                    

■ Levitex AG in Liquidation, bisher in Schwyz, CH-
130.0.007.033-0, Herstellung von und Handel mit Produkten auf
dem Gebiet Maschinenbau und Elektrotechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 13, Publ. 2634288). Sta-
tutenänderung: 31. 03. 2005. Firma neu: Levitex AG. Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  Hinterm  Bach  40,  7000 Chur. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung, Handel mit Produkten, Lizenzvergabe
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der interdis-
ziplinären Zusammenarbeit von Maschinenbau, Elektrotechnik
und Informatik (Mechatronik); kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Ver-
öffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
[Nachdem die Gesellschaft wieder über einen Verwaltungsrat und
ein Domizil verfügt, ist die amtliche Erklärung über die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Z-
Treuhand, M. + U. Zuber, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bardill, Beat, von Luzein,
in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Veledes Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 835 vom 01.04.2005
(02780938 / CH-130.0.007.033-0)

                    

■ Profundus AG, in Chur, CH-350.3.007.694-8, Ausübung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung
und Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 8, Publ. 2374644). Statutenänderung:
23. 03. 2005. Firma neu: Gitz &amp; Urscheler Wirtschaftsprü-
fung AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Wirtschaftsprüfung und Treuhand; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen; sofern nicht alle Adres-
sen bekannt sind, können Mitteilungen durch Publikation im
SHAB erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urscheler, Hans-Peter, von
Laax und St. Gallen, in Laax, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Gitz, Markus, von St. Niklaus, in Malans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 836 vom 01.04.2005
(02780942 / CH-350.3.007.694-8)

                    

■ Regmo GmbH in Liquidation, in Roveredo  GR, CH-
350.4.001.244-7, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien, Vermögensverwaltung inklusive Kassa- und Devi-
sengeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 9, Publ. 2074498). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis der Eidg. Bankenkommis-
sion vom 24.03.2005 über die bereits aufgelöste Gesellschaft. Das
Konkursverfahren wird durch die bereits eingetragene Liquidato-
rin Fidi BC SA, in Lugano, durchgeführt.
Tagebuch Nr. 837 vom 01.04.2005
(02781150 / CH-350.4.001.244-7)

                    

■ Treuhand-, Verwaltungs- und Vermietungsbüro
Rischatsch
, in V a z / O b e r v a z ,  CH-350.1.003.339-9, Betrieb
eines Treuhand-, Verwaltungs- und Versicherungsbüros, Immo-
bilienvermittlungen, Steuerberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5791). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rischatsch, Daniel, von Vaz/Obervaz, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 838 vom 01.04.2005
(02780954 / CH-350.1.003.339-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Promulins Samedan, in
S a m e d a n ,  CH-350.5.000.613-3, Gemeinnützige Überbauung
der gemäss Zonenplan in der Zone OBA + W gelege-nen Restpar-
zelle Nr, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998,
S. 6773). Statutenänderung: 25. 02. 2005. Firma neu: Wohn-
baugenossenschaft Suot Staziun Samedan
. Zweck neu:
Gemeinnützige Überbauung der gemäss Zonenplan in der Zone
OBA + W gelegenen Restparzelle Nr. 1725 mit Allgemeinen- und
Behinderten-Wohnungen, Gemeinschaftseinrichtungen für die

Genossenschaftsmitglieder, Büroräumlichkeiten sowie Garagen
nd Abstellplätzen. Die Gesellschaft kann weitere Liegenschaften
zu diesem Zweck erwerben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Voneschen, Georg, von Felsberg, in Same-
dan, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Urs, von Samedan, in Samedan, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryffel, Heini, von Stäfa, in Samedan, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blarer, Patrik, von Schmerikon,
in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 839 vom 01.04.2005
(02780956 / CH-350.5.000.613-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Talvesta SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.004.935-6, l’ac-
quisto, l’amministrazione e l’utilizzazione di titoli ed altri valori
senza però ricorrere al pubblico per ottenere depositi, società ano-
nima (FUSC no. 234 del 04. 12. 2003, pagina 9, publ. 2013238).
Gli attivi e il capitale di terzi sono passati a causa di fusione alla
A.W. Faber-Castell (Holding) AG, in Zurigo (CH-020.3.004.733-
6). La società viene cancellata.
Giornale no 840 del 01.04.2005
(02780336 / CH-350.3.004.935-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coulon et Kohler, à Cor nol, CH-670.2.003.659-0, Che-
min du Fâtre 11, 2952 Cornol, nouvelle société en nom collectif.
Début: 1. 04. 2005. But: Exploitation d’une entreprise de ferblan-
terie, couverture et sanitaire. Personnes inscrites: Coulon, Gérard,
de Cornol, à Cornol, associé, avec signature collective à deux;
Kohler, Diego, de Rueyres-Treyfayes, à Cornol, associé, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 320 du 01.04.2005
(02780126 / CH-670.2.003.659-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cortech S.A., à Cornol,  CH-677.3.000.082-0, La fabricati-
on de boîtes de montres et leurs annexes, Société anonyme (FOSC
no 15 du 23. 01. 2004, p. 8, publ. 2086072). Personne et signa-
ture radiée: Marti, Philippe, de Aarwangen, à Colombier NE, pré-
sident, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Baslé, Tangi, de France, à Hauterive
NE, président, avec signature collective à deux.
Journal no 321 du 01.04.2005
(02780302 / CH-677.3.000.082-0)

                    

■ Cregon-Femco S.A., à Glovelier, CH-670.3.000.749-6,
Fabrication d’étampes, d’outillage, étampage, frappe à froid et à
chaud et exploitation d’un atelier mécanique, Société anonyme
(FOSC no 62 du 31. 03. 2005, p. 9, publ. 2770486). Nouvelle
adresse: Rue du Chapelat 2, 2855 Glovelier.
Journal no 322 du 01.04.2005
(02780306 / CH-670.3.000.749-6)

                    

■ R.F.M. Immobilier, R. &amp; F. MENGHINI,  à  B on co urt,
CH-670.2.001.994-8, Toutes transactions immobilières, Société
en nom collectif (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 8, publ. 293982).
Nouvelle adresse: Rue des Lignières 31, 2926 Boncourt.
Journal no 323 du 01.04.2005
(02780314 / CH-670.2.001.994-8)

                    

■ Yann Solutions Sàrl, à Courchapoix, CH-
670.4.002.966-4, Vente, conseils, développement de logiciels et
dépannage dans le domaine informatique, toute activité dans le
secteur de la photo numérique, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 38 du 26. 02. 2003, p. 9, publ. 880746). Inscription ou
modification de personnes: Arzenton-Montavon, Nicole, de Boé-
court, à Courchapoix, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: à
Courrendlin]; Arzenton, Flaviano, d’Italie, à Courchapoix, asso-
cié, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [précédemment: à Courrendlin].
Journal no 324 du 01.04.2005
(02780318 / CH-670.4.002.966-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérard Coulon, à C or nol, CH-677.1.000.991-8, Exploita-
tion d’une entreprise de ferblanterie et installations sanitaires,
Raison individuelle (FOSC no 109 du 13. 05. 1985, p. 1848). Rai-
son radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 325 du 01.04.2005
(02780322 / CH-677.1.000.991-8)

                    

■ Philippe Vogel, à Courtételle,  CH-670.1.003.093-6, Ex-
ploitation du bar-restaurant ’Le Sauvage’, Raison individuelle
(FOSC no 136 du 18. 07. 2003, p. 8, publ. 1090816). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 326 du 01.04.2005
(02780324 / CH-670.1.003.093-6)

                    

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BE-DESIGN Brunner &amp; Egli, in Nottwil,  CH-
100.2.785.049-6, Kantonsstrasse 32, 6207 Nottwil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2005. Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brunner, Roland,
von Nottwil, in Buttisholz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Egli, Bruno, von Nottwil, in Rain, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1896 vom 01.04.2005
(02781030 / CH-100.2.785.049-6)

                    

■ Bellina Investment AG, in Luzern,  CH-100.3.785.050-0,
Matthofstrand 8, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck: Erwerb von und
Handel mit Beteiligungen an anderen Gesellschaften; Finanzie-
rung von Projekten; Treuhandgeschäfte aller Art; Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere auf dem gesamten Gebiet der
Haustechnik; Consulting und Marketing im Bereich internatio-
naler Handelsgeschäfte; Erwerb, Verwaltung und Finanzierung
von sowie Handel mit Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Studhalter, Alexander, von Emmen und Luzern,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adimo Beratungs AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1897 vom 01.04.2005
(02781032 / CH-100.3.785.050-0)

                    

■ Carinco Neue Medien AG, in Greppen, CH-
100.3.785.051-1, Seemattli 8, 6404 Greppen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2005. Zweck: Weltweiter
Vertrieb von und Handel mit Audio- und Videorechten, deren Pro-
duktion sowie Auswertung auf Labeln; Beteiligungen; Verwal-
tung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften; Anmeldung und Verwaltung von Waren-
zeichen; Vergabe von Warenzeichenrechten sowie Handel mit
einschlägigen Artikeln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Spielberg, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Greppen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Recon Revisions- &amp; Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1898 vom 01.04.2005
(02781034 / CH-100.3.785.051-1)

                    

■ DBS-SECURITY Degen, in K riens , CH-100.1.785.052-3,
Amstutzweg 4, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sicherheits- und Bewachungsdienst; Personenschutz.
Eingetragene Personen: Degen, Gilbert, von Luzern und Zürich,
in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1899 vom 01.04.2005
(02781036 / CH-100.1.785.052-3)

                    

■ HoGaFinanz AG, in Root, CH-100.3.785.053-4, D4 Busi-
ness Center Luzern, D4 Platz 4, 6039 Root Längenbold, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck:
Finanzierung von Nachfolge- und Vermittlungsprojekten im Be-
reich von Hotel- und Gastronomiebetrieben; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stel-
lung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Windlin, Jost,
von Kerns, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1900 vom 01.04.2005
(02781038 / CH-100.3.785.053-4)

                    

■ KOEL Trans GmbH, in Schongau, CH-100.4.785.054-0,
Höferstrasse 1, 6288 Schongau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck:
Betrieb eines Transportunternehmens; Erwerb und Veräusserung
von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.03.2005 übernimmt die Gesellschaft
von Josef Koch, von Schongau, in Schongau, als Inhaber der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Josef Koch, in
Schongau, einen Lkw, Jahrgang 1993, mit Anhänger im Wert
und zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Elmiger, Martin, von Ermensee, in Ermen-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Koch, De-
nise, von Schongau und Büttikon, in Schongau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1901 vom 01.04.2005
(02781146 / CH-100.4.785.054-0)

                    

■ Käserei Bramegg Roman Zemp, in Entlebuch, CH-
100.1.785.055-5, Käserei Bramegg, 6162 Rengg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Käserei. Eingetragene
Personen: Zemp, Roman, von Entlebuch und Escholzmatt, in
Entlebuch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1902 vom 01.04.2005
(02781040 / CH-100.1.785.055-5)

                    

■ Martin Turjancik turjsweinwelt.ch, in Lu zern,  CH-
100.1.785.056-0, Hirtenhofstrasse 14, 6005 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Weinhandel; Import und Export von
Wein; Handel mit Getränken. Eingetragene Personen: Turjancik,
Martin, von Adligenswil, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Turjancik, Isabel, von Luzern und Adligenswil, in Luzern,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1903 vom 01.04.2005
(02781042 / CH-100.1.785.056-0)

                    

■ Patrik Hodel-Felder Bäckerei/Konditorei, in
S c h ü p f h e i m ,  CH-100.1.785.057-1, Schmidgass 4, 6170
Schüpfheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei; Kauf und Verkauf von Immobilien. Der
Inhaber übernahm sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der Einzelfirma Josef Hodel-Studer Bäckerei-Konditorei,
in Schüpfheim (CH-100.1.001.491-8). Eingetragene Personen:
Hodel-Felder, Patrik, von Schüpfheim und Langnau b. Reiden, in
Schüpfheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1904 vom 01.04.2005
(02781060 / CH-100.1.785.057-1)

                    

■ Pius Lötscher Maschinenbetrieb und Bau, in Mar-
b a c h  L U ,  CH-100.1.785.058-6, Färberhus 16, 6196 Marbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines landwirt-
schaftlichen Lohnunternehmens; Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten. Eingetragene Personen: Lötscher, Pius, von
Marbach LU, in Marbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1905 vom 01.04.2005
(02781062 / CH-100.1.785.058-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 YOUR SOUL Baggenstos, in Luzern,  CH-
100.1.021.669-4, Eventmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8568). Firma neu: STUDIO73 Baggen-
stos
. Domizil neu: Hirtenhofring 30, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 1906 vom 01.04.2005
(02781064 / CH-100.1.021.669-4)

                    

■ A&amp;C Management GmbH in Liquidation, in Luzern,
CH-100.4.026.320-3, Führung und Pacht von Gastgewerbebetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 9, Publ. 2074124). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1907 vom 01.04.2005
(02781066 / CH-100.4.026.320-3)

                    

■ Baugenossenschaft Schnabelburg Kottwil, in K ott-
w i l ,  CH-100.5.009.832-6, Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern und
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 7, Publ. 596740).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig,
Eduard, von Kottwil, in Kottwil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bucher, Josef, von Kottwil, in
Kottwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 1908 vom 01.04.2005
(02781068 / CH-100.5.009.832-6)

                    

■ Circelli AG Gipsergeschäft, in Kriens, CH-
100.3.005.155-6, Ausführung aller mit der Gipserbranche zu-
sammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 2004, S. 9, Publ. 2058576). Weitere Geschäftsräume:
Badstrasse 17, 6045 Meggen. [gestrichen: Weitere Geschäftsräu-
me: Ruopigenstrasse 11, 6015 Reussbühl.].
Tagebuch Nr. 1909 vom 01.04.2005
(02781070 / CH-100.3.005.155-6)

                    

■ Dytan Holding AG, in Horw, CH-100.3.022.473-9, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art und Finanzierung von Gesellschaften verbundener und
nahestehender Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2582). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1910 vom 01.04.2005
(02781072 / CH-100.3.022.473-9)

                    

■ Ergamo S.A. in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.005.582-4, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen, deren Finanzierung sowie Eingehung von Treuhand-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 9, Publ. 2076632). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1911 vom 01.04.2005
(02781074 / CH-100.3.005.582-4)

                    

■ Essex Chemie AG, in Luzern , CH-100.3.005.724-9,
Dienstleistungen und kommerzielle sowie technische Beratung
in Zusammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2005, S. 8, Publ. 2691208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1912 vom 01.04.2005
(02781076 / CH-100.3.005.724-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1727 vom 22. 03. 2005. Focus Foto-
atelier Lydia Segginger-Knüsel
, in H i t z k i r c h ,  CH-
100.1.012.130-8, Ausführung von fotografischen Arbeiten sowie
Handel mit fotografischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 2005, S. 12, Publ. 2768238). Domizil neu: Richensee
19, 6285 Hitzkirch.
Tagebuch Nr. 1913 vom 01.04.2005
(02781078 / CH-100.1.012.130-8)

                    

■ Giralda Investments AG, in Luzer n, CH-100.3.022.417-
2, Durchführung von Finanzierungen und Halten von Beteili-
gungen in Gesellschaften des Schering-Plough Konzerns sowie
anderer Gesellschaften in den G-7 Ländern mit Ausnahme der
Vereinigten Staaten von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2005, S. 9, Publ. 2673396). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1914 vom 01.04.2005
(02781080 / CH-100.3.022.417-2)

                    

■ GOMEC Engineering GmbH, in Emmen, CH-
100.4.023.398-6, Technische Unterstützung und Beratung im
Bereich des Strukturbaues und dessen Unterhalt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 13,
Publ. 797316). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fähndrich, Nadeschda genannt Nadia, von Steinhausen, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Kriens].
Tagebuch Nr. 1915 vom 01.04.2005
(02781082 / CH-100.4.023.398-6)

                    

■ Habi-Vertriebs AG, in Nottwil,  CH-100.3.006.433-2,
Handel mit Waren aller Art sowie Übernahme von Vertretungen
und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 8, Publ. 902294). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sur-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1916 vom 01.04.2005
(02781084 / CH-100.3.006.433-2)

                    

■ Hauri Tiefkühl-Produkte, in Aesch  LU, CH-
100.1.014.186-0, Verkauf und Vertrieb von Tiefkühlprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1991, S. 2873). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
27.01.1992 über die ausgeschlagene Hinterlassenschaft des Inha-
bers die konkursamtliche Liquidation angeordnet.
Tagebuch Nr. 1917 vom 01.04.2005
(02781086 / CH-100.1.014.186-0)

                    

■ INTEGRA Nusshof AG, in Willisau  Land, CH-
100.3.018.994-6, Versand- und Detailhandel mit Konsumgütern,
insbesondere mit Bequemschuhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 8, Publ. 2185676). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonorand, Dr. Mario,
von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amrein, Melanie, von Willisau-Land und Willisau-Stadt, in
Willisau-Land, Delegierte und Vorsitzende der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzende der Ge-
schäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1918 vom 01.04.2005
(02781088 / CH-100.3.018.994-6)

                    

■ JT International AG Dagmersellen, in Dagmersel-
l e n ,  CH-100.3.011.114-7, Herstellung von und Handel mit Ziga-
retten und andern Tabakprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 9, Publ. 2532826). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Franz, von Pfaff-
nau und Malters, in Pfaffnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Michael, von Wolhusen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Artamonova, Inna, russische Staatsangehörige, in St.
Petersburg (RU), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rychener, Vilma, von Signau und Burgdorf, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1919 vom 01.04.2005
(02781090 / CH-100.3.011.114-7)

                    

■ KALENDER + WERBE AG LUZERN,  in Luzern, CH-
100.3.007.247-1, Vertrieb von Kalendern und anderen Werbe-
und Reklameartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 9, Publ. 2361298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnet, Robert, von Luzern und
Kriens, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1920 vom 01.04.2005
(02781092 / CH-100.3.007.247-1)

                    

■ Key Pharma AG, in Luzern, CH-100.3.017.353-3, Handel
mit Verbrauchsgütern aller Art, speziell mit pharmazeutischen
und kosmetischen Produkten des amerikanischen Schering
Plough Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2005, S. 9, Publ. 2680150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1921 vom 01.04.2005
(02781094 / CH-100.3.017.353-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft  Herbrig in Liquidation, in
R a i n ,  CH-100.5.006.586-4, Vermietung, Unterhaltung oder Ver-
kauf des Käsereigebäudes Herbrig, in Rain, durch die ehemaligen
Milchlieferanten in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 7, Publ. 2317462). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1922 vom 01.04.2005
(02781096 / CH-100.5.006.586-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Unterebersol, in Hoh en-
r a i n ,  CH-100.5.010.469-9, Bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch, sei es durch Selbstbetrieb einer Käserei oder
durch Verkauf an einen Uebernehmer, Genossenschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 11, Publ. 2689612). Firma neu: Kä-
sereigenossenschaft  Unterebersol in Liq.
. Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR, Art. 86 Abs.
2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Genossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 1923 vom 01.04.2005
(02781098 / CH-100.5.010.469-9)

                    

■ Litfax GmbH, in Adligenswil,  CH-100.4.025.153-8, Her-
stellung und Vertrieb von EDV-Hard- und Software und von Tele-
kommunikations- und Multimediaprodukten sowie Erbringung
von Dienstleistungen bei Vertrieb, Vermittlung, Beratung, Instal-
lation,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6848). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Werner, von Adligenswil und Au SG, in Adligenswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1924 vom 01.04.2005
(02781100 / CH-100.4.025.153-8)

                    

■ Marti Dytan AG, in Horw, CH-100.3.019.125-5, Beratung,
Engineering und Rekonstruktion und Beschaffung von Maschi-
nen und Geräten im Maschinen- und Anlagenbaubereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1925 vom 01.04.2005
(02781102 / CH-100.3.019.125-5)

                    

■ Napfmilch AG, in Hergiswil bei Willisau, CH-
100.3.021.267-0, Herstellung von und Handel mit Lebensmittel-
produkten aller Art, insbesondere Milch und Milchprodukte wie
Frischkäse und Markenmilch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 2004, S. 10, Publ. 2296478). Statutenänderung:
25. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Truvag Treuhand AG, in Willisau-Stadt,
Revisionsstelle; Pfister, Hans Ulrich, von Meilen, in Burgdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegier-
ten . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wermelinger,
Bruno, von Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten
[bisher: Vizepräsident]; Peter, Viktor, von Pfaffnau, in Willisau-
Land, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Delegierten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Lehmann, Prof. Dr. Bernard, von Mex VD, in Brugg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Truvag Revisions AG, in Willi-
sau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1926 vom 01.04.2005
(02781104 / CH-100.3.021.267-0)

                    

■ Scherico Ltd., in Luzern,  CH-100.3.009.821-6, Handel
und Herstellung auf dem Gebiete von chemischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2673408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Moore, E. Kevin, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Kenilworth, New Jersey (USA), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wicke, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1927 vom 01.04.2005
(02781106 / CH-100.3.009.821-6)

                    

■ Schering-Plough Central East AG, in Luzern,  CH-
100.3.014.159-6, Dienstleistungen und kommerzielle sowie tech-
nische Beratung in Zusammenhang mit dem Handel auf dem
Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 9, Publ. 2691236). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zettler, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wicke, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1928 vom 01.04.2005
(02781108 / CH-100.3.014.159-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

■ Sentipharm AG, in Luzern,  CH-100.3.008.462-2, Kauf,
Verkauf, Import und Export, Verteilung, Aufbewahrung und La-
gerung von pharmazeutischen, biologischen, chemischen, me-
dizinischen und landwirtschaftlichen Produkten,
Fertigprodukten,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2005, S. 11, Publ. 2679210). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1929 vom 01.04.2005
(02781110 / CH-100.3.008.462-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Monthey GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.021.251-0, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Monthey, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 8, Publ. 1216718). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1930 vom 01.04.2005
(02781112 / CH-100.4.021.251-0)

                    

■ SILAS GmbH, in Kriens,  CH-100.4.025.928-0, Vornahme
von Gipser- und Malerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2076744). Firma neu: SILAS GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschaf-
terversammlung vom 30.03.2005 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Corvaglia, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Kriens, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1931 vom 01.04.2005
(02781114 / CH-100.4.025.928-0)

                    

■ Stiftung Kinderheim Hubelmatt, in Lu zern,  CH-
100.7.006.835-6, Betrieb des Kinderheimes Hubelmatt, Luzern,
für sozialisationsgestörte Minderjährige, Stiftung (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8272). Domizil neu: c/o Monika Portmann
Meier, Guggistrasse 17, 6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stooss, Dr. Hans-Ulrich, von Lu-
zern und Neuenegg, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Ursula, von Luzern und Gelfingen, in
Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schriber, Annemarie, von Luzern, in Meggen, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vize-
präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann Meier, Monika, von Luzern, in Luzern, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Rudolf,
von Rüderswil, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder der Vizepräsdentin]; Boog Leuenberger, Regina,
von Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysi, Barbara, von Meggen und Zofingen, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1932 vom 01.04.2005
(02781116 / CH-100.7.006.835-6)

