logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 31 Lundi, 14.02.2005 123. année

No 31 Lunedì, 14.02.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4
BS 5
FR 5
GE 6

GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 8
NW 8

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 23

Marques
Marchi

Infoservice

 27

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 28

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 30

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Timoline Transporte D. Timotijevic, in Spreiten-
b a c h ,  CH-400.1.026.173-5, Poststrasse 61, 8957 Spreitenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Trans-
porten. Eingetragene Personen: Timotijevic, Dejan, von Wettin-
gen, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1202 vom 08.02.2005
(02702372 / CH-400.1.026.173-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAAHA Artikel Aller Art Handels Aktiengesell-
schaft
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.3.010.676-6, Handel mit Gütern
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 1, Publ. 295830). Statutenänderung: 4. 02. 2005. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, Handel mit sowie Montage von La-
deneinrichtungen und mobilen Warenträgern aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Verkaufsförderung im Detailhandel; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunke-
ler, Thomas, von Malters, in Malters, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht mit Elmar
Häfliger; Häfliger, Elmar, von Schötz, in Schötz, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht
mit Thomas Hunkeler.
Tagebuch Nr. 1203 vom 08.02.2005
(02702374 / CH-400.3.010.676-6)

                    

■ Aktiengesellschaft Hunziker & Cie, in Wü renlin-
g e n ,  CH-400.3.007.728-4, Baumaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 1, Publ. 2603552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loew,
Hanspeter, von Oberrieden, in Männedorf, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Härdi, Thomas, von Basel, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenger, Kaspar, von Zumikon und
Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Rützler, Dr. Peter, von Altstätten, in
Carona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl,
Josef, von Wolfenschiessen, in Dörflingen, Mitglied und Sekretär
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1204 vom 08.02.2005
(02702376 / CH-400.3.007.728-4)

                    

■ Beer Grill AG, in Villm ergen,  CH-400.3.016.648-3, Han-
del mit gewerblichen Geräten, Herstellung und Vertrieb von Gril-
lapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfenninger, Peter, von Uster, in Buchs AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käser, Peter, von Leimiswil, in Sarmenstorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boulenc, René,
von Ottenbach, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Villmergen, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1205 vom 08.02.2005
(02702378 / CH-400.3.016.648-3)

                    

■ Bifang Bau AG, in Neuenh of,  CH-400.3.001.343-0, Ue-
berbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3203). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voser, Edgar, von Neu-
enhof, in Neuenhof, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voser, Jo-
seph, von Neuenhof, in Obfelden, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1206 vom 08.02.2005
(02702380 / CH-400.3.001.343-0)

                    

■ Burg-Textil AG, in Aarburg, CH-400.3.020.734-0, Betrieb
eines Nähateliers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 1, Publ. 2181396). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Windlin Kathrin, von Kerns, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Windlin, Oliver Anton, von
Kerns, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kobelt, Jakob, von Mar-
bach SG und Ennenda, in Ennenda, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fischer, Dr. Guido, von Dottikon, in Boniswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eysen-Robert-Nicoud, Mireille,
von Biel BE, in Oftringen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1207 vom 08.02.2005
(02702382 / CH-400.3.020.734-0)

                    

■ Centrum Garage AG Würenlos, in Würenlos,  CH-
400.3.925.048-1, Garage-Unternehmen, Autohandel mit Repara-
turwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Portmann, Christian, von Schüpfheim, in Böttstein,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1208 vom 08.02.2005
(02702384 / CH-400.3.925.048-1)

                    

■ Connex Holding AG, in Zofingen, CH-400.3.015.356-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4972). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reiden (SHAB
Nr. 23 vom 02.02.2005, S. 8) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1209 vom 08.02.2005
(02702386 / CH-400.3.015.356-1)

                    

■ Cosanat Vertrieb, A. Oswald, in Möh lin , CH-
400.1.015.636-4, Detailfachgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6699). Firma neu: Cosanat Ver-
trieb, Cosmetics und Wellnessprodukte, A. Oswald
.
Zweck neu: Führen eines Detailfachgeschäfts sowie Handel mit
Körperpflege-, Wellness- und Reformprodukten. Weiteres Ge-
schäftslokal: Geissgasse 7, 5070 Frick. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Widenplatz 8, 5070 Frick].
Tagebuch Nr. 1210 vom 08.02.2005
(02702388 / CH-400.1.015.636-4)

                    

■ Elektra Oberrohrdorf, in  Oberrohrdorf, CH-
400.5.915.061-9, Abgabe von elektrischer Energie an die Bewoh-
ner von Oberrohrdorf, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 1, Publ. 1119448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidlin, Anton, von Emmen, in
Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenk, Ernst, von
Wildhaus, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1211 vom 08.02.2005
(02702390 / CH-400.5.915.061-9)

                    

■ Elektro Merki, bisher in Fislisbach,  CH-400.1.021.993-
1, Elektro- und Telefoninstallationen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4696). Sitz neu: O b e r r o h r d o r f .
Domizil neu: Steigässli 4, 5452 Oberrohrdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Merki, Michael, von Zürich und
Steinmaur, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fislisbach].
Tagebuch Nr. 1212 vom 08.02.2005
(02702392 / CH-400.1.021.993-1)

                    

■ Fibern AG, bisher in  Dottikon , CH-400.3.001.641-6, Ver-
edlung von Textilwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5529). Statutenänderung:
5. 01. 2005, 3. 02. 2005. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu:
Anglikerstrasse 20, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Veredelung von
und Handel mit Textilwaren aller Art; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder schriftlich gegen Empfangsbestätigung an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüfenacht, Hans, von Steffisburg, in Dottikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaeppi, Hilda A.,
von Horgen, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaeppi, Urs, von Horgen, in Köniz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burgherr, Hans, von Schmiedrued,
in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Intertest Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Kurt H., von Dottikon, in

Dottikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Otto Sprecher, Treuhand- und
Revisionsbüro, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1213 vom 08.02.2005
(02702394 / CH-400.3.001.641-6)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Lenzburg, CH-
400.3.903.227-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 2, Publ. 2304912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerli, René, von Unterentfelden, in Möri-
ken-Wildegg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Binz, Susanne, von Eris-
wil, in Boniswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lelli, Antonio, von Niederlenz, in
Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Hans-
jörg, von Zürich und Lenk, in Boswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strasser, Stefan, von Hüttwilen, in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1214 vom 08.02.2005
(02702396 / CH-400.3.903.227-7)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Mellin gen, CH-
400.9.923.237-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 2, Publ. 2304914), mit Hauptsitz in: Lenzburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, René, von
Unterentfelden, in Möriken-Wildegg, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Binz, Susanne, von Eriswil, in Boniswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lelli, Anto-
nio, von Niederlenz, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Hansjörg, von Zürich und Lenk, in Boswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Strasser, Stefan, von Hüttwilen, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1215 vom 08.02.2005
(02702398 / CH-400.9.923.237-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Iselishof, in Vordemwald,
CH-400.5.001.029-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 2004, S. 2, Publ. 2434046). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmerli, Thomas, von Vordemwald,
in Vordemwald, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Ueli,
von Vordemwald, in Vordemwald, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1216 vom 08.02.2005
(02702400 / CH-400.5.001.029-2)

                    

■ MARCO PAULI & Co, in Möhlin, CH-400.2.023.381-2,
Betrieb eines Gipsergeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 2002, S. 1, Publ. 388292). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pauli, Assunta, italienische Staatsangehöri-
ge, in Möhlin, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1217 vom 08.02.2005
(02702402 / CH-400.2.023.381-2)

                    

■ Max Bertschinger AG, in Villmergen,  CH-
400.3.016.304-4, Fabrikation von und Handel mit elektrothermi-
schen und anderen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 3, Publ. 2013042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfenninger, Peter, von
Uster, in Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Peter, von
Leimiswil, in Sarmenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boulenc, René, von Ottenbach, in Buchs AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1218 vom 08.02.2005
(02702404 / CH-400.3.016.304-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kurzentrum Rhein-
felden Holding AG
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.002.174-9,
Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2267386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner, Gerda, von Walliswil bei Wangen, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Werner, von Attel-
wil, in Zeiningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer, Dr. Tho-
mas, von Auenstein, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bisig, Markus, von
Einsiedeln, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathis, Roland, von Wolfenschiessen, in Bözen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1219 vom 08.02.2005
(02702406 / CH-400.7.002.174-9)

                    

■ Renovum GmbH, in Baden , CH-400.4.018.914-4, Bera-
tung betreffend und Planung von Liegenschaftsgeschäften usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7750). Statutenänderung: 8. 11. 2004,
3. 02. 2005. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.  Statutenände-
rung: 08.11.2004. Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF
100’000.– erhöht. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 03.02.2005 und

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

Bilanz per 30.09.2004 mit Aktiven von CHF 5’599’871.20 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’569’145.85 in eine Aktienge-
sellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bis-
herigen Stammanteile 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Firma
neu: Renovum AG. Zweck neu: Beratung im Zusammenhang
mit Liegenschaftsgeschäften und deren Ausführung sowie Füh-
ren von Total- oder Generalunternehmermandaten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 25’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minikus, Franz, von Obersiggenthal und Baden,
in Baden, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Etter, Hans-Jürg, von Sulgen, in Ennetba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000]; Roth,
André, von Klingnau, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000];
Flückiger, Daniel A., von Rohrbachgraben, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000]; Gloor, Herbert, von
Leutwil, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000];
Joseph Meier Treuhand, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1220 vom 08.02.2005
(02702434 / CH-400.4.018.914-4)

                    

■ Smiley-Kurier GmbH, in Zofingen, CH-400.4.025.369-
2, Kurierdienste usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 1, Publ. 2236210). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wolfwil (SHAB Nr.
23 vom 02.02.2005, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1221 vom 08.02.2005
(02702408 / CH-400.4.025.369-2)

                    

■ THAT’S iT! AG, in Gebenstorf,  CH-400.3.022.295-1, Ent-
wicklung und Vermarktung von Waren aller Art, insbesondere
von Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 2, Publ. 2416746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pabst, Viktor, in Gebenstorf, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1222 vom 08.02.2005
(02702410 / CH-400.3.022.295-1)

                    

■ Verzinkerei Unterlunkhofen AG, in  Unterlunk-
h o f e n ,  CH-400.3.001.587-6, Betrieb einer Verzinkerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2,
Publ. 511270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wick-Steiger, Anna, von Flawil und Zuzwil SG, in Ottenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 1223 vom 08.02.2005
(02702414 / CH-400.3.001.587-6)

                    

■ Viva Domo AG, in Niederrohrdorf, CH-400.3.024.815-
9, Erstellen von Wohn- und Geschäftshäusern, Erwerb und Ver-
kauf von Immobilien, Grundstücken und dergleichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 1, Publ. 1246184).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Maya Susan-
ne, von Niederlenz und Baden, in Niederrohrdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1224 vom 08.02.2005
(02702416 / CH-400.3.024.815-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rheinlust Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.5.015.160-4, Genossenschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 2, Publ. 2536618). Domizil neu: Im
Theodorshof 9, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 1225 vom 08.02.2005
(02702418 / CH-400.5.015.160-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galerie XXème Siècle AG in Liquidation, in Aarau,
CH-400.3.009.321-6, Handel mit und Vermittlung von Kunstge-
genständen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1996, S. 66). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1226 vom 08.02.2005
(02702420 / CH-400.3.009.321-6)

                    

■ M+R Holztechnik GmbH in Liq., in  Zurzach, CH-
035.4.020.218-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Holztechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 2, Publ. 2584926). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1227 vom 08.02.2005
(02702422 / CH-035.4.020.218-4)

                    

■ SD Shop Service AG in Liq., in Seengen, CH-
270.3.004.775-4, Entwicklung, Koordination und Verkauf von
Kommunikationsdienstleistungen für Handel und Industrie in
den Bereichen Werbung, Verkaufsförderung, Public Relations
und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 2, Publ. 2499978). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1228 vom 08.02.2005
(02702424 / CH-270.3.004.775-4)

                    

■ Speedrail AG in Liquidation, in Suhr, CH-
400.3.015.704-8, Kauf, Verwaltung und Vermietung von Eisen-
bahnwagen und weiteren Industrie-Transportmitteln zur ra-
schen Beförderung von Gütern, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 2, Publ. 2601498). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1229 vom 08.02.2005
(02702426 / CH-400.3.015.704-8)

                    

■ Wohler Transporte, in Brugg, CH-400.1.024.603-1,
Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1238958). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1230 vom 08.02.2005
(02702428 / CH-400.1.024.603-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft alleinerziehender Müt-
ter und Väter Freiamt und Umgebung in Liquidation
,
in B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.5.015.177-6, Vermittlung von
preisgünstigem Wohnraum für ihre Mitglieder usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 2, Publ. 2614478).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1231 vom 08.02.2005
(02702430 / CH-400.5.015.177-6)

                    

■ Zimmerli EDV-Beratung GmbH in Liquidation, in
B e r i k o n ,  CH-400.4.008.367-4, Beratung, Organisation, Analy-
se und Programmierung auf dem Gebiete der elektronischen Da-
tenverarbeitung (EDV), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 2, Publ. 2492966). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1232 vom 08.02.2005
(02702432 / CH-400.4.008.367-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2-Rad Wehrli GmbH, in Belp,  CH-035.4.033.999-7, Sä-
getstrasse 6, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2005. Zweck: Handel,
Vermietung und Reparatur von Motorrädern und Velos sowie
Handel mit damit zusammenhängendem Zubehör und Beklei-
dung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma M. Wehrli, in Belp, gemäss Vertrag vom 4.2.2005 und
Inventar per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 299’613.53 und
Fremdkapital von CHF 140’414.35, zum Preis von CHF
159’199.18, wofür CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 59’199.18 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wehrli,
Reto, von Küttigen, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–; Wehrli, Max, von Küttigen, in Belp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 656 vom 08.02.2005
(02701462 / CH-035.4.033.999-7)

                    

■ Carlos Reino GmbH, in Bern,  CH-035.4.034.000-3, Mit-
telholzerstrasse 8, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2004,
26. 01. 2005. Zweck: Führung eines oder mehrerer Restaurati-
onsbetriebe, Handel mit Produkten aus dem Restaurationsbe-
trieb; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Reino, Carlos Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Blanco, Manuel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 657 vom 08.02.2005
(02701188 / CH-035.4.034.000-3)

                    

■ Clementine Reinigung GmbH, in Bern, CH-
035.4.034.001-9, Tellstrasse 2, 3014 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2005. Zweck: Reinigungsgeschäft im Industrie- und Ge-
werbesektor. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 4.2.2005: 1 Lieferwagen Mercedes-Benz Vito
110 CDI, 1 Fahrzeug VW Caddy und 1 Micro Compact Car Smart,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
18’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hodel, Heidi, von Wauwil, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bacchetta, An-
gela, von Wauwil, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 658 vom 08.02.2005
(02701086 / CH-035.4.034.001-9)

                    

■ Florever Blumen und Dekorationen Sarah Waibel,
in B e l p ,  CH-035.1.034.002-6, Steinbachstrasse 3, 3123 Belp,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Blumenge-
schäftes. Eingetragene Personen: Waibel, Sarah, von La Chaux-
de-Fonds, in Zimmerwald (Wald BE), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 659 vom 08.02.2005
(02701190 / CH-035.1.034.002-6)

                    

■ jost metallbau, in Zollikofen,  CH-035.1.034.003-4, Ae-
gelseeweg 18, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Handel von Metallbau-Haupt- und -Ne-
benprodukten. Eingetragene Personen: Jost, Willi Hansjürg, von
Kleindietwil, in Ersigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jost,
Marlis, von Kleindietwil und Gossau ZH, in Ersigen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 660 vom 08.02.2005
(02701088 / CH-035.1.034.003-4)

                    

■ Nelly Bürgisser &amp; Hedwig Steinmann-Stiftung, in
B e r n ,  CH-035.7.034.004-9, c/o Hans Rudolf Lüthi, Casinoplatz
8, 3000 Bern 7, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
9. 06. 1999. Zweck: Unterstützung bedürftiger Menschen in der
Gemeinde Bern sowie von gemeinnützigen Institutionen mit Sitz
in der Schweiz. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Lüthi, Hans Rudolf, von Rohrbach, in
Münchenbuchsee, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Bezzola, Aurelio, von Onsernone, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steck, Ed. Marcel, von Bern, in Tägertschi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 661 vom 08.02.2005
(02701090 / CH-035.7.034.004-9)

                    

■ Revitreu Baumgartner, in Muri  bei  Bern, CH-
035.1.034.005-8, Kräyigenweg 93, 3074 Muri bei Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringen sämtlicher Dienstlei-
stungen eines Treuhandbüros wie Durchführen von Revisionen,
Führen von Buchhaltungen, Steuer-, Informatik- und Betriebs-
beratungen, Liegenschaftsverwaltungen sowie sämtliche damit
zusammenhängende Dienstleistungen. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
Bern-Mittelland hinterlegt. Eingetragene Personen: Baumgart-
ner, Thomas, von Zürich und Langnau im Emmental, in Gerzen-
see, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Peter Rudolf,
von Zürich und Langnau im Emmental, in Belp, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 08.02.2005
(02701272 / CH-035.1.034.005-8)

                    

■ Swiss Prime Locations GmbH (Swiss Prime Locati-
ons Ltd liab. Co)
, in B e r n ,  CH-035.4.034.006-6, c/o Jürg
Balsiger, Notar, Münzgraben 6, 3011 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 2005. Zweck: Vermittlung, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken und von Rechten an solchen sowie dazugehö-
rige Rechtsberatung; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Balsiger, Jürg, von Bolligen und
Mühlethurnen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Roth, Hans, von Pizy, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 663 vom 08.02.2005
(02701092 / CH-035.4.034.006-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni-Leuch AG, in K öniz, CH-035.3.001.183-5, Herstel-
lung und Vertrieb von Kunststoff-Folien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 3, Publ. 2259284). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura International, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: BDO International AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 664 vom 08.02.2005
(02701274 / CH-035.3.001.183-5)

                    

■ Anag, in B ern, CH-035.3.011.224-8, Errichtung, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4122). Firma neu:
Anag in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.01.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Danner, Otto, von Schaffhausen,
in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schiess, Alfred, von Herisau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghielmetti,
Alfredo, von Bern und Melide, in Bern, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 665 vom 08.02.2005
(02701278 / CH-035.3.011.224-8)

                    

■ Ascom Pensionskasse, in Bern,  CH-035.7.015.162-7,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 2, Publ. 2165572). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogler, Alois, von Lungern, in So-
lothurn, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Hans-Rudolf, von Schangnau, in
Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Devaux, Ni-
cole, von Lamboing und Zuzwil BE, in Bern, stellvertretende Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser,
Martin, von Dürrenroth, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiter, Da-
niel, von Gurmels, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 666 vom 08.02.2005
(02701280 / CH-035.7.015.162-7)

                    

■ Bolliger Traduction, bisher in Bremgarten  bei  Bern,
CH-035.1.033.374-2, Übersetzung von deutschen Texten ins
Französische usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2380022). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Sandrain-
strasse 75, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 667 vom 08.02.2005
(02701282 / CH-035.1.033.374-2)

                    

■ Bähler &amp; Cie., in Bern,  CH-035.2.009.549-4, Beteiligun-
gen und Kapitalanlagen in jeder Form usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5271). Domizil neu: Matten-
hofstrasse 30, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Hans, von Bern, in Spiegel bei Bern (Köniz), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 668 vom 08.02.2005
(02701286 / CH-035.2.009.549-4)

                    

■ D’Silva Global, in Bern,  CH-035.1.017.350-6, Informati-
onsvermittlung, Beratung und Promotion im Bereich internatio-
naler Handels- und Geschäftsbeziehungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519826). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 18.01.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 669 vom 08.02.2005
(02701290 / CH-035.1.017.350-6)

                    

■ EverBloom, Mathuranayagam &amp; Vadugaraja, bisher
in L y s s a c h ,  CH-053.2.017.144-2, Import, Export und Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere von Blumenbilder und Ge-
schenkwaren, Betrieb eines Reisebüros sowie Webdesign, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 3,
Publ. 2629694). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Aarbergergasse
61, 3011 Bern. Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Import, Export und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Blumenbilder und
Geschenkwaren, Betrieb eines Reisebüros sowie Webdesign. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathuranayagam, Ma-
yooran, von Lyssach, in Lyssach, Gesellschafter, mit

Einzelunterschrift [wie bisher]; Vadugaraja, Senthilraj, Staats-
angehöriger von Sri Lanka, in Colombo 13 (LK), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 670 vom 08.02.2005
(02701296 / CH-053.2.017.144-2)

                    

■ Forst Zwahlen AG, in Wahler n, CH-035.3.030.853-6,
Ausführen von Forstarbeiten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2217954). Firma neu:
Forst Zwahlen AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
19.01.2005 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 671 vom 08.02.2005
(02701298 / CH-035.3.030.853-6)

                    

■ Hermann Otth, in Muri bei B ern,  CH-035.1.031.767-6,
Betrieb eines Taxi- und Limusinenservices, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 2, Publ. 1025820). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 11.01.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 672 vom 08.02.2005
(02701308 / CH-035.1.031.767-6)

                    

■ Hintermann &amp; Co. AG, in Liq., in Ostermundigen,
CH-035.3.002.431-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Bereich der Beleuchtungskörper, Elektroapparate, Haushalt-
und Geschenkartikel sowie Eisenwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 3, Publ. 2275832). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Hans Ellenberger,
in Aefligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 673 vom 08.02.2005
(02701330 / CH-035.3.002.431-1)

                    

■ inove GmbH, in Bern,  CH-035.4.010.775-1, Erbringung
von Dienstleistungen im Support usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 2,
Publ. 603406). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Erlenbach ZH (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005, S. 23) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 674 vom 08.02.2005
(02701334 / CH-035.4.010.775-1)

                    

■ JAWA Asian Food GmbH in Liquidation, in Bern,  CH-
035.4.028.023-7, Führen eines Restaurantbetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2605812). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.01.2005 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 675 vom 08.02.2005
(02701336 / CH-035.4.028.023-7)

                    

■ Kolosseum Trainingsarena Schmied + Siegentha-
ler in Liquidation
, in K ö n i z ,  CH-035.2.031.514-8, Führen
eines Fitness- und Wellness-Studios, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 3, Publ. 2445530). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
29.01.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 676 vom 08.02.2005
(02701338 / CH-035.2.031.514-8)

                    

■ Paul Wirz AG, in Bern, CH-035.3.011.288-2, Planung, Er-
stellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2395760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Thomas, von Guggisberg, in Boll (Vechigen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 677 vom 08.02.2005
(02701350 / CH-035.3.011.288-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen
Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme
(SQS)
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.7.033.718-1, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2547158). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 678 vom 08.02.2005
(02701356 / CH-035.7.033.718-1)

                    

■ Pneu Fahrni AG, in Köniz, CH-035.3.004.282-0, Handel
mit Pneus und Neugummierung von Pneus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 2, Publ. 2533170). Statuten-
änderung: 28. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bis-
her: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 200.–
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 28.10.2004 wird der Nennwert der 600 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– auf CHF 200.– herabgesetzt und je CHF
400.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
24.1.2005 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fahrni, Colette, von Eriz, in Zuzwil BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notari-
Fahrni, Monique, von Vezio, in Ueberstorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fahrni, Oli-
ver, von Eriz, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
accountability gmbh, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 679 vom 08.02.2005
(02701094 / CH-035.3.004.282-0)

                    

■ Promotex Service GmbH, in M uri  bei  Bern, CH-
092.4.000.852-0, Vorallem Handel mit Textilien aller Art im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6450). Domizil neu: Thunstrasse
162, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 680 vom 08.02.2005
(02701374 / CH-092.4.000.852-0)

                    

■ RBA-Zentralbank, in Bern,  CH-035.3.000.352-6, Zentral-
bank für die Aktionäre und Gesellschaften der RBA-Holding usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2228696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Peter, von Sursee, in Düdingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Oppliger, Peter, von Heimiswil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wermuth, Heidi, von Eggiwil, in
Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu zweien; Biehler, Ronald,
von Bleienbach, in Wynigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhard, Christian, von Lützelflüh, in Schönbühl, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ankenbrand, Thomas Dr., von Winterthur, in Zug, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchwil]; Roh-
rer, Jonas, von Bolligen, in Gysenstein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Freimettigen]; Engeli, Peter, von Berg TG,
in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gümligen

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

(Muri bei Bern)]; Grossenbacher, Ernst, von Affoltern im Em-
mental, in Schwarzenburg (Wahlern), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bern]; Moesch, Erika, von Frick, in Liebefeld
(Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Köniz]; Stre-
bel, André, von Geltwil, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 681 vom 08.02.2005
(02701376 / CH-035.3.000.352-6)

                    

■ Scapevision AG in Liquidation, in Ber n, CH-
035.4.020.213-7, Dienstleistungen im Informatikbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2414104). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.01.2005 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 682 vom 08.02.2005
(02701378 / CH-035.4.020.213-7)

                    

■ Schweizerischer Fleckviehzuchtverband, in Zolli-
k o f e n ,  CH-035.5.000.282-7, Förderung der Simmentaler Fleck-
viehzucht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 2, Publ. 554008). Domizil neu: Schützenstrasse 10, 3052 Zolli-
kofen, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Germann, Emanuel, von Adelbo-
den, in Wengi, Direktor, mit Präsident oder Vizepräsident kollek-
tiv unter sich oder je mit einem Direktor oder Vizedirektor bzw.
stellvertretenden Direktor. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schelling, Matthias Dr., von St. Gallen und Berneck, in
Altnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 683 vom 08.02.2005
(02701384 / CH-035.5.000.282-7)

                    

■ Stiftung Personalversicherung der Schweizeri-
schen Depeschenagentur AG
, in B e r n ,  CH-035.7.005.094-
7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 2, Publ. 681304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Latscha, Fritz Dr., von
Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Augsburger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Ostermun-
digen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher,
Hugo, von Hasle LU und Schüpfheim, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Willy Dr., von Dotzigen,
in Bôle, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist, Bernhard, von
Oberburg, in Sion, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Fuhrer, Eduard, von Trubschachen, in Goldi-
wil (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern]; Pictet, Florence, von Genf, in Liebefeld (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Markus, von
Cornol, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siliberti, Grazia, von Bolligen, in Murten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Eva, von Bubikon, in
Köniz, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 684 vom 08.02.2005
(02701386 / CH-035.7.005.094-7)

                    

■ Swisscom IT Services AG, in Ostermundigen,  CH-
035.3.029.710-6, Erbringung von Informatikdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2385478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüegsegger, Urs, von Wachseldorn, in Mörschwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler,
Bernhard, von Zug und Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 685 vom 08.02.2005
(02701388 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ Swissphone Wireless AG, in Bern,  CH-035.3.021.296-5,
Entwicklung und Erbringung von Telekommunikationsdienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 3, Publ. 870626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Beat, von Eschenbach LU, in Ui-
tikon Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyer, René, von Lalden, in Lalden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schurter, Rolf Beat, von Freienstein-Teufen, in Arch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AZT Amanda
Zahner, Treuhänderin mit eidg. Fachausweis, in Schübelbach,
Revisionsstelle; Nägeli, Hans-Peter, von Affoltern am Albis und
Horgen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk,
Rolf, von Eggiwil, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Nef, Els-
beth, von Messen, in Cheiry, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nyffeler, Anton genannt Tony, von Huttwil, in Recherswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Reiner, von Allschwil, in Atta-
lens, mit Kollektivprokura zu zweien; Deloitte &amp; Touche AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 686 vom 08.02.2005
(02701390 / CH-035.3.021.296-5)

                    

■ Veloladen Bern GmbH Jörgensen, in Bern,  CH-
035.4.030.039-8, Verkauf und Reparatur von sowie Handel mit
Fahrrädern und Fahrradzubehör aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörgen-
sen, Sari, von Radelfingen, in Radelfingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jörgensen, Lari, von Radelfingen, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 687 vom 08.02.2005
(02701394 / CH-035.4.030.039-8)

                    

■ Wagner Holding AG, in M uri  bei  Ber n, CH-
035.3.011.556-1, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen und von Vermögen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 3,
Publ. 728478). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
genthaler, Alfred, von Trub, in Muri bei Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 688 vom 08.02.2005
(02701396 / CH-035.3.011.556-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Rytz, in Ber n, CH-035.1.002.809-9, Betrieb ei-
ner Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1990,
S. 4951). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 689 vom 08.02.2005
(02701398 / CH-035.1.002.809-9)

                    

■ Florever Blumen und Dekorationen Balsiger Ursu-
la
, in B e l p ,  CH-035.1.026.267-9, Führen eines Blumenge-
schäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4299).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 690 vom 08.02.2005
(02701400 / CH-035.1.026.267-9)

                    

■ Gonso Sportmoden Handelsgesellschaft, Schatz +
Partner
, in F e r e n b a l m ,  CH-035.2.005.751-2, Handel, Import
und Export von Textilien und Sportwaren, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 4, Publ. 2029900). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 691 vom 08.02.2005
(02701402 / CH-035.2.005.751-2)

                    

■ Johnson Controls Systems AG, in Belp,  CH-
035.9.011.760-6, Herstellung, Entwicklung, Verkauf, Erwerb,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von sowie Handel mit industri-
ellen Produkten jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 3, Publ. 2323014), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 692 vom 08.02.2005
(02701404 / CH-035.9.011.760-6)

                    

■ Kosmetik-Institut Jade Patricia Gonçalves Faria, in
B e r n ,  CH-035.1.030.744-7, Führen eines Kosmetikinstituts
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2421794). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 31.01.2005 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 693 vom 08.02.2005
(02701406 / CH-035.1.030.744-7)

                    

■ M. Wehrli, in Belp, CH-035.1.005.827-1, Handel mit Mo-
torrädern und Velos, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1972,
S. 0). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt
gemäss Vertrag vom 4.2.2005 und Inventar per 31.12.2004 Akti-
ven von CHF 299’613.53 und Fremdkapital von CHF 140’414.35
auf die 2-Rad Wehrli GmbH, in Belp (CH-035.4.033.999-7). Ge-
genleistung: CHF 59’199.18 und 1 Stammeinlage zu CHF
60’000.– und 1 Stammeinlage zu CHF 40’000.–. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 694 vom 08.02.2005
(02701464 / CH-035.1.005.827-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Adhesa AG, in
I t t i g e n ,  CH-035.7.016.286-0, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448690). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 09.12.2004 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 695 vom 08.02.2005
(02701410 / CH-035.7.016.286-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Anita Gosteli, in Laupen,
CH-035.7.006.081-8, Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
träge an die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343230). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 09.12.2004 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 696 vom 08.02.2005
(02701412 / CH-035.7.006.081-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BF s Oldie-Carrosserie B. Fluri, in Wiedlisbach, CH-
053.1.017.198-1, Baselstrasse 32, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparatur von Oldtimerfahrzeugen so-
wie Betrieb einer mobilen Spenglerei. Eingetragene Personen:
Fluri, Beat, von Luterbach, in Wolfisberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 252 vom 08.02.2005
(02701414 / CH-053.1.017.198-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cityplatz AG, bisher in Fehraltorf, CH-020.3.003.109-3,
Verkauf von Dienstleistungen und Beratung auf dem Gebiete von
Marketing, Erlebnis-Marketing, Promotionen, Public-Relations
und Sponsoring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 18, Publ. 2406004). Statutenänderung:
19. 01. 2005. Firma neu: Citybeck AG. Sitz neu: B u r g d o r f .
Domizil neu: Lyssachstrasse 13, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Be-
trieb einer Bäckerei / Konditorei / Confiserie und eines Café sowie
alle damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU (Klein- und
Mittelunternehmen) Treuhand und Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Bolt, Heinz, von Nesslau, in Sumiswald,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 253 vom 08.02.2005
(02701418 / CH-020.3.003.109-3)

                    

■ Genossenschaft Begleitetes Wohnen Urtenen-
Schönbühl
, in U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  CH-053.5.015.844-6,
Beschaffung von bedarfsgerechten Behinderten- und Senioren-
wohnungen durch den Bau und Erwerb geeigneter Wohngebäu-
de in gemeinsamer Selbsthilfe, unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 4, Publ. 534560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bichsel, Franz, von Hasle bei Burgdorf, in Je-
genstorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 254 vom 08.02.2005
(02701422 / CH-053.5.015.844-6)

                    

■ M. Schaerer AG, in Moosseedor f,  CH-053.3.003.085-1,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Apparaten, Geräten und
Instrumenten, insbesondere auf dem Gebiet der Getränkebran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2601456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nussbaumer, Gregor, von Rheinfelden, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weidner, Monika, von Ependes FR, in Wor-
ben, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Bruno, von
Amsoldingen, in Münchenbuchsee (Zollikofen), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Hans Peter, von Trach-
selwald, in Trachselwald (Heimisbach), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fröhlicher, Thomas, von Bellach, in Zuchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 08.02.2005
(02701424 / CH-053.3.003.085-1)

                    

■ SCL-TIGERS AG, in Langnau  im   Emmental, CH-
053.3.014.522-5, Organisation, Durchführung und Leitung des
professionellen Spielbetriebes einer Eishockey-Mannschaft in-
klusive Durchführung der Spiele und Abwicklung des Transfer-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2453026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Armin, von Ruswil, in Gelfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 08.02.2005
(02701426 / CH-053.3.014.522-5)

                    

■ SONJA FONTANA HOMEDESIGN, bisher in Iffwil, CH-
053.1.015.155-1, Beratung, Architektur, Innenarchitektur, Lie-
genschaftsverwaltung, Baulandvermittlung, Projektplanung,
Umbau und Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1830). Sitz neu: B ä r i s w i l .  Domizil neu: Obere
Rütte 17, 3323 Bäriswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fontana, Sonja, von Castel San Pietro und Wolfwil, in Bä-
riswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Iffwil].
Tagebuch Nr. 257 vom 08.02.2005
(02701430 / CH-053.1.015.155-1)

                    

■ VOLUMA Treuhand und Beratungen GmbH, in
K r a u c h t h a l ,  CH-053.4.010.633-6, Erbringen von Treuhand-
und Beratungsdienstleistungen, insbesondere im Bereich der be-
ruflichen und der freien Vorsorge, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 3, Publ. 559172).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Haut-Vul-
ly (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 5) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 258 vom 08.02.2005
(02701432 / CH-053.4.010.633-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Kalten Herberge, Johanna Stalder, in
R o g g w i l   B E ,  CH-053.1.000.947-7, Verkauf von Dekorationsar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6651).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 259 vom 08.02.2005
(02701434 / CH-053.1.000.947-7)

                    

■ Hans-Rudolf Stalder, in Langenthal, CH-
053.1.001.775-6, Betrieb des Restaurants Löwen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 30. 10. 1980, S. 3545). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 260 vom 08.02.2005
(02701436 / CH-053.1.001.775-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lebensbegleitung Bosiljka Cramatte, in Biel  BE,
CH-073.1.016.346-7, Brühlstrasse 24, 2503 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Pflege von betagten Personen,
Intuitionspraktikerin. Eingetragene Personen: Cramatte, Bosilj-
ka, kroatische Staatsangehörige, in Biel BE, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 396 vom 08.02.2005
(02701452 / CH-073.1.016.346-7)

                    

■ Stettler AG, Biel, in Biel  BE,  CH-073.3.016.344-5, Büt-
tenbergstrasse 34, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Spaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung
der Stettler AG, Bauunternehmung (neu Stetimo AG), in Biel BE
(CH-073.3.002.453-7). Die Stettler AG, Biel, übernimmt gemäss
Spaltungsplan vom 15.11.2004 Aktiven von CHF 6’286’198.75
und Fremdkapital von CHF 5’429’760.24. Die Aktionäre der über-
tragenden Gesellschaft erhalten 806 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Statutendatum: 27. 01. 2005. Zweck: Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, Sanierungen und andere in diesem Zu-
sammehang stehende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 806’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 806’000.–. Akti-
en: 806 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stett-
ler, Karl, von Walkringen, in Evilard, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stettler, Lisa, von Walkringen, in Evilard, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Christoph, von Walkrin-
gen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loos-
li, Christoph, von Eriswil, in Worben, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Christian, von Grindel-
wald, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, René, von Wynigen, in Mörigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; ENGEL COPERA AG, in Köniz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 379 vom 07.02.2005
(02701548 / CH-073.3.016.344-5)

