logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 63 Vendredi, 01.04.2005 123. année

No 63 Venerdì, 01.04.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
JU 7
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 10
SH 11

SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13
UR 17

VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 21

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 40

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 41

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alphabeta Handels GmbH, in Gränich en, CH-
400.4.026.384-6, Muracherstrasse 11, 5722 Gränichen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 2005. Zweck: Handel mit Kunststoffen und Stahl sowie
Betrieb einer Handelsagentur für technische Vertretungen; kann
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten, sich
an ähnlichen Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scherrer, Bruno, von Mosnang, in Gränichen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Scherrer-Conte, Annemarie, von Mosnang, in
Gränichen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2497 vom 24.03.2005
(02771924 / CH-400.4.026.384-6)

                    

■ Buchbinderei Lenzhard GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.026.386-2, Industriestrasse 32, 5600 Lenzburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2005. Zweck: Betrieb einer Buchbinderei und Einrahmerei;
kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten,
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung Maschinen, Betriebs-
einrichtungen, Mobiliar und Warenvorräte zum Höchstpreis von
CHF 75’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vobruba-Müller, Elisabeth, von Unterbözberg,
in Seengen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller-
Eglin, Ella, von Unterbözberg, in Lenzburg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2499 vom 24.03.2005
(02771928 / CH-400.4.026.386-2)

                    

■ Café Confiserie Papillon Inhaber Peter Wülser, in
B r u g g ,  CH-400.1.026.316-6, Sommerhaldenstrasse 66, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufen von Kon-
ditorei- und Confiserie-Produkten sowie Führen eines Cafés. Ein-
getragene Personen: Wülser, Peter, von Linn, in Brugg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wülser-Etter, Marianne Therese, von Linn,
in Brugg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2500 vom 24.03.2005
(02771952 / CH-400.1.026.316-6)

                    

■ DOMAX GmbH, in Schöftland, CH-400.4.026.387-8,
Oberdorf 6, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2005. Zweck: Ver-
trieb von Textilien, Modeartikeln und Modeaccessoires in Detail-
geschäften und auf dem Versandweg; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wuttke-Basler, Doris, von Schlossrued, in Schlossrued, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wuttke-Basler, Otto, von
Schlossrued, in Schlossrued, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2501 vom 24.03.2005
(02771932 / CH-400.4.026.387-8)

                    

■ Golfrestaurant Schinznach-Bad; F. u. M. Strinati, in
S c h i n z n a c h - B a d ,  CH-400.2.026.317-8, Badstrasse, 5116
Schinznach-Bad, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
16. 03. 2005. Zweck: Führen des Golfrestaurants Schinznach-Bad.
Eingetragene Personen: Strinati, Monika, österreichische Staats-
angehörige, in Veltheim AG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Strinati, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Veltheim AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2502 vom 24.03.2005
(02771960 / CH-400.2.026.317-8)

                    

■ LIBE Lichttechnische Beratung P. Riemenschneider,
in U n t e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.026.315-1, Rütelistrasse 5,
5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung in Lichttechnik und Beleuchtung. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’LIBE Lichttechnische Be-
ratung W. Riemenschneider Dipl. Ing. (FH)’ in Untersiggenthal
(CH-400.1.009.907-3). Eingetragene Personen: Riemenschnei-
der, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Riemenschneider, Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Untersiggenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2503 vom 24.03.2005
(02771964 / CH-400.1.026.315-1)

                    

■ Lüscher Musik AG, in Oftringen, CH-400.3.026.388-5,
Baslerstrasse 27, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2005. Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Musikinstrumenten und Zubehör inkl. Musikalien; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Patente, Lizenzen, Vertretungen und andere immaterielle Güter
erwerben, veräussern und vergeben sowie Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Musik-
instrumente und Zubehör zum Preis von höchstens CHF 200’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lüscher, Rolf, von Muhen, in Oftringen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Lüscher-Heiniger, Verena,
von Muhen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lü-
scher, Roger, von Muhen, in Oftringen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; TRO Treuhand & Revisions AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2504 vom 24.03.2005
(02771938 / CH-400.3.026.388-5)

                    

■ marc-jean GmbH, in Aarau , CH-400.4.026.328-1, Tellis-
trasse 114, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2005, 24. 03. 2005.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnissen sowie die
Werbeberatung, Konzeption und Controlling sowie Führen eines
grafischen Ateliers für Drucksachen, Werbetafeln, Schriften, Sig-
nete usw.; kann sich an Unternehmen beteiligen, Filialen errich-
ten, mit Wertschriften handeln, Liegenschaften erwerben und Fi-
nanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma (CH-400.1.002.924-7) ’’Marc-
Jean’ Druckerei und Werbeatelier Philip Moser’, in Aarau, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.02.2005 und Bilanz per 31.12.2004
mit Aktiven von CHF 86’133.76 und mit Passiven von CHF
58’860.47 zum Preise von CHF 27’273.29, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 7’273.29 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moser, Philip, von Arni BE, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Moser-Widmer, Ursula, von Arni BE, in Aarau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2505 vom 24.03.2005
(02771966 / CH-400.4.026.328-1)

                    

■ maxi Frischmarkt, Lisabeth Moor, in Schlossrued,
CH-400.1.026.318-2, Hauptstrasse 163, 5044 Schlossrued, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Lebensmittelge-
schäftes. Eingetragene Personen: Moor, Lisabeth, von Reinach AG,
in Schöftland, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2506 vom 24.03.2005
(02771976 / CH-400.1.026.318-2)

                    

■ Moto Zimmermann, in Zufikon , CH-400.1.026.319-8,
Chräenbachstrasse 2, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Zweiradwerkstatt. Eingetragene Per-
sonen: Zimmmermann, Guido, von Root, in Hünenberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2507 vom 24.03.2005
(02771980 / CH-400.1.026.319-8)

                    

■ Proactive Care Sonja Urech GmbH, in  Neuenhof, CH-
400.4.026.389-9, Seestrasse 14a, 5430 Neuenhof, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
Zusammenhang mit der sozialen und beruflichen Integration;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigen-
tum erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Urech-Furter, Sonja, von Hallwil, in Murgenthal, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ntinis, Marios, von Rothrist, in
Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2508 vom 24.03.2005
(02771982 / CH-400.4.026.389-9)

                    

■ VENUS-DESSOUS  Denise Suter, in Seon,  CH-
400.1.026.320-7, Oholten 3, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkaufen von Dessous. Eingetragene Personen: Su-
ter, Denise, von Seon, in Seon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2509 vom 24.03.2005
(02771990 / CH-400.1.026.320-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Can Man Aktiengesellschaft, in Hallwil, CH-
400.3.026.179-4, Herstellung und Verkauf von Spezialschweiss-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2635952). Statutenänderung: 22. 03. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.03.2005
Teilaktiven von CHF 1’879’266.82 und sämtliche Passiven von CHF
1’396’600.30 der Einzelfirma ’Can-Man, Ruedi Umbricht’, in
Hallwil (CH-400.1.012.265-1), nämlich den gesamten Geschäfts-
betrieb, gemäss Vertrag vom 22.03.2005 und Bilanz per
31.12.2004, wofür 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 82’666.52 als Forderung gutgeschrieben
werden.
Tagebuch Nr. 2510 vom 24.03.2005
(02771942 / CH-400.3.026.179-4)

                    

■ Can-Man, Ruedi Umbricht, in Hallwil, CH-
400.1.012.265-1, Maschinenumbauten und -revisionen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7397). Zweck neu: Er-
werb, Haltung, Veräusserung und Bewirtschaftung von Patenten.
Tagebuch Nr. 2511 vom 24.03.2005
(02771992 / CH-400.1.012.265-1)

                    

■ DENI AG, in Veltheim  AG, CH-400.3.002.608-8, Herstel-
lung von Hartmetallwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 1, Publ. 1016452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Alois, von Besen-
büren und Stetten AG, in Stetten AG, Präsident, mit Kollektivun-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürbin, Walter, von Wegenstetten, in Oberbözberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2512 vom 24.03.2005
(02771994 / CH-400.3.002.608-8)

                    

■ Enics AG, in Turgi, CH-400.3.025.298-6, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 1, Publ. 2551806). Statu-
tenänderung: 23. 03. 2005. Aktienkapital neu: CHF 1’040’000.–
[bisher: CHF 1’022’840.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’040’000.–. Aktien neu: 2’000’000 Namenaktien zu CHF
0.52 [bisher: 1’967’000 Namenaktien zu CHF 0.52].
Tagebuch Nr. 2513 vom 24.03.2005
(02771946 / CH-400.3.025.298-6)

                    

■ Mapo AG, in Wohlen AG,  CH-400.9.019.155-9, Fabrikation
von und Handel mit Transportgeräten jeder Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 2, Publ. 1227886), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schelling, Erwin, von Lengwil, in Schaffhausen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2514 vom 24.03.2005
(02771948 / CH-400.9.019.155-9)

                    

■ Max Vogelsang AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.001.318-
2, Ausführung von Schreinerei- und Zimmereiarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst Treuhand & Wirtschaftsberatungs AG, in Mägenwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2515 vom 24.03.2005
(02771996 / CH-400.3.001.318-2)

                    

■ Multiform System AG, in Baden, CH-020.3.918.384-9,
Produkte der Gebäudeentwässerung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 2, Publ. 2526928). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Viau, Walter,
von Holziken, in Gretzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2516 vom 24.03.2005
(02771998 / CH-020.3.918.384-9)

                    

■ Mythen Immobilien AG, in Lupfig, CH-400.3.009.947-
2, Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252398). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willner, Hans
Rudolf, von Rüfenach, in Monaco (MC), Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2517 vom 24.03.2005
(02772000 / CH-400.3.009.947-2)

                    

■ O. Plüss-Müller AG in Liq., in Zofingen, CH-
400.3.919.228-6, Erwerb usw. von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 2, Publ. 939904). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2518 vom 24.03.2005
(02772002 / CH-400.3.919.228-6)

                    

■ OEKOBLAST AG, in Zuzgen, CH-400.3.016.271-5, Ober-
flächenbearbeitung, Untergrundvorbereitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 2, Publ. 2573368). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mohler, Urs,
von Seltisberg, in Zuzgen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2519 vom 24.03.2005
(02772006 / CH-400.3.016.271-5)

                    

■ Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, CH-
400.3.006.602-4, Durchführung von Bücherrevisionen und -ex-
pertisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2576008). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gruber, Paul, von Rossa, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Karl, von Zell LU und Em-
men, in Gisikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2520 vom 24.03.2005
(02772010 / CH-400.3.006.602-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 9095 vom 18. 11. 2004.
Personalvorsorgestiftung der Amedis-UE Gruppe, in
U n t e r e n t f e l d e n ,  CH-270.7.002.535-4, berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Amedis-UE AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 2004, S. 2, Publ. 2556988). Urkundenänderung:
19. 05. 2004.
Tagebuch Nr. 2521 vom 24.03.2005
(02772014 / CH-270.7.002.535-4)

                    

■ Restaurant Rössli, Zekiye Elmali, in Fislisbach, CH-
400.1.024.471-6, Führen eines Restaurantbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 1, Publ. 1031022). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Elmali, Zekiye, von Basel, in
Oberrohrdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: türki-
sche Staatsangehörige]; Elmali, Ibrahim, türkischer Staatsange-
höriger, in Fislisbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrohr-
dorf].
Tagebuch Nr. 2522 vom 24.03.2005
(02772016 / CH-400.1.024.471-6)

                    

■ Sauerländer Verlage AG, in Oberentfelden,  CH-
400.3.022.724-0, Betrieb von Verlagsgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 1, Publ. 2204138). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2523 vom 24.03.2005
(02772018 / CH-400.3.022.724-0)

                    

■ Spahr Unternehmungen AG, in Zofingen, CH-
400.3.018.828-4, Beteiligung an andern Unternehmungen im In-
und Ausland sowie deren Finanzierung und Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 2, Publ. 2466870).
Statutenänderung: 14. 03. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der ’Trilacolor Immobilien AG’, in Zofingen (CH-
400.3.905.039-2), und der ’Spahr AG’, in Zofingen (CH-
400.3.915.229-3), gemäss Fusionsverträgen vom 14.03.2005 und
Bilanzen per 31.12.2004. Aktiven von CHF 9’257’853.67 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 4’575’329.85 der ’Trilacolor Im-
mobilien AG’ und Aktiven von CHF 6’365’968.35 und Passiven von
CHF 394’053.– der ’Spahr AG’ gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der beiden übertragenden Gesellschaften hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Firma neu:
Debrunner Spahr AG. Zweck neu: Handel mit Befestigungs-
elementen und technischen Produkten aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, übertragen, verwalten und belasten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.].
Tagebuch Nr. 2524 vom 24.03.2005
(02772436 / CH-400.3.018.828-4)

                    

■ Sunrise Pyrotechnics AG, in Bergdietikon, CH-
400.3.010.457-8, Handel mit Produkten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2, Publ. 2211870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher,
Reto, von Hasle bei Burgdorf, in Bergdietikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Locher, Arnold, von Hasle bei Burg-
dorf, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2525 vom 24.03.2005
(02772020 / CH-400.3.010.457-8)

                    

■ ToolXpert AG, in Veltheim   AG, CH-400.3.022.499-0,
Hartstoffbeschichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Alois, von Besenbüren und
Stetten AG, in Stetten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürbin, Wal-
ter, von Wegenstetten, in Oberbözberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2526 vom 24.03.2005
(02772022 / CH-400.3.022.499-0)

                    

■ Willora AG, in Lupfig, CH-400.3.001.694-7, Vertrieb und
Verlegen von Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252796). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willner, Hans Rudolf,
von Rüfenach, in Monaco (MC), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2527 vom 24.03.2005
(02772026 / CH-400.3.001.694-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Marc-Jean’ Druckerei und Werbeatelier Philip Mo-
ser
, in A a r a u ,  CH-400.1.002.924-7, Werbeberatung, grafisches
Atelier usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2973).
Aktiven und Passiven sind auf die ’marc-jean GmbH’ in Aarau
(CH-400.4.026.328-1) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2528 vom 24.03.2005
(02772028 / CH-400.1.002.924-7)

                    

■ Amat SC, Service and Consulting, in Baden, CH-
400.1.024.040-5, Service und Consulting in der Informatik-Bran-
che usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 1,
Publ. 812968). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2529 vom 24.03.2005
(02772030 / CH-400.1.024.040-5)

                    

■ Bären, Cafeteria und Bar, H. + L. Suter, in Lenzburg,
CH-400.2.015.717-6, Betrieb einer Cafeteria und Bar, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5437). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2530 vom 24.03.2005
(02772034 / CH-400.2.015.717-6)

                    

■ H. & G. Lässer AG in Liquidation, in Oftringen, CH-
400.3.920.181-6, Handel mit Pneus, Fahrzeug-Anhängern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2240642). Nachdem das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt wurde und das Liquidationsverfahren der durch
Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 2531 vom 24.03.2005
(02772036 / CH-400.3.920.181-6)

                    

■ Josef Müller, Ausbildung + Beratung, in Seon, CH-
170.1.002.339-1, Ausbildung und Beratung für Industrie, Ge-
werbe, Handel, Verwaltung und Institutionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1531). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2532 vom 24.03.2005
(02772038 / CH-170.1.002.339-1)

                    

■ LIBE Lichttechnische Beratung W. Riemenschnei-
der Dipl.Ing. (FH)
,  in  U n t e r s i g g e n t h a l ,   CH-
400.1.009.907-3, Beratung in Lichttechnik und Beleuchtung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1989, S. 5098). Aktiven und

Passiven sind infolge Todes des Inhabers auf die ’LIBE Lichttech-
nische Beratung P. Riemenschneider’ in Untersiggenthal (CH-
400.1.026.315-1) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2533 vom 24.03.2005
(02772042 / CH-400.1.009.907-3)

                    

■ Medela Sports, Billiard & Snooker Products, in
R o t h r i s t ,  CH-400.1.025.230-3, Billardeinrichtungen, Handel
mit Billardartikeln, allgemeinem Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 1, Publ. 2138320). Firma auf Begeh-
ren des Inhabers erloschen da nicht mehr eintragspflichtig (Art.
54 HRegV).
Tagebuch Nr. 2534 vom 24.03.2005
(02772044 / CH-400.1.025.230-3)

                    

■ Pro Italia-Associazione Culturale, in Aarburg, CH-
400.6.018.840-2, Förderung des kulturellen Gedankengutes und
der Traditionen der Heimat der italienischen Auswanderer usw.,
Verein (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7354). Der Verein hat
sich mit der Generalversammlung vom 18.01.2005 aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2535 vom 24.03.2005
(02772046 / CH-400.6.018.840-2)

                    

■ Raum und Wohnen Planungs- und Gestaltungs AG,
in B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.3.008.484-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461). Die infolge Umwand-
lung ohne Liquidation in die ’Raum und Wohnen Innenarchi-
tekten + Planer GmbH in Liquidation (vormals ’Raum und Woh-
nen Planungs- und Gestaltungs GmbH’), CH-400.4.019.923-0,
am 21.10.1998 aufgelöste Gesellschaft wird gemäss Art. 59 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Uebernehmerin nach
Abschluss des Konkursverfahrens mit TB Nr. 6435 vom 11.09.2002
(SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002 Seite 2) bereits im Handelsregister
gelöscht wurde.
Tagebuch Nr. 2536 vom 24.03.2005
(02772666 / CH-400.3.008.484-4)

                    

■ Seifert Innovation GmbH in Liquidation, in
L e n z b u r g ,  CH-400.4.021.188-3, Produkte für Aufbewahrung
und Lagerung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 1, Publ. 2629628). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2537 vom 24.03.2005
(02772048 / CH-400.4.021.188-3)

                    

■ Spahr AG, in Zofingen , CH-400.3.915.229-3, Handel mir
Schrauben und Befestigungselementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 2, Publ. 2466868). Die Aktiven und
Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion
auf die ’Spahr Unternehmungen AG’, nun ’Debrunner Spahr AG’,
in Zofingen (CH-400.3.018.828-4), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2538 vom 24.03.2005
(02772438 / CH-400.3.915.229-3)

                    

■ Trilacolor Immobilien AG, in Zofingen, CH-
400.3.905.039-2, Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 2, Publ. 2466872). Die Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fu-
sion auf die ’Spahr Unternehmungen AG’, nun ’Debrunner Spahr
AG’, in Zofingen (CH-400.3.018.828-4), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2539 vom 24.03.2005
(02772440 / CH-400.3.905.039-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car Construction AG, in Schwende, CH-310.3.001.503-
0, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 03. 2005. Zweck: Konstruktions-
management für Dritte, insbesondere in der Automobilbranche.
Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, sowie Liegenschafen im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Eingetragene Personen: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 104 vom 24.03.2005
(02771878 / CH-310.3.001.503-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flugschule Appenzell FSA GmbH, in Rüte, CH-
310.4.000.512-9, Betrieb einer Hängegleiterflugschule, Handel
mit Hängegleitern und Zubehör sowie mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1052892). Statutenänderung: 24. 03. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reiser, Flo-

rian, von Lütisburg und St. Gallen, in Appenzell (Rüte), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alper, Brigitte, von Zürich, in Weissbad
(Schwende), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– (bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–); Hunziker, Adrian,
von Hendschiken, in Appenzell (Rüte), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
).
Tagebuch Nr. 105 vom 24.03.2005
(02771882 / CH-310.4.000.512-9)

                    

■ Panta Rhei AG, bisher in Appenzell, CH-310.3.000.558-
3, Beratung von Unternehmungen, Betreibung von Handels- und
Vermittlungsgeschäften, Beteiligung an Unternehmen aller Art im
In- und Ausland, insbesondere an... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5848). Statutenänderung:
24. 03. 2005. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: Weissbadstrasse
14, 9050 Appenzell. Zweck neu: Die Beratung von Unternehmun-
gen, die Betreibung von Handels- und Vermittlungsgeschäften, die
Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, ins-
besondere an Dienstleistungsunternehmungen. Die Gesellschaft
kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und ver-
äussern. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Grosser AG, in
Weissbad (Schwende), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fässler-Enzler, Karl, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Fässler, Karl);
Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 106 vom 24.03.2005
(02771886 / CH-310.3.000.558-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk Heiden AG, in Heiden,  CH-
300.3.010.355-5, Betrieb eines Elektrizitätswerk usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böni, Romeo, von Amden und Die-
poldsau, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2 (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten).
Tagebuch Nr. 235 vom 24.03.2005
(02771874 / CH-300.3.010.355-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Transport- und Lager AG, Gais, in Gais, CH-
300.3.011.331-7, Nationale und internationale Transporte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2182692). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
aOR (Fusion) sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 236 vom 24.03.2005
(02771876 / CH-300.3.011.331-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oelteam AG, in K on olfingen, CH-035.3.034.474-8, Em-
mentalstrasse 45, 3510 Konolfingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 03. 2005. Zweck: Handel mit
Brenn- &amp; Treibstoffen und Ausführung von Transporten, kann ihr
Tätigkeitsgebiet auf verwandte Bereiche ausdehnen; kann Liegen-
schaften oder beschränkte dringliche Rechte an solchen erwerben,
belasten oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 375’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 375’000.–. Aktien: 375 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.03.2005
und zugehöriger Inventarliste 4 Tanklastwagen und 2 Tankan-
hänger zum Preis von insgesamt CHF 95’000.–, wofür 95 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Krebs, Christoph, von Noflen,
in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehrli,
Jean-Pierre, von Bern und Brienz BE, in Oberhofen am Thunersee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Ma-

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

nuel, von Röthenbach im Emmental, in Konolfingen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-Zen-
trum AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1339 vom 24.03.2005
(02771632 / CH-035.3.034.474-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft des Hôtel de Musique in Bern, in
B e r n ,  CH-035.3.000.332-8, Erhaltung und Verwaltung des Ge-
sellschaftshauses Theaterplatz 7/ Hotelgasse 10, in Bern, genannt
Hôtel de Musique, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Erlach, Thüring, von Bern, in Bern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Jakob, von
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Werdt, Nicolas
Dr., von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Aeber-
sold, Thomas Dr., von Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aebersold, Thomas, in
Aarberg].
Tagebuch Nr. 1340 vom 24.03.2005
(02771596 / CH-035.3.000.332-8)

                    

■ Bertelsmann Personalvorsorgestiftung, bisher in
Z u g ,  CH-170.7.000.335-2, Schutz für die nachstehend bezeich-
neten Destinatäre usw., Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004,
S. 19). Gründungsurkunde: 04.12.1981. Urkundenänderung:
30. 11. 2004. Name neu: Kaderstiftung der Bertelsmann
Medien (Schweiz) AG
.  Sitz  neu:  I t t i g e n .   Domizil:  Worblen-
talstrasse 33, 3063 Ittigen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Mitglieder der Geschäftleitung und für höhere Kadermitarbeiter
der Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invali-
dität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit; an Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit oder Invalidität des Ehegatten, seiner minderjäh-
rigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für
deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an
den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie
an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt ihres Tods ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen sol-
cher Personen an seine gesetzlichen Erben. Weiteres vergleiche
Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisa-
tion: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Organisation: Sitftungsrat
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwaner, Jost, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dürring, Walter, von Basel, in Jegenstorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kalt, Erich A., von Zug, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1341 vom 24.03.2005
(02771598 / CH-170.7.000.335-2)

                    

■ EQUANIQ AG, in Os term undigen,  CH-035.3.032.458-9,
Handel mit Waren im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 3, Publ. 1249578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKF Control-
ling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BS Treuhand und Unternehmensbe-
ratung GmbH, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1342 vom 24.03.2005
(02771600 / CH-035.3.032.458-9)

                    

■ ETQ AG, in Bern, CH-035.3.030.577-7, Durchführung von
Reiseveranstaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951534). Firma neu: ETQ AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.02.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunziker, Bruno, von Staffelbach,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cadosch, Roger Dr., von Vaz/Ober-
vaz, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1343 vom 24.03.2005
(02771602 / CH-035.3.030.577-7)

                    

■ ExpressPost AG, in Bern, CH-035.3.032.019-3, Führung
eines vernetzten Transport- und Logistik- Unternehmens usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2503568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäuble, Salome, von Sulz AG, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1344 vom 24.03.2005
(02771604 / CH-035.3.032.019-3)

                    

■ Fondation Leschot, bisher in Bern,  CH-035.7.010.645-5,
Die Stiftung bezweckt soweit gemeinnützig, Kunstwerke zu kaufen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2574150). Urkundenänderung: 22. 12. 2004. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: c/o Hans Leonz Notter, Waldeggstrasse 72,
3097 Liebefeld. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1345 vom 24.03.2005
(02771606 / CH-035.7.010.645-5)

                    

■ Geiger Handling Systems AG, in Wahlern , CH-
035.3.031.568-1, Herstellung von und Handel mit Automatisie-
rungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 3, Publ. 2559072). Statutenänderung:
23. 03. 2005. Firma neu: GHS Automation AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bienz, Simon, von Horw,
in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied der Geschäftsleitung, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Johann, von Schangnau,
in Auswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1346 vom 24.03.2005
(02771608 / CH-035.3.031.568-1)

                    

■ Hofer und Schenk GmbH in Biglen , CH-035.4.020.457-
1, Ausführung von Zimmerei- und Schreinereiarbeiten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 3, Publ. 2538746). Firma neu: Hofer und
Schenk GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 24.02.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Stefan,
von Biglen, in Worb, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Schenk, Matthias, von Langnau im Emmental, in Arni BE, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1347 vom 24.03.2005
(02771610 / CH-035.4.020.457-1)

                    

■ Holzbau Rüedi AG, in Mühleberg, CH-035.3.006.271-2,
Führung eines universellen Holzbau- und Holzverarbeitungsbe-
triebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 4, Publ. 944838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Biel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amacher Frei-
burghaus Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1348 vom 24.03.2005
(02771612 / CH-035.3.006.271-2)

                    

■ Iloma-Holding AG, in Bern, CH-035.3.012.068-0, Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 3, Publ. 2412062). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schafroth,
Stefan, von Grindelwald, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kissling, Erhard Josef, von Wolfwil, in Gurbrü, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Basci, Peter Dr., von Bern, in Lugnorre, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bolligen]; Wyss, Ernst
Kurt, von Büron, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien; Bur-
ger, Roland, von Eggiwil, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1349 vom 24.03.2005
(02771614 / CH-035.3.012.068-0)

                    

■ Johannes-Itten-Stiftung, in Bern, CH-035.7.016.986-6,
Bewahrung, Erforschung und Verbreitung des Stiftungsgutes usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 3, Publ. 2292058).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitali, Samuel, von
St. Gallen, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1350 vom 24.03.2005
(02771616 / CH-035.7.016.986-6)

                    

■ LINKultur GmbH, in Ber n, CH-035.4.030.171-7, Beratung
und Unterstützung von Einzelpersonen, Organisationen, Betrie-
ben und Institutionen in den Bereichen Kulturmanagement, Kul-
turrecht und Kulturpolitik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2, Publ. 307884). Domizil neu:
Kramgasse 65, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1351 vom 24.03.2005
(02771618 / CH-035.4.030.171-7)

                    

■ Louise Aeschlimann und Margareta Corti Stiftung,
in B e r n ,  CH-035.7.001.727-4, Unterstützung von bildenden
Künstlerinnen und Künstlern usw., Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352352). Organisation neu: Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Kassier. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Jobst, von Bern
und Muri bei Bern, in Gerzensee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kulli, Thomas, von Wangen bei Olten, in Bern,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Susanna, von Stein am Rhein, in Prêles, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyder, Peter René, von Riggis-
berg, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpbach, Beat, von Landiswil, in Bern, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Kassier [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Oberholzer, Ferdinand, von Wald ZH, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Kassier [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Räz, Fränzi,
von Rapperswil BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schwab, Verena, von Niederstocken,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Kassier .
Tagebuch Nr. 1352 vom 24.03.2005
(02771620 / CH-035.7.001.727-4)

                    

■ Personalstiftung Roschi Rohde &amp; Schwarz AG, in
I t t i g e n ,  CH-035.7.016.062-5, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 3, Publ. 943086). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, Nadia Ca-
role, von Walkringen, in Münsingen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Sandra, von Hemmiken, in Münchenbuchsee, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1353 vom 24.03.2005
(02771622 / CH-035.7.016.062-5)

                    

■ Plim Cooperation AG, in Köniz,  CH-035.3.002.687-3,
Entwicklung, Herstellung und Handel mit industriellen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 2,
Publ. 799744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grepper, Theo,
von Gurtnellen, in Greng, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Ladner, Thomas Dr., von St. Gallen und Rüschli-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1354 vom 24.03.2005
(02771624 / CH-035.3.002.687-3)

                    

■ Pomdor AG, in Kies en,  CH-035.3.008.686-3, Herstellung
von und Handel mit Getränken aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 4, Publ. 2692674). Vermögens-
übertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
22.3.2005 und Inventar per 31.12.2004 Aktiven von CHF
21’645’000.– und Fremdkapital von CHF 13’048’000.– auf die
Unidrink AG, in Hitzkirch (CH-100.3.785.032-8). Gegenleistung:
6’400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der Unidrink AG,
in Hitzkirch.
Tagebuch Nr. 1355 vom 24.03.2005
(02771638 / CH-035.3.008.686-3)

                    

■ Schweizerische Automatengesellschaft AG, in
B o l l i g e n ,  CH-035.3.000.211-5, Fabrikation, Kauf, Verkauf,
Miete, Vermiete und Ausbeutung von automatischen Einrichtun-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 2003, S. 3, Publ. 1032384). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muntelier (Firma neu: Selecta Technik
AG; SHAB Nr. 57 vom 22.02.2005 S. 5) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1356 vom 24.03.2005
(02771626 / CH-035.3.000.211-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stiftung der Chr. Gerber Söhne AG, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.7.008.005-0, Die Stiftung be-
zweckt die Förderung des Bestandes und der Fortführung der
Christian Gerber Söhne AG als leistungsfähige Unternehmung
usw., Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6927). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 11.01.2005 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1357 vom 24.03.2005
(02771628 / CH-035.7.008.005-0)

                    

■ WMF Hogatron AG, in Worb,  CH-035.3.009.084-1, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb elektronischer Schanksysteme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1063402). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1358 vom 24.03.2005
(02771630 / CH-035.3.009.084-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bike Shop Burkhard GmbH, in Oberburg, CH-
053.4.017.250-7, Krauchthalstrasse 2, 3414 Oberburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 2005. Zweck: Betrieb eines Fahrradfachgeschäftes.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, überbauen, belasten oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 22.03.2005 und detaillierter Auflistung
Velos/Bikes, Ersatzteile, Zubehör, Maschinen, Werkzeuge und Mo-
bilien zum Preise von CHF 30’000, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF
10’000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burkhard, Stefan, von Sumiswald, in Oberburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Burkhard-Aeberhard, Daniela, von Sumis-
wald, in Oberburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 548 vom 24.03.2005
(02771644 / CH-053.4.017.250-7)

                    

■ Daniel Blaser, in  Herzogenbuchsee, CH-
053.1.017.251-3, Wangenstrasse 74, 3360 Herzogenbuchsee, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Montage und Repa-
raturen von und Service an Melkmaschinen sowie Stall- und Kühl-
anlagen der Firma ’De Laval’. Eingetragene Personen: Blaser, Da-
niel, von Langnau im Emmental, in Dürrenroth, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 549 vom 24.03.2005
(02771646 / CH-053.1.017.251-3)

                    

■ GEP Trans GmbH, in Fraubrunnen,  CH-053.4.017.252-
0, Bruchbachweg 4, 3312 Fraubrunnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2005. Zweck: Transport von Briefen, Paketen und Gütern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.03.2005 und dazugehöriger In-
ventarliste eine PC-Anlage, Drucker, Faxgerät, sowie 2 Rolladen-
und 1 Aktenschrank zum Preise von CHF 7’000, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Joss, Erich, von Worb, in Fraubrunnen,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000; Möri, Paul, von Hermrigen,
in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Wolf, Gerhard, von
Spiez, in Jegenstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 550 vom 24.03.2005
(02771648 / CH-053.4.017.252-0)

                    

■ Herkules Kunststoff Oberburg AG, in Oberburg, CH-
053.3.017.253-0, Chipf 10, 3414 Oberburg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2005. Zweck: Entwick-
lung und Verarbeitung von Kunststoffen, insbesondere Spritzen
von Thermoplasten und deren Weiterverarbeitung sowie Handel
von und mit Teil- oder Fertigprodukten und Produktionsanlagen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder
per e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Markus, von Arni BE, in Kirchberg BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Walcher, Albert, von Sumiswald, in Rüeg-
sau (Hasle-Rüegsau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; KIndler,
Heinz, von Lyssach, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Inima Finanzberatungen und Treuhand AG, in
Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 551 vom 24.03.2005
(02771650 / CH-053.3.017.253-0)

                    

■ Jorns Holding AG, in Lotzwil,  CH-053.3.017.254-1, c/o
Jorns AG Lotzwil, Kirchgasse 12, 4932 Lotzwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2005. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Ge-
sellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwer-
ben, verwalten und verwerten, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmever-
trägen vom 22.03.2005 sämtliche 200 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000 der ’Jorns AG Lotzwil’, in Lotzwil, zum Preis von ins-
gesamt CHF 8’200’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Jorns, Marc, von Habkern, in Huttwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Jorns, Kurt, von Habkern, in Sigriswil
(Merligen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LMK
Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 552 vom 24.03.2005
(02771654 / CH-053.3.017.254-1)

                    

■ Rohofi Hofstetter, in Untersteckholz, CH-
053.1.017.255-0, Sängi 35, 4916 Untersteckholz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Direktvertrieb von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Hofstetter, Rolf, von Emmen, in Untersteck-
holz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 553 vom 24.03.2005
(02771656 / CH-053.1.017.255-0)

                    

■ SIS Automobile AG, in Wynau, CH-053.3.017.256-4,
Bernstrasse 3, 4923 Wynau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 03. 2005. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller
Art, Import, Export und Reparaturen an Fahrzeugen jeglicher Art
sowie Vermittlung von Finanz- und Versicherungs-Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: SHAB. Eingetragene Personen: Boll-
halder, Bruno, von Alt St. Johann, in Heiden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Spuler, Pius, von Endingen, in Oensingen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Heinz,
von Zürich, in Rothrist, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederöst, Bruno, von Tuggen, in Wittenbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 24.03.2005
(02771668 / CH-053.3.017.256-4)

                    

■ SoRec GmbH, in Huttwil, CH-053.4.017.257-8, Hohlen-
strasse 17, 4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2005. Zweck: Gebäude-
rückbau sowie Sortierung und Recycling von Bauabfällen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und betreiben so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Grob-Sterchi, Annerosa, von Wildhaus und Vechi-
gen, in Alterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Grob Verwaltungen
GmbH, in Alterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Grob, Peter, von
Wildhaus, in Alterswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 555 vom 24.03.2005
(02771670 / CH-053.4.017.257-8)

                    

■ Zahntechnik Stupan GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.017.237-1, Marktgasse 46, 4900 Langenthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2005. Zweck: Betrieb von zahntechnischen Laboratorien,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

Erbringen von zahntechnischen Dienstleistungen sowie Fabrika-
tion und Verkauf von Zahnersatz und zahntechnischen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Zahntechnik R. Stupan’, in Langenthal (CH-
053.1.015.452-5), gemäss Vertrag vom 04.03.2005 und Inventar
per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 255’890.91 und Fremdkapital
von CHF 231’737.05, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital an-
gerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 4’153.86 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stupan, Reto, von
Lü, in Däniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Stupan, Jo-
hann, von Lü, in Schönenwerd, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 556 vom 24.03.2005
(02771692 / CH-053.4.017.237-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brau AG Huttwil, in Huttwil,  CH-053.3.015.859-5, Betrieb
einer Gasthof-Bierbrauerei sowie kommerzielles oder gemeinnüt-
ziges Anbieten von weiteren gastronomischen, kulturellen und
touristischen Dienstleistungen in Rahmen des Hauptzweckes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2556692). Firma neu: Brau AG Huttwil in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 23.03.2005 hat der Konkursrichter Sig-
nau-Trachselwald über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 557 vom 24.03.2005
(02771672 / CH-053.3.015.859-5)