                    

■ Suter’s Gartenbau, in Littau, CH-100.1.028.018-1, Gar-
tenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 8,
Publ. 2749010). In Gutheissung des Rekurses hat die Schuldbe-
treibungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kan-
tons Luzern mit Entscheid vom 29.03.2005 den Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom 16.02.2005,
mit dem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde, aufgeho-
ben. [gestrichen: Mit Mitteilung des Obergerichts des Kantons Lu-
zern vom 08.03.2005 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom 16.02.2005
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröff-
nung über den Inhaber im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 1933 vom 01.04.2005
(02781148 / CH-100.1.028.018-1)

                    

■ Sägerei Schmidiger AG, in Flühli, CH-100.3.014.870-8,
Betrieb einer Sägerei, Hoblerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6311). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofstetter Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broch
Pius Treuhand, in Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1934 vom 01.04.2005
(02781118 / CH-100.3.014.870-8)

                    

■ Trull Treuhand AG, in Krien s, CH-100.3.028.663-7, Be-
trieb eines Treuhandgeschäftes und Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 10, Publ. 2634610). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1935 vom 01.04.2005
(02781120 / CH-100.3.028.663-7)

                    

■ UFA AG, in Surs ee, CH-100.3.011.249-0, Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen zur
Tierernährung und Tierhaltung sowie auch zur menschlichen
Ernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004,
S. 12, Publ. 2604420). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Mo-
stereiweg 2, 3186 Düdingen; Bühl 1, 5604 Hendschiken; Biblis 1,
3360 Herzogenbuchsee; Spych, 3476 Oschwand; Niederlenzer-
strasse 33, 5600 Lenzburg; Industriestrasse, 9430 St. Margrethen;
Eichenweg 4, 3052 Zollikofen; Obstfeldstrasse 1, 6210 Sursee; Al-
tendorferstrasse 61, 9470 Buchs SG; Merkurstrasse 2, 6210 Sursee;
Säntisstrasse 2, 9500 Wil SG. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Mostereiweg 2, 3186 Düdingen; Hungerbüel-
strasse 22, 8500 Frauenfeld; Strassacker, 6232 Geuensee; Bühl 1,
5604 Hendschiken; Biblis 1, 3360 Herzogenbuchsee; Spych, 3476
Oschwand; Niederlenzerstrasse 33, 5600 Lenzburg; Industrie-

strasse, 9430 St. Margrethen; Eichenweg 4, 3052 Zollikofen; Obst-
feldstrasse 1, 6210 Sursee; Altendorferstrasse 61, 9470 Buchs SG;
Merkurstrasse 2, 6210 Sursee.].
Tagebuch Nr. 1936 vom 01.04.2005
(02781122 / CH-100.3.011.249-0)

                    

■ VZ Längenbold AG, in Root,  CH-100.3.015.237-6, Bau
und Verwaltung des Verteilzentrums ’Längenbold’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 9, Publ. 989446). Post-
zustelladresse: Matthofstrand 8, 6005 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bächi, Hans-Ueli, von
Luzern, Meggen und Zürich, in Meggen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Käch, Franz, von Buttisholz, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauchle, Anton,
von St. Gallen, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mauchle, Felix, von St. Gallen, in Schenkon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studhalter, Alexander, von Emmen und Luzern,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1937 vom 01.04.2005
(02781124 / CH-100.3.015.237-6)

                    

■ YAYA Bike Project GmbH, in Kriens, CH-
100.4.020.490-4, Import und Export von Fahrrädern und Fahr-
räderteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2327). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Ingenbohl (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2005, S.
16) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1938 vom 01.04.2005
(02781126 / CH-100.4.020.490-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Capra, Baugeschäft, in Littau, CH-
100.1.000.645-6, Übernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 06. 1987,
S. 2455). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1939 vom 01.04.2005
(02781128 / CH-100.1.000.645-6)

                    

■ Edi Felder Transporte Ueberland, in Inwil, CH-
100.1.000.968-4, Transporte von Kühlprodukten jeglicher Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 14. 04. 1988, S. 1463). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1940 vom 01.04.2005
(02781130 / CH-100.1.000.968-4)

                    

■ Josef Hodel-Studer Bäckerei-Konditorei, in
S c h ü p f h e i m ,  CH-100.1.001.491-8, Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 30. 12. 1986,
S. 4960). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Patrik
Hodel-Felder Bäckerei/Konditorei, in Schüpfheim, erloschen.
Tagebuch Nr. 1941 vom 01.04.2005
(02781044 / CH-100.1.001.491-8)

                    

■ L. Pepe, in Ebikon, CH-100.1.020.442-1, Ausführung von
Gipserarbeiten, Fassadenisolationen, Umbauten und Renovatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7048). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1942 vom 01.04.2005
(02781046 / CH-100.1.020.442-1)

                    

■ M. Zutter, in Kriens,  CH-100.1.003.826-1, Betrieb des Re-
staurants Minerva, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 24. 05. 1982,
S. 1667). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1943 vom 01.04.2005
(02781048 / CH-100.1.003.826-1)

                    

■ Miller Consulting, in Neuenkirch, CH-100.1.023.179-
1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmens-
entwicklung, Unternehmensstrategie und/oder Qualitätsmana-
gement, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8422).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1944 vom 01.04.2005
(02781050 / CH-100.1.023.179-1)

                    

■ O. Dahinden Teppiche &amp; Bodenbeläge, in Littau,
CH-100.1.000.686-3, Verkauf und Verlegung von Teppichen und
Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 1991,
S. 3812). Die Firma wird infolge Nichtvorliegens der Eintra-
gungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1945 vom 01.04.2005
(02781052 / CH-100.1.000.686-3)

                    

■ Peter A. Rimml Pro Packfilm, in Flühli, CH-
100.1.024.787-1, Verkauf von Handelsprodukten an die Verpak-
kungsindustrie sowie Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3379). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1946 vom 01.04.2005
(02781054 / CH-100.1.024.787-1)

                    

■ Pferdehandlung Hans Buholzer, in K riens, CH-
100.1.020.407-7, Betrieb einer Pferdehandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6807). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1947 vom 01.04.2005
(02781056 / CH-100.1.020.407-7)

                    

■ Tony Achermann-Birrer, in Luthern, CH-
100.1.000.021-6, Handel mit Lebensmitteln, Textilien und Eisen-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 07. 05. 1987, S. 1815).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1948 vom 01.04.2005
(02781058 / CH-100.1.000.021-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G&amp;L Trend S. Finger, à Le  Locle, rue du Midi 15, CH-
645-4098171-5. Titulaire: Finger Sabine, d’Eriz, au Locle. Distri-
bution de marchandises en tous genres. 
Journal no 905 du 01.04.2005
(02780668 / CH-645.4.098.171-5)

                    

■ Millennium Watches SA [Millennium Watches AG]
[Millennium Watches Ltd]
,  à  N e u c h â t e l ,  rue  du  Puits-
Godet 12/12a, CH-645-4098169-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 23.03.2005, modifiés le 01.04.2005. But: développe-
ment, design, production, commercialisation, distribution de
montres; acquisition, détention, gestion et aliénation de droits de
propriété intellectuelle sur des montres. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon les statuts. Reprise de biens envisagée: di-
verses fournitures de bureau pour le prix maximum de CHF
420’000, et divers équipements IT pour le prix maximum de CHF
25’000. Convocation des actionnaires: lettre. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: De
Jaillon Hugues, de France, à Hong Kong, Chine, président, Weber
Martin, de Rothrist, à Lucerne, vice-président, et Triebold Olivier,
de Grenchen, à Herrliberg, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’, succursale de Berne. 
Journal no 906 du 01.04.2005
(02780674 / CH-645.4.098.169-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrohôtel S.à.r.l., Les  Hauts- Geneveys, CH-645-
1004499-5, développer et dynamiser les prestations de services
dans le domaine de l’agrotourisme et du tourisme d’intérieur,
etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Deuber Edwin Anton n’est
plus associé et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée Vuille
Medjée Marie-Lourdes, maintenant domicilié aux Hauts-Gene-
veys, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 40’000 à CHF
50’000. Statuts modifiés le 22.03.2005. 
Journal no 907 du 01.04.2005
(02780678 / CH-645.1.004.499-5)

                    

■ Akadiff Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4098123-
7, distribution de produits horlogers et de bijoux, etc. (FOSC du
24.03.2005, p. 9). Thiévent Alain n’est plus associé et sa part so-
ciale de CHF 1’000 ayant été cédée à l’associé Aouine Karim, dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 30.03.2005. 
Journal no 908 du 01.04.2005
(02780680 / CH-645.4.098.123-7)

                    

■ Axcess Sàrl Pro Audio Equipment, à  Neuchâtel, CH-
645-1008967-1, achat, vente, location d’équipements de sonori-
sation, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3941). ’Hyperson SA’ et Vo-
gelsang Patrick ne sont plus associés, leurs parts sociales
respectives de CHF 10’000 et CHF 20’000 ayant été cédées à l’as-
socié Beuchat Rémy, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
60’000 à CHF 90’000. Statuts modifiés le 30.03.2005. 
Journal no 909 du 01.04.2005
(02780684 / CH-645.1.008.967-1)

                    

■ Marti Travaux Spéciaux Neuchâtel S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-1008675-3 (FOSC du 31.03.2005, p. 10).
La publication de l’inscription no 847 du 23.03.2005 est rectifiée
en ce sens que la procuration de Linder Thierry n’est pas radiée,
mais qu’il continue de signer par procuration, mais désormais
individuellement. 
Journal no 910 du 01.04.2005
(02780686 / CH-645.1.008.675-3)

                    

■ MIRA commercial Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds, CH-
645-1001887-0 (FOSC du 15.09.2003, p. 8). Nouvelle raison so-
ciale:  Habitat Services Sàrl. Nouveau but: achat et vente
d’immeubles, construction, rénovation, transformation, direc-
tion de travaux, réalisation de projets, gérance, courtage et
conseils en matières immobilières; acquérir, exploiter, vendre et
céder en licence tous les biens relevant de la propriété intellectu-
elle et industrielle; accorder des prêts ou des garanties, dans l’in-
térêt de la société. Schepis Khadija n’est plus associée ni gérante;
ses pouvoirs sont radiés, et sa part de CHF 10’000 a été cédée à
l’associé Schepis Carmelo, maintenant originaire de La Chaux-
de-Fonds, donc la part sociale est ainsi portée de CHF 10’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 30.03.2005. Gérant: l’associé
Schepis Carmelo lequel signe individuellement. 
Journal no 911 du 01.04.2005
(02780688 / CH-645.1.001.887-0)

                    

■ MLC Concept S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
1009512-6, gestion, construction et commerce d’immeubles,
etc... (FOSC du 03.12.2004, p. 8). Li Calzi Mariano n’est plus ad-
ministrateur, ses pouvoirs sont radiés. De Lucia Moraniello Ma-

ria, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, présidente, et Sergi Alfio,
d’Italie, à Nidau, vice-président, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 912 du 01.04.2005
(02780690 / CH-645.1.009.512-6)

                    

■ Phima Relations SA, Les  Verrières, CH-645-0601067-
4, réalisation de prestations de service de toute nature, etc. (FOSC
du 31.03.2000, p. 2177). Nouvelle adresse: Le Grand-Bourgeau
79. 
Journal no 913 du 01.04.2005
(02780692 / CH-645.0.601.067-4)

                    

■ Robert Grosjean Ingénieur Conseils Sàrl, à Cor-
t a i l l o d , CH-645-4095671-9 (FOSC du 31.03.2005, p. 11). La
publication de l’inscription no 850 du 23.03.2005 est rectifiée en
ce sens que le projet de transformation est du 17-03-2005 (et non
pas du 25-03-2005) et que l’associée Glück Grosjean Catherine
est domiciliée à Bôle (et non pas à Yvorne). 
Journal no 914 du 01.04.2005
(02780694 / CH-645.4.095.671-9)

                    

■ Schatz GmbH, Düsseldorf/D, succursale suisse de
La Chaux-de-Fonds/CH
, précédemment à L a   C h a u x - d e -
F o n d s , CH-645-1010277-1, acquisition, distribution et fabrica-
tion d’appareils et de mécanismes de précision mécaniques ou
électroniques, etc. (FOSC du 16.05.2001, p. 3692). Succursale
d’une société ayant son siège à Düsseldorf, D. Nouveau siège de la
succursale: L e  L o c l e , rue de la Jambe-Ducommun 6a. Nouvelle
raison sociale de la succursale: Schatz GmbH, Düssel-
dorf/D, succursale suisse du Locle/CH
 [Schatz GmbH,
Düsseldorf/D, schweizerische Zweigniederlassung
von Le Locle/CH] [Schatz GmbH, Düsseldorf/D, swiss
branch of Le Locle/CH]
. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Pierrel Claude, de Fran-
ce, à Bletterans, F. 
Journal no 915 du 01.04.2005
(02780708 / CH-645.1.010.277-1)

                    

■ Victoria International SA, Le Locle, CH-645-4097743-
1 (FOSC du 03.03.2005, p. 9). Nouvelle raison sociale: LL
Equipage SA
  [LL Equipage AG] [LL Equipage Ltd].
Nouveau but: acquisition, vente et gestion de tous moyens de
transport terrestres, maritimes ou aériens; accorder des prêts ou
des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la
société. Statuts modifiés le 30.03.2005. 
Journal no 916 du 01.04.2005
(02780710 / CH-645.4.097.743-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre Matthey, Le  Locle, CH-645-1003092-8, Commer-
ce d’horlogerie, bijouterie, orfèvrerie (FOSC du 07.04.1965, p.
1095). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 917 du 01.04.2005
(02780712 / CH-645.1.003.092-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nidwaldner Kantonalbank, in  Stans, CH-
150.8.000.001-2, selbständige juristische Person des kantonalen
öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2130034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Odermatt, German, von Dallenwil, in Ennetmoos,
mit Kollektivprokura zu zweien; Achermann, Fritz, von Buochs,
in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Murer, Armin, von Beckenried, in
Beckenried, Mitglied des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Bankrates]; Waser, Christian,
von Engelberg, in Ennetbürgen, Vizepräsident des Bankrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Bankrates];
Isenegger, Marco, von Römerswil, in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Alpnach]; Niederberger, René, von
Dallenwil, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 340 vom 01.04.2005
(02780944 / CH-150.8.000.001-2)

                    

■ Nidwaldner Kantonalbank, Filiale Hergiswil, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.9.000.059-4, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 9, Publ. 2130038), mit Haupt-
sitz in: Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, German, von Dallenwil, in Ennetmoos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Achermann, Fritz, von Buochs, in
Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Murer, Armin, von Beckenried, in Bek-
kenried, Mitglied des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Bankrates]; Waser, Christian,
von Engelberg, in Ennetbürgen, Vizepräsident des Bankrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Bankrates];
Isenegger, Marco, von Römerswil, in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Alpnach]; Niederberger, René, von
Dallenwil, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 01.04.2005
(02780946 / CH-150.9.000.059-4)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans,  CH-
150.3.000.465-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 10, Publ. 2670990). Ausgeschiedene Personen

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

und erloschene Unterschriften: Gräzer, Dr. Suzanne, von Einsie-
deln, in Brunnen (Ingenbohl), mit Kollektivprokura zu zweien;
Berchtold, Dominik, von Giswil, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Chri-
stoph, von Balgach, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 01.04.2005
(02780948 / CH-150.3.000.465-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 306 vom 23. 03. 2005. SeverStal Ex-
port GmbH
, in S t a n s s t a d ,  CH-150.4.000.518-6, Export von
sowie Handel mit Stahlprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 11, Publ. 2770722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zentner-Murer,
Jürg, von Urnäsch, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: in Zug].
Tagebuch Nr. 343 vom 01.04.2005
(02780950 / CH-150.4.000.518-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ El Helbaoui, in Hergis wil NW, CH-150.1.001.215-3, Ex-
port von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2720650). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 344 vom 01.04.2005
(02780952 / CH-150.1.001.215-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brünig Pub, Jutta Kaufmann, in Lungern, CH-
140.1.002.752-9, Brünigstrasse 62 a, 6078 Lungern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb, Betrieb des Brü-
nig Pub. Eingetragene Personen: Kaufmann, Jutta, von Escholz-
matt, in Buochs, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 174 vom 01.04.2005
(02781028 / CH-140.1.002.752-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Welter, Maschineningenieur, in Oberbü-
r e n ,  CH-320.1.057.069-5, Winkelwiese 2, 9245 Sonnental, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektierung und
Entwicklung von Verfahren und Komponenten für den industri-
ellen Anlagen- und Apparatebau. Eingetragene Personen: Welter,
Christian, von Bischofszell und Hauptwil-Gottshaus, in Sonnen-
tal (Oberbüren), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2942 vom 01.04.2005
(02780570 / CH-320.1.057.069-5)

                    

■ FABA Fahrzeugbau AG, in Ober riet  SG,  CH-
320.3.057.070-3, Staatsstrasse 203, 9463 Oberriet, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Reparatur und Bearbeitung von Pro-
dukten im Bereich Fahrzeugbau, Transportgeräte und Spezial-
konstruktionen sowie Handel mit Fahrzeugen, Aufbauten und
Ersatzteilen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Isler,
Tobias, von Küsnacht ZH und Stäfa, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Britt, Hans Peter, von Obstal-
den, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruderer, Markus, von Trogen, in Rebstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dubach, Markus, von Ebikon, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fortax AG, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2943 vom 01.04.2005
(02780538 / CH-320.3.057.070-3)

                    

■ Felix und Eugen Bärtsch, Weinbau, in Mels,  CH-
320.2.057.071-2, Grofstrasse 11, 8887 Mels, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Führen eines
Weinbau-Betriebes. Eingetragene Personen: Bärtsch, Eugen, von
Mels, in Mels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bärtsch, Fe-
lix, von Mels, in Mels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2944 vom 01.04.2005
(02780834 / CH-320.2.057.071-2)

                    

■ Fiorillo - Caffé - Bistro SMILE, in St.  Gallen, CH-
320.1.057.072-1, St. Leonhardstrasse 61, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Caffé-Bistro. Eingetragene Per-
sonen: Fiorillo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2945 vom 01.04.2005
(02780590 / CH-320.1.057.072-1)

                    

■ HAENDI AKTIENGESELLSCHAFT, in Wartau,  CH-
320.3.057.073-5, Hauptstrasse 41, 9477 Trübbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2005. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten jeg-
licher Art, insbesondere auch von Immobilien, für eigene und
fremde Rechnung, Finanzierung und Beteiligung an industriel-
len und kommerziellen Unternehmungen jeglicher Art. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Führ, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Sils im Domleschg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gabathuler, Simon, von Wartau, in
Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ACV Revision + Con-
trolling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2946 vom 01.04.2005
(02780548 / CH-320.3.057.073-5)

                    

■ HHD Herzog Handel und Dienstleistungen, in
T h a l ,  CH-320.1.057.074-4, Bachstrasse 21, 9425 Thal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art und
Internet-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Herzog-Im-
per, Karin, von Thal und Uznach, in Thal, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Herzog, Jürg, von Thal, in Thal, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2947 vom 01.04.2005
(02780836 / CH-320.1.057.074-4)

                    

■ Interpacific (H.K.) Limited, Hong Kong, Zweignie-
derlassung Rapperswil
 (Interpacific (H.K.) Limited,
Hong Kong, Branch Office Rapperswil) (Interpacific
(H.K.) Limited, Hong Kong, Succursale Rapperswil)
,
in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.9.057.075-9, Engelplatz 2, 8640
Rapperswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Interpacific (H.K.) Limited. Rechtsform Hauptsitz: Private
Company limited by shares. Hauptsitz: Hong Kong (Volksrepu-
blik China). Statuten Hauptsitz: Das Memorandum und die Artic-
les of Association datieren vom 22.08.1978. Die Articles of
Association sind am 09.05.2001 letztmals geändert worden. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 22.08.1978. Zweck Hauptsitz:
Überwachung und Koordination der diversen internationalen
Geschäftsbereiche der Zuellig Gruppe. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben und veräussern, in Pacht nehmen und
verpachten, Bauten aller Art errichten, verwalten, unterhalten,
mieten und vermieten, das Grundeigentum mit Grundpfand-
rechten, Dienstbarkeiten und Grundlasten belasten, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie weitere Tätigkeiten gemäss Memorandum and Ar-
ticles of Association ausüben. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
HKD 29’246’400; Liberierung: HKD 29’246’400; Aktien:
2’615’100 non-voting deferred shares zu HKD 10.– und
3’095’400 ordinary shares zu HKD 1.–. Eingetragene Personen:
Emslie, Gordon Donald, britischer Staatsangehöriger, in Hong
Kong (CN), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stunzi
Zuellig, Thomas, philippinischer Staatsangehöriger, in Singapur
(SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walther-McDo-
nell, Heinz, irischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuellig, Peter,
philippinischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Williams, Peter, von Hohentan-
nen, in Hirzel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Höltschi, Theo, von Altwis, in Saland (Bauma),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuhmacher, Krista Augu-
sta, deutsche Staatsangehörige, in Uetliburg SG (Gommiswald),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2948 vom 01.04.2005
(02780832 / CH-320.9.057.075-9)

                    

■ K &amp; P Treuhand &amp; Immobilien GmbH, in Au  SG,  CH-
320.4.057.004-7, Hirschenweg 10, 9435 Heerbrugg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 03. 2005, 24. 03. 2005. Zweck: Erbringung von sämtlichen
Treuhanddienstleistungen; Bewirtschaftung von Immobilien
und anderen Vermögenswerten und Erbringung von Finanzbera-
tungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Grundstücke
Nr. 20’380, 20’383, 20’384, 20’391 sowie 20’392, Grundbuch
Buchs SG (Eigentumswohnungen am Schützenweg 21A und 21B
in 9470 Buchs), zum Maximalpreise von CHF 1’500’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oeh-
ler, Mirjam, von Balgach, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hofmeister, Claudia, von Balgach, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2949 vom 01.04.2005
(02780556 / CH-320.4.057.004-7)

                    

■ Kreis Elektro, in Oberuzwil, CH-320.1.057.076-8, Rig-
genschwil 927, 9248 Bichwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen für Elektrotechnik, Telekommunikati-
on, EDV-Netzwerke; Beratung und Planung von Elektroanlagen,
mit Berücksichtigung der Elektrobiologie und Energietechnik;