                    

■ Veckafen AG, in Arch, CH-073.3.016.347-6, Beundenweg
3, 3296 Arch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 02. 2005. Zweck: Handel von und mit Fenstern und Türen
und deren Zubehör sowie Baumaterialien aller Art. Die Gesell-
schaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteili-
gen, solche Unternehmen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder per e-mail.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roth,
Urs Werner, von Grindelwald, in Lüscherz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wälti, Beat, von Büren an der Aare, in Pacov (CZ),
Direktor, mit Einzelunterschrift; CNB-Controlling Borga Jean-
Pierre, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 397 vom 08.02.2005
(02701096 / CH-073.3.016.347-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cimpexon, J. Cihlar, bisher in Thun, CH-092.1.003.485-
3, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1990, S. 3944). Sitz
neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Schlösslistrasse 28, 2504 Biel/Bien-
ne. Zweck: Import, Export und Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cihlar, Jaroslav Jarin,
tschechischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Cihlar, Jaroslav, in Thun].
Tagebuch Nr. 398 vom 08.02.2005
(02701454 / CH-092.1.003.485-3)

                    

■ Doni Pren + Partner GmbH, bisher in Aegerten,  CH-
073.4.013.765-6, Ausführung von Arbeiten des Bau- und Baune-
bengewerbes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 5, Publ. 2643760). Statutenände-
rung: 25. 01. 2005. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Neumattstrasse
19, 2562 Port.
Tagebuch Nr. 399 vom 08.02.2005
(02701456 / CH-073.4.013.765-6)

                    

■ Gallina - Ius S.A., à Péry,  CH-073.3.009.869-0, réalisati-
on de tous projets et toutes constructions dans le domaine du bo-
is, de la vitrerie et de la couverture, société anonyme (FOSC no 99
du 26. 05. 1999, p. 3475). Personnes et signatures radiées: Galli-
na, Eric, de Péry, à Bienne, administrateur, sans droit de signa-
ture; Expertises, PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Ius, Ermes, ressortis-
sant italien, à Péry, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur]; Expertises, PME Juillerat SA, à
Bienne, organe de révision.
Journal no 393 du 08.02.2005
(02701440 / CH-073.3.009.869-0)

                    

■ Irex Carrard Pierre-André, précédem. à Péry, CH-
073.1.015.876-5, maintenance sur les systèmes d’eau potable et
exportation de matériel de seconde main, raison individuelle
(FOSC no 124 du 30. 06. 2004, p. 4, publ. 2333360). Nouveau
siège:  S o n c e b o z - S o m b e v a l .   Nouvelle  adresse:  Pourpoint  8,
2605 Sonceboz-Sombeval. Inscription ou modification de per-
sonne: Carrard, Pierre-André, de Font, à Sonceboz-Sombeval, ti-
tulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Péry].
Journal no 394 du 08.02.2005
(02701442 / CH-073.1.015.876-5)

                    

■ Istron AG, in Safn ern,  CH-073.3.004.811-9, Engineering,
Beratung und Handel für Stromversorgung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1993, S. 725). Die Firma wird
infolge Sitzverlegung nach Grenchen (SHAB Nr. 24 vom
03.02.2005, S. 11) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 400 vom 08.02.2005
(02701458 / CH-073.3.004.811-9)

                    

■ Job One SA, succursale de Bienne, à Bienne, CH-
073.9.010.181-6, recruter, sélectionner et placer, de façon stable
ou temporaire du personnel etc., succursale (FOSC no 191 du
03. 10. 2002, p. 4, publ. 668968), avec siège principal à:
Neuchâtel. Personne et signature radiée: Houche, Anouk, de Un-
terseen, à Neuchâtel, secrétaire, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Racine, Pascal, de
Lamboing, à Corgémont, directeur de la succursale, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 409 du 08.02.2005
(02701118 / CH-073.9.010.181-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Treiten, in
T r e i t e n ,  CH-073.5.001.403-5, die wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitgleider in gemeinsamer Selbsthilfe zu fördern usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 3, Publ. 799770).
Domizil neu: c/o Roland Schumacher, Grubenweg 4, 3226 Trei-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schumacher-Ludäscher, Markus, von Treiten, in Treiten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider-Jörg, Peter,
von Eriswil, in Treiten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuma-
cher-Beer, Roland, von Treiten, in Treiten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Aebersold, Walter, von Kirchdorf BE,
in Treiten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 08.02.2005
(02701466 / CH-073.5.001.403-5)

                    

■ Niederenzialp-Genossenschaft Schüpfen, in
S c h ü p f e n ,  CH-073.5.003.390-4, sie bezweckt auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe eine möglichst vorteilhafte Söm-
merung des von Mitgliedern gehaltenen Jungviehs,
Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 4,
Publ. 334434). Firma neu: Niederenzialp-Genossenschaft
Schüpfen in Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 31.01.2005. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Peter, von
Schüpfen, in Schüpfen, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stämpfli,
Hansueli, von Schüpfen, in Schüpfen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Rutsch, Ernst, von Rapperswil BE, in Dieterswil (Rapperswil
BE), Kassier, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Kassier und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 402 vom 08.02.2005
(02701100 / CH-073.5.003.390-4)

                    

■ Renova Jarin Cihlar, bisher in Th un, CH-092.1.003.486-
9, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1985, S. 779). Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: Schlösslistrasse 28, 2504 Biel/Bienne.
Zweck: Gebäuderenovationen. Eingetragene Personen neu oder

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

mutierend: Cihlar, Jaroslav Jarin, tschechischer Staatsangehöri-
ger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschecho-
slowakischer Staatsangeh., in Thun].
Tagebuch Nr. 403 vom 08.02.2005
(02701472 / CH-092.1.003.486-9)

                    

■ Sartori S.A., à  Sonceboz-Som beval, CH-
073.3.002.912-3, expoitation d’une entreprise de construction en
bâtiments et de génie civil, société anonyme (FOSC no 184 du
21. 09. 1989, p. 3887). Nouvelle raison sociale: Sartori S.A. en
liquidation
. Dissolution de la société selon décision de l’assem-
blée générale extraordinaire du 01.02.2005. Personne et signa-
ture radiée: Ducrest, Michel, de Rossens, à Rossens,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Sartori, Heinz, de Crana, à Péry, prési-
dent et liquidateur, avec signature individuelle comme liquida-
teur [précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 395 du 08.02.2005
(02701448 / CH-073.3.002.912-3)

                    

■ Stefal AG, in Buss wil  bei  B üren , CH-073.3.002.445-7,
Vertrieb von Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln, insbesondere
Dekorationsartikel im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 4, Publ. 2670278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furer, Elisabeth, von
Heiligenschwendi, in Kehrsatz, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Furer, Fritz, von Heiligenschwendi, in
Kehrsatz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 404 vom 08.02.2005
(02701510 / CH-073.3.002.445-7)

                    

■ Stettler AG, Bauunternehmung, in Biel  BE,  CH-
073.3.002.453-7, Herstellung von Hoch-, Tief- und Strassenbau-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1197012). Statutenänderung: 27. 01. 2005. Abspal-
tung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungs-
plan vom 15.11.2004 auf die neu gegründete ’Stettler AG, Biel’, in
Biel BE (CH-073.3.016.344-5) über. Das Aktienkapital wird infol-
ge Spaltung um CHF 806’000.– herabgesetzt. Firma neu: Steti-
mo AG
. Zweck neu: Erwerb, Realisierung, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften und andere in diesem Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft erbringt
Dienstleistungen für Firmen, die im Bauhauptgewerbe tätig sind;
insbesondere für solche, die in ihren Liegenschaften eingemietet
sind und die diese für die Erfüllung ihres Betriebszweckes benö-
tigen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 694’000.– [bisher:
CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 694’000.–. Aktien neu: 694 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stettler-Ingold, Lisa, von Walkringen,
in Leubringen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Feuz, Christian, von Grindelwald, in Worben, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Schärer, René, von Wynigen, in Möri-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 380 vom 07.02.2005
(02701550 / CH-073.3.002.453-7)

                    

■ Ultrasonic AG in Liquidation, in Evilard, CH-
073.3.002.623-4, Engineering, Apparatebau und Handel auf dem
Gebiete der Ultraschalltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2004, S. 5, Publ. 2573732). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weidmann-Graber, Elfriede, von Leimiswil,
in Ipsach, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 405 vom 08.02.2005
(02701514 / CH-073.3.002.623-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurofashion A. Scarcella &amp; D. Zingg in Liquidation,
in B i e l   B E ,  CH-073.2.012.407-2, Import, Export und Handel
von Textilien und Schuhen aus diversen europäischen Ländern,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2528536). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erho-
ben wurde.
Tagebuch Nr. 406 vom 08.02.2005
(02701516 / CH-073.2.012.407-2)

                    

■ Montial Trading Company S.A. en liquidation, à Bi-
e n n e ,  CH-073.3.005.012-6, commercialisation de produits en
tous genres, société anonyme (FOSC no 215 du 04. 11. 2004, p. 4,
publ. 2528562). La société est radiée d’office selon l’art. 66 al. 2
ORC, attendu qu’aucune opposition n’a été formée.
Journal no 410 du 08.02.2005
(02701522 / CH-073.3.005.012-6)

                    

■ Nordrest AG in Liquidation, in Biel  BE, CH-
073.3.001.773-5, Führung, Pachtung und Betreuung von gastge-
werblichen Betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 4, Publ. 2528546). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 407 vom 08.02.2005
(02701518 / CH-073.3.001.773-5)

                    

■ Stiftung der Interessengemeinschaft zur Förde-
rung der beruflichen Weiterbildung und Eingliede-
rung (IFWE)
, in B i e l   B E ,  CH-073.7.005.728-1, Organisation
und Durchführung von Kursen, welche auf erwachsenengerechte
Weise fachliches Wissen und Können usw., Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5055). Die Stiftung ist mit Verfü-
gung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons
Bern vom 09.12.2004 aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 408 vom 08.02.2005
(02701520 / CH-073.7.005.728-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Zorzi, in Hilterfingen, CH-092.1.016.989-7, Bächi-
weg 13, 3626 Hünibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung und Ausführung von Wohnraum und Möbel. Eingetra-
gene Personen: De Zorzi, Stefan Demetrio, von Strättligen BE, in
Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 303 vom 08.02.2005
(02701524 / CH-092.1.016.989-7)

                    

■ Fun-Spa GmbH, in Zwieselberg, CH-092.4.016.990-3,
Bühlweidli, 3645 Zwieselberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2005. Zweck: Han-
del (E-Commerce, Online-Handel, Import und Export etc.) und
Verkauf von Geräten und Einrichtungen für den Fit- und Well-
nessbereich, namentlich Whirl-Pools, SPA und Sprudelbäder, so-
wie Zubehör aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 3.2.2005 übernimmt die Gesellschaft einen Whirlpool
Leisurerite SUPREME DELUXE zum Preis von CHF 10’000.–, wo-
für die beiden Sacheinleger je CHF 5’000.– zur Liberierung ihrer
jeweiligen Stammeinlage von CHF 10’000.– angerechnet erhal-
ten. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Mani-Rinklin, Verena Frieda,
von Zwieselberg, in Zwieselberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mani, Hans, von Zwieselberg, in Zwieselberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 304 vom 08.02.2005
(02701126 / CH-092.4.016.990-3)

                    

■ Napoleon Travel GmbH, in  Interlaken, CH-
092.4.016.991-9, Rugenaustrasse 1, 3800 Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 01. 2005. Zweck: Veranstaltung, Verkauf und
Vermittlung von Reisen aller Art. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Park, Sang Un,
koreanischer Staatsangehöriger, in Seoul (KR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Casagrande, Martin, von Brienz BE, in
Brienz BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 305 vom 08.02.2005
(02701138 / CH-092.4.016.991-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berger + Wenger AG, in Th un, CH-092.3.000.514-3, In-
genieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 3, Publ. 581054). Statutenände-
rung: 4. 02. 2005, 7. 02. 2005. Firma neu: Rivage AG. Zweck
neu: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Planung, Projektierung,
Realisierung, Erstellung von Bauten als Bauherr, General- oder
Totalunternehmer sowie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundeigentum. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder mit SHAB-Publikation. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger, Beat, von Strättligen, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wenger,
Ernst, von Strättligen, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 306 vom 08.02.2005
(02701154 / CH-092.3.000.514-3)

                    

■ conpro Unternehmensberatung, Ulrich Berger, in
B u c h h o l t e r b e r g ,  CH-092.1.000.426-0, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5842). Firma neu: Ulrich Berger
Ratio &amp; Estate Engineering
. Zweck neu: Erbringung von
Leistungen in den Bereichen Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratung, Promotion, Projektierung und Realisierung von Investi-
tionsvorhaben jeglicher Art, Wahrnehmung von
Verwaltungsrats- und Managementmandaten. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
veräussern und belasten.
Tagebuch Nr. 307 vom 08.02.2005
(02701528 / CH-092.1.000.426-0)

                    

■ Sporthotel Axalp AG, in Brienz BE,  CH-092.3.000.197-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2604334). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köck, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Brienz
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 308 vom 08.02.2005
(02701530 / CH-092.3.000.197-1)

                    

■ TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf, CH-
092.4.014.585-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderegg, Heinz, von Meiringen, in Meiringen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Konolfingen].
Tagebuch Nr. 309 vom 08.02.2005
(02701534 / CH-092.4.014.585-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guido Rodi, in Brienz BE, CH-092.1.005.722-3, Holzwa-
renfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1109292). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 310 vom 08.02.2005
(02701536 / CH-092.1.005.722-3)

                    

■ Yerba Import Rosenberger, in Oberhofen  am  T hu-
n e r s e e ,  CH-092.1.016.680-0, Import von Teeprodukten und
Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2362192). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes
nach Münsingen (SHAB Nr. 25 v. 04.02.2005, S. 3) im Handels-
register des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 311 vom 08.02.2005
(02701542 / CH-092.1.016.680-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASP-Finanz GmbH, in Liestal,  CH-280.4.008.362-6, Ori-
stalstrasse 23, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2005. Zweck:
Entwicklung von und Handel mit Software im Finanzbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Braunschweig, Robert, von Lax, in Lie-
stal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Braunschweig,
Munkhgerel, mongolische Staatsangehörige, in Liestal, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 641 vom 08.02.2005
(02701964 / CH-280.4.008.362-6)

                    

■ Dy-Fit GmbH, in Allschwil, CH-280.4.008.363-4, Fabrik-
strasse 27, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2005. Zweck: Förderung
gesundheitlicher und sportlicher Aktivität durch Schulung im
Bereich von Fitness-, Kraft-, Ausdauer- und Bodytraining sowie
im Bereich von Karatetraining. Zudem Handel mit Sportbeklei-
dung und Sportnahrung. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Toudjip Kouamo, Pierre, von Allschwil, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gerster, Vincent, von Zeihen,
in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 642 vom 08.02.2005
(02701966 / CH-280.4.008.363-4)

                    

■ Im Saunaland Roberto Simonazzi, in Bottmingen,
CH-280.1.008.364-8, Binningerstrasse 16, 4103 Bottmingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesundheits-Massagen,
Lymphdrainage, Craniosacral-Therapie, Craniosacrale-Wirbel-
säulenmobilisation, Fussreflexzonenmassage, Sauna. Eingetra-
gene Personen: Simonazzi, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 643 vom 08.02.2005
(02701968 / CH-280.1.008.364-8)

                    

■ Peter Kaufmann Plattenbeläge / Ofenbau, in Mai-
s p r a c h ,  CH-280.1.008.365-3, Klostergasse 5, 4464 Maisprach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Wand- und
Bodenbeläge sowie Ofen- und Cheminéebau. Eingetragene Per-
sonen: Kaufmann, Peter, von Buus, in Maisprach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 644 vom 08.02.2005
(02701970 / CH-280.1.008.365-3)

                    

■ REBER’S GECKOLAND, in Birsfelden, CH-
280.1.008.366-9, Salmenstrasse 23, 4127 Birsfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handelstätigkeit im Bereich Reptilien
und Futtermittel. Eingetragene Personen: Reber, Alexandra, von
Buckten, in Birsfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 645 vom 08.02.2005
(02701972 / CH-280.1.008.366-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Montagen GmbH, in Lies tal,  CH-280.4.003.438-6,
Ausführung von Montagen aller Art, insbesondere Gerüstbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3078). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 646 vom 08.02.2005
(02701974 / CH-280.4.003.438-6)

                    

■ Albert von Rotz-Stiftung, in Muttenz, CH-
280.7.915.551-7, Ausrichtung von Stipendien an fleissige und in-
telligente Schüler der Ingenieurschule beider Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bührer, Prof. Dr. Richard, von Bi-
bern SH und Hofen, in Kleindöttingen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gallacchi, Dr. Enrico, von Breno, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 647 vom 08.02.2005
(02701976 / CH-280.7.915.551-7)

                    

■ Büchi AG Küchen, in Liestal,  CH-280.3.917.898-4, Han-
del mit Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paul Pfeil AG, in Liestal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Christoph, von
Wildberg, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Büchi, Roland, von Wildberg, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 648 vom 08.02.2005
(02701978 / CH-280.3.917.898-4)

                    

■ Büchi AG Liestal, in Liestal, CH-280.3.917.038-5, Her-
stellung von und Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Paul Pfeil AG, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
chi, Christoph, von Wildberg, in Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Roland, von
Wildberg, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 649 vom 08.02.2005
(02701980 / CH-280.3.917.038-5)

                    

■ Dr. Rainer Hartmann &amp; Partner AG, in  Oberwil  BL,
CH-020.3.911.391-8, Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der Unternehmensberatung und -organisation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 5,
Publ. 2668794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vollmer, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 650 vom 08.02.2005
(02701982 / CH-020.3.911.391-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Aluminium Laufen AG Lies-
berg
, in L i e s b e r g ,  CH-280.7.900.051-3, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer, insbesondere auch das Kader, der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jeker, Anton, von Büs-
serach, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thomann, Roger, von Burg
im Leimental, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 651 vom 08.02.2005
(02701984 / CH-280.7.900.051-3)

                    

■ IMTC International Marketing, Trading &amp; Consul-
ting, Kunz
, in L a u f e n ,  CH-280.1.004.626-9, Beratung und
Verkauf auf internationaler Ebene, Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4693). Weiteres Geschäftslokal:
Gellertstrasse 18, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 652 vom 08.02.2005
(02701986 / CH-280.1.004.626-9)

                    

■ K.F. Roser AG, in Birsfelden, CH-270.3.005.180-0, Her-
stellung von und Handel mit Holzwerkstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roser, Walter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Mathias, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 653 vom 08.02.2005
(02701988 / CH-270.3.005.180-0)

                    

■ Personal-Vorsorgestiftung der Aluminium-Laufen
AG Liesberg
, in L i e s b e r g ,  CH-280.7.918.785-7, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jeker, Anton, von Büsserach, in Laufen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thomann, Roger, von Burg im Leimental, in Rös-
chenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 654 vom 08.02.2005
(02701990 / CH-280.7.918.785-7)

                    

■ Rennbahn Gastro GmbH, in Frenkendorf, CH-
280.4.002.588-4, Betrieb von Restaurants, Gaststätten und ähnli-
chen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 5, Publ. 2157530). Die Gesellschaft,
neu firmierend als ’Mimoza Gastro GmbH’, wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2005, S. 4)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 655 vom 08.02.2005
(02701992 / CH-280.4.002.588-4)

                    

■ Ruma Handels AG, in Pr atteln, CH-280.3.914.938-4,
Handel mit Kunststoffrohren und Fittings, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6163). Firma neu: Ruma
Handels AG in Liq.
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.02.2005 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Hans Ulrich,
von Rüegsau, in Olsberg, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 656 vom 08.02.2005
(02701994 / CH-280.3.914.938-4)

                    

■ S + W Consultants AG, in Binningen , CH-
280.3.900.551-3, Erbringung von Beratungsleistungen im Bau-
und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 4, Publ. 1144256). Firma neu: S + W Consul-
tants AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.12.2004 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o lic. iur. Dominique Erhart, Bettenstrasse 5, 4123
Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Langhans, Walter, von Zürich, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Langhans, Pia, von Zü-
rich, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erhart,
Dominique, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 657 vom 08.02.2005
(02701996 / CH-280.3.900.551-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enrico Babbi Feinmechanik Tachoservice, in Prat-
t e l n ,  CH-280.1.913.020-4, Ausrüstung von Fahrzeugen aller Art
mit feinmechanischen Registriergeräten und elektronisch ge-
steuerten Einrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

17. 02. 1988, S. 643). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 658 vom 08.02.2005
(02702000 / CH-280.1.913.020-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Praxis für Gesundheit und Wohlbefinden Barbara
Heizmann
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.869-7, Gundeldingerstr.
341, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich der Komplementärmedizin. Eingetragene
Personen: Heizmann, Barbara Amalia, von Rhäzüns und Basel,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wieland, Benjamin,
von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 08.02.2005
(02702002 / CH-270.1.013.869-7)

                    

■ Restaurant Wiesengarten, Barbara Preissel, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.013.870-2, Wiesendamm 12, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Wiesengarten. Eingetragene Personen: Preissel, Barbara, von
Rheinfelden, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 822 vom 08.02.2005
(02702004 / CH-270.1.013.870-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activ plus Treuhand GmbH, in Basel,  CH-
270.4.002.113-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5, Publ. 778138). Firma neu: Activ
plus Treuhand GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch
das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 07.02.2005 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 823 vom 08.02.2005
(02702006 / CH-270.4.002.113-1)

                    

■ Alltech Installationen AG, in Basel, CH-270.3.011.794-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2060276). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubler, Charles, von Basel und Müllheim, in Zeiningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 08.02.2005
(02702010 / CH-270.3.011.794-9)

                    

■ Ban Thai GmbH, in Basel, CH-270.4.001.088-6, Betrieb
von Gaststätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148). Domizil neu: c/o
Ramstein Reisen GmbH, Spalenring 123, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 825 vom 08.02.2005
(02702012 / CH-270.4.001.088-6)

                    

■ DataLogie IT Service GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.154-7, Beratung im Bereich der Informationstechno-
logie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 5, Publ. 491860). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Kilchberg (SHAB Nr.
25 vom 04.02.2005, S. 21) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 826 vom 08.02.2005
(02702014 / CH-270.4.013.154-7)

                    

■ E. Kalt AG, Klima- und Energietechnik, in Bas el,
CH-270.3.003.533-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 7, Publ. 2604006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Rudolf, von Netstal, in
Gümligen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kalt, Christine, von Basel und Leuggern, in
Allschwil, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zündel, Daniel, von Schaffhausen,
in Colmar (F), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kalt, Peter E., von Basel, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manzoni, Peter, von Iseo, in Liestal, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor];
Lüthi, Hans, von Tägertschi, in Moosseedorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Poffet, Hubert, von Bösingen, in Worb,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marrer, Beat, von Boningen, in Seltisberg, Vize-
präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor].
Tagebuch Nr. 827 vom 08.02.2005
(02702016 / CH-270.3.003.533-8)

                    

■ Elektrizitäts AG EAGB, in Basel,  CH-270.3.001.945-7,
elektrotechnische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 5, Publ. 2381770). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Werner, von Si-
gnau, in Metzerlen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Domingo,
von Birsfelden, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bisicchia, Antonio, italienischer Staatsangehöriger
und von Adelboden, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 828 vom 08.02.2005
(02702018 / CH-270.3.001.945-7)

                    

■ Ellipson AG, in Basel,  CH-270.3.001.326-1, Beratung für
nachhaltige Umweltstrategien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 4, Publ. 2060312). Domizil neu: Rö-
mergasse 7, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 829 vom 08.02.2005
(02702020 / CH-270.3.001.326-1)

                    

■ Emil Respinger-Fonds, in Basel,  CH-270.7.001.342-7,
Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 6, Publ. 2535436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer,
Rosmarie, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rösli, Walter, von Pfaffnau, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Abt, Dieter, von Basel, in Bettingen, Mitglied des Stiftungs-
rates und Statthalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Rolf,

von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, Wilhelm, von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Peter, von Herzogenbuchsee, in Riehen, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 830 vom 08.02.2005
(02702022 / CH-270.7.001.342-7)

                    

■ Glaus Holding AG, in Riehen, CH-270.3.012.704-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: May-Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 831 vom 08.02.2005
(02702024 / CH-270.3.012.704-1)

                    

■ Hands-on GmbH, in Basel, CH-270.4.013.759-2, klini-
sche Studien für die pharmazeutische Industrie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2139018). Domizil neu: Peter Merian-Str. 2, 4052 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 832 vom 08.02.2005
(02702026 / CH-270.4.013.759-2)

                    

■ HSO Inter GmbH, in Basel, CH-270.4.013.489-8, Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 2004, S. 6, Publ. 2058010). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Birsfelden (SHAB Nr.
26 vom 07.02.2005, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 833 vom 08.02.2005
(02702028 / CH-270.4.013.489-8)

                    

■ Karl Haug AG, in Basel, CH-270.3.002.929-5, Kunststoffe
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996,
S. 7081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aebersold, Hannelore, von Stilli, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 834 vom 08.02.2005
(02702030 / CH-270.3.002.929-5)

                    

■ Natural AG, in Basel,  CH-270.3.002.251-7, Speditions-
und Lagergeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2004, S. 4, Publ. 2466942). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rugel, Sandro Peter, von Basel, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 08.02.2005
(02702032 / CH-270.3.002.251-7)

                    

■ Novartis Stiftung für Mensch und Umwelt, in Basel,
CH-270.7.001.335-5, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 6, Publ. 1187614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dupont, Charles, von Bex, in Lutry, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Peter,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jetzer, Alexandre, von Basel
und Lengnau AG, in Zug, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Tobler, Dr.
Peter, von Ettingen, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Guido, von Moos-
leerau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valy, Daniel,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 836 vom 08.02.2005
(02702034 / CH-270.7.001.335-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6916,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4689 vom 29. 09. 2000. NSB Gas
Processing AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.626-4, Vakuumpum-
pen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5761). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehlen
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [nicht: Hehlen AG,
in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 837 vom 08.02.2005
(02702036 / CH-270.3.012.626-4)

                    

■ pathexpress gmbh, in Basel, CH-270.4.014.016-8, Pa-
thologie-Support für wissenschaftliche Projekte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005,
S. 7, Publ. 2678882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sauter, Prof. Dr. Guido, von Schönholzerswilen, in Liestal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 838 vom 08.02.2005
(02702038 / CH-270.4.014.016-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der E. Kalt AG, Klima-
und Energietechnik
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.695-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 5, Publ. 561820). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalt,
Christine, von Basel und Leuggern, in Allschwil, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marrer, Beat, von Boningen, in
Seltisberg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 839 vom 08.02.2005
(02702054 / CH-270.7.000.695-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Internationalen
Treuhand AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.542-2, Stiftung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5, Publ. 435138). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Bernhard F.,
von Dornach und Herbetswil, in Dornach, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baerlocher, Cornel,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borer, Philipp, von Basel und Kleinlützel, in Auenstein,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Bettina, von Bättwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 840 vom 08.02.2005
(02702056 / CH-270.7.002.542-2)

                    

■ Pilgermission St. Chrischona, in Bettingen, CH-
270.6.000.179-2, Verein (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 8,
Publ. 789438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Worms (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Pfr.
Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen
(D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Obrist, Ulrich, von Riniken, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Holinger, Bernhard, von Rüschegg,

in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied;
Waldburger, Kurt, von Stein AR, in Bettingen, Mitglied des Vor-
standes und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 841 vom 08.02.2005
(02702058 / CH-270.6.000.179-2)

                    

■ Ping Pong Kommunikation Mario Frank, in Basel,
CH-270.1.002.987-3, Public Relations- und Werbemassnahmen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6,
Publ. 395276). Firma neu: Living your Style Mario Frank.
Domizil neu: Totengässlein 5, 4051 Basel. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Möbel, Wohnaccessoires und
Kunst. Beratung im Wohnbereich.
Tagebuch Nr. 842 vom 08.02.2005
(02702068 / CH-270.1.002.987-3)

                    

■ Qiagen AG, in B asel, CH-270.3.001.729-4, molekularbio-
logische Diagnostika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 6, Publ. 2639542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruno, Patrick, von Rapperswil SG, in Hünen-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 843 vom 08.02.2005
(02702070 / CH-270.3.001.729-4)

                    

■ Sa-Na Verlag AG, in B asel, CH-270.3.003.207-8, Heraus-
gabe der Zeitschrift ’Vogel Gryff’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 5, Publ. 2531488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Johann, von
Basel, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit
einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 844 vom 08.02.2005
(02702072 / CH-270.3.003.207-8)

                    

■ Spathelf Haustechnik GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.624-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6274). Statutenänderung:
3. 02. 2005. Domizil neu: Ackerstr. 37, 4057 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spathelf, Fritz, von Beringen, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Zumbach, Lukas, von
Stans, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spathelf, Urs, von Beringen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 845 vom 08.02.2005
(02702078 / CH-270.4.000.624-2)

                    

■ Stiftung Bethesda für alleinerziehende Mütter, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.259-1, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 7, Publ. 1229188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christ, Claudius, von Basel, in
Basel, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönmann Tondelli, Evelyne, von Basel und Oberägeri,
in Basel, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 846 vom 08.02.2005
(02702090 / CH-270.7.001.259-1)

                    

■ Stiftung Hinterhuus, in B asel, CH-270.7.000.351-1, Stif-
tung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2005, S. 6, Publ. 2652500). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jans,
Cornelia, von Steinhausen und Baar, in Basel, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 847 vom 08.02.2005
(02702092 / CH-270.7.000.351-1)

                    

■ Strafin AG, in Basel, CH-270.3.012.317-2, Unternehmens-
und Steuerberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2005, S. 5, Publ. 2647974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de la Cruz, Emiliano, von Basel, in Seltisberg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 848 vom 08.02.2005
(02702096 / CH-270.3.012.317-2)

                    

■ Umbrella-Stiftung Novartis, in Basel,  CH-
270.7.001.530-8, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Plüss, Michel, von Bern und Mur-
genthal, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 849 vom 08.02.2005
(02702100 / CH-270.7.001.530-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Ortain Malerarbeiten, in Basel, CH-
270.1.010.974-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 6, Publ. 971576). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 850 vom 08.02.2005
(02702104 / CH-270.1.010.974-9)

                    

■ Balaj Gerüstbau, in Basel,  CH-270.1.013.830-4, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 6, Publ. 2666608). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 851 vom 08.02.2005
(02702106 / CH-270.1.013.830-4)

                    

■ Gajdos Mobile, in Basel, CH-270.1.011.929-7, Mobil-
funkgeräte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2761). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 852 vom 08.02.2005
(02702108 / CH-270.1.011.929-7)

                    

■ NIK. Export Import Comagic, in B asel, CH-
270.1.013.116-7, Occasion-Lastwagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 4, Publ. 2238020). Löschungsgrund:
Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 19.10.2004
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 853 vom 08.02.2005
(02702110 / CH-270.1.013.116-7)

                    

■ Restaurant Wiesengarten, Rosmarie Gisi, in Basel,
CH-270.1.010.539-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7021). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 854 vom 08.02.2005
(02702114 / CH-270.1.010.539-2)

                    

■ Sadiku Kredit, in Basel,  CH-270.1.003.090-1, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 6, Publ. 2437726). Lö-
schungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist
am 06.10.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 855 vom 08.02.2005
(02702116 / CH-270.1.003.090-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANDRENO-BAU GmbH, in Jeuss, Chäsereimatt 29, CH-
217-3532683-2. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 04.02.2005. Zweck: Ausführen von Arbeiten im Be-
reiche des Bauwesens (Bau-, Holz-, Maler- und Gipserarbeiten
usw.) und Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der Pla-
nung und der Buchhaltung (Bauplanung, Bauleitung, Buchfüh-
rungen usw.). Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert durch
Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlagen: Die Gesellschaft
übernimmt von Daniel Wiedmer, gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventar vom 04.02.2005, verschiedene Maschinen und
Werkzeuge (Holzbearbeitungsmaschine, Kreissäge, Fahrzeug,
Kleinwerkzeug) im Wert und zum Preis von CHF 15’000.–, wo-
von CHF 15’000.– an das Stammkapital angerechnet werden.
Gesellschafter: Wiedmer Daniel, von Signau, in Jeuss, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Merk Albert, von Meilen, in
Meilen, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–, ohne Unter-
schrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Wiedmer Daniel mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 660 vom 08.02.2005
(02702258 / CH-217.3.532.683-2)

                    

■ Outillage AMSA Sàrl, à Givis iez, Route du Mont-Carmel
2, c/o SCF Révision SA, succursale de Fribourg, CH-217-3532677-
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.02.2005. But: achat et vente d’outillage mécanique. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens envisa-
gée: La société se propose d’acquérir de Amsa Mauron SA, à
Fribourg, le fichier clients et le programme d’outillage méca-
nique pour un montant maximum de CHF 30’000.–. Associés:
Mauron André, d’Ependes (FR), à Fribourg, pour une part de CHF
1’000.–, et Mauron-Kolly Marie-Louise, d’Ependes (FR), à Fri-
bourg, pour une part de CHF 19’000.–, sans signature. Gérant:
Javet Jean-François, de Bas-Vully, à Montbrelloz, est nommé
gérant, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 661 du 08.02.2005
(02702262 / CH-217.3.532.677-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BM Treuhand Bruno Maeder, in Gurmels, CH-217-
0510843-6, Uebernahme von allen Mandaten im Tätigkeitsbe-
reich von Steuerberatungen, usw. Einzelfirma. (SHAB vom
31.01.2005, p. 8). Neue Adressenbezeichnung: Cordast, Dorfstras-
se 64. 
Tagebuch Nr. 662 vom 08.02.2005
(02702264 / CH-217.0.510.843-6)

                    

■ Broca-Puce Sàrl, à Marly, CH-217-0140403-3, achat et
vente de mobilier ancien et bibelots, etc. (FOSC du 15.12.1998, p.
8541). Gasser Jimmy n’est plus associé par suite de cession de sa
part de CHF 19’000.– à Gasser David, de Planfayon, à Marly, qui
devient associé pour une part de CHF 19’000.–. Associés: Gasser
David pour une part de CHF 19’000.– et Gasser Patricia, inscrite,
pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: Gasser
Jimmy, a démissionné, sa signature est radiée. L’associé Gasser
David est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 663 du 08.02.2005
(02702266 / CH-217.0.140.403-3)

                    

■ Calor Diffusion SA, à Villar s-s ur-Glâne, CH-217-
1000040-9, toutes activités liées à l’importation, l’exportation de
matériel de construction, notamment sanitaire et chauffage.
(FOSC du 10.02.1999, p. 938). Turrian Jean-Charles, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 664 du 08.02.2005
(02702268 / CH-217.1.000.040-9)

                    

■ CHEMICAL FARMA Sàrl, à Fribourg, CH-217-1002227-
3, import et export de produits pharmaceutiques. (FOSC du
23.05.2003, p. 5). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 24.12.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: CHEMICAL FARMA Sàrl en liquidation,
par Dupont-Willemin Albert Louis, gérant inscrit, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Rue
du Vieux-Collège 10bis, c/o Me Albert-Louis Dupont-Willemin, à
Genève. 
Journal no 665 du 08.02.2005
(02702280 / CH-217.1.002.227-3)

                    

■ CSI MR Sàrl, à Neyruz  (FR), CH-550-0065606-7, com-
merce et réparation de tout matériel micro-informatique, etc.
(FOSC du 09.04.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 02.02.2005. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: CSI MR Sàrl en liquidation, par
Rupp Robert, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Mathez Michel, gérant, a démissionné, sa signature
est radiée. Adresse de liquidation: Route de la Colline 16, c/o M.
Robert Rupp. 
Journal no 666 du 08.02.2005
(02702324 / CH-550.0.065.606-7)