                    

■ Häusler Haustech AG, in Langenthal, CH-
053.3.001.511-0, Betrieb eines Ingenieurbüros für Heizungs-, Lüf-
tungs-, Klima-, Sanitär- und Energietechnik, sowie Energiebera-
tungen und Energieoptimierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Häusler-Schweizer, Dora, von Gondiswil,
in Langenthal, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häusler, Hans-Peter, von Gon-
diswil, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Häusler, Jürg, von Gondiswil, in Langenthal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 558 vom 24.03.2005
(02771674 / CH-053.3.001.511-0)

                    

■ Jorns AG Lotzwil, in Lotzwil, CH-053.3.008.198-6, Fab-
rikation von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 3, Publ. 2695190). Sta-
tutenänderung: 22. 03. 2005. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 20.02.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jorns-Kübli, Margrit, von Hab-
kern, in Lotzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jorns, Marc Patric, von Habkern,
in Huttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Jorns, Kurt, von Habkern, in Sigriswil (Merli-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lotzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 559 vom 24.03.2005
(02771676 / CH-053.3.008.198-6)

                    

■ Klötzli Bau GmbH, bisher in Urten en-Schönbühl,  CH-
053.4.015.142-1, Ausführung von Mauerwerksarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004,
S. 3, Publ. 2425912). Statutenänderung: 18. 03. 2005. Sitz neu:
J e g e n s t o r f .  Domizil neu: Solothurnstrasse 31, 3303 Jegenstorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klötzli, Hanspeter,
von Safnern, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bis-
her: in Urtenen-Schönbühl].
Tagebuch Nr. 560 vom 24.03.2005
(02771678 / CH-053.4.015.142-1)

                    

■ Sterbe- und Hilfskassestiftung des Bäcker-Kondi-
torenmeister-Verbandes der Stadt Bern und Umge-
bung
, bisher in B e r n ,  CH-035.7.006.294-8, Erste Hilfe an die
Hinterlassenen der Mitglieder des ’Bäckermeistervereins’ usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 3, Publ. 2167576). Ur-
kundenänderung: 9. 12. 2004. Name neu: Sterbe- und Hilfs-
kassestiftung des BÄRNER BECK Bäcker-Konditoren-
meister-Verbandes Region Bern
. Sitz neu: U r t e n e n -
S c h ö n b ü h l .  Domizil neu: c/o Grotz + Burri Treuhand AG, Zen-
trumsplatz 12, 3322 Schönbühl-Urtenen. Zweck neu: Erste Hilfe
an die Hinterlassenen der Mitglieder des BÄRNER BECK Bäcker-
Konditorenmeister-Verbandes Region Bern und Unterstützung
derjenigen Verbandsmitglieder, die in der Folge aussergewöhnli-
cher Ereignisse in Notlage geraten sind. Das Stiftungsvermögen
und seine Erträge dürfen zu keinem anderen als zu den vorge-
nannten beiden Zwecken verwendet werden. Aufsichtsbehörde:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 und
höchstens 5 Mitgliedern, Verwalter (muss Stiftungsratsmitglied
sein) und Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grotz, Patrick, von Wetzikon ZH, in Bellerive VD, Mitglied

und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Rebsamen, Willy, von Sternenberg, in Rizenbach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Muralt, Irene,
von Trub, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Schweingruber, Ulrich, von Rüeggisberg,
in Urtenen-Schönbühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schönbühl].
Tagebuch Nr. 561 vom 24.03.2005
(02771680 / CH-035.7.006.294-8)

                    

■ Swissconsultants.ch Audit AG, in Langenthal, CH-
053.3.017.108-5, Uebernahme von Revisionsmandaten und dies-
bezügliche Erbringung von weiteren Dienstleistungen für Unter-
nehmen, Gründung, Erwerb, Miete, Einrichtung oder Betrieb von
Niederlassungen, Fabriken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 2004, S. 4, Publ. 2593218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär, Othmar, von Wyssachen, in
Grafenried, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della Santa, Giorgio,
von Lugano, in Ponte Capriasca, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Elmiger, Stephan, von Hochdorf und Ermen-
see, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 562 vom 24.03.2005
(02771682 / CH-053.3.017.108-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Auto-Center
AG Aarwangen
, in A a r w a n g e n ,  CH-053.7.008.080-9, Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2656). Die
Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 03.02.2005 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 563 vom 24.03.2005
(02771684 / CH-053.7.008.080-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ziegelwerke Roggwil
AG
,  in  R o g g w i l   B E ,   CH-053.7.008.218-1, Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7021). Die Stiftung ist ge-
mäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 03.02.2005
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 564 vom 24.03.2005
(02771686 / CH-053.7.008.218-1)

                    

■ Zahntechnik R. Stupan, in Langenthal, CH-
053.1.015.452-5, Ausführung zahntechnischer Arbeiten sowie Be-
trieb eines zahntechnischen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2001, S. 7679). Vermögensübertragung: Der Ge-
schäftsinhaber überträgt gemäss Vetrag vom 04.03.2005 Aktiven
von CHF 255’890.91 und Fremdkapital von CHF 231’737.05 auf
die ’Zahntechnik Stupan GmbH’, in Langenthal (CH-
053.4.017.237-1). Gegenleistung: Der Inhaber erhält eine
Stammeinlage zu CHF 19’000 und eine Forderung von CHF
4’153.86. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 565 vom 24.03.2005
(02771694 / CH-053.1.015.452-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demirci Yucel, à Moutier, CH-073.1.016.459-6, rue du
Moulin 15, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: exploitation du bar-dancing-restau-
rant ’La Taverne’ et d’une salle de jeux. Personne inscrite: Demirci,
Yucel, ressortissant turc, à Lausanne, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1002 du 24.03.2005
(02771696 / CH-073.1.016.459-6)

                    

■ Librairie Repères Sàrl, à Biel/Bienne, CH-
073.4.016.460-2, rue des Maréchaux 9 / ruelle de l’Hôtel-de-Ville
1, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 28. 02. 2005, 18. 03. 2005. But: Explo-
itation d’une librairie. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Moeschler-Wahli, Chris-
tine, de Tavannes, à Biel/Bienne, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Moesch-
ler, Pierre-Yves, de Tavannes, à Biel/Bienne, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1010 du 24.03.2005
(02771766 / CH-073.4.016.460-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Umwelttechnik AG, in Nidau,  CH-073.3.008.997-
8, Planung, Herstellung und Verkauf von Apparaten oder Anlagen
für die Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 3, Publ. 2402082). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Güntert, Ursula, von Mumpf, in Ipsach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Münger, Hans-Uli, von Wohlen
bei Bern, in Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien; Vervialle,
Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 24.03.2005
(02771748 / CH-073.3.008.997-8)

                    

■ Boutique Gigi Shop S.à r.l, à Biel/Bienne, CH-
073.4.014.408-0, exploitation d’une boutique, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 111 du 12. 06. 2002, p. 3, publ. 507016).
Modification des statuts: 18. 03. 2005. Personne et signature ra-
diée: Glemarec, Pierre, de Frenkendorf, à Bienne, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personne: Gilliéron, Christophe, de Pui-
doux, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: à Yver-
don-les-Bains, pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 1011 du 24.03.2005
(02771772 / CH-073.4.014.408-0)

                    

■ Caisse-maladie des Chemins de fer du Jura, à
T a v a n n e s ,  CH-073.7.013.107-2, la fondation a pour but de con-
tinuer et de développer l’exploitation de la caisse-maladie des Che-
mins de fer du Jura, fondation (FOSC no 12 du 18. 01. 2002, p. 5,
publ. 302952). Modification de l’acte de fondation: 6. 07. 2004,
20. 01. 2005. Nouveau nom: Fondation Natura Assuran-
ces.ch
. Nouveau but: a. Natura a pour but d’assurer ses bénéfi-
ciaires contre les conséquences économiques de la maladie, de la
maternité, des accidents, de l’invalidité et du décès, conformément
aux conditions d’assurance adoptées par le conseil. b. Natura pra-
tique l’assurance accidents obligatoire et facultative selon la loi
fédérale sur l’assurance accidents LAA. Elle peut octroyer elle-
même les prestations à court terme (article 70, al. 2 LAA) et col-
laborer avec une ou plusieurs compagnies privées pour l’octroi
d’autres prestations. c. Natura peut offrir des prestations de service
complémentaires dans le domaine de la santé et de l’assurance so-
ciale; elle peut également proposer en tant qu’intermédiaire des
assurances complémentaires ou autres émanant d’autres as-
sureurs. Nouvelle autorité de surveillance: office fédéral de la santé
publique (OFSP).
Journal no 1003 du 24.03.2005
(02771742 / CH-073.7.013.107-2)

                    

■ Meyrat SA, à Biel/Bien ne, CH-073.3.006.624-8, exploita-
tion d’un atelier de mécanique de précision etc., société anonyme
(FOSC no 139 du 22. 07. 2002, p. 3, publ. 570512). Personne et
signature radiée: Meyrat, François, de Tramelan, à Evilard, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Lachat, Norbert, de Schelten, à Bévilard, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur-
délégué]; Rüegsegger, Martin, de Röthenbach im Emmental, à
Lommiswil, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1012 du 24.03.2005
(02771778 / CH-073.3.006.624-8)

                    

■ RJ Bahntechnik AG, in Biel/B ienne, CH-073.3.006.758-
0, Entwicklung, Bau und Revision von Bahnkompositionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2674278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fracasso-Melillo, Annunziata, italienische Staatsange-
hörige, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manini, Markus, von Villigen, in
Welschenrohr, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Wel-
schenrohr, in Villigen]; Reinhard, Andrea, von Sumiswald, in
Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Köniz,
in Sumiswald]; Salvisberg, Urs, von Mühleberg, in Langendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Simon, von Bolligen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1006 vom 24.03.2005
(02771750 / CH-073.3.006.758-0)

                    

■ Sigma Watch AG, in Port,  CH-073.3.002.806-9, Kreation,
Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Produkten aller Art
der Uhrenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 4, Publ. 2132582). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1007 vom 24.03.2005
(02771752 / CH-073.3.002.806-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonino Dammone, à Biel/Bienne, CH-
073.1.013.439-6, exploitation du restaurant Rathaus/La Traviata,
raison individuelle (FOSC no 236 du 04. 12. 1996, p. 7494). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1013 du 24.03.2005
(02771780 / CH-073.1.013.439-6)

                    

■ Garage de la Reuchenette Bakic Nusret, à Péry, CH-
073.1.015.274-1, exploitation d’un garage, carrosserie, import-
export de véhicules en tous genres, raison individuelle (FOSC no
34 du 17. 02. 2005, p. 4, publ. 2707068). Procédure de faillite sus-
pendue faute d’actifs par ordonnance du 10.02.2005 du Président
3 e.r. de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neu-
veville, définitivement clôturée. Le titulaire ayant cessé toute ex-
ploitation, raison de commerce radiée d’office (art. 65 et 66 al. 1
ORC).
Journal no 1004 du 24.03.2005
(02771746 / CH-073.1.015.274-1)

                    

■ Kaderstiftung der Firmen Habegger &amp; Cie AG, Bau-
geschäft und TSB Tief- und Strassenbau AG Biel
, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.059-8, Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen: an den Arbeitnehmer im Fall von Alter,
Krankheit usw., Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2377814). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 03.02.2005 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1008 vom 24.03.2005
(02771754 / CH-073.7.004.059-8)

                    

■ Mitarbeiterstiftung der Henauer Holding AG und
deren Beteiligungsgesellschaften
, in L y s s ,  CH-
073.7.001.050-1, Sicherung der Ausübung der Mitbestimmungs-
rechte der Mitglieder in der Henauer Holding AG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5708). Gemäss Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 03.02.2005 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1009 vom 24.03.2005
(02771756 / CH-073.7.001.050-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACRON HELVETIA II Immobilien AG, in Saanen, CH-
092.3.017.059-2, c/o Steigenberger Hotel Saanen GmbH, Steigen-
berger Hotel Gstaad-Saanen, Halten, 3792 Saanen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2005. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf eines oder mehrerer Grundstücke
in der Schweiz, die zusammen den Charakter eines Betriebsstätte-
Grundstückes gemäss Art. 2 Abs. 2 lit. a des Bundesgesetzes über
den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom
16. Dezember 1983, letztmals geändert am 22. März 2002 (BewG),
haben. Kann Liegenschaften vermieten, verpachten, renovieren,
verbessern, belasten und veräussern und im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die mit diesem Zweck und mit der Anlage ihrer Mittel im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 10’350’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 8’280’000.–. Aktien: 2’070 Namenak-
tien zu CHF 5’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Erwerb der Liegenschaft ’Steigenberger Hotel
Gstaad-Saanen’ Saanen-Gbbl.Nr. 4545 sowie 15 Stockwerkeigen-
tumseinheiten der Liegenschaft ’Personalhaus Schönried’ Saa-
nen-Gbbl.Nr. 701-43, Nr. 701-44, Nrn. 701-50 bis 701-62, jeweils
samt zugehörigem Gross- und Kleininventar, zum Preis von total
maximal CHF 24’220’000.– von der Steigenberger Hotel Saanen
GmbH, in Saanen. Publikationsorgan: SHAB. Einberufung und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt sowie mit Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen der Namenaktionäre. Eingetra-
gene Personen: Greter, Jürg, von Luzern und Greppen, in Zürich,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 634 vom 24.03.2005
(02771796 / CH-092.3.017.059-2)

                    

■ Telecom Consulting Group, Inh. Hans-Ulrich
Bucher
,  in  T h u n ,   CH-092.1.017.060-7, Marienstrasse 9, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Aus- und
Weiterbildung im Bereich der Informations- und Kommunikati-
onstechnologien und der Unternehmensführung. Eingetragene
Personen: Bucher, Hans Ulrich genannt Hans-Ulrich, von Udli-
genswil, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bucher-Roder,
Maria Magdalena genannt Madlen, von Udligenswil, in Thun, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 24.03.2005
(02772756 / CH-092.1.017.060-7)

                    

■ Tschanz Cleantechnik GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.017.058-5, Thunstrasse 16, 3612 Steffisburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2005. Zweck: Handel mit und Reparatur von Reinigungs-
geräten und anderen Elektrogeräten sowie Betrieb des Kärcher-
Centers Oberland. Kann alle Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Kann sich an anderen Unternehmungen, welche gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmun-
gen erwerben sowie Grundbesitz erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Aktiven
und Passiven der Service &amp; Montage Tschanz, in Steffisburg (CH-
092.1.001.600-4), nämlich Aktiven von CHF 279’328.92 und
Fremdkapital von CHF 83’071.40 gemäss Vertrag vom 22.3.2005
und Inventar per 31.12.2005 zum Preis von CHF 196’257.52, wofür
2 voll liberierte Stammeinlagen von total CHF 20’000.– ausgege-
ben und CHF 176’257.52 als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Tschanz, Stefan, von Sigriswil, in Schwendibach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Tschanz-Savtchouk, Larissa, russische
Staatsangehörige, in Schwendibach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 636 vom 24.03.2005
(02771822 / CH-092.4.017.058-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elemetal AG, in Thun,  CH-092.3.015.819-2, Planung und
Ausführung von Hallen, Stahl- und Metallbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 4, Publ. 2747394). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Semadeni,
Eduard, von Poschiavo, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 637 vom 24.03.2005
(02771800 / CH-092.3.015.819-2)

                    

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Paul Gosteli, bisher in Thun, CH-092.1.003.985-9, Auto-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom 30. 11. 1987, S. 4651).
Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Dornhaldestrasse 47, 3627
Heimberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gosteli,
Paul, von Bolligen, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 638 vom 24.03.2005
(02771802 / CH-092.1.003.985-9)

                    

■ Wittwer Immobilien-Treuhand, in Thun, CH-
092.1.007.990-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993,
S. 5900). Domizil neu: Bierigut-Strasse 2, 3608 Thun. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wittwer-Fuhrer, Erika, von
Schangnau, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 639 vom 24.03.2005
(02771804 / CH-092.1.007.990-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casablanca Jeans, Zwahlen, in Thun, CH-
092.1.013.912-2, Kleider-Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8002). Firma auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 640 vom 24.03.2005
(02771806 / CH-092.1.013.912-2)

                    

■ Gebag, Gerber, in Pohlern, CH-092.1.003.904-8, Malerei
und Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1992,
S. 2168). Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 641 vom 24.03.2005
(02771810 / CH-092.1.003.904-8)

                    

■ Service &amp; Montage Tschanz, in Steffisburg, CH-
092.1.001.600-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8874). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt
gemäss Vertrag vom 22.3.2005 Aktiven von CHF 279’328.92 und
Fremdkapital von CHF 83’071.40 auf die Tschanz Cleantechnik
GmbH, in Steffisburg (092.4.017.058-5). Gegenleistung: 2
Stammeinlagen von total CHF 20’000.– sowie Kontokorrentgut-
schrift bei der Tschanz Cleantechnik GmbH von CHF 176’257.52.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 642 vom 24.03.2005
(02771824 / CH-092.1.001.600-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Extra Express Transport Logistik AG, in Basel, CH-
270.9.001.258-9, Altkircherstr. 26, 4054 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Extra Express Transport
Logistik AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Pratteln (HR Liestal). Statuten Hauptsitz: 08.01.2005. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 12.01.2005. Zweck Hauptsitz: Express-
Transport und Handel mit Waren aller Art sowie Lagerhaltung und
Lagerbewirtschaftung. Die Gesellschaft kann sich auch an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben
und verwerten sowie Liegenschaften erwerben. Eingetragene Per-
sonen: Schweighauser, Beat, von Bottmingen, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Isele, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Populin, Nicole, von Moudon und Brenles, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2031 vom 24.03.2005
(02771798 / CH-270.9.001.258-9)

                    

■ SaniJet Thommen GmbH, in Basel, CH-270.4.014.180-
1, c/o Willi Thommen, Riehenstr. 43, 4058 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2005. Zweck: Installation von Sanitär-, Heizungs- und
Rohrleitungsanlagen  sowie Ausführung der respektiven Unter-
halts- und Servicearbeiten. Die Gesellschaft führt auch Spengler-
, Blitzschutz-, Flachdach- und Metallbauarbeiten aus. Sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, überdies Grundeigen-
tum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Lie-
ferwagen Citroën Jumper 15Q 2.8Hdi zum Preis von CHF 29’500.–
, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
9’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Thommen, Willi, von Ober-
dorf BL, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Thom-
men, Larissa, russische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2032 vom 24.03.2005
(02771808 / CH-270.4.014.180-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Kaller, Chemisier, Inh. Peter Kaller, in Bas el,
CH-270.1.002.315-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1989,
S. 141). Domizil neu: Streitgasse 5, 4051 Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaller, Susanna, von Basel, in Basel,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2033 vom 24.03.2005
(02771812 / CH-270.1.002.315-9)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.377-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2004, S. 5, Publ. 2566194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Massaro, Gino, von Basel, in Ebi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gasca-Morlet, Chantal, französische Staatsangehörige,
in St-Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Pavone, Alessandro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Brawand, Peter, von Grindelwald, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elbert, Margrit, von Wald ZH, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schneider, Paul, von Magden, in Magden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Renda
Minten, Patrizia, von Bernex, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Günther,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Chabloz, Nicolas, von Vaugondry und
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Besnard, Nicolas, von Tavannes, in Altkirch (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wagner, Martin, von Känerkinden, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mercuri, Anne-
Marie, italienische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Monnier,
Sandra, von Jens und Dombresson, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bee, Marino,
von Hofstetten bei Elgg, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Niederhäusern, Phi-
lippe, von La Neuveville und Wattenwil, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Drunk,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyss, Stefan, von Büren SO, in Bassers-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krayer, Dr.
Georg F., von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Cahenzli, Robert, von Siat, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ober-
wil BL]; Egloff, German, von Niederrohrdorf, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnewlin, Dr. Frank, von Stein
am Rhein und Davos und Bern, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Chexbres]; Weber, Dieter, von Zürich
und Eschenbach SG, in Birchwil (Nürensdorf), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wettstein, Kurt, von Warth-Weiningen, in Bal-
gach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adagazza, Marco, von
Zürich, in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Aeschlimann, Thomas, von Trachsel-
wald, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Allemann, Adrian, von Welschenrohr, in Zwin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Münchenstein]; Altermatt, Daniel, von Zull-
wil, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Binningen]; Bassi, Manuel,
von Braggio, in Oberdürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Boursier, André, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Calarco, Francesco, italie-
nischer Staatsangehöriger und von Oftringen, in Oftringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chi-
omento, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Reinach BL]; Förster Raskopf, Sylvia, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Förster, Sylvia]; Geiger, Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Göing-Jaeschke, Dr. Anja,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Holliger, Michael, von Basel,
in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Muttenz]; Hottinger, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huot, Didier, französi-
scher Staatsangehöriger, in Michelbach le bas (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Saint-Louis (F)]; Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Leukert, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Niederbäumer, Dr. Gunthard, von Kreuzlingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nöl-
ker, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Patzko,
Thomas, von Wollerau, in Mettmenstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Richard, Thomas,
von Ettingen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rideau, Louis, französischer Staats-
angehöriger, in Burnhaupt le bas (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Brunstatt (F)];
Rietmann, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg
am Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Riser, Othmar, von Ueken, in Magden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rytz,
Severin, von Ferenbalm, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seglias, Sascha, von Do-
mat/Ems, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Therwil]; Stöhr, Dirk, von
Erlinsbach, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Stoll, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walter, Sophie, französische
Staatsangehörige, in Mulhouse (FR), mit Kollektivunterschrift zu

zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zuber, Urs, von Hubersdorf,
in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2034 vom 24.03.2005
(02771814 / CH-270.3.000.377-5)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in Basel, CH-
270.3.000.363-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 5, Publ. 2566196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Massaro, Gino, von Basel, in Ebikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gasca-Morlet, Chantal, französische Staatsangehörige, in St-
Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pavone, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Caslano, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brawand, Peter, von Grindelwald, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Elbert, Margrit, von Wald ZH, in Ar-
lesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schneider, Paul, von Magden, in Magden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Renda
Minten, Patrizia, von Bernex, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Günther,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Chabloz, Nicolas, von Vaugondry und
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Besnard, Nicolas, von Tavannes, in Altkirch (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wagner, Martin, von Känerkinden, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mercuri, Anne-
Marie, italienische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bee, Marino,
von Hofstetten bei Elgg, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Monnier, Sandra, von
Jens und Dombresson, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Niederhäusern, Phi-
lippe, von La Neuveville und Wattenwil, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Drunk,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyss, Stefan, von Büren SO, in Bassers-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krayer, Dr.
Georg F., von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Cahenzli, Robert, von Siat, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ober-
wil BL]; Egloff, German, von Niederrohrdorf, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnewlin, Dr. Frank, von Stein
am Rhein und Davos und Bern, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Chexbres]; Weber, Dieter, von Zürich
und Eschenbach SG, in Birchwil (Nürensdorf), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wettstein, Kurt, von Warth-Weiningen, in Bal-
gach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adagazza, Marco, von
Zürich, in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Aeschlimann, Thomas, von Trachsel-
wald, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Allemann, Adrian, von Welschenrohr, in Zwin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Münchenstein]; Altermatt, Daniel, von Zull-
wil, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Binningen]; Bassi, Manuel,
von Braggio, in Oberdürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Boursier, André, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Calarco, Francesco, italie-
nischer Staatsangehöriger und von Oftringen, in Oftringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chi-
omento, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Reinach BL]; Förster Raskopf, Sylvia, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Förster, Sylvia]; Geiger, Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Göing-Jaeschke, Dr. Anja,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Holliger, Michael, von Basel,
in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Muttenz]; Hottinger, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huot, Didier, französi-
scher Staatsangehöriger, in Michelbach le bas (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Saint-Louis (F)]; Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Leukert, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Niederbäumer, Dr. Gunthard, von Kreuzlingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nöl-
ker, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Patzko,
Thomas, von Wollerau, in Mettmenstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Richard, Thomas,
von Ettingen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rideau, Louis, französischer Staats-
angehöriger, in Burnhaupt le bas (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Brunstatt (F)];
Rietmann, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg
am Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Riser, Othmar, von Ueken, in Magden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rytz,
Severin, von Ferenbalm, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seglias, Sascha, von Do-
mat/Ems, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Therwil]; Stöhr, Dirk, von
Erlinsbach, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Stoll, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu

zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walter, Sophie, französische
Staatsangehörige, in Mulhouse (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zuber, Urs, von Hubersdorf,
in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2035 vom 24.03.2005
(02771816 / CH-270.3.000.363-1)

                    

■ CHART - CHARITY + ART AG, in Basel, CH-
270.3.013.490-3, Kunstgegenstände aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2005, S. 5, Publ. 2682958). Do-
mizil neu: St.Johanns-Vorstadt 25, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2036 vom 24.03.2005
(02771818 / CH-270.3.013.490-3)

                    

■ Conditorei Confiserie Brandl, in Basel,  CH-
270.1.000.782-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1992,
S. 694). Weiteres Geschäftslokal: Allschwilerstr. 120, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 2037 vom 24.03.2005
(02771820 / CH-270.1.000.782-3)

                    

■ Coutts Bank von Ernst AG, in Basel,  CH-270.9.001.167-
9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2571492), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Bruno, von Uetikon am See, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat, Domini-
que, von Genf, in Conches, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Hans Peter, von Ebnat-Kap-
pel und Kappel am Albis, in Rüschlikon, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ahmad, Ciro, britischer Staatsange-
höriger, in Genf, stellvertretender Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Davies, Paul, britischer Staatsan-
gehöriger, in Singapur (SG), stellvertretender Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grutsch, Fritz, von Zürich, in
Arni-Islisberg, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hiltbrunner, Walter, von Langnau im Em-
mental, in Wallisellen, stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Gerhard, von Biberstein, in
Uetikon am See, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Padun, Heinz, von Chur, in Cham, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung und Direktor]; Schmidt,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noskes,
Erich, von Basel, in Hagenthal-le-Bas (FR), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Louis (F)]; Pümpin, Ro-
land, von Basel und Gelterkinden, in Seltisberg, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 2038 vom 24.03.2005
(02771826 / CH-270.9.001.167-9)

                    

■ EXPERTA AG, in Basel,  CH-020.3.908.432-4, Unterneh-
mens-, Wirtschafts- und Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 5, Publ. 2539044). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiersmüller,
Stefan, von Zumikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 2039 vom 24.03.2005
(02771828 / CH-020.3.908.432-4)

                    

■ Gartenstrasse AG, in B as el, CH-270.3.002.429-0, Grund-
stücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004,
S. 4, Publ. 2316536). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
M. Jucker Treuhand, in Aesch BL, Revisionsstelle [bisher: M. Jucker
Treuhand, in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 2040 vom 24.03.2005
(02771830 / CH-270.3.002.429-0)

                    

■ Hemdenhaus et Confection Hofer, in Basel, CH-
270.1.010.156-3, Herrenwäsche usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8916). Infolge Konkurswiderrufs vom
09.03.2005 wird der Konkursvermerk aufgehoben. Der frühere
Eintrag besteht weiter.
Tagebuch Nr. 2041 vom 24.03.2005
(02771832 / CH-270.1.010.156-3)

                    

■ Intercoin AG, in Basel,  CH-270.3.012.445-4, Handel mit
Münzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenger Treuhand AG, in Binnin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2042 vom 24.03.2005
(02771834 / CH-270.3.012.445-4)

                    

■ Muldenzentrale AG, Basel, in Basel, CH-270.3.002.376-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2369396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stolz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Jean, französischer Staatsan-
gehöriger, in Geispitzen (FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niklaus, Daniel, von Münchringen, in Courtepin, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Twann].
Tagebuch Nr. 2043 vom 24.03.2005
(02771836 / CH-270.3.002.376-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Extra Express Transport Logistik AG, in Basel, CH-
270.9.000.978-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2004, S. 4, Publ. 2543710), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR
Liestal). Firma Hauptsitz neu: Extra Immobilien AG. Statuten
Hauptsitz neu: 08.01.2005. Zweck Hauptsitz neu: Beteiligung an
sowie Erwerb, Halten und Verkauf von Immobilien und Erstellen
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann andere Unternehmun-
gen erwerben und sich an solchen beteiligen. Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Ro-
mulus, von Lauperswil, in Durlinsdorf (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Populin, Nicole, von Moudon und Brenles, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2044 vom 24.03.2005
(02771838 / CH-270.9.000.978-3)

                    

■ P. Sägesser Consulting, in Basel, CH-270.1.013.174-4,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1108896). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2045 vom 24.03.2005
(02771840 / CH-270.1.013.174-4)

                    

■ VTG Versicherungs-Treuhand Hans Gürtler GmbH
in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-270.4.001.566-9, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2266972). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2046 vom 24.03.2005
(02771842 / CH-270.4.001.566-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTUHM LLC, à Wilmington (Delaware USA), suc-
cursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 3, CH-217-
3532792-7. Succursale de ALTUHM LLC, Limited Liability Com-
pany, à Wilmington (Delaware USA), inscrite au Registre des so-
ciétés de Wilmington (Delaware USA) le 13.01.2005. Statuts du
21.12.2004. But et objet particulier de la succursale: gérance et su-
ivi de portefeuilles titres, en particulier avec les banques suisses.
Rendre compte de l’état des investissements. Administration et ser-
vices ’back office’. Capital social: USD 117’024’429.–, entièrement
libéré, divisé en 1’000 parts de USD 117’024.429. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Bello Maria Dolores, d’Es-
pagne, à Fribourg, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 1420 du 24.03.2005
(02772680 / CH-217.3.532.792-7)

                    

■ BREHANNAH LLC, à Wilmington (Delaware USA),
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 3, CH-
217-3532794-0. Succursale de BREHANNAH LLC, Limited Liability
Company, à Wilmington (Delaware USA), inscrite au Registre des
sociétés de Wilmington (Delaware USA) le 13.01.2005. Statuts du
21.12.2004. But et objet particulier de la succursale: gérance et su-
ivi de portefeuilles titres, en particulier avec les banques suisses.
Rendre compte de l’état des investissements. Administration et ser-
vices ’back office’. Capital social: USD 116’599’624.–, entièrement
libéré, divisé en 1’000 parts de USD 116’599.624. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Bello Maria Dolores, d’Es-
pagne, à Fribourg, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 1421 du 24.03.2005
(02772682 / CH-217.3.532.794-0)

                    

■ CEDECK - KANDA, à Fr ibour g, Rue des Bouchers 1, CH-
217-3533044-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Kanda
Makiadi, du Congo, à Fribourg. Objet: exploitation d’un magasin
d’alimentation. 
Journal no 1422 du 24.03.2005
(02772684 / CH-217.3.533.044-6)

                    

■ KAIHLEIGH LLC, à Wilmington (Delaware USA),
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 3, CH-
217-3532790-3. Succursale de KAIHLEIGH LLC, Limited Liability
Company, à Wilmington (Delaware USA), inscrite au Registre des
sociétés de Wilmington (Delaware USA) le 13.01.2005. Statuts du
21.12.2004. But et objet particulier de la succursale: gérance et su-
ivi de portefeuilles titres, en particulier avec les banques suisses.
Rendre compte de l’état des investissements. Administration et ser-
vices ’back office’. Capital social: USD 291’997’236.–, entièrement
libéré, divisé en 1’000 parts de USD 291’997.236. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Bello Maria Dolores, d’Es-
pagne, à Fribourg, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 1423 du 24.03.2005
(02772686 / CH-217.3.532.790-3)

                    

■ LEEHAH LLC, à Wilmington (Delaware USA), suc-
cursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 3, CH-217-
3532788-6. Succursale de LEEHAH LLC, Limited Liability Com-
pany, à Wilmington (Delaware USA), inscrite au Registre des so-
ciétés de Wilmington (Delaware USA) le 13.01.2005. But et objet
particulier de la succursale: gérance et suivi de portefeuilles titres,
en particulier avec les banques suisses. Rendre compte de l’état des
investissements. Administration et services ’back office’. Capital
social: USD 286’129’065.–, entièrement libéré, divisé en 1’000

parts de USD 286’129.065. La succursale est engagée par la sig-
nature individuelle de Bello Maria Dolores, d’Espagne, à Fribourg,
nommée directrice de la succursale. 
Journal no 1424 du 24.03.2005
(02772688 / CH-217.3.532.788-6)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Lyssach, Zweigniederlassung Granges-Pac-
cot
                          [Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-
Computer-Foto AG, Lyssach, succursale de Granges-
Paccot]
, in G r a n g e s - P a c c o t , Route d’Agy 126, CH-217-
3533028-6. Unter dieser Firma hat die Aktiengesellschaft Media
Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, Lyssach, in Lys-
sach, eingetragen im Handelsregister von Emmental-Oberaargau
(SHAB vom 15.07.1998, Seite 4912 ), durch Beschluss ihres Ver-
waltungsrates vom 21.02.2005, eine Zweigniederlassung errichtet.
Zweck: Handel, insbesondere Detailhandel, mit elektronischen
Geräten aller Art im Konsumgüter- und Unterhaltungselektronik-
bereich, Computern, Fotoartikeln aller Art, den zu ihrer Nutzung
erforderlichen Geräten, Zubehör und Ersatzteilen sowie der Ver-
trieb von Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller Art. Die Ge-
sellschaft tritt im Geschäftsverkehr auch unter der Geschäftsbe-
zeichnung ’Media Markt Granges-Paccot’ auf. Für die Zweignie-
derlassung zeichnen mit Kollektivunterschrift zu zweien Renggli
Guido, von Luzern und Entlebuch, in Aesch bei Birmensdorf, Prä-
sident, Spahr Urs, von Wyssachen, in Cham, Verwaltungsratsmit-
glied, Turina Zeljko, von Zollikon, in Oberwil-Lieli, Verwaltungs-
ratsmitglied; mit Kollektivunterschrift zu zweien auf die Zweig-
niederlassung beschränkt, Charrière Claude, von Cerniat (FR)
und Sâles (Gruyère), in Sâles (Gruyère), Geschäftsführer der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 1425 vom 24.03.2005
(02772690 / CH-217.3.533.028-6)

                    

■ Nordmann Immobilier SA, à Fribourg, Rue de Romont
30, CH-217-3533010-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.03.2005. But: efectuer, tant pour son compte que pour le compte
de tiers, des opérations d’investissement, de représentation,
d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion, de gérance,
de financement, de mise en valeur et de constructions immobi-
lières, ainsi qu’effectuer toutes opérations commerciales et finan-
cières liées directement ou indirectement à son objet, tant en Suisse
qu’à l’étranger. D’une manière générale, créer des succursales,
participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises
visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations fi-
nancières, commerciales, mobilières, immobilières et autres et
conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y rappor-
tant directement ou indirectement. Capital-actions: CHF
2’500’000.–, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Reprise de biens envisagée: La société envisage d’acquérir: a) de
la société Nordmann &amp; Cie S.A., à Fribourg, de Messieurs Pierre
de Weck, Roger de Weck et Xavier de Weck et Mesdames Sophie de
Weck Haddad, Irène George, Madeleine Meyer, Béatrice Nicollier,
Marie-Gabrielle Pighini, Christine Snoy et Lucy Stucky de Quay,
élisant tous domicile c/o Monsieur Philippe de Weck, à Matran
(propriétaires communs), l’immeubles n° 7395 DDP de Fribourg,
portant sur 794 m2, ainsi que de Nordmann &amp; Cie S.A. l’immeuble
n° 7396 DDP de Fribourg, portant sur 889 m2, pour le prix ma-
ximum de CHF 4’507’905.–; b) de la société Nordmann &amp; Cie S.A.
l’immeuble N° 7719 DDP de Fribourg, portant sur 5006 m2, pour
le prix maximum de CHF 3’015’302.–. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Nordmann Jean-Luc, de Fribourg, à Villars-sur-
Glâne, président, avec signature collective à deux; Auberson-Nord-
mann Anne-Françoise, d’Essertines-sur-Yverdon et Gressy, à Féchy,
Lévy Alain Bruno, de Sâles, à Genève, Nordmann Claude, de Seu-
zach, à Vuisternens-en-Ogoz, tous trois administrateurs, avec si-
gnature collective à deux. Deschenaux Alain, d’Ursy, à Cormin-
boeuf, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Révi-
seur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 1339 du 22.03.2005
(02772678 / CH-217.3.533.010-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdelhak Belguellouche, Griffins-Kebab, à
F r i b o u r g , CH-217-0113171-8, exploitation d’un café, bar, re-
staurant. Entreprise individuelle. (FOSC du 27.10.1998, p. 7321).
Par ordonnance du 28.02.2005, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 1427 du 24.03.2005
(02772692 / CH-217.0.113.171-8)