Durchführung von Elektrokontrollen; Handel mit Elektrogerä-
ten. Eingetragene Personen: Kreis, Peter, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Bichwil (Oberuzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2950 vom 01.04.2005
(02780622 / CH-320.1.057.076-8)

                    

■ NatRisk Consulting GmbH, in Uznach , CH-
320.4.057.077-6, c/o Kurt Hollenstein, Im Zübli 8a, 8730 Uz-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2005. Zweck: Erbringung von For-
schungs-, Entwicklungs- und Beratungstätigkeiten im Bereich
der Sicherheit vor Naturgefahren sowie von Ingenieurdienstlei-
stungen im Bereich der Forstwirtschaft. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hollenstein, Kurt, von Mosnang, in Uznach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kuster Hollenstein, Isa-
belle, von Goldingen und Mosnang, in Uznach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2951 vom 01.04.2005
(02780628 / CH-320.4.057.077-6)

                    

■ Physiotherapie Mosnang Claudia Böni, in Mos-
n a n g ,  CH-320.1.057.078-9, Bütschwilerstrasse 3b, 9607 Mos-
nang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Physiotherapie sowie Sportphysiotherapie. Eingetragene Perso-
nen: Böni, Claudia, von Amden, in Mosnang, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2952 vom 01.04.2005
(02780634 / CH-320.1.057.078-9)

                    

■ REGINA HUTTER GmbH, in Diepoldsau , CH-
320.4.057.079-2, Werkstrasse 12c, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2005. Zweck: Führt Maler- und Gipserarbeiten aus und
betreibt Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hutter, Regina, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hutter, Antonia, von Diepold-
sau, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2953 vom 01.04.2005
(02780638 / CH-320.4.057.079-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Martin Widmer Dipl. Arch. ETH,
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.037.641-7, Architekturbüro, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1239294). Do-
mizil neu: Engelgasse 12, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2954 vom 01.04.2005
(02780640 / CH-320.1.037.641-7)

                    

■ B + S Film GmbH, in Gossau  SG, CH-320.4.036.729-7,
Produzieren, Kopieren, Verkaufen und Verleihen von Filmen im
In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773). Statutenänderung:
31. 03. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Kurt, von Altstätten, in Gossau SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidt, Men, von Sent, in Gossau SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2955 vom 01.04.2005
(02780646 / CH-320.4.036.729-7)

                    

■ eastphone ag, in St. Gallen , CH-320.3.053.561-8, Anbie-
ten umfassender Dienstleistungen im IT-Bereich, insbesondere
im Umfeld von Teilnehmervermittlungsanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1233782). Zweigniederlassung neu: Feuerthalen, Winter-
thur.
Tagebuch Nr. 2956 vom 01.04.2005
(02780838 / CH-320.3.053.561-8)

                    

■ Fiechter Demirci Maus &amp; Mann AG, bisher in Au  SG,
CH-320.3.044.127-1, Erbringt Strategie-, Umsetzungs- und Ser-
vicedienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2437868). Statutenänderung: 31. 03. 2005. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2957 vom 01.04.2005
(02780670 / CH-320.3.044.127-1)

                    

■ Floristeria GmbH, in Gaiserwald, CH-320.4.046.626-3,
Betrieb einer Blumenbinderei usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9, Publ. 497510).
Statutenänderung: 31. 03. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hof, Bruno, von Ebikon, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit

einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hof-Wymann, Barbara,
von Ebikon, Hauenstein-Ifenthal und Sumiswald, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Akermann-Helbling,
Roswitha, von Gaiserwald, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2958 vom 01.04.2005
(02780672 / CH-320.4.046.626-3)

                    

■ Garage Benz AG, in Oberriet  SG,  CH-320.3.030.179-2,
Betrieb einer Garage-Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 1997, S. 3089). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rhenum Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schelling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2959 vom 01.04.2005
(02780676 / CH-320.3.030.179-2)

                    

■ Georg Bühler Architekturbüro AG in Liquidation,
in G a i s e r w a l d ,  CH-320.3.035.618-6, Projektierung und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 9, Publ. 2171622). Liquidati-
on beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 25].
Tagebuch Nr. 2960 vom 01.04.2005
(02780798 / CH-320.3.035.618-6)

                    

■ Glattstrom Buchholz AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.768-3, Erstellung und Betrieb eines Kleinwasserkraft-
werkes bei der bestehenden Stauanlage Buchholz an der Glatt an
der Grenze der Gemeinden Gossau und Flawil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 7, Publ. 2393160). Statuten-
änderung: 24. 03. 2005. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 450’000.–. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2961 vom 01.04.2005
(02780696 / CH-320.3.055.768-3)

                    

■ Hofbau-Atelier AG in Liquidation, in Gossau  SG,
CH-320.3.032.535-0, Erbringung von Architekturleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2741330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2962 vom 01.04.2005
(02780698 / CH-320.3.032.535-0)

                    

■ Leica Geosystems Holdings AG, in Balgach, CH-
320.3.044.895-8, Direkter oder indirekter Erwerb durch Tochter-
gesellschaften von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen auf dem Gebiet der Erfassung und Verarbeitung von
räumlichen Daten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2004, S. 14, Publ. 2601808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bartlett, Scott, Bürger der USA, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2963 vom 01.04.2005
(02780700 / CH-320.3.044.895-8)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Räfis-Burge-
rau-Rans
, in B u c h s  S G ,  CH-320.5.007.627-3, Verwertung der
verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1991, S. 1257). Statutenänderung: 22. 11. 2004. Domizil
neu: c/o Riedi &amp; Berger Treuhand AG, Oberstüdtlistrasse 7, 9470
Buchs. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt durch den Zu-
sammenschluss der Milchlieferanten die Wahrung der Interessen
ihrer Mitglieder: durch bestmögliche Vermarktung der Milch ih-
rer Mitglieder, durch Unterstützung und Förderung der Milch-
qualität, durch Mitwirkung bei andern landwirtschaftlichen
Massnahmen und Organisationen sowie durch Handel mit
Milchprodukten und Lebensmitteln aller Art. Publikationsorgan
neu: SHAB und ’Werdenberger &amp; Obertoggenburger’.
Tagebuch Nr. 2964 vom 01.04.2005
(02780966 / CH-320.5.007.627-3)

                    

■ O. Rüesch + Partner AG, in Gom miswald, CH-
320.3.042.409-1, Handel mit mess- und steuertechnischen Anla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2891). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wald ZH (SHAB Nr. 60 vom 29.03.2005, S. 21) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2965 vom 01.04.2005
(02780702 / CH-320.3.042.409-1)

                    

■ Stobau Beteiligungs AG, in Rorschach , CH-
320.3.031.888-8, Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 11, Publ. 1055458).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 129 vom 09.07.2003, S. 32].
Tagebuch Nr. 2966 vom 01.04.2005
(02780968 / CH-320.3.031.888-8)

                    

■ Stülix Holding AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.052.706-4,
Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207678). Domizil neu: Ti-
gerbergstrasse 19, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2967 vom 01.04.2005
(02780848 / CH-320.3.052.706-4)

                    

■ Swisswin Services AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.052.363-6, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informatik und Organisation usw. Aktiengesellschaft

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 10, Publ. 2182806). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laimbacher,
Guido, von Schwyz, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Beat,
von Busswil bei Melchnau, in Stans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2968 vom 01.04.2005
(02780850 / CH-320.3.052.363-6)

                    

■ Tennishalle Grünfeld AG, in Jona, CH-320.3.024.697-6,
Bau und Betrieb von Tennis- und Squashhallen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 17, Publ. 795730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knie,
Rolf, von Frauenfeld, in St. Gallenkappel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Diezi, Heinz, von Berlingen, in Gebertingen
(Ernetschwil), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kappeler, Karl, von Galgenen, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambass, Ru-
dolf, von Molinis, in Wagen (Jona), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nasser, Marlise, von Altstätten, in Jona,
Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2969 vom 01.04.2005
(02780970 / CH-320.3.024.697-6)

                    

■ Two in One GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.888-2,
Entwicklung von Produkten im Food und Nonfood-Bereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 11, Publ. 2427946). Statutenänderung:
31. 03. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 24.02.2005 und Bilanz per 30.09.2005 mit
Aktiven von CHF 45’800.– und Fremdkapital von CHF 15’000.–
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhal-
ten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. [Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF
100’000.– erhöht.]. Firma neu: Apperino AG. Domizil neu: Bi-
onstrasse 4, 9015 St. Gallen. Zweck neu: Entwicklung von Pro-
dukten im Food und Nonfood-Bereich, Food-Design,
Verpackungsdesign, Marketing sowie Handel mit Food- und Non-
food-Produkten. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
übernehmen oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, verwalten, verkaufen und belasten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch; al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signo-
rell, Rinaldo, von Sur, in Herisau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000]; Signorell, Yvonne, von Sur, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000]; Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2970 vom 01.04.2005
(02780578 / CH-320.4.055.888-2)

                    

■ Walter Jenny, Digitale Grafik plus Handel, in Jona,
CH-320.1.043.077-6, digitale Grafik usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5935). Firma neu: Walter Jenny,
PAPERFACTORY
.
Tagebuch Nr. 2971 vom 01.04.2005
(02780864 / CH-320.1.043.077-6)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co.
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.2.002.184-3, Privatbankiers, Dienstleistungen für andere
Banken und Effektenhändler, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 12, Publ. 2670234). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend, Norbert, von
Altstätten, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forster, Martin D., von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Daniel, von Werthenstein und Entle-
buch, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegelin &amp; Co. AG,
in St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 35’000’000.– [bisher: mit
einer Kommanditsumme von CHF 26’500’000.–]; Lehmann, An-
dreas, von Andwil SG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rau-
ber, Jürg, von Wolfwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Van der Meu-
len, Jelmer, niederländischer Staatsangehöriger, in Teufen AR,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Rainer, von Jon-
schwil, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adamovich, Ivan, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giger, Christoph, von Quarten und
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Inauen,
Daniel, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weder, Michael, von Diepoldsau, in St. Margrethen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 01.04.2005
(02780906 / CH-320.2.002.184-3)

                    

■ Wellness + Massage Au GmbH, in Au  SG, CH-
320.4.055.402-3, Wellness, Massage, Sauna, Whirlpool, kosmeti-
sche Behandlungen und Fitness, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 11, Publ. 2638042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch-
Müller, Emma, von Sennwald, in Grabs, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Naujok, Inge, deutsche Staatsangehörige, in Walzenhausen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 2973 vom 01.04.2005
(02780924 / CH-320.4.055.402-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Express Taxi’ Cetojevic, in Mels, CH-320.1.055.500-8,
Taxi-, Transport- und Limousine-Service, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 10, Publ. 2320800). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2974 vom 01.04.2005
(02780926 / CH-320.1.055.500-8)

                    

■ Cetojevic Espresso Taxi, in Bad  Ragaz, CH-
320.1.041.229-6, Führung einer Taxiunternehmung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5945). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2975 vom 01.04.2005
(02780928 / CH-320.1.041.229-6)

                    

■ Fribau AG in Liquidation, in St.  Gallen , CH-
320.3.003.866-8, Errichtung von Neubauten oder Beteiligung an
solchen, Finanzierung von Neubauten und Handel mit Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004,
S. 11, Publ. 2588616). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2976 vom 01.04.2005
(02780930 / CH-320.3.003.866-8)

                    

■ FSF-Medienverlag GmbH, in Au SG, CH-320.4.050.459-
6, Erstellung und Vertrieb von Print / elektronischer / Bild- und
TV-Medien, Vermarktung von Nachrichten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2977 vom 01.04.2005
(02780964 / CH-320.4.050.459-6)

                    

■ Huber Paul, in Alt  St.  Johann, CH-320.1.030.710-3,
Elektro-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1989, S. 4698). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2978 vom 01.04.2005
(02780932 / CH-320.1.030.710-3)

                    

■ Jörg Winiger Chemtech Reinigungs- Schmier- und
Dichtungsmittel
, in T h a l ,  CH-320.1.054.131-4, Verkauf von
chemisch-technischen  Artikeln (Reinigungs-, Schmier-, Dich-
tungsmittel), Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1209558). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2979 vom 01.04.2005
(02780934 / CH-320.1.054.131-4)

                    

■ nrg-edv GmbH in Liquidation, in B uchs  SG, CH-
320.4.050.447-7, Anbieten von EDV-Support usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2165550). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2980 vom 01.04.2005
(02780962 / CH-320.4.050.447-7)

                    

■ Partner + Freizeit GmbH in Liquidation, in Rhei-
n e c k ,  CH-320.4.048.649-5, Herausgabe einer Zeitschrift für
Freundschaft, Partnerschaft und Bekanntschaft usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 11,
Publ. 674136). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2981 vom 01.04.2005
(02780936 / CH-320.4.048.649-5)

                    

■ Paul Gähwiler Malergeschäft, in Bronschhofen, CH-
320.1.021.394-3, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
13. 04. 1982, S. 1121). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2982 vom 01.04.2005
(02780972 / CH-320.1.021.394-3)

                    

■ Radio TV Ch. Martin, in St. Gallen, CH-320.1.044.461-
5, Handel mit Unterhaltungselektronik usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2983 vom 01.04.2005
(02780940 / CH-320.1.044.461-5)

                    

■ Raiffeisenbank Flawil, in Flawil, CH-320.5.021.717-9,
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen: Entge-
gennahme von Geldern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom

03. 07. 2003, S. 13, Publ. 1063784). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 25].
Tagebuch Nr. 2984 vom 01.04.2005
(02780976 / CH-320.5.021.717-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hercules International GmbH (Hercules Interna-
tional Ltd liab. Co) (Hercules International S.à.r.l.)
,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.015.069-9, Vordergasse 3, bei
BDS Consulting AG, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2005. Zweck: Einkauf, Produktion sowie Verkauf und Ver-
trieb der Produkte des Hercules-Konzerns und das Management
der europäischen Gesellschaften der Hercules-Gruppe. Stamm-
kapital: CHF 2’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahmen: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung a) Lagerbestände, bestehend aus Fertigprodukten,
Rohmaterial und Zwischenprodukten, zum dannzumaligen Ver-
kehrswert, jedoch höchstens zum Preis von insgesamt CHF
367’970’000.– zu erwerben; b) in den von ihr gemieteten Räum-
lichkeiten einen Mieterausbau vorzunehmen, der insbesondere
Informations- und Telekommunikationsinstallationen sowie die
Inneneinrichtung umfasst, zum Preis von höchstens CHF
6’000’000.–; c) Rechte für die Nutzung des Know-Hows für die
Produktion der Produkte der Hercules-Gruppe zu einem Höchst-
preis von CHF 54’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hercules B.V., in Rijswijk (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000.–; Hercules Holding, in Beve-
ren (BE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Floyd, Israel J., von den
USA, in Hockessin DE (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aanonsen, Fred G., von den USA, in New Mil-
ford CT (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Howald, Adrian, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 479 vom 01.04.2005
(02781142 / CH-290.4.015.069-9)

                    

■ Istanbul Imbiss Züleyha Basak-Bektas, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.1.015.070-4, Löwengässchen 4, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Imbisslokals. Eingetragene Personen: Basak-Bektas, Züleyha,
von der Türkei, in Rapperswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 480 vom 01.04.2005
(02781144 / CH-290.1.015.070-4)

                    

■ Restaurant Centro, Francesca Lupo, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.071-2, Zentralstrasse 9, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurant Centro. Eingetragene Personen: Lupo,
Francesca, von Italien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 481 vom 01.04.2005
(02780196 / CH-290.1.015.071-2)

                    

■ Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH Schaffhau-
sen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.6.015.072-7, Vorstadt 44,
8200 Schaffhausen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2005. Zweck: Das SAH Schaffhausen engagiert sich für
eine sozial, politisch und ökonomisch gerechte Gesellschaft. Es
unterstützt Menschen darin, sich ein Leben in Würde und Sicher-
heit aufzubauen. Es fördert Menschen und Organisationen in ih-
rem Bestreben nach Selbstbestimmung und bei der
Durchsetzung der Menschenrechte. In speziellen Fällen können
auch Projekte im Ausland darunter fallen. Es setzt sich für soziale
Gerechtigkeit ein und kämpft gegen Ausgrenzung und die Spal-
tung der Gesellschaft. Das SAH Schaffhausen strebt die Kollektiv-
mitgliedschaft im SAH Schweiz an und verpflichtet sich zur
überregionalen Zusammenarbeit mit den weiteren SAH Vereinen.
Das SAH Schaffhausen kann sich regionalen, nationalen oder in-
ternationalen Organisationen anschliessen, die gleiche oder
ähnliche Ziele verfolgen. Das SAH Schaffhausen verfolgt keine
kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Mittel: Jah-
resbeiträge der Mitglieder gemäss Statuten, Beiträge des SAH
Schweiz, Beiträge von Bund, Kantonen und Gemeinden sowie
anderen Organisationen, Spenden, Mittel aus besonderen Finan-
zierungsaktionen und Sponsoring. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand aus 5 - 9 Mitgliedern, Geschäftsleitung,
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Tissi, Bruno, von Thayn-
gen, in Wilchingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Christine, von Thalwil, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeiffer, Silvia, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Barbara, von Mühlehorn, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Hanspe-
ter, von Solothurn, in Oberhallau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oechslin, Werner, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haf-
ner, August, von Wittenbach, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Markus, von
Vordemwald, in Ramsen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Möckli, Brigitte, von Hallau, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinacher-Ochsner, Mar-
lies, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 482 vom 01.04.2005
(02780820 / CH-290.6.015.072-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.T.C. Chetraco Technical Consultants Ltd., in Lohn
S H ,  CH-290.3.001.583-0, Beratung über, Förderung und Verkauf
von technischen und wissenschaftlichen Geräten, Apparaten und
Artikeln, insbesondere Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Firma neu: C.T.C. Chetra-
co Technical Consultants Ltd. in Liquidation
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bleibler, Humbricht, von Uster, in Neftenbach, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Blei-
bler, Verena, von Uster, in Neftenbach, Vizepräsidentin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin];
Wagland, William Leonard, britischer Staatsangehöriger, in Col-
chester (GB), Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 483 vom 01.04.2005
(02780226 / CH-290.3.001.583-0)

                    

■ Celsius Property B.V., Amsterdam (NL), Zweignie-
derlassung Schaffhausen
,  bisher  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.9.014.786-5, Der Handel - einschliesslich Grosshandel Zwi-
schenhandel und zukünftiger Handel mit - sowie der Import und
Export von Rohstoffen, Mineralien, Metallen, organischen Stof-
fen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 13,
Publ. 2484432), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Firma neu:
Celsius Property B.V., Amsterdam (NL), Neuhausen
a.Rhf Branch
. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Do-
mizil neu: Rheinweg 7, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mörgeli, Roland, von
Pfäffikon, in Wallisellen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Konforty, Nissim, von Israel, in Schaffhausen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweig-
niederlassung [bisher: in Tel Aviv (Israel)]; Fricot, Louis, von den
Niederlanden, in Amstelveen (NL), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 485 vom 01.04.2005
(02780190 / CH-290.9.014.786-5)

                    

■ Fahrenheit Holding B.V. Amsterdam (NL), Zweig-
niederlassung Schaffhausen
,  bisher  in  S c h a f f h a u s e n ,
CH-290.9.014.878-8, Der Handel - einschliesslich Grosshandel,
Zwischenhandel und zukünftiger Handel mit - sowie der Import
und Export von Rohstoffen, Mineralien, Metallen, organischen
Stoffen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004,
S. 12, Publ. 2521866), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Firma
neu: Fahrenheit Holding B.V. Amsterdam (NL), Neu-
hausen a.Rhf Branch
.  Sitz  neu:  N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l .  Domizil neu: Rheinweg 7, 8200 Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mörge-
li, Roland, von Pfäffikon, in Wallisellen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Konforty, Nissim, von Israel, in Schaffhausen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf
die Zweigniederlassung [bisher: in Tel Aviv (IL), mit Einzelunter-
schrift]; Fricot, Louis, von den Niederlanden, in Amstelveen (NL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 486 vom 01.04.2005
(02780192 / CH-290.9.014.878-8)

                    

■ Helioz GmbH, in Schaffhau sen, CH-290.4.014.587-2,
Führung eines Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2004, S. 8, Publ. 2397930). Die Gesellschaft (neu:
Planet Entertainment GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 8032 Zürich, Forchstrasse 135 (SHAB Nr. 61 vom
30.03.2005, S. 25) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 484 vom 01.04.2005
(02780228 / CH-290.4.014.587-2)

                    

■ Makhteshim-Agan Holding B.V. Amsterdam (NL),
Zweigniederlassung Schaffhausen
,  bisher  in  S c h a f f -
h a u s e n ,  CH-290.9.014.881-6, Andere Unternehmen zu grün-
den, zu erwerben und zu finanzieren, sich daran zu beteiligen,
sich mit solchen zusammenzuschliessen und deren Manage-
ment zu übernehmen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 12, Publ. 2521874), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Firma neu: Makhteshim-Agan Holding B.V. Am-
sterdam (NL), Neuhausen a.Rhf Branch
. Sitz neu: N e u -
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheinweg 7, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mörgeli, Roland, von Pfäffikon, in Wallisellen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Konforty, Nissim, von Israel, in
Schaffhausen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Tel Aviv
(IL), mit Einzelunterschrift]; Fricot, Louis, von den Niederlan-
den, in Amstelveen (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 487 vom 01.04.2005
(02780194 / CH-290.9.014.881-6)

                    

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galli Patrik Finanz- und Strategiemanagement, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.004.874-1, Bielstrasse 9, 4502 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Treuhand, Unternehmens-
beratung und Mediation mit den Schwerpunkten Finanz- und
Strategiemanagement, Coaching, Wirtschaftsmediation sowie
Referats- und Seminartätigkeit. Eingetragene Personen: Galli,
Patrik, von Deitingen, in Günsberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1099 vom 01.04.2005
(02780974 / CH-241.1.004.874-1)

                    

■ Genossenschaft Wartenfels, in Ober gös gen, CH-
241.5.004.875-3, bei RUWA Generalbau AG, Schachenstrasse 6,
4653 Obergösgen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 04. 2005. Zweck: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe
die Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
im Eigentums- oder Mietverhältnis sowie den Bau und Erwerb
von Wohnhäusern oder Wohnungen für ihre Mitglieder, unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Kann insbesondere auch
alters-, behinderten- und familiengerechte Wohnmöglichkeiten
fördern und Erschliessungsanlagen bereitstellen, Grundstücke
oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie
Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch
der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt.
Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschus-
spflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme:
Grundstück Grundbuch Lostorf Nr. 2437 zum Maximalpreis von
CHF 600’000.–. Eingetragene Personen: Meier, Rudolf, von Ober-
gösgen, in Obergösgen, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Annaheim, Markus, von Lostorf, in
Lostorf, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Reto, von Obergösgen, in Obergösgen, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1100 vom 01.04.2005
(02780978 / CH-241.5.004.875-3)