                    

■ Granoplant Warmhauspflanzen AG, in Kerzers, CH-
224-0530798-5, Kauf, Verkauf, Import und Export von Warm-
hauspflanzen, usw. (SHAB vom 05.09.2003, p. 6). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Granoplant AG, in Kerzers
(CH-053-3004526-9), gemäss Fusionsvertrag vom 04.02.2005
und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 2’787’412.22 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 593’007.56 gehen auf die

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

übernehmende Gesellschaft über. Da derselbe Aktionär sämtliche
Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Neue Firma: Granoplant AG. Neuer Zweck: Handel mit Gemü-
sejungplanzen und Saatgut. Statuten geändert am 04.02.2005. 
Tagebuch Nr. 667 vom 08.02.2005
(02701504 / CH-224.0.530.798-5)

                    

■ Le Nil Bleu S.à r.l., à Fr ibour g, CH-217-1001824-3, ex-
ploitation d’un café-restaurant et toutes activités dans le domai-
ne de la restauration, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
26.01.2005. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Le
Nil Bleu S.à r.l. en liquidation
, par Karlen Moussa Kathrin,
gérante inscrite, nommée liquidatrice, avec signature individuel-
le. 
Journal no 668 du 08.02.2005
(02702326 / CH-217.1.001.824-3)

                    

■ PFW-IMMOBILIEN AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-
217-0631166-2, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Immobilienberatung, usw. (SHAB vom 28.12.2001, p.
10265). Pfäffli Walter, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Pfäffli-Burri Franziska, bisher Vizepräsiden-
tin, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 669 vom 08.02.2005
(02702328 / CH-217.0.631.166-2)

                    

■ ST TELEMEDIA SA, à Fribourg , CH-217-1002022-4,
exercice de toutes activités dans le secteur des télécommunicati-
ons, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 10). Nouvelle adresse: Route de
Beaumont 20. Nouveau but: exercice de toutes activités dans le
secteur des télécommunications, achat et vente de matériel infor-
matique et télécom; création, production, gestion et financement
de produits médiatiques et artistiques, notamment musicaux et
cinématographiques, ainsi qu’organisation de tous événements
liés à ces projets; location et gestion de biens immobiliers. Statuts
modifiés le 02.02.2005. Sieber Albert et Gutknecht Jean-Pierre,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Despont Pierre-Louis, de Bioley-Orjulaz, à Huémoz, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. BFB Fidam
révision, succursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils, à Fribourg. 
Journal no 670 du 08.02.2005
(02702330 / CH-217.1.002.022-4)

                    

■ Stesa-Services Techniques pour l’Environnement
SA
, à A v r y , CH-217-0136743-6, tous services techniques con-
cernant l’environnement, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 7). La
procuration collective à deux de Bounin Pascal est radiée. 
Journal no 671 du 08.02.2005
(02702332 / CH-217.0.136.743-6)

                    

■ Zbinden + Jungi Architektur AG, in Düdingen , CH-
217-0630582-2, Ausführung von Architektur- und Generalunter-
nehmungsaufträgen. (SHAB vom 11.03.2004, p. 6). Fiduconsult
&amp; Jeckelmann AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: ante treuhand ag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 672 vom 08.02.2005
(02702334 / CH-217.0.630.582-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BHC-Bull Holding Company S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-217-0136015-6, participer à d’autres entreprises,
etc. (FOSC du 26.08.1998, p. 5891). Cette raison sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 673 du 08.02.2005
(02702336 / CH-217.0.136.015-6)

                    

■ Granoplant AG, in Ker zers , CH-053-3004526-9, Kauf,
Verkauf, Import und Export von Waren aller Art, usw. (SHAB vom
05.09.2003, p. 6). Die Aktiven und das Fremdkapital der Gesell-
schaft gehen infolge Fusion auf die Granoplant Warmhauspflan-
zen AG, in Kerzers (CH-224-0530798-5), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 674 vom 08.02.2005
(02701506 / CH-053.3.004.526-9)

                    

■ Kaymaz Hueseyin, à Fribour g, CH-217-1000717-5, ex-
ploitation de la Pizzeria ’Les Charmettes’. Entreprise individuelle.
(FOSC du 08.06.2000, p. 3905). L’entreprise est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 675 du 08.02.2005
(02702338 / CH-217.1.000.717-5)

                    

■ MOBIL SHOP HASHANI, in Fribou rg, CH-217-1002262-
2, An- und Verkauf von Natel und PC, Zubehör und Service. Ein-
zelfirma. (SHAB vom 06.06.2003, p. 6). Die Einzelfirma wird in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 676 vom 08.02.2005
(02702340 / CH-217.1.002.262-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CDE Centre Dentaire Esthétique SA, à Genève,  rue de
la Terrassière 58, CH-660-0299005-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 03.02.2005. But: exploitation de cabinets dentaires et
de laboratoires dentaires, service d’urgence, prestations de service
et tous conseils. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en na-
ture et reprise de biens: le cabinet dentaire exploité jusqu’ici par
Nedeff Michel, à Genève, rue de la Terrassière 58, selon contrat du
26.01.2005 et bilan au 31.12.2004 comportant un actif de CHF
220’237,13 et un passif envers les tiers de CHF 37’947,30, soit un
actif net de CHF 182’289,83, en contrepartie duquel sont remises
100 actions de CHF 1’000, au porteur, le solde étant porté au cré-
dit de l’apporteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Nedeff Michel, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Charles Larpin, Gérald Larpin succ., à Genève. 
Journal no 1703 du 08.02.2005
(02701560 / CH-660.0.299.005-9)

                    

■ Entreprise A. Rodrigues Pinto, à Genève, Place des
Augustins 1, CH-660-0309005-7. Titulaire: Rodrigues Pinto Albi-
no, du Portugal, à Genève. Objet: carrelage et petite maçonnerie. 
Journal no 1704 du 08.02.2005
(02701562 / CH-660.0.309.005-7)

                    

■ Face à la Mer Sàrl, à  Collonge-Bellerive, chemin des
Sarments 4, CH-660-0292005-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 03.02.2005. But: activité dans le domaine de
l’informatique, de l’infographie, de l’internet, services et conseils
à la clientèle, en particulier réalisation, exploitation et commer-
cialisation de sites et de solutions pour l’internet, ainsi que toutes
activités dans la mise en oeuvre et la gestion de projets sportifs, en
particulier dans le domaine de la voile. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature: selon contrat du 03.02.2005, du matériel infor-
matique pour le prix de CHF 3’747; en contrepartie de cet apport
et d’un versement en espèce de CHF 1’253, une part de CHF
10’000 (libérée à concurrence de CHF 5’000) est remise à l’appor-
teur. Associés: de Lastelle Laurent, de et à Genève, et Favre Hervé,
de Villars-sous-Yens, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Favre Hervé et de Lastelle
Laurent, et Andrey Favre Muriel, de Villars-sous-Yens, à Collonge-
Bellerive, avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1705 du 08.02.2005
(02701566 / CH-660.0.292.005-1)

                    

■ Felice Bercoli-Mariano, à Genève, boulevard James-
Fazy 4, CH-660-0295005-0. Titulaire: Bercoli-Mariano Felice,
d’Italie, à Chamblon. Procuration individuelle a été conférée à
Bercoli-Mariano Antonietta, d’Italie, à Chamblon. Objet: consul-
tant en hôtellerie. 
Journal no 1706 du 08.02.2005
(02701568 / CH-660.0.295.005-0)

                    

■ HELVETICA FOREX TRADING SA, à C arouge  (GE),
avenue Cardinal-Mermillod 36, CH-660-0305005-6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 02.02.2005. But: activité de courtier en
devises, principalement par le biais d’internet; achat et vente de
devises; transactions usuelles sur le marché des changes, avec ou
pour le compte d’investisseurs privés ou institutionnels. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Fradkoff Serge, de et à Ge-
nève, président, avec signature individuelle, et Julita Pascal, de et
à Genève, vice-président, et Fradkoff Jeremy, de France, à Genève,
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
W-H. Sunier, expert-comptable diplômé, à Genève. 
Journal no 1707 du 08.02.2005
(02701570 / CH-660.0.305.005-6)

                    

■ Jungo Béatrice, à Carouge  (GE),  rue Roi-Victor-Amé 8,
CH-660-0304005-0. Titulaire: Jungo Béatrice, de Fribourg, à Per-
ly-Certoux. Objet: exploitation d’une boutique cadeaux à l’ens-
eigne ’Espace Cadeaux’. 
Journal no 1708 du 08.02.2005
(02701572 / CH-660.0.304.005-0)

                    

■ Keckeis, à Meyrin, avenue François-Besson 9, CH-660-
0301005-1. Titulaire: Keckeis Josef, d’Autriche, à Meyrin. Objet:
travaux portuaires et lacustres; serrurerie; génie-civil. 
Journal no 1709 du 08.02.2005
(02701576 / CH-660.0.301.005-1)

                    

■ Noreddine Kacem, à Genève, rue du Prince 6, CH-660-
0294005-2. Titulaire: Kacem Noreddine, d’Algérie, à Genève. Ob-
jet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Coquelet de
la Métropole’. 
Journal no 1710 du 08.02.2005
(02701580 / CH-660.0.294.005-2)

                    

■ NUMABUKURO ’NAGOMI’, à Genève, rue de Zurich 47,
CH-660-0308005-9. Titulaire: Numabukuro Masahiko, du Japon,
à Versoix. Objet: exploitation d’un restaurant. 
Journal no 1711 du 08.02.2005
(02701582 / CH-660.0.308.005-9)

                    

■ Restaurant ’Le Smash’, Rougelin, à Meyrin, chemin
de la Berne 5, CH-660-0307005-8. Titulaire: Rougelin Didier, de
France, à Gex, F. Objet: exploitation d’un bar-restaurant. 
Journal no 1712 du 08.02.2005
(02701584 / CH-660.0.307.005-8)

                    

■ The Green Box Sàrl, à Genève, rue Théodore Weber 22,
CH-660-0293005-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.01.2005. But: commerce de fleurs en Suisse et à
l’étranger, notamment importation de fleurs coupées. Capital:
CHF 20’000. Associés: Osorno Luis Guillermo, de Colombie, à Ge-
nève, et Rodriguez Ivan, de Saignelégier, à Genève pour une part
de CHF 10’000, chacun. Gérants: les associés Orsono Luis Guiller-
mo et Rodriguez Ivan, lesquels signent individuellement. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1713 du 08.02.2005
(02701586 / CH-660.0.293.005-4)

                    

■ Type Rating Sàrl, à Genève, rue Viollier 2, c/o Camden
Management Services SA, CH-660-0311005-2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 04.02.2005. But: formation,
enseignement et organisation de stages de perfectionnement, en
Suisse et à l’étranger, pour pilotes d’avions ou d’hélicoptères sur
tous types de machines. Capital: CHF 20’000. Associés: Bonnet
Laurent, de France, à Ecully, F, pour une part de CHF 19’000, et
Rolle Hubert, de Vuisternens-en-Ogoz, à Bardonnex, pour une
part de CHF 1’000. Gérants: les associés Bonnet Laurent et Rolle
Hubert avec signature individuelle. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1714 du 08.02.2005
(02701588 / CH-660.0.311.005-2)

                    

■ Ungaro Thierry, à Genève, rue du Rhône 100, CH-660-
0219005-8. Titulaire: Ungaro Thierry, de France, à Pringy, F. Ob-
jet: conseils, assistance et expertise en organisation et manage-
ment de projets. 
Journal no 1715 du 08.02.2005
(02701590 / CH-660.0.219.005-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.L.T. Association Logements Temporaires, à Ge-
n è v e , CH-660-0164985-0, offrir des logements à caractère social
répondant, en principe, à des besoins limités dans le temps (FOSC

du 20.11.2002, p. 6). Signature collective à deux avec un membre
du comité a été conférée à Haegi Christian, de Genève, à Veyrier,
directeur. 
Journal no 1717 du 08.02.2005
(02701594 / CH-660.0.164.985-0)

                    

■ Aide française aux aînés, à Gen ève, CH-660-0038977-
4, association, venir en aide aux Français âgés de Genève qui ont
besoin de secours matériel ou moral (FOSC du 09.03.2001, p.
1792). L’inscription No 4160 du 30.05.1986 est rectifiée en ce
sens que le nom de Châtelain Jean-Pierre s’orthograhie Chate-
lain. Les pouvoirs de Pastré Ghislain, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Bersier Béatrice, de Genève, à Thônex, mem-
bre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 1716 du 08.02.2005
(02701592 / CH-660.0.038.977-4)

                    

■ ASA group SARL, à Genève, CH-660-1990003-6, com-
mercialisation de tous produits, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 19. L’associé Col Richard-Al-
bert n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Halfon Nathan, de
France, à Genève, a été nommé gérant avec signature individuel-
le. 
Journal no 1718 du 08.02.2005
(02701596 / CH-660.1.990.003-6)

                    

■ ASCIM Analyses et Conseils Immobiliers SA, à Ge-
n è v e , CH-660-0008992-1, analyses, conseils, achat, vente et ge-
stion de biens immobiliers (FOSC du 09.01.2001, p. 180).
Ducommun Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 1719 du 08.02.2005
(02701598 / CH-660.0.008.992-1)

                    

■ Association Conseils-Services, à Genève, CH-660-
0221969-0, mettre à la disposition des entreprises privées et pu-
bliques, etc. (FOSC du 29.03.1990, p. 1227). Les pouvoirs de Mo-
ret Jacques sont radiés. 
Journal no 1720 du 08.02.2005
(02701600 / CH-660.0.221.969-0)

                    

■ Banque Leu SA, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-0435998-4, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
03.02.2005, p. 6). Les pouvoirs de Beretta Angelika sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Naz Christophe, de Lausanne, à Arnex-sur-Nyon. 
Journal no 1721 du 08.02.2005
(02701602 / CH-660.0.435.998-4)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Champagne, à Bernex , CH-
660-0079927-6, société coopérative (FOSC du 10.12.2004, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Fournier Fabrice,
d’Evolène, à Signy-Avenex. 
Journal no 1722 du 08.02.2005
(02701604 / CH-660.0.079.927-6)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, CH-270-3000542-
1, exploitation d’une banque (FOSC du 24.01.2005, p. 8). Les
pouvoirs de Meyer Daniel, Murgida Marco, ainsi que la procura-
tion de Guerne Anthony et Vatter Pascal sont radiés. L’admini-
strateur Chodron de Courcel Georges, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. L’inscription no 7763
du 23.07.2002 (FOSC du 29.07.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens
que Erhart Yves, Kuettel Alberto et Suess Kurt sont membres de la
direction. L’inscription no 9029 du 08.08.2003 (FOSC du
14.08.2003, p. 6) est rectifiée en ce sens que Boychenko Sergey,
Gada-Barenco Roberto et Marquis Jean-Pierre sont membres de
la direction. L’inscription 12292 du 30.10.2003 (FOSC du
05.11.2003, p. 6) est rectifiée en ce sens que Boeswald Pius et
Hime de Amaral Joao sont membres de la direction. Galavtine Le-
sage Jocelyne se nomme en réalité Lesage Galavtine Jocelyne. Par
suite de changement d’état civil, Barletta Catherine porte désor-
mais le nom de Armuna Catherine. 
Journal no 1723 du 08.02.2005
(02701614 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Carglass Suisse SA, à Genève, CH-170-3007441-5, com-
merce, pose et remplacement de toutes pièces détachées, etc.
(FOSC du 10.01.2005, p. 7). Affentranger Markus n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Wanner
Bruno, jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à
deux. Berner Cédric, jusqu’ici directeur, est membre et délégué
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1724 du 08.02.2005
(02701618 / CH-170.3.007.441-5)

                    

■ Casa Services Sàrl, à Meyrin , CH-660-0501996-7, instal-
lation et pose de systèmes d’alarmes, etc. (FOSC du 29.05.2001, p.
4032). Casa Ricardo n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Casa Angela, de
Bernex, à Versoix, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000.
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.02.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Casa
Services Sàrl, en liquidation
. Statuts modifiés le
02.02.2005. Liquidatrice: l’associée Casa Angela avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: chemin de Pont-Céard 26,
c/o Angela Casa. 
Journal no 1725 du 08.02.2005
(02701622 / CH-660.0.501.996-7)

                    

■ Comtesas + Gerficom SA, à Genève, CH-660-0151968-
2, opérations entrant dans le cadre des activités d’une société fi-
duciaire, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). Mercado Cesar est
maintenant domicilié à Genthod. Procuration collective à deux a
été conférée à Schneider Anne-Lise, de et à Genève. 
Journal no 1726 du 08.02.2005
(02701626 / CH-660.0.151.968-2)

                    

■ Coralouis Sàrl, à Collon ge-Bellerive, CH-660-
0912004-3, création de vêtements, etc. (FOSC du 30.04.2004, p.
6). Tschanz Benoît, de Genève, à Jussy, a été nommé gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 1727 du 08.02.2005
(02701628 / CH-660.0.912.004-3)

                    

■ Del Maître SA, à Satigny, CH-660-1941996-3, achat en
gros, vente et distribution de viandes fraîches, etc. (FOSC du
13.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de Donnat Rémy sont radiés. 
Journal no 1728 du 08.02.2005
(02701634 / CH-660.1.941.996-3)

                    

■ ETANCHE PLUS SA, à Plan -les -Ouates, CH-660-
0444000-6 (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Procuration collective à
deux a été conférée à Berthod Bruno, de France, à Chaumont, F,
Delgado Diego, d’Argentine, à Formosa, ARG, et Marmaroli Clau-
de, de France, à Chaumont, F. 
Journal no 1729 du 08.02.2005
(02701638 / CH-660.0.444.000-6)

                    

■ ETCM SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
0344000-9, services et conseils en matière de gestion d’entreprise,
etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 01.02.2005. 
Journal no 1730 du 08.02.2005
(02701640 / CH-660.0.344.000-9)

                    

■ F.P.P. Film Production Partners SA, à Genève, CH-
660-0724001-0, production et exploitation de films (FOSC du
07.10.2004, p. 6). Steel David et Scowden Marylin ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Oates
Tom, maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici président et délé-
gué, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. ’MCM Conseil SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1736 du 08.02.2005
(02701662 / CH-660.0.724.001-0)

                    

■ FININFOR CONSEILS SA, à Genève, CH-660-1157002-4,
fournir tous conseils en organisation informatique, etc. (FOSC
du 20.01.2004, p. 7). Palma Roger est maintenant domicilié à
Orsières. 
Journal no 1731 du 08.02.2005
(02701642 / CH-660.1.157.002-4)

                    

■ Fondation du Centre d’Etudes sociales et de Loi-
sirs
, à S a t i g n y , CH-660-0182966-6, promouvoir le développe-
ment culturel et social des salariés, etc. (FOSC du 03.08.2001, p.
5950). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance du 17.09.2004, la fondation est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous le nom: Fondation du
Centre d’Etudes sociales et de Loisirs, en liquidation
.
Lamat Alain et Nieto José, jusqu’ici membres du conseil, nommés
liquidateurs, signent collectivement à deux. Les pouvoirs de Ma-
they-Doret dit Doret Jan, Berger Marie-Thérèse et Lo Conte Anto-
nio, jusqu’ici membres du conseil, de même que les pouvoirs de
Trachsel Emmanuelle, sont radiés. Domicile de liquidation: rue
Necker 15, c/o SIB Syndicat Industrie &amp; Bâtiment. 
Journal no 1732 du 08.02.2005
(02701650 / CH-660.0.182.966-6)

                    

■ Fondation du Centre universitaire protestant, à
G e n è v e , CH-660-0045956-5, doter Genève d’un centre universi-
taire protestant de rayonnement spirituel, etc. (FOSC du
12.02.2003, p. 7). Statuts modifiés le 08.10.2004 sur un point non
soumis à publication. Les pouvoirs de Berlie Antoinette, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 1733 du 08.02.2005
(02701654 / CH-660.0.045.956-5)

                    

■ Fondation pour la crèche des Morillons, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-1540004-3, créer et gérer une
crèche destinée à l’accueil d’enfants, etc. (FOSC du 16.08.2004, p.
8). Fischer Sophie, membre du conseil, nommée présidente, si-
gne désormais collectivement à deux. D’Anglemont de Tassigny
Marie-Françoise, membre du conseil, jusqu’ici présidente, conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouvelle adresse: route des
Morillons 9A. 
Journal no 1734 du 08.02.2005
(02701656 / CH-660.1.540.004-3)

                    

■ FONDATION POUR LA PROMOTION DES SOINS IN-
FIRMIERS
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0207000-3, financer
des études et des recherches en soins infirmiers, etc. (FOSC du
25.02.2003, p. 5). Tripiana José, de France, à Genève, et Vigny
Magnolia, de Genève, à Versoix, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux avec Wagenknecht Arielle ou Grillet Brigitte. 
Journal no 1735 du 08.02.2005
(02701658 / CH-660.0.207.000-3)

                    

■ G. Pugliese AG Rohrleitungs-und Metallbau, succur-
sale à V e r n i e r , CH-660-1382002-7, tuyauterie industrielle et
constructions métalliques, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 10).
Nouveau siège principal: Gurmels. 
Journal no 1737 du 08.02.2005
(02701666 / CH-660.1.382.002-7)

                    

■ GENEVAMED Consulting &amp; Technology Sàrl, à Mey-
r i n , CH-660-0091001-9, organisation de séminaires et de con-
férences, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 31.01.2005. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: GENEVAMED Consulting
&amp; Technology Sàr, en liquidationl
. Liquidatrice: Fiduciai-
re Jean Burgy SA, à Genève. Kujawski Oskar, n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. L’associé Patricio Pedro n’exerce plus la si-
gnature sociale. Adresse de liquidation: rue de Lyon 73. 
Journal no 1738 du 08.02.2005
(02701668 / CH-660.0.091.001-9)

                    

■ Georges Constantin SA, à Genève, CH-660-0024949-3,
entreprise de ferblanterie, etc (FOSC du 07.10.2003, p. 7). La so-
ciété exploite en outre des bureaux et ateliers à Plan-les-Ouates,
sis chemin du Champ-des-Filles 11. La procuration de Gliwinski
Sandra est radiée. 
Journal no 1739 du 08.02.2005
(02701670 / CH-660.0.024.949-3)

                    

■ IA, INTERNATIONAL AUCTIONEERS SA, à  Genève,
CH-660-1075001-4, toutes activités, en Suisse et à l’étranger,
dans le domaine des vente aux enchères, etc. (FOSC du
17.12.2004, p. 8). Les pouvoirs de Elorza Garbayo Inmaculada et
Petersen Carl Gustaf sont radiés. 
Journal no 1740 du 08.02.2005
(02701674 / CH-660.1.075.001-4)

                    

■ International Maritime Services Company Limited,
à G e n è v e, CH-660-0242959-7, prestation de tous services dans
le domaine maritime, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2264). Rap-
paport Bruce et Haessig André ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Rappaport Ruth, de Pregny-Chambésy, à
Monaco, MC, est membre et présidente du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. Ophir Yarom, de Cologny, à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1741 du 08.02.2005
(02701678 / CH-660.0.242.959-7)

                    

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Itcos SA, à Genève, CH-660-0243980-0, toute activité ent-
rant dans le cadre d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
21.01.2005, p. 8). Esseiva Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Fitzgerald Michael, d’Irlande, à Bons-en-
Chablais, F, Otero Odilo Javier, d’Espagne, à Lausanne, et Stettler
Marcel, de Vechigen, à Genève, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 1742 du 08.02.2005
(02701680 / CH-660.0.243.980-0)

                    

■ ITS TESTING SERVICES (UK) LIMITED, London,
Geneva Branch
, à G e n è v e , CH-660-9214004-3, commercia-
liser et rendre des services globaux d’inspection et d’analyse en
matière agricole (FOSC du 17.09.2004, p. 7). Nouvelle adresse:
rue de Hesse 8-10. 
Journal no 1743 du 08.02.2005
(02701684 / CH-660.9.214.004-3)

                    

■ KREDIETBANK (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0143970-7, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
04.10.2004, p. 6). Fusion: reprise des actifs et passifs de Puilaetco
(Suisse) SA, à Genève (CH-660-0596996-8), selon contrat de fu-
sion du 12-11-2004 et bilan au 30-09-2004, présentant des actifs
de CHF 16’332’303, des passifs envers les tiers de CHF 14’079’598,
soit un actif net de CHF 2’252’705. La totalité du capital-actions
des deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusi-
on ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une at-
tribution d’actions. D’Hondt Antoine, de Belgique, à
Luxembourg, L, n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Guyon Sabbe Catherine, de Belgique, à Montana, et Loos
Jean-Paul, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1744 du 08.02.2005
(02701490 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ LABORATOIRE AUER SA, à Genève, CH-660-0948001-0,
exploitation d’un laboratoire d’injection, etc. (FOSC du
26.03.2003, p. 6). Merz-Eichenberger Hans, de Beinwil am See, à
Reinach (AG), est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux avec le président. 
Journal no 1745 du 08.02.2005
(02701692 / CH-660.0.948.001-0)

                    

■ Locator SA, en liquidation, à Chêne-B ou geries, CH-
660-0404977-3, location ou toute autre forme de prêt en Suisse
d’appareils et de matériel d’équipement domestique, etc. (FOSC
du 09.03.2004, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par jugement du 01.02.2005. 
Journal no 1746 du 08.02.2005
(02701694 / CH-660.0.404.977-3)

                    

■ Longitude Investment SA, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-0120995-0, conseiller et agir en tant que consultante,
etc. (FOSC du 20.07.2004, p. 8). La procuration de Arn Patrick est
radiée. 
Journal no 1747 du 08.02.2005
(02701696 / CH-660.0.120.995-0)

                    

■ Magnificent’s Signature Sàrl, à Gen ève, CH-660-
2032999-5, développement et maintien d’un site internet, etc.
(FOSC du 18.09.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 02.02.2005. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Magnificent’s Signature Sàrl, en li-
quidation
. Liquidateur: l’associé Ruiz Georges, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1748 du 08.02.2005
(02701702 / CH-660.2.032.999-5)

                    

■ Malagnou Real Estate SA, à Genève, CH-660-1916004-
1, achat, vente, location et investissement, etc. (FOSC du
19.11.2004, p. 7). Nouvelle adresse: route de Malagnou 38A. 
Journal no 1749 du 08.02.2005
(02701708 / CH-660.1.916.004-1)

                    

■ Melich Joaquin, à Car ouge  (GE), CH-660-0054995-9,
entreprise de peinture; pose de papiers-peints (FOSC du
24.01.1995, p. 447). Nouvelle adresse: chemin de la Colline 5. 
Journal no 1750 du 08.02.2005
(02701710 / CH-660.0.054.995-9)

                    

■ Mutual Trust Management SA, à Genève, CH-660-
1401000-0, activités de conseil en matière d’organisation, d’ad-
ministration et de gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
07.10.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale:MUTUAL TRUST SA.
Statuts modifiés le 28.01.2005. 
Journal no 1752 du 08.02.2005
(02701758 / CH-660.1.401.000-0)

                    

■ Nadia Falcone, à Carouge  (GE), CH-660-0608997-6,
café-restaurant, etc. (FOSC du 16.04.1997, p. 2544). Objet actuel:
café-restaurant à l’enseigne ’Restaurant Azzurro’. 
Journal no 1753 du 08.02.2005
(02701760 / CH-660.0.608.997-6)

                    

■ Namaco SA, à Genève, CH-660-1627996-6, intermédiation
dans le domaine du négoce international, etc. (FOSC du
05.04.2000, p. 2283). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7, c/o
STG Structures et Gestion SA. 
Journal no 1754 du 08.02.2005
(02701762 / CH-660.1.627.996-6)

                    

■ Omaggio SA, à Genève, CH-660-1132997-1, commerce,
fabrication, création et conception d’articles d’horlogerie, etc.
(FOSC du 17.03.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n t h o d , route de
Malagny 22, c/o Franck Muller Watchland SA. Statuts modifiés le
03.12.2004. Sirmakes Vartan n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Bittel Patrick, de Blitzingen, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. ’Raft SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MEF - François Cochet, à Genève. 
Journal no 1755 du 08.02.2005
(02701766 / CH-660.1.132.997-1)

                    

■ OMNI Assurances et Crédits Sàrl, à Genève, CH-660-
0993002-5, fournir tous services dans le domaine du courtage en
assurance (FOSC du 05.05.2003, p. 7). Halimi Valbone n’est plus
associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Halimi Ilirjana, du
Kosovo, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000,
laquelle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1756 du 08.02.2005
(02701768 / CH-660.0.993.002-5)

                    

■ Pascal Niederhauser, à Onex, CH-660-0045983-6, bar à
l’enseigne ’L’Ananas’, boulevard St-Georges 59 (FOSC du
04.07.2002, p. 11). Le titulaire n’exploite plus le bar à l’enseigne
’L’Ananas’, boulevard St-Georges 59. 
Journal no 1757 du 08.02.2005
(02701772 / CH-660.0.045.983-6)

                    

■ PERNOUX-WIRZ SA, en liquidation, à Chêne-
B o u r g , CH-660-0743000-3, rénovation, toiture et couverture,
etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 01.02.2005. 
Journal no 1758 du 08.02.2005
(02701776 / CH-660.0.743.000-3)

                    

■ Portman Nominees SA, à Gen ève, CH-660-0224977-7,
exercer toutes activités de trusteeship, etc. (FOSC du 21.01.2005,
p. 8). Esseiva Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Fitzgerald Michael, d’Irlande, à Bon-en-Chablais, F, Otero
Odilo Javier, d’Espagne, à Lausanne, et Stettler Marcel, de Vechi-
gen, à Genève, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1759 du 08.02.2005
(02701778 / CH-660.0.224.977-7)

                    

■ Produits Paul Niehans SA, à Genève, CH-660-1125999-
6, conception, développement, production, etc. (FOSC du
14.10.2002, p. 6). Groppi Mario n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1760 du 08.02.2005
(02701780 / CH-660.1.125.999-6)

                    

■ Raptim SA, à Le Gr and-Saconnex, CH-660-0472994-5,
organisation de voyages, etc. (FOSC du 28.05.1997, p. 3591). ’Vi-
dor Révision et Expertises SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Soges S.A., à Lausanne. 
Journal no 1761 du 08.02.2005
(02701782 / CH-660.0.472.994-5)

                    

■ Rathbone Trust Company SA, à Genève, CH-660-
0456984-9, gestion de trusts et de société, etc. (FOSC du
21.01.2005, p. 8). Les pouvoirs de Esseiva Alain sont radiés. 
Journal no 1762 du 08.02.2005
(02701784 / CH-660.0.456.984-9)

                    

■ Saad Financial Services SA, à Genève, CH-660-
0876994-6, services et conseils, notammment en matière finan-
cière, etc. (FOSC du 05.11.2004, p. 6). Le capital-actions de CHF
1’500’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de
CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Statuts modifiés le
03.02.2005. 
Journal no 1763 du 08.02.2005
(02701788 / CH-660.0.876.994-6)

                    

■ Sapientia SA, à Genève, CH-660-0534004-0, exploitation
d’une librairie, etc. (FOSC du 08.12.2004, p. 8). L’inscription No
14359 du 02.12.2004 ayant été opérée à tort, elle est annulée et la
situation antérieure est rétablie, en ce sens que Hoffmann Antoi-
ne, de et à Genève, reste membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 1764 du 08.02.2005
(02701790 / CH-660.0.534.004-0)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1332995-9 (FOSC du 24.01.2005, p. 9). Lefevre Dominique n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Bercin
Thierry, ainsi que la procuration de Hanna Hélène et Herrmann
Nicolas sont radiés. Collas Philippe, de France, à Paris, F, et Ferré
Jean-Charles, de France, à Luxembourg, L, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Péclard Christine, de
Pailly, à Nyon. 
Journal no 1765 du 08.02.2005
(02701792 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion,
etc. (FOSC du 23.12.2004, p. 9). Armistead Mark est maintenant
domicilié à Perroy et Bauder Stefan est maintenant domicilié à
Luins. 
Journal no 1766 du 08.02.2005
(02701796 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à  Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du
03.02.2005, p. 6). Bauder Stefan est maintenant domicilié à
Luins, Jörg Christian est maintenant domicilié à Chéserex et
Jourdain Robert est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 1767 du 08.02.2005
(02701802 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Siaci and Partners SA, à Genève, CH-660-0466988-8,
courtage, souscription d’assurance ou de réassurance, etc. (FOSC
du 26.10.2004, p. 6). Liebmann Jacques n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Leblanc Robert, de France, à Paris,
F, président, et David Gérard, de France, à Domont, F, secrétaire,
sont membres du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. Casutt Stéphane, de Falera, à Genève, et Planchat Philip-
pe, de Genève, à Chêne-Bourg, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1768 du 08.02.2005
(02701804 / CH-660.0.466.988-8)

                    

■ Siaci Assurances SA, à Genève, CH-660-0597983-7, prise
de participations dans toute société, etc. (FOSC du 26.10.2004, p.
6). Liebmann Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Leblanc Robert, de France, à Paris, F, président, et
David Gérard, de France, à Domont, F, secrétaire, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle. Casutt
Stéphane, de Falera, à Genève, et Planchat Philippe, de Genève, à
Chêne-Bourg, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1769 du 08.02.2005
(02701810 / CH-660.0.597.983-7)

                    

■ SIACI-ANGLO BELGE SA, à Genève, CH-660-0094002-9,
courtage et souscription d’assurances et de réassurances, etc.
(FOSC du 26.10.2004, p. 6). Liebmann Jacques n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. David Gérard, de France, à
Domont, F, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. Casutt Stéphane, de Falera, à Genève,
et Planchat Philippe, de Genève, à Chêne-Bourg, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux 
Journal no 1770 du 08.02.2005
(02701814 / CH-660.0.094.002-9)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE DU RHONE, à  Genève, CH-
660-1434999-1, aprés avoir été mise au bénéfice d’un droit de su-
perficie, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 6). Kreutzer Christian n’est
plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 1771 du 08.02.2005
(02701818 / CH-660.1.434.999-1)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, succursale à
G e n è v e , CH-660-0299973-4, enseignement des langues vivan-
tes, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 25.02.2004,
p. 8). Les pouvoirs de Cartier Franz sont radiés. 
Journal no 1772 du 08.02.2005
(02701820 / CH-660.0.299.973-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto El-Sibai Hussein, à Plan-les-Ouates , CH-660-
0628998-7, exportation et commerce d’automobiles (FOSC du
01.10.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1773 du 08.02.2005
(02701822 / CH-660.0.628.998-7)

                    

■ Berger Informatique, à Pregny-Chambésy,  CH-660-
0013005-3, vente et distribution de matériel informatique, etc.
(FOSC du 10.01.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1774 du 08.02.2005
(02701824 / CH-660.0.013.005-3)

                    

■ IBS Industrial Business Services SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0259002-5, commercialisation de
biens d’équipement et d’investissement, etc., entreprise ayant son
siège principal à Lonay (FOSC du 21.10.2004, p. 6). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1775 du 08.02.2005
(02701826 / CH-660.0.259.002-5)

                    

■ Puilaetco (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0596996-8,
exercer une activité de négociant en valeurs mobilières au sens de
la LBVM, etc. (FOSC du 03.06.2004, p. 8). Les actifs et les passifs
envers les tiers sont repris par la société KREDIETBANK (SUISSE)
SA, à Genève (CH-660-0143970-7). La société est radiée par suite
de fusion. 
Journal no 1776 du 08.02.2005
(02701492 / CH-660.0.596.996-8)

                    

■ Ravessoud Philip, à Cologn y, CH-660-0084000-7, ex-
ploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 17.01.2000, p.
0336). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1777 du 08.02.2005
(02701828 / CH-660.0.084.000-7)

                    