                    

■ CourtaPro Sàrl, à Torny, CH-217-1002439-2, courtage en
assurances, conseil en placement financiers, etc. (FOSC du
05.03.2004, p. 5). Siège transféré à N u v i l l y .  Nouvelle  raison  so-
ciale: CourtaPro.ch S.à r.l.. Nouveau but: mentoring de par-
ticulier et de responsables d’entreprises (dans les phases de créa-
tion, de développement et de transmission de l’entreprise); édition
de textes sur tous supports; formation d’adultes; création et déve-
loppement des sites internet de CourtaPro web; courtage en assu-
rances toutes branches et gestion de portefeuille, ainsi que toute
prestation dans le domaine financier. Statuts modifiés le
18.03.2005. Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A. n’est plus
associée par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.– à Molliet
Ghislaine, associée inscrite, qui se nomme désormais Feller Ghis-
laine, de Brigue-Glis, à Nuvilly, dont la part de CHF 19’000.– passe
à CHF 20’000.–. L’associée Feller Ghislaine cède une partie de sa
part de CHF 20’000.–, respectivement CHF 19’000.–, à Feller
Thierry, de Brigue-Glis, à Nuvilly, qui devient associé pour une une

part de CHF 19’000.–. Gérant: L’associée Feller Ghislaine n’est plus
gérante, sa signature est radiée. L’associé Feller Thierry est nommé
gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 1428 du 24.03.2005
(02772694 / CH-217.1.002.439-2)

                    

■ Fondation pour le développement du football de
l’enfance
, à F r i b o u r g , CH-217-0170342-0, le développement
du football de l’enfance dans le canton de Fribourg, etc. (FOSC
du 03.02.2003, p. 8). Nouveau but: développement du football de
l’enfance dans le canton de Fribourg, à savoir la pratique du foot-
ball par des enfants. La fondation marquera par des actions ponc-
tuelles, notamment l’organisation du Mémorial Sekulic, le sou-
venir de M. Branco Sekulic. Statuts modifiés le 26.01.2005. Jungo
Gaston-Edmond est décédé, sa signature est radiée. Pidoud Jean-
Marie n’est plus secrétaire et Savary Théodor n’est plus membre
du conseil, leur signature est radiée. Carrel Bernard, membre du
conseil inscrit, est nommé vice-président avec signature collective
à deux. Biolley Willy, d’Hauterive (FR), à Praroman-Le Mouret,
est nommé président, Baechler Jean-Paul, de Rechthalten, à On-
nens (FR), est nommé secrétaire-caissier et Defferrard Alain, de
Villorsonnens, à Villaz-Saint-Pierre, est nommé secrétaire-cais-
sier, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 1429 du 24.03.2005
(02772696 / CH-217.0.170.342-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Berntor Murten AG, in
M u r t e n , CH-217-0530135-2, den Erwerb und Verwaltung der
Liegenschaft ’Garage Berntor’ Art. 5420, in Murten, usw. (SHAB
vom 14.11.2003, p. 6). Cotting Revisions AG ist nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle: LUDER TREUHAND, in Solo-
thurn. 
Tagebuch Nr. 1430 vom 24.03.2005
(02772698 / CH-217.0.530.135-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft  Meylandstrasse 24 AG, in
M u r t e n , CH-217-0530224-6, Uebernahme und Verwaltung der
Liegenschaft Nr. 24 an der Meylandstrasse in Murten, usw. (SHAB
vom 14.11.2003, p. 6). Cotting Revisions AG ist nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle: LUDER TREUHAND, in Solo-
thurn. 
Tagebuch Nr. 1431 vom 24.03.2005
(02772700 / CH-217.0.530.224-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rastawerk AG, in
M u r t e n , CH-217-0570019-6, die Stiftung bezweckt die berufliche
Vorsorge, usw. Stiftung. (SHAB vom 27.05.2004, p. 3). Die Stiftung
wird gemäss Verfügung des Stiftungsrates vom 10.12.2004 aufge-
löst. Die Liquidation wird unter dem Namen:
Personalvorsorgestiftung der Rastawerk AG in Liqui-
dation
, durch KPMG Legal, in Fribourg, als Liquidatorin, durch-
geführt. 
Tagebuch Nr. 1432 vom 24.03.2005
(02772702 / CH-217.0.570.019-6)

                    

■ Société de participations J.V. Chanez &amp; R. Diserens
SA
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0230097-3, acquérir, détenir
et céder des participations à d’autres sociétés, etc. (FOSC du
21.03.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: ARCHIGROUPE
ESTAVAYER SA
. Adjonction au but: exploiter un atelier d’ar-
chitecture. Statuts modifiés le 21.03.2005. 
Journal no 1433 du 24.03.2005
(02772704 / CH-217.0.230.097-3)

                    

■ SYNCORDIA INTERNATIONAL Sàrl en liquidation, à
U r s y , CH-217-0340075-6, la conception, la réalisation et la com-
mercialisation de matériel électronique pour orgues à tuyaux, etc.
(FOSC du 18.03.2005, p. 5). Par ordonnance du 16.03.2005, le Pré-
sident du Tribunal de la Glâne, à Romont, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 1434 du 24.03.2005
(02772706 / CH-217.0.340.075-6)

                    

■ Tornare Sàrl, à Villars-sur-Glâne, CH-217-1001741-4,
exploitation d’une entreprise forestière, bûcheronnage et tous tra-
vaux concernant la forêt. (FOSC du 30.08.2002, p. 8). Par ordon-
nance du 07.03.2005, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Tornare Sàrl en liquidation
Journal no 1435 du 24.03.2005
(02772708 / CH-217.1.001.741-4)

                    

■ Tutto-Sol Sàrl, à Fribourg, CH-217-0140207-8, achat,
vente, pose, entretien de tous revêtements de sol, etc. (FOSC du
09.10.2001, p. 7842). Par ordonnance du 21.02.2005, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Tutto-Sol Sàrl en liquida-
tion

Journal no 1436 du 24.03.2005
(02772710 / CH-217.0.140.207-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elana Investments SA, en liquidation, à  Villars-sur-
G l â n e , CH-217-1000658-3, déployer une activité dans les domai-
nes économique et financier, etc. (FOSC du 06.01.2004, p. 7). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 1437 du 24.03.2005
(02772712 / CH-217.1.000.658-3)

                    

■ Pierre-Michel Pasquier, Agent général de Phenix,
compagnie d’assurances et Phenix, compagnie d’ass-
urances sur la vie, Agence générale de Fribourg
, à

F r i b o u r g , CH-217-3531156-6, conclusion et gestion de contrats
d’assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.04.2004, p. 5).
L’entreprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1438 du 24.03.2005
(02772714 / CH-217.3.531.156-6)

                    

■ S.I. Trewi, en liquidation, à Bulle, CH-217-0430413-7,
la construction d’un ou de plusieurs immeubles, etc. (FOSC du
16.07.2003, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 1440 du 24.03.2005
(02772718 / CH-217.0.430.413-7)

                    

■ SCHC, Société Coopérative d’Habitation de Cugy
(FR), en liquidation
, à C u g y   ( F R ) , CH-217-0250114-6,
fournir aux membres, par une action commune de ceux-ci, des
logements à des prix favorables, etc. (FOSC du 13.01.2000, p. 259).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 1439 du 24.03.2005
(02772716 / CH-217.0.250.114-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ajeti SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 9, CH-660-0669005-
8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.03.2005. But: tous tra-
vaux de plâtrerie-peinture, décoration, pose de faux plafonds et de
cloisons ainsi que rénovation dans le domaine du bâtiment. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 500, nominatives. Apport en nature: selon inventaire
du 28-02-2005 et contrat du 08.03.2005, certains actifs (mobilier
et matériel de bureau, matériel informatique, machines, outils,
véhicules et stock de marchandises), de l’entreprise exploitée sous
la raison individuelle ’Entreprise Ajeti Décoration’, à Carouge
(GE), pour un montant de CHF 100’000, en contrepartie duquel
sont remises à l’apporteur 200 actions de CHF 500. Reprise de bien
envisagée: le solde des actifs et le passif de l’entreprise exploitée
sous la raison individuelle ’Entreprise Ajeti Décoration’, à Carouge
(GE), pour un montant maximum de CHF 50’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Ajeti Avdula,
de Serbie et Monténégro, à Carouge (GE), président, avec signature
individuelle, Chung Calvin, de Bösingen, à Carouge (GE), sec-
rétaire, et Sylejmoni Sadik, de Degersheim, à Genève, avec signa-
ture collective à deux avec le président. Organe de révision: Real
Concept Engineering sàrl, à Lausanne. 
Journal no 3823 du 24.03.2005
(02772822 / CH-660.0.669.005-8)

                    

■ CURRENT BIODATA LIMITED, Londres, succursale
de Genève
  [CURRENT BIODATA LIMITED, London, Ge-
neva branch]
, à G e n è v e , avenue de Champel 25, CH-660-
0603005-7. Succursale de CURRENT BIODATA LIMITED, Private
company limited by shares, à Londres, GB, inscrite auprès du Re-
gistrar of Companies for England and Wales, à Cardiff, GB, le
26.08.2004 sous le n°05215834. Statuts du: 19.08.2004. But et ob-
jet particulier de la succursale: développement et commercialisa-
tion de banques de données et de programmes informatiques dans
le domaine des sciences biomédicales. Capital émis et versé: GBP
1’000, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Crompton
Andrew Gordon et Tracz Vitek, tous deux de Grande-Bretagne, à
Londre, GB. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, de Kappus Stephanie, d’Allemagne, à Genève, directrice
de la succursale. 
Journal no 3824 du 24.03.2005
(02772824 / CH-660.0.603.005-7)

                    

■ Elif Services Sàrl, à Meyrin , chemin du Grand-Puits 62,
c/o Mme Cennet Evran, CH-660-0671005-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 21.03.2005. But: effectuer tous tra-
vaux de comptabilité, de fiscalité, ainsi que conseil pour la con-
stitution et l’administration d’entreprises et de sociétés. Capital:
CHF 20’000. Associés: Evran Turgut, de Scheuren, à Lancy, et Usta
Ahmet, de Turquie, à Zeytinburnu-Ist,TUR, pour une part de CHF
10’000 chacun; ces derniers n’exercent pas la signature sociale.
Gérante: Evran Cennet, de Turquie, à Meyrin avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 3825 du 24.03.2005
(02772826 / CH-660.0.671.005-1)

                    

■ FONDATION MARIA FRANCISCA, à Genève, rue Agasse
45, CH-660-0657005-1. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
17.03.2005. But: poursuivre et compléter l’oeuvre de la fondatrice,
la fondation de droit espagnol ’FUNDACIÓN MARÍA FRANCISCA
de ROVIRALTA’, à Barcelone, créée en 1959 par les frères José M.
et Manuel ROVIRALTA; la fondation intervient en faveur de per-
sonnes qui ont pour but l’aide au développement humain et social,
en faveur de personnes frappées par l’adversité ou nécessitant as-
sistance ou soutien, en particulier les malades, les enfants, la jeu-
nesse et les personnes âgées, et en faveur de personnes dans les do-
maines de l’éducation, de la diffusion de la connaissance, de la
recherche et de la culture. Administration: conseil de fondation.
Signature collective à deux de Graf Andreas, de Céligny, à Rolle,
président, Salvador Lipperheide Gerardo, d’Espagne, à Barcelone,

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

E, Serra Lopez Chicheri Francisco Javier, d’Espagne, à Madrid, E,
Spoerri Beat, de et à Thônex, et Testor Schnell Tomás, d’Espagne,
à Barcelone, E, tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 3826 du 24.03.2005
(02772828 / CH-660.0.657.005-1)

                    

■ GENISWISS SA, à Genève, boulevard du Théâtre 10, c/o
SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, CH-660-0676005-5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 21.03.2005. But: commerce in-
ternational de pierres précieuses et prises de participations en lien
avec cette activité. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Egli Charles, de Zurich, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à
Genève. 
Journal no 3827 du 24.03.2005
(02772830 / CH-660.0.676.005-5)

                    

■ GLOBAL TELE MARKETING GTM SA, à Genève, rue de
la Servette 93, CH-660-0675005-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.03.2005. But: conseil, prestations de services dans le do-
maine du marketing et de la vente par téléphone ainsi que toutes
opérations y relatives. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: de Loes Pierre, d’Aigle, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Pierre
Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 3828 du 24.03.2005
(02772832 / CH-660.0.675.005-6)

                    

■ Marc Sormani Consulting, à Genève, rue du Fort-Bar-
reau 15, CH-660-0677005-8. Titulaire: Sormani Marc, de Ponte
Tresa, à Genève. Objet: gestion d’actif, conseil financier, expertise,
intermédiation financière. 
Journal no 3829 du 24.03.2005
(02772834 / CH-660.0.677.005-8)

                    

■ O.D.P., Dal Piva, à Carouge (GE), rue de la Filature 28,
CH-660-0672005-4. Titulaire: Dal Piva Olivier, de et à Carouge.
Objet: menuiserie. 
Journal no 3830 du 24.03.2005
(02772836 / CH-660.0.672.005-4)

                    

■ PAUL GUILLEMOT, CREATIVE PAINTING, à Genève,
rue du Rhône 59, CH-660-0565005-9. Titulaire: Guillemot Paul,
de France, à Genève. Objet: artiste-peintre. 
Journal no 3831 du 24.03.2005
(02772838 / CH-660.0.565.005-9)

                    

■ VillageReach Europe, à Genève, rue du Valais 9, c/o Ex-
perco Partenaires SA, CH-660-0298005-8. Nouvelle association.
Statuts du 07.01.2005. But: améliorer la santé et la qualité de vie
dans les régions les plus reculées des pays en voie de développe-
ment. Ressources: cotisations, dons, legs, subventions. Administ-
ration: comité. Signature individuelle de Judja-Sato Blaise, des
USA, à Seattle, USA, président, Martin Jacques-François, de France,
à Tassin-la-Demie-Lune, F, vice-président, et Nakagawa Craig, des
USA, à Seattle, USA, secrétaire, tous membres du comité. Réviseur:
Experco Partenaires SA, à Genève. 
Journal no 3832 du 24.03.2005
(02772840 / CH-660.0.298.005-8)

                    

■ XERES TRADING COMPAGNY LTD, Londres, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , rue de la Corraterie 26, CH-660-
2320004-9. Succursale de XERES TRADING COMPAGNY LTD, li-
mited company de droit anglais, à Londres, GB, inscrite au regis-
trar of compagnies for England and Wales sous le no 460682. Sta-
tuts du: 02.12.2002. But et objet particulier de la succursale: né-
goce, fabrication et importation en gros de produits et de matières
premières dans le secteur agro-alimentaire pour sa propre marque
Saveur d’Italie, Taste of Italy et en Privat Label pour le compte de
tiers, en Suisse, en Europe et dans les pays d’outre-mer principa-
lement. Capital émis et versé: GBP 1, divisé en 1 action de GBP 1.
Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP
1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Augello Enzo, d’Italie, à Brusino Arsizio, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3833 du 24.03.2005
(02772842 / CH-660.2.320.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arvodeco SARL, à Genève, CH-660-0989002-8, aménage-
ment et design d’intérieurs, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 7). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Sönmez Murat, de et à
Carouge 
Journal no 3834 du 24.03.2005
(02772760 / CH-660.0.989.002-8)

                    

■ Atos Holding SA, à Veyrier , CH-660-0028975-3, participer
à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 13.06.1995, p.
3303). Par suite du transfert de son siège à Villars-sur-Glâne, la
société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg (FOSC
du 05.07.2004, p. 10); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 3862 du 24.03.2005
(02772816 / CH-660.0.028.975-3)

                    

■ Banque Audi (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0482984-
6, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 18.01.2005, p. 6). La
procuration de Neuvecelle Didier est radiée. 
Journal no 3835 du 24.03.2005
(02772762 / CH-660.0.482.984-6)

                    

■ CGC Dalkia SA, à Le  Grand-Sacon nex, CH-660-
0268971-9, directement ou indirectement, en Suisse principale-
ment, étude, conseil, conception, et exécution de travaux de
construction, etc. (FOSC du 15.02.2005, p. 8). Nouveau siège:
T h ô n e x , chemin du Foron 14. Statuts modifiés le 18.03.2005. 
Journal no 3836 du 24.03.2005
(02772764 / CH-660.0.268.971-9)

                    

■ CHARTWELL ASSET MANAGEMENT SERVICES SA, à
L a n c y, CH-660-2056004-5, gestion de fortune, de placements,
d’investissements, etc. (FOSC du 06.12.2004, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , quai Gustave-Ador 62. Statuts modifiés le 22.03.2005. 
Journal no 3837 du 24.03.2005
(02772766 / CH-660.2.056.004-5)

                    

■ Comptoir d’Essences de Parfumerie CEP, à  Carouge
( G E ) , CH-660-0021955-8, société anonyme, achat, vente, repré-
sentation, importation et exportation de tous produits, etc. (FOSC
du 07.08.1997, p. 5641). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.03.2005. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Comptoir d’Essences de Parfumerie CEP,
en liquidation
. de Chambrier Jean-Pierre n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Rhône-Audit Société
Fiduciaire SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue Jacques-Bal-
mat 5, c/o Rhône-Audit Société Fiduciaire SA. 
Journal no 3838 du 24.03.2005
(02772768 / CH-660.0.021.955-8)

                    

■ DIAMONDWORKS SA, à Genève, CH-660-1004001-4,
commerce international de marchandises, etc. (FOSC du
27.02.2003, p. 7). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 3839 du 24.03.2005
(02772770 / CH-660.1.004.001-4)

                    

■ Dib Nabil, à Genève, CH-660-1021004-0, café, restaurant,
bar à l’enseigne ’La Rose du Liban’ (FOSC du 19.07.2004, p. 7).
La procuration de Bucher Michel est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Ciancio Paratore Sebastiano, d’Italie, à Ca-
rouge. 
Journal no 3840 du 24.03.2005
(02772772 / CH-660.1.021.004-0)

                    

■ Favona SA, à Genève, CH-660-0476979-5, exécution de
mandats fiduciaires et de révision, etc. (FOSC du 27.08.2004, p.
7). Signature collective à deux a été conférée à Cherix Florence
nommée sous-directrice; sa procuration est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Bonnan Josiane, de France, à
Genève. 
Journal no 3841 du 24.03.2005
(02772774 / CH-660.0.476.979-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la Nouvelle Compagnie de Réassurances
, à G e n è v e , CH-
660-0053955-7 (FOSC du 03.10.2002, p. 9). Les pouvoirs de
Pröfrock Armin, Budry Jean-Marc et Glaizot-Hoang Juliette,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Monticolo Paolo,
membre du conseil, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux. Redecker Ursula, de Wittenbach, à Genève, sec-
rétaire, Bourgault Jean-Luc, de France, à Annecy-le-Vieux, F, et
Zen-Ruffinen Thierry, de Loèche-la-Ville, à Fribourg, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 3842 du 24.03.2005
(02772776 / CH-660.0.053.955-7)

                    

■ Gallery Café Le Marrakech - Laghzoun, à Genève, CH-
660-0036005-8, exploitation d’un bar à café (FOSC du 10.02.2005,
p. 8). La procuration de Tornay Raymond est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Tournaire Marielle, de Genève,
à Thônex. 
Journal no 3843 du 24.03.2005
(02772778 / CH-660.0.036.005-8)

                    

■ HIT SA, à Genève, CH-660-0871004-6, exploitation, soit
pour son propre compte, soit en concédant des franchises d’étab-
lissements de restauration rapide, etc. (FOSC du 26.11.2004, p. 5).
Saïghi Lyamène n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3844 du 24.03.2005
(02772780 / CH-660.0.871.004-6)

                    

■ I-Connect SA, à Genève, CH-660-0562997-4, élaboration,
distribution et commerce de matériels et de logiciels informati-
ques, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue Blavignac 10. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre, fax ou télégramme
s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 22.03.2005. Vought
Erik n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Paglia Giacomo, de Genève, à Avusy, est administrateur
unique avec signature individuelle. SOCIETE PROFESSION-
NELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire et Comptable, Graziano
Forte, à Carouge (GE). 
Journal no 3845 du 24.03.2005
(02772782 / CH-660.0.562.997-4)

                    

■ Inerco Trade SA, à Genève, CH-660-0103003-8, achat,
vente et courtage de marchandises, etc. (FOSC du 29.06.2004, p.
8). Conversion des 1’800 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au por-
teur, en actions nominatives. Capital-actions: CHF 1’800’000,
entièrement libéré, divisé en 1’800 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 15.03.2005. 
Journal no 3846 du 24.03.2005
(02772784 / CH-660.0.103.003-8)

                    

■ KADMOS CONSULTING Sàrl, à Cologny, CH-660-
1379004-5, organisation de séminaires et conférences (FOSC du
29.06.2004, p. 8). Nouvelle adresse: plateau de Frontenex 9 C. 
Journal no 3847 du 24.03.2005
(02772786 / CH-660.1.379.004-5)

                    

■ KS lab. Sàrl, à Genève, CH-660-9302004-9, importation et
exportation d’appareils acoustiques et de mesures audiologiques,
etc. (FOSC du 27.09.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: ESPACE
AUDITION Sàrl
. Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue de
Genève 21-23. Hamdan Karim n’est plus associé, ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-
gérant Lachas Stéphane, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 17.03.2005. Badini Isabella, de
Siviriez, à Chêne-Bourg, est gérante avec signature individuelle. 
Journal no 3848 du 24.03.2005
(02772788 / CH-660.9.302.004-9)

                    

■ MEDIMAGE, à Carouge (GE), CH-660-9015004-7, société
anonyme, exploitation d’un centre d’imagerie médicale (FOSC du
15.11.2004, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , route de Florissant 1.
Statuts modifiés le 21.03.2005. Kerchenbaum David n’est plus ad-
ministrateur, ses pouvoirs sont radiés. Scotto Mario-Laurent, de
Lausanne, à Echandens, président, et Bitton David, de et à Genève,
vice-président, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3849 du 24.03.2005
(02772790 / CH-660.9.015.004-7)

                    

■ NK Architecture d’Intérieur SARL, à Genève, CH-660-
0160997-8, exploitation de commerces dans le domaine de
l’ameublement, etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Nouvelle
adresse: rue du Clos 1. 
Journal no 3850 du 24.03.2005
(02772792 / CH-660.0.160.997-8)

                    

■ Oscar Scherrer Sàrl, à Genève, CH-660-0643005-4, fab-
rication, exécution de travaux en sous-traitance, etc. (FOSC du
30.03.2005, p. 8). L’inscription No 3712 du 22.03.2005 est comp-
létée comme suit: l’apport en nature et la reprise de biens se fon-
dent sur un contrat du 15.03.2005. 
Journal no 3851 du 24.03.2005
(02772844 / CH-660.0.643.005-4)

                    

■ P.D.B. THONEX SARL, à Thônex , CH-660-1748000-5, dis-
tribution de boissons alcoolisées ou non, etc. (FOSC du 09.01.2004,
p. 9). Nouvelle raison sociale: PDB Consult SARL. Nouveau
siège: G e n è v e , rue des Rois 13. Nouveau but: comptabilité, con-
seil et gestion. Statuts modifiés le 21.03.2005. L’associé Berthiaud
Alain est nommé gérant avec signature individuelle; il est main-
tenant domicilié à Meyrin. 
Journal no 3852 du 24.03.2005
(02772794 / CH-660.1.748.000-5)

                    

■ Pressing du Petit-Lancy SA, à Lancy, CH-660-0170994-
8, exploitation d’un pressing (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Nouveau
siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 45. Statuts mo-
difiés le 09.11.2004. ’Darfina SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fica SA, à Genève. 
Journal no 3853 du 24.03.2005
(02772796 / CH-660.0.170.994-8)

                    

■ PRIVATE ACCESS SA, à Genève, CH-660-9092004-9, cour-
tage et conseils dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du
06.09.2004, p. 8). Comservice SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: SCO MANAGEMENT COMPANY SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 7. 
Journal no 3854 du 24.03.2005
(02772798 / CH-660.9.092.004-9)

                    

■ PRO, Entreprise Sociale Privée d’Intégration et de
Réinsertion Professionnelle
, à L a n c y , CH-660-0514987-
0, fondation (FOSC du 17.03.2005, p. 7). Les pouvoirs de Cou-
courde Pierre sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Babel Bernard, de Veyrier, à Meyrin, directeur. 
Journal no 3855 du 24.03.2005
(02772800 / CH-660.0.514.987-0)

                    

■ SAMT Société Anonyme Meca Trade, à  Genève, CH-
660-0118992-0, développement, fabrication, commercialisation
de produits industriels, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9083). Luc-
Edouard Riethauser n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDU-
CIAL S.A., à Genève. 
Journal no 3856 du 24.03.2005
(02772802 / CH-660.0.118.992-0)

                    

■ Sifra, Société d’Investissements, à Genève, CH-660-
0273979-1, prise de participations dans toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 29.12.2004, p. 10). Réviseur: Fiduciaire de
la Corraterie SA, à Genève. 
Journal no 3857 du 24.03.2005
(02772804 / CH-660.0.273.979-1)

                    

■ Studio CS, Cabezas &amp; Skamangas, architectes asso-
ciées
, à G e n è v e , CH-660-2018004-0, bureau d’architecture, etc.
(FOSC du 30.11.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Neuchâtel 41. 
Journal no 3858 du 24.03.2005
(02772806 / CH-660.2.018.004-0)

                    

■ TOBLER &amp; CIE, à Genève, CH-660-1082992-0, acquisition,
transformation, gérance de biens immobiliers, etc. (FOSC du
25.04.2000, p. 2759). Travelletti Willy n’est plus associé, ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 3859 du 24.03.2005
(02772808 / CH-660.1.082.992-0)

                    

■ Trasad SA, à Genève, CH-660-0697992-9, opérations com-
merciales, etc. (FOSC du 11.09.1998, p. 6311). Les pouvoirs de Ra-
heja Deepak sont radiés. 
Journal no 3860 du 24.03.2005
(02772810 / CH-660.0.697.992-9)

                    

■ Vision Productions SA, à Genève, CH-660-0308996-0,
activités dans le domaine de l’optique, etc. (FOSC du 28.02.1996,
p. 1164). Jeanrenaud Raymond n’est plus administrateur; ses pou-

voirs sont radiés. ’MMC Multi Management Consultants SA’ n’est
plus réviseur. L’adresse cours des Bastions 5, c/o Ceefiges Associés
SA est radiée. 
Journal no 3861 du 24.03.2005
(02772814 / CH-660.0.308.996-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SI Grandgousier, en liquidation, à  Carouge  (GE),
CH-660-0046965-5, société anonyme (FOSC du 04.03.2003, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3863 du 24.03.2005
(02772818 / CH-660.0.046.965-5)

                    

■ SI Rue Maunoir 3, en liquidation, à Genève, CH-660-
0080912-0, société anonyme (FOSC du 04.11.1998, p. 7530). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3864 du 24.03.2005
(02772820 / CH-660.0.080.912-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mivelaz Buchdruckerei Netstal AG, in Netstal,  CH-
160.3.003.149-4, Betrieb einer Druckerei, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Papier, Kartonagen, Büromaterialien und
Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 7, Publ. 384770). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glarital AG, in Oberurnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 199 vom 24.03.2005
(02772740 / CH-160.3.003.149-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alwa-Immobau AG in Liquidation, in Netstal, CH-
160.3.000.066-3, Handel mit Immobilien und Erstellung von
Bauten und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 9, Publ. 2596294). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 200 vom 24.03.2005
(02772742 / CH-160.3.000.066-3)

                    

■ Creativ Team 2000 AG in Liquidation, in
N i e d e r u r n e n ,  CH-320.3.041.841-9, Messeaktivitäten und Be-
schriftungen aller Art sowie Installationen und Vertrieb von sani-
tären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2004, S. 10, Publ. 2601448). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 201 vom 24.03.2005
(02772744 / CH-320.3.041.841-9)

                    

■ Korus GmbH in Liquidation, in Glarus, CH-
160.4.003.374-0, Handel mit und Reparaturen an Fahrzeugen,
Maschinen und Geräten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 9, Publ. 2596302).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 202 vom 24.03.2005
(02772746 / CH-160.4.003.374-0)

                    

■ Richard Pesenti AG in Liquidation, in Ennenda, CH-
160.3.003.180-9, Ausführung von Arbeiten aller Art im Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 9,
Publ. 2596304). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 24.03.2005
(02772748 / CH-160.3.003.180-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Distriswiss Sàrl, à Boncourt, CH-670.4.003.652-6, Route
de Milandre 15, 2926 Boncourt, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 21. 03. 2005. But: Distribution et promo-
tion de tous produits et marques. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée générale:
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Maillard, Marcel, de
Ecublens FR, à Boncourt, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–; Maillard, Jessica,
de Ecublens FR, à Boncourt, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 300 du 24.03.2005
(02772674 / CH-670.4.003.652-6)

                    

■ Rais Roulage Sàrl, à Bas secourt, CH-670.4.003.653-4,
Rue du Champ-Hulay 10, 2854 Bassecourt, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 21. 03. 2005. But: Exploita-
tion d’une entreprise de roulage de filets, moletage, galetage et
toutes activités de mécanique. Capital social: CHF 20’000.–. Selon

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

contrat d’apports et de reprise de biens du 21.03.2005, il a été fait
apport à la société de l’actif et du passif de la raison individuelle,
non inscrite au Registre du commerce, ’Memeti Demush’, à Basse-
court, selon bilan au 28.02.2005, accusant un actif de CHF
197’343,90 et un passif de CHF 161’432,30, soit un actif net de CHF
35’911,60, accepté pour ce prix, contre remise d’une part sociale
de CHF 19’000.– et d’une autre de CHF 1’000.–, entièrement libé-
rées, le solde par CHF 15’911, 60 étant crédité à l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée générale: par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Memeti, Demush, de
France, à Bassecourt, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Memeti, Shukrije, de
France, à Bassecourt, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 301 du 24.03.2005
(02772210 / CH-670.4.003.653-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edonico Sàrl, à Rossemaison, CH-670.4.003.634-9, Ex-
ploitation d’hôtels, restaurants, cafés, clubs, discothèques et ma-
gasins, Société à responsabilité limitée (FOSC no 52 du
15. 03. 2005, p. 9, publ. 2746642). Modification des statuts:
4. 03. 2005. Personne et signature radiée: Gabriele, Gianluca,
d’Italie, à Delémont, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne:
Stifanelli, Andrea, d’Italie, à Rossemaison, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 302 du 24.03.2005
(02772214 / CH-670.4.003.634-9)

                    

■ Infra Tunnel SA, succursale de Courfaivre, à
C o u r f a i v r e ,  CH-670.9.000.979-2, Etudes et réalisation de tous
ouvrages, fournitures de toutes prestations techniques, commer-
ciales ou autres, fabrication et vente de tous matériels et produits
de toute nature, etc. Succursale (FOSC no 39 du 24. 02. 2005, p. 6,
publ. 2716924), avec siège principal à: Marin-Epagnier. Personne
et signature radiée: Polissadoff, Michel, de France, à Levallois-Per-
ret (F), administrateur-délégué, avec signature collective à deux.
Journal no 303 du 24.03.2005
(02772190 / CH-670.9.000.979-2)

                    

■ Restaurant des Voyageurs, Le Bois-Derrière,
Freddy Tschirren
, à M o n t f a u c o n ,  CH-674.1.000.467-7, Ex-
ploitation d’un restaurant, Raison individuelle (FOSC no 189 du
29. 09. 1994, p. 5401). Inscription ou modification de personne:
Tschirren-Zürcher, Annelise, de Niedermuhlern, à Le Bois-Derrière
(Montfaucon), avec procuration individuelle.
Journal no 304 du 24.03.2005
(02772216 / CH-674.1.000.467-7)

                    

■ Société coopérative immobilière de Saignelégier, à
S a i g n e l é g i e r ,  CH-674.5.000.184-0, a) Location de logements
à des conditions favorables à la population de Saignelégier, de pré-
férence aux membres de la société, Société coopérative (FOSC no
45 du 07. 03. 2003, p. 9, publ. 895386). Nouvelle adresse: Chemin
Jolimont 15, c/o M. Francis Barthe, 2350 Saignelégier. Personnes
et signatures radiées: Erard, Michel, de Montfavergier, à Saigne-
légier, président, avec signature collective à deux; Probst, Jean-
Claude, de Laupersdorf, à Saignelégier, vice-président, avec sig-
nature collective à deux; Varin, Bernard, de Courgenay, à Saigne-
légier, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Cattin, Vincent, de Les Bois, à Saignelégier, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: membre,
sans droit de signature]; Frésard, Daniel, de Muriaux, à Saigne-
légier, vice-président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre, sans droit de signature]; Aubry, Jean-Marie, de
Montfaucon, à Saignelégier, membre, sans droit de signature;
Barthe, Pierre-Alain, de Vendlincourt, à Saignelégier, membre,
sans droit de signature; Brossard, Germain, de Les Pommerats, à
Saignelégier, membre, sans droit de signature.
Journal no 305 du 24.03.2005
(02772220 / CH-674.5.000.184-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lydia Gumy, à Les Genevez JU,  CH-674.1.000.632-8, Ex-
ploitation de l’Hôtel du Soleil, Raison individuelle (FOSC no 205
du 21. 10. 1999, p. 7214). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 306 du 24.03.2005
(02772222 / CH-674.1.000.632-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Ammann AG, in Luzer n, CH-100.3.785.028-5,
Rathausquai 3, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2005. Zweck: Betrieb einer
Schmuck- und Geschenkboutique; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken und Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.03.2005 und Bilanz

per 31.12.2004 übernimmt die Gesellschaft von Barbara Bach-
mann-Ammann, von Emmen, in Luzern, ihre Einzelfirma Bou-
tique Ammann, Inhaberin Barbara Bachmann-Ammann, in Lu-
zern (CH-100.1.000.161-7), mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 374’094.16 beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital im Werte von CHF 163’013.96 zum Preise von CHF
211’080.20, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 111’080.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bachmann-Am-
mann, Barbara, von Emmen, in Luzern, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Bachmann, Claude, von Emmen, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Daniela, von Luzern, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krütli &amp;
Partner GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1774 vom 24.03.2005
(02772622 / CH-100.3.785.028-5)

                    

■ F. a Marca Biel GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.785.029-5, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 03. 2005. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Biel. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop
in Biel nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: a Marca, Fabio, von Me-
socco, in Reconvilier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Thor, Corinne, von Thalheim AG, in Solothurn, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bencivinni,
Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1775 vom 24.03.2005
(02772616 / CH-100.4.785.029-5)