                    

■ Romer Baumanagement GmbH, in Su bingen,  CH-
241.4.004.876-0, Brunnstubenstrasse 10, 4553 Subingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 03. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Baubereich, insbesondere Bauleitung und Bauführung. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Romer, Stephan, von Benken
SG, in Subingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Romer-
Fankhauser, Adelheid, von Benken SG, in Subingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1101 vom 01.04.2005
(02780980 / CH-241.4.004.876-0)

                    

■ Streetstylez Makos &amp; Haag, in Riedholz, CH-
241.2.004.877-8, Mattenenstrasse 14, 4533 Riedholz, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2005. Zweck: Verede-
lung und Tuning von Fahrzeugen, Betrieb einer
Reparaturwerkstätte und Handel mit Fahrzeugzubehör. Einge-
tragene Personen: Makos, Lars, von Langendorf, in Riedholz, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Haag, Erika, von Sulgen, in
Riedholz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 01.04.2005
(02780982 / CH-241.2.004.877-8)

                    

■ Susi’s Puppenparadies S. Schwenter, in Dän iken,
CH-241.1.004.878-8, Gartenstrasse 5, 4658 Däniken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Puppen, Puppenzubehör
und Reborn-Artikeln. Eingetragene Personen: Schwenter, Susan-
ne genannt Susi, von St. Stephan, in Däniken, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1103 vom 01.04.2005
(02780984 / CH-241.1.004.878-8)

                    

■ V. Prestifilippo &amp; Co., in  Gerlafingen, CH-
241.2.004.879-9, Eichholzstrasse 3, 4563 Gerlafingen, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2005. Zweck:
Führung eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen:
Prestifilippo, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Gerlafin-
gen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Prestifilippo, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in
Gerlafingen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1104 vom 01.04.2005
(02780986 / CH-241.2.004.879-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Gebäudetechnik West AG, in  Olten , CH-
249.3.003.222-0, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich von Anlagen, Installationen und Komponenten jeglicher
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 11,
Publ. 2763108). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Lausanne, Avenue de
Morges 90].
Tagebuch Nr. 1105 vom 01.04.2005
(02780988 / CH-249.3.003.222-0)

                    

■ Bondt &amp; Co, in Däniken, CH-249.2.004.220-6, Spengle-
rei, Installationen, Blitzschutzanlagen und Vertrieb von Haus-
haltungsartikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1989, S. 2973). Domizil neu: Gröderstrasse 28, 4658 Dä-
niken.
Tagebuch Nr. 1106 vom 01.04.2005
(02780990 / CH-249.2.004.220-6)

                    

■ EDV SERVICE REGIONAL Jonen, bisher in Grenchen,
CH-241.1.004.654-2, Verkauf von EDV-Produkten usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 16, Publ. 2605360). Sitz
neu: G ü n s b e r g .  Domizil neu: Brüggackerstrasse 3, 4524 Güns-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jonen, Udo,
von Biel BE, in Günsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 1107 vom 01.04.2005
(02780992 / CH-241.1.004.654-2)

                    

■ Hans Geisser, in Du lliken, CH-241.1.003.625-1, Ausfüh-
rung von Waffenreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 11, Publ. 2008794). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2005,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1108 vom 01.04.2005
(02780994 / CH-241.1.003.625-1)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in O l t e n ,  CH-
249.9.000.120-2, Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe
im Interesse ihrer Mitglieder usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 11, Publ. 2705622), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Bützberg
(Thunstetten), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1109 vom 01.04.2005
(02780996 / CH-249.9.000.120-2)

                    

■ Kies und Deponie Lommiswil AG, in Lommiswil,
CH-255.3.000.346-5, Abbau, Gewinnung, Veredelung und Ver-
kauf von sowie Handel mit Kies und Mineralien aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2420362). Weiteres Geschäftslokal: Werkstrasse 101, 4534
Flumenthal. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Wylihof, 4542
Luterbach].
Tagebuch Nr. 1110 vom 01.04.2005
(02780998 / CH-255.3.000.346-5)

                    

■ Ovid Holding AG, in Wangen  bei  Olten, CH-
249.3.004.433-3, Übernahme von Beteiligungen an industriellen
und kommerziellen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1536). Statutenänderung:
31. 03. 2005. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 31.03.2005 werden 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 1’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 100.– ausge-
geben.
Tagebuch Nr. 1111 vom 01.04.2005
(02781000 / CH-249.3.004.433-3)

                    

■ Sator Revisions GmbH in Liquidation, in  Schönen-
w e r d ,  CH-249.4.000.029-7, Übernahme von Revisionsstellen-
Mandaten sowie Treuhand- und Betriebsberatungsfunktionen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 13, Publ. 2524124). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 01.03.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1112 vom 01.04.2005
(02781002 / CH-249.4.000.029-7)

                    

■ Städtische Werke Grenchen, in Grenchen,  CH-
254.3.000.777-9, Beliefert ihr Versorgungsgebiet ausreichend,
wirtschaftlich und sicher mit elektrischer Energie, Gas und Was-
ser usw., Gemeindeinstitut (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2351794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Decurtins, Carli, von Trun, in Grenchen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Georg, Elisabeth, von Bubendorf, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Safnern]; Weibel, Da-
niel, von Mühledorf SO, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Roland, von
Leimiswil, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1113 vom 01.04.2005
(02781004 / CH-254.3.000.777-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAG Jeker-Wunderlin Hedwig, in Riedholz, CH-
255.1.000.301-0, Beratung in persönlichen und allgemeinen Le-
bensfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992,
S. 1268). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1114 vom 01.04.2005
(02781006 / CH-255.1.000.301-0)

                    

■ bella &amp; wellness GmbH in Liquidation, in  Olten,
CH-249.4.003.325-7, Handel mit Wellnessprodukten und -gerä-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 2004, S. 7, Publ. 2618828). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1115 vom 01.04.2005
(02781008 / CH-249.4.003.325-7)

                    

■ CIS Sport- &amp; Freizeitanlage Solothurn AG in Liqui-
dation
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.280-1, Betrieb der Frei-
zeitanlage Hans Huber-Strasse 43 in Solothurn,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 9,
Publ. 980446). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1116 vom 01.04.2005
(02781010 / CH-260.3.000.280-1)

                    

■ Gatag AG in Liquidation, in Hägendorf, CH-
249.3.000.782-7, Betrieb des Gasthofes Teufelsschlucht in Hä-
gendorf sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 711166). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 29.03.2005 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1117 vom 01.04.2005
(02781012 / CH-249.3.000.782-7)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Helvetic
Tours
, in O l t e n ,  CH-241.9.003.584-4, Betrieb eines Touristik-
unternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 11, Publ. 1253452), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1118 vom 01.04.2005
(02781014 / CH-241.9.003.584-4)

                    

■ Wega Delbana Uhren AG in Liquidation, in Gren-
c h e n ,  CH-254.3.000.659-3, Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1740). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1119 vom 01.04.2005
(02781016 / CH-254.3.000.659-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hofmatt-Apotheke, Urs Seeholzer, in Schwyz,  CH-
130.1.010.410-0, Postplatz 6, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Apotheke sowie Vertrieb von Arti-
keln aller Art; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermie-
ten und verwalten. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfir-
ma Hofmatt-Apotheke, Dr. pharm. Th. Huber-Mullis, in Schwyz,
fort. Eingetragene Personen: Seeholzer, Urs, von Freienbach, in
Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 991 vom 01.04.2005
(02780822 / CH-130.1.010.410-0)

                    

■ Ursula Stäubli, Vitalcenter Leuholz, in Wangen  SZ,
CH-130.1.010.411-1, Leuholz 2, 8855 Wangen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Vitalcenters für die ganz-
heitliche Gesundheits- und Trainingsbetreuung und -beratung
sowie Verkauf von Sportbekleidung, Gesundheitsnahrung, Mit-
teln und Geräten zur Körper- und Schönheitspflege. Eingetrage-
ne Personen: Stäubli, Ursula, von Horgen, in Wollerau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stäubli, Anthony, von Horgen,
in Wollerau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 992 vom 01.04.2005
(02780234 / CH-130.1.010.411-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Schelbert, Zimmerei &amp; Transporte, bisher in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.007.929-8, Betrieb einer Zimmerei
und Ausführung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6645). Firma neu: Alois Schel-
bert, Zimmerei + Forstbetrieb
. Sitz neu: U n t e r i b e r g .
Domizil neu: Brentenstrasse 62, 8842 Unteriberg. Zweck neu: Be-
trieb einer Zimmerei, Ausführen von Waldarbeiten sowie Vertrieb
von Mond-Phasen-Holz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schelbert, Alois, von Muotathal, in Unteriberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schübelbach]; Auf der Maur, Irene,
von Unteriberg, in Unteriberg, mit Einzelprokura [bisher: in
Schübelbach].
Tagebuch Nr. 993 vom 01.04.2005
(02780514 / CH-130.0.007.929-8)

                    

■ ALTO AG, in Schübelbach, CH-254.3.000.721-4, Herstel-
lung von und Handel mit Souvenir- und Geschenkartikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10,
Publ. 947306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brinkmann, Dr. Heinrich, von Oberrohrdorf, in Ober-
rohrdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen SZ,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 994 vom 01.04.2005
(02780516 / CH-254.3.000.721-4)

                    

■ DENTAL ROSENBERG AG, in Fr eien bach, CH-
130.0.010.197-6, Handel von und mit Dentalprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1126). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kriens (neu
firmierend: ORALTEX AG, SHAB Nr. 61 vom 30.3.2005, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 995 vom 01.04.2005
(02780524 / CH-130.0.010.197-6)

                    

■ Estancia Wood Company Ltd., in Altendorf, CH-
160.3.000.522-7, Waldbewirtschaftung inklusive Holzhandel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2717836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Altmann, Heinz, von Engi, in Altendorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wartbichler, Anton, von
Österreich, in Gries (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eibler, Renate, von Österreich, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Lachen SZ, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 01.04.2005
(02780448 / CH-160.3.000.522-7)

                    

■ Feusi Gastro GmbH, in Galgenen, CH-130.4.009.601-1,
Führen und Verwalten von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2225798). Statutenänderung: 31. 03. 2005. Firma neu:
MW Gastro GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feusi-Costiva, Oksana, von Ukraine, in Siebnen-
Wangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Feusi-Co-
stiva, Daniel, von Feusisberg, in Siebnen-Wangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wattenhofer, Marco, von Lachen, in Nuolen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wildhaber, Manuela,
von Flums, in Weesen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 997 vom 01.04.2005
(02780238 / CH-130.4.009.601-1)

                    

■ FISCHER ARCHITEKTEN AG Planung und Baureali-
sierung
, bisher in A r t h ,  CH-130.0.000.909-5, Betrieb eines
Architektur-, Planungs- und Baurealisationsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1716). Statutenände-
rung: 9. 02. 2005. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Kantonsstrasse 81, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 998 vom 01.04.2005
(02780456 / CH-130.0.000.909-5)

                    

■ GREEN Management Consulting AG, in  Freienbach,
CH-130.3.002.830-0, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 13, Publ. 2192568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frosch, Mo-
nika, von Deutschland, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frosch, Stefan, von Deutschland, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 999 vom 01.04.2005
(02780462 / CH-130.3.002.830-0)

                    

■ Kost Holzbau AG, in Küssnacht SZ,  CH-130.0.004.507-
0, Betrieb einer Zimmerei und einer Schreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 11, Publ. 1165214).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Robert,
von Ruswil, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1000 vom 01.04.2005
(02780470 / CH-130.0.004.507-0)

                    

■ Leo-Fugen GmbH, in Einsiedeln,  CH-130.4.010.306-0,
Betrieb einer Firma im Bau- und Baunebengewerbe, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2709916). Domizil neu: Zürichstrasse 39, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 1001 vom 01.04.2005
(02780472 / CH-130.4.010.306-0)

                    

■ PVA AG, in Altendorf,  CH-130.0.002.853-6, Handel mit
Böden und Holzwerkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 14, Publ. 2042022). Statutenänderung:
30. 03. 2005. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt
gemäss Vertrag vom 30.3.2005 Aktiven von CHF 5’275’395.45
und Fremdkapital von CHF 4’786’168.54 auf die PVA Böden Holz-
werkstoffe AG (neu: PVA AG), in Altendorf (CH-130.3.010.339-7).
Gegenleistung: keine. Firma neu: Wiberg AG. Zweck neu: Hal-
ten und Verwalten von Immobilien in der Schweiz und im Aus-
land; kann Treuhandtätigkeiten aller Art ausüben. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnellmann, Helmuth, von Vorderthal, in
Schindellegi, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuler, Rolf, von Alpthal, in Unterägeri, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lanz, Marcel, von Eriswil,
in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien; Lendi, Kurt, von Walen-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

stadt, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnider,
Franz, von Flühli, in Trachslau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vontobel, Eva, von Zürich und Neerach, in Seegräben, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Peter, von Alpthal, in Unterägeri, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schönbächler, Erwin, von Einsiedeln, in Schwyz,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1002 vom 01.04.2005
(02780328 / CH-130.0.002.853-6)

                    

■ PVA Böden Holzwerkstoffe AG, in Altendorf,  CH-
130.3.010.339-7, Handel mit Böden und Holzwerkstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2727184). Statutenänderung: 30. 03. 2005. Firma neu:
PVA AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Kurt, von Alpthal, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Schnellmann, Helmuth, von Vorder-
thal, in Schindellegi, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Peter, von Alpthal, in
Unterägeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler,
Rolf, von Alpthal, in Unterägeri, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lendi, Kurt, von Walenstadt, in Walenstadt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schnider, Franz, von Flühli, in
Trachslau, mit Kollektivprokura zu zweien; Vontobel, Eva, von
Zürich und Neerach, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Eggler, Thomas, von Wädenswil, in Müllheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1003 vom 01.04.2005
(02780332 / CH-130.3.010.339-7)

                    

■ Senn Transport AG, in Schwyz, CH-130.0.000.568-2, Be-
trieb eines Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 10, Publ. 2709930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Convisa AG, in Schwyz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1004 vom 01.04.2005
(02780476 / CH-130.0.000.568-2)

                    

■ Verein Chance für das Kind und Jugendliche, bisher
in E i n s i e d e l n ,  CH-130.6.008.776-1, Bezweckt aktuelle Krisen-
situationen von Jugendlichen zu begleiten und zu lösen, Verein
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 14, Publ. 2021826). Statu-
tenänderung: 28. 01. 2005. Name neu: Verein Chance für
Mitmenschen
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Hermanns-
weidstrasse 17, 8832 Wollerau. Zweck neu: Begleiten und lösen
von Krisensituationen bei Kindern und Erwachsenen oder deren
familiären, persönlichen, schulischen oder beruflichen Umfelder
als auch für Mitmenschen eine angemessene Zukunftsplanung
zu gewährleisten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arpagaus, Armin, von Zürich und Suraua, in Amris-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Himmelberger, Martin, von Schwellbrunn,
in Abtwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpa-
gaus, Elina, von Russland, in Amriswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 01.04.2005
(02780486 / CH-130.6.008.776-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Donat Bamert, Zylinderschleiferei, in Schwyz, CH-
130.0.000.048-2, Zylinderschleiferei, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1614). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1006 vom 01.04.2005
(02780494 / CH-130.0.000.048-2)

                    

■ Hofmatt-Apotheke, Dr.pharm. Th. Huber-Mullis, in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.268-6, Betrieb einer Apotheke, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 961). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 1007 vom 01.04.2005
(02780502 / CH-130.0.000.268-6)

                    

■ Tiefkühlservice Plattner Michel in Sattel, CH-
130.0.010.729-2, Vertrieb von Tiefkühlprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 10, Publ. 1134964). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1008 vom 01.04.2005
(02780504 / CH-130.0.010.729-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Funk GmbH, in Egnach, CH-440.4.018.053-9,
Bahnhofstrasse 69, 9315 Neukirch (Egnach), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2005. Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie
Handel mit Lebensmittel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann
Grundstücke im In- und Ausland, Wertschriften, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-

stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Bäckerei Funk’, in Egnach,
den Geschäftsbetrieb der Einzelfirma gemäss einer noch zu er-
stellenden Bilanz zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Funk, Jacqueline, von Weiach, Ottenbach und Eschenbach SG, in
Neukirch (Egnach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rimle, Romy, von Muolen, in Egnach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1243 vom 01.04.2005
(02780268 / CH-440.4.018.053-9)

                    

■ Dupovac - Rohrleitungen, in Kreuzlin gen, CH-
440.1.018.054-9, Nationalstrasse 37, 8280 Kreuzlingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montage von Sprinkleranlagen.
Eingetragene Personen: Dupovac, Amela, bosnisch-herzegowini-
sche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Dupovac, Sabahudin, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1244 vom 01.04.2005
(02780270 / CH-440.1.018.054-9)

                    

■ Seitz Digital AG, in Thundorf,  CH-440.3.018.055-0,
Hauptstrasse 14, 8512 Lustdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2005. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion und Vermarktung von optischen Spezial-Bauteilen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
überbauen, belasten und veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Adressen
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Krebs, Urs, von Dietlikon, in
Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz,
Werner, von Köniz, in Lustdorf (Thundorf), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seitz, Peter, von Köniz, in Lustdorf
(Thundorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batag
Revision AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1245 vom 01.04.2005
(02780274 / CH-440.3.018.055-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Santo GmbH, in Felben-Wellhausen , CH-
440.4.017.787-7, Erwerb und Veräusserung sowie Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2668478). Statutenänderung: 24. 03. 2005. Stammkapital
neu: CHF 24’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Forster-Santo, Jeannette Franziska, von
Kirchberg SG und Homburg, in Pfyn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Santo, Albert Valentin, von
Homburg, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Rieser-Santo, Verena There-
sia, von Frauenfeld, Uesslingen-Buch, Affeltrangen und Hom-
burg, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1246 vom 01.04.2005
(02780236 / CH-440.4.017.787-7)

                    

■ Beat Consoni AG, in Horn, CH-440.3.017.668-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Baubranche,
insbesondere Erbringung von Architektur- und Ingenieurleistun-
gen sowie Beratungsleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 2004, S. 12, Publ. 2554236). Weiteres Geschäftslo-
kal: Lindenstrasse 57, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1247 vom 01.04.2005
(02780240 / CH-440.3.017.668-3)

                    

■ DEVAL, F. De Vallier, bisher in Winterthur, CH-
020.1.013.488-2, Betrieb eines 24h-Notschlüsselservice sowie ei-
ner Schreinerei für Einbruchschutz und Gebäudeunterhalt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 15, Publ. 2464488).
Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Kehlhofstrasse 11B, 8500
Frauenfeld. Zweck: Betrieb eines 24h-Notschlüsselservice sowie
einer Schreinerei für Einbruchschutz und Gebäudeunterhalt;
Ausführen von Reparaturen und Neumontagen aller Art. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Vallier, Franco, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1248 vom 01.04.2005
(02780242 / CH-020.1.013.488-2)

                    

■ IDEAS (Schweiz), in Kr euzlingen, CH-440.6.014.334-
6, Förderung der Qualität, Tansparenz und allgemeinen Akzep-
tanz der Entwicklungszusammenarbeit, Verein (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2001, S. 1946). Der Verein wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2005, S. 25) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1249 vom 01.04.2005
(02780244 / CH-440.6.014.334-6)

                    

■ Information Performance AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.017.249-9, Beratung, Entwicklung, Dienstleistungsservices
und Betrieb von Informations- und Handelssystemen, insbeson-
dere für Banken, Versicherungen und Handelsunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2312704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Laib, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1250 vom 01.04.2005
(02780246 / CH-440.3.017.249-9)

                    

■ Kasper Systems, in Arbon , CH-440.1.017.740-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Software-Entwick-
lung, Netzwerk- und Security-Lösungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 13, Publ. 2588208). Domizil neu:
Alpenblickstrasse 3, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 1251 vom 01.04.2005
(02780248 / CH-440.1.017.740-0)

                    

■ Neu-Exakta AG, in Thu ndorf, CH-440.3.001.085-9, Ent-
sorgung von alten Dokumenten und Akten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 12, Publ. 388856).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bhend,
Simon, von Beatenberg, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bhend, Michael, von Beatenberg, in
Lustdorf (Thundorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1252 vom 01.04.2005
(02780250 / CH-440.3.001.085-9)

                    

■ Rüegg Transport AG, in Märstetten,  CH-
440.3.007.188-0, Ausführung von Dienstleistungen im Trans-
portsektor sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10010).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg-
Kradolfer, Arnold, von St. Gallenkappel, in Ottoberg (Märstetten),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüegg-Kradolfer, Margrit, von
St. Gallenkappel, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maute,
Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Müllheim, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rüegg, Daniel, von St. Gallenkappel, in Märstet-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rüegg, Hanspeter,
von St. Gallenkappel, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1253 vom 01.04.2005
(02780252 / CH-440.3.007.188-0)

                    

■ Rüegg-Lagerhaus AG, in Märstetten, CH-
440.3.000.250-2, Erstellung und Betrieb eines Umschlaglager-
hauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüegg, Arnold, von St. Gallenkappel, in Ottoberg (Märstet-
ten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg-
Kradolfer, Margrit, von St. Gallenkappel, in Ottoberg (Märstet-
ten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischin-
gen, in Müllheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Da-
niel, von St. Gallenkappel, in Märstetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Rüegg, Hanspeter, von St. Gallenkap-
pel, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1254 vom 01.04.2005
(02780254 / CH-440.3.000.250-2)

                    

■ Schiesser Schweiz AG, in Kreuzlin gen, CH-
440.3.000.655-9, Herstellung, Zukauf und Vertrieb von Textilien
aller Art, insbesondere von Unterwäsche, Nachtwäsche usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 11,
Publ. 762630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
rini, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rinderer, Urs, von Basel, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1255 vom 01.04.2005
(02780256 / CH-440.3.000.655-9)

                    

■ Seitz Phototechnik AG, in Thundorf,  CH-
440.3.008.071-6, Fabrikation und Handel mit Apparaten der op-
tischen, fotografischen, elektrischen und elektronischen Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 15).
Statutenänderung: 29. 03. 2005. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Apparaten der optischen, photographischen, elektri-
schen und elektronischen Branche. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Filialen errichten und sich an andern industriellen
und kommerziellen Unternehmen verwandter Art beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen, sofern das Gesetze nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Adressen
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seitz, Peter, von Köniz, in Lustdorf (Thundorf), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Seitz, Werner, von Köniz, in Lustdorf (Thundorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Krebs, Urs, von Dietlikon, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1256 vom 01.04.2005
(02780260 / CH-440.3.008.071-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie-Spritzwerk Gremlich, in Tägerwilen,
CH-440.1.011.992-9, Carrosserie und Spritzwerk für Auto, LKW,
Car, Industrie, Bootslackierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 1997, S. 415). Vermögensübertragung: Der Ge-
schäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 23.03.2005 Aktiven
von CHF 122’559.95 und Passiven (Fremdkapital) von 16’025.05
auf die Daniel Gremlich GmbH, in Ermatingen (CH-
440.4.016.725-0). Gegenleistung: keine. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1257 vom 01.04.2005
(02780278 / CH-440.1.011.992-9)

