logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 33 Mercredi, 16.02.2005 123. année

No 33 Mercoledì, 16.02.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14

VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTOR Reisen Tekkoyun, in Aar au , CH-400.1.026.178-
2, Metzgergasse 14, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Tek-
koyun, Ilyas, türkischer Staatsangehöriger, in Langenbruck, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1288 vom 10.02.2005
(02705306 / CH-400.1.026.178-2)

                    

■ NOVASARA, BICULOVIC, in Obersiggenthal, CH-
400.1.026.179-8, Sonnenstrasse 8A, 5415 Nussbaumen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Arbeiten als Versi-
cherungsmakler. Eingetragene Personen: Biculovic, Branislav,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Obersiggent-
hal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1290 vom 10.02.2005
(02705322 / CH-400.1.026.179-8)

                    

■ RHC Renato R. Hübscher Consulting, in Dottikon,
CH-400.1.026.180-7, Bahnhofstrasse 8, 5605 Dottikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Handel, Verkauf und
Marketing in den Bereichen Sport, Industrie und Gastronomie.
Eingetragene Personen: Hübscher, René Raffaele genannt Renato
Raffaele, von Dottikon, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 10.02.2005
(02705326 / CH-400.1.026.180-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASE Investment AG, in Fr ick,  CH-400.3.019.469-8, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 1, Publ. 1209216). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Edgar, von Ober-
wil BL, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1293 vom 10.02.2005
(02705374 / CH-400.3.019.469-8)

                    

■ BELE Architekten GmbH, in Fislisbach, CH-
400.4.023.143-3, Architektur- und Bauleitungsarbeiten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 1, Publ. 326436). Weiteres Geschäftsbüro: Ober-
dorfstrasse 1, 5443 Niederrohrdorf. Weiteres Geschäftsbüro: Verda-
sio, 6655 Intragna.
Tagebuch Nr. 1294 vom 10.02.2005
(02705376 / CH-400.4.023.143-3)

                    

■ Burkard Publishing GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.020.785-8, Gestaltungen usw. für Print und Online. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6522). Domizil neu: Neue Bühnenbergstrasse 58, 4665 Oftrin-
gen.
Tagebuch Nr. 1295 vom 10.02.2005
(02705378 / CH-400.4.020.785-8)

                    

■ Chr. Speck, in Oberkulm,  CH-400.1.002.955-9, Bäckerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 21. 04. 1978, S. 1241). Do-
mizil neu: Neudorfstrasse 3, Kulmerhof, 5727 Oberkulm [Behörd-
liche Änderung].
Tagebuch Nr. 1296 vom 10.02.2005
(02705384 / CH-400.1.002.955-9)

                    

■ Clarissa Consulting GmbH in Liquidation, in
M o o s l e e r a u ,  CH-400.4.024.652-6, Erstellung von branchen-
spezifischer Softwar usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 2, Publ. 2207350). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 08.01.2005 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1297 vom 10.02.2005
(02705390 / CH-400.4.024.652-6)

                    

■ Dieter Hohl, in Ober ku lm , CH-400.1.007.984-6, Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 07. 08. 1986,
S. 3089). Domizil neu: Dorfstrasse 23, 5727 Oberkulm [Behördli-
che Änderung].
Tagebuch Nr. 1298 vom 10.02.2005
(02705392 / CH-400.1.007.984-6)

                    

■ Domis Consulting AG, in M ellingen, CH-400.3.023.002-
2, Informatikdiestleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 1, Publ. 939884). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schroer, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Kurt,
von Zürich und Urdorf, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1299 vom 10.02.2005
(02705396 / CH-400.3.023.002-2)

                    

■ DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CH-
270.3.013.241-5, Direkter oder indirekter Erwerb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 3, Publ. 2457816). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Pi-
erre-Etienne, von Uster, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1300 vom 10.02.2005
(02705410 / CH-270.3.013.241-5)

                    

■ DSM Nutritional Products AG, in Kaiseraugst, CH-
270.3.012.805-7, Herstellung, Vertrieb und Verwertung von Vita-
minen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2334468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baselgia, Dr. Sandro, von Sumvitg, in Reinach BL,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Dr.
August, von Abtwil, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Charleux, Dr. Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger,
in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Felber, Ernst,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiger,
Dr. Rudolf, von Zürich, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gentsch, Peter, von Neunforn, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maier, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Cohn, Dr. Willy, von
Zürich, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggersdorfer, Dr. Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gilgen, Dr. Paul, von Rü-
eggisberg, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Büttler, Martin, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Lupsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lausen]; Hürzeler, Kajetan, von Gret-
zenbach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieber-
Wlaschny, Dr. Monika, deutsche Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Hellmann, Dr. Gun-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hofer, Christoph, von Rothrist, in Risch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Holzwarth, Beatrix, von Basel, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Rua, Dieter, von Basel, in
Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherzinger, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Waldmeier, Jörg, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Anton, von Moosleerau, in Bou-
dry, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 10.02.2005
(02705414 / CH-270.3.012.805-7)

                    

■ DSM Nutritional Products Holding AG, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-160.3.003.004-1, Halten von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2573362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Pierre-Etienne, von Uster, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggersdorfer, Dr. Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Stein AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1332 vom 10.02.2005
(02705574 / CH-160.3.003.004-1)

                    

■ Däster AG Veltheim, in  Veltheim  AG, CH-
400.3.016.676-9, Ausführung von Gütertransporten sowie Handel
mit Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1507). Domizil neu: Werdstrasse 20, 5106
Veltheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tagmann,
Irene, von Bern und Altstätten und Murgenthal, in Thalheim AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nieder-
gösgen].
Tagebuch Nr. 1302 vom 10.02.2005
(02705416 / CH-400.3.016.676-9)

                    

■ Europhone AG, Reditune Service (Switzerland), in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.000.566-0, Elektrische und elektro-
nische Apparate und Tonträger usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051). Domizil neu: Fegistrasse 1,
8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 1303 vom 10.02.2005
(02705418 / CH-400.3.000.566-0)

                    

■ F. von Gunten, in Oberkulm,  CH-400.1.006.791-7, Betrieb
des Restaurants Huberstübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1992, S. 2299). Domizil neu: Dorfstrasse 2, 5727 Oberkulm
[Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1304 vom 10.02.2005
(02705422 / CH-400.1.006.791-7)

                    

■ Fey Sütterlin Erika, in Oberku lm , CH-400.1.018.078-2,
Unternehmensberatung im Bereich Franchising, Personalbera-
tung und Arbeitsvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 1996, S. 1309). Domizil neu: Sood 1, 5727 Oberkulm [Be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1305 vom 10.02.2005
(02705428 / CH-400.1.018.078-2)

                    

■ Finalor AG, in Kaiseraugst, CH-120.3.000.779-5, Herstel-
lung und Vertrieb von Vitaminen, Vitaminprodukten, Feinchemi-
kalien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1229290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Pierre-Etienne, von Uster, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1306 vom 10.02.2005
(02705430 / CH-120.3.000.779-5)

                    

■ FR Immobilien AG Rheinfelden, in Rheinfelden, CH-
400.3.903.090-0, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung
und Verpachtung sowie Veräusserung von Grundeigentum, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1081224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fässler, Hans Jörg, von Basel, in Riehen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Eduard, von Würenlingen
und Kloten, in Kloten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Reto,
von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Hans-Jörg, von Kloten und Würenlingen, in Kloten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauch, Hans
Rudolf, von Schongau, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1307 vom 10.02.2005
(02705432 / CH-400.3.903.090-0)

                    

■ Fritz Lüscher, in Spreitenbach,  CH-400.1.003.166-2,
Verkauf und Reparatur von Velos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 17. 08. 1978, S. 2589). Domizil neu: Loomattenweg 4, 8957
Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 1308 vom 10.02.2005
(02705434 / CH-400.1.003.166-2)

                    

■ GEBA Immobilien AG, in Zofin gen,  CH-400.3.000.685-
6, Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 2, Publ. 2050226). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1309 vom 10.02.2005
(02705436 / CH-400.3.000.685-6)

                    

■ Gmünder Engineering AG, in  Wallbach, CH-
400.3.010.299-9, Anbieten von Produkten und Dienstleistungen
im CIM-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3572). Domizil neu: Schiffstrasse 29, 4323 Wall-
bach [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1310 vom 10.02.2005
(02705442 / CH-400.3.010.299-9)

                    

■ H. Santschi Werkzeugmaschinen, in Oberkulm , CH-
400.1.017.931-9, Handel mit Werkzeugmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 13). Domizil neu: Winkelweg 9,
5727 Oberkulm [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1311 vom 10.02.2005
(02705454 / CH-400.1.017.931-9)

                    

■ Istag AG, in Eglis wil,  CH-400.3.925.132-9, Forschung,
Entwicklung und Konstruktion für Industrieprodukte, Produkti-
onsmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 2, Publ. 1115320). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schibli, Daniel, von Neuenhof, in Neuenhof, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1312 vom 10.02.2005
(02705456 / CH-400.3.925.132-9)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

■ Kangu Consulting, Hans Jürg Neuenschwander, in
O b e r k u l m ,  CH-400.1.017.336-8, Unternehmensberatung, Ver-
kaufs- und Führungsschulung, Werbung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Domizil neu: Bäbenmattweg
7, 5727 Oberkulm [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1313 vom 10.02.2005
(02705458 / CH-400.1.017.336-8)

                    

■ Klinger Administration AG, in Egliswil, CH-
400.3.003.060-6, Ausführung von kaufmännischen Dienstleis-
tungen und konzernmässige Leitung aller dem Klinger-Konzern
angehörenden Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2, Publ. 1115324). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klinger, Dr. Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberwil AG, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Schibli, Daniel, von Neuenhof, in Neuenhof, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1314 vom 10.02.2005
(02705460 / CH-400.3.003.060-6)

                    

■ Klinger AG Egliswil, in Egliswil,  CH-400.3.003.964-1,
Gegenstände der Dichtungs- und Dämpfungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 1, Publ. 1131292).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Daniel, von
Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1315 vom 10.02.2005
(02705462 / CH-400.3.003.964-1)

                    

■ Käserei Richner Oberkulm, in Oberkulm,  CH-
400.1.000.393-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 04. 07. 1972,
S. 1763). Domizil neu: Neudorfstrasse 21, 5727 Oberkulm [Be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1316 vom 10.02.2005
(02705464 / CH-400.1.000.393-6)

                    

■ MAXIMA itd GmbH in Liquidation, in M öhlin, CH-
270.4.013.402-2, Montage von Fenstern und Türen und anderen
Bauteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2004, S. 2, Publ. 2563120). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden
vom 17.12.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1317 vom 10.02.2005
(02705466 / CH-270.4.013.402-2)

                    

■ NewIndex AG, in Baden,  CH-400.3.021.476-0, Unterstüt-
zung der Aerzteschaft in der Einführung und Anwendung der Arzt-
tarife usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1239360). Domizil neu: argomed Ärzte AG, Täfern-
strasse 16 a, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freiburghaus, Philippe, von Neuen-
egg, in Corcelles-Cormondrèche, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Marelli, Renato, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eymann, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Walker, Jean-Pierre, von Genève, in Au-
vernier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1318 vom 10.02.2005
(02705468 / CH-400.3.021.476-0)

                    

■ Open Air Kino Bremgarten GmbH, Wohlen, in
W o h l e n  A G ,  CH-400.4.021.174-0, Organisation und Betrieb ei-
nes Open Air Kinos in Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4227). Firma neu:
Open Air Kino Bremgarten GmbH, Wohlen in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Urs Stutz, Brun-
nenrain 214, 5735 Pfeffikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 10.12.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Georg, von Degen,
in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Stutz, Urs, von Hil-
fikon, in Pfeffikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1319 vom 10.02.2005
(02705470 / CH-400.4.021.174-0)

                    

■ René Weyermann, in Oberkulm, CH-400.1.007.545-0,
Reparaturen von elektronischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1986, S. 42). Domizil neu: Dorfstrasse 18, 5727
Oberkulm [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1320 vom 10.02.2005
(02705474 / CH-400.1.007.545-0)

                    

■ Roche AG, in Sisseln, CH-400.3.924.229-4, chemische und
pharmazeutische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 2003, S. 2, Publ. 1229736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Pierre-Etienne, von Uster,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1321 vom 10.02.2005
(02705476 / CH-400.3.924.229-4)

                    

■ S + B Immobilien Hohenrain AG, bisher in
H o h e n r a i n ,  CH-100.3.027.258-0, Grundstücke und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2322392). Gründungsstatuten: 22.08.2003. Statu-
tenänderung: 18. 01. 2005. Firma neu: S + B Immobilien +
Verwaltungen AG
. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Giger-
halde 5, 4800 Zofingen. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Überbauung
und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften; die Ge-
sellschaft kann Schutzrechte aller Artr und Beteiligungen an Un-
ternehmen erwerben, veräussern und verwalten und treuhände-
risch tätig sein. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.08.2003 übernimmt die Gesellschaft von Alfred Rom, von Zü-
rich, in Zürich, eine Darlehensforderung gegenüber der A + B Im-
mobilien AG, in Walchwil, im Werte und zum Preise von CHF
200’000.–, wofür 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Mar-
kus, von Nebikon und Embrach, in Hochdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B +
H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle [wie bisher];
Schmutz, Bernhard, von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wechsler, Daniela, von Willisau Land, in Lu-
zern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1322 vom 10.02.2005
(02705494 / CH-100.3.027.258-0)

                    

■ S+I Handel + Transport GmbH,  bisher in Zurzach,
CH-400.4.021.693-9, Handel mit und Vertrieb von Gütern aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5636). Statutenänderung: 27. 01. 2005. Sitz neu:
R e k i n g e n   A G .  Domizil neu: c/o Martin Schraner, Rheintal-
strasse 2, 5332 Rekingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Indermühle, Ruedi, von Amsoldingen, in
Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schraner, Martin, von Wil AG, in
Rekingen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1323 vom 10.02.2005
(02705502 / CH-400.4.021.693-9)

                    

■ Stosa, bisher in Buchs AG, CH-400.3.909.150-1, Marktori-
entierte Leistungen durch kreieren, fabrizieren und verkaufen von
Sonnenschutzanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 2003, S. 2, Publ. 2022612). Statutenänderung:
18. 01. 2005. Firma neu: i-invest AG.  Sitz  neu:  A a r a u .   Domizil
neu: Igeldweid 22, 5000 Aarau. Zweck neu: Ausführung von Fi-
nanz- und Treuhandgeschäften aller Art, Handel mit und Bewirt-
schaftung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1324 vom 10.02.2005
(02705504 / CH-400.3.909.150-1)

                    

■ Stutz Foto-Color-Technik AG, in Bremgarten  AG,
CH-400.3.910.245-5, Produkte der Fotografie und Bildverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2584954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jucker, René, von Zürich und Amden, in Arni AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gracia, Salvador, spanischer
Staatsangehöriger, in Monthey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stutz, André, von Widen, in Bremgarten AG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Beat, von Romoos, in
Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hurter, André, von Mal-
ters, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Angst, Edwin, von Zü-
rich, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1325 vom 10.02.2005
(02705508 / CH-400.3.910.245-5)

                    

■ T. + M. Häusermann, Mühle, in Seengen, CH-
400.2.011.676-9, Betrieb einer Handelsmühle usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4906). Domizil neu:
Oberdorfstrasse 33, 5707 Seengen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1326 vom 10.02.2005
(02705520 / CH-400.2.011.676-9)

                    

■ Transferdrucke Hennig, in Oberkulm,  CH-
400.1.012.060-7, Erstellung von Transferdrucken, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1992, S. 1247). Domizil neu: Oberstegstrasse 11, 5727
Oberkulm [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1327 vom 10.02.2005
(02705536 / CH-400.1.012.060-7)

                    

■ Werkzeug-Schärferei Michelino Simula, in
O b e r k u l m ,  CH-400.1.011.998-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1992, S. 928). Domizil neu: Felsweg 4, 5727 Ober-
kulm [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1328 vom 10.02.2005
(02705544 / CH-400.1.011.998-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rütti, Baugenossenschaft
zur Förderung von preisgünstigem Wohneigentum in
Liquidation
, in I t t e n t h a l ,  CH-400.5.017.897-2, Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und
Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 2, Publ. 1173480). Liquida-
tion beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1329 vom 10.02.2005
(02705548 / CH-400.5.017.897-2)

                    

■ Zega-Alarmanlagen Erich Zaugg, in Oberkulm,  CH-
400.1.009.130-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1359). Domizil neu: Unterfeldstrasse 2, 5727 Oberkulm [Be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1330 vom 10.02.2005
(02705560 / CH-400.1.009.130-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RÜTTIMANN ARCHITEKTUR, in Jonen, CH-
400.1.022.483-1, Planungen, Projektierungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1331 vom 10.02.2005
(02705562 / CH-400.1.022.483-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRAGON’S TRIKE-STORE GmbH, in Wolfhalden,
CH-300.4.014.965-1, Mühltobel 704, 9427 Wolfhalden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 02. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Trikes. Die Gesellschaft kann im Zusam-
menhang damit Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen, verwalten sowie ähnliche Unternehmen gründen oder er-
werben. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stark, Annette-Susanne, von Bühler, in
Wolfhalden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000; Sieber,
Hermann, von Widnau, in Waldkirch, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 131 vom 10.02.2005
(02705278 / CH-300.4.014.965-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eduard Tanner AG, in Speicher,  CH-300.3.010.811-1,
Bearbeitung und Veredelung sowie Handel mit Textilien aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718).
Domizil neu: Reutenenstrasse 22, 9042 Speicher. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: finalis ag, in Flawil, Revisionsstelle; Davatz, Doris, von Fa-
nas, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift (bisher: in Stachen (Ar-
bon)).
Tagebuch Nr. 132 vom 10.02.2005
(02705282 / CH-300.3.010.811-1)

                    

■ Weinraritäten-Schopf GmbH, in  Rehetobel, CH-
300.4.014.476-4, Kauf, Verkauf und Handel mit Weinen und Spi-
rituosen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 2, Publ. 2152982). Firma neu:
Weinraritäten-Schopf GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.02.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rhyner, Beatrice, von Buchs SG und Elm, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin); Jetter, Ivo, von Hundwil, in
Wolfhalden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 133 vom 10.02.2005
(02705284 / CH-300.4.014.476-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BaBit Bach und Bittel Internet Lösungen, in Heiden,
CH-300.2.014.059-9, Erstellung von Projektlösungen im Internet
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1235268). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 134 vom 10.02.2005
(02705288 / CH-300.2.014.059-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DrP Suisse GmbH Ing.-Büro für Umwelt- und Geo-
technik
, in B e r n ,  CH-035.4.034.010-7, Wabernstrasse 40, 3007
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 02. 2005. Zweck: Erbringung von Beratungs-
und Ingenieurdienstleistungen in der Schweiz, insbesondere in
den Bereichen Bau- und Umweltwesen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 200’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfirrmann, Tho-
mas Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Wörth am Rhein (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 60’000.–; ENVIRODAT GmbH, in
Wörth am Rhein (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Krebs, Al-
brecht, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–; Ganz, Peter, von Buch am Irchel, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 726 vom 10.02.2005
(02704550 / CH-035.4.034.010-7)

                    

■ E. Wüthrich, in Müh lethurn en, CH-035.1.034.011-0,
Adlermatte 22, 3127 Mühlethurnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit landwirtschaftlichen Produkten aller
Art. Eingetragene Personen: Wüthrich, Esther, von Eggiwil, in
Mühlethurnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 727 vom 10.02.2005
(02704562 / CH-035.1.034.011-0)

                    

■ Lutz Consulting, in Zollikofen, CH-035.1.034.012-1,
Schäfereistrasse 20, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unabhängige Versicherungs- und Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Lutz, Peter, von Basel, in Zollikofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 728 vom 10.02.2005
(02704626 / CH-035.1.034.012-1)

                    

■ Nes Pathmanesan Beratung Schulung Finanz und
Versicherung
, in K ö n i z ,  CH-035.1.034.013-6, Könizstrasse
194, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbie-
ten von Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Schu-
lung, Finanzen, Versicherung und Übersetzungen. Eingetragene
Personen: Pathmanesan, Kandasamy, von Köniz, in Köniz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Pathmanesan, Shyamaladevi, von Kö-
niz, in Köniz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 10.02.2005
(02704628 / CH-035.1.034.013-6)

                    

■ Orthopädie und Rücken-Center Jürg Hefti, in Bern,
CH-035.1.034.014-4, Bethlehemstrasse 116, 3018 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Orthopädie- und
Rücken-Centers, insbesondere Anfertigung und Verkauf von or-
thopädischen Artikeln. Eingetragene Personen: Hefti, Jürg, von
Leuggelbach, in Neyruz FR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 730 vom 10.02.2005
(02704630 / CH-035.1.034.014-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adval Tech Holding AG, in K öniz, CH-035.3.001.126-9,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen in allen
Rechtsformen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2340876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gaukel, Fritz, von Gänsbrunnen, in Münchringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 731 vom 10.02.2005
(02704632 / CH-035.3.001.126-9)

                    

■ Adval Tech Management AG, in Köniz, CH-
035.3.018.092-5, Management von Beteiligungsgesellschaften
und Unternehmen in Rechtsformen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2068966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaukel,
Fritz, von Gänsbrunnen, in Münchringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 732 vom 10.02.2005
(02704634 / CH-035.3.018.092-5)

                    

■ Angestelltenstiftung der Mediengewerkschaft co-
media
, in B e r n ,  CH-035.7.016.242-8, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2128190). Urkundenänderung: 9. 12. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 733 vom 10.02.2005
(02704636 / CH-035.7.016.242-8)

                    

■ CartPrint AG, in Stettlen, CH-020.3.920.438-8, Handel
mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 3, Publ. 2431456). Statu-
tenänderung: 8. 02. 2005. Firma neu: CP (CartPrint) Inter-
national Trading AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (CP
(CartPrint) International Trading SA) (CP (CartPrint)
International Trading Ltd.)
. Zweck neu: Internationaler
Handel mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie Maschinen in
den Bereichen Kartonerzeugung, Kartonverarbeitung und Dru-
ckerei sowie weltweite Finanzierung, Verwaltung und Vermittlung
von Geschäften aller Art, kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp,
Beat, von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenbühl, Rudolf, von Trub, in Liebefeld (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Hirsbrunner, Irene, von Sumiswald, in Busswil bei
Melchnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Stephan,
von Diessbach bei Büren, in Tüscherz-Alfermée, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 734 vom 10.02.2005
(02705868 / CH-020.3.920.438-8)

                    

■ Eschmann Augenoptik AG, in B ern, CH-035.3.012.722-
2, Betrieb eines Fachgeschäftes für Augenoptik, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eschmann, Raphael,
von Wädenswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Hans-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rizzo, Gian Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 735 vom 10.02.2005
(02704638 / CH-035.3.012.722-2)

                    

■ GKG Gesellschaft für Kongresse und Gastronomie,
in B e r n ,  CH-035.6.017.577-7, Förderung von Begegnungsstätten
im Sinne des Gründers Arnold Bovet usw., Verein (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2004, S. 2, Publ. 2410250). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Hans-Ulrich, von Bern, in Wabern
(Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 736 vom 10.02.2005
(02704692 / CH-035.6.017.577-7)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B e r n ,  CH-
035.9.000.582-2, Handel mit Baumaterialien für das Bauhaupt-
gewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2645766), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggli, Martin, von Busswil bei Büren, in Ger-
zensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Viktor, von Madis-
wil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 10.02.2005
(02704694 / CH-035.9.000.582-2)

                    

■ Impagro Aktiengesellschaft, in Zollikofen, CH-
035.3.010.971-7, Import von und Handel mit landwirtschaftli-
chen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 3, Publ. 736386). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grimm, Adolf, von Hinwil, in München-
stein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 738 vom 10.02.2005
(02704696 / CH-035.3.010.971-7)

                    

■ Jauslin AG, Baudienstleistungen in Liquidation, in
B o l l i g e n ,  CH-035.3.012.211-6, Erbringung von Baudienstleis-
tungen, wie Planung, Bauleitung, Projektmanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 3, Publ. 2228672).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 739 vom 10.02.2005
(02704698 / CH-035.3.012.211-6)

                    

■ Lomotion AG, in Bern,  CH-035.3.029.981-7, Film- und
Multimediaproduktion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 2004, S. 3, Publ. 2323028). Statutenänderung:
9. 02. 2005. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 740 vom 10.02.2005
(02704604 / CH-035.3.029.981-7)

                    

■ NOVO Insurance Consultants AG, in Ber n, CH-
035.3.026.557-6, Erbringung von Informatik- und Beratungs-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 3, Publ. 1182786). Statutenänderung:
21. 01. 2005. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 741 vom 10.02.2005
(02704700 / CH-035.3.026.557-6)

                    

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Patronale Vorsorgestiftung der Arbeitsgemein-
schaft Schweizerischer Rinderzüchter (ASR)
, in B e r n ,
CH-035.7.016.829-1, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Germann, Emanuel, von Adelboden, in Wengi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schelling, Matthias Dr., von St. Gallen
und Berneck, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 742 vom 10.02.2005
(02704702 / CH-035.7.016.829-1)

                    

■ Paul und Johanna Röthlisberger-Schmid Stiftung,
in B e r n ,  CH-035.7.017.231-8, Unterstützung von bedürftigen
Studierenden der Medizin an der Universität Bern, Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6395). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Kurt W. Prof. Dr., von Olten,
in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodbeck,
Urs Prof. Dr., von Basel und Wintersingen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 743 vom 10.02.2005
(02704706 / CH-035.7.017.231-8)

                    

■ Swissmetro A.G., in Bern, CH-035.3.001.937-8, Förde-
rung der Bekanntmachung und Entwicklung des Transportsys-
tems Swissmetro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 3, Publ. 2376374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneebeli, Paul, von Affoltern am Al-
bis, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noser,
Ruedi, von Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 744 vom 10.02.2005
(02704708 / CH-035.3.001.937-8)

                    

■ Visana Services AG, in Mu ri  bei  Bern, CH-
035.3.000.924-6, Erbringung von Dienstleistungen im Versiche-
rungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 3, Publ. 2501526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Friedrich, von Hirzel, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Christoph, von
Roggwil BE, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann, Urs, von Root und Romoos, in Aarau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 745 vom 10.02.2005
(02704710 / CH-035.3.000.924-6)

                    

■ Visana Versicherungen AG, in  Muri  bei  Bern, CH-
035.3.001.342-7, Betrieb der dirkekten Versicherung mit Aus-
nahme der Lebensversicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 3, Publ. 2498996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Friedrich,
von Hirzel, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Chris-
toph, von Roggwil BE, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Urs, von Root und Romoos, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 746 vom 10.02.2005
(02704712 / CH-035.3.001.342-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adev Bern, Arbeitsgemeinschaft für dezentrale En-
ergieversorgung in Liquidation
, in B e r n ,  CH-
035.5.001.308-1, Förderung und Realisierung von dezentralen
Energieanlagen durch Bau und Betrieb von eigenen Anlagen,
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 747 vom 10.02.2005
(02704716 / CH-035.5.001.308-1)

                    

■ Ed. Wälti &amp; Co. AG in Liq., in Bern,  CH-035.3.010.827-
1, Betrieb eines Malergeschäftes sowie Handel mit allen damit zu-
sammenhängenden Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 2, Publ. 980034). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 748 vom 10.02.2005
(02704718 / CH-035.3.010.827-1)

                    

■ Hessgut R-TV, U. Riesen, in Köniz,  CH-035.1.004.533-
7, Verkauf und Reparaturen von Unterhaltungselektronik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1993, S. 1223). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 749 vom 10.02.2005
(02704720 / CH-035.1.004.533-7)

                    

■ Marco Vardanega AG in Liq., in Bern, CH-
035.3.013.370-7, Ausführen sämtlicher Arbeiten in den Bereichen
Fassadenverputze, Aussenisolationen, Riss-Sanierungen, Gipser-
und Malerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 2, Publ. 1170278). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 750 vom 10.02.2005
(02704722 / CH-035.3.013.370-7)

                    

■ Rebora Druck, in Bern,  CH-035.1.030.996-4, Offset- und
Buchdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 3,
Publ. 672296). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1
HRegV, nachdem durch den Konkursrichter Bern-Laupen am
04.02.2004 über die Verlassenschaft des Inhabers die konkursamt-
liche Liquidation angeordnet wurde.
Tagebuch Nr. 751 vom 10.02.2005
(02704724 / CH-035.1.030.996-4)

                    

■ Tan Phat Trieu, in Oster mundigen , CH-035.1.032.805-
0, Führen eines asiatischen Lebensmittel- und Sea Food-Geschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2132246). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 752 vom 10.02.2005
(02704726 / CH-035.1.032.805-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ all print Sumiswald AG, in Sumiswald, CH-
053.3.007.716-4, Betrieb einer Druckereiunternehmung, An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8951). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Löffler, Beat, von Bern, in Niederbipp, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 266 vom 10.02.2005
(02704728 / CH-053.3.007.716-4)

                    

■ EMME Leder GmbH, in Langnau im Emmental, CH-
053.4.016.471-4, Herstellung von und Handel mit Leder und le-
dertechnischen Produkten sowie Erbringung von gerbereitechni-
schen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 4, Publ. 2418220). Domizil
neu: Gerbestrasse 13A, 3550 Langnau im Emmental.
Tagebuch Nr. 267 vom 10.02.2005
(02704730 / CH-053.4.016.471-4)

                    

■ Milka Käse AG Burgdorf, in Burgdorf, CH-
053.3.005.139-9, An- und Verkauf von Käse und andern Molke-
reiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004,
S. 4, Publ. 2305590). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Verena, von Gondiswil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 10.02.2005
(02704734 / CH-053.3.005.139-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MSG A. Isufi, in Rüdtligen-Alchenflüh, CH-
053.1.016.672-5, Versicherungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 2004, S. 3, Publ. 2136426). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 269 vom 10.02.2005
(02704738 / CH-053.1.016.672-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMT Mailtechnology AG, in Lengnau  B E, CH-
073.3.016.350-0, Rolliweg 21, 2543 Lengnau bei Biel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2005. Zweck:
Neueste Erkenntnisse in der Automatisation der Briefpost weiter
zu entwickeln, Maschinen herzustellen und zu verkaufen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bri-
devaux-Plüss, Max, von Le Bémont JU, in Grenchen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bridevaux-Plüss, Linda, von Le Bémont
JU, in Grenchen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wurster, Jan Dr.
med., von Basel, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wurster, Philippe, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fistra Révisions SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 427 vom 10.02.2005
(02704610 / CH-073.3.016.350-0)

                    

■ Fiduciaire Manuel Pellegrini,  à Sonvilier , CH-
073.1.016.349-1, route des Sauges 27, 2615 Sonvilier, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une fiduciaire. Personne inscrite: Pellegrini, Manuel, de Le
Locle et La Chaux-de-Fonds, à Sonvilier, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 424 du 10.02.2005
(02704740 / CH-073.1.016.349-1)

                    

■ Kino Royal Aarberg, Loosli, in Aarberg, CH-
073.1.016.351-7, Murtenstrasse 23 A, 3270 Aarberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kinos. Eingetragene Per-
sonen: Loosli, Walter, von Wyssachen, in Thierachern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Loosli, Verena, von Wyssachen, in Thiera-
chern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 428 vom 10.02.2005
(02704748 / CH-073.1.016.351-7)

                    

■ Stephan Franz Umzüge + Transporte, in  Schüpfen,
CH-073.1.016.352-5, Schulstrasse 16, 3054 Schüpfen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Umzügen, Trans-
porten + Kurierfahrten. Eingetragene Personen: Franz, Stephan,
von Arni BE, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 429 vom 10.02.2005
(02704622 / CH-073.1.016.352-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kilchherr Holding AG, in Lyss, CH-073.3.009.069-7,
Kauf und Verkauf von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7726). Statutenänderung:
1. 02. 2005. Aktien neu: 20 Namenaktien zu CHF 10’000.– und 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 10
Namenaktien zu CHF 25’000.–]. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kilchherr, Armand, von Reinach BL, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Perreaud, Valérie,
von Romainmôtier-Envy, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 430 vom 10.02.2005
(02704624 / CH-073.3.009.069-7)

                    

■ AG für Normbauteile NI, in Ins,  CH-073.3.000.030-5,
Herstellung von und Handel mit Normbauteilen jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2189546). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahnd, Walter, von Wahlern, in Düdingen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 431 vom 10.02.2005
(02704750 / CH-073.3.000.030-5)

                    

■ Grien GmbH, in Busswil bei Büren,  CH-073.4.005.633-
3, Handel mit Fahrzeugen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2584086). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofplatz 3, 6055
Alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 432 vom 10.02.2005
(02704754 / CH-073.4.005.633-3)

                    

■ Intercol A.G., in Ins, CH-073.3.001.191-1, Handel mit
sämtlichen Farbprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2005, S. 3, Publ. 2627220). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zahnd, Walter, von Wahlern, in Düdingen,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 433 vom 10.02.2005
(02704756 / CH-073.3.001.191-1)

                    

■ KCULG Sàrl, à T avannes, CH-073.4.013.993-5, exploita-
tion d’une entreprise de construction métallique, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 172 du 06. 09. 2004, p. 4,
publ. 2435282). Nouvelle raison sociale: KCULG Sàrl en liqui-
dation
. Société dissoute par suite de faillite prononcée le
10.01.2005 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 425 du 10.02.2005
(02704742 / CH-073.4.013.993-5)

                    

■ Niederhauser Pierre, à Saint-Imier, CH-
073.1.010.850-1, café Royal Pub, raison individuelle (FOSC no 62
du 31. 03. 1989, p. 1284). Par jugement du 10.01.2005 le Prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 426 du 10.02.2005
(02704746 / CH-073.1.010.850-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Joch Haustechnik GmbH, in Heim berg, CH-
092.4.016.995-1, Buechwaldstrasse 36 A, 3627 Heimberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 02. 2005. Zweck: Projektierung, Ausführung und Wartung
von Haustechnikanlagen aller Art, insbesondere Heizung-, Lüf-
tung-, Klima- und Solaranlagen und die damit verbundenen
Dienstleistungen. Kann Waren aller Art handeln und alle Ge-
schäfte tätigen, die die wirtschaftliche Entwicklung des Unterneh-
mens fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 24.1.2005 und Inventarverzeichnis
vom 24.1.2005 übernimmt die Gesellschaft bei der Gründung Wa-
renvorräte, Maschinen/Werkzeuge, Fahrzeuge, Büroeinrichtun-
gen und EDV-Geräte im Wert und zum Preis von CHF 39’932.25,
wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen von CHF
19’000.– und CHF 1’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger
Joch Lothar erhält zudem CHF 19’932.25 als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder mit
Telefax. Eingetragene Personen: Joch, Lothar, von Brenzikofen, in
Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aebischer,
Monika, von Guggisberg, in Heimberg, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer Joch Lothar,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 322 vom 10.02.2005
(02704768 / CH-092.4.016.995-1)

                    

■ Monkeygames GmbH, in Thun, CH-092.4.016.996-6,
Scheibenstrasse 7, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2005. Zweck: För-
derung und Verkauf von Brett- und Kartenspielen. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche dem Zweck
der Gesellschaft dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 9.2.2005 übernimmt
die Gesellschaft die sämtlichen Aktiven von CHF 43’317.30 und
Passiven von CHF 9’872.80 der im Handelsregister nicht eingetra-
gen gewesenen Einzelfirma Monkeygames Peter Zysset, in Thun,
gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2004 zum Preis von CHF
33’444.50 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 1 voll li-
berierte Stammeinlage von CHF 10’000.– und 2 voll liberierte
Stammeinlagen von je CHF 5’000.– ausgegeben werden; der
Sacheinleger erhält zudem eine Forderung von CHF 13’444.50 ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilun-
gen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Uehlinger, Susanne, von Neunkirch, in Oberdiessbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zysset, Pe-
ter, von Heiligenschwendi, in Oberdiessbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Luginbühl, Thomas, von Oberthal, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 323 vom 10.02.2005
(02704780 / CH-092.4.016.996-6)

                    

■ The spirit of Whisky Schwabe Olivier, in Unterseen,
CH-092.1.016.997-1, Freihofstrasse 10, 3800 Unterseen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Spirituosen, Verkauf
von Spezialitäten. Eingetragene Personen: Schwabe, Olivier, von
Nidau, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 324 vom 10.02.2005
(02704782 / CH-092.1.016.997-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claves Records SA, in Thun, CH-092.3.014.545-0, Her-
stellung, Vervielfältigen von Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 3, Publ. 2498904). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lavanchy, Eric, von Lutry und Mont-
preveyres, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 325 vom 10.02.2005
(02704784 / CH-092.3.014.545-0)

                    

■ Da Rafmi GmbH, in Interlaken, CH-092.4.000.649-2,
Betrieb von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Piredda, Christian, italienischer Staatsange-
höriger, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Unter-
seen].
Tagebuch Nr. 326 vom 10.02.2005
(02704786 / CH-092.4.000.649-2)

                    