■ TRAVEL FACTORY Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-1883000-3, exploitation d’une agence de voyages (FOSC
du 28.10.2004, p. 6). Aucune opposition n’ayant été formée, la
société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1778 du 08.02.2005
(02701830 / CH-660.1.883.000-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ schub-kraft GmbH, in Nidfurn, CH-160.4.004.405-6, im
Gufeli, 8772 Nidfurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2005. Zweck: Entwick-
lung, Organisation und Durchführung von Outdoor-Veranstal-
tungen jeglicher Art zur Simulation von Business-Situationen,
mit dem Ziel diese aus einer aussen stehenden Optik zu betrach-
ten, zu erleben und zu analysieren, um schliesslich Anregungen
zu deren Verbesserung zu erhalten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
alle mit den vorstehend erwähnten Tätigkeiten direkt oder indi-
rekt zusammenhängenden Handels-, Rechts- und Finanzge-
schäfte für eigene oder fremde Rechnung zu besorgen und
abzuschliessen, sich an anderen Betrieben zu beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Betriebe zu erwerben oder zu errichten, so-
wie alle Geschäfte einzugehen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, einschliesslich den Ankauf, die Verwal-
tung und den Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Böniger, Walter, von Nidfurn, in Nidfurn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Horber, Maya, von Zürich und Wittenwil, in
Nidfurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 78 vom 08.02.2005
(02702270 / CH-160.4.004.405-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SMA Europe AG, in Niederur nen,  CH-160.3.003.881-6,
Handel mit Software und Hardware sowie das Erbringen der da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, namentlich auch
bei der Wartung Unterstützung, hauptsächlich im schweizeri-
schen und europäischen Markt der Informatik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 8, Publ. 2586982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mai-
ramhof, Kurt, von Weesen, in Wagen, Gemeinde Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 08.02.2005
(02702272 / CH-160.3.003.881-6)

                    

■ Standbau Hug AG, in Näfels, CH-160.3.001.456-2, Pro-
jektierungen, Konstruktionen und Herstellung von Konstrukti-
ons-Elementen für Messebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4874). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug-Kiser, Adrian, von Trimbach, in Sool, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hug-Kiser, Annemarie,
von Trimbach, in Sool, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Hug, Adrian Titan, von Trimbach, in Schänis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Alexander, von Trim-
bach, in Sool, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 80 vom 08.02.2005
(02702274 / CH-160.3.001.456-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Bahnhöfli, Mladenoska Elli, in Do-
m a t / E m s ,  CH-350.1.007.792-4, Plazza Staziun 5, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Mladenoska, Elli,
mazedonische Staatsangehörige, in Chur, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 391 vom 08.02.2005
(02701648 / CH-350.1.007.792-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ City Garage AG Davos, in Davos, CH-350.3.001.523-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088). Do-
mizil neu: Dischmastrasse 63, 7260 Davos Dorf.
Tagebuch Nr. 392 vom 08.02.2005
(02701652 / CH-350.3.001.523-8)

                    

■ Enz Fabrikvertretungen, bisher in Zum ikon, CH-
020.1.905.010-1, Fabrikvertretungen in Industriebedarfsartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3227). Sitz neu:
D a v o s .  Domizil neu: Bobbahnstrasse 19, 7270 Davos Platz.
Zweck: Fabrikvertretungen in Industriebedarfsartikeln. Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hans
Enz’, in Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enz, Bernhard Hans, von Winterthur, in Davos Platz (Davos), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Enz, Bernhard, in Zumi-
kon].
Tagebuch Nr. 393 vom 08.02.2005
(02701660 / CH-020.1.905.010-1)

                    

■ Manulfina AG, in Chur, CH-350.3.003.587-9, Beteiligung
an kommerziellen und industriellen Unternehmungen und die
Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 7, Publ. 2466522). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Ueli, von Jenaz,
in Fideris, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist
nun ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 394 vom 08.02.2005
(02701664 / CH-350.3.003.587-9)

                    

■ Markus Frunz und Theres Senteler, in Davos,  CH-
350.2.001.320-2, Führung von Gastgewerbebetrieben, insbeson-
dere das Restaurant Spina in Davos Glaris, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 8, Publ. 1147582). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Markus Frunz. Die Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Senteler, Theres, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Frunz, Markus, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Markus Frunz, in Davos-Glaris, fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senteler, Theres, von
St. Antönien, in Grüningen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frunz, Markus, von Sarnen, in Davos Glaris (Davos), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 395 vom 08.02.2005
(02701672 / CH-350.2.001.320-2)

                    

■ Tomaschett Brennstoffe, in Rhäzüns, CH-
350.1.000.414-1, Handel mit Brennstoffen (Heizöl, Diesel, Ben-
zin, Kohle), Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1233). Firma neu: Tomaschett Brenn- und Treibstoffe.
Domizil neu: Via Nova 5, 7403 Rhäzüns. Zweck neu: Handel mit
Brennstoffen (Heizöl, Diesel, Benzin, Kohle) sowie Betreiben von
eigenen Tankstellen.
Tagebuch Nr. 396 vom 08.02.2005
(02701676 / CH-350.1.000.414-1)

                    

■ Unitherm Elektroheizsysteme, Dagmar Volkmuth,
in  C h u r ,   CH-350.1.007.624-9, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Elektroheizsystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 8, Publ. 2552132). Domizil neu: Kreuzgasse 87,
7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Götz, Markus, von Zizers, in Bendern (FL), mit Einzel-
prokura; Götz, Marc, von Zizers, in Buchs SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 397 vom 08.02.2005
(02701682 / CH-350.1.007.624-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Werner Meier, in Felsberg, CH-350.1.007.001-
0, Orgelbau, Unterhalt von Pfeifenorgeln, Restaurierung mech.
Musikinstrumente. Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 6, Publ. 611356). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 398 vom 08.02.2005
(02701686 / CH-350.1.007.001-0)

                    

■ Linard Casty &amp; Co. AG in Nachlassliquidation, in
Z u o z ,  CH-350.3.001.174-3, Übernahme und Durchführung von
Bauten und Bauarbeiten jeder Art sowie An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 9, Publ. 416498). Die Firma wird nach beendeter Nachlassli-
quidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 399 vom 08.02.2005
(02701688 / CH-350.3.001.174-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

■ S. Vincenz-Baselgia, in Disentis/M ustér ,  CH-
350.1.003.742-7, Bahnhofbuffet, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
29. 06. 1983, S. 2265). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 400 vom 08.02.2005
(02701690 / CH-350.1.003.742-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MARQUES-NOIRJEAN Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.003.596-0, Grand-Rue 12, 2900 Porrentruy, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 4. 02. 2005. But:
Exploitation d’un commerce de petite restauration. Capital soci-
al: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations à
l’assemblée des associés : par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: Marques, Francisco, de France, à Porrentruy, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Marques-Noirjean, Nathalie, de Lugnez, à Porren-
truy, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 135 du 08.02.2005
(02701028 / CH-670.4.003.596-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphacos S.A., à Cour roux, CH-670.3.001.409-6, Le dé-
veloppement, la construction, la fabrication de machines spécia-
les de conditionnement de récipients pour les industries de la
pharmacie, de la chimie et apparentées, etc. Société anonyme
(FOSC no 25 du 04. 02. 2005, p. 7, publ. 2686446). Inscription
ou modification de personne: Bausch, Ursula, d’Allemagne, à
Courroux, membre, sans droit de signature.
Journal no 136 du 08.02.2005
(02701032 / CH-670.3.001.409-6)

                    

■ Donzé-Baume SA, à Les  Breuleux, CH-674.3.000.031-
6, Fabrication et commerce de boîtes de montres tous métaux et
tous genres, exploitation d’un atelier de mécanique et toutes
opérations en rapport avec la fabrication de la boîte de montre,
Société anonyme (FOSC no 249 du 24. 12. 2001, p. 10154). Per-
sonne et signature radiée: Mazzarini, André, de Delémont, à
Montavon (Boécourt), avec procuration collective à deux avec
Roland Donzé ou Gérard Donzé.
Journal no 137 du 08.02.2005
(02701034 / CH-674.3.000.031-6)

                    

■ Job One SA, succursale de Delémont, à Delémont,
CH-670.9.002.143-4, Placement de personnel, etc... Succursale
(FOSC no 226 du 19. 11. 2004, p. 9, publ. 2550716), avec siège
principal à: Neuchâtel. Inscription ou modification de personne:
Racine, Pascal, de Lamboing, à Corgémont, directeur de la suc-
cursale, avec signature individuelle limitée à la succursale.
Journal no 138 du 08.02.2005
(02701030 / CH-670.9.002.143-4)

                    

■ Liju SA, à Por ren tr uy, CH-677.3.000.177-5, La gérance, la
location, l’exploitation et la mise en valeur d’immeubles et plus
particulièrement d’établissements publics, Société anonyme
(FOSC no 100 du 23. 05. 2000, p. 3491). Personne et signature
radiée: Briot, Rose-Marie, de France, à Porrentruy, présidente,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Etienne, Jessica, de Courtemaîche, à Porrentruy, présiden-
te, avec signature individuelle.
Journal no 139 du 08.02.2005
(02701036 / CH-677.3.000.177-5)

                    

■ Nagra-Futuris S.A., précédem. à Glovelier, CH-
645.1.004.222-0, Etre active dans le domaine de la diffusion au-
dio numérique (DAB - Digital Audio Broadcast) au niveau des
transactions avec accès conditionnels, Société anonyme (FOSC
no 183 du 24. 09. 2003, p. 7, publ. 1185484). Modification des
statuts: 4. 02. 2005. Nouvelle raison sociale: Isoswiss Watch-
parts SA
. Nouveau siège: B o é c o u r t .  Nouvelle adresse: Rue des
Romains 1M, 2856 Boécourt. Nouveau but: Fabrication, distribu-
tion, commerce, importation et exportation de composants hor-
logers et de fournitures dans les domaines notamment de
l’horlogerie et de la bijouterie. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000.– [précédemment: CHF 1’000’000.–], entièrement
libéré. Nouvelles actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.– [précédemment: 1’000 actions nominatives de CHF
1’000.–]. Restriction à la transmissibilité des actions nominati-
ves: selon statuts. La société a réduit, conformément aux art. 732
et 735 CO, son capital-actions de CHF 1’000’000.– à CHF 0.– par
annulation de toutes les actions et l’a porté simultanément à CHF
100’000.– par l’émission de 100 actions nominatives de CHF
1’000.– chacune, entièrement libérées. Personnes et signatures
radiées: Dal Zotto, Fernando, de Bâle, à Bassecourt, administra-
teur-délégué, avec signature collective à deux sauf avec Pascal
Bourquard et Rudolf Ritter; Ritter, Rudolf, de Bienne, à Zolli-
kofen, membre, avec signature collective à deux sauf avec Pascal
Bourquard et Fernando Dal Zotto; Corboud Fumagalli, Adrienne,
de Surpierre, à Villars-sur-Glâne, membre, avec signature collec-
tive à deux sauf avec Charles Egli et Patrick Foetisch; Egli,
Charles, de Hinwil, à Grandvaux, membre, avec signature collec-
tive à deux sauf avec Adrienne Corboud Fumagalli et Patrick Foe-
tisch; Foetisch, Patrick, de Cottens VD, à Lausanne, membre, avec
signature collective à deux sauf avec Adrienne Corboud Fuma-
galli et Charles Egli; PricewaterhouseCoopers SA, à Pully, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Bour-
quard, Pascal, de Boécourt, à Bassecourt, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: président, avec si-
gnature collective à deux sauf avec Fernando Dal Zotto et Rudolf
Ritter]; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe
de révision.
Journal no 140 du 08.02.2005
(02701162 / CH-645.1.004.222-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Périat S.A. en liquidation, à Bu ix, CH-
677.3.000.223-1, Fabrication d’étampes et d’étampages de boîtes
de montres et d’autres articles non-horlogers en métal, Société
anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2002, p. 11, publ. 394974).
Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 141 du 08.02.2005
(02701038 / CH-677.3.000.223-1)

                    

■ Saba Sara, à Les  Genevez  JU, CH-670.1.003.257-2, Ex-
ploitation du bar-pizzeria-grill-salle de jeux de la Couronne,
Raison individuelle (FOSC no 32 du 17. 02. 2004, p. 8,
publ. 2125652). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 142 du 08.02.2005
(02701040 / CH-670.1.003.257-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIERI Dach und Fassadenbau AG, in Hochdorf, CH-
100.3.784.866-1, Kleinwangenstrasse 34, 6280 Hochdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2005.
Zweck: Beratung, Projektierung, Erstellung, Unterhalt und Aus-
führung von Reparaturen bezüglich Steildächern, Flachdächern
und Fassaden; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Lizenzen; treuhänderische Tätigkeiten; Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 07.02.2005 übernimmt die Gesellschaft von
Pascal Bieri, von Aesch LU und Ruswil, in Hochdorf, zwei Fahr-
zeuge sowie Arbeitsmaterial, Maschinen und Büroeinrichtungen
gemäss Inventarliste im Gesamtwerte von CHF 69’288.14 und
zum Gesamtpreise von CHF 63’300.–, wofür 63 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 300.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich, per Telefax oder elektronischer Post.
Eingetragene Personen: Bieri, Pascal, von Aesch LU und Ruswil,
in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gewerbe-Treu-
hand Luzern, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 914 vom 08.02.2005
(02702282 / CH-100.3.784.866-1)

                    

■ DVDSuperStore Amrein, in Kriens,  CH-100.1.784.867-
9, Horwerstrasse 76, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von DVD, Software und Hardware (Spielekonso-
len). Eingetragene Personen: Amrein, Peter, von Schwarzenberg
und Hasle LU, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 915 vom 08.02.2005
(02702284 / CH-100.1.784.867-9)

                    

■ Freitas de Azevedo Miranda Global Textiles, in Lu-
z e r n ,  CH-100.1.784.868-7, Winkelriedstrasse 47, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen: Freitas de Azevedo Miranda, Francisco
Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 916 vom 08.02.2005
(02702286 / CH-100.1.784.868-7)

                    

■ HAARWÄRCHSTATT Niederberger Yvonne, in Meg-
g e n ,  CH-100.1.784.869-5, Luzernerstrasse 47, 6045 Meggen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes. Eingetragene Personen: Niederberger, Yvonne, von Wol-
fenschiessen, in Küssnacht am Rigi, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 917 vom 08.02.2005
(02702288 / CH-100.1.784.869-5)

                    

■ ITM Line Baumeler, in Luzern,  CH-100.1.784.870-5,
Hirtenhofstrasse 16, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Schulungen in den
Bereichen Informatik und Telematik; Schwachstrominstallatio-
nen. Eingetragene Personen: Baumeler, Roger, von Malters, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 918 vom 08.02.2005
(02702290 / CH-100.1.784.870-5)

                    

■ screengate.ch Burri, in Gelfingen, CH-100.1.784.871-
0, Wassergasse 5, 6284 Gelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Online-Shops; Verkauf von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Burri, Roland, von Hochdorf und
Müswangen, in Gelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 919 vom 08.02.2005
(02702292 / CH-100.1.784.871-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Reuteler Storen und Rolladen, bisher in Lieli,
CH-100.1.017.517-4, Montage und Service von Storen- und Rol-
laden, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2629). Sitz
neu: H o h e n r a i n .  Domizil neu: Adlermatt, 6277 Kleinwangen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuteler, Beat, von
Saanen, in Hohenrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lieli].
Tagebuch Nr. 920 vom 08.02.2005
(02702294 / CH-100.1.017.517-4)

                    

■ DEGA Service AG, in Luzern, CH-100.3.014.169-2,
Dienstleistungen in der Administration, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189). Domizil neu: Schädrütistras-
se 23, 6006 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spichtig, Adalbert, von Sachseln, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Arth].
Tagebuch Nr. 921 vom 08.02.2005
(02702296 / CH-100.3.014.169-2)

                    

■ Exclusiv-Wollbett Produktion Bushaj, in Krien s,
CH-100.1.025.300-9, Produktion und Verkauf von Wollproduk-
ten aller Art, insbesondere von Wollbetten aus reiner Merino und
Kaschmir, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8568). Domizil neu: Luzernerstrasse 3, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 922 vom 08.02.2005
(02702298 / CH-100.1.025.300-9)

                    

■ Gebr. Mengis AG, in Lu zern,  CH-100.3.008.074-9, Aus-
führung von Tiefbauarbeiten aller Art, insbesondere von Bohrun-
gen, Baugrund- und Grundwassersondierungen, Fassung von
Grundwasser und Seewasser, Pfahlgründungen, Wasseraufberei-
tung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004,
S. 9, Publ. 2445594). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mengis, Marc, von Luzern, Lalden und Gampel, in Luzern,
mit Einzelprokura [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 923 vom 08.02.2005
(02702300 / CH-100.3.008.074-9)

                    

■ Life Energie GmbH, in  Dagmersellen, CH-
100.4.027.894-8, Vertrieb von neu entwickelten Produkten, die
Ressourcen nur in geringem Masse belasten und die Gesund-
erhaltung von Vegetation, Menschen und Tieren nachhaltig be-
einflussen und fördern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 9, Publ. 2173298). Firma neu:
Life Energie GmbH in Liquidation. Die Amtsgerichtspräsi-
dentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 03.01.2005 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 924 vom 08.02.2005
(02702302 / CH-100.4.027.894-8)

                    

■ Niederhäuser AG, in Rothenburg, CH-100.3.008.662-
3, Fabrikation von und Handel mit Kraftfutter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 891). Domizil neu: Station-
West 1, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 925 vom 08.02.2005
(02702304 / CH-100.3.008.662-3)

                    

■ PC-Immo AG, in Root, CH-100.3.027.797-3, Beratung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2126974). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Chevenez (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2005, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 926 vom 08.02.2005
(02702306 / CH-100.3.027.797-3)

                    

■ PMM Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.028.816-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art sowie Erbringung von allgemeinen
Dienstleistungen, insbesondere Management-, Beratungs- und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2616710). Statutenänderung: 8. 02. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 34’660’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 34’660’000.–. Aktien neu: 346’600 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 08.02.2005 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhö-
hung 500’000 Aktien zu je DKK 1.– der Donnerup A/S, in Char-
lottenlund (DK) zum Preise von CHF 35’278’848.–, wofür
345’600 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 927 vom 08.02.2005
(02702308 / CH-100.3.028.816-8)

                    

■ PMM Invest AG, in Luzer n, CH-100.3.784.842-4, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art sowie Erbringung von allgemeinen Dienstleistun-
gen, insbesondere Management-, Beratungs- und
Verkaufsdienstleistungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2005, S. 10, Publ. 2689574). Statutenänderung:
8. 02. 2005. Aktienkapital neu: CHF 36’540’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 36’540’000.–. Aktien neu: 36’540 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizier-
te Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.02.2005
übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung 1’000’000
Aktien zu je DKK 1.– der Jacob Holm &amp; Sonner Holding A/S, in
Charlottenlund (DK) zum Preise von CHF 37’351’000.–, wofür
36’440 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 928 vom 08.02.2005
(02702312 / CH-100.3.784.842-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Hunzenschwil GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.330-7, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Hunzenschwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 10, Publ. 2643836). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 929 vom 08.02.2005
(02702314 / CH-100.4.018.330-7)

                    

■ Sun Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Malters,  CH-
100.3.019.383-9, Ausführung sämtlicher Treuhandtätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2024008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: C + C FINANZ SA, in Locarno, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: First Immobilien-
Treuhand AG, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 930 vom 08.02.2005
(02702316 / CH-100.3.019.383-9)

                    

■ Weibel &amp; Co. A.G., in Willisau  Land, CH-
100.3.010.910-1, Fortführung der bisher unter der Firma ’Weibel
&amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 9,
Publ. 339388). Domizil neu: Wydenmühle 4, Post 6248 Alberswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rottal Treuhand AG, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 931 vom 08.02.2005
(02702318 / CH-100.3.010.910-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus Kreuz Bucher-Zemp, in Langnau  bei
R e i d e n ,  CH-100.1.027.221-3, Betrieb eines Gasthauses, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 6, Publ. 1118756). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 932 vom 08.02.2005
(02702320 / CH-100.1.027.221-3)

                    

■ Holzbau Liberat Erni, in Egolzwil,  CH-100.1.016.507-
9, Zimmerei- und Holzarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1994, S. 4977). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 933 vom 08.02.2005
(02702322 / CH-100.1.016.507-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adamant Technologies SA, à La  Chaux-de-Fonds,
avenue Léopold-Robert 23-25, c/o Me Gérard L’Héritier, CH-645-
4097953-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.01.2005.
But: recherche et développement dans le domaine des couches de
diamant, de capteurs électrochimiques et de systèmes de traite-
ment et de mesures de qualité d’eau ou de milieux aqueux; fabri-
cation et vente d’électrodes en diamant, de cellules
électrochimiques contenant des électrodes, de capteurs électro-
chimiques pour le marché de l’eau; engineering et vente
d’équipement CVD pour la fabrication de couches en diamant;
fourniture de services liés à des couches en diamants pour les
marchés de la métrologie, l’horlogerie, la mécanique et autres;
prendre des participations dans d’autres sociétés ou s’associer à
d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Convocation et communication aux actionnaires: lettre
recommandée adressée aux actionnaires inscrits sur le registre
des actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Hinderling Thomas, de Bâle, à
Neuchâtel, président, et Laville André, de Chevenez, à La Chaux-
de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. Signature col-
lective à deux de Provent Christophe, de France, à Cessy, F, et Ry-
chen Philippe, de Frutigen, à Muespach le Haut, F. Réviseur:
’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 377 du 07.02.2005
(02702370 / CH-645.4.097.953-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauermeister et Muller SA, à Neuchâtel, CH-645-
1004543-2, exploitation d’une entreprise de ferblanterie et instal-
lations sanitaires. (FOSC du 18.06.2002, p. 10). ’Ernst &amp; Young
SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 400 du 08.02.2005
(02702342 / CH-645.1.004.543-2)

                    

■ BRANDDNA HOLDING SA, à Neuchâtel, CH-645-
1009768-6 (FOSC du 01.11.2004, p. 10). Bizet Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 401 du 08.02.2005
(02702344 / CH-645.1.009.768-6)

                    

■ Mobilière Suisse, société d’assurances, Agence gé-
nérale de Neuchâtel, Praz Pierre-André
,  à  N e u c h â t e l ,
CH-645-1004610-9, agent général de la ’Mobilière Suisse, société
d’assurances’, à Berne (FOSC du 05.09.2003, p. 10). La procura-
tion de Weber Lucien Numa est radiée. 
Journal no 402 du 08.02.2005
(02702346 / CH-645.1.004.610-9)

                    

■ TRÜSSEL - Multimédia, Le  Locle, CH-645-4097635-7
(FOSC du 26.11.2004, p. 8). Nouvelle raison de commerce: Sté-
phane Trüssel, IST Media
. Objet actuel: achat, vente,
conseil, maintenance et assemblage de produits informatiques;
vente d’articles pour ipod sur internet; webpublisher, webmaster
et création multimédia. 
Journal no 403 du 08.02.2005
(02702348 / CH-645.4.097.635-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kelly Services (Suisse) Holding SA, à Neuchâtel,
CH-645-1000689-3, reprise et gestion de participations dans
d’autres sociétés pratiquant le service de placement de personnel,
etc. (FOSC du 15.09.2003, p. 8). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 404 du 08.02.2005
(02702350 / CH-645.1.000.689-3)

                    

■ Utel Union-Tool SA, à  Marin-Epagnier, CH-645-
0401101-3, importation et exportation de même que commerce
de biens d’investissements du groupe Union-Tool en Europe, etc.
(FOSC du 25.04.1990, p. 1597). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 405 du 08.02.2005
(02702352 / CH-645.0.401.101-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Invent Consult GmbH in Liquidation, in Stans, CH-
150.4.000.269-9, Beratung von Unternehmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2518580). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 17.11.2004 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 149 vom 08.02.2005
(02702276 / CH-150.4.000.269-9)

                    

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FBW Montagen AG, in Walenstadt, CH-320.3.056.767-
6, im Stoss, Sarganserstrasse, 8880 Walenstadt, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2005. Zweck: Betrieb
eines Montageunternehmens. Die Gesellschaft kann Finanz-
dienstleistungen erbringen, Darlehen und Finanzierungen an
Gesellschafter und Dritte gewähren, Treuhand-, Agentur-, Kom-
missions- und Handelsgeschäfte abwickeln, Lizenzen und Paten-
te erwerben, verwalten und weitergeben, Grundeigentum
erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gehrig, Jürgen Rudolf, von
Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schlegel Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1422 vom 08.02.2005
(02701256 / CH-320.3.056.767-6)

                    

■ kurt bischofberger pc-server-network consulting
EDV-Notruf
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.056.768-1, Lehnstrasse
22, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neu-
installation und Konfigurationen von PC-Server und Netzwer-
ken, Reparaturen vor Ort, Beratung bei Neukauf, individuelle
Anwenderschulung, Planung von EDV-Lösungen, diagnostizie-
ren und beheben von Systemfehlern, Virenschutz, Firewall und
Backuplösungen, EDV-Notruf. Eingetragene Personen: Bischof-
berger, Kurt, von Oberegg, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1423 vom 08.02.2005
(02701258 / CH-320.1.056.768-1)

                    

■ Mösi -Tech GmbH, in Rüthi  SG, CH-320.4.056.769-3,
Oberfeld 2, 9464 Rüthi SG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Autotuning (Autoveredelung) sowie Pneu- und
Fahrzeughandel in 9464 Rüthi. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 22’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 06.04.2004 einen Personenwagen Audi
V8 und einen Personenwagen Mitsubishi GT 3000 zum Preise
von CHF 22’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mösli, Barbara,
von Gais, in Gais, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Venzin, Clau-
dio, von Medel (Lucmagn), in Altstätten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Moser, Daniel, von Vaz/Obervaz, in Altstätten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1424 vom 08.02.2005
(02701260 / CH-320.4.056.769-3)

                    

■ Osmani Güggeliexpress, in B ronschhofen, CH-
320.1.056.770-8, Bildfeldstrase 10, 9552 Bronschhofen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Poulet Verkaufschauffeur. Einge-
tragene Personen: Osmani, Zenel, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1425 vom 08.02.2005
(02701262 / CH-320.1.056.770-8)

                    

■ Reichmuth Langzeitnahrung, in Waldkirch, CH-
320.1.056.771-3, Schützengasse 2, 9205 Waldkirch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von Dienstleistun-
gen und Produkten für Langzeitnahrung, Notzeiten, Bevorra-
tung und Vorsorgetechnik. Eingetragene Personen: Reichmuth,
David, von Oberiberg, in Waldkirch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Reichmuth-Abderhalden, Caroline, von Oberiberg und
Ebnat-Kappel, in Waldkirch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1426 vom 08.02.2005
(02701264 / CH-320.1.056.771-3)

                    

■ RoK Marketing GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.772-4, Bionstrasse 3, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2005. Zweck: Marketing und Vertrieb von Telekommuni-
kationsdienstleistungen, Vertrieb von Werbegutscheinen sowie
Beratung und Vertrieb von verschiedenen Kreditkarten und Pay-
TV. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuster, Roger, von Eschenbach SG, in Uznach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Solidoro, Daniele, von Wyssa-
chen, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1427 vom 08.02.2005
(02701268 / CH-320.4.056.772-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + M. Huser GmbH, in Niederh elfenschwil, CH-
320.4.049.137-7, Herstellung von und Handel mit technischen
Industrieprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 21). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Mar-
co, von Nesslau-Krummenau, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: von Krummenau]; Huser-Bernhardsgrütter, Armella,
von Nesslau-Krummenau, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: von Krum-
menau]; Huser, Peter, von Nesslau-Krummenau, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: von
Krummenau].
Tagebuch Nr. 1428 vom 08.02.2005
(02701192 / CH-320.4.049.137-7)

                    

■ Adecco ressources humaines AG, in Buchs  SG, CH-
320.9.049.561-0, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2378366), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Perrino, Claudio, von Oberriet SG, in
Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1429 vom 08.02.2005
(02701194 / CH-320.9.049.561-0)

                    

■ Adecco ressources humaines AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.035.670-3, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2378350), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marra, Sandro, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Roland,
von Bäretswil, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1430 vom 08.02.2005
(02701196 / CH-320.9.035.670-3)

                    

■ Adisto GmbH, in Gaiserwald,  CH-320.4.053.348-8,
Durchführung von unabhängigen Elektroinstallationskontrol-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 10, Publ. 977864). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenk, Tho-
mas, von Nesslau-Krummenau, in Leimbach TG (Bürglen TG),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1431 vom 08.02.2005
(02701198 / CH-320.4.053.348-8)

                    

■ becaro gmbh, bisher in Eichberg,  CH-320.4.055.929-4,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Human Resources
und Informatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 10, Publ. 2437828). Statu-
tenänderung: 4. 02. 2005. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Hofstettenstrasse 16, 9012 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1432 vom 08.02.2005
(02701200 / CH-320.4.055.929-4)

                    

■ ESOS AG, in St. M argrethen,  CH-130.0.012.115-5, Füh-
ren einer Vermittlungs- und Managementagentur für Berufs-
Fussballspieler und Musiker usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2005, S. 10, Publ. 2684304). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Freienbach].
Tagebuch Nr. 1433 vom 08.02.2005
(02701202 / CH-130.0.012.115-5)

                    

■ Feyco AG, in St. Mar grethen, CH-320.3.000.765-7, Her-
stellung von sowie Handel mit chemischen und technischen Pro-
dukten, insbesondere Lacken und Farben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 10, Publ. 2492556). Zweig-
niederlassung neu: Hinwil.
Tagebuch Nr. 1434 vom 08.02.2005
(02701204 / CH-320.3.000.765-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 14, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 925 vom 25. 01. 2005. Getag, Gesell-
schaft für Finanz- und Anlageberatung; Import und
Export
, in S c h m e r i k o n ,  CH-320.3.025.904-7, Finanz-, Anla-
ge-, Unternehmens- und Werbeberatung für alle Wirtschaftszwei-
ge sowie Import und Export von Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 14, Publ. 2679016). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuster, Rudolf, von Altstät-
ten, in Schmerikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Locarno]; Kuster-Sura, Zlata, von Krauchthal, in Schmerikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 1435 vom 08.02.2005
(02701206 / CH-320.3.025.904-7)

                    

■ Hans Jäger Baumontagen GmbH, in Sennwald, CH-
320.4.054.055-6, Ausführung von Schreiner- und Zimmerarbei-
ten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 11, Publ. 1187312). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Looser, Heinrich, von Nesslau-Krummenau, in Sax (Sennwald),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1436 vom 08.02.2005
(02701208 / CH-320.4.054.055-6)

                    

■ Häckel Engineering GmbH, in Rorsch ach,  CH-
320.4.055.973-2, Erbringen von Engineering-Dienstleistungen
im Bereich der Elektro- und Informationstechnik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 10, Publ. 2456548). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann,
Chantal, von Zürich und Nesslau-Krummenau, in Horn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: von Zürich und Krummenau].
Tagebuch Nr. 1437 vom 08.02.2005
(02701210 / CH-320.4.055.973-2)

                    

■ KMU Portal GmbH, in Mörschwil, CH-320.4.051.217-8,
Erbringung von Beratungs-, Betreuungs- und Informations-
dienstleistungen, insbesondere im Finanzbereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 10, Publ. 935614). [Behördliche Umbenennung]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Trochsler, Daniel, von Nesslau-
Krummenau, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1438 vom 08.02.2005
(02701212 / CH-320.4.051.217-8)

                    

■ La Locanda di San Gallo AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.054.039-0, Betrieb und Führung eines Restaurants usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2648736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bragatto, Luciano, italienischer Staatsangehöriger,
in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1439 vom 08.02.2005
(02701214 / CH-320.3.054.039-0)

                    

■ Liebich Präzisions-Schleiferei, in Goldach, CH-
320.1.032.071-2, Betrieb einer Präzisions-Schleiferei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liebich-Limbrunner,
Jacqueline, von Melchnau und Speicher, in Mörschwil, mit Ein-

zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebich,
Markus, von Melchnau, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1440 vom 08.02.2005
(02701216 / CH-320.1.032.071-2)

                    

■ Mesuco GmbH, in Jona,  CH-320.4.053.256-6, Handel mit
Produkten im Bereich der Mess- und Energietechnik sowie Er-
bringung von entsprechenden Dienstleistungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 10,
Publ. 948480). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Näf, Beat, von Nesslau-Krummenau,
in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: von
Krummenau].
Tagebuch Nr. 1441 vom 08.02.2005
(02701218 / CH-320.4.053.256-6)

                    

■ Moser &amp; Raschle GmbH, in Ebnat-Kappel, CH-
320.4.049.856-3, Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3815). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raschle, Wendelin, von Mosnang, in Ennet-
bühl (Nesslau-Krummenau), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Ennetbühl (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 1442 vom 08.02.2005
(02701220 / CH-320.4.049.856-3)

                    

■ Näf Management und Beratung GmbH, in W il  SG,
CH-320.4.051.182-9, Erbringung von Management- und Bera-
tungsleistungen für Industrie usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 9, Publ. 359772).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Näf, Hans, von Nesslau-Krummenau, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: von Krummenau];
Näf, Mechthild, von Nesslau-Krummenau, in Wil SG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1443 vom 08.02.2005
(02701222 / CH-320.4.051.182-9)

                    

■ OnePress GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.238-0,
Herstellung, Produktion und Vertrieb von Medienerzeugnissen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2004, S. 9, Publ. 2536476). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger,
Arthur, von Dürnten, in Krummenau (Nesslau-Krummenau),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Krummenau].
Tagebuch Nr. 1444 vom 08.02.2005
(02701224 / CH-320.4.056.238-0)

                    

■ Reich GmbH, in Wildhaus , CH-320.4.049.757-0, Betrieb
eines Tiefbauunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3383). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Roland, von Nesslau-Krummenau, in Wildhaus, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.– [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1445 vom 08.02.2005
(02701226 / CH-320.4.049.757-0)

                    

■ Richard Landheer GmbH, bisher in Rapperswil  SG,
CH-320.4.047.989-0, Anbieten von Hauswartungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003,
S. 10, Publ. 865590). Statutenänderung: 1. 02. 2005. Sitz neu:
J o n a .  Domizil neu: St. Dionysstrasse 31, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 1446 vom 08.02.2005
(02701228 / CH-320.4.047.989-0)

                    

■ Ritter Recycling GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.051.831-0, Aufbereitung von Gesteinen und Recyclingma-
terial usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 12, Publ. 539930). Statutenänderung:
31. 01. 2005. Zweck neu: Aufbereitung von Gesteinen und Recyc-
lingmaterial, Ausführen von Transporten sowie Handel mit und
Reparatur und Wartung von Nutzfahrzeugen und Baumaschi-
nen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, Filialen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1447 vom 08.02.2005
(02701230 / CH-320.4.051.831-0)

                    

■ Rustico Holz GmbH, in Wildhaus,  CH-320.4.054.237-0,
Produktion, Bearbeitung und Veredelung von Holzwaren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 9, Publ. 1241058). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Daniel,
von Nesslau-Krummenau, in Wildhaus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1448 vom 08.02.2005
(02701232 / CH-320.4.054.237-0)

                    

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rorschach, CH-320.3.028.373-
2, Herstellung und Vertrieb von Selbstklebebändern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2568072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Smith, Brian, britischer Staatsangehöriger, in East
Sussex (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Smith, Christopher Ian
Charles genannt Chris, britischer Staatsangehöriger, in
Altrincham (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Völker, Mathias, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Lengnau AG].
Tagebuch Nr. 1449 vom 08.02.2005
(02701234 / CH-320.3.028.373-2)

                    

■ SOURCING CENTRE GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.053.352-4, Handel mit Textilien, Textil-Konfektionsma-
schinen sowie Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 10, Publ. 978326). [Behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Reto, von Nesslau-Krummenau, in Waldkirch,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1450 vom 08.02.2005
(02701236 / CH-320.4.053.352-4)

                    