                    

■ Ludwig Binswanger-Stiftung, in Kreuzlin gen, CH-
440.7.003.791-7, Förderung der psychiatrischen und psychologi-
schen Wissenschaft, Forschung und Behandlung. Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 26. 06. 1976, S. 1830). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 08.12.2003 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1258 vom 01.04.2005
(02780262 / CH-440.7.003.791-7)

                    

■ MZWEI enjoy fashion Marcel Metzger, in Fr au en-
f e l d ,  CH-440.1.007.965-0, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Mode und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 12, Publ. 1091884). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1259 vom 01.04.2005
(02780264 / CH-440.1.007.965-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARREDOGROUP SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.686-
1, Via Prati Grandi, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 1. 4. 2005. Scopo: la compravendita
di arredobagni, cucine e arredo in genere. Rientrano pure nello
scopo societario l’assunzione di rappresentanti d’altre società, la
gestione d’aziende congeneri, la concessione di fidejussioni a ga-
ranzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la concessione di
garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte la forme di credito
consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi d’operazione a carat-
tere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa può inoltre
svolgere ogni attività direttamente o indirettamente connessa con
lo scopo sociale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali, ac-
quisire altre società e partecipare sotto qualsiasi forma ad impre-
se aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Schiavon, Mario, cittadino italiano, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; AMSE-
RECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 272 del 01.04.2005
(02780258 / CH-500.3.005.686-1)

                    

■ RISTOLEMON SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.687-6,
Via Prati Grandi, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 1. 4. 2005. Scopo: la gestione,
l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di
qualsiasi genere; il commercio, l’importazione e l’esportazione
di qualsiasi genere e non. Rientrano pure nello scopo societario
l’assunzione di rappresentanti d’altre società, la gestione d’azi-
ende congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia d’ope-
razioni e d’obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali
ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito concensitite
dalla legge, nonché di tutti i tipi d’operazione a carattere finan-
ziario, promozionale e pubblicitario. Essa può inoltre svolgere
ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo
sociale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali, acquisire alt-
re società e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi
scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale; AMSERECO SA, in
Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 273 del 01.04.2005
(02780266 / CH-500.3.005.687-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arredatutto SA, in Sem entina,  CH-500.3.000.604-2, Ac-
quisto, vendita e mediazione di oggetti e mobili d’arredamento,
Società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2374670). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 274 del 01.04.2005
(02780304 / CH-500.3.000.604-2)

                    

■ Door System sagl, finora in Bedano,  CH-514.4.025.934-
0, la compravendita di elementi per il settore edile, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11,

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

publ. 316352). Statuti originari: 18.01.2002. Statuti modificati:
17. 3. 2005. Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo recapito: Stabile
Monda 4, 6528 Camorino. Scopo: L’acquisto, la vendita, il mon-
taggio e la riparazione di elementi per il settore edile. La società
può assumere rappresentanze di prodotti del ramo edile, eseguire
perizie e consulenze, acquistare immobili in Svizzera, assumere
partecipazioni o interessenze in società aventi scopo analogo o
affine, ed esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossi, Claudio, da Biasca, in Pollegio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 29’000.– [come finora]; Lo-
catelli, Mirko, da Campo (Blenio), in Biasca, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.– [come finora].
Giornale no 275 del 01.04.2005
(02780272 / CH-514.4.025.934-0)

                    

■ Il Legno Doc SA, in Bellinzona, CH-500.3.004.232-8,
L’importazione, la costruzione, la vendita di cucine, finestre e
porte in plastica, alluminio e legno, la lavorazione di tutti i tipi
di legno e materiali affini, Società anonima (FUSC no. 227 del
25. 11. 1997, pagina 8534). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Villat, Remo, da Montfavergier (JU), in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Buloncelli, Giorgio, da Isone, in Camorino,
presidente, con firma individuale; Fenazzi, Giorgio, da Arbedo-
Castione, in San Vittore, membro, con firma individuale.
Giornale no 276 del 01.04.2005
(02780308 / CH-500.3.004.232-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Poloni-Vanolli Carla, in Bellinzona,  CH-
500.1.005.641-9, gestione del ristorante bar Piazzetta, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 16 del 24. 1. 2005, pagina 16, publ. 2666136).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 277 del 01.04.2005
(02780310 / CH-500.1.005.641-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salone Paradise di Costante Sonia, in  Faido, CH-
506.1.000.821-7, 6760 Faido, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Salone da parrucchiera uomo-donna. Persone iscrit-
te: Costante, Sonia, da Quinto, in Quinto, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 33 del 01.04.2005
(02780312 / CH-506.1.000.821-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMG Graniti Sagl, in Locarn o,  CH-509.4.007.492-1,
l’import-export, vendita e posa di pietre naturali, piastrelle, mar-
mi, graniti e pavimenti in genere, costruzioni edili e riattazioni,
società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del 24. 09. 2002, pagi-
na 12, publ. 655016). Nuove persone iscritte o modifiche: Alago-
na, Sebastiano, da Losone, in Losone, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: cittadino
italiano].
Giornale no 327 del 01.04.2005
(02780316 / CH-509.4.007.492-1)

                    

■ EGS - Security System Sagl, in Muralto,  CH-
509.4.007.305-7, la ricerca, l’ideazione, la progettazione, la rea-
lizzazione, la produzione, l’installazione, la manutenzione, l’ac-
quisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la consulenza
nel campo degli... Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del
17. 05. 2004, pagina 14, publ. 2265674). Nuove persone iscritte o
modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Muralto, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno].
Giornale no 328 del 01.04.2005
(02780320 / CH-509.4.007.305-7)

                    

■ FEPCH Sagl, in Minusio,  CH-509.4.006.749-4, la compra-
vendita, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti finanziari,
assicurativi, informatici e pubblicitari, società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 61 del 29. 03. 1999, pagina 2052). Nuovo recapito:
Via Solaria 5, 6648 Minusio.
Giornale no 329 del 01.04.2005
(02780326 / CH-509.4.006.749-4)

                    

■ Fidegest Sagl, in Locarn o,  CH-509.4.008.116-1, l’eserci-
zio di attività di contabilità, amministrazione, consulenza azien-
dale, fiscale e commerciale nonché l’effettuazione di operazioni
fiduciarie, società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del
04. 03. 2005, pagina 16, publ. 2728802). Nuove persone iscritte o
modifiche: Peduzzi, Francesco, da Mosogno, in Locarno, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
socio e gerente]; Frasson, Adele, da Tenero-Contra, in Tenero-
Contra, gerente, con firma individuale [finora: senza funzione
registrata, con procura individuale].
Giornale no 330 del 01.04.2005
(02780330 / CH-509.4.008.116-1)

                    

■ Ristorante Segnale, titolare Riccardo Bürgin, in As-
c o n a ,  CH-509.2.001.764-1, gestione e conduzione dell’esercizio
pubblico ’Ristorante Segnale’, ditta individuale (FUSC no. 48 del
09. 03. 2005, pagina 15, publ. 2736870). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bürgin, Riccardo, da Sciaffusa, in Ascona, titolare,
con firma individuale [finora: in Locarno].
Giornale no 332 del 01.04.2005
(02780344 / CH-509.2.001.764-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Polisound AG, in Locarno, CH-509.9.002.052-2, edizioni
musicali, acquisizioni, sfruttamento e cessioni di diritto d’autore,
acquisto e vendita di pubblicazioni musicali, produzione di co-
lonne sonore, dischi e mezzi audiovisivi in genere,... Succursale
(FUSC no. 21 del 03. 02. 1992, pagina 483), con sede principale
a: Schattdorf. Succursale radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. a) ORC.
Giornale no 331 del 01.04.2005
(02780338 / CH-509.9.002.052-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASPRO SA, in Lu gano,  CH-514.3.029.055-7, Piazza
Cioccaro 4, Casella postale 5602, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 3. 2005. Scopo: La
compravendita immobiliare, l’intermediazione nelle compra-
vendite immobiliari, la compravendita di azioni e partecipazioni
di società, la partecipazione ad imprese analoghe. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bianchi, Manu-
ele, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico, con firma
individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1998 del 01.04.2005
(02780276 / CH-514.3.029.055-7)

                    

■ Ericom South Europe (SE) Sagl, in Massagno, CH-
514.4.029.056-3, Via San Gottardo 77, 6900 Massagno, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 3. 2005. Scopo: La commercializzazione, lo sviluppo, la ma-
nutenzione e la consulenza, inerente a prodotti informatici, e di
ogni tipo di proprietà intellettuale connessa, la commercializza-
zione di tali prodotti, tramite la sottoscrizione in particolare di
contratti di distribuzione, vendita e/o sublicenza con controparti
situate in Europa. La commercializzazione avrà per oggetto ogni
tipo di proprietà intellettuale connessa con i prodotti informatici.
la società potrà detenere partecipazioni in altre società con scopo
analogo.. Potrà compiere ogni attività atta a perseguire lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: TC Systems SA, in Massagno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 12’000.–; Cascio,
Sebastiano, cittadino italiano, in Castronno (IT), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Medici, Lorenzo, da
Castel San Pietro, in Capolago, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 2’000.–; Nobili, Alessandro, citta-
dino italiano, in Morazzone (IT), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 1999 del 01.04.2005
(02780280 / CH-514.4.029.056-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AV Informatica Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.615-0,
commercio nel campo elettronico, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 19, publ. 2220938). Nuove
persone iscritte o modifiche: Braga, Fabio, cittadino italiano, in
Lodrino, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Como (I)].
Giornale no 2000 del 01.04.2005
(02780346 / CH-514.4.008.615-0)

                    

■ BIPIELLE Bank (Suisse), in  Lugano, CH-
020.3.902.725-5, esercizio dell’attività bancaria, Società anoni-
ma (FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 13, publ. 2514408).
Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Alessandro, cittadino
italiano, in Meride, direttore sostituto, con firma collettiva a due
con il direttore generale, con un direttore generale sostituto o con
un direttore [finora: vice-direttore]; Occhetta, Luca, cittadino ita-
liano, in Paradiso, direttore sostituto, con firma collettiva a due
con il direttore generale, con un direttore generale sostituto o con
un direttore [finora: in Lugano, vice-direttore]; Tessera, Federico,
cittadino italiano, in Lugano, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due con il direttore generale, con un direttore generale
sostituto o con un direttore [finora: vice-direttore]; Ghelfa, Clau-
dio, da Bioggio, in Agno, vice-direttore, con firma collettiva a due
con il direttore generale, con un direttore generale sostituto o con
un direttore [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due con il direttore generale, con un direttore generale
sostituto o con un direttore]; Brusa, Moreno, da Campo (Blenio),
in Bosco Luganese (Bioggio), con procura collettiva a due con il
direttore generale, con un direttore generale sostituto o con un
direttore; Silietti, Christophe, da Chavornay, in Pregassona (Lu-
gano), con procura collettiva a due con il direttore generale, con
un direttore generale sostituto o con un direttore.
Giornale no 2001 del 01.04.2005
(02780348 / CH-020.3.902.725-5)

                    

■ Carinord SA, in Lugano, CH-514.3.004.774-7, esecuzione
di affari finanziari, Società anonima (FUSC no. 168 del
31. 8. 1999, pagina 5956). Nuovo recapito: Via Pioda 14, 6900
Lugano.
Giornale no 2002 del 01.04.2005
(02780350 / CH-514.3.004.774-7)

                    

■ DSD HOME CINEMA Sagl, in Lu gano,  CH-
514.4.024.498-1, la vendita di sale cinematografiche private, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina
3369). Nuove persone iscritte o modifiche: Di Marco, Giorgio, cit-
tadino italiano, in Magliaso, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Massagno].
Giornale no 2003 del 01.04.2005
(02780352 / CH-514.4.024.498-1)

                    

■ DUE IN SA, in Lugano,  CH-524.3.001.901-6, la gestione di
un esercizio pubblico, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 24, publ. 2220820). Nuova ragione sociale:
DUE IN SA in liquidazione. Recapito: Recapito della società
in liquidazione: Via Lavizzari 6, c/o Alufid &amp; Partners SA, 6830
Chiasso. In scioglimento: 30.03.2005. Nuove persone iscritte o
modifiche: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 2004 del 01.04.2005
(02780354 / CH-524.3.001.901-6)

                    

■ EDW.TECH. SA, in Lugano, CH-524.3.009.271-6, il
noleggio di attrezzature per costruzioni edili, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 25, publ. 2218300). Nuovo
recapito: Piazza Dante 8, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mecani, Eduart, cittadino italiano, in Azzate
(IT), presidente, con firma individuale; Costantino, Antonio, cit-
tadino italiano, in Lugano, membro, con firma individuale; Pa-
rini-Solimeno, Appia fedora Giovanna, da Caslano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lavagno, Enea, da Giornico, in Giornico, amministrato-
re unico, con firma individuale.
Giornale no 2005 del 01.04.2005
(02780282 / CH-524.3.009.271-6)

                    

■ Faber SA, in Lugano, CH-514.3.005.700-4, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 2004, pagina 11,
publ. 2546712). Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli,
Alessandro, da Isorno, in Pregassona (Lugano), membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 2006 del 01.04.2005
(02780356 / CH-514.3.005.700-4)

                    

■ Giusant SA, in Lugano, CH-514.3.006.520-8, la gestione
di bar, Società anonima (FUSC no. 106 del 4. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2292512). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fuma-
soli, Alessandro, da Capriasca, in Porza, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schmid, Jolanda Luigia, da Lugano, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 2007 del 01.04.2005
(02780358 / CH-514.3.006.520-8)

                    

■ GrafixPrint Sagl, in M an no, CH-514.4.027.601-3, produ-
zione grafica e stampati, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 19, publ. 1242966). Nuova ragio-
ne sociale: GrafixPrint Sagl in liquidazione. In sciogli-
mento: 31.03.2005. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fernando, John Emmarshan, cittadino dello Sri Lanka, in Mas-
sagno, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente]; Santacasa, Stefania,
da Coldrerio, in Coldrerio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: con firma individuale].
Giornale no 2008 del 01.04.2005
(02780360 / CH-514.4.027.601-3)

                    

■ HEARING SUPPLIES SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.364-
8, la gestione centralizzata degli acquisti di protesi acustiche, So-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2551980). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ruvio-
li, Aldo Maria, cittadino italiano, in Savosa, con procura colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraroli, Gilbert,
cittadino italiano, in Cadro, con procura collettiva a due; Vigorel-
li, Patrick, da Bellinzona, in Pregassona (Lugano), con procura
collettiva a due.
Giornale no 2009 del 01.04.2005
(02780362 / CH-514.3.027.364-8)

                    

■ Hören SA, in Lugano, CH-500.3.001.986-3, commercio di
apparecchi acustici, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2004, pagina 14, publ. 2551982). Nuove persone iscritte o
modifiche: Vigorelli, Patrick, da Bellinzona, in Pregassona (Lu-
gano), con procura collettiva a due.
Giornale no 2010 del 01.04.2005
(02780364 / CH-500.3.001.986-3)

                    

■ I.G.S. International Global Service SA, in Lugano,
CH-514.3.024.766-3, partecipazioni ed interessenze finanziarie,
Società anonima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5322).
Nuovo recapito: Via Pioda 14, 6900 Lugano.
Giornale no 2011 del 01.04.2005
(02780366 / CH-514.3.024.766-3)

                    

■ Immogedra SA, in Lugano, CH-514.3.026.130-3, la com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 63 del
3. 4. 2002, pagina 14, publ. 409328). Nuovo recapito: Via Pioda
14, 6900 Lugano.
Giornale no 2012 del 01.04.2005
(02780368 / CH-514.3.026.130-3)

                    

■ INTERNATIONAL MEDICAL ECONOMICAL DE-
VELOPMENT INVESTMENTS &amp; SERVICES SA, Lussem-
burgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.028.885-8, la realizzazione all’estero di cliniche chiavi in,
Succursale (FUSC no. 33 del 16. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2705102), con sede principale a: Lussemburgo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Valette, Christine, cittadina fran-
cese, in Lussemburgo (LU), membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Stroh, Alexandra, cittadina francese, in Bussy St. Mar-
tin (FR), membro e direttrice sostituta della succursale , con fir-
ma individuale.
Giornale no 2013 del 01.04.2005
(02780370 / CH-514.9.028.885-8)

                    

■ Knirps Schweiz AG, in Lugano,  CH-514.3.007.390-9,
commercio di ombrelli e accessori, Società anonima (FUSC
no. 251 del 24. 12. 2004, pagina 17, publ. 2608240). Nuova ra-
gione sociale: Knirps Schweiz AG in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [L’amministrazione della
società è priva della maggioranza domiciliata in svizzera]. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Schubarth, Christoph, da Basilea,
in Hoch SO, membro e liquidatore, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Herriger, Thomas, cittadino germanico, in
Solingen (D), presidente e liquidatore, con firma collettiva a due
[finora: presidente].
Giornale no 2014 del 01.04.2005
(02780374 / CH-514.3.007.390-9)

                    

■ MACROSWISS SA, in Paradiso,  CH-514.3.023.475-7, la
realizzazione di progetti tecnologici, Società anonima (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2004, pagina 14, publ. 2533448). Statuti modi-
ficati: 31. 3. 2005. Nuovo capitale azionario: CHF 2’047’000.–
[finora: CHF 1’740’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’047’000.–. Nuove azioni: 2’047 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 1’740 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 2015 del 01.04.2005
(02780284 / CH-514.3.023.475-7)

                    

■ Molino &amp; Associati Sagl, in Lam one,  CH-
514.4.027.506-3, la consulenza fiscale, legale e societaria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pagina
13, publ. 2751612). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schwörer, Paul, da Agno, in Agno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 3’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lamoni, Bernardo, da Muzzano, in Pregassona (Lu-
gano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 3’000.–; Molino, Marco, da Paradiso, in Pregassona (Luga-
no), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 17’000.– [finora: in Lamone].
Giornale no 2016 del 01.04.2005
(02780286 / CH-514.4.027.506-3)

                    

■ Net2Invest Sagl in liquidazione, in Magliaso,  CH-
514.4.026.727-1, la gestione di patrimoni, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 17, publ. 2117124).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2017 del 01.04.2005
(02780376 / CH-514.4.026.727-1)

                    

■ Pragma Energy SA, in Lugan o,  CH-170.3.024.040-6, il
commercio di carbone, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2004, pagina 14, publ. 2523132). Statuti modificati:
11. 3. 2005. Nuovo capitale azionario: CHF 4’000’000.– [finora:
CHF 44’089’900.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 4’000’000.–. Nuove azioni: 40’000 azioni nominative da
CHF 100.– [finora: 440’899 azioni nominative da CHF 100.–].
Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF
44’089’000.– a CHF 4’000’000.–, mediante annullamento di
400’899 azioni nominative da CHF 100.– cadauna.
Giornale no 2018 del 01.04.2005
(02780288 / CH-170.3.024.040-6)

                    

■ Steffen Boutique SA, in Lugano, CH-514.3.001.218-1,
gestione di boutiques, Società anonima (FUSC no. 57 del
8. 3. 1984, pagina 837). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Mejias, André, da La Neuveville, in Vevey, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 2019 del 01.04.2005
(02780378 / CH-514.3.001.218-1)

                    

■ SYNERGY INTERNATIONAL &amp; PARTNERS SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.025.787-6, la creazione di uffici di rappresen-
tanza, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2005, pagina 18,
publ. 2734806). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
solida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 2020 del 01.04.2005
(02780380 / CH-514.3.025.787-6)

                    

■ Teknoxgroup SA, in Lugano, CH-514.3.005.462-2, com-
mercio di prodotti di origine estera, Società anonima (FUSC
no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9, publ. 594206). Nuove persone
iscritte o modifiche: Martinelli, Alessandro, da Isorno, in Pregas-
sona (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2021 del 01.04.2005
(02780382 / CH-514.3.005.462-2)

                    

■ V.B. abbigliamento Sagl, in Grancia,  CH-
514.4.028.524-6, la compravendita di capi di abbigliamento, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 203 del 19. 10. 2004, pagina
11, publ. 2498426). Statuti modificati: 31. 3. 2005. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ventimiglia, Enrico, cittadino ita-
liano, in Gudo, socio e gerente, con firma individuale, con una

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Silva
Pugliese, Stefania, da Morbio Inferiore, in Chiasso, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 2022 del 01.04.2005
(02780292 / CH-514.4.028.524-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-cube business solutions Sagl, in Morbio  Inferio-
r e ,  CH-524.4.010.279-3, Via al Funtì 17, 6834 Morbio Inferiore,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 31. 3. 2005. Scopo: Servizi di marketing e informatica. La par-
tecipazione a società aventi scopo analogo, sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: LA 44 S.R.L., in Milano (IT), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 16’000.–; De Filip-
po, Riccardo, cittadino canadese e italiano, in Morbio Inferiore,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.–; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 499 del 01.04.2005
(02780298 / CH-524.4.010.279-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
CH-524.3.005.805-1, la revisione di libri contabili di società ed
enti pubblici e privati, l’assunzione e l’espletamento di mandati
aventi per oggetto la tenuta dei libri contabili, la consulenza e la
rappresentanza... Società anonima (FUSC no. 232 del
2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009052). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schwaller, Ernst, da Luterbach SO, in Etzgen
AG, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bianchi, Angelo, da Coldrerio, in Coldrerio, membro
e vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore].
Giornale no 500 del 01.04.2005
(02780384 / CH-524.3.005.805-1)

                    

■ Rosita SA, in Morbio  Infer iore,  CH-524.3.009.967-7,
gestione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 60 del
26. 3. 2004, pagina 15, publ. 2187814). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Bellinzona (FUSC del 30.03.2005 no. 61 pag. 17).
Giornale no 501 del 01.04.2005
(02780390 / CH-524.3.009.967-7)

                    

■ Textile Star Holding SA, in Chiasso, CH-
524.3.010.260-0, partecipazione in altre società, Società anoni-
ma (FUSC no. 56 del 21. 3. 2005, pagina 15, publ. 2757414).
Nuove persone iscritte o modifiche: Canavesio, Massimo, cittadi-
no italiano, in Torino (IT), presidente e delegato, con firma in-
dividuale; Giancarli, Cesare, da Ponte Capriasca, in Cademario,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore uni-
co, con firma individuale]; Mariani, Iris, da Zurigo, in Davesco-
Soragno (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 502 del 01.04.2005
(02780300 / CH-524.3.010.260-0)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gisler Schweinemästerei GmbH, in  Altdorf  UR, CH-
120.4.000.814-9, Betrieb einer Schweinemästerei. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 20,
Publ. 2606474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler-Bissig, Cornelia, von Unterschächen und Bürglen UR, in
Altdorf UR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 95 vom 01.04.2005
(02780290 / CH-120.4.000.814-9)

