logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 24 Jeudi, 03.02.2005 123. année

No 24 Giovedì, 03.02.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 4
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
SG 9
SH 11
SO 11
SZ 12

TG 12
TI 13
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 18

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aargauer Kurierdienst W. Knoblauch, in Wohlen
A G ,  CH-400.1.026.135-0, Brunnmattstrasse 3, 5610 Wohlen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste mit Waren aller
Art sowie Transport von und Handel mit Autos. Eingetragene Per-
sonen: Knoblauch, Walter, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 926 vom 28.01.2005
(02684090 / CH-400.1.026.135-0)

                    

■ Blueline Bodenbeläge R. Di Santo, in Würenlos, CH-
400.1.026.136-1, Dorfstrasse 45, 5436 Würenlos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Einkauf, Verkauf und Montage von Bo-
denbelägen. Eingetragene Personen: Di Santo, Rossano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 927 vom 28.01.2005
(02684092 / CH-400.1.026.136-1)

                    

■ Granu - Tec GmbH, in Leibstadt, CH-400.4.026.256-1,
Bahnhofstrasse 235, 5325 Leibstadt, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2004. Zweck:
Aufbereitung von Kunststoff und Gummi sowie Handel mit Roh-
stoffen aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Greth, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Triengen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Häfeli-Brügger AG, in Kling-
nau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Podack, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Rickenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 928 vom 28.01.2005
(02684098 / CH-400.4.026.256-1)

                    

■ Hegewald Inspiriert Wohnen, in Baldingen, CH-
400.1.026.137-6, Im Rank 18, 5333 Baldingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Online-Shops für gehobenes
Wohnen in Haus und Garten. Eingetragene Personen: Hegewald,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Baldingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hegewald, Deborah, von Wettingen, in Baldin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 28.01.2005
(02684100 / CH-400.1.026.137-6)

                    

■ HRL Elektro- & Gebäudeservice GmbH, in Seon, CH-
400.4.026.257-6, Arvenweg 6, 5703 Seon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2005. Zweck: Herstellung von und Handel mit elektroni-
schen Apparaten und Elektrogeräten aller Art, Ausführung von
Elektroinstallationen und Ausführung von Gebäudeservicearbei-
ten aller Art; kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, veräussern, vermieten, vermitteln und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lüscher, Hans-Rudolf, von Seon, in Seon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lüscher, Ruth, von Seon, in
Seon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Lüscher, Beat,
von Seon, in Lupfig, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Wasem, Jürg, von
Wattenwil, in Port, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 930 vom 28.01.2005
(02684132 / CH-400.4.026.257-6)

                    

■ magma-glasdesign-schweiz GmbH, in Seengen, CH-
400.4.026.258-4, Roosweg 21, 5707 Seengen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 2005, 22. 01. 2005. Zweck: Design, Entwicklung, Kon-

struktion und Herstellung von Möbeln, Beleuchtungskörpern,
Einrichtungsgegenständen und Accessoires jeder Art, insbesondere
in der Kombination mit Glas, Handel mit Möbeln, Beleuchtungs-
körpern und Einrichtungsgegenständen jeder Art unter anderem
mit der Firma ’magma glasdesign GbR’, in Rimsting (DE); kann
sich an Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, be-
lasten, veräussern, verwalten und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Personenwagen, Hard-
und Software sowie Möbel und Einrichtungen gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 12.01.2005, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Stadtgässli 10, 5600
Lenzburg. Eingetragene Personen: Eckstein, Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Eckstein-Haucke, Petra, deutsche Staatsangehö-
rige, in Seengen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 931 vom 28.01.2005
(02684152 / CH-400.4.026.258-4)

                    

■ Markus Born Maler- und Tapeziergeschäft, in Möh-
l i n ,  CH-400.1.026.138-4, Hauptstrasse 115, 4313 Möhlin, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Maler-, Fassaden-, Umbau-, Neu-
bau-, Tapezier- und Beschriftungsarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Born, Markus, von Niederbipp, in Möhlin, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 932 vom 28.01.2005
(02684156 / CH-400.1.026.138-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Celsius AG, bisher in Zug, CH-170.3.027.607-6, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Treuhandbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2465136). Gründungsstatuten: 09.09.2004. Statutenände-
rung: 25. 01. 2005. Firma neu: Travel4You AG. Sitz neu: M ö h -
l i n .  Domizil neu: Kanzleistrasse 3, 4313 Möhlin. Zweck neu: Be-
trieb eines Reisebüros, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
eines Reiseveranstalters sowie Chartern von Flugzeugen; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– der ’AAA Zollfrei-
lager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bicik, Cihan, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 934 vom 28.01.2005
(02684164 / CH-170.3.027.607-6)

                    

■ Albdruck AG, in Aarau, CH-400.3.003.166-3, Buchdrucke-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2159052). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, Katharina, von Schüpfheim und Hasle LU, in Suhr, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 935 vom 28.01.2005
(02684170 / CH-400.3.003.166-3)

                    

■ Alcan Airex AG, in Sins,  CH-400.3.910.198-0, Herstellung
und Vertrieb von Spezialschaumstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 1, Publ. 2523972). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ith, Peter, von
Schaffhausen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stanek, Mi-
chael, von Birsfelden, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 936 vom 28.01.2005
(02684172 / CH-400.3.910.198-0)

                    

■ Archipoint GmbH, in Lenzburg, CH-400.4.025.936-8,
Geschäftstätigkeit in der Werbebranche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2497152). Domizil neu: Angelrainstrasse 3, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 937 vom 28.01.2005
(02684174 / CH-400.4.025.936-8)

                    

■ Avadis Anlagestiftung, in Baden,  CH-400.7.922.232-4,
Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 1, Publ. 2091816). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Turina, Zeljko, von Zolli-
kon, in Oberwil-Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Leuthard, Markus, von Merenschwand, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reiss, Ivana, slowakische Staatsangehö-
rige, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wil SG].
Tagebuch Nr. 938 vom 28.01.2005
(02684178 / CH-400.7.922.232-4)

                    

■ Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach,
CH-400.3.022.152-0, Beratung von kleinen und mittleren Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005,
S. 1, Publ. 2642470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischler, Erika, von Möhlin, in Ueken, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Madliger, Werner, von Winterthur und
Langenthal, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 939 vom 28.01.2005
(02684180 / CH-400.3.022.152-0)

                    

■ Büro für Holztechnik O. Malz, in Zurzach, CH-
400.1.012.652-2, Betrieb eines Büros für Holztechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5922). Domizil neu: Neuberg-
strasse 3, 5330 Zurzach.
Tagebuch Nr. 940 vom 28.01.2005
(02684182 / CH-400.1.012.652-2)

                    

■ Car Place, The GmbH (Car Place, The SARL) (Car
Place, The SAGL) (Car Place, The Ltd liab. Co)
, bisher
in A d l i k o n ,  CH-020.4.025.650-4, Handel mit Fahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 16, Publ. 630894). Gründungsstatuten:
28.08.2002. Statutenänderung: 26. 01. 2005. Firma neu: Advan-
tica GmbH
. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil neu: Aarestrasse
1, 5102 Rupperswil. Zweck neu: Betreiben von Stellenplattformen
im Internet, Anbieten von Dienstleistungen im Internet- und Bü-
robereich sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.08.2002 2 Personenwagen der Marken Chevrolet Caprice
und Mercury Sable sowie EDV- und Bürogeräte, wofür CHF
18’655.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schupp, Christian, von St. Gallen, in Rupperswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Adlikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Schupp, Tamara, von Stettfurt und St. Gallen, in Rup-
perswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Ad-
likon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 941 vom 28.01.2005
(02684184 / CH-020.4.025.650-4)

                    

■ Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.023.703-5, Übernahme und Durchführung von Treuhand-
, Beratungs- und Revisionsmandaten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2327564). Statutenänderung: 12. 01. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conventus Finanz Hol-
ding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bozic-Vuckovic, Mirjana, von Beaten-
berg, in Spreitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 942 vom 28.01.2005
(02684186 / CH-400.4.023.703-5)

                    

■ Elektra Wölflinswil, in Wölflinswil,  CH-400.5.001.847-
1, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 1,
Publ. 545654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Urs, von Dallenwil, in Wölflinswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Franz, von Wölflinswil, in Wölflinswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 943 vom 28.01.2005
(02684188 / CH-400.5.001.847-1)

                    

■ Elektro Lüscher Oftringen AG, in Oftringen,  CH-
400.3.021.170-7, Schwachstrom- und Starkstromanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 1,
Publ. 640488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurt-
ner, Marcel, von Diemtigen, in Inwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lüscher, Dieter, von Muhen, in Ennetbaden, Mitglied, ohne

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 944 vom 28.01.2005
(02684190 / CH-400.3.021.170-7)

                    

■ GNT Treuhand, Graber & Graber, in Oftrin gen,  CH-
400.2.011.909-3, Treuhandgeschäfte usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 1, Publ. 2398368). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: GNT Treuhand, Peter
Graber
. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Sandra Graber aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graber-Nyffeler, Sandra, von Uerkheim, in Oftringen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graber, Peter, von Uerkheim, in Oftringen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 945 vom 28.01.2005
(02684196 / CH-400.2.011.909-3)

                    

■ K+P Industrietechnik AG, bisher in Opfikon, CH-
020.3.020.612-7, Planung und Verkauf der Mess-, Steuer-, Regel-
und Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 23, Publ. 2485288). Gründungsstatuten:
16.03.1998. Statutenänderung: 25. 01. 2005. Sitz neu: Z u r z a c h .
Domizil neu: Neubergstrasse 3, 5330 Zurzach. Zweck: Alle Sparten
der Industrietechnik, insbesondere Planung, Verkauf, Installation
und Unterhalt, der Mess-, Steuer-, Regel- und Elektrotechnik sowie
von EDV und Kommunikation; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: AS & T Attenhofer Steu-
erberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle [wie bisher];
Hanninger, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 946 vom 28.01.2005
(02684200 / CH-020.3.020.612-7)

                    

■ Lares Muri AG, in Muri AG, CH-400.3.920.044-6, Erwerb
und Veräusserungen von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7843). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Hubert, von Walten-
schwil, in Zufikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuthard, Valentin, von Mühlau, in Künten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 947 vom 28.01.2005
(02684204 / CH-400.3.920.044-6)

                    

■ Michaela Ruhe-Landgraf Marketing und Vertrieb,
bisher in B ö t t s t e i n ,  CH-400.1.024.272-6, Marketing und Ver-
trieb von Lifestyle-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095960). Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil
neu: Bohrturmweg 6, 5330 Zurzach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruhe-Landgraf, Michaela, deutsche Staatsange-
hörige, in Zurzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Böttstein].
Tagebuch Nr. 948 vom 28.01.2005
(02684210 / CH-400.1.024.272-6)

                    

■ Niederberger Organisationsentwicklung & Pro-
jektmanagement
, in S i n s ,  CH-170.1.005.230-6, Prozessbera-
tung, Coaching, Teamentwicklung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 2, Publ. 819670). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niederberger, Felix, von Dallenwil, in
Bonn (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sins]; Nie-
derberger, Simon, von Dallenwil, in Steinhausen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 949 vom 28.01.2005
(02684212 / CH-170.1.005.230-6)

                    

■ OSB Brugg AG, in Bru gg,  CH-100.3.008.282-7, Fabrika-
tion, Handel und Vertrieb von Betonwaren und Baustoffen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2045272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biz-
zarri, Marco, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Metzler, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Leuggern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 950 vom 28.01.2005
(02684216 / CH-100.3.008.282-7)

                    

■ Papillon Bazar Christina Kraushaar, in Ober sig-
g e n t h a l ,  CH-400.1.011.967-6, Verkauf von Wohnaccessoires
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2047). Firma
neu:  Papillon Café & Geschenkboutique Kraushaar
Hümbeli
. Zweck neu: Führen eines Cafés sowie Verkauf von
Wohnaccessoires, Geschenkartikeln, Spielwaren und Büchern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraushaar Hümbeli,
Christina, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kraushaar, Christina, in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 951 vom 28.01.2005
(02684224 / CH-400.1.011.967-6)

                    

■ Raiffeisenbank Beinwil-Mühlau-Geltwil, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  CH-400.5.901.011-1, Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2439950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hermann, Roger, von Neuenkirch und Stansstad, in
Neuenkirch, Mitglied der Bankleitung , mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
berger, Gerhard, von Dallenwil, in Eschenbach, Mitglied der Bank-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 952 vom 28.01.2005
(02684228 / CH-400.5.901.011-1)

                    

■ RENAMA Müller, in Hägglingen, CH-400.1.025.403-1,
Projektbauleitung für Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 2004, S. 1, Publ. 2227798). Firma neu: PRONAMA
Müller
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Jacqueline, von Basel, in Hägglingen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 28.01.2005
(02684234 / CH-400.1.025.403-1)

                    

■ S.G.IPS 2000 GmbH, in Neuenhof, CH-400.4.021.089-
4, Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere Gipserarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9550). Domizil neu: Wiesenstrasse 12, 5432 Neu-
enhof.
Tagebuch Nr. 954 vom 28.01.2005
(02684236 / CH-400.4.021.089-4)

                    

■ Stiftung Entsorgung Schweiz, in Aarau, CH-
400.7.009.417-6, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2393668). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Corinna, von Niederried bei Kallnach und Eriswil, in
Hirzel, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 955 vom 28.01.2005
(02684242 / CH-400.7.009.417-6)

                    

■ Telesoft AG, bisher in Zü rich,  CH-020.3.926.006-4, Her-
stellung von und Handel mit Computern, Interfaces und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 21,
Publ. 591664). Gründungsstatuten: 16.07.1987. Statutenände-
rung: 21. 05. 2004. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i .  Domizil neu:
Weisserlenweg 7, 8966 Oberwil-Lieli. Zweck neu: Entwicklung,
Vertrieb und Wartung von Software sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich; die Gesellschaft kann Patente, Lizen-
zen und Handelsmarken erwerben, verwerten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Oth-
mar, von Goldingen, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Fenetrag Treuhand AG, in Langnau am Albis,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 956 vom 28.01.2005
(02684250 / CH-020.3.926.006-4)

                    

■ Texpart-Handels AG, in Villm ergen,  CH-
400.3.004.399-3, Handel mit und Vertretung von technischen
Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1034236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinegger, Susanne, von Zürich, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merkli, Reto, von Wettingen, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 28.01.2005
(02684252 / CH-400.3.004.399-3)

                    

■ Zimmermann Strassenbau AG, in  Reinach  AG, CH-
400.3.000.806-9, Strassen- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 2, Publ. 2644460). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Triengen
LU].
Tagebuch Nr. 958 vom 28.01.2005
(02684256 / CH-400.3.000.806-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advantica Schupp, in Rupperswil,  CH-400.1.025.883-8,
Betreiben von Stellenplattformen im Internet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 1, Publ. 2532678). Die Firma ist in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 959 vom 28.01.2005
(02684260 / CH-400.1.025.883-8)

                    

■ Avia Shop J. Dobesch, in Un tersiggenthal, CH-
400.1.021.137-1, Betrieb eines Tankstellen-Shops usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 960 vom 28.01.2005
(02684262 / CH-400.1.021.137-1)

                    

■ Baumann + Müller Gerüstmontagen, in Villigen, CH-
400.2.010.463-9, Gerüstmontagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1990, S. 1187). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 961 vom 28.01.2005
(02684264 / CH-400.2.010.463-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CarCult GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.492-3, Mett-
lenstrasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2005. Zweck: Au-
toveredelung. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassun-
gen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzu-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegen-
schaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 28.1.2005 diverse Bü-
roeinrichtungen, Werkstatteinrichtungen und ein Fahrzeug zum
Preise von CHF 24’889.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden und CHF 4’889.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Göldi, Michael, von Rüthi SG, in Montlingen (Oberriet SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Göldi-Berger, Dragana, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Montlingen (Oberriet SG), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 50 vom 28.01.2005
(02684120 / CH-310.4.001.492-3)

                    

■ K & I Music Agency AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.493-5, Rütistrasse 12, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2005. Zweck: Das
Management von Musik-Artisten und die Organisation und
Durchführung von Konzerten und Veranstaltungen. Die Gesell-
schaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: In-
auen, Urs, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 51 vom 28.01.2005
(02684130 / CH-310.3.001.493-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Rössli St. Anton AG, in Oberegg,  CH-
310.3.000.635-3, Erwerb und Betrieb von Hotels, Pensionen und
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5651). Firma neu: Hotel Rössli St. Anton AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 15.12.2004 hat die Einzelrichterin
des Bezirksgerichts Oberegg über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 52 vom 28.01.2005
(02684136 / CH-310.3.000.635-3)

                    

■ ST international Management AG in Liquidation, in
S c h w e n d e ,  CH-020.3.021.873-6, Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen im internationalen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 2, Publ. 2642286). Mit
Verfügung vom 19.1.2005 hat die Einzelrichterin des Bezirksge-
richts Appenzell über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 53 vom 28.01.2005
(02684142 / CH-020.3.021.873-6)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casino Restaurant GmbH, in Herisau,  CH-
300.4.014.957-1, Poststrasse 9, 9102 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2005. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben, Durch-
führung von Events und Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen im Gastgewerbe. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Trachsler, Hans-Peter, von Nesslau-Krummenau,
in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Trachsler, Cor-
nelia, von Nesslau-Krummenau und Schänis, in Herisau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 91 vom 28.01.2005
(02684146 / CH-300.4.014.957-1)

                    

■ Handwerkergruppe Trogen GmbH, in Trogen, CH-
300.4.014.956-0, Schurtanne 208, 9043 Trogen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2005. Zweck: Ausführung eines Zimmerei- und Schrein-
erbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
jeglicher Art beteiligen und solche übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der einfa-
chen Gesellschaft, bestehend aus Rudolf Nagel und Werner Schir-
mer, beide in Trogen, gemäss Vertrag vom 10.01.2005 beinhaltend
Bilanz per 01.01.2005 mit Aktiven von CHF 398’914.33 und Pas-
siven von CHF 101’533.15 zum Preise von CHF 297’381.18, wovon
CHF 50’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
247’381.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Nagel, Rudolf, von Gais, in
Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Schirmer, Wer-
ner, von Trogen, in Trogen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 92 vom 28.01.2005
(02684162 / CH-300.4.014.956-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fructobel AG, in Heris au, CH-320.3.052.920-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2250856). Statutenänderung: 20. 12. 2004. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Nahrungsergänzungsmit-
teln sowie Grundstoffen für die Lebensmittelindustrie für den welt-
weiten Vertrieb. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie Rechte, Patente und Lizenzen er-
werben bzw. solche erteilen.
Tagebuch Nr. 93 vom 28.01.2005
(02684158 / CH-320.3.052.920-7)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Herisau, in
H e r i s a u ,  CH-300.9.014.389-8, Betrieb von Anlagen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2136386), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spinnler, Peter, von Seltis-

berg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zosso, Paul, von Littau und Hei-
tenried, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Christian, von Rorschach, in Rorschacherberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 94 vom 28.01.2005
(02684160 / CH-300.9.014.389-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Floristik Werkstatt Bracher, in Ostermundigen, CH-
035.1.033.967-8, Bernstrasse 56B, 3072 Ostermundigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blumen und Pflan-
zen sowie Anfertigung und Verkauf von floristischen Dekoratio-
nen, Werkstücken und Installationen. Eingetragene Personen:
Bracher, Christiane E., von Affoltern im Emmental, in Ostermun-
digen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 476 vom 28.01.2005
(02684192 / CH-035.1.033.967-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Bern, CH-
035.9.001.521-4, Handel mit und Import von Automobilen, Mo-
toren und Automobilersatzteilen aller Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 2, Publ. 1162758), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Peter, von Mattstetten, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sampogna, Francesco genannt Franco, italienischer Staatsange-
höriger, in Oberburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 28.01.2005
(02684194 / CH-035.9.001.521-4)

                    

■ B&amp;P Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG,
in B e r n ,  CH-035.3.029.288-4, Erbringung von Beratungs- und
Forschungsleistungen für und Interessensvertretungen von Un-
ternehmen, Privaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hutzli, Peter Dr., von Bern und Saanen, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann,
Jörg R., von Schangnau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weigell, Jörg Dr., von Deutschland, in
München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Obayda, Nabil, von Fri-
bourg, in Dully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glaser, Franz-Anton, von Liestal, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Khairallah, Antoine Y., libanesischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 28.01.2005
(02684198 / CH-035.3.029.288-4)

                    

■ Daniela Zollinger Massagen, bisher in Zollikofen,
CH-035.1.033.060-4, Anbieten von Massagen mit diversen Massa-
getechniken, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2250344). Firma neu: Zollinger Massagen. Sitz neu: I t -
t i g e n .  Domizil neu: Worblentalstrasse 35, 3063 Ittigen. Zweck
neu: Anbieten von Massagen mit diversen Massagetechniken,
Wellness-Beratung und Kosmetikprodukten.
Tagebuch Nr. 479 vom 28.01.2005
(02684202 / CH-035.1.033.060-4)

                    

■ Fiduria, in Bern, CH-035.3.015.067-2, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere Buchfüh-
rung und Abschlussberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 3, Publ. 2043390). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mauerhofer, Pascal, von Trub, in Zolli-
kofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 480 vom 28.01.2005
(02684206 / CH-035.3.015.067-2)

                    

■ Hoch- und Tiefbau-Genossenschaft Bern, in Bern,
CH-035.5.014.852-9, Förderung der wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Walter, von
Bleiken bei Oberdiessbach, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien mit Präsident oder Geschäftsführer; Fiechter, Daniel, von
Allmendingen, in Allmendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbären, Susanne,
von Lenk, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 481 vom 28.01.2005
(02684208 / CH-035.5.014.852-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sangernboden, in Guggis-
b e r g ,  CH-035.5.006.365-3, Bestmögliche Verwertung der Milch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 06. 1986, S. 2251).
Domizil richtig: Käserei, 1738 Sangernboden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Thomas, von
Rüschegg, in Guggisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burri, Oskar, von Rüschegg, in Guggisberg, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hostettler, Peter, von Guggisberg, in Sangernboden
(Guggisberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nydegger, Peter, von Rüschegg, in Sangernboden (Guggisberg),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 482 vom 28.01.2005
(02684214 / CH-035.5.006.365-3)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in
B e r n ,  CH-035.9.030.228-7, Betrieb von Maler- und Gipserge-
schäften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 2, Publ. 1196984), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Costantini,
Ariane, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Rolf,
von Oberlangenegg, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 483 vom 28.01.2005
(02684218 / CH-035.9.030.228-7)

                    

■ Novo Business Consultants AG, in Bern,  CH-
073.3.009.769-8, Erbringung von Beratungs- und Informatik-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 3, Publ. 2275842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Abraham, von St. Stephan, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stef-
fisburg].
Tagebuch Nr. 484 vom 28.01.2005
(02684220 / CH-073.3.009.769-8)

                    

■ OVERHAGE &amp; ROGGO, bisher in Köniz,  CH-
035.2.033.274-7, Führen eines Architekturbüros usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2338592). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Theaterplatz 6,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 485 vom 28.01.2005
(02684222 / CH-035.2.033.274-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebäudeversiche-
rung des Kantons Bern (Pensionskasse)
,  in  I t t i g e n ,
CH-035.7.014.139-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3, Publ. 442844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Paul, von Herzogen-
buchsee, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Yvonne, von
Wahlern, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 486 vom 28.01.2005
(02684226 / CH-035.7.014.139-7)

                    

■ Privor Stiftung 3. Säule, in Ber n, CH-035.7.015.143-6,
Durchführung der gebundenen, individuellen Vorsorge usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 3, Publ. 2288862). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Beat,
von Lufingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Oppliger,
Peter, von Heimiswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grossenbacher, Ernst, von Affoltern im Emmental, in Schwarzen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Biehler, Ronald, von Blei-
enbach, in Wynigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 487 vom 28.01.2005
(02684230 / CH-035.7.015.143-6)

                    

■ RECHTSBERATUNG + MEDIATION Martin Zwahlen,
in B e r n ,  CH-035.1.028.066-2, Beratung in Rechtsfragen und Lö-
sung von Konflikten aller Art durch Mediation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 678). Domizil neu: Maulbeerstrasse
10, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 488 vom 28.01.2005
(02684232 / CH-035.1.028.066-2)

                    

■ REVOR Freizügigkeitsstiftung, in Bern, CH-
035.7.015.144-4, Als Gemeinschaftswerk der RBA-Banken dient
die Stiftung der Erhaltung des Vorsorgeschutzes usw., Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 3, Publ. 2288876). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Pe-
ter, von Heimiswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross-
enbacher, Ernst, von Affoltern im Emmental, in Schwarzenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Biehler, Ronald, von Bleienbach,
in Wynigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 489 vom 28.01.2005
(02684238 / CH-035.7.015.144-4)

                    

■ REVOR Sammelstiftung 2. Säule, in Bern, CH-
035.7.003.937-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 3, Publ. 2288884). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Peter, von Sursee, in Dü-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biehler, Ronald, von
Bleienbach, in Wynigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 490 vom 28.01.2005
(02684240 / CH-035.7.003.937-6)

                    

■ Scheidegger Immobilien + Beratungen, in Bern, CH-
035.1.009.533-5, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418172). Domizil neu: Eigerplatz 2/4,
3007 Bern.
Tagebuch Nr. 491 vom 28.01.2005
(02684244 / CH-035.1.009.533-5)

                    

■ Scheidegger PS Consulting AG, in Ber n, CH-
035.3.032.555-1, Beratung, Führung und Finanzierung von
Dienstleistungsgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 2, Publ. 2019860). Domizil neu: Ei-
gerplatz 2/4, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 492 vom 28.01.2005
(02684246 / CH-035.3.032.555-1)

                    

■ Spieler AG, Beratung in Personalfragen, in Bern , CH-
035.9.021.515-3, Beratung von Unternehmungen in Personalfra-
gen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1236782), mit Hauptsitz in: Thun. Domizil neu: Eiger-
platz 2/4, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 493 vom 28.01.2005
(02684248 / CH-035.9.021.515-3)

                    

■ Stiftung für Studenten der Medizin und Naturwis-
senschaften an der Hebraeischen Universität Jerusa-
lem
, in B e r n ,  CH-035.7.033.366-3, Bezweckt unter Verwendung
des Zinsertrages ihres Stiftungsvermögens Verteilung von bis zu
höchstens fünf Stipendien usw., Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 2, Publ. 2376368). Urkundenänderung:
17. 11. 2004. Name neu: Stiftung für Medizinstudenten
der naturwissenschaftlichen Fakultät der Hebraei-
schen Universität Jerusalem
. Zweck neu: Bezweckt unter
Verwendung des Zinsertrages ihres Stiftungsvermögens Verteilung
von bis zu höchstens fünf Stipendien für Medizinstudenten der na-
turwissenschaftlichen Fakultät der Hebraeischen Universität Jeru-
salem. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde:
Eidg. Departement des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 494 vom 28.01.2005
(02684254 / CH-035.7.033.366-3)

                    

■ Stiftung Schweizerische Blindenhilfe des SBV, in
B e r n ,  CH-035.7.000.771-0, Verwaltung von Legaten, Erbschaften
und ähnlichen Zuwendungen an den Schweizerischen Blinden-
und Sehbehindertenverband (SBV), usw., Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 2003, S. 4, Publ. 2012394). Domizil neu: c/o Sekre-
tariat des SBV, Laupenstrasse 4, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 495 vom 28.01.2005
(02684258 / CH-035.7.000.771-0)

                    

■ VLT Werkstatt Ausrüstungs AG, in Bern, CH-
020.3.918.582-3, Handel mit Werkstatt- und Industrieausrüstun-
gen, Erbringung technischer Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 4, Publ. 2576206). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nolte, Clau-
dia, von Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burgener, Andres, von Grindelwald, in Bellach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter F., von Röthenbach im
Emmental, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Roland, von
Ennetbaden, in Urtenen-Schönbühl (Schönbühl-Urtenen), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 496 vom 28.01.2005
(02684266 / CH-020.3.918.582-3)

                    

■ W. Kulli AG, in Ber n, CH-035.3.001.535-0, Handel mit, In-
stallationen und Unterhalt von sanitären Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 3, Publ. 2091284).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüp-
bach, Werner, von Arni BE, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 497 vom 28.01.2005
(02684270 / CH-035.3.001.535-0)

                    

■ Wälti Druck, bisher in Zollikofen, CH-035.1.003.518-7,
Filmsatz und Offsetdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1989, S. 814). Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu:
Güterstrasse 5, 3072 Ostermundigen. Zweck neu: Herstellung von
Druckformen und Drucksachen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälti, Silvia, Sutz-Lattrigen, in Oster-
mundigen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti, Erwin, von Sutz-Lattrigen, in Ulmiz, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 498 vom 28.01.2005
(02684340 / CH-035.1.003.518-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Friedli &amp; Ca-
prani AG, Strassen- und Tiefbau
, in B e r n ,  CH-
035.7.015.912-9, Fürsorge für die Arbeitnehmer, ihre überleben-
den Ehegatten sowie Personen, für deren Unterhalt die Arbeitneh-
mer aufgekommen sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330382). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 25.11.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 499 vom 28.01.2005
(02684344 / CH-035.7.015.912-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma König Mine-
ralöl und Service AG
, in B e r n ,  CH-035.7.016.577-6, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Un-
terstützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5493). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 25.11.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 500 vom 28.01.2005
(02684346 / CH-035.7.016.577-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Leuenberger Metallbau AG, in Hasle bei Burgdorf,
CH-053.3.004.945-8, Ausführung von Metallbau- und Schlosser-
arbeiten aller Art sowie Handel mit Metallbauteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 3, Publ. 985016). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 191 vom 28.01.2005
(02684352 / CH-053.3.004.945-8)

                    

■ Netaccess AG, bisher in Bern, CH-035.3.013.315-7, Erstel-
lung und Verkauf von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit
EDV-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 3, Publ. 420804). Statutenänderung:
25. 01. 2005. Firma neu: NetAccess AG. Sitz neu: J e g e n s t o r f .
Domizil neu: Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf. Zweck neu: Erstel-
lung und Verkauf von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit
EDV-Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Briefe oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sanginisi-von Känel, Corinne, von Reichenbach im Kandertal, in
Ersigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Beat, von Belp, in Schalunen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Blu-
nier, René, von Trub, in Lugnorre, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Müller-Herrenschwand, Katharina,
von Belp, in Schalunen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 192 vom 28.01.2005
(02684358 / CH-035.3.013.315-7)

                    

■ Sanitär-Service Baumgartner, in Eggiwil, CH-
053.1.004.858-0, Reparaturen und Service-Arbeiten an Sanitärin-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995,

S. 1358). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 10.01.2005 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 193 vom 28.01.2005
(02684360 / CH-053.1.004.858-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Affentranger, in Langenthal, CH-053.1.001.305-
2, Beratung von Firmen und Unternehmungen im Bereich Tech-
nik, Design, Fertigungsverfahren und Neuentwicklungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4565). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 194 vom 28.01.2005
(02684362 / CH-053.1.001.305-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DYNAMIC TOOL Barrero, à Bienne,  CH-073.1.016.325-
1, Route de Soleure 1, 2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un atelier
de mécanique, outillage en métal dur. Personne inscrite: Barrero,
Carlos, ressortissant espagnol, à Bienne, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 320 du 28.01.2005
(02684434 / CH-073.1.016.325-1)

                    

■ Martin Jost, in Biel  BE,  CH-073.1.016.324-0, Poststrasse
37, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Restaurants Bahnhof. Eingetragene Personen: Jost, Mar-
tin, von Wynigen, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 302 vom 28.01.2005
(02684364 / CH-073.1.016.324-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astor AG, in Lengnau BE, CH-073.3.000.119-8, Galvano-
plastische Bearbeitungen, Herstellung und Verkauf mechanisch
bearbeiteter Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 4, Publ. 2272498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graber, Rolf, von Sigriswil, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Graber, Carole Silvia, von Sigriswil, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Graber-Bouchard, Edmund, von Si-
griswil, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Maradan, Marielle Rachel, von Fri-
bourg, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 303 vom 28.01.2005
(02684376 / CH-073.3.000.119-8)

                    

■ Enrico Bernasconi, Sonorisation et Eclairage, à
B é v i l a r d ,  CH-073.1.011.120-9, exploitation d’un atelier de so-
norisation et d’éclairage pour manifestations diverses, raison in-
dividuelle (FOSC no 197 du 14. 10. 1997, p. 7482). Nouvelle rai-
son de commerce: Ciné Service Enrico Bernasconi. Nouvel
objet de l’entreprise: installations de cinéma, installations de so-
norisation et d’éclairage. Vente et location.
Journal no 322 du 28.01.2005
(02684440 / CH-073.1.011.120-9)

                    

■ Funk Treuhand, in Biel  BE, CH-073.1.013.117-0, Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S. 4477).
Domizil neu: Johann-Lisser-Weg 11, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 304 vom 28.01.2005
(02684382 / CH-073.1.013.117-0)

                    

■ M. Schnetzler Programmierung GmbH, à Loveresse,
CH-053.4.015.319-9, commerce de software, de hardware, d’ac-
cessoires et de littérature spécialisée, conseil, gestion de projets
d’organisation etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 71
du 15. 04. 2002, p. 3, publ. 426100). Nouvelle adresse: c/o PC-Ex-
pertag, Beau-Site 11, 2732 Loveresse.
Journal no 323 du 28.01.2005
(02684444 / CH-053.4.015.319-9)

                    

■ Precipart SA, in Biel BE, CH-073.3.001.932-2, Vermittlung
von und Handel mit Miniatur-, Subminiatur- und Mikropräzisi-
onsteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005,
S. 3, Publ. 2622520). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biedermann, Peter, von Jens, in Magglingen (Evilard), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen
(Muri bei Bern)].
Tagebuch Nr. 305 vom 28.01.2005
(02684390 / CH-073.3.001.932-2)

                    

■ Roventa-Henex AG, in B iel BE, CH-073.3.006.666-8, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Uhrenwaren sowie von sämtlichen
Produkten im Bereich der Uhrenwaren und der Bijouterie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1193924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turner, Matthew, britischer Staatsangehöriger, in Berk-
shire (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flanagan, Sally Deborah,
britische Staatsangehörige, in Radlett/Hertfordshire (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer, Marc, von Täuf-
felen, in Bellmund, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 306 vom 28.01.2005
(02684396 / CH-073.3.006.666-8)

                    

■ WATCH MASTERS SA, à Bienne, CH-073.3.001.835-2, fa-
brication et commerce de montres, de bijoux et d’articles similai-
res etc., société anonyme (FOSC no 253 du 28. 12. 2004, p. 5,
publ. 2614912). Personne et signature radiée: CCT Castagna &amp;
Castagna Treuhand, à Bienne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et
le Commerce S.A., à Bienne, organe de révision.
Journal no 321 du 28.01.2005
(02684436 / CH-073.3.001.835-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Express Favetto &amp; Co., in Wengi,  CH-
073.2.008.917-5, Beförderung von Paketen, Briefen und Waren al-
ler Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4085). Diese Gesellschaft wird wegen Auflösung des Geschäfts-
betriebes infolge Wegzug der Gesellschafter von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 307 vom 28.01.2005
(02684398 / CH-073.2.008.917-5)

                    

■ Charles Olivier, F. Storz-Olivier Nachfolger, in Biel
B E ,  CH-073.1.010.548-1, Fabrikation von und Handel mit Be-
rufskleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 14. 04. 1969, S. 811).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Tod der Inhaberin von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 308 vom 28.01.2005
(02684400 / CH-073.1.010.548-1)

                    

■ Christl Hoefer, in Sch wader nau, CH-073.1.007.371-0,
Antiquitätenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993,
S. 6734). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug der Inhaberin von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 309 vom 28.01.2005
(02684402 / CH-073.1.007.371-0)

                    

■ Coiffure Momo, Ritz &amp; Schäfer, in I ns, CH-
073.2.005.175-1, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 894). Diese Gesellschaft
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug der
Gesellschafter von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 310 vom 28.01.2005
(02684406 / CH-073.2.005.175-1)

                    

■ Elsbeth Galli, in Bu sswil bei Bür en, CH-073.1.008.060-
7, Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1415). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug der Inhaberin von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 311 vom 28.01.2005
(02684408 / CH-073.1.008.060-7)

                    

■ Ferdinand Durand, in Meikirch, CH-073.1.008.407-4,
Handel und Verkauf von Aqua-Flor (Wasseraufbereitung), Einzel-
firma (SHAB Nr. 263 vom 10. 11. 1988, S. 4564). Diese Firma wird
wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des In-
habers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 312 vom 28.01.2005
(02684410 / CH-073.1.008.407-4)

                    

■ Fink Import, in Lengnau  BE, CH-073.1.007.682-6, Im-
port und Verkauf von Textilien, Lederwaren, Modeschmuck und
Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1138).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 313 vom 28.01.2005
(02684414 / CH-073.1.007.682-6)

                    

■ Franca Pelster Films, in Ins, CH-073.1.008.838-5, Inter-
nationaler Filmverleih, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1991, S. 2641). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug der Inhaberin von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 314 vom 28.01.2005
(02684416 / CH-073.1.008.838-5)

                    

■ Garage Loosli, in Ins , CH-073.1.008.805-4, Betrieb einer
Autoreparaturwerkstatt und Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6405). Diese Firma wird wegen Auf-
lösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 315 vom 28.01.2005
(02684418 / CH-073.1.008.805-4)

                    

■ Hans Büetiger + Co., in Wengi,  CH-073.2.008.079-8, Aus-
führung und Planung von Heizungs- und Sanitärarbeiten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3019). Diese
Gesellschaft wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wegzug der Gesellschafter von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
Abs. 2 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 316 vom 28.01.2005
(02684420 / CH-073.2.008.079-8)

                    

■ R &amp; Z Atelier Nautique, Ravasio Patrizia + Zitterli
Rolf
, in I n s ,  CH-073.2.003.339-6, Reparatur, Malerei, Vermie-
tung von Booten und Handel mit Booten und Bootszubehör aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1990,
S. 3344). Diese Gesellschaft wird wegen Auflösung des Geschäfts-
betriebes infolge Wegzug der Gesellschafter von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 317 vom 28.01.2005
(02684424 / CH-073.2.003.339-6)

                    

■ R. + T. Guignard, in I ns, CH-073.2.008.959-2, Führung ei-
nes Denner-Satellit-Ladens, Handel mit Haushaltartikeln, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3431). Diese Ge-
sellschaft wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wezug der Gesellschafter von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
Abs. 2 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 318 vom 28.01.2005
(02684426 / CH-073.2.008.959-2)

                    

■ Restaurant Weidli, Baumann &amp; Co., in Arch, CH-
073.2.008.074-0, Betrieb eines Restaurationsunternehmens, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7374). Diese
Gesellschaft wird wegen Auflösung der Geschäftstätigkeit infolge
Wegzug der Gesellschafter von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
Abs. 2 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 319 vom 28.01.2005
(02684428 / CH-073.2.008.074-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Color GmbH in Liquidation, in Uetendorf,  CH-
092.4.003.428-1, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäfts, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004,
S. 5, Publ. 2614832). Mit Verfügung vom 25. Januar 2005 hat der
Gerichtspräsident 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 239 vom 28.01.2005
(02684446 / CH-092.4.003.428-1)

                    

■ Kaufmann Uhrenarmbänder AG,  in  B ön ig e n,  CH-
092.3.016.008-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 4, Publ. 2252960). Statutenänderung:
21. 01. 2005. Firma neu: Wilhelm Kaufmann &amp; Sohn AG.
Tagebuch Nr. 240 vom 28.01.2005
(02684448 / CH-092.3.016.008-2)

                    

■ NRS Printing Solutions AG, in T hun, CH-092.3.002.062-
3, Wiederverwertung von Fotokopier- und Laserdruckmodulen etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2046020). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Rosenberg-
strasse 46, 8370 Sirnach].
Tagebuch Nr. 241 vom 28.01.2005
(02684450 / CH-092.3.002.062-3)

                    

■ RTS Radio-TV-Telecom-Service AG, in Inter laken,
CH-092.3.007.306-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2836). Firma neu: RTS Radio-TV-Telecom-
Service AG in Liq
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Pi-
roska Schmocker-Modrovics, Breitengässli 3, 3800 Unterseen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.1.2005 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Lüthi, in Brienz BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmocker-Modrovics, Pi-
roska, von Lütschental und Grindelwald, in Unterseen, Präsiden-
tin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bis-
her: Modrovics, Piroska, von Lütschental, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift]; Schmocker, Thomas, von Grindelwald, in Unter-
seen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
ath Treuhand GmbH, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 242 vom 28.01.2005
(02684454 / CH-092.3.007.306-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 2001, S. 679, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 178 vom 23. 1. 2001. Transit Service
GmbH
, in S p i e z ,  CH-092.4.014.652-1, Marketing und Public
Relations im Reisebusgewerbe usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 679). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ackermann, Viktor, von Interlaken,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [nicht: in
Spiez]; Schaffner Ackermann, Erika, von Anwil und Interlaken,
in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: in
Spiez].
Tagebuch Nr. 243 vom 28.01.2005
(02684456 / CH-092.4.014.652-1)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantica Invest AG, in Liestal, CH-280.3.004.876-1, Be-
schaffung, Verwaltung und Investition von Vermögen und Bereit-
stellung der Logistik für den Betrieb eines Freizeitparks, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Confida AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 485 vom 28.01.2005
(02684380 / CH-280.3.004.876-1)

                    

■ Cimex Development AG, in Binningen,  CH-
280.3.001.610-6, Entwicklung und Lieferung von pharmazeuti-
schen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2004, S. 5, Publ. 2599212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furtwängler, Tiziana, deutsche Staatsangehö-
rige, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 486 vom 28.01.2005
(02684386 / CH-280.3.001.610-6)

                    

■ Cimex Supply AG, in Binn in gen, CH-280.3.006.063-9,
Herstellung, Bezug und Vertrieb pharmazeutischer Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2599216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furtwängler, Tiziana, deutsche Staatsangehörige, in Grenzach-
Wyhlen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Beat, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 487 vom 28.01.2005
(02684392 / CH-280.3.006.063-9)

                    

■ didavis AG (didavis SA) (didavis Ltd), bisher in Hä-
g e n d o r f ,  CH-241.3.001.931-4, Beratung, Entwicklung, Ausbil-
dung und Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10, Publ. 754022). Sta-
tutenänderung: 27. 01. 2005. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil
neu: Sichelweg 26, 4103 Bottmingen. Zweck: Beratung, Entwick-
lung, Ausbildung und Dienstleistungen im Gesundheitswesen und
in verwandten Industriebereichen sowie im Bereich der Personal-
und Organisationsentwicklung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Innenaus-
bau der Geschäftsräume, Büroeinrichtungen, EDV-Anlagen und
Telefonanlage zum Preis von höchstens CHF 140’000.– [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zo-
brist, Roger, von Hendschiken, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weber Eichen-
berger, Irene, von Basel und Hendschiken, in Lohn-Ammannsegg,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 488 vom 28.01.2005
(02684458 / CH-241.3.001.931-4)

                    

■ Eduard Schwager, Unternehmensberatung, Ver-
kauf, Marketing, Personal
,  bisher  in  A l l s c h w i l ,   CH-
280.1.910.753-4, Unternehmensberatung im Verkaufs-, Marke-
ting- und Personalbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1990, S. 980). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: c/o
Lotus BusinessPark GmbH, Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager, Eduard,
von Thalwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Allschwil].
Tagebuch Nr. 489 vom 28.01.2005
(02684460 / CH-280.1.910.753-4)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.9.911.681-4, Projektierung und
Ausführung von Stark- und Schwachstrominstallationen und Te-
lefonanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 6, Publ. 2331748), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häcki, Anton, von Basel
und Engelberg, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Chris-
tener, Markus, von Bowil und Zäziwil, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graber, Peter, von Uerkheim, in Of-
tringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Urs, von Buus, in Zeiningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schelker, Thomas, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 490 vom 28.01.2005
(02684470 / CH-280.9.911.681-4)

                    

■ Mansutti Unterlagsböden AG, in Allschwil, CH-
280.3.000.186-3, Bau von Unterlagsböden, Zementüberzügen
und Hartbetonbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6937). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MDT-Assistance GmbH, in Wiesen GR, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 28.01.2005
(02684472 / CH-280.3.000.186-3)

                    

■ OFT Treuhand AG, in Oberwil BL,  CH-280.3.918.343-1,
Ausführung von Buchführungs- und Revisionsmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1216852). Firma neu: OFT Treuhand AG in Liq.. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufge-
hoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.01.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bando, Walter, von Röschenz, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 492 vom 28.01.2005
(02684474 / CH-280.3.918.343-1)

                    

■ proCAD Ackermann, in Muttenz, CH-280.1.001.936-0,
Computerunterstütztes Zeichnen von Haustechnikanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2174). Domizil neu:
Breitestrasse 59, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 493 vom 28.01.2005
(02684478 / CH-280.1.001.936-0)

                    

■ Romika AG, in Muttenz,  CH-280.3.918.882-6, Import und
Vertrieb von Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1994, S. 6628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, René Charles, von Aeschi SO, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guicciardi,
Marco, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 494 vom 28.01.2005
(02684484 / CH-280.3.918.882-6)

                    

■ Safilo Switzerland AG, in Liestal, CH-280.3.004.048-0,
Herstellung, Kauf, Import und Export aller Arten von Brillenge-
stellen und Sonnenbrillen und von anderen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amiet, Martin, von
Selzach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iazurlo, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muttenz]; Stoeckli, Michael, von Menznau, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 495 vom 28.01.2005
(02684486 / CH-280.3.004.048-0)

                    

■ Stiftung Sonnenhof Hilfsverein, in Arlesh eim,  CH-
280.7.914.394-9, Fürsorge für die aktiven und passiven (ehema-
ligen) Mitarbeiter des Sonnenhofs in Arlesheim, Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 320). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kühnemann-Wolff, Sieglinde, deutsche
Staatsangehörige, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 496 vom 28.01.2005
(02684488 / CH-280.7.914.394-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Degen Informatik, in Sissach,  CH-280.1.001.540-6, Er-
bringen von Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 497 vom 28.01.2005
(02684490 / CH-280.1.001.540-6)

                    

■ Gevi GmbH in Liquidation, in Liesberg, CH-
280.4.005.548-5, Betrieb eines Dancings / Nachtclubs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004,
S. 4, Publ. 2516378). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 498 vom 28.01.2005
(02684494 / CH-280.4.005.548-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hülya GmbH, in Basel, CH-270.4.014.114-2, c/o Yusuf Ca-
liskan, St.Johanns-Parkweg 9, 4056 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2005. Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens sowie
Durchführung von Personen- und kleineren Warentransporten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Caliskan, Yusuf, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Korkmaz, Hüseyin, von Prat-
teln, in Ziefen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 607 vom 28.01.2005
(02684512 / CH-270.4.014.114-2)

                    

■ LANA-ATELIER Blumenhaus am Spalenberg J. Müh-
legg
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.851-1, Spalenberg 61, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumenge-
schäftes. Eingetragene Personen: Mühlegg, Johann, von Mettau,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 608 vom 28.01.2005
(02684518 / CH-270.1.013.851-1)

                    

■ New-Tech Engineering GmbH, in Basel,  CH-
270.4.014.115-8, Gartenstr. 105, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2005. Zweck: Bereitstellung von Dienstleistungen im Be-
reich von Hard- und Softwareengineering für Industrieautoma-
tion sowie Handel mit Geräten und Standartsoftwareprodukten in
diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Richter, Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Richter, Ya-
nik, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 609 vom 28.01.2005
(02684522 / CH-270.4.014.115-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Riediker + Partner AG, in Basel, CH-280.3.000.799-
6, Ingenieurbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buser, David, von Ziefen, in Lausen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riediker, Dr. Werner, von Rorbas, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen];
Riediker, Veronika, von Rorbas, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 610 vom 28.01.2005
(02684528 / CH-280.3.000.799-6)

                    

■ Hypercomm AG, in Basel,  CH-020.3.007.911-3, multime-
diale Kommunikationsprojekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4, Publ. 693516). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Rüschlikon
(SHAB Nr. 18 vom 26.01.2005, S. 21) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 611 vom 28.01.2005
(02684534 / CH-020.3.007.911-3)

                    

■ Invensys Systems AG, in Basel, CH-020.3.907.250-4, ana-
loge und digitale Komponenten für die industrielle Automation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2548850). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Füllinsdorf (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2005,
S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 612 vom 28.01.2005
(02684538 / CH-020.3.907.250-4)

                    

■ Kaiser Sanitär-Systeme AG, in B asel, CH-
270.3.013.521-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 6, Publ. 2668682). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Heinrich, von Ufhusen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Jeannine, von Deren-
dingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 613 vom 28.01.2005
(02684544 / CH-270.3.013.521-2)

                    

■ KITAG Kino-Theater Basel AG, in Basel, CH-
270.3.000.591-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 5, Publ. 640822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaser, Martin, von Wädenswil, in Wermatswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 614 vom 28.01.2005
(02684550 / CH-270.3.000.591-7)

                    

■ Neonwerbung Lang GmbH, in Bas el, CH-270.4.001.840-
7, Reklameflächen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879). Domizil neu: Frobenstr.
37, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 615 vom 28.01.2005
(02684552 / CH-270.4.001.840-7)

                    

■ Rhine-Danube Line AG, in Bas el, CH-270.3.012.911-9,
Personenschifffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 5, Publ. 2391212). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Warren, Mike, britischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 617 vom 28.01.2005
(02684672 / CH-270.3.012.911-9)

                    

■ SKK AG, in Basel,  CH-270.3.002.024-6, Schulung und Aus-
bildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 7, Publ. 991630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Thomas, von Basel, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 618 vom 28.01.2005
(02684674 / CH-270.3.002.024-6)

                    

■ SKK Pro AG, in Basel, CH-270.3.012.733-7, Schulung- und
Ausbildungsmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 5, Publ. 2161710). Domizil neu: Steinenberg 19,
4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti, Thomas, von Basel, in Pratteln, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 619 vom 28.01.2005
(02684676 / CH-270.3.012.733-7)

                    

■ Starswiss Bodenbeläge I. Colak, in Basel,  CH-
270.1.013.069-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 5,
Publ. 959798). Domizil neu: Klybeckstr. 242, 4057 Basel. Zweck
neu: Verlegen von Bodenbelägen sowie Parkett schleifen und ver-
siegeln (sämtliche Parkettreparaturen).
Tagebuch Nr. 620 vom 28.01.2005
(02684678 / CH-270.1.013.069-1)

                    

■ Stiftung Radio-Basel, in Bas el, CH-270.7.000.394-6, Stif-
tung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 6, Publ. 1014952). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engler,
Prof. Dr. Balthasar genannt Balz, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenber-
ger, Rita, von Staffelbach, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruni, Dr. Guglielmo,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schreier, Konrad, von Biberist, in Pfeffingen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates]; Egli, Sabine, von Basel und St. Gallenkappel
und Riehen und Alt St. Johann, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Martin,
von Huttwil, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Plattner, Martin, von Reigoldswil, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Karl, von Schaffhausen, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 621 vom 28.01.2005
(02684682 / CH-270.7.000.394-6)

                    

■ Zum Ingelstein AG, in Basel, CH-270.3.005.636-6, Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8149). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LB Treuhand
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 622 vom 28.01.2005
(02684684 / CH-270.3.005.636-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Scheidegger, in Basel, CH-270.1.003.171-3, Photoarti-
kel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1955, S. 1607).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 623 vom 28.01.2005
(02684686 / CH-270.1.003.171-3)

                    

■ Mosimann Fashion, in B as el, CH-270.1.010.308-4, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 6, Publ. 2550640).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 23.12.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 624 vom 28.01.2005
(02684688 / CH-270.1.010.308-4)

                    

■ mtm Masskonfektion Mosimann, in Basel, CH-
270.1.013.307-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004,
S. 6, Publ. 2550642). Löschungsgrund: Der Konkurs über den In-
haber der Einzelfirma ist am 23.12.2004 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 625 vom 28.01.2005
(02684690 / CH-270.1.013.307-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ET Human Resources GmbH                          [ET Human
Resources Sàrl]
, in D ü d i n g e n , Warpelstrasse 3, CH-217-
3532605-0. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 25.01.2005. Zweck: Vermittlung von Personen und Stellen
insbesondere in den Bereichen Banken, Treuhand, Finanz- und
Steuerberatung. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Ge-
sellschafter: Eltschinger André R., von Heitenried, in Düdingen,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Toma Adriano, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Worblaufen, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: der Gesellschafter Elt-
schinger André R. mit Einzelunterschrift. Der Gesellschafter Toma
Adriano zeichnet mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 450 vom 28.01.2005
(02685088 / CH-217.3.532.605-0)

                    

■ MCT Consulting &amp; Training GmbH  [MCT Consulting
&amp; Training Sàrl]
, in D ü d i n g e n , Warpelstrasse 3, CH-217-
3532607-6. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

vom 25.01.2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für Un-
ternehmen und deren Führungskräfte in den Bereichen betriebs-
wirtschaftliche Beratung, strategische Firmenausrichtung; Füh-
rung und Personalentwicklung; insbesondere: Aus- und Weiter-
bildung von Mitarbeiterrinen auf allen Stufen (Erwachsenenbil-
dung), Weiterbildungs-Controlling, Coaching sowie Organisa-
tion, Administration und Buchführung. Stammkapital: CHF
55’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage. Sacheinlage und Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von André R. Eltschin-
ger, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar vom 25.01.2005,
verschiedene Güter (EDV-Anlage, Büromaschinen, -apparate und
-mobiliar) im Wert und zum Preis von CHF 56’630.–, wovon CHF
55’000.– an das Stammkapital angerechnet werden und CHF
1’630.– als Forderung gutgeschrieben. Gesellschafter: Eltschinger
André R., von Heitenried, in Düdingen, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–; Spring-Schmid Madeleine, von Mühleberg und
Gelterfingen, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Eltschinger André R. mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 452 vom 28.01.2005
(02684372 / CH-217.3.532.607-6)

                    

■ Norgrid GmbH, in Düdingen, Bundtels 3, CH-217-
3532617-9. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 26.01.2005. Zweck: Beratung von Privat- und Firmenkunden
bezüglich Vorsorge, Versicherungen und Vermögensanlage.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage.
Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von Hofstetter Norbert und Hofstetter-Margelisch Ingrid, gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventar vom 26.01.2005, Büromaterial,
ein Fahrzeug Mercedes-Benz E 240 Avantgarde und die EDV-An-
lage im Wert und zum Preis von CHF 22’765.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden und CHF
2’765.– als Forderung gutgeschrieben. Gesellschafter: Hofstetter
Norbert, von Marbach (LU), in Düdingen, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Hofstetter-Margelisch Ingrid, von Mar-
bach (LU), in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Hofstetter Norbert
und Hofstetter-Margelisch Ingrid, beide mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 454 vom 28.01.2005
(02684500 / CH-217.3.532.617-9)

                    

■ Restaurant Des Alpes GmbH  [Restaurant Des Alpes
Sàrl]
, in B u l l e , Avenue de la Gare 9, CH-217-3532609-2. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 25.01.2005.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Sie darf keine Grungstücke er-
werben, die nicht als Betriebsstätte dem Hauptzweck der Gesell-
schaft dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert durch
Sacheinlage. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Zuz-
aku Halit und Zuzaku Feride, gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.01.2005, Einrichtungsgegenstände zum Preis von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
werden. Gesellschafter: Zuzaku Halit, von Serbien-Montenegro, in
Biel, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zuzaku-Sopi Fe-
ride, von Serbien-Montenegro, in Biel, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesell-
schafter Zuzaku Halit mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 455 vom 28.01.2005
(02684524 / CH-217.3.532.609-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCATRA Sàrl, à Ried bei Kerzer s, CH-217-3532157-1,
transport de marchandises de tous genres, en Suisse et à l’étranger,
etc. (FOSC du 02.12.2004, p. 9). Favre Alain n’est plus associé par
suite de cession de sa part de CHF 1’000.– à Weibel Catherine, as-
sociée inscrite, dont la part de CHF 19’000.– est portée à CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 26.01.2005. Associée: Weibel Cathe-
rine, inscrite, pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 457 du 28.01.2005
(02684562 / CH-217.3.532.157-1)

                    

■ Alte Mühle Rustikale Möbel AG, in Wünnewil-Fla-
m a t t , CH-217-0630529-2, Betrieb eines Geschäftes für Wohnein-
richtungen, usw. (SHAB vom 25.04.2002, p. 7). Revisionsstelle: die
eingetragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs- und Revisions-
gesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 458 vom 28.01.2005
(02684566 / CH-217.0.630.529-2)

                    

■ Association St. Camille, à Marly, CH-217-0160020-6, ve-
nir en aide aux personnes handicapées physiques adultes des deux
sexes, etc. (FOSC du 24.06.2003, p. 6). Nouveau but: venir en aide
prioritairement aux personnes handicapées physiques adultes des
deux sexes, sans distinction de confession, en mettant à leur dis-
position des structures d’accueil et des possibilités de travail en ate-
liers; s’efforcer de régler leurs problèmes (logement, pension,
soins, travail, prévoyance sociale, loisirs etc.). Statuts modifiés le
13.06.2003 sur ce point et sur d’autres points non soumis à pu-
blication. 
Journal no 459 du 28.01.2005
(02684570 / CH-217.0.160.020-6)

                    

■ Carlof GmbH, bisher in Lyss , CH-073-4016048-4 (SHAB
vom 16.09.2004, p. 4). Sitzverlegung nach: H a u t - Vu l l y , Lug-
norre, Chemin de la Lamberta 18. Gründungsstatuten vom
30.08.2004, geändert am 18.01.2005. Zweck: Durchführung von
mobilen, digitalen Tonaufnahmen. Stammkapital: CHF 20’000.–
, voll liberiert. Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt von Eve-
line Froidevaux, in Kappelen, Vermögensgegenstände (Warenin-
ventar) gemäss Vertrag vom 30.08.2004 mit Inventarliste zum
Preis von CHF 20’000.–, welcher an das Stammkapital angerech-
net wird (bisher). Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Froi-
devaux Carlo, von Ursenbach, in Sugiez (Bas-Vully), mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– (wie bisher); Froidevaux Eveline,
von Ursenbach, in Kappelen, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Froidevaux Carlo mit Einzelunterschrift (wie bisher). Froidevaux
Eveline, Gesellschafterin, ist nicht mehr Geschäftsführerin, ihre
Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 448 vom 28.01.2005
(02684268 / CH-073.4.016.048-4)

                    

■ Distributis Moncor SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
0132576-2, création, exploitation et gestion de grandes surfaces
destinées à la vente au détail de services et de marchandises de tout
genre, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 7). Autre adresse à l’enseigne
’Carrefour’: Villars-sur-Glâne, Moncor 1. Lewin Claude n’est plus
directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 460 du 28.01.2005
(02684572 / CH-217.0.132.576-2)

                    

■ Entreprise de construction, Patrick Papaux S.A., à
L e   G l è b e , CH-217-0136622-0, construction ou transformation
de maisons ou de fermes, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 5). Coopé-
ration Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maurice
Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 461 du 28.01.2005
(02684574 / CH-217.0.136.622-0)

                    

■ Fondation glânoise en faveur de personnes handi-
capées mentales et IMC
, à R o m o n t   ( F R ) , CH-217-
0370029-3, la prise en charge de personnes handicapées mentales
et IMC, etc. (FOSC du 24.05.2004, p. 7). Nouvelle adresse: Route
de l’Industrie 3, c/o Ateliers de la Glâne. 
Journal no 462 du 28.01.2005
(02684576 / CH-217.0.370.029-3)

                    

■ Infraserv SA, à Delley, CH-217-0230527-1, la mise à dis-
position de l’infrastructure pour des services de toutes façons, etc.
(FOSC du 13.04.2000, p. 2501). Nouvelle raison sociale: Docto-
res Passerelle Infraserv SA
. Nouveau but: prestation de ser-
vices dans le domaine des soins médicaux ambulatoires et mise
à disposition de l’infrastructure pour des services de toutes façons,
par exemple pour des médecins, des thérapeutes, des cliniques du
jour, des laboratoires etc. et le développement, la fabrication et la
vente d’instruments. Statuts modifiés le 25.01.2005. 
Journal no 463 du 28.01.2005
(02684580 / CH-217.0.230.527-1)

                    

■ JBS entretien de jardins, Schmid J.-B., à Fribourg ,
CH-217-0112973-7, entretien de jardins, taille d’arbres et arbustes,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 07.04.1997, p. 2288). Nou-
velle adresse: Planche-Inférieure 35. 
Journal no 464 du 28.01.2005
(02684584 / CH-217.0.112.973-7)

                    

■ KPMG Fides, à Fribourg , CH-217-0190353-0, fournir tou-
tes les prestations de service qui se rattachent aux activités d’une
société fiduciaire, etc. Succursale. (FOSC du 30.11.2004, p. 5).
Siège principal à Zürich. La signature collective à deux de Castel-
nuovo Mario, Cosandey Peter, Durafourg Blanchard Isabelle, Fros-
sard Pierre-Alain, Perrigault Nicolas, Stucki Marc, et Z’Graggen
Anne, est radiée. 
Journal no 465 du 28.01.2005
(02684588 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ KPMG Legal, à Fribourg, CH-217-1001785-0, toutes les
prestations de service dans le domaine du conseil juridique, etc.
Succursale. (FOSC du 30.11.2004, p. 5). Siège principal à Zürich.
La signature collective à deux de Baer Jakob est radiée. 
Journal no 466 du 28.01.2005
(02684590 / CH-217.1.001.785-0)

                    

■ Krankenkassen- und Steuer-Service (KKSS) GmbH,
bisher in Ly s s , CH-073-4015237-7 (SHAB vom 04.08.2003, p. 2).
Sitzverlegung nach: H a u t - Vu l l y , Lugnorre, Chemin de la Lam-
berta 18a. Gründungsstatuten vom 22.07.2003, geändert am
18.01.2005. Zweck: Beratung auf dem Gebiet der Sozialversiche-
rungen, der Steuern und der Vorsorge. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Sacheinlagen: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven (Mobiliar, PC, etc.) gemäss
Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 22.07.2003 zum Preis
von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden (bisher). Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Froidevaux Carlo, von Ursenbach, in Sugiez (Bas-Vully),
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– (wie bisher); Froide-
vaux-Pfarrer Regula, von Ursenbach, in Sugiez (Bas-Vully), mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– (wie bisher); Froidevaux
Eveline, von Ursenbach, in Kappelen, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–, ohne Unterschrift (wie bisher). Geschäftsführer: die
Gesellschafter Froidevaux Carlo und Froidevaux-Pfarrer Regula,
beide mit Einzelunterschrift (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 451 vom 28.01.2005
(02684320 / CH-073.4.015.237-7)

                    

■ Module S.A., à Farvagny, CH-217-0133773-2, l’exploita-
tion d’un bureau d’architecte et d’un atelier de recherches et d’ap-
plications architecturales, etc. (FOSC du 15.08.1996, p. 4902).
Siège transféré à R o m o n t  ( F R ) , Rue de l’Eglise 47. Capital-ac-
tions porté de CHF 60’000.– à CHF 100’000.– par l’émission de
40 actions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées en
espèces. Nouveaux statuts: 25.01.2005. Capital-actions actuel:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Monney Bernard, administrateur inscrit, est
nommé président, avec signature individuelle. Baechler Jean-Mi-
chel, de Plaffeien et Yvonand, à Farvagny, Collini Marco, de Ro-
mont (FR), à Middes, Meuwly Michel, de St. Antoni, à Farvagny-
le-Grand, et Pichonnaz Eric, de Pont, à Villars-sur-Glâne, sont tous
quatre nommés administrateurs, avec signature individuelle. 
Journal no 467 du 28.01.2005
(02684600 / CH-217.0.133.773-2)

                    

■ Plimm SA, à Vuadens , CH-645-1009327-7, le commerce
d’immeubles et tous services en relation avec l’administration, etc.
(FOSC du 27.06.2002, p. 8). Mooser Heinz n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ramseyer Marc, de Palézieux et Schlosswil, à Le
Bouveret. 
Journal no 468 du 28.01.2005
(02684602 / CH-645.1.009.327-7)

                    

■ S.I. Sefco S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0131713-7, l’achat, la vente, la construction et l’exploitation de
tous immeubles, etc. (FOSC du 19.10.2004, p. 5). Nouvelle adresse:
Rue de Romont 18, c/o Me Jacques Collaud, avocat. Nouvelle rai-
son sociale: S.I. Sefco S.A.. Schlatter Georges, de Signau, à Nyon,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. La

situation légale étant rétablie, la dissolution d’office de la société,
publiée dans la FOSC du 19.10.2004, p. 5, est révoquée en appli-
cation des dispositions de l’art. 86 al. 3 ORC. 
Journal no 471 du 28.01.2005
(02684614 / CH-217.0.131.713-7)

                    

■ Sciaky Intertechnique S.A., à Fribour g, CH-217-
0131061-6, l’acquisition, l’exploitation et la mise en valeur de tous
brevets, etc. (FOSC du 02.12.2003, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 17.01.2005. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Sciaky Intertechnique S.A.
en liquidation
, par Badel Luc, de Genève, à Genève, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Poncet Dominique n’est
plus administrateur unique, sa signature est radiée. Adresse de li-
quidation: Quai du Seujet 14, c/o Luc Badel, à Genève. 
Journal no 469 du 28.01.2005
(02684604 / CH-217.0.131.061-6)

                    

■ ShoppingTrade AG, in Wünnewil-Flamatt,  CH-217-
0630928-6, Handel und Vertrieb von Produkten und Dienstleis-
tungen, usw. (SHAB vom 27.09.2004, p. 5). Mit Verfügung vom
11.01.2005, hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in Tafers,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 470 vom 28.01.2005
(02684608 / CH-217.0.630.928-6)

                    

■ VOLUMA Treuhand und Beratungen GmbH, bisher in
K r a u c h t h a l , CH-053-4010633-6 (SHAB vom 15.07.2002, p. 3).
Sitzverlegung nach: H a u t - Vu l l y , Lugnorre, Chemin de la Lam-
berta 18a. Gründungsstatuten vom 14.09.1999, geändert am
18.01.2005. Zweck: Erbringen von Treuhand- und Beratungs-
dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Beruflichen und
der freien Vorsorge. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Gesellschafterin: Froidevaux-Pfarrer Regula Erica,
von Ursenbach, in Sugiez (Bas-Vully), mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– (wie bisher); Froidevaux Eveline, von Ursen-
bach, jetzt wohnhaft in Kappelen, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführerin: die Gesell-
schafterin Froidevaux-Pfarrer Regula Erica mit Einzelunter-
schrift (wie bisher). Die Einzelprokura von Froidevaux Eveline ist
erloschen. 
Tagebuch Nr. 456 vom 28.01.2005
(02684548 / CH-053.4.010.633-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau-Top 2001 GmbH, in M urten, CH-217-0590079-0, er-
bringen von Dienstleistungen im Baugewerbe, usw. (SHAB vom
03.04.2001, p. 2465). Hauptsitz: Biel. Die Firma ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung gelöscht. 
Tagebuch Nr. 472 vom 28.01.2005
(02684616 / CH-217.0.590.079-0)

                    

■ Caisse LPP du Groupe Condensateurs Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-0170260-5, assurer exclusivement les presta-
tions exigées par LPP au personnel de Condensateurs Fribourg
Holding SA, etc. Fondation. (FOSC du 22.01.2003, p. 7). La fon-
dation est radiée d’office du registre du commerce du canton de
Fribourg selon les dispositions des articles 88, 89 CC et 104 ORC. 
Journal no 473 du 28.01.2005
(02684618 / CH-217.0.170.260-5)

                    

■ Cardella S.A. en liquidation, à Villars-sous-Mont,
CH-217-0430150-7, l’exploitation d’une entreprise de transport en
tous genres, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 6). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 474 du 28.01.2005
(02684622 / CH-217.0.430.150-7)

                    

■ Fondation Golliez en liquidation, à  C ourgevaux,
CH-217-0570013-3, elle a pour but la prévoyance professionnelle
en faveur du personnel de l’entreprise Laboratoires Golliez S.A.,
etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5853). La liquidation étant terminée,
cette fondation est radiée. 
Journal no 475 du 28.01.2005
(02684624 / CH-217.0.570.013-3)

                    

■ Module SA, succursale de Romont, à Romont (FR),
CH-217-0390015-1, exploitation d’un bureau d’architecture et
d’un atelier de recherches et d’applications architecturales en ma-
tière de constructions rurales. (FOSC du 10.12.2001, p. 9690).
Siège principal à Farvagny. Cette raison sociale est radiée, par suite
de la suppression de la succursale. 
Journal no 476 du 28.01.2005
(02684626 / CH-217.0.390.015-1)

                    

■ Newlift SA en liquidation, à Fribourg,  CH-217-
0132908-7, achat, vente, fabrication, importation et exportation
de matériel de manutention, etc. (FOSC du 04.07.2003, p. 7). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 477 du 28.01.2005
(02684628 / CH-217.0.132.908-7)

                    

■ Production Steel Supplies S.A. en liquidation, à Fri-
b o u r g , CH-217-0132927-1, l’importation, l’exportation, l’achat,
la vente et le commerce de l’acier, etc. (FOSC du 18.12.2001, p.
9956). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 478 du 28.01.2005
(02684630 / CH-217.0.132.927-1)

                    

■ René Sottas, à Pont-en-Ogoz, CH-217-0410264-5, entre-
prise de menuiserie, charpente, agencements. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). Sottas René, titulaire, est dé-
cédé, l’entreprise est radiée. 
Journal no 479 du 28.01.2005
(02684632 / CH-217.0.410.264-5)

                    

■ Sofinavin S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0132106-2, l’achat, la vente, l’exportation, l’importation et la re-
présentation de produits, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4970). Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC. 
Journal no 480 du 28.01.2005
(02684634 / CH-217.0.132.106-2)

                    

■ Tuescher Urbanisme SA en liquidation, à Fribourg,
CH-217-0138007-7, études, conseils et communications en ma-
tière d’aménagement du territoire, etc. (FOSC du 17.11.2003, p.
6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 
Journal no 481 du 28.01.2005
(02684636 / CH-217.0.138.007-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anura Associates Holding SA, à Genève, quai du Seujet
10, CH-660-0162005-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.01.2005. But: acquisition, administration et gestion de parti-
cipations à des entreprises commerciales, industrielles ou finan-
cières. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Wallef Bernard, de Belgique, à Vevey, prési-
dent, Favre Stéphane, du Locle, à Genève, Hehli Josef, de Zurich,
à Küsnacht (ZH), et Weber Jean-François, de Bâle, au Mont-sur-
Lausanne, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Fico-
gère fiduciaire conseils gérances Payerne SA, à Payerne. 
Journal no 1220 du 28.01.2005
(02683788 / CH-660.0.162.005-7)

                    

■ DigiLive Sàrl, à Genève, rue du Beulet 5, c/o Stéphane Bru-
hin, CH-660-0207005-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 25.01.2005. But: Etude, développement, service et vente
dans les domaines multimedia, vidéo, audio et informatique. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Bruhin Stéphane, de et à Genève, et
Sareczki Nils, de et à Vernier, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Bruhin Stéphane et Sareczki Nils avec signa-
ture collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 1221 du 28.01.2005
(02683790 / CH-660.0.207.005-1)

                    

■ Marc Hofer, Atelier de Gravure, à Genève, rue des Sa-
voises 19, CH-660-0208005-4. Titulaire: Hofer Marc, de Diemers-
wil, à Founex. Objet: commerce et gravure de trophées, médailles
et objets en étain; vente de fanions autocollants et articles liés au
domaine du sport. 
Journal no 1222 du 28.01.2005
(02683792 / CH-660.0.208.005-4)

                    

■ Méca Journe Sàrl, à Genève, rue de l’Arquebuse 17, CH-
660-0212005-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 26.01.2005. But: fabrication de micro-composants. Capital:
CHF 20’000. Associés: Journe François-Paul, de France, à Genève,
pour une part de CHF 1’000, et Montres Journe SA, à Genève, pour
une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé Journe François-Paul
et Rabin Philippe, de France, à Genève, lesquels signent individu-
ellement; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 1223 du 28.01.2005
(02683794 / CH-660.0.212.005-3)

                    

■ NB Concept, Bruno Nanini &amp; Associé, à Genève, ave-
nue Wendt 16, CH-660-0048005-1. Nouvelle société en comman-
dite qui a commencé le 01.01.2005. Objet: toutes prestations de ser-
vices et de conseils, en particulier dans le domaine de l’acquisition
à la propriété. Associé indéfiniment responsable: Nanini Bruno, de
France, à Vetraz-Monthoux, F. Associé commanditaire: ECG SO-
CIETE FIDUCIAIRE, Georges et Philippe Mortgé, à Genève, avec
une commandite de CHF 1’000.-. 
Journal no 1224 du 28.01.2005
(02683796 / CH-660.0.048.005-1)

                    

■ Résidence de La Châtelaine SA, à Genève, rue Viollier
2, c/o ATON DEVELOPPEMENT SA, CH-660-0213005-1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.01.2005. But: construction, fi-
nancement et exploitation d’EMS au chemin de l’Ecu, ainsi que
toute activité liée directement ou indirectement au développement
d’EMS. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Roux Daniel, de Grimisuat, à Genève, président, et Michelet Lau-
rence, de Genève, à Carouge (GE), secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Zurn
Cédric, de Genève, à Collex-Bossy. Réviseur: Gestoval Société fidu-
ciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 1225 du 28.01.2005
(02683800 / CH-660.0.213.005-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGENCE DU LAC SA, à Genève, CH-660-0076004-8, gé-
rance d’immeubles, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 7). Signature in-
dividuelle a été conférée à Devaud Bernard, de France, à Sciez, F,
directeur. J. Bürgy n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Jean Burgy SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Trente-et-Un-
Décembre 26. 
Journal no 1226 du 28.01.2005
(02683802 / CH-660.0.076.004-8)

                    

■ ALTHYS SA, à Satigny, CH-020-3021561-0, développement
et commerce de produits, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 7). Les pou-
voirs de Tinchant Jacques sont radiés. 
Journal no 1227 du 28.01.2005
(02683804 / CH-020.3.021.561-0)

                    

■ ART Dem Sàrl, à Genève, CH-660-1880004-3, emballage
et transport de meubles et autre mobilier, etc. (FOSC du
15.11.2004, p. 5). Belaïd Catherine n’est plus associée ni gérante;

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Be-
auverd Pierre, de Genève, à Veyrier, nouvel associé pour une part
de CHF 1’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1228 du 28.01.2005
(02683806 / CH-660.1.880.004-3)

                    

■ Banque Leu SA, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-0435998-4, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
26.01.2005, p. 7). Les pouvoirs de Widmer Alex, Michel René et Janz
Félix sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Fincati Marco et Sierra Daniel,
maintenant domicilié à Coppet; leur procuration est radiée. Ber-
chtold Walder, de Zurich, à Uitikon, membre et président du conseil
d’administration, Nösberger Adrian Valentin, de St.Antoni, à Zu-
rich, membre de l’organe de gestion, et Grünig Daniel, de Burgi-
stein, à Winterthur, signent collectivement à deux. 
Journal no 1229 du 28.01.2005
(02683810 / CH-660.0.435.998-4)

                    

■ BASILI SA, à Genève, CH-660-1741001-8, création, gestion
et exploitation de cafés-restaurants (FOSC du 23.08.2004, p. 6).
Ho Wai Chung n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Chong Yoon Chan a été nommé administrateur unique avec sig-
nature individuelle; sa procuration est radiée. Audit Vision SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SCO MANAGEMENT COMPANY
SA, à Genève. 
Journal no 1230 du 28.01.2005
(02683812 / CH-660.1.741.001-8)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, CH-660-0767000-
4, rendre des prestations administratives, etc. (FOSC du
23.11.2004, p. 6). Les pouvoirs de Nierle Philippe, Bühler Eric,
Guillemau Pascal, ainsi que la procuration de Abbé Gérard, Bag-
dasarianz Hilarius, Cassassolles Frédéric, Guichard Matthieu, Im-
bach Franz, Imberteche Gisela, Juille Christine, Pizon Christine,
Spadola David et Sturzenegger Richard, sont radiés. Leber Char-
lotte est maintenant domiciliée à Cologny. Sanchez Jose, jusqu’ici
membre de la direction, nommé membre du comité de direction,
continue à signer collectivement à deux. Allemonière Pierre,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé membre de la direction, Ber-
trand Christian, jusqu’ici sous-directeur, nommé membre de la di-
rection, Fonjallaz Françoise, jusqu’ici sous-directrice, nommée
membre de la direction, Honoré Richard, jusqu’ici sous-directeur,
nommé membre de la direction, Huet Laurent, jusqu’ici directeur
adjoint, nommé membre de la direction, Martina Franco,
jusqu’ici sous-directeur, nommé membre de la direction, Mossaz
Christian, jusqu’ici directeur, nommé membre de la direction,
Opinel François, jusqu’ici sous-directeur, nommé membre de la
direction, et Turenne Dominique, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé membre de la direction, continuent à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Kneuss Thierry, et Prongue Michel,
nommés membres de la direction; leur procuration est radiée. Fo-
rel Guy, jusqu’ici sous-directeur, nommé membre de la direction,
continue à signer collectivement à deux, pour l’établissement
principal. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Gonnet Patrick, jusqu’ici membre de
la direction; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature col-
lective à deux a été conférée à Mathais Jean-Claude, de France, à
Genève, membre du comité de direction. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Ade Ni-
colas, de Vevey, à Bâle, Adnet Franck, de France, à Saint-Martin-
de-Bellevue, F, Barrier Cyril, de France, à Genève, Guiffray Chris-
tophe, de France, à Carouge, Lentz Marc, de France, à Ambilly, F,
Mirolo Pascal, de France, à Pregny-Chambésy, Monnier Thierry,
d’Arnex-sur-Orbe, à Cartigny, Noetzlin Lionel, de Zurich, à Genève,
Pedrosa Hilde, d’Onex, à Sciez, F, Prod’Hom Philippe, de Bursins,
à Nyon, et Virello Hélène, de France, à Cologny, membres de la di-
rection. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Bochaton Gael, de France, à Reignier,
F, Bonnet Benjamin, de France, à Ferney-Voltaire, F, Martinet Sé-
bastien, de France, à Veigy-Foncenex, F, Paramucchio Didier, de
France, à Loisin, F, et Ried Frédéric, de Genève, à Troinex. 
Journal no 1231 du 28.01.2005
(02685084 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ Caisse de Pension du personnel de Sécheron SA, à
G e n è v e , CH-660-0810991-3, fondation (FOSC du 17.02.2004, p.
6). Les pouvoirs de Corminboeuf Robert, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Muller Thierry, membre du conseil, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Stauffer Peter,
d’Eggiwil, à Dotzingen, et Waelti Claude, d’Arni, à Lausanne,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 1232 du 28.01.2005
(02683830 / CH-660.0.810.991-3)

                    

■ CCCMJC SA, à Genève, CH-660-2452002-8, achat, vente, ex-
ploitation et gérance de tous commerces et de tous biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 12). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en
nature: selon contrat du 14-01-2005, la parcelle 5574 située sur
la commune de Genève, section Cité, feuille 47, et la copropriété
pour 2/100 de la parcelle 5575, située sur la commune de Genève,
section Cité, feuille 47, pour le prix de CHF 150’000, en contrepartie
duquel sont remises à l’apporteur 100 actions de CHF 1’000. Sta-
tuts modifiés le 14.01.2005. 
Journal no 1233 du 28.01.2005
(02683834 / CH-660.2.452.002-8)

                    

■ CF &amp; C Corporate Finance SA, à Genève, CH-660-
0024998-9, déployer une activité dans les domaines économique,
etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 7). Stoyanov Kaloyan n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Réviseur: Anagest Révision
S.A., à Villars-Sur-Glâne. L’administrateur Stäubli Jürg, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1234 du 28.01.2005
(02683844 / CH-660.0.024.998-9)

                    

■ COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
2039000-6, organiser dans le cadre d’opérations de négoce inter-
national étranger, etc. (FOSC du 10.11.2004, p. 5). Bichsel Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1235 du 28.01.2005
(02683848 / CH-660.2.039.000-6)

                    

■ Comptoir Général de Sertissage Sàrl, en liquida-
tion
, à C a r o u g e  ( G E ), CH-660-0696995-6, exploitation d’un
atelier de sertissage, etc. (FOSC du 20.07.2004, p. 7). Trachsler
Alain n’est plus associé ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Se-
pri SA’ n’est plus associée. Leurs parts respectives de CHF 9’000 et
de CHF 11’000 ont été cédées à Chambouleron Robert, de France,
à Annecy, F, nouvel associé pour une part de CHF CHF 20’000; ce
dernier n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le
15.12.2004. 
Journal no 1236 du 28.01.2005
(02683850 / CH-660.0.696.995-6)

                    

■ Crescendo Diffusion SA, à Gen ève, CH-660-0181996-5,
import et export de tous produits, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 7).
La procuration de Galic Alen est radiée. 
Journal no 1237 du 28.01.2005
(02683852 / CH-660.0.181.996-5)

                    

■ DBG, Dupraz Bus Genève SA, à Soral, CH-660-0892992-
0, exploitation d’une entreprise de transports (FOSC du
24.12.2001, p. 10152). Administration: Stempfle Bernard Yves, de
France, à Budapest, HUN, président, avec signature individuelle,
Matthey Michel, de Vallorbe, à Plan-les-Ouates, et Dupraz Pierre-
André, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du der-
nier sont modifiés dans ce sens. Thalmann Andréas signe désor-
mais collectivement à deux, avec Stempfle Bernard Yves ou
Matthey Michel. 
Journal no 1238 du 28.01.2005
(02683870 / CH-660.0.892.992-0)

                    

■ FINANCE MADA SA, à Genève, CH-660-0342004-4, opé-
rations et transactions financières, etc. (FOSC du 17.11.2004, p.
6). Vartanian Marina signe désormais individuellement. 
Journal no 1239 du 28.01.2005
(02683872 / CH-660.0.342.004-4)

                    

■ Fondation A CAPELLA, à C hêne-Bougeries, CH-660-
1829000-9, favoriser l’intégration sociale, etc. (FOSC du
12.10.2000, p. 6993). Les pouvoirs de Lutz Pierre et Prevost Jean
Philippe, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bordier Chan-
tal, de et à Genève, et Iseli Patrice, de La Tour-de-Peilz, à Echallens,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 1240 du 28.01.2005
(02683876 / CH-660.1.829.000-9)

                    

■ Fondation pour la prévoyance du personnel du se-
crétariat central de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO)
, à G e n è v e , CH-660-0038974-0 (FOSC
du 10.12.2004, p. 8). Meilhac Gilles est maintenant domicilié à
Gland. 
Journal no 1241 du 28.01.2005
(02683880 / CH-660.0.038.974-0)

                    

■ Grand Prix 2 Services (Switzerland) SA, à Meyrin,
CH-660-9486004-5, fournir tous services et conseils en matière
commerciale, financière, juridique ou autre (FOSC du
21.10.2004, p. 5). Nouvelle raison sociale: GP2 Services (Swit-
zerland) SA
. Statuts modifiés le 25.01.2005. 
Journal no 1242 du 28.01.2005
(02683882 / CH-660.9.486.004-5)

                    

■ Imminvest SA, à Genève, CH-660-0274973-9, acquisition,
détention ainsi qu’administration, gestion, promotion et vente de
biens (FOSC du 16.06.2004, p. 7). L’administrateur Deslarzes Mi-
chael est maintenant domicilié à Nyon. 
Journal no 1243 du 28.01.2005
(02683886 / CH-660.0.274.973-9)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à G e n è v e , CH-660-0665982-2, prestations de service qui se
rattachent aux activités d’une société de conseil, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.11.2004, p. 7). Les pouvoirs
de Haddad Georges sont radiés. 
Journal no 1244 du 28.01.2005
(02683888 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ KPMG Legal, succursale à Genève, CH-660-1893002-1,
prestations de service dans le domaine du conseil juridique, etc.
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.01.2005,
p. 6). Les pouvoirs de Baer Jakob sont radiés. 
Journal no 1245 du 28.01.2005
(02683890 / CH-660.1.893.002-1)

                    

■ KRITTER SA, à Genève, CH-660-0595989-9, activités liées
à la gestion, formation et sélection des ressources humaines, etc.
(FOSC du 09.07.2002, p. 7). Administration: Houche Bernard, de
France, à Neuchâtel, président, Kritter Bernard, nommé vice-pré-
sident, et Houche Brigitte, de Noiraigue, à Neuchâtel, secrétaire;
signature individuelle du président ou collective à deux des autres
membres. Les pouvoirs de Kritter Bernard sont modifiés dans ce
sens. 
Journal no 1246 du 28.01.2005
(02683892 / CH-660.0.595.989-9)

                    

■ L.H. EQUESTRIO SA, à Genève, CH-660-2287003-3, tou-
tes activités en relation avec la publication de magazines etc.
(FOSC du 30.04.2004, p. 7). Statuts modifiés le 25.01.2005 sur un
point non soumis à publication. L’administratrice Heiniger Alicia,
nommée présidente, continue à signer individuellement. Lahyani
Michael, nommé membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion, continue à signer individuellement. 
Journal no 1247 du 28.01.2005
(02683896 / CH-660.2.287.003-3)

                    

■ Lincoln Laboratories SA, à Genève, CH-660-0043994-8
(FOSC du 01.04.1997, p. 2149). Rouiller Lucien (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1249 du 28.01.2005
(02683904 / CH-660.0.043.994-8)

                    

■ Liège Ribas SA, à Satigny, CH-660-0669987-4, importa-
tion, distribution et représentation de marchandises, etc. (FOSC
du 12.07.2002, p. 8). Bureau fiduciaire Gérald Dentand n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 1248 du 28.01.2005
(02683900 / CH-660.0.669.987-4)

                    

■ Luker Freight SA, à Lancy, CH-660-0621986-5, opérations
transitaires, expéditions, réceptions, transports internationaux de
marchandises (FOSC du 02.12.2003, p. 7). Le capital-actions de

CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, munies d’un droit de préemption statutaire.
Statuts modifiés le 26.01.2005. Nouvelle adresse: route des Jeunes
4bis. 
Journal no 1250 du 28.01.2005
(02683912 / CH-660.0.621.986-5)

                    

■ Made in TV.com SA, à Gen ève, CH-660-0836002-3, pro-
duction, diffusion, promotion, vente de textes, sons, images, vidéo
(FOSC du 22.12.2004, p. 10). Nouvelle raison sociale: Rezo-
nance SA
. But modifié: production, diffusion, promotion et vente
de contenus sous forme de conférences, formations, textes, sons,
images, vidéo ou toute autre forme d’expression existante ou fu-
ture, par le biais notamment de réseaux numériques, audiovisu-
els, événementiels ou d’imprimerie, ainsi que toutes autres acti-
vités, produits ou services s’y rattachant. Statuts modifiés le
24.01.2005. 
Journal no 1251 du 28.01.2005
(02683922 / CH-660.0.836.002-3)

                    

■ Mecafinance SA, à Gen ève, CH-660-0301004-0, conseils
administratifs, juridiques, financiers et commerciaux en matière
de gestion d’entreprises etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 8). Nouvelle
raison sociale: Devent Management SA. Statuts modifiés le
26.01.2005. 
Journal no 1252 du 28.01.2005
(02683924 / CH-660.0.301.004-0)

                    

■ Minivan Location Services, P. Freimüller, à  Cologny,
CH-660-2075002-6, location de véhicules avec chauffeur (FOSC
du 01.11.2002, p. 6). Procuration individuelle a été conférée à Frei-
müller-Hidalgo Silvana, d’Andelfingen, à Cologny. 
Journal no 1253 du 28.01.2005
(02683926 / CH-660.2.075.002-6)

                    

■ MKT CAPITAL SA, à Genève, CH-660-0711002-3, gestion
de fortune et de fonds de placements, etc. (FOSC du 20.12.2004,
p. 9). REVI CONSULTANTS SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 1254 du 28.01.2005
(02683928 / CH-660.0.711.002-3)

                    

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale de Genève, Denis Hostettler
, à G e n è v e, CH-660-
2138004-1 (FOSC du 07.01.2005, p. 8). Procuration collective à
deux a été conférée à Cibotto Maurice, de et à Bernex, Domenig
Christophe, de Tamins, à La Rippe, Duding Michel, de Riaz, à Mey-
rin, Magnin Pierre-Albert, de Hauteville, à Lausanne, Serex Visen-
tini Anne, de Satigny, à Genève, et Zimmermann Karil, de Riehen,
à Genève. 
Journal no 1255 du 28.01.2005
(02683932 / CH-660.2.138.004-1)

                    

■ NEW OPTION, Conseil en personnel, Jean-Pierre
Girard
, à G e n è v e , CH-660-2159999-7, sélection et placement
de personnel (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Girard Maria, de Lieffrens, à Genève. 
Journal no 1256 du 28.01.2005
(02683934 / CH-660.2.159.999-7)

                    

■ PACNET SERVICES (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
1228002-1, traitement des opérations de paiement, etc. (FOSC du
25.10.2002, p. 6). Canton Antonio n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Wend Axel, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: carrefour de
Rive 1, c/o Axel Wend. 
Journal no 1257 du 28.01.2005
(02683940 / CH-660.1.228.002-1)

                    

■ PC AT HOME SARL, à Genève, CH-660-0274004-2, mise
en place, maintenance et dépannage de matériels informatiques
(FOSC du 12.02.2004, p. 6). Nouveau siège: B e l l e v u e , chemin
des Mollies 36. Statuts modifiés le 26.01.2005. 
Journal no 1258 du 28.01.2005
(02683944 / CH-660.0.274.004-2)

                    

■ PELICHET NLC SA, à Carouge (GE), CH-660-1947003-
4, exploitation d’une entreprise de déménagements et de trans-
ports de toute marchandise. (FOSC du 05.04.2004, p. 8). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Rodriguez Avelino, d’Es-
pagne, à Genève. 
Journal no 1259 du 28.01.2005
(02683946 / CH-660.1.947.003-4)

                    

■ Profilgest SA, à Genève, CH-660-1284997-9, études en ma-
tière de placement de capitaux, etc. (FOSC du 27.12.2004, p. 12).
Les pouvoirs de Donzé Philippe sont radiés. 
Journal no 1260 du 28.01.2005
(02683950 / CH-660.1.284.997-9)

                    

■ Restogestion Charmilles Sàrl, à Genève, CH-660-
1452003-9, exploitation d’établissements publics tels que restau-
rant, bar, pizzeria et tea-room (FOSC du 08.11.2004, p. 7). Perrin
Rémy, nommé gérant, signe désormais individuellement; sa pro-
curation est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Lohaj Bekim, de Gimel, à Thônex. 
Journal no 1261 du 28.01.2005
(02683952 / CH-660.1.452.003-9)

                    

■ RUSTEX SA, à Genève, CH-660-1648001-6, activité dans le
domaine du textile, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.01.2005. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: RUSTEX SA, en li-
quidation
. Bartek Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Ecu Finance SA, à Genève. 
Journal no 1262 du 28.01.2005
(02683954 / CH-660.1.648.001-6)

                    

■ SEVERIS HOLDING SA, à Genève, CH-660-0313995-1,
toutes activités, principalement en Suisse, en matière de services
dans les domaines des conseils, etc. (FOSC du 13.06.2002, p. 5).
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CTR-Au-
dit &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 1263 du 28.01.2005
(02683958 / CH-660.0.313.995-1)

                    

■ SGM Société de Gérance Maritime SA, à Genève, CH-
660-0794985-5 (FOSC du 17.06.2004, p. 7). L’administrateur Des-
larzes Michael est maintenant domicilié à Nyon. 
Journal no 1264 du 28.01.2005
(02683960 / CH-660.0.794.985-5)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du 23.12.2004,
p. 9). La procuration de Gallwey Rodney et Hoffer Marc-Henri est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Fahy Michael,
de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, et Kirk Christopher, de
Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 1265 du 28.01.2005
(02683962 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société de Gestion immobilière et de Publicité, à
G e n è v e , CH-660-0233971-0, société anonyme (FOSC du
21.08.2001, p. 6405). Crettol Gilles n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Upton Maria Luisa, de
Grande-Bretagne, à Bassins, présidente, et Upton Bernard, de
Grande-Bretagne, à Bassins, lesquels signent individuellement. 
Journal no 1266 du 28.01.2005
(02683968 / CH-660.0.233.971-0)

                    

■ Star Telecom Management Sàrl, à Ver nier, CH-660-
0814999-4, rendre et commercialiser des services techniques, etc.
(FOSC du 21.01.2004, p. 6). Peregrina Daniel n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1267 du 28.01.2005
(02683970 / CH-660.0.814.999-4)

                    

■ Strategic Development &amp; Software SA, à Lancy, CH-
660-1226994-2, commerce de livres et de logiciels, etc. (FOSC du
12.02.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.01.2005. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Strategic Development &amp; Software SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Oberson Claude, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1268 du 28.01.2005
(02683972 / CH-660.1.226.994-2)

                    

■ SWISS WEALTH PRESERVATION ADVISORS SA, à
G e n è v e , CH-660-1708003-0, principalement en Suisse, agir en
qualité de conseil auprès de diverses banques, etc. (FOSC du
04.09.2003, p. 7). L’adresse rue Verdaine 11, c/o Law Firm Lohman
est radiée. 
Journal no 1269 du 28.01.2005
(02683974 / CH-660.1.708.003-0)

                    

■ Vial &amp; Wicki SA, à Genève, CH-660-0845989-8, travaux de
menuiserie, agencement et charpente (FOSC du 31.03.1999, p.
2122). Adjonction au but: exploitation d’immeubles appartenant
à la société. Bons de jouissance: émission d’un bon nominatif don-
nant droit à une part du bénéfice résultant du bilan sans excéder
CHF 50’000 par année. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. La clause statutaire relative à la reprise de biens
envisagée à la constitution, réalisée en 1989 pour le prix de CHF
1’495’498, est abrogée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nou-
veaux statuts du 17.12.2004. 
Journal no 1270 du 28.01.2005
(02684000 / CH-660.0.845.989-8)

                    

■ WIMOREST SA, à Th ôn ex, CH-660-1303002-7, gestion,
achat et vente de restaurants, etc. (FOSC du 13.09.2004, p. 8). Si-
gnature individuelle a été conférée à Vradis Esther, de Loèche-les-
Bains, à Thônex, directrice. 
Journal no 1271 du 28.01.2005
(02684002 / CH-660.1.303.002-7)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale à Vernier, CH-
660-1973001-2, étude, direction et exécution de constructions.
Entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 13.12.2004, p. 8).
Egli Rolf, de Kirchberg (SG), à Mollis, Giger Marc, de Quarten, à
Benken (SG), Henniger Arthur, de Stein am Rhein, à Küssnacht
am Rigi, Merz Hansjörg, de Beinwil am See, à Gretzenbach, Nelson
Doris, d’Illnau-Effretikon, à Gretzenbach, et Stadelmann Hans-
peter, de Mauensee, à Ettiswil, signent collectivement à deux. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Métral André-Claude, de Nax, à Genève, Petitot
Marc, de France, à Annemasse, F, et Ryter Jean-Philippe, de Lau-
sanne, à Chardonne. 
Journal no 1272 du 28.01.2005
(02684006 / CH-660.1.973.001-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Au Rubis’ J.-P. et M. Grosjean, à Genève, CH-660-
0531987-3, commerce d’horlogerie et de bijouterie (FOSC du
22.07.1987, p. 2956). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1273 du 28.01.2005
(02684012 / CH-660.0.531.987-3)

                    

■ BGM Brunswick SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1789996-7, prestation de services aux sociétés du groupe Bruns-
wick, notamment comptabilité, etc. (FOSC du 04.11.2002, p. 6).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1274 du 28.01.2005
(02684016 / CH-660.1.789.996-7)

                    

■ F. Moreira, à Veyrier, CH-660-0374000-5, entreprise de net-
toyage, etc. (FOSC du 18.02.2000, p. 1140). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1275 du 28.01.2005
(02684018 / CH-660.0.374.000-5)

                    

■ SI Tourmaline B, en liquidation, à Genève, CH-660-
0086965-6, société anonyme (FOSC du 09.01.2003, p. 11). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1276 du 28.01.2005
(02684022 / CH-660.0.086.965-6)

                    

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Société Immobilière Rue Bellot No 7, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0025931-5, société anonyme (FOSC du
24.09.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1277 du 28.01.2005
(02684024 / CH-660.0.025.931-5)

                    

■ Société Immobilière rue Massot No 3, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0086927-1, société anonyme (FOSC du
07.07.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1278 du 28.01.2005
(02684028 / CH-660.0.086.927-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pin-Roll GmbH, in  Mollis, CH-160.4.004.401-7, Sonnen-
hofstrasse 5, 8753 Mollis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2005. Zweck: Handel
mit Pinseln, Rollern und Werkzeugen aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen
oder diese erwerben sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Özöztürk, Osman Remzi, türkischer
Staatsangehöriger, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Özöztürk, Feyhan, türkische Staatsangehörige, in
Mollis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 54 vom 28.01.2005
(02684846 / CH-160.4.004.401-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DA visus GmbH, in Netstal, CH-160.4.004.016-4, Entwurf,
Entwicklung, Planung und Gestaltung von Konsum- und Inves-
titionsgütern sowie deren Projektbegleitung und Projektmanage-
ment usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2003, S. 9, Publ. 952874). Firma neu: DA visus
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 24.01.2005 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Bermann &amp; Partner, Burgstrasse 16, 8750 Glarus.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischli-Eugster,
Christoph, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 55 vom 28.01.2005
(02684852 / CH-160.4.004.016-4)

                    

■ Unotec Holding AG, in Glar us, CH-160.3.003.259-0,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften jeder Branche in beliebiger Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 12, Publ. 803398). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Rolf, von
Muolen, in Wilen bei Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 56 vom 28.01.2005
(02684854 / CH-160.3.003.259-0)

                    

■ visus cucina GmbH, in Netstal, CH-160.4.003.500-2,
Handel mit und Vertrieb von hochwertigen, exclusiven Küchen-
systemen- und programmen, Planung und Gestaltung von In-
nenräumen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8785). Firma neu: visus cucina GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 24.01.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Bermann &amp; Partner, Burgstrasse 16, 8750 Glarus. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischli, