logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 25 Vendredi, 04.02.2005 123. année

No 25 Venerdì, 04.02.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

P

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 11

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 18
ZH 19

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 38

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 51

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 57

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 60

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’SWEETIX’ KRAMER, in Oberentfelden,   CH-
400.1.026.139-2, Schreinergässli 3, 5036 Oberentfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Verkauf von Soft-
ware, Webdesign und Grafikdesign sowie Beratung im Bereich EDV
und Anbieten von EDV- und Sprachkursen. Eingetragene Perso-
nen: Kramer, Dana Simona, rumänische Staatsangehörige, in
Oberentfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 962 vom 31.01.2005
(02686918 / CH-400.1.026.139-2)

                    

■ akip.ch Adrian Krebs, in Möriken-Wildegg, CH-
400.1.026.140-0, Bruggerstrasse 9c, 5103 Wildegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Applikationen und
Webseiten, Schulungen im Bereich Applikationsentwicklung so-
wie Beratung und Projektleitung für allgemeine Applikationen.
Eingetragene Personen: Krebs, Adrian, von Gerzensee, in Möriken-
Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 963 vom 31.01.2005
(02686920 / CH-400.1.026.140-0)

                    

■ Alfred Zweifel Montagen, in Gebenstorf, CH-
400.1.026.141-1, Oberriedenstrasse 30a, 5412 Gebenstorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montage und Verkauf von Wetter-
schutzanlagen. Eingetragene Personen: Zweifel, Alfred, von Zü-
rich, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 964 vom 31.01.2005
(02686930 / CH-400.1.026.141-1)

                    

■ Bau SF Controlling GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.026.260-0, Untere Grabenstrasse 26, 4800 Zofingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 01. 2005. Zweck: Ausführung von keramischen Plattten-
belags- und Natursteinarbeiten, Einlegen von Parkettböden, Un-
terlagsböden, Hartbetonbelägen und Oberbelägen aller Art, Gip-
serarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an ande-
ren Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbe-
reich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Consoli, Jean, italienischer Staatsangehöriger, in Unterentfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fresta, Antonio
Catena, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bucher, Markus Heinrich,
von Luzern, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sigg,
Peter, von Ossingen, in Pfeffingen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 965 vom 31.01.2005
(02686950 / CH-400.4.026.260-0)

                    

■ HUC GmbH, in Zeihen, CH-400.4.026.262-6, Hohbächli 11,
5079 Zeihen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2005. Zweck: Bauleitungen, Mon-
tagen sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Hans Ulrich, von Ober-
dorf NW, in Zeihen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Chris-

ten-Lenhard, Edith, deutsche Staatsangehörige, in Zeihen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 967 vom 31.01.2005
(02686966 / CH-400.4.026.262-6)

                    

■ innovasc ag (innovasc ltd) (innovasc sa), in Widen,
CH-400.3.026.263-0, Juhenbachstrasse 20, 8967 Widen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2005. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung medizinisch-techni-
scher Produkte im Human- und Veterinärbereich; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretungen
errichten, andere Unternehmen erwerben oder sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten, verkaufen und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Inderbitzi, Dr. Rolf, von
Schwyz und Schattdorf, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 968 vom 31.01.2005
(02686968 / CH-400.3.026.263-0)

                    

■ Leimar, International Trading Consultants A. Ha-
mami
, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.1.026.142-6, Baumgarten-
weg 4, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Beratung und Vermittlung in den
Bereichen Marketing und Export. Eingetragene Personen: Ha-
mami, Amara, tunesischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hamami-Essajai, Fatima, ma-
rokkanische Staatsangehörige, in Oberentfelden, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 969 vom 31.01.2005
(02686970 / CH-400.1.026.142-6)

                    

■ Move Spreitenbach AG  (Move Spreitenbach SA)
(Move Spreitenbach Ltd)
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   CH-
400.3.026.264-1, Zentrum Tivoli, 8957 Spreitenbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2005. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Textilien, Accessoires und Schuhen
aller Art und Marken; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art Beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Aktionäre bekannt sind,
ansonsten durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Reto, von Zizers, in
Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fedier,
Markus, von Silenen, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cavallaro, Stefania Imma, von Urdorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat; Nowak,
Magdalena Maria, von Zug, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Verwaltungsrat; Fidoro Revisions AG, in Unterä-
geri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 970 vom 31.01.2005
(02686972 / CH-400.3.026.264-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Vorsorgestiftung der Novoplast AG, in Wall-
b a c h ,  CH-400.7.006.361-5, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 1, Publ. 2283306). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Henzi, Marius, von Breitenbach, in
Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Roland, von Wall-
bach, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 971 vom 31.01.2005
(02686768 / CH-400.7.006.361-5)

                    

■ Dedur GmbH in Liq., in Zofingen, CH-400.4.018.678-1,
Verkaufsläden für Haushaltartikel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 1,
Publ. 904696). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 973 vom 31.01.2005
(02686772 / CH-400.4.018.678-1)

                    

■ DMMA R. Markovic, bisher in Wettingen, CH-
400.1.025.091-8, Montage- und Demontagearbeiten sowie Handel
mit Maschinen und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 1, Publ. 2069694). Sitz neu: B r u g g .  Domizil
neu: Untere Reutenen, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 974 vom 31.01.2005
(02686780 / CH-400.1.025.091-8)

                    

■ Gebrüder Vögele AG in Liquidation, in Leibstadt, CH-
400.3.010.180-5, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 1, Publ. 2476772).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 13.01.2005
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 975 vom 31.01.2005
(02686786 / CH-400.3.010.180-5)

                    

■ Hofer Partyservice GmbH in Liquidation, in
R o t h r i s t ,  CH-400.4.022.556-1, Partyservice usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2045202). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 976 vom 31.01.2005
(02686790 / CH-400.4.022.556-1)

                    

■ Hornschuch (Suisse) GmbH in Liquidation, in Lenz-
b u r g ,  CH-400.4.004.476-8, Handel mit und Vertrieb von Waren,
insbesonder Kunststoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 2, Publ. 2375274). Liquida-
tion beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 07.01.2005 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 977 vom 31.01.2005
(02686792 / CH-400.4.004.476-8)

                    

■ M. Hoffmann AG, in Rheinfelden, CH-400.3.019.238-9,
technische Produkte des Anlagenbaus, der Hydraulik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 2, Publ. 2633564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoff-
mann, Petra, von Basel, in Rheinfelden, Präsidentin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; de Gero, Dr. Paul, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Bad Berleburg (DE), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sutter, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Geisingen
(DE), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Popp, Hansruedi, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Burger, Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Achstaller, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 978 vom 31.01.2005
(02686796 / CH-400.3.019.238-9)

                    

■ Magnequench Swiss Holdings AG in Liquidation, in
L u p f i g ,  CH-020.3.023.718-2, Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 3, Publ. 2339664). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 26.11.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 979 vom 31.01.2005
(02686806 / CH-020.3.023.718-2)

                    

■ Menon Management Consulting GmbH, in Wettin-
g e n ,  CH-400.4.023.229-6, Beratung und Vertrieb von Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 1). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

zes nach Baar (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2005, S. 18) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Menon Media Concept GmbH.
Tagebuch Nr. 980 vom 31.01.2005
(02686816 / CH-400.4.023.229-6)

                    

■ Mevaco AG, in Aar au , CH-400.3.016.803-1, Herstellung
und Verkauf von Lochblechen, Einfassprofilen und Wellengittern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mittel-
staedt, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Gröbenzell (D),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 981 vom 31.01.2005
(02686820 / CH-400.3.016.803-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Novoplast AG, in
Wa l l b a c h ,  CH-400.7.905.084-2, Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307954). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Borer, Martin, von Grindel, in Reinach
BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzi-Wun-
derlin, Marius, von Breitenbach, in Wallbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann, Roland, von Wallbach, in Wallbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumsteg, Markus, von
Wil AG, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 982 vom 31.01.2005
(02686822 / CH-400.7.905.084-2)

                    

■ Raiffeisenbank Zufikon, in Zufikon,  CH-
400.5.901.014-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2181490). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reusser, Hans, von Aeschlen, in Zufikon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Nicolas, von
Bern, in Zufikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kre-
ienbühl, Ulrich, von Altishofen, in Herzogenbuchsee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Peter, von Fulenbach, in Bremgarten AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Krom, Barbara, von Bremgarten AG und
Beinwil am See, in Bremgarten AG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rüppel, Thomas, von Bremgarten AG, in Bremgar-
ten AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 983 vom 31.01.2005
(02686828 / CH-400.5.901.014-2)

                    

■ Satdiscount GmbH, bisher in Rothrist,  CH-
400.4.025.259-3, Import von und Handel mit Unterhaltungselek-
tronik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 1, Publ. 2181368). Statutenänderung:
20. 01. 2005. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Zürichstrasse
9, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 984 vom 31.01.2005
(02686830 / CH-400.4.025.259-3)

                    

■ Stanzwerk AG, in Un terentfelden, CH-400.3.915.201-5,
Stanzerei für Elektrobleche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2003, S. 2, Publ. 2055946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wildi, Rudolf, von Schafisheim, in
Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 985 vom 31.01.2005
(02686834 / CH-400.3.915.201-5)

                    

■ Strebelwerk AG, in Rothrist, CH-400.3.009.817-6, Fab-
rikation von und Handel mit wärmetechnischen und elektrischen
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2152138). Firma neu: Strebelwerk AG in Nach-
lassliquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Advo-
katurbüro Peter Forster, Bahnhofstrasse 88, 5000 Aarau. Mit Be-
schluss vom 21.12.2004 hat das Gerichtspräsidium Zofingen den
von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bessire, Norbert Georges,
von Péry, in Limpach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Heinrich, von
Sulz AG, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Forster, Peter, von Birwinken, in Küttigen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 986 vom 31.01.2005
(02686848 / CH-400.3.009.817-6)

                    

■ TV SuhrHANDBALL AG, in Suhr, CH-400.4.019.932-4,
Dienstleistungen und Beratungen im Sportbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 2, Publ. 2359248). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kokeisl, Dr. Walter, von Stettlen, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 987 vom 31.01.2005
(02686850 / CH-400.4.019.932-4)

                    

■ Willy, Yvonne und André Aeschbach-Notunterstüt-
zungsfonds
, in R e i n a c h   A G ,  CH-400.7.002.097-2, Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279832). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Paul, von Bottenwil, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Theodor Hans, von Staffelbach, in Reinach AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 988 vom 31.01.2005
(02686854 / CH-400.7.002.097-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertarelli, in Aarau , CH-400.1.025.922-7, Übersetzungen
vorwiedend in den Sprachen Italienisch, Deutsch und Franzö-
sisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2551862). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 989 vom 31.01.2005
(02686868 / CH-400.1.025.922-7)

                    

■ Goulding Bossi Isabella, Restaurant Staffelegg, in
D e n s b ü r e n ,  CH-400.1.025.379-3, Führen eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 1, Publ. 2213918).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 990 vom 31.01.2005
(02686874 / CH-400.1.025.379-3)

                    

■ Unterstützungs- und Hilfsfonds der August Birch-
meier Söhne AG in Liquidation
,  in  Z o f i n g e n ,   CH-
400.7.908.043-9, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2053606). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 992 vom 31.01.2005
(02686896 / CH-400.7.908.043-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Säntis-Feger GmbH, in Gon ten,  CH-310.4.001.494-7,
Sulzbach, 9108 Gonten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2005. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von Party- und Konzertveranstaltun-
gen aller Art im In- und Ausland, die Produktion, den Handel und
den Vertrieb von Tonträgern aller Art, den Im- und Export von Wa-
ren aller Art sowie die Produktion und den Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Stephan, von Oberriet SG, in Gonten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Koster-Knill, Bruno, von Appenzell, in Appenzell,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 54 vom 31.01.2005
(02687538 / CH-310.4.001.494-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hallenschwimmbad Appenzell AG, in Rüte, CH-
310.3.000.118-6, Erstellung und Betrieb eines öffentlichen Hal-
lenschwimmbades mit angegliedertem Lehrschwimmbecken und
einer Sauna in Appenzell, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 2004, S. 3, Publ. 2596320). Statutenänderung:
27. 01. 2005. Aktienkapital neu: CHF 2’020’000.– (bisher:
CHF 1’820’000.–). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’020’000.–. Aktien neu: 4’040 Namenaktien zu CHF 500.–
(bisher: 3’640 Namenaktien zu CHF 500.–).
Tagebuch Nr. 55 vom 31.01.2005
(02687540 / CH-310.3.000.118-6)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MIS Medical Imaging Systems AG, in Heiden,  CH-
300.3.010.525-9, Entwicklung von Bildverarbeitungs-Systemen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2470644). Firma neu: MIS Medical Imaging Systems
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 96 vom 31.01.2005
(02687542 / CH-300.3.010.525-9)

                    

■ NDP Gastro - Management AG, in Teufen  AR, CH-
300.3.011.013-5, Führen von Restaurationsbetrieben usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 2, Publ. 2171514).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: NDP Gastro - Ma-
nagement SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Savosa
(SHAB Nr. 19 vom 27.01.2005, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 97 vom 31.01.2005
(02687544 / CH-300.3.011.013-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschbacher Baudienste GmbH, in Köniz, CH-
035.4.033.970-8, c/o Greutmann + Aeschbacher AG, Wichelacker-
strasse 45, 3144 Gasel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Verwal-
tung von Liegenschaften, Erbringen von Dienstleistungen der
Baubranche sowie Planung, Projektierung und Erstellung von
Bauten; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschbacher,
Hansruedi, von Lützelflüh, in Niederscherli (Köniz), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Mühlemann-Greutmann, Rosa, von
Alchenstorf, in Gasel (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 501 vom 31.01.2005
(02686208 / CH-035.4.033.970-8)

                    

■ CL Private Tax Solutions Carlo Lengacher, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.1.033.971-4, Schlossmatte 15, 3110
Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuerbera-
tung für natürliche Personen. Eingetragene Personen: Lengacher,
Carlo Martin, von Aeschi bei Spiez, in Münsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 502 vom 31.01.2005
(02686210 / CH-035.1.033.971-4)

                    

■ Custommade T. Kissling GmbH, in Muri  bei  Bern,
CH-035.4.033.969-6, Weststrasse 5, 3074 Muri bei Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 01. 2005. Zweck: Erbringen von IT-Dienstleistungen so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Custommade T. Kissling, in Luterbach, gemäss Ver-
trag vom 28.1.2005 und Inventar per 31.7.2004 mit Aktiven von
CHF 78’178.35 und Fremdkapital von CHF 22’464.50, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 35’713.85
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kissling, Thomas, von Wolfwil, in Bibe-
rist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kissling, Roland, von
Wolfwil, in Luterbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 503 vom 31.01.2005
(02687088 / CH-035.4.033.969-6)

                    

■ Infraconcept Dr. S. Binggeli,  in  K ön iz , CH-
035.1.033.972-2, Vidmarhallen, Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung öffentlicher und
privater Dienstleister in organisatorischen Fragen der Planung,
des Betriebs und Unterhalts sowie der Werterhaltung umfangrei-
cher Infrastrukturanlagen. Weiteres Geschäftslokal: Seftaurain
11, 3047 Bremgarten bei Bern. Eingetragene Personen: Binggeli,
Stefan Dr., von Wahlern, in Bremgarten bei Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 504 vom 31.01.2005
(02686212 / CH-035.1.033.972-2)

                    

■ STC Samuel Thöni Consulting, in Wohlen   bei  Bern,
CH-035.1.033.973-8, Hauptstrasse 8, 3033 Wohlen bei Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen für Firmen, Organisationen und Einzelpersonen
im Baubereich. Eingetragene Personen: Thöni, Samuel, von Bri-
enz BE, in Wohlen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 31.01.2005
(02686214 / CH-035.1.033.973-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke Unitobler Caterina Riva, in Bern, CH-
035.1.009.390-2, Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 349). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuhrer-von Känel, Sonja, von Wynigen, in Bern, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 506 vom 31.01.2005
(02686216 / CH-035.1.009.390-2)

                    

■ Babylon Bern AG, in Bern,  CH-035.3.031.245-7, Handel
mit Textilien aller Art, insbesondere mit sämtlichen Artikeln der
Marke Tom Tailor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 3, Publ. 782870). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fedier, Markus, von Silenen, in Unterä-
geri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 507 vom 31.01.2005
(02686218 / CH-035.3.031.245-7)

                    

■ dpi Development Partnership International GmbH,
in B e r n ,  CH-035.4.031.356-1, Umsetzung von Projekten oder
Programmen der internationalen Entwicklungszusammenarbeit
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1213072). Domizil neu: c/o Olena Kry-
lova, Zähringerstrasse 62, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 508 vom 31.01.2005
(02686220 / CH-035.4.031.356-1)

                    

■ Gabridora GmbH, in Bern, CH-035.4.021.480-1, Führen
von Gastro-Betrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5140). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 509 vom 31.01.2005
(02686222 / CH-035.4.021.480-1)

                    

■ Garage G. + M. Kohli GmbH, in Seftigen, CH-
035.4.016.842-6, Ausführung sämtlicher Reparatur- und Service-
arbeiten an Motorfahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 3, Publ. 780218).
Weiteres Geschäftslokal: Langmauerweg 1, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 510 vom 31.01.2005
(02686224 / CH-035.4.016.842-6)

                    

■ HASLAB GmbH, in Ostermundigen,  CH-035.4.029.256-
7, Fabrikation und Handel mit Apparaten und Geräten für den La-
bor-, Arzt-, Krankenhaus - und Apothekenbedarf usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 3,
Publ. 851886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sommer, Heinz, von Sumiswald, in Muri bei Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sommer-Spycher, Katharina, von
Sumiswald, in Ostermundigen, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Ge-
schäftsführer]; Lüthi, Roland, von Rüderswil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 511 vom 31.01.2005
(02686226 / CH-035.4.029.256-7)

                    

■ Ingdata AG, in Mu ri bei Bern, CH-035.3.009.678-5, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken und Be-
teiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2005, S. 3, Publ. 2670302). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 512 vom 31.01.2005
(02686228 / CH-035.3.009.678-5)

                    

■ PBroker AG, in Mün singen, CH-035.3.018.147-5, Rekru-
tierung, Koordination und Management von externem Personal
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 2,
Publ. 946044). Domizil neu: Erlenauweg 17, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 513 vom 31.01.2005
(02686232 / CH-035.3.018.147-5)

                    

■ POHN PRINT-Services GmbH, in Bern,  CH-
035.4.033.385-1, Beratung, Handel, Wartung, Service und Repa-
raturen für den Druck-, Kopier- und Faxsektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2383690). Statutenänderung: 6. 01. 2005. Firma neu:
POHN PRINTER-Services GmbH.
Tagebuch Nr. 514 vom 31.01.2005
(02686234 / CH-035.4.033.385-1)

                    

■ Simge GmbH, in Köniz,  CH-035.4.032.757-8, Führen von
Restaurants und Bars, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 2, Publ. 2104812). Firma neu:
Simge GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Simge S.à.r.l. en liquidation). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 05.01.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JSF Consulting
GmbH, in Holderbank, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten; Incoglu, Turabi, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Incoglu-Günesli,
Aysel, türkische Staatsangehörige, in Liebefeld (Köniz), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 515 vom 31.01.2005
(02686240 / CH-035.4.032.757-8)

                    

■ Swisscanto Fondsleitung AG, in Ber n, CH-
035.3.000.548-2, Ausübung des Fondsgeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 3, Publ. 2597220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli,
Daniel Philipp, von Murgenthal, in Basel, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spoetl, Roland, von Wetzikon
ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaker, Sassan, von
Freiburg, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bänziger, Peter, von Lutzenberg, in Schaffhausen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Thomas, von Luzern,
in Rotkreuz (Risch), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bächtold, Peter, von Osterfingen, in Adliswil, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im Ober-
steg, Beat, von St. Stephan, in Muri bei Bern, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Klemke, Chris-
tian, von Zollikofen, in Bern, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Reinhard, von Er-
schmatt, in Lausanne, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thommen, Olivier, von Basel, in Baar, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wirth,
Markus, von Luzern, in Würenlos, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Antonelli, Michel, von Venthône, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bigger, Marcel, von St. Gal-
len, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger Diss, Ma-
rianne, von Dürrenroth, in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hug, Ralph, von Ardez, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kusio, Franziska, von Bern, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lehmann, Claudia, von Freimettigen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lepple, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lin-
der, Peter, von Linden, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien;

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Martino, Antonio, von Tuggen, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schärer, Rolf, von Murgenthal, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steiner, Dirk, deutscher Staatsangehöriger,
in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 516 vom 31.01.2005
(02686248 / CH-035.3.000.548-2)

                    

■ Yerba Import Rosenberger, bisher  in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   CH-092.1.016.680-0, Import von Teeprodukten
und Vertrieb im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 4, Publ. 2362192). Sitz neu: M ü n s i n g e n .  Do-
mizil neu: Aarweg 4, 3110 Münsingen. Zweck: Import von Teepro-
dukten und Vertrieb im Internet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rosenberger, David Andreas, von Birmensdorf ZH, in
Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberhofen
am Thunersee].
Tagebuch Nr. 517 vom 31.01.2005
(02686250 / CH-092.1.016.680-0)

                    

■ you and me consulting GmbH, in Bern, CH-
035.4.011.063-7, Betrieb und Führung eines Treuhandunterneh-
mens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 2004, S. 3, Publ. 2528858). Statutenänderung:
16. 12. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Me-
lena, Filippo, von Bargen SH, in Vallamand, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Melena, Marco, von Bargen SH, in Frauenkappe-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Di Toro Mammarella, Gio-
vanna, italienische Staatsangehörige, in Casalincontrada (IT),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Casalincontrada (I),
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 518 vom 31.01.2005
(02686200 / CH-035.4.011.063-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asaipillai, in Ittigen , CH-035.1.031.524-5, Import und
Verkauf von Gemüse aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 3, Publ. 2605742). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzel-
firma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
15.01.2005 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 519 vom 31.01.2005
(02686252 / CH-035.1.031.524-5)

                    

■ Caffè e Nuove Idee Sergi, in Bern, CH-035.1.028.551-1,
Verkauf von Caffè und Caffè Material sowie Schulung für Caffè.
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1694). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 520 vom 31.01.2005
(02686254 / CH-035.1.028.551-1)

                    

■ Pizzeria Tavola Calda Italy G. Loncao, in Bern, CH-
035.2.016.542-7, Betrieb eines Lebensmittelgeschäfts mit italieni-
schen Spezialitäten, Pizzeria, Take-Away, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3258). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 521 vom 31.01.2005
(02686256 / CH-035.2.016.542-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Grütter, Schreinerei / Zimmerei, in Rüegsau,
CH-053.1.017.186-9, Holzmatt, 3418 Rüegsbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Schreinerei- und Zim-
mereiarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Grütter, Beat, von Rüegsau, in Rüegsau (Rüegsbach), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 195 vom 31.01.2005
(02686260 / CH-053.1.017.186-9)

                    

■ RAYTOOLS AG  (RAYTOOLS LTD), in Burgdorf, CH-
053.3.017.187-5, Pestalozzistrasse 20, 3400 Burgdorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2005. Zweck:
Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Handel von Komponenten
und Bearbeitungssystemen mit Stahlwerkzeugen sowie Erbrin-
gung von Ingenieurleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten und Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000. Aktien: 80 Namenaktien zu CHF 1 000 und 200
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Weber, Rudolf, von Beinwil am See, in
Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grimm + Ruchti
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 196 vom 31.01.2005
(02686204 / CH-053.3.017.187-5)

                    

■ Sommer &amp; Klötzli GmbH, in Heimiswil, CH-
053.4.017.188-1, Hübeli 547, 3472 Wynigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2005. Zweck: Verarbeitung von und Handel mit Lebens-
mitteln aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. EIn allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Sommer-Klötzli, Adrian, von Lützelflüh, in Heimiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000; Sommer-Klötzli, Katharina, von
Lützelflüh und Trub, in Heimiswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000; Klötzli, Hans, von Trub, in Oberburg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 197 vom 31.01.2005
(02686262 / CH-053.4.017.188-1)

                    

■ xpand Schweiz GmbH, in Münchringen, CH-
053.4.017.189-6, Mühlegässli 1, 3303 Münchringen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2005. Zweck: Training und Beratung in den Bereichen
Strategie-, Organisations- und Personalentwicklung, Personalse-
lektion und Coaching, Kommunikationstrainings- und Konflikt-
management, Dienstleistungen im Managementbereich sowie
Produktion und Handel von und mit Produkten von Medien aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nyffenegger,
Anton genannt Toni, von Huttwil, in Burgdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000; Hein, Michael, von Bern, in Burgdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000; xpand International Limited, in Du-
noon/Scotland (UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000; Scheib, Michael
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Königsbach-Stein (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 198 vom 31.01.2005
(02686266 / CH-053.4.017.189-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEB Industrieelektronik AG Burgdorf, in Burgdorf,
CH-053.3.002.510-3, Entwicklung und kommerzielle Verwertung
sowie Handel mit industriellen elektronischen Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2335776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinmann, Urs, von Ebersecken, in Dussnang (Ge-
meinde Fischingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 199 vom 31.01.2005
(02686268 / CH-053.3.002.510-3)

                    

■ Gallo Gastro GmbH, in Langen th al, CH-053.4.015.390-
2, Führung von Gastrobetrieben und Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6219). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuenberger, Hans, von Trachselwald, in Langen-
thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiss-
bühler, Hansueli, von Lauperswil, in Langenthal, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang-Körner, Christel, von Aarwangen, in Lan-
genthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trösch,
Erhard, von Thunstetten, in Aarwangen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 200 vom 31.01.2005
(02686290 / CH-053.4.015.390-2)

                    

■ Sportbetriebe ’Brünnli’ AG, Hasle-Rüegsau, in
H a s l e   b e i   B u r g d o r f ,  CH-053.3.002.040-7, Bau und Betrieb ei-
ner Sportanlage (insbesondere für Tennis und Eislauf) im
’Brünnli’ mit zugehörigen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 3, Publ. 2404974). Statutenände-
rung: 5. 01. 2005. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jost, Daniel, von Alchenstorf, in Hasle bei
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Atzigen, Adolf, von Alpnach,
in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 201 vom 31.01.2005
(02686292 / CH-053.3.002.040-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frei Delivery, in Münchenbuchsee, CH-035.1.032.830-
2, Führen einer Kurierfirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 3, Publ. 2439490). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 202 vom 31.01.2005
(02686294 / CH-035.1.032.830-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PINSELI GmbH Malerei (PINSELI Sàrl Peinture), in
P o r t ,  CH-073.4.016.326-4, Mattenstrasse 12a, 2562 Port, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 01. 2005. Zweck: Betrieb eines allgemeinen Malerge-
schäftes. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pach-
ten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:

Jost, Petra, von Eggiwil, in Port, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Forster, Werner, von Oberhelfenschwil, in Nidau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 327 vom 31.01.2005
(02686206 / CH-073.4.016.326-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Precitrame Machines SA, à Tramelan, CH-
073.3.013.865-0, fabrication de machines, d’ensembles, de sous-
ensembles, de composants et d’outillages dans les domaines de la
mécanique etc., société anonyme (FOSC no 66 du 05. 04. 2004,
p. 4, publ. 2201026). Nouvelle adresse: Grand-Rue 5, 2720 Tra-
melan.
Journal no 324 du 31.01.2005
(02686296 / CH-073.3.013.865-0)

                    

■ Widec S.A., à Moutier,  CH-073.3.004.317-3, exploitation
d’un atelier de décolletage, achat et vente d’outillage, société an-
onyme (FOSC no 53 du 18. 03. 2002, p. 4, publ. 387950). Per-
sonne et signature radiée: Thierry Paratte, à Les Breuleux, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Gigandet SA, à Tramelan, organe de révision.
Journal no 325 du 31.01.2005
(02686298 / CH-073.3.004.317-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NSI S.A. en liquidation, à Moutier,  CH-073.3.000.541-
3, exploitation d’une entreprise de génie civil, société anonyme
(FOSC no 140 du 23. 07. 2002, p. 4, publ. 573024). Procédure de
faillite clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 326 du 31.01.2005
(02686300 / CH-073.3.000.541-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metzgerei Michel, in Matten bei Interlaken, CH-
092.1.016.978-7, Dorfstrasse 3, 3800 Matten bei Interlaken, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei. Eingetragene Per-
sonen: Michel, Fritz, von Grindelwald, in Matten bei Interlaken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 31.01.2005
(02686304 / CH-092.1.016.978-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Commedit GmbH, bisher in Bern, CH-020.4.000.730-8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 3, Publ. 2109322). Statutenänderung:
20. 01. 2005. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: Hauptstrasse 82, 3646
Einigen. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars, Nachtclubs und
Cabarets; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000.– [wie bisher]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von Buix, in Gerzen-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 245 vom 31.01.2005
(02686308 / CH-020.4.000.730-8)

                    

■ Interbüro GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.026.692-1, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 3, Publ. 2526552). Statutenänderung:
20. 01. 2005. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: Hauptstrasse 82, 3646
Einigen. Zweck: Führung einer Unternehmung für Vermögens-
und Immobilienverwaltung, Liegenschaftsvermittlung und Un-
ternehmensberatung, Vermittlung von Temporär- und Dauerstel-
len sowie von ausländischen Artistinnen und Artisten; kann Han-
del mit Liegenschaften treiben und Dienstleistungen im Vermö-
gens- und Immobilienbereich erbringen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.– [wie bisher]; Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich [wie bisher]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von Buix, in Gerzensee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 246 vom 31.01.2005
(02686310 / CH-035.4.026.692-1)

                    

■ Z&amp;Z art GmbH, in  Gunten  (Gde.  Sigriswil), CH-
092.4.014.487-7, Handel mit Gebrauchsgütern aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003,
S. 5). Domizil neu: Seestrasse 9, 3654 Gunten, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 247 vom 31.01.2005
(02686312 / CH-092.4.014.487-7)

                    

■ Zwahlen Foto-Optik GmbH, in Lenk,  CH-
092.4.001.003-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6280). Domizil neu: Rawilstrasse 2,
3775 Lenk, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 248 vom 31.01.2005
(02686316 / CH-092.4.001.003-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HVC High Value Consulting AG, in Aesch  B L,  CH-
280.3.008.334-5, Hauptstrasse 77, 4147 Aesch, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2005. Zweck: Betrieb ei-
nes Beratungsunternehmens im Bereich Informatik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stebler, Beat, von Nunningen, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rüger, Hubert,
von Allschwil, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wöhrle, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betriebsberatung &amp;
Treuhand P. Lehner GmbH, in Aesch BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 499 vom 31.01.2005
(02687488 / CH-280.3.008.334-5)

                    

■ Infrarot + Wellness Jürgen WIKA, in  Oberwil  BL, CH-
280.1.008.335-4, Bachstrasse 2, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Vertrieb von Wellness-
und Beauty-Produkten; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Wika, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 31.01.2005
(02687490 / CH-280.1.008.335-4)

                    

■ Jauslin Weine, in Muttenz, CH-280.1.008.336-2, Basel-
strasse 32, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bewirtschaftung des Weinbaubetriebes sowie Verkauf der Weine.
Eingetragene Personen: Jauslin, Urs, von Muttenz, in Muttenz, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Jauslin-Brunner, Regula, von Mut-
tenz, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 501 vom 31.01.2005
(02687492 / CH-280.1.008.336-2)

                    

■ Steinhauser Steinhauer, in Oberwil  BL,  CH-
280.1.008.337-8, Goldenthalweg 19, 4104 Oberwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bildhauerarbeiten und Restaurierun-
gen in Naturstein, Fassadensanierungen historischer Gebäude,
Grabmalgestaltung. Eingetragene Personen: Steinhauser, Seve-
rin, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 502 vom 31.01.2005
(02687766 / CH-280.1.008.337-8)

                    

■ sws Treuhand, Urs Winzeler, in Binningen, CH-
280.1.008.338-3, Holzmattstrasse 34, 4102 Binningen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros.
Übernahme von Buchhaltungen, Ausfüllen von Steuererklärun-
gen sowie Hilfe und Beratungen für Klein- und Mittelunterneh-
men. Eingetragene Personen: Winzeler, Urs Andre, von Thayngen,
in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Winzeler-Spühler,
Silvia Irma, von Thayngen und Wasterkingen, in Binningen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 503 vom 31.01.2005
(02687494 / CH-280.1.008.338-3)

                    

■ Tourism Competences Urech, in Binningen, CH-
280.1.008.339-9, Im Baumgarten 3, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungsservice, Beratung,
Marktforschung, Projektleitung, Organisation und Vermittlungen
im Tourismusbereich sowie Broking. Eingetragene Personen:
Urech, Muriel Antoinette, von Basel und Seon, in Birsfelden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 504 vom 31.01.2005
(02687496 / CH-280.1.008.339-9)

                    

■ trigona Hofer &amp; Partner, Handel + Lohnarbeit, in
N i e d e r d o r f ,  CH-280.2.008.340-5, Dorfgasse 4, 4435 Niederdorf,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005.
Zweck: Allgemeiner Handel und Lohnarbeit im Bereich Metallver-
arbeitung. Eingetragene Personen: Hofer, Gerhard, Walkringen, in
Niederdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Oeschger, Sil-
via, von Oberhofen AG, in Bubendorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 31.01.2005
(02687498 / CH-280.2.008.340-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAMETICA GmbH, in Zwingen, CH-280.4.006.342-4,
Marketing und Produkteentwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 5). Statu-
ten neu: 27. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sapsford, Daniel, südafrikanischer Staatsangehö-
riger, in Somerset West (Südafrika), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adler, Beat, von Itin-
gen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; AGRIGLOB LIMITED, in

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

Road Town, Tortola (British Virgin Islands), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 57’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 506 vom 31.01.2005
(02687500 / CH-280.4.006.342-4)

                    

■ Agromach GmbH, in Binningen, CH-280.4.007.049-9,
Handel mit Tierfuttermitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 4, Publ. 2474860). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 2005. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Szabó, Bernike, niederländische Staatsangehörige, in
Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Szabó, Barnabás, un-
garischer Staatsangehöriger, in Grathem (NL), mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 507 vom 31.01.2005
(02687502 / CH-280.4.007.049-9)

                    

■ Axavis, bisher in Oberdorf BL, CH-280.3.917.918-7, Han-
del mit, Reparatur sowie Entwicklung und Herstellung von Gerä-
ten für die Telekommunikation und anderen Bereichen der Tech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 5). Sta-
tutenänderung: 26. 01. 2005. Sitz neu: Wa l d e n b u r g .  Domizil
neu: Schanzstrasse 28, 4437 Waldenburg.
Tagebuch Nr. 508 vom 31.01.2005
(02687504 / CH-280.3.917.918-7)

                    