                    

■ GB Gaststätten-Betriebs GmbH, in Willisau  Lan d,
CH-100.4.785.030-5, Menznauerstrasse 7, 6130 Willisau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 03. 2005. Zweck: Betrieb eines Erlebnisrestaurantes in
Form eines Speise- und Musiklokals; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jezowski, Jürg,
deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Nehls, Claudia, von Herdern, in Ruswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1776 vom 24.03.2005
(02771430 / CH-100.4.785.030-5)

                    

■ Gisler Teleskopkranen GmbH, in Udligenswil, CH-
100.4.785.031-0, Unterdorfstrasse 2, 6044 Udligenswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 03. 2005. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen zum
Befördern und Hieven von Materialien sowie für den Personenhub;
Vornahme aller damit zusammenhängenden Geschäfte und Ak-
tivitäten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 17.03.2005 übernimmt die Gesellschaft von
Christoph Gisler, von Udligenswil und Spiringen, in Udligenswil,
als Inhaber der Einzelfirma Gisler Christoph, in Udligenswil (CH-
100.1.020.057-6), einen Teleskopkran mit allem Zubehör im
Werte und zum Preise von CHF 200’685.–, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 180’685.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gisler, Christoph, von Udligenswil und Spiringen,
in Udligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gisler, Co-
rinne, von Udligenswil, Spiringen, Egolzwil und Luzern, in Udli-
genswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1777 vom 24.03.2005
(02771432 / CH-100.4.785.031-0)

                    

■ Unidrink AG  (Unidrink SA) (Unidrink Ltd.), in
H i t z k i r c h ,  CH-100.3.785.032-8, Bahnhofstrasse 40, 6285 Hitz-
kirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2005. Zweck: Herstellung und Abfüllung von sowie Handel
mit Getränken aller Art, Konzentraten, Grundstoffen und Aromen;
Verwertung der bei der Getränkeproduktion anfallenden Neben-
produkte; Übernahme des Rohstoffanfalles aus den Einzugsgebie-
ten der Aktionäre; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag (Übertragungsvertrag) vom 22.03.2005 über-
nimmt die Gesellschaft von der Pomdor AG, in Kiesen (CH-
035.3.008.686-3) einen Teil der Aktiven und des Fremdkapitals,
nämlich den operativen Geschäftsbereich, wonach die gemäss
Übertragungsinventar übernommenen Aktiven CHF
21’645’000.– und das übernommene Fremdkapital CHF
13’048’000.– betragen, zum Preise von CHF 8’597’000.–, sowie
von der Granador Holding AG, in Hitzkirch (CH-100.3.006.251-
4) einen Teil der Aktiven und des Fremdkapitals, nämlich den ope-
rativen Geschäftsbereich, wonach die gemäss Übertragungsinven-
tar übernommenen Aktiven CHF 21’069’949.– und das übernom-
mene Fremdkapital CHF 3’733’000.– betragen, zum Preise von
CHF 17’336’949.–, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach

Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bieri,
Dr. André, von Hochdorf und Ruswil, in Hochdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beyer, Werner, von Zürich und
Rheinau, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkhard, Ulrich, von Sumiswald, in Untersiggenthal,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzi, Damian,
von Breitenbach, in Cham, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Dr. Mar-
tin, von Zimmerwald, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1807 vom 24.03.2005
(02771642 / CH-100.3.785.032-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Mentor Foundation Lucerne, in Luzern,  CH-
100.7.027.193-8, Förderung von bildender Kunst und ihre Ver-
mittlung sowie Förderung des Verständnisses des Phänomens
Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2689590). Urkundenänderung: 10. 02. 2005. Zweck neu:
Förderung von Projekten in den Bereichen Bildende Kunst und
Musik; Unterstützung insbesondere von Institutionen, Projekten
und wissenschaftlichen Arbeiten, die der Förderung des Kunstver-
ständnisses und der Übermittlung des Phänomens der Kunst die-
nen; Unterstützung insbesondere von Institutionen und Projek-
ten, die sich mit Neuer Musik beschäftigen sowie Akademien,
Workshops, Masterclasses etc. für junge Berufsmusiker, Kompo-
nisten und Dirigenten; Unterstützung von Projekten, welche die
Erhaltung und Verbesserung der Zugänglichkeit von Werken för-
dern; Eingehen auf aktuelle strukturelle Bedürfnisse von Institu-
tionen, wie Museen, Orchestern etc.. Organisation neu: Stiftungs-
rat, Ausschuss und/oder Beirat, geschäftsführende Person und Re-
visionsstelle. [gestrichen: Statuten vom 03.07.2003]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 1778 vom 24.03.2005
(02771434 / CH-100.7.027.193-8)

                    

■ Chrast GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.020.794-8, Handel mit
Textilien aller Art und zur Textilherstellung notwendigen Maschi-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1822). Firma neu: Chrast GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 18.03.2005 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hinrichs, Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grossefehn (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Hinrichs, Wilfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Grossefehn (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Unter-
nährer, Marc, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1779 vom 24.03.2005
(02771436 / CH-100.4.020.794-8)

                    

■ Corpet Cork GmbH, in Ebikon, CH-100.4.025.118-9,
Handel mit und Vertrieb von harten und weichen Bodenbelägen
sowie der dazu gehörenden Zusatzprodukten und Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6292). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fontana, Domenico, von Zürich, in Baar, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Frey, Bruno, von Emmen, in Hochdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burri, Franz, von Rain und Malters, in Emmen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schlüssel, Pius, von Hochdorf,
in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1780 vom 24.03.2005
(02771438 / CH-100.4.025.118-9)

                    

■ COSMONIQUE Monika Stocker, in Ruswil, CH-
100.1.024.502-6, Betrieb eines Institutes für ganzheitliche Kosme-
tik, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813). Domizil
neu: Rüediswilerstrasse 9, 6017 Ruswil.
Tagebuch Nr. 1781 vom 24.03.2005
(02771440 / CH-100.1.024.502-6)

                    

■ Gateway Switzerland AG in Liquidation, in Luzer n,
CH-100.3.024.069-7, Erbringung von individuell angepassten
Computerlösungen in der gesamten Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 8, Publ. 525966). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1783 vom 24.03.2005
(02771442 / CH-100.3.024.069-7)

                    

■ GEAN Trockenbau GmbH, in Rickenbach  LU, CH-
100.4.028.135-7, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen im Trockenbau und in anderen Bereichen des Bauhaupt- und
des Baunebengewerbes sowie Handel mit Baumaterialien und Gü-
tern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 10, Publ. 2286192). Statutenände-
rung: 28. 02. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Muff, Anton, von Schlierbach, in Schlierbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Heinrich, von Triengen und Büron, in Ricken-
bach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 1784 vom 24.03.2005
(02771444 / CH-100.4.028.135-7)

                    

■ Granador Holding AG, in Hitzkir ch,  CH-100.3.006.251-
4, Erwerb, Halten, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung
von Beteiligungen an Gesellschaften, insbesondere im Getränke-
und Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2005, S. 9, Publ. 2756126). Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 22.03.2005 Aktiven von
CHF 21’069’949.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’733’000.– auf die Unidrink AG, in Hitzkirch (CH-100.3.785.032-
8). Gegenleistung: 3’599 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1785 vom 24.03.2005
(02771640 / CH-100.3.006.251-4)

                    

■ Hauser-Stiftung, in Weggis , CH-100.7.027.232-1, Bei-
träge für kulturelle Medienangebote und Veranstaltungen im
Kanton Luzern und in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 7, Publ. 1207118). Urkundenänderung:
9. 02. 2005. Zweck neu: Beiträge für kulturelle Medienangebote
und Veranstaltungen im Kanton Luzern und in der Schweiz; Un-
terstützung von Luzernern und Schweizer Bürgern bei der Durch-
setzung von Rechten gegenüber Institutionen wie Banken und
Versicherungen sowie Persönlichkeitsrechten und verfassungs-
mässigen Grundrechten (insbesondere Eigentumsgarantie) sowie
damit verbundene Öffentlichkeitsarbeit; Unterstützung der Ent-
wicklung alternativer Nutzungsformen von Land und der Ver-
marktung deren Erzeugnisse im Kanton Luzern, in der Schweiz
und in Australien im Hinblick auf die Produktionsfaktoren Er-
nährung, Rohstoffe und Ökologie; Förderung und Unterstützung
sozialer, gemeinnütziger und wohltätiger Werke im Kanton Lu-
zern und in der Schweiz.
Tagebuch Nr. 1786 vom 24.03.2005
(02771446 / CH-100.7.027.232-1)

                    

■ Hugo Spiller Schlosserei, in Kr iens, CH-100.1.012.500-
5, Betrieb einer Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1990, S. 1520). Firma neu: Hugo Spiller Metallbau.
Zweck neu: Metallbau.
Tagebuch Nr. 1787 vom 24.03.2005
(02771448 / CH-100.1.012.500-5)

                    

■ HVN Heinz von Niederhäusern Modell- und Gies-
sereitechnik
, in E g o l z w i l ,  CH-100.2.022.695-3, Beratung,
Konstruktion und Verkauf von Modell- und Giessereitechnik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 10, Publ. 443536). Do-
mizil neu: Gehrenmatt 2, 6243 Egolzwil.
Tagebuch Nr. 1788 vom 24.03.2005
(02771450 / CH-100.2.022.695-3)

                    

■ Inspiratio GmbH in Liquidation, in Luzern, CH-
100.4.020.149-0, Erwachsenenbildung und Personalentwicklung
durch Ausbildung, Schulung, Beratung und Durchführung von
Kursen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 10, Publ. 2021718). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1789 vom 24.03.2005
(02771452 / CH-100.4.020.149-0)

                    

■ Joller - Versand, in K riens, CH-100.1.021.069-0, Verlags-
vertretung für Bücher, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Joller, Christine, Kriens, Dallenwil und Reichenburg, in Kri-
ens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joller, Pia, von Kriens,
Dallenwil und Dietwil, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1790 vom 24.03.2005
(02771454 / CH-100.1.021.069-0)

                    

■ Korbena AG, in Ebikon, CH-100.3.023.015-2, Handel und
Vertrieb von harten und weichen Bodenbelägen sowie der dazu ge-
hörenden Zusatzprodukten und Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 7, Publ. 1207502). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Bruno,
von Emmen, in Hochdorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Fontana, Domenico, von Zürich, in Baar, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlüs-
sel, Pius, von Hochdorf, in Rain, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Burri, Franz, von Rain und Malters, in Emmen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1791 vom 24.03.2005
(02771456 / CH-100.3.023.015-2)

                    

■ Lötscher Bürocenter AG, in Littau,  CH-100.3.007.780-
3, Handel mit Büroartikeln jeglicher Art, mit Büromöbeln und -
maschinen, speziell im Raume der Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 8, Publ. 2645892). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Döös, Mo-
nika, von Emmen, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Näf, Alois, von Buttisholz, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schaufuss, Dieter, von Kriens, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Willi, Franz, von Oberkirch LU, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camenzind, Kurt, von Gersau, in Emmen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hotz, Peter, von Lang-
nau am Albis, in Langnau am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1792 vom 24.03.2005
(02771458 / CH-100.3.007.780-3)

                    

■ medkey AG, in Kriens,  CH-100.3.027.162-1, Erbringung
professioneller Dienstleistungen für die Ärzteschaft, insbesondere
Errichtung und Betrieb eines ärzteeigenen ’TrustCenters’, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9, Publ. 2259472).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heng-

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

geler, Joachim, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zihlmann, Ulrich, von Marbach LU, in Cham, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1793 vom 24.03.2005
(02771460 / CH-100.3.027.162-1)

                    

■ QPT Quality Products Trading GmbH, in
R o t h e n b u r g ,  CH-100.4.020.104-0, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5066). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Bruno, von Triengen und Ro-
thenburg, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Luzern]; Sah, Bhola Prasad, von Beromünster und Tri-
engen, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Volketswil].
Tagebuch Nr. 1794 vom 24.03.2005
(02771462 / CH-100.4.020.104-0)

                    

■ Schmidiger Betonelemente AG, in Willisau  Land,
CH-100.3.028.265-4, Herstellung von Betonelementen sowie Aus-
übung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 11, Publ. 2336276).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pemag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1795 vom 24.03.2005
(02771464 / CH-100.3.028.265-4)

                    

■ Schweiz. Gesellschaft für Kranken- und Wöchne-
rinnenpflege
, in L u z e r n ,  CH-100.6.007.535-0, Unterstüt-
zung der Gemeinschaft der St, Verein (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 11, Publ. 2631208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer, Jörg, von Winterthur
und Rafz, in Meierskappel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1796 vom 24.03.2005
(02771466 / CH-100.6.007.535-0)

                    

■ Wüest Maler AG, in Büron,  CH-100.3.012.790-5, Betrieb
eines Malergeschäftes und alle dabei anfallenden Dienstleistun-
gen und Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 10, Publ. 2457898). Domizil neu: Werkstrasse 1,
6233 Büron.
Tagebuch Nr. 1797 vom 24.03.2005
(02771468 / CH-100.3.012.790-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arpe AG, in Luzern,  CH-100.3.004.100-2, Überprüfung von
Kanalisations- und Rohrleitungen mittels Fernsehanlagen sowie
Sanierung derselben unter Einsatz von verschiedenen Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7768). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1798 vom 24.03.2005
(02772636 / CH-100.3.004.100-2)

                    

■ Boutique Ammann, Inhaberin Barbara Bachmann-
Ammann
, in L u z e r n ,  CH-100.1.000.161-7, Betrieb einer Bou-
tique, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10099). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Boutique Ammann AG, in Luzern, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1799 vom 24.03.2005
(02772638 / CH-100.1.000.161-7)

                    

■ K. Rüetschi AG, in Luzern , CH-100.3.009.361-5, Herstel-
lung von Werbeprospekten und Drucksachen aller Art für Hotel-
lerie, Restaurants, Industrie, Handel und Gewerbe sowie Führung
eines Büros für Drucksachen- und Werbeberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1801 vom 24.03.2005
(02772640 / CH-100.3.009.361-5)

                    

■ Pflugshaupt-Gartenbau AG in Liquidation, in
S u r s e e ,  CH-100.3.008.752-7, Projektierung und Ausführung
von Gartenanlagen mit der entsprechenden Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1802 vom 24.03.2005
(02771470 / CH-100.3.008.752-7)

                    

■ Rosenhof Finanz AG in Liquidation, in Luzern, CH-
020.3.927.081-1, Vermögensverwaltungen sowie Abwicklung von
Handels-, Kommissions-, Makler-, Broker- und Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6671). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1803 vom 24.03.2005
(02771472 / CH-020.3.927.081-1)

                    

■ Rowit AG, in Adligens wil, CH-100.3.009.340-2, Errich-
tung und Betrieb einer Gewerbebaute in Adligenswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1804 vom 24.03.2005
(02772644 / CH-100.3.009.340-2)

                    

■ Tivag AG, in Luzern,  CH-100.3.010.217-0, Finanzierungen,
Verwaltung von Bauten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1093). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1805 vom 24.03.2005
(02772646 / CH-100.3.010.217-0)

                    

■ Xyros Vermögensanlagen AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.3.011.426-0, Vermögensanlage, Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 8, Publ. 685636). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1806 vom 24.03.2005
(02771474 / CH-100.3.011.426-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie-Hallal - Ameur A., à La  Chaux-de-Fonds,
avenue Léopold-Robert 77, CH-645-4098137-9. Titulaire: Ameur
Abdelhedi, de Tunisie, à Neuchâtel. Alimentation générale, bou-
cherie, légumes et fruits. 
Journal no 857 du 24.03.2005
(02772130 / CH-645.4.098.137-9)

                    

■ Garage Stéph’auto - Bart, à La  Chaux-de-Fonds, rue
de la Ronde 25a, CH-645-4097327-6. Titulaire: Bart Stéphane An-
dré, du Locle, à La Sagne. Exploitation d’un garage. 
Journal no 859 du 24.03.2005
(02772144 / CH-645.4.097.327-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions en faveur du personnel de Bieri
et Grisoni S.A.
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1005905-
7, fondation (FOSC du 05.06.2002, p. 8). Bieri Michel-René n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux sauf avec Bueche Pierre-Alain a été con-
férée à Faivre-Rampant Stéphane, de France, à Villeret, membre
et président du conseil de fondation. 
Journal no 860 du 24.03.2005
(02772148 / CH-645.1.005.905-7)

                    

■ Caisse de retraite de Emissa S.A., Le Locle, CH-645-
0301069-9 (FOSC du 08.08.1994, p. 4435). Boschi Christine,
membre et secrétaire du conseil de fondation, porte maintenant
le nom de Bourquard. 
Journal no 861 du 24.03.2005
(02772154 / CH-645.0.301.069-9)

                    

■ Colorex S.A., à Colombier (NE), CH-645-1003883-5, ex-
ploitation d’une entreprise de peinture, plâtrerie, travaux d’isola-
tion, etc. (FOSC du 20.12.2004, p. 11). Blanchard Philippe n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Frossard Deagostini Anthoine
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 862 du 24.03.2005
(02772156 / CH-645.1.003.883-5)

                    

■ D. Chiffelle, à Neu châtel, CH-645-1003993-7, plâtrerie
peinture. (FOSC du 05.12.1994, p. 6632). Nouvelle adresse: rue de
Jolimont 10. 
Journal no 863 du 24.03.2005
(02772160 / CH-645.1.003.993-7)

                    

■ ESH Management SA, précédemment à Nyon, CH-550-
0176729-9 (FOSC du 04.12.2003, p. 17). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue de la Pierre-à-Mazel 39. Statuts originaires du
17.09.1982 modifiés en dernier lieu le 21.03.2005. But: gestion ad-
ministrative et financière de diverses sociétés actives dans le do-
maine de l’édition. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Convocations des actionnaires: lettre recommandée adres-
sée à chaque actionnaires inscrit au registre des actions. Adminis-
tration: Heuri Béat Pierre, de Welschenrohr, maintenant domicilié
à Meisterschwanden, président, Richard Jacques, de France, à Vi-
mines, F, délégué, et Lathion Philippe, de Nendaz, à Cologny. Si-
gnature individuelle de Richard Jacques ou collective à deux des
deux autres membres du conseil d’administration. Signature col-
lective à deux de Gerber Paul, de Bâle, à Colombier (NE), directeur.
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel
(tous inscrits). 
Journal no 858 du 24.03.2005
(02772134 / CH-550.0.176.729-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Bieri et Grisoni S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , CH-645-1005906-5, fondation (FOSC du 05.06.2002, p.
8). Bieri Michel-René n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux sauf avec Bue-
che Pierre-Alain a été conférée à Faivre-Rampant Stéphane, de
France, à Villeret, membre et président du conseil de fondation. 
Journal no 864 du 24.03.2005
(02772162 / CH-645.1.005.906-5)

                    

■ Heus S.A., à La  Ch aux-de-Fonds, CH-645-1001204-9,
exploitation d’une entreprise d’électricité, etc. (FOSC du
17.01.2005, p. 11). La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale du 22.03.2005. Sa liquidation est opérée sous la

raison sociale: Heus S.A. en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Heus Pierre, lequel continue de signer individuelle-
ment. 
Journal no 865 du 24.03.2005
(02772164 / CH-645.1.001.204-9)

                    

■ IS Group Architecture, Reynald Hasler Sàrl en li-
quidation
, L e   L a n d e r o n , CH-645-1009802-8 (FOSC du
27.01.2005, p. 10). Par ordonnance du, 23.03.2005 le Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de
la société. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois mois
qui suivent la publication de la suspension de la faillite, l’inscrip-
tion sera radiée. 
Journal no 866 du 24.03.2005
(02772166 / CH-645.1.009.802-8)

                    

■ Knitoptic Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4097751-4, impor-
tation et distribution de lunettes optiques et solaires, etc. (FOSC
du 20.12.2004, p. 11). Hayner Eduard n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 19’000 a été cédée
à l’associé Hayner Robert, dont la part social est ainsi portée de
CHF 1’000 à CHF 20’000. Gérant: l’associé Hayner Robert, lequel
signe individuellement. Statuts modifiés le 23.03.2005. 
Journal no 867 du 24.03.2005
(02772170 / CH-645.4.097.751-4)

                    

■ PAN Presses Académiques Neuchâtel S.à r.l., précé-
demment L e s  G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , CH-645-1005659-9,
édition de livres, pamphlets, revues, de caractère académique, et
leur distribution. (FOSC du 26.07.2002, p. 8). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , route des Falaises 7, c/o Brunner &amp; Associés SA, so-
ciété fiduciaire. Rousson Michel n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à
l’associé gérant Dodge Yadolah, maintenant domicilié à Téhéran,
Iran, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 21.03.2005. Brunner Pierre-François,
de Balsthal, à Neuchâtel, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 868 du 24.03.2005
(02772176 / CH-645.1.005.659-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neutronic records, Eggen Christian, à  Neuchâtel,
CH-645-1008355-6, vente de disques vynil et cd, matériel hi-fi et
vidéo, matériel pour disque-jockey, natel, montres, vêtements, et
boissons non alcoolisées (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). L’inscrip-
tion est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, en-
suite du départ du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 869 du 24.03.2005
(02772178 / CH-645.1.008.355-6)

                    

■ Salon de Coiffure ’Katogan’, Vigna Nicola, à
N e u c h â t e l , CH-645-1008886-0 (FOSC du 23.04.1999, p. 2655).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1
ORC, ensuite du départ du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 870 du 24.03.2005
(02772182 / CH-645.1.008.886-0)

                    

■ WIELAND - BUSINESS SYSTEM, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4097304-8, commerce et exportation de machi-
nes industrielles. (FOSC du 11.08.2004, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 871 du 24.03.2005
(02772184 / CH-645.4.097.304-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaufmann Kamin + Ofen AG, in  Stans, CH-
150.3.002.930-9, St. Josef 19, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 03. 2005. Zweck: Planung, Her-
stellung und Montage im Bereiche des Ofen- und Cheminéebaus
sowie im Bereiche von Abgasanlagen und Kaminen und Sanie-
rung derselben sowie Handel mit deren Bestandteilen und Aus-
führung sämtlicher damit zusammenhängender Arbeiten; kann
Aktien und Beteiligungen aller Art von Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck erwerben und veräussern sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Fricke, Michèle, von Ingenbohl, in Stans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 309 vom 24.03.2005
(02772732 / CH-150.3.002.930-9)

                    

■ Sycons GmbH, in Stansstad, CH-150.4.000.835-1, Feld 3,
6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 03. 2005. Zweck: Beratung, Koope-
ration und ausführende Tätigkeiten im Bereich der Informations-
technologie, Projektleitung, Erbringung von Dienstleistungen in
sowie Entwicklung und Vertrieb von Softwarelösungen, Handel
mit Hardware und Software; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birrer, Dominik, von
Romoos, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bieri, Erich Friedrich, von Schangnau, in Emmenbrücke (Em-
men), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 310 vom 24.03.2005
(02772734 / CH-150.4.000.835-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann Schreinerei und Holzgerätebau AG, in
S t a n s ,  CH-150.3.000.215-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7104). Domizil neu: Aemättlihof 102, 6370
Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann-
Niederberger, Josef, von Beckenried, in Stans, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 311 vom 24.03.2005
(02772736 / CH-150.3.000.215-5)

                    

■ bühlmann immobilien ag, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.001.319-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3362). Domizil neu: Seerosenweg 1, 6052 Hergis-
wil.
Tagebuch Nr. 312 vom 24.03.2005
(02772738 / CH-150.3.001.319-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cewin Beratungen Daniel Wyler, in Engelberg, CH-
140.1.002.751-3, Acherrainstrasse 1, 6390 Engelberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schulung und Beratung im Bereich Fi-
nanzen, Recht und Versicherungen. Eingetragene Personen: Wy-
ler, Daniel Paul Anton, von Wollerau, in Engelberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 163 vom 24.03.2005
(02772720 / CH-140.1.002.751-3)

                    

■ T. + E. Wallimann AG, in Alpnach, CH-140.3.002.754-
6, Grundermatte 3, 6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 03. 2005. Zweck: Betrieb einer
Bauunternehmung, Durchführung von Renovationen und Sanie-
rungen im Hoch- und Tiefbau, Planung und Beratung in allen
baulichen Belangen, Abbau, Aufbereitung, Deponierung von und
Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven (Umlaufvermö-
gen, Anlagevermögen) und Passiven (kurz- und langfristiges
Fremdkapital) der T. + E. Wallimann AG, in Alpnach [neu: LISTO
AG] (CH 140.3.000.582-6), gemäss Übernahmebilanz per 31. De-
zember 2004, wonach die übernommenen Aktiven CHF
311’826.75 und die übernommenen Passiven CHF 164’146.35 be-
tragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 47’680.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wallimann, Ernst, von Alpnach, in Alpnach
Dorf (Alpnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wallimann,
Anton genannt Toni, von Alpnach, in Kägiswil (Sarnen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 164 vom 24.03.2005
(02772722 / CH-140.3.002.754-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 131 vom 09. 03. 2005. Geotech-Li-
zenz AG
, in E n g e l b e r g ,  CH-140.3.002.756-2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 10, Publ. 2746776).
Qualifizierte Tatbestände richtig: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Geotech-
Systems AG, in Engelberg (CH-140.3.000.198-1), gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 7. März 2005 Patente, Li-
zenzverträge und Marken zum Preis von CHF 328’020.–, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
228’020.– der Gesellschaft als Reserve verbleiben. [bisher: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der Geotech-Systems AG, in Engelberg (CH-
140.3.000.198-1), gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 7. März 2005 Patente, Lizenzverträge und Marken zum Preis
von CHF 328’020.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 228’020.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den.].
Tagebuch Nr. 165 vom 24.03.2005
(02772724 / CH-140.3.002.756-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

■ T. + E. Wallimann AG, in Alpnach,  CH-140.3.000.582-
6, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1240). Statutenänderung:
23. 03. 2005. Firma neu: LISTO AG. Zweck neu: Errichtung, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien und Grundstü-
cken; Abbau, Aufbereitung, Deponierung von und Handel mit
Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 166 vom 24.03.2005
(02772726 / CH-140.3.000.582-6)

                    

■ Titlis-Sport AG, in E ngelber g, CH-140.3.000.541-7, Be-
trieb eines Sportfachgeschäftes mit Handel von Sportgeräten,
Sportbekleidung und anderen Sportartikeln sowie alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7897). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sepp Ettlin Treuhand, in Engelberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brot-
zer, Reto, von Flums, in Oberkirch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 167 vom 24.03.2005
(02772728 / CH-140.3.000.541-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ruedi Wallimann Flachbedachungen + Spenglerei,
in S a r n e n ,  CH-140.1.001.408-9, Ausführung von Spengler- und
Dachdeckerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991,
S. 481). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 168 vom 24.03.2005
(02772730 / CH-140.1.001.408-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aploria AG, in Altstätten,  CH-320.3.057.032-9, c/o Dr. Pe-
ter Conzett, Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2005. Zweck: Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Conrad,
von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2786 vom 24.03.2005
(02771538 / CH-320.3.057.032-9)

                    

■ Bautec Gips + Fassaden AG, in Goldach, CH-
320.3.057.017-7, Bleicheweg 6, 9403 Goldach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der Bautec Consulting AG, in Rorschach (CH-
320.4.055.502-4) gemäss Vertrag vom 23.02.2005 und Inventar
per 01.01.2005 Aktiven von CHF 467’761.45 und Passiven von CHF
367’761.45, zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Statutendatum:
16. 03. 2005. Zweck: Ausführen von Gipser-, Fassadenarbeiten,
Isolationen und Malerarbeiten sowie Bauleitungen und Bauaus-
führungen, Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Braunwalder, René, von Obe-
ruzwil, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Narancic,
Harris, von Zürich, in Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2787 vom 24.03.2005
(02771532 / CH-320.3.057.017-7)

                    

■ Clean Expert GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.057.033-
8, Dietlistrasse 49, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2005. Zweck:
Reinigungsdienstleistungen aller Art, Räumungen und Entsor-
gungen, Umzüge sowie Hauswartungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 15.03.2005 PC
Hardware und Büromöbel zum Preise von CHF 5’700.–, voll auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Oezdirek, Sihmehmet, von St. Gallen, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Oezdirek,
Firat, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 2788 vom 24.03.2005
(02771540 / CH-320.4.057.033-8)

                    

■ Denner-Satellit Christian Suter, in Oberriet  SG,  CH-
320.1.057.034-8, Buckstrasse, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes. Einge-
tragene Personen: Suter, Christian, von Langnau im Emmental,
in Lantsch/Lenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Suter-Ryser,
Bertha, von Langnau im Emmental, in Lantsch/Lenz, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2789 vom 24.03.2005
(02771542 / CH-320.1.057.034-8)

                    

■ Ernst Schefer AG, in Berneck, CH-320.3.057.035-0, Städt-
listrasse 16, 9442 Berneck, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 2005. Zweck: Transporte und Lagerungen
von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Schefer-Segmüller Ernst, Transporte, in Berneck, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.09.2004 mit Aktiven von CHF
171’282.83 und Passiven von CHF 65’926.55, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’356.28 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sche-
fer, Ernst, von Urnäsch und Berneck, in Berneck, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schefer, Milli, von Urn-
äsch und Berneck, in Berneck, Mitglied und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Rhenum Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2790 vom 24.03.2005
(02771546 / CH-320.3.057.035-0)

                    

■ Euro Coating AG, in St. Gallen, CH-320.3.057.036-1, c/o
Steuer Partner AG, Vadianstrasse 44, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2005. Zweck:
Handel mit Farben, Anstrichen und übrigen Oberflächenverede-
lungsprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Christen, Thomas, von
Herzogenbuchsee, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2791 vom 24.03.2005
(02771548 / CH-320.3.057.036-1)

                    

■ Future Communication GmbH, in Jona, CH-
320.4.057.037-5, Tägernaustrasse 33, 8645 Jona, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 03. 2005. Zweck: Beratung bezüglich Marktforschung, Neuk-
undengewinnung, Zielgruppenoptimierung und Customer Rela-
tion Marketing Optimierung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lins, Richard, von Jona, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lins, Tabea, deutsche
Staatsangehörige, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2792 vom 24.03.2005
(02771550 / CH-320.4.057.037-5)

                    

■ Gaststuben zum Schlössli, Ambros Wirth, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.057.008-3, Zeughausgasse 17, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Gastronomie-
betrieben; Catering; Durchführung von Events und Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen im Gastronomiebereich;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wirth, Am-
bros, von Uzwil, in Arnegg (Gossau SG), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2793 vom 24.03.2005
(02771552 / CH-320.1.057.008-3)

                    

■ Joviaria AG, in Altstätten, CH-320.3.057.038-4, c/o Dr. Pe-
ter Conzett, Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2005. Zweck: Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Conrad,
von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2794 vom 24.03.2005
(02771554 / CH-320.3.057.038-4)

                    

■ Keller Webproductions, in St.  Gallen, CH-
320.1.057.039-0, Eisengasse 3, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erstellung und Betrieb von Internetportalen,
Beratungen. Eingetragene Personen: Keller, Norman, von Unter-
siggenthal, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2795 vom 24.03.2005
(02771556 / CH-320.1.057.039-0)

                    

■ Mujovic Export - Import, in Uzwil, CH-320.1.057.040-
4, Lindenstrasse 10, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel (Export - Import) mit Gütern aller Art. Eingetra-
gene Personen: Mujovic, Almir, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2796 vom 24.03.2005
(02771558 / CH-320.1.057.040-4)

                    

■ Taba (Tauf-Abend-Brautmode Atelier) Eisenhut, in
W a t t w i l ,  CH-320.1.057.041-2, Espenstrasse 11, 9630 Wattwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermietung
von Braut- und Taufkleidern, Herstellung von und Handel mit
Kleidern, Hochzeitsplanung. Eingetragene Personen: Eisenhut,
Tamara, von Gais, in Wattwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Eisenhut, Patrik, von Gais, in Wattwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2797 vom 24.03.2005
(02771560 / CH-320.1.057.041-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround Mechanic and Service AG, in Wattwil, CH-
320.3.050.037-0, Erbringung von Dienstleistungen für Unterhalt
von Maschinen und Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 12, Publ. 2693800). Firma neu:
Allround Mechanic and Service AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Obertoggen-
burg-Neutoggenburg vom 10.02.2005 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 25.02.2005.
Tagebuch Nr. 2798 vom 24.03.2005
(02771420 / CH-320.3.050.037-0)

                    

■ Bautec Consulting GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.055.502-4, Beratungen von Baufirmen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2459558). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 23.02.2005 Aktiven von CHF 467’761.45
und Fremdkapital von CHF 367’761.45 auf die Bautec Gips + Fas-
saden AG, in Goldach (CH-320.3.057.017-7). Gegenleistung: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Bautec Gips + Fassaden AG, in
Goldach.
Tagebuch Nr. 2799 vom 24.03.2005
(02771530 / CH-320.4.055.502-4)

                    

■ CompuTrain Matter GmbH, bisher in Wittenbach, CH-
320.4.052.917-1, Schulungen, Coaching und Beratungen im Be-
reich Informatik, Internet und Photorafie sowie Handel mit allen
dazu benötigten Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 11, Publ. 862992).
Statutenänderung: 23. 03. 2005. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu:
Ahornstrasse 17, 9240 Uzwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Matter, Josef, von Engelberg, in Wittenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matter, Christine, von Engelberg, in Uzwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Wittenbach,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Gemperli, Fridolin,
von Oberuzwil, in Uzwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2800 vom 24.03.2005
(02771422 / CH-320.4.052.917-1)

                    

■ Domus Leuchten und Möbel AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.011.385-6, Beratung, Projektierung und Verkauf moderner
Beleuchtungsanlagen sowie Handel mit Lampen und Möbeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2080526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vitras Treuhand AG, St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2801 vom 24.03.2005
(02771424 / CH-320.3.011.385-6)

                    

■ E. Neumeyer AG, in W ildhaus , CH-320.3.029.178-9, Her-
stellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 11,
Publ. 892592). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Langenthal (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2005, S. 3) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2802 vom 24.03.2005
(02771428 / CH-320.3.029.178-9)

                    

■ Fair-Bau AG, bisher in Zürich , CH-020.3.008.032-7, Sa-
nierungen sowie Umbauten von Wohn- und Geschäftshäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 21,
Publ. 2228072). Gründungsstatuten: 15.11.1996. Statutenände-
rung: 21. 03. 2005. Firma neu: Fair-Bau Finanz AG. Sitz neu:
W i l  S G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 58c, 9500 Wil. Zweck neu:
Sanierungen und Umbauten von Wohn- und Geschäftshäusern
sowie Verwaltung, Verpachtung und Vermietung von und Handel
mit Immobilien, Vermittlung von Finanzierungen, Kauf und Ver-
kauf sowie Vermietung und Verpachtung von Mobilien insbeson-
dere Kraftfahrzeuge sowie Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen für Dritte und sich selber. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie

gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn, Werner, von Uster, in Dietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2803 vom 24.03.2005
(02771528 / CH-020.3.008.032-7)

                    

■ Filtrox AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.001.477-8, Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen für die Getränkebranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2540890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Ernst, von Hundwil, in Arnegg (Gossau SG), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2804 vom 24.03.2005
(02771488 / CH-320.3.001.477-8)

                    

■ Food &amp; Handel GmbH, in Rheineck, CH-320.4.047.279-
1, Import und Handel von Lebensmitteln aller Art, insbesondere
Pilze, Hülsenfrüchte und Essigkonserven usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2581012). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flachmann, Patric, von Rain, in Rebstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Heerbrugg (Au SG)].
Tagebuch Nr. 2805 vom 24.03.2005
(02771490 / CH-320.4.047.279-1)

                    