■ SPM Projektmanagement GmbH, in Gaiserwald,
CH-320.4.051.358-7, Erbringung von Dienstleistungen für den
Bau von Sicherheitsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 10, Publ. 2492806).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Kuratli, Roland, von Nesslau-Krummenau, in Engel-
burg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1451 vom 08.02.2005
(02701238 / CH-320.4.051.358-7)

                    

■ Stowik GmbH, in Rorschach, CH-320.4.055.849-2, Be-
trieb eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 11, Publ. 2433902).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wickli, Peter, von Nesslau-Krummenau, in Ror-
schach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: von Krummen-
au].
Tagebuch Nr. 1452 vom 08.02.2005
(02701240 / CH-320.4.055.849-2)

                    

■ Toggenburger Messe GmbH, in Wattwil, CH-
320.4.054.606-4, Durchführen von Regional-Messen, Verkauf
und Vermietung von Messeständen und Messeeinrichtungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 11, Publ. 2058442). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbever-
ein Nesslau-Krummenau-Stein, in Nesslau (Nesslau-
Krummenau), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gewerbever-
ein Nesslau-Krummenau-Stein, in Nesslau]; Regionalplanungs-
gruppe Toggenburg, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Regionalplanungsgruppe Tog-
genburg, in Neu St. Johann (Krummenau)]; Brander, Alice, von
Nesslau-Krummenau, in Lichtensteig, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krummenau];
Brülisauer, Armin, von Bütschwil, in Nesslau (Nesslau-Krum-
menau), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 1453 vom 08.02.2005
(02701242 / CH-320.4.054.606-4)

                    

■ UW PLAN GmbH, in Lichtensteig,  CH-320.4.054.020-3,
Führung eines Bauplanungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 10, Publ. 1178344).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wickli, Urs, von Nesslau-Krummenau, in Lichten-
steig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: von Krum-
menau].
Tagebuch Nr. 1454 vom 08.02.2005
(02701244 / CH-320.4.054.020-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Scapa (Schweiz) AG, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.7.020.495-6, freiwillige Ergänzung der Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und
Hinterbliebenen bei wirtschaftlichen Härten im Alter usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12, Publ. 2098252). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchel,
Jean-Pierre, von Rüthi SG, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, André, von Zofingen
und Vordemwald, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Toppel, Daniel, von Widnau, in Goldach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karrer, Dr. Josef, von Zuzwil SG, in St. Margre-
then, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollmann,
Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Russikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pellegrino, Sandro, von Bonis-
wil, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1455 vom 08.02.2005
(02701246 / CH-320.7.020.495-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Obersee (WBGO), in Jo-
n a ,  CH-320.5.002.098-6, sie bezweckt, den Mitgliedern Woh-
nungen zu vorteilhaften Bedingungen zur Verfügung zu stellen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1184). Statu-
tenänderung: 23. 11. 2004. Firma neu: Wohnbaugenossen-
schaft Obersee
. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe und
Mitverantwortung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünsti-
gen Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten, der den Wohn-
bedürfnissen entspricht, und diesen dauernd der Spekulation zu
entziehen, Wohnraum für alle Bevölkerungskreise anzubieten,
insbesondere auch für Familien, Behinderte und Betagte. Die Ge-
nossenschaft fördert das Zusammenleben im Sinne
gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Soli-
darität. Anteilscheine neu: CHF 100.– [bisher: CHF 100.– und
CHF 500.–]. Pflichten neu: Jedes Mitglied (juristische und natür-
liche Personen) hat Anteilscheine im Betrage von mindestens
CHF 500.– zu übernehmen. Jedes Mitglied hat eine durch den
Vorstand festgelegte Aufnahmegebühr von maximal CHF 200.–
zu bezahlen. [bisher: Pflichten: Bezahlung einer von der Verwal-
tung festgesetzten Eintrittsgebühr] [gestrichen: Pflichten: Mit-
glieder, die zugleich Mieter der Genossenschaft sind, haben
Anteilscheine zu CHF 1 000.– pro Zimmer bzw. CHF 500.– pro
Halbzimmer zu übernehmen.] [gestrichen: Pflichten: Juristische
und natürliche Personen ohne Mietvertrag zeichnen mind. einen
Anteilschein zu CHF 500.–]. [Die Anteilscheine zu CHF 500.–
wurden in Anteilscheine zu CHF 100.– zerlegt.].
Tagebuch Nr. 1456 vom 08.02.2005
(02701248 / CH-320.5.002.098-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1070 vom 28. 01. 2005. WSP Con-
sulting GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.056.710-5,
Durchführung von Beratungsleistungen für Unternehmen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2005, S. 9, Publ. 2684592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
München (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1457 vom 08.02.2005
(02701250 / CH-320.4.056.710-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Primero Verwaltungen AG in Liquidation, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.3.042.446-1, Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung, Erschliessung und Überbauung von und der Handel mit
Grundstücken im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1458 vom 08.02.2005
(02701252 / CH-320.3.042.446-1)

                    

■ Seventour Celenk, in St.   Gallen , CH-320.1.046.413-1,
Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2279020). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1459 vom 08.02.2005
(02701254 / CH-320.1.046.413-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eka edelstahlkamine gmbh, in Thayngen,  CH-
290.4.015.013-7, bei Reiat-Treuhand GmbH, Klosterstieg 17,
8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 02. 2005. Zweck: Handel mit Edel-
stahlprodukten und deren Komponenten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Höll, Norbert, von Deutschland, in Gottmadingen-Bie-
tingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Höll,
Katherina, von Eggiwil, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 206 vom 08.02.2005
(02701270 / CH-290.4.015.013-7)

                    

■ Valupharm Ltd. Liab. Co.  (Valupharm GmbH), in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.015.014-5, Vordergasse 43, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 02. 2005. Zweck: Erwerb, Vermitt-
lung, Verkauf und Vergabe von Patenten und Lizenzen;
Beteiligungen an anderen Unternehmungen; Errichtung von
Zweigniederlassungen im In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wohlgemuth, Ernst, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Acquisa Investment Ltd., in Schaffhau-
sen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Staub, Alain, von Thörigen, in
Beringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 207 vom 08.02.2005
(02701276 / CH-290.4.015.014-5)

                    

■ Verlag Schaffhauser Bock AG, in Beringen, CH-
290.3.015.015-4, Wiesengasse 20, 8222 Beringen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2005. Zweck:
Die Firma verlegt den Schaffhauser Bock als Gratisanzeiger und
kann weitere Publikationen selber oder in Zusammenarbeit mit
anderen Verlagen herausgeben und sich an anderen Gesellschaf-
ten im Medienbereich beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen oder durch einmalige Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stehle, Otto, von Meinisberg,
in Hallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ustavag Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 208 vom 08.02.2005
(02701284 / CH-290.3.015.015-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocenter No Limits by D &amp; V GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.4.013.362-3, Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 10, Publ. 2362252). Domizil neu: Schweizers-
bildstrasse 53, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 209 vom 08.02.2005
(02701288 / CH-290.4.013.362-3)

                    

■ CTV Information Technologies GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.4.013.825-9, Errichtung von Web-Design-
und e-Commerceplattformen, Beratung, Realisation und Sup-
port von Netzwerklösungen sowie Schulung und weitere Infor-
matikdienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1167062). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cubrilo, Zar-
ko, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cubrilo, Djurdja, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 210 vom 08.02.2005
(02701292 / CH-290.4.013.825-9)

                    

■ Dr. Woellner Holding AG, in Stein  am  Rhein, CH-
290.3.001.803-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Fabrikations- und Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 10, Publ. 2494666). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merz, Heinz, von Stein am
Rhein, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Woellner, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rottach-Egern (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ludwigshafen (D), ohne eingetragene Funktion];
Hörner, Alexander, von Deutschland, in Bad Dürkheim (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hardy,
von Deutschland, in Waldsee (DE), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 211 vom 08.02.2005
(02701294 / CH-290.3.001.803-6)

                    

■ Z-Consult AG, in Schaffhausen,  CH-290.9.004.737-6,
Erbringung von technischen und administrativen Dienstleistun-
gen und Beratungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 11, Publ. 2327464). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zores, Roland, von Oltingen, in Böckten, Präsi-

dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gautschi, Werner,
von Gontenschwil, in Schupfart, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 212 vom 08.02.2005
(02701302 / CH-290.9.004.737-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verlag Die Kommenden AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.004.499-8, Betätigung im Verlags-
wesen und im Buchhandel, insbesondere durch Herstellung und
Vertrieb von Zeitschriften, Büchern und Schriften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 213 vom 08.02.2005
(02701304 / CH-290.3.004.499-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIMAPLAN GmbH, in Gerlafingen, CH-241.4.004.781-
0, Mühlegasse 23, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2005.
Zweck: Ausführen von Maler- und Gipserarbeiten, insbesondere
Boden-, Wand- und Deckenbeläge inklusive Plattenarbeiten so-
wie Fassaden. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 34’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag mit Inventarliste vom 07.02.2005 fünf Fahrzeuge,
ein Motorrad sowie ein mit Zweck verbundenes Betriebsinventar,
wofür CHF 34’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rexha, Xhe-
vat, Bürger von Serbien und Montenegro, in Gerlafingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000.–; Latifi, Haki, Bürger von Serbi-
en und Montenegro, in Derendingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 485 vom 08.02.2005
(02702128 / CH-241.4.004.781-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arte Konferenzzentrum AG, in Olten, CH-
249.3.004.058-5, Betrieb eines Konferenz- und Seminarhotels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12,
Publ. 548556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hattler,
Marc, von Balsthal, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 486 vom 08.02.2005
(02702134 / CH-249.3.004.058-5)

                    

■ Arte Vision AG, in Olten, CH-249.3.004.465-2, Erbringen
ambulanter Tätigkeiten im Bereich der Augenmedizin und Au-
genchirurgie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2004, S. 12, Publ. 2588700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ST Schürmann Treuhand AG, in
Egerkingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 487 vom 08.02.2005
(02702140 / CH-249.3.004.465-2)

                    

■ Artemedic AG, in Olten, CH-241.3.003.124-9, Betrieb ei-
nes Schönheitszentrums mit den dazu erforderlichen Einrich-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2104478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ballier, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger,
in Böttingen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pallas,
Georgos, von Leissigen, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Hattler, Marc, von Balsthal, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 488 vom 08.02.2005
(02702148 / CH-241.3.003.124-9)

                    

■ Atlantic-Watch Production Ltd, in  Grenchen,  CH-
020.3.003.319-8, Fabrikation, Import und Export von sowie Han-
del mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 13, Publ. 2590356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bohne, Jürg, von Basel, in Safnern, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 489 vom 08.02.2005
(02702154 / CH-020.3.003.319-8)

                    

■ Augenzentrum Olten AG, in Olten,  CH-241.3.003.293-
2, Betrieb einer Augenarztpraxis und Erbringen von Tätigkeiten
im Bereich der Augenmedizin und Augenchirurgie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 12, Publ. 2589018).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legau-
dit, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hattler, Marc, von Balsthal, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 490 vom 08.02.2005
(02702162 / CH-241.3.003.293-2)

                    

■ Blumen Sunnehus Aktiengesellschaft in Liquidati-
on
, in G r e n c h e n ,  CH-254.3.001.502-7, Erbringung von
Dienstleistungen eines Blumen-Fachgeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2590358). Firma neu: Blumen Sunnehus Aktienge-
sellschaft
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TreviControl
SA, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolf, Franz, von Winterthur und Neuenkirch, in Lör-
rach (DE), Sekretär des Verwaltungsrates (nicht Mitglied), mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bubendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor]; Bless, Max Werner, von Flums, in Hergiswil NW, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dürst Treuhand AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 08.02.2005
(02702184 / CH-254.3.001.502-7)

                    

■ didavis AG, in Hägendorf, CH-241.3.001.931-4, Bietet
Beratung, Entwicklung, Ausbildung und Dienstleistungen im
Gesundheitswesen und in verwandten Industriebereichen sowie
im Bereich der Personal- und Organisationsentwicklung an, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10,
Publ. 754022). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottmingen (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 492 vom 08.02.2005
(02702192 / CH-241.3.001.931-4)

                    

■ Klinik Pallas AG, in Olten, CH-249.3.001.642-6, Sämtli-
che Aufgaben einer medizinisch, chirurgisch tätigen Klinik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2267710). Weitere Geschäftsstelle: Westbahnhofstrasse 1,
4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hattler,
Marc, von Balsthal, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 493 vom 08.02.2005
(02702204 / CH-249.3.001.642-6)

                    

■ Mahnessy GmbH, in Solothurn, CH-241.4.002.735-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 11, Publ. 766852). Statutenänderung:
1. 02. 2005. Domizil neu: Klosterplatz 5, 4500 Solothurn. Zweck
neu: Betrieb eines Couture-Ateliers, Verkauf von Fest- und Hoch-
zeitsmode, Massanfertigung und Entwurf neuer Kleider gemäss
Kundenwunsch, Erbringung von Änderungsarbeiten sowie Aus-
führung von Innendekorationen, insbesondere Vorhänge und
Textilarbeiten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen, ferner im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arumugam, Sivagnanamoorthy, sri-
lankischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mitrovic, Suncica, jugoslawische Staatsangehöri-
ge, in Zuchwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arumugam, Kamilton
Thavaray, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 494 vom 08.02.2005
(02702242 / CH-241.4.002.735-7)

                    

■ Mobilia Solothurn AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.102-6, Fabrikation von und Handel mit Inneneinrich-
tungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 12, Publ. 870872). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bleuer, Urs, von Biezwil, in Schnottwil, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 495 vom 08.02.2005
(02702244 / CH-260.3.000.102-6)

                    

■ Mondi Packaging Niedergösgen AG, in Niedergös-
g e n ,  CH-550.0.129.243-1, Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb von Fabrikaten der Kartonbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 12, Publ. 2457728). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 496 vom 08.02.2005
(02702246 / CH-550.0.129.243-1)

                    

■ Pallas Holding AG, in Olten, CH-241.3.003.628-0, Er-
werb, Veräusserung, Kontrolle und Finanzierung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2009312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Arpagaus &amp; Baumer
Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 497 vom 08.02.2005
(02702248 / CH-241.3.003.628-0)

                    

■ Raiffeisenbank Gilgenberg, in Nunningen, CH-
261.5.000.012-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 13, Publ. 2028898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rubin, Christoph, von Reichenbach im Kander-
tal, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 498 vom 08.02.2005
(02702250 / CH-261.5.000.012-3)

                    

■ see you AG, in Olten, CH-249.3.004.605-0, Ganzheitliche
Versorgung des Gesundheitsmarktes im Bereich Augen aus einer
Hand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 13, Publ. 1201404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpa-
gaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 499 vom 08.02.2005
(02702252 / CH-249.3.004.605-0)

                    

■ Stryker Trauma SA, in Selzach,  CH-255.3.000.111-0,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit Instrumen-
ten, Implantaten und Apparaten, insbesondere für Arzt- und Spi-

talbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005,
S. 13, Publ. 2650766). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfeuti, René, von Wahlern, in Detligen (Radelfingen), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 08.02.2005
(02702254 / CH-255.3.000.111-0)

                    

■ Vision-Care, in Olten, CH-249.3.003.329-2, Betrieb eines
Unternehmens für refraktive Chirurgie und optische Sehbehelfe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2553020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pallas, Jorgos,
von Leissigen, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hattler, Marc, von Balsthal, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 08.02.2005
(02702256 / CH-249.3.003.329-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorf Drogerie Luterbach Marianne Hagen, in Lu-
t e r b a c h ,  CH-251.1.000.014-2, Betrieb einer Drogerie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3127). Die Firma ist
infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 502 vom 08.02.2005
(02702260 / CH-251.1.000.014-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consecrated Holding AG, in Freien bach, CH-
130.3.010.287-8, Huobstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2005. Zweck:
Erwerben, Finanzieren, Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Gesellschaften im In- und Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräus-
sern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stanimirov,
Aleksandar, von Bönigen, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 08.02.2005
(02701544 / CH-130.3.010.287-8)

                    

■ Intergrama GmbH  (Intergrama SARL), in Freien-
b a c h ,  CH-130.4.010.288-8, Weidstrasse 33, 8808 Pfäffikon SZ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 02. 2005. Zweck: Abbau von Bodenschätzen; kann
Handel mit Waren aller Art betreiben; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und
veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rivieri, Silvio, von Italien, in Montignoso (I), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Rivieri, Giorgio, von Italien, in Massa
(I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Chiavi, Alfonso, von
Poschiavo, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 438 vom 08.02.2005
(02701552 / CH-130.4.010.288-8)

                    

■ Orye Schiff Asset Management AG, in Feusisberg,
CH-130.3.010.289-9, Pfäffikonerstrasse 3, 8834 Schindellegi, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2005.
Zweck: Vermögensverwaltung, Anlage- und Finanzierungsbera-
tung; kann Bürgschaften eingehen und Sicherheiten, auch
Grundpfandsicherheiten zugunsten Dritter leisten sowie Finan-
zierung von Beteiligungsgeschäften; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 60’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch Brief Telefax oder E-Mail erfolgen. In die-
sem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Schiff, Morten Orye, von Dänemark, in
Luxemburg (LU), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Thomas, von St. Gallenkappel, in Grüningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Gabriela, von
Meilen und Affoltern am Albis, in Meilen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in Meilen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 439 vom 08.02.2005
(02701558 / CH-130.3.010.289-9)

                    

■ Progin IT Services GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.290-1, Im Gräfli 1a, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2005. Zweck: Unternehmensberatungen für strategische
Fragestellungen in der Informatik und Interimmanagements im
Informatik- und Operationsbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder andere Unternehmen erwerben und
veräussern, Liegenschaften und Wertschriften sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung alle oder einen Teil der Aktiven und Passiven
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Progin IT Ser-
vices, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, zum Preis von
höchstens CHF 80’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Progin, Patrick, von Vuadens, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Progin-

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Weber, Alexandra, von Vuadens und Netstal, in Pfäffikon SZ, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 440 vom 08.02.2005
(02701578 / CH-130.4.010.290-1)

                    

■ SERWISSHÜTTLI Thomas Gyger &amp; Priska Purt-
schert
, in T u g g e n ,  CH-130.2.010.291-1, St. Gallerstrasse 40,
8856 Tuggen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2005. Zweck: Wasch- und Bügelservice; PC-Support, Schu-
lung, Internet. Eingetragene Personen: Gyger, Thomas, von Saa-
nen, in Tuggen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Purtschert, Priska, von Pfaffnau, in Tuggen, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 441 vom 08.02.2005
(02701608 / CH-130.2.010.291-1)

                    

■ True North Capital AG  (True North Capital SA)
(True North Capital Ltd)
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.3.010.292-2, Hurdnerstrasse 119, 8640 Hurden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2005. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung sowie der
Wertschriften- und Fondsberatung; kann als Vermittlerin im vor-
genannten Bereich tätig sein; kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen, solche Unternehmen erwerben, gründen oder
sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lang, Richard, von Zürich, in Bäch SZ, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; von Elten, Klaus Peter, von Deutschland, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Franziska
Deborah, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 442 vom 08.02.2005
(02701612 / CH-130.3.010.292-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beratec AG, in Küs snacht  SZ, CH-400.3.009.429-4,
Technische Beratung und Handel mit Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2484). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am
Rheinfall (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2005, S. 10) im Handelsregi-
ster des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 443 vom 08.02.2005
(02701620 / CH-400.3.009.429-4)

                    

■ Holiday HI Reisen AG, in Ingenbohl, CH-
270.3.002.315-4, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5218). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Balinkasso Treuhand und
Liegenschaftsverwaltungs AG, in Basel, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 08.02.2005
(02701624 / CH-270.3.002.315-4)

                    

■ Holiday Invest HI AG in Liquidation, in Ingenbohl,
CH-270.3.002.242-2, Tätigen und Verwalten von Investitionen in
Feriensiedlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 12, Publ. 2559460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balinkasso Treuhand und Lie-
genschaftsverwaltungs AG, in Basel, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 445 vom 08.02.2005
(02701630 / CH-270.3.002.242-2)

                    

■ PHARMACELL AG, bisher in Feusisberg, CH-
130.3.009.692-1, Entwicklung, Herstellung, Verteilung und Ver-
kauf von Produkten in den Bereichen Kosmetika, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 13, Publ. 2332046).
Statutenänderung: 4. 02. 2005. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Huobstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 446 vom 08.02.2005
(02701554 / CH-130.3.009.692-1)

                    

■ PLS Beteiligungs AG, bisher in Richterswil, CH-
170.3.011.674-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1054470). Gründungsstatuten: 14.02.1986. Statutenände-
rung: 13. 01. 2005. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei
Ernst Kohler, Rainstrasse 40, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwaltung von Beteili-
gungen im In- und Ausland sowie die Unternehmungsberatung
für Industrie- und Handelsfirmen sowie langfristige Planung
und Strategieentwicklung. Die Gesellschaft kann alle mit dem
vorgenannten Zweck unmittelbar oder mittelbar zusammenhän-
genden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle [wie
bisher]; Oettli, Linda, von Urdorf und Wynigen, in Buttikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schübelbach].
Tagebuch Nr. 447 vom 08.02.2005
(02701644 / CH-170.3.011.674-1)

                    

■ Stäubli Holding AG, in Freienbach,  CH-130.0.005.890-
3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Industrie- und
Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 11, Publ. 1101406). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulenbach und Meggen, in Meg-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 448 vom 08.02.2005
(02701646 / CH-130.0.005.890-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cardinale Internet, in Erlen, CH-440.1.017.939-1, Hö-
henrainstrasse 1, 8586 Riedt bei Erlen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellung von Internet-Seiten inkl. Design und
Programmierung. Eingetragene Personen: Cardinale, Stefano,
italienischer Staatsangehöriger, in Riedt bei Erlen (Erlen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 558 vom 08.02.2005
(02701698 / CH-440.1.017.939-1)

                    

■ Peter Steinemann Moto-Parts, in Neunforn, CH-
440.1.017.940-9, Schlossackerstrasse 42, 8526 Oberneunforn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Motorrader-
satzteilen und -zubehör sowie Computern. Eingetragene Perso-
nen: Steinemann, Peter, von Zürich, in Oberneunforn
(Neunforn), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 559 vom 08.02.2005
(02701704 / CH-440.1.017.940-9)

                    

■ Straub Gartenbau, in Roggwil  TG, CH-440.1.017.941-
7, Wattstrassse 7, 9306 Freidorf TG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gartenbau, Gartenpflege, Gartenunterhalt, Neu-
anlagen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Erwin Straub, in Roggwil TG. Eingetragene Perso-
nen: Straub, Mathias, von Egnach, in Arbon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 560 vom 08.02.2005
(02701712 / CH-440.1.017.941-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angestellten-Stiftung der Firma Jean Kraut AG, in
R i c k e n b a c h  T G ,  CH-440.7.005.068-2, Fürsorge für die Ange-
stellten der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter,
Tod, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 12, Publ. 516834). Vermögensübertragung: Die Stiftung über-
trägt gemäss Vertrag vom 22./24.11.2004 und Entscheid der Auf-
sichtsbehörde vom 06.12.2004 Aktiven von CHF 400’000.– auf
die BVG-Sammelstiftung der Rentenanstalt, in Zürich (CH-
020.7.900.771-8). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 561 vom 08.02.2005
(02701494 / CH-440.7.005.068-2)

                    

■ CHF Investment AG, in Bichelsee-B alterswil, CH-
020.3.020.371-0, Vermittlung von Finanzgeschäften jeglicher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 14,
Publ. 911546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischofberger, Erwin, von Oberegg, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 562 vom 08.02.2005
(02701714 / CH-020.3.020.371-0)

                    

■ Sauder AG, in Bischofszell,  CH-440.3.003.092-7, Betrieb
von Papeterie- und Bürofachgeschäften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 20, Publ. 2617652). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon (SHAB
Nr. 25 vom 04.02.2005, S. 23) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 563 vom 08.02.2005
(02701720 / CH-440.3.003.092-7)

                    

■ XL-Media GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.016.340-4,
Produktion und Handel mit erotischen Print-Medien, Produktion
und Unterhalt von erotischen Visual-Medien sowie Handel mit
Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 12, Publ. 2442052). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheiflinger, Christa, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 564 vom 08.02.2005
(02701722 / CH-440.4.016.340-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Darmstadt Transporte und Handel, in Steckborn,
CH-440.1.016.017-6, Paketzustellungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867420). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 565 vom 08.02.2005
(02701724 / CH-440.1.016.017-6)

                    

■ Erwin Straub, in Roggwil  TG, CH-440.1.008.523-2, Gar-
tenbau, Gartengestaltung und Gartenpflege, Baumschulen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 322). Die Aktiven und
Passiven sind an die Straub Gartenbau, in Roggwil TG, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 566 vom 08.02.2005
(02701726 / CH-440.1.008.523-2)

                    

■ Heinrich Bollag AG, in Frauenfeld, CH-440.3.006.798-
4, Personalberatung und Unternehmensberatung, insbesondere
von Textil- und Modeunternehmungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5801). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 567 vom 08.02.2005
(02701728 / CH-440.3.006.798-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caravella Sagl, in Giubiasco, CH-500.4.005.458-8, l’ac-
quisto, la vendita, la rappresentanza, la gestione e la conduzione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 226
del 19. 11. 2004, pagina 14, publ. 2549574). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ajetaj, Sabit, cittadino di Serbia e Monte-
negro, in San Nazzaro, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Ajetaj, Sahit, cittadino di Serbia
e Montenegro, in Cadenazzo, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ajetaj Bajrami, Rushe, cittadina di Serbia e Montenegro, in Ca-
denazzo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Bajrami, Barllo, cittadino di Serbia e Montenegro,
in Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 121 del 08.02.2005
(02701754 / CH-500.4.005.458-8)

                    

■ Hamal Investment SA, in B ellinzona, CH-
500.3.001.994-4, L’acquisto e la vendita, la gestione e l’ammini-
strazione di immobili e di beni di qualsiasi natura, Società ano-
nima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 66). Nuova ragione
sociale: Hamal Investment SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 21.12.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Regusci,
Angelo, da Giubiasco, in Camorino, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].
Giornale no 122 del 08.02.2005
(02701756 / CH-500.3.001.994-4)

                    

■ PLC Publishers Logistics and Consulting Sagl, in
C a d e n a z z o ,  CH-500.4.005.434-6, La consulenza e l’interme-
diazione nel campo della logistica e delle spedizioni internazio-
nali di prodotti dell’editoria e di merci in genere, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 13 del 21. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2081020). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Agno
(FUSC del 4.02.2005 no. 25 pag. 15).
Giornale no 123 del 08.02.2005
(02701764 / CH-500.4.005.434-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BALTEA INP HOLDING SA, in Lugano, CH-
514.3.028.874-3, Corso Elvezia 25, 6900 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 2. 2005. Scopo:
L’acquisizione, la detenzione, l’amministrazione, la gestione e la
cessione di partecipazioni ad altre società nazionali e/o estere,
nonché il loro finanziamento, il commercio in genere ed affari di
transito. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Ruggeri, Rossano, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Jarmorini, Damiano, da Mezzovico-Vira,
in Mezzovico-Vira, membro, con firma collettiva a due; Lepori,
Magda, da Capriasca, in Viganello (Lugano), membro, con firma
collettiva a due; Ballerini Consulenze Sagl, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 725 del 08.02.2005
(02701736 / CH-514.3.028.874-3)

                    

■ Banque Safdié SA, Succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  CH-514.9.028.875-0, Via G. Cattori 12, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Banque
Safdié SA. Natura giuridica della sede principale: società anoni-
ma. Sede principale: Ginevra. Data degli statuti della sede princi-
pale: 27.02.2003. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Ginevra il 03.07.1985 al n° CH-660-0436985-5.
Scopo della sede principale: L’esercizio di una banca di gestione
di patrimoni privati e istituzionali ed ogni operazione finanziaria
connessa al conseguimento del suddetto scopo sociale. Disposi-
zioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 16.12.2004. Persone iscritte: Safdié, Mauri-
cio, cittadino brasiliano, in Ginevra, direttore, con firma colletti-
va a due; Safdié, Alberto, cittadino brasiliano, in Ginevra,
direttore, con firma collettiva a due; Beckers, Philippe, cittadino
belga, in Préverenges, direttore, con firma collettiva a due; Mon-
tanaro, Elio Vincenzo, da Savigny, in Savigny, direttore, con fir-
ma collettiva a due; Guglielmone, Dott. Cesare, da Lugano, in
Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Carassi del Villar,
Dott. Emanuele, da Lugano, in Lugano, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; De Luigi, Franco, da Capriasca, in Bedano,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Bellini, Mariella, da Si-
on, in Morbio Superiore, con firma collettiva a due; Ferdani, Mar-
co, da Novazzano, in Riva San Vitale, con firma collettiva a due;
Porteri, Paola, da Novazzano, in Novazzano, con firma collettiva
a due.
Giornale no 726 del 08.02.2005
(02701770 / CH-514.9.028.875-0)

                    

■ Foletti Giardini Sagl, in Melide,  CH-514.4.028.869-2,
Via Borromini 8, c/o Adamo Foletti, 6815 Melide, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 2005.
Scopo: La costruzione, la manutenzione di parchi e giardini, spa-
zi verdi, pavimentazioni di pietra ed erba naturale ed artificiale,
irrigazioni automatiche, cura delle piante, fiori e materiali per
l’attività paesaggistica, addobbi per ogni tipo di cerimonia, ven-
dita di piante, terra, semenze, materiali di costruzione e noleggio
di attrezzature. La società potrà acquistare immobili per l’eserci-
zio della propria attività, partecipare a qualsiasi operazione e a
ogni forma di società avente scopo simile o analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di be-
ni: la società riprende, attivo e passivo della ditta individuale
’Foletti Adamo Giardini’, in Melide, non iscritta al registro di
commercio. Attivo: CHF 75’870.85. Passivo: CHF 1’407.85. Attivo
netto: CHF 74’463.–, accettato dalla società per tale importo di
cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale. La rimanenza
di CHF 54’463.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Bilancio: 31.12.2004. Contratto: 04.02.2005. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Foletti, Adamo, da Massa-

gno, in Melide, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Safeinvest SA, in Lugano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 696 del 07.02.2005
(02701734 / CH-514.4.028.869-2)

                    

■ Idroterm Rossi, in Lugano, CH-514.1.028.876-6, Via
Campagna 13, 6932 Breganzona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Impianti sanitari e riscaldamenti. Idraulico. Per-
sone iscritte: Rossi, Ivano, cittadino italiano, in Menaggio (IT),
titolare, con firma individuale.
Giornale no 727 del 08.02.2005
(02701774 / CH-514.1.028.876-6)

                    

■ Terracon Resources Sagl, in Paradiso,  CH-
514.4.028.877-9, Via Bosia 13, c/o EG Fideservices SA, 6900 Para-
diso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 2. 2005. Scopo: L’espletamento di ogni tipo di analisi
geologica e geofisica per il rilevamento, la ricerca e la valutazio-
ne della superficie e del sottosuolo terrestre e marino finalizzate
allo sfruttamento commerciale del terreno e del mare. La società
potrà acquisire i diritti di sfruttamento del suolo e sottosuolo in
qualunque forma. In particolare la commercializzazione di roc-
ce ornamentali, acque, acque termali e prodotti affini, minerali
ed idrocarburi. La società potrà svolgere l’attività di rappresen-
tanze, compravendita, locazione e gestione di strumenti di rive-
lazione per analisi geologiche, geofisiche, geologia medica e
biomedica. La società potrà compiere qualsiasi operazione com-
merciale che sarà ritenuta necessaria o utile per il raggiungi-
mento degli scopi sociali nonché assumere partecipazioni ed
erogare prestiti ad altre società con scopo similare. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Caselli, Franco, cittadino italiano, in Firenze (IT), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Paglia,
Elena, cittadina italiana, in Milano (IT), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–; Giussani, Enzo, da Luga-
no, in Gentilino (Collina d’Oro), gerente, con firma individuale.
Giornale no 728 del 08.02.2005
(02701738 / CH-514.4.028.877-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.774-1, favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 248 del
21. 12. 2004, pagina 18, publ. 2601050), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mini, Gra-
ziano, da Lopagno, in Lopagno, con procura collettiva a due; Mi-
cheli, Eugenio, da Balerna, in Mendrisio, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zoppi, Mirko, da Besazio,
in Lumino, membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: in Mendrisio, senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due]; Giambonini, Manuel, da Lugano, in Gentilino
(Collina d’Oro), con procura collettiva a due; Sovera, Paolo, da
Muralto, in Camorino, con procura collettiva a due; Zampini, Il-
aria, da Ponte Tresa, in Ponte Tresa, con procura collettiva a due.
Giornale no 729 del 08.02.2005
(02701786 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Cadei SA, finora in Mendrisio, CH-524.3.005.402-8,
l’esercizio di un garage, Società anonima (FUSC no. 100 del
27. 5. 2003, pagina 13, publ. 1007924). Statuti originari:
17.12.1980. Statuti modificati: 25. 1. 2005. Nuova sede: G r a n -
c i a .  Nuovo recapito: Via Vignalunga 3, 6916 Grancia. Scopo:
L’esercizio di un garage, autoriparazione e commercio di auto-
mobili. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cadei, John, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferio-
re, amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Cadei, Colombano Felice, cittadino italiano, in Mendrisio, con
procura individuale [come finora]; Della Chiesa Meinrado, in
Paradiso, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 730 del 08.02.2005
(02701800 / CH-524.3.005.402-8)

                    

■ CASA 4 FUND SA, in Paradiso,  CH-514.3.028.329-0,
l’amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 24 del 3. 2. 2005, pagina 13, publ. 2684750). Statuti
modificati: 4. 2. 2005. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’320’000.– [finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’320’000.–. Nuove azioni: 13’200 azio-
ni nominative da CHF 100.– [finora: 10’000 azioni al portatore
da CHF 100.–]. Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciani, Carlo
Camperio, cittadino italiano, in Paradiso, delegato, con firma
collettiva a due [finora: presidente]; Schrämli, Giovanni Giaco-
mo, da Wiesendangen, in Muzzano, presidente, con firma collet-
tiva a due; Bravetti, Nicola Giorgio, da Castel San Pietro, in
Sorengo, vice-presidente, con firma collettiva a due; Romani, Gi-
ulio, da Novaggio, in Paradiso, membro, con firma collettiva a
due; Dedola, Stefano, da Wünnewil-Flamatt, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 731 del 08.02.2005
(02701740 / CH-514.3.028.329-0)

                    

■ CREDITGEST Szolgáltató és Tanácsadó Kft, Buda-
pest, Succursale di Pambio-Noranco
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.352-6, consulenza sulla gestione aziendale, Succursa-
le (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 22, publ. 2219594), con
sede principale a: Budapest. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: CREDITGEST Szolgáltató és Tanácsadó Kft,
Budapest, Succursale di Lugano
. Nuovo recapito: Via Niz-
zola 2, 6900 Lugano.
Giornale no 704 del 07.02.2005
(02701752 / CH-514.9.025.352-6)

                    

■ Denim Airways Switzerland SA, in Lu gano,  CH-
514.3.028.231-7, la gestione di una compagnia aerea, Società
anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2316314). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jans-
son, Leendert Paulus, cittadino olandese, in Kalmthout (Be), pre-
sidente, con firma individuale; Boertien, Matthijs Johannes,
cittadino olandese, in Arendonk (Be), vice-presidente, con firma
individuale; Ostini, Marco Renzo, da Giubiasco, in Agno, mem-
bro, con firma collettiva a due con Muller Wouter Hans; Matthey,
François, da Le Locle e La Brévine, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due con Muller Wouter Hans. Nuove persone is-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

critte o modifiche: Muller, Wouter Hans, cittadino olandese, in
Walchwil, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 732 del 08.02.2005
(02701742 / CH-514.3.028.231-7)

                    

■ Faber Factor International Sàrl, Lussemburgo,
Succursale di Manno
, in M a n n o ,  CH-514.9.019.249-4, at-
tività di factoring, Succursale (FUSC no. 75 del 20. 4. 2004, pagi-
na 12, publ. 2224192), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 733 del 08.02.2005
(02701840 / CH-514.9.019.249-4)