■ Clariant AG, in Muttenz,  CH-280.3.900.172-6, Beteiligung
an Unternehmen, welche insbesondere auf dem Gebiete der Che-
mie und verwandten Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 4, Publ. 2243064). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bossard, Heinrich, von
Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 509 vom 31.01.2005
(02687506 / CH-280.3.900.172-6)

                    

■ Georges Schneider Gartengestaltung, in Oberwil
B L ,  CH-280.1.919.523-3, Gartengestaltung und Gartenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1484). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Denny, François, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 510 vom 31.01.2005
(02687508 / CH-280.1.919.523-3)

                    

■ Jakob Consulting, bisher in Basel,  CH-270.1.012.446-6,
Unternehmensberatung im Bereich Banken und Industrie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5, Publ. 940028). Sitz
neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Hirtenbündtenweg 23, 4102 Bin-
ningen. Zweck neu: Nationale und internationale Beratungen im
Bereich Banken, Industrie und Family Office. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jakob, Steve Gustav Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 512 vom 31.01.2005
(02687526 / CH-270.1.012.446-6)

                    

■ K. Sägesser GmbH, in Eptingen , CH-280.4.003.551-3,
Betrieb einer Kundenmaurerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 5, Publ. 1231656). Do-
mizil neu: c/o Karl-Heinz Sägesser, Leisenstrasse 3, 4458 Eptingen,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 513 vom 31.01.2005
(02687528 / CH-280.4.003.551-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der ERAM AG, Allschwil,
in A l l s c h w i l ,  CH-280.7.916.217-2, Ausrichtung von Vorsorge-
leistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7600). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Carlettini, Franco, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brangard, Claude, französischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 514 vom 31.01.2005
(02687530 / CH-280.7.916.217-2)

                    

■ Uhren-Bijouterie E. Klemm &amp; Partner, in M ünchen-
s t e i n ,  CH-280.2.000.621-3, Verkauf und Reparaturen von
Schmuckstücken und Uhren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6984). Domizil neu: Emil Frey-Strasse 161,
4142 Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz-Traber, Heidy, von Reinach BL, in Aesch BL, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 515 vom 31.01.2005
(02687532 / CH-280.2.000.621-3)

                    

■ Willy Gysin AG, in Liestal,  CH-280.3.915.301-4, Projek-
tierung und Ausführung von elektrischen Installationen, Telefon-
arbeiten und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salathe Treuhand AG, in Hölstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 516 vom 31.01.2005
(02687534 / CH-280.3.915.301-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J.-L. Haselwander, Demontage und Abbruch, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.006.813-1, Demontage von Hei-
zungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1147514). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 517 vom 31.01.2005
(02687536 / CH-280.1.006.813-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMASYS P. Bachmann, in Riehen, CH-270.1.013.852-
6, Rüchligweg 101, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich EDV sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Bachmann, Peter, von Basel, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 626 vom 31.01.2005
(02687350 / CH-270.1.013.852-6)

                    

■ KE Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.523-3, Belchenstr.
6, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 01. 2005. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von
Beteiligungen und Durchführung von Finanzierungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Sie kann im Übri-
gen Treuhandfunktionen übernehmen. Aktienkapital:
CHF 630’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 630’000.–. Ak-
tien: 12’600 Namenaktien zu CHF 50.–. Sacheinlage: 232 Namen-
aktien zu CHF 50.– der ’E. Kalt AG, Klima- und Energietechnik’,
in Basel, zum Preis von CHF 719’200.–, wofür 6’776 Namenaktien
zu CHF 50.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme:
1’468 Namenaktien zu CHF 50.– der ’E. Kalt AG, Klima- und En-
ergietechnik’, in Basel, zum Preis von maximal CHF 4’550’800.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Manzoni, Peter, von Iseo, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marrer,
Beat, von Boningen, in Seltisberg, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hans, von Tä-
gertschi, in Moosseedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Poffet, Hubert, von Bösingen, in
Worb, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 627 vom 31.01.2005
(02687356 / CH-270.3.013.523-3)

                    

■ Tran Parkett, in Basel, CH-270.1.013.853-4, Freiburgerstr.
19, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen,
Schleifen, Versiegeln sowie Reparieren von Parkettböden. Einge-
tragene Personen: Tran, Van Bac, vietnamesischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 628 vom 31.01.2005
(02687358 / CH-270.1.013.853-4)

                    

■ V Partners GmbH (V Partners Ltd. Liab. Co.), in Ba-
s e l ,  CH-270.4.014.116-3, Peter Merian-Str. 54, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 2005. Zweck: Internationale Projektberatungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vlek, Jasmijn, niederländische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marti-
nez Benavides, Gerardo, mexikanischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 629 vom 31.01.2005
(02687764 / CH-270.4.014.116-3)

                    

■ WILBER’S Grafik &amp; Druck Services Wilhelm Weber,
in B a s e l ,  CH-270.1.013.854-2, Erlenstr. 98, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Grafik und Werbung. Ausführung von Drucksa-
chenservice. Eingetragene Personen: Weber, Dominik Wilhelm,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 630 vom 31.01.2005
(02687364 / CH-270.1.013.854-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ado-Film GmbH, in Basel, CH-280.4.000.503-7, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 5, Publ. 742576). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dotto, Armando, von Arbon, in Nuglar, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: in Rothenfluh]; Dotto, Elvira, von Basel
und Arbon, in Nuglar, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Rothenfluh].
Tagebuch Nr. 631 vom 31.01.2005
(02687368 / CH-280.4.000.503-7)

                    

■ Atelier Hubbuch, in Basel, CH-270.1.000.195-6, Einzel-
firma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801388). Firma
neu: Schule für gestalterische Weiterbildung SGW Ate-
lier Hubbuch
. Domizil neu: St.Johanns-Ring 127, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 632 vom 31.01.2005
(02687370 / CH-270.1.000.195-6)

                    

■ Betriebsgesellschaft Taverne Alsacienne AG in Li-
quidation
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.815-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 4, Publ. 2494966). Der Kon-
kurs über die Gesellschaft ist am 09.11.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 633 vom 31.01.2005
(02687372 / CH-270.3.000.815-6)

                    

■ BS Wohnungsbau AG, in Bas el, CH-270.3.013.317-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1256160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bücheler, Paul, von Muolen, in Biessenhofen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Stephan, von
Thayngen und Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 634 vom 31.01.2005
(02687374 / CH-270.3.013.317-9)

                    

■ Cosenti’s Wein - Haus GmbH, in Basel,  CH-
261.4.000.044-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 5, Publ. 2488822). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cosenti, Franco, von Zullwil und Nun-
ningen, in Waldenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 635 vom 31.01.2005
(02687376 / CH-261.4.000.044-5)

                    

■ Dogan Gütertransport AG, in Basel,  CH-270.3.012.950-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2085702). Domizil neu: ohne. Domizil Achilles Bischoff-Str.
3, 4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dogan, Ergin, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 636 vom 31.01.2005
(02687378 / CH-270.3.012.950-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 393 vom 19. 01. 2005. Elisabeth und
Guido Baumgartner-Stünzi Stiftung
,  in  B e t t i n g e n ,   CH-
270.7.002.918-7, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2668672). Zweck neu: Unterstützung durch Förderung von
Personen, Organisationen und Projekten von gemeinnützigen Be-
strebungen in den Bereichen Kultur, insbesondere Kunst des 20.
und 21. Jahrhunderts, Soziales, insbesondere Kinder-, Jugend-, Be-
tagten- und Bedürftigenhilfe.
Tagebuch Nr. 637 vom 31.01.2005
(02687382 / CH-270.7.002.918-7)

                    

■ Grunt Engineering Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.000.141-3, nationale sowie internationale Speditions- und
Transportgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 5, Publ. 938666). Domizil neu:
Güterstr. 229, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 638 vom 31.01.2005
(02687384 / CH-270.4.000.141-3)

                    

■ Haakon AG, in B asel, CH-270.3.002.813-2, Versicherungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1169208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Eric, von Unterkulm, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 639 vom 31.01.2005
(02687386 / CH-270.3.002.813-2)

                    

■ Habaremo AG, in Basel, CH-270.3.002.809-3, Dienstleis-
tungen im kaufmännischen Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4260). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 640 vom 31.01.2005
(02687388 / CH-270.3.002.809-3)

                    

■ MTC Medical Teaching Concept AG, in Basel, CH-
270.3.011.871-0, Dienstleistungen im Gesundheitssektor usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2030384). Statutenänderung: 5. 01. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 1’270’000.– [bisher: CHF 1’155’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’270’000.–. Aktien neu: 1’270 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’155 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jo-
nasch, Manuel, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caimi, Dr.
Marco, von Ligornetto, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burg im Leimental];
Meier, Patrik, von Waltenschwil, in Mörigen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Di Giorgio, Caterina, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 641 vom 31.01.2005
(02687394 / CH-270.3.011.871-0)

                    

■ Music-X-Dream Ltd, in Basel, CH-270.3.004.175-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1275628). Domizil neu: Rosentalstr. 24 (Hinterhaus), 4058
Basel.
Tagebuch Nr. 642 vom 31.01.2005
(02687400 / CH-270.3.004.175-3)

                    

■ Nerva Finanz AG, in Basel, CH-270.3.004.061-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2547252). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Affai-
res Financières SA’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Zürich (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2005, S. 21) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 616 vom 28.01.2005
(02687336 / CH-270.3.004.061-0)

                    

■ Net Reisen &amp; Handels GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.926-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 3, Publ. 2389104). Statutenände-
rung: 21. 01. 2005. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Sacheinlage: Ein VW Passat, Jahrgang 2001, ge-
mäss Vertrag vom 21.01.2005 zum Preis von CHF 16’000.–, wel-
cher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gürbuga, Kemal,
von Niederdorf, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Can, Ismayil, türki-

scher Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 643 vom 31.01.2005
(02687434 / CH-270.4.013.926-3)

                    

■ Ontrans Transport und Handel AG, in Basel, CH-
270.3.004.214-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1697). Domizil neu: Steinenvorstadt 23, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 644 vom 31.01.2005
(02687440 / CH-270.3.004.214-2)

                    

■ Pegasus Dienstleistungen GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.565-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5, Publ. 2264616). Domizil neu: c/o
Gönül Bingöl, Schönaustr. 67, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 645 vom 31.01.2005
(02687448 / CH-270.4.013.565-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der K.F. Roser AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.891-6, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 4, Publ. 758344). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Sitzverlegung nach Birsfelden (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2005,
S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 646 vom 31.01.2005
(02687450 / CH-270.7.000.891-6)

                    

■ Rennbahn Gastro GmbH, bisher in  Frenkendorf, CH-
280.4.002.588-4, Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 5, Publ. 2157530).
Statutenänderung: 21. 01. 2005. Firma neu: Mimoza Gastro
GmbH
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Auf dem Wolf 4, 4052 Ba-
sel. Zweck: Betrieb von Restaurants, Gaststätten und ähnlichen Be-
trieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materiellen Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenuni, Eljver, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [wie bis-
her]; Sulimani, Memetali, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 647 vom 31.01.2005
(02687454 / CH-280.4.002.588-4)

                    

■ Roche Diagnostics International AG, Basel Branch,
in B a s e l ,  CH-270.9.001.090-4, Produkte aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 7, Publ. 2605874),
mit Hauptsitz in: Steinhausen (HR Zug). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisenring, Peter, von Aarau und Bichelsee-
Balterswil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer,
Hans-Ruedi, von Gelterkinden, in Gelterkinden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kolar, Peter, von Killwangen, in Eich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chiang, Melody, chinesische Staats-
angehörige, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 648 vom 31.01.2005
(02687456 / CH-270.9.001.090-4)

                    

■ SDC Secure Digital Container AG, in Basel, CH-
270.3.012.330-4, Beratung von Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 5, Publ. 2363188).
Statutenänderung: 28. 01. 2005. Aktienkapital neu:
CHF 210’600.– [bisher: CHF 1’053’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 210’600.–. Aktien neu: 7’020 Namenaktien zu CHF
30.– [bisher: 3’510 Namenaktien zu CHF 300.–]. Herabsetzung
des Nennwerts der 3’510 Namenaktien zu CHF 300.– auf CHF 30.–
(Abschreibung) und gleichzeitig Ausgabe von 3’510 Namenaktien
zu CHF 30.–.
Tagebuch Nr. 649 vom 31.01.2005
(02687464 / CH-270.3.012.330-4)

                    

■ Siegmund &amp; Hofmann AG, in Basel,  CH-270.3.004.847-
5, elektrische Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Arthur, von Breitenbach und Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hofmann, Max Arthur, von Basel und Weggis, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Treu-
hand- &amp; Revisionsbüro Bont &amp; Co., in Reinach BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Walter,
von Basel, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Hof-
mann, Heinz, von Basel, in Wädenswil, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Markus, von Basel,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BALESTRA TREUHAND AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 650 vom 31.01.2005
(02687466 / CH-270.3.004.847-5)

                    

■ Weber design - True Colors, in Basel, CH-
270.1.006.466-6, Planung und Durchführung von Internetauf-
tritten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 5,
Publ. 697450). Domizil neu: Hebelstr. 51, 4056 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Thomas, von Basel, in
Attenschwiller (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 651 vom 31.01.2005
(02687468 / CH-270.1.006.466-6)

                    

■ Werner Hächler Treuhand AG, in Basel, CH-
270.3.012.959-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 5, Publ. 304636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 652 vom 31.01.2005
(02687470 / CH-270.3.012.959-0)

                    

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHENFOOD Phat Tai Tran, in Basel,  CH-270.1.013.796-
0, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2607362). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 653 vom 31.01.2005
(02687472 / CH-270.1.013.796-0)

                    

■ GS Promomedia, Graziella Schaffner, in B as el, CH-
270.1.011.202-8, Dienstleistungen im Medienbereich usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 5, Publ. 2488830).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 20.10.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 654 vom 31.01.2005
(02687474 / CH-270.1.011.202-8)

                    

■ Optische Anstalt E. Suter AG, in Bas el, CH-
270.3.004.236-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1996, S. 7855). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 655 vom 31.01.2005
(02687476 / CH-270.3.004.236-0)

                    

■ Peter Hof, Projekte für die Kommunikation, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.012.640-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484020). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 656 vom 31.01.2005
(02687478 / CH-270.1.012.640-0)

                    

■ Picture &amp; Sound Lab GmbH in Liq., in Bas el, CH-
270.4.012.876-4, audiovisuelle Produkte für Radio usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004,
S. 6, Publ. 2585012). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 657 vom 31.01.2005
(02687480 / CH-270.4.012.876-4)

                    

■ r einblickgestaltung feigenwinter, in Bas el, CH-
270.1.013.208-8, Atelier für Gestaltung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 5, Publ. 2401116). Löschungsgrund:
Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 29.09.2004
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 658 vom 31.01.2005
(02687482 / CH-270.1.013.208-8)

                    

■ Restaurant ’Al Giardino’, B. Trifunovic, in Basel,  CH-
270.1.012.622-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 5,
Publ. 473584). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 659 vom 31.01.2005
(02687484 / CH-270.1.012.622-8)

                    

■ Siegrist Maler, in Basel, CH-270.1.012.753-5, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6, Publ. 621706). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 660 vom 31.01.2005
(02687486 / CH-270.1.012.753-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Organisation Sàrl, à Vallon, c/o Jean-Marc Rossier,
CH-217-3532621-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27.01.2005. But: exploitation d’un café, restaurant et/ou
hôtel ainsi que le service traiteur. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Rossier Jean-Marc, de Lovens, à Val-
lon, pour une part de 19’000.–, et Roulin Jacques, de Forel (FR),
à Chevroux, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant:
l’associé Rossier Jean-Marc, avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 484 du 31.01.2005
(02687734 / CH-217.3.532.621-0)

                    

■ Dersim Türkü Evi Sàrl, à Givisiez, Rue Pierre Yerly 8,
CH-217-3532603-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 26.01.2005. But: exploitation de bars, cafés, restaurants,
hôtels et/ou dancings avec animation musicale ainsi que le service
traiteur. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par ap-
ports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
26.01.2005 Ekrem Kayan fait apport à la société de mobilier et ma-
chines selon inventaire au 28.12.2004 pour un montant de CHF
85’000.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF 65’000.–
correspond à une créance en faveur de l’apporteur. Associés: Kay-
han Ekrem, de Romont (FR), à Romont (FR), pour une part de
CHF 16’000.–, et Sinaci Süleymand, de Turquie, à Fribourg, pour
une part de CHF 4’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Kayhan
Ekrem, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 449 du 28.01.2005
(02687730 / CH-217.3.532.603-7)

                    

■ Elektro NC Neuhaus Christoph, in Plaffeien , Linden-
weg 8, CH-217-3532576-9. Neue Einzelfirma. Inhaber: Neuhaus
Christoph, von Oberschrot, in Plaffeien, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Elektroinstallationen und Elektrokontrollen. 
Tagebuch Nr. 485 vom 31.01.2005
(02687736 / CH-217.3.532.576-9)

                    

■ IDM BYTYQI, in Düdingen, Weidstrasse 6, CH-217-
3532623-6. Neue Einzelfirma. Inhaber: Bytyqi Idriz, von Serbien-
Montenegro, in Düdingen, mit Einzelunterschrift. Zweck: Isola-
tion-, Netz- und Fassadearbeiten. 
Tagebuch Nr. 486 vom 31.01.2005
(02687738 / CH-217.3.532.623-6)

                    

■ Menuiserie Sottas, à Pont-en- Ogoz, Au Village, CH-
217-3532619-5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Sottas
Jean-Pierre, de Pont-en-Ogoz, à Avry-devant-Pont. Objet: exploi-
tation d’une entreprise de menuiserie, agencement. 
Journal no 453 du 28.01.2005
(02687732 / CH-217.3.532.619-5)

                    

■ RENTCO S.A., à Fribourg, Boulevard de Pérolles 5, c/o Me
Jean-Marie Cottier, CH-217-3532611-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 26.01.2005. But: prise de participations, sous
quelque forme que ce soit, à d’autres sociétés ou entreprises de la
branche de la construction et de la gérance d’immeubles en Suisse
et à l’étranger ainsi que tous conseils en investissements immo-
biliers. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Jorand Jean-Marc, de Billens, à Thônex,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 487 du 31.01.2005
(02687740 / CH-217.3.532.611-1)

                    

■ Schmid Motorgeräte GmbH, in Alterswil, 1712 Tafers,
Schwarzseestrasse 60, CH-217-3532639-4. Neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statuten vom 28.01.2005. Zweck: Handel,
Vermietung und Reparatur von Motorgeräten aller Art sowie land-
wirtschaftlichen Fahrzeugen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll
liberiert. Gesellschafter: Schmid Manuel, von Meikirch, in St. Ur-
sen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid Michel,
von Meikirch, in Tentlingen, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Schmid Manuel mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 488 vom 31.01.2005
(02687742 / CH-217.3.532.639-4)

                    

■ Seals GmbH, in Cressier  (FR),  Route de la  Poya 5, CH-
217-3532625-2. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 25.01.2005. Zweck: Handel mit Arbeits- und Freizeit-
bekleidung sowie mit weiteren Produkten im Arbeits- und Frei-
zeitbereich. Stammkapital: CHF 21’000.–, voll liberiert. Gesell-
schafter: Sahli-Mathys Sonja, von Walperswil und Wohlen bei
Bern, in Cressier (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Muller François, von Cressier (FR), in Cressier (FR), mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–, ohne Unterschrift; Sahli Roland,
von Wohlen bei Bern, in Cressier (FR), mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführerin: die Ge-
sellschafterin Sahli-Mathys Sonja mit Einzelunterschrift. Publi-
kationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 489 vom 31.01.2005
(02687744 / CH-217.3.532.625-2)

                    

■ WESTPARK S.A., à Fribourg, Boulevard de Pérolles 5, c/o
Me Jean-Marie Cottier, CH-217-3532613-4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 26.01.2005. But: prise de participations, sous
quelque forme que ce soit, à d’autres sociétés ou entreprises de la
branche de la construction et de la gérance d’immeubles en Suisse
et à l’étranger ainsi que tous conseils en investissements immo-
biliers. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Jorand Jean-Marc, de Billens, à Thônex,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 490 du 31.01.2005
(02687746 / CH-217.3.532.613-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angéloz Mode S.A., à Fribourg, CH-217-0132829-0, ex-
ploitation d’un commerce de vêtements pour dames, etc. (FOSC
du 13.08.1998, p. 5604). Angéloz Gaston, président, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Angéloz Albert, vice-président inscrit,
est nommé président, et Angéloz Philippe, de Corminboeuf, à
Marly, est nommé vice-président, tous deux avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 491 du 31.01.2005
(02687748 / CH-217.0.132.829-0)

                    

■ Birantus AG, bisher in Zug, CH-170-3027636-0 (SHAB vom
01.10.2004, p. 16). Sitzverlegung nach: Vi l l a r s - s u r- G l â n e ,
Chemin de la Fenetta 13. Neue Firma: ECO-TECH INDUSTRY-
PARTNERSHIP AG
  [ECO-TECH INDUSTRY-PARTNER-
SHIP SA] [ECO-TECH INDUSTRY-PARTNERSHIP LTD]
.
Gründungsstatuten vom 20.09.2004, geändert am 27.01.2005.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treu-
hand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich,
Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, ein-
geteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlagen: 10 In-
haberaktien (221-230) zu CHF 10’000.– der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz)’ AG, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden, (bisher). Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsrat: Wildhaber Giuliano, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. Hüsemann Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Vil-
lars-sur-Glâne, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit

Einzelunterschrift. Probst Josef Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Straubing (D), zeichnet mit Einzelprokura. Revisionsstelle:
Eurams AG, in Zürich, (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 483 vom 31.01.2005
(02687788 / CH-170.3.027.636-0)

                    

■ Eurogate Finance SA, à Fribour g, CH-217-0138598-1,
conseil en investissements, représentation commerciale de socié-
tés, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3101). Nouvelle adresse: Boule-
vard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA. Cmejla Ma-
rek, Egger André, et Rosset Jean-Philippe, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz
(FR), est nommé président, Brügger Hans, de Plaffeien, à Düdin-
gen, est nommé secrétaire, et Bachmann Thomas, de Röthenbach
im Emmental, à Morat, est nommé administrateur, tous trois avec
signature individuelle. ECA Experts Comptables Associés S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidugest S.A., à Bulle. 
Journal no 492 du 31.01.2005
(02687750 / CH-217.0.138.598-1)

                    

■ Fondation ’Notre-Dame de l’Epine’, à Mézières
( F R ) , CH-217-0370032-4, gérer un fonds en vue d’assurer la con-
servation et l’entretien de la Chapelle de ’Notre-Dame de l’Epine’,
à Berlens, etc. (FOSC du 24.02.2004, p. 6). Maillard Georges n’est
plus président, Rochat Joseph n’est plus vice-président, Aebischer
Guy, Perroud Henri, et Python Georges ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Desthieux Pascal, de Genève, à
Romont (FR), est nommé président, avec signature collective à
deux, Guillaume Christian, de Vuisternens-devant-Romont, à Mé-
zières (FR), est nommé vice-président, avec signature collective à
deux, Menoud Sylvie, de Sâles, Le Flon et Vuisternens-devant-Ro-
mont, à Mézières (FR), Uldry Josiane, de Le Châtelard et Gume-
fens, à Mézières (FR), et Waeber Alexandre, d’Alterswil, à Mézières
(FR), sont tous trois nommés membres du conseil, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 493 du 31.01.2005
(02687752 / CH-217.0.370.032-4)

                    

■ Hotel Krone Nyffeler AG, in Murten, CH-217-0530460-
1, Betrieb des Hotels Krone in Murten. (SHAB vom 27.07.1995, p.
4241). Nyffeler Werner, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetre-
ten, seine Unterschrift ist erloschen. Nyffeler-Wyss Louise, bisher
Präsidentin, jetzt wohnhaft in Courgevaux, ist neu einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 494 vom 31.01.2005
(02687754 / CH-217.0.530.460-1)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Fribour g, CH-217-0190354-1, four-
nir, en conservant son indépendance à l’égard de ses mandants,
etc. Succursale. (FOSC du 30.11.2004, p. 5). Siège principal à Zü-
rich. La signature collective à deux de Cosandey Peter, Haddad
Georges et Hess Peter, est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Bellières Laurent, de France, à Cologny. 
Journal no 495 du 31.01.2005
(02687756 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ Matthieu Tapis S.à r.l., à Fribour g, CH-217-0140172-5,
exploitation d’une entreprise de revêtement de sol, etc. (FOSC du
28.03.1994, p. 1666). Nouvelle adresse: Route de la Glâne 11. 
Journal no 496 du 31.01.2005
(02687758 / CH-217.0.140.172-5)

                    

■ MG Peinture Cretex Sàrl, à Attalens, CH-232-0740054-
9, fabrication et distribution de tous produits, notamment pour re-
vêtements muraux. (FOSC du 09.10.2003, p. 5). Nouvelle raison
sociale:  Murofloc-Cretex Sàrl. Siège transféré à B o s s o n -
n e n s , Route de Vevey 32. Statuts modifiés le 25.01.2005. 
Journal no 497 du 31.01.2005
(02686594 / CH-232.0.740.054-9)

                    

■ Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, à Fri-
b o u r g , CH-217-0190474-2, organisation et réalisation de ser-
vices de surveillance. Succursale. (FOSC du 30.08.2004, p. 5).
Siège principal à Berne. Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t ,
Route du Lac 12. 
Journal no 498 du 31.01.2005
(02686596 / CH-217.0.190.474-2)

                    

■ The Weir Group International S.A., à Fribourg, CH-
217-0134635-5, développer les activités commerciales internati-
onales du groupe Weir et, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7962). Boyd
Ian, président, a démissionné, sa signature est radiée. Rickard
Christopher John, de Grande-Bretagne, à West Grimstead, Wilts-
hire (GB), est nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 499 du 31.01.2005
(02686598 / CH-217.0.134.635-5)

                    

■ Thomann Mechanik AG, in Bösingen, CH-217-
0630830-4, Herstellung von mechanischen Werkzeugen, usw.
(SHAB vom 09.11.2004, p. 6). Zenger Patrick Olivier ist nicht mehr
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 500 vom 31.01.2005
(02686600 / CH-217.0.630.830-4)

                    

■ Unigaz S.A. Union Interrégionale pour le transport
du gaz naturel.
, à F r i b o u r g , CH-217-0132891-5, étude,
construction et exploitation de gazoducs, etc. (FOSC du
01.09.2004, p. 5). Widmer Muriel, inscrite, est maintenant à Bus-
signy-près-Lausanne. Procuration collective à deux est conférée
à Corminboeuf Bernard, de Domdidier, à Bex. 
Journal no 501 du 31.01.2005
(02686602 / CH-217.0.132.891-5)

                    

■ Zimmermann Generalbauunternehmung AG, succ-
ursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-1001010-5, explo-
itation d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
31.01.2001, p. 0748). Siège principal à Berne. Zimmermann Al-
fred, administrateur inscrit, maintenant originaire de Wald (BE),

avec signature collective à deux. Kriech Ulrich, responsable de la
succursale inscrit, maintenant domicilié à à Châtillon (FR), avec
signature collective à deux limitée à la succursale. 
Journal no 502 du 31.01.2005
(02686604 / CH-217.1.001.010-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENCE IMMOBILIERE RIBORDY SA, à Carouge
( G E ) , rue des Caroubiers 15, CH-660-0015005-4. Succursale de
AGENCE IMMOBILIERE RIBORDY SA, société anonyme, à Mar-
tigny, inscrite au registre du commerce du Bas-Valais le 17.02.1989
(dernière publication FOSC du 25.01.2005, page 17). But: achat,
vente, courtage, promotion, gérance, administration et gestion de
tous biens mobiliers et immobiliers. Signature individuelle de Ri-
bordy Guido, de Riddes, à Martigny, Ribordy Laurent, de Riddes,
à Martigny, et Ribordy Jean, de Riddes, à Collonges-sous-Salève,
F, tous membres du conseil d’administration. Ribordy Jean est en
outre nommé directeur de la succursale. 
Journal no 1279 du 31.01.2005
(02687586 / CH-660.0.015.005-4)

                    

■ ASSOCIATION PLAISIRS NAUTIQUES, à Genève, rue
du Cendrier 22, CH-660-0221005-1. Nouvelle association. Statuts
du 23.01.2005. But: promouvoir la navigation à la voile et au mo-
teur; favoriser l’apprentissage de la navigation et organiser des évé-
nements de navigation sportive ou de plaisance. Ressources: co-
tisations; revenu de manifestations ponctuelles. Administration:
direction. Signature individuelle de Wachtl Marc-Daniel, de Berne,
à Coppet, membre de la direction. 
Journal no 1280 du 31.01.2005
(02687588 / CH-660.0.221.005-1)

                    

■ Chassot, Formate.ch, à Genève, rue de St-Jean 13, CH-
660-0220005-3. Titulaire: Chassot Alain, de Bussy, à Genève. Objet:
expertise dans le domaine des dispositifs de formation (à distance
et/ou en présence, individuels et/ou partagés, synchrones et/ou a-
synchrones); consulting, développement et élaboration de conte-
nus à haute valeur pédagogique. 
Journal no 1281 du 31.01.2005
(02687590 / CH-660.0.220.005-3)

                    

■ DEREL AUTOMOBILES - SANTHAGENS, à Vernier,
route du Nant-d’Avril 12, CH-660-0217005-6. Titulaire: Santha-
gens Nicolas, de Lancy, à Genève. Procuration individuelle a été
conférée à Pereira Helder, du Portugal, à Vernier. Objet: garage de
réparation en mécanique d’automobile. 
Journal no 1282 du 31.01.2005
(02687592 / CH-660.0.217.005-6)

                    

■ ELITEC SA, à Plan-les-Ouates, chemin du Daru 3, CH-
660-0224005-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.01.2005.
But: construction et vente de tableaux électriques; programmation
et mise en service de systèmes d’automatisme; prestations de ser-
vices. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Rebucci
Roberto, d’Italie, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Bastien Franck Bruno, de France, à Saint-André, F, directeur.
Réviseur: Fiduciaire Mauceri, à Lancy. 
Journal no 1283 du 31.01.2005
(02687594 / CH-660.0.224.005-0)

                    

■ Euro Private Equity SARL, à Genève, rue de la Croix-d’Or
6, c/o VISION CAPITAL (EUROPE) Sàrl, CH-660-0180005-1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.01.2005. But:
en particulier en Europe, activités dans le cadre du conseil en in-
vestissement en matière de capital investissement, capital risque
et capital développement, opérations dans les domaines finan-
ciers, commerciaux, dans le secteur des services ou de la propriété
intellectuelle, acquisition et gestion d’entreprises ou autres, ac-
quisition et gestion de participations, à l’exclusion de tous biens
immobiliers situés en Suisse, acquisition et fusion de sociétés ainsi
que toutes opérations s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés:
Deram Eric, de France, à La Rippe, pour une part de CHF 8’000,
Becker Marc, de France, à Paris, F, pour une part de CHF 5’000, et
Lingjaerde Sven, de et à Genève, pour une part de CHF 7’000. Gé-
rant: l’associé Deram Eric avec signature individuelle; les autres
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1284 du 31.01.2005
(02687596 / CH-660.0.180.005-1)

                    

■ INOX AMENAGEMENT Cuisine Professionnelle
S.à.r.l.
, à G e n è v e , boulevard de la Cluse 20, CH-660-0214005-
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.01.2005.
But: commerce d’appareils et d’agencements de cuisines profes-
sionnelles. Capital: CHF 20’000. Associés: Gilberto Victor, du Por-
tugal, à Meyrin, et Ozturk Murat, de Belgique, à Genève, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Gilberto Victor
et Ozturk Murat avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1285 du 31.01.2005
(02687598 / CH-660.0.214.005-4)

                    

■ KOHLER &amp; CIE Sàrl, à Genève, rampe Quidort 2, CH-660-
0223005-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.01.2005. But: exploitation d’établissements de restauration sis
à Genève et activités liées. Capital: CHF 20’000. Associées: Kohler
Corinne et Kohler Pierrette, toutes deux de Genève, à Versoix, pour

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

une part de CHF 10’000 chacune. Gérantes: les associées Kohler
Corinne et Kohler Pierrette avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1286 du 31.01.2005
(02687600 / CH-660.0.223.005-2)

                    

■ Les soeurs lumière SA, à Jus sy, route de Jussy 359, CH-
660-0216005-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.01.2005.
But: création, fabrication et commercialisation de luminaires et
d’objets mobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Bovet Pierre, de Neuchâtel, à Jussy, président, et Lopez Luis,
d’Espagne, à Chêne-Bougeries, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: CMG SA, à Saint-Cergue. 
Journal no 1287 du 31.01.2005
(02687662 / CH-660.0.216.005-0)

                    

■ MAULINI HOLDING SA, à Satigny, route du Bois-de-Bay
27, CH-660-0215005-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.01.2005. But: acquisition, administration et gestion de parti-
cipations dans toutes sociétés ou entreprises commerciales, finan-
cières ou industrielles, ainsi que leur financement. Capital-ac-
tions: CHF 609’500, entièrement libéré, divisé en 60’950 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et re-
prise de biens: selon contrat du 26.01.2005, l’intégralité des actions
de la société Maulini SA, à Satigny, soit 1’000 actions de CHF 1’000,
l’intégralité des actions de la société MAULINI SERVICES SA, à Sa-
tigny, soit 100 actions de CHF 1’000, et l’intégralité des actions de
la société MAULINI GESTUDE SA, à Satigny, soit 100 actions de CHF
1’000, pour CHF 1’200’000, en contrepartie duquel sont remises
60’950 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts, le solde
étant porté au crédit des apporteurs. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Maulini Michel-
Charles, de et à Vernier, président, et Maulini Louis, de et à Vernier,
secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: UNIFID
Conseils SA, à Genève. 
Journal no 1288 du 31.01.2005
(02687602 / CH-660.0.215.005-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Administration et Gestion SA, à Pregny-Chambésy,
CH-660-0131967-1, administration et gérance de fonds et de va-
leurs mobilières diverses, etc. (FOSC du 14.12.2004, p. 7). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Chevalley Pascal, nommé
directeur adjoint; sa procuration est radiée. 
Journal no 1289 du 31.01.2005
(02687604 / CH-660.0.131.967-1)

                    

■ AGDI SA, à Genève, CH-660-0371990-5, prestations de ser-
vices, d’administration, de gestion, etc. (FOSC du 08.11.2004, p.
6). Progin Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administratrice Amgwerd Claudine, jusqu’ici prési-
dente, reste seule administratrice et continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 1290 du 31.01.2005
(02687606 / CH-660.0.371.990-5)

                    

■ ALBICOR SA, à Genève, CH-660-0596002-4, à l’étranger,
investissements, détention et prise de participation, et.c (FOSC du
28.03.2002, p. 7). Blauenstein Norbert-Max est maintenant do-
micilié à Pully. 
Journal no 1291 du 31.01.2005
(02687608 / CH-660.0.596.002-4)

                    

■ Bagus, Balestra et Parceiro, à Genève, CH-660-
9159004-9, représentation et commerce d’articles textiles, etc.
(FOSC du 07.09.2004, p. 6). Nouvel associé: Schwab Xavier, de et
à Genève, avec signature collective à deux. Nouvelle raison de
commerce: Bagus, Balestra, Parceiro et Schwab. Objet ac-
tuel: représentation et commerce d’articles textiles, d’ameuble-
ment et de diverses natures aux enseignes ’DUNIA’; gestion et ex-
ploitation d’un établissement publique offrant boissons et mets.
Les associés Balestra Yves et Parceiro José Antonio signent désor-
mais collectivement à deux. Nouvelle adresse: chemin Franck-
Thomas 12. 
Journal no 1292 du 31.01.2005
(02687610 / CH-660.9.159.004-9)

                    

■ Christian Dior (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0024928-
3, exploitation en Suisse de boutiques d’articles de mode à l’ens-
eigne ’Christian Dior’ (FOSC du 22.12.2004, p. 9). Fiducior, SA Fi-
duciaire et de Gestion n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, succursale à Genève. 
Journal no 1293 du 31.01.2005
(02687612 / CH-660.0.024.928-3)

                    

■ Cogitor SA, à Genève, CH-660-0190987-5, délivrer à des en-
treprises tous conseils et consultations dans le domaine de la ges-
tion d’entreprise, notamment en matière de droit de finance et
d’assurances (FOSC du 25.01.2000, p. 0545). Nouveau siège: Ve r -
s o i x , avenue Choiseul 23, c/o Vega SA. Statuts modifiés le
25.01.2005. 
Journal no 1294 du 31.01.2005
(02687614 / CH-660.0.190.987-5)

                    

■ ECOTAX SA, à Genève, CH-660-0347998-6, contrôle de ta-
xation fiscale et intervention visant à corriger et minimaliser la
charge fiscale, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1361). Balmat Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lambelet
Michel, de la Côte-aux-Fées, à Chêne-Bougeries, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
Etienne-Dumont 1. 
Journal no 1295 du 31.01.2005
(02687616 / CH-660.0.347.998-6)

                    

■ Electrical Suppliers SA ELSUP, à Gen ève, CH-660-
0347980-5, participation à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 27.02.2003, p. 7). Coisne Henri, Mock Georges, et Rossi
Jacques-Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Gautron Michel, de France, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Société fiduciaire et d’études
économiques SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CFS Con-
sulting Fidpar SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc
7, c/o CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 1296 du 31.01.2005
(02687618 / CH-660.0.347.980-5)

                    

■ Fiduci-Gest SA, à Genève, CH-660-0784985-8, tenue de
comptabilités, organisation et révision de comptes, etc. (FOSC du
25.11.2004, p. 6). Nouveau but: prise de participations dans toutes
activités commerciales et sportives; toutes opérations se rapportant
à son but et s’intéresser à toutes entreprises similaires. Statuts mo-
difiés le 26.01.2005. 
Journal no 1297 du 31.01.2005
(02687620 / CH-660.0.784.985-8)

                    

■ GIV Gesellschaft für Industriegasverwertung AG, à
G e n è v e , CH-660-0427980-1, projets de construction d’usines,
etc. (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 26.01.2005. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale devient: GIV Gesellschaft für In-
dustriegasverwertung AG, en liquidation
. Liquidateur:
Merkt René, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 1298 du 31.01.2005
(02687622 / CH-660.0.427.980-1)

                    

■ Gonet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0032920-8, société en com-
mandite, banque, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 9). Gex Jean-
Claude, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, conti-
nue à signer par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 1299 du 31.01.2005
(02687624 / CH-660.0.032.920-8)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0190972-0, entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 12.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Hunziker Werner,
Bircher Christoph, Dotti Luca, Dürler Ralph, Habis Nabil, Häuptli
Konrad, Barchéchath Isabelle, Deon Max, di Natale Jean-Baptiste,
Lunde William, ainsi que la procuration de Candaux Carole et
Cuenat Alexandre, sont radiés. Diehl Werner est maintenant do-
micilié à Kilchberg (ZH), Fehr Albert, à Fällanden, et Hoff Peter,
à Zollikon. Züllig Robert E., jusqu’ici directeur de la société, a été
nommé membre du conseil d’administration et continue à signer
collectivement à deux. Lopez Julio, nommé sous-directeur, conti-
nue à signer collectivement à deux, pour les affaires de la succ-
ursale. de Buman Nicolas, de Fribourg, à Zurich, directeur adjoint,
et Heeb Markus, d’Altstätten, à Zollikon, sous-directeur, signent
collectivement à deux. 
Journal no 1300 du 31.01.2005
(02687626 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ Interwood SA INC, Yorklyn, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-2251001-7, commerce international; import,
export (FOSC du 21.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: route de Ma-
lagnou 38 A. 
Journal no 1301 du 31.01.2005
(02687628 / CH-660.2.251.001-7)

                    

■ MAGLINE SA, à Genève, CH-660-0672001-5, activités com-
merciales, etc. (FOSC du 27.01.2005, p. 7). Les directeurs Marinov
Marius Ivanov, et Nagel Nikolaus Georg, signent désormais coll-
ectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Kol-
baia Gary, de Georgie, à Tbilisi, GEO, et Kolbaia Svetlana, de Rus-
sie, à Tbilisi, GEO, directeurs. 
Journal no 1302 du 31.01.2005
(02687630 / CH-660.0.672.001-5)

                    

■ Mitsubishi Tokyo Wealth Management (Suisse), SA,
à G e n è v e , CH-660-1396002-4, exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 29.10.2004, p. 7). Les pouvoirs de Yokoyama Keigo sont
radiés. Signature individuelle a été conférée à Kumasaka Naoya,
du Japon, à Genève, directeur général. Signature collective à deux
a été conférée à Miyagawa Takeshi, du Japon, à Genève, directeur
adjoint, et Naito Nobuo, du Japon, à Bavois, directeur adjoint. 
Journal no 1303 du 31.01.2005
(02687632 / CH-660.1.396.002-4)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève, CH-020-
3917963-8, prestations dans le domaine de l’audit, etc. (FOSC du
20.09.2004, p. 8). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Lugano. 
Journal no 1304 du 31.01.2005
(02687634 / CH-020.3.917.963-8)

                    

■ NOUVELLE POTERIE SA, à Genève, CH-660-2065003-0,
achat, vente, et mise en valeur de tous biens immobiliers, etc.
(FOSC du 24.10.2003, p. 7). Heggli Carl n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 1305 du 31.01.2005
(02687636 / CH-660.2.065.003-0)

                    

■ Parcitas SA, à Genève, CH-660-0384977-9, prise et admi-
nistration de participations, etc. (FOSC du 20.01.2005, p. 8). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 62. 
Journal no 1306 du 31.01.2005
(02687638 / CH-660.0.384.977-9)

                    

■ PLAYA BONITA - Wüthrich-Bela Annie, à Genève, CH-
660-0510004-8, snack bar, petite restauration (FOSC du
29.06.2004, p. 9). La procuration de Ducrest Caroline est radiée. 
Journal no 1307 du 31.01.2005
(02687640 / CH-660.0.510.004-8)

                    

■ RELIANCE CAPITAL S.A., à Genève, CH-660-1841004-5,
toutes activités dans le secteur de la gestion de fortune, etc. (FOSC
du 09.11.2004, p. 7). L’administrateur Champion Pierre signe dé-
sormais collectivement à deux. Acosta Fernando, des USA, à Cor-
sier, est membre et président du conseil d’administration et direc-
teur avec signature individuelle. Jimeno Alfredo, de et Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1308 du 31.01.2005
(02687642 / CH-660.1.841.004-5)

                    

■ S.L. PROVVIDENZA SA, à Gen ève, CH-660-0703983-0,
activités de services relatifs au recouvrement de créances, etc.
(FOSC du 08.06.2004, p. 8). Cottet Gilles n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gaon David, de et à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1310 du 31.01.2005
(02687646 / CH-660.0.703.983-0)

                    

■ SERRES AMENAGEMENTS SERVICES, à Vernier, CH-
660-2221004-5, tous travaux d’aménagements, etc. (FOSC du
21.12.2004, p. 8). La titulaire est désormais originaire de Toffen. 
Journal no 1309 du 31.01.2005
(02687644 / CH-660.2.221.004-5)

                    

■ TAMSA Tactical Asset Management SA, à Gen ève, CH-
660-2586000-2, gestion de fortune et autres démarches s’y rap-
portant (FOSC du 20.08.2004, p. 8). Peter Clarence, de et à Col-
longe-Bellerive, a été nommé membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 1311 du 31.01.2005
(02687648 / CH-660.2.586.000-2)

                    

■ Transmar Holding SA, à Genève, CH-660-0977004-1, dé-
tenir des participations dans des entreprises commerciales
étrangères, etc. (FOSC du 22.06.2004, p. 7). Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 1’200’000 par l’émission de 1’100’000 ac-
tions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF 1’200’000,
entièrement libéré, divisé en 1’200’000 actions de CHF 1, nomi-
natives. Reprise de biens envisagée: 82’672 actions de LVL 100 de
la société JSC Ventamonjaks, à Ventspils, LVA, pour le prix maxi-
mum de USD 9’000’000. Statuts modifiés le 18.01.2005. 
Journal no 1312 du 31.01.2005
(02687650 / CH-660.0.977.004-1)

                    

■ Val Fleuri, lieu de vie (EMS), à Genève, CH-660-
0032938-7, fondation (FOSC du 12.07.2004, p. 10). Les pouvoirs
de Jost Eric, jusqu’ici membre du conseil, de même que ceux de
Marti Eric, sont radiés. Signature collective à deux de Bartolini Sil-
vio, président ou Fossati Fabio, vice-président ou Cancela Con-
stantino, nommé trésorier ou de Montmollin Jean-François, sec-
rétaire avec Hiltbrunner Frédéric ou Pierroz Jean-Philippe ou Fil-
liez Jean-Claude ou Olinto Tognina ou Prost Philippe, tous mem-
bres du conseil. Signature collective à deux, avec un membre du
bureau a été conférée à Pantel Daniel, de Hasle-bei-Burgdorf, à
Gingins, directeur. 
Journal no 1313 du 31.01.2005
(02687652 / CH-660.0.032.938-7)

                    

■ Vega SA, à Genève, CH-660-0449982-2, organisation, sur-
veillance, administration, compensation et financement de toutes
opérations commerciales sur le plan international (FOSC du
25.01.2000, p. 0546). Nouveau siège: Ve r s o i x , avenue Choiseul
23. Statuts modifiés le 25.01.2005. 
Journal no 1314 du 31.01.2005
(02687654 / CH-660.0.449.982-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aqua, Ian Humbert-Prince, à Gen ève, CH-660-
0722995-8, etelier de graphisme et d’info-graphisme (FOSC du
08.02.2000, p. 0875). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1315 du 31.01.2005
(02687656 / CH-660.0.722.995-8)

                    

■ Fiduciaire A. Surdez, Jean Laugeri succ., à Genève,
CH-660-0159981-3, organisations comptables, etc. (FOSC du
10.02.1994, p. 816). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1316 du 31.01.2005
(02687658 / CH-660.0.159.981-3)

                    

■ Gonthier Immobilier, à Meyrin , CH-660-0893987-3,
agence immobilière (FOSC du 08.12.1987, p. 4767). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1317 du 31.01.2005
(02687660 / CH-660.0.893.987-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.C.S. Holding AG, in Glarus, CH-160.3.000.176-6, Fi-
nanzielle Beteiligung an Unternehmen und Gesellschaften aller
Art, insbesondere an Immobilien- und Finanzgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 6,
Publ. 2542484). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Or-
gane. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zepf, Hans-Rudolf, von Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 31.01.2005
(02686644 / CH-160.3.000.176-6)

                    

■ Didis Lädeli GmbH, in Elm,  CH-160.4.003.531-4, Vertrieb
von Produkten und Dienstleistungen, im besonderen An- und Ver-
kauf von Textilien und Modeartikeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 8, Publ. 2130056).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tesaury, Anna, von
Elm und Thierrens, in Bullet, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Yverdon-
les-Bains].
Tagebuch Nr. 59 vom 31.01.2005
(02686648 / CH-160.4.003.531-4)

                    

■ Merkhos GmbH, in Glarus, CH-160.4.003.901-4, Füh-
rung, Beratung, betriebswirtschaftliche Unterstützung und Wahr-
nehmung treuhänderischer Aufgaben von gewerblichen und an-
deren nach kaufmännischen Grundsätzen geführten Betrieben
sowie Transport von und Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2005,
S. 5, Publ. 2627434). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 60 vom 31.01.2005
(02686650 / CH-160.4.003.901-4)

                    

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels, CH-160.3.001.114-6,
Betrieb einer Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2004, S. 8, Publ. 2127230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chromy, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 61 vom 31.01.2005
(02686654 / CH-160.3.001.114-6)

                    

■ Reverta Holding AG, in Glar us,  CH-160.3.003.200-2, Ver-
waltung von Lizenzen, Wertschriften und Vermögen, Beteiligung
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 8, Publ. 881538). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Dr.
Peter, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Reiner, von Murg und Glarus, in Glarus, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Müller, Alexander Richard, von Winterthur und Tegerfelden, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 62 vom 31.01.2005
(02686658 / CH-160.3.003.200-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piz Tschütta AG, in Ram osch,  CH-350.3.008.168-6, Haus
Nr. 196, Bügl Grond, 7557 Vnà, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 12. 2004. Zweck: Erwerb, Umbau, Hal-
ten und Betreiben des Gast- und Kulturhauses ’Piz Tschütta’ in
Vnà, dies auch im Sinne der zur Zeit gültigen Satzungen der Stif-
tung ’Fundaziun per Vnà’; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung eine Liegenschaft in Vnà mit Möbeln und Einrichtungsge-
genständen zu einem Gesamtpreis von maximal CHF 230’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Famos, Urezza, von Ramosch,
in Sent, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parli,
Rico, von Santa Maria Val Müstair und Zuoz, in Zuoz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Christine, von Zo-
fingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Filli, Rosmarie, von Zernez und Schiers, in Scuol, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frühauf, Karol, von Gebenstorf,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Advisa
Treuhand Renate Gujan Niederer, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 298 vom 31.01.2005
(02686442 / CH-350.3.008.168-6)

                    

■ Vlastimir Kimidzikic, in Domat/Em s, CH-
350.1.007.784-1, Frasen 2, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Jagd- und Fischereibedarf. Eingetragene Per-
sonen: Kimidzikic, Vlastimir, von Domat/Ems, in Domat/Ems, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 299 vom 31.01.2005
(02686444 / CH-350.1.007.784-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauunternehmung Paterlini AG Lenzerheide, in
Va z / O b e r v a z ,  CH-350.3.004.518-4, Führung einer Bauunter-
nehmung, Produktion von und Handel mit Baumaterialien aller
Art, Ausführen von Lastwagen- und Schwertransporten sowie Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2442). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paterlini, Carlo,
von Autavaux, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 300 vom 31.01.2005
(02686448 / CH-350.3.004.518-4)

                    

■ Burdex SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.007.908-9, rapp-
resentanze commerciali, consulenze marketing, importazioni-es-
portazioni, commercio di ogni genere di merci, società anonima
(FUSC no. 110 del 12. 06. 2003, pagina 9, publ. 1031476). Questa

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del
cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Manno, dove
è iscritta sotto la nuova ragione sociale ’Gestione Casa SA’ (FUSC
no. 247 del 20.12.2004, pag. 15).
Giornale no 324 del 31.01.2005
(02686504 / CH-350.3.007.908-9)

                    

■ CAPREZ + HENAUER AG, Ingenieurbüro für Hoch-
und Tiefbau
, in D a v o s ,  CH-350.3.002.928-7, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Planung, Bauleitung, Organi-
sation im Bauwesen sowie allgemeine Beratung und Gutachter-
tätigkeit auf den Gebieten Bau und Umwelt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 9, Publ. 1229268). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heeb, Rainer, von Sennwald,
Davos Dorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 301 vom 31.01.2005
(02686450 / CH-350.3.002.928-7)

                    

■ CAPREZ + HENAUER AG, Ingenieurbüro für Hoch-
und Tiefbau
,  in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,   CH-350.9.000.713-7, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung, Bau-
leitung, Organisation im Bauwesen sowie allgemeine Beratung
und Gutachtertätigkeit auf den Gebieten Bau und Umwelt, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1229698), mit Hauptsitz in: Davos. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heeb, Rainer, Sennwald, in Davos Dorf (Da-
vos), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 302 vom 31.01.2005
(02686452 / CH-350.9.000.713-7)

                    

■ Explosiv Art Fashion AG, bisher in Einsiedeln, CH-
130.0.003.880-5, Handel mit und Vertrieb von Waren, insbeson-
dere Bekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5695). Gründungsstatuten: 01.07.1991. Statu-
tenänderung: 18. 01. 2005. Sitz neu: C h u r.   Domizil  neu:  Gäug-
gelistrasse 4, 7000 Chur. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren, insbesondere Bekleidungen aller Art sowie Accesoires; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern usw.. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Postplatz / Gäuggelistrasse 4,
7000 Chur [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baillod, Silvia, von Couvet, in Schwarzenbach SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Hans, von Gränichen, in Valbella, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Senn, Armin, von Wassen, in
Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pfäffikon SZ]; Müller-Mauchle, Cornelia, von
Unterseen und Gränichen AG, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Valbella]; Krättli-Treuhand, in Un-
tervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 31.01.2005
(02686456 / CH-130.0.003.880-5)

                    

■ Finanz GmbH Sur En/Sent, in Sent,  CH-350.4.000.040-
1, Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8581).
Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen,
wo sie unter der neuen Firma ’Immobilien Midema GmbH’ ein-
getragen wurde (SHAB Nr. 252 vom 27.12.2004, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 304 vom 31.01.2005
(02686458 / CH-350.4.000.040-1)

                    

■ Heinz Volkart AG St. Moritz, in St.  Moritz, CH-
350.3.004.579-1, Verlegen von Plattenbelägen und Unterlagsbö-
den und Cheminéebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5795). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Bedano, wo sie unter der neuen Firma ’Edilposa SA’
eingetragen wurde (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 305 vom 31.01.2005
(02686460 / CH-350.3.004.579-1)

                    

■ Hilde Van Westing AG, in Poschiavo, CH-
350.3.007.644-7, Handel mit kunstgewerblichen Produkten im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TNC Treuhand Norbert Cavegn, dipl. Treuhand-
experte, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne
eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 306 vom 31.01.2005
(02686462 / CH-350.3.007.644-7)

                    

■ Hotel Rosatsch AG, in Pontres ina, CH-350.3.004.572-
2, Führung von Hotel- und Gastronomiebetrieben, speziell das Ho-
tel Rosatsch in Pontresina, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 480). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und
Gastgewerbe, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 307 vom 31.01.2005
(02686466 / CH-350.3.004.572-2)

                    

■ J.B. Bar GmbH, in Schiers,  CH-350.4.000.840-5, Führung
eines Betriebes zur Abgabe von Getränken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5148). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Bischofszell, wo
sie unter der neuen Firma ’Mini Markt Ostschweiz GmbH’ einge-
tragen wurde (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005, S. 15) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 308 vom 31.01.2005
(02686470 / CH-350.4.000.840-5)

                    

■ KUWALI GmbH, in Zuoz,  CH-350.4.000.677-5, Besitz und
Verwaltung von Hotelliegenschaften und von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,

S. 4977). Diese Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach
Pfeffingen, wo sie unter der neuen Firma ’Gastro Inn GmbH’ ein-
getragen wurde (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 6) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 309 vom 31.01.2005
(02686472 / CH-350.4.000.677-5)

                    

■ Müller AG Chur, in Chur, CH-350.3.002.924-2, Ausfüh-
rung fachtechnischer Ingenieurarbeiten (Projektierung, Pla-
nung und Expertisen) sowie die betriebswirtschaftliche oder be-
triebstechnische Beratung von Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 8, Publ. 2116118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel,
Hansjörg, von Rüeggisberg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 31.01.2005
(02686474 / CH-350.3.002.924-2)

                    

■ Pikutec GmbH, in C hur, CH-350.4.000.303-7, Lizenzmäs-
sige Verwertung verschiedener Materialien und Immaterialgüter-
rechte im Bereich magnetische Bodenbeläge und Verkauf von pa-
tentierten magnetischen Bodenbelägen sowie von Herstellerlizen-
zen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1619). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jä-
ger, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Caminada, Leo, von Almens, in
Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 311 vom 31.01.2005
(02686478 / CH-350.4.000.303-7)

                    

■ Reina Outdoor GmbH, in Chur, CH-350.4.000.263-0, Or-
ganisation, Schulung und Durchführung von Sportaktivitäten so-
wie Handel mit Sportartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Domizil
neu: Obere Gasse 48, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 312 vom 31.01.2005
(02686482 / CH-350.4.000.263-0)

                    

■ Schuhhaus Carroccia &amp; Partner, in Igis, CH-
350.2.000.912-6, riparazioni di calzature e prodotti in pelle, soci-
età in nome collettivo (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 8,
publ. 1276456). Persone dimissionarie e firme cancellate: Carroc-
cia, Nicola, cittadino italiano, in Zizers, socio, con firma indivi-
duale.
Giornale no 325 del 31.01.2005
(02686506 / CH-350.2.000.912-6)

                    

■ Spescha &amp; Arpagaus AG, in Rueun,  CH-350.3.004.410-
1, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 7, Publ. 643050). Statutenänderung:
14. 01. 2005. Firma neu: Schreinerei Spescha AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (scrinaria Spescha SA). Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen über Sacheinlage/Sachüber-
nahme und über die Verrechnungsliberierung werden aus den Sta-
tuten gestrichen]. [bisher: Gemäss Statutenrevision vom
20.6.1991 wurden CHF 19’200.– durch Verrechnung nachlibe-
riert.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 10.12.1988 von Gion Gi-
acun Spescha, in Pigniu und Giusep Arpagaus, in Rueun, Ma-
schinen und Material gemäss detaillierter Liste zum Preise von
CHF 30’000.– wofür 48 zu 60% liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 1’200.– gut geschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 313 vom 31.01.2005
(02686484 / CH-350.3.004.410-1)

                    

■ Sportbahnen Hochwang AG, in St.   Peter,  CH-
350.3.005.530-4, Planung, Bau und Betrieb von Personenbeför-
derungsanlagen, Restaurationsbetrieben und ähnlichem sowie
Erwerb von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 7, Publ. 694076). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rubli, Rudolf, von Kaisten, in Peist,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 314 vom 31.01.2005
(02686486 / CH-350.3.005.530-4)

                    

■ Storandt AG, in C hur, CH-350.3.007.853-9, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen sowie Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 7,
Publ. 2546976). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Minusio (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004, S. 21) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 315 vom 31.01.2005
(02686488 / CH-350.3.007.853-9)

                    

■ SWISSBROKE AG B &amp; M Partner, in Ch ur, CH-
350.3.007.726-2, Betrieb als unabhängiger Versicherungsbroker
in den Bereichen der KMU, der öffentlichen Hand, unabhängiger
Schadensregulierungen, Riskmanagement sowie der unabhängi-
gen Beratung von Privatpersonen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 7, Publ. 731736). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tarnutzer, Andrin, von Schiers, in
Schiers, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 316 vom 31.01.2005
(02686490 / CH-350.3.007.726-2)

                    

■ TourEvent GmbH, in Klosters-Serneus,  CH-
350.4.000.768-1, Übernahme von Aufträgen im Bereich Touris-
mus, Marketingaufträgen im Sport-, Freizeit- und Eventbereich
sowie Projektierung, Organisation und Durchführung von Veran-

staltungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 789). Verwaltungsdomizil: Museum-
strasse 6, 7260 Davos Dorf.
Tagebuch Nr. 317 vom 31.01.2005
(02686492 / CH-350.4.000.768-1)

                    

■ Toveda AG, in Roveredo  GR, CH-350.3.004.713-3, Er-
werb, Betrieb und Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere
des Ferienhauses Toveda mit weiteren Grundstücken in Roveredo,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 7,
Publ. 2545574). Verwaltungsdomizil: c/o Christoph Hollenweger,
Chratzstrasse 33, 5426 Lengnau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hollenweger, Rolf, von Weiningen ZH, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hollenweger, Niklaus, von Weiningen ZH, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 318 vom 31.01.2005
(02686494 / CH-350.3.004.713-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AA-Privatdetektiv-, Überwachungs- und Auskunfts-
büro Heinrich Krachenfels
,  in  C h u r,   CH-350.1.002.824-0,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2082). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 319 vom 31.01.2005
(02686496 / CH-350.1.002.824-0)

                    

■ Hans Stieger, Tankstelle und Shop, in C hur, CH-
350.1.006.837-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9959). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 321 vom 31.01.2005
(02686498 / CH-350.1.006.837-4)

                    

■ Long Fei, Thomas Scheuermann, in Bonaduz, CH-
350.1.007.011-8, Engros- und Detailhandel mit Textilien usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 7, Publ. 627872).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 322 vom 31.01.2005
(02686500 / CH-350.1.007.011-8)

                    

■ Meier Manuela, in Valendas,  CH-350.1.007.112-0, Allge-
meine Sekretariatsarbeiten, Buchhaltung, Grafiken, medizini-
sche Terminologie, Texterfassung für Schriftsteller, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 15, Publ. 792004). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 323 vom 31.01.2005
(02686502 / CH-350.1.007.112-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphacos S.A., à Courroux,  CH-670.3.001.409-6, Le déve-
loppement, la construction, la fabrication de machines spéciales
de conditionnement de récipients pour les industries de la phar-
macie, de la chimie et apparentées, etc. Société anonyme (FOSC
no 34 du 19. 02. 1998, p. 1254). Nouvelle adresse: Rue de la Source
1, 2822 Courroux. Personne et signature radiée: Maître, André, de
Epauvillers, à Vicques, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Muller, Jean-
Luc, de France, à Hégenheim (F), président, avec signature indi-
viduelle; Bausch, Wilhelm, d’Allemagne, à Courroux, membre,
avec signature individuelle.
Journal no 105 du 31.01.2005
(02686446 / CH-670.3.001.409-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Müller Consulting, in Honau,  CH-100.1.784.822-5,
Untergütschstrasse 20, 6038 Honau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung; Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Müller, Guido, von Ruswil, in Honau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 725 vom 31.01.2005
(02686230 / CH-100.1.784.822-5)

                    

■ GILION GmbH, in Kriens, CH-100.4.784.823-5, Rainach-
erstrasse 19, 6012 Obernau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2005. Zweck: Handel
mit, Produktion und Vermittlung von Waren und Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere von Ionisationsgeräten sowie Tätigkei-
ten in sämtlichen mit diesen Branchen zusammenhängenden Ge-
schäftsbereichen; Tätigung von Import/Export-Geschäften; Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gil, Veska, von Ettingen, in Kriens, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gil, Marcin, polnischer Staats-
angehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 726 vom 31.01.2005
(02686236 / CH-100.4.784.823-5)

                    

■ HCS Consulting AG, in Meggen,  CH-100.3.784.824-3, Ad-
ligenswilerstrasse 34, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 2005. Zweck: Dienstleistungen
aller Art im Bereich des Marketing-Consulting sowie von Interims-
management-Aufträgen; Durchführung von Unternehmensbera-
tungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Suter, Rolf, von
Sins und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Swanborn, Johannes C., niederländischer Staatsangehöriger, in
Meggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lurev AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 727 vom 31.01.2005
(02686238 / CH-100.3.784.824-3)

                    

■ Isabelle Lampert Models-Events-Design, in Em-
m e n ,  CH-100.1.784.825-6, Riffigstrasse 3, 6020 Emmenbrücke
2, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Model- und
Eventagentur; Künstlervermittlungen. Eingetragene Personen:
Lampert, Isabelle, von Wittenbach, in Emmen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 728 vom 31.01.2005
(02686242 / CH-100.1.784.825-6)

                    

■ Kamberi, in E mmen, CH-100.1.784.826-4, Eschenring 4,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Eisenlegerarbeiten. Eingetragene Personen: Kam-
beri, Mejreme, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in
Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 31.01.2005
(02686246 / CH-100.1.784.826-4)

                    

■ Kulmer Elektro Engineering GmbH, in Malters , CH-
100.4.784.827-4, Halde 10, 6102 Malters, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2005. Zweck: Planung, Erstellung und Prüfung von Elek-
troinstallationen und Elektroanlagen; Handel mit Elektroappa-
raten und Elektroinstallationsmaterialien; Verwaltung von Ver-
mögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tä-
tigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 27.01.2005 übernimmt
die Gesellschaft von Sven Kulmer, von Würenlingen, in Schwar-
zenberg, diverse Gegenstände gemäss detaillierter Aufführung in
separater Inventarliste im Werte und zum Preise von insgesamt
CHF 37’096.05, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 17’096.05 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kulmer, Sven,
von Würenlingen, in Schwarzenberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Graf, Melanie, von Escholzmatt, in Schwarzen-
berg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 730 vom 31.01.2005
(02686264 / CH-100.4.784.827-4)

                    

■ Latinzone GmbH, in Luzer n, CH-100.4.784.828-2, Gi-
braltarstrasse 34, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2005. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere aus dem lateinameri-
kanischen Raum; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Event- und Artist-Management; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bucher, Giovanny, von Kerns, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bucher, Luigi, von Kerns, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 731 vom 31.01.2005
(02686270 / CH-100.4.784.828-2)

                    

■ Mile Kojic, in Luzer n, CH-100.1.784.829-3, Bergstrasse 3,
6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auslieferung
von Paketen. Eingetragene Personen: Kojic, Milisav genannt Mile,
Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 732 vom 31.01.2005
(02686272 / CH-100.1.784.829-3)

                    

■ NIBRU Immobilien AG, in Kr iens, CH-100.3.784.830-9,
Langsägestrasse 2, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2005. Zweck: Erwerb, Halten und
Verkauf von Geschäftsliegenschaften, Wohnliegenschaften und
Grundstücken sowie von Beteiligungen an Gesellschaften, die im
Immobilienbereich tätig sind; Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen aller Art. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Niederberger Schleif- + Polierautomaten AG, in Kriens
(CH-100.3.012.343-5), das Grundstück Nr. 116, GB Kriens, zum
Maximalpreis von CHF 4’300’000.– zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Niederberger, Ernst, von Dallenwil, in Oberdorf
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
Roman Niederberger; Niederberger, Andreas, von Dallenwil, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit Werner Niederberger; Niederberger, Roman, von Dallenwil, in
Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit Ernst Niederberger; Niederberger, Werner, von Dallenwil, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit Andreas Niederberger; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 733 vom 31.01.2005
(02686302 / CH-100.3.784.830-9)

                    

■ OECOLIFT GmbH Emmen, in Emmen, CH-
100.4.784.831-5, Neuenkirchstrasse 91, 6020 Emmenbrücke, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 01. 2005. Zweck: Handel mit sowie Service und Repa-
raturen von mechanischen und elektromechanischen Einrich-
tungen, insbesondere von Hebezeugen; Erwerb und Veräusserung
von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Estermann,
Alois, von Rothenburg, Risch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Estermann, Othmar, von Rothenburg, in Knutwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 734 vom 31.01.2005
(02686306 / CH-100.4.784.831-5)

                    

■ Physio Well GmbH, in Root,  CH-100.4.784.832-0, D4
Business Center Luzern, D4 Platz 3, 6039 Root, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2005. Zweck: Leistungen physiotherapeutischer Massnah-
men und jeder Methode, die den Menschen als Ganzheit betrach-
tet, damit er mehr Wohlbefinden und Gesundheit erfährt; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pflug, Roswitha, deutsche
Staatsangehörige, in Greppen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Nichele, Charles, von Flüelen, in Greppen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 735 vom 31.01.2005
(02686314 / CH-100.4.784.832-0)

                    

■ PMpartners AG Portfolio Management Services, in
L u z e r n ,  CH-100.3.784.833-0, Frankenstrasse 2, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2005. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Bereich der Ver-
mögensverwaltung und von sonstigen Finanzdienstleistungen;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstü-
cken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Vogel, Markus,
von Ruswil, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Naef, Peter Urs, von Menznau und Ruswil, in Engelberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberger Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 736 vom 31.01.2005
(02686320 / CH-100.3.784.833-0)

                    

■ ProtOil Trading GmbH, in Hohenrain, CH-
100.4.784.834-6, Unterdorfstrasse 2, 6276 Hohenrain, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 2005. Zweck: Handel mit und Lagerung von natür-
lichen und chemischen Rohstoffen für die Nahrungsmittel- und
Futtermittelindustrie; Herstellung von chemisch-technischen so-
wie pharmazeutischen Erzeugnissen; Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Merz, Beat, von Reinach AG, in Hohenrain, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schläppi, Daniela, von Reinach AG und Zweisim-
men, in Hohenrain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 737 vom 31.01.2005
(02686326 / CH-100.4.784.834-6)

                    

■ Swissinvest Institut für angewandte Finanzmarkta-
nalysen GmbH
, in We g g i s ,  CH-100.4.784.835-4, Hertenstein-
strasse 77, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2005. Zweck: Vermö-
gensverwaltung für Institutionelle und Private; Beratungen; Be-
trieb eines Instituts für Trendprognosen an den Finanzmärkten;
Entwicklung und Erprobung von Prognosemodellen für Aktien-
märkte weltweit; Entwicklung und Erprobung von Handelssyste-
men und Handelsstrategien; Handel mit Derivaten; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 36’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.01.2005 übernimmt die Ge-
sellschaft von Claus-Michael Haidorfer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weggis, einen Personenwagen der Marke Mercedes-Benz
CLK 240, Jahrgang 2002, im Werte und zum Preise von CHF
35’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haidor-
fer, Claus-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weggis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.–; Wilhelm, Harald, von Safenwil,
in Movelier, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 738 vom 31.01.2005
(02687664 / CH-100.4.784.835-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Data-Case Ammann GmbH, in Buchrain , CH-
100.4.024.776-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich IT
und Telekommunikation sowie damit zusammenhängende Han-
delsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3331). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Peter, von Urnäsch, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Buchrain]; Am-
mann, Lisbeth, von Schaffhausen, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Buchrain].
Tagebuch Nr. 739 vom 31.01.2005
(02686336 / CH-100.4.024.776-5)

                    

■ EMI Group Switzerland AG, in Luzern,  CH-
170.3.002.864-3, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen, insbesondere der EMI Group in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 7, Publ. 729154). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cools, Bart
D. M., belgischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manzinger, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Siegenfeld (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 740 vom 31.01.2005
(02686340 / CH-170.3.002.864-3)

                    

■ HT Systems AG, bisher in Hünenber g,  CH-170.3.013.100-
0, Verkauf und Vertrieb von Wärmeaustauschern wie Plattenap-
paraturen, gelöteten Kleinapparaten, Röhrenerhitzern sowie an-
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 20, Publ. 2641972). Statutenänderung:
28. 01. 2005. Sitz neu: H o r w.  Domizil neu: Ebenaustrasse 22,
6048 Horw. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Wärmeaustauschern
wie Plattenapparaturen, gelöteten Kleinapparaten, Röhrenerhit-
zern sowie anverwandten Produkten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen brieflich, durch Tele-
fax oder Telegramm, falls Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knüsel Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehri, Oliver, von Seedorf BE, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 741 vom 31.01.2005
(02686344 / CH-170.3.013.100-0)

                    

■ Land Intertainment GmbH, in M eierskappel, CH-
100.4.024.610-4, Führung einer Multimedia-Software Unterneh-
mung sowie Handel mit Ton- und Datenträgern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1937).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arth (SHAB
Nr. 18 vom 26.01.2005, S. 13) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 742 vom 31.01.2005
(02686352 / CH-100.4.024.610-4)

                    

■ Luisa und Walter Stettler-Kaufmann-Stiftung, in Lu-
z e r n ,  CH-100.7.018.502-5, Unterstützung der in der Stiftungs-
urkunde einzeln aufgeführten Vereine und Organisationen, Stif-
tung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Hugo, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfäffli, Stephan, von
Dagmersellen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 743 vom 31.01.2005
(02686354 / CH-100.7.018.502-5)

                    

■ OLIV GmbH, bisher in Ebikon,  CH-100.4.027.548-2, Akti-
vitäten zur Verbesserung des Zusammenlebens von Mensch und
Hund, insbesondere touristische Führungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2018140). Statutenänderung: 28. 01. 2005. Firma neu:
LÜTI GmbH. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Franziskaner-
platz 5, 6003 Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 744 vom 31.01.2005
(02687760 / CH-100.4.027.548-2)

                    

■ Radius-Oecolift AG, in Krien s, CH-100.3.009.005-0,
Handel mit und Unterhalt von Geräten, Apparaten und Maschinen
für den industriellen Einsatz unter besonderer Berücksichtigung
ökologischer und ergonomischer Aspekte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 10, Publ. 409644). Statutenän-
derung: 28. 01. 2005. Firma neu: Radius-Inbau AG. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 745 vom 31.01.2005
(02686382 / CH-100.3.009.005-0)

                    

■ Rigi-Tourismus, in Weggis, CH-100.6.007.260-9, Organi-
sation, Entwicklung und Förderung des Tourismus auf der Rigi,
Verein (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 8, Publ. 1053818).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 746 vom 31.01.2005
(02686388 / CH-100.6.007.260-9)

                    

■ Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL, in E bi-
k o n ,  CH-100.7.011.855-8, Förderung der sozialen Eingliederung
behinderter Menschen sowie deren Begleitung in allen Lebensbe-
reichen, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2306692). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohler, Daniel, von Zuzgen, in Bot-
tenwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Allmen, Helena, von Inwil und Lauterbrunnen, in Ad-
ligenswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 747 vom 31.01.2005
(02686390 / CH-100.7.011.855-8)

                    

■ Time Flagship AG, in Luzern,  CH-100.3.024.280-1, Han-
del mit Uhren, Schmuck und Accessoires der Marke Omega und
Betrieb von Omega-Flagship-Shops in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 9, Publ. 2325368). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 19 vom 27.01.2005, S. 22) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 748 vom 31.01.2005
(02686394 / CH-100.3.024.280-1)

                    

■ Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thalmann
AG
, bisher in M e g g e n ,  CH-100.3.010.270-7, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treuhand-, Revisions- und
Buchhaltungswesens, der Steuer-, Organisations- sowie Betriebs-
beratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 7, Publ. 402702). Statutenänderung:
27. 01. 2005. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Adligenswiler-
strasse 111, 6006 Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thalmann, Werner, von Romoos, in Luzern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen]; Thalmann,
Alice, von Romoos, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 749 vom 31.01.2005
(02686398 / CH-100.3.010.270-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hugo Wolf, in Sursee,  CH-100.1.003.767-0, Handel mit Uh-
ren und Bijouterieartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
25. 06. 1987, S. 2559). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 750 vom 31.01.2005
(02686400 / CH-100.1.003.767-0)

                    

■ Marcel Portmann, Hauswartungen / Transporte, in
H o r w,  CH-100.1.028.013-3, Ausführung von Hauswartungen
und Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004,
S. 8, Publ. 2496438). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 05.11.2004 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 751 vom 31.01.2005
(02686402 / CH-100.1.028.013-3)

                    

■ Nafta Finance S.à r.l., Luxembourg, Zweignieder-
lassung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.026.161-1, Beteiligun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 8,
Publ. 575290), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 752 vom 31.01.2005
(02686404 / CH-100.9.026.161-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIDOR - TRANS-EXPORT - Tshibangu, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue du Progrès 41, CH-645-4097945-7. Titulaire: Ts-
hibangu Mulomba Alidor, de la République démocratique du
Congo, à La Chaux-de-Fonds. Exportation d’autos d’occasions et
pièces détachées pour autos; location de containers; importation
de café. 
Journal no 280 du 31.01.2005
(02686606 / CH-645.4.097.945-7)

                    

■ Café du Patinage - Guichard et Cie, à  La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Collège 55, CH-645-4097821-0. Société en nom
collectif qui a commencé le 31.01.2005. Associées: Guichard Anna
Margareta et Guichard Karine, toutes deux de Lauterbrunnen, à
La Chaux-de-Fonds. Exploitation du café du Patinage. 
Journal no 281 du 31.01.2005
(02686608 / CH-645.4.097.821-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Roulet - Pompes funèbres, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1008682-8 (FOSC du 12.01.2005, p. 10). Nou-
velle adresse: rue Fritz-Courvoisier 58. 
Journal no 282 du 31.01.2005
(02686610 / CH-645.1.008.682-8)

                    

■ Bureau d’études, RMT sa, ingénieurs civils, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010273-9, activité liée aux tâches de l’in-
génierie de la construction. (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). Racine
Michel, membre et président du conseil d’administration, signe
désormais individuellement. Racine Fenna, membre du conseil
d’administration, nommée vice-présidente, exerce désormais la
signature sociale collectivement à deux. Pieren René-Pierre, de
Adelboden, aux Hauts-Geneveys, et Racine Diederik, de Lausanne,
à Fenin-Vilars-Saules, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 283 du 31.01.2005
(02686612 / CH-645.1.010.273-9)

                    

■ F.-E. Vessaz Outelec S.A., à Marin-Epagnier, CH-645-
1002602-5, fabrication, achat, vente, diffusion, importation, ex-
portation, représentation de produits électrotechniques et d’outil-
lage. (FOSC du 07.08.1997, p. 5640). Nouvelle adresse: avenue des
Champs-Montants 10a. 
Journal no 284 du 31.01.2005
(02686614 / CH-645.1.002.602-5)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la Mai-
son de Santé de Préfargier
, à M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-
0401209-9 (FOSC du 15.08.2003, p. 7). Decosterd Jean-Jacques et
Mendonça Luis Filipe, membres du comité, exercent désormais la
signature sociale, collectivement à deux. 
Journal no 285 du 31.01.2005
(02686616 / CH-645.0.401.209-9)

                    

■ IT Expertise SA, précédemment à Boudry, CH-645-
4095930-0 (FOSC du 21.08.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale:
Nessbees Holding Group (NHG) SA. Nouveau siège: M a -
r i n - E p a g n i e r ,  route  de  Bellevue  7.  Nouveau  but:  participation
à d’autres entreprises et constitution de succursales et de sociétés
filiales, ainsi que de représentations et de bureaux de liaison. Sta-

tuts modifiés le 14.01.2005. ’Société Fiduciaire Moor Sàrl’ n’est
plus réviseur. Réviseur: Hader Mylène, de La Chaux-de-Fonds, à
Boudry. 
Journal no 286 du 31.01.2005
(02686618 / CH-645.4.095.930-0)

                    

■ SmartNose SA, à Marin-Epagn ier , CH-645-4097225-4,
développement, commercialisation et production d’appareils
d’analyse chimique ainsi que tous services y relatifs, etc. (FOSC
du 21.07.2004, p. 9). Capital-actions porté de CHF 607’062 à CHF
691’710 par l’émission de 84’648 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 691’710, entièrement
libéré, divisé en 691’710 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 25.01.2005. 
Journal no 287 du 31.01.2005
(02686620 / CH-645.4.097.225-4)

                    

■ TELSIS SA, à Neuchâtel, CH-645-4097645-0, achat, vente,
fabrication, distribution, commercialisation de tous produits et
services dans le domaine des téléthèses, etc. (FOSC du 08.12.2004,
p. 10). Capital-actions porté de CHF 325’000 à CHF 475’000 par
l’émission de 1’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: CHF 475’000, entièrement libéré, divisé en 3’700 actions de
CHF 100, ainsi que 4’000 actions de CHF 20 et 2’500 actions de
CHF 10 privilégiées quant au droit de vote, toutes nominatives liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts
modifiés le 25.01.2005. Bouille André-Pierre, de Muriaux, à Bôle,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 288 du 31.01.2005
(02686622 / CH-645.4.097.645-0)

                    

■ Transports &amp; Déménagements Wittwer SA, à Marin-
E p a g n i e r ,  CH-645-1003957-5 (FOSC du 01.10.1999, p. 6734).
’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. Witt-
wer Stéphane est maintenant domicilié à Thielle-Wavre. 
Journal no 289 du 31.01.2005
(02686624 / CH-645.1.003.957-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mediprax Praxismanagement AG, in Oberdorf  NW,
CH-150.3.002.915-4, Schwandenstrasse 20, 6382 Büren, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2005.
Zweck: Übernahme von Beratungsmandaten, insbesondere in ge-
sundheitsökonomischen, betriebswirtschaftlichen und organisa-
torischen Gebieten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich des Gesundheitswesens für Einzel-, Gruppen- oder Gesund-
heitszentren wie auch für Kliniken und Spitäler; Aufbau und Be-
trieb von medizinischen Dienstleistungseinheiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gabriel, Rolf, von Luzern und Ennetbürgen,
in Büren NW (Oberdorf NW), Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beständig, Hansjörg, von Dällikon,
in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
ler, Walter, von Bischofszell, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 107 vom 31.01.2005
(02686566 / CH-150.3.002.915-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arredo Schreinereiprodukte AG, in Emm etten , CH-
150.3.002.010-9, Handel und Montage von Türen und Fenstern,
Wohn- und Geschäftsmöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8615). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aniba
Treuhand AG, in Mariastein, Gemeinde Metzerlen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 108 vom 31.01.2005
(02686574 / CH-150.3.002.010-9)

                    

■ GI Globe Investments AG, in Hergiswil  NW, CH-
170.3.023.428-4, Beteiligung an Unternehmen des Versicherungs-
und Finanzbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 9, Publ. 422276). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat und Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 109 vom 31.01.2005
(02686584 / CH-170.3.023.428-4)

                    

■ IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG,
Zweigniederlassung Stans
, in S t a n s ,  CH-150.9.000.013-3,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2384700), mit Hauptsitz in: Sursee. Firma neu: Debrun-
ner Acifer AG Zentralschweiz, Zweigniederlassung
Stans
. Firma Hauptsitz neu: Debrunner Acifer AG Zentralschweiz.
Statuten Hauptsitz: [Statuten geändert am: 10.12.2004]. Zweck
Hauptsitz neu: Handel mit Eisen und Stahl, Installationsmaterial
aller Art, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren,
Kunststoffen sowie Oekoprodukten für den Hoch- und Tiefbau in
der Zentralschweiz; Beteiligungen; Erwerb, Übertragung, Verwal-
tung und Belastung von Grundstücken. Ausgeschiedene Personen

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

und erloschene Unterschriften: Fuchs, Eduard, von Schwarzen-
berg und Emmen, in Reussbühl, Gemeinde Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lötscher, Waldemar, von Sursee und Luzern, in Sursee, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däster, Ernst, von Sur-
see, in Sursee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Murgenthal, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 110 vom 31.01.2005
(02686630 / CH-150.9.000.013-3)

                    

■ Ionic Production AG, in Stansstad, CH-150.3.000.634-
7, Entwicklung, Erforschung und Herstellung von lonisationsge-
räten zur Entkeimung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 11, Publ. 2585126). Statutenänderung:
30. 12. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 111 vom 31.01.2005
(02686636 / CH-150.3.000.634-7)

                    

■ Swissimmo AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.002.897-9,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 10, Publ. 2586940). Statu-
tenänderung: 26. 01. 2005. Firma neu: Midwest Real Estate
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Midwest Real Estate
SA) (Midwest Real Estate Ltd)
.
Tagebuch Nr. 112 vom 31.01.2005
(02686638 / CH-150.3.002.897-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalhaus Regina Titlis AG, in Engelberg,  CH-
140.3.000.540-9, Erwerb, Verwaltung und Vermietung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2273722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmar Beckmann, Wirtschaftsberatung, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PKF
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 57 vom 31.01.2005
(02686552 / CH-140.3.000.540-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEVORA GmbH, in Kaltbrun n, CH-320.4.056.711-0, Uz-
nacherstrasse 18, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2005. Zweck:
Betrieb einer Autosattlerei sowie Handel mit und Verkauf von Auto-
und Schiffsinterieur, LKW- und Schiffsblachen, Motorradsättel,
Cabrioverdecke und Glasscheiben sowie Ausführungen sämtlicher
Polsterarbeiten, sowie Handel mit und Verkauf von Vorhängen,
Bettwaren, Inneneinrichtungen und Textilien. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen oder erwerben sowie Liegenschaften erwerben, er-
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allemann, Roger, von
Rüttenen, in Benken SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rüegg, Franziska, von St. Gallenkappel, in Benken SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1129 vom 31.01.2005
(02687058 / CH-320.4.056.711-0)

                    

■ Blumen Floreana, Corinne Kunz, in Goldach, CH-
320.1.056.712-7, Hauptstrasse 9, 9403 Goldach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Kunz, Corinne, von Gaiserwald, in Untereggen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1130 vom 31.01.2005
(02687060 / CH-320.1.056.712-7)

                    

■ Computer-Bulls Tsivitsiaris, in Gossau  SG,   CH-
320.1.056.713-5, Multstrasse 4, 9000 Gossau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Computer Hard- und Software,
Support, Reparaturen sowie Computerspieleverkauf. Eingetra-
gene Personen: Tsivitsiaris, Nikolas genannt Nico, griechischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1131 vom 31.01.2005
(02687062 / CH-320.1.056.713-5)

                    

■ First Image African- and Beauty Shop GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.056.714-4, Metzgergasse 15, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 01. 2005. Zweck: Import und Verkauf von exoti-
schen Lebensmitteln vorwiegend aus afrikanischen Ländern und
Schönheitsprodukten jeglicher Art; Handel mit beweglichen Gü-
tern vorwiegend aus afrikanischen Ländern; Betrieb eines Coiffe-
ursalons. Die Gesellschaft kann Verträge abschliessen, Darlehen
gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der bisheri-
gen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Nicole
Unterlerchner Nnadozie ’First Image African- and Beauty Shop’,
in St. Gallen, Einrichtungsgegenstände sowie Warenvorräte zum
Maximalpreis von CHF 5’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nnadozie, Onyeabor, nigeri-
anischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Unterlerchner Nnadozie, Nicole, von Zürich und

Seftigen, in Schocherswil (Amriswil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Unterlerchner-Gurtner, Ursula, von Zürich und
Seftigen, in Schocherswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 1132 vom 31.01.2005
(02687068 / CH-320.4.056.714-4)

                    

■ GiTra GmbH, in St.  Gallenkappel, CH-320.4.056.715-
2, Waldestrasse 1, 8735 Rüeterswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2005. Zweck:
Ausführung von Transporten von Waren und Lebensmitteln aller
Art sowie Personen und die damit zusammenhängenden Zollab-
fertigungen im nationalen und internationalen Verkehr; Ankauf,
Vertrieb, Verlag, Verkauf, Import und Export von Waren und Le-
bensmitteln aller Art und die damit zusammenhängenden Zoll-
abfertigungen; Umzüge, diverse Räumungen von Haus-, Wohn-
und Geschäftsräumen aller Art sowie die damit verbundenen
Dienstleistungen, die zum wirtschaftlichen Nutzen der Gesell-
schaft beitragen; Durchführung von Weiterbildungs-, Stütz- und
Förderunterricht bzw. -kurse, Anbieten, Abgeben, Vertrieb, Verkauf
und Verlag von Lehrmitteln und sonstigen Hilfsmitteln. Die Ge-
sellschaft kann Patente, Warenzeichen und industrielles Know-
how erwerben und übertragen und alle mit Erfüllung dieses
Zwecks zusammenhängende Finanzgeschäfte tätigen, insbeson-
dere Darlehen aufnehmen; Grundstücke verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gisler, Jörg, von Isenthal, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Gisler, Heinz, von Isenthal, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1133 vom 31.01.2005
(02687072 / CH-320.4.056.715-2)

                    

■ H.e.i.Di. Hunde erziehen im Dialog Pampaluchi
Küpfer
, in G a n t e r s c h w i l ,  CH-320.1.056.716-6, Oberdorf-
strasse 6, 9608 Ganterschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erteilung von Kursen und Vermittlung von Kenntnissen in
dialogischer (partnerschaftlicher) Hundeerziehung. Eingetra-
gene Personen: Pampaluchi Küpfer, Anna Katharina, von Meilen
und Worb, in Ganterschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Küpfer, Peter, von Worb, in Ganterschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1134 vom 31.01.2005
(02687074 / CH-320.1.056.716-6)

                    

■ Makhlouf GmbH, in Bad  Ragaz, CH-320.4.056.717-3,
Nordstrasse 1, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2005. Zweck: Ex-
port von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Makhlouf-Bkaakafri, Jony Michel,
von Untervaz, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Makhlouf-Bkaakafri, Iris, von Untervaz, in Chur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1135 vom 31.01.2005
(02687076 / CH-320.4.056.717-3)

                    

■ Mürli AG, in Walens tadt,  CH-320.3.056.718-3, Mürli,
8880 Walenstadt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 01. 2005. Zweck: Führung einer Deponie für Aushub-
material und Inertstoffe. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Finanzie-
rungen durchführen sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der A. Käppeli’s Söhne AG Chur,
in Sargans, das Grundstück Nr. 1818, Magazin mit Schlosserei, La-
ger und Lagerhalle im Otterstein gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.01.2005 zum Preise von CHF 135’000.– wofür 135 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gubser, Reto,
von Walenstadt, in Walenstadt, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schlegel Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1136 vom 31.01.2005
(02687078 / CH-320.3.056.718-3)

                    

■ UB Marketing &amp; Events GmbH, in Gossau  SG, CH-
320.4.056.719-7, Bedastrasse 4a, 9200 Gossau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2005. Zweck: Anbieten von Marketingdienstleistungen jeg-
licher Art, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
/ Events, Vermarktung von Produkten, Werbung, Produktion und
Distribution von Werbemitteln, Management von natürlichen
und juristischen Personen, Führung und Beratung von gastrono-
mischen Betrieben mit Schwergewicht im Cateringbereich. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften oder andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brülisauer, Urs, von Appenzell, in
Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brülisauer,
Max, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1137 vom 31.01.2005
(02687080 / CH-320.4.056.719-7)

                    

■ WEST Bauberatung AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.056.720-6, Etzelstrasse 5, 8640 Rapperswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2005. Zweck:
Durchführung von Bauherrenberatungen, Baucontrolling und
Projekt-Management-Aufträgen aller Art, Projekt- und Bauleitun-
gen im Tiefbau (Strassen, Kanalisationen und Werkleitungen),
Verwaltung und Unterhalt von Liegenschaften, Strassen, Kanali-
sationen und Werkleitungen sowie allgemeine Ingenieurarbeiten
im Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, tele-
grafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wettler, Stephan, von Rappers-
wil SG und Rheineck, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wettler-Giger, Sandra Manuela, von Rapperswil SG,
Rheineck und Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1138 vom 31.01.2005
(02687082 / CH-320.3.056.720-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpiger Transport GmbH, in Alt  St.  Johann, CH-
320.4.043.759-4, Transporte aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 41). Statu-
tenänderung: 29. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alpiger, Robert, von Alt St. Johann, in Alt
St. Johann, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alpiger, Hermann, von Alt St. Johann, in Alt St.
Johann, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1139 vom 31.01.2005
(02686974 / CH-320.4.043.759-4)

                    

■ Arle Immobilien AG, in Flawil, CH-320.3.029.913-6, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2447306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kol-
ler-Lehmann, Michèle, von Herisau, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau SG]; Werner,
Ernst, von Merishausen, in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Ammann, Gaudenz, von Morissen, in Flawil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1140 vom 31.01.2005
(02686976 / CH-320.3.029.913-6)

                    

■ Beat Wicki, Umwelt- und Unternehmensberatung, in
B a d   R a g a z ,  CH-350.1.005.692-4, Ganzheitliche Beratungen
und Dienstleistungen mit Schwergewicht in den Bereichen Um-
welt und Unternehmensführung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 10, Publ. 343372). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Fanas (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2005, S.
8) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1141 vom 31.01.2005
(02686978 / CH-350.1.005.692-4)

                    

■ Bevora AG, in Kaltbrunn, CH-320.3.023.293-3, Handel
mit und Verkauf von Vorhängen, Bettwaren, Bodenbelägen, In-
neneinrichtungen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 10, Publ. 396478). Statutenänderung:
27. 01. 2005. Firma neu: Bevora Bodenbelags AG. Domizil
neu: Uznacherstrasse 18, 8722 Kalbrunn. Zweck neu: Handel mit
und Verkauf von Bodenbelägen, Inneneinrichtungen und Texti-
lien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen oder erwerben sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1142 vom 31.01.2005
(02686980 / CH-320.3.023.293-3)

                    

■ BGS Architekten GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.038.754-8, Architekturarbeiten, GU-Aufträge ausführen,
Expertisen vornehmen und Liegenschaften verwalten und vermit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472008). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Johann, von Buochs, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: in
St. Gallenkappel].
Tagebuch Nr. 1143 vom 31.01.2005
(02686982 / CH-320.4.038.754-8)

                    

■ Elektro Pizol AG, in Vilters -Wangs,  CH-320.3.018.785-
8, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5517). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gubser, Erich, von Wa-
lenstadt, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1144 vom 31.01.2005
(02686984 / CH-320.3.018.785-8)

                    

■ Fürsorgestiftung Rüdlinger-Berger AG, in Balgach,
CH-320.7.004.068-7, Fürsorge für alle Mitarbeiter der Stifterfirma
und allenfalls für ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 2003, S. 10, Publ. 1199476). [Behördliche Umben-
ennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdlinger,
Daniel, von Nesslau-Krummenau, in Balgach, Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krummenau]; Rüdlin-
ger, Liselotte, von Nesslau-Krummenau, in Balgach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1145 vom 31.01.2005
(02686986 / CH-320.7.004.068-7)

                    

■ Genossenschaft ’Rössli’ Krinau, in Krinau,  CH-
320.5.019.310-5, Erwerb, Erhaltung, Renovation und Verwaltung
der Liegenschaft ’Rössli’, in Krinau sowie die Weiterführung der
Gaststube und des Saales als Treffpunkt der einheimischen Bevöl-
kerung und ihren Gästen, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 10, Publ. 2320750). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brander, Fe-
lix, von Nesslau-Krummenau, in Wattwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1146 vom 31.01.2005
(02686988 / CH-320.5.019.310-5)

                    

■ Genossenschaft Seniorenhaus Wirmeten, Henau, in
U z w i l ,  CH-320.5.042.387-2, Schaffung in gemeinnütziger Weise
von preiswerten Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 1997, S. 2900). [Behördliche Umbenennung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwizer, Adalbert, von
Nesslau-Krummenau, in Henau (Uzwil), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1147 vom 31.01.2005
(02686990 / CH-320.5.042.387-2)

                    

■ GFW Genossenschaft zur Förderung des Wohnungs-
baues Gossau
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.5.014.639-1, in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn-
raum zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 8, Publ. 2405316). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer,
Bruno, von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1148 vom 31.01.2005
(02686992 / CH-320.5.014.639-1)

                    

■ Irma und Samuel Teitler Stiftung, in St. Gallen,  CH-
320.7.019.374-9, im Rahmen ihres jährlichen Vermögensertrages
Zuwendungen ausrichten usw. Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 10, Publ. 2002332). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer,
Karl Rudolf, von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1149 vom 31.01.2005
(02686996 / CH-320.7.019.374-9)

                    

■ J. Brunschwiler AG, in Gossau  SG, CH-320.3.020.505-
1, Betrieb eines Blech-Service-Centers für Stahl, Edelstahl und Alu-
minium sowie allgemeine Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7318). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger, Werner, von Längenbühl, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Revisionsstelle [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 1150 vom 31.01.2005
(02686998 / CH-320.3.020.505-1)

                    

■ JUST Stiftung, in Rheineck, CH-320.7.056.157-8, Förde-
rung der wirtschaftlichen Entwicklung der Region Ostschweiz
durch Zuwendungen an bestehende und neu zu gründende Ge-
sellschaften in dieser Region, insbesondere im Bereiche des Di-
rektverkaufs usw. Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2529190). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüdlinger, Jörg, von Nesslau-
Krummenau, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1151 vom 31.01.2005
(02687000 / CH-320.7.056.157-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mosnang, in Mosnang, CH-
320.5.005.679-6, durch Zusammenschluss der Milchlieferanten
die Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 7, Publ. 2401336). [Behördliche Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf,
Robert, von Nesslau-Krummenau, in Mosnang, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1152 vom 31.01.2005
(02687002 / CH-320.5.005.679-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schollrüti u. Umg., in Ober-
b ü r e n ,  CH-320.5.005.699-5, Wahrung der Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 8,
Publ. 878166). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwizer-Baumgartner, Josef Kilian,
von Nesslau-Krummenau, in Niederglatt SG (Oberbüren), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krumme-
nau].
Tagebuch Nr. 1153 vom 31.01.2005
(02687004 / CH-320.5.005.699-5)

                    

■ Lenag Handels AG, in Jona, CH-320.3.019.559-3, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen und Bestandtei-
len usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2425566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehner-Hirt, Heidi, von Gränichen, in Jona, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Amris-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1154 vom 31.01.2005
(02687006 / CH-320.3.019.559-3)

                    

■ Markthalle Toggenburg, in Wattwil, CH-
320.5.054.628-7, die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe ihrer Mitglieder: Bau und Betrieb einer Markthalle usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2067504). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwingli, Ernst, von Wattwil, in Neu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

St. Johann (Nesslau-Krummenau), Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neu St. Johann (Krumme-
nau)].
Tagebuch Nr. 1155 vom 31.01.2005
(02687008 / CH-320.5.054.628-7)

                    

■ med.ea GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.048.612-4, Her-
stellung von und den Handel mit Medizinalprodukten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9128). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2005, S. 17) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1156 vom 31.01.2005
(02687010 / CH-320.4.048.612-4)

                    

■ Men’s World GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.045.799-
1, Organisation von Unterhaltungen, Anbieten und Durchführen
von Veranstaltungen, Vermarktung von Produkten, Werbung, Ma-
nagement usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476). Domizil neu: Achslenstrasse 15,
9016 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brü-
lisauer, Urs, von Appenzell, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1157 vom 31.01.2005
(02687012 / CH-320.4.045.799-1)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Chäshüsli, Eb-
nat-Kappel
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   CH-320.5.007.622-1, Wah-
rung der Interessen ihrer Mitglieder durch: bestmögliche, gemein-
same Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5085). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser, Kurt,
von Nesslau-Krummenau, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1158 vom 31.01.2005
(02687014 / CH-320.5.007.622-1)

                    

■ Multibus AG, in Au SG, CH-320.3.049.556-1, Betrieb eines
Verlages für kombinierte Werbemittel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238192). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peter J. Frei, lic. oec.
HSG, in Diepoldsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1159 vom 31.01.2005
(02687016 / CH-320.3.049.556-1)

                    

■ NetTech GmbH, bisher in Widnau, CH-320.4.051.708-8,
Betrieb eines Informatikunternehmens usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 8,
Publ. 509514). Statutenänderung: 17. 12. 2004. Sitz neu: A u  S G .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 9434 Au. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Minikus, Christina, von Ober-
siggenthal und Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
nikus, Donat, von Obersiggenthal, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Widnau, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1160 vom 31.01.2005
(02687018 / CH-320.4.051.708-8)

                    

■ Normacon AG, in Jona, CH-320.3.036.012-4, Erarbeitung
und den Verkauf von Musterverträgen und Erklärungen juristi-
scher Natur sowie die Vermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3352). Domizil neu: c/o Elisabeth Wis-
mer, Hummelbergstrasse 92, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 1161 vom 31.01.2005
(02687020 / CH-320.3.036.012-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Alex Neher AG, in Eb-
n a t - K a p p e l ,   CH-320.7.000.570-6, berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12, Publ. 2098164). [Behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zinniker, Hans Jürg, von Strengelbach, in Krummenau
(Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Krummenau].
Tagebuch Nr. 1162 vom 31.01.2005
(02687024 / CH-320.7.000.570-6)

                    

■ PES Papillon Exclusive Schmuckmode Aktienge-
sellschaft
, in M ö r s c h w i l ,  CH-320.3.039.035-7, Verkauf und
Produktion von Modeschmuck usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 11, Publ. 2579086). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klein, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1163 vom 31.01.2005
(02687028 / CH-320.3.039.035-7)

                    

■ Prometric Dynamics AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.044.434-5, Handel mit sowie Wartung und Schulung von
Software- und Hardwarelösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 10, Publ. 576076). Firma neu: Pro-
metric Dynamics AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 22.12.2004 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
10.01.2005.
Tagebuch Nr. 1164 vom 31.01.2005
(02687032 / CH-320.3.044.434-5)

                    

■ Rentenkasse der ehemaligen Mitarbeiter der Arova
Mettler AG
, in R o r s c h a c h ,  CH-320.7.000.082-7, Weiterfüh-
rung der vorobligatorischen beruflichen Vorsorge usw. Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 13, Publ. 783380). [Behörd-

liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolt, Jakob, von Nesslau-Krummenau, in Rorschach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 1165 vom 31.01.2005
(02687034 / CH-320.7.000.082-7)

                    

■ Rotus AG, bisher in Schaffhausen,  CH-290.3.014.919-8,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2553080). Gründungsstatuten: 15.11.2004. Statutenände-
rung: 6. 01. 2005. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: c/o R. Schmid,
Hummelbergstrasse 92, 8645 Jona. Zweck neu: Beratung in allen
Bereichen der Betriebsorganisation sowie Planung von Gewerbe-
und Wohnbauten; ferner Vermittlung von Finanzierungen an Un-
ternehmen oder Gewährung von Finanzierungen. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum und Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland eröffnen und sich an Unternehmen
gleicher oder verwandter Branchen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004 von der Kontor
Beglaubigungen AG, Zug, Aktien im Wert und zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eurams AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1166 vom 31.01.2005
(02687038 / CH-290.3.014.919-8)

                    

■ Tacla Gastro AG, in Rorschach, CH-320.3.035.011-1, Im-
port, Ein- und Verkauf von Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1564). Firma neu: Tacla Gas-
tro AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 17.01.2005 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: Resedastrasse 5, 9404 Rorschacherberg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Emilio,
von Bronschhofen, in Staad (Thal), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Cossu, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in He-
risau, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cossu, Claudia, italienische Staatsangehö-
rige, in Rorschacherberg, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1167 vom 31.01.2005
(02687040 / CH-320.3.035.011-1)

                    

■ Tiger Coperation AG, bisher in Kirchberg  SG, CH-
320.3.037.546-2, Durchführung von Transporten, Transportver-
mittlung und Transportabwicklung auf nationaler wie internati-
onaler Ebene usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 12, Publ. 770674). Statutenänderung:
26. 01. 2005. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Toggenburger-
strasse 139, 9500 Wil. Zweck neu: Ausführung von Arbeiten auf den
Gebieten Generalunternehmung und Bautreuhand sowie Finan-
zierung aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schürch, Hans-Ulrich, von Heimiswil, in Rickenbach bei Wil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grob, Albert, von Mogelsberg, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1168 vom 31.01.2005
(02687044 / CH-320.3.037.546-2)

                    

■ Varnbüel St. Gallen - Wohnheim für Jugendliche in
Ausbildung
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.6.035.393-3, Führung ei-
nes Wohnheims für Jugendliche in Ausbildung usw. Verein (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587828). [Behördliche Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf,
Bernadette, von Nesslau-Krummenau und Herdern, in St. Gallen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Krummenau und Herdern].
Tagebuch Nr. 1169 vom 31.01.2005
(02687046 / CH-320.6.035.393-3)

                    

■ Verein Campo, in St. Gallen, CH-320.6.028.615-6, Grün-
dung, Finanzierung, Unterstützung und Koordinierung von the-
rapeutisch-pädagogischen Wohngemeinschaften und Projekten
usw. Verein (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1989, S. 3657). [Behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trochsler, Werner, von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krumme-
nau].
Tagebuch Nr. 1170 vom 31.01.2005
(02687048 / CH-320.6.028.615-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Krinau WOGE, in Krinau,
CH-320.5.040.096-6, ihren Mitgliedern in Krinau in gemeinsamer
Selbsthilfe qualitativ gute, preisgünstige und gesunde Wohnun-
gen etc. zu erstellen, unterhalten und verwalten. Genossenschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600238). [Behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brander, Felix, von Nesslau-Krummenau, in Wattwil, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krumme-
nau]; Lieberherr, Christian, von Nesslau-Krummenau, in Neu St.
Johann, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Krummenau].
Tagebuch Nr. 1171 vom 31.01.2005
(02687050 / CH-320.5.040.096-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avi-Tec R. Giger, in Wil  SG, CH-320.1.025.392-8, Bera-
tung, Planung, Bau, Service und Unterhalt von Einbruch- und
Überfallmeldeanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2258). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1172 vom 31.01.2005
(02687052 / CH-320.1.025.392-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bächigen in Liquidation, in
N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.5.000.474-2, Durch Zusammenschluss
der Milchlieferanten die Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1274260). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 16 vom
26.01.2004, S. 23].
Tagebuch Nr. 1173 vom 31.01.2005
(02687054 / CH-320.5.000.474-2)

                    

■ moTour Wolfgang Sauer, in Eschenbach  SG, CH-
320.1.054.297-2, Motorrad-Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 2003, S. 12, Publ. 1260682). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1174 vom 31.01.2005
(02687056 / CH-320.1.054.297-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabi Loco Imbiss, Akalan Muzaffer, in Stein  am
R h e i n ,  CH-290.1.015.003-6, Charrgass 10, 8260 Stein am
Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Im-
bisslokals. Eingetragene Personen: Akalan, Muzaffer, von der Tür-
kei, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 161 vom 31.01.2005
(02686690 / CH-290.1.015.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.K.S Möbel GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.4.013.992-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Möbeln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 10, Publ. 995690). Statutenänderung:
29. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Özdemir, Sami, von der Türkei, in Ankara (TR), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; A. K. S. MOBILYA ÜRETIM
ITHALAT IHRACAT PAZARLAMA LIMITED SIRKETI, in Ankara
(TR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Celik, Abdulkadir, von der Tür-
kei, in Ankara (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erdogan, Mehmet, von Neuhausen
am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
]; Akyol, Ahmet, von der Türkei, in Schaffhausen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 162 vom 31.01.2005
(02686694 / CH-290.4.013.992-0)

                    

■ Accenture Finance GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.990-7, Finanzierung von Accenture Ltd, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2250822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramirez de Aguilar, Gabriel, von Mexico, in Neuhausen
am Rheinfall, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gorecki, Michael, von
Deutschland, in Fehraltorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 163 vom 31.01.2005
(02686698 / CH-290.4.013.990-7)

                    

■ Accenture Finance II GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.513-7, Die Finanzierung von Accenture Ltd, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 12, Publ. 2250824). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramirez de Aguilar, Gabriel, von Mexiko, in Neu-
hausen am Rheinfall, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gorecki, Mi-
chael, von Deutschland, in Fehraltorf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 31.01.2005
(02686704 / CH-290.4.014.513-7)

                    

■ Accenture Holding GmbH,  in  S c haffh au sen, CH-
290.4.013.824-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 9, Publ. 2380700). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramirez de
Aguilar, Gabriel, von Mexiko, in Neuhausen am Rheinfall, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gorecki, Michael, von Deutschland, in Fehr-
altorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 165 vom 31.01.2005
(02686710 / CH-290.4.013.824-3)

                    

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Schaffhausen finance branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.9.013.902-6, Beteiligung an Unternehmen in jeder beliebigen

Form, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2250828), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ramirez de Aguilar,
Gabriel, von Mexiko, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Go-
recki, Michael, von Deutschland, in Fehraltorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 166 vom 31.01.2005
(02686712 / CH-290.9.013.902-6)

                    

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Schaffhausen holding branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.9.014.424-0, Beteiligungen an Unternehmen in jeder belie-
bigen Form in Gesellschaften mit Sitz in und ausserhalb Luxem-
burgs durch Kauf, Verkauf, Zeichnung oder andere Art der Über-
tragung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 12, Publ. 2250830), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramirez de
Aguilar, Gabriel, von Mexico, in Schaffhausen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gorecki, Michael, von Deutschland, in Fehraltorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 167 vom 31.01.2005
(02686718 / CH-290.9.014.424-0)

                    

■ Beratec AG, bisher in Küs snacht SZ, CH-400.3.009.429-
4, Technische Beratung und Handel mit Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2484). Grün-
dungsstatuten: 20.06.1988. Statutenänderung: 28. 01. 2005. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Beratec SA) (Beratec Inc.).
Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Zoll-
strasse 86, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Erbringen von
Leistungen im Bereich von technischer Beratung, einschliesslich,
aber nicht beschränkt auf Durchführung, Ausübung, Entwick-
lung, Organisation, Übernahme, Vermittlung und Verwaltung von
Prüfungen, Prozessoptimierungen, Betriebsorganisation, Schu-
lungen, Kongressen, IT-Techniken, Lizenzen, Patenten für Ge-
sundheit, Medizin, Pharma, Biotech, Auftragsforschung, Indus-
trie und weitere Sparten; Handel mit Apparaten, Computern, Ge-
räten und Instrumenten für Betriebe, Generalunternehmer, Pra-
xen, Spitäler, Universitäten und anderen Organisationen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: AH&amp;P Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurbriggen, Robert, von Saas
Grund und Zürich, in Saillon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Rev.X AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 168 vom 31.01.2005
(02686726 / CH-400.3.009.429-4)

                    

■ bion-tec GmbH, in T hayngen, CH-290.4.014.083-5, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf medizinischer Produkte, Ver-
wertung von Patenten und Handel mit medizinischen Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681936). Domizil neu: Rosengartenweg
6, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 169 vom 31.01.2005
(02686730 / CH-290.4.014.083-5)

                    

■ excc GmbH,  bisher in Appenzell,  CH-310.4.001.459-6, All-
gemeine Unternehmensberatung, insbesondere die Entwicklung
und Durchführung von Unternehmensstrategien, Erbringung
von Dienstleistung im Bereich der IT und Medizin-Branche. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 2, Publ. 2584796). Gründungsstatuten:
11.10.2004. Statutenänderung: 28. 01. 2005. Sitz neu: S t e i n  a m
R h e i n .  Domizil neu: bei Götz &amp; Rufer Treuhand AG, Hofwisen-
strasse 12, 8260 Stein am Rhein. Zweck: Allgemeine Unterneh-
mensberatung, insbesondere die Entwicklung und Durchführung
von Unternehmensstrategien, Erbringung von Dienstleistung im
Bereich der IT und Medizin-Branche, der Zertifizierung nach DIN
EN ISO einschliesslich Schulung und Coaching sowie Handel be-
treiben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Manser-Hove, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reiche, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Eningen u.A. (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Rufer, Benjamin, von Schleitheim, in
Feuerthalen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 170 vom 31.01.2005
(02686738 / CH-310.4.001.459-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Beringen, in
B e r i n g e n ,  CH-290.5.003.021-9, Verbesserung der wirtschaftli-
chen Lage sowie Hebung und Förderung der beruflichen Bildung
ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9852). Statutenänderung: 8. 03. 1995. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
in erster Linie das Vereinsvermögen. Darüberhinaus haften die
Mitglieder mit einer Nachschusspflicht gem. OR 871 mit je ma-
ximal Fr. 10’000.–.
Tagebuch Nr. 171 vom 31.01.2005
(02686742 / CH-290.5.003.021-9)

                    

■ MRO Holding AG, in Schaffhausen, CH-290.3.008.002-
5, Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen sowie die
Anlage von finanziellen Mitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7073). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ramò, Jacques, von Bern, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Peter, von
Rünenberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risch,
Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Plet-
scher, Franz, von Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 172 vom 31.01.2005
(02686744 / CH-290.3.008.002-5)

                    

■ Paul Keller Transport AG, bisher in T hayngen, CH-
290.3.003.499-2, Uebernahme, Vermittlung und Ausführung von
Aufträgen im Bereich der internationalen Spedition, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 10, Publ. 633556). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 2005. Firma neu: ebnatPark.ch Akti-
engesellschaft
. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Eb-
natstrasse 127, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Vermietung von
Wohn-, Büro- und Gewerberäumen aller Art, das Erbringen damit
verbundener Dienstleistungen sowie der Handel mit Waren aller
Art. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ka-
tharina, von Küblis, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Chris-
tian, von Basadingen-Schlattingen, in Basadingen (Basadingen-
Schlattingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Keller, Peter, von Basadingen-Schlattingen, in
Basadingen-Schlattingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 173 vom 31.01.2005
(02686750 / CH-290.3.003.499-2)

                    

■ TheCast business&amp;theater GmbH, bisher in Zürich,
CH-020.4.026.086-1, Die Gesellschaft wird tätig: im Casting von
unternehmerischen, schauspielerischen und filmischen Beratun-
gen und Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 21, Publ. 2276286). Grün-
dungsstatuten: 25.11.2002. Statutenänderung: 25. 01. 2005. Sitz
neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Friedbergstrasse 76, 8200
Schaffhausen. Zweck: Die Gesellschaft wird tätig: im Casting von
unternehmerischen, schauspielerischen und filmischen Beratun-
gen und Dienstleistungen; in der Organisationsentwicklungen in
Unternehmungen, in Non-Profit-Organisationen, in Schauspiel-
häusern und in Filmproduktionen; in Kommunikationstrainings;
in der Schulung und Vermittlung der professionellen Handwerks-
kunst im Bereich Film und Schauspielbühne; im Coaching von
SchaupielerInnen; in der Realisation von Film und Theaterpro-
duktionen; in der Realisierung eines künstlerischen Netzwerkes.
Erbringung von Dienstleistungen: im Beratungsbereich; im Be-
reich der Erwachsenenbildung und der Persönlichkeitsentwick-
lung; im Bereich der Organisationsentwicklung; im Bereich des
Unternehmenstheaters; im Bereich Kommunikationstraining,
Gesprächsführung, Kommunikationsprozess; im Bereich der
Durchführung von Work-Shops und Seminaren; im Bereich der
Vermittlung von Informationen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kapp-Niggli, Annette Emma genannt Isabelle, von Basel,
in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Niggli, Annette Emma, von Zürich, Niederbuchsiten und
Wolfwil, in Zürich]; Kapp, Nicolas, von Basel, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: von Basel und Münchenstein, in Unterä-
geri].
Tagebuch Nr. 174 vom 31.01.2005
(02686754 / CH-020.4.026.086-1)

                    

■ Vetter AG, in Schaffhausen, CH-290.3.003.669-5, Her-
stellung und Vertrieb von elektrischen, elektronischen und pneu-
matischen Messgeräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 10, Publ. 904628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramò, Jacques, von Bern, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörf-
lingen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pletscher, Franz, von
Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 175 vom 31.01.2005
(02686756 / CH-290.3.003.669-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Büttenhardt in Liquidation, in
B ü t t e n h a r d t ,  CH-290.5.003.270-2, Verwertung von Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2014924). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 176 vom 31.01.2005
(02686758 / CH-290.5.003.270-2)

                    

■ Musik-Collegium Schaffhausen, in Schaffhausen,
CH-290.6.003.353-1, Der Verein will mit seinem idealen Zweck
durch öffentliche Konzert-Veranstaltungen beim Publikum den
Sinn für gute Musik, namentlich für gediegene Orchester- und
Kammermusik-Kompositionen, fördern, Verein (SHAB Nr. 260
vom 06. 11. 1978, S. 3427). Der Vorstand hat am 26.01.2005 be-
schlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu ver-
zichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes
Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der
auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 177 vom 31.01.2005
(02686760 / CH-290.6.003.353-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcorace Renato, in Grenchen, CH-241.1.004.750-6,
Ruffinistrasse 9, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fugendichtungen und Fugensanierungen. Eingetragene
Personen: Arcorace, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 364 vom 31.01.2005
(02686664 / CH-241.1.004.750-6)

                    

■ e-collect GmbH, in Kappel SO, CH-241.4.004.751-2, bei
Matthias Lerch, Reppenhalde 11, 4616 Kappel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2005. Zweck: Anbieten und Verkaufen von Produkten und
Waren, insbesondere aus den Bereichen der Philatelie und Nu-
mismatik auf elektronischem Wege. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, ferner Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zweckes förderlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karl, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lerch, Matthias, von Kappel SO,
in Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 365 vom 31.01.2005
(02687222 / CH-241.4.004.751-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Privatklinik Obach,
Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.7.004.752-0, bei Privatkli-
nik Obach, Leopoldstrasse 5, 4500 Solothurn, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 28. 01. 2005. Zweck: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren An-
gehörigen und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod. Der Anschluss einer verbundenen
Unternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussver-
einbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist.
Kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Organisation: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern, Revi-
sionsstelle und Experte gemäss BVG. Eingetragene Personen:
Bourquin, André, von Sonvilier, in Aetigkofen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart, Dr.
Herbert, von Flums und Basel, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.
Niklaus), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub, Evelyne, von Grindelwald und Buckten, in Lan-
gendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huynh, Thuy, von Solothurn, in Derendingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 31.01.2005
(02687268 / CH-241.7.004.752-0)

                    

■ Reda Informatik GmbH, in Olten , CH-241.4.004.753-3,
Platanen 3, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2005. Zweck: Erstel-
lung, Wartung und Betreuung von Software sowie Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Informatikbereich. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss zwei Verträgen vom 28.01.2005 ein mit dem Zweck
verbundenes Betriebsinventar, zwei Handys sowie ein Fahrzeug,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kissling, Karl,
von Wolfwil, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kiss-
ling-Steckyte, Reda, Bürgerin von Litauen, in Olten, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 367 vom 31.01.2005
(02687278 / CH-241.4.004.753-3)

                    

■ Zumbach InnoBau AG, in Grenchen,  CH-241.3.004.754-
0, Mühlestrasse 6, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2005. Zweck: Erbringung von Ge-
samtlösungen im Baubereich, insbesondere Bau- und Projektlei-
tung, Maler- und Gipserarbeiten sowie Kundenmaurer- und Plat-
tenarbeiten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, ferner alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern, vermieten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zumbach, Daniel, von Toffen, in Grenchen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zumbach-
Tohmé, Pascale, von Eggersriet-Grub und Toffen, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ingold, Pas-
cal, von Bettenhausen, in Büren an der Aare, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbach, Urs,

von Toffen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fistra Revisions AG, in Genf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 368 vom 31.01.2005
(02687286 / CH-241.3.004.754-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Briner Hebgo AG, in Dulliken,  CH-249.3.000.710-9, Fa-
brikation von und Handel mit Beschlägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarzer, Ruth, von Uerschhausen (Hütt-
wilen) und Wagenhausen, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 31.01.2005
(02687288 / CH-249.3.000.710-9)

                    

■ Car Styling &amp; Design AG, in  Grenchen, CH-
073.3.014.897-9, An- und Verkauf von Fahrzeugen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2380906). Firma neu: Car Styling &amp; Design AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Interrigi, Michele Stefano, von Onsernone, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Reichlin, Steve, von Steinen, in Grenchen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 370 vom 31.01.2005
(02687290 / CH-073.3.014.897-9)

                    

■ Caradvanced GmbH, in Biber ist, CH-241.4.003.660-2,
Verkauf von High Tech Produkten sowie Vermittlung von Versi-
cherungen und Krediten im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2457708). Firma neu: Caradvanced GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knobel, Sylvie, von Montreux, in Nax, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 371 vom 31.01.2005
(02687292 / CH-241.4.003.660-2)

                    

■ Delantero AG, in Wolfwil, CH-240.3.000.547-9, Betrieb ei-
ner Fussball-Akademie mit argentinischem Ausbildungskonzept
zur Förderung des schweizerischen Fussballnachwuchses, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2560748). Firma neu: Delantero AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 372 vom 31.01.2005
(02687294 / CH-240.3.000.547-9)

                    

■ Fähre Gastro GmbH, in Obergösgen, CH-
241.4.003.786-4, Betrieb des Landgasthauses Fähre in Obergös-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2005, S. 13, Publ. 2647918). Firma neu: Fähre Gastro
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 25.01.2005 hat die Amts-
gerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 373 vom 31.01.2005
(02687296 / CH-241.4.003.786-4)

                    

■ Glutz AG, in Solothurn, CH-260.3.000.223-6, Fabrikation
von Schlössern, Beschlägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 2004, S. 12, Publ. 2229680). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiser, Fredy, von Langenthal, in Langendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kohl, Albert, von Wiedlisbach, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 31.01.2005
(02687298 / CH-260.3.000.223-6)

                    

■ H. Moser Carrosserie GmbH, bisher in Nieder ön z,  CH-
053.4.015.442-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471). Statutenänderung:
11. 01. 2005, 25. 01. 2005. Firma neu: Bbd Business Deve-
lopment GmbH
. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Biel-
strasse 3, 4500 Solothurn. Zweck neu: Beratung von Firmen im
Bereich von Business Development, das heisst Auf- und Ausbau von
Märkten auf nationaler und internationaler Ebene, Suchen und
Vermitteln von Absatzpartnern für Konsum-, Luxus- und Investi-
tionsgüter sowie Handel mit Konsum-, Luxus- und Investitions-
gütern. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser, Herbert, von Zwiesel-
berg, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Glutz, Susanne, von Etziken, in Langenthal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biasin, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Langen-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 375 vom 31.01.2005
(02687300 / CH-053.4.015.442-9)

                    

■ J + J Bioland GmbH, in Olten, CH-249.4.003.304-1, Be-
trieb eines Bistros und Lebensmittelproduktion, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2920).
Firma neu: J + J Bioland GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: bei Heinz Jenni, Schulgässli 33, 3812
Wilderswil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 26.01.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jakob, Hans, von Trub, in Her-
zogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenni, Heinz, von Homberg,
in Wilderswil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: in Grindelwald, Gesellschafter, mit Einzelprokura]; Ja-
kob-Jenni, Verena, von Trub, in Bützberg (Thunstetten), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.– [bisher: in Herzogenbuchsee]; Jenni-
Schmid, Gertrud, von Homberg, in Wilderswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: in Grindelwald]; Erbengemeinschaft des
Jakob Hans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Die Erbengemeinschaft
des Jakob Hans besteht aus: Jakob-Jenni, Verena, von Trub, in Bütz-
berg (Thunstetten); Jakob, Regula, von Trub, in Bern; Jakob,
Christian, von Trub, in Herzogenbuchsee, und Jakob, Jonas David,
von Trub, in Bützberg (Thunstetten).
Tagebuch Nr. 376 vom 31.01.2005
(02687302 / CH-249.4.003.304-1)

                    

■ lüdi medical orthopedics ag, in Solothurn, CH-
260.3.000.581-7, Handel, Vertrieb, Import, Export und Marketing
mit Waren bzw. Spezialitäten im Bereich der Medizinal- und The-
rapietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005,
S. 13, Publ. 2644040). Domizil neu: Hans Huber-Strasse 38, 4502
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zirn, Katharina, von Reute AR, in Rüttenen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 377 vom 31.01.2005
(02687304 / CH-260.3.000.581-7)

                    

■ Marmara GmbH Internationale Transporte, in Hä-
g e n d o r f ,  CH-240.4.000.220-9, Internationale Transporte, Ex-
port und Import von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1632). Firma neu: Marmara GmbH Internationale
Transporte in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kocakara, Hasan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 378 vom 31.01.2005
(02687306 / CH-240.4.000.220-9)

                    

■ Mathys AG Bettlach, in Bettlach,  CH-241.3.003.242-3,
Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Medizinalpro-
dukten und Arzneimitteln (im Speziellen für die Behandlung mit
Problemen am Skelett von Mensch und Tier) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 17, Publ. 2617200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birchler,
Beat, von Einsiedeln, in Morschach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 31.01.2005
(02687308 / CH-241.3.003.242-3)

                    

■ Raiffeisenbank Däniken-Gretzenbach, in Däniken,
CH-249.5.000.107-5, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 2004, S. 13, Publ. 2324986). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grütter, Martin, von Kappel
SO, in Däniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aloise, Gianfranco, italienischer
Staatsangehöriger, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 31.01.2005
(02687310 / CH-249.5.000.107-5)

                    

■ Rules Applied GmbH, in Dor nach,  CH-241.4.003.244-
5, Erarbeiten und Konzipierung von regelbasierenden branchen-
spezifischen Softwarelösungen für Zahlungsverkehr usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1036752). Firma neu: Rules Applied GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 27.01.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögtli, Christian, von Hochwald, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Walz,
Pascal Claude, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 381 vom 31.01.2005
(02687312 / CH-241.4.003.244-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

■ Stiftung Paracelsus, in Grenchen, CH-254.7.000.378-6,
Förderung des Spitals Grenchen usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 13, Publ. 2228540). Domizil neu: bei ETA SA Ma-
nufacture Horlogère Suisse, Schild-Rust-Strasse 17, 2540 Gren-
chen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lerch, Max, von Rüegsau, in Grenchen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blösch, Erich, von Mörigen, in Biel BE, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 382 vom 31.01.2005
(02687314 / CH-254.7.000.378-6)

                    

■ Stuber Roger Wand und Bodenbeläge, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  CH-251.1.001.380-6, Handel- und Ausführung von
Wand und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6035). Domizil neu: Schulhausstrasse 22, 4573
Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 383 vom 31.01.2005
(02687316 / CH-251.1.001.380-6)

                    

■ VSL (Schweiz) AG, in Subingen,  CH-053.3.006.350-7,
Ausführung von Arbeiten auf dem gesamten Gebiete des Bauwe-
sens, insbesondere der speziellen Bauverfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 11, Publ. 2110088). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Ernst, von Winterthur, in Mühledorf BE, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Trenkler, Ferdinand, von
Frauenfeld, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vouilloz, Fabrice, von Saxon, in Saxon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Denzler, Max, von Dietlikon und Dübendorf,
in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 384 vom 31.01.2005
(02687318 / CH-053.3.006.350-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Custommade T. Kissling, in Luterbach, CH-
251.1.000.240-0, Veredelung von bestehenden Waffen und Gegen-
ständen, Erbringen von IT-Dienstleistungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 10, Publ. 2025696). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 28.01.2005 Aktiven von CHF 78’178.35 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 22’464.50 auf die neu gegründete ’Custommade
T. Kissling GmbH’, in Muri bei Bern (CH-035.4.033.969-6). Ge-
genleistung: 2 Stammanteile der ’Custommade T. Kissling
GmbH’, in Muri bei Bern von CHF 19’000.– und CHF 1’000.– sowie
Gutschrift einer Forderung von CHF 55’713.85. Firma infolge Ver-
mögensübertragung erloschen.
Tagebuch Nr. 385 vom 31.01.2005
(02687090 / CH-251.1.000.240-0)

                    

■ Datinvest AG in Liquidation, in Olten , CH-
440.3.009.082-7, Handel mit neuen und gebrauchten Computern
sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 11, Publ. 2154368). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 386 vom 31.01.2005
(02687320 / CH-440.3.009.082-7)

                    

■ Jeker und Probst GmbH, in Luter bach,  CH-
251.4.000.090-1, Einbau und Handel mit Küchen und Küchen-
einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5752). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 387 vom 31.01.2005
(02687322 / CH-251.4.000.090-1)

                    

■ M. Balduzzi in Konkurs, in Oen singen, CH-
240.1.000.289-3, Schweissen und weitere Bearbeitung von Alumi-
nium, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3185). Mit
Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balst-
hal, vom 04.12.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 388 vom 31.01.2005
(02687324 / CH-240.1.000.289-3)

                    

■ M. Kocher Immobilien AG in Liquidation, in
S c h n o t t w i l ,  CH-244.3.000.109-8, Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 11, Publ. 811250). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 389 vom 31.01.2005
(02687326 / CH-244.3.000.109-8)

                    

■ Rypo Décalquage GmbH in Liquidation, in Gren-
c h e n ,  CH-254.4.000.783-4, Bedrucken von Uhrenbestandteilen
(Décalquage), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 11, Publ. 2439658). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 390 vom 31.01.2005
(02687328 / CH-254.4.000.783-4)

                    

■ Taxi Hammer AG in Liquidation, in Solothurn,  CH-
260.3.000.218-7, Personen- und Sachtransporte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3624). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-

löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 391 vom 31.01.2005
(02687330 / CH-260.3.000.218-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SC See Consulting AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.010.266-0, Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Informatik-, Immobilien- und Investmentbereich, insbe-
sondere Betrieb und Beratung von Callcentern; Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art; Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland; Halten von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.12.2004, 10 Inhaberak-
tien (Nr. 231-240) zu CHF 10’000.– der AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG, in Wattwil, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Morschach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 342 vom 31.01.2005
(02686330 / CH-130.3.010.266-0)

                    

■ Swisscap Investment Management AG, in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.010.267-1, Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2005. Zweck: Management und Initiierung von Immobi-
lien- und Dachbeteiligungsgesellschaften von der Schweiz aus;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Eingetragene
Personen: Hidber, Dr. Franz, von Mels, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köhler, Dr. Bernhard, von
Deutschland, in Hurden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Freyend, Dr. Eckhard John, von Deutschland, in Bad
Honnef (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 343 vom 31.01.2005
(02686332 / CH-130.3.010.267-1)

                    

■ TGC Thomas Gutruf Consulting, in Galgenen,  CH-
130.1.010.268-9, Wägitalstrasse 42, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Risk Management
und Versicherung, Vermittlung von Versicherungsverträgen als
Broker, weitere Beratungstätigkeiten, insbesondere für Logistik-,
Handels- und Transportunternehmungen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften und Betei-
ligungen erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Gut-
ruf-Costa Pereira, Thomas, von Oberwil BL, in Siebnen-Schübel-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 344 vom 31.01.2005
(02686342 / CH-130.1.010.268-9)

                    

■ Top Look Swiss GmbH,  in Freienbach, CH-
130.4.010.269-9, Breitenstrasse 58, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2005. Zweck: Handel mit optischen Produkten sowie Aus-
übung damit zusammenängender Dienstleistungen; kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern und sich an Unternehmen
ähnlicher oder anderer Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Motterle, Silvio, von Thalwil, in Wilen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Marti, Sonja, von Matt, in Netstal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 345 vom 31.01.2005
(02686350 / CH-130.4.010.269-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGRA - VERLAG Verkaufs AG,  in Freienbach, CH-
130.3.002.734-3, Vertrieb der Produkte, die vom ALGRA - VERLAG
Produktions AG hergestellt werden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 14, Publ. 1010312). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Städeli Treuhand, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 346 vom 31.01.2005
(02686360 / CH-130.3.002.734-3)

                    

■ Architekturbüro Baumgartner GmbH, in Steinen,
CH-130.0.011.199-7, Führung eines Architekturbüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2499). Firma neu: Architekturbüro Baumgartner
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.01.2005 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner-
Béguelin, Wilhelm, von Cham, in Steinen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner-Béguelin, Chantal, von Cham, in Steinen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin]; Schmidlin-Grogg, Verena,
von Schlierbach, in Steinen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 347 vom 31.01.2005
(02686364 / CH-130.0.011.199-7)

                    

■ Armin Thoma &amp; Co.,  in Reichenburg, CH-
130.0.003.682-2, Betrieb des Restaurants Hirschen, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 22. 09. 1988, S. 3877). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thoma, Armin, von Schänis,
in Reichenburg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mühlehorn]; Thoma-Schweizer, Rosa,
von Schänis, in Reichenburg, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–
[bisher: in Mühlehorn].
Tagebuch Nr. 348 vom 31.01.2005
(02686368 / CH-130.0.003.682-2)

                    

■ Elektro Keller AG, Weisslingen, bisher in Weisslin-
g e n ,  CH-020.3.000.323-5, Projektierung und Ausführung sämt-
licher Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 23, Publ. 2641294). Grün-
dungsstatuten: 27.12.1990. Statutenänderung: 20. 01. 2005.
Firma neu: Asteria Baumanagement AG. Sitz neu: Wo l -
l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck
neu: Handel mit und Vermittlung von Immobilien und Grund-
stücken, Realisierung und Durchführung von Neu- und Umbau-
ten, Handel und Verarbeitung von Baustoffen sowie Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigt, noch zu bestimmende Teilaktiven und Teil-
passiven der Einzelfirma August Keller-Burri, elektr. Installatio-
nen, Elektrofachgeschäft, in Weisslingen, zum Maximalpreis von
CHF 300 000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Rolf, von Weisslingen und Win-
terthur, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller,
Katharina, von Weisslingen, in Weisslingen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Felix Ru-
dolf, Langnau bei Reiden und Altishofen, in Niederrohrdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 349 vom 31.01.2005
(02686358 / CH-020.3.000.323-5)

                    

■ FININS GmbH, in Altendorf, CH-130.0.011.033-6, Ver-
mittlung und Verkauf von Versicherungsdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004,
S. 14, Publ. 2484190). Firma neu: FININS GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 11.1.2005 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 350 vom 31.01.2005
(02686372 / CH-130.0.011.033-6)

                    

■ Iproma AG, bisher in Wallisellen , CH-020.3.913.859-3,
Sie bezweckt den Handel mit Industrieprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4180). Gründungssta-
tuten: 03.05.1974. Statutenänderung: 28. 01. 2005. Firma neu:
QUAMM Finance AG. Uebersetzungen der Firma: (QUAMM
Finance SA) (QUAMM Finance Ltd)
. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den
Bereichen Unternehmens-, Projektierungs-, Finanzberatungs-
und Qualitätssicherung, Finanzierung und Führung von techni-
schen und kaufmännischen Unternehmen sowie Vertrieb, Handel,
Import und Export von Waren, Rohstoffen und Halbfabrikaten al-
ler Art; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung oder Übertragung von
Patenten, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und
anderen immateriellen Rechten; kann Wertschriften erwerben
und verkaufen, sämtliche Vermittlungs- und Handelsgeschäfte tä-
tigen sowie Urheber- und Gebrauchsrechte erwerben, verwalten,
veräussern und vergeben; kann sich an Unternehmen beteiligen,
solche betreiben, Zweigniederlassungen errichten, Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief oder Mail. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bugmann,
Ernst, von Zürich und Döttingen, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wiederkehr, Kurt, von Zürich, in Oberglatt, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fornaro,
Peter, von Rapperswil SG, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Frei-
enbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 351 vom 31.01.2005
(02686626 / CH-020.3.913.859-3)

                    

■ Man Investments AG, in Freienbach, CH-
130.0.004.102-6, Vertretung von ausländischen Anlagefonds, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2548970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Albert, von Zug, in Rotkreuz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
tic, Alexander, von Rüschlikon, in Feldmeilen, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Gumpfer, Markus, von Kilchberg ZH und Hüt-
ten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rynhoud, Gary,
von Beromünster, in Schindellegi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Südafrika, in Bäch SZ]; Fitzpatrick, Laurence,
von Grossbritannien, in Oberwil bei Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 352 vom 31.01.2005
(02686376 / CH-130.0.004.102-6)

                    

■ MEC Systems AG, in Lachen, CH-320.3.031.917-4, Ver-
trieb von Handelswaren und die Vermittlung von Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12,
Publ. 851362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mangold, René, von Hemmi-
ken, in Fischingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident].
Tagebuch Nr. 353 vom 31.01.2005
(02686380 / CH-320.3.031.917-4)

                    

■ Perskindol AG, in Freienbach , CH-160.3.000.110-1,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Import und Export
von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 1000108).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singer,
Jürg, von Niederurnen und Schwändi, in Pfäffikon SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mächler-Bless, Karin, von Flums und Altendorf, in Reichen-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 354 vom 31.01.2005
(02686386 / CH-160.3.000.110-1)

                    

■ Q-Technology AG, in Freienbach, CH-130.3.009.646-4,
Forschung und Entwicklung sowie Projektierung und Technik-
und Investitionsberatung in den Bereichen Flugzeug- und Ma-
schinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 13, Publ. 2250508). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hnid-Bütler, Esther, von Rüeggis-
berg, in Sargans, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Steiner, Mar-
kus, von Rieden, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Livy, Evgeny,
von Russland, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Prag (CZ), Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Specker, Urs, von Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lardi, Alessandro, von Poschiavo, in
Oberglatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 355 vom 31.01.2005
(02686408 / CH-130.3.009.646-4)

                    

■ TPE Invest AG, in Wollerau, CH-170.3.027.858-9, Finan-
zierung von Projekten und Handel mit Gesellschaften und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2622024). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 19 vom 27.1.2005, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 356 vom 31.01.2005
(02686418 / CH-170.3.027.858-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enterprise Consulting Center Swiss AG in Liquida-
tion
, in F r e i e n b a c h ,  CH-170.3.023.443-6, Entwicklung und
Verkauf von Produkten der angewandten Informationstechnolo-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2271768). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 24.1.2005 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 357 vom 31.01.2005
(02686422 / CH-170.3.023.443-6)

                    

■ RM EDV GmbH in Liquidation, in  Feusisberg, CH-
130.0.009.706-5, Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 13, Publ. 2264722). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
24.1.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 358 vom 31.01.2005
(02686426 / CH-130.0.009.706-5)

                    

■ Snack und Back Bättig GmbH in Liquidation, in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.0.011.260-3, Betrieb einer Snack-Bar, Bäcke-
rei/Konditorei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 13, Publ. 2313068). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Höfe vom 24.1.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 359 vom 31.01.2005
(02686428 / CH-130.0.011.260-3)

                    

■ SUNSET Events &amp; Concerts GmbH in Liquidation, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.4.003.032-0, Organisation von Konzerten
und Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 2004, S. 11, Publ. 2517880). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 360 vom 31.01.2005
(02686430 / CH-130.4.003.032-0)

                    

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bootsfahrschule Bodensee GmbH, in Romanshorn,
CH-440.4.017.916-9, alte Amriswilerstrasse 7, 8590 Romanshorn,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 01. 2005. Zweck: Führen einer Bootsfahrschule so-
wie Handel mit Nautic-Artikeln. Die Gesellschaft kann Patente er-
werben und/oder verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Näf, Kai, von St. Gallen, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Messmer, Markus, von Egnach, in Egnach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 438 vom 31.01.2005
(02686508 / CH-440.4.017.916-9)

                    

■ Changing NOW Holger Sonnenwald, in K reuzlin-
g e n ,  CH-440.1.017.917-4, Hafenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Network Marketing. Einge-
tragene Personen: Sonnenwald, Holger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 439 vom 31.01.2005
(02686510 / CH-440.1.017.917-4)

                    

■ Elkrone Tourist GmbH, in B ottighofen, CH-
440.4.017.918-5, Obere Mühlestrasse 5, 8598 Bottighofen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 2005. Zweck: Vermittlung und Organisation von Rei-
sen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kovalevskaya, Elena,
russische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Vebag Consulting AG, in Bottighofen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schmitt-Huser, Stefanie, von Stein am
Rhein, in Lengwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 440 vom 31.01.2005
(02686512 / CH-440.4.017.918-5)

                    

■ Gebrano GmbH, in Mär stetten, CH-440.4.017.919-0,
Dorfstrasse 3, 8560 Märstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2005. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Bauhandwerks,
insbesondere kann die Gesellschaft als Generalunternehmung tä-
tig sein. Sie kann Handel betreiben, Produkte herstellen oder her-
stellen lassen sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten ausüben.
Sie kann alle Dienstleistungen selber erbringen oder in Zusam-
menarbeit mit andern Gesellschaften oder Unternehmungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland gleichartige oder verwandte
Gesellschaften oder Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften auf eigene
Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Oesterle, Nathanael, von Weisslin-
gen, in Märstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oes-
terle, Alanus, von Weisslingen, in Märstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 441 vom 31.01.2005
(02686518 / CH-440.4.017.919-0)

                    

■ Grütter Consulting, in Bir winken, CH-440.1.017.920-7,
Guggenbühl 21, 8586 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Unweltbereich. Eingetragene Personen: Grüt-
ter, Jürg Michael, von Seeberg, in Birwinken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 442 vom 31.01.2005
(02686522 / CH-440.1.017.920-7)

                    

■ L. Meyer Treuhand, in Fr au enfeld, CH-440.1.017.921-
5, Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Treuhanddienstleistungen (Buchhaltungen,
Steuern, Beratung etc.). Eingetragene Personen: Meyer, Lucie, von
Basel, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 443 vom 31.01.2005
(02686526 / CH-440.1.017.921-5)

                    

■ Mobilelmaging GmbH, in Gottlieben, CH-
440.4.017.922-8, c/o Felix Somm, Espenstrasse 2, 8274 Gottlieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 01. 2005. Zweck: Realisierung und Vermarktung
von Produkten und Dienstleistungen rund um das Bild und das
Mobiltelefon. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen verwer-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Somm, Felix, von Erlen, in
Gottlieben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Somm, Kle-
menz, von Erlen, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 444 vom 31.01.2005
(02686532 / CH-440.4.017.922-8)

                    

■ Stützrädli Kili Meili, in Gachnang, CH-440.1.017.923-
1, Oberwil 7, Gachnang, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Fahrrädern, Snowboards, Kleidern

sowie Zubehör; Dienstleistungen im Bereich Reparaturen und Be-
ratung. Eingetragene Personen: Meili, Kilian (genannt Kili), von
Weisslingen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meili,
Edgar, von Weisslingen, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 445 vom 31.01.2005
(02686534 / CH-440.1.017.923-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASS Alu-Schaltschränke AG, in Wäldi, CH-
440.3.001.043-6, Herstellung und Vertrieb von Schaltschranksys-
temen aus Aluminium sowie Beratung im technischen Bereich.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Ka-
tharina, von Homburg, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sager, Beat, von Mauensee, in Tägerwilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sager, Maria, von Mau-
ensee, in Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gihr, Franz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Engwilen (Wäldi), mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Longo, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in
Fruthwilen (Salenstein), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 446 vom 31.01.2005
(02686538 / CH-440.3.001.043-6)

                    

■ Bacchus-Weine AG, in Frau enfeld, CH-440.3.006.139-7,
Herstellung von und Handel mit Getränken aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 12, Publ. 2515126).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoop + Hösli Wirt-
schaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 447 vom 31.01.2005
(02686540 / CH-440.3.006.139-7)

                    

■ Comin Holding, in Sulgen, CH-440.3.002.995-8, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men irgendwelcher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2371). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Paul, von Bischofszell, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), mit Einzelprokura [bisher: in Schönenberg an der Thur
(Kradolf-Schönenberg)].
Tagebuch Nr. 448 vom 31.01.2005
(02686542 / CH-440.3.002.995-8)

                    

■ Elektra-Wasser-Genossenschaft Alterswilen-Sie-
gershausen
, in K e m m e n t a l ,  CH-440.5.014.449-3, Bezug
elektrischer Energie vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau,
Bezug von Wasser von der Politischen Gemeinde Berg und von der
Wasserkorporation Neuwilen sowie eigener Quellfassungen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2242500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diem, Brigitta, von Herisau und Frauenfeld, in Siegers-
hausen (Kemmental), Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinbrüchel-Brauchli, Yvonne, von Winterthur und Weinfelden,
in Siegershausen (Kemmental), Mitglied und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 449 vom 31.01.2005
(02686544 / CH-440.5.014.449-3)

                    

■ Fischhandel Del Grosso, in Romanshorn, CH-
440.1.008.274-6, Fischhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1992, S. 1185). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon vom
05.01.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 450 vom 31.01.2005
(02686546 / CH-440.1.008.274-6)

                    

■ Fivera Finanzierungs- und Verwaltungsholding AG,
bisher in Z u g ,  CH-020.3.908.792-1, Erwerb, Veräusserung sowie
Verwaltung von dauernden Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen und Vornahme aller direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehenden Rechtsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 16). Statutenänderung: 11. 01. 2005.
Firma neu: CMDBase AG. Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil neu:
Hauptstrasse 36, 8546 Islikon. Zweck neu: Entwicklung und Ver-
trieb von Software, insbesondere für das Internet, Erwerb, Veräus-
serung sowie Verwaltung von dauernden Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen und Vornahme aller direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehenden Rechtsgeschäfte. Die Gesellschaft
kann sowohl für eigene als auch für fremde Rechnung tätig sein.
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
[bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilung an die Akti-
onäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bardill, Beat, von Luzein, in Zizers, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Veledes Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 451 vom 31.01.2005
(02686550 / CH-020.3.908.792-1)

                    

■ G. Krasensky AG, in Aadorf, CH-318.3.007.029-1, Handel
mit Reitsportatikeln und Reitzubehör aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3504). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krasensky, Gisela, von Rorschach, in Gun-
tershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Elgg].
Tagebuch Nr. 452 vom 31.01.2005
(02686554 / CH-318.3.007.029-1)

                    

■ H.B. Gastro GmbH, in Arbon,  CH-440.4.010.974-1, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom

03. 12. 2004, S. 12, Publ. 2571470). Firma neu: H.B. Gastro
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkur-
seröffnung vom 04.01.2005 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 453 vom 31.01.2005
(02686556 / CH-440.4.010.974-1)

                    

■ Hema Personalmanagement GmbH, in Frauenfeld,
CH-440.4.013.868-0, Planung, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Personalvermitt-
lung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 10, Publ. 1235340). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Täschler, Daniel, von Muolen, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trochsler, Daniel,
von Nesslau-Krummenau, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 31.01.2005
(02686560 / CH-440.4.013.868-0)

                    

■ HRB Handels GmbH, in Romansh orn, CH-
440.4.012.640-6, Führen von Restaurationsbetrieben, Handel mit
und Import von alkoholischen und alkoholfreien Getränken sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 15, Publ. 893214). Firma neu:
HRB Handels GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 04.01.2005 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 455 vom 31.01.2005
(02686562 / CH-440.4.012.640-6)

                    

■ ICA Sigma AG, bisher in Altstätten,  CH-320.3.056.260-2,
Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 8, Publ. 2542926). Statu-
tenänderung: 28. 01. 2005. Firma neu: Bünsch AG. Sitz neu:
B o t t i g h o f e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 24, 8598 Bottighofen.
Zweck neu: Sammlung, Speicherung und Weitergabe von Wirt-
schaft-Informationen, Verhinderung von Kreditmissbrauch, För-
derung des Datenschutzes, Einziehung von Forderungen sowie
Treuhandgeschäfte und Wirtschaftsberatung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum / Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conzett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bünsch, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 31.01.2005
(02686568 / CH-320.3.056.260-2)

                    

■ Kunststoff-Packungen AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.004.053-0, Fabrikation von und Handel mit Verpackungs-
und Gebrauchsartikeln aus Kunststoffen sowie Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 11, Publ. 2410742). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gisler, Martin, von Zürich, in Bot-
tighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knup,
Hans, von Hefenhofen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girrbach, Gerald, von Oberägeri und Zürich, in Tägerwilen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Girrbach, Jeannette, von Zürich und Oberägeri, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köchli,
Urs, von Neuenegg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 457 vom 31.01.2005
(02686572 / CH-440.3.004.053-0)

                    

■ Metallwarenfabrik Nägeli AG, in Güttingen, CH-
440.3.004.838-0, Fabrikation von Produkten aller Art, insbeson-
dere Stanz-, Zieh- und Biegeteile mit erhöhter Anforderung be-
züglich Werkstoff und Präzision usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3986). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nägeli, Ernst, von Münsterlingen, in Arbon, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Laax GR (Laax)].
Tagebuch Nr. 458 vom 31.01.2005
(02686576 / CH-440.3.004.838-0)

                    

■ Transwood AG in Liquidation, in  Frauenfeld, CH-
170.3.014.426-7, Handel mit, Ein- und Ausfuhr von Holz und Bau-
elementen auf internationaler Basis, Verwertung von Patent- und
Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 17, Publ. 2603370). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
22.12.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 459 vom 31.01.2005
(02686578 / CH-170.3.014.426-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auric Enterprises AG in Liquidation, in Horn, CH-
440.3.014.460-2, Handel mit sowie Produktion von chemischen
Produkten, insbesondere Produkte der Agrochemie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 13, Publ. 2522796). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 460 vom 31.01.2005
(02686580 / CH-440.3.014.460-2)

                    

■ Dario Pianezze Sam’s PC-Shop, in Kradolf- Schö-
n e n b e r g ,  CH-440.1.003.515-7, Handel mit sowie Import und
Export von elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1044). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 461 vom 31.01.2005
(02686582 / CH-440.1.003.515-7)

                    

■ Euro Hotelscheck AG in Liquidation, in Roggwil  TG,
CH-320.3.052.094-1, Handel und Vertrieb von Eurohotelschecks
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2522806). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 462 vom 31.01.2005
(02686586 / CH-320.3.052.094-1)

                    

■ Franz Stücklschweiger, in Eschlikon, CH-
440.1.005.992-4, Stuhl- und Tischfabrik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 15. 09. 1971, S. 2262). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 463 vom 31.01.2005
(02686588 / CH-440.1.005.992-4)

                    

■ Gehasu AG in Liquidation, in Sulgen,  CH-
440.3.001.296-0, Halten und Verwalten von Immobilien und Be-
teiligungen mit allen damit in Verbindung stehenden Geschäfts-
aktivitäten wie Kauf, Überbauung, Veräusserung oder Vermietung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2522816). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 464 vom 31.01.2005
(02686590 / CH-440.3.001.296-0)

                    

■ Oezcan Montage, in Kreuzlingen, CH-440.1.017.169-0,
Fenster Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2248732). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 465 vom 31.01.2005
(02686592 / CH-440.1.017.169-0)

                    

■ Stutz Maler und Plattenleger AG in Liquidation, in
A a d o r f ,   CH-440.3.006.079-8, Betrieb eines Maler- und Platten-
legergeschäftes und Handel mit Maler- und Baumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2522824). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 466 vom 31.01.2005
(02686628 / CH-440.3.006.079-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GROTTO PAUDESE SAGL, in Pianezzo,  CH-
500.4.005.651-1, Paudo, 6582 Pianezzo, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 1. 2005. Scopo: La
gestione di esercizi pubblici, come bar, ristoranti, osterie, grotti,
mense, in particolare la gestione del Grotto Paudese a Pianezzo
località Paudo. L’acquisto e la vendita di merce alimentare. L’or-
ganizzazione di manifestazioni recreative, culturali e turistiche.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ponti Rigamonti, Mirna, da Lugano e Zurigo, in
Pianezzo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Rigamonti, Carlo, da Zurigo, in Pianezzo, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 91 del 31.01.2005
(02686662 / CH-500.4.005.651-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Namer Bellinzona SA, in Bellinzona,  CH-
500.3.001.334-9, L’acquisto, la vendita, la mediazione nell’ac-
quisto o nella vendita, l’importazione e l’esportazione di materie
edile di qualsiasi genere, apparecchiature comprese, Società ano-
nima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1996, pagina 7678). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Guardian SA Società Fiduciaria,
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 93 del 31.01.2005
(02687762 / CH-500.3.001.334-9)

                    

■ Pio Ricovero Paganini Rè per gli invalidi, in  Bellin-
z o n a ,  CH-500.7.001.768-7, Soccorso ed assistenza di vecchi bi-
sognosi, Fondazione (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 12,
publ. 757878). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torti,
Don Giuseppe, da Stabio, in Bellinzona, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Guidicelli, Gi-
anfranco, da Acquarossa, in Giubiasco, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: da Ponto Valentino, membro]; Scorti, Don
Carlo, da Melano, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 94 del 31.01.2005
(02686676 / CH-500.7.001.768-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MONPOR Tecno Sagl in liquidazione, in Bellinzona,
CH-500.4.004.763-7, L’esecuzione e la posa di pavimenti tecnici
prefabbricati per uffici e industrie, Società a garanzia limitata

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

(FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 15, publ. 1260232).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 95 del 31.01.2005
(02686678 / CH-500.4.004.763-7)

                    

■ Panetteria e Pasticceria La Bontà Sagl in liquidazi-
one
, in C a d e n a z z o ,  CH-500.4.005.169-9, l’acquisto, la produ-
zione e la vendita di prodotti di panetteria e pasticceria, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1213472). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 96 del 31.01.2005
(02686682 / CH-500.4.005.169-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giuliani Onoranze Funebri Sagl, in Acqu arossa,  CH-
503.4.000.186-4, l’organizzazione e l’esecuzione di funerali, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2217018). Statuti modificati: 27. 1. 2005. Nuova ragione so-
ciale: Giuliani &amp; Bullo Sagl. Nuovo scopo: L’organizzazione
e l’esecuzione di funerali, cremazioni, recupero salme, allesti-
mento di camere mortuarie, commercio di fiori e piante, assun-
zione di rappresentanze, la creazione di succursali in Svizzera e
all’estero, la partecipazione in altre società e l’esplicazione di ogni
attività atta al conseguimento dello scopo sociale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cima, Bernardino, da Aquila, in Ponto
Valentino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–; Immobiliare C2 Sagl, in Biasca, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 29’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bullo, Luca, da Claro, in Claro, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Giuliani,
Teresa detta Teresina, da Aquila e Acquarossa, in Acquarossa, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–.
Giornale no 8 del 31.01.2005
(02686684 / CH-503.4.000.186-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ERREBI Sagl, in Quinto, CH-506.4.000.245-0, impresa di
trasporti e scavi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del
3. 5. 2000, pagina 2966). Nuove persone iscritte o modifiche: Riva,
Danusia, da Campo (Blenio), in Quinto, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: Guscetti, Danusia].
Giornale no 7 del 31.01.2005
(02686686 / CH-506.4.000.245-0)

                    

■ Soccorso Stradale Wolfi SA, in Airolo, CH-
506.3.000.113-6, il soccorso, il recupero ed il trasporto di vetture
e autocarri, Società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 2003, pa-
gina 12, publ. 1190872). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Wolfisberg, Marco, da Sins, in Airolo, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 8 del 31.01.2005
(02686688 / CH-506.3.000.113-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tipografia Bassi Locarno, in Locarno, CH-
509.1.008.117-1, Via in Selva 10, 6600 Locarno, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: operare nei campi della tipografia e le-
gatoria, della grafica, della fotografia, della pubblicità, dell’infor-
matica e in internet. Persone iscritte: Bassi, Graziano, da Isone,
in Ascona, titolare, con firma individuale; Bassi, Liviana, da Isone,
in Ascona, con procura collettiva a due.
Giornale no 103 del 31.01.2005
(02686692 / CH-509.1.008.117-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diamond SA, in Los one,  CH-509.3.004.080-7, la progetta-
zione, lo sviluppo, la fabbricazione, la fornitura e la commercia-
lizzazione di beni e servizi nei campi dell’ottica, dell’optoelettro-
nica, dell’eletronica e della meccatronica, società anonima (FUSC
no. 60 del 26. 03. 2004, pagina 14, publ. 2187514). Nuove persone
iscritte o modifiche: Holdener, Carlo, da Unteriberg, in Lostallo,
con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due];
Coggi, Victor, da Campo (Blenio), in Losone, con firma collettiva
a due [finora: con procura collettiva a due]; Peri, Erina, da Ca-
vigliano, in Cavigliano, direttrice, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 105 del 31.01.2005
(02686700 / CH-509.3.004.080-7)

                    

■ elevatori verbano SA, in Locar no, CH-509.3.007.254-6,
l’acquisto, la vendita, la rappresentanza, la costruzione, la ma-
nutenzione, l’importazione e l’esportazione di ascensori impianti
elevatori, montacarichi e affini, società anonima (FUSC no. 157
del 16. 08. 2001, pagina 6295). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Breganzona
(Comune di Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Bellinzona].
Giornale no 106 del 31.01.2005
(02686702 / CH-509.3.007.254-6)

                    

■ FONDAZIONE TICINO MUSICA, in Locarno, CH-
509.7.007.110-8, organizzare attività musicali e, a scadenza an-
nuale, con il nome ’Ticino Musica’, un incontro per i giovani mu-
sicisti e cantanti provenienti da tutto il mondo, che attraverso lo
studio e la pratica... Fondazione (FUSC no. 67 del 08. 04. 2003, pa-
gina 13, publ. 941160). Nuovo recapito: c/o Dott. Filippo Simona,
Via ai Monti 153, 6605 Locarno. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Brenner, Armin, da Basilea, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Cotti, Sergio, da Prato-Sornico, in Locarno,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Simona, Dott. Filippo, da Locarno, in Locarno, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 111 del 31.01.2005
(02686720 / CH-509.7.007.110-8)

                    

■ GE DIGITAL ENERGY HOLDING SA, in Locarno, CH-
509.3.001.493-0, l’acquisizione, la vendita e l’amministrazione in
Svizzera e all’estero di partecipazioni in società attive nel campo
di gruppi di continuità statici, digitali e non, per la conversione
dell’energia... Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002,
pagina 13, publ. 766534). I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 107 del 31.01.2005
(02686706 / CH-509.3.001.493-0)

                    

■ Leo &amp; Gino Sagl, in Locarno, CH-509.4.007.583-8, la ges-
tione di ristoranti, bar, caffé, alberghi e di ogni altro esercizio
pubblico, società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del
24. 12. 2002, pagina 18, publ. 790366). Statuti modificati:
27. 01. 2005. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cairoli, Le-
onardo, da Onsernone, in Pianezzo, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrari, Luigi detto Gino, da San Nazzaro, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 109 del 31.01.2005
(02686714 / CH-509.4.007.583-8)

                    

■ odb &amp; consulting di Aurelio Lazzarotto, finora in
C l a r o ,  CH-528.1.001.177-5, commercio e vendita di prodotti e
servizi tecnologici, ditta individuale (FUSC no. 196 del
08. 10. 2004, pagina 16, publ. 2485014). Nuova sede: P i a z z o -
g n a .  Nuovo recapito: Casa Mentha, 6579 Piazzogna. Scopo: com-
mercio e vendita di prodotti e servizi tecnologici. L’assunzione di
rappresentanze commerciali di ogni tipo e la partecipazione ad
altre società. Essa può inoltre svolgere qualsiasi altra attività atta
a conseguire lo scopo sociale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lazzarotto, Aurelio, da Onsernone, in Piazzogna, titolare, con
firma individuale [finora: in Claro].
Giornale no 104 del 31.01.2005
(02686696 / CH-528.1.001.177-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Greenflower Immobiliare SA in liquidazione, in As-
c o n a ,  CH-514.3.012.758-7, immobili all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 249 del 22. 12. 2004, pagina 17, publ. 2602656).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 108 del 31.01.2005
(02686708 / CH-514.3.012.758-7)

                    

■ Offset/Tipografia Bassi, in Locarno, CH-509.1.002.987-
0, creazione grafica e esecuzione di ogni genere e qualità di stam-
pati, utilizzando i procedimenti della stampa offset e tipografica,
ditta individuale (FUSC no. 72 del 27. 03. 1973, pagina 815). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 110 del 31.01.2005
(02686716 / CH-509.1.002.987-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BREEZE ENGINEERING Sagl, in Ponte  Capriasca,
CH-514.4.028.838-8, Via Logio 10, 6946 Ponte Capriasca, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 1. 2005. Scopo: La progettazione, lo sviluppo, la fabbricazione,
la vendita ed il commercio di software e apparecchiature e sistemi
di elaborazione dati nel campo della tecnologia delle telecomu-
nicazioni e delle informazioni come pure la consulenza, l’assis-
tenza e la fornitura di personale proprio a comando su progetti
terzi. Partecipare ad altre imprese, acquisirne o costituirne nuove,
nonché svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale com-
presa l’assunzione di rappresentanze. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Frapolli, Matteo, da Valcolla, in Origlio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Manetti, Luca, da
Camignolo, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 492 del 31.01.2005
(02686634 / CH-514.4.028.838-8)

                    

■ DALECROFT TRADING LLC, New York, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.839-1, Corso Elvezia 25,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: DALECROFT TRADING LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: New York
(US). Data degli statuti della sede principale: 15.11.2004. Iscrizi-
one nel RC della sede principale: Ufficio del Segretario di Stato di
New York il 15.11.2004 al n° 041115000791. Scopo della sede prin-
cipale: Il commercio di materie prime alimentari (oli, farine, lie-
viti, ecc.) dall’oriente (Malesia, Singapore, ecc.) all’Europa (Ita-
lia). Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– diviso in
100 quote da USD 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della

sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Co-
stituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
04.01.2004. Persone iscritte: Stapleton, Jane, cittadina britannica,
in Limassol (CY), membro; Thompson, Jamie, cittadino britan-
nico, in Limassol (CY), membro; Kohlbrenner, Karl, da Bratsch,
in Arbedo-Castione, direttore della succursale, con firma indivi-
duale; Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa, in Caslano, direttrice
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 493 del 31.01.2005
(02686722 / CH-514.9.028.839-1)

                    

■ Tiemme Media Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.840-1, Via
Cantonale 19, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 28. 1. 2005. Scopo: La consulenza
e lo svolgimento di ogni attività inerente la pianificazione di
pubblicità nell’ambito del multimedia, studi di mercato, strategie
pubblicitarie, piani di marketing, acquisto e vendita di spazi
pubblicitari e l’attività quale concessionaria di pubblicità. Acqui-
sire partecipazioni. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gambazzi, Flavio, da No-
vaggio, in Rancate, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.–; Gasparro, Giovanni, cittadino itali-
ano, in Como (IT), socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 6’000.–; Giannoni, Michele, da Arosio, in Aro-
sio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 4’000.–.
Giornale no 494 del 31.01.2005
(02686640 / CH-514.4.028.840-1)

                    

■ Zabar Floriano, in Bioggio, CH-514.1.028.841-1, Via Ca-
demario, Case di Sotto, 6935 Bosco Luganese, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Attività di Trading e di import-export
nel campo del commercio delle materie prime e di consulenza nei
medesimi ambiti. Persone iscritte: Zabar, Floriano, cittadino ita-
liano, in Bosco Luganese (Bioggio), titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 495 del 31.01.2005
(02686642 / CH-514.1.028.841-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Parma SA Food &amp; Nonfood, in Lu gano,  CH-
514.3.004.207-0, commercio di materie prime, Società anonima
(FUSC no. 242 del 13. 12. 2004, pagina 15, publ. 2587054).
Nuova ragione sociale: Antonio Parma SA Food &amp; Nonfood
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è attualmente priva di amministrazione, liquidatori e di
recapito].
Giornale no 496 del 31.01.2005
(02686724 / CH-514.3.004.207-0)

                    

■ Azza SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.007.729-
4, sfruttamento di brevetti e licenze, Società anonima (FUSC
no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028404). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 497 del 31.01.2005
(02686728 / CH-514.3.007.729-4)

                    

■ Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.773-1, esercizio di una banca, Società
anonima (FUSC no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 9,
publ. 2279142). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zul-
lino, Rocco, cittadino italiano, in Agno, membro della direzione,
con firma collettiva a due; Genazzini, Stefano, da Gandria, in Gan-
dria, membro della direzione, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cimasoni, Gualtiero, da Lugano, in
Breganzona (Lugano), direttore sostituto, con firma collettiva a
due [finora: in Breganzona, membro della direzione]; Passavini,
Mauro, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d’Oro), mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due; Colombini, Fabri-
zio, da Isone, in Carasso (Bellinzona), con procura collettiva a due
[finora: in Giubiasco]; Misrahi, Robert, da Chêne-Bougeries, in
Montagnola (Collina d’Oro), direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Montagnola]; Poggi, Daniele, da Ginevra, in Vernate,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 498 del 31.01.2005
(02686732 / CH-514.3.000.773-1)

                    

■ Briket SA, in Lugan o,  CH-514.3.014.026-8, l’esecuzione di
operazioni commerciali, industriali, agricole e turistiche, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 20,
publ. 2217360). Nuova ragione sociale: Briket SA in liquida-
zione
. Recapito: [L’indirizzo di Via Ceresio 43 è estinto]La società
è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wildhaber, Giuliano, da
Flums, in Zurigo, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 499 del 31.01.2005
(02686734 / CH-514.3.014.026-8)

                    

■ Di Luzio Antonio, finora in Savos a,  CH-514.1.024.757-
9, gestione di una stazione di benzina con chiosco, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 149 del 3. 8. 2000, pagina 5295). Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: Stazione ERG, Via Lugano 7, 6982 Agno.
Giornale no 500 del 31.01.2005
(02686736 / CH-514.1.024.757-9)

                    

■ EL &amp; M SA, in Lugano, CH-514.3.006.546-8, congegni mec-
canici, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1067978). Statuti modificati: 19. 1. 2005. Nuove azioni: 100
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. Nuova limitazione della trasferibilità: La tras-
feribilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone

dimissionarie e firme cancellate: Kobler, Giovanni, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Koki, Hino, cittadino
giapponese, in Milano (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 501 del 31.01.2005
(02686740 / CH-514.3.006.546-8)

                    

■ FIDELIA SA, in Lugano, CH-514.3.024.546-2, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 22,
publ. 2054832). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sa-
gramoso, Gianluigi, da Gentilino, in Gentilino, con procura col-
lettiva a due; Camperio Ciani, Dott. Carlo, cittadino italiano, in
Cureglia, con procura collettiva a due.
Giornale no 502 del 31.01.2005
(02686746 / CH-514.3.024.546-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 378 del 24. 1. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 20 del 28. 1. 2005 p. 14. Fidinam &amp;
Partners SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.026.360-0, attività di ca-
rattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2005,
pagina 14, publ. 2674998). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bergua Llena, Cristina, cittadina spagnola, in Viganello (Lu-
gano), con procura collettiva a due ma non con altro procuratore
[non: Bergua, Llena].
Giornale no 503 del 31.01.2005
(02686748 / CH-514.3.026.360-0)

                    

■ Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.008.939-2, società fiduciaria, Succursale (FUSC
no. 220 del 11. 11. 2004, pagina 12, publ. 2539132), con sede
principale a: Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Arcidi-
acono, Rocco, da Bellinzona, in Paradiso, membro e direttore, con
firma individuale.
Giornale no 504 del 31.01.2005
(02686762 / CH-514.9.008.939-2)

                    

■ Fondazione Blanche Riboni-Grivel e Marguerite
Grivel
, in L u g a n o ,  CH-514.7.010.051-4, assistenza a persone
handicappate o cieche, Fondazione (FUSC no. 166 del 1. 9. 1997,
pagina 6424). Nuovo recapito: Via Fogazzaro 3, c/o Rosanna
Bernardazzi, 6900 Lugano.
Giornale no 505 del 31.01.2005
(02686764 / CH-514.7.010.051-4)

                    

■ Fondazione Luisa Flaiano, in Paradiso,  CH-
514.7.010.007-9, operare in favore di persone portatrici di handi-
cap, Fondazione (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 15,
publ. 532850). Persone dimissionarie e firme cancellate: Flaiano,
Rosa, cittadina italiana, in Paradiso, presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Galli, Antonio, da
Massagno, in Bioggio, presidente, con firma individuale.
Giornale no 506 del 31.01.2005
(02686766 / CH-514.7.010.007-9)

                    

■ Gore Corporation SA, in Agno, CH-514.3.006.756-5, con-
sulenze nel campo della vendita, Società anonima (FUSC no. 32
del 17. 2. 1998, pagina 1184). Nuova ragione sociale: Gore Cor-
poration SA in liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via
Vecchio Canale è estinto]La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva anche
di amministratori e liquidatori]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gore, Joseph, da Bolligen, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 507 del 31.01.2005
(02686770 / CH-514.3.006.756-5)

                    

■ Immobiliare tuttoimmobili Sagl, in Melide, CH-
514.4.024.840-9, compravendita di immobili, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 14, publ. 2058962).
Nuovo recapito: Via Cantonale 27, casella postale 335, 6815 Me-
lide.
Giornale no 508 del 31.01.2005
(02686774 / CH-514.4.024.840-9)

                    

■ Immodoro SA, in Lugano, CH-514.3.004.103-0, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1163238). Nuovo recapito: Via Carducci 4, 6900 Lugano.
Giornale no 509 del 31.01.2005
(02686776 / CH-514.3.004.103-0)

                    

■ INFROMIX SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.027.233-4, il finanziamento di progetti industriali, Società
anonima (FUSC no. 5 del 7. 1. 2005, pagina 16, publ. 2630118).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Prosolve SA, Società fi-
duciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Para-
diso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].
Giornale no 510 del 31.01.2005
(02686778 / CH-514.3.027.233-4)

                    

■ International MEXER SA, in Mezzovico-Vira,  CH-
514.3.027.070-6, la rappresentanza di prodotti informatici, Soci-
età anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2496622). Nuova ragione sociale: International MEXER
SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 511 del 31.01.2005
(02686782 / CH-514.3.027.070-6)

                    

■ INTRACHEM (International Trading Chemicals) SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.006.260-2, prodotti farmaceutici, Società
anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2440010). Nuove persone iscritte o modifiche: Nicodemo,
Raffaello, da Etoy, in Massagno, con procura collettiva a due; Tsc-
hirschnitz, Andreas, cittadino germanico, in Dino (Sonvico), con
procura collettiva a due.
Giornale no 512 del 31.01.2005
(02686784 / CH-514.3.006.260-2)

                    

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ KPMG Fides, in Lugano, CH-514.9.009.122-7, società di
consulenza e fiduciaria, Succursale (FUSC no. 233 del
30. 11. 2004, pagina 14, publ. 2565238), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ranzoni, Marco,
da Vira (Gambarogno), in Comano, con firma collettiva a due;
Cosandey, Peter, da Wildberg, in Baar, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bürkler, Markus, da Alt St. Jo-
hann, in Appenzell, con firma collettiva a due.
Giornale no 514 del 31.01.2005
(02686794 / CH-514.9.009.122-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, CH-514.9.009.123-5, soci-
età di revisione, Succursale (FUSC no. 233 del 30. 11. 2004, pa-
gina 14, publ. 2565236), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hess, Peter, da Sumiswald, in
Meilen, con firma collettiva a due; Cosandey, Peter, da Wildberg,
in Baar, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gebert, Georges, da Eschenbach SG e Zurigo, in Wollerau,
con firma collettiva a due.
Giornale no 513 del 31.01.2005
(02686788 / CH-514.9.009.123-5)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.009.034-2, prestazioni, Succursale (FUSC
no. 233 del 30. 11. 2004, pagina 14, publ. 2565240), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Gebert,
Georges, da Eschenbach SG e Zurigo, in Wollerau, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 515 del 31.01.2005
(02686798 / CH-514.9.009.034-2)

                    

■ Larino SA, in Lugano, CH-514.3.007.210-3, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 2004, pagina 15,
publ. 2620760). Nuova ragione sociale: Larino SA in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 516 del 31.01.2005
(02686800 / CH-514.3.007.210-3)

                    

■ Matoma SA, in Rivera, CH-514.3.025.685-9, gestione eser-
cizi pubblici. Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pa-
gina 8524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Martins Ba-
tista, Antonio Josè, cittadino portoghese, in Rivera, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 517 del 31.01.2005
(02686802 / CH-514.3.025.685-9)

                    

■ MP GLOBAL HOLDING SA, in Lugano, CH-
514.3.025.693-0, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 3
del 7. 1. 2004, pagina 12, publ. 2059972). Nuovo recapito: Via al
Fiume 7, 6963 Pregassona.
Giornale no 518 del 31.01.2005
(02686804 / CH-514.3.025.693-0)

                    

■ New Ready 2000 Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.008.733-8,
l’importazione e l’esportazione di beni e servizi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 246 del 17. 12. 2004, pagina 16,
publ. 2595874). Nuova ragione sociale: New Ready 2000 Sagl
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 813 CO, 88a e 86 ORC [La
società è attualmente priva di un gerente domiciliato in Svizzera,
di liquidatori e di recapito alla sede statutaria].
Giornale no 519 del 31.01.2005
(02686808 / CH-514.4.008.733-8)

                    

■ NINO SA, in Torr icella- Taver ne, CH-514.3.024.634-7,
rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002,
pagina 14, publ. 405278). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ronchetti, Adam, da Torricella-Taverne, in Taverne (Torri-
cella-Taverne), membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ronchetti, Jocelyne, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella (Torricella-Taverne), membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 520 del 31.01.2005
(02686810 / CH-514.3.024.634-7)

                    

■ PAP Consulenze SA in liquidazione, in Savosa,  CH-
514.3.025.742-2, consulenze assicurative, aziendali e di marke-
ting, Società anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 2004, pagina 17,
publ. 2608280). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di organo di revisione].
Giornale no 521 del 31.01.2005
(02686812 / CH-514.3.025.742-2)

                    

■ PLC Publishers Logistics and Consulting Sagl, finora
in C a d e n a z z o ,  CH-500.4.005.434-6, la consulenza e l’interme-
diazione nel campo della logistica e delle spedizioni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 13 del 21. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2081020). Statuti originari: 15.01.2004. Statuti modificati:
28. 1. 2005. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Vecchio Ca-
nale 3, 6982 Agno. Scopo: La consulenza e l’intermediazione nel
campo della logistica e delle spedizioni internazionali di prodotti
dell’editoria e di merci in genere, la compra-vendita e il noleggio
di contenitori nuovi ed usati. La società può inoltre esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sono in
relazione diretta o indiretta con lo scopo della società. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Gi-
ubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [come finora]; Kistenmacher, Roberto, cittadino ger-
manico, in Montagnola (Collina d’Oro), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [come finora].
Giornale no 522 del 31.01.2005
(02686818 / CH-500.4.005.434-6)

                    

■ Polichem SA, Lussemburgo, succursale di Paradiso,
finora in P a r a d i s o ,  CH-514.9.012.503-5, La compravendita di
prodotti farmaceutici e di principi attivi, Succursale (FUSC

no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 19, publ. 1243838), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succ-
ursale: Polichem SA, Lussemburgo, succursale di Lu-
gano
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Senago, 6912
Lugano (Pazzallo).
Giornale no 523 del 31.01.2005
(02686824 / CH-514.9.012.503-5)

                    

■ PRESTIGE FINANCIAL SERVICES AG, in Lugano,  CH-
514.3.021.053-0, attività di natura finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987504). Nuova ra-
gione sociale: PRESTIGE FINANCIAL SERVICES AG in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
28.01.2005.
Giornale no 524 del 31.01.2005
(02686826 / CH-514.3.021.053-0)

                    

■ Progetra SA, in Lugano, CH-514.3.005.269-7, il commer-
cio, il trasporto ed il deposito di prodotti petroliferi, Società ano-
nima (FUSC no. 160 del 19. 8. 2004, pagina 12, publ. 2413052).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gogeliya, Konstantin Konstan-
tinovich, cittadino russo, in Mosca (RU), presidente e direttore,
con firma collettiva a due [finora: direttore]; Benini, Mario, da
Mendrisio, in Besazio, membro, con firma collettiva a due; Caroni,
Athos, da Rancate, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due [finora: amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 525 del 31.01.2005
(02686832 / CH-514.3.005.269-7)

                    

■ QN Shares SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.007.592-3, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2219690). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 526 del 31.01.2005
(02686836 / CH-514.3.007.592-3)

                    

■ SUN SA, finora in Chiasso,  CH-503.3.000.034-6, compera
e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 188 del
28. 9. 2004, pagina 14, publ. 2468026). Statuti originari:
13.07.1962. Statuti modificati: 31. 1. 2005. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Ceresio 43, 6963 Pregassona. Scopo:
Compera e vendita di immobili, amministrazione, gerenza e
costruzione di stabili, partecipazioni a società similari. Capitale
azionario: CHF 80’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 80’000.–. Azioni: 80 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Milani, Flavia, da Monte Carasso, in Bioggio,
amministratrice unica, con firma individuale; MC Fiduciaria
Sagl, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore
unico, con firma individuale; Support Audit Services AG, in Cham,
ufficio di revisione.
Giornale no 527 del 31.01.2005
(02686652 / CH-503.3.000.034-6)

                    

■ Tele Studio di Gengaro Antonio, in Lugano,  CH-
514.1.010.322-6, vendita articoli elettronici, Ditta individuale
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 43, publ. 2219656). Il falli-
mento è stato revocato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 27.01.2005. La situazione è ristabilita come in prece-
denza. [radiati: Con decreto del 6.9.1999 della Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello di Lugano, il titolare è
stato dichiarato in fallimento.].
Giornale no 528 del 31.01.2005
(02686838 / CH-514.1.010.322-6)

                    

■ The DC Company (Switzerland) SA, in Bioggio,  CH-
660.0.321.996-0, attività nel campo dell’industria di vestiario, So-
cietà anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1021234). Statuti modificati: 28. 1. 2005. Nuove azioni: 100
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–].
Giornale no 529 del 31.01.2005
(02686656 / CH-660.0.321.996-0)

                    

■ TS Team Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.008.888-0, il com-
mercio di componenti elettromeccanici, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 13, publ. 521550).
Nuovo recapito: Via al Fiume 7, 6963 Pregassona.
Giornale no 530 del 31.01.2005
(02686840 / CH-514.4.008.888-0)

                    

■ Unifinance Trust Ltd, in Lugano,  CH-514.3.008.110-4,
consulenza finanziaria, Società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 2004, pagina 13, publ. 2545392). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bomio, Fabio, da Bellinzona, in Zugo, membro,
con firma individuale.
Giornale no 531 del 31.01.2005
(02686842 / CH-514.3.008.110-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3 S Costruzioni SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.212-6, immobili, Società anonima (FUSC no. 220 del
11. 11. 2004, pagina 12, publ. 2539124). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 532 del 31.01.2005
(02686846 / CH-514.3.000.212-6)

                    

■ Agro 21 SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.025.831-7, la consulenza e lo studio nel campo agroalimen-
tare, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 17,
publ. 2219312). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 533 del 31.01.2005
(02686852 / CH-514.3.025.831-7)

                    

■ Alifi SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-514.3.005.798-
5, investimenti immobiliari, Società anonima (FUSC no. 209 del
30. 10. 2003, pagina 12, publ. 1237532). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 534 del 31.01.2005
(02686856 / CH-514.3.005.798-5)

                    

■ Avant Software SA in liquidazione, in Manno, CH-
514.3.013.758-2, realizzazione di sistemi informatici, Società
anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1023606). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 535 del 31.01.2005
(02686858 / CH-514.3.013.758-2)

                    

■ Body Guard Security SA, in Lugano, CH-514.3.014.921-
8, la prestazione di servizi nel settore della sorveglianza, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 20,
publ. 2216980). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 536 del 31.01.2005
(02686860 / CH-514.3.014.921-8)

                    

■ Cass, Cooperativa per la costruzione di Abitazioni
a Scopo Sociale
, in L u g a n o ,  CH-514.5.010.258-6, promozi-
one di abitazioni, Società cooperativa (FUSC no. 50 del 3. 3. 1987,
pagina 835). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 537 del 31.01.2005
(02686862 / CH-514.5.010.258-6)

                    

■ CRUSHING ENGINEERING SA, LUXEMBOURG, succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.185-8, macchi-
nari per cantieri di frantumazione, Succursale (FUSC no. 6 del
13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808228), con sede principale a: Lus-
semburgo. Questa succursale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 60 ORC e 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 538 del 31.01.2005
(02686864 / CH-514.9.024.185-8)

                    

■ DARMAFIN SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.537-5, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 145
del 29. 7. 2004, pagina 13, publ. 2382324). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 539 del 31.01.2005
(02686866 / CH-514.3.025.537-5)

                    

■ Disbrey Consultants Limited, Douglas, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.012.344-4, consulenze nel
settore dei cosmetici, Succursale (FUSC no. 11 del 20. 1. 1997, pa-
gina 379), con sede principale a: Douglas (Isola di Man). Questa
succursale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 60 e 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 540 del 31.01.2005
(02686870 / CH-514.9.012.344-4)

                    

■ Forumbiz Sagl in liquidazione, in  Mezzovico-Vira,
CH-514.4.024.880-0, la vendita di servizi nell’ambito Internet, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagina
14, publ. 1233976). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 541 del 31.01.2005
(02686872 / CH-514.4.024.880-0)

                    

■ Galfinanz SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
170.3.004.167-5, lo svolgimento di attività finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 13, publ. 312834).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 542 del 31.01.2005
(02686876 / CH-170.3.004.167-5)

                    

■ Golosone Services SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.007.267-0, diritti d’autore dei libri ’Il Golosone’, Società
anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1040528). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 543 del 31.01.2005
(02686878 / CH-514.3.007.267-0)

                    

■ Green Feeling SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.025.972-3, costruzioni edili ed opere di giardinaggio, Soci-
età anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 29,
publ. 2220942). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 544 del 31.01.2005
(02686880 / CH-514.3.025.972-3)

                    

■ Growatt SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.157-3, attività legate a sistemi tecnici per l’agronomia
e la floricoltura, Società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 2004,
pagina 10, publ. 2393730). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 545 del 31.01.2005
(02686882 / CH-514.3.004.157-3)

                    

■ Head Services Group Limited, Dublino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.343-7, attività commer-
ciale, Succursale (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 14,

publ. 2297822), con sede principale a: Dublino. Questa succursale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 e
77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 546 del 31.01.2005
(02686884 / CH-514.9.009.343-7)

                    

■ L.D. Alimentari SA in liquidazione, in Cadempino,
CH-514.3.023.965-8, commercio di generi alimentari, Società
anonima (FUSC no. 174 del 11. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1167198). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 547 del 31.01.2005
(02686886 / CH-514.3.023.965-8)

                    

■ La Fè Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.020.896-6, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 8 del 14. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2070162). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 548 del 31.01.2005
(02686888 / CH-514.4.020.896-6)

                    

■ LT&amp;G General Contract SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.025.905-9, opere legate al settore dell’edilizia,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 33,
publ. 2219904). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 549 del 31.01.2005
(02686890 / CH-514.3.025.905-9)

                    

■ LUGATRASPORTI Sagl in liquidazione, in Lugano,
CH-509.4.004.412-2, trasporti in genere, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13, publ. 2232804).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 550 del 31.01.2005
(02686892 / CH-509.4.004.412-2)

                    

■ Maela Finanziaria Holding SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.013.352-2, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199600). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 551 del 31.01.2005
(02686894 / CH-514.3.013.352-2)

                    

■ Mafra di F. Martucci, in Lugano, CH-514.1.010.513-3,
pelli e pellicce, Ditta individuale (FUSC no. 164 del 19. 7. 1982,
pagina 2335). Il titolare è deceduto il 15.05.1991. La liquidazione
dell’eredità giacente Martucci Franco è stata chiusa con decreto
del 21.01.2003 della Pretura del Distretto di Lugano. La ditta è can-
cellata d’ufficio.
Giornale no 552 del 31.01.2005
(02686900 / CH-514.1.010.513-3)

                    

■ Maquinaria SA, in C om ano, CH-514.3.001.786-9, mac-
chine per trasformazioni di materiali da imballaggio, Società
anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 1995, pagina 4215). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 553 del 31.01.2005
(02686902 / CH-514.3.001.786-9)

                    

■ Marmoidea Limited, Douglas, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.060-9, commercializzazione
di manufatti in marmo, Succursale (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998,
pagina 5084), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Questa
succursale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 60 e 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 554 del 31.01.2005
(02686904 / CH-514.9.014.060-9)

                    

■ Maxedil SAGL in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.026.215-1, l’esecuzione di lavori edili di sopra e sottostrut-
tura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 172 del 9. 9. 2003, pa-
gina 14, publ. 1163668). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 555 del 31.01.2005
(02686906 / CH-514.4.026.215-1)

                    

■ POWER BUD SA in liquidazione, in Ponte  Tresa, CH-
514.3.001.599-9, il commercio in genere di prodotti biologici di
canapa, Società anonima (FUSC no. 209 del 30. 10. 2003, pagina
12, publ. 1237084). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 556 del 31.01.2005
(02686908 / CH-514.3.001.599-9)

                    

■ Power Energy SA in liquidazione, in Caslano, CH-
514.3.025.099-2, l’import-export di alimenti e bibite energetici
con o senza alcool, Società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 2003, pagina 13, publ. 1216976). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 557 del 31.01.2005
(02686910 / CH-514.3.025.099-2)

                    

■ Prolectro SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
500.3.001.573-0, prodotti per abbronzatura rapida, Società ano-
nima (FUSC no. 236 del 3. 12. 2004, pagina 13, publ. 2571996).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 558 del 31.01.2005
(02686912 / CH-500.3.001.573-0)

                    

■ Rainbow Point SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.025.828-0, la produzione e la vendita di prodotti e preparati
biologici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
38, publ. 2219834). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 559 del 31.01.2005
(02686914 / CH-514.3.025.828-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

■ Redfox Holding SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.025.449-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 252
del 27. 12. 2004, pagina 21, publ. 2611324). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 560 del 31.01.2005
(02686916 / CH-514.3.025.449-4)

                    

■ Reynolds Wheels International, Ltd, Wilmington,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.087-5, af-
fari finanziari, Succursale (FUSC no. 138 del 20. 7. 2004, pagina
14, publ. 2369288). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 561 del 31.01.2005
(02686922 / CH-514.9.009.087-5)

                    

■ SAGI ADVERTISING SA in liquidazione, in Agno,  CH-
514.3.026.283-2, l’acquisto, la vendita, l’organizzazione di eventi
sportivi, Società anonima (FUSC no. 174 del 11. 9. 2003, pagina
12, publ. 1166848). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 562 del 31.01.2005
(02686924 / CH-514.3.026.283-2)

                    

■ Shango SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.136-0, prodotti per l’arredamento della casa, Società
anonima (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1199204). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 563 del 31.01.2005
(02686926 / CH-514.3.025.136-0)

                    

■ Tation SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.007.232-2, affari commerciali e finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 14, publ. 2290528).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 564 del 31.01.2005
(02686928 / CH-514.3.007.232-2)

                    

■ UPC Universal Projectmanagement &amp; Consulting
AG, Vaduz FL, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.013.223-5, società di investimento, Succursale (FUSC
no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6906), con sede principale a: Vaduz
(FL). Questa succursale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 60 e 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 565 del 31.01.2005
(02686932 / CH-514.9.013.223-5)

                    

■ WALLY’S SA, in Par adis o, CH-514.3.007.822-1, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 247 del
23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2046048). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 566 del 31.01.2005
(02686934 / CH-514.3.007.822-1)

                    

■ White Spell SA in liquidazione, in Ponte  Tresa, CH-
514.3.026.008-0, il commercio in genere di prodotti biologici di
canapa industriale e non, Società anonima (FUSC no. 209 del
30. 10. 2003, pagina 12, publ. 1237554). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 567 del 31.01.2005
(02686936 / CH-514.3.026.008-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 87 del 24. 1. 2005,
pubblicato nel FUSC no. 20 del 28. 1. 2005 p. 14. Agro Service
SA
, in S t a b i o ,  CH-524.3.007.145-6, la promozione, il commer-
cio all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione e
l’esportazione di prodotti, apparecchiature, articoli e servizi atti-
nenti l’agricoltura, lavori edili, come... Società anonima (FUSC
no. 20 del 28. 1. 2005, pagina 14, publ. 2674746). Nuove persone
iscritte o modifiche: BV Fiduciaria Sagl, in Mendrisio, ufficio di
revisione [non: BV Fiduciaria SA, in Mendrisio].
Giornale no 134 del 31.01.2005
(02686938 / CH-524.3.007.145-6)

                    

■ Aprimes Immobiliare e Commerciale SA, in Chi-
a s s o ,  CH-524.3.001.299-9, immobili, Società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2004, pagina 16, publ. 2587106). Nuova ra-
gione sociale: Aprimes Immobiliare e Commerciale SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 135 del 31.01.2005
(02686942 / CH-524.3.001.299-9)

                    

■ Flagan Sagl, in Novazzano, CH-524.4.008.384-2, la ge-
renza in proprio o per mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la lo-
cazione di esercizi pubblici di ogni genere, con o senza alloggio,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 234 del 1. 12. 2004, pagina
13, publ. 2568536). Nuova ragione sociale: Flagan Sagl in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 813 cvp. 2 CO e 90 lett. e ORC.
[la società è priva di gerente].
Giornale no 136 del 31.01.2005
(02686944 / CH-524.4.008.384-2)

                    

■ LENO IMMOBILIEN AG, in Ch iasso, CH-524.3.008.562-
2, l’acquisto, la gestione, l’affitto, l’amministrazione, la vendita,
la mediazione, il finanziamento di partecipazioni, nonché tutte
le medesime operazioni aventi per oggetto immobili all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2004, pagina 15,
publ. 2573948). Nuova ragione sociale: LENO IMMOBILIEN
AG in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in

applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società
è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 137 del 31.01.2005
(02686946 / CH-524.3.008.562-2)

                    

■ Promoedil SA, in Mendrisio, CH-524.3.008.921-5, studio
d’architettura, d’ingegneria civile, fiduciaria immobiliare, Soci-
età anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2005, pagina 17,
publ. 2666402). Nuova succursale: Lugano.
Giornale no 138 del 31.01.2005
(02686948 / CH-524.3.008.921-5)

                    

■ Starmaker Sagl, in B alerna, CH-524.4.009.615-3, ricerca
talenti nel campo dello spettacolo e moda, attività nel settore tu-
ristico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003,
pagina 16, publ. 871246). Nuova ragione sociale: Starmaker
Sagl in liquidazione
. Recapito: [il recapito in Via San Gottardo
8, è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazi-
one delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva
di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Vallefuoco, Federica, cittadina italiana, in Clivio (IT), socia
gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 21’000.– [finora: in Clivio (I), socia e gerente]; Durante, Sab-
rina Erminia, da Derendingen, in Novazzano, gerente e liquida-
trice, con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 139 del 31.01.2005
(02686954 / CH-524.4.009.615-3)

                    

■ STILNOVOSUISSE SA, in Chiasso, CH-524.3.009.326-8,
Servizi vari inerenti l’orologeria, Società anonima (FUSC no. 235
del 2. 12. 2004, pagina 18, publ. 2570122). Nuova ragione sociale:
STILNOVOSUISSE SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Andreatta, Daniele, da Winter-
thur, in Como (I), con procura individuale.
Giornale no 140 del 31.01.2005
(02686956 / CH-524.3.009.326-8)

                    

■ Timeo SA, in Chiasso,  CH-524.3.008.193-4, il commercio,
lo studio e la progettazione di prodotti legati all’orologeria, gioi-
elleria e l’oreficeria in genere, Società anonima (FUSC no. 240 del
9. 12. 2004, pagina 16, publ. 2580368). Nuova ragione sociale:
Timeo SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è priva di amministrazione].
Giornale no 141 del 31.01.2005
(02686958 / CH-524.3.008.193-4)

                    

■ Z.N.B. ZENTRUM-NACHSCHLEIFEN-BESCHICHTUN-
GEN LLC, Houston, Texas, succursale di Riva San Vi-
tale
, in R i v a   S a n   Vi t a l e ,  CH-524.9.008.634-7, la manuten-
zione e trattamenti per utensileria meccanica, Succursale (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 14, publ. 342150), con sede prin-
cipale a: Houston, Texas (USA). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Manno, direttore della suc-
cursale, con firma individuale [finora: in Cabbio].
Giornale no 142 del 31.01.2005
(02686960 / CH-524.9.008.634-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frigo-contact di P. Huwyler, in Morbio  Superiore,
CH-524.1.006.678-0, Impianti refrigeranti, clima, termopompe e
manutenzione, Ditta individuale (FUSC no. 102 del 29. 5. 1995,
pagina 2983). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo
e passivo sono stati assunti dalla società anonima ’frigo-contact
SA’, in Morbio Superiore (FUSC del 10.01.2005, n. 6, pag. 15).
Giornale no 143 del 31.01.2005
(02686962 / CH-524.1.006.678-0)

                    

■ QCC Quality Control &amp; Consulting SA in liquidazi-
one
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.3.009.252-2, controlli di qualità e
consulenza nel settore moda, Società anonima (FUSC no. 210 del
31. 10. 2003, pagina 11, publ. 1239034). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 144 del 31.01.2005
(02686964 / CH-524.3.009.252-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zanzi Bar Sagl, in Biasca,  CH-528.4.001.194-2, Viale St.
Franscini, 6710 Biasca. Indirizzo postale: Viale St. Franscini, 6710
Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 1. 2005. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’amministra-
zione e la gestione di esercizi pubblici in genere (risto-
ranti,grotti,bar e affini). La società potrà svolgere ogni altra atti-
vità in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La società
potrà inoltre esercitare la propria attività, creare succursali, non-
chè partecipare ad altre società, sia in Svizzera che all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni ai soci avvengono mediante lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Chianese, Giuseppe detto Pino, cittadino ita-
liano, in Pollegio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Chianese, Dragana, cittadina della Bos-
nia e Erzegovina, in Pollegio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 26 del 31.01.2005
(02686660 / CH-528.4.001.194-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Schlüssel Andermatt AG, in  Andermatt, CH-
120.3.000.727-5, Betrieb von Gaststätten und übrigen Einrichtun-
gen touristischer Art, Handel mit Immobilien und Beteiligungen
an andern gleichen oder ähnlichen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5610). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger Treuhand
AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23 vom 31.01.2005
(02686420 / CH-120.3.000.727-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer World GmbH in Liquidation, in Altdorf
U R ,  CH-120.4.001.039-0, Import und Export sowie Handel und
Vertrieb von Computerartikeln (Hard- und Software) jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 11, Publ. 2397788). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24 vom 31.01.2005
(02686424 / CH-120.4.001.039-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabaret Le Lido, Moncef Dhahri, à Yverdon-les-
B a i n s , rue de la Plaine 67, CH-550-1042967-3. Titulaire: Moncef
Dhahri, de Tunisie, à Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’un
cabaret à l’enseigne: ’Cabaret Le Lido’.
Journal no 990 du 31.01.2005
(02687452 / CH-550.1.042.967-3)

                    

■ Cuckoo Media, A + N.-J. Guidetti, à Montreu x, avenue
des Alpes 46, CH-550-1042973-9. Société en nom collectif com-
mencée le 1er décembre 2004. But: agence de publicité. Associés:
Guidetti Alexandre et Guidetti Nancy-Jayne, tous deux d’Ogens, à
Montreux.
Journal no 991 du 31.01.2005
(02687458 / CH-550.1.042.973-9)

                    

■ Culturaz Sàrl, à Lutry, Chemin de la Culturaz 46, CH-550-
1043071-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 25
janvier 2005. But: commerce de boissons, notamment de vins et
spiritueux. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés: Leyvraz Marc-Henri, avec une part de CHF
19’000. gérant avec signature individuelle, et Leyvraz Line, avec
une part de CHF 1’000, sans signature, les deux de Rivaz, à Lutry.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 992 du 31.01.2005
(02687460 / CH-550.1.043.071-8)

                    

■ EFC Isolation, Eric Four, à Moudon, avenue Eugène-
Burnard 24, CH-550-1043035-7. Titulaire: Four Eric, de France,
à Moudon. Objet: exploitation d’une entreprise d’isolation indus-
trielle. Signature individuelle est conférée à Four Fabienne, d’Ita-
lie, à Moudon.
Journal no 993 du 31.01.2005
(02687462 / CH-550.1.043.035-7)

                    

■ Hippogest Sàrl, à Avenches, Les Longs prés 3, CH-550-
1042788-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20
décembre 2004. But: conseil et gestion en relation directe ou in-
directe avec le monde hippique; gestion d’écuries de chevaux de
course, mise en valeur et exploitation pour son propre compte ou
pour le compte de tiers de chevaux de compétition et d’élevage.
Commerce de chevaux et courtage équin. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 20 décembre 2004 et bilan au ler janvier 2004: actifs
(CHF 23’250.–) et passifs (CHF 1’227.35) de la raison individuelle
Jean-Pierre Kratzer, à Vuarrens, soit un actif net de CHF 22’022.65,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 2’022.65 constituant une créance de l’appor-
teur contre la société. Associés: Kratzer Jean-Pierre, gérant avec si-
gnature individuelle, et Kratzer Jacqueline, à qui procuration in-
dividuelle est conférée, tous deux d’Aeschi bei Spiez, à Vuarrens,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 994 du 31.01.2005
(02687790 / CH-550.1.042.788-4)

                    

■ platform : 5 Sàrl, à Lausanne, rue de Genève 77 b, CH-
550-1043008-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
13 janvier 2005. But: prestations de service relatives aux domaines
de la communication et du multimédia, en particulier réalisation
et hébergement de sites Internet et Intranet, réalisation et produc-
tion de documents audiovisuels de toute nature, productions mu-
sicales, organisation d’événements, travaux de design architectu-
ral, industriel et graphique, conception et réalisation d’emballa-
ges de toute sorte, activités dans le domaine de la photographie,
création et réalisation de nouveaux concepts de communication,
gérance d’artistes et conseil d’entreprises dans le secteur du facility
management. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port en nature selon convention et inventaire du 13 janvier 2005:
matériel de bureau, d’informatique, de photographie, de vidéo-
graphie et projecteur pour CHF 19’000, somme imputée sur le ca-
pital social. Associés-gérants avec signature individuelle: Ganière
Martial, de Sarzens, à Lausanne, avec une part de CHF 8’000, et

Hächler Thomas, de Buchs (AG), à Nyon, avec une part de CHF
12’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 995 du 31.01.2005
(02687510 / CH-550.1.043.008-0)

                    

■ TECH Service, Dos Santos Carvalho, à Yverdon-les-
B a i n s , rue du Cheminet 37, CH-550-1043037-0. Titulaire: Dos
Santos Carvalho Ricardo, du Portugal, à Châtel-Saint-Denis. Ob-
jet: commerce, réparations et représentations de produits infor-
matiques hardware et software.
Journal no 996 du 31.01.2005
(02687512 / CH-550.1.043.037-0)

                    

■ Vito Penza, à Le Mont-sur- Lau sanne, route du Grand-
Mont 31, CH-550-1042504-7. Titulaire: Penza Vito, d’Italie, au
Mont-sur-Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise de pein-
ture dans le domaine du bâtiment.
Journal no 997 du 31.01.2005
(02687514 / CH-550.1.042.504-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beverly Immobilier S.A., à Renen s  (VD), CH-550-
0096434-2, opérations immobilières (FOSC du 23.12.1998, p.
8775). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 25 no-
vembre 2004. La raison sociale devient: Beverly Immobilier
S.A. en liquidation
.
Journal no 998 du 31.01.2005
(02687516 / CH-550.0.096.434-2)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) SA, à Vil-
l e n e u v e   ( V D ) , CH-550-1036113-5, services et commerce dans
le domaine des systèmes et appareils pour le transport des per-
sonnes (FOSC du 27.05.2004, p. 10). Tölsner Wolfgang n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Ruckstuhl Alfred est
nommé président et délégué, et Jäggi Hans Dieter est nommé vice-
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Ihle Manfred, d’Of-
tringen, à Suhr.
Journal no 999 du 31.01.2005
(02687518 / CH-550.1.036.113-5)

                    

■ Borel &amp; Roussel                                                 , à
E c h a l l e n s , CH-550-1042675-4, société en nom collectif, institut
de beauté et cabinet de massage (FOSC du 29.12.2004, p. 23). Rec-
tificatif: la raison sociale est: Institut Vita’mine, Borel &amp;
Roussel
.
Journal no 1000 du 31.01.2005
(02687778 / CH-550.1.042.675-4)

                    

■ Chacel S.à r.l., à Grandvau x, CH-550-0150340-3, achat,
vente, fabrication, installation de chaudières électriques (FOSC du
02.12.1997, p. 8693). Statuts modifiés le 19 janvier 2005. Siège
transféré à C u l l y , route de Lausanne 16. Bettex Richard, désor-
mais à Cully, cède CHF 5’000 de sa part, laquelle est réduite de CHF
19’000 à CHF 14’000 à Lodovivi Olinto, d’Italie, à Puidoux, nouvel
asocié-gérant avec signature individuelle. Hauser Madeleine est
désormais à Cully.
Journal no 1001 du 31.01.2005
(02687520 / CH-550.0.150.340-3)

                    

■ Châteauform Suisse SA, à Lausanne, CH-550-1037009-
0, création, achat, vente, exploitation et location-gérance de fonds
de commerce d’exploitation et de gestion d’établissements et cen-
tres privés d’accueil de séminaires, etc. (FOSC du 02.04.2004, p.
17). La signature de Tombez Marc est radiée.
Journal no 1003 du 31.01.2005
(02687524 / CH-550.1.037.009-0)

                    

■ Châteauform’ Management SA, à Laus anne, CH-550-
1032172-2, prestations de service dans le domaine du manage-
ment et de la gestion (FOSC du 17.06.2004, p. 16). La signature
de Tombez Marc est radiée.
Journal no 1002 du 31.01.2005
(02687522 / CH-550.1.032.172-2)

                    

■ Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à Lausanne,
CH-550-0052623-0 (FOSC du 30.03.2004, p. 15). La signature de
Batista Barreto Osmar et Müller Urs est radiée. Moniz Galvao Espi-
rito Santo Silva Fernando est désormais à Estoril (Portugal), Gue-
des Bernardo à Lisbonne (Portugal), Monteiro Paulo à Saint-Sul-
pice (VD), Santos Artur Matias à Lutry, Candal José à Lutry, Cottet
Rachèle à Savigny, de Landerset Alphonse à Villars-sur-Glâne, La
Torre Anna à Epalinges, Messina Vincent à Jouxtens-Mézery et
Large Fatima à Montreux. Les sous-directeurs Salgado Catarina,
Vetsch Nicolas, Penedos Fernando et Nauer Jean-Marc sont nom-
més directeurs adjoints et continuent à signer collectivement à
deux. Lacroix Laurent, Milos Adriano, Sarmento Carlos, Steg-
mann Pascal et Valtério Nicolas, dont la procuration est éteinte,
sont nommés sous-directeurs avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Scholders Marc, d’Ecote-
aux, à Forel (Lavaux), sous-directeur. Procuration collective à
deux est conférée à Cid Ornelas Isabel, du Portugal, à Lausanne,
Fernandez Juan Carlos, de Lausanne, à Chavannes-près-Renens,
Koehli Ana Paula, du Portugal, à Lausanne, Lavanchy Janelise,
de Forel (Lavaux), à Lausanne, Ramos Rui, du Portugal, à Pully,
Rochat Christine, de l’Abbaye, à Vallorbe, Teixeira Santos Alice, du
Portugal, à Lausanne, et Touron Valérie, de France, à Versoix.
Journal no 1004 du 31.01.2005
(02687666 / CH-550.0.052.623-0)

                    

■ CRUCIBLE SA, à Nyon , CH-660-2049000-5, aider les sociétés
étrangères souhaitant s’implanter dans le marché européen
(FOSC du 16.02.2004, p. 15). Statuts modifiés le 25 janvier 2005.
Capital-actions porté de CHF 175’030 à CHF 275’030 par l’émis-

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sion de 100’000 actions au porteur de CHF 1. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 275’030, divisé en 275’030 actions au por-
teur de CHF 1.
Journal no 1005 du 31.01.2005
(02687668 / CH-660.2.049.000-5)

                    

■ Ecole Lorelei Valère S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
0047995-8, exploitation d’une ou plusieurs écoles-instituts
d’esthétique et de cosmétologie (FOSC du 08.10.2004, p. 17). La
signature de Strangi Francine est radiée. Nouvelle adresse: rue
Centrale 7.
Journal no 1006 du 31.01.2005
(02687670 / CH-550.0.047.995-8)

                    

■ Fondation Comtesse Andrée d’Etchégoyen, à Mon-
t r e u x , CH-550-0168316-3, aide aux jeunes gens de parents non
fortunés de nationalité suisse et domiciliés dans le district de Vevey,
dans l’entreprise d’études supérieures (FOSC du 01.03.2002, p.
15). Rodel Jacques est désormais à Vevey.
Journal no 1008 du 31.01.2005
(02687674 / CH-550.0.168.316-3)

                    

■ Fondation de la Maison de retraite de Burier, à
M o n t r e u x , CH-550-1030408-4 (FOSC du 27.08.2003, p. 13).
Rodel Jacques est désormais à Vevey.
Journal no 1009 du 31.01.2005
(02687676 / CH-550.1.030.408-4)

                    

■ Fondation de soutien en faveur de l’Etablissement
médico-social de Burier
, à M o n t r e u x , CH-550-0101101-
8 (FOSC du 07.05.2002, p. 10). Rodel Jacques est désormais à Vevey.
Journal no 1010 du 31.01.2005
(02687678 / CH-550.0.101.101-8)

                    

■ Fondation OESO - Health Operating Polydiscipli-
nary Expertise Services
, à L a u s a n n e , CH-550-1029962-8
(FOSC du 11.06.2002, p. 16). Michetti Pierre n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Monnier Philippe, de Valeyres-
sous-Rances, à Pully, secrétaire.
Journal no 1011 du 31.01.2005
(02687680 / CH-550.1.029.962-8)

                    

■ Fédération des caves viticoles vaudoises, à Lau-
s a n n e , CH-550-0082574-7, société coopérative (FOSC du
04.05.2004, p. 16). Statuts modifiés le 13 mai 2004 sur un point
non soumis à publication. Champoud Gilbert, Girod Martial et
Monnier Jacques, tous trois inscrits sans signature, ne sont plus
administrateurs. Nouveaux administrateurs sans signature: Je-
cker Jean-Mario, de Bonfol, à Valeyres-sous-Rances, Rapaz Pierre-
Yves, de et à Bex, et Taillefert Daniel, de Novalles, à Fiez.
Journal no 1007 du 31.01.2005
(02687672 / CH-550.0.082.574-7)

                    

■ Genesis Informatique SA, Succursale de Nyon, à
N y o n , CH-550-1025293-4 (FOSC du 25.06.2001, p. 4763). Siège
principal: Genève. Nouvelle adresse de la succursale: route de Di-
vonne 5A.
Journal no 1012 du 31.01.2005
(02687682 / CH-550.1.025.293-4)

                    

■ Hôtel du Pont S.A., à Montreux, CH-550-0125605-3
(FOSC du 12.05.2003, p. 14). Bleiker Christian n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. La secrétaire Pfanner Marlène
reste seule administratrice et signe désormais individuellement.
Journal no 1013 du 31.01.2005
(02687684 / CH-550.0.125.605-3)

                    

■ Karise Services S.A., à Nyon, CH-550-0111600-4, conseils
dans les domaines de la gestion et de la direction générale d’en-
treprises (FOSC du 01.11.1993, p. 5717). Selon décision de son as-
semblée générale du 24 janvier 2005, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Karise
Services S.A. en liquidation
. Locatelli Jacques, qui n’est plus
administrateu, est liquidateur avec signature individuelle. La si-
gnature de Pearce Ronald est radiée.
Journal no 1014 du 31.01.2005
(02687686 / CH-550.0.111.600-4)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausann e, CH-550-0079254-
3, prestations de service qui se rattachent aux activités d’une so-
ciété fiduciaire et de conseil (FOSC du 03.12.2004, p. 16). Siège
principal: Zurich. La signature de Cosandey Peter et Z’Graggen
Anne est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Valet
Karine, de Nunningen, à Lausanne.
Journal no 1015 du 31.01.2005
(02687688 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Legal, succursale de Lausann e, CH-550-1031545-
2, services dans le domaine du conseil juridique (FOSC du
12.01.2005, p. 14). Siège principal: Zurich. La signature de Baer
Jakob est radiée et la procuration de Perrigault Nicolas éteinte. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Chervet Nicolas, de Vevey, à Lausanne.
Journal no 1016 du 31.01.2005
(02687690 / CH-550.1.031.545-2)

                    

■ La Caverne d’Ali Baba, Fethi Mahfoudh, à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0044742-1, Boutique d’articles en cuir.
(FOSC du 17.01.1996, p. 0359). Nouvelle adresse: rue du Milieu 30.
Journal no 1017 du 31.01.2005
(02687780 / CH-550.0.044.742-1)

                    

■ Laurent Membrez S.A., à Lausanne, CH-550-1001471-
9, travaux de construction, génie civil et voies ferrées (FOSC du
02.07.2004, p. 22). Gottschall Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 1018 du 31.01.2005
(02687692 / CH-550.1.001.471-9)

                    

■ LMKJ Sàrl, à Lausanne, CH-550-1037371-8, création,
vente, exploitation, location, gérance de fonds de commerce d’ex-
ploitation et de gestion d’établissements et centres privés d’accueil
de vacances (FOSC du 27.05.2004, p. 11). La signature de Tombez
Marc est radiée.
Journal no 1020 du 31.01.2005
(02687696 / CH-550.1.037.371-8)

                    

■ LogiX Dubey, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1024297-
3, formation, installation et dépannage dans le domaine de l’in-
formatique (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Par décision du 30 no-
vembre 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1021 du 31.01.2005
(02687698 / CH-550.1.024.297-3)

                    

■ Léman Autos Distribution SA, à Lausan ne, CH-550-
1038574-0, exploitation d’un garage, commerce et location de
tout véhicule (FOSC du 08.11.2004, p. 15). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 9 décembre 2004. La raison sociale
devient: Léman Autos Distribution SA en liquidation.
Journal no 1019 du 31.01.2005
(02687694 / CH-550.1.038.574-0)

                    

■ PCS, Juvet, à Donn eloye, CH-550-0044174-8, commerce
de matériel électronique en tout genre (FOSC du 18.02.1991, p.
697). Par décision du 14 décembre 2004, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite du tituaire.
Journal no 1022 du 31.01.2005
(02687700 / CH-550.0.044.174-8)

                    

■ Perspective 2000 S.A., à Mies, CH-550-0111825-0, com-
merce et développement de tout produit sur le marché internati-
onal (FOSC du 18.02.1999, p. 1133). Selon décision de son assem-
blée générale du 24 janvier 2005, la société a prononcé sa disso-
lution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Perspec-
tive 2000 S.A. en liqudation
 par MN Trust, à Genève, liqui-
datrice. Richard Jean-Paul, Trachsel Jacques et Degiacomi Walter
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 1023 du 31.01.2005
(02687702 / CH-550.0.111.825-0)

                    

■ Sargent &amp; Greenleaf S.A., à Ecublens (VD), CH-550-
0136624-9, production et vente de serrures et appareils de sécurité
(FOSC du 04.03.2002, p. 15). Anderson Martin n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Reinhardt Christoph, de et à Zurich.
Journal no 1024 du 31.01.2005
(02687704 / CH-550.0.136.624-9)

                    

■ SCARLETT, la Boutique du Mariage Sàrl, à  Vevey, CH-
550-1036418-3, commercialisation de vêtements, d’accessoires et
de tout article se rapportant au mariage (FOSC du 20.07.2004, p.
15). Statuts modifiés le 12 janvier 2005. Jordan Alain, qui n’est plus
associé, a cédé sa part à l’associée Monnier Anne-Marie, dont la
part est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Journal no 1025 du 31.01.2005
(02687706 / CH-550.1.036.418-3)

                    

■ Smartronic, Carnal, Noirot &amp; Turrian, à Vevey, CH-
550-0177277-5, société en nom collectif, développements et dif-
fusions d’équipements électroniques (FOSC du 17.04.1998, p.
2599). Nouvelle raison sociale: Smartronic, Noirot &amp; Meli-
leo
. Nouvel objet: développement et hébergement de sites internet;
conseil, prestations de service dans le domaine informatique, des
réseaux et des télécommunications; commerce, installation et
réparation d’équipements électroniques et informatiques. Carnal
Alexandre et Turrian Grégoire ne sont plus associés, leur signature
est radiée. Nouvel associé avec signature collective à deux: Melileo
Livio, d’Italie, à Vevey.
Journal no 1027 du 31.01.2005
(02687708 / CH-550.0.177.277-5)

                    

■ SOLEIL LATINO SA, à Lausanne, CH-550-0096132-9, ex-
ploitation de cafés-restaurants, dancings, hôtels, etc. (FOSC du
21.10.1998, p. 7195). La société est dissoute par suite de faillite,
qui a pris effet le 20 janvier 2005, prononcée par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 16 décembre 2004.
La raison sociale devient: SOLEIL LATINO SA en liquidation.
Journal no 1028 du 31.01.2005
(02687710 / CH-550.0.096.132-9)

                    

■ VERSALIS.COM Sàrl, à Glan d, CH-550-1030707-0, con-
seils en matière de ressources humaines (FOSC du 12.08.2002, p.
12). Le capital social de CHF 20’000 est désormais entièrement
libéré.
Journal no 1029 du 31.01.2005
(02687712 / CH-550.1.030.707-0)

                    

■ VisioAlert Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1036963-9, activités dans le domaine de l’informatique liée à la
sécurité (FOSC du 28.11.2003, p. 15). Statuts modifiés le 26 janvier
2005. Faresse Abdelaziz et Faresse Carole, qui ne sont plus associés,
ont tout deux cédé leur part de CHF 10’000 chacun à la gérante
David Micheline, qui devient associée avec une part de CHF 20’000.
Journal no 1030 du 31.01.2005
(02687714 / CH-550.1.036.963-9)

                    

■ YMINDS S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-0051554-2
(FOSC du 23.12.2004, p. 22). Statuts modifiés le 11 janvier 2005
sur des points non soumis à publication.
Journal no 1031 du 31.01.2005
(02687716 / CH-550.0.051.554-2)

                    

■ Zafo Sàrl, à Pully, CH-550-0081653-2, création, fabrication
et diffusion de vêtements et articles de mode (FOSC du 06.10.1999,
p. 6847). Statuts modifiés le 27 janvier 2005 sur un point non sou-
mis à publication. L’associée Good Foglia Elisabeth est nommée
gérante avec signature individuelle.
Journal no 1032 du 31.01.2005
(02687718 / CH-550.0.081.653-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ait-Salah Said, à Montreux, CH-550-1024437-8, exploi-
tation d’un tea-room à l’enseigne ’Riviera Tea-Room’ (FOSC du
19.05.2000, p. 3404). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 1033 du 31.01.2005
(02687720 / CH-550.1.024.437-8)

                    

■ Audiotronic Sonorisations, Roland Dupertuis, à
B l o n a y , CH-550-0047406-2 (FOSC du 22.08.1996, p. 5072). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1034 du 31.01.2005
(02687722 / CH-550.0.047.406-2)

                    

■ Charles Sansonnens, à Cudrefin, CH-550-0051884-7,
culture et vente de fleurs (FOSC du 24.04.1985, p. 1562). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1035 du 31.01.2005
(02687782 / CH-550.0.051.884-7)

                    

■ Daniel Béraud Editions, à  Neyruz-sur-Moudon, CH-
550-0050788-0, communication et publicité (FOSC du
15.11.1999, p. 7753). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1036 du 31.01.2005
(02687784 / CH-550.0.050.788-0)

                    

■ Les Dessous d’Eden, Diane Martinez, à Ballaigues,
CH-550-1041104-8, diffusion et vente de lingerie et maillots de
bain (FOSC du 06.10.2004, p. 14). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1037 du 31.01.2005
(02687724 / CH-550.1.041.104-8)

                    

■ M. Parietti, Art funéraire, à Chamblon,  CH-550-
0043966-8 (FOSC du 12.01.1989, p. 145). La raison est radiée par
suite de décès du titulaire.
Journal no 1038 du 31.01.2005
(02687786 / CH-550.0.043.966-8)

                    

■ MEISTER Jean-Maurice, à Sainte-Croix,  CH-550-
1042511-9, mise en plans de dossiers 3 D (FOSC du 21.12.2004,
p. 19). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1039 du 31.01.2005
(02687726 / CH-550.1.042.511-9)

                    

■ RESTAURANT DU CENTRE SPORTIF DE COLOVRAY,
Abdul Muthalif MOHD IBRAHIM BIN
, à N y o n , CH-550-
0021584-9, exploitation d’un établissement public (FOSC du
21.02.2000, p. 1185). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1040 du 31.01.2005
(02687728 / CH-550.0.021.584-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2be GmbH, in Zermatt, CH-600.4.012.236-8, c/o Jürg Bi-
ner, Bahnhofstrasse 44, 3920 Zermatt, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 20. 12. 2004, 27. 01. 2005.
Zweck: Beratung, Entwicklung, Erwerb und Verkauf von Rechten,
Lizenzen und Knowhow sowie Organisation von Events. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundeigentum
im Ausland erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsadresse: Mitzlisgrabenweg 11, 4124 Schönen-
buch. Eingetragene Personen: Ottiker, Marco, von Wetzikon ZH,
in Schönenbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sutovska,
Vanda, slowakische Staatsangehörige, in Zilina (SK), Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Biner, Jürg Theodul, von Zermatt, in Zer-
matt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Banford, Christopher Allan,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 97 vom 31.01.2005
(02687546 / CH-600.4.012.236-8)

                    

■ Baby-Rose Werlen GmbH, Kinderartikel und In-
nendekorationen
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.4.012.265-4, Kan-
tonsstrasse 51, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 27. 01. 2005. Zweck: Handel mit Kinderar-
tikel jeglicher Art, sowie Ausführung von Innendekorationen und
Arbeiten im Bereich Teppiche, Vorhänge, Parkett und Polsterei.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie ander Unternehmungen er-
werben oder erworbene Unternehmungen verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Werlen, Carola, von Ferden, in Visp, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Studer, Beat,
von Mund und Visperterminen, in Agarn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Werlen Ca-
rola, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Studer-Werlen,
Petra, von Mund und Ferden, in Agarn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Werlen
Carola, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 98 vom 31.01.2005
(02687768 / CH-600.4.012.265-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel &amp; Restaurant Alpenrösli, Gebr. Truffer, in St.
N i k l a u s ,  CH-600.2.008.667-4, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 21. 01. 1977, S. 212). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Truffer, Anton, St. Niklaus, in St. Ni-
klaus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Truffer- De Dona, Gilda, von St. Niklaus,
in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 99 vom 31.01.2005
(02687548 / CH-600.2.008.667-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant des Alpes, Ruffiner Marianne, in Gam-
p e l ,  CH-600.1.011.993-1, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 2004, S. 16, Publ. 2240354). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 100 vom 31.01.2005
(02687550 / CH-600.1.011.993-1)

                    

■ Werlen Bruno, in Visp,  CH-600.1.004.492-7, Bodenbeläge,
Teppiche, Vorhänge, Polster und Kinderartikel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1992, S. 3033). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 101 vom 31.01.2005
(02687552 / CH-600.1.004.492-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ René et Britta Borloz, à Martigny-Combe, CH-
621.2.006.755-6, 1921 Martigny-Croix, nouvelle société en nom
collectif. Début: 1. 01. 2005. But: exploitation d’un hôtel et de ses
deux restaurants l’enseigne ’Le Transalpin’. Personnes inscrites:
Borloz, René, de Ormont-Dessous, à Martigny-Croix (Martigny-
Combe), associé, avec signature collective à deux; Borloz née De-
neke, Britta, de Ormont-Dessous, à Martigny-Croix (Martigny-
Combe), associée, avec signature collective à deux.
Journal no 113 du 31.01.2005
(02687554 / CH-621.2.006.755-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément à l’inscription au journal no 70 du 20. 013. 2005,
publiée dans la FOSC no 18 du 26. 01. 2005, p. 16, publ. 2670586.
Colombara SA, à M o n t h e y,  CH-621.3.000.254-5, entreprise
de gypserie-peinture (FOSC no 18 du 26. 01. 2005, p. 16,
publ. 2670586). Inscription ou modification de personne: Colom-
bara, Benoît, de Monthey, à Monthey, vice-président et directeur,
avec signature individuelle [précédemment: avec signature coll-
ective à deux].
Journal no 114 du 31.01.2005
(02687556 / CH-621.3.000.254-5)

                    

■ Fondation Marconi, à Salvan,  CH-621.7.006.708-4, faire
connaître les expériences historiques de télégraphie sans fil réali-
sées en 1895 à Salvan, rondation (FOSC no 1 du 03. 01. 2005,
p. 16, publ. 2621872). Autorité de surveillance: Conseil Municipal
de Salvan, à Salvan.
Journal no 115 du 31.01.2005
(02687558 / CH-621.7.006.708-4)

                    

■ Garage du Stand Monthey SA, à Monthey,  CH-
621.3.000.481-7, exploitation d’un garage et toutes activités se
rapportant à l’automobile (FOSC no 207 du 28. 10. 2003, p. 16,
publ. 1233628). Modification des statuts: 23. 12. 2004. Nouvelle
raison sociale: GARAGE DU NORD MONTHEY SA.
Journal no 116 du 31.01.2005
(02687560 / CH-621.3.000.481-7)

                    

■ iFiPP Sàrl, précédem. à Trélex, CH-621.4.002.765-7, soci-
été à responsabilité limitée (FOSC du 22. 10. 2001, p. 8243). Sta-
tuts initiaux du 27. 02. 1998 modifiés le 21. 09. 2001. Modifica-
tion des statuts: 4. 01. 2005. Nouveau siège: S e m b r a n c h e r.
Nouvelle adresse: La Colô, 1933 Sembrancher. But: formation pro-
fessionnelle dans le domaine des assurances sociales et de la prévo-
yance professionnelle; cours de management et d’organisation;
études et structuration de concepts en prévoyance sociale, analyse-
gestion et contrôle; réalisation de concepts informatiques; forma-
tion en matière de gestion des actifs de toutes fondations et de ges-
tion de fortune; toutes opérations convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Nouvel organe de publication: FOSC et Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré
[comme précédemment]. Inscription ou modification de per-
sonnes: Reuse, André, de Orsières, à Sembrancher, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5’000.– [précédemment: à Trélex]; Reuse, Marie-Antoinette,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

de Orsières, à Sembrancher, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.– [précédem-
ment: à Trélex].
Journal no 117 du 31.01.2005
(02687562 / CH-621.4.002.765-7)

                    

■ VSL (Suisse) SA, à Vouvry, CH-621.9.006.728-5, succur-
sale de société anonyme avec siège principal à Subingen, travaux
dans le domaine général de la construction, etc.. (FOSC no 73 du
16. 04. 2003, p. 16, publ. 953316). Inscription ou modification de
personne: Denzler, Max, de Dietlikon et Dübendorf, à Dietlikon,
avec procuration collective à deux.
Journal no 118 du 31.01.2005
(02687564 / CH-621.9.006.728-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Borloz, à Martigny- Com be,  CH-621.1.003.460-7,
hôtel avec deux restaurants et un bar sous l’enseigne ’Hôtel-re-
staurant Transalpin’, raison individuelle (FOSC du 05. 03. 1991,
p. 941). Radiation par suite de constitution de la société en nom
collectif ’René et Britta Borloz’, à Martigny-Combe.
Journal no 119 du 31.01.2005
(02687566 / CH-621.1.003.460-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BONVIN NETTOYAGES Sàrl, à Sierr e,  CH-
626.4.007.240-9, exploitation d’une entreprise de nettoyage en
tous genres, société à responsabilité limitée (FOSC no 152 du
09. 08. 2002, p. 14, publ. 595354). Modification des statuts:
25. 01. 2005. Nouvelle adresse: Sous-Géronde 39, 3960 Sierre. In-
scription ou modification de personnes: Bonvin, Maryline, de
Montana et Grône, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–]; Bonvin, Roger, de Montana et Grône, à Sierre, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.– [précédemment: associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–]. [statuts modifiés sur des
points non soumis à publication].
Journal no 166 du 31.01.2005
(02687568 / CH-626.4.007.240-9)

                    

■ Crili Sàrl, à Sion,  CH-626.4.003.993-4, commercialisation
de fibres synthétiques ainsi que toutes autres opérations mobilières
et immobilières de quelque nature que ce soit, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 223 du 16. 11. 2004, p. 15,
publ. 2545494). Inscription ou modification de personne: Geiger,
Liliane, de Feschel, à Bramois (Sion), associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [pré-
cédemment: associée].
Journal no 167 du 31.01.2005
(02687570 / CH-626.4.003.993-4)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 135 du
24. 01. 2005, publié dans la FOSC du 28. 01. 2005, p. 16. EXIA
Sàrl
, à L e n s ,  CH-626.4.009.625-0, audit, études, conseils, exper-
tise, courtage en assurances et en réassurances, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 20 du 28. 01. 2005, p. 16,
publ. 2674802). Inscription ou modification de personnes: Thie-
baud, Christian, de Entlebuch, à Belfort (FR), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[non: citoyen français].
Journal no 168 du 31.01.2005
(02687572 / CH-626.4.009.625-0)

                    

■ Fondation Moët Hennessy suisse pour l’Art, à Sion,
CH-626.7.003.241-0, promotion d’artistes contemporains, no-
tamment par des bourses annuelles, fondation (FOSC no 9 du
15. 01. 2001, p. 320). Personne et signature radiée: Peier, Jacque-
line, de Lostorf, à Chambésy (Pregny-Chambésy), membre du
conseil de fondation + administratrice-gérante, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Peier,
André, de Lostorf, à Chambésy (Pregny-Chambésy), membre du
conseil de fondation + administrateur-gérant, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 169 du 31.01.2005
(02687584 / CH-626.7.003.241-0)

                    

■ Golf Distribution GD SA, à Chermignon, CH-
660.0.804.994-1, distribution, importation, exportation, fabrica-
tion, commerce de produits, société anonyme (FOSC no 227 du
25. 11. 2003, p. 15, publ. 1275854). Nouvelle adresse: Immeuble
Scandia No 20, 3963 Crans-Montana. Personne et signature ra-
diée: Moschovis, Géraldine, de Grimisuat, à Crans (Chermignon),
présidente, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Bischoff, Marie-Lise, citoyenne française, à
Lens, présidente, avec signature individuelle [précédemment: ad-
ministratrice].
Journal no 170 du 31.01.2005
(02687574 / CH-660.0.804.994-1)

                    

■ Maury Antoine, précédem. à Riddes , CH-621.1.003.415-
0, exploitation du Café-Restaurant Central, raison individuelle
(FOSC no 226 du 20. 11. 1998, p. 7946). Nouvelle raison de com-
merce:  Café-Restaurant des Sports - Maury Antoine.
Nouveau siège: Ay e n t .  Nouvelle adresse: Route de Botyre, 1966
Ayent. Nouvel objet de l’entreprise: café-restaurant. Inscription ou
modification de personne: Maury, Antoine, de Mase, à Ayent, titu-
laire, avec signature individuelle [précédemment: à Mayens-de-
Riddes (Riddes)].
Journal no 171 du 31.01.2005
(02687576 / CH-621.1.003.415-0)

                    

■ Menuiserie et Charpente Boisval SA, à Saint-Jean,
CH-626.3.000.211-5, l’exploitation d’une entreprise de charpente
et de menuiserie ainsi que la construction de tous immeubles ou
chalets, société anonyme (FOSC no 154 du 14. 08. 1997, p. 5849).
Personne et signature radiée: Antille, Roland, de St-Luc, à St-Jean,
président, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Epiney, Paul, de Ayer, au Petit-Lancy, président,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur, avec
signature collective à deux avec le président]; Antille, Cédric, de
Saint-Luc et Sierre, à Vissoie, directeur, avec signature collective
à deux avec le président.
Journal no 172 du 31.01.2005
(02687578 / CH-626.3.000.211-5)

                    

■ SEC Holding SA, à Montana, CH-626.3.004.499-7, parti-
cipation à d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger, société ano-
nyme (FOSC no 243 du 15. 12. 1998, p. 8549). Personne et signa-
ture radiée: Duchosal J.M., bureau fiduciaire SA, à Genève, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Michel de
Preux et Associés SA Société Fiduciaire, à Lancy, organe de révision.
Journal no 173 du 31.01.2005
(02687580 / CH-626.3.004.499-7)

                    

■ Valmed SA, à Sion , CH-626.3.003.416-3, développement,
fabrication et commercialisation d’appareils électroniques et mé-
caniques et de produits pharmaceutiques pour application dans
le domaine de la santé, société anonyme (FOSC no 248 du
21. 12. 2004, p. 22, publ. 2601936). Personnes et signatures radi-
ées: Fiduciaire Actis, à Sion, organe de révision; Cywinski, Jozef,
citoyen américain, à Salins, président et directeur général, avec
signature collective à deux avec Eric Balet; Rausis, Jean-Pierre, de
Orsières, à Martigny, administrateur, avec signature collective à
deux avec Eric Balet. Inscription ou modification de personnes:
Poitout, Guy, citoyen français, à Singer Island (USA), président,
avec signature collective à deux; Bagnoud, Charles, de Icogne, à
Lens, administrateur, avec signature collective à deux; Kirn-Sla-
boszewicz, Mark, citoyen américain, à Key Biscane (USA), direc-
teur, avec signature collective à deux; BFEC Bureau Fiduciaire et
d’Expertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe de révision.
Journal no 174 du 31.01.2005
(02687582 / CH-626.3.003.416-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Hegglin AG, Sitz: Menzingen, CH-170.3.028.042-0, Do-
mizil: Oberbrämen, 6313 Menzingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 20.01.2005. Zweck: Betrieb eines Bau-
geschäfts, insbesondere für Strassen-, Tief- und Gartenbau; kann
sich an gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Aktiven von CHF 358’604.12 und Passiven von
CHF 219’741.20 der Einzelfirma ’A. Hegglin’, in Menzingen, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2004 und Sacheinlage- und -übernahme-
vertrag vom 20.01.2005, zum Preis von CHF 138’862.92, wofür
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF
38’862.92 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Andreas, Heimat:
Menzingen, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Züllig
&amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1245 vom 31.01.2005
(02687102 / CH-170.3.028.042-0)

                    

■ Compagnoni IT GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.005.398-3, Domizil: Burgstrasse 14, 6331 Hünenberg,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.01.2005. Zweck: Ent-
wicklung und Anpassung von Informatik-Programmen, den Un-
terhalt und Wartung von Computeranlagen, Handel von und mit
Hard- und Software sowie Schulungen und Beratungen im Be-
reich der Informatik, Erbringung von Dienstleistungen und Ue-
bernahme von Büroarbeiten im administrativen Bereich für Dritt-
personen sowie Vermietung von Personen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Compagnoni, Be-
nedikt, Heimat: Davos, Guggisberg, in Luzern, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Brotzer, Marisa, Heimat: Flums-Dorf, in Lu-
zern, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1216 vom 31.01.2005
(02686362 / CH-170.4.005.398-3)

                    

■ Energy Bay Company Ltd (Energy Bay Company SA)
(Energy Bay Company AG)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.028.040-
7, Domizil: Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.01.2005. Zweck: Weltweiten
Handel mit Rohstoffen sowie das Durchführen von Handels- und
Finanzgeschäften insbesondere zwischen Europa und Asien; kann
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen In-
dustrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lim, Man Onn, Heimat: Malaysia,
in Kuala Lumpur (MY), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtschi, Hans-Jörg, Heimat: Luzern, in Meggen, Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Najadi, Pascal, Heimat: Meg-
gen, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tes-
tatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1218 vom 31.01.2005
(02686370 / CH-170.3.028.040-7)

                    

■ FRANIS CAR PARK SA, Sitz: Zug, CH-170.3.028.039-8, Do-
mizil: c/o EBC Economic Business Center AG, Baarerstrasse 135,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.01.2005. Zweck: Einkauf, Verkauf und Vermietung von modu-
laren Parkinganlagen sowie von sämtlichen Anlagen zur Lage-
rung von Waren; kann Mechaniker- und Schweissarbeiten aus-
führen, Transport aller Waren vornehmen, Anlagen zur Lagerung
von Waren produzieren, Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bousseau, Jean, Heimat: Frankreich, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Bousseau, Denis, Heimat: Frankreich, in Harlange
(LU), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidfinvest Re-
visions GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1211 vom 31.01.2005
(02686334 / CH-170.3.028.039-8)

                    

■ Redexair AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.028.041-5,
Domizil: c/o Fromm Holding AG, Hinterbergstrasse 26, 6312 Stein-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.01.2005. Zweck: Erwerb, Betrieb, Vermietung und Verleasung
von Luftfahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 3’800’000, Liberierung: CHF
3’800’000, 3’800 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: Flugzeug des Typs Pila-
tus PC-12 zum Preis von höchstens USD 3’500’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fromm, Reinhard,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1237 vom 31.01.2005
(02686464 / CH-170.3.028.041-5)

                    

■ Weltgrund AG, Sitz: Hün enberg, CH-170.3.028.043-1,
Domizil: c/o K &amp; R Treuhand AG, Rothusstrasse 5b, 6331 Hünen-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.01.2005. Zweck: Erwerb von Grundstücken, vornehmlich im
Ausland und deren Bewirtschaftung sei es für landwirtschaftliche,
touristische oder andere Zwecke; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 3’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bagnoud, René, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Bissig &amp; Partner Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1248 vom 31.01.2005
(02686536 / CH-170.3.028.043-1)

                    

■ ZADART AG, Sitz: Risch, CH-170.3.028.038-2, Domizil: c/o
Sikem AG, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 19.01.2005. Zweck: Produktion und
Vermarktung von und Handel mit Waren und Erzeugnissen aller
Art, insbesondere mit Kunst- und Schmuckobjekten, mit Edel- und
Halbedelsteinen und Edelmetallen; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Investitionsgüter und andere Leistungen verleasen, ver-
mieten und verkaufen, Agenturen und Vertretungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavalli,
Franco, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1207 vom 31.01.2005
(02686318 / CH-170.3.028.038-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A3 Concept AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.895-1, Beratung
und Dienstleistungen auf den Gebieten des Marketing und der Ver-
kaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004,
S. 17, Id. 2173822). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schür-
mann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1228 vom 31.01.2005
(02686416 / CH-170.3.020.895-1)

                    

■ Acentix GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.004.220-8, Dienstleis-
tungen im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 235 vom
02.12.2004, S. 19, Id. 2569638). Statutenänderung: 03.12.2004.
Qualifizierte Tatbestände Neu: Umwandlung: Das Stammkapital
wurde vorgängig auf CHF 100’000.00 erhöht. Die Gesellschaft mit
beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
03.12.2004 und Bilanz per 03.12.2004 mit Aktiven von CHF
343’458.77 und Fremdkapital von CHF 182’749.73 in eine Akti-
engesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre
bisherigen Stammanteile 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Firma Neu: Acentix AG. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 30’000], Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: Stammkapital CHF 30’000], 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1 Stammanteil zu
CHF 10’000, 1 Stammanteil zu CHF 20’000]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Dürst, René, Heimat: Mühlehorn, in Netstal, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Mairam-
hof, Kurt, Heimat: Weesen, in Wagen, Mitglied mit Einzelunter-

schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Neu: Falconia AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1235 vom 31.01.2005
(02686454 / CH-170.4.004.220-8)

                    

■ AMALIS GmbH, Sitz: [bisher: Oetwil  am  See  ], CH-
020.4.029.544-6, Unterhalt und Betrieb des Restaurant im Ham-
mer-Shop, 4600 Olten, GmbH Statutenänderung: 26.01.2005. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Be-
trieb und den Unterhalt von Gastrobetrieben sowie Handel von Gü-
tern aller Art im In- und Ausland, insbesondere im Bereich der Gas-
tronomie; kann immaterielle Rechte, Patente und Lizenzen er-
werben, verkaufen, registrieren und auswerten, Tochtergesell-
schaften gründen sowie Grundeigentum erwerben, mieten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Zambrino, Salvatore, Heimat:
Italien, in Frauenfeld, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Zambrino, Amadeo, Heimat: Bister, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 11’000]; [Winter, Elisabeth, Heimat:
Kaisten, in Schaffhausen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 9’000]. 
Tagebuch Nr. 1246 vom 31.01.2005
(02686528 / CH-020.4.029.544-6)

                    

■ ARS intermedia GmbH, Sitz: B aar, CH-170.4.003.622-0,
Erbringung von Marketing-, Kommunikations- und Beratungs-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16, Id.
757706). Firma Neu: ARS intermedia GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 25.01.2005. 
Tagebuch Nr. 1201 vom 31.01.2005
(02686278 / CH-170.4.003.622-0)

                    

■ Asia Trade Center GmbH, Sitz: Steinhausen , CH-
170.4.004.187-9, Import, Export von und Handel mit Food- und
Nonfood-Spezialitäten, GmbH (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2005, S.
16, Id. 2674528). Statutenänderung: 26.01.2005. Stammkapital
Geändert: CHF 30’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Seevaratnam, Gopalachandran, Heimat: Sri Lanka,
in Kriens, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesell-
schafter]. Neu: Sivaloganathan, Parthibhan, Heimat: Sri Lanka,
in Jaffina (LK), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1208 vom 31.01.2005
(02686322 / CH-170.4.004.187-9)

                    

■ Atlantic Oils &amp; Meals (A.O.M.) SA, Sitz: Baar, CH-
660.0.569.992-8, Verkauf, Kauf, Import und Export von Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S.
7560). Eingetragene Personen Neu: Hubmann, Andreas, Heimat:
Bichelsee, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kalmin, Steven, Heimat: Australien, in Thalwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidle, Markus, Heimat: Cham,
in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Feller, Hanspeter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Knoechel, Eber-
hard, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1210 vom 31.01.2005
(02686328 / CH-660.0.569.992-8)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Rotkreuz
, Sitz: R i s c h , CH-170.9.000.650-2, Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensbildung und -anlage, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 16, Id. 858638). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Christen, Pia, Heimat: Wol-
fenschiessen, in Küssnacht SZ, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Ziegler, Patrik, Heimat: Luzern, in Meggen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1217 vom 31.01.2005
(02686366 / CH-170.9.000.650-2)

                    

■ be2 AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.027.603-7, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 14, Id.
2463282). Statutenänderung: 24.01.2005. Firma Neu: be2 Hol-
ding AG

Tagebuch Nr. 1239 vom 31.01.2005
(02686468 / CH-170.3.027.603-7)

                    

■ Codan Medical AG (Codan Medical SA) (Codan Me-
dical Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.017.668-4, Produk-
tion von und Handel mit Waren im medizinischen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2005, S. 17, Id. 2670090).
Eingetragene Personen Neu: Rudin, Silvio, Heimat: Lauwil, in
Riedikon, Delegierter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1212 vom 31.01.2005
(02686338 / CH-170.3.017.668-4)

                    

■ Davero AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.780-1, Fabrikation von
und Handel mit innovoatiiven Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 16, Id. 2520564). Firma Neu:
Davero AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 25.01.2005. 
Tagebuch Nr. 1202 vom 31.01.2005
(02686280 / CH-170.3.006.780-1)

                    

■ dispos GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.593-1, Unterneh-
mensberatung und verwandte Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
237 vom 09.12.2003, S. 14, Id. 2020110). Statutenänderung:
26.01.2005. Eingetragene Personen Geändert: Schweingruber,
Christian, Heimat: Rüeggisberg, in Steinhausen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000];
Mayer, Peter, Heimat: Uzwil, in Meilen, Gesellschafter ohne Zeich-

No 25 Freitag, 04.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Gloor, Sylvia, Heimat: Seon, in
Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 1209 vom 31.01.2005
(02686324 / CH-170.4.004.593-1)

                    

■ Doha Asian Games Broadcast Services AG  (Doha
Asian Games Broadcast Services Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.260-1, Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit (i) der Produktion des internationalen Basis- und Zu-
satz- Fernseh- bzw. Radiosignals bezüglich der 15. Asian Games
2006 in Doha, Qatar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29.12.2004, S. 27, Id. 2618014). Eingetragene Personen Neu: Cha-
rial, Luc-Antoine, Heimat: Frankreich, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitzgerald,
Richard, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Normandy (UK),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dominik, Heimat: Thun, in Rüschlikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1213 vom 31.01.2005
(02686346 / CH-170.3.027.260-1)

                    

■ Dütrans GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.004.931-3, Betrieb
einer Transportunternehmung und die Anbietung von Dienstleis-
tungen im Logistik-Sektor, GmbH (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004,
S. 18, Id. 2324394). Statutenänderung: 27.01.2005. Eingetragene
Personen Geändert: IWG AG, in Rotkreuz, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Portmann, Pierre, Heimat:
Schüpfheim, Flühli, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hocher, Markus, Heimat: Malters, in
Ruswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1215 vom 31.01.2005
(02686356 / CH-170.4.004.931-3)

                    

■ Egger Informatik GmbH  Sitz: [bisher: Roth rist ], CH-
400.4.017.244-5, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, GmbH (SHAB Nr. 108 vom 10.06.2003, Seite 2). Statu-
tenänderung: 26.01.2005. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o In-
tertest Treuhand Baar-Zug, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Qua-
lifizierte Tatbestände Neu: Umwandlung: Das Stammkapital
wurde vorgängig auf CHF 100’000.00 erhöht. Die Gesellschaft mit
beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
26.01.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
490’675.21 und Fremdkapital von CHF 44’860.05 in eine Aktien-
gesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafterin erhält für ihren
bisherigen Stammanteil 500 Namenaktien zu CHF 200.00.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Firma Neu: UFD Software
AG
. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, Entwicklung, Wartung und Handel mit Software sowie
Besorgung aller Geschäfte, die mit diesem Zweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [Bisher: Stammkapital CHF 20’000],
Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 20’000], 500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 20’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Felser, Detlef, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG,
in Zofingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Egger, Roland, Heimat: St.
Gallen, in Rothrist, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [UFD
Solutions AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung]. 
Tagebuch Nr. 1243 vom 31.01.2005
(02686520 / CH-400.4.017.244-5)

                    

■ Galaxy Development AG (Galaxy Development SA)
(Galaxy Development Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-020.3.021.240-
5, Erbringen von Management- und Supportdienstleistungen al-
ler Art für Konzerngesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14.03.2001, S. 1898). Domizil Neu: c/o Treforma AG, Gra-
benstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1214 vom 31.01.2005
(02686348 / CH-020.3.021.240-5)

                    

■ GI Investments AG, Sitz: Zug, CH-170.4.005.326-9, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28.01.2005, S. 16, Id. 2674554).
Statutenänderung: 28.01.2005. Aktienkapital Geändert: CHF
21’080’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 21’080’000
[bisher: CHF 2’000’000], 21’080 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1241 vom 31.01.2005
(02686476 / CH-170.4.005.326-9)

                    

■ Group Interstar Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.260-2,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20.01.2005, S. 20, Id. 2649664). Firma Neu:
Group Interstar Zug AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 11.01.2005. 
Tagebuch Nr. 1203 vom 31.01.2005
(02686282 / CH-170.3.025.260-2)

                    

■ Güldenhaus Verwaltungs AG, Sitz: Zug,  CH-
160.3.000.700-6, Verwaltung und Vermietung sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 31.08.2004, S. 18, Id. 2428154). Eingetragene Personen
Geändert: Wilde, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1219 vom 31.01.2005
(02686374 / CH-160.3.000.700-6)

                    

■ Health &amp; Beauty Group AG, Sitz: B aar, CH-
170.3.024.872-9, Erbringung von medizinischen Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001,
S. 5167). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zollikon (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2005, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 1223 vom 31.01.2005
(02686396 / CH-170.3.024.872-9)

                    

■ L’interno AG, Baar, Sitz: Baar, CH-170.3.024.335-1, Inter-
nationaler Handel und Zwischenhandel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2005, S. 18, Id. 2643958).
Eingetragene Personen Geändert: Bevilacqua, Bruno, Heimat:
Baar, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1206 vom 31.01.2005
(02686288 / CH-170.3.024.335-1)

                    

■ LISAMA GmbH, Sitz: [bisher: Oetwil  am   See ], CH-
020.4.029.538-2, Betrieb und Unterhalt des Restaurants Gottfried
Keller-Stube, Chileweg 3, 8192 Glattfelden, GmbH (SHAB Nr. 172
vom 06.09.2004, Seite 18). Statutenänderung: 26.01.2005. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Be-
trieb und den Unterhalt von Gastrobetrieben sowie Handel von Gü-
tern aller Art, insbesondere im Bereich der Gastronomie; kann im-
materielle Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verkaufen, re-
gistrieren und auswerten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen oder Tochtergesellschaften gründen sowie Grundeigen-
tum erwerben, mieten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Zambrino, Salvatore, Heimat: Italien, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Zambrino, Amadeo, Hei-
mat: Bister, in Frauenfeld, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
11’000]; [Winter, Elisabeth, Heimat: Kaisten, in Schaffhausen, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
9’000]. 
Tagebuch Nr. 1247 vom 31.01.2005
(02686530 / CH-020.4.029.538-2)

                    

■ MS Omikron AG  Sitz: [bisher: Altstätten   ], CH-
320.3.056.170-5, Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Han-
del mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2004, Seite 9). Statutenänderung: 21.01.2005. Firma Neu:
First Intertrade AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Gü-
terstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Import und Export, Vertrieb und
Handel von Produkten und Waren aller Art sowie Erbringung von
Wirtschaftsberatungen und Treuhanddienstleistungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Neu: Fratton, Johann, Heimat: Windisch, in Regensdorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Conzett, Conrad, Heimat: Schiers, in St. Gallen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1198 vom 31.01.2005
(02686258 / CH-320.3.056.170-5)

                    

■ oak creek investments AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.025.445-
6, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 18, Id. 566616). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2005, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 1197 vom 31.01.2005
(02686244 / CH-170.3.025.445-6)

   &#