■ dap 2000 GmbH, in Thun , CH-092.4.013.938-6, Betrieb
eines Tanz- und Bewegungszentrums usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8421).
Domizil neu: Gewerbestrasse 15, 3600 Thun. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kübler, Peggy, von Matten bei Interlaken,
in Merligen (Gde. Sigriswil), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Matten bei Interlaken]; Tschan, Reto,
von Sigriswil, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 327 vom 10.02.2005
(02704796 / CH-092.4.013.938-6)

                    

■ Frischbeton Thun AG, in Thu n, CH-092.3.001.862-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3937). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger,
Kurt, von Trub, in Goldiwil (Gde. Thun), mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Christian, von
Spiez, in Faulensee (Spiez), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 328 vom 10.02.2005
(02704800 / CH-092.3.001.862-1)

                    

■ Higher Spirits Vibrations GmbH, bisher in Burgdorf,
CH-053.4.004.871-4, Handel mit Artikeln und Dienstleistungen
aller Art via Katalog, Internet, Shop usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453).
Statutenänderung:  7. 02. 2005.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  c/o
Max Witschi, Obere Hauptgasse 89, 3600 Thun. Zweck: Handel mit
Artikeln und Dienstleistungen aller Art via Katalog, Internet, Shop
usw. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.– [wie bisher]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Music Distribution Ser-
vices GmbH, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Witschi, Max, von Jegen-
storf, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 329 vom 10.02.2005
(02704810 / CH-053.4.004.871-4)

                    

■ Hotsun AG, in Hilterfingen,  CH-170.3.024.099-5, Reno-
vationen etc. von Immobilien, Restaurantsbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 5, Publ. 2692838). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leeuwenhaag, Jasparis
Antonie genannt Perry, niederländischer Staatsangehöriger, in
Goldiwil (Thun), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 330 vom 10.02.2005
(02704814 / CH-170.3.024.099-5)

                    

■ Neo-Geropolis GmbH, in Thun, CH-092.4.000.284-2,
Entwicklung und Betrieb von Methoden für eine zeitgerechte Le-
bensgestaltung alternder Menschen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8866). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenger, Beat, von Thun-
Strättligen, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 332 vom 10.02.2005
(02704826 / CH-092.4.000.284-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Music World Bieri, in  Thun , CH-092.1.008.596-9, Ver-
kauf von CD’s über Internet-Laden, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 875). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 331 vom 10.02.2005
(02704820 / CH-092.1.008.596-9)

                    

■ Rita’s Einrahmungen, Rita Duijsens, in Thun, CH-
092.1.003.550-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994,
S. 1725). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 333 vom 10.02.2005
(02704828 / CH-092.1.003.550-8)

                    

■ Stucki Werbedruck, in Reutigen,  CH-092.1.007.440-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 1989, S. 3343). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 334 vom 10.02.2005
(02704832 / CH-092.1.007.440-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRYTEC AG  (BRYTEC SA) (BRYTEC Ltd), in
A l l s c h w i l ,  CH-280.3.008.369-4, Ringstrasse 9, 4123 Allschwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2005.
Zweck: Technische Distribution, respektive Handel mit elektroni-
schen und elektromechanischen Halb- und Fertigfabrikaten, Sys-
temen, Komponenten, Bauelementen und artverwandten Arti-
keln, Geräten und Zubehör sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Finanzierungs- und Sicherungsge-
schäfte, einschliesslich Darlehen, Garantie- und Sicherheitsbe-
stellungen tätigen, auch wenn sie im ausschliesslichen Interesse
von anderen Gesellschaften liegen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sieboth, Heinz, von Riedholz, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reto Müller &amp; Partner
Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 688 vom 10.02.2005
(02705292 / CH-280.3.008.369-4)

                    

■ Investa AG, in Birs felden, CH-280.3.008.370-3, Hard-
strasse 4, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 02. 2005. Zweck: Unternehmens- und Organi-
sationsberatung jeglicher Art, insbesondere durch Investition von
organisatorischem Know-How. Die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern, finanzielle Trans-
aktionen aller Art vornehmen und sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Walker, Jürg, von Selzach, in Monte Carlo
(MC), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Walker, Dominik, von Selzach, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Ruth, von
Selzach und Augst, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regio Basiliensis Treuhand
GmbH, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 10.02.2005
(02705294 / CH-280.3.008.370-3)

                    

■ Stephan Huber Container-Transporte, in Oberdorf
B L ,  CH-280.1.008.371-2, Breitenweg 23, 4436 Oberdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Container-
Transporten im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Huber,
Stephan, von Bubendorf, in Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 690 vom 10.02.2005
(02705852 / CH-280.1.008.371-2)

                    

■ Suomi Saunabau GmbH, in Bubendorf,  CH-
280.4.008.372-1, Teichweg 32, 4416 Bubendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2005. Zweck: Planung, Herstellung und Verkauf von finni-
schen Saunen sowie Handel mit Saunazubehörartikeln. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hakala, Pasi, finnischer Staatsangehöriger, in
Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tattari,
Marko, finnischer Staatsangehöriger, in Bubendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 691 vom 10.02.2005
(02705324 / CH-280.4.008.372-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGA Pensionskasse, in Pratteln,  CH-280.7.915.449-7,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 6, Publ. 2267000). Name neu: AGA Pensi-
onskasse in Liquidation
. Die Aufsichtsbehörde hat mit Ver-
fügung vom 27.10.2004 der Auflösung zugestimmt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Soder, Marcel,
von Möhlin, in Obermumpf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stohler, Walter, von Arboldswil, in Arboldswil, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; von Arx, Bruno, von Egerkingen,
in Hägendorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber,
Walter, von Jonen, in Bremgarten AG, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 693 vom 10.02.2005
(02705358 / CH-280.7.915.449-7)

                    

■ Bastor AG, in Münchenstein, CH-280.3.918.455-4, Han-
del mit und Produktion von Sonnenstoren, Rolladen, Verdunke-
lungsanlagen und Wintergärten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7351). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beatus Treuhand AG, in Oberwil BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lapp, Hansjörg, von Basel, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 694 vom 10.02.2005
(02705360 / CH-280.3.918.455-4)

                    

■ Becco Birsfelden AG, in Birsfelden,  CH-280.3.910.247-
2, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 6). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gallati, Marcel, von Näfels,
in Metzerlen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Sperti, Jasmine, von Appenzell, in Laufen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 695 vom 10.02.2005
(02705362 / CH-280.3.910.247-2)

                    

■ Entsorgungscenter Birsfelden AG, in Birsfelden,  CH-
280.3.000.656-7, Betrieb einer Bauschutt-Sortier- und Recycling-
Anlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8381). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Ar-
thur, von Engelberg, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Waser, Marc, von Engelberg, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 696 vom 10.02.2005
(02705364 / CH-280.3.000.656-7)

                    

■ IMAG Immobilien Augstmatt GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.004.622-7, Planung und Erstellung von Überbauungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 4, Publ. 2117648). Statutenänderung:
31. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichenstein, Dieter, von Oberdorf BL, in Pratteln, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felippi Architektur AG, in
Giebenach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 697 vom 10.02.2005
(02705366 / CH-280.4.004.622-7)

                    

■ Küschall AG, in Alls chwil, CH-280.3.917.285-6, Verkauf
und Kauf von Waren jeglicher Art, ferner Fabrikation von Roll-
stühlen und technischen Hilfsmitteln für Behinderte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 4, Publ. 2094034).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Witterswil
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2005, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 698 vom 10.02.2005
(02705368 / CH-280.3.917.285-6)

                    

■ Malergeschäft Näf, in Läufelfingen, CH-
280.1.002.486-9, Ausführen von Malerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4267). Domizil neu: Schär-
mattweg 3, 4448 Läufelfingen. Zweck neu: Ausführung sämtlicher
Maler- und Tapezierarbeiten.
Tagebuch Nr. 699 vom 10.02.2005
(02705370 / CH-280.1.002.486-9)

                    

■ May et Cie SA, bisher in Carouge GE,  CH-660.0.114.961-
9, Handel mit und Verarbeitung von Materialien im Holzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 11). Statu-
tenänderung: 2. 02. 2005. Firma neu: HIAG Handel AG. Sitz
neu:  F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Im  Wölfer,  4414 Füllinsdorf.
Zweck neu: Handel mit und Verarbeitung von Materialien im
Holzbereich sowie im Bereich des Baus, insbesondere von Holz-
produkten und Bauelementen. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 200’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomas, Patrick, von Winterthur, in Saint-Julien-en-
Genevois (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marion, Yves,
französicher Staatsangehöriger, in Cruseilles (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross, Markus, von Brütten, in Rheinau, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Straub, Daniel, von Egnach,
in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Trol-
ler, Roland, von Olten, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret, Riehen und
Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Steinmann, Erwin, von
Ebersecken, in Meggen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Meggen]; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 700 vom 10.02.2005
(02705372 / CH-660.0.114.961-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Fortura AG, in
S i s s a c h ,  CH-280.7.910.476-7, Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterin sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7890). Urkundenänderung:
17. 08. 2004. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Fortura AG
. Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Un-
fall und unverschuldeter Notlage. Durch Beschluss des Stiftungs-
rates können auch Unternehmungen, die mit der Stifterfirma fi-
nanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, der Stiftung an-
geschlossen werden, sofern der Stiftung die nötigen Mittel zur Ver-
fügung gestellt und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht
geschmälert werden. Die Stiftung kann Beiträge an andere steu-
erbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifter-
firma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation
neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern, Kontrollstelle und
evtl. Experte gemäss BVG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruesch-Mohler, Martha, von Gelterkinden,
in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Papini, Pie-
tro Ottorino, von Läufelfingen und Sissach, in Sissach, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Läufelfingen und Basel, mit Einzelunterschrift]; Papini, Ste-
fano Antonio, von Läufelfingen und Basel, in Sissach, Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Läufelfingen]; Roth, Monika, von Basel, Nef-
tenbach, Wintersingen und Niederbipp, in Zunzgen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ten-
niken].
Tagebuch Nr. 701 vom 10.02.2005
(02705386 / CH-280.7.910.476-7)

                    

■ Praxis-Team St. Margarethen AG Binningen, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.3.915.669-5, Betrieb einer Zahnarztpraxis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 5). Statu-
tenänderung: 8. 02. 2005. Firma neu: Praxis-Team St. Mar-
garethen AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere durch Vermietung von Praxisräumlichkeiten, Bera-
tung, Verwaltung, Marketing, Schulung, Einkauf und Qualitäts-
sicherung an Leistungserbringer der Zahnmedizin. Die Gesell-

schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente, Marken und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. [Das
weitere Geschäftslokal ist weggefallen.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Feldstrasse 6, 4663 Aarburg.].
Tagebuch Nr. 702 vom 10.02.2005
(02705438 / CH-280.3.915.669-5)

                    

■ Restaurant Rebstock Lopez GmbH, in Birsfelden,
CH-280.4.008.085-1, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2552914). Statutenänderung: 7. 02. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lopez Gonzalez, Jesus,
spanischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lopez
Sanchez, Marcos, spanischer Staatsangehöriger, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 703 vom 10.02.2005
(02705444 / CH-280.4.008.085-1)

                    

■ Schudel AG, bisher in Biel-B enken, CH-280.3.004.146-9,
Handel mit Industriearmaturen und Schläuchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 171). Statutenänderung:
9. 02. 2005. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Kägenhofweg
9, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schudel, Martha, von Biel-Benken und Beggingen, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schudel, Rainer, von Beggingen, in Biel-Ben-
ken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schudel, Jürg, von Be-
ggingen, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schudel, Ernst, von Beggingen, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; CF confida
TREUHAND GmbH Ettingen, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 704 vom 10.02.2005
(02705448 / CH-280.3.004.146-9)

                    

■ Straumann Holding AG, in Waldenburg, CH-
280.3.917.651-2, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, vor allem auf dem Gebiet der Medizinal- und
Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005,
S. 5, Publ. 2695692). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Becker, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Utzenfeld
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Marianne, von
Aarberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr.
Andreas L., von Würenlingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Olsen, Russell I., Bürger der USA, in Lexington / Mas-
sachusetts (US), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 705 vom 10.02.2005
(02705450 / CH-280.3.917.651-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HAK Autohandel H. Akinli, in Birsfelden , CH-
280.1.004.365-1, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 706 vom 10.02.2005
(02705452 / CH-280.1.004.365-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arfun AG, Zweigniederlassung AKSU Reisen, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.255-2, Feldbergstr. 69, 4057 Basel, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Arfun AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Muttenz (HR
Liestal). Statuten Hauptsitz: 03.06.1998. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 05.04.1991. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Gast-
stätten, Handel mit Lebensmitteln und Betrieb einer Reiseagentur.
Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen und vergeben
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen: Akcay, Serdar, von Muttenz, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Akcay, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 10.02.2005
(02705850 / CH-270.9.001.255-2)

                    

■ Arias, Furger &amp; Werthmüller, in Basel, CH-
270.2.012.259-4, Dufourstr. 11, 4010 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Steuer- und Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Arias, Nicolas, spani-
scher Staatsangehöriger, in Eiken, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Furger, Ludwig, von Basel und Gurtnellen, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Werthmüller, Stephan, von
Basel und Niederösch, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 885 vom 10.02.2005
(02705472 / CH-270.2.012.259-4)

                    

■ Edson Brasil-Imex Dias dos Santos, in Basel, CH-
270.1.013.872-3, Bäumlihofstr. 78, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Textilien und Getränke aus Brasilien.
Eingetragene Personen: Dias dos Santos, Edson, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 886 vom 10.02.2005
(02705478 / CH-270.1.013.872-3)

                    

■ Institut für Massage und Gesundheit Radic, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.873-9, Klingelbergstr. 83, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Institutes für
Massage und Beratung im Gesundheitswesen. Eingetragene Per-
sonen: Radic, Danijel, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Djurdjevic, Dr. Radosav, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 887 vom 10.02.2005
(02705482 / CH-270.1.013.873-9)

                    

■ Institut für systemische Psychologie GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.130-2, Sevogelstr. 123, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 02. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Psychologie und Schulung sowie Handel mit Gütern aus
dem Bereich der Psychologie und Schulung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten, Finanzierungen auf eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schoppig, Dr. Lucien, von Tramelan, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schoppig, Johanne, von Tra-
melan, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 888 vom 10.02.2005
(02705486 / CH-270.4.014.130-2)

                    

■ Mollys Allroundservice, Madeleine Egli, in Bas el,
CH-270.1.013.874-7, Bechburgerstr. 2, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Egli, Madeleine, von Brislach, in Herisau, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 889 vom 10.02.2005
(02705500 / CH-270.1.013.874-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5WEEKS.ch GmbH, bisher in Lenzburg, CH-
400.4.025.683-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 1, Publ. 2369992). Statutenände-
rung: 26. 01. 2005. Firma neu: 5WEEKS GmbH. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o Christian Hürlimann, Riburgstr. 9, 4058
Basel. Zweck neu: Handel, Herstellung und Reparaturen von Mo-
torrädern, insbesondere von Harley Davidson und deren Zubehör,
Verkauf und Vertrieb von Sportartikeln sowie Organisation und
Durchführung von Events und Veranstaltungen. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Martin, von Küsnacht ZH, in Schafisheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger,
in Tannenkirch/Kandern (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Hürlimann, Christian, von Bäretswil,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 890 vom 10.02.2005
(02705512 / CH-400.4.025.683-2)

                    

■ Café Cemil GmbH, in Basel, CH-270.4.014.028-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004,
S. 4, Publ. 2547154). Statutenänderung: 20. 01. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yilmaz, Ce-
mil, türkischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Yilmaz, Musa, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ilengiz, Oender, türkischer Staatsangehöriger, in Seftigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ates, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 891 vom 10.02.2005
(02705514 / CH-270.4.014.028-6)

                    

■ COLI-BRI TRANS, Ferrari, in Basel, CH-270.1.012.406-
1, Transportgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9597). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Münchenstein (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2005, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 892 vom 10.02.2005
(02705518 / CH-270.1.012.406-1)

                    

■ Favorit-Küchen AG, in Basel, CH-270.3.012.784-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärer, Werner, von Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 893 vom 10.02.2005
(02705522 / CH-270.3.012.784-6)

                    

■ Furger &amp; Werthmüller, in Basel, CH-270.2.012.132-2,
Steuer- und Unternehmensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, Publ. 521372). Firma neu:
Furger &amp; Werthmüller in Liq.. Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furger, Lud-
wig, von Basel und Gurtnellen, in Basel, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Werthmül-
ler, Stephan, von Basel und Niederösch, in Binningen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 894 vom 10.02.2005
(02705528 / CH-270.2.012.132-2)

                    

■ Gysin ITMS, in Basel,  CH-270.1.011.856-7, Informations-
technologie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2144892). Domizil neu: Pruntruterstr. 7, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 895 vom 10.02.2005
(02705530 / CH-270.1.011.856-7)

                    

■ Juhasz Immobilien-Treuhand, bisher in Birsfelden,
CH-280.1.913.765-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988,
S. 409). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Alban-Ring 218, 4020
Basel. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Schätzung und Verwal-
tung von Liegenschaften, sowie Tätigkeit als Bautreuhänder. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Juhasz, Stefan, von Ba-
sel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 896 vom 10.02.2005
(02705534 / CH-280.1.913.765-6)

                    

■ KSEndeavour Industriebeteiligungs GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.002.185-2, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8557). Löschungsgrund:

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB
Nr. 27 vom 08.02.2005, S. 22) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 897 vom 10.02.2005
(02705540 / CH-270.4.002.185-2)

                    

■ persona service AG, in B asel, CH-270.3.012.836-8, Be-
teiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Industrieunter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 4, Publ. 665622). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breucker, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Witten (DE), mit
Einzelunterschrift [bisher: in Witten (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Spruth, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in
Nachrodt-Wiblingwerde (DE), mit Einzelunterschrift [bisher: in
Nachrodt-Wiblingwerde (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Seelos, Annett, deutsche Staatsangehörige, in Jena (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 898 vom 10.02.2005
(02705542 / CH-270.3.012.836-8)

                    

■ Propack Data Schweiz GmbH, in Basel, CH-
270.4.012.773-2, Software- und Hardware-Lösungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1699). Domizil neu: Gartenstr. 101, 4002 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Linder, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurn-
bauer, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schöning, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hambrücken (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 899 vom 10.02.2005
(02705546 / CH-270.4.012.773-2)

                    

■ Reist Ingenieurtechnik AG, in Basel,  CH-
270.3.012.150-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 225). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wittig, Gabriel Xavier, französischer Staatsange-
höriger, in Raedersdorf (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 900 vom 10.02.2005
(02705550 / CH-270.3.012.150-9)

                    

■ Sachzi AG, in Bas el, CH-270.3.013.051-2, Verwaltung von
Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003,
S. 5, Publ. 801648). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Oberwil BL (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2005, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 901 vom 10.02.2005
(02705556 / CH-270.3.013.051-2)

                    

■ Sogeti Suisse, in Basel, CH-270.9.001.199-8, elektronische
Datenverarbeitung (EDV) usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 6, Publ. 2375088), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Domizil neu: Spalentorweg 20, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 902 vom 10.02.2005
(02705558 / CH-270.9.001.199-8)

                    

■ Tivona AG, in B asel, CH-270.3.002.936-8, Halten von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2005, S. 5, Publ. 2673510). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates oder einem Mitglied der Ge-
schäftsleitung [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 903 vom 10.02.2005
(02705566 / CH-270.3.002.936-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Dorner, in Bas el, CH-270.2.000.181-5, Liegenschaf-
ten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 09. 05. 1983,
S. 1581). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 904 vom 10.02.2005
(02705568 / CH-270.2.000.181-5)

                    

■ icommix zingg &amp; wulf, in Bas el, CH-270.2.002.735-6,
Marketing und Vertrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3174). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 905 vom 10.02.2005
(02705570 / CH-270.2.002.735-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gaillard et Rebeaud, à  Nuvilly, Café de  l’Union,  CH-217-
3532697-0. Société en nom collectif qui a commencé le
03.09.2004. But: exploitation d’un restaurant. Associés: Gaillard
Patrice, de La Roche, à Estavayer-le-Lac, et Rebeaud Alain, de Ro-
vray, à Nuvilly, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 705 du 10.02.2005
(02705660 / CH-217.3.532.697-0)

                    

■ LE QUAI, Jo BRULHART &amp; Co,  à Fribourg, Route de la
Fonderie 6, CH-217-3532695-7. Société en nom collectif qui a
commencé le 08.02.2005. But: exploitation de café, restaurant,
bar; service de restauration; divertissement, supports électroni-
ques, magnétiques et optiques pour son et image. Associés: Brul-
hart Joseph, dit Jo, de Le Mouret, à Fribourg, et Chassot Bernard,
de Fribourg, à Fribourg, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 706 du 10.02.2005
(02705664 / CH-217.3.532.695-7)

                    

■ Ruida Electronics SA, à  Châtel-Saint-Denis, Avenue
de la Gare 38, c/o Sareco SA, CH-217-3532693-3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 04.02.2005. But: import-export de marchan-
dises dans le domaine de l’électronique et du plastique. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Com-

munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Chen Xiaohui, de Chine, à Cangzhou City (Chine),
président, Reichenbach Yves, de Cully et Lauenen, à Montreux, se-
crétaire, et Boy Christophe, de La Tour-de-Peilz et Saanen, à Char-
donne, administrateur, tous trois avec signature individuelle.
Réviseur: Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 707 du 10.02.2005
(02705666 / CH-217.3.532.693-3)

                    

■ Sanitär und Heizungen Neuhaus GmbH, in
H e i t e n r i e d , Schafmatte 379, CH-217-3532703-1. Neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 07.02.2005.
Zweck: Planung und insbesondere Installation von Heizungs- und
Sanitäreinrichtungen sowie Kaminbau und Handel mit entspre-
chenden Apparaten. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert
durch Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlage und Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 07.02.2005, von der Einzelfirma Sanitär Installationen Neu-
haus, in Heitenried, die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.2004, wonach die Aktiven CHF 87’386.25 und die Passiven
CHF 15’289.60 betragen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
72’096.65 werden CHF 19’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 53’096.65 als Forderung gutgeschrieben. Gesell-
schafter: Neuhaus René, von Giffers, in Heitenried, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Neuhaus-Cianciaruso Elena
Cornelia, von Heitenried, Tafers und Giffers, in Heitenried, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Geschäftsführer: die Gesell-
schafter Neuhaus René und Neuhaus-Cianciaruso Elena Corne-
lia, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 708 vom 10.02.2005
(02705680 / CH-217.3.532.703-1)

                    

■ Shatrolli GmbH, in Kerzers, Burgstatt 8, CH-217-
3532701-5. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 07.02.2005. Zweck: Ausführung von Bodenbelagsarbeiten al-
ler Art. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter:
Shatrolli Nexhat, von Kerzers, in Kerzers, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Shatrolli Florije, von Kerzers, in Kerzers, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Ge-
schäftsführer: der Gesellschafter Shatrolli Nexhat mit Einzelun-
terschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 709 vom 10.02.2005
(02705686 / CH-217.3.532.701-5)

                    

■ TECHNOPOLIS INVESTMENTS SA                          [TECH-
NOPOLIS INVESTMENTS AG] [TECHNOPOLIS INVEST-
MENTS LTD]
, à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18, CH-217-
3532707-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.02.2005. But:
prise de participations ou financement dans d’autres entreprises
sous quelque forme que ce soit; participations dans des projets
commerciaux industriels et immobiliers sous forme de joint ven-
tures; conseil et prestation de services dans les domaines financiers
et commerciaux. Capital-actions: CHF 1’100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 11’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Drozd Mariya, d’Urkaine, à
Basel, présidente, Monney Christian, de Noréaz, à Marly, sec-
rétaire, et Houman André, de Belgique, à Bottens, administrateur,
tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jordan
S.A., à Fribourg. 
Journal no 710 du 10.02.2005
(02705694 / CH-217.3.532.707-8)

                    

■ Temperit AG Zweigniederlassung Romont, in
R o m o n t   ( F R ) , La Maillarde, CH-217-3532601-3. Unter dieser
Firma hat die Aktiengesellschaft Temperit AG, in Hinwil, einge-
tragen im Handelsregister des Kantons Zürich am 29.02.1964
(SHAB vom 12.01.2004, S. 20), durch Beschluss ihres Verwal-
tungsrates vom 18.01.2005, eine Zweigniederlassung errichtet.
Zweck: Fabrikation von Sicherheitsglas und Isolierglas aller Art,
ferner Handel mit solchen Erzeugnissen sowie Herstellung von
und Handel mit vorfabrizierten Bauelementen. Für die Zweignie-
derlassung zeichnet mit Kollektivunterschrift zu zweien Semling
Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Hinwil, Mitglied der Ge-
schäftsführung; zeichnen mit Kollektivprokura zu zweien Louvet
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Villaz-Saint-Pierre,
Leiter der Zweigniederlassung; Katz Uta, deutsche Staatsangehö-
rige, in Hombrechtikon und Kramer Daniel, von Pfyn, in Reiden. 
Tagebuch Nr. 711 vom 10.02.2005
(02705696 / CH-217.3.532.601-3)

                    

■ URUMURI, in Fribourg, Boulevard de Pérolles 73, CH-217-
3532712-2. Neuer Verein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB. Statuten
vom: 06.04.2004. Zweck: Der Verein unterstützt den Aufbau der In-
frastruktur und der Gesundheitsversorgung in den Ländern Ru-
anda und Burundi. Mittel: a) Jahresbeiträge der Mitglieder und
Gönner; b) Reinerträge aus Veranstaltungen; c) Zuwendungen
Dritter. Organe: a) Mitgliederversammlung; b) Vorstand. Haftung:
Die Mitglieder sind von aller persönlicher Haftung entlastet. Vor-
standsmitglieder: Bigirindavyi Gilbert, von Langenthal, in Fri-
bourg, Präsident; Jaeger Peter, von Erlen, in Fribourg, Vizepräsi-
dent; Rieder Philippe, von Rothenfluh, in Fribourg, Sekretär/Kas-
sier, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 712 vom 10.02.2005
(02705878 / CH-217.3.532.712-2)

                    

■ Vintage Media Sàrl, à Fribou rg, Boulevard de Pérolles
55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, CH-217-3532699-6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.02.2005. But:
négociation, conclusion et administration de contrats de publicité
et de marketing, notamment en matière de publicité par voie
d’imprimés, de radiodiffusion, de télévision ou d’annonce par in-
ternet ainsi que négociation, conclusion et administration de con-
trats dans le domaine de la fourniture et de la commercialisation
de contenu d’information et de divertissement. Capital social: CHF
1’500’000.–, entièrement libéré. Associés: Jamster International
Sàrl, à Fribourg, pour une part de CHF 1’485’000.–, et VeriSign
International Sàrl, à Fribourg, pour une part de CHF 15’000.–,
sans signature. Gérants: Hudson Paul B., des USA, à Pacifica
(USA), Tuvesson Alf, de Suède, à Genolier, et Ulam James M., des
USA, à Palo Alto (USA), sont nommés gérants, tous trois avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 713 du 10.02.2005
(02705710 / CH-217.3.532.699-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiance et Architecture SA, à Bulle, CH-217-
0431117-3, conseil et promotion immobilière, travaux d’entre-
prise totale ainsi qu’import et export de toutes marchandises y

compris les véhicules. (FOSC du 13.04.2004, p. 5). Siège transféré
à P o n t - l a - V i l l e , Route du Château 1. Nouveau but: conseil,
promotion, gérance, administration, courtage, achat, vente et tra-
vaux d’entreprise générale en matière immobilière en particulier,
ainsi que l’importation et l’exportation de toutes marchandises,
y compris les véhicules. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Statuts modifiés le 04.02.2005. Roth Thierry, pré-
sident inscrit, est maintenant à Pont-la-Ville. 
Journal no 714 du 10.02.2005
(02705718 / CH-217.0.431.117-3)

                    

■ Aresco SA, à Villars-sur -Glâne, CH-217-0131199-4,
l’achat et la vente de machines et de mobilier de bureau, ainsi que
toutes fournitures, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 6). Nouveau but:
exécution de mandats de comptabilité et d’organe de révision.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Statuts modifiés le 09.02.2005. Administration: Bourguet Jean-
François, administrateur inscrit, est maintenant à Villars-sur-
Glâne. Finanz &amp; Bau A.G. Villars-sur-Glâne n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduplan Sàrl, à Marly. 
Journal no 715 du 10.02.2005
(02705726 / CH-217.0.131.199-4)

                    

■ Avenir Assurances, Assurances maladie et acci-
dents
, à F r i b o u r g , CH-217-0170389-6, garantir à ses assurés,
selon le principe de la mutualité, etc. Fondation. (FOSC du
07.10.2002, p. 6). Haymoz Armin, inscrit sans signature, n’est plus
membre du conseil, sa signature est radiée. 
Journal no 716 du 10.02.2005
(02705728 / CH-217.0.170.389-6)

                    

■ FIDUSERVICE S.A., à Bulle, CH-217-0490025-2, toute ac-
tivité de caractère fiduciaire, comptable, etc. Succursale. (FOSC du
20.08.2001, p. 6375). Siège principal à Fribourg. Brügger Pascal,
administrateur inscrit, est maintenant à Le Glèbe. 
Journal no 717 du 10.02.2005
(02705730 / CH-217.0.490.025-2)

                    

■ IMB Informatique Sàrl, à Granges-Paccot, CH-217-
1000019-8, achat, vente, import-export ainsi que entretien de ma-
tériel d’informatique, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Borel-Iseli
Géraldine, associée inscrite, est maintenant domiciliée à Matran,
et Iseli Hans, gérant inscrit, est maintenant domicilié à Givisiez. 
Journal no 718 du 10.02.2005
(02705732 / CH-217.1.000.019-8)

                    

■ La Rochette Lugnorre SA, in Haut-Vully, CH-217-
0530339-5, Führung von Betrieben der Gastro- und Freizeitbran-
che. (SHAB vom 07.01.2004, p. 5). Leu Reinhart, von Näfels, in
Zollikofen, ist neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. TRT Treuhand + Steuerberatung Therese Riedo
ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern. Neue Postadresse: 3012 Bern, Falkenplatz 14,
c/o Paul Haupt AG. 
Tagebuch Nr. 687 vom 09.02.2005
(02705656 / CH-217.0.530.339-5)

                    

■ Magna Group SA, à Fribourg, CH-217-3531970-5, acqui-
sition, gestion, commerce et aliénation de participations, etc.
(FOSC du 31.12.2004, p. 6). La société n’est plus domiciliée Bou-
levard de Pérolles 7, c/o Jean-Ludovic Hartmann. 
Journal no 719 du 10.02.2005
(02705734 / CH-217.3.531.970-5)

                    

■ Montena EMC SA, à Rossens  (FR), CH-217-0135648-9,
service d’étude, d’analyse, d’intervention et vente de produits dans
les domaines des perturbations électromagnétiques, etc. (FOSC du
06.09.2004, p. 7). Boehler Peter, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 720 du 10.02.2005
(02705738 / CH-217.0.135.648-9)

                    

■ MONTENA ENGINEERING SA, à Matran, CH-217-
0133532-5, planification, coordination et réalisation d’installati-
ons industrielles, etc. (FOSC du 23.06.2004, p. 7). Boehler Peter,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 721 du 10.02.2005
(02705742 / CH-217.0.133.532-5)

                    

■ Montena Lighting SA, à Matran, CH-217-0138540-3,
développement, production et commercialisation de sources lu-
mineuses. (FOSC du 23.06.2004, p. 7). Boehler Peter, administra-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 722 du 10.02.2005
(02705746 / CH-217.0.138.540-3)

                    

■ Montena Machinery SA, à Matran, CH-217-0136490-6,
fabrication, commercialisation et représentation de machines de
tous genres. (FOSC du 07.12.2004, p. 7). Boehler Peter, adminis-
trateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 723 du 10.02.2005
(02705752 / CH-217.0.136.490-6)

                    

■ Montena Properties SA, à Matran , CH-217-0132274-0,
achat, aménagement, construction, exploitation, location, gé-
rance et généralement mise en valeur de propriétés immobilières
et leur vente. (FOSC du 23.06.2004, p. 7). Boehler Peter, adminis-
trateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 724 du 10.02.2005
(02705756 / CH-217.0.132.274-0)

                    

■ Montena SA, à M atran, CH-217-0130588-4, prise de parti-
cipation dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 23.06.2004, p. 7). Boehler Peter, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 725 du 10.02.2005
(02705758 / CH-217.0.130.588-4)

                    

■ Montena Technology SA, à Matran , CH-217-0138538-
6, conception et réalisation d’équipements complets ou partiels
pour la production de sources lumineuses, etc. (FOSC du
07.12.2004, p. 7). Boehler Peter, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 726 du 10.02.2005
(02705760 / CH-217.0.138.538-6)

                    

■ Phonak Communications AG, in Courgevaux , CH-
217-0530535-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elek-
tronischen Geräten, usw. (SHAB vom 15.01.2004, p. 6). Die Kol-

lektivunterschrift von Hottinger Werner, ist erloschen. Exner Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenegg, zeichnet mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 727 vom 10.02.2005
(02705762 / CH-217.0.530.535-6)

                    

■ Royal Scandinavian Magneta Wassertechnik SA, à
G i v i s i e z , CH-217-0138092-5, commerce avec des biens de tout
genre, notamment dans les domaines wellness, etc. (FOSC du
21.12.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Royal Scandinavian
AG
 [Royal Scandinavian SA] [Royal Scandinavian Ltd].
Statuts modifiés le 24.01.2005. Kramer Poul, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Cipri Philipp, président inscrit,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 728 du 10.02.2005
(02705768 / CH-217.0.138.092-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier 75 Holding S.A., à Fribourg, CH-217-0135507-
1, prise et gestion de participations à toutes sociétés, etc. (FOSC du
12.09.1995, p. 5073). Cette raison sociale est radiée d’office en ap-
plication des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 729 du 10.02.2005
(02705770 / CH-217.0.135.507-1)

                    

■ Domino Gastro Romandie S.à.r.l., à Corm agens , CH-
217-0140508-6, tous services dans le domaine du personnel, etc.
(FOSC du 26.03.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office
en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 730 du 10.02.2005
(02705772 / CH-217.0.140.508-6)

                    

■ E.R.I. Etudes et Réalisations Industrielles SA en li-
quidation
, à F r i b o u r g , CH-217-0136125-5, études techniques
et commerciales, réalisations relatives au domaine des travaux
publics, etc. (FOSC du 07.01.2004, p. 5). Cette raison sociale est
radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 731 du 10.02.2005
(02705774 / CH-217.0.136.125-5)

                    

■ Food ingredients specialities S.A., à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-0131049-1, faire le commerce de marchandises
de toutes natures en particulier dans le domaine des ingrédients
alimentaires, etc. (FOSC du 26.08.2002, p. 6). La société est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg, les créanciers
ayant été désintéressés. Les dispositions de l’article 748 CO ont été
respectées. 
Journal no 732 du 10.02.2005
(02705778 / CH-217.0.131.049-1)

                    

■ MONTILLY S.A. en liquidation, à Le  Pâquier  (FR),
CH-217-0431434-5, la prise de participations dans des entreprises
et sociétés de services de toutes natures, etc. (FOSC du 13.11.2003,
p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 733 du 10.02.2005
(02705780 / CH-217.0.431.434-5)

                    

■ Sanitär Installationen Neuhaus, in Heitenried, CH-
217-0611372-6, Heizungen, Sanitär-Installationen und Kamin-
bau. Einzelfirma. (SHAB vom 25.01.2002, p. 7). Die Einzelfirma
wird infolge Übernahme der Aktiven und Passiven von der Gesell-
schaft Sanitär und Heizungen Neuhaus GmbH, in Heitenried, ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 734 vom 10.02.2005
(02705790 / CH-217.0.611.372-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARK CREATIONS, Markevitch Middleton, à Genève,
rue du Rhône 57, CH-660-0315005-8. Titulaire: Markevitch Midd-
leton Yordana, de Chigny, à Genève. Objet: créations d’art textile
et encadrement sous le nom commercial ’Dana Ark’. 
Journal no 1836 du 10.02.2005
(02705856 / CH-660.0.315.005-8)

                    

■ ASDG SA, à Genève, rue Dancet 17, CH-660-0324005-1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.02.2005. But: distribu-
tion d’articles pour le bricolage. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée si ces derniers et leurs adresses
sont connus. Administration: Perseghini Patrick, de Pura, à Esta-
vayer-le-Lac, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Hervest Fiduciaire SA, à Lausanne. 
Journal no 1837 du 10.02.2005
(02704656 / CH-660.0.324.005-1)

                    

■ BERGEOT, à Cologny, rampe de Cologny 31, CH-660-
0303005-2. Titulaire: Bergeot Rodolphe, de France, à Argonay, F.
Procuration collective à deux a été conférée à Soliveau Fabienne,
de Salvan, à Massongy, F. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 1838 du 10.02.2005
(02704658 / CH-660.0.303.005-2)

                    

■ Centre d’Etude et de Recherche Afrique-Diaspora
(CERAD)
, à V e r n i e r , chemin J.-Ph.-de-Sauvage 37 c/o Guy Er-
nest Sanga, CH-660-0130005-9. Nouvelle association. Statuts du
05.02.2005. But: recherche et vulgarisation de la culture et des tra-
vaux scientifiques des peuples africains, notamment par l’ouver-
ture d’un centre de documentation spécialisé sur les pays africains
et sa diaspora. Ressources: cotisations, dons, legs, produits de ses
activités et subventions. Administration: comité. Signature indi-
viduelle de Sanga Guy Ernest, du Cameroun, à Vernier, membre
et président du comité. 
Journal no 1839 du 10.02.2005
(02704666 / CH-660.0.130.005-9)

                    

■ CERTUS FINANCE SA, à Genève, rue Rodolphe-Toepffer
11 bis, c/o Mourad Sekkiou, CH-660-0326005-2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 31.01.2005. But: toutes activités exerçées, no-
tamment en ligne par l’Internet, dans la recherche, l’étude, le con-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

seil et l’assistance dans les domaines économique, financier et de
placement, notamment dans la gestion de fortune et le courtage
pour le compte de tiers, en qualité de mandataire non dépositaire,
à l’exclusion de toute activité de négociant au sens de la loi fédé-
rale sur les bourses et le commerce de valeurs mobilières du 24
mars 1995. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Ko-
enig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Suchet SA, à
Carouge (GE). 
Journal no 1840 du 10.02.2005
(02704668 / CH-660.0.326.005-2)

                    

■ Hassan Philippe, consultant A.F.I., à Genève, route de
Florissant 2, CH-660-0331005-8. Titulaire: Hassan Philippe, de
France, à Bons-en-Chablais, F. Objet: consulting en management
international; consultant assurances, finances et immobilier
(A.F.I.); écrivain. 
Journal no 1841 du 10.02.2005
(02704672 / CH-660.0.331.005-8)

                    

■ Honicomb Group SA, à Gen ève, rue Jean-Sénebier 4, CH-
660-0320005-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.02.2005.
But: commerce de tous produits, en particulier de produits ali-
mentaires et agricoles, engrais, machines, pipelines, métaux, ci-
ment et produits laitiers, détention et exploitation de marque de
lait. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée aux actionnaires connus. Administration: Hayoz Joseph,
de Genève, à Dardagny, président, Hayoz Jérôme, de Genève, à Dar-
dagny, tous deux avec signature individuelle, et Memari Massoud,
des USA, à Dubaï, ARE, avec signature collective à deux. Signature
individuelle de Enry Bernard, de France, à Chêne-Bougeries, di-
recteur. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à
Genève. 
Journal no 1842 du 10.02.2005
(02704674 / CH-660.0.320.005-8)

                    

■ International Society for Microbial Ecology (ISME),
à G e n è v e , rue du Cendrier 17 c/o Kenes International Organizers
of Congresses SA, CH-660-2208004-5. Nouvelle association. Sta-
tuts du 27.08.2004. But: promotion des activités éducatives, de re-
cherche et d’échange d’informations scientifiques dans le do-
maine de l’écologie microbienne; parrainage de publications et
organisation de conférences dans le domaine de l’écologie mic-
robienne. Ressources: cotisations. Administration: comité exécu-
tif. Signature individuelle de Kjelleberg Staffan, de Suède, à Syd-
ney, AUS, président, et signature collective à deux avec le président
de Lappin-Scott Hilary, de Grande-Bretagne, à Exeter, GB, vice-
présidente, Van Veen Hans, des Pays-Bas, à Heteren, NL, secrétaire-
trésorier et Cohen Yehuda, d’Israël, à Jérusalem, ISR, tous mem-
bres du comité exécutif. 
Journal no 1550 du 04.02.2005
(02704640 / CH-660.2.208.004-5)

                    

■ KBT Treuhand SA Genève                          [KBT Treuhand
AG Genf] [KBT Treuhand Ltd Geneva]
, à G e n è v e , rue du
Rhône 61, CH-660-0296005-6. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 27.01.2005. But: services dans les domaines de toutes affaires
et fonctions fiduciaires; administration, gestion et contrôle de so-
ciétés; tenue de comptabilités et travaux annexes; conseils, exper-
tises et révisions. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement
libéré, divisé en 1’200 actions de CHF 100, nominatives. Apport en
nature: selon contrat du 27.01.2005, quatre créances de prêt de
CHF 30’000 chacune, dont deux contre la société KBT Treuhand
AG Zürich, à Zurich, et deux autres contre la société KBT Treuhand
AG Zug, à Zoug, en contrepartie duquel sont remises 1’200 actions
de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée, télégramme ou télécopie. Administration: Märki
Martin, de Küsnacht (ZH), à Männedorf, président, Boss Walter,
de Zurich, à Thalwil, et Vogel Manuel R., de Zurich, à Steinhausen,
avec signature individuelle. Réviseur: Saldor Revisions GmbH, à
Fehraltdorf. 
Journal no 1843 du 10.02.2005
(02705858 / CH-660.0.296.005-6)

                    

■ M.A. CARTIER SA, à Collex-Bossy, route de l’Etraz 23,
c/o Roger Guye, CH-660-0322005-7. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 04.02.2005. But: importation, exportation, distribution,
commerce, conseil, développement de concepts, détention de mar-
ques et de brevets de tous produits alimentaires, notamment le
chocolat, le café et le thé. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Cartier Marc-André, de Versoix, à Collex-Bossy, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Verifid
Révision SA, à Genève. 
Journal no 1844 du 10.02.2005
(02704684 / CH-660.0.322.005-7)

                    

■ Manège de la Gambade, Bonvin Brigitte, à
L a c o n n e x , route de Laconnex 100, CH-660-0321005-9. Titu-
laire: Bonvin Anne Brigitte, de Chermignon, à Laconnex. Procu-
ration individuelle a été conférée à Bonvin Jean-Michel, de Cher-
mignon, à Laconnex. Objet: exploitation d’un manège et poney
club; commerce de chevaux. 
Journal no 1845 du 10.02.2005
(02704686 / CH-660.0.321.005-9)

                    

■ Pâtisserie Alhmami A. et Rusterholz Alhmami C. As-
sociés
, à G e n è v e , rue de Carouge 38, CH-660-0328005-6. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.02.2005. Objet:
vente et fabrication d’articles de pâtisserie; boulangerie avec bu-
vette. Associés: Alhmami Anass, du Maroc, à Lancy, et Rusterholz
Alhmami Catherine, de Wädenswil, à Lancy. 
Journal no 1847 du 10.02.2005
(02704762 / CH-660.0.328.005-6)

                    

■ RB GRAVURE, R. Betschart, à Onex, chemin Charles-
Borgeaud 13 c, CH-660-0330005-5. Titulaire: Betschart Roland,
de Muotathal, à Onex. Objet: fourniture de plaquettes gravées, éti-
quetage. 
Journal no 1848 du 10.02.2005
(02704764 / CH-660.0.330.005-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Zunti Fournitures Industrielles SARL, à
G e n è v e , CH-660-1824997-3, commerce, importation, exporta-
tion, etc. (FOSC du 12.11.1997, p. 8239). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 04.02.2005. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: André Zunti Fourni-
tures Industrielles SARL, en liquidation
. Liquidateur:
l’associé Zunti André, maintenant domicilié à Saint-Cergue,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1849 du 10.02.2005
(02704766 / CH-660.1.824.997-3)

                    

■ Anura Associates SA, à Genève, CH-660-1768999-6, con-
seil en développement informatique (FOSC du 03.06.2004, p. 7).
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ficogère
fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne. 
Journal no 1850 du 10.02.2005
(02704770 / CH-660.1.768.999-6)

                    

■ Ardent, laboratoire dentaire A. Rochat et Cie, à
G e n è v e , CH-660-0554985-5, laboratoire dentaire (FOSC du
21.03.1986, p. 1104). Nouvelle adresse: rue du Nant 17. 
Journal no 1851 du 10.02.2005
(02704774 / CH-660.0.554.985-5)

                    

■ Association Les P’tits Bouchons, à Vernier, CH-660-
1256004-5, soutenir financièrement les associations pour handi-
capés, etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 6). Adresse actuelle: route de
Vernier 221. Di Fabrizio Valérie est maintenant domiciliée à Saint-
Genis-Pouilly, F. 
Journal no 1852 du 10.02.2005
(02704776 / CH-660.1.256.004-5)

                    

■ Banque Safdié SA, à Genève, CH-660-0436985-5, explo-
itation d’une banque de gestion de patrimoines privés et institu-
tionnels, etc. (FOSC du 17.11.2004, p. 6). Fusion: reprise des actifs
et passifs de la société Banca di credito e commercio SA, à Lugano
(CH-514-3000833-1), selon contrat de fusion du 16.12.2004 et bi-
lan au 30.11.2004, présentant des actifs de CHF 48’800’984, des
passifs envers les tiers de CHF 31’520’908, soit un actif net de CHF
17’280’076. La société reprenante détenant l’ensemble des actions
de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une aug-
mentation du capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 1853 du 10.02.2005
(02705624 / CH-660.0.436.985-5)

                    

■ Boulangerie Contel SA, à Genève, CH-660-0342997-2
(FOSC du 04.03.1997, p. 1466). Bonnefous Philippe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Contel Da-
niel, nommé président, et Contel Ricardo, jusqu’ici directeurs, le-
squels signent désormais collectivement à deux. 
Journal no 1854 du 10.02.2005
(02704778 / CH-660.0.342.997-2)

                    

■ Caisse de pensions II de GENERALI Assurances Gé-
nérales
, à G e n è v e , CH-660-0247970-1, fondation (FOSC du
11.01.2002, p. 8). Clavadetscher Roman, de Malans, à Pully, Ga-
ehler Conrad, de Zurich, à Stäfa, et Knutti Silvia, de et à Küsnacht
(ZH), membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 1855 du 10.02.2005
(02704788 / CH-660.0.247.970-1)

                    

■ CCID Compagnie pour la Coopération Internatio-
nale et le Développement SA
, à G e n è v e, CH-660-1236001-
7, promotion de la coopération économique, etc. (FOSC du
14.12.2004, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Rhône 56. 
Journal no 1856 du 10.02.2005
(02704790 / CH-660.1.236.001-7)

                    

■ Chantier Naval de Corsier Port, à Collonge-Belle-
r i v e , CH-660-0012933-7, société anonyme, construction navales,
etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 6). Patry Eugène n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Patry Serge, de Genève, à Chêne-
Bougeries, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1857 du 10.02.2005
(02704792 / CH-660.0.012.933-7)

                    

■ Charmilles Technologies SA, à Satigny, CH-660-
0185983-0, développement, construction, fabrication, vente, in-
stallations et entretien de tous appareils, etc. (FOSC du 07.12.2004,
p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Renfer Pascal,
de Lengnau, à Tolochenaz. 
Journal no 1858 du 10.02.2005
(02704794 / CH-660.0.185.983-0)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, CH-660-
0309997-5, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich
(FOSC du 17.09.2004, p. 7). Allen Rodney, des USA, à Zurich, signe
collectivement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Avila Munoz Alberto, de
Turbenthal, à Mies, et Ecklin Théodore, du Locle, à Genève. 
Journal no 1859 du 10.02.2005
(02704798 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Delay &amp; Associés SA, à Genève, CH-660-1123993-6, opé-
rations, fonctions et conseils, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8800).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.02.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Delay
&amp; Associés SA, en liquidation
. Liquidateur: Delay Daniel,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 1860 du 10.02.2005
(02704802 / CH-660.1.123.993-6)

                    

■ Dulcimer Fondation pour la Musique, à Genève, CH-
660-2046999-7, oeuvrer en faveur de la musique, etc. (FOSC du
27.03.2000, p. 2053). Nouvelle adresse: rue Rodolphe-Toepffer 11
bis, c/o Tavernier et Tschanz. Les pouvoirs de Torrione Henri,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Orler Andrio, de Bellin-
zone, à Genève, membre et secrétaire du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 1861 du 10.02.2005
(02704808 / CH-660.2.046.999-7)

                    

■ Edigroup SA, à Plan- les-Ouates, CH-660-0393982-9,
édition, promotion, diffusion, etc. (FOSC du 20.12.2004, p. 8).
Réviseur: Cofilore SA, à Chêne-Bourg. 
Journal no 1862 du 10.02.2005
(02704812 / CH-660.0.393.982-9)

                    

■ Entegra SA, à Gen ève, CH-660-0351994-5, commerciali-
sation et pose de cloisons et plafonds (FOSC du 24.03.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Stifani Rocco sont radiés. 
Journal no 1863 du 10.02.2005
(02704816 / CH-660.0.351.994-5)

                    

■ Fagulha Nettoyage, titulaire José Fagulha Mendes,
à G e n è v e , CH-660-0521002-1, entreprise de nettoyage et con-
ciergerie, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Nouvelle adresse: quai
Charles-Page 1. 
Journal no 1864 du 10.02.2005
(02704818 / CH-660.0.521.002-1)

                    

■ Fernando N. Lopes, à Onex, CH-660-0081992-2, repré-
sentation et commerce d’articles textiles, etc. (FOSC du
10.02.1992, p. 605). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  avenue  In-
dustrielle 11. 
Journal no 1865 du 10.02.2005
(02704822 / CH-660.0.081.992-2)

                    

■ Fondation du Centre universitaire protestant II, à
G e n è v e , CH-660-0559991-0 (FOSC du 09.02.2001, p. 1021). Les
membres du conseil Hay Frank-Olivier, jusqu’ici vice-président,
nommé président, et Staehelin Pierre, jusqu’ici président, nommé
vice-président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 1866 du 10.02.2005
(02704824 / CH-660.0.559.991-0)

                    

■ FONDATION RACINES ET SOURCES, à Genève, CH-
660-1679001-6, mieux faire connaître à l’extérieur de la commu-
nauté juive les valeurs que le judaïsme (FOSC du 27.11.2002, p.
6). de Pury Albert, de Neuchâtel, à Genève, membre du conseil,
signe collectivement à deux. 
Journal no 1867 du 10.02.2005
(02704830 / CH-660.1.679.001-6)

                    

■ Fracht SA, à Le  Grand- Saconnex, CH-660-0163965-7,
exécution de tous transports internationaux, etc. (FOSC du
10.05.2002, p. 8). L’administrateur Reisdorf Rudolf Jr est main-
tenant domicilié à Bottmingen. 
Journal no 1868 du 10.02.2005
(02704834 / CH-660.0.163.965-7)

                    

■ Inter Maritime Management SA, à Genève, CH-660-
0140966-5, armement, gestion et exploitation de navires, etc.
(FOSC du 19.01.2005, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.01.2005. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Inter Maritime Management SA, en li-
quidation
. Croisier Jean-Paul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que la procuration de Randall John, sont ra-
diés. Liquidateur: Ophir Yarom, de Cologny, à Genève, lequel signe
individuellement. 
Journal no 1869 du 10.02.2005
(02704836 / CH-660.0.140.966-5)

                    

■ INTERNATIONAL FINE ART CLUB (SUISSE) SA, à
G e n è v e , CH-660-2485003-8, achat, vente, transport et com-
merce international d’objets, etc. (FOSC du 19.01.2005, p. 6). Abry
Lionel n’est plus secrétaire hors conseil. 
Journal no 1870 du 10.02.2005
(02704838 / CH-660.2.485.003-8)

                    

■ JBDN Gestion de Patrimoines SA, à Genève, CH-660-
1625004-4, fourniture de toute prestation de conseil, etc. (FOSC
du 26.07.2004, p. 5). Procuration collective à deux a été conférée
à Di Natale Anja, de Kilchberg (ZH), à Prilly, et Kahn Francis, de
Zurich, à Genève. 
Journal no 1871 du 10.02.2005
(02704840 / CH-660.1.625.004-4)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, CH-660-0466992-
4, prestations de service qui se rattachent aux activités d’une so-
ciété de conseil, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich
(FOSC du 21.12.2004, p. 9). Les pouvoirs de Cosandey Peter et Hess
Peter sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Bellières Laurent, maintenant
domicilié à Cologny; sa procuration est radiée. 
Journal no 1872 du 10.02.2005
(02704842 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ L’Immobilière Romande Imro SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0871999-6, effectuer des opérations
de représentation, etc. entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC
du 06.10.2003, p. 8). Les pouvoirs de Collet Jean-Noël sont radiés.
L’administrateur Büschi Marc, jusqu’ici secrétaire, nommé délé-
gué, continue à signer collectivement à deux. Radulescu-Brunner
Lysiane, de et à Genève, membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration, signe collectivement à deux. 
Journal no 1873 du 10.02.2005
(02704926 / CH-660.0.871.999-6)

                    

■ MAGLINE SA, à Genève, CH-660-0672001-5, activités com-
merciales, etc. (FOSC du 04.02.2005, p. 6). Jeanrenaud Raymond
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Marinov Marius Ivanov sont radiés. Les directeurs Kolbaia Gary,
Kolbaia Svetlana et Nagel Nikolaus Georg signent désormais col-
lectivement à trois. Dufresne Georges Cédric Francis, de Leysins,
à Attalens, est administrateur unique avec signature individuelle.
MMC Multi Management Consultants SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1874 du 10.02.2005
(02704930 / CH-660.0.672.001-5)

                    

■ Maurice Coriat Company &amp; Cie, à Carouge  (GE), CH-
660-0032002-1, recherche et offre de produits, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 7). La société en nom collectif ’Maurice Coriat
Company &amp; Cie’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associée
Pignarre Christine; Coriat Maurice, jusqu’ici associé, en continue
les affaires sous la raison individuelle ’MMCO, Maurice Coriat’,
conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
MCCO, Maurice Coriat . Coriat Maurice, titulaire, signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 15574 du 23.12.2004
(02705038 / CH-660.0.032.002-1)

                    

■ McKinsey &amp; Company, Inc., Switzerland Wilming-
ton, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0508987-2,
conseil et service en matière de gestion d’entreprise, etc. société an-

onyme américaine avec première succursale à Opfikon (FOSC du
07.02.2005, p. 9). Benni Enrico, de Wald (BE), à Cologny, signe
individuellement. 
Journal no 1875 du 10.02.2005
(02704932 / CH-660.0.508.987-2)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, CH-660-0060910-1, société en
commandite, banque, etc. (FOSC du 27.01.2005, p. 7). Bizon Mi-
chel-Alain, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
Desbaillets Sophie, jusqu’ici sous-directrice, maintenant domici-
liée à Gland, nommée directrice adjointe, Sciacca Eric, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, Czech Jean-Luc, main-
tenant domicilié à Collex-Bossy, nommé sous-directeur, Gueor-
guiev Pavlin, nommé sous-directeur, Mirabaud Nicolas, main-
tenant originaire de Genève, nommé sous-directeur, et Raven Al-
bert, nommé sous-directeur, continuent à signer par procuration
collective à deux, pour l’établissement principal. Par suite de
changement d’état civil, Capon Aurélie porte désormais le nom de
Capon Rüttimann Aurélie et Picot Sandrine le nom de Terrier-Pi-
cot Sandrine. Procuration collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Frogg Spadola Anne-Cathrine, de
Commugny, à Genève, sous-directrice, Müller Ralph, d’Allema-
gne, à Veyrier, sous-directeur, Revillet Philippe, de Lancy, à Soral,
sous-directeur, Baumann Hertha, de Neuheim, à Rolle, Florey Da-
vid, d’Ayer, à Gingins, Fragnière Corinne, de Lessoc, à Founex,
Hauri Dominique, de et à Genève, Heger Urs Peter, de Blumenstein,
à Trélex, Honsberger Olivier, de Genève, à Bagnes, Kaempfen Béa-
trice, de et à Cologny, Kappeler Nathalie, de Wattenwil, à Genève,
Kellezi Evis, d’Albanie, à Genève, et Reymond Jean-Daniel,
d’Onex, à Lancy. 
Journal no 1876 du 10.02.2005
(02704936 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ Mirabaud Asset Management AG, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-9488004-7, gestion de patrimoines
pour des clients privés et institutionnels. Entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 22.10.2004, p. 6). Adjonction des traductions
à la raison de commerce de la succursale: Mirabaud Asset Ma-
nagement AG, Zweigniederlassung Genf (Mirabaud
Asset Management SA, succursale di Ginevra) (Mira-
baud Asset Management Ltd Geneva Branch)
. Nouvelle
adresse: rue du Stand 58. Müller Claus H. et Palma Antonio signent
désormais collectivement à deux, pour les affaires de la succursale,
sauf entre eux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, sauf avec Müller Claus H. et Palma Antonio, a été
conférée à Stucki Claude, de Tägertschi, à Lausanne, directeur ad-
joint. 
Journal no 1751 du 08.02.2005
(02704642 / CH-660.9.488.004-7)

                    

■ MRX Financière SA, à Genève, CH-670-3000372-6, achat,
vente, diffusion, représentation, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 7).
Cottet Gilles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1877 du 10.02.2005
(02704938 / CH-670.3.000.372-6)

                    

■ Pascal Vincent Vaucher SA, à Carouge (GE), CH-660-
0772986-2, sous-traitance dans le domaine de l’horlogerie-bijou-
terie, etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6). Cofid SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Berney &amp; Assciés SA, à Genève. 
Journal no 1878 du 10.02.2005
(02704940 / CH-660.0.772.986-2)

                    

■ PBITR, à Genève, CH-660-0650983-3, société anonyme, re-
présentation et vente de produits, etc. (FOSC du 01.10.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 13, c/o Philippe Per-
ret. 
Journal no 1879 du 10.02.2005
(02704942 / CH-660.0.650.983-3)

                    

■ Pennone &amp; Partners SA, à Genève, CH-660-0213974-9,
exécution de tout mandat, etc. (FOSC du 13.12.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Mavica Antonio sont radiés. 
Journal no 1881 du 10.02.2005
(02704948 / CH-660.0.213.974-9)

                    

■ Pharma PF Finance SA, à Genève, CH-660-0536995-6,
opérations financières, etc. (FOSC du 20.04.1995, p. 2154). Par
suite du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite
au registre du commerce de Fribourg sous la raison sociale TRA-
DECON SA (FOSC du 07.02.2005, p. 7); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1902 du 10.02.2005
(02705022 / CH-660.0.536.995-6)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, CH-660-0021909-1, société en com-
mandite, banque et toutes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC
du 08.02.2005, p. 7). La procuration de Botteron Pascal, Macca-
rone Fulvio, Rohner Marc, Coutau David, Katri Morris et Lenzi Da-
niel est radiée. Conne François est maintenant domicilié à L’Ab-
baye. Procuration collective à deux a été conférée à Peterson Do-
minik, de Suède, à Binningen, sous-directeur, Seyr Marco, de
Bülach, à Lancy, sous-directeur, Morange Alexis, de France, à
Genève, et Stouff Julien, de France, à Meinier. 
Journal no 1882 du 10.02.2005
(02704952 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Profil Emploi Sàrl, à Genève, CH-660-1657999-2, sélec-
tion de cadres, recrutement et placement de personnel, etc. (FOSC
du 10.09.1999, p. 6236). Par suite de changement d’état civil, l’as-
sociée gérante Cerna Hana dite Hanka porte désormais le nom de
Cerna Collé Hana dite Hanka. 
Journal no 1883 du 10.02.2005
(02704960 / CH-660.1.657.999-2)

                    

■ PROFIL MANAGEMENT Sàrl, à Genève, CH-660-
1948001-4, conseil en entreprises, etc. (FOSC du 16.10.2001, p.
8066). Par suite de changement d’état civil, la gérante Cerna Hana
dite Hanka porte désormais le nom de Cerna Collé Hana dite
Hanka. 
Journal no 1884 du 10.02.2005
(02704962 / CH-660.1.948.001-4)

                    

■ Publipartner SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-0071968-
7, étude et réalisation de tout projet de publicité et de réclame, etc.
(FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Meo Isabelle, de France, à Paris,
F, vice-présidente, Colette Jean, de France, à Saint-Pierre-de-
Corneilles, F, et Magada Aldo, de Morges, à St-Prex, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1885 du 10.02.2005
(02704968 / CH-660.0.071.968-7)

                    

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Pégase International SA, à Genève, CH-660-9519004-3,
commerce, importation, exportation de matières premières, etc.
(FOSC du 21.12.2004, p. 9). Signature individuelle a été conférée
à Malky Nicolas, du et Grand-Saconnex, directeur. 
Journal no 1880 du 10.02.2005
(02704946 / CH-660.9.519.004-3)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, CH-660-
0317978-2, société anonyme, exploitation d’une banque (FOSC
du 22.11.2004, p. 7). La procuration de Rigard Christian et de
Browse Tim est radiée. Les pouvoirs de Koumrouyan Pascal et
Nguyen Trong-Hiep sont radiés. Procuration collective à deux a
été conférée à Artal Albert, de Lancy, à Genève. 
Journal no 1886 du 10.02.2005
(02704970 / CH-660.0.317.978-2)

                    

■ Securelec SA, à Lancy, CH-660-2281003-6, contrôles tech-
niques et mise en conformité des installations électriques, etc.
(FOSC du 02.02.2004, p. 9). Signature collective à deux a été con-
férée à Savary Michel, de Sâles, à Onex, directeur. 
Journal no 1887 du 10.02.2005
(02704972 / CH-660.2.281.003-6)

                    

■ Sema (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0128990-4, com-
mercialisation, promotion et développement, principalement en
Suisse, des services et produits informatiques et de gestion et con-
trôle d’entreprises du groupe ’SEMA’ et de ses sociétés affiliées
(FOSC du 14.01.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Atos Origin
Integration (Suisse) SA
. Statuts modifiés le 21.10.2004.
Pilenko Thierry et Dugast François ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Aministration: Arditi Gilles, de France,
à Paris, F, président, avec signature individuelle, Emonet Christo-
phe, de Sembrancher, à Genève, et Rubeli Guy Philippe, lequels
signent collectivement à deux. ’Marc Bétemps’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Grant Thornton BfB SA, succursale de Lau-
sanne, à Lausanne. 
Journal no 1888 du 10.02.2005
(02704976 / CH-660.0.128.990-4)

                    

■ Serena ’A’ S.à.r.l., en liquidation, à Genève, CH-660-
1181990-3, construction, achat, vente, gérance d’immeubles etc.
(FOSC du 05.02.2001, p. 0872). Erbeia Pascale et Froidevaux Jean-
Marc ne sont plus associés; leurs parts respectives de CHF 247’000
et de CHF 1’000 ont été cédées à l’associé Froidevaux (Jr), Pierre,
dont la part est ainsi portée de CHF 247’000 à CHF 495’000.Statuts
modifiés le 05.02.2005. 
Journal no 1889 du 10.02.2005
(02705860 / CH-660.1.181.990-3)

                    

■ Société Fiduciaire et de Comptabilité, à Genève, CH-
660-0012938-4, toutes opérations et toutes fonctions entrant dans
la sphère d’activité des sociétés fiduciaires, etc. (FOSC du
18.08.1998, p. 5713). Bersier Robert (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Bersier Philippe, jusqu’ici sec-
rétaire, nommé président, continue à signer individuellement.
Comte Patricia, de et à Genève, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
route des Acacias 14. 
Journal no 1890 du 10.02.2005
(02704986 / CH-660.0.012.938-4)

                    

■ SOLPA AG, succursale à Lancy, CH-660-2584003-7, déve-
loppement, exploitation et distribution des solutions ITC (Infor-
mation-Communication-Technology), etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 21.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de Götte
Sascha et Palada Marius sont radiés. Baud Florence, nommée en
outre directrice de la succursale, continue à signer collectivement
à deux. Losinger Lars est maintenant domicilié à Cham, Maritz
Ivo, à Zurich, et Millet Christophe, à Berne. de Cesare Teresa est
maintenant originaire d’Aarberg. Moser Felix, de Schüpfen, à
Muttenz, et Waser Martin, d’Engleberg, à Stans, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 1822 du 09.02.2005
(02704644 / CH-660.2.584.003-7)

                    

■ Volcap SA, à Genève, CH-660-9483004-0, effectuer, en Su-
isse et à l’étranger, toutes opérations de réassurance pour les so-
ciétés du Royal Volker Wessels Stevin Group, etc. (FOSC du
13.12.2004, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à
Meyer Christian, de Gettnau, à Genève, directeur. 
Journal no 1891 du 10.02.2005
(02704990 / CH-660.9.483.004-0)

                    

■ World Economic Forum, à Cologny, CH-660-0422994-
6, fondation (FOSC du 26.11.2004, p. 6). Turner William I.M.,
membre du conseil, n’est plus vice-président et n’exerce plus la
signature sociale. Lévy Maurice, de France, à Paris, membre du
conseil, n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1892 du 10.02.2005
(02704992 / CH-660.0.422.994-6)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale à Ver nier , CH-
660-1973001-2, étude, direction et exécution de constructions.
Entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 03.02.2005, p. 6).
Les pouvoirs de Burren Markus sont radiés. 
Journal no 1893 du 10.02.2005
(02704994 / CH-660.1.973.001-2)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, CH-660-
1947996-2, étude, direction et exécution de constructions (FOSC
du 26.01.2005, p. 7). Les pouvoirs de Burren Markus sont radiés. 
Journal no 1894 du 10.02.2005
(02704996 / CH-660.1.947.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autocasion, P. Fontana, à Vernier, CH-660-0097003-4,
commerce et dépôt de tous types de véhicules (FOSC du
20.01.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1895 du 10.02.2005
(02705000 / CH-660.0.097.003-4)

                    

■ Buccella Créations, à C arouge (GE), CH-660-0680988-
5, création, fabrication et vente d’articles de bijouterie (FOSC du
15.09.1988, p. 3787). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1896 du 10.02.2005
(02705004 / CH-660.0.680.988-5)

                    

■ Immocurd SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0170973-8, exploitation de tous biens immobiliers à l’étranger,
etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1897 du 10.02.2005
(02705006 / CH-660.0.170.973-8)

                    

■ Jean Baxevanis, à Le  Grand-Saconnex , CH-660-
0884004-2, boulangerie, tea-room à l’enseigne ’Le Sarasin’
(FOSC du 07.06.2004, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1898 du 10.02.2005
(02705008 / CH-660.0.884.004-2)

                    

■ Laboratoire Stallergenes SARL, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0326987-5, recherche, fabrication,
importation, exportation et commerce de produits biologiques,
etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1899 du 10.02.2005
(02705010 / CH-660.0.326.987-5)

                    

■ Leasco Finance SA, en liquidation, à Carouge  (GE),
CH-660-0181991-2, toutes opérations de leasing, etc (FOSC du
10.01.2000, p. 0173). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1900 du 10.02.2005
(02705012 / CH-660.0.181.991-2)

                    

■ LIBRAIRIE AL FALAH, MECHHIDAN MOHAMED JA-
MILA
, à G e n è v e , CH-660-2120002-0, vente de livres neuf et an-
ciens, etc. (FOSC du 08.11.2002, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1901 du 10.02.2005
(02705014 / CH-660.2.120.002-0)

                    

■ Soto Hector, à Genève, CH-660-1762004-7, transport et
terrassement (FOSC du 11.10.2004, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1903 du 10.02.2005
(02705024 / CH-660.1.762.004-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Igor Import-Export Zajc, in Niederurnen, CH-
160.1.004.260-3, Handel mit und Verkauf von Getränken wie Mi-
neralwasser, Weinen und Spirituosen, sowie Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 11, Publ. 2052708).
Firma neu: Infinite Sun Water Zajc.
Tagebuch Nr. 84 vom 10.02.2005
(02705668 / CH-160.1.004.260-3)

                    

■ Roxxo Holding AG, in Glarus, CH-160.3.003.233-8, Be-
teiligung an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form,
insbesondere auf dem Gebiet der Sackindustrie und anderer in-
dustrieller Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8869). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oswald, Peter J., österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Sorger, Dr. Veit, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 85 vom 10.02.2005
(02705670 / CH-160.3.003.233-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schilt-Transport AG in Liquidation, in Mollis, CH-
160.3.001.438-6, Transport von Personen und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2040710). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004,
S. 14).
Tagebuch Nr. 86 vom 10.02.2005
(02705672 / CH-160.3.001.438-6)

                    

■ SIG Engineering AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.001.380-4, Entwicklung von Konstruktionen und Arbeits-
verfahren sowie deren Erwerb und Verwertung auf dem Gebiet der
Technik, technische Beratung sowie Ausarbeitung und Durchfüh-
rung technischer Projekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2004, S. 7, Publ. 2215470). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 12.08.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht
(Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 21).
Tagebuch Nr. 87 vom 10.02.2005
(02705674 / CH-160.3.001.380-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gadmer Holz und Bau AG, in Davos,  CH-350.3.008.171-
9, c/o Hans Gadmer, Chegelplatz, 7277 Davos Glaris, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2005. Zweck: Be-
trieb einer Schreinerei/Zimmerei und eines Architekturbüros; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, verkaufen, überbauen und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
mit detailliertem Inventar vom 08.02.2005 bei der Gründung von
der eingetragenen Einzelfirma Hans Gadmer-Ineichen, in Davos,
Teilaktiven, nämlich Betriebseinrichtungen, Fahrzeuge und Wa-
renvorräte, im Wert und zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-

tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gadmer-Ineichen, Hans, von Davos, in
Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gadmer, Andreas, von
Davos, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfina Revision
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 410 vom 10.02.2005
(02704908 / CH-350.3.008.171-9)

                    

■ IDENTINA AG, in Breil/Brigels, CH-350.3.008.172-7,
Casa Sentupada, 7165 Breil/Brigels, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 02. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
verwertet erworbene Rechte zum Vertrieb von Schliess- und Si-
cherheitstechnik. Zur Verwertung gehören einerseits die Herstel-
lung der sicherheitstechnischen Fabrikate, gestützt auf die hiefür
erworbenen Rechte und andererseits der Aufbau und die Führung
des Vertriebsnetzes für den Verkauf sowohl der eigen- als auch der
fremdproduzierten Fabrikate, unter Einschluss aller verkaufsför-
dernden Massnahmen. Zum Geschäftsgegenstand gehören wei-
terhin all diejenigen Tätigkeiten, welche die Anwendung der Pro-
dukte und Dienstleistungen der Firma unterstützen und begleiten.
Die Firma kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, Fi-
lialen im In- und Ausland betreiben sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Helmbold, Hermann, deutscher Staatsange-
höriger, in Landshut (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bra-
choldt, Ronald, deutscher Staatsangehöriger, in Breil/Brigels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zepnik, Stefanie, deutsche Staatsan-
gehörigen, in Breil/Brigels, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Confidar Revision AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 411 vom 10.02.2005
(02704898 / CH-350.3.008.172-7)

                    

■ quadr-informatik support + Schulung Roger
Schnider
, in O b e r s a x e n ,  CH-350.1.007.793-2, Quadra D,
7133 Obersaxen-Affeier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von EDV Hard- + Software, Support und Schulung von
Datenbanken und Netzwerken. Eingetragene Personen: Schnider,
Roger, von Obersaxen, in Obersaxen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 412 vom 10.02.2005
(02704910 / CH-350.1.007.793-2)

                    

■ Restaurant Pub Pizzaservice Bilotta Bruno, in
S a g o g n ,   CH-350.1.007.794-8, 7152 Sagogn, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Bilotta, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Sagogn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 413 vom 10.02.2005
(02704914 / CH-350.1.007.794-8)

                    

■ Sorakas Olivenöl, Kornelia Roggatz,  in Chur, CH-
350.1.007.795-3, Planaterrastrasse 8, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import, Export, Vertrieb und Handel mit
Olivenöl und anderen griechischen Spezialitäten und Lebensmit-
teln aller Art. Eingetragene Personen: Roggatz, Kornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 414 vom 10.02.2005
(02704918 / CH-350.1.007.795-3)

                    

■ Swiss Bio Gastronomie, Coni Bieler, in Rhäzün s,
CH-350.1.007.796-9, Via Nova 29, 7403 Rhäzüns, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb und Beratung von Gastrono-
miebetrieben sowie Förderung von schweizerischen Bioprodukten
und Produkten aus Freilandhaltung. Eingetragene Personen: Bie-
ler, Josef Conrad genannt Coni, von Bonaduz, in Rhäzüns, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 10.02.2005
(02705872 / CH-350.1.007.796-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Chur, CH-350.9.000.632-9, Fabrikation, Bau,
Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art, ins-
besondere für das Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie,
Elektronik) und feinmechanischen Branchen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 8, Publ. 2541182), mit
Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Ascom (Schweiz) AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Ascom (Suisse) SA) (Ascom
(Svizzera) SA) (Ascom (Switzerland) Ltd.)
. Firma
Hauptsitz neu: Ascom (Schweiz) AG (Ascom (Suisse) SA) (Ascom
(Svizzera) SA) (Ascom (Switzerland) Ltd.).
Tagebuch Nr. 416 vom 10.02.2005
(02704924 / CH-350.9.000.632-9)

                    