                    

■ PanMedion AG, in Altdorf UR, CH-120.3.001.608-0, Ver-
trieb von Arzneimitteln und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 12, Publ. 946898). Firma neu: Pan-
Medion AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.03.2005 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burki,
Dr. Nico H., von Biberist, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Goesch, Dr. Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Glenck, Alexander, von Pratteln, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 96 vom 01.04.2005
(02780294 / CH-120.3.001.608-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FIM Forex Services AG in Liquidation, in  Altdorf
U R ,  CH-514.3.013.597-4, Beratung im Bereich der Vermögens-
verwaltung und des Devisenhandels, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 15, Publ. 2674454). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 97 vom 01.04.2005
(02780296 / CH-514.3.013.597-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asclepion Genetics Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), che-
min de l’Ochettaz 9, c/o Konstantinos Kaloulis, CH-550-
1043623-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24
mars 2005. But: réalisation, distribution et commerce de tests de
diagnostic génétique; services de conseils, d’utilisation et de for-
mation y relatifs. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Associés: Kaloulis Konstantinos, de Grèce, à Saint-
Sulpice (VD), avec une part de CHF 16’000, gérant avec signature
individuelle, et Patrinos Georgios, de Grèce, à Rotterdam (Pays-
Bas), avec une part de CHF 4’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3430 du 01.04.2005
(02780630 / CH-550.1.043.623-1)

                    

■ Café-restaurant Les Alliés, Christophe Dubois, à
L a u s a n n e, rue de la Pontaise 48, CH-550-1043532-1. Titulaire:
Dubois Christophe, de France, à Lausanne. Objet: exploitation
d’un café-restaurant.
Journal no 3431 du 01.04.2005
(02780632 / CH-550.1.043.532-1)

                    

■ COURBAT - HUMAOFFICE, à Nyon, La Levratte 34, CH-
550-1043626-2. Titulaire: Courbat Jean-Paul, de Buix, à Nyon.
Objet: exploitation d’un cabinet de médecine douce et de magné-
tisme; conseils en management d’entreprises; vente et représen-
tation de tout produit.
Journal no 3432 du 01.04.2005
(02780636 / CH-550.1.043.626-2)

                    

■ Etablissements Darty SA, à T olochenaz, route du Mol-
liau 30, CH-550-1043627-8. Nouvelle société anonyme. Statuts:
30 mars 2005. But: commerce, installation, maintenance, assi-
stance téléphonique, service après-vente et travaux de dépannage
d’appareils domestiques, électrodomestiques, d’articles ména-
gers, d’appareils de reproduction et/ou d’enregistrement du son
et de l’image, jeux électroniques, etc., articles de bureautique;
offre de tout abonnement et services relatifs aux appareils préci-
tés; développement en Suisse de la marque ’Darty’. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Somon Hervé, de France, à Fontenay sous
Bois (France), président, Amiard Serge, de France, à Paris (Fran-
ce), tous deux avec signature collective à deux, et Bettex Christi-
an, de Combremont-le-Petit, à Pully, avec signature individuelle.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 3435 du 01.04.2005
(02780704 / CH-550.1.043.627-8)

                    

■ Ferraillage Fri-Vaud Sàrl, à Payerne, rue du Simplon
2, CH-550-1043566-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 9 mars 2005. But: pose d’armatures, ferraillage et
travaux dans le domaine du bâtiment. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Miftari Mi-
lazim, de Serbie-et-Monténégro, à Marly, avec une part de CHF
15’000, gérant avec signature individuelle, et Kurteshi Shukri, de
Serbie-et-Monténégro, à Meyrin, avec une part de CHF 5’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3436 du 01.04.2005
(02780706 / CH-550.1.043.566-2)

                    

■ GOODBOY LTD, à Londres, succursale de Mon-
treux
, à M o n t r e u x , Clarens, rue du Lac 85, CH-550-1043611-
9. Succursale de GOODBOY LTD, à Londres (Royaume-Uni), li-
mited company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre
et le Pays de Galles, à Cardiff, le 24 février 2003. But: commerce
de compléments nutritionnels, d’aliments fonctionnels, para-
pharmaceutiques et cosmétiques. Capital autorisé: GBP 100’000,
divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capital émis et libéré GBP
25’000, divisé en 25’000 actions de GBP 1. Administration: Le Ri-
bault Loic, de France, à Montreux, lequel engage la succursale
par sa signature individuelle.
Journal no 3390 du 31.03.2005
(02780602 / CH-550.1.043.611-9)

                    

■ Instant Film Sàrl, à Pully, chemin des Oisillons 8, CH-
550-1043603-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
24 mars 2005. But: production, réalisation et distribution d’oeu-
vres audiovisuelles en tout genre. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention et inventaire du 24 mars 2005: matériel de tournage
audiovisuel et studio de montage pour CHF 26’332, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 6’332 constituant une créance de l’apporteur contre la socié-
té. Associés: Kohler François, de Wynau, à Pully, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Lachenmeier
Strioni Katharina, de Bâle, à Pully, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3393 du 31.03.2005
(02780624 / CH-550.1.043.603-9)

                    

■ Lurdes Distribution, Maria de Lurdes De Oliveira
Gomes Ferreira Vieira
, à P u l l y , route de Vevey 58, CH-550-
1043381-8. Titulaire: De Oliveira Gomes Ferreira Vieira Maria de
Lurdes, du Portugal, à Pully. Objet: commerce en gros et au détail
de produits et spécialités portugais.
Journal no 3437 du 01.04.2005
(02780714 / CH-550.1.043.381-8)

                    

■ Magic Baby Colors - Gouveia Bieth,  à Vevey, avenue
Général-Guisan 38, CH-550-1043629-9. Titulaire: Gouveia Bieth
Lurdes, du Portugal, à Prilly. Objet: exploitation d’une boutique
d’habits pour enfants et divers articles y relatifs.
Journal no 3438 du 01.04.2005
(02780716 / CH-550.1.043.629-9)

                    

■ SCHELLCOLOR Sàrl, à  Le  Mont-sur-Lausanne, En
Budron D 5, CH-550-1043625-4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 17 mars 2005. But: exploitation d’un laboratoire
photographique, impression numérique et publicitaire et toute
activité y relative. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: matériel informatique, mobilier et
matériel de bureau et d’exploitation pour maximum CHF
25’000. Associés: Dutoit Jean-Marie, avec une part de CHF 12’000,
gérant avec signature individuelle, et Dutoit Catherine, avec une
part de CHF 8’000, sans signature, tous deux de et à Villars-le-
Terroir. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3439 du 01.04.2005
(02780718 / CH-550.1.043.625-4)

                    

■ V.F. Vincent Failletaz, à Apples, En Lévremont 42, CH-
550-1043628-3. Titulaire: Failletaz Vincent, de L’Isle, à Apples.
Objet: pose de carrelage.
Journal no 3440 du 01.04.2005
(02780720 / CH-550.1.043.628-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ampa (Suisse) S.A., à Lausan ne, CH-550-0045488-9,
fabrication, transformation et commerce de produits à l’usage de
bébés et enfants (FOSC du 10.10.2000, p. 6921). Favario Domi-
nique n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Jacomin Jean-Clau-
de, de France, à Paris (France), président.
Journal no 3441 du 01.04.2005
(02780722 / CH-550.0.045.488-9)

                    

■ ATHENA GROUP SA, précédemment à Bévilard, CH-073-
3016039-5 (FOSC du 13.09.2004, p. 3). Siège transféré à M o r -
g e s , avenue de Marcelin 7. Statuts primitifs du 3 septembre 2004
modifiés en conséquence le 18 mars 2005. But: exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment, ainsi que toute activité se
rapportant à la construction et au génie civil. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Mitic Rajko, de Gimel, à Echallens,
avec signature individuelle. Réviseur: LOSIMMOB SA, à Genève.
Journal no 3442 du 01.04.2005
(02780724 / CH-073.3.016.039-5)

                    

■ BroadVision Professional Services, à Renens  (VD),
CH-550-0140960-7, société anonyme, exécution de tout mandat
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 23.12.2004, p. 20).
Klarmann Karl n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Journal no 3443 du 01.04.2005
(02780726 / CH-550.0.140.960-7)

                    

■ CARDECO CO LTD, à Londres, succursale d’Aven-
ches
                                                 , à A v e n c h e s , CH-550-
1033799-8 (FOSC du 29.03.2005, p. 14). Complément. La raison
sociale devient: CARDECO CO LTD, à Londres, succursa-
le d’Avenches en liquidation
.
Journal no 3408 du 31.03.2005
(02780626 / CH-550.1.033.799-8)

                    

■ Color Media SA, à Ropraz, CH-550-0074292-6, traite-
ment et commerce de tous services, produits et marchandises
dans le domaine de la photographie analogue et digitale (FOSC
du 08.07.2003, p. 14). Müller Norbert n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. La procuration de Garcia Salvador est
éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Ducry Pascal, de Dompierre (FR), à Villars-sur-Glâne, et
Meier Urs, d’Eglisau, à Widen. Signature collective à deux est
conférée à Hersperger Alain, de Seewen, à Lausanne, Rasoanaivo
Vola, de France, à Carrouge (VD), et Vouilloz Daniel, de Lau-
sanne, à Lucens.
Journal no 3444 du 01.04.2005
(02780754 / CH-550.0.074.292-6)

                    

■ Conus Immo Sàrl, à Villars-Bramard,  CH-550-
1043362-6, gestion et direction de chantiers; courtage et promo-
tion immobilière (FOSC du 08.03.2005, p. 18). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Romont (FR).
Journal no 3445 du 01.04.2005
(02780756 / CH-550.1.043.362-6)

                    

■ Cornaz-Fontanellaz Construction S.A., à Saint-Lé-
g i e r - L a   C h i é s a z , CH-550-0125523-1, entreprise de maçon-
nerie, de génie civil et de travaux publics (FOSC du 04.12.2003,
p. 17). Statuts modifiés le 30 mars 2005; les faits déjà publiés ne

sont pas modifiés. Cornaz Olivier n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Fontanellaz Yves, qui n’est plus secrétaire, re-
ste administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 3446 du 01.04.2005
(02780758 / CH-550.0.125.523-1)

                    

■ DPN Service S.A., à P rilly, CH-550-0094172-8, entreprise
de nettoyage généraux, de désinfection et de nettoyages antigraf-
fiti (FOSC du 13.12.2004, p. 16). Pautre Georges n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Fouchault Alexandre, de Genève, à
Eysins. Signature collective à deux est conférée à Bouyssarie
François, de France, à Saint Jean de Gonville (F), directeur, Cal-
mels Carole, de France, à Annecy (F), directrice, et Corset Christi-
an, d’Essert-sous-Champvent, à Lavigny.
Journal no 3447 du 01.04.2005
(02780760 / CH-550.0.094.172-8)

                    

■ e-talents SA, à Nyon , CH-550-1019579-5, développement,
mise au point et vente de solutions Internet (FOSC du 20.08.2003,
p. 13). Nouvelle adresse: avenue Reverdil 2. Denzler Eric, Weber
Jean-Pierre et Salom Jack ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature, ainsi que celle de Dago Fabrice, est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Matos Joao, du Portugal, à Crans-près-Céligny, avec
signature individuelle.
Journal no 3448 du 01.04.2005
(02780762 / CH-550.1.019.579-5)

                    

■ Fassbind Hôtels SA, précédemment à Bulle, CH-217-
0431007-5 (FOSC du 05.12.2002, p. 5). Siège transféré à V i l l e t -
t e   ( L a v a u x ) , en Métillon, route de Lausanne 135. Statuts pri-
mitifs du 16 décembre 1986 modifiés en dernier lieu le 22 mars
2005. But: détention de participations dans des sociétés s’oc-
cupant notamment d’exploiter des hôtels, restaurants, bars et
autres activités similaires. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominaives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Fassbind Jörg, d’Arth, à Villette (Lavaux), président, et Fassbind
Doris, d’Arth, à Villette (Lavaux), tous deux avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Audit-Intercom SA, société fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 3449 du 01.04.2005
(02780764 / CH-217.0.431.007-5)

                    

■ Fidarts S.A., à Sainte-Croix, CH-550-0162383-8, ex-
ploitation d’un bureau fiduciaire et d’un centre de calcul infor-
matique (FOSC du 11.09.1998, p. 6309). La société n’a plus
d’adresse à son siège statutaire. Elle est d’office déclarée dissoute,
en application des art. 708 CO 88a et 86 ORC. La raison sociale
devient: Fidarts S.A. en liquidation. L’administrateur Jost
Christophe, maintenant sans domicile connu, est inscrit en qua-
lité de liquidateur.
Journal no 3450 du 01.04.2005
(02780766 / CH-550.0.162.383-8)

                    

■ Fondation caisse maladie et accidents du Centre
automobiliste Jan
, à L a u s a n n e , CH-550-1009484-0 (FOSC
du 13.02.2004, p. 18). Selon décision du 8 février 2005 du Dépar-
tement des finances du canton de Vaud la fondation est dissoute.
La liquidation est opérée sous le nom Fondation caisse ma-
ladie et accidents du Centre automobiliste Jan en li-
quidation
 par Kellenberger Marinette, de Salvan, à Yverdon-
les-Bains, liquidatrice avec signature individuelle. Hoffer Gérald,
Masullo Giovanni, Monney Pascal et Peter François ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée.
Journal no 3451 du 01.04.2005
(02780768 / CH-550.1.009.484-0)

                    

■ Fondation Contesse, à Romainmôtier-Envy,  CH-
550-0077633-5, venir en aide aux personnes âgées, malades,
handicapées ou en difficulté (FOSC du 25.08.2000, p. 5805).
Ogay André et Morel Mireille ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. La signature de Staines Anthony et
Grandjean Jean-Michel est radiée. Bonzon Jean-Daniel, membre
inscrit, est nommé secrétaire et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 3452 du 01.04.2005
(02780770 / CH-550.0.077.633-5)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel des Entre-
prises du Centre automobiliste Jan en liquidaton
, à
L a u s a n n e , CH-550-1009504-2 (FOSC du 22.06.2004, p. 15).
Selon décision du 8 février 2005 du Département des finances du
canton de Vaud la dissolution de la fondation prend effet au 1er
mars 2004. Roux François est liquidateur et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 3453 du 01.04.2005
(02780772 / CH-550.1.009.504-2)

                    

■ GrandOptical Suisse SA, à Lausanne, CH-550-
1000806-6, achat et revente de produits semi-finis et finis dans le
domaine de la photo, de l’optique et de la distribution de services
en général. (FOSC du 28.12.2004, p. 20). KPMG Fides Peat à Ge-
nève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Lausanne.
Journal no 3454 du 01.04.2005
(02780774 / CH-550.1.000.806-6)

                    

■ Image Factory Covarrubias S.A., à Grandvaux,  CH-
550-0176951-7, conception et commerce d’images sous toute
forme et sur tout support et du matériel nécessaire à leur réalisa-
tion (FOSC du 07.10.2003, p. 16). Statuts modifiés le 22 mars
2005. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré.
Journal no 3455 du 01.04.2005
(02780776 / CH-550.0.176.951-7)

                    

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ JFR développement S.A., à Saint-Sulpice  (VD),  CH-
550-1023082-4, acquisition et gestion de participations à des so-
ciétés ou des entreprises (FOSC du 08.02.2005, p. 16). Statuts mo-
difiés le 29 mars 2005. Nouvelle raison sociale: Protection
One Services SA
. Siège transféré à E c u b l e n s  ( V D ) , chemin
des Champs-Courbes 15.
Journal no 3456 du 01.04.2005
(02780778 / CH-550.1.023.082-4)

                    

■ King’s Pub Sàrl, à Payer ne, CH-550-1019461-6 (FOSC
du 28.11.2000, p. 8102). Par décision du 13 janvier 2005, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord
vaudois a prononcé la faillite de la société. La raison sociale de-
vient: King’s Pub Sàrl en liquidation. La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 mars 2005.
Journal no 3457 du 01.04.2005
(02780780 / CH-550.1.019.461-6)

                    

■ L’Oléade Sàrl, à Yverdon-les- Bain s, CH-550-1043417-
7, vente d’huiles comestibles, de produits fins alimentaires et de
produits cosmétiques (FOSC du 31.03.2005, p. 15). Rectificatif.
L’un des associés se nomme Rivas José (et non pas Rivaz José
comme publié).
Journal no 3462 du 01.04.2005
(02780790 / CH-550.1.043.417-7)

                    

■ Les Laboratoires Hélénère S.A., à Blonay, CH-550-
0122221-2, fabrication et commerce de produits cosmétiques
(FOSC du 13.01.1998, p. 225). La procuration de Fraysse Nathalie
est éteinte.
Journal no 3458 du 01.04.2005
(02780782 / CH-550.0.122.221-2)

                    

■ LGI Sàrl, à Vevey, CH-550-1031968-8, opérations finan-
cières, commerciales et immobilières (FOSC du 20.11.2002, p.
14). Le Gras Jeannette n’est plus gérante, sa signature est radiée.
Journal no 3459 du 01.04.2005
(02780784 / CH-550.1.031.968-8)

                    

■ LKS FroidSuisse SA, succursale Ecublens (VD), à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-0062272-2, distribution, commerce
et service après-vente d’appareils, de machines et d’installations
de réfrigération et de climatisation (FOSC du 30.01.2004, p. 12).
Siège principal: Pratteln. La signature de Krossa Georg, Koch
Max, et Fischer Hans Peter est radiée. L’administrateur-délégué et
directeur Plattner Erwin est également nommé secrétaire et con-
tinue à engager la succursale par sa signature collective à deux.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Renck Carlos, du Brésil, à Aigremont (France), président,
et Monneron Gilbert, de Murist, à Villars-sur-Glâne, vice-prési-
dent, administrateurs.
Journal no 3460 du 01.04.2005
(02780786 / CH-550.0.062.272-2)

                    

■ Logiways, à Cheseaux-sur -Lausanne, CH-550-
1029661-1, société anonyme, commercialisation de prestations
et licences dans le domaine des technologies numériques (FOSC
du 03.11.2003, p. 14). Foetisch Patrick, Godel Jean-Claude,
Goetschmann Nicolas et Roy Pierre ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Renaud Michel, de Gimel, à Pully, prési-
dent, d’Annoux Hugues, de France, à Genève, et Pivin Laurent, de
et à Genève. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BUREAU FIDUCIAIRE H. HESS, à Genève.
Journal no 3461 du 01.04.2005
(02780788 / CH-550.1.029.661-1)

                    

■ Mario Bottone, à Signy-Avenex, CH-550-0000264-1,
exploitation d’un garage à l’enseigne de ’Garage de l’autoroute’
(FOSC du 13.07.1979, p. 2254). Signature collective à deux est
conférée à: Bottone Stéphane, de Genève, à Le Grand-Saconnex,
et Cygan Claude, du Locle, à Cheyres.
Journal no 3463 du 01.04.2005
(02781132 / CH-550.0.000.264-1)

                    

■ Mega Informatique S.A., à Gland , CH-550-0106641-4,
prestations de service en informatique (FOSC du 07.10.2002, p.
16). Perrin Marilena n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Tedeschi Gérald, d’Isérables, à Montreux, Tiya Jolivette, de
et à Gland, et Viprey Jean-Noël, de Vernier, à Tutegny (France),
président. Signature collective à deux est conférée à Cabello Ge-
orges, de France, à Faucigny (France), Charmot Christophe, de
France, à Gex (France), Tabasso Pierre-Alain, de Les Brenets, à
Neuchâtel et Viprey Serenella, de Vernier, à Tutegny (France).
Journal no 3464 du 01.04.2005
(02780792 / CH-550.0.106.641-4)

                    

■ Plâtrerie et peinture Tschannen Sàrl, à Avenches,
CH-550-1032427-4 (FOSC du 13.01.2003, p. 16). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de la Broye et du Nord Vaudois le 24 fé-
vrier 2005. La raison sociale devient: Plâtrerie et peinture
Tschannen Sàrl en liquidation
.
Journal no 3465 du 01.04.2005
(02780794 / CH-550.1.032.427-4)

                    

■ Produits surgelés Rosas Oliveira Antonio, à Pré-
v e r e n g e s , CH-550-1040913-8 (FOSC du 19.08.2004, p. 12).
Siège transféré à M o r g e s , avenue de Lonay 3.
Journal no 3466 du 01.04.2005
(02780796 / CH-550.1.040.913-8)

                    

■ PVE S.A., à Perroy, CH-550-0116245-9, pressurage, vinifi-
cation, embouteillage, logement et entreposage de vins, spiritu-
eux et boissons alcooliques (FOSC du 26.05.1998, p. 3558).
Statuts modifiés le 22 mars 2005. Nouvelle raison sociale: Oeno-

logie à façon SA. Les 350 actions nominatives de CHF 1’000
formant l’entier du capital sont converties en 3’500 actions no-
minatives de CHF 100. Fusion: reprise des actifs et passifs de J.-P.
Guignard Travaux de Cave S.A., à Rolle (CH-550-0116520-2), se-
lon contrat de fusion du 22 mars 2005 et bilan au 30 septembre
2004, présentant des actifs de CHF 1’616’955.83, des passifs en-
vers les tiers de CHF 1’484’368.25, soit un actif net de CHF
132’587.58, contre attribution aux actionnaires de la société
transférante de 1’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-
actions augmenté de CHF 100’000 par suite de fusion. Nouveau
capital-actions: CHF 450’000, entièrement libéré, divisé en 4’500
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. (précédemment CHF 350’000). Jaccard Claude
est actuellement à Aubonne. L’administrateur-secrétaire Dreier
Jörg signe désormais collectivement à deux. Nouvel administa-
teur avec signature collective à deux: Bovy Charles, de Vufflens-
le-Château, à Rolle.
Journal no 3467 du 01.04.2005
(02780404 / CH-550.0.116.245-9)

                    

■ S.I.N. Diffusion S. à r.l., à Blonay, CH-550-0160340-7,
production, distribution et vente de produits dans le domaine de
la cosmétique (FOSC du 29.05.1996, p. 3118). La signature de
Fraysse Nathalie est radiée.
Journal no 3469 du 01.04.2005
(02780804 / CH-550.0.160.340-7)

                    