                    

■ Gaggini-Bizzozero SA, in Lugano, CH-514.3.000.082-
7, tipografia, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina
12). Nuovo recapito: Via Dogana Vecchia 2, c/o Studio legale Avv.
Giovanni Kobler, 6901 Lugano.
Giornale no 734 del 08.02.2005
(02701842 / CH-514.3.000.082-7)

                    

■ Gestione Casa SA, in Manno, CH-350.3.007.908-9, ge-
stione di case d’abitazione, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2004, pagina 15, publ. 2597980). Nuove persone iscritte o
modifiche: Börner, Manfred Reinhard, cittadino germanico, in
Breganzona (Lugano), con procura collettiva a due.
Giornale no 735 del 08.02.2005
(02701744 / CH-350.3.007.908-9)

                    

■ GloboFin SA Investment Consultants, in C ollina
d ’ O r o ,  CH-514.3.025.577-6, consulenza in campo finanziario,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 29,
publ. 2220686). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio,
Laurito, da Cabbio, in Manno, presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Lugano].
Giornale no 736 del 08.02.2005
(02701850 / CH-514.3.025.577-6)

                    

■ Gravorapid SA, in Monteggio, CH-514.3.006.171-0,
commercializzazione di articoli da ricordo, Società anonima
(FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 11, publ. 429830). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Laffranchi SA, in
Caslano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Della Ragione, Christian, da Lugano, in Gentilino (Collina
d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 737 del 08.02.2005
(02701918 / CH-514.3.006.171-0)

                    

■ Immobeta SA, in Lugano, CH-514.3.008.097-3, immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2004, pa-
gina 14, publ. 2551984). Nuovo recapito: Via Ronchetto 7, c/o
Savaudit SA, 6900 Lugano.
Giornale no 738 del 08.02.2005
(02701920 / CH-514.3.008.097-3)

                    

■ Immogamma SA, in Lugano, CH-514.3.008.099-7, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2004, pagina
14, publ. 2551988). Nuovo recapito: Via Ronchetto 7, c/o Savau-
dit SA, 6900 Lugano.
Giornale no 739 del 08.02.2005
(02701922 / CH-514.3.008.099-7)

                    

■ INTEGRATED ASSET MANAGEMENT SERVICES LI-
MITED, London, succursale di Paradiso
,  in  P a r a d i s o ,
CH-514.9.028.619-0, servizi finanziari, Succursale (FUSC
no. 226 del 19. 11. 2004, pagina 15, publ. 2549578), con sede
principale a: Londra (UK). Nuova ditta o ragione sociale della
succursale:  INTEGRATED FINANCIAL PRODUCTS SER-
VICES LIMITED, London, succursale di Paradiso
. Nuo-
vo nome della ditta della sede principale: INTEGRATED
FINANCIAL PRODUCTS SERVICES LIMITED. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 21.12.2004. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Williams, Keith, cittadino britannico, in Bromley
(UK), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Panesar, Ra-
minder, cittadino britannico, in Bucks (UK), membro.
Giornale no 740 del 08.02.2005
(02701924 / CH-514.9.028.619-0)

                    

■ Liewa AG, in Lugano, CH-514.3.008.160-3, amministra-
zione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 126 del
2. 7. 2004, pagina 20, publ. 2340106). Nuovo recapito: Via Ron-
chetto 7, c/o Savaudit SA, 6900 Lugano.
Giornale no 741 del 08.02.2005
(02701926 / CH-514.3.008.160-3)

                    

■ M.C. Financial Trust, in Lugano, CH-514.3.028.432-7,
la consulenza e la gestione patrimoniale, Società anonima (FU-
SC no. 176 del 10. 9. 2004, pagina 12, publ. 2443364). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in
Caneggio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Brunner, Willi, da
Hemberg, in Sala Capriasca (Capriasca), membro, senza diritto
di firma [finora: con firma collettiva a due]; Elmiger, Ezio Maria,
da Ermensee, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: presidente]; Fumagalli, Morgan Mario Francesco,
cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: in Rivolta D’Adda (IT), membro, con firma collettiva a
due]; Novebaci, Claudio, cittadino italiano, in Basiglio (IT),
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Zara, Thomas, cittadino italiano, in Campione d’Italia
(IT), direttore, con firma collettiva a due [finora: in Campione
d’Italia, senza funzione registrata, con procura collettiva a due
con un membro].
Giornale no 742 del 08.02.2005
(02701928 / CH-514.3.028.432-7)

                    

■ Marketplace Trading LLC, Lewes (Delaware), Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.750-0, consulenze,
Succursale (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 18,
publ. 2045770), con sede principale a: Lewes (Delaware). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 743 del 08.02.2005
(02701930 / CH-514.9.027.750-0)

                    

■ Nice Viaggi Sagl in liquidazione, in Paradiso,  CH-
514.4.024.657-3, viaggi e trasporti di persone, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 106 del 4. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2292516). Nuovo recapito: Riva Paradiso 36, 6900 Paradi-
so.
Giornale no 744 del 08.02.2005
(02701932 / CH-514.4.024.657-3)

                    

■ Nuova Bernasconi Costruzioni SA, in Paradiso, CH-
524.3.006.568-3, impresa generale di costruzioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 188 del 28. 9. 2004, pagina 13, publ. 2468078).
Nuovo recapito: Via Cattori 7a, 6902 Paradiso.
Giornale no 745 del 08.02.2005
(02701934 / CH-524.3.006.568-3)

                    

■ OREFICERIA EDOR SAGL, finora in Massagno,  CH-
514.4.025.993-7, la riparazione e il restauro di orologi e pendole,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina
12, publ. 343930). Statuti modificati: 4. 2. 2005. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Sorengo 9, c/o CONS. AZ. IM. -
Consulenza Alloggio SA, 6900 Lugano.
Giornale no 746 del 08.02.2005
(02701746 / CH-514.4.025.993-7)

                    

■ QUISU SA, in Lugano, CH-514.3.024.958-2, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 200 del 13. 10. 2000, pagina
7017). Nuova ragione sociale: QUISU SA in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di Via Serafino Balestra 27, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca, Giuseppe, da
Leggia, in Breganzona, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 747 del 08.02.2005
(02701938 / CH-514.3.024.958-2)

                    

■ Scribani &amp; Partners SA, in Lugano, CH-514.3.027.269-
8, l’esecuzione di mandati fiduciari e commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 126 del 2. 7. 2004, pagina 20, publ. 2340114).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gozze-Klusik, Luca, da Mor-
cote, in Morcote, membro, con firma collettiva a due; Gamboni-
ni, Jane, cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a
due.
Giornale no 748 del 08.02.2005
(02701942 / CH-514.3.027.269-8)

                    

■ Snack Bar La Palma Sagl, in Pura,  CH-514.4.026.265-7,
la gestione del Bar La Palma, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 169 del 3. 9. 2002, pagina 11, publ. 626162). Nuove persone
iscritte o modifiche: Arietano-D’Agostino, Anna Maria, cittadina
italiana, in Torricella (Torricella-Taverne), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente,
con firma individuale]. [La società è attualmente priva di geren-
za].
Giornale no 749 del 08.02.2005
(02701944 / CH-514.4.026.265-7)

                    

■ Trans-Oil International SA, in Lugano,  CH-
514.3.028.615-9, prodotti derivati dal petrolio, grano e di altre
materie prime, Società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 2004,
pagina 12, publ. 2548190). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Gi-
nevra (FUSC del 01.02.2005 no. 22 pag. 8).
Giornale no 750 del 08.02.2005
(02701946 / CH-514.3.028.615-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COMEURO associazione, Varese, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.015.954-9, programmi di marke-
ting e comunicazione in tutti gli aspetti culturali, metodologici,
tecnologici, Succursale (FUSC no. 254 del 29. 12. 2004, pagina
22, publ. 2617362), con sede principale a: Varese. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 751 del 08.02.2005
(02701948 / CH-514.9.015.954-9)

                    

■ Continati Marco &amp; Co., in Cadro, CH-514.2.009.711-1,
assistenza tecnica impianti riscaldamento, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 110 del 10. 6. 1993, pagina 3025). La società è
sciolta dal 31.12.2004. La liquidazione essendo terminata, questa
ditta è cancellata. Attivo e passivo sono assunti dalla ditta indivi-
duale ’Marco Continati’, in Cadro, non soggetta all’iscrizione.
Giornale no 752 del 08.02.2005
(02701950 / CH-514.2.009.711-1)

                    

■ Fratelli Martinenghi SA in liquidazione,  in  C an ob -
b i o ,  CH-514.3.007.386-7, esercizio di un’azienda di impianti sa-
nitari, Società anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina
14, publ. 1045166). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.02.2005. Que-
sta ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 753 del 08.02.2005
(02701952 / CH-514.3.007.386-7)

                    

■ Highlander Holding SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.016.559-1, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 252 del 27. 12. 2004, pagina 21, publ. 2611302). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 754 del 08.02.2005
(02701954 / CH-514.3.016.559-1)

                    

■ Tabaccheria Ceresio SA in liquidazione, in Lu ga-
n o ,  CH-514.3.003.652-7, articoli per fumatori, Società anonima
(FUSC no. 7 del 11. 1. 2005, pagina 12, publ. 2635780). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 755 del 08.02.2005
(02701956 / CH-514.3.003.652-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ POLINVEST SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.225-6, c/o
Contam SA, Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 2005. Scopo: La
partecipazione finanziaria ad altre società estere con investimen-
ti e finanziamenti in particolare nel settore immobiliare e com-
merciale. La società può inoltre concedere avalli, fidejussioni, ed
in generale garanzie reali, consentire trascrizioni e annotazioni,
compiere operazioni mobiliari e immobiliari all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società

agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio,
amministratore unico, con firma individuale; Reviconsult SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 184 del 08.02.2005
(02701748 / CH-524.3.010.225-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Combitransport SA, in Chiass o,  CH-524.3.001.818-2,
l’esecuzione di trasporti nazionali e internazionali di ogni genere
come pure le spedizioni per mare, aria e terra con mezzi propri e
di terzi, Società anonima (FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina
12, publ. 899914). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
[la società è attualmente priva di amministrazione e organo di
revisione].
Giornale no 185 del 08.02.2005
(02701958 / CH-524.3.001.818-2)

                    

■ Mirror Studio Sagl, in Vacallo,  CH-524.4.008.596-3,
prodotti discografici ed audiovisivi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 13, publ. 2156906). Nuove
persone iscritte o modifiche: Albini, Walter, da Chiasso, in Vacal-
lo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Chiasso].
Giornale no 186 del 08.02.2005
(02701960 / CH-524.4.008.596-3)

                    

■ SUN SA, in C hiasso, CH-503.3.000.034-6, compera e ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 188 del
28. 9. 2004, pagina 14, publ. 2468026). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 04.02.2005 no. 25 pag. 15).
Giornale no 187 del 08.02.2005
(02701962 / CH-503.3.000.034-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Valimcost 2 S.A., in Biasca, CH-528.3.000.001-1, L’eser-
cizio di una impresa di costruzioni e del genio civile, estesa ai set-
tori della sottostruttura, delle manutenzioni stradali, delle opere
da gessatore, delle cave di pietra ed inerti e del... Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2005, pagina 12, publ. 2626830). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fazzini, Emilia, da Berzona, in
Osogna, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Marangone, Denis, cittadino italiano, in Bellinzona, presi-
dente, con firma individuale; Casal, Claudio, da Schiers, in
Bellinzona, membro, con firma individuale.
Giornale no 32 del 08.02.2005
(02701750 / CH-528.3.000.001-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B2B Diffusion Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), chemin de
la Venoge 7, CH-550-1043155-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 2 février 2005. But: commercialisation et distri-
bution, notamment sous licence, de tout produit textile dans le
domaine de la mode et des loisirs. Capital social entièrement li-
béré: CHF 21’000. Associés-gérants avec signature individuelle,
chacun avec une part de CHF 7’000: Ambord Cédric, d’Orselina,
à Lausanne, Dupuis Alban, de Senarclens, à Lutry, et Leuthold
Xavier, d’Oberrieden, à Lausanne. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1309 du 08.02.2005
(02701164 / CH-550.1.043.155-9)

                    

■ COMEVIL Sàrl, à Villars-Sainte-Croix, chemin de
Mont-de-Faux 4, CH-550-1043157-5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 2 février 2005. But: exploitation d’une
serrurerie et toute activité en matière de construction métallique.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: de DL Serrurerie Sàrl, à Villars-Sainte-Croix, des mar-
chandises, de l’outillage, des véhicules et des stocks pour un
montant maximum de CHF 288’000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux, chacun avec une part de CHF 5’000:
Baudat Claude, d’Arnex-sur-Orbe, à Bussigny-près-Lausanne,
Dell’Olmo Robert, d’Italie, à Bercher, Kadiri Mustafa, de Serbie et
Monténégro, à Ecublens (VD), et Sicuro Brizio, d’Italie, à Crissier.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1310 du 08.02.2005
(02701042 / CH-550.1.043.157-5)

                    

■ IMMO DE BUS, à Glan d, chemin du Bochet 12 B, CH-550-
1043136-6. Titulaire: De Bus Jacques, de France, à Gland. Objet:
opérations immobilières à l’étranger.
Journal no 1318 du 08.02.2005
(02701058 / CH-550.1.043.136-6)

                    

■ Dilem, Bar-Food-Lounge Stéphane N’Lep, à Lau-
s a n n e , place Pépinet 1, CH-550-1042481-7. Titulaire: N’Lep
Stéphane, de Trey, à Lausanne. Objet: exploitation d’un café-re-
staurant.
Journal no 1311 du 08.02.2005
(02701044 / CH-550.1.042.481-7)

                    

■ DR Sécurité Services SA, à Rougem ont, Le Chésal, CH-
550-1043160-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 février
2005. But: conception, fourniture, réalisation et maintenance de
systèmes de sécurité, notamment alarmes, vidéo-surveillance et
coffres-forts; interventions en cas d’alerte. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Reihle David, de Vionnaz, à Rouge-
mont, président, et Dubuis Marianne, de Savièse, à Rougemont,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire J.C. Bloc, à Genève.
Journal no 1312 du 08.02.2005
(02701046 / CH-550.1.043.160-9)

                    

■ E.G.M.V. Sàrl, à Cugy (VD), chemin de l’Epi d’Or 1, CH-
550-1043090-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
27 janvier 2005. But: installation, pose et entretien de matériel de
climatisation et de ventilation; toute activité y relative. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Maillefet Philippe,
de Cheseaux-sur-Lausanne, à Romanel-sur-Lausanne, avec une
part de CHF 1’000, et Ventre de Latouloubre Brigitte, de Servion,
à Cugy (VD), avec une part de CHF 19’000, tous deux sans signa-
ture. Signature individuelle est conférée à Ventre de Latouloubre
Christian, de France, à Cugy (VD), gérant. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1313 du 08.02.2005
(02701048 / CH-550.1.043.090-7)

                    

■ Falcy Sàrl, à Vallorbe, zone industrielle Le Day, CH-550-
1043156-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 fé-
vrier 2005. But: entreprise de menuiserie, ébénisterie et agence-
ment. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 3 février 2005: outillage, machines,
installation et matériel informatique pour CHF 20’000, somme
imputée sur le capital social. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Falcy Claude, et Falcy Sandrine, tous deux de Vallorbe,
à Bretonnières, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1314 du 08.02.2005
(02701050 / CH-550.1.043.156-7)

                    

■ Hentsch 1796 SA                          (Hentsch 1796 AG)
(Hentsch 1796 Ltd)
, à N y o n , rue de Rive 42, c/o Carl
Hentsch, CH-550-1043137-4. Nouvelle société anonyme. Statuts:
31 janvier 2005. But: gestion de biens et prise de participations;
opérations financières et bousières; conseils et assistance dans le
domaine financier, économique, commercial et juridique. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 54 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité et 46 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Hentsch Carl, de Genève, à Nyon, président, Holloway Marc-An-
toine, de Corsier (GE), à Wohlen bei Bern, secrétaire, et Stepek
Michael, des USA, à Genève, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: BFG SA, à Lausanne.
Journal no 1316 du 08.02.2005
(02701054 / CH-550.1.043.137-4)

                    

■ IAIN MACLEOD CONSULTING &amp; Partner, à Lau-
s a n n e , rue du Valentin 62 C, CH-550-1043148-3. Société en
nom collectif qui a commencé le 7 février 2005. Objet: conseils
dans le domaine de la communication et de l’organisation de
manifestations sportives. Associés: Macleod Iain, et Wilson Annie
Elizabeth, tous deux du Royaume-Uni, à Lausanne.
Journal no 1317 du 08.02.2005
(02701056 / CH-550.1.043.148-3)

                    

■ Key Search Bernard Seebach, à Lausanne, avenue
d’Ouchy 76, CH-550-1042404-9. Titulaire: Seebach Bernard, de
Granges-près-Marnand, à Montreux. Objet: conseils aux entre-
prises; planification financière; création de partenariat en vue de
mariages économiques; mise en relation de partenaires dans tous
les secteurs financiers.
Journal no 1319 du 08.02.2005
(02701060 / CH-550.1.042.404-9)

                    

■ L’Orange Mécanique, Artero Didier, à Nyon, chemin
de la Vuarpillière 1, CH-550-1043151-4. Titulaire: Artero Didier,
de France, à Gland. Objet: exploitation d’un bar, café-restaurant-
pizzeria.
Journal no 1323 du 08.02.2005
(02701068 / CH-550.1.043.151-4)

                    

■ Laboratoire Dentaire Raphaël Walther, à  Lau-
s a n n e , chemin de Villardin 2, CH-550-1043059-5. Titulaire:
Walther Raphaël, de Rougemont, à Cheseaux-sur-Lausanne. Ob-
jet: exploitation d’un laboratoire dentaire.
Journal no 1320 du 08.02.2005
(02701062 / CH-550.1.043.059-5)

                    

■ Les Frères Dubois SA, à Cully, Le Petit Versailles, CH-
550-1042922-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 janvier
2005. But: commerce et fourniture de produits et services en rela-
tion avec l’exploitation de la vigne et du vin. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la
société en nom collectif Les Frères Dubois, à Cully, pour CHF
800’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Muller Jean, de Murgen-
thal, à Cully, avec signature individuelle. Signature collective à
deux, toutefois par entre eux, est conférée à Dubois Frédéric et
Dubois Grégoire, tous deux de Mézières (VD), à Puidoux, direc-
teurs. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 1321 du 08.02.2005
(02701064 / CH-550.1.042.922-4)

                    

■ Location et entretien de bateaux José Justo, à Ve-
v e y , place du Marché 1, CH-550-1043124-7. Titulaire: Justo José,
de Rougemont, à Vevey. Objet: location et entretien de bateaux;
bateau-école; réparation et commerce de matériel, de bateaux et
de remorques.
Journal no 1322 du 08.02.2005
(02701066 / CH-550.1.043.124-7)

                    

■ Restaurant La Fontaine, chez Mehmet Korkmaz, à
C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , rue de la Blancherie 32, CH-550-
1043069-7. Titulaire: Korkmaz Mehmet, de Turquie, à Renens
(VD). Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’La
Fontaine’.
Journal no 1324 du 08.02.2005
(02701186 / CH-550.1.043.069-7)

                    

■ Restaurant Le Phénix, Minh Hung Tao, à Lausanne,
rue de Marterey 9, CH-550-1043138-2. Titulaire: Tao Minh Hung,
de Schaffhouse, à Vevey. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 1325 du 08.02.2005
(02701070 / CH-550.1.043.138-2)

                    

■ top-traduc.ch, Angeles Voutaz, à Ependes  (VD), Le
Village B, CH-550-1043038-1. Titulaire: Voutaz Angeles, d’Aigle,
à Ependes (VD). Objet: service de traductions en français et espa-
gnol.
Journal no 1326 du 08.02.2005
(02701072 / CH-550.1.043.038-1)

                    

■ Universcinema Sàrl, à Lonay, route de la Chérard 4, CH-
550-1043145-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
3 février 2005. But: activités dans le domaine du cinéma; partici-
pation, production et promotion d’oeuvres cinématographiques

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

régionales. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 12’000. Apport en nature selon convention du 3 février 2005:
matériel informatique et caméra vidéo pour CHF 8’000, acceptés
pour ce prix, montant imputé sur la capital social. Associés: Ma-
yor Michel, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Mayor Claude-André, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux d’Echallens, à Lonay. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1327 du 08.02.2005
(02701074 / CH-550.1.043.145-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association des intérêts de la vallée du Flon et des
environs
, à L a u s a n n e , CH-550-0170369-8 (FOSC du
18.03.1991, p. 1132). La signature de Speckinger Kurt est radiée.
Journal no 1328 du 08.02.2005
(02701076 / CH-550.0.170.369-8)

                    

■ Auto-Rives S.A., à Morges, CH-550-0136801-8, exploita-
tion d’un garage (FOSC du 16.04.2003, p. 15). Buff Bernhard et
Dido Bernard continuent à signer collectivement à deux, toute-
fois désormais uniquement avec Leuba Pierre-Alain et Degallier
Jean-Pierre.
Journal no 1330 du 08.02.2005
(02701080 / CH-550.0.136.801-8)

                    

■ AutoNova Payerne SA, à Payer ne, CH-550-1042076-9,
exploitation d’un garage automobiles (FOSC du 13.01.2005, p.
14). Fasel Alain et Kaufmann Bernard continuent à signer collec-
tivement à deux, désormais sans restrictions.
Journal no 1329 du 08.02.2005
(02701078 / CH-550.1.042.076-9)

                    

■ Autos Carrefour Dorigny S.A., à Chavannes-près-
R e n e n s , CH-550-0134342-7 (FOSC du 16.04.2003, p. 15). Buff
Bernhard continue à signer collectivement à deux, toutefois
désormais uniquement avec Leuba Pierre-Alain ou Degallier
Jean-Pierre. Chatelain Roland est désormais à Port-Valais.
Journal no 1331 du 08.02.2005
(02701082 / CH-550.0.134.342-7)

                    

■ BPC Business Performance Coaching Sàrl, à Le
V a u d , CH-550-1038626-3, assistance et conseils en matière de
management (FOSC du 17.03.2004, p. 14). Statuts modifiés le 2
février 2005. Nouvelle raison sociale: Bioshield Sàrl.
Journal no 1332 du 08.02.2005
(02701084 / CH-550.1.038.626-3)

                    

■ BSI Inspectorate (Suisse) SA, à Prilly, CH-550-
0078312-5, exécution d’inspections, d’expertises, d’examens, de
certifications et installation de systèmes de gestion de qualité
(FOSC du 12.07.2004, p. 17). La signature de Cuperly Bruno, de
Bleser Antonius, et Sutherland Ian est radiée et la procuration de
Baptiste Michael et Joye Maria éteinte. Comrie Allan Christopher
est actuellement à Romanel-sur-Lausanne. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Williams Stanley, du Royaume-
Uni, à Londres (Royaume-Uni). Signature individuelle est confé-
rée à Collins Allan, du Royaume-Uni, à Sidcup (Royaume-Uni),
directeur, et procuration collective à deux, toutefois pas avec un
sous-directeur ou un fondé de procuration, à Kilchenmann
Valérie, de Ersigen, à Oulens.
Journal no 1333 du 08.02.2005
(02701098 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ CFC securities S.A., à Pully, CH-550-0093793-3, presta-
tions de service financier (FOSC du 09.08.2002, p. 14). La signa-
ture de Berguerand Thierry et Cordier Rémy est radiée. Merkenich
Boris est désormais à Hong Kong (Chine). PricewaterhouseCoo-
pers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à
Genève.
Journal no 1334 du 08.02.2005
(02701102 / CH-550.0.093.793-3)

                    

■ CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA, à Nyon,
CH-550-0107621-6 (FOSC du 04.12.2002, p. 12). Nouvelle adres-
se: route de Divonne 50 A. Signature collective à deux est conférée
à Pasquier Hugues, du Pâquier (FR), à Nyon, sous-directeur.
Journal no 1335 du 08.02.2005
(02701104 / CH-550.0.107.621-6)

                    

■ DANA EUROPE SA, à Préverenges, CH-550-0066996-9,
services, principalement en Europe, dans le domaine des compo-
sants, systèmes, modules et autres produits servant à l’industrie
automobile (FOSC du 05.08.2004, p. 13). Jelski Christophe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Cloes Michel, de Belgique,
à Paris (France).
Journal no 1336 du 08.02.2005
(02701106 / CH-550.0.066.996-9)

                    

■ DC-Formation, Pascal Ischer, à Vinzel, CH-550-
1038181-9 (FOSC du 16.02.2004, p. 14). Siège transféré à P e -
n e y - l e - J o r a t , route du Moulin 2. Ischer Pascal est désormais à
Peney-le-Jorat.
Journal no 1337 du 08.02.2005
(02701108 / CH-550.1.038.181-9)

                    

■ Dong Phuong Orient S.A., à  Lausanne, CH-550-
0084994-2, activités de traiteur; commerce de boissons et pro-
duits alimentaires (FOSC du 27.04.1998, p. 2822). Nouvelle
adresse: rue du Simplon 19.
Journal no 1338 du 08.02.2005
(02701110 / CH-550.0.084.994-2)

                    

■ ENERGY STANDARD GROUP SA, à  Vevey, CH-550-
1029366-8, prestation de services en matière de gestion et d’ad-
ministration (FOSC du 30.06.2003, p. 17). Dimier Robert et Fera
Gianni ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 1339 du 08.02.2005
(02701112 / CH-550.1.029.366-8)

                    

■ Extra Self-Stockage SA, à Ecublens  (VD),  CH-550-
1027407-2, exploitation de halles destinées à l’entreposage et au
garde-meubles (FOSC du 24.03.2004, p. 16). Nouvelle adresse:
route de Vallaire 94.
Journal no 1340 du 08.02.2005
(02701114 / CH-550.1.027.407-2)

                    

■ FAG Graphic Systems S.A., à Lausanne, CH-550-
0050229-7, commerce de machines, appareils et matériel, ainsi
que la fourniture de services, notamment dans le domaine de

l’industrie des arts graphiques et des communications (FOSC du
01.12.2004, p. 14). La signature de van Beek Bernadus T. est ra-
diée. Procuration collective à deux est conférée à Fuchs Daniel,
d’Allemagne, à Augsburg (Allemagne), et Fuchs Peter, de Lucer-
ne, à Bossonnens.
Journal no 1341 du 08.02.2005
(02701116 / CH-550.0.050.229-7)

                    

■ FAVRE-ROCHEX DESIGN Sàrl, précédemment à Genè-
v e , CH-660-0473003-0 (FOSC du 06.03.2003, p. 7). Siège trans-
féré à G l a n d , zone artisanale En Meydez, rue Riant-Côteau 7.
Statuts primitifs du 25 février 2003 modifiés en conséquence le 2
février 2005. But: décoration d’intérieur; création et vente d’ob-
jets mobiliers, ainsi que d’articles de décoration; confection de
rideaux et voilages. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Associés: Favre-Rochex Jocelyn, de Carouge (GE), à Ché-
serex, gérant avec signature individuelle, et Favre-Rochex
Fabienne, de Chesalles-sur-Moudon, à Chéserex, sans signature,
tous deux avec une part de CHF 10’000.
Journal no 1315 du 08.02.2005
(02701052 / CH-660.0.473.003-0)

                    

■ Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross
successeur
, à V e v e y , CH-550-0047106-7 (FOSC du
27.12.1994, p. 7074). Nouvelle raison de commerce: Fiduciaire
Jean-Christophe Gross
. Procuration collective à deux est
conférée à Conus André, de Vuarmarens, à Port-Valais, et Gianoli
Jean-Marc, de Vevey, à Blonay.
Journal no 1342 du 08.02.2005
(02702354 / CH-550.0.047.106-7)

                    

■ Fonds de prévoyance des bureaux privés des ingé-
nieurs-géomètres vaudois
, à P a u d e x , CH-550-0045168-
1, fondation (FOSC du 19.07.2002, p. 24). Guignard Jean n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. La procuration
de Zünd Roger est éteinte. Le membre du conseil Bourgeois Jean-
Jacques signe désormais collectivement à deux, et le membre du
conseil Scherer Cédric individuellement. Signature individuelle
est conférée à Puricelli François, d’Italie, à Epalinges. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Gorgerat
Cédric, de Bussigny-près-Lausanne, à Gingins.
Journal no 1343 du 08.02.2005
(02701120 / CH-550.0.045.168-1)

                    

■ Friderici Environnement SA, à Tolochen az, CH-550-
1042142-7, prestations de service dans le domaine du traitement
des déchets, de la voirie et de l’environnement (FOSC du
08.12.2004, p. 15). Signature collective à deux est conférée à
Moinat Claude, de Lavigny, à Cossonay, directeur.
Journal no 1344 du 08.02.2005
(02701122 / CH-550.1.042.142-7)

                    

■ Friderici Services SA, à Tolochenaz, CH-550-1037210-
7, exploitation d’un atelier de réparation pour camions, ainsi que
commerce, location et détention de véhicules (FOSC du
24.06.2004, p. 16). Marcilly Régis, qui n’est plus directeur gé-
néral, continue à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux est conférée à Versel Laurent, de Rovray, à Yvonand,
directeur général, et Rossel Silvain, de Lausanne, à Thierrens, di-
recteur.
Journal no 1345 du 08.02.2005
(02701124 / CH-550.1.037.210-7)

                    

■ Garage de l’Etoile SA, à Renens  (VD), CH-550-
0047772-9 (FOSC du 30.08.2004, p. 12). Buff Bernhard et Muller
Laurent continuent à signer collectivement à deux, toutefois
désormais uniquement avec Leuba Pierre-Alain et Degallier Jean-
Pierre. Ruby Jacques est désormais à Prilly, et Leuba Didier à
Montreux.
Journal no 1347 du 08.02.2005
(02701130 / CH-550.0.047.772-9)

                    

■ Garage de la Riviera R. Leuba &amp; Fils S.A., à Renens
( V D ) , CH-550-0070481-4 (FOSC du 16.04.2003, p. 16). Buff
Bernhard continue à signer collectivement à deux, toutefois
désormais uniquement avec Leuba Pierre-Alain et Degallier Jean-
Pierre.
Journal no 1346 du 08.02.2005
(02701128 / CH-550.0.070.481-4)

                    

■ Gilles Raymond S.à r.l., à Rossinière, CH-550-
1025140-5, tous travaux liés à la ferblanterie (FOSC du
04.07.2001, p. 5067). Statuts modifiés le 3 février 2005. L’associée
Roch Geneviève cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Ray-
mond Gilles, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 1348 du 08.02.2005
(02701132 / CH-550.1.025.140-5)

                    

■ Industrial Supplies Lemanic Corporation S.A. en
liquidation
, à A i g l e , CH-550-0169260-7 (FOSC du
16.04.2003, p. 16). L’adresse au chemin du Levant 2, chez
Charles Henri Zufferey, est radiée.
Journal no 1349 du 08.02.2005
(02701134 / CH-550.0.169.260-7)

                    

■ Inter-Auto S.A., à Aigle, CH-550-0168753-2, exploitation
de garages (FOSC du 16.04.2003, p. 16). Buff Bernhard, Udrisard
Marc, Chezeaux Martial et Mora Fabrice continuent à signer col-
lectivement à deux, toutefois désormais uniquement avec Leuba
Pierre-Alain et Degallier Jean-Pierre.
Journal no 1350 du 08.02.2005
(02701136 / CH-550.0.168.753-2)

                    

■ Kustom Diffusion Sàrl, à  Saint-Su lpice  (VD), CH-
550-0168088-9, création e diffusion de produits, principalement
textiles (FOSC du 23.12.2004, p. 21). Statuts modifiés le 2 février
2005. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 200’000, la part
des associés-gérants Ambord Cédric et Leuthold Xavier étant por-
tée de CHF 10’000 à CHF 100’000.
Journal no 1351 du 08.02.2005
(02701166 / CH-550.0.168.088-9)

                    

■ Metaphysics S.A., à Champagne, CH-550-0125582-6,
développement et commercialisation de tout matériel électro-
nique (FOSC du 11.12.2001, p. 9742). Vockenhuber Peter,
Uehlinger Werner et Wagnières Philippe ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.
Journal no 1352 du 08.02.2005
(02701140 / CH-550.0.125.582-6)

                    

■ MHTechnologies SA, à Lau sanne, CH-550-1036339-9,
développement, production et commercialisation de dispositifs
médicaux (FOSC du 14.10.2003, p. 12). Fiduciaire Dreyfus et
Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visu-
ra, à Lausanne.
Journal no 1353 du 08.02.2005
(02701142 / CH-550.1.036.339-9)

                    

■ MS INVEST S.A., à Le  Mont-s ur-Lausanne, CH-550-
0081233-9, opérations financières et d’investissement (FOSC du
02.08.2004, p. 15). Maman Shlomo n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Maman Eva, du et au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 1354 du 08.02.2005
(02701144 / CH-550.0.081.233-9)

                    

■ MULTI-PROGRESS SA, à Nyon, CH-550-1042336-1, acti-
vités dans le domaine des ressources humaines (FOSC du
18.11.2004, p. 13). L’administrateur Saugy David est nommé
président; il continue à signer individuellement. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Darbre Michel, des Gene-
veys-sur-Coffrane, à Nyon.
Journal no 1355 du 08.02.2005
(02701146 / CH-550.1.042.336-1)

                    

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A., à Prangins,
CH-550-0071293-1, réaliser en tous pays, pour le compte de tiers,
en participation avec des tiers, toute opération ou affaires, gérer
ou constituer toute entreprise commerciale, financière ou indu-
strielle (FOSC du 02.02.2005, p. 14). Complément. Signature col-
lective à deux est conférée à Weston Daniel, du Royaume-Uni, à
Leymen (France).
Journal no 1356 du 08.02.2005
(02701148 / CH-550.0.071.293-1)

                    

■ Oenovin S.A., à Puidoux, CH-550-0129546-3, toute acti-
vité dans le domaine vinicole (FOSC du 13.01.1998, p. 223). Par
décision du 10 janvier 2005, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la société. La
raison sociale devient: Oenovin S.A. en liquidation.
Journal no 1357 du 08.02.2005
(02701150 / CH-550.0.129.546-3)

                    

■ Perfect Holding SA, à Etoy, CH-550-1025686-9 (FOSC du
03.01.2005, p. 15). Statuts modifiés le 21 janvier 2005. Nouvelle
raison sociale: Ethol Holding SA.
Journal no 1358 du 08.02.2005
(02701152 / CH-550.1.025.686-9)

                    

■ Schroffartis S.à r.l., à E cublen s  (VD), CH-550-
1019377-8, conseils, réalisations et services dans les domaines de
l’informatique (FOSC du 17.12.2001, p. 9923). La société ayant
transféré son siège à Männedorf sous la raison sociale Ixartis
GmbH (FOSC du 04.02.2005, p. 23), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1372 du 08.02.2005
(02701184 / CH-550.1.019.377-8)

                    

■ Shabanaj Transport, précédemment à Bien ne, CH-073-
1014712-3 (FOSC du 15.11.2002, p. 4). Siège transféré à C h a b -
r e y , La Croix. Objet: transports internationaux. Titulaire: Shaba-
naj Ramush, de Serbie et Monténégro, désormais à Chabrey.
Journal no 1359 du 08.02.2005
(02701156 / CH-073.1.014.712-3)

                    

■ SWISS INSURANCE CONSULTANTS LTD, à Londres,
succursale d’Aubonne
, à A u b o n n e , CH-550-1025620-5
(FOSC du 18.11.2004, p. 13). Siège principal: Londres (Royau-
me-Uni). Dändliker Antoine est désormais à Gland et Dändliker
Didier à Vionnaz.
Journal no 1360 du 08.02.2005
(02701158 / CH-550.1.025.620-5)

                    