■ Confiserie Simmen AG, in Arosa,  CH-350.3.001.674-7,
Führung einer Confiserie, Bäckerei und eines Tea-Rooms, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2405144). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simmen, Corina, von Medels im Rheinwald, in Arosa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 10.02.2005
(02704928 / CH-350.3.001.674-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 366 del 03. 02. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 28 del 09. 02. 2005 p. 10. Cora Tech AG
in liquidazione
, in R o v e r e d o   G R ,  CH-350.3.005.299-3,
l’ingegneria, la progettazione e la consulenza in impianti di pro-
duzione, la vendita di macchinari e impianti nel campo chimico
tessile, nonché il commercio di prodotti dell’industria tessile ecc.
società anonima (FUSC no. 28 del 09. 02. 2005, pagina 10,
publ. 2692946). Persone dimissionarie e firme cancellate: Müh-
legger, Marco, da Coira, in Coira, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 424 del 10.02.2005
(02704964 / CH-350.3.005.299-3)

                    

■ Hotel Rinaldi Davos AG, in Davos, CH-350.3.008.121-2,
Betrieb von Hotels und Restaurants sowie Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 7, Publ. 2537256). Statu-
tenänderung: 8. 02. 2005. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–

[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buchli, Martin, von Chur und Versam,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 418 vom 10.02.2005
(02704934 / CH-350.3.008.121-2)

                    

■ MIPRO CAD AG, bisher  in K reuzlingen, CH-
350.3.003.374-0, Erstellen von EDV-Software, insbesondere CAD-
Anweisungsprogramme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 11, Publ. 683170). Gründungsstatuten:
04.12.1991. Statutenänderung: 9. 02. 2005. Sitz neu: C h u r .   Do-
mizil neu: c/o Consulcura AG, Hinterm Bach 40, 7002 Chur.
Zweck: Erstellen von EDV-Software, insbesondere CAD-Anwei-
sungsprogramme; Handel mit Software, Geräten und Systemen
sowie Beratung, Kundendienst und weitere Dienstleistungen auf
diesem Gebiete; kann sich an anderen Unternehmen gleicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum kaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Die vor der Eintragung im
Handelsregister des Kantons Thurgau gestrichenen Tatsachen, so-
wie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zi-
tate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei
den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden
[wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardill,
Beat, von Luzein, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 419 vom 10.02.2005
(02704944 / CH-350.3.003.374-0)

                    

■ Seyfert Management AG, in La  Pu nt-Chamu es-ch,
CH-350.3.008.074-4, Das Erbringen von Management Dienstleis-
tungen gegenüber eigenen Konzerngesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2439884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
ker, Robert Kyle,amerikanischer Staatsangehöriger, in La Punt-
Chamues-ch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 420 vom 10.02.2005
(02704950 / CH-350.3.008.074-4)

                    

■ Walking AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.005.140-
9, Führung von Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsbetrieben jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 8,
Publ. 2691498). Das Konkursverfahren wurde ursprünglich man-
gels Aktiven eingestellt. Diese Einstellung des Konkurses ist auf-
gehoben worden. Das Konkursverfahren wird nun im summari-
schen Verfahren durchgeführt. [gestrichen: Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 30.12.2004
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.].
Tagebuch Nr. 421 vom 10.02.2005
(02704954 / CH-350.3.005.140-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gipsergeschäft A. Salgueiro Fernandes, in
O b e r s a x e n ,  CH-350.1.005.599-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5187). Die Firma ist infolge Geschäftsags-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 422 vom 10.02.2005
(02704956 / CH-350.1.005.599-1)

                    

■ Grafitec AG, in Chur, CH-350.9.000.665-5, Herstellung und
Vertrieb von Schriften und Reklamen sowie Ausführung damit
verbundener Aufträge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 10, Publ. 577016), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 423 vom 10.02.2005
(02704958 / CH-350.9.000.665-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Boni Antonio, protection solaire, à Fontenais,
CH-670.1.003.598-4, Route de Courgenay 289, 2902 Fontenais,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Stores, protec-
tion solaire. Personne inscrite: De Boni, Antonio, d’Italie, à Fon-
tenais, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 144 du 10.02.2005
(02704534 / CH-670.1.003.598-4)

                    

■ Rossier Georges, à Courrendlin,  CH-670.1.003.599-2,
Rue Saint-Randoald 3, 2830 Courrendlin, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de fer-
blanterie et couverture. Personne inscrite: Rossier, Georges, de
Fully, à Courrendlin, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 145 du 10.02.2005
(02704536 / CH-670.1.003.599-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consmetal Sàrl, à Courrendlin, CH-670.4.002.039-4,
Exploitation d’une entreprise de construction métallique et serr-
urerie. Société à responsabilité limitée (FOSC no 1 du 05. 01. 2004,
p. 5, publ. 2056816). Nouvelle raison sociale: Consmetal Sàrl
en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 25.01.2005 par le Juge civil du Tribunal de Première In-
stance à Porrentruy.
Journal no 146 du 10.02.2005
(02704540 / CH-670.4.002.039-4)

                    

■ Entreprise générale de jardins Guélat Paysagiste
Pépinières SA
, à P o r r e n t r u y ,  CH-670.3.003.535-7, Amé-
nagements extérieurs, création et entretien de jardins, aires de
jeux, exploitation d’un garden center, jardinerie comprenant un
commerce de graines, achat et vente d’outils et fournitures, etc.
Société anonyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2004, p. 10,
publ. 2599688). Nouvelle adresse: Quai de l’Allaine 4, c/o Fidu-
ciaire Jean-Maurice Maitre S.A., 2900 Porrentruy. Personne et si-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

gnature radiée: Guélat, Aline, de Fahy et Grandfontaine, à Por-
rentruy, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Guélat, Gérald, de Fahy, à Fahy, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment:
président, avec signature collective à deux].
Journal no 147 du 10.02.2005
(02704542 / CH-670.3.003.535-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
Manufactures d’Outils Dumont S.A. et Sociétés appa-
rentées
, à M o n t i g n e z ,  CH-677.7.000.564-7, Participer à l’ap-
plication du régime de l’assurance obligatoire découlant de la Loi
sur la Prévoyance Profesionnelle, survivants et invalidité et des or-
donnances d’application qui lui sont liées, Fondation (FOSC no
131 du 10. 07. 2002, p. 8, publ. 552354). Personne et signature ra-
diée: Sgobéro, Christian, de Montignez, à Montignez, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Sgobero, David, de Montignez, à Montignez, président,
avec signature collective à deux; BDO Visura, à Porrentruy, organe
de révision.
Journal no 148 du 10.02.2005
(02704544 / CH-677.7.000.564-7)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 1108 du
23. 12. 2003, publié dans la FOSC no. 251 du 31. 12. 2003, p. 11.
Fonds de prévoyance et de retraite en faveur des em-
ployés de la Municipalité de Delémont (FRED)
, à
D e l é m o n t ,  CH-670.7.003.214-6, Prévoyance professionnelle en
cas de vieillesse et d’invalidité des employés de la Municipalité de
Delémont ainsi que la prévoyance de leurs survivants après leur
décès. Fondation (FOSC no 192 du 04. 10. 2004, p. 8,
publ. 2476068). Nature juridique: Institution de droit public.
Contrairement à l’inscription initiale, publiée dans la FOSC no
251 du 31.12.2003, p. 11, la nature juridique exacte du sujet de
droit est une ’institution de droit public’ et non pas une ’fonda-
tion’.
Journal no 149 du 10.02.2005
(02704558 / CH-670.7.003.214-6)

                    

■ Garage Rais SA, à Delémont,  CH-670.3.000.439-6, Ex-
ploitation d’un garage industriel, vente et réparation de tous vé-
hicules automobiles. Société anonyme (FOSC no 230 du
25. 11. 2004, p. 8, publ. 2558054). Modification des statuts:
10. 02. 2005. Nouveau capital-actions: CHF 350’000.– [précé-
demment: CHF 700’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions:
350 actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment: 700 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.–]. La société a réduit, confor-
mément aux art. 732 et 735 CO, son capital-actions de CHF
700’000.– à CHF 200’000.–, par annulation de 500 actions no-
minatives de CHF 1’000.–, et l’a porté simultanément à CHF
350’000.– par l’émission de 150 nouvelles actions nominatives de
CHF 1’000.– chacune, entièrement libérées.
Journal no 150 du 10.02.2005
(02704564 / CH-670.3.000.439-6)

                    

■ Kräuchi Informatique S.A., à Delémont,  CH-
670.3.000.300-3, Vente et développement de logiciels de gestion et
industriels, vente de matériel informatique et électronique, Soci-
été anonyme (FOSC no 243 du 17. 12. 1997, p. 9084). Nouvelle
raison sociale: Kräuchi Informatique S.A. en liquidation.
Adresse de liquidation: Rue des Merles 5, c/o Mme Françoise Ti-
raferri, 2852 Courtételle. Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 09.02.2005, la société a décidé sa dis-
solution. Personne et signature radiée: Tiraferri, Maurice, d’Italie,
à Delémont, directeur, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Tiraferri, Françoise, de Fahy, à Courté-
telle, administratrice unique et liquidatrice, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administratrice unique].
Journal no 151 du 10.02.2005
(02704572 / CH-670.3.000.300-3)

                    

■ Outils TANIC S.A., à Montignez, CH-677.3.000.217-4, La
fabrication, l’achat, la vente et la représentation d’outils et instru-
ments de précision pour l’horlogerie, la chirurgie, la biologie,
l’électronique et tous genres d’industries, Société anonyme (FOSC
no 92 du 13. 05. 1996, p. 2749). Personnes et signatures radiées:
Sgobero, Christian, de Montignez, à Montignez, président et ad-
ministrateur-délégué, avec signature individuelle; Pilloud, Geor-
ges, de Assens, à La Tour-de-Peilz, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Sgobero, David, de Montignez, à
Montignez, président, avec signature collective à deux; BDO Vi-
sura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 152 du 10.02.2005
(02704576 / CH-677.3.000.217-4)

                    

■ René Bouduban et Fils S.A., à Delémont,  CH-
670.3.001.459-8, Entreprise d’installation d’électricité et télé-
phone, Société anonyme (FOSC no 252 du 29. 12. 1998, p. 8901).
Inscription ou modification de personne: Bouduban-Sterchi, Ma-
rie-Noëlle, de Rüegsau et Courroux, à Delémont, secrétaire, avec
signature individuelle [précédemment: Sterchi, Marie-Noëlle, de
Rüegsau, sans droit de signature].
Journal no 153 du 10.02.2005
(02704592 / CH-670.3.001.459-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-François Lüthi, à Charmoille, CH-677.1.001.243-
6, Achat et vente de matériel agricole, Raison individuelle (FOSC
no 46 du 07. 03. 1994, p. 1260). Raison radiée par suite du décès
du titulaire.
Journal no 154 du 10.02.2005
(02704594 / CH-677.1.001.243-6)

                    

■ Joël Cattin, à Les Bois, CH-674.1.000.403-6, Installations
d’étables et de fenils, matériel agricole. Raison individuelle (FOSC
no 7 du 10. 01. 1986, p. 92). Par jugement du 25.01.2005, le Juge
civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé
la faillite du titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison est ra-
diée d’office.
Journal no 155 du 10.02.2005
(02704598 / CH-674.1.000.403-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Sezer, in  Littau, CH-100.1.784.874-4, Luzerner-
strasse 133b, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Personen: Sezer, Murat,
türkischer Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 948 vom 10.02.2005
(02705698 / CH-100.1.784.874-4)

                    

■ Bi-Sang der asiatische Partyservice Paul Bisang, in
O b e r k i r c h ,  CH-100.1.784.875-2, Paradiesli 1, 6208 Oberkirch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines asiatischen
Partyservices. Eingetragene Personen: Bisang, Paul, von Nottwil,
in Oberkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 949 vom 10.02.2005
(02705700 / CH-100.1.784.875-2)

                    

■ Bulook-Style Bucher Denis, in K riens, CH-
100.1.784.876-8, Sternmatt 9, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Veredelung von Fahrzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Bucher, Denis, von Luzern und Buttisholz, in Ebikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 950 vom 10.02.2005
(02705702 / CH-100.1.784.876-8)

                    

■ VV BOHEMIA SERVICE (Schweiz) GmbH, in Sursee,
CH-100.4.784.877-0, c/o Vaclava W. Fachner, Badstrasse 26, 6210
Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2005. Zweck: Vermittlung, Planung und
Durchführung von Individual- oder Gruppenreisen weltweit, na-
mentlich aus Ost- und Westeuropa in die Schweiz; Incoming und
Outgoing Geschäfte; Touroperatortätigkeiten; Planung und
Durchführung von Veranstaltungen sowie Beratung und admi-
nistrative Unterstützung von Reise- und Tourismusinstitutionen;
Beteiligungen; Tätigung von Finanzierungen; Vornahme von
Kommissionsgeschäften; Erwerb oder Veräusserung von Lizenz-
rechten; Handel mit Reiseartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Volf, Vladimir,
tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Fachner, Vaclava W., von Berikon, in Sursee,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 951 vom 10.02.2005
(02705704 / CH-100.4.784.877-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Denner-Satellit’ O. Zwimpfer, in Geuensee, CH-
100.1.022.283-1, Betrieb eines ’Denner-Satelliten’ mit Lebensmit-
teln und Non-Food-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1252). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheid vom 04.02.2005 über die Inhaberin den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 952 vom 10.02.2005
(02705706 / CH-100.1.022.283-1)

                    

■ Alois Ottiger Malergeschäft, in Rothenbur g, CH-
100.1.017.529-9, Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1359).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
03.02.2005 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 953 vom 10.02.2005
(02705708 / CH-100.1.017.529-9)

                    

■ Altstädtli AG, in Luzern, CH-100.3.016.147-1, Führung
von Gastgewerbebetrieben, insbesondere des Restaurant Altstadt
in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998,
S. 7456). Firma neu: Altstädtli AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische
Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 04.02.2005 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 954 vom 10.02.2005
(02705712 / CH-100.3.016.147-1)

                    

■ Avance AG, in Luzer n, CH-100.3.018.143-5, Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken sowie Erstellung, Verwaltung
und Veräusserung von Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 10, Publ. 826442). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmetten, in Luzern, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Thomas, von
Sempach und Hohenrain, in Sempach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 955 vom 10.02.2005
(02705714 / CH-100.3.018.143-5)

                    

■ Brassel Design GmbH, in Horw, CH-100.4.023.211-8,
Neuentwicklung, Vertrieb von und Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere in den Bereichen Werbung und Inneneinrichtun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 12, Publ. 394992). Firma neu: Brassel Design
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 27.01.2005 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 956 vom 10.02.2005
(02705716 / CH-100.4.023.211-8)

                    

■ Bruno Frei GmbH, in Kriens,  CH-100.4.011.624-3, Ue-
bernahme und Ausführung von Isolationsarbeiten für Neu- und
Umbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 1994, S. 192). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei-Gäumann, Beatrice, von Kriens und Häutligen, in
Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gäumann, Beatrice,
von Häutligen].
Tagebuch Nr. 957 vom 10.02.2005
(02705720 / CH-100.4.011.624-3)

                    

■ C.A.T. J.K. Scheuber, in Luzern,  CH-100.1.018.902-7,
Marketing, Vertrieb und Produktion von ’Cardbox’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3357). Der Einzelrichter in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden hat mit
Entscheid vom 14.08.1998 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 958 vom 10.02.2005
(02705722 / CH-100.1.018.902-7)

                    

■ ESG EXCELent Services Pius Greber, in
H i l d i s r i e d e n ,  CH-100.1.022.485-8, Erbringung von EDV- und
Internet-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2616). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Risch (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 959 vom 10.02.2005
(02705724 / CH-100.1.022.485-8)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6220 vom 27. 12. 2004. Eugen Häberli,
Elektroinstallationen
, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-
100.1.001.370-4, Elektro-Installationen sowie Telephon-B-Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 8,
Publ. 2620088). [Bei der zufolge Todes des Inhabers gelöschten
Firma Eugen Häberli, Elektroinstallationen, in Dagmersellen
(100.1.001.370-4) handelt es sich um jene des verstorbenen Eu-
gen Häberli, Jahrgang 1931, nicht um die Einzelfirma ELEKTRO-
HÄBERLI, in Dagmersellen (CH-100.1.017.120-5), Inhaber Eu-
gen Häberli, Jahrgang 1965.].
Tagebuch Nr. 960 vom 10.02.2005
(02705736 / CH-100.1.001.370-4)

                    

■ Geniessermesse GmbH, bisher in Gisikon, CH-
100.4.025.283-2, Durchführung und Organisation von Ausstel-
lungen und Messen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9819). Statutenänderung:
18. 01. 2005. Sitz neu: B a l l w i l .  Domizil neu: Abtwilstrasse 6a,
6275 Ballwil. [Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 961 vom 10.02.2005
(02705740 / CH-100.4.025.283-2)

                    

■ Hans Mulle Fotostudio, in B uchrain, CH-
100.1.023.411-8, Betrieb eines Foto-Studios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1100). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 02.02.2005 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 962 vom 10.02.2005
(02705744 / CH-100.1.023.411-8)

                    

■ Hunkeler Transporte, in Sempach , CH-100.1.001.559-
5, Gütertransporte sowie Transport von flüssigen Brenn- und
Treibstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 09. 04. 1980,
S. 1137). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Ent-
scheid vom 28.01.2005 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 963 vom 10.02.2005
(02705748 / CH-100.1.001.559-5)

                    

■ Import Union M. Burri AG, in Langnau  bei  Reiden,
CH-100.3.019.679-2, Handel mit sowie Vermittlung von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2631152). Firma neu: Import Union M. Burri AG in
Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit
Entscheid vom 09.02.2005 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 964 vom 10.02.2005
(02705750 / CH-100.3.019.679-2)

                    

■ Ingenieurbüro M. Wettstein, in Luzern,  CH-
100.1.013.931-1, Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnik
und Energiemanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1991, S. 1041). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2005, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 965 vom 10.02.2005
(02705754 / CH-100.1.013.931-1)

                    

■ Institut Geduna für Naturheilpraktik und bioener-
getische Therapien H.R. Kaufmann
,  in  H o c h d o r f ,   CH-
100.1.001.741-9, Bioenergetische Therapien, insbesondere Phy-
totherapie und Homöotherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1995, S. 2491). Firma neu: Institut Geduna für Na-
turheilpraktik und bioenergetische Therapien H.R.
Kaufmann Naturarzt
.
Tagebuch Nr. 966 vom 10.02.2005
(02705764 / CH-100.1.001.741-9)

                    

■ Landgasthof Sternen J. Meyer-Buchmann, in
G e u e n s e e ,  CH-100.1.002.248-5, Betrieb des Gasthofes Sternen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 10. 1986, S. 4140). Firma
neu: Josef Meyer Landgasthof Sternen. Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 37, 6232 Geuensee. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Josef, von Geuensee und Büron, in Geuensee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Meyer-Buchmann, Josef].
Tagebuch Nr. 967 vom 10.02.2005
(02705766 / CH-100.1.002.248-5)

                    

■ Nature Smile GmbH, in Luzern,  CH-100.4.024.480-9,
Handel mit, Verkauf und Verarbeitung von Waren aller Art, insbe-
sondere von natürlichen Erzeugnissen wie Naturkräutern und
Pflanzen, alternativer Kosmetik, Duftstoffen, Lebens- und Genuss-
mitteln und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 635). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kreit, Felix Simon, von Emmen und Schüpfheim, in
Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wyss, Detlef, von Luzern, in
Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 968 vom 10.02.2005
(02705776 / CH-100.4.024.480-9)

                    

■ O-LEKTRO GmbH, in Malters, CH-100.4.023.931-0, Füh-
rung und Betrieb eines Elektroinstallations- und Elektrohandels-
geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 2003, S. 8, Publ. 1176224). Domizil neu: Widacher-
ring 15, 6102 Malters.
Tagebuch Nr. 969 vom 10.02.2005
(02705782 / CH-100.4.023.931-0)

                    

■ Oasis Wellnesspark GmbH, in Kriens, CH-
100.4.028.798-9, Betrieb und Management eines Wellnessclubs
inklusive Restaurationsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 11, Publ. 2608948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turjan-
cik, Eveline, von Adligenswil und Reinach AG, in Adligenswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 970 vom 10.02.2005
(02705784 / CH-100.4.028.798-9)

                    

■ Pamak GmbH, in Gunzwil,  CH-100.4.021.275-1, Erbrin-
gung von Maurer-Akkordarbeiten und sonstigen Bauarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3973). Firma neu: Pamak GmbH in Liquida-
tion
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid
vom 28.01.2005 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 971 vom 10.02.2005
(02705786 / CH-100.4.021.275-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Rast &amp; Fischer
AG
, in L i t t a u ,  CH-100.7.009.029-2, Berufliche Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaflichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod,
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und... Stiftung (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8809). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lissoni, Enrico, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, Hansruedi, von Ennet-
bürgen, in Schwarzenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 972 vom 10.02.2005
(02705788 / CH-100.7.009.029-2)

                    

■ Sealed Air GmbH, in Kriens,  CH-100.4.026.327-4, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Chemi-
kalien, speziell auf dem Gebiete der plastischen Stoffe, Verpa-
ckungsmaschinen, insbesondere von halb- und vollautomati-
schen... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 8, Publ. 721970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studhalter, Ernst, von Sachseln, in
Kriens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stettler, Reto, von Hasle b.
Burgdorf und Luzern, in Rothenburg, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sealed Air B.V., in Nijmegen (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.– [bisher: Sealed Air Holdings B.V., in Nij-
megen (NL)].
Tagebuch Nr. 973 vom 10.02.2005
(02705792 / CH-100.4.026.327-4)

                    

■ Shop-TS Moutier GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.441-1, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Moutier, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2674434). Firma neu: Shop-TS Moutier GmbH, mit
Sitz in Luzern in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 28.01.2005 über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 974 vom 10.02.2005
(02705794 / CH-100.4.025.441-1)

                    

■ smoker trade GmbH, in Eich, CH-100.4.025.032-8, Han-
del mit Tabakwaren und -utensilien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 8, Publ. 631020).
Domizil neu: Neumattstrasse 2, 6205 Eich.
Tagebuch Nr. 975 vom 10.02.2005
(02705796 / CH-100.4.025.032-8)

                    

■ Statistical Value Management GmbH, in Luzer n, CH-
100.4.026.268-2, Management von Investmentfonds, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1090350). Postzustelladresse: c/o Harold Heuschmidt, Hof-
strasse 42, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 976 vom 10.02.2005
(02705798 / CH-100.4.026.268-2)

                    

■ WG-Spitz GmbH, in Horw, CH-100.4.028.322-1, Führung
einer Wohngemeinschaft mit strukturiertem Tagesablauf für
Menschen mit geringen physischen und/oder psychischen Schwä-
chen unter Förderung der Selbständigkeit der Bewohner und des
Kontaktes... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 2004, S. 8, Publ. 2362266). Firma neu: WG-Spitz
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 28.01.2005 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 977 vom 10.02.2005
(02705800 / CH-100.4.028.322-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.R.T. design AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.022.401-4, Betrieb einer Werbeagentur, umfassend Dienst-
leistungen im Bereich Grafik, Corporate Design, Web-Design,
Druckvorstufen, Artwork/Gestaltung/Satz, Illustrationen, Druck
und Druckvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 8, Publ. 2526192). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 978 vom 10.02.2005
(02705802 / CH-100.3.022.401-4)

                    

■ Essentia Naturprodukte Simon Franov Bruand, in
L u z e r n ,  CH-100.1.023.980-2, Verkauf von Naturprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 979 vom 10.02.2005
(02705804 / CH-100.1.023.980-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Thalwil GmbH, mit Sitz in Luzern
in Liquidation
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.338-3, Führung
und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Thalwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 9, Publ. 2526216). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 980 vom 10.02.2005
(02705806 / CH-100.4.018.338-3)

                    

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bühler Yves, à Bevaix, chemin de Basuges 9b, CH-645-
4097975-2. Titulaire: Bühler Yves Alain, de Bannwil, à Bevaix. Ex-
ploitation d’une scierie mobile et tous travaux s’y rapportant. 
Journal no 407 du 09.02.2005
(02705810 / CH-645.4.097.975-2)

                    

■ Fontaine Coiffure Sàrl, à  Fontainemelon, avenue Ro-
bert 12, CH-645-4097985-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 03.02.2005. But: exploitation d’un salon de coif-
fure et métiers connexes; achat et vente de produits se rapportant
à son but. Capital: CHF 20’000. Associés: Hirt Carlos, de Würen-
lingen, à Pratteln, avec une part sociale de CHF 1’000, et ’Camac
Holding AG’, à Bâle, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérants:
l’associé Hirt Carlos, ainsi que Frick André, de France, à St-Louis,
F, lesquels signent individuellement. L’autre associée n’exerce pas
de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 419 du 10.02.2005
(02705832 / CH-645.4.097.985-5)

                    

■ Interamna Real Estate SA                          [Interamna
Real Estate AG] [Interamna Real Estate Ltd]
, à
N e u c h â t e l , rue du Château 7, CH-645-4097991-9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 07.02.2005. But: acquisition et vente
d’immeubles, ainsi que prise de participations à toutes entreprises;
acquérir, exploiter, vendre et céder en licence tous les biens rele-
vant de propriété intellectuelle et industrielle; accorder des prêts
ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de
la société. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Convocations et com-
munications aux actionnaires: Feuille officielle suisse du com-
merce. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Casillas Angel,
du Locle, à Cortaillod, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société anonyme, succ-
ursale à Neuchâtel. 
Journal no 408 du 09.02.2005
(02705812 / CH-645.4.097.991-9)

                    

■ Job One, succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel, rue
Saint-Maurice 10, CH-645-4097987-1. Succursale de ’Job One SA’,
société anonyme à Neuchâtel, inscrite le 14.07.1999 au registre du
commerce du canton de Neuchâtel sous le CHF-645-1009051-8.
But: recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire
du personnel auprès d’entreprises; assistance dans le domaine du
personnel, recrutement et formation des cadres; administration et
représentation d’autres sociétés. Signature individuelle de Houche
Bernard, de France, à Neuchâtel, président, et collective à deux de
Houche Brigitte, de Noiraigue, à Neuchâtel, vice-présidente,
membres du conseil du conseil d’administration. Signature indi-
viduelle pour les affaires de la succursale de Broillet Christian, de
Ponthaux, à Neuchâtel, directeur de la succursale. 
Journal no 420 du 10.02.2005
(02705834 / CH-645.4.097.987-1)

                    

■ NoLoveNoLife Sàrl, à Boudr y, chemin de la Baconnière
49, CH-645-4097899-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 09.12.2004. But: exploitation de sites WEB et principa-
lement du site http://www.nolovenolife.com; offre de services di-
vers par le biais d’internet et exploitation de l’image de NoLove-
NoLife ainsi que de l’idéologie véhiculée par le logo précité; pro-
duction et la vente de divers articles à l’effigie NoLoveNoLife. Ca-
pital: CHF 20’000. Apports en nature: divers biens et produits in-
formatiques, selon contrat et inventaire du 09-12-2004, pour CH
10’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Lora
Fabian, de La Chaux-de-Fonds, à Corcelles-Cormondrèche, et Si-
mon Jean-François, de Cottens (FR), à Boudry, chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Lora Fabian
et Simon Jean-François, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 421 du 10.02.2005
(02705836 / CH-645.4.097.899-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abimob SA, à Neu châtel, CH-645-4096448-8 (FOSC du
26.06.2003, p. 9). Nouvelle raison sociale: L’Atelier Gour-
mand SA
. Nouveau but: exploitation d’un service traiteur; créa-
tion, organisation, production et gestion d’événements; agence
artistique; manufacture et production artisanale de produits ali-
mentaires; achat, vente, location et création de matériel traiteur
et décoratif; cours de formation de personnel dans le domaine cu-
linaire. La reprise de biens envisagée à la constitution ne s’étant
pas réalisée la clause statutaire y relative est abrogée. Statuts mo-
difiés le 07.02.2005. Lanoir Yves n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Raemy Benoît, de Plaffeien, à Neuchâtel, est
administrateur unique avec signature individuelle. ’Serratus SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société
en nom collectif à Neuchâtel. Nouvelle adresse: rue des Draizes 51. 
Journal no 409 du 09.02.2005
(02705862 / CH-645.4.096.448-8)

                    

■ Alliance Bois Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4096862-1
(FOSC du 06.02.2004, p. 8). Nouvelle raison sociale: MB Shop
Sàrl
. Statuts modifiés les 22.12.2004 et 08.02.2005. Nouveau but:
import, export, achat et vente de tous biens et produits, notam-
ment des matériaux et des éléments de construction pour le bâti-
ment et l’industrie. Lethner François et Varrin Emanuelle ne sont
plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés, et leurs parts
sociales respectives de CHF 5’000 ont été cédées, l’une à l’associé
Beuret Didier dont la part sociale est ainsi portée de CHF 5’000 à
CHF 10’000, et l’une à l’associé Jean-Petit-Matile Olivier dont la
part sociale est ainsi également portée de CHF 5’000 à CHF 10’000.
Gérants: les associés Beuret Didier et Jean-Petit-Matile Olivier, le-
squels signent individuellement. 
Journal no 410 du 09.02.2005
(02705814 / CH-645.4.096.862-1)

                    

■ Ball Watch Company SA                          [Ball Watch
Company Ltd]
, précédemment à G e n è v e , CH-660-2057002-5
(FOSC du 18.12.2003, p. 8). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue J.-
L. Pourtalès 10. Statuts originaires du 15.10.2002, modifiés en der-

nier lieu le 04.02.2005. But: fabrication, achat, vente et distribu-
tion de tous produits dans les domaines de la bijouterie, de la joail-
lerie et de l’horlogerie. Les 200 actions de CHF 1’000 sont entière-
ment libérées. Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF
500’000 par l’émission de 300 actions de CHF 1’000, nominatives.
Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux action-
naires: lettre. Guadalupe Ricardo, de Neuchâtel, à Eclépens, est
administrateur unique (nouveau), avec signature individuelle.
Richa Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à Genève. 
Journal no 406 du 09.02.2005
(02705808 / CH-660.2.057.002-5)

                    

■ Bureau Technique Balogh, précédemment à
N e u c h â t e l , CH-645-1003880-3, exploitation d’un bureau tech-
nique métrologie dimensionnelle, etc. (FOSC du 08.02.2005, p. 9).
La publication de l’inscription no. 317 du 02.02.2005 est rectifiée
en ce sens que la nouvelle adresse se situe à B o u d r y (et non pas
à Neuchâtel). 
Journal no 422 du 10.02.2005
(02705838 / CH-645.1.003.880-3)

                    

■ Daphi immobilière SA, à Neuchâtel, CH-645-1010402-
9, toutes affaires immobilières; y compris achat d’immeubles
(FOSC du 03.08.2001, p. 5953). Schumacher Danièle est main-
tenant domiciliée à Saint-Sulpice (NE). Morandi Isabel n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Val 2000 Suarez et Murarotto’, société en nom
collectif à Saint-Blaise. 
Journal no 411 du 09.02.2005
(02705816 / CH-645.1.010.402-9)

                    

■ Daphimmob SA, à Neuchâtel, CH-645-4096677-0, toutes
affaires immobilières (rénovation, gestion), y compris achat
d’immeubles. (FOSC du 27.10.2003, p. 8). Schumacher Danièle
est maintenant domiciliée à Saint-Sulpice (NE). Morandi Isabel
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Val 2000 Suarez et Murarotto’, soci-
été en nom collectif à Saint-Blaise. 
Journal no 412 du 09.02.2005
(02705818 / CH-645.4.096.677-0)

                    

■ EWITEC Sàrl, Le Locle, CH-645-1009344-5, import-export
de composants horlogers et manufacture de produits horlogers.
(FOSC du 29.12.1999, p. 8845). L’associé gérant Borel Kewin signe
désormais individuellement. Nouvelle adresse: rue Beau-Site 17-
19. 
Journal no 413 du 09.02.2005
(02705820 / CH-645.1.009.344-5)

                    

■ Fondation pour un Service d’aide et de soins à do-
micile du Val-de-Travers
, à M ô t i e r s   ( N E ) , CH-645-
0601063-5 (FOSC du 20.09.2002, p. 9). Barbezat Jean-Claude,
Vuillemin René, et Knutti Suzanne, ne sont plus membres du con-
seil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Jeanneret-Levan
Claude, Reinhard Jean-Pierre, Erb Gisèle, et Revaz Jean-Jacques,
ne sont plus membres du comité de direction; leurs pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Devenoges Pi-
erre-Alain, de Saint-Aubin-Sauges, à Fleurier, président, Haag Pi-
erre, de Hüttwilen, aux Verrières, vice-président, et Meyer Christine
Germaine, de Tub, à Neuchâtel, secrétaire, membres du conseil de
fondation; ainsi qu’à Chablaix Marie Madeleine, de Ormont-Des-
sous, à Travers, présidente, Jeanneret Raoul André, de Travers, à
Fleurier, vice-président, Stähli Margrit, de Oberhofen am Thuner-
see, à Travers, secrétaire, et Dimitrov Blaser Nadine Luba, de Fleu-
rier, à Saint-Sulpice, caissière, membres du comité de direction. 
Journal no 414 du 09.02.2005
(02705822 / CH-645.0.601.063-5)

                    

■ Indexor SA, à La  Ch au x-de-Fonds, CH-645-4096922-
3, développement, fabrication, usinage et commercialisation de
tous produits et procédés en matière horlogère (FOSC du
03.03.2004, p. 8). Calame-Rosset Yves-Roger n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Crescenzo Franco, d’Italie, à La
Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 423 du 10.02.2005
(02705840 / CH-645.4.096.922-3)

                    

■ New Borel SA, à Saint-Blaise, CH-645-1008192-1, re-
prise des activités de ’Borel SA’; développement, etc. (FOSC du
19.11.2004, p. 11). La procuration de Jeanbourquin Francis René
est radiée. 
Journal no 415 du 09.02.2005
(02705824 / CH-645.1.008.192-1)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale de négoce
de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-4095542-8, production
et vente de produits du tabac et exécution de toutes affaires se rap-
portant d’une manière quelconque à son but. (FOSC du
20.02.2004, p. 10). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Les
pouvoirs de Steiger Philipp sont radiés. 
Journal no 424 du 10.02.2005
(02705842 / CH-645.4.095.542-8)

                    

■ Pretty Nature SA, à Corcelles-Cormondrèche, CH-
645-1010363-0, achat, vente, prospection, représentation, ma-
nutention, gestion, service d’expédition et de distribution com-
merciale, etc. (FOSC du 03.12.2004, p. 8). ’Fiduciaire Neuhaus &amp;
Cie’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 425 du 10.02.2005
(02705844 / CH-645.1.010.363-0)

                    

■ Seligor SA, Le  Locle, CH-645-1010493-3, création, fabri-
cation et commercialisation de produits horlogers, de bijouterie
et d’articles de mode. (FOSC du 17.01.2005, p. 11). Nouvelle
adresse: rue de la Jambe-Ducommun 19. 
Journal no 426 du 10.02.2005
(02705846 / CH-645.1.010.493-3)

                    

■ Société Immobilière de Gibraltar, à Neuchâtel,  CH-
645-1006559-0, société anonyme, achat, construction, location,
exploitation et vente d’immeubles. (FOSC du 06.08.1998, p.
5436). ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Fiduciaire Eric Monard’, à Neuchâtel. 
Journal no 416 du 09.02.2005
(02705826 / CH-645.1.006.559-0)

                    

■ Sport Plus Sàrl, précédemment à Boudry, CH-645-
1007656-9, organisation de courses et de manifestations sportives,
etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 10). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e,

route de Soleure 12. Statuts modifiés le 09.02.2005. Otz Christophe
est maintenant domicilié à Bôle, et Wolfrath Fabien, à Saint-
Blaise. 
Journal no 427 du 10.02.2005
(02705848 / CH-645.1.007.656-9)

                    

■ Zodiac Clothing Company SA, à Neu châtel, CH-645-
1002647-9, fabrication, commercialisation, importation et expor-
tation de tous produits notamment de produits textiles, etc. (FOSC
du 21.01.2005, p. 10). Capital-actions porté de CHF 250’000 à CHF
5’400’000 par l’émission de 5’150 actions de CHF 1’000, nomi-
natives liées selon statuts et privilégiées quant au dividende. Ca-
pital-actions: CHF 5’400’000, entièrement libéré, divisé en 5’150
actions de CHF 1’000, privilégiées quant au dividende, et 250 ac-
tions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 08.02.2005. 
Journal no 417 du 09.02.2005
(02705828 / CH-645.1.002.647-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emmanuel Wermeille, à Neuchâtel, CH-645-1010140-
1, production et commercialisation d’hydromel. (FOSC du
12.02.2001, p. 1060). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 418 du 09.02.2005
(02705830 / CH-645.1.010.140-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAGANI AG, in Stansstad, CH-100.3.004.631-9, Abbau,
Aufbereitung sowie Transport von Sand- und Kiesmaterialien und
von recyclierbarem Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2005, S. 10, Publ. 2668568). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2005, S. 21) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 152 vom 10.02.2005
(02705688 / CH-100.3.004.631-9)

                    

■ Vaari GmbH, in Stansstad, CH-150.4.000.781-9, Export
von und Handel mit Reifen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 10, Publ. 2427232). Do-
mizil neu: Achereggstrasse 3a, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 153 vom 10.02.2005
(02705690 / CH-150.4.000.781-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ avus motorsport gmbh, in Alpn ach,  CH-140.4.002.751-
6, c/o Hans Weiss, Chälenrain 2.1, 6053 Alpnachstad, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2005. Zweck: Organisation und Durchführung von Motor-
sportevents und von Fahrsicherheitstrainings. Kauf, Verkauf,
Miete und Vermietung von Motorsportartikeln, insbesondere von
Motorsporttuningartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 8. Februar 2005 einen Sa-
chentransportanhänger zum Preise von CHF 14’000.–, welcher
Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, Hans, österreichischer
Staatsangehöriger, in Alpnachstad (Alpnach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Krummenacher, Daniela, von Flühli, in
Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 77 vom 10.02.2005
(02705676 / CH-140.4.002.751-6)

                    

■ Höhere Fachschule für Medizintechnik Sarnen, in
S a r n e n ,  CH-140.6.002.543-5, Industriestrasse 2, 6060 Sarnen,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2004. Zweck:
Strategische Führung der Höheren Fachschule für Medizintech-
nik Sarnen. Die Aktivitäten der Höheren Fachschule für Medizin-
technik Sarnen beziehen sich im Rahmen der gesetzlichen Mög-
lichkeiten auf berufliche Aus- und Weiterbildung in für die Medi-
zintechnik relevanten Fachgebieten. Haftung/Nachschusspflicht:
Für Verbindlichkeiten des Vereines gegenüber Dritten haftet aus-
schliesslich das Vereinsvermögen. Es besteht keine Nachschuss-
pflicht der Mitglieder gegenüber dem Verein. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Amstutz, Dr. Alois, von Stans und
Engelberg, in Alpnach Dorf (Alpnach), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; von Rickenbach, Margrit, von Sattel, in Horw, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Marianne,
von Wallisellen, in Stalden (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 78 vom 10.02.2005
(02705678 / CH-140.6.002.543-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ François Baer Holzschutz, in Lu ngern, CH-
140.1.001.543-2, Holzschädlingsbekämpfung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3710). Firma neu: François
Baer Holzschutz + Schädlingsbekämpfung
. Zweck neu:
Holzschädlingsbekämpfung, Beseitigung von Holzpilzen, Larven
und Hausschädlingen, Vertrieb von Insektengitter.
Tagebuch Nr. 79 vom 10.02.2005
(02705682 / CH-140.1.001.543-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GAM Getränke Center AG in Liquidation, in
A l p n a c h ,  CH-140.3.002.146-4, Vertrieb von Getränken und Spi-
rituosen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 9, Publ. 1162850). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 80 vom 10.02.2005
(02705684 / CH-140.3.002.146-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Holzbau GmbH, in Flawil,  CH-320.4.056.783-3,
Glatthaldestrasse 2, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2005,
8. 02. 2005. Zweck: Ausführung von Holzbauarbeiten aller Art. Die
Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Niederlassungen
gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke, Lizenzen, Patente, Marken und technischen Know-how er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steiger, Franziska, von Zeihen und Flawil,
in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüfenacht, Elmar, von
Bütschwil, in Oberuzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gysi, Daniel,
von Buchs AG, in Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1515 vom 10.02.2005
(02704804 / CH-320.4.056.783-3)

                    

■ Beda Bruggmann, in Uzwil,  CH-320.1.056.784-2, Büelhof
17, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Verlegen von Bodenbelägen und Teppichen. Eintra-
gung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Perso-
nen: Bruggmann, Beda, von Lütisburg, in Niederuzwil (Uzwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1516 vom 10.02.2005
(02704806 / CH-320.1.056.784-2)

                    

■ David 38 GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.785-7, Da-
vidstrasse 38, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2005. Zweck: Füh-
rung des Restaurants David 38 in St. Gallen sowie anderer Gas-
tronomie- und Beherbergungsbetrieben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 300’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Andriuet, Pia, von Disentis/Mustér, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–; Nett, Jakob, von Luzein, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.–.
Tagebuch Nr. 1517 vom 10.02.2005
(02704856 / CH-320.4.056.785-7)

                    

■ Drogerie Amhof AG, in Goldach, CH-320.3.056.786-8,
Thannstrasse 2, 9403 Goldach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 02. 2005. Zweck: Betreiben einer Dro-
gerie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 80 Namenaktien
zu CHF 1’000.–, 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Amhof, Raphael, von Auw, in Amriswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Amhof, Eugen, von Auw, in Auw, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rubi, Fritz, von Oppligen, in Unterhörs-
tetten (Homburg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; FERO Treu-
hand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1518 vom 10.02.2005
(02704876 / CH-320.3.056.786-8)

                    

■ Public Point Grob &amp; Ritz, in Uzwil,  CH-320.2.056.787-
4, Schulhausstrasse 4, 9247 Henau, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Direct Marketing,
Dienstleistungen im Bereich Konfektion und Verpackungen, Wer-
beberatung. Eingetragene Personen: Grob, Marco, von Ebnat-
Kappel, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Ritz, Thomas, von Mogelsberg, in Züberwangen (Zu-
zwil SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1519 vom 10.02.2005
(02704880 / CH-320.2.056.787-4)

                    

■ SCS Sport-Consulting Sacher, in Jona,  CH-
320.1.056.788-7, Oberwiesstrasse 96, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Consulting, Management, IT. Eingetra-
gene Personen: Sacher, Christian, von Elgg, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1520 vom 10.02.2005
(02704884 / CH-320.1.056.788-7)

                    

■ Sharr Express Reisen - Idrizi, in W il  SG, CH-
320.1.056.789-5, Titlisstrasse 7, 9500 Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reisen / Ticketverkauf. Eingetragene Personen:
Idrizi, Muzafer, mazedonischer Staatsangehöriger, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1521 vom 10.02.2005
(02704894 / CH-320.1.056.789-5)

                    

■ Tarragossa AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.790-2, Mul-
tergasse 2a, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2005. Zweck: Produktion, Entwicklung,
Vertrieb von und Handel mit Dokumentarfilmen und Filmen aller
Art, Wirtschaftsberatung, Import und Export von Waren aller Art,
Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Wyss, Daniel, von Arni BE, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1522 vom 10.02.2005
(02704896 / CH-320.3.056.790-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMK - Collectra AG, bisher in  Sargans,  CH-
320.3.053.764-9, Produktion und Vertrieb von Solaranlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2171586). Statutenänderung: 9. 02. 2005. Sitz neu:
S e v e l e n .  Domizil neu: Bahnweg Nord 16, 9475 Sevelen. Zweck
neu: Produktion und Vertrieb von Solaranlagen, Systemplanung
sowie Entwicklung von neuen Produkten, Heizung-, Klima-, Lüf-
tungs-, Sanitär- und Elektroprojektierung. Die Gesellschaft kann
Handel mit Industrie-Waren betreiben, einschliesslich Import
und Export, kann Unternehmungen erwerben, sich an solchen be-
teiligen, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben,
halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amrein, Kurt, von Winterthur, in
Triesen (LI), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Triesen (FL)]; Nett, Martin, von Luzein, in Churwalden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur];
Accurata Aktiengesellschaft, Triesen (Fürstentum Liechtenstein),
Zweigniederlassung Niederurnen, in Niederurnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1523 vom 10.02.2005
(02704772 / CH-320.3.053.764-9)

                    

■ Atmos International AG in Liquidation, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.3.052.233-0, Verkauf von Blumen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2598284). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 12.01.2005 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1524 vom 10.02.2005
(02704900 / CH-320.3.052.233-0)

                    

■ Baugenossenschaft 79, in St.  Gallen, CH-
320.5.019.217-2, Ihren Mitgliedern Wohneinheiten zu tragbaren
Preisen zu verschaffen durch Erwerb von Bauland und Erstellen
von Wohneinheiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6277). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Alan, von Nesslau-
Krummenau, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1525 vom 10.02.2005
(02704902 / CH-320.5.019.217-2)

                    

■ CAPartners GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.049.395-3,
Beratung von Firmen (Consulting) sowie Verwalten von Vermö-
genswerten im Auftrag von Investoren usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283). Die
Gesellschaft [neu CAPartners Sàrl] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Lausanne (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2005, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1526 vom 10.02.2005
(02704904 / CH-320.4.049.395-3)

                    

■ Cheruba AG, in Bu chs  SG, CH-320.3.048.317-4, Erstel-
lung, Vermietung, Unterhaltung und Betreuung von sowie Handel
mit Pyramiden-Urnengrabstätten für Tiere usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 10, Publ. 2559214). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
238 vom 07.12.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1527 vom 10.02.2005
(02704906 / CH-320.3.048.317-4)

                    

■ creadesign bbt gmbh, in Rapperswil  SG,  CH-
320.4.048.658-9, Arbeiten im gesamten Bereich der visuellen
Kommunikation, Konzeptionen, Grafik, Werbung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6505). Statutenänderung: 17. 11. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thumm, Martin, von Ror-
schach, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barragan, Justo, spani-
scher Staatsangehöriger, in Lachen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.– [bisher: in Romanshorn, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–]; Böhler, Theodor, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 65’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 1528 vom 10.02.2005
(02704912 / CH-320.4.048.658-9)

                    

■ förderraum für Menschen mit Behinderungen, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.6.043.654-1, Führung von Wohngruppen
und Werkstätten für Erwachsene usw. Verein (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 9, Publ. 955088). [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüberli, Peter, von
Nesslau-Krummenau, in Mels, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1529 vom 10.02.2005
(02704916 / CH-320.6.043.654-1)

                    

■ Garuda Institut GmbH, in Gommiswald, CH-
320.4.047.511-8, Durchführung von Lebensberatungen und Ster-
bebegleitungen natürlicher Personen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846).
Domizil neu: Speerstrasse 34b, 8738 Uetliburg.
Tagebuch Nr. 1530 vom 10.02.2005
(02704920 / CH-320.4.047.511-8)

                    

■ Genossenschaft Busbetrieb Lichtensteig-Wattwil-
Ebnat-Kappel
, in W a t t w i l ,  CH-320.5.011.435-4, Durchfüh-
rung eines Autobus-Betriebes auf der Strecke Lichtensteig - Watt-
wil - Ebnat-Kappel als Trägerin einer Konzession für den Perso-
nentransport, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002,
S. 7, Publ. 617566). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brander, Felix, von Nesslau-Krum-
menau, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: von Krummenau]; Altherr, Erwin, von Speicher, in Ness-
lau (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 1531 vom 10.02.2005
(02704922 / CH-320.5.011.435-4)

                    

■ Genossenschaft Skatepark ’alley-oop’ Wattwil, in
W a t t w i l ,  CH-320.5.047.616-8, Bau, Unterhalt und Betrieb eines
Skateparks in Wattwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1136). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Looser, Walter, von Nesslau-
Krummenau, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1532 vom 10.02.2005
(02705158 / CH-320.5.047.616-8)

                    

■ Genossenschaft zur Förderung der Stickereiindu-
strie (Stickereigenossenschaft GFS)
, in S t .  G a l l e n ,  CH-
320.5.042.925-5, Ausrichtung von Stillstandsentschädigungen an
Stickereifabrikanten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4899). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Hugo, von Herisau
und Nesslau-Krummenau, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Herisau und Ness-
lau]; Rüdlinger, Daniel, von Nesslau-Krummenau, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krum-
menau].
Tagebuch Nr. 1533 vom 10.02.2005
(02705160 / CH-320.5.042.925-5)

                    

■ GGA Flawil-West, in Flawil, CH-320.5.054.491-9, erstellt
und betreibt ein Kabelnetz für das ihr angeschlossene Gebiet usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2295494). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwingli, Simone, von Flawil und
Nesslau-Krummenau, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Flawil und Nesslau].
Tagebuch Nr. 1534 vom 10.02.2005
(02705162 / CH-320.5.054.491-9)

                    

■ Haus Rosengarten, in Wattwil, CH-320.6.044.498-7, der
Verein bezweckt Jugendliche zwischen 15 und 20 Jahren, die in
verschiedenen Krisensituationen stehen können, sozialtherapeu-
tisch zu unterstützen usw. Verein (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1106512). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer Hüberli, Claudia, von
Lichtensteig, Nesslau-Krummenau und Mosnang, in Lichten-
steig, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Nesslau und Mosnang].
Tagebuch Nr. 1535 vom 10.02.2005
(02705164 / CH-320.6.044.498-7)

                    

■ Hausgenossenschaft Bunt Wattwil, in Wattwil, CH-
320.5.025.176-3, Erwerb und Erstellung gesunder und preiswür-
diger Wohngelegenheiten und Arbeitsstätten in Wattwil und Um-
gebung, Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991,
S. 3295). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Christa, von Nesslau-Krummenau, in
Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1536 vom 10.02.2005
(02705166 / CH-320.5.025.176-3)

                    

■ ICA Sigma AG, in Altstätten,  CH-320.3.056.260-2, Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 8, Publ. 2542926). Die Gesell-
schaft [neu: Bünsch AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bottighofen (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2005, S. 13) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1537 vom 10.02.2005
(02705168 / CH-320.3.056.260-2)

                    

■ Imhof-Automobile, in St. Gallen,  CH-320.1.035.429-0,
An- und Verkauf von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 1993, S. 1694). Domizil neu: Zürcherstrasse 117, 9000
St. Gallen. Zweck neu: An- und Verkauf von Fahrzeugen, Ausfüh-
rung von mechanischen Arbeiten, Erbringung von Kurierdiens-
ten, Überbringungsfahrten insbesondere von Gütern aller Art so-
wie Vermittlung von Geschäften aller Art.
Tagebuch Nr. 1538 vom 10.02.2005
(02705170 / CH-320.1.035.429-0)

                    

■ Jürg Blum AG, bisher in Rheineck, CH-320.3.022.070-1,
Handel mit und Verkauf von Damenbekleidungen und Sportwears
sowie Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 9, Publ. 654282). Statutenänderung: 8. 02. 2005.
Firma neu: Blum Trade AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Zwinglistrasse 41, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit
Textilien aller Art und sämtliche damit verbundenen Arbeiten und
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Beratung, Schu-
lung, Support sowie Informationstechnologie. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Beteiligungen halten und Holdingfunktionen
ausüben sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 20.12.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20. Dezember 1982 samt Detailverzeichnis, Mobiliar, Fahr-
zeuge und Wertschriften zum Preise von insgesamt CHF 42’000.–
, welcher vollumfänglich an das Grundkapital angerechnet
wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief.
Tagebuch Nr. 1539 vom 10.02.2005
(02705176 / CH-320.3.022.070-1)

                    

■ Kriftner AG, in St.  Margrethen, CH-320.3.019.476-2,
Betrieb einer Bauspenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2648). Firma neu: Kriftner AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 09.02.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kriftner, Alfred, von St. Margrethen, in
St. Margrethen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Kriftner, Brigitte, von St. Margrethen, in
St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1540 vom 10.02.2005
(02705178 / CH-320.3.019.476-2)

                    

■ Paclan AG, in Rapperswil  SG,  CH-320.3.032.307-6,
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 13, Publ. 2693838). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egli, Klara genannt
Claire, von Schänis, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1541 vom 10.02.2005
(02705180 / CH-320.3.032.307-6)

                    

■ Paula Rüf-Stiftung, in Flum s, CH-320.7.041.537-5, För-
derung der höheren bzw. weiterführenden Berufsausbildung usw.
Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 9, Publ. 736514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mätzler,
Karl, von Sargans und Berneck, in Sargans, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gall, Josef, von Flums, in Flums, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schumacher, Vreny, von Vilters-Wangs, in
Sargans, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsidentin]; Bühler, Arnold, von St. Gallenkappel, in Walen-
stadt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Buchli, Edwin, von Safien, in Vilters (Vilters-Wangs),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hässig, Elmar, von
Rieden, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 10.02.2005
(02705186 / CH-320.7.041.537-5)

                    

■ PBC Pool Billard Club Rebstein GmbH, in Rebstein,
CH-320.4.042.832-5, Betrieb eines Billardcenters usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 13,
Publ. 943674). Firma neu: PBC Pool Billard Club Rebstein
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.01.2005 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Roger, von Trogen,
in Balgach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Eckhart, Marcel, von Widnau und Oberegg, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hohl, Roger, von Heiden, in
Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmoll, Ralph, österreichischer Staatsangehöriger, in
Koblach (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1543 vom 10.02.2005
(02705192 / CH-320.4.042.832-5)

                    

■ PC World Gächter AG, in St. Gallen, CH-320.3.002.399-
2, Handel mit und Installation von PC Hardware usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 10, Publ. 1253924).
Domizil neu: Flurhofstrasse 158, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1544 vom 10.02.2005
(02705198 / CH-320.3.002.399-2)

                    

■ Regionalantennenanlage Neckertal, in St.  Peter-
z e l l ,  CH-320.5.022.819-2, Ihren Mitgliedern einen guten Emp-
fang der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Programme
zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2465). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuratli, Robert, von Nesslau-Krummenau,
in St. Peterzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1545 vom 10.02.2005
(02705202 / CH-320.5.022.819-2)

                    

■ Schafzuchtgenossenschaft Wildhaus,  in  Wildh au s,
CH-320.5.009.060-5, Ankauf von erstklassigen Zuchtwiddern, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1983, S. 1662). [behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abderhalden, Ueli, von Nesslau-Krummenau, in Wildhaus,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1546 vom 10.02.2005
(02705204 / CH-320.5.009.060-5)

                    

■ SION INTERNATIONAL AG WERDENBERG, in Grabs,
CH-217.0.135.418-4, Handel mit Waren aller Art, Import und Ex-
port, industrielle Erzeugung von Konsumgüter und Bekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1273948). Die Gesellschaft [neu: Panhelvetia AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2005, S. 26) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1547 vom 10.02.2005
(02705206 / CH-217.0.135.418-4)

                    

■ Tennis Academy TEA GmbH, in Alt  St.  Johann, CH-
320.4.039.511-8, Betrieb einer Tennisschulung sowie Erwerb und
Veräusserung von Tennis-Utensilien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1180). Statuten-
änderung: 3. 02. 2005. Domizil neu: Hotel Sternen, 9457 Unter-
wasser. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spiesberger, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Alt-
münster (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lauterbach (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: in Hippach (A), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Wiederkehr, Kurt, von Spreitenbach und Zürich, in
Unterwasser (Alt St. Johann), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1548 vom 10.02.2005
(02705214 / CH-320.4.039.511-8)

                    

■ Toggenburgische Alpengenossenschaft Engel-
schwand
, in W a t t w i l ,  CH-320.5.009.558-2, Ankauf oder Pach-
tung von Alpen für Sömmerung von Jungvieh, Genossenschaft
(SHAB Nr. 169 vom 22. 07. 1977, S. 2413). [behördliche Umben-
ennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Otto, von Nesslau-Krummenau, in Nesslau (Nesslau-Krumme-
nau), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Krummenau, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 1549 vom 10.02.2005
(02705216 / CH-320.5.009.558-2)

                    

■ Toneatti AG Jona, in Jona, CH-320.3.047.324-4, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 13, Publ. 669704). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leutenegger, Christian, von Lichten-
steig, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1550 vom 10.02.2005
(02705220 / CH-320.3.047.324-4)

                    

■ Verband Schweizerischer Tilsiterhandelsfirmen
(VSTH)
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.5.031.903-6, Sicherung und
Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5783). [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rutz, Ralph, von Nesslau-Krummenau, in Wittenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1551 vom 10.02.2005
(02705226 / CH-320.5.031.903-6)

                    

■ Viehversicherungs-Genossenschaft Lütisburg-
Berggegend und Dieselbach
,  in  L ü t i s b u r g ,   CH-
320.5.009.615-1, Versicherung ihrer Mitglieder gegen Schaden,
der durch Verlust von Vieh infolge Krankheit oder Unfällen ent-
stehen kann, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2489). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutz, Werner, von Nesslau-Krummenau, in
Lütisburg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Nesslau]; Lusti, Uli, von Nesslau-Krumme-
nau, in Lütisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1552 vom 10.02.2005
(02705230 / CH-320.5.009.615-1)

                    

■ Zahner &amp; Partner AG, in St. Gallen,  CH-320.3.046.020-
8, Erbringen von Dienstleistungen im Marketing- und Kommu-
nikationsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 10, Publ. 2572216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Andreas, von Sarmenstorf,
in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1553 vom 10.02.2005
(02705232 / CH-320.3.046.020-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alhambra Cafe Tapas Bar Sehimou, in St.  Gallen,
CH-320.1.049.512-3, Betrieb eines Café’s mit Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1837). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1554 vom 10.02.2005
(02705234 / CH-320.1.049.512-3)

                    

■ Bau AG Buchs SG in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
320.3.001.044-9, Überbauung, Haltung, Handel sowie Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 8, Publ. 2411968). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steuer-
amtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1555 vom 10.02.2005
(02705236 / CH-320.3.001.044-9)

                    

■ Binz-Druck-Center BDC, in Flawil, CH-320.1.052.219-
1, Siebdruck, Textilsiebdruck, Tampondruck sowie Handel mit
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 10,
Publ. 663936). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1556 vom 10.02.2005
(02705238 / CH-320.1.052.219-1)

                    

■ Briner Hoch- und Tiefbau AG, Zweigniederlassung
Jona
, in J o n a ,  CH-320.9.015.271-9, Führung eines Bauunter-
nehmens für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 9, Publ. 624290), mit Hauptsitz in:
Stäfa ZH. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1557 vom 10.02.2005
(02705240 / CH-320.9.015.271-9)

                    

■ Carlo Bürgi Heizungen + Sanitär, in Flawil, CH-
320.1.051.435-7, Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 9, Publ. 438020). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1558 vom 10.02.2005
(02705242 / CH-320.1.051.435-7)

                    

■ Carrosserie R. Rickli, in  Schmerikon, CH-
320.1.039.431-9, Carrosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Gaster-See vom 06.12.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 23.12.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1559 vom 10.02.2005
(02705244 / CH-320.1.039.431-9)

                    

■ Claudia Krüsi, in Goss au   SG, CH-320.1.053.117-3, Ver-
trieb von Haushaltsartikeln aus Plastik und Kunststoff, Einzel-
firma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 9, Publ. 915102). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1560 vom 10.02.2005
(02705248 / CH-320.1.053.117-3)

                    

■ COMFORTA Vermögensverwaltungs GmbH in Liqui-
dation
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.4.053.192-2, Verwaltung
eigenen und fremden Vermögens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 11, Publ. 2529214).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1561 vom 10.02.2005
(02705250 / CH-320.4.053.192-2)

                    

■ Entenhaus / China Restaurant Lai, in Wittenbach,
CH-320.1.054.753-1, Führung eines chinesischen Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 9, Publ. 2100276).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1562 vom 10.02.2005
(02705252 / CH-320.1.054.753-1)

                    

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Gottlieb Früh, in St. Gallen, CH-320.1.040.744-7, Handel
mit Brennstoffen, Treibstoffen, Tankreinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2919). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1563 vom 10.02.2005
(02705254 / CH-320.1.040.744-7)

                    

■ J.A. Riedener, in Rorschacherberg, CH-320.1.015.993-
3, Holzbaugeschäft ’Rosenegg’, Zimmerei, Sägerei, Schreinerei,
Fensterfabrikation, Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7488). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1564 vom 10.02.2005
(02705258 / CH-320.1.015.993-3)

                    

■ Jib-Bar, Sehimou Najib, in St.  Gallen, CH-
320.2.045.128-1, Gastwirtschaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5022). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1565 vom 10.02.2005
(02705260 / CH-320.2.045.128-1)

                    

■ Kündig Sport AG in Liquidation, in Lichtensteig,
CH-320.3.035.441-7, Handel mit Handschuhen, Mützen und an-
deren Textilien, vor allem im Sportbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 11, Publ. 2640102). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1566 vom 10.02.2005
(02705262 / CH-320.3.035.441-7)

                    

■ Linth-Pharma Stoffel &amp; Co., in Rapperswil  SG, CH-
320.2.052.473-5, Handel mit Pharmaka, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 9, Publ. 738048). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1567 vom 10.02.2005
(02705264 / CH-320.2.052.473-5)

                    

■ nanoclean Roger Matt humantuning, in Wil  SG, CH-
320.1.055.457-5, Vertrieb zukunftsorientierter Technologien zur
Zeiteinsparnis, Erhöhung der Lebensqualität und Sicherheit, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309216).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1568 vom 10.02.2005
(02705266 / CH-320.1.055.457-5)

                    

■ PC Help 24 GmbH in Liquidation, in K altbru nn,  CH-
320.4.049.705-1, Marketing, Beratung und Vertrieb von Handels-
waren und Dienstleistungen im Computerbereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2529216). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1569 vom 10.02.2005
(02705268 / CH-320.4.049.705-1)

                    

■ Petar Stefan Transporte, in Flawil, CH-320.1.045.480-
7, Ausführung von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8276). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1570 vom 10.02.2005
(02705270 / CH-320.1.045.480-7)

                    

■ Restaurant Bahnhof Trübbach, Ivo Letunic, in
W a r t a u ,  CH-320.1.054.631-9, Betrieb eines Restaurants/Pizze-
ria, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2061644). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1571 vom 10.02.2005
(02705272 / CH-320.1.054.631-9)

                    

■ Sunshine Computer, R. Hauck, in Wattwil,  CH-
320.1.040.149-0, Handel mit Computern usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 02.11.2004 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 16.12.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1572 vom 10.02.2005
(02705274 / CH-320.1.040.149-0)

                    

■ System Schalungen und Armierungen Dautaj, in St.
G a l l e n ,  CH-320.2.052.994-7, Ausführungen von Schalungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1144044). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1573 vom 10.02.2005
(02705276 / CH-320.2.052.994-7)

                    

■ WISBA Consulting &amp; Verwaltungs Aktiengesell-
schaft, Triesen FL, Zweigniederlassung St. Margre-
then
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.9.046.159-4, Unterneh-
mens- und Verkaufsberatung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 10, Publ. 2445440), mit Hauptsitz in:
Triesen (FL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1574 vom 10.02.2005
(02705286 / CH-320.9.046.159-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CoffeeWork GmbH, in Zuchwil, CH-241.4.004.785-2, Ul-
menweg 15, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2005. Zweck: Handel mit
und Reparatur von Kaffeemaschinen. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gfeller, Stefan, von Vechigen, in Zuchwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwarzenbach, Jürg, von
Rüschlikon, in Subingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 519 vom 10.02.2005
(02705582 / CH-241.4.004.785-2)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung
Bellach
, in B e l l a c h ,  CH-241.9.004.786-0, Römerstrasse 18,
4512 Bellach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeug-
bestandteilen aller Art und sonstigen industriellen Erzeugnissen,
insbesondere von Mercedes-Benz-Fahrzeugen, ferner Produktion
und Vertrieb von Gegenständen und Dienstleistungen, die damit
in Zusammenhang stehen können. Kann im In- und Ausland
gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben, veräussern,
sich in jeder möglichen Form an solchen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten und ihren Betrieb auf verwandte oder ähnli-
che Geschäftszweige ausdehnen sowie alle Geschäfte betreiben,
die dem Unternehmen förderlich sind, ferner Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie Geschäfte im Rahmen des Gesellschafts-
zweckes auf eigene oder fremde Rechnung ausführen oder solche
vermitteln. Eingetragene Personen: Stüber, Dr. Peter, von Zürich,
in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vonlanthen, Anton, von Schmitten FR und Fri-
bourg, in Muri bei Bern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Thomas, von Rickenbach
LU, in Cham, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von Lenk, in Stansstad,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blum, Anton, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Direktor und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gohl, Philipp, von Oberglatt, in Niederbipp, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schär, Andreas, von Gerlafingen, in Balsthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vizzielli, Iwan, italienischer Staatsange-
höriger, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 520 vom 10.02.2005
(02705590 / CH-241.9.004.786-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten,  CH-
249.3.000.044-9, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Ver-
werten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten,
direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen
und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem
Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2535290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schäffer, Dr. Klaus-Peter, von Eriz, in Lupsingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breu, Dr. Stefan, von Winterthur, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Reinhold, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Rainer
P., von Mandach, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bussfeld, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Geisenkir-
chen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holm, Kjetil, norwegischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellermann, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
ser, Andreas, von Zürich, in Watt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Regensdorf]; Schroeder, Dr. Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Rombach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterkulm]; Stahel, Christopher, von Luzern,
in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bir-
menstorf AG]; Strub, Urs, von Läufelfingen, in Hägendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niedergösgen]; Hollen-
stein, Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Watt (Regens-
dorf)]; Blaser, Ralph, von Langnau im Emmental, in Vacallo, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Davesco-Soragno];
Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Dostert, Nico, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Nussbaumen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in Rohr AG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Taormina, Antonio M., von Mas-
sagno, in Niederweningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Aeschimann, Stefan, von Lützelflüh, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bahnmüller, Martin, von Rohr
und Unterentfelden, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dali, Judith, von Rain, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeberhard, Ulrich genannt Ueli, von Zuzwil BE, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi,
Cristina, von Novazzano, in Genestrerio, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Faccoli, Alessandro, von Gentilino, in Agra (Collina
d’Oro), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Marcel,
von Hohenrain, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Uehlinger, Thomas, von Neunkirch, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 521 vom 10.02.2005
(02705604 / CH-249.3.000.044-9)

                    

■ Durag AG, in Däniken, CH-249.3.000.223-4, Fabrikation
und Vertrieb von sowie Handel mit Industrierohstoffen, Bauma-
terialien, Farben, flüssigen Tapeten, Wand- und Deckenbelägen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 10,
Publ. 349238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brun, Manuela, von Entlebuch, in Däniken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staudacher-Walter, Brigitte, von Wys-
sachen, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 522 vom 10.02.2005
(02705606 / CH-249.3.000.223-4)

                    

■ Gebr. Lütolf AG, in Tr imbach, CH-249.3.000.567-7, Aus-
führung von Spenglerarbeiten jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6673). Firma neu: Gebr.
Lütolf AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 01.02.2005 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lütolf, Hermann,
von Emmen, in Trimbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lütolf, Johann, von Emmen, in Trimbach, Mitglied

des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 523 vom 10.02.2005
(02705612 / CH-249.3.000.567-7)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in O l t e n ,  CH-
249.9.000.120-2, Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe
im Interesse ihrer Mitglieder usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 15, Publ. 2603464), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oestreich,
Monika, von Heimenhausen, in Hägendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 524 vom 10.02.2005
(02705622 / CH-249.9.000.120-2)

                    

■ Rubinoll AG, in Bettlach, CH-254.3.000.758-1, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2337016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauber, Dr. Daniel, von Egerkingen und Grenchen, in Minusio,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grenchen].
Tagebuch Nr. 525 vom 10.02.2005
(02705630 / CH-254.3.000.758-1)

                    

■ Stöckl + Eggimann Storen GmbH, in  Heinrichswil-
W i n i s t o r f ,  CH-241.4.002.437-9, Handel mit und Montage sowie
Reparaturen von Storen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2313304). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Huttwil (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2005, S. 4) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 526 vom 10.02.2005
(02705642 / CH-241.4.002.437-9)

                    

■ VP Tornado Technology AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.620-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 10, Publ. 2104562). Statutenänderung:
7. 02. 2005. Firma neu: Northstar Partners AG. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen öffentlichen sowie privaten Unternehmen.
Kann alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mit-
telbar zusammenhängende Geschäfte und Dienstleistungen täti-
gen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen.
Tagebuch Nr. 527 vom 10.02.2005
(02705652 / CH-260.3.000.620-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Beutler, in Lü terswil-Gächliwil, CH-
244.1.000.070-7, Handelsgärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 05. 06. 1969, S. 1285). Die Firma wird infolge Fehlens der ge-
setzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren
des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 528 vom 10.02.2005
(02705654 / CH-244.1.000.070-7)

                    

■ PUR Hanf- und Grow-Artikel Aerni, in Balsthal, CH-
241.1.002.521-7, Handel mit und Beratung in den Bereichen Han-
fartikel, Pflanzen- und Pflanzenaufzuchtmaterial, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 13, Publ. 2043230). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 529 vom 10.02.2005
(02705658 / CH-241.1.002.521-7)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Derendingen in Liqui-
dation
, in D e r e n d i n g e n ,  CH-251.5.000.010-4, Erstellung
und Verkauf von preiswerten Wohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 12, Publ. 2414984). Die Ge-
nossenschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 530 vom 10.02.2005
(02705662 / CH-251.5.000.010-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mattig Management Partners AG, in Schwyz, CH-
130.3.010.296-7, Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2004. Zweck: Ge-
neralmangement- und Consultantsdienstleistungen vorab in den
Bereichen Industrie, Dienstleistung und Handel; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und solche gründen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Eingetragene
Personen: Mattig, Andreas, von Betten, in Schwyz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Mattig, Claudia, von Betten, in Schwyz, Vize-
präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Mattig-Suter,
Ursula, von Betten, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kuhn-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 463 vom 10.02.2005
(02704852 / CH-130.3.010.296-7)

                    

■ mg management ag (mg management sa) (mg ma-
nagement ltd)
, in L a c h e n ,  CH-130.3.010.297-5, Seiden-
strasse 6, 8853 Lachen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2005. Zweck: Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen; kann Treuhand- und Komissionsgeschäfte
sowie Finanzierungen aller Art tätigen, Stiftungen, Trusts und Ge-
sellschaften für eigene und fremde Rechnung gründen und ver-
walten sowie Investitionen und Anlagen für natürliche und juris-
tische Personen vermitteln sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben wahr-
nehmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder E-Mail . Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grossen-

bacher, Dr. Marius, von Affoltern im Emmental, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ARHO Buchführung &amp; Controlling,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 464 vom 10.02.2005
(02704844 / CH-130.3.010.297-5)

                    

■ Schuler Fahrzeug Technik, in Rothenthurm, CH-
130.1.010.299-9, Riedweg 15, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparaturwerkstätte; Handel mit Er-
satzteilen und Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen:
Schuler, Philipp, von Rothenthurm, in Rothenthurm, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 10.02.2005
(02704858 / CH-130.1.010.299-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amendola AG, in Wollerau, CH-130.3.008.907-5, Füh-
rung eines Betriebes für Industrie- und Unterlagsböden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1053310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vögtli, Monika, von Hochwald, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amendola, Claudio, von Italien, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 10.02.2005
(02704864 / CH-130.3.008.907-5)

                    

■ Bodania AG, in Fr eienbach, CH-440.3.001.805-7, Handel
mit Rohstoffen, Rohöl und deren Derivaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 10, Publ. 2645926). Statu-
tenänderung: 9. 02. 2005. Firma neu: EPPM AG. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, insbesondere mit
Wertstoffen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nietlispach, Peter, von
Menznau, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albrecht, Hans-Peter, von Oberuzwil, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Alexius Anton, von
Mels, in Hinteregg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pessot, Sergio, von
Italien, in Wangen SZ, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Frei, Martin, von Herdern, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Andretto, Romano, von Steinach, in
Horn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Furrer,
Stefan, von Schüpfheim, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 468 vom 10.02.2005
(02704848 / CH-440.3.001.805-7)

                    

■ Fidico Girrbach AG, in Wollerau,  CH-020.3.908.767-0,
Handel mit Süsswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 14, Publ. 378710). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stetten SH (neu firmierend: Fidico AG,
SHAB Nr. 27 vom 8.2.2005, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 469 vom 10.02.2005
(02704870 / CH-020.3.908.767-0)

                    

■ Immobilien AG Schwyz, in Schwyz, CH-130.0.000.275-
1, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1166630). Firma neu: Immobilien AG Schwyz in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 1.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imhof Treuhand AG, Schwyz, in Schwyz, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Re-
visionsstelle].
Tagebuch Nr. 470 vom 10.02.2005
(02704874 / CH-130.0.000.275-1)

                    

■ Innovatic Network AG, in Altendorf,  CH-020.3.023.767-
0, Dienstleistungen der Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 13, Publ. 2139880). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Angst, William, von Zü-
rich, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Angst-Weber, Karin, von Zürich, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 10.02.2005
(02704878 / CH-020.3.023.767-0)

                    

■ Limbic Personality GmbH, in Wangen  SZ, CH-
130.4.009.894-0, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2424614). Statutenänderung: 9. 02. 2005. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Damm, Oliver, von Deutschland,
in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schneider, Matthias, von
Basel, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 472 vom 10.02.2005
(02704882 / CH-130.4.009.894-0)

                    

■ S. Fassbind AG, in Arth,  CH-130.0.000.848-4, Herstellung
von Spirituosen, Würzweinen und anderen Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 13, Publ. 2479014).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dafflon, René, von
Autigny, in Uitikon Waldegg, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Schamberger, Stephan, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 10.02.2005
(02704886 / CH-130.0.000.848-4)

                    