■ SAM, Swiss Advanced Materials AG, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1029894-8, étude, production et distribution de
profilés en cuivre et autres produits industriels essentiellement en
Suisse (FOSC du 30.03.2005, p. 20). Rectificatif. Häuselmann
Romain continue à signer collectivement à deux (et non pas sa
signature est radiée comme publié).
Journal no 3468 du 01.04.2005
(02780800 / CH-550.1.029.894-8)

                    

■ Trip Car Location SA, à Vevey, CH-550-0055524-1,
achat, vente et location de véhicules (FOSC du 01.09.2003, p. 14).
Meylan Pierre n’est plus réviseur.
Journal no 3470 du 01.04.2005
(02780806 / CH-550.0.055.524-1)

                    

■ Via-group S.A., à Lausanne, CH-550-0055308-7, Re-
cherche, développement et contrôle de tout ce qui a trait au génie
civil (FOSC du 22.03.2005, p. 16). Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Novaggio.
Journal no 3471 du 01.04.2005
(02780808 / CH-550.0.055.308-7)

                    

■ Ymagine S.à r.l., à Savigny, CH-550-0117000-0, bureau
d’architecture (FOSC du 24.10.2000, p. 7259). Selon décision de
son assemblée générale du 23 mars 2005, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Ymagine S.à r.l. en liquidation par l’associé Yenny Fran-
çois, qui n’est plus gérant, liquidateur avec signature individuel-
le. L’associé Meylan Martial n’est plus gérant; sa signature est
radiée.
Journal no 3472 du 01.04.2005
(02780812 / CH-550.0.117.000-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brigitte Berthod, à Com mugny, CH-550-0006864-5,
courtière en immobilier (FOSC du 07.02.1996, p. 750). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3473 du 01.04.2005
(02781134 / CH-550.0.006.864-5)

                    

■ Café de la Poste, Sonia Mudry, à Forel  (Lavaux),
CH-550-1028368-5, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
30.01.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 3474 du 01.04.2005
(02780814 / CH-550.1.028.368-5)

                    

■ J.-P. Guignard Travaux de Cave S.A., à Rolle, CH-
550-0116520-2, travaux de cave et commerce de vins (FOSC du
06.08.2001, p. 6013). Les actifs et les passifs envers les tiers sont
repris par la société PVE S.A., à Perroy (CH-550-0116245-9). La
société est radiée par suite de fusion.
Journal no 3475 du 01.04.2005
(02780406 / CH-550.0.116.520-2)

                    

■ Roland Moret, à Saint-Livres, CH-550-0033646-9, im-
portation et commerce de meubles et articles de décoration en
gros (FOSC du 15.02.1989, p. 633). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 3476 du 01.04.2005
(02781136 / CH-550.0.033.646-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Bettlihorn, Imhof Priska, in Grengiols,
CH-600.1.012.325-6, 3993 Grengiols, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven
der erloschenen Kommanditgesellschaft ’Restaurant Bettlihorn,

Imhof &amp; Co.’, in Grengiols. Eingetragene Personen: Imhof, Pris-
ka, von Grengiols, in Grengiols, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 290 vom 01.04.2005
(02780744 / CH-600.1.012.325-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Alpengruss Torrentalp AG, in Albinen,
CH-600.3.010.975-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3691). Domizil neu: c/o Mathieu Martin, De-
weng, 3955 Albinen. Verwaltungsadresse: c/o Stoller Anita, Im
Mätteli, Geissholz, 3860 Schattenhalb. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoller, Anita, von Oberthal, in Schatten-
halb, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Meiringen].
Tagebuch Nr. 291 vom 01.04.2005
(02780746 / CH-600.3.010.975-6)

                    

■ Stiftung Pfadfinderabteilung St. Sebastian, in Brig-
G l i s ,  CH-600.7.001.272-1, Bau und Betrieb der Pfadfinderhütte,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 16, Publ. 847880).
Domizil neu: c/o Andereggen Christoph, Tolaweg 20, 3902 Glis.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acker-
mann, Christian, von Mels, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andereggen, Chri-
stoph, von Grafschaft, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 292 vom 01.04.2005
(02780748 / CH-600.7.001.272-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Emil Mutter, in Niederwald, CH-
600.1.003.890-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993,
S. 2398). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 293 vom 01.04.2005
(02780750 / CH-600.1.003.890-1)

                    

■ Restaurant Bettlihorn, Imhof &amp; Co., in Grengiols,
CH-600.2.003.054-5, Restaurant, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S. 2475). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Die Aktiven und Passiven gehen an die Einzelfirma ’Restaurant
Bettlihorn, Imhof Priska’, in Grengiols, über.
Tagebuch Nr. 294 vom 01.04.2005
(02780752 / CH-600.2.003.054-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jean-Pierre Moret S.A., à M ar tign y, CH-
621.3.002.153-2, bureau technique, projets, études et travaux de
géomètre, de génie rural, améliorations foncières, etc... (FOSC
no 96 du 19. 05. 1994, p. 2792). Nouvelle adresse: Rue du Rhône
3, 1920 Martigny.
Journal no 414 du 01.04.2005
(02780728 / CH-621.3.002.153-2)

                    

■ JLD POSE SARL, à  Collombey-Muraz, CH-
621.4.006.823-6, importation, exportation, vente, commerce,
pose et aménagements d’agencements de cuisines, etc... (FOSC
no 172 du 09. 09. 2003, p. 16, publ. 1163330). Nouvelle adresse:
Rue de Pré-Lederey 4, 1868 Collombey.
Journal no 415 du 01.04.2005
(02780730 / CH-621.4.006.823-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oscar Bagnoud, à Martigny,  CH-621.1.003.143-5, trans-
ports, raison individuelle (FOSC du 26. 03. 1996, p. 1729). Ra-
diation par suite de cessation d’activité au 01.04.2000.
Journal no 416 du 01.04.2005
(02780732 / CH-621.1.003.143-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assurtag Sàrl, à Sierre,  CH-626.4.009.728-2, rue du
Bourg 17, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 22. 03. 2005. But: vente de tout contrat d’ass-
urance en collaboration avec des compagnies existant sur le
marché ainsi que la gestion de portefeuilles clients; toutes affaires
convergentes y compris immobilières. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon contrat du
22.03.2005, il est fait apport de matériel informatique et de meu-
bles d’une valeur de CHF 23’000.–, accepté pour CHF 20’000.– et
imputé sur le capital contre remise des deux parts sociales. Orga-
ne de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes
inscrites: Savioz-Tagliabue, Rachel, de Ayer, Vissoie et Sierre, à
Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Vouilloz, Alain, de Martigny-Combe, à Genève, as-

socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Tagliabue, Jean-Claude, de Sierre, à Sierre, gérant,
avec signature individuelle. Capital social entièrement libéré.
Journal no 484 du 01.04.2005
(02780734 / CH-626.4.009.728-2)

                    

■ Feedback.ch Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.729-8, avenue
Petit-Chasseur 86, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 31. 03. 2005. But: formation en matière
audiovisuelle et informatique, organisation de stages de dévelop-
pement personnel, coaching ainsi que toutes opérations finan-
cières; toutes activités commerciales, financières et immobilières
convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Abry, Stéphane, citoyen français, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Abry, Sandra, de Nendaz, à Sion, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 485 du 01.04.2005
(02780736 / CH-626.4.009.729-8)

                    

■ NOVA AZ SECURITE DE SARRA SILVANO, à Sierre,
CH-626.1.009.730-1, Impasse Aurore 9, Case postale 862, 3960
Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: presta-
tion de service relative à la sécurité et à la protection des biens
meubles, immeubles et de personnes, prévention de tous types de
risques et activités connexes, vente, location, mise à disposition,
installation, entretien et maintenance, réparation de matériel de
télésurveillance, vidéo, GPS satellite, contrôle d’accès, biométrie,
réseaux informatiques, vêtements spéciaux de sécurité, transmis-
sion de signaux, son et images en général, mise au point de
know-how, de brevets, de licences et d’idées, leur mise en valeur
et leur exploitation commerciale. Personne inscrite: Sarra, Silva-
no, citoyen italien, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 486 du 01.04.2005
(02780738 / CH-626.1.009.730-1)

                    

■ VICHEM SA, à Sion , CH-626.3.009.731-8, avenue de la
Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
24. 03. 2005. But: ingénierie, expertise dans le domaine du trai-
tement des déchets chimiques, purification de l’eau et toutes ac-
tivités ayant trait à l’environnement, de même que la conception
et la réalisation de procédés et d’installations de traitement et de
dépollution; détention de participations commerciales, industri-
elles et financières; toutes activités convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Dumoulin, Yves, de Savièse, à Savièse, administrateur
unique, avec signature individuelle; Posse Eddy Bureau Fiduciai-
re et Révision, à Sierre, organe de révision.
Journal no 487 du 01.04.2005
(02780740 / CH-626.3.009.731-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Quopa Sàrl, à Randogn e, CH-130.0.011.726-8, conseils
lors d’achats et de ventes d’entreprises et de contrats de coopéra-
tion entre entreprises, société à responsabilité limitée (FOSC no
92 du 13. 05. 2004, p. 15, publ. 2258870). Nouveaux statuts:
24. 03. 2005. Personne et signature radiée: Pulver, Johann Mar-
tin, de Wattenwil, à Kilchberg ZH, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modificati-
on de personnes: Driessens, Johannes, citoyen néerlandais, à
Maastricht (NL), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 19’000.–]; Malherbe, René, citoyen néerlan-
dais, à Lens, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: gérant].
Journal no 488 du 01.04.2005
(02780742 / CH-130.0.011.726-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4Trends AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.028.235-3, Do-
mizil: Bösch 80a, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.03.2005. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Vermitt-
lung von Temporär- und Dauerstellen, Beratung von
Unternehmen in Personalfragen, Betrieb von Restaurants, Bars
und Dancings, Veranstaltung von Events aller Art, insbesondere
im Gastro- und Vergnügungsbereich, Vermittlung von Fotomo-
dellen, Schauspielern, Künstlern für Foto- und Filmaufnahmen,
TV-Auftritte, Events, Promotions, Betrieb eines Fotostudios, Or-
ganisation von Veranstaltungen aller Art wie Modeschauen, Ca-
stings, Modelworkshops, Schulungen, Beratungen aller Art auf
all diesen Gebieten, Handel mit und Import und Export von Wa-
ren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien so-
wie Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (81-90) zu
CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.03.2005, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Guderzo, Mario, Heimat: Homberg, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3560 vom 01.04.2005
(02779874 / CH-170.3.028.235-3)

                    

■ AA Doram AG, Sitz: Hünenber g, CH-170.3.028.229-3,
Domizil: Bösch 80a, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 22.03.2005. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel, Import
und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: 10 Inhaberpartizipationsscheine (61-70)
zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Watt-
wil, gemäss Sacheinlagevertrag vom18.03.2005, zum Preis von
CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Guderzo, Mario, Heimat: Homberg, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3514 vom 01.04.2005
(02779718 / CH-170.3.028.229-3)

                    

■ Blanca Flor AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.233-2, Domizil:
c/o Huber &amp; Hausherr, Alpenstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.03.2005. Zweck: Hal-
ten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an
Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland; kann Tochterge-
sellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oertle, Dr.
Matthias, Heimat: Teufen AR, in Wädenswil, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühni, Beat, Heimat: Langnau im
Emmental, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3545 vom 01.04.2005
(02779832 / CH-170.3.028.233-2)

                    

■ Datacenter Service AG, Sitz: Risch , CH-170.3.028.230-1,
Domizil: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 30.03.2005. Zweck: Aufbau und
operativer Betrieb von Datacentern, Hosting-Centern sowie Ma-
naged Full Services und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
von technischen Produkten; kann Infrastrukturen, Patente, Li-
zenzen und andere immaterielle Güterrechte und Grundeigen-
tum erwerben, verwalten oder veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und gleichwertige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder gründen. Aktienkapital: CHF
125’000, Liberierung: CHF 125’000, 125 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Britschgi, Aldo, Heimat: Sarnen, in Rotkreuz, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grüter, Franz, Heimat: Ruswil, in
Eich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Ru-
dolf, Heimat: Knutwil, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ming Consulting GmbH, in Buochs,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3516 vom 01.04.2005
(02779722 / CH-170.3.028.230-1)

                    

■ HR Services Ochsner, Sitz: Unteräger i, CH-
170.1.006.281-3, Domizil: Florastrasse 1, 6314 Unterägeri, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalselektion, Manage-
ment Consulting, Karriere- und Laufbahnberatung, allgemeine
Personaladministration. Eingetragene Personen: Ochsner,
Esther, Heimat: Einsiedeln, in Unterägeri, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3543 vom 01.04.2005
(02779828 / CH-170.1.006.281-3)

                    

■ Identiv AG, Sitz: Baar, CH-170.3.028.232-4, Domizil:
Schutzengelstrasse 2, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.03.2005. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Produkten in den Bereichen
Informatik, Kommunikation sowie E-learning sowie Anbieten
von Ausbildungs- und Consulting-Dienstleistungen; kann Darle-
hen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Hans,
Heimat: Schüpfen, in Lancy, Präsident mit Einzelunterschrift;
Hächler, Andreas, Heimat: Liechtenstein, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3535 vom 01.04.2005
(02779810 / CH-170.3.028.232-4)

                    

■ Löffler Consulting, Sitz: Baar, CH-170.1.006.282-9, Do-
mizil: Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Consulting von Pharma-Unternehmen im Bereich
praeklinische/klinische Forschung, inklusive Einzelcoaching so-
wie Anbieten und Durchführung von Firmen und Privatsemina-
ren im Bereich Kommunikation. Eingetragene Personen: Löffler,
Bernd-Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3559 vom 01.04.2005
(02779862 / CH-170.1.006.282-9)

                    

■ PWM Patrick Walde Management, Sitz: Risch, CH-
170.1.006.280-8, Domizil: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Per-

sonalwesen, Weiterbildung sowie Management. Eingetragene
Personen: Walde, Patrick, Heimat: Aarau, in Aarau, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3541 vom 01.04.2005
(02779824 / CH-170.1.006.280-8)

                    

■ QMP Products AG (QMP Products SA) (QMP Pro-
ducts Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.028.231-6, Domizil: Untermü-
li 11, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 31.05.2005. Zweck: Internationaler Handel mit
sowie Marketing von metallischen Rohstoffen; kann sich an an-
deren in- und ausländischen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Tria Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 3533 vom 01.04.2005
(02779794 / CH-170.3.028.231-6)

                    

■ SSI Swiss Security Invest AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.028.237-7, Domizil: Bösch 80a, 6331 Hünenberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.03.2005.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Fi-
nanz-, Treuhand-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und In-
vestmentbereich in der Schweiz, Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (91-
100) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in
Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.03.2005, zum Preis
von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Guderzo, Mario, Heimat: Homberg,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3562 vom 01.04.2005
(02779898 / CH-170.3.028.237-7)

                    

■ Starboard Security International (SSI) AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.238-5, Domizil: Chamerstrasse 12c, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.03.2005. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Verwertung von Si-
cherheitskennzeichen auf druck-, gravur- oder lasertechnischer
Basis gegen Warenfälschungen, Handel, Unterhalt, Herstellung,
Vermittlung und Vermietung aller mit dieser Technik zusam-
menhängenden Maschinen und deren Sicherung sowie allen an-
deren Tätigkeiten im Bereich der Technologien zur
Verhinderung und Erkennung von Fälschungen; kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meier, Maria, Heimat: Schneisingen, in Benzen-
schwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Palmer Consultants AG,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3567 vom 01.04.2005
(02779926 / CH-170.3.028.238-5)

                    

■ Tacitus Treuhand AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.028.236-9, Domizil: Bösch 80a, 6331 Hünenberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.03.2005.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treu-
hand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Invest-
mentbereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie
Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (11-20) zu CHF 10’000.00
der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18.03.2005, zum Preis von CHF 100’000.00, wo-
für 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber,
Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Guderzo, Mario, Heimat: Homberg, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 3561 vom 01.04.2005
(02779882 / CH-170.3.028.236-9)

                    

■ Tectron Finanz &amp; Immobilien AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.028.228-8, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.02.2005.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treu-
hand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Invest-
mentbereich, Handel sowie Import und Export von Waren aller
Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Halten
von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberpartizi-
pationsscheine (21-30) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.02.2005, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Guderzo, Mario, Heimat: Hom-
berg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3513 vom 01.04.2005
(02779716 / CH-170.3.028.228-8)

                    

■ White Valleys AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.234-8, Domi-
zil: c/o Huber &amp; Hausherr, Alpenstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.03.2005. Zweck:
Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an Gesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland; kann Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oertle, Dr. Matthias,
Heimat: Teufen AR, in Wädenswil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühni, Beat, Heimat: Langnau im Emmental,
in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpa-
gaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3546 vom 01.04.2005
(02779834 / CH-170.3.028.234-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACT GmbH Audit Consulting Trust, Sitz: [bisher: Hü-
n e n b e r g  ], CH-170.4.001.833-7, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Revision, GmbH (SHAB Nr. 250 vom
30.12.1997, S. 9339). Statutenänderung: 31.03.2005. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: c/o Schmid Architektur und Bauleitung
AG, Gemeindehausweg 1, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Bieri, Markus, Heimat: Escholzmatt, in
Bern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Wicki, Thomas, Heimat: Schüpfheim, in
Schüpfheim, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3557 vom 01.04.2005
(02779854 / CH-170.4.001.833-7)

                    

■ alpha swiss capital ag, Sitz: Risch, CH-170.3.019.601-0,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich hauptsäch-
lich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2005, S. 17, Id. 2632924). Statutenänderung: 30.03.2005.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich,
hauptsächlich in der Schweiz, Vermittlung von Finanzanlagen,
Anschaffung und Veräusserung von Finanzinstrumenten im
fremden Namen und für fremde Rechnung, Anlageberatung und
Unternehmensberatung, Beratung im Zusammenhang mit Bör-
sengängen, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
betrieblicher Altersvorsorge und Vermittlung von Versicherungs-
verträgen, Erbringung von Wertpapierdienstleistungen aller Art,
Maklertätigkeit betreffend Grundstücken und grundstücksglei-
chen Rechten, Darlehen und Anteilscheinen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie gleichartige und verwandte
Unternehmen erweitern oder errichten. 
Tagebuch Nr. 3523 vom 01.04.2005
(02779746 / CH-170.3.019.601-0)

                    

■ Apricot Technology AG, Sitz: Hün enberg, CH-
170.3.020.799-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07.10.2004, S. 14, Id. 2482316). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fontana, Domenico, Heimat: Zürich, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bicker, Felix, Heimat: Grabs, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3564 vom 01.04.2005
(02779904 / CH-170.3.020.799-6)

                    

■ Aromatex International AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.014.180-0, Entwicklung und Produktion von so-
wie internationaler Handel mit microverkapselten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2005, S. 18, Id.
2668096). Bemerkungen Neu: Am 04.01.2005 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 03.03.2005 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 3554 vom 01.04.2005
(02779932 / CH-170.3.014.180-0)

                    

■ Avery Dennison Office Products Europe GmbH
(Avery Dennison Office Products Europe S.à r.l.)
(Avery Dennison Office Products Europe Ltd liab.
Co)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.4.003.824-0, Herstellung von
Produkten für den Bürobedarf und Bürozubehör, GmbH (SHAB
Nr. 116 vom 18.06.2004, S. 18, Id. 2316444). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lauret, Karl-Heinz, Heimat: Niederlande, in
Thalwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift];
Klenk, Hans-Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift];
Ritchhart, John Warren, Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu: Van
Osta, Jozef, Heimat: Belgien, in Cham, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Apelt, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3521 vom 01.04.2005
(02779738 / CH-170.4.003.824-0)

                    

■ Birla AG  (Birla SA) (Birla Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.004.110-0, Beaufsichtigung und Förderung der internatio-
nalen Geschäfte indischer und anderer Industrien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 13, Id. 638522).

Eingetragene Personen Gelöscht: [Wiemken, Manfred, Heimat:
Hünenberg, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3532 vom 01.04.2005
(02779786 / CH-170.3.004.110-0)

                    

■ Clyancourt Corporation Meducation Publishing
AG
, Sitz: C h a m , CH-170.3.007.492-9, Betrieb eines Verlages,
Durchführung von Handels- und Kommissionsgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8198). Einge-
tragene Personen Neu: von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in
Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [KD Zug-Treuhand-Kauf-
männische Dienstleistungen, Marianne Lüthi, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3531 vom 01.04.2005
(02779782 / CH-170.3.007.492-9)

                    

■ Comasi Bau AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.016.630-5,
Dienstleistungen im Bereich der Baubranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5238). Eingetragene Personen
Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [von All-
men &amp; Co. , Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 3525 vom 01.04.2005
(02779750 / CH-170.3.016.630-5)

                    

■ Dardan Air GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.4.029.504-2, Die Gesellschaft bezweckt die Organisation, die
Vermittlung sowie den Abschluss von internationalen Flugreisen,
Gesellschafts- und Einzelreisen, GmbH (SHAB Nr. 239 vom
08.12.2004, Seite 20). Statutenänderung: 18.03.2005. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck Neu: Or-
ganisation, Vermittlung sowie Abschluss von internationalen
Flugreisen, Gesellschafts- und Einzelreisen, Vertretung von Ho-
tels und anderen touristischen Dienstleistungsbetrieben; kann
eine Tankstelle mit Garagenbetrieb betreiben und die Vertretung
gewisser Automarken übernehmen, sich bei andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, verwerten und
sie bauen, Finanzgeschäfte aller Art tätigen, Beratungen und Ex-
pertisen durchführen und sämtliche Lieasingverträge abschlies-
sen sowie Erbringung und Vermittlung sämtlicher
Dienstleistungen in den Bereichen, Versicherungen, Anlage- und
Vermögensberatung durchführen und im weiteren Personalver-
mittlungen und Uebersetzungen vornehmen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag sowie Inventarliste
vom 24.08.2004 einen Personenwagen der Marke ’Rolls Royce
Silver Spur’, wofür CHF 20’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 40’000.00 als Forderung gutgeschrieben wur-
den. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Qupevaj, Muse, Heimat: Bremgarten AG, in Bremgarten
AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Qupeva, Kastriot,
Heimat: Serbien und Montenegro, in Zufikon, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3534 vom 01.04.2005
(02779806 / CH-020.4.029.504-2)

                    

■ Elo Plan AG, Sitz: Baar, CH-170.3.017.931-8, Betrieb eines
Elektroplanungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18.12.2000, S. 8603). Domizil Neu: Gewerbestrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3527 vom 01.04.2005
(02779772 / CH-170.3.017.931-8)

                    

■ EPV Components AG, Sitz: Neuh eim, CH-
170.3.009.341-7, Handel mit und Vertrieb von technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17,
Id. 829412). Domizil Neu: Lindenweg 17, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 3528 vom 01.04.2005
(02779774 / CH-170.3.009.341-7)

                    

■ Etzel-Verlag AG, Sitz: Cham, CH-170.3.008.625-8, Betrieb
einer Verlagsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08.07.2003, S. 16, Id. 1069894). Eingetragene Personen Neu: Zu-
fida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand-
büro Peter Bösch, in Bülach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3530 vom 01.04.2005
(02779778 / CH-170.3.008.625-8)

                    

■ F &amp; B Consult AG in Liquidation, Sitz:  Zug, CH-
170.3.018.852-4, Beratungen, Marketing und Public Relations
im Gastronomie-, Hotel- und Tourismusbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2005, S. 18, Id. 2758272). Bemer-
kungen Neu: Am 11.01.2005 wurde das Konkursverfahren
eröffnet. dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 07.03.2005 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 3553 vom 01.04.2005
(02779930 / CH-170.3.018.852-4)

                    

■ ICM Investment Partners AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.026.172-2, Erbringung von Consulting-Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 17,
Id. 884374). Domizil Neu: Steinhauserstrasse 8, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3522 vom 01.04.2005
(02779742 / CH-170.3.026.172-2)

                    

■ IMI Intelligent Medical Implants AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.324-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2005, S. 15, Id. 2637634). Statutenänderung: 21.03.2005.
Zweck Neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen, insbesondere im Bereich von aktiven Neuro-
Implantaten, Erbringen von Beratungs- und Management-
dienstleistungen gegenüber verbundenen Unternehmen, insbe-
sondere in den Bereichen allgemeine Unternehmensführung,
Strategieberatung, strategisches Marketing, strategisches Risk

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Management, Public Relations, Intellectual Property, Corporate
Finance und Regulatory und Clinical Affairs; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen betreiben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 4’469’120 [bisher: CHF 4’194’938], Liberie-
rung: CHF 4’317’647 [bisher: CHF 4’043’465], 4’469’120
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 4’194’938 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3565 vom 01.04.2005
(02779910 / CH-170.3.027.324-3)

                    

■ in 2 net media Ltd, Sitz: Zug, CH-290.3.007.824-8, Förde-
rung und Entwicklung von Filmprojekten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 17, Id. 2091948). Firma
Neu:  in 2 net media Ltd in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 01.02.2005. 
Tagebuch Nr. 3552 vom 01.04.2005
(02779846 / CH-290.3.007.824-8)

                    

■ InterCoal Trading AG (InterCoal Trading SA) (In-
terCoal Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.936-9,
Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften mit En-
ergieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2005,
S. 16, Id. 2704552). Domizil Neu: c/o Onyx Trust Services AG,
Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Brun,
Karl, Heimat: Schüpfheim, Escholzmatt, in Unterengstringen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3539 vom 01.04.2005
(02779820 / CH-170.3.026.936-9)

                    

■ Manfred Schmidt ccc GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.477-7, Entwicklung neuer Kommunikationskonzepte,
GmbH (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2005, S. 17, Id. 2762126). Statu-
tenänderung: 04.03.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Schmidt, Manfred Reinhold, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Heyll, Dr. Ulrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3515 vom 01.04.2005
(02779720 / CH-170.4.005.477-7)

                    

■ Meier &amp; Wirz Catering, Sitz: Ch am, CH-170.2.001.059-
8, Catering für Firmen- &amp; Privatanlässe sowie Inftrastruktur-ver-
mietung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2005, S.
16, Id. 2712098). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Wirz, Thomas, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift [nicht: in Hausen AG]; Wirz,
Christoph, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift [nicht: in Hausen AG]. 
Tagebuch Nr. 3550 vom 01.04.2005
(02779842 / CH-170.2.001.059-8)

                    

■ Mixpac Systems AG, Sitz: Risch , CH-170.3.016.278-5,
Entwicklung und Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24.08.2004, S. 17, Id. 2418064). Eingetragene Personen
Neu: Gutwald, Dr. Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Ziefen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3529 vom 01.04.2005
(02779776 / CH-170.3.016.278-5)

                    

■ MÜLLER-HAUS AG, Sitz: Ober ägeri, CH-170.3.027.343-
2, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2004,
S. 20, Id. 2591292). Statutenänderung: 23.03.2005. Firma Neu:
MÜLLER-HAUS Oberägeri AG in Liq.. Domizil Neu: c/o
Marcel Mühlemann, Webergässchen 5, 4125 Riehen. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 23.03.2005. Ein-
getragene Personen Neu: Mühlemann, Marcel, Heimat: Basel,
Riehen, in Riehen, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Urech, Werner, Heimat: Hallwil, in Lenzburg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Müller, Robert, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Haguenau (FR), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3558 vom 01.04.2005
(02779858 / CH-170.3.027.343-2)

                    

■ Noricum Finans AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.017.171-9, Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich,,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8013). Ein-
getragene Personen Neu: Tschopp, Sandra, Heimat: Muralto, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bucheli,
Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Irniger, Thomas, Heimat: Emmen, in Merli-
schachen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3520 vom 01.04.2005
(02780224 / CH-170.3.017.171-9)

                    

■ Papierfabriken Cham-Tenero AG  (Cartiere Cham
Tenero SA) (Paperteries Cham-Tenero SA) (Cham-
Tenero Paper Mills Inc)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.008.470-5,
Herstellung und Veredelung von und Handel mit Papier, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 23, Id. 2600476).
Eingetragene Personen Neu: Gut, Adriano, Heimat: Niederwil SO,
in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; De Vet, Niels,
Heimat: Niederlande, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schmid, Patrick, Heimat: Menznau, Gelfingen, in
Obernau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3538 vom 01.04.2005
(02779818 / CH-170.3.008.470-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der British American
Tobacco International Limited Zug
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.7.000.502-4, Versicherung des Personals der Stifterin gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stif-
tung (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003, S. 14, Id. 1119238). Einge-
tragene Personen Neu: Hofstetter, Markus, Heimat: Uznach, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [We-
ber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3524 vom 01.04.2005
(02779748 / CH-170.7.000.502-4)

                    

■ Petroder Processing AG (Petroder Processing SA)
(Petroder Processing Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.755-8,
Einkauf von Rohmaterialien und Halbfabrikaten für die Teppi-
chindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S.
6470). Eingetragene Personen Geändert: Vandecasteele, Olivier
Roger Gerard, Heimat: Belgien, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3547 vom 01.04.2005
(02779836 / CH-170.3.023.755-8)

                    

■ Primetrade AG, Sitz: Baar, CH-170.3.018.348-3, Handel
mit Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2004, S. 16, Id. 2513986). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sigrist, Dominic, Heimat: Meggen, in Zug, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri]; Schnei-
der, Hans, Heimat: Thun, in Horgen, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Herzig, Stephan,
Heimat: Obersteckholz, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 3542 vom 01.04.2005
(02779826 / CH-170.3.018.348-3)

                    

■ Resola AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.018.792-4, Handel und Zwi-
schenhandel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 13, Id.
2279530). Domizil Neu: Neugasse 1, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3518 vom 01.04.2005
(02779726 / CH-170.3.018.792-4)

                    

■ Schenker und Dünki / TIME OUT - Vermittlungen,
Sitz: Z u g , CH-170.2.001.030-5, Time Out-Vermittlungen in
Gastfamilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2004, S. 19, Id. 2273452). Rechtsform Neu: Einzelfirma.
Firma Neu: Dünki / TIME OUT - Vermittlungen. Bemer-
kungen Neu: Die Kollektivgesellschaft ’Schenker und Dünki /
TIME OUT - Vermittlungen’, in Zug hat sich infolge Ausscheidens
von Patrick Schenker aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird vom bisherigen Gesellschafter Beat Dünki als Einzel-
firma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene
Personen Geändert: Dünki, Beat, Heimat: Embrach, in Zürich,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schenker, Patrick, Hei-
mat: Boningen, in Hausen am Albis, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3549 vom 01.04.2005
(02779944 / CH-170.2.001.030-5)

                    

■ Schierholz Translift Global Manufacturing &amp; Fi-
nance AG
 (Schierholz Translift Global Manufacturing
&amp; Finance Ltd) (Schierholz Translift Global Manufac-
turing &amp; Finance SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.397-2, Ko-
ordination der Produktion sowie Finanzierung der Unternehmen
der Schierholz Translift Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 19.08.2004, S. 15, Id. 2412914). Statutenänderung:
22.03.2005. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF
140’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 140’000],
1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’400 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu:
Regele, Eduard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lu-
zern, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Dr. Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schäfli, Patrick,
Heimat: Homburg, in Hersberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3548 vom 01.04.2005
(02779840 / CH-170.3.026.397-2)

                    

■ Solution24 AG, Sitz: Risch, CH-170.3.028.095-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Entwicklungen, speziell auf den
Gebieten der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2005, S. 14, Id. 2716114). Eingetragene Personen Geän-
dert: Grüter, Pius, Heimat: Ruswil, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Grüter, Franz, Heimat: Ruswil, in Eich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Britschgi, Aldo,
Heimat: Sarnen, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3536 vom 01.04.2005
(02779814 / CH-170.3.028.095-0)

                    

■ SR Technics Holding, Sitz: Zug, CH-170.3.025.822-4, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31.12.2004, S. 21, Id. 2620052). Eingetragene Personen Neu:
Bauckhage, Marcel, Heimat: Jona, in Jona, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3556 vom 01.04.2005
(02779852 / CH-170.3.025.822-4)

                    

■ Stiftung Folsäure Offensive Schweiz, Sitz: Stein-
h a u s e n , CH-170.7.000.625-1, Bezweckt, präventivmedizinische
Informationen und Kampagnen zu führen, Stiftung (SHAB Nr.
21 vom 31.01.2005, S. 21, Id. 2677780). Eingetragene Personen
Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 3555 vom 01.04.2005
(02779850 / CH-170.7.000.625-1)

                    

■ Stiftung Theater-Casino Zug, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.111-4, Nutzung der ihr von der Stadt Zug unentgelt-
lich zum Gebrauch überlassenen Liegenschaft ’Theater-Casino’,
Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2005, S. 17, Id. 2704498). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Grob, Thomas, Heimat: Cham, in
Steinhausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3544 vom 01.04.2005
(02779830 / CH-170.7.000.111-4)

                    

■ Stolt-Nielsen Transportation Group AG (Stolt-Niel-
sen Transportation Group SA) (Stolt-Nielsen Trans-
portation Group Ltd) (Stolt-Nielsen Transportation
Group Inc)
, Sitz: Z u g , CH-270.3.002.891-4, Kauf, Manage-
ment und/oder Betrieb von Binnenschiffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S. 22, Id. 2602886). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Keller, Andreas, Heimat: Frick, in Rein-
ach BL, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3540 vom 01.04.2005
(02779822 / CH-270.3.002.891-4)

                    

■ Unimark Mediahouse AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.013.895-8, Mediahouse für Sonderwerbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 18, Id. 2277310). Ein-
getragene Personen Neu: Bissig &amp; Partner Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Bissig Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3519 vom 01.04.2005
(02779728 / CH-170.3.013.895-8)

                    

■ Verein Bad Schönbrunn, Sitz: Menzingen , CH-
170.6.000.020-9, Erwerb und Betrieb des von Schweizer Jesuiten
geführten Bildungshauses Bad Schönbrunn, Verein (SHAB Nr.
102 vom 29.05.2001, S. 4021). Eingetragene Personen Geändert:
Niederberger, Lukas, Heimat: Dallenwil, in Edlibach, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kaufmann, Cornelia, Hei-
mat: Zürich, Ballwil, in Zürich, Vize-Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kurmann, Anton genannt Toni, Heimat:
Willisau-Land, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rutishauser, Christian, Heimat: Sommeri, in Edlibach,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gam-
ma, Anna, Heimat: Altdorf UR, in Basel, Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Brantschen, Niklaus, Heimat:
Randa, in Edlibach, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3526 vom 01.04.2005
(02779770 / CH-170.6.000.020-9)

                    

■ Wasanti Consulting AG  (Wasanti Consulting SA)
(Wasanti Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.660-6,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2004, S. 13, Id.
2482406). Statutenänderung: 22.03.2005. Firma Neu: Synte-
gris Consulting AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Synte-
gris Consulting SA), (Syntegris Consulting Ltd)
Gelöscht: [(Wasanti Consulting SA), (Wasanti Consul-
ting Ltd)
]. Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Zweck
Neu: Strategische Beratung von Aufsichtsrats- und anderen Or-
ganmitgliedern im Hinblick auf eine verantwortungsvolle Aus-
übung ihrer Ueberwachungsfunktion bzw. ihrer Organtätigkeit
zur Vermeidung von Haftungsrisiken und zur Optimierung der
Unternehmensintegrität; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern sowie Garantien zugunsten von nahestehenden Ge-
sellschaften gewähren. Eingetragene Personen Geändert: Vogel,
Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vogel, Ma-
nuel R., Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hörning, Nata-
scha, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Martin,
Heimat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3517 vom 01.04.2005
(02779724 / CH-170.3.027.660-6)

                    

■ Wintershall Oil AG  (Wintershall Oil SA) (Win-
tershall Oil Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.010.292-1, Handel mit
Energie und Energieträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07.02.2005, S. 20, Id. 2688418). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schnyder, Hans, Heimat: Vorderthal, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3563 vom 01.04.2005
(02779900 / CH-170.3.010.292-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGZ Dental, Arbeitsgemeinschaft für Zahntechnik
GmbH in Liquidation
, Sitz: Z u g , CH-170.4.003.149-9, Be-
trieb eines Zahntechniklabors, GmbH (SHAB Nr. 63 vom
03.04.2002, S. 18, Id. 409696). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 3551 vom 01.04.2005
(02779844 / CH-170.4.003.149-9)

                    

■ Diamantbohr AG, Sitz: Ch am, CH-170.9.000.798-7,
Durchführung von Bautrennarbeiten insbesondere mittels Dia-
mantwerkzeugen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Buchs AG (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, S. 16,
Id. 2453750). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 3566 vom 01.04.2005
(02779914 / CH-170.9.000.798-7)

                    

■ Wild &amp; Co, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.2.000.257-8, Han-
del mit Textilien und Lebensmitteln, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21.01.1994, S. 414). Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: Gewerbestrasse 8, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 3537 vom 01.04.2005
(02779816 / CH-170.2.000.257-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL-Promotion Motorsport &amp; Events, Inhaber R. Al-
der
, in D ä l l i k o n ,  CH-020.1.047.471-0, Rairing 45, 8108 Däl-
likon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Durchführung von Motorsportanlässen sowie Events aller Art im
In- und Ausland. Eingetragene Personen: Alder, Ronny, von Re-
gensdorf, in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Alder,
Jacques, von Regensdorf, in Dällikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9341 vom 01.04.2005
(02779734 / CH-020.1.047.471-0)

                    

■ Amorocho Fernandez-Gonzalez Vélez Tijeras Lo-
cas
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.047.472-1, Dienerstrasse 7, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur- und
Nailstudio. Eingetragene Personen: Amorocho Fernandez-Gon-
zalez Vélez, Maria Fernanda, kolumbianische Staatsangehörige,
in Urdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9342 vom 01.04.2005
(02779736 / CH-020.1.047.472-1)

                    

■ Andreas Wiedmer Umwelttechnik AWU, in Opfikon,
CH-020.1.047.473-6, Industriestrasse 26b, 8152 Glattbrugg. Post-
adresse: Andreas Wiedmer Umwelttechnik AWU, Industriestrasse
26b, Postfach 12, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung, Planung, Verkauf und Produktion
von Abwasserreinigungsanlagen für gewerbliche und industrielle
Anwendungen. Eingetragene Personen: Wiedmer, Andreas, von
Oberburg, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9343 vom 01.04.2005
(02779740 / CH-020.1.047.473-6)

                    

■ Andreas Wolf GmbH, in Winterthu r, CH-
020.4.030.742-8, Hegifeldstrasse 1a, 8404 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 03. 2005. Zweck: Die Geschäftsnatur des Unternehmens
ist das Umbauen und Renovieren von Wohn- und Geschäftshäu-
sern. Handel mit Baumaterialien sowie Import und Export von
Waren aller Art. Sie kann Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wolf, Andreas, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nuredini, Aziz, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9344 vom 01.04.2005
(02779744 / CH-020.4.030.742-8)

                    

■ Benz Gina, in Rickenbach  ZH, CH-020.1.047.474-4,
Stationsstrasse 18, 8544 Sulz-Rickenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Benz, Regina genannt Gina, von Winterthur, in Rickenbach
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9345 vom 01.04.2005
(02779752 / CH-020.1.047.474-4)

                    

■ Cable - Boys Elektro, Durgut &amp; Buterin, in Bach en-
b ü l a c h ,  CH-020.2.005.216-1, Länggenstrasse 6, 8184 Bachen-
bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2005. Zweck: Elektrofirma (Unterakkord). Eingetragene
Personen: Buterin, Simon, von Bachenbülach, in Bachenbülach,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durgut,
Timur, von Bülach, in Bülach, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9346 vom 01.04.2005
(02779754 / CH-020.2.005.216-1)

                    

■ Contrix GmbH, in Zürich,  CH-020.4.030.743-3, Lang-
strasse 94, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Dienstleistungen im Bereich Medien und
Werbung zu erbringen. Die Tätigkeiten umfassen publizistische
Arbeiten sowie kreative Beratung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 07.04.2005 123. Jahrgang

tragene Personen: Kämmerling, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kämmerling, Dagmar Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9347 vom 01.04.2005
(02779702 / CH-020.4.030.743-3)

                    

■ creative 4u GmbH, in Oetwil am See, CH-
020.4.030.744-9, Frohe Aussicht 13, 8618 Oetwil am See. Post-
adresse: creative 4u GmbH, Postfach 311, 8618 Oetwil am See,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 03. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der
Architektur, Innenarchitektur, Design, Beratung, Projektpla-
nung und -management. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, die geeignet sind,
unmittelbar oder mittelbar die Entwicklung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oerer, Annemarie, von Rüti ZH, in Oetwil
am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Weber,
Urs, von Lindau, in Oetwil am See, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 9348 vom 01.04.2005
(02779756 / CH-020.4.030.744-9)

                    

■ Creative Compass GmbH, in Geroldswil, CH-
020.4.030.745-7, Wiesenstrasse 19, 8954 Geroldswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel von
Drucksachen aller Art, Werbung, PR und Eigenproduktionen so-
wie Organisation, Produktion und Controlling. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Conte, Domenico, von
Thalwil, in Wil SG, Gesellschafter und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Krepper, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 9349 vom 01.04.2005
(02779758 / CH-020.4.030.745-7)

                    

■ Elast Fugendichtungen S. Halili, in Rüti  ZH,  CH-
020.1.047.475-2, Ferrachstrasse 31, 8630 Rüti, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fugendichtungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Halili, Saban, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9350 vom 01.04.2005
(02779760 / CH-020.1.047.475-2)

                    

■ Estetica Gesundheitsstudio Hüssy, Illi &amp; Partner, in
B ü l a c h ,  CH-020.2.005.210-8, Hertiweg 22, 8180 Bülach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2005. Zweck:
Fitness, verschiedene Therapien (Massagen, Homöopathie) Fi-
gurberatung und diverses im Naturheilkundlichen Bereich. Ein-
getragene Personen: Hüssy, Christine, von Oberembrach, in
Oberembrach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Illi, Ju-
dith, von Kloten, in Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Schott, Iris, von Solothurn, in Winkel, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9351 vom 01.04.2005
(02779762 / CH-020.2.005.210-8)

                    

■ ETM Yves Kessler, in  Affoltern  am   Albis, CH-
020.1.047.476-8, Zürichstrasse 90, 8910 Affoltern am Albis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Düngemitteln für
Golf- und Sportanlagenrasenflächen, Beratung und Analyse von
Böden und pathogenen Pflanzenkrankheitserregern sowie Ver-
trieb von einschlägigen Produkten für Rasenanlagen. Eingetra-
gene Personen: Kessler, Yves Manuel, von Lachen, in Feldafing
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frei, Thomas, von Die-
poldsau, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9352 vom 01.04.2005
(02780528 / CH-020.1.047.476-8)

                    

■ GKN Service International GmbH, Rösrath (D),
Zweigniederlassung Regensdorf
,  in  R e g e n s d o r f ,   CH-
020.9.002.233-7, Althardstrasse 141, 8105 Regensdorf, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GKN Service In-
ternational GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Rösrath
(DE). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ur-
sprünglich vom 27.11.1985 und ist am 02.07.2001 zuletzt geän-
dert worden. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist
der Kauf und Verkauf von Produkten, insbesondere für den Kraft-
fahrzeug-, Hydraulik- und landtechnischen Bereich sowie deren
Reparatur und die Erbringung von Dienstleistungen für Unter-
nehmen im In- und Ausland, die in den genannten Bereichen tä-
tig sind. Die Gesellschaft ist zu allen Massnahmen und
Geschäften berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschafts-
zwecks angebracht oder nützlich erscheinen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften zu

errichten, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen, solche zu
erwerben und deren Vertretung zu übernehmen. Kapital Haupt-
sitz: Stammkapital: EUR 2’050’000.–. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: GKN Driveli-
ne International GmbH, in Lohmar (DE), Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage zu EUR 2’050’000.– ; Berglund, Bengt,
schwedischer Staatsangehöriger, in Hässelby (SE), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bormann, Peer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jühlen, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Köln (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lemser, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Lohmar (DE), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saunders, Robert Henry, britischer
Staatsangehöriger, in Shrewsbury (UK), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ecker, Anita, österreichische
Staatsangehörige, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gerl, Roger, von Urdorf, in Weiningen ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; May, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Erding (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9353 vom 01.04.2005
(02779704 / CH-020.9.002.233-7)

                    

■ H.J. Berger Liegenschaftenwartung, in Seuzach,
CH-020.1.047.477-3, Stadlerstrasse 30, 8472 Seuzach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Reinigungs-, Unterhalts- und Um-
gebungsarbeiten an Wohnliegenschaften. Eingetragene
Personen: Berger, Hans Jörg, von Sennwald, in Seuzach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9354 vom 01.04.2005
(02779764 / CH-020.1.047.477-3)

                    

■ Hege AG, in Zürich, CH-020.3.028.580-4, Geerenweg 2,
8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 03. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen im Bereich Elektrotechnik,
Kommunikation und Sicherheit. Die Gesellschaft kann im Übri-
gen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und AusIand beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Weiter kann sie
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vermögensübertragungs- und
Sachübernahmevertrag vom 23.03.2005 und Inventarliste vom
23.03.2005 Einrichtungen wie Mobiliar, Drucker, Computer, Ge-
räte und Telefonanlage des Geschäftsbereichs Elektrotechnik,
Kommunikation und Sicherheit der Hege AG (neu: Hege Risk
Management AG) zum Preis von CHF 150’000.– (davon CHF
100’000.– für Goodwill). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Käslin, Alfred, von Beckenried, in Sachseln,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Walter,
von Fischenthal, in