■ Uniline Dental Service S.à r.l., à Le  Chenit , CH-550-
0169993-3, importation et vente de produits dentaires (FOSC du
03.02.2005, p. 15). Complément. L’associé-gérant Cadau Ales-
sandro signe désormais individuellement.
Journal no 1361 du 08.02.2005
(02701160 / CH-550.0.169.993-3)

                    

■ Vanity’s S.à r.l., à Chavornay, CH-550-0173651-6, ex-
ploitation d’un institut de beauté (FOSC du 09.02.2000, p. 901).
Statuts modifiés le 2 février 2005. Siège transféré à O r b e , chemin
du Ruz d’Agiez 8.
Journal no 1363 du 08.02.2005
(02701168 / CH-550.0.173.651-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALPES STORES H. Behrami, à La  Tour-de-Peilz, CH-
550-1024614-1 (FOSC du 03.09.2001, p. 6810). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1364 du 08.02.2005
(02701170 / CH-550.1.024.614-1)

                    

■ ART’VISION, Irène Bossel, à Trey, CH-550-0050422-8,
photographie professionnelle, communication visuelle. (FOSC
du 22.01.1999, p. 493). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1365 du 08.02.2005
(02701172 / CH-550.0.050.422-8)

                    

■ Asian Sat Net, Suppiah Satsuthan, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1038465-8, commerce de produits alimentaires
(FOSC du 08.03.2004, p. 13). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1366 du 08.02.2005
(02701174 / CH-550.1.038.465-8)

                    

■ Café La Fontaine, Denise Perler, à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , CH-550-1030839-1 (FOSC du 26.08.2002, p.
11). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1367 du 08.02.2005
(02701176 / CH-550.1.030.839-1)

                    

■ Etraz Informatique Jean-Philippe Wolf, à Mon-
t r e u x , CH-550-0046889-3 (FOSC du 14.12.1992, p. 5812). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1368 du 08.02.2005
(02701178 / CH-550.0.046.889-3)

                    

■ Fondation de prévoyance du service régional vau-
dois de transfusion sanguine
, à L a u s a n n e , CH-550-
0126241-9 (FOSC du 02.03.2000, p. 1458). Le Département des
finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidati-
on de la fondation le 23 septembre 2004, le nom est radié.
Journal no 1369 du 08.02.2005
(02701180 / CH-550.0.126.241-9)

                    

■ Fondation de prévoyance paritaire de Aux Plan-
teurs Réunis S.A.
, à V e v e y , CH-550-0089612-6 (FOSC du
12.02.2001, p. 1062). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 10
novembre 2004, le nom est radié.
Journal no 1370 du 08.02.2005
(02701182 / CH-550.0.089.612-6)

                    

■ Grand Multiservice, à Montr eux, CH-550-0047481-8,
technique, entretien et dépannage dans le domaine de l’immobi-
lier (FOSC du 27.01.1997, p. 572). La raison est radiée, les actifs
et passifs ayant été apportés à la société Grand MuliService Sàrl,
à Montreux.
Journal no 1371 du 08.02.2005
(02702356 / CH-550.0.047.481-8)

                    

■ Station-service TAMOIL, Estelle Weiss Piazzetta, à
C h a v a n n e s - d e - B o g i s , CH-550-0013650-7 (FOSC du
31.12.1999, p. 8917). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 1373 du 08.02.2005
(02702358 / CH-550.0.013.650-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ladynox GmbH, in Brig- Glis,  CH-600.4.012.273-8, Ter-
merweg 34, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 4. 02. 2005. Zweck: Handel mit und
Vermittlung von Mobilien und Immobilien aller Art sowie Ver-
mittlung von Personal und alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und Beratungen. Kann Rechte, Lizenzen und
Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB
für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schmid-Andres, Carol, von Ausserberg, Zeneggen und Mörel, in
Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Andres,
Alain, von Zeneggen und Mörel, in Wabern (Köniz), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 124 vom 08.02.2005
(02701888 / CH-600.4.012.273-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Topas, Amherd Myriam, in Betten,
CH-600.1.006.841-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 1001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 125 vom 08.02.2005
(02701890 / CH-600.1.006.841-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haliti Driton, à Martigny,  CH-621.1.007.154-2, Rue du
Bourg 25, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une café-restaurant sous l’enseigne
’Le National’. Personne inscrite: Haliti, Driton, citoyen de Serbie-
et-Monténégro, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 154 du 08.02.2005
(02701892 / CH-621.1.007.154-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Davis Boutique S.A., à Bagnes, CH-621.3.000.313-2,
commerce, importation, exportation de vêtements et d’articles de
boutique, etc... (FOSC no 224 du 20. 11. 1997, p. 8430). Personne
et signature radiée: Schwegler, Roland, de Willisau, à Verbier
(Bagnes), administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Schwegler née Koller,
Esther, de Willisau Stadt, à Verbier (Bagnes), administratrice
unique, avec signature individuelle.
Journal no 155 du 08.02.2005
(02701894 / CH-621.3.000.313-2)

                    

■ Maury Antoine, à Riddes,  CH-621.1.003.415-0, Café-Re-
staurant Central, raison individuelle (FOSC no 226 du
20. 11. 1998, p. 7946). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social Ayent à sous la nouvelle raison de commerce ’Café-
Restaurant des Sports - Maury Antoine’ (FOSC no 25 du
04.02.2005, p. 18).
Journal no 156 du 08.02.2005
(02701896 / CH-621.1.003.415-0)

                    

■ PI PROMOTIONS IMMOBILIERES Sàrl, à Monthey,
CH-621.4.006.605-9, entreprise générale de construction et de ré-
novation (FOSC no 33 du 18. 02. 2002, p. 16). Nouvelle adresse:
Route du Tonkin 18, 1870 Monthey.
Journal no 157 du 08.02.2005
(02701898 / CH-621.4.006.605-9)

                    

■ Sport Autos Darbellay S.A., à Mar tigny, CH-
621.3.002.185-8, achat, vente, importation, exportation, entreti-
en et travaux de carrosserie de tous véhicules neufs et d’occasion
(FOSC no 182 du 19. 09. 2000, p. 6410). Nouvelle raison sociale:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

Sport Autos Darbellay S.A. en liquidation. Dissolution
par acte authentique du 27.01.2005. Inscription ou modification
de personne: Darbellay, Philippe, de Liddes, à Martigny, liquida-
teur, avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique].
Journal no 158 du 08.02.2005
(02701900 / CH-621.3.002.185-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mod Security Sàrl, à Nendaz,  CH-626.4.009.648-9, Im-
meuble Bietschorn, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 31. 01. 2005. But: vente et
commercialisation d’articles et d’installations touchant la sécu-
rité des personnes et des biens ainsi que toutes opérations conver-
gentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Robert-Tissot, Marc, de
La Chaux-de-Fonds et Le Locle, à Nendaz, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Monbaron, Jean-Jacques, de Les Genevez JU, à Fontaines NE, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 204 du 08.02.2005
(02701902 / CH-626.4.009.648-9)

                    

■ Monsieur Pierrick ROUAULT, à Mon tan a,  CH-
626.1.009.649-8, Hôtel Mirabeau SA, 3963 Crans-Montana 1,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
du Bar du Mirabeau. Personne inscrite: Rouault, Pierrick, citoyen
français, à Montana, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 205 du 08.02.2005
(02701904 / CH-626.1.009.649-8)

                    

■ Société coopérative Café La Laiterie, à Arbaz, CH-
626.5.009.561-6, 1974 Arbaz, nouvelle société coopérative. Date
des statuts: 26. 11. 2004, 27. 01. 2005. But: exploiter dans l’in-
térêt de ses membres le café-restaurant ’La Laiterie’ à Arbaz; elle
accorde à ses membres des prestations avantageuses, telles que
mise à disposition de la salle, repas et boissons à prix avantageux.
Responsabilité, prestations supplémentaires: aucune responsabi-
lité personnelle des membres. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Bonvin, Georges, de Arbaz, à Arbaz, président,
avec signature collective à deux; Constantin, Thierry, de Arbaz, à
Arbaz, secrétaire, avec signature collective à deux; Bonvin, Jean-
Paul, de Arbaz, à Arbaz, caissier, sans droit de signature; Francey,
Alain, de Arbaz, à Arbaz, membre, sans droit de signature.
Journal no 206 du 08.02.2005
(02702436 / CH-626.5.009.561-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Morard, à Randogne, CH-626.1.006.187-3, ex-
ploitation de l’Hôtel de la Forêt, raison individuelle (FOSC no 187
du 27. 09. 2001, p. 7527). Faillite révoquée selon prononcé du
Tribunal de Sierre du 25.01.2005. [biffé: Titulaire déclaré en fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 13.08.2001].
Journal no 207 du 08.02.2005
(02701906 / CH-626.1.006.187-3)

                    

■ CASTORS.CH - CID LEAL, précédem. à Sierre, CH-
626.1.006.738-9, création et hébergement de sites internet, raison
individuelle (FOSC no 40 du 27. 02. 2002, p. 13). Nouveau siège:
S i o n .  Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 10, 1950 Sion.
Journal no 208 du 08.02.2005
(02701908 / CH-626.1.006.738-9)

                    

■ Fininfor Conseils SA, à Sion,  CH-660.0.370.993-8,
conseils en organisation informatique et comptable, société an-
onyme (FOSC no 22 du 03. 02. 2004, p. 16, publ. 2100258). Ins-
cription ou modification de personne: Palma, Roger, citoyen
français, à Champex, directeur, avec signature individuelle
[précédemment: à Reignier F].
Journal no 209 du 08.02.2005
(02701910 / CH-660.0.370.993-8)

                    

■ SI Gaïane SA, à Nen daz, CH-626.3.001.981-3, achat, ven-
te et construction d’immeubles en Suisse ou à l’étranger, société
anonyme (FOSC no 82 du 29. 04. 2004, p. 12, publ. 2237900).
Modification des statuts: 27. 01. 2005. Actions: 50 actions nomi-
natives de CHF 1’000.– liées selon statuts [précédemment: 50 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.– chacune].
Journal no 210 du 08.02.2005
(02701912 / CH-626.3.001.981-3)

                    

■ Sicli Matériel-Incendie SA, à Sion, CH-626.9.001.799-
2, représentation et exploitation en Suisse des procédés et des ex-
tincteurs d’incendie connus sous la marque Sicli, fabrication, lo-
cation, achat et vente de toutes installations de défense et de...
Succursale (FOSC no 157 du 16. 08. 2002, p. 13), avec siège prin-
cipal à: Genève. Personnes et signatures radiées: Dreyfuss, Simon,
de La Chaux-de-Fonds, à Chêne-Bougeries, président, avec signa-
ture individuelle; Bugnard Dreyfuss, Danielle, de Charmey et La
Chaux-de-Fonds, à Chêne-Bougeries, vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux; STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Genève,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Benhammou, Joseph, de Genève, à Genève, administateur, avec
signature collective à deux [précédemment: directeur admini-
stratif]; Patry, Eric, citoyen français, à Neuilly-sur-Seine (F), pré-
sident, avec signature individuelle; Venturi, Silvio, de Fully, à
Lancy, administrateur, avec signature collective à deux; Beyler,
Yves, citoyen français, à Paris (F), directeur, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 211 du 08.02.2005
(02701914 / CH-626.9.001.799-2)

                    

■ Unset Holding SA, à Sion, CH-626.3.007.817-8, acquisi-
tion, gestion continue, aliénation et détention de participations
commerciales, industrielles et financières dans des entreprises
suisses et étrangères, société anonyme (FOSC no 11 du
20. 01. 2003, p. 18, publ. 819834). Personnes et signatures ra-
diées: Donnet, Jean, de Troistorrents, à Coppet, administrateur
unique, avec signature individuelle; BFR Bureau Fiduciaire et
Révision SA, à Chermignon, organe de révision. Inscription ou

modification de personnes: Dumoulin, Yves, de Savièse, à Saviè-
se, administrateur unique, avec signature individuelle; Posse
Eddy Bureau Fiduciaire et Révision, à Sierre, organe de révision.
Journal no 212 du 08.02.2005
(02701916 / CH-626.3.007.817-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Kleeb Consulting, Sitz: Zu g, CH-170.1.006.231-5,
Domizil: Baarerstrasse 94, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Marketingberatung. Eingetragene Personen:
Kleeb, Alfred, Heimat: Altbüron, in Pfyn, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 1541 vom 08.02.2005
(02701342 / CH-170.1.006.231-5)

                    

■ BSS Bildungsservice Schweiz AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.028.069-3, Domizil: Neugasse 12, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 04.02.2005. Zweck: Be-
lieferung von Lehrpersonen, Schulen und anderen
Bildungsinstitutionen mit Lehr- und Lernmitteln aller Art sowie
Erbringung von damit im Bildungsbereich zusammenhängen-
den Denstleistungen vorwiegend in der Schweiz. Aktienkapital:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 300 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Geschäftsbereich ’Bildungsservice’ der ’H.R. Balmer
AG’, in Zug, zum Preis von höchstens CHF 210’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balmer, Christoph,
Heimat: Basel, Zug, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Zogg, Werner, Heimat: Grabs, in Walchwil, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Marco, Heimat: Se-
mione, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1558 vom 08.02.2005
(02701428 / CH-170.3.028.069-3)

                    

■ INRH Aktiengesellschaft, Sitz: Baar, CH-170.3.028.068-
8, Domizil: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 02.02.2005. Zweck: Halten und
Verwaltung von Beteiligungen; kann Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen und
errichten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bechtiger, Dr. Ivo, Heimat: Mosnang, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; ADVANCE Treuhand und
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1556 vom 08.02.2005
(02701416 / CH-170.3.028.068-8)

                    

■ Mayak AG, Sitz: Baar , CH-170.3.028.067-2, Domizil: Zu-
gerstrasse 77, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 26.01.2005. Zweck: Entwurf, Entwicklung, Pla-
nung, Vorbereitung und Durchführung von touristischen Arran-
gements sowie die Einrichtung und den Betrieb von Reisebüros
(Vermittlung); kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke, Liegenschaften
und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheit-
lin, Daniel, Heimat: St. Gallen, in Brüttisellen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1539 vom 08.02.2005
(02701332 / CH-170.3.028.067-2)

                    

■ Restaurant SeehofKult von Holzen Paul, Sitz: Men-
z i n g e n , CH-170.1.006.232-0, Domizil: Hauptstrasse, 6313 Fin-
stersee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Speiselokales mit Bar. Eingetragene Personen: von Holzen, Paul,
Heimat: Ennetbürgen, in Edlibach, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1562 vom 08.02.2005
(02701450 / CH-170.1.006.232-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A3 Concept AG, Sitz: Zug , CH-170.3.020.895-1, Beratung
und Dienstleistungen auf den Gebieten des Marketing und der
Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04.02.2005, S. 18, Id. 2686416). Eingetragene Personen Neu:
Rolland, Gérard, Heimat: Frankreich, in Petit-Lancy, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Gea Organisation, Christiane Le Comte,
in Genève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1555 vom 08.02.2005
(02701408 / CH-170.3.020.895-1)

                    

■ AB Celsius AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.607-6, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhandbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004, S. 12, Id.
2465136). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Möhlin (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2005, Seite 1); Firma neu:
Travel4You AG. 
Tagebuch Nr. 1531 vom 08.02.2005
(02701314 / CH-170.3.027.607-6)

                    

■ ACT Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.821-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 13, Id. 2237348). Statutenände-
rung: 04.02.2005. Firma Neu: Soft &amp; Sexy AG. Domizil Neu:
Zeughausgasse 9a, 6301 Zug. Zweck Neu: Import und Export von
sowie Handel mit Schuhen und damit verwandten Produkten;
kann Grundstücke erwerben oder veräussern, Immaterialgüter-
rechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 1544 vom 08.02.2005
(02701348 / CH-170.3.025.821-6)

                    

■ Barry Callebaut Sourcing AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.020.538-1, Handel mit Rohstoffen und weiteren Produkti-
onsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S.
16, Id. 2433648). Eingetragene Personen Geändert: Retzlaff, Ste-
ven, Heimat: Biel BE, in Edlibach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Heimat: Vereinigte Staaten, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Müller, Daniel Jürg, Heimat: Richterswil,
in Ottenbach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Schwab, Rudolf, Heimat: Radelfingen, in
Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Studhal-
ter, Markus, Heimat: Horw, in Steinhausen, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1543 vom 08.02.2005
(02701346 / CH-170.3.020.538-1)

                    

■ CarveSports GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.004.586-
6, Vertrieb, Kauf und Verkauf von Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr.
235 vom 05.12.2003, S. 18, Id. 2014784). Domizil Neu: Kaspars-
matt 2, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 1549 vom 08.02.2005
(02701362 / CH-170.4.004.586-6)

                    

■ Chalimmo Bütler &amp; Co, Sitz: Risch, CH-400.2.019.034-
0, Halten von Immobilien- und anderen Beteiligungen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4647).
Eingetragene Personen Geändert: Burkhart, Bruno, Heimat:
Müntschemier, in Dättwil AG, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotkreuz,
Kommanditär mit Einzelprokura, Kommandite: CHF 50’000];
Bütler, Beat, Heimat: Auw, in Niederrohrdorf, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Büttikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift]; Attenhofer, Hanspeter, Heimat: Zurzach, in Zurz-
ach, Kommanditär mit Kollektivprokura zu zweien,
Kommandite: CHF 25’000 [bisher: Kommanditär mit Einzelpro-
kura]. Neu: Lerch, Urs, Heimat: Murgenthal, in Rotkreuz, Kom-
manditär mit Kollektivprokura zu zweien, Kommandite: CHF
25’000. 
Tagebuch Nr. 1551 vom 08.02.2005
(02701368 / CH-400.2.019.034-0)

                    

■ Clinique Dentaire du Chablais SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.698-6, Planung, Betrieb und Führung von ärztlichen
und zahnärztlichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20.07.2004, S. 16, Id. 2369508). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Collombey-Muraz (SHAB vom
03.02.2005, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 1530 vom 08.02.2005
(02701312 / CH-170.3.023.698-6)

                    

■ Dosta AG, Sitz: Zug, CH-400.3.016.515-6, Handel mit und
Montage von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
5 vom 07.01.2005, S. 19, Id. 2629570). Firma Neu: Dosta AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 01.02.2005. 
Tagebuch Nr. 1536 vom 08.02.2005
(02701324 / CH-400.3.016.515-6)

                    

■ Eprox Consulting GmbH, Sitz: Menzingen , CH-
170.4.003.122-3, Unternehmensberatung und Buchführung,
GmbH (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 16, Id. 2351184). Ein-
getragene Personen Geändert: Völkel, Stefan, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Bern, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Basel]. 
Tagebuch Nr. 1550 vom 08.02.2005
(02701364 / CH-170.4.003.122-3)

                    

■ HMC Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-600.3.001.259-1, An-
und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.2004, S. 19, Id.
2583934). Zweigniederlassungen Neu: Wiler (Lötschen). 
Tagebuch Nr. 1537 vom 08.02.2005
(02701326 / CH-600.3.001.259-1)

                    

■ HT Systems AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.013.100-0,
Verkauf und Vertrieb von Wärmeaustauschern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2005, S. 20, Id. 2641972). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Horw
(SHAB Nr. 25 vom 04.02.2005, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 1532 vom 08.02.2005
(02701316 / CH-170.3.013.100-0)

                    

■ hybris (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: Zürich  ], CH-
020.3.024.356-9, Vertrieb, Implementierung und Wartung von
Produkten der hybris-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 05.11.2004, Seite 12). Statutenänderung: 28.01.2005. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz.
Zweck: Vertrieb, Implementierung und Wartung von Produkten
der hybris-Gruppe in der Schweiz sowie deren Weiterentwicklung,
Erbringung von Management- und weiteren Dienstleistungen
für Gesellschaften der hybris-Gruppe; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hünerwadel, Dr.
Andreas, Heimat: Lenzburg, Regensberg, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Thoma, Carsten, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Küsnacht ZH, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prisma Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle; Lüdi, Ariel F., Heimat: Heimiswil, in
Uezwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
lenstein, Markus, Heimat: Udligenswil, Bütschwil, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1554 vom 08.02.2005
(02701392 / CH-020.3.024.356-9)

                    

■ Immfonds SA, Sitz: Zug, CH-170.3.024.185-2, Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 29.07.2004, S. 16, Id. 2382858). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom
28.01.2005, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 1533 vom 08.02.2005
(02701318 / CH-170.3.024.185-2)

                    

■ InPart Investment Equity GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.526-3, Finanzierungen von wirtschaftlich verbunde-
nen Gesellschaften und Dritten, GmbH (SHAB Nr. 124 vom
02.07.2003, S. 20, Id. 1061532). Domizil Neu: Dorfstrasse 2, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1542 vom 08.02.2005
(02701344 / CH-170.4.003.526-3)

                    

■ JMC Juridical and Management Consulting AG, Sitz:
C h a m , CH-170.3.022.754-8, Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 18, Id. 1080370).
Domizil Neu: c/o Rudolf Kleiner, Seestrasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1548 vom 08.02.2005
(02701360 / CH-170.3.022.754-8)

                    

■ Josef Berger AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.434-6, Führung
eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3615). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Meyer, Heinz, Heimat: Reisiswil, in Winterthur,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Rombach]. Neu:
Muntwyler, Werner, Heimat: Fislisbach, in Wettingen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; ITERA
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fibrac
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1547 vom 08.02.2005
(02701358 / CH-170.3.010.434-6)

                    

■ Leutwyler Partner Architekten AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.258-1, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 14, Id. 2380978). Zweig-
niederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 1534 vom 08.02.2005
(02701320 / CH-170.3.021.258-1)

                    

■ Oral Creative SA, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.026.103-
3, Betrieb eines Dentallabors und Erbringung verwandter Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S.
12, Id. 2384574). Statutenänderung: 03.02.2005. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1545 vom 08.02.2005
(02701352 / CH-170.3.026.103-3)

                    

■ Reichberg Finanz &amp; Handels AG, Sitz: Hünenberg,
CH-020.3.908.844-4, Durchführung von Finanzgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 19, Id.
2293178). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2005, Seite 25); Firma neu:
REICHBERG FINANZ &amp; HANDELS AG. 
Tagebuch Nr. 1529 vom 08.02.2005
(02701310 / CH-020.3.908.844-4)

                    

■ Revizug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.386-9, Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 17, Id. 2435464). Domizil Neu:
Zeughausgasse 3, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 1528 vom 08.02.2005
(02701306 / CH-170.3.016.386-9)

                    

■ Sejdija &amp; Shumolli GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.198-
7, Führung von Gastronomiebetrieben aller Art, GmbH (SHAB Nr.
225 vom 18.11.2004, S. 14, Id. 2547980). Statutenänderung:
03.02.2005. Firma Neu: Sejdija GmbH. Eingetragene Personen
Geändert: Sejdija, Zekri, Heimat: Serbien und Montenegro, in
Unterkulm, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 90’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 45’000]. Gelöscht: [Shumolli, Nuha, Heimat:
Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
45’000]. 
Tagebuch Nr. 1560 vom 08.02.2005
(02701444 / CH-170.4.005.198-7)

                    

■ SFTC Swiss Flight and Training Center Ltd liab. Co,
Sitz: B a a r , CH-170.4.002.301-7, Pilotentraining, GmbH (SHAB
Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2842). Statutenänderung: 12.11.2004.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Bachmann,
Hans-Peter, Heimat: Wollerau, in Bülach, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 5’000]. Gelöscht: [Magnin, Mi-
chael, Heimat: Corcelles-sur-Chavornay, in Hagenbuch,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 1552 vom 08.02.2005
(02701370 / CH-170.4.002.301-7)

                    

■ SI Sun Investments GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.004.035-2, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Finanzsektor, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18, Id.
771128). Firma Neu: SI Sun Investments GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 07.02.2005. Eingetragene Personen Geändert: Tesch,
Ruth, Heimat: Zug, in Wil SG, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Oberägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]; Tesch, Hans-Jürgen, Heimat: Zug, in Oberä-
geri, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1546 vom 08.02.2005
(02701354 / CH-170.4.004.035-2)

                    

■ Swiss Time Corporation AG, Sitz: Zug, CH-
130.0.011.643-1, Produktion von Uhren, Optik- und mikroelek-
tronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28.11.2003, S. 18, Id. 2004712). Statutenänderung: 03.02.2005.
Firma Neu: Lunesa SA. Übersetzungen der Firma Neu: (Lune-
sa AG), (Lunesa Ltd)
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Raytchev, Ludmil,
Heimat: Hallau, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Raytchev, George, Heimat: Hallau, in Triesen (LI), Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1559 vom 08.02.2005
(02701438 / CH-130.0.011.643-1)

                    

■ Swisscovery GmbH, Sitz: [bisher: Ober ägeri  ], CH-
170.4.003.276-4, Entwicklung und Betrieb von Freizeitangebo-
ten, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382). Statutenän-
derung: 03.02.2005. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu:
Tonishofstrasse 24, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen Neu:
Berger, Hans-Peter, Heimat: Fahrni, in Steffisburg, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Wie-
derkehr, Christoph Samuel, Heimat: Spreitenbach, in Bern, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Hvalic, Veronika, Heimat: Leibstadt, in Oberä-
geri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 1557 vom 08.02.2005
(02701420 / CH-170.4.003.276-4)

                    

■ Togar Gartenbau GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.001.116-5, Planung und Erstellung von Gartenanlagen,
GmbH (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 19, Id. 556896). Firma

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Neu: Togar Gartenbau GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
04.02.2005. Eingetragene Personen Geändert: Emmenegger, Ro-
semarie, Heimat: Sachseln, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. Neu:
von Allmen, Markus, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Li-
quidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1540 vom 08.02.2005
(02701340 / CH-170.4.001.116-5)

                    

■ Translab Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.264-0,
Consulting und Entwicklung von elektronischen Datenbanken
und Applikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.1997, S. 6184). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Wallisellen (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2005, Seite
24). 
Tagebuch Nr. 1538 vom 08.02.2005
(02701328 / CH-170.3.020.264-0)

                    

■ World2U Media AG, Sitz: Hünenberg,  CH-
170.3.018.265-2, Betrieb von Informations- und Serviceleistun-
gen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09.12.2004, S. 21, Id. 2579990). Eingetragene  Personen Neu:
Rühl, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kaarst
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Brazier, Stuart, Heimat:
Kanada, in West Vancouver (CA), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1561 vom 08.02.2005
(02701446 / CH-170.3.018.265-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAB Worldwide Investments AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.022.572-7, Halten, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Finanzanlagen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23, Id. 2044872). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1535 vom 08.02.2005
(02701322 / CH-170.3.022.572-7)

                    

■ E. Menzi, Dienstleistungen, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.002.846-2, Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 05.03.1993, S. 1096). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1553 vom 08.02.2005
(02701372 / CH-170.1.002.846-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Spa GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.435-7, Flo-
rastrasse 1, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2005. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Schönheitsinstituts. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzwecke zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung,
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma A. Wiedmer Beauty Spa, in Zürich, gemäss einer noch zu
erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wiedmer, Andrea, von Arni BE, in Netstal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwander, Valentin,
von Galgenen, in Oberengstringen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3990 vom 08.02.2005
(02702360 / CH-020.4.030.435-7)

                    

■ Brändli &amp; Co. Pumking Clothing, in Stadel, CH-
020.2.005.169-4, Dorfstrasse 32, 8175 Windlach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Modeartikeln. Eingetragene Personen: Brändli,
Marc, von Wald ZH, in Stadel, Gesellschafter,  mit Einzelunter-
schrift; Eggli, Lukas, von Dachsen, in Niederglatt, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3991 vom 08.02.2005
(02701366 / CH-020.2.005.169-4)

                    

■ Buchdruckerei Oberholzer AG, in Winterth ur, CH-
020.9.002.216-9, Geerackerweg 26, 8408 Winterthur, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Buchdruckerei
Oberholzer AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Wil SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Zweck der
Gesellschaft ist die Herstellung von Drucksachen und Verpackun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren. Die Gesellschaft kann auch alle kom-
merziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Eingetragene Personen: Süzen, Nesat, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Süzen, Nezihe, von
Winterthur, in Winterthur, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3992 vom 08.02.2005
(02701380 / CH-020.9.002.216-9)

                    

■ Carrosserie Fano, in Zürich, CH-020.1.047.122-4, Hohl-
strasse 417, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Carrosseriespenglerei. Eingetragene Personen: Fano, Roberto,
von Zürich, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fa-
no, Kornelija, von Zürich, in Spreitenbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3993 vom 08.02.2005
(02701382 / CH-020.1.047.122-4)

                    

■ Clean Point AG, in Zürich , CH-020.3.028.461-0, Waser-
strasse 69, 8053 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 02. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb von Wäschereibetrieben aller Art. Die Gesellschaft kann

alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Ebenfalls kann die Gesellschaft im In- und
Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fuchs, Rolf, von Appenzell, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rupf + Partner Treuhand AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3994 vom 08.02.2005
(02701460 / CH-020.3.028.461-0)

                    

■ COSMOPOLIT W. Michel, in Zürich, CH-
020.1.047.123-2, Seestrasse 412, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Fachschule für Massagen und Anwendun-
gen. Eingetragene Personen: Michel, Werner, von Brienz BE und
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3995 vom 08.02.2005
(02701468 / CH-020.1.047.123-2)

                    

■ Creamediastudio Frasca, in Uster, CH-020.1.047.124-
8, Alte Blindenholzstrasse 5, 8616 Riedikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Internet-Design, Online-Support, Webappli-
kationen, Animationen, Support, Verkauf Software &amp; Hardware.
Eingetragene Personen: Frasca, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3996 vom 08.02.2005
(02701470 / CH-020.1.047.124-8)

                    

■ factor plus GmbH, in Hum likon , CH-020.4.030.436-5,
Oberes Büel 21, 8457 Humlikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft: Technische Planung, Engineering und
Managementaufgaben auf allen Gebieten der Industrie. Die Ge-
sellschaft kann Filialen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Sie ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Hans-Pe-
ter, von Thal, in Humlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lutz-Kistler, Valérie, von Reichenburg und Thal,
in Humlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3997 vom 08.02.2005
(02701474 / CH-020.4.030.436-5)

                    

■ Fahrschule Hans Eggenberger, in Thalwil, CH-
020.1.047.125-3, Gotthardstrasse 18, 8800 Thalwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Fahrschule mit prakti-
schem und theoretischem Unterricht, sowie das Erteilen von Aus-
und Weiterbildungskursen im Bereich Autofahren und Nothilfe.
Eingetragene Personen: Eggenberger, Johannes, von Grabs, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eggenberger, Ulrich,
von Grabs, in Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3998 vom 08.02.2005
(02701476 / CH-020.1.047.125-3)

                    

■ Geschenkboutique Passion, Daniela Bühler, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.047.126-9, Albisstrasse 92, 8038 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Geschenksboutique, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Bühler, Daniela, von Beinwil (Freiamt), in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Bühler, Roger, von Alt St. Jo-
hann, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3999 vom 08.02.2005
(02701478 / CH-020.1.047.126-9)

                    

■ Gräfensteiner Architekten HTL SIA, in Zür ich, CH-
020.1.047.127-7, Zypressenstrasse 85, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung und Ausführung
von architektonischen Aufgaben, sowie Betrieb eines Architektur-
büros. Eingetragene Personen: Gräfensteiner, Michael, von Grei-
fensee, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4000 vom 08.02.2005
(02701480 / CH-020.1.047.127-7)

                    

■ Hartmann Computer Support, in Rümlang, CH-
020.1.047.128-5, Oberglatterstrasse 5, 8153 Rümlang, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Support bei Computer Hard &amp; Soft-
ware Problemen. Eingetragene Personen: Hartmann, Roland,
von Amden, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4001 vom 08.02.2005
(02701482 / CH-020.1.047.128-5)

                    

■ Hejo Vergnügungsbetriebe GmbH  (Hejo Vergnü-
gungsbetriebe S.àr.l.) (Hejo Vergnügungsbetriebe
S.ag.l.) (Hejo Vergnügungsbetriebe Ltd liab. Co)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.030.437-0, Bändlistrasse 100, 8064 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb von Schaustelleranlagen und Imbissgeschäften und den
Handel mit solchen Anlagen bzw. Geschäften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heckl, Otto,
deutscher Staatsangehöriger, in Edling (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Buchser, Remo, von Schöftland, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4002 vom 08.02.2005
(02701488 / CH-020.4.030.437-0)

                    

■ Huber &amp; Partner, in Dübendorf, CH-020.2.005.170-3,
Langhagweg 8, 8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 15. 01. 2005. Zweck: Handelsagentur, Immo-
bilienvermittlung und Dienstleistungen im kaufmännischen
Bereich. Eingetragene Personen: Huber, Martin, von Rüschlikon

und Walenstadt, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Jocelyne, von Rüschlikon und Walenstadt, in Dü-
bendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4003 vom 08.02.2005
(02701496 / CH-020.2.005.170-3)

                    

■ Huggel + Huggel Communication Projects, in
K l e i n a n d e l f i n g e n ,  CH-020.2.005.171-9, Thurhaldenstrasse
14, 8451 Kleinandelfingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Marketingkommunikations-
beratung, Werbung, Public Relations, Sponsoringberatung,
Event-Marketing, Medienberatung und Pressebüro; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Huggel, Johannes Paul,
von Münchenstein, in Kleinandelfingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Huggel, Brigitta, von Küsnacht ZH und Mün-
chenstein, in Kleinandelfingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4004 vom 08.02.2005
(02701498 / CH-020.2.005.171-9)

                    

■ Huser &amp; Moser, in Winterthur,  CH-020.2.005.172-7,
Löwenstrasse 16, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 02. 2005. Zweck: Beratung und Verkauf von
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Huser, Daniel, von
Nesslau-Krummenau, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Moser, Reto, von Vaz/Obervaz, in Frauenfeld, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4005 vom 08.02.2005
(02701500 / CH-020.2.005.172-7)

                    

■ Ingenieurbüro Leu, in Winter thur,  CH-020.1.047.129-
0, Talackerstrasse 81, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von Fahrzeug- und Unfallgutachten so-
wie Büro für Ingenieurdienstleistungen und Schulung im
Fahrzeugbereich. Eingetragene Personen: Leu, Andreas, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4006 vom 08.02.2005
(02701502 / CH-020.1.047.129-0)

                    

■ ISA Management SA, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.217-7, Schaffhauserstrasse 418, 8050
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
ISA Management SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Coppet. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Waadt. Zweck Hauptsitz: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen jeglicher
Art im Zusammenhang mit der Führung der Gesellschaften der
Infranor Gruppe sowie für Gesellschaften ausserhalb der Infranor
Gruppe. Sie kann Finanzierungen aller Art durchführen für Fi-
nanz-, Industrie-, Handels- und andere Unternehmungen. Sie
kann Wertschriften und Schutzrechte aller Art, wie Patente, Li-
zenzen, Konstruktions- und Produktions-Know-how, erwerben,
verwalten und veräussern sowie Finanz-, Anlage-, Treuhand-
und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte täti-
gen und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Im übrigen kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Eingetragene Personen: Bölsterli, Martin, von Winterthur, in En-
netbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet,
Pius, von Egolzwil, in Egolzwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4007 vom 08.02.2005
(02701508 / CH-020.9.002.217-7)

                    

■ Kiosk Obermatten Mehmet Altin, in Rümlang, CH-
020.1.047.130-4, Glattalstrasse 230, 8153 Rümlang, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Kioskbetriebes. Eingetra-
gene Personen: Altin, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4008 vom 08.02.2005
(02702364 / CH-020.1.047.130-4)

                    

■ Kostümverleih Varia, Martha Altorfer Herren, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.047.131-2, Solistrasse 37, 8180 Bülach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kostümverleih. Eingetragene
Personen: Altorfer Herren, Martha, von Steinmaur, in Meilen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4009 vom 08.02.2005
(02701512 / CH-020.1.047.131-2)

                    

■ Magic Gastronomie GmbH, in  Schlieren, CH-
020.4.030.438-1, Wagistrasse 23, 8952 Schlieren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb, die
Führung und Verpachtung von Gastronomiebetrieben. Sie kann
solche kaufen, ausrüsten, selber führen, verpachten oder verkau-
fen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
ähnliche oder andere Unternehmungen erwerben oder sich zu-
sammenschliessen. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die den Interessen der Gesellschaft entsprechen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.11.2004 eine Bar-
theke, ein Industrie Geschirrspüler Marke Cibonnet und Dampf-
garofen Marke Sogeco, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ulutas-Durgut, Nergiz, türkische Staats-
angehörige, in Weiningen ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ulutas, Tugba, von Weiningen ZH, in Weiningen
ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4010 vom 08.02.2005
(02701526 / CH-020.4.030.438-1)

                    

■ Maurizio Moda GmbH, in Opfikon, CH-020.4.030.439-
6, TMC Textil &amp; Mode Center, Talackerstrasse 17, Glattbrugg,
8065 Zürich. Postadresse: Maurizio Moda GmbH, Postfach, 8065
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Waren aus der
Textilbranche. Sie kann ferner Liegenschaften verwalten, vermit-
teln, kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Karli, René, von Zufikon, in Oberembrach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; François, Eliane, von
Lotzwil, in Ins, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4011 vom 08.02.2005
(02701532 / CH-020.4.030.439-6)

                    

■ Mediavista, Kommunikationskultur Carmen Sopi,
in M e i l e n ,  CH-020.1.047.132-8, Wampflenstrasse 15, 8706 Mei-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Beratung,
Gestaltung, Konzeption und Umsetzung von Kommunikations-
mitteln im klassischen Printbereich sowie für Neue Medien wie
Internet und CD-Rom’s. Eingetragene Personen: Sopi-Fortunato,
Carmelina genannt Carmen, italienische Staatsangehörige, in
Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4012 vom 08.02.2005
(02701538 / CH-020.1.047.132-8)

                    

■ Olid Alysydo Garage, in Dietlikon,  CH-020.1.047.133-
3, Alte Dübendorferstrasse 16, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autoreparaturen, Service und MFK, Mecha-
niker und Autospengler. Eingetragene Personen: Alysydo, Olid,
syrischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4013 vom 08.02.2005
(02701540 / CH-020.1.047.133-3)

                    

■ ORGANIJURIS HOLDING AG, in Zollikon, CH-
020.3.028.462-1, Zollikerstrasse 57, 8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Investition in unternehmerische
Projekte freier Wahl. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, diese finanzieren und
im In- und Ausland Filialen und Tochtergesellschaften errichten,
vorausgesetzt, der Kapitalschutz ist gewährleistet. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wunderli, Dr. Marcel, von Meilen, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Tre-
visca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4014 vom 08.02.2005
(02702362 / CH-020.3.028.462-1)

                    

■ Promanis GmbH, in Thalwil,  CH-020.4.030.440-8, c/o
Roger und Kathleen Dixon, Wettingerstrasse 1, 8800 Thalwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 02. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung, Schulung und Unterstützung im Bereich von Projekt-
management. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dixon, Kathleen,
britische Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Dixon, Roger, britischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 4015 vom 08.02.2005
(02701546 / CH-020.4.030.440-8)

                    

■ Restaurant-Bar Barukcic &amp; Co., in Zürich, CH-
020.2.005.173-5, Roswiesenstrasse 87, 8051 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 01. 2005. Zweck: Re-
staurant-Bar. Eingetragene Personen: Barukcic, Mario,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Barukcic, Dragica, kroatische Staatsangehörige,
in Dielsdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gorickic,
Dragica, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4016 vom 08.02.2005
(02701556 / CH-020.2.005.173-5)

                    

■ Sanuk GmbH, in Bülach,  CH-020.4.030.441-3, c/o Nico-
las Marc Piatti, Kasernenstrasse 70, 8180 Bülach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Or-
ganisation, Produktion und Durchführung von gesellschaftli-
chen und kulturellen Anlässen aller Art sowie die Herstellung von
musikalischen Produktionen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesell-schaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträge vom 17.01.2005 Bürogeräte und Audiogerä-
te, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Piatti,
Jirawan, thailändische Staatsangehörige, in Bülach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Piatti, Nicolas Marc, von Bern,
in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4017 vom 08.02.2005
(02701564 / CH-020.4.030.441-3)

                    

■ Schlossblick Transporte GmbH, in  Steinmaur, CH-
020.4.030.442-9, Burgweg 7b, 8162 Steinmaur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 2005. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist: Transporte al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwek-
ke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vetter, Raphael,
von Affeltrangen, in Steinmaur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Vetter, Silvia, von Zürich und Affeltrangen, in
Steinmaur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4018 vom 08.02.2005
(02701574 / CH-020.4.030.442-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

■ Special Moments GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.443-
7, Schönauring 110, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2005. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Handelswaren aller Art
zur Inspiration des Liebeslebens sowie die Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Beziehungs-Bereich. Die Firma kann
Lizenzen erwerben und verkaufen und Lizenzrechte übernehmen
und weiter vergeben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsge-
genstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Alexandra, von
Romoos, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Baumberger, Adrian, von Kirchberg SG, in Geltwil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4019 vom 08.02.2005
(02701606 / CH-020.4.030.443-7)

                    

■ Stiftung SORRAIA-Urwildpferde, in Seuzach,  CH-
020.7.001.222-7, c/o Doris Schmidt, Scheidweg 7, 8472 Seuzach,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 7. 02. 2005. Zweck:
Zweck der Stiftung ist die Erhaltung der vom aussterben bedroh-
ten Urpferde-Rasse Sorraia in einem eigens dafür geschaffenen
Reservat in Portugal. Die Tätigkeit der ’Stiftung SORRAIA-Ur-
wildpferde’ wird durch die Überzeugung geleitet, dass die Sorraia
Pferde als Teil der Schöpfung ein Anrecht auf Existenz und Ent-
faltung in einem dafür geeigneten Lebensraum haben. In ihren
Schutz- und Rettungskampagnen für den Erhalt der Sorraia
Pferde ist die Stiftung unermüdlich bestrebt, immer wieder die
Verantwortung des Menschen für diese wunderschönen Pferde zu
wecken und eine Stellung zu verschaffen, die ihnen Schutz,
Recht und Überleben sichert. Die ’Stiftung SORRAIA-Urwildpfer-
de’ ist eine gemeinnützige Institution im Sinne der Artikel 80 bis
89 des schweizerischen ZGB. Ihr statutarischer  Zweck ist der
Schutz der Sorraia Pferde in der ganzen Welt. Um ihre Ziele zu
erreichen, kann sich die Stiftung mit Hilfe der Presse und anderer
Medien, durch Filme, Flugblätter, Postsendungen, sowie durch
ihre eigene Zeitung an die Öffentlichkeit wenden. Die ’Stiftung
SORRAIA-Urwildpferde’ ist als gemeinnützige Institution von
Steuern befreit. Um auch in Zukunft ihre grossen Aufgaben im
Dienste dieser Pferde erfüllen zu können, wird die Stiftung auf die
Grosszügigkeit hilfsbereiter Mitmenschen zählen müssen. Als po-
litisch unabhängige, weder von Wirtschaftskreisen noch durch
staatliche Zuwendungen unterstützte Organisation ist sie auf
Spenden, Schenkungen, Legate etc. angewiesen. Organisation:
Stiftungsrat von 4 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Schrag,
Rolf, von Wynigen, in Lagos (PT), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Asmuss, Katharina, deutsche Staatsangehörige,
in Rostock (DE), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Doris, von Zürich, in Seuzach, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sitte-Zöllner, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Selb (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4020 vom 08.02.2005
(02701610 / CH-020.7.001.222-7)

                    

■ Suisse Medissage GmbH (Swiss Medissage LLC), in
D i e t i k o n ,  CH-020.4.030.444-5, Ueberlandstrasse 129, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit sowie den Verkauf von Massagegeräten,
medizinischen Produkten sowie anderen Gesundheits- und Well-
ness-Erzeugnissen. Gestützt auf exklusive Vertriebsrechte kann
sie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Investitionen, Neuentwicklungen und Forschungsar-
beiten im Gesundheitssektor unterstützen oder selbst vornehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyer-Han, Kyunghee, von Würenlos und Vill-
mergen, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Meyer, Dr. Peter, von Würenlos und Vill-
mergen, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4021 vom 08.02.2005
(02701616 / CH-020.4.030.444-5)

                    

■ Weinkönig Mannhard, in  Illnau-Effretikon,  CH-
020.1.047.134-9, Gupfenstrasse 32, 8308 Illnau. Postadresse:
Weinkönig Mannhard, Postfach 6118, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von ausschliesslich alkohol-
freien Weinen und Getränken. Eingetragene Personen: Mann-
hard, Philipp, von Russikon, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hildmann, Michaela, von Walkringen, in Ill-
nau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4022 vom 08.02.2005
(02701632 / CH-020.1.047.134-9)

                    

■ www.grillspiess.ch, Severin Krebs, in M au r, CH-
020.1.047.135-7, Bundtstrasse 18, 8127 Forch, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Metallprodukten, insbesondere
Grill und Grillutensilien; kann sich an anderen Firmen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Krebs, Severin, von Maur, in Maur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4023 vom 08.02.2005
(02701636 / CH-020.1.047.135-7)

                    

■ Zanotti Transblock Schweiz GmbH, in Dietikon,
CH-020.4.030.445-0, Reservatstrasse 1, 8953 Dietikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Betreiben von Geschäften mit Kühlanlagen, Verkauf, Planung,
Projektabwicklung, Montage, Reparaturwerkstätten und Service.
Die Gesellschaft kann Vertretungen in diesen Teilen übernehmen
und sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im Inland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mäder, Jakob, von Schleitheim, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Zanotti S.P.A., in Pegognaga (IT), Gesellschafte-

rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Famos, Anton, von Ramosch, in Bremgarten AG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4024 vom 08.02.2005
(02702366 / CH-020.4.030.445-0)

                    

■ Zürcher Filmstiftung, in Zürich, CH-020.7.001.223-5,
c/o Präsidialdepartement der Stadt Zürich, Stadthausquai 17,
8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
15. 11. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förderung des pro-
fessionellen Filmschaffens im Kanton Zürich. Sie unterstützt na-
mentlich alle Massnahmen, die geeignet sind, dass sich das
hiesige Filmschaffen sowohl qualitativ als auch quantitativ ent-
wickeln und national und international bestehen kann. Dazu
zählen auch solche, welche Zürich zur Bedeutung und zum Ruf
einer Filmstadt zu verhelfen vermögen. Die Stiftung verfolgt we-
der Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Organisation: Stiftungsrat
von 9 Mitgliedern, Fachkommissionen, Geschäftsstelle und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Ledergerber, Dr. Elmar, von
Zürich und Andwil SG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gürtler, Brigitte, von Rüschlikon, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Dr.
Markus, von Dietikon und Boswil, in Dietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wohlwend, Ernst, von Winterthur
und Uster, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brütsch, Andres, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fueter, Peter-Christian, von Bern, in
Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4025 vom 08.02.2005
(02701700 / CH-020.7.001.223-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. König AG in Liquidation, in Zür ich, CH-
020.3.021.574-7, Finanzierung sowie Bereitstellung von Einrich-
tungen von medizinischen Praxen und Privatkliniken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 20,
Publ. 2567706). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 26.01.2005
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4026 vom 08.02.2005
(02701706 / CH-020.3.021.574-7)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.001.216-4,
Betrieb eines Unternehmens für Werbung allerart, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 17, Publ. 2193846),
mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chiarini, Rolf, von Zürich, in Zollikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Heinz, von Winter-
thur, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Il-
lnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 4027 vom 08.02.2005
(02701716 / CH-020.9.001.216-4)

                    

■ Alltrade AG, in Zürich, CH-020.3.000.838-5, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit landwirtschaftlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 363).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vournelis, Emanu-
el, griechischer Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Volketswil]; Vournelis, Georgios,
griechischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 4028 vom 08.02.2005
(02701718 / CH-020.3.000.838-5)

                    

■ Alterswohnbauten in Hirslanden und Riesbach, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.019-8, Bau und Verwaltung von Alters-
wohnbauten, Verein (SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1974, S. 1806).
Name neu: Alterswohnbauten in Hirslanden und Ries-
bach in Liquidation
. Domizil neu: Der Verein hat sein Domi-
zil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gucker, Adolf, von Zürich, in
Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Bremi, Gertrud, von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied, Kassierin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Brüderlin, Dr.
Paul, von Liestal und Zürich, in Zürich, 2. Vizepräsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 2. VP]; Hil-
ler, Karl, von Zürich, in Zürich, 1. Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 1. VP]; Kurz, Margrit,
von Zürich und Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied, 2. Aktuarin
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: M
und, 2. Aktuar]; Wüthrich, Peter, von Zürich und Trub, in Zürich,
Mitglied, 1. Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: M und, 1. Aktuar].
Tagebuch Nr. 4029 vom 08.02.2005
(02701730 / CH-020.6.900.019-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 13914 vom 19. 05. 2004. ASGAM
Birchler
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.396-3, Allgemeine Schrei-
ner- und Glaserarbeiten, Fenster- und Baumontagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 18, Publ. 2276994). [Der
Nachname des Inhabers und der weiteren Zeichnungsberechtig-
ten wurde irrtümlich nicht richtig geschrieben]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birchler, Markus Andreas, von
Einsiedeln, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht:
Bircher, Markus Andreas]; Birchler-Niffeler, Diana, von Zürich
und Einsiedeln, in Zürich, mit Einzelunterschrift [nicht: Bircher-
Niffeler, Diana].
Tagebuch Nr. 4030 vom 08.02.2005
(02701732 / CH-020.1.045.396-3)

                    

■ ASI Revisions AG, in Uitikon, CH-020.3.006.870-9, Er-
stellung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1996, S. 441). Firma neu: ASI Revisions AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gerber, Peter, von Röthenbach
im Emmental, in Uitikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4031 vom 08.02.2005
(02701794 / CH-020.3.006.870-9)

                    

■ Audiopark GmbH, in Uster,  CH-020.4.026.757-4, Erstel-
lung von Datenträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 15, Publ. 961374). Domizil
neu: Industriestrasse 35, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 4032 vom 08.02.2005
(02701798 / CH-020.4.026.757-4)

                    

■ BAFAG Reparatur AG, in Regensdorf, CH-
020.3.020.042-9, Betrieb einer Reparaturwerkstätte sowie Handel
mit Neufahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 2004, S. 18, Publ. 2474066). Firma neu: BAFAG Repa-
ratur AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Faust, Hansjörg, von Lü-
tisburg, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4033 vom 08.02.2005
(02701806 / CH-020.3.020.042-9)

                    

■ Baugeschäft Urs Weber GmbH, in  Russikon, CH-
020.4.020.955-8, Baumeister-, Gipser- und Umgebungsarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8374). Domizil neu: Madetswilerstrasse 37, 8332
Russikon.
Tagebuch Nr. 4034 vom 08.02.2005
(02701808 / CH-020.4.020.955-8)

                    

■ Bruno Hitz AG, in Hinwil, CH-020.3.911.762-6, Handel
mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4867). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Kreuzgarage Hinwil AG, in Hinwil (CH-020.3.903.379-
5), gemäss Fusionsvertrag vom 13.01.2005 und Bilanz per
30.09.2004. Aktiven von CHF 482’470.04 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 66’915.43 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der
Fusion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4035 vom 08.02.2005
(02701484 / CH-020.3.911.762-6)

                    

■ Carisma, Inge Marchesi, in Unterengstringen,  CH-
020.1.002.949-7, Handelsvertretungen sowie Import und Eigen-
vertrieb von Modeschmuck und ähnlichen Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6370). Domizil neu: Dorf-
strasse 28, 8103 Unterengstringen.
Tagebuch Nr. 4036 vom 08.02.2005
(02701812 / CH-020.1.002.949-7)

                    

■ CEDE ROYAL DÖNER GmbH, in  Winterth ur, CH-
020.4.000.889-3, Handel mit Lebensmitteln, Metzgerei- und an-
deren Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Heidi, von Rechers-
wil, in Schlatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sevinc, Hüseyin, von
Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4037 vom 08.02.2005
(02701816 / CH-020.4.000.889-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 591, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1900 vom 21. 01. 2000. Commerz-
bank (Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.905.870-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 20,
Publ. 2670650). [Pfitscher, Erich, von Lindau, in Baden, wurde
irrtümlich doppelt eingetragen, anstelle mutiert. Deshalb erfolgt
nachträglich folgende Löschung.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfitscher, Erich, von Lindau, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4038 vom 08.02.2005
(02701832 / CH-020.3.905.870-4)

                    

■ DAMOVO Global AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.025.902-4, Erwerb von Betriebsmitteln für die DAMOVO-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003,
S. 19, Publ. 1077420). Statutenänderung: 2. 02. 2005. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Attride, Patrick, britischer
Staatsangehöriger, in Maidenhead (Berkshire/GB), Präsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höfliger, Bruno, von Freienbach,
in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4039 vom 08.02.2005
(02701834 / CH-020.3.025.902-4)

                    

■ DASO MARKETING GMBH, bisher in St.  Gallen, CH-
320.4.054.549-6, Marketing und Vertrieb von Telekommunikati-
onsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 15, Publ. 2052798). Grün-
dungsstatuten: 17.12.2003. Statutenänderung: 4. 02. 2005. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Flurstrasse 93, 8047 Zürich. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Marketing und den Vertrieb von
Telekommunikationsdienstleistungen sowie den Vertrieb von
Werbegutscheinen. Sie kann alle mit dem Zweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Liegen-
schaften erwerben und veräussern, sowie Zweigniederlassungen
errichten und sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buschle, Hardy, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie
bisher]; Solidoro, Daniele, von Wyssachen, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4040 vom 08.02.2005
(02701836 / CH-320.4.054.549-6)

                    

■ Delta Energie AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.903.446-1, Entwicklung, Halten und Verwerten von Paten-
ten und anderen immateriellen Schutzrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 17, Publ. 2416262).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 26.01.2005 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 4041 vom 08.02.2005
(02701838 / CH-020.3.903.446-1)

                    

■ Descartes Systems (Switzerland) AG, in Zürich , CH-
020.3.002.132-8, Betrieb und Marketing eines offenen und neu-
tralen elektronischen Datenverarbeitungs- und Kommunikati-
onssystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004,
S. 20, Publ. 2318674). Firma neu: Descartes Systems

(Switzerland) AG in Liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Descartes Systems (Switzerland) SA en liqui-
dation) (Descartes Systems (Switzerland) Ltd in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.01.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Christian, von Jenaz, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pagan,
Scott, kanadischer Staatsangehöriger, in Cambridge (ON, CA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussey, Brandon,
kanadischer Staatsangehöriger, in Waterloo (ON, CA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arpagaus, Reto, von Suraua und Zürich, in Uetikon
am See, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4042 vom 08.02.2005
(02701844 / CH-020.3.002.132-8)

                    

■ Desco Asia Pacific Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.027.601-4, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen, insbesondere
ostasiatischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 18, Publ. 2242466). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martinet, Denis M.G., von Vuite-
boeuf, in Hong Kong (CN), Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Camozzi, Marco, von Bruzella und Neuhausen am
Rheinfall, in Dachsen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Hort, Diego, von Wölflinswil, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 4043 vom 08.02.2005
(02701846 / CH-020.3.027.601-4)

                    

■ Dr. Bockler’s GmbH, in Zürich, CH-020.4.001.535-0,
Produktionen und Co-Produktionen im kulturellen Bereich
(Theater, Filme, Bücher, etc, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3225). Domizil neu: c/o
Hans-Martin Bossert, Josefstrasse 29, 8005 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Nikolaus, von Zürich, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Zürich];
Baumann, Daniel, von Oberentfelden, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 4044 vom 08.02.2005
(02701848 / CH-020.4.001.535-0)

                    

■ Dr. U. Merkli Unternehmensberatung, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.000.049-0, Unternehmensberatung im betriebs-
wirtschaftlichen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 16, Publ. 1101008). Sitz neu: U s t e r .  Domizil
neu: Bankstrasse 26, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merkli, Ugo, von Winterthur, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 4045 vom 08.02.2005
(02701852 / CH-020.1.000.049-0)

                    

■ EDS (Schweiz) AG, in Zürich,  CH-020.3.021.158-5, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 16, Publ. 2410654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gram, Car-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Waiblingen (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thorenz, Jürgen H., von Aar-
wangen, in Aarwangen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leser, Ste-
fan Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Glutz, Paul, von Aeschi SO, in Locarno,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4046 vom 08.02.2005
(02701854 / CH-020.3.021.158-5)

                    

■ Elektro Keller AG, Weisslingen, in Weiss lingen,
CH-020.3.000.323-5, Projektierung und Ausführung sämtlicher
Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 23, Publ. 2641294). Die Gesellschaft
(neu: Asteria Baumanagement AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2005, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4047 vom 08.02.2005
(02701856 / CH-020.3.000.323-5)

                    

■ ELMES, Staub &amp; Co AG, in Richterswil, CH-
020.3.907.701-7, Handel mit elektrischen und elektronischen
Messinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3482). Firma neu: ELMES, Staub &amp; Co AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Staub-Fausch, Markus, von Se-
velen, in Madiswil, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Staub-Mantel,
Rosa Maria, von Sevelen, in Jenins, Mitglied und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Staub-
Mantel, Theodor, von Sevelen, in Jenins, Präsident, Delegierter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter].
Tagebuch Nr. 4048 vom 08.02.2005
(02701858 / CH-020.3.907.701-7)

                    

■ ERB ARCHITEKTUR, in Zürich,  CH-020.1.015.276-4, Ar-
chitekturleistungen, Liegenschaftsverwaltung und Bauherrenbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4083).
Domizil neu: Altstetterstrasse 161, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 4049 vom 08.02.2005
(02701860 / CH-020.1.015.276-4)

                    

■ Fantasy World GmbH, in Adliswil,  CH-020.4.000.227-5,
Herstellung, Handel und Verkauf von Kunsthandwerk, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5714). Firma neu: Fantasy World GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Imhof, Konrad, von Romans-

No 31 Montag, 14.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

horn, in Risch, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4050 vom 08.02.2005
(02701862 / CH-020.4.000.227-5)

                    

■ Finanzfachmarkt AG in Liquidation, in Zür ich, CH-
020.3.023.900-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 20, Publ. 2670672). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 26.01.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4051 vom 08.02.2005
(02701864 / CH-020.3.023.900-5)

                    

■ Fiscainvest Vorsorgestiftung der UBS AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.901.289-8, Die Stiftung bezweckt, für die ange-
schlossenen Personen die gebundene Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004,
S. 20, Publ. 2150800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Schalu-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinbock, Dr. Hans-Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4052 vom 08.02.2005
(02701866 / CH-020.7.901.289-8)

                    

■ FOREMCO AG, in Zür ich, CH-020.3.003.663-7, Handel
mit Gütern aller Art und Serviceleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 19, Publ. 2275798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albert J. Man-
ser AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auditax Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4053 vom 08.02.2005
(02701868 / CH-020.3.003.663-7)

                    

■ Forwo AG, bisher in Dietikon, CH-020.3.909.156-8, Be-
trieb einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18, Publ. 890254). Statutenände-
rung: 4. 02. 2005. Sitz neu: O e t w i l  a n  d e r  L i m m a t .  Domizil
neu: Rebackerstrasse 21, 8955 Oetwil an der Limmat.
Tagebuch Nr. 4054 vom 08.02.2005
(02701870 / CH-020.3.909.156-8)

                    

■ Fracht AG, in Zürich, CH-020.9.900.423-4, Erbringung
von Speditions- und Logistik-Dienstleistungen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2012030), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bärtschi-Heizmann, Andrea, von Kloten, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Heizmann, An-
drea].
Tagebuch Nr. 4055 vom 08.02.2005
(02701872 / CH-020.9.900.423-4)

                    

■ Fredy Müller Treuhand, in Seuzach,  CH-
020.1.039.899-5, Buchhaltungen, Steuererklärungen und -bera-
tungen, Verwaltungen, Firmengründungen, Vorsorgeberatungen
sowie Testamente und Erbteilungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 15, Publ. 315618). [Neue] Geschäftsstelle:
Tösstalstrasse 17, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 4056 vom 08.02.2005
(02701874 / CH-020.1.039.899-5)

                    

■ GCH Gastro-Consulting und Handels AG, Glatt-
brugg, Zweigniederlassung Niederhasli
, in N i e d e r -
h a s l i ,  CH-020.9.000.043-3, Uebernahme von Vertretungen
aller Art, namentlich auf dem Gebiete von Küchen- und Hotelein-
richtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004,
S. 17, Publ. 2254838), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angst, Julius, von Zü-
rich, in Wallisellen, L der ZN, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4057 vom 08.02.2005
(02701876 / CH-020.9.000.043-3)

                    

■ GETHELP GmbH, bisher in Zürich , CH-020.4.025.433-4,
Erbringung von Vermittlungsdienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 27,
Publ. 568218). Statutenänderung: 4. 02. 2005. Sitz neu: Z o l l i -
k o n .  Domizil neu: Forchstrasse 466, 8702 Zollikon. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dümmler, Patrick Yves, von
Küsnacht ZH und Herrliberg, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4058 vom 08.02.2005
(02701878 / CH-020.4.025.433-4)

                    

■ Graf + Welti Immobilien-Logistik GmbH, in Wetzi-
k o n  Z H ,  CH-020.4.020.376-6, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5000). Statutenän-
derung: 17. 01. 2005. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Bewirtschaftung von Immobilien sowie die zur Verfügungstel-
lung von Räumlichkeiten. Die Gesellschaft kann weitere Tätig-
keiten ausführen, die mit dem vorgenannten Zweck
zusammenhängen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Jürg, von Wetzikon, in Wetzikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Welti, André, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4059 vom 08.02.2005
(02701880 / CH-020.4.020.376-6)

                    

■ Hans und Hulda Klinger-Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.902.271-9, Zweck der Stiftung ist, die Behandlung, Betreu-
ung und Eingliederung körperlich und geistig Behinderter, Wer-
ke und Bestrebungen für die Hilfe an die Bergbevölkerung,
Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 20, Publ. 2480722).
Domizil neu: c/o Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft,
Schaffhauserstrasse 7, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosetti, Markus, von Aeschi SO, in
Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thalmann, Hans, von Sirnach, in Uster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krämer, Ivo, von Oberbüren, in
Unterägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Dr. Judith, von
Schleitheim, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Dr. Herbert, von Kirchberg SG, in Kilchberg

ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Dr. Ro-
bert, von Zürich und Teufenthal AG, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4060 vom 08.02.2005
(02701882 / CH-020.7.902.271-9)

                    

■ Hemag Orientteppichimport AG, in Embrach, CH-
020.3.911.675-6, Import von Orientteppichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 18, Publ. 697236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckert, Hans-
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Claudia, von Unterehrendingen, in Kloten, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4061 vom 08.02.2005
(02701884 / CH-020.3.911.675-6)

                    

■ Hetag AG, in Zürich,  CH-020.3.911.522-3, Erbringen von
Dienstleistungen für die Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 19, Publ. 2514150). Firma neu:
Hetag AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ellenberger, Christian,
von Biglen, in unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4062 vom 08.02.2005
(02701886 / CH-020.3.911.522-3)

                    

■ HMT Hochschule Musik und Theater Zürich, in Zü-
r i c h ,  CH-020.6.000.585-5, Betrieb einer als Teilschule der Fach-
hochschule Zürich anerkannten Hochschule, Verein (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 20, Publ. 386250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Werner, von
Waltalingen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wettstein, Peter, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stern, Andreas, von Rüti ZH, in Rüti ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Heinrich, von Engi, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Doswald, Franziska, von Zürich und
Neuheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grädel,
Hans, von Huttwil, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matz, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Swanepoel, Johannes
Jacobus Fourie, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Hefen-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Markus, von
Boswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4063 vom 08.02.2005
(02702042 / CH-020.6.000.585-5)

                    

■ IFK Lifestyle AG, in Bach enbülach, CH-020.3.007.018-
2, Durchführung von Konsumentenbefragungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 24, Publ. 2334690).
Statutenänderung: 23. 11. 2004. Firma neu: Schober Consu-
mer Information AG
.
Tagebuch Nr. 4064 vom 08.02.2005
(02702044 / CH-020.3.007.018-2)

                    

■ Karl Spitteler AG, Kloten, in Kloten, CH-
020.3.924.548-1, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 24,
Publ. 2576554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spitteler-Gerber, Karl, von Bennwil, in Kloten, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4065 vom 08.02.2005
(02702048 / CH-020.3.924.548-1)

                    

■ KOENIG FEINSTAHL AG, in Dietikon, CH-
020.3.915.022-9, Handel mit und Verarbeitung von Metallen,
Blechen und Metallbauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 12, Publ. 2530876). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kammer, Fritz, von Winterthur, in
Sennwald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4066 vom 08.02.2005
(02702050 / CH-020.3.915.022-9)

                    

■ Kube Elektronik AG, in Stäfa, CH-020.3.915.386-6, Fa-
brikation, Entwicklung und Handel von und mit elektronischen
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992,
S. 5171). Statutenänderung: 3. 02. 2005. Firma neu: Kube
Electronics AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Kube
Electronics S.A.) (Kube Electronics Ltd.)
. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und Herstellung sowie
den Handel mit elektronischen und optischen Komponenten und
Geräten. Sie kann auch damit verwandte Produkte importieren,
exportieren und selber herstellen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland gleichartige oder verwandte Gesellschaften oder
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Sie kann Liegen-
schaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen
oder sich an solchen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven anlässlich der Gründung von der bisherigen einfa-
chen Gesellschaft, bestehend aus Walter Kuster, Peter Oehninger
und Gianni Berardi, das in Schmerikon geführte Geschäft ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31.3.1981 zum Preise von CHF
24 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wur-
de.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4067 vom 08.02.2005
(02702052 / CH-020.3.915.386-6)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Embrach, CH-
020.3.915.406-3, Durchführung von Speditionen, Lagerung,
Umschlag und Transportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 18, Publ. 2234596). Statutenände-
rung: 4. 01. 2005. Firma neu: Kühne + Nagel Aktiengesell-
schaft
. Uebersetzungen der Firma neu: (Kühne + Nagel
Société Anonyme) (Kühne + Nagel Limited)
. [Neue]
Geschäftsstelle: Euro Airport, Postfach 218, 4030 Basel-Flugha-
fen. [Neue] Geschäftsstelle: Frachthof Ost, Postfach 157, 8058
Zürich-Flughafen. [Neue] Geschäftsstelle: Brown-Boveri-Strasse
5, Postfach 8546, 8050 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Bussigny-
près-Lausanne, 1017 Lausanne. [Neue] Geschäftsstelle: Grenz-
strasse 88, 8240 Thayngen. [Neue] Geschäftsstelle: Althardstrasse
70, 8105 Regensdorf. [Neue] Geschäftsstelle: Weyermannstrasse
10, 3008 Bern. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 7, 9470
Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Salzmann, Bruno, von Maschwanden, in Freienbach, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mang, Bruno, von Kloten, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Engel, Thomas, von Itingen, in
Unterägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
schoff, Roland, von Tübach, in Wollerau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; August, Hinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Gams, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eberle, Martin, von Zü-
rich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Odermatt, Markus, von Dallenwil, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stampfl, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Gam-
prin-Bendern (FL), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4068 vom 08.02.2005
(02702060 / CH-020.3.915.406-3)

                    

■ Landert Keramik AG, in Em brach, CH-020.3.008.132-
3, Herstellung und Vertrieb von Töpfereiwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 721). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Auxilia Treuhand AG, in Seuzach, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhandbüro Tanner AG, in Seuzach].
Tagebuch Nr. 4069 vom 08.02.2005
(02702062 / CH-020.3.008.132-3)

                    

■ Logo Parts GmbH, bisher in Steinmaur, CH-
020.4.000.614-3, Handel mit Auto-Ersatzteilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995,
S. 4113). Statutenänderung: 3. 02. 2005. Sitz neu: N ü r e n s -
d o r f .  Domizil neu: Haldenweidstrasse 7, 8309 Birchwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Theiler, René, von
Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–
[bisher: in Schneisingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–]; Ruckstuhl, Regula, von Bischofszell und Brau-
nau, in Nürensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4070 vom 08.02.2005
(02702064 / CH-020.4.000.614-3)

                    

■ MOK Trading AG, in Zürich, CH-020.3.024.358-5, Han-
del mit Hartwaren und Textilien, Betrieb einer Kaffeebar, Vertrieb
von Büchern und Betrieb eines Versandhandels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 23, Publ. 2028162).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rahm,
Reto, von Hallau, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Militsch, Hermann Georg Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4071 vom 08.02.2005
(02702066 / CH-020.3.024.358-5)

                    

■ Nanonis GmbH, in Zü rich,  CH-270.4.013.261-6, Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie der Verkauf von Soft- und Hard-
ware sowie Zubehör und Hilfsmitteln auf dem Gebiet der
Nanotechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 55, Publ. 2221244). Statutenände-
rung: 19. 01. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rychen, Dr. Jörg, von Wilderswil, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 64’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 89’000.–]; Haller, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Maur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Uehli, Daniel, von Pfäfers, in
Pfäfers, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Vancura, Tobias, von Vechigen,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4072 vom 08.02.2005
(02702074 / CH-270.4.013.261-6)

                    

■ Näf + Partner, in Winterthur, CH-020.2.003.941-7, Be-
trieb einer Werbeagentur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 2003, S. 21, Publ. 1096782). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister, Daniela, von Tuggen,
in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4073 vom 08.02.2005
(02702076 / CH-020.2.003.941-7)

                    

■ Oertli Service AG, in Schwerzenbach, CH-
020.3.919.048-2, Wärmetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 25, Publ. 2334792). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buff, Walter, von Ur-
näsch, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castella,
Jean-Pierre, von Gruyères, in Penthaz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eberle, Albert, von Amden und Zürich, in Mönchaltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Werner, von
Gsteig, in Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Kurt, von Lostorf, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nia, Georges, von Bassecourt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ney, Stephan, von Payerne, in Littau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wagner, Hans Werner, von Zürich, in Ueti-
kon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Konrad,
Stephan, von Remetschwil und Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Antonini, Nicola, von Caslano, in Casla-
no, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Chantal, von
Lützelflüh, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
menzind, Julia, von Bioggio, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Birgit, von Unterkulm, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Rolf, von Uzwil, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Peter, von Ko-
nolfingen, in Epsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Roman, von Herisau, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch,
Walter, von Nesslau-Krummenau, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Papaux, Jacques, von Treyvaux, in Ecu-
blens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4074 vom 08.02.2005
(02702080 / CH-020.3.919.048-2)

                    

■ Oficina Lusitana, E. Marques, in  Schlieren, CH-
020.1.020.955-0, Führung einer Autoreparatur- und Carrosserie-
werkstätte sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 21, Publ. 2647472). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 24.01.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4075 vom 08.02.2005
(02702082 / CH-020.1.020.955-0)

                    

■ Olympia Films GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.849-2,
Produktion von fiktionaren und dokumentarischen Filmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom

28. 09. 2004, S. 20, Publ. 2467898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roulin, Gilles, von Rueyres-les-Prés, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4076 vom 08.02.2005
(02702084 / CH-020.4.027.849-2)

                    

■ onsite partner ag, in Winterthur, CH-020.3.026.735-6,
Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 17, Publ. 1002994). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Ulrich, von Sitterdorf
und Zürich, in Oberehrendingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möhlen, Robert, von Langnau am Albis, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4077 vom 08.02.2005
(02702086 / CH-020.3.026.735-6)

                    

■ OPA - Objective Polyglot Apprenticeship, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.000.598-6, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2004, S. 21, Publ. 2516076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bach, Herbert, von Eschenz, in Neerach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4078 vom 08.02.2005
(02702088 / CH-020.7.000.598-6)

                    

■ ORPHELINA-Stiftung, in Zürich,  CH-020.7.902.954-3,
Zweck der Stiftung ist Förderung der Wohlfahrt von in der
Schweiz sich dauernd oder vorübergehend aufhaltenden hilfsbe-
dürftigen Kindern, Stiftung (SHAB&