■ Skilift Alp Rotenfluh AG, in Schwyz,  CH-130.0.000.574-
6, Bau und Betrieb eines Skiliftes auf der Alp Rotenfluh, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Achermann-
Hängi, Paul, von Buochs, in Rickenbach b. Schwyz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mettler, Stefan, von Schwyz, in Seewen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Karl Josef, von Schwyz, in
Lauerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mettler-Gwerder, Charly, in Seewen SZ].
Tagebuch Nr. 474 vom 10.02.2005
(02704892 / CH-130.0.000.574-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Fischbach GmbH, in Weinfelden , CH-
440.4.017.944-2, Wilerstrasse 17, 8570 Weinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 2005. Zweck: Betrieb einer Autogarage und einer Repara-
turwerkstatt, Handel mit Neuwagen und Occasionen aller Marken
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, erwerben, pachten, finazieren oder mit solchen fusio-
nieren sowie Liegenschaften und Rechte im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischbach, Armin, von
Kirchberg SG, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Fischbach, Josef, von Kirchberg SG, in Weinfelden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 580 vom 10.02.2005
(02704974 / CH-440.4.017.944-2)

                    

■ VEBAM GmbH, in Amriswil, CH-440.4.017.945-8, Arbo-
nerstrasse 100, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2005. Zweck: Im-
port und Vertrieb von Kranen für die gesamte Schweiz. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Krapf, Rolf, von Erlen, in Kess-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Krapf AG Fahrzeug-
und Carrosseriebau, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Brüschweiler, Markus, von Hefenhofen, in Amriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Giarolo, Roberto, von Goldach, in Goldach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 581 vom 10.02.2005
(02704978 / CH-440.4.017.945-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltagskonstruktionen GmbH, bisher in Winterth ur,
CH-020.4.024.551-0, Architektur- und Gestaltungsaufträge zu
planen und auszuführen oder mit eigenen Projekten an Dritte zu
gelangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 21, Publ. 1052478). Statutenänderung:
21. 01. 2005. Sitz neu: D i e s s e n h o f e n .  Domizil neu: im Gross-
holz 1, 8253 Diessenhofen. Zweck: Architektur- und Gestaltungs-
aufträge zu planen und auszuführen oder mit eigenen Projekten
an Dritte zu gelangen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen; kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes
förderlich sein könnten; kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehring, Thomas, von Winterthur, in Dies-
senhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Winterthur]; Scherf, Astrid, von Winterthur, in Diessenhofen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 582 vom 10.02.2005
(02704980 / CH-020.4.024.551-0)

                    

■ B &amp; F Wohnbau GmbH,  bisher in Bottighofen,  CH-
440.4.013.125-8, Erstellung von Wohn- und Gewerbebauten sowie
An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken für eigene
Rechnung und Rechnung Dritter, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8493). Statutenän-
derung: 19. 08. 2004. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: c/o
André Bollmann, Esslenstrasse 24, 8280 Kreuzlingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bollmann-Kistler, Astrid, von
Bottighofen, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000];
Hitz-Bollmann, Astrid, von Bottighofen, in Gähwil (Kirchberg
SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Frei-
Bollmann, Astrid, in Bottighofen, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–]; Bollmann, André, von Bottighofen, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 583 vom 10.02.2005
(02704982 / CH-440.4.013.125-8)

                    

■ BFW Liegenschaften AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.014.040-8, Erwerb, Erstellung, Veräusserung und Bewirt-
schaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 13, Publ. 2487676). Statutenänderung:
10. 01. 2005. Aktienkapital neu: CHF 8’063’750.– [bisher:
CHF 6’720’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’063’750.–. Aktien neu: 5’000’000 Namenaktien zu CHF 1.–
(Stimmrechtsaktien) 306’375 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
5’000’000 Namenaktien zu CHF 1.– (Stimmrechtsaktien)
172’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 584 vom 10.02.2005
(02704984 / CH-440.3.014.040-8)

                    

■ Bhend, keram. Wand- und Bodenbeläge, in
T h u n d o r f ,   CH-440.1.010.260-5, Keramische Wand- und Bo-
denbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2273822). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bhend, Beat, von Beatenberg, in Thundorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Affeltrangen].
Tagebuch Nr. 585 vom 10.02.2005
(02704988 / CH-440.1.010.260-5)

                    

■ Bürgerliche Ausbildungsstiftung Bischofszell, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.7.005.088-0, Förderung der Ausbildung
der Destinatäre gemäss Art. 4 durch Ausrichtung von Stipendien
nach Massgabe der am 31.05.2004 verabschiedeten Urkunde und
der darin erwähnten Reglemente. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 13, Publ. 2417720). Domizil neu: c/o Regula Da-
hinden, Stadelgasse 5, 9220 Bischofszell. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stähli, Markus, von Netstal
und Bischofszell, in Bischofszell, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stark-Baumgartner, Elisabeth, von Bischofszell
und Jonschwil und Hohentannen und Teufen AR, in Bischofszell,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stähli, Dr. Marc, von Bischofszell und
Netstal, in Bischofszell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dahinden-Lenz, Regula, von Bischofszell, in Bischofszell,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 586 vom 10.02.2005
(02704998 / CH-440.7.005.088-0)

                    

■ Carl M. Holliger, in Diessenhofen, CH-440.1.008.832-
4, Handel, Vermittlung und Vertrieb von Presseerzeugnissen und
Kommunikationsgütern, Handel und Vermittlung von Rechten
sowie Maklertätigkeit im Bereich der Kommunikationswirtschaft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 15. 08. 1988, S. 3376). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Weinfelden vom 18.01.2005 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 587 vom 10.02.2005
(02705002 / CH-440.1.008.832-4)

                    

■ com-p-syst networksolutions Prandini, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.1.013.020-7, Verkauf von Computer Sys-
temen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 10, Publ. 666108). Domizil neu: Mühlfangstrasse 16, 8570
Weinfelden. Zweck neu: Verkauf und Support von Netzwerken,
Computer-Systemen und Zubehör, Software, Telekommunikati-
onsanlagen; Beratung.
Tagebuch Nr. 588 vom 10.02.2005
(02705016 / CH-440.1.013.020-7)

                    

■ Eggi’s Services Inhaberin Christa Eggenschwiler, in
A m r i s w i l ,  CH-440.1.016.240-5, Dienstleistungen in den Berei-
chen Tankstellen, Gastgewerbe und Reinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 10, Publ. 980540). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 19.01.2005 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 589 vom 10.02.2005
(02705018 / CH-440.1.016.240-5)

                    

■ EKU AG, in Sirnach,  CH-440.3.002.360-6, Herstellung von
und Handel mit Beschlägen und Metallwaren aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 10, Publ. 1213774).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Peter,
von Grabs, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 590 vom 10.02.2005
(02705020 / CH-440.3.002.360-6)

                    

■ HMT High Medical Technologies AG, in Lengwil, CH-
440.3.001.904-7, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von me-
dizintechnischen Geräten und Gerätekomponenten für Diagnos-
tik und Therapie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2004, S. 15, Publ. 2575916). Firma neu: HMT High Me-
dical Technologies AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 12.01.2005 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 591 vom 10.02.2005
(02705026 / CH-440.3.001.904-7)

                    

■ HOTn COOL RECORDS Christian Hiller, bisher in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.055.796-7, Verlag und Vertrieb von Musikpro-
duktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2400902). Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Weitegasse 17,
9320 Arbon. Zweck: Verlag und Vertrieb von Musikproduktionen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiller, Christian, von
Felben-Wellhausen, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 592 vom 10.02.2005
(02705028 / CH-320.1.055.796-7)

                    

■ Isenring GmbH, in Wagenh au sen,  CH-440.4.014.056-9,
Beratung von Unternehmen in den Bereichen Unternehmensfüh-
rung, Unternehmenskultur und Organisation usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2201944). Weiteres Geschäftslokal: Freiestrasse 155, 8032
Zürich. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Thujastrasse 6, 8038
Zürich.].
Tagebuch Nr. 593 vom 10.02.2005
(02705030 / CH-440.4.014.056-9)

                    

■ Kago S &amp; C AG, in Sirnach , CH-440.3.000.911-6, Herstel-
lung, Montage und Vertrieb von Kachelofen- und Cheminéesyste-
men sowie von Heiz- und Solarsystemen; Entwicklung und Ver-
trieb von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 9, Publ. 1238974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weimerskirch, Pascal, französischer
Staatsangehöriger, in Oberwangen TG (Fischingen), mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 594 vom 10.02.2005
(02705032 / CH-440.3.000.911-6)

                    

■ Lübra Apparatebau AG, in Horn, CH-440.3.007.982-5,
Herstellung von und Handel mit elektronischen Erzeugnissen al-
ler Art, insbesondere Geräten für die Lufttechnik und artverwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3709). Domizil neu: Seestrasse 17, 9326 Horn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Hansjörg, von Schwändi, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 595 vom 10.02.2005
(02705034 / CH-440.3.007.982-5)

                    

■ Polybius AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.014.329-3, Entwi-
ckeln, Produzieren und Vertreiben von Software und Technolo-
gielösungen im Bereich Datensicherheit und Datenverschlüsse-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2533572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mark, Joachim, von Bottighofen, in Münchwilen TG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 10.02.2005
(02705036 / CH-440.3.014.329-3)

                    

■ Raiffeisenbank Tägerwilen,  in Tägerwilen, CH-
440.5.000.643-0, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2144360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bollmann, Daniel, von Bottighofen, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maier, Josef, von Eschenz, in Eschenz, Vorsitzender der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter];
Gränacher, Daniel, von Gansingen, in Kreuzlingen, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Scherzingen (Münsterlingen), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Huwiler, Heinz, von Sins, in Lengwil-
Oberhofen (Lengwil), Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schmid, Stefan, von Dietwil, in Wil SG, Mitglied der Bankleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tambourri, Mariolina, von
Pfyn, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 10.02.2005
(02705040 / CH-440.5.000.643-0)

                    

■ Rütimann Hoch + Tiefbau AG, in Diessen hofen, CH-
440.3.008.940-8, Führung eines Baugeschäfts. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rütimann, Oliver, von Basadingen-Schlat-
tingen, in Diessenhofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 598 vom 10.02.2005
(02705042 / CH-440.3.008.940-8)

                    

■ Stiftung Ernst Witzig, in Frauenfeld, CH-
440.7.005.742-6, Förderung, Unterstützung von Bestrebungen in
den Bereichen des Bildungs-, Erziehungs- und Ausbildungswe-
sens, sowie der Kunst in der ganzen Schweiz, usw. Stiftung (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 293). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Witzig, Viktor, von Laufen-Uhwiesen,
in Bäretswil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 599 vom 10.02.2005
(02705044 / CH-440.7.005.742-6)

                    

■ Synapse Europe GmbH, in Bürglen  TG, CH-
440.4.017.205-3, Marketing, Kauf, Verkauf, Lagern und Vertrieb
von Konsumgütern sowie Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere in Europa und Übersee. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 14, Publ. 2266616).
Statutenänderung: 9. 02. 2005. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rovegno, John F., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Stamford (USA), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 10.02.2005
(02705046 / CH-440.4.017.205-3)

                    

■ Technologiezentrum E. Schmidlin, in Gachnang,
CH-440.1.005.640-3, Handel, Beratung, Entwicklung, Enginee-
ring und Fabrikation im Bereich von Oberflächentechnik usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2382230). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
18.01.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 601 vom 10.02.2005
(02705048 / CH-440.1.005.640-3)

                    

■ Trewitax GmbH, in Kr euzlingen, CH-440.4.013.949-6,
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbeson-
dere Buchführung, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Un-
ternehmensberatung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6837). Domizil neu: Haupt-
strasse 14, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 602 vom 10.02.2005
(02705050 / CH-440.4.013.949-6)

                    

■ Trewitax Kreuzlingen AG, in K reuzlingen, CH-
440.3.015.488-9, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen der Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Buchführung,
Treuhand und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 13, Publ. 1122116). Domizil neu:
Hauptstrasse 14, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 603 vom 10.02.2005
(02705052 / CH-440.3.015.488-9)

                    

■ TRUE EMOTIONS musicproductions Christian Hil-
ler
, bisher in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.055.800-4, Musikproduk-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2400916). Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Weitegasse 17,
9320 Arbon. Zweck: Musikproduktionen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hiller, Christian, von Felben-Wellhausen, in
Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 604 vom 10.02.2005
(02705054 / CH-320.1.055.800-4)

                    

■ ZÜRCHER TREUHAND &amp; STEUERBERATUNG AG, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.015.490-2, Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen der Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung,
Buchführung, Treuhand und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 15, Publ. 541052).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Stefan, von
Aeschi bei Spiez, in Altnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gerber, Max,
von Langnau im Emmental, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 605 vom 10.02.2005
(02705056 / CH-440.3.015.490-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexander Bischof Metallbau, in Sommeri, CH-
440.1.009.534-7, Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 11, Publ. 2538226). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 14.12.2004 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 606 vom 10.02.2005
(02705058 / CH-440.1.009.534-7)

                    

■ Krefag AG in Liquidation, in K reuzlingen, CH-
440.3.003.270-6, Verwaltung von Wertpapieren für Dritte sowie
Entwicklung und Vertrieb von Kapitalanlagen. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 14, Publ. 2273832). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 09.09.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 607 vom 10.02.2005
(02705060 / CH-440.3.003.270-6)

                    

■ Restaurant Sonne Bruno Rupper, in Fischingen, CH-
440.1.014.552-4, Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14, Publ. 330734). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 608 vom 10.02.2005
(02705062 / CH-440.1.014.552-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VISUAL360 Sagl, in Giubiasco, CH-500.4.005.656-3, Via
La Campagna 12, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 2. 2005. Scopo: Studio
fotografico nonché un’agenzia di comunicazioni. La società può
costituire succursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (attrezzature per at-
tività di studio fotografico, portatile, ecc.) per un valore comples-
sivo di fr. 20’000.–., accettato dalla società per CHF 20’000.– in-
teramente computati sul capitale sociale, contro rimessa agli ap-
portatori di 2 quote per complessivi CHF 20’000.–. Contratto:
7.2.2005. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni pre-
viste dalla legge avvengono mediante lettera raccomandata ai
soci. Persone iscritte: Sarcinella, Giuseppe, cittadino italiano, in
Riazzino-Lavertezzo Piano, socio, con una quota da
CHF 19’000.–; Bressolin-Portacci, Daniela, da Unterlunkhofen
(AG), in Riazzino-Lavertezzo Piano, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 124 del 10.02.2005
(02705064 / CH-500.4.005.656-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRUDABAU SAGL, in Min usio, CH-509.4.008.124-2, Via
San Gottardo 80, 6648 Minusio, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 02. 2005. Scopo: l’atti-
vità di impresa generale. Essa può inoltre svolgere attività nel
campo della progettazione, della direzione generale lavori,
costruire in proprio, assumere rappresentanze, partecipare ad
altre imprese e svolgere tutte le attività nel settore edile. La società
può inoltre comperare, vendere e gestire immobili, nonché svol-
gere attività direttamente o indirettamente connesse con lo scopo
sociale. Essa può infine partecipare ad altre società e costituire fi-
liali o succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mätzler, Bruno, da Berneck, in Minusio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Mätzler, Dagmar, da
Berneck, in Minusio, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 151 del 10.02.2005
(02705066 / CH-509.4.008.124-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIE SA, in Losone, CH-509.3.000.007-4, la ricerca, la
fabbricazione ed il commercio nel settore delle macchine, parti-
colarmente delle macchine utensili, degli utensili e delle appa-
recchiature come pure in tutti i campi dell’applicazione... Società
anonima (FUSC no. 28 del 09. 02. 2005 pagina 15
publ. 2693212). Statuti modificati: 17. 05. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 10’000’000.– [finora: CHF 35’000’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 10’000’000.–. Nuove azioni:
10000 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 35’000 azioni
nominative da CHF 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario ai
sensi dell’art. 732 CO da CHF 35’000’000.– a CHF 10’000’000.–,
mediante annullamento e rimborso agli azionisti di 25’000 azioni
nominative da CHF 1’000.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO
sono state constatate con atto pubblico del 18.01.2005.
Giornale no 152 del 10.02.2005
(02705068 / CH-509.3.000.007-4)

                    

■ C.I.E. Consulenze aziendali Import-Export SA, in
M i n u s i o ,  CH-509.3.000.506-4, consulenze aziendali, amminis-
trazioni, gestioni di imprese generali di prodotti tecnici, mecca-
nici, elettronici ed affini, società anonima (FUSC no. 108 del
08. 06. 1999, pagina 3834). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Simona Lepori, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Tognola SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 154 del 10.02.2005
(02705086 / CH-509.3.000.506-4)

                    

■ La fiorita di Van Roomen Mirko, finora in Losone, CH-
509.1.007.121-5, ceramiche e artigianato, ditta individuale
(FUSC no. 171 del 04. 09. 2000, pagina 6028). Nuova sede:
A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Collinetta 72, 6612 Ascona.
Giornale no 158 del 10.02.2005
(02705094 / CH-509.1.007.121-5)

                    

■ Martini Water Sagl, in Magadino, CH-509.4.007.997-6,
l’esercizio di impianti sanitari e riscaldamenti, compresi la con-
sulenza, la progettazione, l’esecuzione, l’installazione, la manu-
tenzione e la riparazione di impianti tradizionali e per lo... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 165 del 26. 08. 2004, pagina 13,
publ. 2421974). Nuovo recapito: c/o Martini Davide, Via Canto-
nale 32, 6573 Magadino.
Giornale no 157 del 10.02.2005
(02705092 / CH-509.4.007.997-6)

                    

■ Oxigen Audio &amp; Tuning Point Sagl, in Contone, CH-
509.4.007.372-2, l’import-export, la compravendita d’accessori
auto e di materiale elettrico ed elettronico per l’acustica, l’HI-FI,
la trasmissione di dati, la telefonia, società a garanzia limitata

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

(FUSC no. 30 del 13. 02. 2002, pagina 12, publ. 342048). Statuti
modificati: 7. 02. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Panzuto, Claudio, cittadino italiano, in Cugnasco, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–; Panzuto,
Concetta, cittadina italiana, in Cugnasco, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 6’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Capobianco Moro, Maria Rita, da Tenero-Contra, in
Tenero-Contra, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: Capobianco, Maria Rita, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–]; Moro, An-
tonio, da Magadino, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una
quota da CHF 4’000.–].
Giornale no 153 del 10.02.2005
(02705070 / CH-509.4.007.372-2)

                    

■ SEHOTEL SA, in Locarno,  CH-509.3.008.021-1, l’acquisto,
la vendita, la conduzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi
pubblici di ogni genere e tipo, società anonima (FUSC no. 190 del
30. 09. 2004, pagina 13, publ. 2472352). Nuova ragione sociale:
SEHOTEL SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o studio le-
gale, avv. Maurizio Zappa, Viale Stazione 4, 6500 Bellinzona. In
scioglimento: 09.02.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Ru-
brichi, Brigitta, da Volken, in Minusio, liquidatrice, con firma in-
dividuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 156 del 10.02.2005
(02705090 / CH-509.3.008.021-1)

                    

■ Tapirex SA, in Locarno,  CH-509.3.000.018-3, l’importa-
zione, l’acquisto e la vendita all’ingrosso di tappeti orientali, tap-
peti a macchina, moquettes, manufatti affini, nonchè generi ed
articoli d’arredamento, società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 2001, pagina 8319). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Golder, Carla, da Herdern e Iseo, in Minusio, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Halm,
Harry jun., da Iseo, in Muralto, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Ascona, membro, con firma collettiva a
due].
Giornale no 155 del 10.02.2005
(02705088 / CH-509.3.000.018-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garni Barbatè di Trinca Ivan, in Tegna, CH-
509.1.007.245-2, conduzione del Garni Barbatè, ditta individuale
(FUSC no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1840). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 159 del 10.02.2005
(02705096 / CH-509.1.007.245-2)

                    

■ Passioni di Elena Vacchini, in Ascona,  CH-
509.1.007.799-6, il commercio, l’acquisto, la vendita all’ingrosso
e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione, l’assunzione di rap-
presentanza per conto terzi, di merce, in particolare di articoli di...
Ditta individuale (FUSC no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 11,
publ. 1252452). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo
e passivo sono assunti dalla ditta individuale ’Vacchini Consu-
lenze Immobiliari’, in Ascona.
Giornale no 160 del 10.02.2005
(02705098 / CH-509.1.007.799-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Papillon di Enrico Moretti, in Lugano, CH-
514.1.028.882-0, Via Boschina 15, 6963 Pregassona (Lugano),
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione esercizi
pubblici, in particolare del ’Bar Papillon’ a Pregassona (Lugano).
Persone iscritte: Moretti, Enrico, cittadino italiano, in Sonvico, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 771 del 10.02.2005
(02705100 / CH-514.1.028.882-0)

                    

■ Edil Alvarez Sagl, in Rivera, CH-514.4.028.883-6, Capi-
dogno, 6802 Rivera, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 8. 2. 2005. Scopo: L’esecuzione di lavori
edili, il commercio, l’importazione e l’esportazione di materiali
e prodotti del settore. La società può esercitare tutte le attività
connesse con lo scopo sociale e partecipare ad imprese aventi scopi
similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Alvarez Santos nata Chinelli, Emanu-
ela, da Rivera, in Rivera, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Alvarez Santos, Harry Venancio,
da Rivera, in Rivera, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 772 del 10.02.2005
(02705072 / CH-514.4.028.883-6)

                    

■ FINANCIAL INVESTMENTS AND INDUSTRIES (UK)
LTD, LONDON, SUCCURSALE DI LUGANO
,  in  L u g a n o ,
CH-514.9.028.884-2, Via Luganetto 4, 6962 Viganello, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FINANCIAL IN-
VESTMENTS AND INDUSTRIES (UK) LTD. Natura giuridica della
sede principale: company limited by shares. Sede principale: Lon-
dra (UK). Data degli statuti della sede principale: 22.03.2000. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro delle società di Car-
diff il 29.03.2000 al n° 3959176. Scopo della sede principale: L’ex-
port-import, trasporti e spedizioni, commercio di immobili, pro-
motore ed agente immobiliare, attività di agenti commerciali di
varie materie prime, semilavorati e prodotti finiti per industrie ed
edilizia, fornitura materiale elettromeccanico. Capitale sociale
della sede principale: GBP 10’000.– diviso in 10’000 azioni da GBP
1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 15.10.2004. Persone
iscritte: BERNER INTERNATIONAL LTD, in Tortola (B.V.I.)(rapp-
resentata da: Kornelyuk, Kirill, cittadino russo, in Mosca (RU)),
membro; P &amp; K COMPANY INVEST INC., in Tortola (B.V.I.)(rap-
presentata da: Skotnikov, Nikolay, cittadino russo, in Mosca
(RU)), membro; Bertasius, Gintautas, cittadino lituano, in Son-
vico, direttore della succursale, con firma individuale; Pagani, Gi-
ancarlo, da Caneggio, in Montagnola (Collina d’Oro), direttore
della succursale, con firma individuale; Skotnikov, Nikolay, citta-

dino russo, in Mosca (RU), direttore della succursale, con firma
individuale; Kornelyuk, Kirill, cittadino russo, in Mosca (RU), di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 773 del 10.02.2005
(02705074 / CH-514.9.028.884-2)

                    

■ INTERNATIONAL MEDICAL ECONOMICAL DE-
VELOPMENT INVESTMENTS &amp; SERVICES SA, Lussem-
burgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.028.885-8, Via Pioda 12, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: INTERNATIONAL MEDI-
CAL ECONOMICAL DEVELOPMENT INVESTMENTS &amp; SERVICES
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di di-
ritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli
statuti della sede principale: 26.11.2004. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
29.12.2004 al n° B 105029. Scopo della sede principale: L’inter-
mediazione nella realizzazione all’estero di cliniche chiavi in
mano; l’acquisto all’estero, la rivendita e l’intermediazione nella
vendita di materiale medico e paramedico, chirurgico e parachi-
rurgico senza che l’enumerazione dei prodotti effettuata in prece-
denza sia limitativa così come l’acquisto, rivendita e intermedia-
zione nella vendita di medicinali e prodotti parafarmaceutici. Ca-
pitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: EUR
31’000.– diviso in 31 azioni da EUR 1’000.–. Capitale liberato:
EUR 8’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 14.01.2005. Persone iscritte: Bach,
Jérôme, cittadino francese, in Lussemburgo (LU), membro; Va-
lette, Christine, cittadina francese, in Lussemburgo (LU), mem-
bro; Heeren, Karel, cittadino belga, in Lussemburgo (LU), mem-
bro; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 774 del 10.02.2005
(02705102 / CH-514.9.028.885-8)

                    

■ Vivi Slims Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.886-8, Via Lam-
bertenghi 6, c/o Maria del Socorro Hart, 6900 Lugano, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 2. 2005. Scopo: La gestione di un centro di cure estetiche e di
benessere personale. La promozione, il commercio e la rappre-
sentanza di prodotti nel settore. Esercitare tutte le attività in rela-
zione con lo scopo e partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Hart, Maria del Socorro, da Ottenbach, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Frei, Pa-
ola Andrea, da Ottenbach, in Ginevra, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 775 del 10.02.2005
(02705076 / CH-514.4.028.886-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Artistica Paradise SA, in Lugano,  CH-
514.3.006.506-9, collocamento di artisti, Società anonima (FUSC
no. 238 del 8. 12. 1998, pagina 8390). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vicini, Germano, da Breganzona, in Bregan-
zona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 776 del 10.02.2005
(02705104 / CH-514.3.006.506-9)

                    

■ Asco Consulting &amp; Management SA, in Lugano,  CH-
509.3.001.042-8, consulenze ed amministrazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 18, publ. 2220360).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Scheu, Gianni, da Lo-
carno, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 777 del 10.02.2005
(02705106 / CH-509.3.001.042-8)

                    

■ ATEIKOS SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.383-1, la creazione e la gestione di siti internet, Società
anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 15, publ. 2251150).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Sartori &amp; As-
sociati SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di organo di revisione].
Giornale no 778 del 10.02.2005
(02705108 / CH-514.3.025.383-1)

                    

■ Befo - Best Food SA, in Cadempino, CH-514.3.007.011-
6, stoccaggio di derrate alimentari, Società anonima (FUSC
no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8561). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pagani, Manuela, da Lugano, in Cadempino, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale [finora: Veccia nata Pa-
gani, Manuela, da Breganzona]; Multiconta SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione [finora: Multiconta SA, in Giubiasco].
Giornale no 779 del 10.02.2005
(02705110 / CH-514.3.007.011-6)

                    

■ EMIPROJECT Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.027.583-3, ri-
cerca e sviluppo nell’ambito delle tecnologie della comunicazi-
one, Società a garanzia limitata (FUSC no. 209 del 30. 10. 2003,
pagina 11, publ. 1237530). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, gerente, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di gerenza].
Giornale no 780 del 10.02.2005
(02705112 / CH-514.4.027.583-3)

                    

■ FEDERICO DE VITTORI SA, in Lugano, CH-
514.3.024.274-9, l’espletamento di mandati fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 10,
publ. 2234110). Statuti modificati: 9. 2. 2005. Nuovo scopo: Ser-
vizi di supporto aziendale, sviluppo in tutto il mondo del marchio
registrato Federico De Vittori, supporto alle società collegate, rap-
presentanze, la partecipazione e la consulenza a società ed imp-
rese commerciali ed industriali, intermediazioni, la gestione di un
business center di sostegno alle imprese. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De-
vittori, Federico, da Cademario, in Morcote, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 781 del 10.02.2005
(02705078 / CH-514.3.024.274-9)

                    

■ Flavio Riva SA impresa costruzioni e studio tecnico,
in  C o l l i n a   d ’ O r o ,   CH-514.3.000.964-5, esercizio di un’im-
presa costruzion, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 26, publ. 2218266). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Sofipo Fiduciaire SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 782 del 10.02.2005
(02705114 / CH-514.3.000.964-5)

                    

■ GENEXIM TRADING SA, in Lugano, CH-514.3.028.393-
1, il commercio di prodotti di acciaio, Società anonima (FUSC
no. 156 del 13. 8. 2004, pagina 11, publ. 2405336). Statuti modi-
ficati: 9. 2. 2005. Nuova ragione sociale: Federico De Vittori
Fiduciaria SA
. Nuovo scopo: L’espletamento di mandati fidu-
ciari e di amministrazione, tenuta di contabilità, gestione di so-
cietà, di beni mobili ed immobili, consulenze fiscali, aziendali,
commerciali. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ragim Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, presidente,
con firma individuale; Devittori, Federico, da Cademario, in Mor-
cote, membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Guarino, Katia, da Mühleberg, in
Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 783 del 10.02.2005
(02705080 / CH-514.3.028.393-1)

                    

■ Helkon SA, in Lugano, CH-514.3.004.748-4, apparecchi-
ature per il trattamento dell’acqua, Società anonima (FUSC
no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6128). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Minotti, Enrico, da Bellinzona, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale; Mc Cord, Maria, da
Neggio, in Pazzallo, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 784 del 10.02.2005
(02705116 / CH-514.3.004.748-4)

                    

■ International Trade Service Lugano SA, in Paradiso,
CH-514.3.012.279-1, l’intermediazione commerciale a livello in-
ternazionale, Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003,
pagina 10, publ. 1227930). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lacaria, Annunziato, cittadino francese, in Vacallo, membro,
con firma individuale. [La società è attualmente priva della mag-
gioranza degli amministratori domiciliata in Svizzera].
Giornale no 785 del 10.02.2005
(02705118 / CH-514.3.012.279-1)

                    

■ LASERVIDEO SAGL, in Massagno,  CH-514.4.028.025-5,
la distribuzione ed il noleggio di VHS e DVD, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 218 del 9. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2534772). Nuovo recapito: Via Praccio 5, 6908 Massagno.
Giornale no 786 del 10.02.2005
(02705120 / CH-514.4.028.025-5)

                    

■ New Vetline Sagl, finora in  Novazzano, CH-
524.4.009.683-1, prodotti veterinari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina 12, publ. 910440). Statuti
originari: 12.03.2003. Statuti modificati: 3. 2. 2005. Nuova sede:
S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Sole 23, 6942 Savosa. Scopo: L’im-
portazione e vendita di prodotti veterinari, additivi, alimentari e
medicinali in genere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Schüp-
bach, Esther, da Schlosswil, in Bedano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.– [come finora]; Drammeh,
Katja, da Schlosswil, in Savosa, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Novazzano].
Giornale no 787 del 10.02.2005
(02705122 / CH-524.4.009.683-1)

                    

■ Novastrada SA, in Lugan o,  CH-514.3.000.469-4, costru-
zioni pubbliche e private di sopra e sottostruttura, Società ano-
nima (FUSC no. 215 del 4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2529062).
Nuove persone iscritte o modifiche: Hagger, Reto, da Altstätten, in
Boppelsen, con firma collettiva a due; Schulthess, Dieter, da Küs-
nacht ZH, in Gutenswil (Volketswil), con firma collettiva a due.
Giornale no 788 del 10.02.2005
(02705124 / CH-514.3.000.469-4)

                    

■ OTTO FRESCHI ALIMENTI SA, in Magliaso,  CH-
514.3.028.273-4, distribuzione di prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2329318). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Coira con la
nuova ragione sociale ’Invoglia SA’ (FUSC dell’08.02.2005 no. 27
pag. 8).
Giornale no 789 del 10.02.2005
(02705126 / CH-514.3.028.273-4)

                    

■ Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o ,  CH-514.9.009.012-8, attività nel campo fiduciario,
Succursale (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3119), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Heilmann, Wolfgang, da Horgen, in Oberrieden, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bayard, Rilana Mo-
nique, da Varen, in Zurigo, presidente, con firma individuale.
Giornale no 790 del 10.02.2005
(02705128 / CH-514.9.009.012-8)

                    

■ Promexport AG, Triesen (FL), Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.209-8, compravendita di pro-
dotti tessili, Succursale (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina
3615), con sede principale a: Triesen FL. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 791 del 10.02.2005
(02705130 / CH-514.9.009.209-8)

                    

■ Rapidlav SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.805-3, l’esecuzione di una stireria e lavanderia chi-
mica, Società anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2005, pagina 14,
publ. 2675080). Nuova ragione sociale: Rapidlav SA. Nuovo re-
capito: Viale dei Faggi 9, casella postale 26, 6906 Lugano. La si-
tuazione legale è ristabilita quanto all’amministrazione e al re-
capito giusta gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Lo scioglimento è re-
vocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bettinelli, Ma-
nuella, da Capriasca, in Bedano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 792 del 10.02.2005
(02705132 / CH-514.3.003.805-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8623 del 22. 12. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 253 del 28. 12. 2004 p. 18. Ristorante
Sammichele SAGL
, in A r o s i o ,  CH-514.4.028.736-2, la gesti-

one di ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 253 del
28. 12. 2004, pagina 18, publ. 2615032). Ragione sociale esatta:
Ristorante Sanmichele SAGL.
Giornale no 793 del 10.02.2005
(02705134 / CH-514.4.028.736-2)

                    

■ Riva Foto Signum SA, in Lugano, CH-514.3.017.121-0,
l’esecuzione di servizi fotografici, Società anonima (FUSC no. 249
del 29. 12. 2003, pagina 20, publ. 2050962). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Riva, Mario, da Sorengo, in Gentilino, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 794 del 10.02.2005
(02705082 / CH-514.3.017.121-0)

                    

■ RM TRADING LUX SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.792-8, import-export di ac-
ciaio, Succursale (FUSC no. 16 del 24. 1. 2005, pagina 16,
publ. 2666314), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Mor-
bio Inferiore, direttore della succursale, con firma individuale [fi-
nora: con firma collettiva a due]; Moro, Claudio, da Onsernone,
in Chiasso, direttore della succursale, con firma individuale [fi-
nora: con firma collettiva a due].
Giornale no 795 del 10.02.2005
(02705136 / CH-514.9.024.792-8)

                    

■ Save and View ’S &amp; V.’ SA, in Paradiso, CH-
514.3.007.668-9, commercio nel campo delle costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina 6064). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Saciragic, Ing. Asim, cittadino bos-
niaco, in Roma (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 796 del 10.02.2005
(02705138 / CH-514.3.007.668-9)

                    

■ Syslab SA, in Agno, CH-514.3.013.592-7, ogni attività legata
all’informatica, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2002,
pagina 12, publ. 358820). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Seam SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 797 del 10.02.2005
(02705140 / CH-514.3.013.592-7)

                    

■ TECNO SIL SA, in Lugano, CH-514.3.025.619-6, l’esecu-
zione di sigillature edili, Società anonima (FUSC no. 207 del
28. 10. 2003, pagina 14, publ. 1234000). Nuovo recapito: Viale dei
Faggi 9, Casella postale 26, 6906 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bettinelli, Manuella, da Capriasca, in Bedano,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 798 del 10.02.2005
(02705142 / CH-514.3.025.619-6)

                    

■ Tipografia Vignola SA in liquidazione, in  Lugano,
CH-514.3.005.566-3, l’esercizio di una tipografia, Società ano-
nima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2005, pagina 16, publ. 2693262).
Nuova ragione sociale: Tipografia Vignola SA. Con decreto del
04.02.2005 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [ra-
diati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 2.02.2005.].
Giornale no 799 del 10.02.2005
(02705144 / CH-514.3.005.566-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 646 del 3. 2. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 28 del 9. 2. 2005 p. 16. United Global
Investment SA
, in A g n o ,  CH-514.3.027.139-1, investimenti e
di consulenza nel campo finanziario, Società anonima (FUSC
no. 28 del 9. 2. 2005, pagina 16, publ. 2693120). Persona iscritta:
Stoffel, Jacques, da Zurigo, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), presi-
dente, con firma individuale [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 800 del 10.02.2005
(02705146 / CH-514.3.027.139-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca di credito e commercio SA, in  Lugano, CH-
514.3.000.833-1, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 12, publ. 2232702). Gli attivi e i pas-
sivi verzo terzi sono ripresi dalla società Banque Safdié SA, in Gi-
nevra (CH-660-0.436.985-5). La società è radiata in seguito alla
fusione.
Giornale no 801 del 10.02.2005
(02705618 / CH-514.3.000.833-1)

                    

■ Sitilux Illuminazione Stefano Serratore, in  Lugano,
CH-514.1.013.294-0, vendita di lampade, Ditta individuale (FUSC
no. 236 del 8. 12. 1997, pagina 8844). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 802 del 10.02.2005
(02705148 / CH-514.1.013.294-0)

                    

■ Stefano Szerdahelyi, in Collina  d’Oro, CH-
514.1.013.823-8, impresa di pittura, Ditta individuale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 42, publ. 2218386). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 803 del 10.02.2005
(02705150 / CH-514.1.013.823-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gogarte SA, in Rancate, CH-524.3.006.928-0, la lavorazi-
one artigianale di cera persa, bronzo, rame, argento, alluminio,
e materiali vari, per scultori, artisti, ecc, Società anonima (FUSC
no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rolli, Giuliano, cittadino italiano, in Mendrisio,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cat-
taneo, Silvio, da Mendrisio, in Capolago, presidente, con firma in-
dividuale; Torriani, Gianmarco, da Rancate, in Novazzano, vice-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

presidente, con firma individuale; Innocenti, Oscar, da Mendrisio,
in Rancate, membro, con firma collettiva a due [finora: ammi-
nistratore unico, con firma individuale].
Giornale no 192 del 10.02.2005
(02705152 / CH-524.3.006.928-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erie Limited, Douglas, Isle of Man, succursale di
Capolago
,  in  C a p o l a g o ,   CH-524.9.008.550-6, commercio di
apparecchi Hifi ed elettronici, Succursale (FUSC no. 148 del
3. 8. 2004, pagina 11, publ. 2387478), con sede principale a: Dou-
glas (Isle of Man). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 193 del 10.02.2005
(02705154 / CH-524.9.008.550-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intergecos Sagl, in Crescian o,  CH-528.4.001.197-9, In di
Vign, 6705 Cresciano. Indirizzo postale: In di Vign, 6705 Cresci-
ano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 2. 2005. Scopo: La società ha per fine la consulenza e
l’intermediazione nel campo immobiliare e delle costruzioni pre-
fabbricate; la progettazione nel campo della costruzione in ge-
nere; il commercio, l’importazione e l’esportazione di elementi e
di materiali edili; l’esecuzione di piccoli lavori edili; la costruzi-
one, la fornitura e la posa di elementi prefabbricati. Arredamenti
interni. La gestione di esercizi pubblici, la consulenza aziendale
nel campo della ristorazione e dell’albergheria. L’assunzione di
rappresentanze. Essa piò compiere tutti gli affari che sono in rap-
porto diretto o indiretto con questo scopo; creare succursali, par-
tecipare a imprese similari in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Moltrasio, Thomas, da Bellinzona, in Cresciano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.–; M Fiduciaria SA, in Cadenazzo, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 8’000.–.
Giornale no 33 del 10.02.2005
(02705084 / CH-528.4.001.197-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione ticinese materiali inerti, in Osogna,
CH-528.6.000.920-6, produzione, trasporto e distribuzione di in-
erti, Associazione (FUSC no. 125 del 1. 7. 1996, pagina 3901). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Riviera per
trasferimento della sede a Arbedo - Castione (FUSC del 07.02.2005
no. 26 pag. 15).
Giornale no 34 del 10.02.2005
(02705870 / CH-528.6.000.920-6)

                    

■ Bits Management, di Wyder Danilo, in Biasca,  CH-
528.1.000.283-1, software House, programmi di marketing, Ditta
individuale (FUSC no. 1 del 3. 1. 1996, pagina 14). Nuovo reca-
pito: Via Case Sulgoni 52, 6710 Biasca.
Giornale no 35 del 10.02.2005
(02705156 / CH-528.1.000.283-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Altdorf  UR, CH-
120.9.001.279-8, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Ge-
ologen und Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 19, Publ. 2336526), mit Hauptsitz in:
Köniz. Domizil neu: Rynächtstrasse 13, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 35 vom 10.02.2005
(02705692 / CH-120.9.001.279-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOUTIQUE MAVI, Tarik Celik, à  Lausanne, rue  du
Tunnel 14, CH-550-1043167-2. Titulaire: Celik Tarik, de Turquie,
à Lausanne. Objet: commerce de vêtements et accessoires.
Journal no 1398 du 10.02.2005
(02704358 / CH-550.1.043.167-2)

                    

■ Eric Guyomard héli RC, à Saint-Pr ex, ch. du Cheminet
10, CH-550-1043174-8. Titulaire: Guyomard Eric, de Renan (BE),
à Saint-Prex. Objet: commercialisation d’hélicoptères radiotélé-
commandés, de pièces détachées et d’accessoires.
Journal no 1400 du 10.02.2005
(02704360 / CH-550.1.043.174-8)

                    

■ Fin’As-Conseils Alain Nobs, à Yverdon-les-Bains,
rue du Casino 3, CH-550-1042198-1. Titulaire: Nobs Alain, de
Wohlen bei Bern, à Essert-Pittet. Objet: conseils en assurances de
choses et de personnes, conseils en financement immobilier.
Journal no 1401 du 10.02.2005
(02704362 / CH-550.1.042.198-1)

                    

■ Fusico Diffusion Nettoyage, Rodriguez Fortuna, à
C o p p e t ,  chemin  du  Signal  5,  Les  Toises,  CH-550-1043166-4. Ti-
tulaire: Rodriguez Fortuna Patricia, de et à Genève . Objet: entre-
prise de nettoyage.
Journal no 1402 du 10.02.2005
(02705864 / CH-550.1.043.166-4)

                    

■ H. Burri SA, à Château-d’Oex , Le Morsalaz, c/o Hervé
Burri, CH-550-1043196-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4
février 2005. But: toute activité liée à la construction. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Burri Hervé, de Bière, à Château-d’Oex,
avec signature individuelle. Réviseur: FFJ, Fiduciaire, Formalités
Juridiques SARL, à Château-d’Oex.
Journal no 1403 du 10.02.2005
(02704364 / CH-550.1.043.196-1)

                    

■ La Cuisine a.s. Sàrl, à Orbe, avenue de Thienne 13, CH-
550-1043183-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
3 février 2005. But: diffusion, vente, agencement et importation
de meubles de cuisine; divers travaux de menuiserie y relatifs. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Dubois So-
nia, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature indivi-
duelle, et Dubois Loïc, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux de Buttes, à Essertines-sur-Yverdon. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1404 du 10.02.2005
(02705866 / CH-550.1.043.183-3)

                    

■ M &amp; N Blanc Sàrl, à Chexbres, chemin du Moulin 2, CH-
550-1043193-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
3 février 2005. But: exploitation d’une carrosserie à l’enseigne
’Carrosserie de Chexbres’. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens: selon contrat de transfert de patrimoine
du 3 février 2005 et inventaire au 31 décembre 2004: machines
d’exploitation, outillage et fourniture de bureau pour CHF 36’436.
Associés-gérants avec signature individuelle: Blanc Marcel, avec
une part de CHF 19’000, et Blanc Nicole, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Lausanne, à Saint-Saphorin (Lavaux). Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1405 du 10.02.2005
(02705880 / CH-550.1.043.193-7)

                    

■ Passion Voyages Sàrl, à Bex, rue Centrale, CH-550-
1043159-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 fév-
rier 2005. But: exploitation d’une agence de voyages Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: mo-
bilier, agencement, machines et matériel de bureau de la société
Excel Voyages SA, à Bex, pour CHF 30’000 au maximum. Associés-
gérants avec signature individuelle: Girard Christiane et Girard
René, tous deux de Provence, à Ollon, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 1406 du 10.02.2005
(02704366 / CH-550.1.043.159-1)

                    

■ Restaurant La Pêcherie, Ismaili Afrim, à Allaman ,
route de la Plage, CH-550-1043191-3. Titulaire: Ismaili Afrim, de
Serbie et Monténégro, à Morges. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant.
Journal no 1408 du 10.02.2005
(02704368 / CH-550.1.043.191-3)

                    

■ Satellite Denner, Giovenco David Gaetano, à
V a l l o r b e , Grand-Rue 43, CH-550-1042389-9. Titulaire: Gio-
venco David Gaetano, d’Italie, à Vallorbe. Objet: commerce de pro-
duits alimentaires, vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoo-
lisées et articles de diverse nature.
Journal no 1409 du 10.02.2005
(02704370 / CH-550.1.042.389-9)

                    

■ SUBOENO SA, à Burtigny, Au Village, CH-550-1043139-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 février 2005. But: fabrication
et commercialisation de bouchons, de produits oenologiques ainsi
que d’articles de cave; prise de participations. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 400’000, divisé en 400 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Fiora Daniel, de Martigny, à Etoy, pré-
sident, avec signature individuelle, Fages Fages, de France, à Merfy
(France), et Fiora Tove, de Martigny, à Etoy, tous deux avec sig-
nature collective à deux. Réviseur: DINI &amp; CHAPPOT FIDUCIAIRE,
à Martigny.
Journal no 1410 du 10.02.2005
(02704386 / CH-550.1.043.139-8)

                    

■ Trans-Action Sàrl, à Bofflens, rue du Four 1, c/o Jacques
Masset, CH-550-1043184-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 4 février 2005. But: opérations de courtage, en par-
ticulier dans le domaine des transports. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Masset Jacques, de Tolochenaz, à
Bofflens, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Benvegnin Michel, de et à Vufflens-la-Ville, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1411 du 10.02.2005
(02704388 / CH-550.1.043.184-9)

                    

■ ViaCam Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, Y-Parc/CeTT, rue
Galilée 15, CH-550-1042647-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 7 décembre 2004. But: développement, produc-
tion et commerce d’appareils électroniques de surveillance, no-
tamment en matière de trafic routier et de contrôle d’accès. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Bornand Cédric, de
Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains, Favre Jean-Jacques, de Saint-
Barthélemy (VD), à Cheyres, tous deux avec une part de CHF 6’000,
Fenu James, d’Italie, à Cheyres, et Golliard Jimmy, de Mézières
(FR), à Nyon, tous deux avec une part de CHF 4’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1412 du 10.02.2005
(02704390 / CH-550.1.042.647-3)

                    

■ W. Herzig Quantitative Research, à Gland , chemin des
Laurelles 40, CH-550-1043168-8. Titulaire: Herzig Werner, de
Männedorf, à Gland. Objet: recherches dans le domaine des mar-
chés financiers; développement d’outils informatiques.
Journal no 1413 du 10.02.2005
(02704392 / CH-550.1.043.168-8)

                    

■ XOL ENERGY DRINK SA, à B lonay, En Fayaux, CH-550-
1043186-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 février 2005. But:
production et commerce de boissons. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Mayor Jean-Luc, d’Echallens, à Blonay, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Aigle.
Journal no 1414 du 10.02.2005
(02704394 / CH-550.1.043.186-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Holding S.A., à Montreu x, CH-550-0126400-9
(FOSC du 02.11.2004, p. 16). Statuts modifiés le 3 février 2005.
Nouvelle raison sociale: HYGIENE EXPRESS SA. Nouvelle
adresse: avenue du Casino 52, c/o Multifiduciaire Léman S.A. Nou-
veau but: vente de marchandises, en particulier de produits hygi-
éniques de nettoyage et cosmétiques. Bally Dan n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature individuelle: Reichenbach Yves, de Cully, à Montreux,
président, et Boy Christophe, de La Tour-de-Peilz, à Chardonne,
secrétaire. Multifiduciaire Léman SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 1415 du 10.02.2005
(02704396 / CH-550.0.126.400-9)

                    

■ Alsiric-Aisa S.A., à Crissier, CH-550-0057488-4, traite-
ment des surfaces des métaux et des bois, peinture industrielle et
entretien de bâtiments (FOSC du 21.12.2004, p. 19). Statuts mo-
difiés le 8 février 2005. Nouvelle raison sociale: Aisa Services
S.A.
. Nouveau but: traitement de surface des métaux et des bois,
peinture industrielle et entretien de bâtiments; toute activité rela-
tive au domaine de la construction. Les 100 actions nominatives
de CHF 1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital,
sont converties en 100 actions au porteur de CHF 1’000; la clause
de restrictions quant à la transmissibilité des actions est suppri-
mée. Mettraux Eric n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Vananty
Dominique, de Rolle, à Bagnes. Signature collective à deux est
conférée à Guerreiro Manuel, d’Espagne, à Yverdon-les-Bains, di-
recteur.
Journal no 1416 du 10.02.2005
(02704398 / CH-550.0.057.488-4)

                    

■ Arcopro S.A., à Saint-Sulpice (VD), CH-550-0136102-
7, toute activité dans le domaine de la construction (FOSC du
25.11.2004, p. 15). Statuts modifiés le 1er février 2005. Siège trans-
féré  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  rue  de  l’Industrie  63.
Journal no 1417 du 10.02.2005
(02704400 / CH-550.0.136.102-7)

                    

■ Ascom SA, succursale de Lausann e, CH-550-0171430-4,
fabrication et commercialisation d’appareils et d’équipements de
toute sorte (FOSC du 16.11.2004, p. 14). Siège principal: Berne.
Nouvelle raison sociale de la succursale:Ascom (Suisse) SA
(Ascom (Schweiz) AG) (Ascom (Svizzera) SA) (Ascom
(Switzerland) Ltd.)
. Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: Ascom (Schweiz) AG (Ascom (Suisse) SA) (Ascom (Svizzera)
SA) (Ascom (Switzerland) Ltd.). Statuts modifiés le 15 décembre
2004 au siège principal.
Journal no 1418 du 10.02.2005
(02704402 / CH-550.0.171.430-4)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0048298-5 (FOSC du 25.11.2004, p. 15).
Siège principal: Lugano. Netzer Marco est désormais à Lugano.
Journal no 1419 du 10.02.2005
(02704404 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Bentronic S.A., à Crissier, CH-550-0062130-8, fabrica-
tion, vente, représentation de tout produit de l’industrie mécani-
que (FOSC du 14.04.2003, p. 15). Selon décision de son assemblée
générale du 3 février 2004, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Bentronic S.A.
en liquidation
 par CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA,
à Nyon, liquidatrice. Kohler Antoine, Wyss Hans et Lehmann
Christian ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Nyon, route de Divonne 50 a,
c/o CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA.
Journal no 1420 du 10.02.2005
(02704406 / CH-550.0.062.130-8)

                    

■ Braun Nadine, à Mézières (VD), CH-550-1033661-4, ex-
ploitation d’une boutique d’accessoires de mode, d’objets de dé-
coration et de produits cosmétiques (FOSC du 25.03.2003, p. 13).
Siège transféré à P e n t h a z , chemin des Pionniers 10. La titulaire
est actuellement à Penthaz.
Journal no 1421 du 10.02.2005
(02704408 / CH-550.1.033.661-4)

                    

■ Bretanor Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0127441-6, exploitation de crêperies, cafés,
restaurants, pubs (FOSC du 15.12.2004, p. 16). Siège principal:
Douglas (Ile de Man). Complément: l’adresse chemin du Traban-
dan 31, c/o Gastrofranchising (Suisse) Sàrl est radiée.
Journal no 1422 du 10.02.2005
(02704410 / CH-550.0.127.441-6)

                    

■ Cadaubois S.A., à Cugy (VD), CH-550-0173301-5, études
d’ingénierie technique et d’entreprise (FOSC du 01.10.2001, p.
7610). Huguenot Gilbert n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Jacquat Gilbert, de Noréaz, à Charmey, vice-président. Controlgest
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MGS Fiduciaire S.A., à
Morrens (VD).
Journal no 1423 du 10.02.2005
(02704412 / CH-550.0.173.301-5)

                    

■ CAH Entretien S.A., à Montreux, CH-550-0106740-1
(FOSC du 02.02.2001, p. 825). FIDSWISS SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 1424 du 10.02.2005
(02704414 / CH-550.0.106.740-1)

                    

■ CAMEE Services and Support S.A., à Pu lly, CH-550-
0062161-8, services en relation avec tout système de traitement et
de conditionnement de produits alimentaires (FOSC du
02.02.2005, p. 14). Rectificatif. Le nouvel administrateur Montero
Jorge est originaire d’Italie (et non de l’Equateur comme publié).
Journal no 1425 du 10.02.2005
(02704416 / CH-550.0.062.161-8)

                    

■ CHRISTIAN PACHE &amp; PARTENAIRES SA, à Aigle, CH-
550-1027828-2, recherches financières, conseils d’investissement
en Suisse, conseils financiers à l’étranger (FOSC du 26.05.2004,
p. 15). Bornet Edgar n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La présidente Pache Nathalie reste seule administratrice et
signe désormais individuellement.
Journal no 1426 du 10.02.2005
(02704418 / CH-550.1.027.828-2)

                    

■ Digi Graphic S.à r.l., à Le  C henit, CH-550-0154380-6,
reproduction graphique (FOSC du 17.05.2002, p. 13). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 3 février 2005, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sour la raison so-
ciale: Digi Graphic S.à r.l. en liquidation. L’associé Weibel
Dominique, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. L’associée Weibel Véronique-Anne n’est plus
gérante; sa signature est radiée.
Journal no 1427 du 10.02.2005
(02704420 / CH-550.0.154.380-6)

                    

■ E.T.S. Electricité, télécommunication et sécurité
Sàrl en liquidation
, à V i l l e t t e   ( L a v a u x ) , CH-550-
0138200-2 (FOSC du 14.12.2004, p. 14). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4 février 2005.
Journal no 1428 du 10.02.2005
(02704422 / CH-550.0.138.200-2)

                    

■ EXPLIM SA en liquidation, à Montr eux, CH-660-
0974991-2, société dissoute par suite de faillite, commerce, explo-
itation et gérance de restaurants et cabarets (FOSC du 15.12.2004,
p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 4 février 2005.
Journal no 1429 du 10.02.2005
(02704424 / CH-660.0.974.991-2)

                    

■ Fondation Anaïse, à Lausann e, CH-550-1028659-1, pro-
mouvoir et soutenir des projets pédagogiques de développement
individuel ou collectif (FOSC du 20.02.2002, p. 11). Barthélemy
Bruno n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil sans signature: Corbaz Henri, du Mont-
sur-Lausanne, à Crissier.
Journal no 1430 du 10.02.2005
(02704426 / CH-550.1.028.659-1)

                    

■ Fondation Calcutta-Espoir, à Aigle, CH-550-1026315-3
(FOSC du 11.09.2001, p. 7080). Bianchi François, Rey Claude, et
Mégévand Bruno ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective
à deux: Favre Christian, de Chézard-Saint-Martin, à Saint-Sapho-
rin-sur-Morges, président, Turian Jean-Charles, de Château-
d’Oex, à Ollon, trésorier, et Chervet Nicolas, de Bas-Vully, à Cher-
mignon. Leemann Véronique n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genève.
Journal no 1431 du 10.02.2005
(02704428 / CH-550.1.026.315-3)

                    

■ Fondation Don Brero, à Renen s  (VD), CH-550-
0175754-4, soutenir la Congrégation de Sainte Anne, qui met à
disposition du Foyer ses religieuses formées, oeuvrant auprès des
enfants (FOSC du 17.05.2004, p. 16). Méda Ernest n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Burrus Xavier, de Bon-
court, à Saint-Sulpice (VD), président.
Journal no 1432 du 10.02.2005
(02704430 / CH-550.0.175.754-4)

                    

■ Fondation Echaud, à Cugy (VD), CH-550-0172369-4, ex-
ploitation d’un foyer accueillant durablement des infirmes mo-
teurs-cérébraux gravement atteints (FOSC du 22.11.2001, p.
9203). Favez Jean-Jacques et Vuagniaux Armand, inscrits sans si-
gnature, ne sont plus membres du conseil. La signature de Lebreau
Jacky est radiée. Nouveaux membres du conseil sans signature:
Despont Stéphane, de et à Assens, et Kummer Thomas, de Kratti-
gen, à Bavois. Signature collective à deux est conférée à Resin Al-
ban, de Cronay, à Châtel-Saint-Denis, directeur.
Journal no 1433 du 10.02.2005
(02704432 / CH-550.0.172.369-4)

                    

■ Forum Invest S.à r.l. en liquidation, à Echandens,
CH-550-1021006-2, opérations immobilières (FOSC du
31.12.2004, p. 18). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 7 février 2005.
Journal no 1434 du 10.02.2005
(02704434 / CH-550.1.021.006-2)

                    

■ Gacisa S.A., à Tolochenaz, CH-550-0136760-7, la gestion
de toute société (FOSC du 07.08.2002, p. 14). Groux Marcel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administ-
ratrice avec signature individuelle: Groux Delphine, de Giez, à
Gland.
Journal no 1436 du 10.02.2005
(02704438 / CH-550.0.136.760-7)

                    

■ Garage Automar S.A., à Laus an ne, CH-550-0082898-2
(FOSC du 28.10.1997, p. 7839). IDC conseils S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Lausanne.
Journal no 1437 du 10.02.2005
(02704440 / CH-550.0.082.898-2)

                    

■ GPO - Ingénieurs Conseils S.A. en liquidation, à
O l l o n , CH-550-0168877-8 (FOSC du 11.01.2005, p. 13). La sig-
nature de Pilet Thierry est radiée et la procuration de Gendre Ma-
rianne éteinte.
Journal no 1438 du 10.02.2005
(02704444 / CH-550.0.168.877-8)

                    

■ GRETAL SA, à Lausanne, CH-550-1032360-3, exploitation
et gestion d’immeubles et d’installations à caractère sportif et de
loisirs par l’intermédiaire de l’Association du Golf du domaine du
Brésil (FOSC du 28.10.2004, p. 13). Nouveaux administrateurs
avec signature individuelle: Favre Eric, de et à Saint-Barthélemy
(VD), Léchaire Raymond, de Lovatens, à Bussigny-près-Lau-
sanne, et Panchaud David, de Lausanne, à Pully.
Journal no 1439 du 10.02.2005
(02704446 / CH-550.1.032.360-3)

                    

■ Hôtel de Ville, Catherine Oberson, à Château-
d ’ O e x , CH-550-1039460-3 (FOSC du 12.05.2004, p. 13). Par dé-
cision du 17 janvier 2005, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 1440 du 10.02.2005
(02704448 / CH-550.1.039.460-3)

                    

■ KARVEYR SA, à Lonay, CH-550-1024023-3, achat, vente et
exploitation de cafés-restaurants (FOSC du 18.01.2005, p. 14). La
société ayant transféré son siège à Meyrin (FOSC du 31.01.2005,
p. 9), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 1460 du 10.02.2005
(02704578 / CH-550.1.024.023-3)

                    

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Menatec S.A., à Forel  (Lavaux), CH-550-0129502-5,
commerce d’appareils ménagers électriques, notamment relatifs
à la cuisine et à l’habitat (FOSC du 08.09.2004, p. 14). Statuts mo-
difiés le 5 novembre 2004. Nouvelle raison sociale: Bamix SA
(Bamix AG) (Bamix Ltd)
.
Journal no 1441 du 10.02.2005
(02704450 / CH-550.0.129.502-5)

                    

■ Mindflight Multimedia SA, à  Yverdon-les-Bains, CH-
550-1033491-5, commerce d’appareils et matériel dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 12.03.2003, p. 13). Roulin Pa-
tricia n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 1442 du 10.02.2005
(02704452 / CH-550.1.033.491-5)

                    

■ Moulin agricole de Payerne, à Payerne, CH-550-
0167743-4, société coopérative (FOSC du 03.02.2005, p. 14). Rec-
tificatif. Le secrétaire se nomme Rapin Jean-Robert et non Perrin
Jean-Robert comme publié.
Journal no 1443 du 10.02.2005
(02704454 / CH-550.0.167.743-4)

                    

■ PALANDROME TECHNOLOGIE SA, à Tolochenaz, CH-
550-1033916-1, développement de logiciels pour l’écriture de con-
cepts publicitaires; mise en place de services informatiques et con-
seils en marketing publicitaire pour la vente par correspondance
(FOSC du 13.04.2004, p. 14). CA CONSULTANTS ASSOCIES SA
n’est plus réviseur.
Journal no 1444 du 10.02.2005
(02704458 / CH-550.1.033.916-1)

                    

■ PGI S.A., à Pully, CH-550-0166646-2, promotion de la vente
du platine et des produits semblables (FOSC du 28.10.2004, p. 13).
Ducret Armand n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Schwab Bernard, des Ponts-de-Martel, à Pully, président, Maret
Christiane, de Conthey, à Chardonne, secrétaire, et Mauron Yvan,
d’Ependes (FR), aux Cullayes.
Journal no 1445 du 10.02.2005
(02704460 / CH-550.0.166.646-2)

                    

■ Privatir S.A., à Le  Mont-s ur-Lausann e, CH-550-
0063384-9, exploitation de stands de tir et activités commerciales
annexes (FOSC du 28.07.2004, p. 13). Baumgartner Michel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Roulet Bernard, d’Echichens, à
Pully.
Journal no 1446 du 10.02.2005
(02704462 / CH-550.0.063.384-9)

                    

■ Sacoba société anonyme pour le coffrage de béton
armé
, à C r i s s i e r , CH-550-1037219-9 (FOSC du 17.12.2003, p.
15). Kempf André n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Wyss Ste-
fan, de Arni (BE), à Fribourg. Procuration collective à deux est
conférée à Dervey Madeleine, de Chapelle (Glâne), à Bulle.
Journal no 1447 du 10.02.2005
(02704464 / CH-550.1.037.219-9)

                    

■ Sertronics SA, succursale de Gland , CH-550-0050544-7,
prestations de service dans les domaines des réparations et de l’en-
tretien (FOSC du 01.12.2004, p. 15). Siège principal: Spreiten-
bach. Nouvelle adresse: route des Avouillons 4.
Journal no 1448 du 10.02.2005
(02704466 / CH-550.0.050.544-7)

                    

■ SICT - Swiss Industrial Consulting &amp; Technology SA,
à  V u f f l e n s - l e - C h â t e a u ,  CH-550-1029666-3, exécution
d’études, conseil et gestion de projets industriels et financiers
(FOSC du 06.01.2004, p. 17). Le président Ganshof van der
Meersch Nicolas et le secrétaire Mansourian Serge signent désor-
mais individuellement.
Journal no 1449 du 10.02.2005
(02704468 / CH-550.1.029.666-3)

                    

■ TradiConsult SA, à Lausanne, CH-550-1001825-1, réali-
sation de prestations (FOSC du 29.05.2000, p. 3643). Perritaz
Christian n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le pré-
sident Benyamina Hichem signe désormais individuellement.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux, mais
pas entre eux: Monod Philippe, de Féchy, à Montana, et Thuillard
Jan, de Froideville, à Lutry. Nouveau réviseur: Fiduciaire Henri
Meyer, expert-comptable diplômé, à Bulle.
Journal no 1450 du 10.02.2005
(02704470 / CH-550.1.001.825-1)

                    

■ Valtronic S.A., à Le Lieu, CH-550-0062104-1, développe-
ment, production et vente de composants, de systèmes et d’ap-
pareils électro-mécaniques et électroniques (FOSC du 15.07.2004,
p. 17). La signature de Jeanneret Roland est radiée.
Journal no 1362 du 08.02.2005
(02704356 / CH-550.0.062.104-1)

                    

■ Venture Consultants SA, à Pully, CH-550-1018218-5,
conseils et assistance juridique, fiscale, financière, économique et
comptable (FOSC du 17.09.2004, p. 15). Statuts modifiés le 7 fév-
rier 2005. Nouvelle raison sociale: Select Emplois SA. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 74, c/o BMT fidu-
ciaire et secrétariat Sàrl. Nouveau but: placement privé et location
de services de personnel. Enderli Luc n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Ramuz Blaise, de
Sullens, à Saubraz, avec signature individuelle. FIDUCIAIRE
Paul-André JAQUES n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDS-
WISS SA, à Pully.
Journal no 1451 du 10.02.2005
(02704472 / CH-550.1.018.218-5)

                    

■ VOIXIP MORALES &amp; MORENO, à Lausanne, CH-550-
1042263-4, vente de produits et services dans le domaine de la té-
léphonie (FOSC du 12.11.2004, p. 16). La société en nom collectif
’VOIXIP MORALES &amp; MORENO’ est dissoute et radiée à la suite de
la sortie de l’associé Morales Javier; Moreno Jesus, jusqu’ici asso-
cié, en continue les affaires sous la raison individuelle VOIXIP
MORENO
 conformément à l’article 579 CO.
Journal no 1452 du 10.02.2005
(02704474 / CH-550.1.042.263-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AFINEX, Steffen Walter, à Lausann e, CH-550-1030899-
7, conseils en financement et recouvrements (FOSC du
04.06.2004, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1453 du 10.02.2005
(02704476 / CH-550.1.030.899-7)

                    

■ BOUTIQUE MAVI, Derya Yilmaz, à Lausanne, CH-
550-1041915-0, commerce de vêtements et accessoires (FOSC du
14.10.2004, p. 15). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 1454 du 10.02.2005
(02704478 / CH-550.1.041.915-0)

                    

■ Brügger René, Irène Brügger successeur, à
C h e x b r e s , CH-550-0044791-7, entreprise de carrosserie à l’ens-
eigne de ’Carrosserie de Chexbres’ (FOSC du 26.01.1998, p. 582).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité. Transfert de
patrimoine: selon contrat du 3 février 2005, la titulaire a transféré
des actifs pour CHF 36’437, à M &amp; N Blanc Sàrl, à Chexbres (CH-
550-1043193-7). Contre-prestation: CHF 36’437.
Journal no 1455 du 10.02.2005
(02705882 / CH-550.0.044.791-7)

                    

■ CDT S.A. en liquidation, à Rolle, CH-550-0116661-4,
commerce de matières premières et de produits finis (FOSC du
11.07.2001, p. 5302). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1456 du 10.02.2005
(02704566 / CH-550.0.116.661-4)

                    

■ Ed. Jud &amp; Cie S.A. en liquidation, à  Lausanne, CH-
550-0080593-6, commerce de bijoux et d’articles de la branche
bijouterie-joaillerie (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1457 du 10.02.2005
(02704568 / CH-550.0.080.593-6)

                    

■ Efco-Gestion, W. Steffen, à Lausanne, CH-550-
1025385-2, conseils en entreprises (FOSC du 04.06.2004, p. 16).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1458 du 10.02.2005
(02704570 / CH-550.1.025.385-2)

                    

■ Enveco S.A. en liquidation, à Forel  (Lavaux), CH-
550-0130102-9, importation, exportation, assemblage et com-
merce de tous biens (FOSC du 27.05.2003, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1459 du 10.02.2005
(02704574 / CH-550.0.130.102-9)

                    

■ NewPos Solutions, Ferri &amp; Cardia Dos Santos, à
L a u s a n n e, CH-550-1037188-4, services et réparation dans le
domaine informatique (FOSC du 16.12.2003, p. 16). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1461 du 10.02.2005
(02704580 / CH-550.1.037.188-4)

                    

■ PG Printgraphic S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0099532-5, création et production de matériel graphique, no-
tamment d’imprimés (FOSC du 14.11.2002, p. 15). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1462 du 10.02.2005
(02704582 / CH-550.0.099.532-5)

                    

■ Satellite Denner, Anglerot Jean-Pierre, à Vallorbe,
CH-550-1036199-7, commerce de produits alimentaires, vins, spi-
ritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et articles de diverse
nature (FOSC du 02.10.2003, p. 11). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 1463 du 10.02.2005
(02704584 / CH-550.1.036.199-7)

                    

■ THALES Information Systems SA, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0092113-6, recherche, déve-
loppement en matière d’informatique et d’organisation (FOSC du
03.11.2004, p. 15). La raison sociale est radiée d’office par suite
de radiation de la société au siège principal (FOSC du 01.02.2005,
p.8).
Journal no 1464 du 10.02.2005
(02704586 / CH-550.0.092.113-6)

                    

■ Trait-d’Union, Diana Ponzo, à Lausanne, CH-550-
1034640-5, agence matrimoniale. (FOSC du 05.06.2003, p. 12).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1465 du 10.02.2005
(02704588 / CH-550.1.034.640-5)

                    

■ Transrenov, Claude Chatelain, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0045281-4, transformation et rénovation dans le
domaine du bâtiment (FOSC du 15.10.1998, p. 7077). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1466 du 10.02.2005
(02704590 / CH-550.0.045.281-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geri’s Schreinerexpress GmbH, in Saas  Fee, CH-
600.4.012.274-3, 3906 Saas Fee, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 7. 02. 2005. Zweck: Ausführung von
Schreinerarbeiten aller Art sowie Organisation von Umbauarbei-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bumann, Gerold, von Saas Fee, in Saas
Fee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bumann-Kühn,
Vreni, von Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 128 vom 10.02.2005
(02705174 / CH-600.4.012.274-3)

                    

■ Lama.tech, Lauber Mani, in T äsch, CH-600.1.012.275-
6, Haus Diana, 3929 Täsch, neue Einzelfirma. Zweck: Technische
Büro für Eisenbetonarbeiten. Eingetragene Personen: Lauber,
Manfred genannt Mani, von Täsch und Zermatt, in Täsch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 129 vom 10.02.2005
(02705854 / CH-600.1.012.275-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allmei AG, in Visp,  CH-600.3.001.136-5, Handel mit Gar-
tenbauprodukten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 11). Firma neu: Allmei AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 18.01.2005 hat der Bezirksrichter des Bezirkes
Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 130 vom 10.02.2005
(02705188 / CH-600.3.001.136-5)

                    

■ Claudio Albrecht, Bau- &amp; Möbelschreinerei, in
M ö r e l ,  CH-600.1.002.554-2, Bau- &amp; Möbelschreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8196). Die Firma führt
an der Sonnenstrasse 4, in 3900 Brig, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’Wohnsinn’. [gestrichen: Die Firma führt an der Sonnen-
strasse 7, in 3900 Brig, ein Geschäft unter der Enseigne ’Wohn-
sinn’.].
Tagebuch Nr. 131 vom 10.02.2005
(02705194 / CH-600.1.002.554-2)

                    

■ Les terres cuites de Provence, Catalano Pietra, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.1.002.906-4, Geschenkartikel aus der Pro-
vence etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 347).
Firma neu: da Pietra, Catalano Pietra.
Tagebuch Nr. 126 vom 09.02.2005
(02705172 / CH-600.1.002.906-4)

                    

■ Octagon Investments SA, in Naters,  CH-600.3.012.228-
1, Erwerb, Haltung und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004,
S. 21, Publ. 2615356). Domizil neu: c/o Treuhand- und Revisions
AG, Naters, Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters.
Tagebuch Nr. 132 vom 10.02.2005
(02705200 / CH-600.3.012.228-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCESS GARDEN SA, précédem. à Genève,  CH-
660.1.570.000-0, société anonyme (FOSC no 93 du 16. 05. 2003,
p. 6). Statuts initiaux du 25. 07. 2000. Modification des statuts:
28. 01. 2005. Nouveau siège: M a r t i g n y - C o m b e .  Nouvelle
adresse: Les Bans C, 1921 Martigny-Combe. But: importation et
exportation de produits essentiellement dans le domaine du jar-
dinage. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Sevaz, Jean-
François, de Plan-les-Ouates, à Martigny-Combe, administrateur
unique, avec signature individuelle [comme précédemment];
REVI CONSULTANTS SA, à Genève, organe de révision [comme
précédemment]; Saillet, Jacques Robert, citoyen français, à
Genève, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 173 du 10.02.2005
(02705208 / CH-660.1.570.000-0)

                    

■ Agence Immobilière Ribordy SA,  à Martigny, CH-
621.3.000.869-2, achat, vente, promotion, courtage, gérance, ad-
ministration et gestion de tous biens mobiliers et immobiliers
(FOSC no 17 du 25. 01. 2005, p. 17, publ. 2668474). Succursale:
Carouge GE [FOSC du 04.02.2005, p. 5].
Journal no 174 du 10.02.2005
(02704372 / CH-621.3.000.869-2)

                    

■ Féline Diffusion S.à r.l., à Saint-Maurice, CH-
550.0.065.428-2, commerce d’articles de mode et de vêtements,
etc... (FOSC no 135 du 17. 07. 2003, p. 15, publ. 1087954). In-
scription ou modification de personnes: Lovati née Fogoz, Ale-
xandra, de Mollens, à Besencens (Saint-Martin FR), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 18’000.– [précé-
demment: à Bex]; Weder, Jean-Pierre, de Diepoldsau, à Evionnaz,
gérant, avec signature individuelle [précédemment: à Monthey].
Journal no 175 du 10.02.2005
(02704374 / CH-550.0.065.428-2)

                    

■ Garage du Centre Renon Sàrl, à Fully,  CH-
621.4.002.611-3, exploitation d’un garage (FOSC no 113 du
17. 06. 1997, p. 4199). Inscription ou modification de personnes:
Renon, Patrick, de Nendaz, à Fully, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 27’000.– [précé-
demment: à Martigny]; Pollini née Renon, Véronique, de Nendaz,
à Fully, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 3’000.– [précédemment: à Martigny].
Journal no 176 du 10.02.2005
(02704376 / CH-621.4.002.611-3)

                    

■ GARMA MACHINES SA, à Martigny,  CH-621.3.005.656-
5, commerce de machines et d’outillage dans l’industrie du bois,
etc... (FOSC no 46 du 10. 03. 2003, p. 16, publ. 897638). Modifi-
cation des statuts: 27. 01. 2005. Nouvelle adresse: Rue des Finette
55, 1920 Martigny. Statuts modifiés sur un point non soumis à pu-
blication. Personnes et signatures radiées: Moret, Jocelyne, de
Bourg-Saint-Pierre, à Bourg-Saint-Pierre, membre, sans droit de
signature; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Gardinetti, Giancarlo, citoyen
italien, à Martigny, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle [précédemment: président]; COFIDASS Fiduciaire &amp; As-
surances Yves Lonfat, à Martigny-Combe, organe de révision.
Journal no 177 du 10.02.2005
(02704378 / CH-621.3.005.656-5)

                    

■ KLIMT SA, à M on th ey, CH-621.3.006.734-4, exploitation
de tous cafés, bars, restaurants, brasseries, etc... (FOSC no 176 du
12. 09. 2002, p. 12, publ. 639214). Personne et signature radiée:
Garrido née Ramos, Laura, citoyenne portugaise, à Monthey, ad-
ministratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 178 du 10.02.2005
(02704380 / CH-621.3.006.734-4)

                    

■ Socodif SA, précédem. à Tr oinex, CH-660.0.308.989-7, so-
ciété anonyme (FOSC no 127 du 07. 07. 2003, p. 9). Statuts ori-
ginaires de 1989 modifiés la dernière fois le 28. 04. 1997. Modifi-
cation des statuts: 28. 01. 2005. Nouveau siège: M a r t i g n y -
C o m b e .  Nouvelle adresse: Les Bans C, 1921 Martigny-Combe.
But: transactions commerciales, financières et mobilières; tout
acte fiduciaire; participations. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Personne et signature radiée:
Sevaz, Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Martigny-Combe, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA, à Genève, organe de révision [comme précédemment]; Sevaz
née Genecand, Chantal, de Plan-les-Ouates, à Martigny-Combe,
administratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 179 du 10.02.2005
(02704382 / CH-660.0.308.989-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ THALES Information Systems S.A., succursale de
Martigny
, à M a r t i g n y ,  CH-621.9.004.878-0, succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Genève, prestations de ser-
vices en matière d’informatique et d’organisation (FOSC no 187
du 27. 09. 2004, p. 14, publ. 2466710). La société ayant été radiée
à son siège principal (FOSC du 01.02.2005, p. 8), cette succursale
est radiée d’office en application de l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.
Journal no 180 du 10.02.2005
(02704384 / CH-621.9.004.878-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AxioTECH Siegenthaler &amp; Associés, à Len s, CH-
626.2.009.652-4, Pramounir 6, 1978 Lens, nouvelle société en
nom collectif. Début: 12. 11. 2004. But: service, vente, exportation
de matériel informatique; création et hébergement de sites inter-
net. Personnes inscrites: Siegenthaler, Christophe, de Trub, à
Penthaz, associé, avec signature collective à trois; Siegenthaler,
Sylvie, citoyenne française, à Penthaz, associée, avec signature
collective à trois; Siegenthaler, Marie-Claire, de Trub, à Lens, as-
sociée, avec signature collective à trois.
Journal no 219 du 10.02.2005
(02705210 / CH-626.2.009.652-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rochat SA, à Sion, CH-626.9.006.053-9, exploitation
d’un bureau d’étude et de planification pour l’implantation de
cuisines professionnelles, succursale (FOSC no 113 du
14. 06. 2001, p. 4475), avec siège principal à: Cernier. Personne et
signature radiée: Rochat, Nicole, de Cernier, à Auvernier, sec-
rétaire, avec signature individuelle.
Journal no 220 du 10.02.2005
(02705212 / CH-626.9.006.053-9)

                    

■ Bativa SA, à Sion, CH-626.3.000.162-4, exécution de tra-
vaux de génie civil et de construction de bâtiments, société ano-
nyme (FOSC no 28 du 09. 02. 2005, p. 18, publ. 2693210). Nou-
velle succursale: Savièse.
Journal no 221 du 10.02.2005
(02705218 / CH-626.3.000.162-4)

                    

■ HL HOME LOCATION SA, à Sion, CH-626.3.005.258-5,
commerce immobilier, société anonyme (FOSC no 69 du
11. 04. 2002, p. 14). Personnes et signatures radiées: Ballestraz,
Marc-André, de Grône, à Grône, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Tornay, Laurent, de Orsières, à Martigny, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Dé-
lèze, Pierre, de Nendaz, à Lens, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle; Bitschnau, Daniel, de Sion, à Bramois (Sion),
organe de révision.
Journal no 222 du 10.02.2005
(02705222 / CH-626.3.005.258-5)

                    

■ PL Partenaire Logement, à Sion, CH-626.7.009.540-1,
promouvoir la construction de logements d’utilité publique dans
la Suisse romande, au sens des lois fédérales du 4 octobre 1974 et
du 21 mars 2003, fondation (FOSC no 237 du 06. 12. 2004, p. 19,
publ. 2573808). Nouvelle autorité de surveillance: département
de l’Economie, des Institutions et de la Sécurité du Canton du Va-
lais.
Journal no 223 du 10.02.2005
(02705224 / CH-626.7.009.540-1)

                    

■ RAVE FACTION Sàrl en liquidation, à Sion,  CH-
626.4.006.790-2, commerce et courtage de tout vêtement, disque
compact ou vinyle, article de musique et de tout produit dérivé en
relation avec la musique, société à responsabilité limitée (FOSC
no 15 du 21. 01. 2005, p. 19, publ. 2651816). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 17.01.2005.
Journal no 224 du 10.02.2005
(02705228 / CH-626.4.006.790-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arokon AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.028.076-9, Domizil: Unter-
müli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 09.02.2005. Zweck: Internationale Vermarktung von sowie
Handel mit petrochemischen Produkten, insbesondere mit Aro-
maten; kann Bartergeschäfte tätigen, sich an Unternehmungen
in der Schweiz beteiligen, diese finanzieren und verwalten, Treu-
hand- und Finanzgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und indus-
trielle Rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haus-
heer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1634 vom 10.02.2005
(02704530 / CH-170.3.028.076-9)

                    

■ ECLIPSE HOLDING AG (ECLIPSE HOLDING SA), Sitz:
B a a r , CH-170.3.028.077-7, Domizil: c/o Züllig &amp; Partner Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 09.02.2005. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen, namentlich an Immobiliengesell-
schaften, Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Pa-
tentrechten, Know-how und anderen Immaterialgüterrechten so-
wie Durchführung von finanziellen und kommerziellen Transak-
tionen; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Glauser, Dr. Max, Heimat: Mötschwil, in Zollikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Dimaro Progesco AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1636 vom 10.02.2005
(02704538 / CH-170.3.028.077-7)

                    

■ Geschenkeparadies Veronika Thermann, Sitz: Zug,
CH-170.1.006.235-4, Domizil: Baarerstrasse 95, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Boutique für Ge-
schenkeartikel, Accessoires und Wellnessprodukte sowie Handel
mit Waren aller Art usw. Eingetragene Personen: Thermann, Ve-
ronika, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meierskappel,
Inhaberin mit Einzelunterschrift; Thermann, Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Meierskappel, Prokurist mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 1654 vom 10.02.2005
(02704620 / CH-170.1.006.235-4)

                    

■ GHR Backoffice GmbH  (GHR Backoffice Ltd liab.
Co) (GHR Backoffice Sàrl)
, Sitz: N e u h e i m , CH-
170.4.005.411-0, Domizil: Baarerstrasse 4, 6345 Neuheim, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 04.02.2005. Zweck: Erbringung
von kaufmännischen Servicedienstleistungen für Dritte im Be-
reich Industrie, Handel, Dienstleistungsunternehmen und staat-
licher Verwaltung; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnli-
chen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jud, Alfred, Hei-
mat: Kaltbrunn, in Oberurnen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Fürst, Anita, Heimat: Dietlikon, in Oberur-
nen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1631 vom 10.02.2005
(02704524 / CH-170.4.005.411-0)

                    

■ GHR Infrastructure GmbH (GHR Infrastructure Ltd
liab. Co) (GHR Infrastructure Sàrl)
, Sitz: N e u h e i m , CH-
170.4.005.410-5, Domizil: Baarerstrasse 4, 6345 Neuheim, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 04.02.2005. Zweck: Einkauf
und Verkauf von Hardware- und EDV Produkten; kann sich an Fir-
men der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche überneh-
men sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jud, Alfred, Heimat: Kaltbrunn, in Oberurnen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fürst , Anita, Heimat: Diet-
likon, in Oberurnen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1630 vom 10.02.2005
(02704522 / CH-170.4.005.410-5)

                    

■ GHR Products GmbH (GHR Products Ltd liab. Co)
(GHR Products Sàrl)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.005.412-1, Do-
mizil: Baarerstrasse 6, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 04.02.2005. Zweck: Handel und Vertrieb von Soft-
ware- und Hardware-Produkten; kann sich an Firmen der glei-
chen oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jud, Alfred, Heimat: Kaltbrunn, in Oberurnen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Fürst, Anita, Heimat: Dietlikon, in Oberur-
nen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1632 vom 10.02.2005
(02704526 / CH-170.4.005.412-1)

                    

■ Heinzelfrau Bill Schmid, Sitz: Zug, CH-170.1.006.234-6,
Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6301 Zug, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Bera-
tung in den Bereichen Sekretariat, Event und Haushalt. Eingetra-
gene Personen: Bill Schmid, Marie-Isabelle, Heimat: Beinwil SO,
Moosseedorf, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Schmid,
René, Heimat: Beinwil SO, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1629 vom 10.02.2005
(02704520 / CH-170.1.006.234-6)

                    

■ Quercus Entwicklungs- und Beteiligungs- AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.028.075-3, Domizil: Bösch 80A, 6331
Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.02.2005. Zweck: Entwicklung von Immobilienprojekten und
alle damit direkt und indirekt verbundenen Tätigkeiten, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Erbringung von Beratungs- und anderen Leistungen in
Wirtschafts-, Finanz- und Rechtsfragen im Zusammenhang mit
Investitionen aller Art; kann auch treuhänderisch tätig sein, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten, vermitteln und verwerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1615 vom 10.02.2005
(02704492 / CH-170.3.028.075-3)

                    

■ Serepas Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.028.078-5, Do-
mizil: c/o Gestinor AG, Zweigniederlassung Zug, Chollerstrasse 35,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.02.2005. Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen sowie Erbringung von Dienstleistungen
an verbundene Gesellschaften; kann auf eigene und fremde Rech-
nung Investitionsvorhaben von Beteiligungsgesellschaften pla-

nen, durchführen und finanzieren, Grundstücke im Ausland und
nach Massgabe der gesetzlichen Bestimmungen im Inland erwer-
ben, halten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baldi, Dr. Peter, Hei-
mat: Muotathal, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1648 vom 10.02.2005
(02704606 / CH-170.3.028.078-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATD Thermsulate AG (ATD Thermsulate SA) (ATD
Thermsulate Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.019.063-8,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Isolationsmateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 18, Id.
2207284). Eingetragene Personen Neu: B &amp; S Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bonum Treuhand GmbH, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1646 vom 10.02.2005
(02704602 / CH-170.3.019.063-8)

                    

■ Berim AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.016.584-6, Immobi-
liengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.1997, S. 4682). Eingetragene Personen Neu: Bissig &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bissig Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1633 vom 10.02.2005
(02704528 / CH-170.3.016.584-6)

                    

■ Birantus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.636-0, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 01.10.2004, S. 16, Id. 2474850). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Villars-sur-Glâne (SHAB vom
04.02.2005, Seite 5); Firma neu: ECO-TECH INDUSTRY-PART-
NERSHIP AG. 
Tagebuch Nr. 1613 vom 10.02.2005
(02704480 / CH-170.3.027.636-0)

                    

■ Bürgisser Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.342-1,
Führen eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12.07.1999, S. 4726). Bemerkungen Neu: Die Unterlagen be-
treffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handels-
register des Kantons Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 1651 vom 10.02.2005
(02704614 / CH-170.3.002.342-1)

                    

■ Cadillac Schweiz GmbH  (Cadillac Suisse S.à r.l.)
(Cadillac Switzerland Ltd liab. Co)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.4.004.481-0, Import, Export, Handel sowie Vermarktung und
Verkauf von Fahrzeugen, GmbH (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004,
S. 15, Id. 2496146). Eingetragene Personen Neu: De Vrieze, Bert
Atze, Heimat: Niederlande, in Gstaad, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cürten, Johannes, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Neuss (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1645 vom 10.02.2005
(02704600 / CH-170.4.004.481-0)

                    

■ Capio Holdings GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.628-3,
Uebernahme, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, GmbH
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 16, Id. 391828). Statutenände-
rung: 04.02.2005. Domizil Neu: c/o lic.iur. Dominik A. Schwerz-
mann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Overseas Healthcare AB, in Göteborg (SE), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Hökfelt,
Paul, Heimat: Schweden, in Vésenaz, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Kunz, Jean-Philippe, Heimat: Oetwil am
See, in Denens, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1635 vom 10.02.2005
(02704532 / CH-170.4.003.628-3)

                    

■ CLM AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.787-0, Vermarktung und
Vertrieb von Software-Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15.12.2004, S. 19, Id. 2591342). Eingetragene Personen Neu:
Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Curator
Revision, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1619 vom 10.02.2005
(02704500 / CH-170.3.026.787-0)

                    

■ Definitive Handels SA, Sitz: Zug, CH-170.3.015.821-1,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02.09.2004, S. 15, Id. 2431696). Firma Neu: Definitive Han-
dels SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 25.01.2005. 
Tagebuch Nr. 1614 vom 10.02.2005
(02704482 / CH-170.3.015.821-1)

                    

■ Distrimo GmbH, Sitz: Unteräger i, CH-170.4.003.502-8,
Merchandising, Marketing, Logistik und Support für Drittfirmen,
GmbH (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888748). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bugeda, Brigitte, Heimat: Stein AG,
in Winterthur, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1642 vom 10.02.2005
(02704556 / CH-170.4.003.502-8)

                    

■ Eicher Motors, Sitz: Unterägeri, CH-170.1.002.673-4,
Motorrad-Fachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
11.02.2000, S. 960). Eingetragene Personen Gelöscht: [Eicher-
Bürgisser, Marlene, Heimat: Ernetschwil, St. Gallenkappel, Ober-
lunkhofen, in Unterägeri, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 1622 vom 10.02.2005
(02704506 / CH-170.1.002.673-4)

                    

■ EUROSTRUCT AG in Liquidation, Sitz: [bisher:
W a l c h w i l  ], CH-170.3.018.823-1, Vermittlung und Erbringung
von Dienstleistungen für Architektur- und Generalunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03.12.2004, S. 17, Id.
2570922). Statutenänderung: 03.02.2005. Firma Neu:
EUROSTRUCT AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6,
6300 Zug. Zweck Neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belas-
ten. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung
vom 03.02.2005 wurde der Auflösungsbeschluss vom 25.11.2004
widerrufen. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-

sachen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom
25.11.2004]. Eingetragene Personen Neu: Rey, Christoph, Heimat:
Hämikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF Revisio-
nen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vorstadt Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Teucher, Giorgio, Heimat:
Frauenfeld, in Steinhausen, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1652 vom 10.02.2005
(02704616 / CH-170.3.018.823-1)

                    

■ Fivera Finanzierungs- und Verwaltungsholding AG,
Sitz: Z u g , CH-020.3.908.792-1, Erwerb, Veräusserung sowie Ver-
waltung von dauernden Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28.09.2004, S. 16, Id. 2468836). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Gachnang (SHAB Nr. 25 vom
04.02.2005, Seite 13); Firma neu: CMDBase AG. 
Tagebuch Nr. 1606 vom 10.02.2005
(02704436 / CH-020.3.908.792-1)

                    

■ Hammer Retex AG, Sitz: Cham , CH-170.3.004.863-7, Er-
werb, Verkauf, Tausch, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und
Nutzung von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 05.01.2005, S. 13, Id. 2627960). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schmidlin, Hans, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1624 vom 10.02.2005
(02704510 / CH-170.3.004.863-7)

                    

■ ILF Consulting Engineers AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.697-9, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16, Id. 1095098). Einge-
tragene Personen Neu: Gismann, Cristina, Heimat: Italien, in
München (DE), Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1644 vom 10.02.2005
(02704596 / CH-170.3.025.697-9)

                    

■ InterCoal Trading AG (InterCoal Trading SA) (In-
terCoal Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.936-9, Durch-
führung und Vermittlung von Handelsgeschäften mit Energiepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 16, Id.
2090714). Domizil Gelöscht: [c/o Onyx Trust Services AG, Baarer-
strasse 8, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Lütken,
Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1640 vom 10.02.2005
(02704552 / CH-170.3.026.936-9)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance AG  (Intrum Justitia
Debt Finance Ltd) (Intrum Justitia Debt Finance SA)
,
Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-020.3.020.910-7, Erwerb und Eintreiben
schwer einbringlicher Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 26.01.2005, S. 17, Id. 2670038). Statutenänderung:
08.02.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 1649 vom 10.02.2005
(02704608 / CH-020.3.020.910-7)

                    

■ JMBW FINANZ AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.462-1, Bera-
tung, Analyse und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Kapital- und Finanzmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11.08.2004, S. 14, Id. 2399906). Eingetragene Personen Neu:
Ehrensperger, Dr. Thomas, Heimat: Winterthur, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kiener, Dr.
Olaf, Heimat: Rüegsau, in Niederrohrdorf, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1626 vom 10.02.2005
(02704514 / CH-170.3.027.462-1)

                    

■ Juris Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.295-9, Über-
nahme aller Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2005, S. 18, Id. 2690710). Eingetragene Personen Neu: Has-
ler, Priska, Heimat: Hellikon, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Imfeld, Ruth, Heimat:
Lungern, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Renggli, Sarah, Heimat: St. Niklaus, in Wädenswil, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1625 vom 10.02.2005
(02704512 / CH-170.3.001.295-9)

                    

■ Klinger AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.184-7, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an und Finanzierung von in- und aus-
ländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 16, Id. 1087540). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schibli, Daniel, Heimat: Neuenhof, in Neuenhof,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1641 vom 10.02.2005
(02704554 / CH-170.3.001.184-7)

                    

■ Komergo Handels AG (Komergo Trading Inc), Sitz:
Z u g , CH-170.3.020.250-2, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005, S. 20, Id. 2649288). Sta-
tutenänderung: 08.02.2005. Firma Neu: THERMICplus AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Komergo Trading
Inc)
]. Zweck Neu: Uebernahme von Managementaufgaben und
agiert als Holdinggesellschaft in den Bereichen Chemie, Biotech-
nologie und Recyclingtechnologie sowie Aufbau von eigenstän-
digen, unabhängigen Gesellschaften für den Betrieb von kombi-
nierten Vergärungs- und Pyrolyseanlagen zur Verwertung von or-
ganisch belasteten Abfällen in Verbindung mit technischen Anla-
gen zur Erzeugung von Wärme und Strom; kann Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. 
Tagebuch Nr. 1650 vom 10.02.2005
(02704612 / CH-170.3.020.250-2)

                    

■ Leon Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.4.005.324-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2005, S. 18, Id.
2690774). Berichtigung: Firma Geändert: Leon Investments
AG
 [nicht: Leon Investment AG]. 
Tagebuch Nr. 1653 vom 10.02.2005
(02704618 / CH-170.4.005.324-8)

                    

■ Macowir AG in Liquidation, Sitz:  [bisher: Zug ], CH-
170.3.001.256-8, Finanzberatung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2760). Statu-
tenänderung: 04.02.2005. Firma Neu: Macowir AG. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Langgasse 40, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung
und Unternehmensberatung; kann mit Konzessionen-Patenten
und Urheberrechten handeln und diese auf eigene oder fremde
Rechnung verwalten, Liegenschaften kaufen, verpfänden, ver-
mieten und verkaufen. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 04.02.2004 wurde der Auflösungsbe-
schluss vom 19.07.1995 widerrufen. Ferner Aenderung nicht pu-

blikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: General-
versammlung vom 19.07.1995]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift].
Neu: Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1616 vom 10.02.2005
(02704494 / CH-170.3.001.256-8)

                    

■ Mirada AG, Sitz: Zug, CH-100.3.027.883-8, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, S. 14, Id. 2405170). Domizil Neu:
c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1639 vom 10.02.2005
(02704548 / CH-100.3.027.883-8)

                    

■ NTforce GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.119-7, Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Computerbereich, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003, S. 16, Id.
2020108). Bemerkungen Neu: Am 18.11.2003 wurde das Kon-
kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 11.01.2005 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 1610 vom 10.02.2005
(02704486 / CH-170.4.003.119-7)

                    

■ Odlo International AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.011.160-3, Import und Export vor allem auf dem Gebiete
von Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151866). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schaffo, Daniel, Heimat: Zürich, Starrkirch-Wil, in
Hünenberg, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Gyssler, Michael, Heimat: Basel, in Rotkreuz,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1627 vom 10.02.2005
(02704516 / CH-170.3.011.160-3)

                    

■ pelladytower.com AG in Liquidation, Sitz: Risch, CH-
100.3.014.780-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2004, S. 15, Id. 2449730). Bemer-
kungen Neu: Am 25.08.2004 wurde das Konkursverfahren eröff-
net. dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
04.01.2005 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 1611 vom 10.02.2005
(02704488 / CH-100.3.014.780-9)

                    

■ ProCon Invest AG, Sitz: Zug, CH-130.3.008.201-5, Ent-
wicklung und Durchführung von gewerblichen und industriellen
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12.11.2004, S.
18, Id. 2540664). Eingetragene Personen Geändert: Klein, Werner,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Brunnen]. 
Tagebuch Nr. 1628 vom 10.02.2005
(02704518 / CH-130.3.008.201-5)

                    

■ RIBEX AG, Sitz: [bisher: Cham ], CH-170.3.027.979-1, An-
und Verkauf, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermie-
tung, Vertretung und Führung von Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 17, Id. 2683708). Statutenände-
rung: 04.02.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Part-
ner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1620 vom 10.02.2005
(02704502 / CH-170.3.027.979-1)

                    

■ Rust + Meier, Kunststoffprodukte, Sitz: Risch, CH-
170.2.001.024-2, Herstellung von säurebeständigen Kunststoff-
produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, S.
18, Id. 2187554). Statutenänderung: 03.02.2005. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 03.02.2005 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 287’218.50 und Fremdkapital
von CHF 87’218.50 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten 200 Aktien zu CHF 1’000.00. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Firma Neu: Rust+Meier Kunststoff-
produkte AG
. Zweck Neu: Herstellung von säurebeständigen
Kunststoffprodukten für die Labor-, Lüftungs- und Galvanikin-
dustrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital Neu: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Bemerkungen Gelöscht: [Be-
ginn: 22.03.2004]. Eingetragene Personen Geändert: Rust, Sa-
muel, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Max, Heimat: Schötz, Wil-
lisau-Land, in Ruswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Alfred Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1647 vom 10.02.2005
(02704714 / CH-170.2.001.024-2)

                    

■ Schneider Umwelttechnik AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.997-7, Handel mit Produkten und Halb- und Fertigfa-
brikaten für den Einsatz in der Umwelt-, Filtrations-, Lebensmit-
tel- und Abwassertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2005, S. 19, Id. 2649260). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Winterthur (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2005, Seite 24). 
Tagebuch Nr. 1607 vom 10.02.2005
(02704442 / CH-170.3.027.997-7)

                    

■ Schweizerische Stiftung für den Doron Preis (La
Fondation Suisse pour le Prix Doron) (The Swiss
Foundation for the Doron Prize)
, Sitz: Z u g , CH-
170.7.000.411-9, Auszeichnung, Förderung und finanzielle Un-
terstützung privater gesamtschweizerischer, regionaler, kantona-
ler und lokaler Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
18.11.2004, S. 15, Id. 2547800). Eingetragene Personen Neu: Gui-
nand, Prof. Dr. Jean, Heimat: Les Brenets, in Neuchâtel, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutig, Thomas P., Heimat:
Basel, Meikirch, in Wilen bei Wollerau, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1621 vom 10.02.2005
(02704504 / CH-170.7.000.411-9)

                    

■ Sophistic Finance SF Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.013.424-9, Erbringung von Finanzdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2004, S. 20, Id. 2569656).
Bemerkungen Neu: Am 15.10.2004 wurde das Konkursverfahren
eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 12.01.2005 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 1612 vom 10.02.2005
(02704490 / CH-170.3.013.424-9)

                    

No 33 Mittwoch, 16.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Sophistic Holding Ltd in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-
170.3.013.608-6, Beteiligung an anderen Unternehmungen und
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2004,
S. 20, Id. 2569654). Bemerkungen Neu: Am 15.10.2004 wurde das
Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung
des Konkursrichters vom 12.01.2005 mangels Aktiven wieder ein-
gestellt. 
Tagebuch Nr. 1608 vom 10.02.2005
(02704484 / CH-170.3.013.608-6)

                    

■ Spectrum &amp; Partner Consulting Services AG in Li-
quidation
, Sitz: B a a r , CH-170.3.020.814-3, Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2005, S. 18, Id.
2680232). Firma Neu: Spectrum &amp; Partner Consulting
Services AG
. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige
Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen Geändert: Zül-
lig, Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Leitz, Jür-
gen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1643 vom 10.02.2005
(02704560 / CH-170.3.020.814-3)

                    

■ Stemcor Europe AG (Stemcor Europe SA) (Stemcor
Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.704-6, Handel mit Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2005, S. 18, Id.
2647856). Domizil Neu: Grafenauweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1638 vom 10.02.2005
(02704546 / CH-170.3.027.704-6)

                    

■ Stiftung Theater-Casino Zug, Sitz: Zug,  CH-
170.7.000.111-4, Nutzung der ihr von der Stadt Zug unentgeltlich
zum Gebrauch überlassenen Liegenschaft ’Theater-Casino’, Stif-
tung (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 15, Id. 2152452). Einge-
tragene Personen Neu: Luchsinger, Christoph, Heimat: Schwan-
den GL, Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luginbühl, Toni, Heimat: Schlosswil, in Cham, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Hans, Heimat: Zug,
Suhr, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz,
Erhard, Heimat: Huttwil, Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grepper, Marcel, Heimat: Gurtnellen,
in Goldau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Balzarini, Carlo, Heimat: Tenero-Contra, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hägeli, Sonja, Heimat: Hofstet-
ten Flüh, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hofer, Fritz, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Zak, Zbynek, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Heini,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1618 vom 10.02.2005
(02704498 / CH-170.7.000.111-4)

                    

■ Traun Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.199-4, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.2004, S. 17, Id. 2554178). Domizil Neu:
c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1617 vom 10.02.2005
(02704496 / CH-170.3.024.199-4)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG (Vedior (Suisse) SA) (Vedior
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.907-5, Die Ge-
sellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Berei-
che der Personalvermittlung, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2004,
S. 21, Id. 2573650). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Zürcher, Robert, Heimat: Trub, in
Wiedlisbach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boitel, René Daniel, Heimat: Meilen, Neuchâtel, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Madöry, Christian, Heimat: Basel, in Magden, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1623 vom 10.02.2005
(02704508 / CH-170.9.000.907-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TIPP GMBH in Liquidation, Sitz: Oberäger i, CH-
170.4.004.701-3, Anbieten von Diensten und Waren über das In-
ternet, GmbH (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2004, S. 16, Id. 2536386).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 1609 vom 10.02.2005
(02704456 / CH-170.4.004.701-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpicon AG, in Zürich, CH-020.3.028.468-9, Albisrieder-
strasse 164, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 01. 2005, 8. 02. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Erwerb, das Halten und die Veräusserung sowie die
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften im Ausland. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Mosimann, Bruno,
von Sumiswald, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4279 vom 10.02.2005
(02704646 / CH-020.3.028.468-9)

                    

■ China Gastronomie GmbH, in Kloten,  CH-
020.4.030.452-6, Schaffhauserstrasse 147, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 02. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
nes Gastrounternehmens, insbesondere die Führung des China
Restaurants Red Lion, Kloten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller-Hürlimann, Ernst Anton, von Bas-
sersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Müller-Hürlimann, Helena, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4280 vom 10.02.2005
(02704648 / CH-020.4.030.452-6)

                    

■ Decofun by Nicole Iacono, in Volketswil, CH-
020.1.047.147-6, Huzlenstrasse 28, 8604 Volketswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von Dekorati-
onsmaterialien. Eingetragene Personen: Iacono, Nicole, von Vol-
ketswil, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4281 vom 10.02.2005
(02704650 / CH-020.1.047.147-6)

                    

■ FALA Take Away, Gültutan Ibrahim, in Zürich,  CH-
020.1.047.148-4, Motorenstrasse 2, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf vegetarischer Take Away Pro-
dukte sowie Produktion und Auslieferung von Falafel. Eingetra-
gene Personen: Gültutan, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4282 vom 10.02.2005
(02704652 / CH-020.1.047.148-4)

                    

■ GPS Global Protection Services, Hilal, in M eilen , CH-
020.1.047.149-2, General-Wille-Strasse 245, 8706 Feldmeilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Sicherheits-
unternehmens, insbesonderes Personen- und Gebäudeschutz.
Veranstaltungen überwachen sowie Verfolgungen für Sicherheits-
zwecke. Eingetragene Personen: Hilal, Gabriel, von Schwendi-
bach, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4283 vom 10.02.2005
(02704654 / CH-020.1.047.149-2)

                    

■ IMPartner GmbH, in Wallisellen, CH-020.4.030.453-4,
c/o Hildegard Wunderlin-Hasler, Grabenstrasse 3, 8304 Walli-
sellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 01. 2005, 9. 02. 2005. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Beratung insbesondere von internationalen Unter-
nehmen, die Vermittlung und Abwicklung von Unternehmensbe-
ratungen, das Interim Management, die Vermittlung von Interim
Managern sowie Treuhandtätigkeiten. Die Gesellschaft kann zu-
dem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wunderlin-Hasler, Hilde-
gard, von Mumpf, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Edinger, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Friedberg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4284 vom 10.02.2005
(02704660 / CH-020.4.030.453-4)

                    

■ INHOUSETEC GMBH, in Winterthu r, CH-
020.4.030.454-2, Harzachstrasse 5, 8404 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen und Hardwarelieferungen im Bereich der
Mess-, Steuer-, Regel- und Leitsystemtechnik. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schindler, Paul, von Röthenbach im Em-
mental, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kamm, Rudolf, von Filzbach, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4285 vom 10.02.2005
(02704662 / CH-020.4.030.454-2)

                    

■ Laski, in Zürich , CH-020.1.047.150-0, Dennlerstrasse 25a,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Laski, Dode, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4286 vom 10.02.2005
(02704664 / CH-020.1.047.150-0)

                    

■ Loylogic AG  (Loylogic SA) (Loylogic Inc.), in
E r l e n b a c h   Z H ,  CH-020.3.028.469-7, Seestrasse 72, 8703 Er-
lenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht im Erbrin-
gen von Marketing-Dienstleistungen sowie in der Entwicklung
und im Betrieb von Kundenbindungsprogrammen und web-ba-
sierten Konsumentenanwendungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Gemein-
schaftsunternehmen beteiligen und Tochtergesellschaften grün-
den. Es ist ihr gestattet, alle Geschäfte durchzuführen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hofer, Dominic, von Frutigen, in Wollerau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Frieden, Bruno, von Rapperswil BE, in Minneapolis
(Minnesota, US), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kindler, Thomas, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; IKA - Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4287 vom 10.02.2005
(02704670 / CH-020.3.028.469-7)

                    

■ MediQi Uster AG, in Uster,  CH-020.3.028.470-2, Wage-
renstrasse 1, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines Zentrums für traditionelle chinesische Medizin ein-
schliesslich die damit verbundenen Nebenerwerbe. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Im
übrigen kann die Gesellschaft alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bardola, Duri, von Sent, in Greifensee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von
Langnau im Emmental und Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Claudio, von Menziken,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühle-
mann, Andreas, von Pfäffikon und Bönigen, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Audit AG, in
Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4288 vom 10.02.2005
(02704676 / CH-020.3.028.470-2)

                    

■ Metallbau-Schlosserei, Bruno Stauffer, in  Seuzach,
CH-020.1.047.151-1, Oberwiesenstrasse 10, 8472 Seuzach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Metallbau- und Schlossereibe-
trieb. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetra-
gene Personen: Stauffer, Bruno, von Sigriswil, in Seuzach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4289 vom 10.02.2005
(02704678 / CH-020.1.047.151-1)

                    

■ Metz oder Vieli GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.455-8,
Streulistrasse 3, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Betreiben einer Werbeagentur mit
allen damit in Zusammenhang stehenden Spezialgebieten. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Im Übrigen kann die
Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metz, Martin, von
Chur und Jenaz, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Vieli, Pierre, von Vals, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4290 vom 10.02.2005
(02704680 / CH-020.4.030.455-8)

                    

■ Musikschule KlangHaus, Peter Kesseli, in Adliswil,
CH-020.1.047.152-6, Soodstrasse 29, 8134 Adliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Musikschule, Klangausbildung, Musik-
Produktionen, Audio-Produktionen, Musikpädagogik, Musikun-
terricht. Eingetragene Personen: Kesseli, Peter, von Gams, in Ad-
liswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kesseli, Albert, von Gams,
in Adliswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4291 vom 10.02.2005
(02704682 / CH-020.1.047.152-6)

                    

■ Nabors Hungary Csoport-finanszírozó Korlátolt
Felelösségü Társaság, Acsád, Zweigniederlassung Zü-
rich
 (Nabors Hungary Group Financing Limited Lia-
bility Company, Acsád, Zurich Branch)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.219-0, Münstergasse 2, 8001 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Nabors Hungary Cso-
port-finanszírozó Korlátolt Felelösségü Társaság. Rechtsform
Hauptsitz: Korlátolt Felelösségü Társaság nach ungarischem
Recht. Hauptsitz: Acsád (HU). Statuten Hauptsitz: Die Statuten da-
tieren vom 03.12.2004. Zweck Hauptsitz: Sonstige Kreditgewäh-
rung (Kreditgewährung ausserhalb des Banksystems, die der über
Kontrollbeteiligung verfügenden Unternehmung mit den kon-
trollierten Unternehmungen bzw. zwischen den Letztgenannten
untereinander, im Interesse der Gewährleistung der Liquidität ge-
meinsam durchgeführter Finanzoperationen); woanders nicht
zugeordnete Finanzvermittlung (sonstige Finanztätigkeit ausser-
halb des Banksystems, die der über Kontrollbeteiligung verfügen-
den Unternehmung mit den kontrollierten Unternehmungen
bzw. zwischen den Letztgenannten untereinander, im Interesse der
Gewährleistung der Liquidität gemeinsam durchgeführte Finan-
zoperation); Immobilienvertrieb; Vermietung und Inbetriebhal-
tung von Immobilien; Verleih von woanders nicht zugeordneten
sonstigen Maschinen; naturwissenschaftliche, technische For-
schung und Entwicklung; Beratung zur Geschäftsführung; Ver-
mögensmanagement; Ingenieurtätigkeit und -beratung; woan-
ders nicht zugeordnete sonstige Wirtschaftsdienstleistungen. Ka-
pital Hauptsitz: Stammkapital: HUF 3’000’000. Eingetragene Per-
sonen: Nabors Industries Ltd., in Hamilton (Bermuda/UK), mit ei-
ner Stammeinlage von HUF 3’000’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kruppa, András, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Budapest (HU), Geschäftsführer, ; Knecht, Rosmarie,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4292 vom 10.02.2005
(02704688 / CH-020.9.002.219-0)

                    

■ Primus Communications GmbH (Primus Communi-
cations S.à r.l.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.030.456-3, c/o Primus
Verlag AG, Hammerstrasse 81, 8032 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich, sowie sämtliche in
diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen als Vollser-
vice-Agentur. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heuberger, Angelo, von Oberuzwil,
in Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heuberger-Bassin,
Muriel, von Oberuzwil, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bay, Vanessa, von Münchenstein, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4293 vom 10.02.2005
(02704690 / CH-020.4.030.456-3)

                    

■ Remo Wahlen, Dachdeckerei/Kaminfegerei, in
H e r r l i b e r g ,  CH-020.1.047.153-4, Feldsreasse 24b, 8704 Herrli-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Dach-

decker- und Kaminfegergeschäftes. Eingetragene Personen: Wah-
len, Remo, von Zürich, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Wahlen, Erika, von Zürich und Mirchel, in Herrliberg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4294 vom 10.02.2005
(02704704 / CH-020.1.047.153-4)

                    

■ RETERO GmbH, in Feuerthalen, CH-020.4.030.457-9,
Stadtweg 24, 8245 Feuerthalen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Betreibung einer mechanischen
Werkstätte und die Ausführung damit zusammenhängender Ar-
beiten und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 75’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Maschinen, Anlagen und Werkzeuge
der Abteilung Werkzeugbau der Sinar AG, in Feuerthalen, zum
Preis von höchstens CHF 120’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Retter, Helmut Otto,
deutscher Staatsangehöriger, in Diessenhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.–; Retter, Jürgen Helmut, von Unterkulm, in
Rheinau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4295 vom 10.02.2005
(02704732 / CH-020.4.030.457-9)

                    

■ Rolf Trutmann, Malergeschäft, in  Wettswil  am  Al-
b i s ,  CH-020.1.047.154-2, Ettenbergstrasse 13, 8907 Wettswil am
Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäfte. Ein-
getragene Personen: Trutmann, Rolf, von Zürich, in Wettswil am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Trutmann, Doris, von Zü-
rich, in Wettswil am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4296 vom 10.02.2005
(02704736 / CH-020.1.047.154-2)

                    

■ Schmid Business &amp; Training, in W in terthur, CH-
020.1.047.155-8, Hardau 52, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kundenakquise/ -Aufbau, Training (Ver-
kaufsteam), Coaching. Eingetragene Personen: Schmid, Hans,
von Ramsen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4297 vom 10.02.2005
(02704744 / CH-020.1.047.155-8)

                    

■ SUHP Database Marketing GmbH, in Pfäffikon, CH-
020.4.030.458-7, Hochstrasse 178, 8330 Pfäffikon. Postadresse:
SUHP Database Marketing GmbH, Postfach 478, 8330 Pfäffikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 2005, 31. 01. 2005. Zweck: Beratung, Verkauf,
Installation und Betrieb von Internetportalen und das Erbringen
w&