■ Guhl AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.053.655-1, Ausführung
von Spenglerarbeiten und sanitären Installationen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1066076). Domizil neu: Ahornstrasse 60, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2806 vom 24.03.2005
(02771492 / CH-320.3.053.655-1)

                    

■ Hans Buff &amp; Co. AG, in Rhein eck, CH-320.3.021.037-5,
Fabrikation von und Handel mit Papierwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 12, Publ. 2328960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OTG Ost-
schweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostschweize-
rische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2807 vom 24.03.2005
(02771494 / CH-320.3.021.037-5)

                    

■ INTEGRA SWISS AG, in Oberriet SG,  CH-280.3.005.189-
4, Handel, Vermittlung, Vertrieb und Produktion von Fertighäu-
sern und Industriehallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2005, S. 10, Publ. 2756866). Statutenänderung:
10. 03. 2005. Firma neu: Clientware AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weick, Mario Heinz Otto,
deutscher Staatsangehöriger, in Salzweg (DE), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kainz, Dagmar, deutsche Staats-
angehörige, in Passau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Peter, von Altstät-
ten, in Oberriet SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Flessa, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in
Leverkusen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heeb, Anita, von Altstätten, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Rönz, Heiko, deut-
scher Staatsangehöriger, in Antalya (TR), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wehrli, Dieter, von Saas, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2808 vom 24.03.2005
(02771496 / CH-280.3.005.189-4)

                    

■ International Profoot Service (IPS Group) AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.051.662-5, Beratung und Betreuung von
Fussballern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 13, Publ. 2642348). Die Gesellschaft [neu: Zen-
trale Garantie-Gesellschaft AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Herisau (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2005, S. 2) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2809 vom 24.03.2005
(02771498 / CH-320.3.051.662-5)

                    

■ LIHS Electric AG, in Uzwil, CH-320.3.049.270-2, Herstel-
lung und Bau von Steuerungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüegg, Oliver, von Wila, in Rossrüti
(Bronschhofen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
REKA Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Samuel, von
Oberhelfenschwil, in Algetshausen (Uzwil), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reka Revisionen AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2810 vom 24.03.2005
(02771500 / CH-320.3.049.270-2)

                    

■ Lippuner Energie- und Metallbautechnik AG, in
G r a b s ,  CH-320.3.020.423-5, Projektierung, Planung, Fabrika-
tion, Vertrieb, Installation und Wartung von haustechnischen An-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1274264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vetsch, Burkhard, von Grabs, in Grabs, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Vetsch, Alfred, von Grabs, in San Nazzaro,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanz-
praxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoffmann, Peter, von Eschlikon, in Sax (Senn-
wald), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bis-

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

her: von Eschlikon TG, ohne eingetragene Funktion]; Ramadani,
Argjent, mazedonischer Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Bösch &amp; Rin-
derer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2811 vom 24.03.2005
(02771502 / CH-320.3.020.423-5)

                    

■ Lippuner Holding AG, in Gr abs , CH-320.3.015.932-5, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen sowie Vor-
nahme von Finanzierungsgeschäften im Rahmen der verwalteten
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 10, Publ. 1273942). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro
Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2812 vom 24.03.2005
(02771504 / CH-320.3.015.932-5)

                    

■ Lippuner Immobilien AG, in Grabs,  CH-320.3.020.424-
0, Durchführung von Immobiliengeschäften aller Art, insbeson-
dere Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken sowie Er-
stellung von Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 9, Publ. 1273940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vetsch, Burkhard, von Grabs, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisions-
büro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lippuner, Hans, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2813 vom 24.03.2005
(02771506 / CH-320.3.020.424-0)

                    

■ Miacolor GmbH, in Rheineck, CH-320.4.045.910-3, Aus-
führung von Maler- und Renovationsarbeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1325). Die Gesellschaft [neu: Moak GmbH] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Heiden (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2005, S. 2)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2814 vom 24.03.2005
(02771508 / CH-320.4.045.910-3)

                    

■ MS Santer Autozubehör GmbH, in Au   SG, CH-
320.4.036.517-2, Handel mit Autozubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Widnau), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Benedetto, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Rebstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2815 vom 24.03.2005
(02771510 / CH-320.4.036.517-2)

                    

■ Personalstiftung der Firma RhV Elektrotechnik AG,
in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.7.039.587-0, freiwillige Vorsorge zuguns-
ten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2002, S. 10, Publ. 493554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Dr. Jörg, von Zofin-
gen, in Rebstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Fritz, von Die-
poldsau und Berneck, in Berneck, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bont, Armin, von Oberriet SG und Altstätten, in Altstätten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Oberriet SG,
in Eichberg].
Tagebuch Nr. 2816 vom 24.03.2005
(02771512 / CH-320.7.039.587-0)

                    

■ Siemens VDO Trading AG, in Rüthi  SG, CH-
320.3.012.337-9, Herstellung von und Handel mit feinmechani-
schen und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2005, S. 12, Publ. 2633212). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Siemens Transit Telematic Systems AG,
in Neuhausen am Rheinfall (CH-320.3.010.459-9) gemäss Fusi-
onsvertrag vom 14.03.2005 und Bilanz per 30.09.2004. Aktiven
von CHF 46’809’535.– und Fremdkapital von CHF 43’017’700.–
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flammer, Roland Paul, von Zuzwil SG, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Hans-
Peter, von Wyssachen, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milobara, Milan, deutscher
Staatsangehöriger, in Gottmadingen (DE), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Feller, Patrick, von Thun, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Halbeisen, Markus, von St. Gallen, in Henau (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Kernen, Roger, von Diemtigen, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kley, Hans Jörg August, von
St. Gallen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfen-
ninger, Bruno, von Wetzikon ZH und Bäretswil, in Wildberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zeller, René, von Pfäfers, in Henggart,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2817 vom 24.03.2005
(02771536 / CH-320.3.012.337-9)

                    

■ Tecnopat AG, in St.  Gallen, CH-320.3.052.364-4, Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2005, S. 10, Publ. 2758490). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlatter, Renate, österreichische
Staatsangehörige, in Amstetten (AT), Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2818 vom 24.03.2005
(02771514 / CH-320.3.052.364-4)

                    

■ Wipac Packaging GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.038.978-1, Import und Export von, Handel mit und Vertrieb
von Verpackungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3518). Statutenän-
derung: 23. 03. 2005. Zweck neu: Import und Export von, Handel
mit und Vertrieb von Verpackungen aller Art sowie deren Vermitt-
lung; Handel mit Waren aller Art; Anbieten aller mit diesen Tätig-
keiten verbundener Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Teufel, Otto, von St. Gallen, in Au SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witt-
wer, Alfred, von Trub, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000];
Grabher, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau
(AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2819 vom 24.03.2005
(02771516 / CH-320.4.038.978-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belsito-Fit GmbH in Liquidation, in Jona, CH-
320.4.051.687-1, Betrieb eines Fitnesscenters mit Betreuung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 12, Publ. 2642316). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2820 vom 24.03.2005
(02771518 / CH-320.4.051.687-1)

                    

■ Schefer-Segmüller Ernst, Transporte, in Berneck,
CH-320.1.053.320-9, Transporte und Lagerung von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 10,
Publ. 968046). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2821 vom 24.03.2005
(02771520 / CH-320.1.053.320-9)

                    

■ Schreinerei-Montagen Ingo Reis, in Goldach, CH-
320.1.037.276-4, Schreinerei-Montagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4694). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2822 vom 24.03.2005
(02771522 / CH-320.1.037.276-4)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Flawil, CH-
320.9.050.819-7, Fabrikation chemischer und pharmazeutischer
Produkte aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 13, Publ. 2487306), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2823 vom 24.03.2005
(02771524 / CH-320.9.050.819-7)

                    

■ WebCenter Köppel, in Rebstein , CH-320.1.049.460-3,
Erstellen von individuellen WebSites, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1702). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2824 vom 24.03.2005
(02771526 / CH-320.1.049.460-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.E. Productions Alexander Eichmann, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.015.062-4, Rhein-
strasse 7, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Eventagentur. Eingetragene Per-
sonen: Eichmann, Alexander, von Ernetschwil, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 451 vom 24.03.2005
(02771864 / CH-290.1.015.062-4)

                    

■ EDNA GmbH, in Stein am Rhein,  CH-290.4.015.063-1,
Schwarzhorngasse 4, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2005. Zweck: Vermarktung von genetischen Tests im Sport-
und Ernährungsbereich im Speziellen und von Produkten im
Sport- und Freizeitbereich im Allgemeinen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nonnenbroich, Benedikt, von Deutschland, in Ravensburg (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Reichhart, Jochen, von Deutschland,
in Kronshagen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Alder, Hans
Rudi, von Schwellbrunn, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 452 vom 24.03.2005
(02771866 / CH-290.4.015.063-1)

                    

■ Wood and Company Holding AG, in  Schaffh ausen,
CH-290.3.015.061-3, Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2005.
Zweck: Halten von und Beteiligung an anderen Unternehmen,

Handel mit Wertschriften auf Rechnung anderer Unternehmen im
Ausland und Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Fi-
nanzierungsbereich, ferner Handel mit Waren inklusive Holz und
Erbringung damit verbundener Beratungstätigkeit. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 980 Inhaberstammaktien zu CHF 100.– 20 Inhabervorzugs-
aktien zu CHF 100.–, jede einzelne davon klassiert mit den Buch-
staben ’A’ bis ’T’. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung, 100
Namenaktien mit einem Nennwert von CHF 1’000.– der Wood and
Company Financial Services AG, Schaffhausen, zum Preis von
höchstens CHF 1.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder durch ein-
geschriebenen Brief. Statutarische Vorrechte: Die Inhabervorzugs-
aktien ’A’ bis ’T’ gewähren unterschiedliche Vorrechte bezüglich
Dividende gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Ein-
getragene Personen: Bugmann, Daniel, von Zürich, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 441 vom 23.03.2005
(02771846 / CH-290.3.015.061-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bolli Bau AG, in Schaffhausen , CH-290.3.001.474-0, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9643). Statutenänderung:
29. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 1’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF. 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29. Dezember 2004
werden 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 23. März 2005 festgestellt.
Tagebuch Nr. 453 vom 24.03.2005
(02771870 / CH-290.3.001.474-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 340 vom 04. 03. 2005. Fahr- und
Theorieschule Walter Schwyn AG
,  in  B e r i n g e n ,   CH-
290.3.007.892-0, Betrieb einer Fahrschule für Strassenverkehrs-
fahrzeuge mit theoretischen und praktischen Ausbildungs- und
Weiterbildungslehrgängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2005, S. 10, Publ. 2739424). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwyn, Walter, von Beringen, in Beringen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 442 vom 23.03.2005
(02771850 / CH-290.3.007.892-0)

                    

■ Franz Koller, in Hallau, CH-290.1.002.134-2, Abbruch
von und Handel mit Maschinen und Fahrzeugen sowie Industrie-
abfällen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 19. 09. 1977, S. 3022).
Domizil neu: Grüntalstrasse 4, 8215 Hallau. Zweck neu: Abbruch
von und Handel mit Maschinen und Fahrzeugen sowie Industrie-
abfällen; Transporte (Güter); Stahl- und Edelstahl-Verarbeitung;
Montagearbeiten.
Tagebuch Nr. 443 vom 23.03.2005
(02771852 / CH-290.1.002.134-2)

                    

■ Gebrüder Brühlmann Immobilien AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.256-0, Erwerb, Ueberbauung,
Vermietung und Verwaltung sowie Veräusserung und Belastung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 11, Publ. 2309408). Statutenänderung:
11. 03. 2005. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage:
Uebernahme der Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft
Gebrüder Brühlmann, in Schaffhausen, Uebernahmepreis CHF
800’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 454 vom 24.03.2005
(02771872 / CH-290.3.002.256-0)

                    

■ Heinz Gysel, bisher in Osterfingen, CH-290.1.002.562-5,
Präzisions-Werkzeugschleiferei für Industrie- und Holzbearbei-
tungswerkzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995,
S. 71). Sitz neu: H a l l a u .  Domizil neu: Küferstrasse 16, 8215
Hallau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysel, Heinz,
von Wilchingen, in Wilchingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Osterfingen].
Tagebuch Nr. 444 vom 23.03.2005
(02771856 / CH-290.1.002.562-5)

                    

■ John Deere International GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.013.553-2, Vertrieb von Fahrzeugen und
Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft sowie die Rasen- und
Grundstückspflege aus dem Programm von Deere &amp; Company in
Europa, Afrika sowie dem Nahen und Mittleren Osten. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2534718). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duffner, Bernhard, von Deutschland, in Ühlingen-Birkendorf
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 23.03.2005
(02771858 / CH-290.4.013.553-2)

                    

■ Stump und Müller Familienhäuser GmbH, bisher in
T h a y n g e n ,  CH-290.4.013.020-2, Generalunternehmen für die
Erstellung von günstigem Wohnraum für Familien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998,
S. 7640). Statutenänderung: 21. 03. 2005. Firma neu: Müller
Familienhaus GmbH
. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil
neu: Hirschwiesenweg 7, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stump, Ralph, von Erlen,

in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, René, von Löhningen, in Thayngen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 446 vom 23.03.2005
(02771860 / CH-290.4.013.020-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rahel Mutzner, in Neunkirch , CH-290.1.003.760-1,
Handel mit Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9163). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 447 vom 23.03.2005
(02771862 / CH-290.1.003.760-1)

                    

■ Siemens Transit Telematic Systems AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-320.3.010.459-9, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb rechnergesteuerter Betriebsleitsys-
teme für den öffentlichen Nahverkehr sowie Geräten für die
Bahnelektronik und verwandter Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 10, Publ. 2268838). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Sie-
mens VDO Trading AG, in Rüthi SG (CH-320.3.012.337-9) über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 455 vom 24.03.2005
(02771534 / CH-320.3.010.459-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Splendid Gastro GmbH, in Rickenbach  SO, CH-
241.4.004.864-4, St. Laurentiusstrasse 5, 4613 Rickenbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 03. 2005. Zweck: Führung und/oder Betrieb von Gast-
wirtschaftsbetrieben sowie Ausübung verwandter Tätigkeiten im
Bereiche der Gastronomie, Verpflegung und Getränkehandel.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, halten, verwalten oder veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
zwei Verträgen vom 22.03.2005 ein mit dem Zweck verbundenes
Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 3’917.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jon,
Toma, Bürger von Serbien und Montenegro, in Zofingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jon-Nikolic, Mara, Bürgerin
von Sebien und Montenegro, in Zofingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Micic-Jon, Zorica, Bürgerin von Serbien
und Montenegro, in Zofingen, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1029 vom 24.03.2005
(02771736 / CH-241.4.004.864-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Wüthrich, in Derendingen,  CH-053.1.014.743-2,
An- und Verkauf, Vermietung sowie Reparaturen von Fahrzeugen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4926).
Domizil neu: Hauptstrasse 11a, 4552 Derendingen.
Tagebuch Nr. 1030 vom 24.03.2005
(02771738 / CH-053.1.014.743-2)

                    

■ Cent Systems AG, in Zuchwil, CH-020.3.923.682-1,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik und der Projekt-
abwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4979). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Joseph, von Wohlen AG, in Wilderswil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1031 vom 24.03.2005
(02771740 / CH-020.3.923.682-1)

                    

■ Delantero AG in Liquidation, in Wolfwil, CH-
240.3.000.547-9, Betrieb einer Fussball-Akademie mit argentini-
schem Ausbildungskonzept zur Förderung des schweizerischen
Fussballnachwuchses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2005, S. 11, Publ. 2687294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allemann Treuhand AG, in Balsthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1032 vom 24.03.2005
(02771744 / CH-240.3.000.547-9)

                    

■ Energipartner Europe, in Olten , CH-020.3.024.890-8,
Erbringung von europaweiten Beratungsdienstleistungen sowie
Vermittlungstätigkeit (Portfoliomanagement) im Bereich Ener-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

gie, insbesondere Strom und Gas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2003, S. 13, Publ. 991140). Firma neu:
Energipartner Europe in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.03.2005 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taormina,
Antonio M., von Massagno, in Niederweningen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dostert, Nico,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Nussbaumen bei Baden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saner, Heinz, von Olten und Starrkirch-Wil, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aare-Tessin AG für
Elektrizität (Atel), in Olten, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1033 vom 24.03.2005
(02771758 / CH-020.3.024.890-8)

                    

■ Excellvin SA, bisher in Zu chwil, CH-251.3.000.470-6, Ver-
mietung, Verkauf und Betrieb von Anlagen zur Verarbeitung und
Veredelung von Wein, Frucht- und Gemüseerzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1066350). Statutenänderung: 9. 03. 2005. Uebersetzungen
der Firma neu: (Excellvin AG) (Excellvin Ltd.). Sitz neu:
D e i t i n g e n .   Domizil  neu:  bei  André  Monard,  Bründliweg  5,  4543
Deitingen.
Tagebuch Nr. 1034 vom 24.03.2005
(02771760 / CH-251.3.000.470-6)

                    

■ Favetto &amp; Partner, bisher in Langenthal, CH-
053.2.015.539-4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9731). Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu:
Schänzlistrasse 14, 4500 Solothurn. Beginn: 5. 12. 2001. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von dazugehörigen
Marketingdienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Favetto, Theo, von Lütisburg, in Solothurn, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal]; Wyss, Nadine, von
Lotzwil, in Solothurn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 1035 vom 24.03.2005
(02771762 / CH-053.2.015.539-4)

                    

■ Kreuz - Rössli - Kornhaus AG, in B alsthal, CH-
240.3.000.103-8, Planung, Erstellung und Führung von Kon-
gress- und Konferenzzentren, insbesondere Betrieb der Landgast-
höfe Kreuz und Rössli sowie des Kornhauses in Balsthal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2723750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Briner, Walter, von Zürich und Pfungen, in Dietikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1036 vom 24.03.2005
(02771764 / CH-240.3.000.103-8)

                    

■ Raiffeisenbank Wandflue, in  Selzach, CH-
255.5.000.064-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 10, Publ. 2504146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Hansjörg, von Remigen, in Däniken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1037 vom 24.03.2005
(02771768 / CH-255.5.000.064-7)

                    

■ Sandro Zambonati, in Hägendorf, CH-249.1.001.616-3,
Trax- und Baggerbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2005, S. 14, Publ. 2738092). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom
18.03.2005 das Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 01.03.2005, mit welchem über den Inhaber der
Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der Inhaber
ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 1038 vom 24.03.2005
(02771770 / CH-249.1.001.616-3)

                    

■ Schweizer Buchzentrum, in Hägendorf, CH-
249.5.000.006-6, Förderung der Leistungsfähigkeit ihrer Genos-
senschafter im Buchhandel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2005, S. 10, Publ. 2646136). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biberstein, Peter, von Hubers-
dorf und Deitingen, in Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1039 vom 24.03.2005
(02771774 / CH-249.5.000.006-6)

                    

■ spinform AG, in Schönenwerd,  CH-400.3.022.578-4,
Konzeption und Entwurf, Beratung, Planung und Realisation von
Aufgaben aus den Bereichen Coorporate Design usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 12, Publ. 398878).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visita Revisions AG,
in Lenzburg, Revisionsstelle [bisher: Visita Revisions AG, in Wet-
tingen].
Tagebuch Nr. 1040 vom 24.03.2005
(02771776 / CH-400.3.022.578-4)

                    

■ Verein Pfefferhas, bisher in B as el, CH-270.6.000.397-9,
Verein (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Statutenände-
rung: 1. 10. 2004. Sitz neu: N i e d e r b u c h s i t e n .  Domizil neu:
Jurastrasse 330, 4626 Niederbuchsiten. Zweck neu: Förderung al-
ler Bestrebungen, welche Menschen in der Reintegration benöti-
gen sowie Betreuung von Behinderten und/oder sozial Benach-
teiligten. Kann zu diesem Zweck die nötigen Strukturen schaffen
und Geschäfte tätigen, die zur Finanzierung des Vereinszwecks
dienen sowie Immobilien kaufen oder verkaufen. Mittel: Jahres-
beiträge der Mitglieder, Zuwendungen von Gönnern und allfällige
Erträge aus nicht gewinnorientierten Unternehmen des Vereins.
Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Burg, André, von Bettlach, in Gerla-
fingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Brigitte, von Hüttwilen, in Oensingen, Präsidentin des Vorstandes,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Plüss, Roger, von
Rothrist, in Courtedoux, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Langenbruck].
Tagebuch Nr. 1041 vom 24.03.2005
(02771782 / CH-270.6.000.397-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Hugo Nussbaum GmbH in Liquidation,
in O l t e n ,  CH-249.4.000.077-2, Betrieb einer Carrosseriewerk-
stätte mit Autospritzwerk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11, Publ. 1148020). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 11.03.2005 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1042 vom 24.03.2005
(02771784 / CH-249.4.000.077-2)

                    

■ Gastbar GmbH in Liquidation, in Bärschwil, CH-
261.4.000.020-1, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 14,
Publ. 669112). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1043 vom 24.03.2005
(02771786 / CH-261.4.000.020-1)

                    

■ Gebr. Häfliger AG in Liquidation, in Dulliken, CH-
249.3.000.694-7, Eisen-, Metall- und Apparatebau, Bau und In-
stallation von Heizungen und sanitären Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 10, Publ. 746018).
Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amtsgerichtspräsiden-
tin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 11.03.2005 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1044 vom 24.03.2005
(02771788 / CH-249.3.000.694-7)

                    

■ Hort Hans-Peter, in Du lliken, CH-249.1.003.843-8,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 12, Publ. 2360906). Mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 17.03.2005 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1045 vom 24.03.2005
(02771790 / CH-249.1.003.843-8)

                    

■ Pagel Bauchemie AG in Liq., in Härkingen,  CH-
240.3.000.533-7, Produktion und Vertrieb von Bauchemikalien
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 2003, S. 12, Publ. 1153912). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1046 vom 24.03.2005
(02771792 / CH-240.3.000.533-7)

                    

■ Restaurant Hammermätteli GmbH in Liquidation, in
O l t e n ,  CH-241.4.002.802-6, Betrieb des Restaurants Hammer-
mätteli und der Hammer-Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 11, Publ. 2374928). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 08.03.2005 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1047 vom 24.03.2005
(02771794 / CH-241.4.002.802-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Personal Affairs Gabriela Chiodi, in Freienbach, CH-
130.1.010.397-6, Hurdnerwäldlistrasse 103, 8808 Pfäffikon SZ,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Office-Bereich, Beratung von Unternehmungen und
Privatpersonen in betriebswirtschaftlichen und organisatorischen
Fragen, Realisierung von Projekten im HR-Bereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Chiodi, Gab-
riela, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 24.03.2005
(02771636 / CH-130.1.010.397-6)

                    

■ RUD. UIKER, Inh. M. Corrieri, in Freienbach, CH-
130.1.010.398-4, Schwerzistrasse 30, 8807 Freienbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kugel- und Rollenla-
gern. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma RUD.
UIKER, Inh. A. Corrieri, in Freienbach, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Corrieri, Michele, von Kilchberg ZH, in
Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 937 vom 24.03.2005
(02771652 / CH-130.1.010.398-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEBE GmbH, in Küssnacht  SZ,  CH-400.4.024.103-3,
Kauf, Abtretung und Verkauf von Forderungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2551592). Statutenänderung: 15. 03. 2005. Zweck neu:
Handel mit Edelmetallen aller Art, Kauf, Abtretung und Verkauf

von Forderungen, Vermittlung von Inkassoaufträgen sowie Ver-
waltung, Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland;
weltweiten Import und Export von Fahrzeugen sowie Erstellen von
Freizeit- und Sportpärken; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter
kaufen, vermitteln und verwerten. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 938 vom 24.03.2005
(02771486 / CH-400.4.024.103-3)

                    

■ Arpe Holding AG, bisher in Arisdorf, CH-280.3.000.386-
1, Beteiligung an anderen Unternehmen auf den Gebieten des
Handels, der Industrie und der Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 4, Publ. 2255362). Grün-
dungsstatuten: 24.06.1997. Statutenänderung: 8. 03. 2005. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Markus Gresch, Stalden-
bachstrasse 9B, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Beteiligung an anderen
Unternehmen auf den Gebieten des Handels, der Industrie und der
Dienstleistungen sowie Durchführung von Finanzgeschäften. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und belas-
ten. Aktienkapital: CHF 1’700’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’700’000.–. Aktien: 1’700 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.06.1997 3875 Namenaktien zu CHF 40.–, der ’Arpe AG’, in Siss-
ach, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rösli, Alex, von Pfaffnau, in Siss-
ach, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schwab, Jo-
hannes, von Sissach, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Joos, Heinrich Helmut, von Niederurnen, in Delé-
mont, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; B &amp; T Revi-
sions AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 939 vom 24.03.2005
(02771658 / CH-280.3.000.386-1)

                    

■ arsago ACM AG, in Freien bach, CH-130.3.008.565-7, An-
lage- und Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 2004, S. 13, Publ. 2357244). Statutenänderung:
14. 03. 2005, 21. 03. 2005. Firma neu: arsago Hedge Fund
Holding AG
. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft
sowie Übernahme von Management-, Kontroll- und Koordinati-
onsfunktionen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bittner, Daniel, von Tegerfelden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Löwe, Dr. Claus, von Deutschland, in Bad Homburg (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mühlhoff, Jens, von Deutsch-
land, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Kurmann,
René, von Honau, in Meierskappel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 940 vom 24.03.2005
(02771634 / CH-130.3.008.565-7)

                    

■ Frau Anne Marie Duft-Thorner Studienfonds, in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.137-7, Gewährung von Studien- und
Ausbildungsbeiträgen zur Förderung junger Talente, Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4387). Domizil neu: beim Er-
ziehungsdepartement, des Kantons Schwyz, Kollegiumstrasse 28,
6430 Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zibung, Kurt, von Hergiswil NW, in Lachen SZ, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stählin, Walter, von Lachen, in Lachen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altenburg, Bettina, von Zü-
rich und Kaltbrunn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 941 vom 24.03.2005
(02771660 / CH-130.0.000.137-7)

                    

■ Gross Business AG Lachen, in  Lachen, CH-
130.0.002.339-3, Übernahme und Ausführung von Aufträgen in
der Bau- und Industriebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 11, Publ. 479774). Domizil neu: Markt-
strasse 23, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 942 vom 24.03.2005
(02771662 / CH-130.0.002.339-3)

                    

■ Inter Estate AG, in Küss nacht SZ, CH-170.3.023.491-7,
Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung, Finanzierung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 12, Publ. 2024114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baldoria, Sandro, von Schwyz, in
Steinerberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Matzenbacher, Carsten, von Deutsch-
land, in Steinerberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 943 vom 24.03.2005
(02771664 / CH-170.3.023.491-7)

                    

■ intermaps AG, in Freienbach,  CH-130.0.011.613-6, Ent-
wicklung und Produktion von Lösungen für Medien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 13, Publ. 2717840).
[gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne genügende Vertre-
tung.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonach,
Christian, von Oesterreich, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Namborn (D), Präsident].
Tagebuch Nr. 944 vom 24.03.2005
(02771666 / CH-130.0.011.613-6)

                    

■ TPC Personalberatung AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.001.866-2, Dienstleistungen für Vertragspartner auf dem
Gebiete der Personalberatung und Personalvermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2512). Gründungs-
statuten: 21.01.1992. Statutenänderung: 22. 03. 2005. Firma neu:
Agottis Consulting AG. Sitz neu: G a l g e n e n .  Domizil neu:
bei Angela Zivanovic-Stocker, Nördlingerhof 5B, 8854 Galgenen.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im kauf-
männischen Bereich, insbesondere Firmenberatung, Werbung
und EDV-Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern; kann Fahrzeuge aller Art erwerben, ver-
mieten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld, Xaver, von
Sarnen, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinmann, Robert,
von Zürich und Herrliberg, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rolf Bernhard Buchhaltungen und Organisationen, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 945 vom 24.03.2005
(02771688 / CH-020.3.001.866-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RUD. UIKER, Inh. A. Corrieri, in Freienbach, CH-
130.0.005.947-9, Handel mit Kugel- und Rollenlagern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 11, Publ. 2125770). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Pas-
siven sind auf die Einzelfirma ’RUD. UIKER, Inh. M. Corrieri’, in
Freienbach, übergegangen.
Tagebuch Nr. 946 vom 24.03.2005
(02771690 / CH-130.0.005.947-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leone Gastro AG, in Dies senhofen, CH-440.3.018.045-
7, Obertorstrasse 29, 8253 Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 03. 2005. Zweck: Betrieb von
Gastronomieunternehmen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kamberi, Muhamet, von Mün-
chenbuchsee, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Werner Joege, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1174 vom 24.03.2005
(02771594 / CH-440.3.018.045-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;A Manno GmbH, in Hüttlingen,  CH-440.4.015.958-
7, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 12,
Publ. 1125792). Statutenänderung: 24. 02. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manno, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Mettendorf TG (Hüttlingen), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pasina, Christian, von
Rossa, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pasina, An-
tonia, von Rossa, in Felben-Wellhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manno, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Metten-
dorf TG (Hüttlingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1175 vom 24.03.2005
(02771562 / CH-440.4.015.958-7)

                    

■ Alpinamed AG, in Roggwil  TG,  CH-440.3.007.787-1, Her-
stellung und Vertrieb von pharmazeutischen, kosmetischen und
diätischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Broschek, Herbert, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Fieberbrunn (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hantich, Dr.
Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Kitzbühel (AT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1176 vom 24.03.2005
(02771564 / CH-440.3.007.787-1)

                    

■ Fotostudio Scavini GmbH, bisher  in Amriswil, CH-
440.4.015.738-3, Betrieb eines Fotostudios inkl. Reportagen und
Fotoarchiv usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 10, Publ. 701760). Statutenände-
rung: 11. 03. 2005. Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu:
Schönhaldenstrasse 30, 8272 Ermatingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ulrich, Annegret, von Triengen, in Er-
matingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in
Salenstein].
Tagebuch Nr. 1177 vom 24.03.2005
(02771566 / CH-440.4.015.738-3)

                    

■ Goldinger Immobilien Treuhand AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.002.188-2, Führung eines Treuhand- und Beratungs-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle; Wohlrab, Attila, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1178 vom 24.03.2005
(02771568 / CH-440.3.002.188-2)

                    

■ Goldinger Immobilien Treuhand AG, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.003.250-1, Führung eines Treuhand-
und Beratungsbüros. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7767), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wohlrab, Attila, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häne, André, von Kirchberg SG, in
Wil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1179 vom 24.03.2005
(02771570 / CH-440.9.003.250-1)

                    

■ HERZOG Fenster AG, in Müllheim, CH-440.3.015.612-
1, Fabrikation, Vertrieb und Montage von Fenstern und Türen,
Handel mit Zubehörteilen sowie Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 09. 09. 2002, S. 11, Publ. 633106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knill, Josef, von Appenzell, in Al-
terswilen (Kemmental), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spalinger, Ivo, von Marthalen und Zürich, in
Steckborn, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1180 vom 24.03.2005
(02771572 / CH-440.3.015.612-1)

                    

■ HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.000.142-5, Anlage, Verwaltung und Vermietung von Ver-
mögenswerten jeder Art, Erwerb und Überbauung von Grundstü-
cken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2668492). Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 161,
8952 Schlieren. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Scheidegg-
strasse 30, 8401 Winterthur.].
Tagebuch Nr. 1181 vom 24.03.2005
(02771574 / CH-440.3.000.142-5)

                    

■ Kehrichtverbrennung Thurgau (KVA-TG), in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.8.012.291-5, Der Verband bezweckt in ers-
ter Linie den Bau und den Betrieb einer Kehrrichtverbrennungs-
anlage an dem durch Richtplan und Nutzungszone festgelegten
Standort in Weinfelden . Öffentlich-rechtlicher Zweckverband
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 12, Publ. 1274338). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eugster, Ferdinand, von
Oberegg, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1182 vom 24.03.2005
(02771576 / CH-440.8.012.291-5)

                    

■ M&amp;M Informatik GmbH, bisher  in Frauenfeld,  CH-
440.4.015.510-3, EDV-Schulungen in den Bereichen Schulungen
für Anwender, individuelle Firmenschulungen und Schulungs-
projekte, Referententätigkeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 13, Publ. 548154).
Statutenänderung: 23. 03. 2005. Sitz neu: D i e s s e n h o f e n .  Do-
mizil neu: Grabenstrasse 25, 8253 Diessenhofen.
Tagebuch Nr. 1183 vom 24.03.2005
(02771578 / CH-440.4.015.510-3)

                    

■ no limits fashion gmbh, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.4.015.667-4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich von Textilien, sowie Betriebsführung von anderen Unterneh-
men, insbesondere Erbringen von Dienstleistungen auf dem Sek-
tor Administration usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 10, Publ. 642610). Statu-
tenänderung: 3. 03. 2005. Firma neu: no limit works gmbh.
Sitz neu: W ä l d i .  Domizil neu: Hinterdorf 3, 8564 Engwilen.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Personal
und temporärer Dienstleistungen, Montagen, Reinigungen und
Transport sowie Betriebsführung von anderen Unternehmen, ins-
besondere Erbringen von Dienstleistungen auf dem Sektor Admi-
nistration, Verwaltung und Consulting. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sajnovic-Prugo-
vic, Jadranka, kroatische Staatsangehörige, in Engwilen (Wäldi),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Kreuzlin-

gen]; Sajnovic, Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in Engwilen
(Wäldi), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 1184 vom 24.03.2005
(02771580 / CH-440.4.015.667-4)

                    

■ posiTV Medienproduktion, M. Tschudin, bisher in
H i r z e l ,  CH-020.1.014.981-9, Erbringen von journalistischen Ar-
beiten für Fernsehen und Printmedien, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2001, S. 7694). Sitz neu: B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l .
Domizil neu: Buchenstrasse 6, 8362 Balterswil. Zweck neu: Fern-
seh- und Filmproduktionen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschudin, Marc, von Basel, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hirzel].
Tagebuch Nr. 1185 vom 24.03.2005
(02771582 / CH-020.1.014.981-9)

                    

■ RR Variationen GmbH, in Am riswil, CH-440.4.015.270-
5, Betrieb einer Schreinerei, insbesondere Innenausbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 13, Publ. 404804). Domizil neu: Fehlwiesstrasse 20A, 8580 Am-
riswil.
Tagebuch Nr. 1186 vom 24.03.2005
(02771584 / CH-440.4.015.270-5)

                    

■ Schlepfer &amp; Herzog AG, in Langrickenbach, CH-
440.3.009.064-4, Führen eines Architekturbüros. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 15, Publ. 2353764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thal-
mann Revisions AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1187 vom 24.03.2005
(02771586 / CH-440.3.009.064-4)

                    

■ Spital Thurgau AG, in Frauenfeld, CH-440.3.013.119-5,
Die Gesellschaft bezweckt im Rahmen des jeweiligen Rahmen-
kontraktes mit dem Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufgaben
der medizinischen Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2004, S. 13, Publ. 2533584). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Möller-Marquard, Jeannine, von Zürich, in
Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Marquard,
Jeannine].
Tagebuch Nr. 1188 vom 24.03.2005
(02771588 / CH-440.3.013.119-5)

                    

■ Spring Holding AG, in Lengwil, CH-440.3.008.375-1,
Verwaltung, Finanzierung und Kontrolle von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art des In- und Auslandes, Vermögensan-
lage in Wertschriften oder Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 14, Publ. 548824). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spring, Kurt,
von Steffisburg, in Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Daniel, von
Bülach, in Lengwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spring,
Martin, von Bülach und Steffisburg, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1189 vom 24.03.2005
(02771590 / CH-440.3.008.375-1)

                    

■ Stiftung Friedheim Weinfelden, in  Wein felden, CH-
440.7.000.883-2, Die Stiftung führt eine Sonderschule mit Inter-
nat für behinderte Kinder sowie Wohnheime mit Beschäftigungs-
gruppen für behinderte Erwachsene usw. Stiftung (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 2003, S. 15). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brauchli, Martha, von Berg TG und Wein-
felden, in Berg TG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kradolfer, Dr. Christoph, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hui, Walter, von Wagenhausen, in Weinfelden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunschweiler-Locher, Susanna, von Er-
len und Weinfelden, in Weinfelden, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oswald, Markus, von Aadorf, in Aadorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lins, Walter,
von Zürich, in Weinfelden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1190 vom 24.03.2005
(02771592 / CH-440.7.000.883-2)

                    

■ Tyros GmbH, in M atzingen, CH-440.4.012.467-0, Handel
mit Gütern jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 12, Publ. 2488672). Sta-
tutenänderung: 28. 02. 2005. Zweck neu: Handel mit Gütern jeg-
licher Art sowie Erbringen und Organisieren von Dienstleistungen
wie Ankauf, Anmietung, Vermietung, Vermittlung, Renovation,
Unterhalt, Betrieb und Vertrieb, insbesondere im Bereich Umwelt-
technologie. Die Gesellschaft kann Lizenzen und Patente erwer-
ben, vermitteln, vermieten und verkaufen, Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Carl, von Zürich und Hallau, in Bäch SZ (Freienbach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schneyder, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krail,
Christian, von Wynigen, in Matzingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Wilmes, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Rockenberg (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brauer, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Grünheide (DE), Geschäftsführer, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Streuli, Rudolf, von Wädenswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1191 vom 24.03.2005
(02771868 / CH-440.4.012.467-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADN STUDIO TECNICO SA, in Monte  Carasso, CH-
500.3.005.683-7, Quartiere Morenal, 6513 Monte Carasso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 3. 2005. Scopo:
l’esercizio e la gestione di uno studio tecnico, l’esercizio di attività
di direzione lavori, progettazione, esecuzione, liquidazioni, pre-
ventivi, perizie di qualsiasi natura e tipo nel campo edilizio e del
genio civile, nonché la fornitura e la rappresentanza di prodotti
e servizi correlati; vendita e rappresentanza di prodotti informatici
hardware e software, segnatamente per l’edilizia. La società potrà
altresì adempiere le funzioni di impresa generale o totale; la so-
cietà potrà inoltre, in relazione con lo scopo sociale, acquisire, pos-
sedere e vendere beni immobili e esperire l’attività di intermedi-
azione immobiliare, può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società
riprende, attivo e passivo della ditta individuale STUDIO TECNICO
ADN di Alessandro Di Nardo, in Monte Carasso, non iscritta a re-
gistro di commercio, sulla base del bilancio al 31.12.2004 . Attivo:
CHF 152’039.35. Passivo: CHF 70’988.25. Attivo netto: CHF
81’051.10, accettato dalla società per CHF 81’000.– e computati
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 81 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 51.10 verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Contratto:
08.03.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone
iscritte: Di Nardo, Alessandro, cittadino italiano, in Monte Carasso,
amministratore unico, con firma individuale; Bachmann, Beat,
da Lucerna, in Gordola, con procura collettiva a due; ReviTours
Sagl, in Camorino, ufficio di revisione.
Giornale no 256 del 24.03.2005
(02771892 / CH-500.3.005.683-7)

                    

■ Aurelio Rossi Sagl, in Sant’Antonino, CH-
500.4.005.684-0, al Nosetto, 6592 Sant’Antonino, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 3. 2005.
Scopo: L’esecuzione di impianti elettrici, l’allestimento di rapporti
e protocolli di controllo, la stesura di rapporti di sicurezza per qual-
siasi impianto elettrico (Rasi); in genere qualsiasi attività nel
campo dell’edilizia; la promozione immobiliare per conto prop-
rio. La società potrà svolgere attività direttamente o indirettamente
connesse con lo scopo sociale. La società potrà acquistare, detenere
e vendere partecipazioni in altre società in Svizzera come all’es-
tero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni ai soci tramite avviso scritto. Persone is-
critte: Rossi, Aurelio, da Isone, in Sant’Antonino, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Rossi, Re-
nata, da Isone, in Sant’Antonino, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 257 del 24.03.2005
(02771894 / CH-500.4.005.684-0)

                    

■ MondoCasa SAGL, in Giubiasco,  CH-500.4.005.685-1,
Viale 1814 4, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 3. 2005. Scopo: la progettazi-
one, la costruzione, la ristrutturazione, l’acquisto, la vendita, la
permuta, la mediazione, la gestione, la locazione e l’amminist-
razione di immobili, sia in Svizzera che all’estero, ed ogni altra
attività di consulenza immobiliare, compreso l’allestimento di pe-
rizie. Essa può esercitare ogni attività finanziaria o di altro genere
atta al raggiungimento dello scopo sociale e partecipare ad altre
società o imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci sa-
ranno trasmesse per posta all’ultimo indirizzo svizzero (residenza
o domicilio legale) che il socio ha trasmesso alla società. Persone
iscritte: Metrico, Vincenzo, da Cadenazzo, in Bellinzona, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 19’000.–; Reck, Marco, da Eschenbach, in Ascona, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 261 del 25.03.2005
(02771890 / CH-500.4.005.685-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bottycino SA, in Bellinzona, CH-500.3.000.702-9, Com-
mercio di calzature, Società anonima (FUSC no. 55 del
19. 3. 2004, pagina 11, publ. 2177704). [radiati: Altri Uffici: Cen-
tro Commerciale Lugano Sud, Centro Grancia 2 - 6916 Grancia.].
Giornale no 258 del 24.03.2005
(02771880 / CH-500.3.000.702-9)

                    

■ Giusal SA, in Bellinzon a,  CH-500.3.001.064-0, La gesti-
one e la conduzione di ristoranti, pizzerie e bar, Società anonima
(FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 10, publ. 666126). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Villat, Remo, da Montfavergier,

in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Longo, Filomena, cittadina
italiana, in Arbedo-Castione, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 259 del 24.03.2005
(02771884 / CH-500.3.001.064-0)

                    

■ LUXURY GRIFFES SA, in Giubias co, CH-500.3.005.282-
0, la produzione, la commercializzazione di orologi, gioielli,
penne, accessori in pelle e ogni altro prodotto utile per lo sviluppo
di questo aspetto dello scopo sociale, Società anonima (FUSC
no. 195 del 10. 10. 2003, pagina 11, publ. 1209672). Statuti mo-
dificati: 22. 3. 2005. Nuovo capitale azionario: CHF 2’000’000.–
[finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’000’000.–. Nuove azioni: 2000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 1000 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. [Ca-
pitale azionario finora liberato CHF 1’000’000.–].
Giornale no 260 del 24.03.2005
(02771888 / CH-500.3.005.282-0)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betulla Sagl, in Tor re, CH-503.4.000.475-7, lo sviluppo, la
produzione e la commercializzazione di beni a base di prodotti na-
turali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 171 del 3. 9. 2004,
pagina 13, publ. 2434116). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cima, Bernardino, da Aquila, in Acquarossa, gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Antognini,
Carlo Antonio Maria, da Bellinzona, in Torre, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 19 del 25.03.2005
(02771896 / CH-503.4.000.475-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALA &amp; DUA Sagl, in Losone, CH-509.4.007.231-3, La com-
pravendita di cucine e di arredamenti interni in genere, la posa e
la costruzione degli elementi, il restauro di mobili e la costruzione
e posa di infissi e serramenteria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 35 del 20. 02. 2001, pagina 1287). Nuove persone iscritte o
modifiche: Alagona, Sebastiano, da Losone, in Losone, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: cittadino italiano].
Giornale no 308 del 25.03.2005
(02771920 / CH-509.4.007.231-3)

                    

■ Banl-Capital SA, in Locarno, CH-514.3.005.285-1, con-
sulenza in campo aziendale, Società anonima (FUSC no. 118 del
22. 06. 2004, pagina 14, publ. 2321110). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 297 del 24.03.2005
(02771898 / CH-514.3.005.285-1)

                    

■ Brumatol SA, in Losone, CH-509.3.000.312-6, La fabbri-
cazione ed il commercio di attrezzi, utensili, macchine e prodotti
tecnici per la lavorazione del metallo, Società anonima (FUSC
no. 50 del 13. 03. 1998, pagina 1779). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brecht, Bruno Wilhelm, da Zurigo, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; Willi Brecht, in Ad-
liswil, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brecht, Patrik, da Zurigo, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale; Constance Grimaud SA, in Locarno, ufficio di
revisione.
Giornale no 303 del 25.03.2005
(02771910 / CH-509.3.000.312-6)

                    

■ BSI SA, in Locarno,  CH-509.9.002.059-1, L’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera e all’estero, Succursale
(FUSC no. 187 del 27. 09. 2004, pagina 12, publ. 2466420), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pel-
landa, Dott. Sanzio, da Osogna, in Lugano, vice-presidente della
direzione generale, con firma collettiva a due [finora: direttore ge-
nerale]; Conceprio, Edoardo jun., da Acquarossa, in Locarno, con
firma collettiva a due [finora: da Dongio, in Tegna, con procura
collettiva a due].
Giornale no 314 del 25.03.2005
(02771936 / CH-509.9.002.059-1)

                    

■ Bulle &amp; Bär private equity AG, in Ascona,  CH-
020.3.901.876-0, L’acquisto di beni immobiliari con scopo abita-
tivo e di titoli di società anonime svizzere con scopo abitativo in
Svizzera, Società anonima (FUSC no. 154 del 11. 08. 2004, pagina
10, publ. 2399804). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bucca, Salvatore, da Niederlenz, in Niederlenz, vice-presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ielapi, Mariano, cittadino italiano, in Wohlen AG, vice-presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 298 del 24.03.2005
(02771900 / CH-020.3.901.876-0)

                    

■ Gioielleria Hepp Sagl, in Muralto, CH-509.4.007.564-
0, La gestione di una oreficeria / orologeria, la produzione di gi-
oielli, il commercio, all’ingrosso e al dettaglio, di articoli d’orefi-
cieria / orologeria nonché qualsiasi altra attività direttamente o...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del 13. 05. 2004, pagina

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

13, publ. 2259346). Nuove persone iscritte o modifiche: Hepp, An-
dreas, da Zurigo, in Locarno, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Ascona].
Giornale no 301 del 24.03.2005
(02771906 / CH-509.4.007.564-0)

                    

■ Giunta &amp; Panizzolo Sagl, in Locarno, CH-
509.4.004.397-0, La progettazione, l’esecuzione e la manutenzi-
one di impianti sanitari, acquedotti, riscaldamenti centrali, im-
pianti di ventilazione, clima e raffreddamento, impianti industri-
ali, piscine,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 133 del
13. 07. 2004, pagina 15, publ. 2356664). Nuove persone iscritte o
modifiche: Giunta, Aldo, da Locarno, in Verscio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.– [finora: in
Cavigliano].
Giornale no 309 del 25.03.2005
(02771922 / CH-509.4.004.397-0)

                    

■ Green Planet Sagl, in Mur alto, CH-509.4.006.776-7, Ges-
tione di uno o più negozi di prodotti biologici in genere, ecc. So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 166 del 01. 09. 2003, pagina
12, publ. 1151756). Nuova ragione sociale: Green Planet Sagl
in liquidazione
. Recapito: [La società è ora priva di domicilio
legale]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Perucchi, Daniele, da Stabio, in Cugnasco, socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 312 del 25.03.2005
(02771930 / CH-509.4.006.776-7)

                    

■ Inerti Ambrosini Sagl, in Locarno, CH-509.4.006.800-
2, Il commercio di inerti, di materie prime, come pure attività a
ciò connesse nel campo dei trasporti, impresa generale edilizia e
genio civile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 102 del
31. 05. 1999, pagina 3615). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tomasetti, Maria Luisa, da Avegno, in Muralto, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Ascona].
Giornale no 302 del 24.03.2005
(02771908 / CH-509.4.006.800-2)

                    

■ RIKY SA, in Locar no, CH-509.3.006.886-8, La partecipazi-
one a progetti industriali, ecc. Società anonima (FUSC no. 166 del
29. 08. 2002, pagina 11, publ. 619112). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Banl-Capital SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 299 del 24.03.2005
(02771902 / CH-509.3.006.886-8)

                    

■ S.P. Trans Sagl, in Locar no, CH-509.4.007.291-4, Il tras-
porto di merci e di beni di ogni genere, così come il commercio,
l’importazione e l’esportazione di automobili, motocicli ed acces-
sori: essa può partecipare ad altre aziende nonché acquistare,...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 26. 09. 2001, pa-
gina 7480). Nuova ragione sociale: S.P. Trans Sagl in liqui-
dazione
. Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale].
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gall, Rudolf, da Hirschthal, in Fulenbach, socio e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: socio e gerente].
Giornale no 313 del 25.03.2005
(02771934 / CH-509.4.007.291-4)

                    

■ Scopetta &amp; Partners Sagl, in Minusio, CH-
509.4.007.310-8, L’organizzazione di manifestazioni e competi-
zioni di golf, nazionali e internazionali, la gestione della pubbli-
cità, la ricerca di sponsor, la consulenza marketing e comunica-
zione per la promozione... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9289). Statuti modificati:
24. 03. 2005. Nuova ragione sociale: Pomorosso Sagl.
Giornale no 310 del 25.03.2005
(02771926 / CH-509.4.007.310-8)

                    

■ TEMA COLOR SA, in Locar no, CH-509.3.001.152-1, L’ac-
quisto e la vendita di prodotti per pittori e colorifici ed ogni altra
attività connessa al raggiungimento dello scopo sociale, Società
anonima (FUSC no. 32 del 17. 02. 2004, pagina 12,
publ. 2125972). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fide-
Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CF Audit &amp;
Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 300 del 24.03.2005
(02771904 / CH-509.3.001.152-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galleria Piazza SA, in Muralto, CH-509.3.001.629-1,
L’acquisto, la gestione la vendita di beni immobili in Svizzera e
all’estero, con riferimento in particolare all’immobile ’Galleria
Piazza’ (part, Società anonima (FUSC no. 82 del 29. 04. 2004, pa-
gina 9, publ. 2237374). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 304 del 25.03.2005
(02771912 / CH-509.3.001.629-1)

                    

■ M+Icom Technology SA in liquidazione, in
M i n u s i o ,  CH-509.3.006.518-2, Il commercio e la produzione di
parti di costruzioni, accessori e apparecchi elettronici, sia in Sviz-
zera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 133 del
15. 07. 2003, pagina 14, publ. 1084380). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 305 del 25.03.2005
(02771914 / CH-509.3.006.518-2)

                    

■ Pavipal SA in liquidazione, in Cugnasco, CH-
509.3.001.280-9, L’esecuzione di opere di costruzione in generale,
ed in particolare lavori di sottofondo, Società anonima (FUSC
no. 178 del 16. 09. 2002, pagina 11, publ. 643118). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 306 del 25.03.2005
(02771916 / CH-509.3.001.280-9)

                    

■ Terminal Game di Pietraviva Attilio &amp; Co, in
L o c a r n o ,  CH-509.2.007.893-0, Importazione, esportazione,
commercializzazione e vendita al dettaglio di elettronica di int-
rattenimento, Società in accomandita (FUSC no. 46 del
08. 03. 2004, pagina 12, publ. 2156778). La società è sciolta dal
31.03.2005. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è can-
cellata.
Giornale no 315 del 25.03.2005
(02771940 / CH-509.2.007.893-0)

                    

■ Workbau Industrie und Wohnbau AG in liquida-
zione
, in M u r a l t o ,  CH-509.3.006.652-3, Attività imprenditori-
ale generale nel settore dell’edilizia industriale, residenziale e tu-
ristica sia per nuove costruzioni che per ristrutturazioni, Società
anonima (FUSC no. 137 del 21. 07. 2003, pagina 13,
publ. 1091898). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 307 del 25.03.2005
(02771918 / CH-509.3.006.652-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4G Investments SA, in Lugano, CH-514.3.029.031-7, Via
Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 3. 2005. Scopo: La partecipazione al finanziamento ed alla
creazione di imprese commerciali, industriali, finanziarie, im-
mobiliari (aventi immobili all’estero), rilevandone in tutto od in
parte il capitale o la gestione; acquistare, vendere ed amministrare
beni immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Wüst, Peter, da Ca-
rabbia, in Carabbia, amministratore unico, con firma individuale;
Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1882 del 25.03.2005
(02772264 / CH-514.3.029.031-7)

                    

■ AURUM INVESTMENTS SA, in Lugano, CH-
514.3.029.032-5, Via Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 3. 2005. Scopo: L’esercizio di attività di carattere fiduciario e
finanziario con particolare specializzazione al settore della clien-
tela privata. In particolare assumere mandati fiduciari per la ges-
tione societaria e l’amministrazione di patrimoni, la consulenza
finanziaria, fiscale ed aziendale, l’amministrazione di immobili.
Essa potrà partecipare ad imprese similari. La società può acqui-
sire partecipazioni in altre società. La società può intraprendere e
svolgere qualsiasi attività in relazione con lo scopo della società.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Simona, Ing. Luca, da Locarno,
in Porza, amministratore unico, con firma individuale; STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1883 del 25.03.2005
(02772266 / CH-514.3.029.032-5)

                    

■ Della Casa Bruno Prodotti-Surgelati, in Porza, CH-
514.1.029.033-5, Via Chiosso 6, 6948 Porza, Posta: 6952 Canobbio,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Servizio a domicilio
di prodotti alimentari surgelati; vendita diretta tramite furgon-
cino. Persone iscritte: Della Casa, Bruno, da Stabio, in Porza, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 1884 del 25.03.2005
(02772268 / CH-514.1.029.033-5)

                    

■ H2 Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.029.034-1, Via
Lavizzari 9, c/o Himage SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 3. 2005. Scopo: La con-
sulenza, l’intermediazione, la progettazione, la promozione, la re-
alizzazione ed il finanziamento nel settore immobiliare. La soci-
età può acquistare, amministrare, locare e vendere beni immobili.
L’esercizio di un’impresa generale di costruzioni, l’esecuzione di
lavori di sopra e sottostruttura, opere edili e del genio civile, l’ap-
palto e il subappalto di lavori edili, la direzione lavori, gli scavi
ed i trasporti. L’acquisizione e lo sfruttamento di brevetti, marchi
e licenze legate alla costruzione di strutture civili, commerciali o
industriali. La progettazione, l’importazione, la realizzazione e la
vendita di costruzioni prefabbricate, l’importazione e l’assemb-
laggio di elementi prefabbricati componibili, monoblocco e mo-
dulari per l’edilizia; lo sfruttamento commerciale e la vendita di
qualsiasi tecnica, materiale o manufatto idoneo alla realizzazione
di opere edili. L’importazione e la commercializzazione di articoli
tecnici e apparecchi per l’economia domestica, elettrodomestici,
la promozione e la commercializzazione di arredamenti d’interni
e di oggetti di design. La società può acquistare e vendere parte-
cipazioni di altre imprese nonché esercitare tutte le attività che
sono in relazione con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazionidella società agli azionisti, se noti,

avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ca-
ramaschi, Andrea, da Comano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Idefid SA, in Castel San Pietro, ufficio di
revisione.
Giornale no 1885 del 25.03.2005
(02772272 / CH-514.3.029.034-1)

                    

■ IL CIRCO DEI SOGNI di Candolfi e Grassi, in Agno,
CH-514.2.029.035-9, Via Selva 55, 6990 Cassina d’Agno (Agno),
Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 25. 3. 2005.
Scopo: Il laboratorio di Cirillino produzioni circensi, teatrali, mu-
sicali e arte varia. Persone iscritte: Candolfi, Renata, da Onser-
none, in Bissone, socia, con firma individuale; Grassi, Mariangela,
da Iseo, in Cassina d’Agno (Agno), socia, con firma individuale.
Giornale no 1886 del 25.03.2005
(02772276 / CH-514.2.029.035-9)

                    

■ LEGADE INVESTMENT GROUP SA, in Lugano, CH-
514.3.029.036-4, Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e
Consulenza SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 24. 3. 2005. Scopo: La partecipazione al
finanziamento ed alla creazione di imprese commerciali, indus-
triali, finanziarie, immobiliari (aventi immobili all’estero), rile-
vandone in tutto od in parte il capitale o la gestione; acquistare,
vendere ed amministrare beni immobili all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Wüst, Peter, da Carabbia, in Carabbia, amministratore unico, con
firma individuale; Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1887 del 25.03.2005
(02772278 / CH-514.3.029.036-4)

                    

■ MultiErgo SA, in Lugano, CH-514.3.029.037-2, Viale St.
Franscini 17, Casella postale 4227, 6904 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 3. 2005. Scopo: La
costruzione, la ristrutturazione di beni immobili, le attività fidu-
ciarie, finanziarie, commerciali, l’amministrazione di patrimoni
e le gestioni immobiliari, le mediazioni, intermediazioni e loca-
zioni immobiliari, la consulenza, conduzione di promozioni im-
mobiliari, finanziamenti e partecipazioni, l’acquisto e la vendita
di beni immobili e mobili, segnatamente di prodotti alimentari,
in particolare olio d’oliva, vini e acqua, nonché di qualsiasi merce,
ogni operazione di brokeraggio, la collaborazione e la partecipa-
zione ad imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Poli, Philippe, da
Losanna, in Lugano, amministratore unico, con firma individu-
ale; Ufficio Fiduciario Manea Angelo, in Canobbio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1888 del 25.03.2005
(02772280 / CH-514.3.029.037-2)

                    

■ PASADE GIZA SAGL, in Lugano, CH-514.4.029.029-0, Pi-
azzale Besso 1, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 23. 3. 2005. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la gestione di esercizi pubblici, la partecipazione ad altre
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e
assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo della ditta
individuale ’Enoteca Giardino di Zaccone Giuseppe’, in Lugano,
non iscritta al registro di commercio, sulla base del bilancio al
01.01.2005 . Attivo: CHF 335’616.17. Passivo: CHF 307’171.37. At-
tivo netto: CHF 28’444.80, accettato dalla società per tale importo,
di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale. La rimanenza
di CHF 8’444.80 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto: 23.03.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Zaccone, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Tumminaro, Santo, cittadino italiano, in Taverne
(Torricella-Taverne), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 1837 del 24.03.2005
(02772084 / CH-514.4.029.029-0)

                    

■ RIMEKA Investments SA, in Lugano, CH-
514.3.029.038-8, Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e
Consulenza SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 24. 3. 2005. Scopo: La partecipazione al
finanziamento ed alla creazione di imprese commerciali, indus-
triali, finanziarie, immobiliari (aventi immobili all’estero), rile-
vandone in tutto od in parte il capitale o la gestione; acquistare,
vendere ed amministrare beni immobili all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–
. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Wüst, Peter, da Carabbia, in Carabbia, amministratore unico, con
firma individuale; Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1889 del 25.03.2005
(02772282 / CH-514.3.029.038-8)

                    

■ Ristotiglio Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.029.039-6, Via
Merlina 6, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 23. 3. 2005. Scopo: La gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici (quali bar, ristoranti, piz-
zerie, ecc.), l’assunzione di rappresentanze nonché l’esplicazione
dio ogni attività atta al conseguimento dello scopo sociale. La ditta
può partecipare in altre società aventi scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni:
apporto inventario (mobilio, macchinari, ecc.) per il valore comp-
lessivo di CHF 139’300.–, accettato dalla società per tale importo
di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale. La rimanenza
di CHF 119’300 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto: 23.03.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Vaccaro, Vincenzo, cittadino italiano e argentino, in

Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Rodriguez Rivera, Claudia Ximena, cittadina co-
lombiana, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–.
Giornale no 1890 del 25.03.2005
(02772284 / CH-514.4.029.039-6)

                    

■ Studio Igor Rucci, in Lugano, CH-514.1.029.040-7, Via
Canova 7, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Il controllo della gestione patrimoniale, dei mandati di
amministrazione e degli investimenti finanziari in generale; la
consulenza finanziaria, bancaria e aziendale nonchè ogni altra
attività connessa. L’esecuzione di perizie giudiziali ed extra giu-
diziali, funzioni arbitrali in campo finanziario. Il segretariato per
conto terzi. Sono esclusi mandati di amministrazione e/o di ges-
tione patrimoniale. Persone iscritte: Rucci, Igor Lorenzo Michele
Maria, da Lüterkofen-Ichertswil, in Lugano, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1891 del 25.03.2005
(02772286 / CH-514.1.029.040-7)

                    

■ T.K. LUPO SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.029.030-9, Via Val Maggiore 16, 6807 Taverne, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 3. 2005. Scopo:
L’acquisto, la gestione, l’amministrazione di ristoranti, alberghi,
locali notturni, bar, caffé, paninoteche ed ogni altra forma di eser-
cizio pubblico, assumendone la relativa gestione. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Bassi, Ornella, da Dinhard e Muggio, in Torricella-Taverne, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Brambilla Franco, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1838 del 24.03.2005
(02772090 / CH-514.3.029.030-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2M ANTISTATIC PRODUCTS SA, in  Capriasca, CH-
524.3.007.911-6, il commercio prodotti antistatici, Società ano-
nima (FUSC no. 137 del 19. 7. 2004, pagina 14, publ. 2366734).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldini, Paola, da Co-
mano, in Capriasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rytz, Hans Mario, da Rüti bei Büren, in Vacallo, ufficio
di revisione.
Giornale no 1839 del 24.03.2005
(02772092 / CH-524.3.007.911-6)

                    

■ AL RISTO Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.024.144-8, la gesti-
one di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32
del 15. 2. 2000, pagina 1044). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fasco Group International Consultants SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
Fasco Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 1840 del 24.03.2005
(02772094 / CH-514.4.024.144-8)

                    

■ ALTEREGO SA, in Agno, CH-524.3.005.974-7, la consu-
lenza e assistenza professionale, sindacale ed amministrativa, So-
cietà anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2749784). Nuove persone iscritte o modifiche: Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1841 del 24.03.2005
(02772096 / CH-524.3.005.974-7)

                    

■ Amministra Holding Group Sagl, in Lugano, CH-
514.4.026.166-2, partecipazioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 13, publ. 1142286). Statuti
modificati: 24. 3. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Capriasca, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Amministra SA, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota
da CHF 19’000.–]; Bassi, Simone, da Giubiasco, in Lugano, ge-
rente, con firma individuale; De Rocco, Angelo, cittadino italiano,
in Lugano, con procura collettiva a due [finora: con procura col-
lettia a due con il gerente]; Zanini, Daria, da Genestrerio, in Me-
ride, con procura collettiva a due [finora: con procura collettia a
due con il gerente].
Giornale no 1892 del 25.03.2005
(02772288 / CH-514.4.026.166-2)

                    

■ Anico Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.810-4, panetteria-
pasticceria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 49 del
13. 3. 2003, pagina 12, publ. 902920). Statuti modificati:
21. 3. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Poggio,
Mauro, da Grandcour, in Breganzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Abedi, Rafik, da Lu-
gano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Mar-
tiniello, Pietro, cittadino italiano, in Cassarate (Lugano), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Martiniello, Giuseppina, cittadina italiana, in Cassarate (Lu-
gano), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 1893 del 25.03.2005
(02772290 / CH-514.4.008.810-4)

                    

■ Arc Atelier Sagl, in Collina  d’Or o, CH-514.4.008.590-
6, studio d’architettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 18, publ. 2220046). Nuove persone iscritte

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

o modifiche: Conti, Michele, da Lugano, in Cadro, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Bedano].
Giornale no 1842 del 24.03.2005
(02772100 / CH-514.4.008.590-6)

                    

■ Architetto Franco Bircher SA, in Savosa, CH-
514.3.006.421-5, gestione di uno studio di architettura, Società
anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1090524). Nuove persone iscritte o modifiche: Bircher, Mar-
kus detto Marco, da Zurigo e Küttigen, in Massagno, con procura
individuale [finora: con procura collettiva a due con l’amminis-
tratore unico].
Giornale no 1843 del 24.03.2005
(02772108 / CH-514.3.006.421-5)

                    

■ Astro Immobile SA, in Lugano,  CH-514.3.012.349-3, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2005, pagina 17,
publ. 2678360). Nuova ragione sociale: Astro Immobile SA in
liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Trevano 38, c/o Fi-
dintra SA, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di am-
ministrazione].
Giornale no 1894 del 25.03.2005
(02772292 / CH-514.3.012.349-3)

                    

■ Augusto Tronconi Consulenze Sagl, in Lugano, CH-
514.4.026.417-1, amministrazione di patrimoni senza gestione
patrimoniale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del
26. 7. 2002, pagina 13, publ. 579812). Nuove persone iscritte o
modifiche: Confalonieri, Umberto, da Lugano, in Almuñecar
(ES), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Pregassona].
Giornale no 1844 del 24.03.2005
(02772112 / CH-514.4.026.417-1)

                    

■ BCO Lyon SA, in Lugano, CH-514.3.005.685-4, operazioni
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 44 del 3. 3. 1995, pagina
1224). Statuti modificati: 23. 3. 2005. Statuto modificato su un
punto non soggetto a pubblicazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Lucchinetti, Fabio, da Airolo, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Maurizio Delmenico,
Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Carlo L. E., da Ligor-
netto, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due]; Siron SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1895 del 25.03.2005
(02772296 / CH-514.3.005.685-4)

                    

■ BS Equities Sagl, in Lugano,  CH-514.4.008.824-5, la con-
sulenza e l’assistenza in materia d’investimenti, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2490940). Persone dimissionarie e firme cancellate: Crippa,
Maurizio, da Porza, in Porza, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto, da Capri-
asca, in Aldesago (Lugano), gerente, con firma individuale.
Giornale no 1896 del 25.03.2005
(02772300 / CH-514.4.008.824-5)

                    

■ Cogebras SA, finora in Massagno, CH-514.3.012.399-7,
servizi nel settore assicurativo, Società anonima (FUSC no. 132 del
12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353506). Statuti modificati:
22. 3. 2005. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 4a, 6814 Cadempino.
Giornale no 1845 del 24.03.2005
(02772114 / CH-514.3.012.399-7)

                    

■ Coimpo SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.896-3, rappresenzanza di prodotti del suolo, Società
anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1168862). Nuova ragione sociale: Coimpo SA. Nuovo re-
capito: Via Lavizzari 4, 6900 Lugano. Lo scioglimento è revocato
con delibera dell’assemblea generale degli azionisti del
18.03.2005. [radiati: In scioglimento:08.09.2003.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fink, Ernesto, da Lugano, in Agno,
ufficio di revisione; Pescia, Riccardo, da Lugano, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ragim Fiduciaria SA, in Agno, ufficio di revisione; Boatti,
Carlo Giusto Daniele, da Aristau, in Origlio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1846 del 24.03.2005
(02772120 / CH-514.3.000.896-3)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.012.501-9, attività fiduciaria, Succursale
(FUSC no. 24 del 3. 2. 2005, pagina 13, publ. 2684780), con sede
principale a: Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: Credit Suisse Trust SA, succursale di Lugano. Nuova
ditta della sede principale: Credit Suisse Trust AG (Credit Suisse
Trust SA) (Credit Suisse Trust Ltd). Data dei nuovi statuti della sede
principale: 10.02.2005.
Giornale no 1897 del 25.03.2005
(02772310 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ CS Centri Sportivi SA, finora in  Lugano,  CH-
514.3.025.752-5, la promozione dello sport, Società anonima
(FUSC no. 102 del 28. 5. 2004, pagina 14, publ. 2283546). Statuti
modificati: 21. 3. 2005. Nuova sede: P o n t e  C a p r i a s c a .  Nuovo
recapito: Via Tosello, c/o IMWET SA, 6946 Ponte Capriasca.
Giornale no 1847 del 24.03.2005
(02772124 / CH-514.3.025.752-5)

                    

■ Dase Data Service SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.328-9, servizi di amministrazione, Società anonima
(FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 17, publ. 781280). Se-

condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1848 del 24.03.2005
(02772128 / CH-514.3.003.328-9)

                    

■ Dreieck Leasing SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.009.205-1, L’acquisizione e il noleggio di
beni d’equipaggiamento (leasing) e qualsiasi operazione di fi-
nanziamento in tutto il mondo, Succursale (FUSC no. 241 del
15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028428), con sede principale a:
Losanna. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Dreieck
Industrie Leasing SA
. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Dreieck Industrie Leasing AG)(Dreieck Industrie
Leasing Ltd)
. Nuova ditta della sede principale: Dreieck Indus-
trie Leasing SA (Dreieck Industrie Leasing AG)(Dreieck Industrie
Leasing Ltd). Data dei nuovi statuti della sede principale:
12.11.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid, Urs W.,
da Zurigo, in Carrouge VD, membro, con firma collettiva a due
[finora: direttore]; Spicher, Michel, da Ueberstorf, in Cheseaux-
sur-Lausanne, direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-
direttore].
Giornale no 1849 del 24.03.2005
(02772138 / CH-514.9.009.205-1)

                    

■ Edildomus SA, in Paradiso,  CH-509.3.000.077-9, la pro-
gettazione, la costruzione e la gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 102 del 28. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2283534). Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, c/o La Difesa
C. SA, 6900 Paradiso.
Giornale no 1850 del 24.03.2005
(02772142 / CH-509.3.000.077-9)

                    

■ Euro Multi Marche SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.027.401-9, il commercio di automobili, moto e imbarcazi-
oni, Società anonima (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1119086). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sau-
vain, Jennifer, da Grandval, in Torricella-Taverne, amministrat-
rice unica, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione].
Giornale no 1898 del 25.03.2005
(02772312 / CH-514.3.027.401-9)

                    

■ Filofibra Holding SA, in Lugano, CH-514.3.000.846-7,
immobili, Società anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pa-
gina 16, publ. 776826). Nuove persone iscritte o modifiche: Bo-
schi, Franco, da Melide, in Manno, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1851 del 24.03.2005
(02772146 / CH-514.3.000.846-7)

                    

■ Fisiotris Sagl, in Bioggio,  CH-514.4.025.183-9, l’esercizio
di uno studio fisioterapico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2652). Statuti modificati:
23. 3. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Merz, Clau-
dia, cittadina germanica, in Lugano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fuerst, Corsina, cittadina germanica, in Bosco Lu-
ganese, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 24’000.– [finora: con una quota da CHF 16’000.–].
Giornale no 1852 del 24.03.2005
(02772152 / CH-514.4.025.183-9)

                    

■ GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in Lugano, CH-
514.3.013.680-7, attività fiduciaria, Società anonima (FUSC
no. 249 del 22. 12. 2004, pagina 18, publ. 2602964). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Grisoni, Stefano, cittadino itali-
ano, in Como (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1899 del 25.03.2005
(02772314 / CH-514.3.013.680-7)

                    

■ HIPHAR LIMITED, DUBLINO, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.025.872-2, import-export di prodotti chi-
mici e farmaceutici, Succursale (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pa-
gina 13, publ. 322786), con sede principale a: Dublino (IRL).
Nuovo recapito: Via Pioda 12, Casella postale 5183, 6901 Lugano.
Giornale no 1853 del 24.03.2005
(02772158 / CH-514.9.025.872-2)

                    

■ I.D. Individual Doors SA, in Lamone, CH-
514.9.026.880-6, la compravendita di porte, Succursale (FUSC
no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253632), con sede prin-
cipale a: Montagny FR. Data degli statuti della nuova sede prin-
cipale: 24.02.2005 [radiati: Data degli statuti della sede principale:
17.02.1998 e 01.04.2004]. Iscrizione nel RC della nuova sede prin-
cipale: Registro di Commercio di Friborgo al nr. CH-217-3532854-
4 il 03.03.2005. La modifica dei dati avviene in seguito al trasfe-
rimento di patrimonio da parte della sede principale ’I.D. Indivi-
dual Doors SA’, ora ’Q.I. Quattro Invest SA’ (FUSC nr. 48 del
09.03.2005), alla neocostituita ’I.D. Individual Doors SA’ (FUSC
nr. 48 del 09.03.2005) che diviene ora la nuova sede principale gi-
usta l’art. 74a ORC.
Giornale no 1854 del 24.03.2005
(02772172 / CH-514.9.026.880-6)

                    

■ Il Papiro Verde SA, in Rivera, CH-514.3.004.896-1, azi-
enda di cartoleria, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2004, pagina 15, publ. 2487178). Statuti modificati:
24. 3. 2005. Nuovo scopo: La gestione di un’azienda di cartoleria,
tipografia, articoli regali e generi affini, come pure la vendita ed
il noleggio di supporti audiovisivi. La società può effettuare paga-
menti a livello locale e mondiale sotto ogni forma, con specifico
riferimento al sistema Western Union (money tranfer) e segnata-
mente inviare e ricevere denaro in ogni parte del mondo. Essa può
partecipare ad attività commerciali aventi scopo similare.
Giornale no 1900 del 25.03.2005
(02772316 / CH-514.3.004.896-1)

                    

■ IMMOBILIARE STELLA SA, finora in Lugano, CH-
514.3.025.190-4, compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 145 del 30. 7. 2002, pagina 11, publ. 583840). Statuti
modificati: 21. 3. 2005. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo reca-
pito: Via Industria 7, Stabile Talea, 6814 Cadempino.
Giornale no 1855 del 24.03.2005
(02772174 / CH-514.3.025.190-4)

                    

■ Immoresorts SA, in Lugano, CH-514.3.025.541-7, am-
ministrazione di beni immobili all’estero, Società anonima
(FUSC no. 3 del 5. 1. 2005, pagina 9, publ. 2627754). Nuova ra-
gione sociale: Immoresorts SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva di am-
ministrazione, revisore e liquidatore]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Keller, Eugen, da Kirchberg SG, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1901 del 25.03.2005
(02772320 / CH-514.3.025.541-7)

                    

■ Inaco Sagl, in Lugano, CH-514.4.013.229-7, attività nel
campo dell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 84
del 2. 5. 2002, pagina 20, publ. 453452). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sartirana, Ing. Gianfranco, cittadino italiano, in Cas-
lano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 30’000.– [finora: in Genova (I)].
Giornale no 1856 del 24.03.2005
(02772180 / CH-514.4.013.229-7)

                    

■ Mactal Holding SA, in Lugan o,  CH-514.3.006.894-6, la
compravendita di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 249
del 29. 12. 2003, pagina 20, publ. 2051060). Recapito: [Il recapito
di Riva Caccia 1d, c/o Studio Fiduciario Cristiano Botta, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Fiduciario Cristiano Botta, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 1902 del 25.03.2005
(02772322 / CH-514.3.006.894-6)

                    

■ Markio Design di Porcarelli Daniele, finora in
R a n c a t e ,  CH-524.1.009.796-0, comunicazione visiva, grafica,
Ditta individuale (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1155272). Nuova sede: B i s s o n e .  Nuovo recapito: Via Tre
Sassi 2A, casella postale 7, 6816 Bissone. Scopo: Comunicazione
visiva, grafica, web design. Nuove persone iscritte o modifiche:
Porcarelli, Daniele, cittadino italiano, in Bissone, titolare, con
firma individuale [come finora].
Giornale no 1857 del 24.03.2005
(02772186 / CH-524.1.009.796-0)

                    

■ MD MOTORS SA, in Lugano, CH-514.3.025.630-0, la com-
pravendita di veicoli, Società anonima (FUSC no. 253 del
28. 12. 2004, pagina 19, publ. 2615192). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1903 del 25.03.2005
(02772328 / CH-514.3.025.630-0)

                    

■ Metallizzazione SA, in Lam one, CH-514.3.000.974-2,
sabbiatura, zincatura, Società anonima (FUSC no. 229 del
24. 11. 2004, pagina 14, publ. 2557500). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bader, Adalberto, da Lugano e Neuheim, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due; Tresoldi, Guido,
da Losone, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1904 del 25.03.2005
(02772332 / CH-514.3.000.974-2)

                    

■ Modifin (Suisse) SA, in M an no, CH-514.3.005.397-6, il
commercio di articoli di vestiario, Società anonima (FUSC no. 244
del 15. 12. 2004, pagina 15, publ. 2591154). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Versace, Dott. Santo, cittadino italiano, in
Milano (I), presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Manelli, Laura, cittadina italiana, in Magenta
(IT), presidente, con firma individuale.
Giornale no 1858 del 24.03.2005
(02772188 / CH-514.3.005.397-6)

                    

■ Musicdoor Service Sagl, in Lugano, CH-514.4.024.145-
3, commercio di prodotti e strumenti elettronici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1031574). Statuti modificati: 16. 3. 2005. Nuovo recapito:
Via Madonnetta 27, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Muzzioli, Francesco, cittadino italiano, in Minusio, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Müller, Damiano, da Thun, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 1905 del 25.03.2005
(02772336 / CH-514.4.024.145-3)

                    

■ OPA Group SA, in Lugan o,  CH-514.3.004.727-7, operazi-
oni commerciali e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 13 del
22. 1. 2003, pagina 15, publ. 824698). Nuova ragione sociale:
OPA Group SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Via
Frasca 3, c/o Avv. Franco Ballabio, è estinto] La società è attual-
mente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1906 del 25.03.2005
(02772342 / CH-514.3.004.727-7)

                    

■ PEMAC ENGINEERING SAGL, finora in Bioggio, CH-
514.4.026.856-2, progettazione di macchinari, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 22, publ. 798630). Sta-

tuti modificati: 23. 3. 2005. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Via A. Giacometti 1, c/o ACSA SA, Commercialisti Associati,
6900 Lugano.
Giornale no 1859 del 24.03.2005
(02772192 / CH-514.4.026.856-2)

                    

■ PharmaPro SA, in Lugano, CH-514.3.025.363-9, servizi di
consulenza medica, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001,
pagina 1551). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso con la
nuova ragione sociale ’Red Laser Technology SA’ (FUSC del
21.03.2005 no. 56 pag. 15).
Giornale no 1860 del 24.03.2005
(02772194 / CH-514.3.025.363-9)

                    

■ Plus Chemicals SA, in Lugano, CH-514.3.013.065-3,
commercio di prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC
no. 41 del 2. 3. 1998, pagina 1499). Nuovo recapito: Via F. Pelli 17,
6900 Lugano.
Giornale no 1861 del 24.03.2005
(02772198 / CH-514.3.013.065-3)

                    

■ Prora Capital Investment SA, in Lugano, CH-
514.3.013.616-9, assunzione di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 180 del 16. 9. 2004, pagina 13, publ. 2451396). Nuovo
recapito: Via San Gottardo 10, 6900 Lugano.
Giornale no 1862 del 24.03.2005
(02772200 / CH-514.3.013.616-9)

                    

■ Prora Consulting SA, in Lugano,  CH-514.3.012.384-2,
consulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 2004, pagina 15, publ. 2216046). Nuovo recapito: Via San
Gottardo 10, 6900 Lugano.
Giornale no 1863 del 24.03.2005
(02772202 / CH-514.3.012.384-2)

                    

■ Prora Trust Services SA, in Lugan o,  CH-514.3.012.221-
1, la promozione aziendale, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 2004, pagina 15, publ. 2216050). Nuovo recapito: Via San
Gottardo 10, 6900 Lugano.
Giornale no 1864 del 24.03.2005
(02772206 / CH-514.3.012.221-1)

                    

■ RESTOPEPSIFORUM SA, in Lugano, CH-514.3.025.025-
5, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 20
del 28. 1. 2005, pagina 14, publ. 2675084). Nuova ragione sociale:
RESTOPEPSIFORUM SA in liquidazione. Recapito: [L’in-
dirizzo di Via Senago 23 è estinto]La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
anche priva di amministratori e di liquidatori].
Giornale no 1907 del 25.03.2005
(02772348 / CH-514.3.025.025-5)

                    

■ RIDEL GOLDEN SA, finora in Lugano, CH-514.3.025.503-
9, lavori edili, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 39, publ. 2220368). Statuti modificati: 7. 3. 2005,
10. 3. 2005. Nuova ragione sociale: FIRST SWISS ACCOUN-
TING SA
. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via S. Salva-
tore 13, 6900 Paradiso. Nuovo scopo: Tenuta contabilità in parti-
colare di società svizzera; verifiche contabili, aziendali e fiscali;
tutte le attività commerciali, finanziarie e immobiliari. La ricerca,
la selezione e il collocamento di persone per conto di terzi; gestione
esterna e amministrazione risorse umane. Svolgimento attività di
pubbliche relazioni. Può concedere mutui e prestiti. L’acquisto di
beni mobili e immobili. Potrà assumere partecipazioni. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ricci, Henry, cittadino italiano,
in Pregassona, presidente, con firma individuale; Delfini, Gior-
dano, da Curio, in Lugano, delegato, con firma collettiva a due
con il membro; Ricci, Emma Cristina, da Faido, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due con il delegato. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrari, Luca, cittadino italiano, in Pregassona
(Lugano), presidente, con firma individuale; Ballerini, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), membro, con
firma individuale; D’Adamo, Fabrizio, cittadino italiano, in Pre-
gassona (Lugano), membro, con firma individuale.
Giornale no 1865 del 24.03.2005
(02772218 / CH-514.3.025.503-9)

                    

■ Riverstyle Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.601-2, promo-
zioni commerciali e pubblicitarie, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina 13, publ. 339716). Nuove
persone iscritte o modifiche: Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in In-
tragna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Minusio]; Knüttel, Monica, da Thunstet-
ten, in Muralto, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Lavertezzo].
Giornale no 1866 del 24.03.2005
(02772224 / CH-514.4.008.601-2)

                    

■ Roccatorre SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.499-4, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 33
del 18. 2. 2004, pagina 14, publ. 2127848). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1867 del 24.03.2005
(02772226 / CH-514.3.001.499-4)

                    

■ Royal Corporate SA, in Lugano, CH-514.3.027.872-1,
rappresentanza di prodotti, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107256). Nuovo recapito: Via Mon-
signor Angelo Jelmini 5A, 6900 Lugano.
Giornale no 1868 del 24.03.2005
(02772228 / CH-514.3.027.872-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

■ S.G. Gessi Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.631-8, l’esecu-
zione di lavori in gesso, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251
del 31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2055064). Nuovo recapito: Via
Monsignor Angelo Jelmini 5A, c/o Royal Corporate SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 1869 del 24.03.2005
(02772230 / CH-514.4.027.631-8)

                    

■ SA Pedemonte Melano, in Melano, CH-514.3.000.391-
9, immobili, Società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pa-
gina 11, publ. 1197308). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rossi, Pierluigi, da Arzo, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Croci, Carlo,
da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1870 del 24.03.2005
(02772232 / CH-514.3.000.391-9)

                    

■ SDS FINANCE SAGL, in Cadr o, CH-514.4.025.480-0, la
vendita di servizi e pacchetti nel settore del turismo, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagina 8962).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gobber, Dario, da Pura, in Cu-
rio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Lugano].
Giornale no 1871 del 24.03.2005
(02772234 / CH-514.4.025.480-0)

                    

■ SECRAM SAGL, in Lugano, CH-514.4.026.836-0, lavori di
escavazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del
2. 2. 2005, pagina 13, publ. 2682890). Nuova ragione sociale:
SECRAM SAGL in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Costanzo, Antonio, cittadino italiano,
d’ignota dimora, socio, gerente e liquidatore, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Chêne-Bourg, socio
e gerente].
Giornale no 1908 del 25.03.2005
(02771698 / CH-514.4.026.836-0)

                    

■ Simultan AG, in Manno, CH-514.9.024.080-9, software in-
formatico e delle telecomunicazioni, Succursale (FUSC no. 218
del 11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722766), con sede principale a:
Altishofen. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schild,
Heinz, da Brienzwiler, in Widen, membro, con firma collettiva a
due; Pfister, Peter, da Nebikon e Embrach, in Fürigen (Stansstad),
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gruber, Diego, da Rossa, in Lugano, con firma collettiva
a due [finora: membro e direttore della succursale]; Renggli, Ro-
land, da Schüpfheim, in Rupperswil, membro, con firma collettiva
a due [finora: delegato]; von Gunten, Margrit, da Sigriswil, in
Wauwil, con firma collettiva a due [finora: membro]; Berruyer,
Guy Serge, cittadino francese, in Boulogne Billancourt (FR), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Sidler, Kurt, da Adligenswil, in
Stans, vice-presidente, con firma collettiva a due; Gotheil, Jacques,
da Küttigen, in Begnins, membro, con firma collettiva a due; Mi-
lin, Xavier, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1872 del 24.03.2005
(02772236 / CH-514.9.024.080-9)

                    

■ Sior SA, in Lugan o,  CH-514.3.001.726-8, commercio di oro,
Società anonima (FUSC no. 253 del 28. 12. 2004, pagina 19,
publ. 2615208). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghiel-
mini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1909 del 25.03.2005
(02771700 / CH-514.3.001.726-8)

                    

■ Sisa Studio Informatica SA, in T orricella-Taverne,
CH-514.3.002.994-4, gestione aziendale, Società anonima (FUSC
no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 12, publ. 993782). Nuove persone
iscritte o modifiche: Crameri, Claude, da Basilea e Poschiavo, in
Pfeffingen, presidente, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente e direttore generale]; Schumacher, Roland, da Brüttelen, in
Hölstein, delegato e direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore, con firma collettiva a due con il delegato o il
presidente]; Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, succursale di Lu-
gano].
Giornale no 1873 del 24.03.2005
(02772238 / CH-514.3.002.994-4)

                    

■ SOLDIPRO IT SAGL, in C adr o, CH-514.4.025.779-5, ap-
plicazione e manutenzione dei progetti della tecnologia informa-
tica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pa-
gina 9607). Nuove persone iscritte o modifiche: Gobber, Dario, da
Pura, in Curio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Lugano].
Giornale no 1874 del 24.03.2005
(02772240 / CH-514.4.025.779-5)

                    

■ Sotefin S.A., Société d’Etudes Techniques et Finan-
cières, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.026.847-3, studio di questioni tecniche e finanziarie, Suc-
cursale (FUSC no. 214 del 3. 11. 2004, pagina 13, publ. 2527006),
con sede principale a: Schübelbach. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Valli, Ing. Giovanni, cittadino italiano, in Cantello (IT),
direttore della succursale, con firma individuale [finora: in Can-
tello (I), senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 1910 del 25.03.2005
(02771702 / CH-514.9.026.847-3)

                    

■ Sportsmax Sagl, in Collina  d’Oro,  CH-150.4.000.358-
5, consulenza e marketing nel campo dello sport, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 42,
publ. 2218310). Nuovo recapito: Via Collina d’Oro 80, 6926 Mon-
tagnola (Collina d’Oro). Nuove persone iscritte o modifiche: Mai-
nardi, Julie, cittadina italiana, in Montagnola (Collina d’Oro), so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da

CHF 1’000.– [finora: Mainardi-Light, Julie, cittadina statuni-
tense, in Montagnola, socia, senza diritto di firma]; Mainardi, An-
drea, cittadino italiano, in Valdidentro (IT), socio, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 99’000.– [finora: in Montag-
nola, socio e gerente].
Giornale no 1911 del 25.03.2005
(02771708 / CH-150.4.000.358-5)

                    

■ Suspense Sagl, in Torricella-Taverne, CH-
514.4.012.272-1, import-export di prodotti di maglieria, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 45). Nuove
persone iscritte o modifiche: Benicchio, Valentino, da Zurigo, in
Gravesano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: in Torricella-Taverne]; Benicchio, Anto-
nia Luigia, cittadina italiana, in Breganzona (Lugano), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in
Torricella-Taverne].
Giornale no 1875 del 24.03.2005
(02772242 / CH-514.4.012.272-1)

                    

■ TC Systems SA, in Massagno, CH-514.3.007.074-0, ven-
dita di progetti informatici, Società anonima (FUSC no. 250 del
23. 12. 2004, pagina 19, publ. 2606448). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Colucci, Bruno, cittadino italiano, in Vezia, con
procura collettiva a due; Pastore, Davide, cittadino italiano, in Bre-
ganzona (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1876 del 24.03.2005
(02772246 / CH-514.3.007.074-0)

                    

■ The Red Box Communication Design Sagl, in
L u g a n o ,  CH-514.4.025.258-9, fornitura di servizi nell’ambito
della comunicazione applicata ai media, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581938).
Nuove persone iscritte o modifiche: Jannuzzi, Paolo, da Castaneda,
in Origlio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 11’000.– [finora: in Lugano].
Giornale no 1877 del 24.03.2005
(02772248 / CH-514.4.025.258-9)

                    

■ Transmontana AG, finora in Lugano, CH-160.3.001.527-
2, affari commerciali e finanziari, Società anonima (FUSC
no. 155 del 15. 8. 2003, pagina 10, publ. 1131346). Statuti modi-
ficati: 22. 3. 2005. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via
al Mulino 22, 6814 Cadempino.
Giornale no 1878 del 24.03.2005
(02772250 / CH-160.3.001.527-2)

                    

■ URA Financial Services Sagl, in  Lugano, CH-
514.4.025.341-8, servizi nel campo finanziario, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 193 del 7. 10. 2002, pagina 15, publ. 673672).
Nuove persone iscritte o modifiche: Minoli, Marzio, da Bellinzona,
in Bioggio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 14’000.– [finora: in Montagnola].
Giornale no 1879 del 24.03.2005
(02772252 / CH-514.4.025.341-8)

                    

■ Viale Carlo Cattaneo SA, in Lugano, CH-514.3.006.499-
7, acquisto e vendita di terreni, Società anonima (FUSC no. 53 del
18. 3. 1998, pagina 1883). Nuovo recapito: Via Peri 6, c/o
CO.AM.CO. Fidasud SA, 6901 Lugano.
Giornale no 1912 del 25.03.2005
(02771710 / CH-514.3.006.499-7)

                    

■ Wiabo Establishment, Balzers, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.716-3, consulenza nel settore
orafo, Succursale (FUSC no. 139 del 19. 7. 2000, pagina 4937),
con sede principale a: Balzers (FL). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Stucki, Manuela, da Montagnola, in Pazzallo, dirett-
rice della succursale, con firma individuale. Succursali svizzere:
[La succursale è attualmente priva di un direttore/responsabile].
Giornale no 1913 del 25.03.2005
(02771718 / CH-514.9.024.716-3)

                    

■ YAVA MOBILI SAGL, in Porza, CH-514.4.027.821-2, la
compravendita di mobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 15, publ. 2078914). Nuova ragione
sociale: YAVA MOBILI SAGL in liquidazione. In sciogli-
mento: 23.03.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepek nata
Morosoli, Franca, da Onsernone, in Porza, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente,
con firma individuale]; Lepek, Roberto, da Onsernone, in Porza,
socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 1880 del 24.03.2005
(02772254 / CH-514.4.027.821-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Financial Systems AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.027.406-9, sviluppo di modelli matema-
tici commerciali, Succursale (FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pa-
gina 14, publ. 2457580), con sede principale a: Zugo. Questa suc-
cursale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 60 e 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 1914 del 25.03.2005
(02771724 / CH-514.9.027.406-9)

                    

■ AN.GER SAGL in liquidazione, in Bedano, CH-
514.4.025.083-2, la compravendita di autoveicoli, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1215644). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1915 del 25.03.2005
(02771726 / CH-514.4.025.083-2)

                    

■ Assigroup SA in liquidazione,  in Cadempin o,  CH-
514.3.024.285-0, consulenza, intermediazione finanziaria ed im-
mobiliare, Società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 2003, pa-
gina 11, publ. 1133630). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1916 del 25.03.2005
(02771728 / CH-514.3.024.285-0)

                    

■ Boutique Greta di Gloria Ambrosini, in Lugano, CH-
514.1.027.716-8, La gestione della boutique Greta, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 14, publ. 2028350).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1917 del 25.03.2005
(02771730 / CH-514.1.027.716-8)

                    

■ CSF Intersecurities SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.025.584-2, la gestione e la vendita di titoli, Società ano-
nima (FUSC no. 179 del 15. 9. 2004, pagina 12, publ. 2449778).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1918 del 25.03.2005
(02771734 / CH-514.3.025.584-2)

                    

■ FD Partners SA in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.026.851-7, studio commerciale, Società anonima (FUSC
no. 226 del 19. 11. 2004, pagina 15, publ. 2549796). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 1881 del 24.03.2005
(02772256 / CH-514.3.026.851-7)

                    

■ G.B.C. International Ltd., London, Succursale di
Pambio-Noranco
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.166-9, coordi-
namento di attività, Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 27, publ. 2219384), con sede principale a: Londra (GB).
Questa succursale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 60 e 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 1919 del 25.03.2005
(02772350 / CH-514.9.009.166-9)

                    

■ Intertrado Sagl in liquidazione, in Ponte  Tresa, CH-
514.4.024.971-5, spedizioni e trasporti internazionali, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 141 del 23. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2374844). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1920 del 25.03.2005
(02772352 / CH-514.4.024.971-5)

                    

■ ISI SUPER di Mirko Foschini, in Barbengo,  CH-
514.1.026.580-6, servizio ambulante distribuzione di generi ali-
mentari, Ditta individuale (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagina
12, publ. 667918). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1921 del 25.03.2005
(02772354 / CH-514.1.026.580-6)

                    

■ Lacrosse SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.945-6, commercio nel ramo della moda, Società ano-
nima (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 15, publ. 2294616).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1922 del 25.03.2005
(02772356 / CH-514.3.002.945-6)

                    

■ Melange Trading LLC, Cheyenne, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.020.816-3, commercio di materie
prime, Succursale (FUSC no. 247 del 20. 12. 2004, pagina 16,
publ. 2597986), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming,
USA). Questa succursale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 60 e 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 1923 del 25.03.2005
(02772364 / CH-514.9.020.816-3)

                    

■ MG Engineering di Massimo Grisoni, in Lugano, CH-
514.1.025.888-7, studio d’ingegneria, Ditta individuale (FUSC
no. 5 del 9. 1. 2002, pagina 14, publ. 3505). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 1924 del 25.03.2005
(02772366 / CH-514.1.025.888-7)

                    

■ MMD-KOSMO Sagl in liquidazione, in Lamone, CH-
514.4.024.259-5, commercio di prodotti in campo medico-biolo-
gico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 208 del 29. 10. 2003,
pagina 11, publ. 1235814). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1925 del 25.03.2005
(02772370 / CH-514.4.024.259-5)

                    

■ Montegro SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.595-4, commercio di prodotti nel campo dell’elettro-
nica, Società anonima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2058998). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1926 del 25.03.2005
(02772376 / CH-514.3.001.595-4)

                    

■ TI Pool General Contractor Sagl, in Collina  d’Oro,
CH-514.4.008.515-3, piscine prefabbricate, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 44, publ. 2219890).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1927 del 25.03.2005
(02772380 / CH-514.4.008.515-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Francesco Palotti Elettrodomestici, in Caneggio,
CH-524.1.010.273-1, Casa Galli, 6837 Caneggio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Vendita e riparazione di elettrodome-
stici. Persone iscritte: Palotti, Francesco, da Stabio, in Caneggio,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 454 del 24.03.2005
(02771944 / CH-524.1.010.273-1)

                    

■ Osteria Bar del Tennis di Angela Mapelli, in
C h i a s s o ,  CH-524.1.010.276-2, Via Campagna, 6832 Seseglio,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione ristorante e
bar. Persone iscritte: Mapelli, Angela, da Chiasso, in Chiasso, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 469 del 25.03.2005
(02772004 / CH-524.1.010.276-2)

                    

■ Trapletti Diego Impresa Pittura Sagl, in Coldrerio,
CH-524.4.010.274-1, Via San Rocco, 6877 Coldrerio, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 3. 2005.
Scopo: La conduzione di un’impresa per l’esecuzione di opere di
pittura in generale. La società può eseguire tutte le operazioni di-
rettamente o indirettamente correlate allo scopo sociale come pure
acquisire partecipazioni in altre società del settore. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Trapletti, Diego, da Coldrerio, in Coldrerio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Trapletti,
Vanessa, da Neuchâtel, in Coldrerio, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 455 del 24.03.2005
(02771950 / CH-524.4.010.274-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, CH-524.9.001.440-1,
l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 57 del
22. 3. 2005, pagina 14, publ. 2759092), con sede principale a: Lu-
gano. Osservazioni della sede principale: Deposito regolamento
amministrativo in vigore dal 01.02.2005 [finora: Nuove osserva-
zioni della sede principale: Deposito regolamento amministrativo
in vigore dall’ 01.08.2003].
Giornale no 456 del 24.03.2005
(02771954 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ Bar Carrera SA, in Balerna, CH-524.3.000.111-6, l’ac-
quisto, la vendita e la gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vi-
tale, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
cosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 470 del 25.03.2005
(02772008 / CH-524.3.000.111-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1364 del 7. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 177 del 13. 9. 2004 p. 14. C.T.B. Centre
technique boîtes de montres SA
,  in  C h i a s s o ,   CH-
524.3.001.560-0, la fabbricazione e il commercio di casse per oro-
logi in oro, acciaio e ottone e di prodotti affini, Società anonima
(FUSC no. 177 del 13. 9. 2004, pagina 14, publ. 2445920). Nuove
persone iscritte o modifiche: Scheurer, Eric, da Les Brenets, in Chi-
asso, direttore, con firma collettiva a due [non: Scheurrer, Eric].
Giornale no 457 del 24.03.2005
(02771956 / CH-524.3.001.560-0)

                    

■ Cocchina SA N. 8, in Rancate,  CH-524.3.007.778-8, ges-
tione immobili e gestione di fleet-management-system, Società
anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2332352). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pala
Greco, Mariagrazia, da Isone, in Porlezza (IT), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 471 del 25.03.2005
(02772012 / CH-524.3.007.778-8)

                    

■ Combitransport SA, in Ch ias so, CH-524.3.001.818-2,
l’esecuzione di trasporti nazionali e internazionali di ogni genere
come pure le spedizioni per mare, aria e terra con mezzi propri e
di terzi, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2005, pagina 12,
publ. 2701958). Nuova ragione sociale: Combitransport SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 458 del 24.03.2005
(02771958 / CH-524.3.001.818-2)

                    

■ Convema SA, in Chiasso, CH-524.3.008.666-3, la vendita
di abbigliamento e accessori, Società anonima (FUSC no. 36 del
21. 2. 2005, pagina 14, publ. 2711808). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bätscher, Franco, da Rüschegg, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 459 del 24.03.2005
(02771962 / CH-524.3.008.666-3)

                    

■ CW CREDITWEST SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.138-6,
la consulenza negli investimenti, la gestione e l’amministrazione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2005, pa-
gina 15, publ. 2725768). Statuti modificati: 23. 3. 2005. Nuovo
capitale azionario: CHF 450’000.– [finora: CHF 350’000.–].

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Nuovo capitale azionario liberato: CHF 450’000.–. Azioni: 450
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 350 azioni al portatore
da CHF 1’000.–].
Giornale no 472 del 25.03.2005
(02772024 / CH-524.3.010.138-6)

                    

■ GRAND CASINO’ ADMIRAL SA, in Mendrisio,  CH-
524.3.009.132-8, la gestione di un casinò, Società anonima (FUSC
no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 15, publ. 2318204). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Beyeler, Catherine, da Wahlern, in
Brusino Arsizio, con procura collettiva a due ma non con altro pro-
curatore. Nuove persone iscritte o modifiche: Schilliger, Erwin, da
Weggis e Udligenswil, in Morcote, con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore.
Giornale no 473 del 25.03.2005
(02772032 / CH-524.3.009.132-8)

                    

■ Harbin SA, finora in Lugano, CH-514.3.013.992-5, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina
4567). Statuti originari: 23.06.1998. Statuti modificati:
23. 3. 2005. Nuova sede: A r z o .  Nuovo recapito: Via Crusagh, 6864
Arzo. Scopo: La partecipazione finanziaria ad altre società com-
merciali, finanziarie o industriali. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azi-
oni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni e convocazioni agli
azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora]; von Fellenberg, Claudia, da Berna, in Arzo, am-
ministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 474 del 25.03.2005
(02772040 / CH-514.3.013.992-5)

                    

■ I &amp; C Sagl, in Chiass o, CH-524.4.009.961-9, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 242 del
13. 12. 2004, pagina 16, publ. 2587110). Statuti modificati:
22. 3. 2005. Nuova ragione sociale: Pubblisuono Sagl. Nuovo
scopo: L’esercizio e la gestione di ristoranti e bar ed ogni altro eser-
cizio pubblico con spaccio di bevande alcoliche distillate e non
distillate e di bevande senz’alcool, agenzia di pubblicità e spetta-
colo, l’esercizio e la gestione di sale cinematografiche nonché di
tutti gli affari ad esse connessi, sale per concerti e spettacoli, l’in-
stallazione e la vendita di impianti ed apparecchi radiofonici e te-
levisivi, e di apparecchi elettrofonetici. La società può partecipare
ad altre società aventi scopo o scopi analoghi. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Curci, Alessia, cittadina italiana, in Luino
(IT), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Scali, Gio-
vanni, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.– [finora: con
una quota da CHF 1’000.–]; Scali, Stefano, da Mendrisio, in Riva
San Vitale, socio e gerente, con firma collettiva a due con G. Scali,
con una quota da CHF 4’000.–; Santoro, Luca, da Chiasso, in Chi-
asso, socio e gerente, con firma collettiva a due con G. Scali, con
una quota da CHF 4’000.–; Corrias, Matteo, da Chiasso, in Chi-
asso, socio e gerente, con firma collettiva a due con G. Scali, con
una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 460 del 24.03.2005
(02771968 / CH-524.4.009.961-9)

                    

■ La Ticinese Bus SA, in Ch ias so, CH-514.3.007.282-6,
trasporto di persone, Società anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2005,
pagina 14, publ. 2684808). Nuova ragione sociale: La Ticinese
Bus SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 461 del 24.03.2005
(02771970 / CH-514.3.007.282-6)

                    

■ Master G. SA, in Novazzan o,  CH-524.3.006.807-3, l’im-
portazione, l’esportazione ed il commercio all’ingrosso ed al det-
taglio in campo internazionale, di articoli per fumatori, gioielle-
ria, chincaglieria, articoli sportivi, prodotti dell’orologeria,... So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2005, pagina 15,
publ. 2681112). Nuova ragione sociale: Master G. SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 462 del 24.03.2005
(02771972 / CH-524.3.006.807-3)

                    

■ Pamela SA, in Chiasso,  CH-524.3.003.715-2, La costruzi-
one, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, con facoltà
di partecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile,
Società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4576). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 463 del 24.03.2005
(02771974 / CH-524.3.003.715-2)

                    

■ Rolla SP Propellers SA, finora in Balerna, CH-
524.3.000.363-3, progettazione e fabbricazione di eliche per na-
tanti, Società anonima (FUSC no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 10,
publ. 2279202). Statuti modificati: 23. 3. 2005. Nuova sede:
N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Roncaglia 6, 6883 Novazzano.
Giornale no 464 del 24.03.2005
(02771978 / CH-524.3.000.363-3)

                    

■ Starter SA, in Mendrisio, CH-524.3.008.098-8, l’acquisto,
la vendita ed il commercio di articoli di abbigliamento, Società
anonima (FUSC no. 99 del 28. 5. 1997, pagina 3589). Nuova ra-
gione sociale: Starter SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850
Mendrisio. In scioglimento: 23.03.2005. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Calderari, Fausto, da Rancate, in Rancate, am-

ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bis-
sone, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 465 del 24.03.2005
(02771984 / CH-524.3.008.098-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 350 del 11. 3. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 54 del 17. 3. 2005 p. 14. Swiss Equity
Trust GmbH
, in C h i a s s o ,  CH-020.4.029.094-4, servizi nel
ramo finanziario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del
17. 3. 2005, pagina 14, publ. 2751670). Recapito esatto: Via degli
Agustoni 3, 6830 Chiasso.
Giornale no 475 del 25.03.2005
(02772052 / CH-020.4.029.094-4)

                    

■ Technical Trading System - TTS Limited, Dublino,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-514.9.014.178-8,
l’attività di analisi tecnica e previsione del mercato valutario e in-
vio di proposte di trading su posizioni valutarie di terzi, Succursale
(FUSC no. 132 del 12. 7. 1999, pagina 4733). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fabiani, Dott. Antonio, da Lugano, in So-
rengo, direttore, con firma individuale.
Giornale no 476 del 25.03.2005
(02772060 / CH-514.9.014.178-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euromontaggi Sagl in liquidazione, in Castel  San
P i e t r o ,  CH-524.4.009.198-6, carpenteria metallica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 250 del 23. 12. 2004, pagina 20,
publ. 2606460). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 466 del 24.03.2005
(02771986 / CH-524.4.009.198-6)

                    

■ Tecnostaff Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.008.738-1, attività di ingegnere e architetto, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2060066). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 467 del 24.03.2005
(02771988 / CH-524.4.008.738-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ New Car Sagl, in Biasca,  CH-528.4.001.185-0, officina di
riparazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del
20. 12. 2004, pagina 16, publ. 2599654). Statuti modificati:
7. 3. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pastore, Gi-
useppe, cittadino italiano, in Wohlen AG, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dodevski, Daniel, cittadino macedone, in Bi-
asca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 40’000.– [finora: con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 20’000.–].
Giornale no 63 del 24.03.2005
(02772066 / CH-528.4.001.185-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emstar Schweiz GmbH, in Bürglen  UR, CH-
120.4.002.069-0, Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 03. 2005. Zweck: An- und Verkauf sowie Handel mit
Bürozubehör aller Art im Gross- und Einzelhandel sowie Betäti-
gung in verwandten Geschäftsfeldern und aller dazugehörigen
Dienstleistungen, An- und Verkauf von Tintenabfüllanlagen und
anderen Anlagen sowie deren Betrieb und aller dazugehörigen
Diesntleistungen, An- und Verkauf sowie Handel mit elektroni-
schen Geräten und Komponenten aller Art im Gross- und Einzel-
handel, An- und Verkauf sowie Handel mit Büroeinrichtungen al-
ler Art im Gross- und Einzelhandel sowie Betätigung in verwand-
ten Geschäftsfeldern und aller dazugehörigen Dienstleistungen,
Aufbau von Netzwerken mit asiatischen Partnern und deren Um-
setzung in kommerzielle Aktivitäten aller Art, An- und Verkauf so-
wie Handel von Gütern aller Art; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke im In- und Ausland erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste einen Audi A2, 1.2 TDI Eco zum Preise von CHF
19’000.–, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nobel, Felix, von Mogelsberg, in Attinghausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.–; Embatex AG, in Feldkirchen (A), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage

von CHF 26’000.–; Wernhart, Christian, österreichischer Staats-
angehöriger, in Steindorf (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 88 vom 24.03.2005
(02771476 / CH-120.4.002.069-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMTI GmbH, in E rstfeld, CH-120.4.001.951-5, Die Gesell-
schaft bezweckt Maschinen und Geräte, insbesondere Baugeräte
und Baumaschinen, zu reparieren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 18, Publ. 2593328).
Zweigniederlassung neu: Schlieren.
Tagebuch Nr. 89 vom 24.03.2005
(02771478 / CH-120.4.001.951-5)

                    

■ Franz Heinzer, Sport, bisher in Erstfeld, CH-
120.1.000.355-7, Handel mit Sportartikeln, Bekleidungen sowie
Freizeitaccessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2625). Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu: Schmiedgasse 9,
6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 90 vom 24.03.2005
(02771480 / CH-120.1.000.355-7)

                    

■ Gertrud und Willi Sablitzky-Herzig-Stiftung, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.001.463-4, Unterstützung der Evange-
lisch-Reformierten Kirchgemeinde Altdorf und Umgebung, ins-
besondere für kirchliche Veranstaltungen, und soziale Unterstüt-
zung von älteren oder... Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 16, Publ. 2079786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Rotz-Knörr, Katharina, von Lüterswil und
Kerns, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studhalter-Sägesser, Brigitte, von Horw und Kriens, in Schattdorf,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer-Winkler, Felicitas, von
Magden, in Bürglen UR, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamma-Grauwiler, Claudia, von Bürglen UR und Lausen,
in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 91 vom 24.03.2005
(02771482 / CH-120.7.001.463-4)

                    

■ Verein für ein Didaktisches Zentrum Uri, in Altdorf
U R ,  CH-120.6.001.410-5, Betrieb einer didaktischen Dokumen-
tations- und Informationsstelle, vorab für Lehrkräfte der Volks-
schule und der Kindergärten, Verein (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 12, Publ. 632772). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fedier, Daniel, von Silenen, in Amsteg
(Silenen), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stadler, Peter, von Bürglen UR, in At-
tinghausen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 92 vom 24.03.2005
(02771484 / CH-120.6.001.410-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasser, RFTEC, à Coinsins, rue du Château, Les Quatre
Vents, CH-550-1043488-3. Titulaire: Gasser Gottfried, de Langnau
im Emmental, à Coinsins. Objet: conception, réalisation et main-
tenance d’installations radioélectriques.
Journal no 3211 du 24.03.2005
(02772568 / CH-550.1.043.488-3)

                    

■ Human Integral Development Y.B. Kane Sàrl, à Mies,
Route Suisse 9, CH-550-1043569-9. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 21 mars 2005. But: dispense de cours de yoga,
selon la méthode du Yogi Babacar Kane, ainsi que publication de
tous ouvrages en relation avec cette méthode et le yoga en général.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Lebaud
Kane Geneviève, de France, à Coppet, gérante avec signature in-
dividuelle, et Kane Babacar, du Sénégal, à Dakar (Sénégal), sans
signature, avec une part de CHF 10’000 chacun. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3213 du 24.03.2005
(02772572 / CH-550.1.043.569-9)

                    

■ Hôtel-de-Ville de l’Abbaye, P. Meylan, à L’Abbaye,
CH-550-1043572-2. Titulaire: Meylan Patrick, du et au Chenit. Ob-
jet: exploitation d’un hôtel- restaurant-café-bar.
Journal no 3212 du 24.03.2005
(02772570 / CH-550.1.043.572-2)

                    

■ Importation-Distribution Pagliaccio, à  Lausanne,
chemin de Villardin 1, CH-550-1043574-3. Titulaire: Pagliaccio
Nicola, de Wangen bei Olten, à Lausanne. Objet: importation et
distribution de tout produit dans le domaine de la sécurité du bâ-
timent.
Journal no 3214 du 24.03.2005
(02772574 / CH-550.1.043.574-3)

                    

■ Les Boutiques Yann Vaucher SA, à Lonay,  chemin de
la Poste 10, CH-550-1043562-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 22 mars 2005. But: exploitation de boulangerie-pâtisserie-
chocolaterie, tea-rooms, service-traiteur. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 250’000, divisé en 250’000 actions nomatives de
CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de
biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle Yann Vau-
cher, à Prilly, pour un montant maximum de CHF 1. Organe de

publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Vaucher Yann, de Renens (VD), à Prilly, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 3215 du 24.03.2005
(02772576 / CH-550.1.043.562-0)

                    

■ MATRIX RESOLUTION SA, à Lausanne, avenue  Gratta-
Paille 2, c/o World Trade Center 2, CH-550-1043565-4. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 22 mars 2005. But: commerce et loca-
tion de produits informatiques, électroniques et de téléphonie, de
logiciels, de fournitures bureautique, de même que conseil, ser-
vices, maintenance, installation, intégration, formation, infogé-
rance et fourniture d’accès Internet, développement, mise en place
et amélioration de sites Internet et recrutement, placement et dé-
légation de personnel dans le domaine de l’informatique. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Thiébault Philippe, de France, à Com-
mugny, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-
Claude Dubois Sàrl.
Journal no 3216 du 24.03.2005
(02772578 / CH-550.1.043.565-4)

                    

■ Modernett Sàrl (Modernett GmbH) (Modernett
LLC)
, à L a u s a n n e , Avenue de Gratta-Paille 1, CH-550-
1043573-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21
mars 2005. But: prestation de tous services dans le domaine du net-
toyage de véhicules et vente de produits y relatifs sauvegardant
l’environnement, en Suisse et à l’étranger. Capital social entière-
ment libéré: CHF 30’000. Associés: Couderd David, de France, à
Lausanne, gérant avec signature individuelle, et Quesada Pierre,
de France, à Sévrier (France), sans signature, avec une part de CHF
15’000 chacun. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3217 du 24.03.2005
(02772580 / CH-550.1.043.573-8)

                    

■ Monya Jaccard, à Buchillon , rue Roger  de Lessert  2,  CH-
550-1043426-5. Titulaire: Jaccard Monya, de Sainte-Croix, à Bu-
chillon. Objet: promotion dans le domaine immobilier.
Journal no 3218 du 24.03.2005
(02772582 / CH-550.1.043.426-5)

                    

■ Transmay Sàrl, à Carrouge (VD), Z.I. Ecorcheboeuf, CH-
550-1043568-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 mars 2005. But: transports de choses, manutention, déménage-
ments, location de surfaces, garde-meubles et entreposage de pa-
lettes. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Maye Sylvain, de Chamoson, à Carrouge (VD), avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Maye Martine,
de Chamoson, à Carrouge (VD), avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3219 du 24.03.2005
(02772584 / CH-550.1.043.568-3)

                    

■ Uniman S.A., à Lausann e, rue du Simplon 25, CH-550-
1043559-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 mars 2005. But:
placement de personnel fixe et temporaire, gestion de salaires,
conseil en personnel, services de recrutement; conseils, suivi, ad-
ministration et gestion de ressources humaines; assistance et ex-
pertise dans les domaines administratifs, commerciaux, techni-
ques et de gestion. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Schubert
Daniel, de Lausanne, à Préverenges avec signature individuelle.
Signature collective à deux est conférée à Marolle Thierry, de
France, à Lutry, directeur. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lau-
sanne.
Journal no 3220 du 24.03.2005
(02772586 / CH-550.1.043.559-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentation Service Jean S.A., à Bex, CH-550-
0154900-7, affaires immobilières, notamment l’acquisition de
biens mobiliers et immobiliers en rapport avec l’alimentation
(FOSC du 07.09.1999, p. 6139). Glaus Jean-Michel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La procuration de Schwitz-
guebel Yves est éteinte. Hartig Rodolphe, dont la procuration est
éteinte, est élu administrateur-secrétaire avec signature individu-
elle. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ka-
nouni Ahmed, de France, à Bex. Office de contrôle et d’expertise
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cogefi Conseil-Gestion-
Finance S.A., à Aigle.
Journal no 3221 du 24.03.2005
(02772588 / CH-550.0.154.900-7)

                    

■ Angebault et Portenier Communication SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1035242-7, conseils en communication et
création publicitaire (FOSC du 21.07.2003, p. 14). Le directeur An-
gebault Marc est nommé administrateur et secrétaire et Portenier
Yves est nommé président; tous deux signent désormais collecti-
vement à deux.
Journal no 3222 du 24.03.2005
(02772590 / CH-550.1.035.242-7)

                    

■ Baresco Sàrl, à Lau sanne, CH-550-1034325-7, exploita-
tion ou gérance d’établissements publics (FOSC du 14.05.2003, p.
14). Les associés Oruncak Deli Zeynep et Oruncak Umit ne sont
plus gérants; leur signature est radiée. Signature individuelle est
conférée à Deli Mahir, de et à Lausanne, gérant.
Journal no 3223 du 24.03.2005
(02772592 / CH-550.1.034.325-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

■ Briaux peinture S.A., à Renens (VD), CH-550-0086812-
7, exploitation d’une entreprise de plâtrerie (FOSC du 31.07.1997,
p. 5503). Fidugère partenaires SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Schick SA, à Echandens.
Journal no 3224 du 24.03.2005
(02772594 / CH-550.0.086.812-7)

                    

■ Caisse maladie-accident Philos, à Tolochenaz, CH-
550-0171859-7, fondation (FOSC du 01.06.2004, p. 17). Le vice-
président Overney André est nommé président; le président Pellaux
Yves est nommé vice-président; tous deux continuent à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 3225 du 24.03.2005
(02772596 / CH-550.0.171.859-7)

                    

■ Christian Aymon, à Echallens, CH-550-0028109-8, bu-
reau d’ingénieur conseils (FOSC du 10.01.1994, p. 162). Nouvelle
raison de commerce: i-cube, Christian Aymon. Nouvelle
adresse: place de la Couronne 3. Nouvel objet: développement de
logiciels.
Journal no 3226 du 24.03.2005
(02772758 / CH-550.0.028.109-8)

                    

■ Cyberservices S.A., à Saint-Sulpice  (VD),  CH-550-
1005955-4, commerce de tout bien, produit ou service (FOSC du
30.04.2004, p. 16). Statuts modifiés le 18 mars 2005. Le capital de
CHF 100’000 est actuellement entièrement libéré. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200’000, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF 100, avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 3227 du 24.03.2005
(02772598 / CH-550.1.005.955-4)

                    

■ Dekryptos S.A., à Criss ier , CH-550-0095133-3, fournir des
prestations de traduction et de management (FOSC du 15.07.2004,
p. 17). Juilland Sylviane n’est plus administratrice; sa signature
est radiée.
Journal no 3228 du 24.03.2005
(02772600 / CH-550.0.095.133-3)

                    

■ Dialogue logique S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-0094532-3, commerce de matériel informatique, déve-
loppement de logiciels (FOSC du 14.03.2005, p. 16). Statuts mo-
difiés le 18 mars 2005. Nouveau but: commerce en matière d’in-
formatique et de bureautique, développement de logiciels, dis-
pense de cours, formation, conseil, financement, leasing et ser-
vices, recrutement, placement de personnel. Maman Shlomo est
désormais du Mont-sur-Lausanne, à Bamberbridge (Royaume-
Uni).
Journal no 3229 du 24.03.2005
(02772602 / CH-550.0.094.532-3)

                    

■ Distripharm S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0144564-3, importation, exportation, fabrication, conditionne-
ment, vente et représentation de tous produits et articles chimi-
ques, pharmaceutiques vétérinaires, cosmétiques, diététiques
(FOSC du 11.03.1999, p. 1622). Statuts modifiés le 17 mars 2005.
Nouveau but: commerce, fabrication, conditionnement, distribu-
tion en tant que grossiste répartiteur et représentation de produits
et articles chimiques, pharmaceutiques, vétérinaires, cosméti-
ques, diététiques, ainsi que d’articles d’hygiène, de parfumerie et
d’accessoires chirurgicaux.
Journal no 3230 du 24.03.2005
(02772604 / CH-550.0.144.564-3)

                    

■ Epicedorée SA, à For el  (Lavaux), CH-550-1027005-9,
commerce de produits alimentaires (FOSC du 19.10.2001, p.
8194). Fiduciaire Maurice Rais n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 3231 du 24.03.2005
(02772606 / CH-550.1.027.005-9)

                    

■ Fiduciaire des Bouchers S.A. Fiduciaire de l’Union
suisse des Maîtres-Bouchers
, succursale de L a u s a n n e ,
CH-550-0047266-4 (FOSC du 27.04.2001, p. 3138). Siège princi-
pal: Dübendorf. Aebi Hans n’est plus directeur; le sous-directeur
Wittwer Peter est nommé directeur; ils continuent à engager la suc-
cursale par leur signature collective à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Wiedler Tho-
mas, de Dübendorf, à Dänikon, sous-directeur, et la procuration
collective à deux de Greil Tamara, de Balgach, à Dübendorf.
Journal no 3232 du 24.03.2005
(02772608 / CH-550.0.047.266-4)

                    

■ Flexim SA, à Lausanne, CH-550-1029799-1, gestion et co-
ordination de tout service pour sociétés clientes (FOSC du
23.03.2005, p. 14). Statuts modifiés le 21 mars 2005. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 400’000 par l’émission de 3’000
actions de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
400’000, divisé en 4’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 3233 du 24.03.2005
(02772610 / CH-550.1.029.799-1)

                    

■ GB MARKETING ET PRODUITS S.A., à Prangins, CH-
550-0172214-3, vente, représentation et production de produits
marqués et publicitaires (FOSC du 03.09.2004, p. 15). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 8 mars 2005, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: GB MARKETING ET PRODUITS S.A. en liquidation.
De Mestral Jean, actuellement à Pully, qui n’est plus administra-
teur, est nommé liquidateur et continue à signer individuellement.
Bich Geoffroy, et de Watteville Pierre ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Mies,
route Suisse 9, c/o Etude P. Gallone et J. de Mestral.
Journal no 3234 du 24.03.2005
(02772612 / CH-550.0.172.214-3)

                    

■ Huiles Minérales S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne,
CH-550-1000766-9 (FOSC du 28.02.2005, p. 14). L’administrateur
Chabeau Pierre n’est plus directeur; il continue à signer collecti-
vement à deux. Duval Christophe, dont la procuration est éteinte,
est nommé directeur avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur. Guenzi Bernard, qui n’est plus directeur, continue
à signer collectivement à deux avec un administrateur. Dézobry
Joël engage désormais la société par une procuration collective à
deux avec un adminsitrateur.
Journal no 3235 du 24.03.2005
(02772614 / CH-550.1.000.766-9)

                    

■ Hyatt International (Europe Africa Middle East)
Sàrl
, à L a u s a n n e , CH-550-0047854-7, coordination de l’acti-
vité et des normes de qualité des hôtels du groupe Hyatt (FOSC du
23.03.2005, p. 14). Hyatt International Corporation, qui n’est plus
associée, a cédé sa part de CHF 100’000 à Hyatt International Hol-
dings Co., à Wilmington (Delaware, USA), qui devient associée.
Rectificatif. La graphie exacte de la raison sociale est: Hyatt In-
ternational (Europe Africa Middle East) SARL
.
Journal no 3236 du 24.03.2005
(02772618 / CH-550.0.047.854-7)

                    

■ IAR Laser-Mécanique SA, à Ech allens , CH-550-
0173208-4, conception, réalisation et commercialisation de ma-
tériel utilisant l’effet laser (FOSC du 09.11.2001, p. 8816). Procu-
ration collective à deux est conférée à Schmid Patrick, de St. An-
toni, à Lausanne.
Journal no 3237 du 24.03.2005
(02772620 / CH-550.0.173.208-4)

                    

■ IMH Institut de médecine et sciences humaines SA,
à E c h a n d e n s , CH-660-2473000-8 (FOSC du 12.07.2002, p. 16).
Canton Antonio n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux adminstrateurs avec signature individuelle: Henry
Françoise et Henry Jean-Yves, tous deux de France, à Echandens.
FCA Fidu-Consulting Associés Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève.
Journal no 3238 du 24.03.2005
(02772624 / CH-660.2.473.000-8)

                    

■ India House S.à r.l., à Saint-Sulpice (VD), CH-550-
0058625-2, commerce, représentation et distribution de tout bien
et produit indien ou autre (FOSC du 20.02.2003, p. 17). Statuts
modifiés le 7 février 2005. Siège transféré à M o r g e s , route de Lau-
sanne 54 A, c/o Balwinder Makhni. Makhni Balwinder et Makhni
Manmohan Singh sont actuellement à Morges.
Journal no 3239 du 24.03.2005
(02772626 / CH-550.0.058.625-2)

                    

■ Katima, Mme Knecht &amp; Cie, à Lutr y, CH-550-0177790-
7, société en nom collectif, diffusion de boissons, liqueurs et al-
cools; commerce de café (FOSC du 13.11.2002, p. 13). Mumoli Sa-
batino n’est plus associé, sa signature est radiée.
Journal no 3240 du 24.03.2005
(02772628 / CH-550.0.177.790-7)

                    

■ Keops Diffusion Sàrl, à Laus ann e, CH-550-0170858-3,
placement privé d’artistes et de mannequins (FOSC du 22.10.2002,
p. 10). Statuts modifiés le 9 mars 2005. Nouvelle raison sociale:
Afnan ImmoSwiss Sàrl. Nouvelle adresse: rue de la Tour 9.
Nouveau but: prestation de services dans le domaine de l’immo-
bilier. Pinferetti Claude, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 16’000 à Belguith Nizar,
à raison de CHF 10’000 et à Jelassi Béchir Jalel à raison de CHF
6’000. Pinferetti Rafika, qui n’est plus associée, a cédé sa part de
CHF 4’000 à Jelassi Béchir Jalel. Nouveaux associés-gérants avec
signature individuelle: Belguith Nizar, de Tunisie, à Sousse (Tu-
nisie), avec une part de CHF 10’000 et Jelassi Béchir Jalel, de et à
Meyrin, avec une part de CHF 10’000.
Journal no 3241 du 24.03.2005
(02772630 / CH-550.0.170.858-3)

                    

■ Le Chamois-Les Diablerets S.A. en liquidation, à
O r m o n t - D e s s u s , CH-550-0094672-1, création et exploitation
d’hôtels; opérations immobilières (FOSC du 30.07.2004, p. 11).
Par décision du 17 mars 2005, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la société.
Journal no 3242 du 24.03.2005
(02772632 / CH-550.0.094.672-1)

                    

■ Mistral Advisors SA, à Lau sanne, CH-550-1043474-0,
services et conseils en matière d’investissements et de placements
financiers; distribution et promotion de parts de fonds de place-
ment exclusivement à des investisseurs institutionnels (FOSC du
23.03.2005, p. 13). Rectificatif. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000 divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec
restrictions quant à la transmissibilité (et non 1’000 actions no-
minatives de CHF 100 comme publié).
Journal no 3243 du 24.03.2005
(02772634 / CH-550.1.043.474-0)

                    

■ Novartis Consumer Health Services SA, à  Prangins,
CH-550-0093293-0, commerce ou vente à l’étranger de produits
chimiques, pharmaceutiques, sanitaires, alimentaires (FOSC du
25.06.2003, p. 12). La signature de Bonani Rémy, Ernst Sacha, Van
der Linden Paul, qui ne sont plus administrateurs, Nicod André,
Poussierre Julie, et Schuler Richard est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Khan Ian, du Canada,
à Lussy-sur-Morges, président, Jäggi Christian, de Zürich, à
Pregny-Chambésy, et Zell Philippe, de Naz, à Morges. Signature
collective à deux est conférée à Göfer Nukhet, de Turquie, à Nyon,
Howard David, du Royaume-Uni, à Bursins, Kohout Susanne,
d’Allemagne, à Bougy-Villars, McEwan Elizabeth, du Royaume-
Uni, à Nyon, et Tailleur Anne, de Charmey, à Pully.
Journal no 3244 du 24.03.2005
(02772642 / CH-550.0.093.293-0)

                    

■ Paec S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0077442-4, commerce de tout produit (FOSC du 27.09.2002, p.
15). Fleissner Peter n’est plus liquidateur, sa signature est radiée.
Journal no 3245 du 24.03.2005
(02772648 / CH-550.0.077.442-4)

                    

■ PF Partner in Finance Sàrl, à Nyon, CH-550-1036340-
6, gestion de fortune, conseils dans le domaine financier, notam-
ment dans le domaine du capital-risque et de la gestion des risques
(FOSC du 14.10.2003, p. 12). Statuts modifiés le 16 mars 2005.
Nouveau but: gestion de fortune, conseils dans le domaine finan-
cier, notamment dans le domaine du capital-risque et de la gestion
des risques; exécution de toute opération relative à l’ensemble des
services financiers; exécution de mandats de révision comptable,
fiduciaire, conseils ainsi que toute opération y relative; opérations
immobilières.
Journal no 3246 du 24.03.2005
(02772650 / CH-550.1.036.340-6)

                    

■ Philippe Schuler S.A., à Lausan ne, CH-550-0080671-5,
décoration; commerce de papiers peints, tissus, moquettes et meu-
bles (FOSC du 03.01.2005, p. 15). Petey Daniel n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Schuler Philippe, qui n’est plus
président, reste administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 3247 du 24.03.2005
(02772652 / CH-550.0.080.671-5)

                    

■ PRYS Restauration Sàrl, à Lausanne, CH-550-1042282-
3 (FOSC du 10.11.2004, p. 13). Nouvelle adresse: rue de la Borde
3 bis.
Journal no 3248 du 24.03.2005
(02772654 / CH-550.1.042.282-3)

                    

■ Schnorf S.à r.l. en liquidation, à La  Tour-de-Peilz,
CH-550-0160560-0, pose d’agencement de cuisine et autre, en fail-
lite (FOSC du 11.02.2005, p. 16). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 18 mars 2005.
Journal no 3249 du 24.03.2005
(02772656 / CH-550.0.160.560-0)

                    

■ Select Emplois SA, à Lausanne, CH-550-1018218-5,
placement privé et location de services de personnel (FOSC du
16.02.2005, p. 15). Nouvelle adresse: rue Saint-Martin 9.
Journal no 3250 du 24.03.2005
(02772658 / CH-550.1.018.218-5)

                    

■ Super Assistant Software Limited, Hong-Kong, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0056205-6, édi-
tion et diffusion de logiciels (FOSC du 22.12.1997, p. 9196). Siège
principal: Hong-Kong. La signature de Palma Romeo et Viscardi
Suzanne est radiée.
Journal no 3251 du 24.03.2005
(02772660 / CH-550.0.056.205-6)

                    

■ Swizma S.A., à Gland, CH-550-0111801-6, commerce de
tous produits commerciaux et industriels (FOSC du 16.02.2000,
p. 1073). Statuts modifiés le 18 mars 2005. Siège transféré à V i c h ,
route de l’Etraz, zone industrielle. Les 100 actions nominatives de
CHF 1’000 sont désormais soumises à des restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 3252 du 24.03.2005
(02772662 / CH-550.0.111.801-6)

                    

■ Tabelec Force et Commandes S.A., à Lonay, CH-550-
0140520-2, construction de tableaux électriques et électroniques,
commerce d’articles y relatifs. (FOSC du 27.06.2003, p. 15). Oli-
veira Sandrine et Sigrist Freddi ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveaux adminstrateurs avec signature in-
dividuelle: Oliveira Eusébio, du Portugal, à Orbe, secrétaire, et Oli-
veira Antonio, d’Ecublens (VD), à Pully. L’administrateur Oliveira
Adolfo, qui n’est plus secrétaire, est nommé président est continue
à signer individuellement. Lavanchy Pierre-André n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Mor-
ges.
Journal no 3253 du 24.03.2005
(02772664 / CH-550.0.140.520-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angebault et Portenier, à Lausanne, CH-550-0176661-
5, société en nom collectif, conseils en communication et création
publicitaire (FOSC du 21.09.1998, p. 6502). La raison sociale est
radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Angebault
et Portenier Communication SA, à Lausanne.
Journal no 3254 du 24.03.2005
(02772750 / CH-550.0.176.661-5)

                    

■ Boutique Paradis, Claudio Mendicino, à Nyon, CH-
550-1042288-6, commerce de fleurs, meubles de jardin et articles
cadeaux (FOSC du 11.11.2004, p. 12). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 3255 du 24.03.2005
(02772668 / CH-550.1.042.288-6)

                    

■ CREADES Anne Caron, à Lonay, CH-550-1028926-5, ar-
chitecture d’intérieur (FOSC du 13.03.2002, p. 13). La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (départ de la titu-
laire).
Journal no 3256 du 24.03.2005
(02772670 / CH-550.1.028.926-5)

                    

■ Gérald Chenuz, à Chavannes-pr ès-Renens , CH-550-
0042599-2, agencement de cuisines professionnelles et appareils
pour la gastronomie (FOSC du 03.06.1998, p. 3756). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3257 du 24.03.2005
(02772752 / CH-550.0.042.599-2)

                    

■ Mayer &amp; Fils S.A., à Morges, CH-550-0134642-3, exploi-
tation d’un commerce d’horlogerie, bijouterie, orfèvrerie et op-
tique, société dissoute par suite de fusion avec la société Christ Uh-
ren und Schmuck AG, à Zurich (FOSC du 04.03.1999, p. 1451).
Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés,
la raison sociale est radiée.
Journal no 3258 du 24.03.2005
(02772672 / CH-550.0.134.642-3)

                    

■ O. Patricelli, à Yverdon-les-B ains, CH-550-0043847-7,
exploitation du salon de coiffure ’Gianni’s Haute Coiffure’ (FOSC
du 06.11.1990, p. 4417). La raison est radiée par suite d’association
du titulaire.
Journal no 3259 du 24.03.2005
(02772754 / CH-550.0.043.847-7)

                    

■ Okal-Haus A.G., succursale de Founex, à Foun ex,
CH-550-0119777-2, vente et montage de constructions préfab-
riquées (FOSC du 22.08.1997, p. 6130). Siège principal: Egerkin-
gen. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 3260 du 24.03.2005
(02772676 / CH-550.0.119.777-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allenspach Rita, Restaurant Roti Wychüafa, in
N i e d e r g e s t e l n ,  CH-600.1.012.317-5, 3942 Niedergesteln, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Allen-
spach, Rita, von Flawil, in Salgesch, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 275 vom 25.03.2005
(02772116 / CH-600.1.012.317-5)

                    

■ ITONA-Naturstein GmbH, in Eisten, CH-600.4.012.318-
2, Zeneisten, 3922 Eisten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 18. 02. 2005. Zweck: Import und Export,
Handel und Vertrieb, Transport und Lagerhaltung von Naturstei-
nen und Natursteinplatten sowie Planung von Projekten mit Na-
tursteinen. Kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen, gleichartige Unternehmen er-
richten und betreiben. Ist berechtigt, Grundstücke zu mieten,
Transportmittel anzuschaffen sowie Dienstleistungen zu betrei-
ben und Zweigniederlassungen zu errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Noti, Armin, von Eisten, in Eisten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Noti-Burgener, Margrit, von Eisten, in Eisten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 276 vom 25.03.2005
(02772118 / CH-600.4.012.318-2)

                    

■ Swiss-Thai, Furrer Hans, in Visp, CH-600.1.012.319-1,
Bahnhofstrasse 20, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Handel
mit, Verkauf und Import von Lebensmitteln und Gegenständen al-
ler Art vorwiegend aus Asien. Partyservice und Lieferdienst von
Speisen und Getränken; kann Gastgewerbebetriebe übernehmen
und führen. Weiteres Geschäftslokal: Furkastrasse 17, 3900 Brig.
Eingetragene Personen: Furrer, Johann genannt Hans, von Stal-
denried, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Furrer, Nutchan-
art, von Staldenried, in Visp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 277 vom 25.03.2005
(02772122 / CH-600.1.012.319-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EWBN Elektrizitätswerk Brig-Naters AG, in Brig-
G l i s ,  CH-600.3.001.871-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2005, S. 18, Publ. 2649476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mangisch, Simon, von Betten, in Naters, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuris-
ten.
Tagebuch Nr. 274 vom 24.03.2005
(02772050 / CH-600.3.001.871-5)

                    

■ Lauber Annie Emilia, Bar Opiume, in Naters, CH-
600.1.011.833-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003,
S. 14, Publ. 2020818). Firma neu: Lauber Annie Emilia. Do-
mizil neu: Furkastrasse 43, 3904 Naters. Zweck neu: Beratungen
und Verkauf von Versicherungen aller Art.
Tagebuch Nr. 278 vom 25.03.2005
(02772126 / CH-600.1.011.833-0)

                    

No 63 Freitag, 01.04.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATAO TECHNOLOGIES SA, à Martigny, CH-
621.3.006.914-9, Rue des Planches 14, 1920 Martigny, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 3. 03. 2005. But: fabrication, as-
semblage industriel sous label, vente en Suisse et à l’étranger des
produits de la marque ’ATAO AUDIO SYSTEMS’ ou d’autres mar-
ques du groupe ATAO; participation à d’autres sociétés visant un
but semblable; toute activité convergente à ses buts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Christe, Maurice, de Vendlincourt, à Founex, administ-
rateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Edmond
Favre SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 384 du 24.03.2005
(02772054 / CH-621.3.006.914-9)

                    

■ Carron &amp; Michellod Sàrl, à Fully, CH-621.4.007.043-0,
c/o Alexandre Carron, Ch. de Provence 23, Case postale 31, 1926
Fully, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
18. 03. 2005. But: exploitation d’une entreprise de charpente, cou-
verture, isolation, menuiserie; construction et rénovation de tous
immeubles; participation à d’autres entreprises et toutes opérati-
ons convergentes à ses buts, y compris immobilières. Capital so-
cial: CHF 70’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de
biens: selon convention du 18.03.2005, bilan arrêté au 31.12.2004
et acte authentique du 18.03.2005, sont apportés à la société les
actifs et passifs de l’entreprise ’Carron &amp; Michellod, Charpente’, à
Fully, jusqu’alors exploitée en société en nom collectif, non inscrite
au Registre du Commerce. Les actifs (dont l’immeuble No 8712
de Martigny) s’élevant à CHF 330’072.80 et les passifs à l’égard des
tiers à CHF 215’866.30, l’actif net est de CHF 114’206.50; apports
acceptés pour ce prix en échange desquels sont remises aux ap-
porteurs à concurrence de CHF 70’000.- les deux parts sociales qui
constituent le capital, le solde de CHF 44’206.50 constituant une
créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Capital so-
cial entièrement libéré. Personnes inscrites: Carron, Alexandre, de
Fully, à Fully, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 35’000.–; Michellod, Olivier, de Ley-
tron, à Dugny (Leytron), associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 35’000.–.
Journal no 367 du 22.03.2005
(02772812 / CH-621.4.007.043-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affinity S.A., à Victoria (Seychelles), succursale de
Saint-Maurice
, à S a i n t - M a u r i c e ,  CH-621.9.006.744-5,
agence matrimoniale, succursale d’une International Business
Company avec siège principal à Victoria (Mahé/Seychelles) (FOSC
no 217 du 11. 11. 2003, p. 15, publ. 1254720). Nouvelle raison so-
ciale: Affinity S.A., à Victoria (Seychelles), succursale
de Saint-Maurice en liquidation
. Nouvelles dispositions
pour la succursale: Par décision judiciaire du 21.02.2005, cette
succursale de société étrangère a été déclarée en état de faillite, Par
décision judiciaire du 22.03.2005, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.
Journal no 385 du 24.03.2005
(02772056 / CH-621.9.006.744-5)

                    

■ BICI ENTERTAINMENT SA, à Port-Valais,  CH-
621.3.002.455-7, création et exploitation de parcs de loisirs. etc...
(FOSC no 250 du 30. 12. 2003, p. 26, publ. 2053166). Personne et
signature radiée: De Bosredon, Olivier, citoyen français, à Senlis
(F), président, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: NaÏm, Serge, citoyen français, à Paris (F),
président, avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 386 du 24.03.2005
(02772058 / CH-621.3.002.455-7)

                    

■ Rose-Marie Gonon, à Salvan , CH-621.1.004.695-2, café-
restaurant sous l’enseigne ’Café Central’, raison individuelle
(FOSC no 999 du 17. 12. 1979, p. 3948). Inscription ou modifi-
cation de personne: Gonon née Lonfat, Rose-Marie, de Salvan, à
Salvan, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: Go-
non née Lonfat épouse de Daniel, Rose-Marie].
Journal no 387 du 24.03.2005
(02772062 / CH-621.1.004.695-2)

                    

■ RV-Invest SA, à Mon th ey, CH-621.3.006.278-6, prise de
participations dans d’autres entreprises, etc... (FOSC no 67 du
05. 04. 2001, p. 2559). Modification des statuts: 15. 03. 2005.
Nouvelle raison sociale: Léman Ré Courtage et Services SA.
Nouveau but: courtage et conseils en assurances et réassurances;
prise de participations dans d’autres compagnies d’assurances et
réassurances; toute opération financière ou commerciale conver-
gente.
Journal no 388 du 24.03.2005
(02772064 / CH-621.3.006.278-6)

                    

■ Rénov’Gyps Sàrl, à Monthey,  CH-621.4.002.335-5, entre-
prise de plâtrerie (FOSC no 72 du 15. 04. 2004, p. 19,
publ. 2213280). Modification des statuts: 21. 03. 2005. Personne
et signature radiée: Duchoud née Wundonphrai, Kwanta, citoy-
enne thaïlandaise, à Aigle, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–. Inscription ou
modification de personne: Duchoud, Roger, de Monthey, à

Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: à Aigle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 389 du 24.03.2005
(02772068 / CH-621.4.002.335-5)

                    

■ Seefa Export Sàrl, à Monthey, CH-621.4.006.750-6, im-
port-export de marchandises avec les pays étrangers (FOSC no 138
du 20. 07. 2004, p. 16, publ. 2368770). Modification des statuts:
21. 03. 2005. Personne et signature radiée: Duchoud née Wundon-
phrai, Kwanta, citoyenne thaïlandaise, à Aigle, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.
Inscription ou modification de personne: Duchoud, Roger, de
Monthey, à Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: à Aigle,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–].
Journal no 390 du 24.03.2005
(02772070 / CH-621.4.006.750-6)

                    

■ SOPAL - PANOVAL SA, à Martigny,  CH-621.3.001.891-
1, fabrication et vente de tous produits autocollants (FOSC no 194
du 09. 10. 2003, p. 13, publ. 1207452). Personne et signature ra-
diée: Braendle, Adolf, de Alt St. Johann, à Zürich, vice-président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Herold, Jürg, de Coire, à Monthey, vice-président, avec
signature collective à deux [précédemment: administrateur];
Nguyem Hoang, Nam, citoyen belge, à Fully, administrateur, avec
signature collective à deux [précédemment: administrateur-délé-
gué]; Volluz, Joseph, de Orsières, à Vernayaz, administrateur-sec-
rétaire et directeur-adjoint, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: directeur adjoint].
Journal no 391 du 24.03.2005
(02772072 / CH-621.3.001.891-1)

                    

■ Union-Fruits Saxon SA, précédem.  à Saxon, CH-
621.3.001.191-3, achat et vente de fruits, vins, légumes et tous
transports (FOSC no 999 du 18. 11. 1998, p. 7887). Modification
des statuts: 18. 03. 2005. Nouvelle raison sociale: Union-Fruits
SA
. Nouveau siège: C h a r r a t .  Nouvelle adresse: Route Cantonale,
1906 Charrat. Personnes et signatures radiées: Chappot, Gérard,
de Charrat, à Charrat, vice-président, avec signature collective à
deux; Dini, Hervé, de Mendrisio, à Charrat, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Bertholet, Christian, de
Saillon, à Saillon, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Fiduciaire Dini et Chappot, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 392 du 24.03.2005
(02772074 / CH-621.3.001.191-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ulrich Künzli, à Bagnes, CH-621.1.006.856-6, consultant
en entreprises, raison individuelle (FOSC no 64 du 03. 04. 2003,
p. 18, publ. 934744). Radiation par suite de cessation d’activité au
31.12.2004.
Journal no 393 du 24.03.2005
(02772076 / CH-621.1.006.856-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C’est que du bonheur Sàrl, à Ayer, CH-626.4.009.721-
9, Bâtiment Le Chevreuil, 3961 Zinal, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 5. 03. 2005. But: prestations de
services dans les domaines de soins esthétiques et bien-être ainsi
que l’achat, la vente, la fabrication et la commercialisation de
biens liés à cette activité; toutes affaires convergentes y compris im-
mobilières. Capital social: CHF 21’000.–. Faits qualifiés: apport en
nature et reprise de biens : selon contrat du 05.03.2005, il est fait
apport de matériel d’exploitation d’une valeur de CHF 50’866.–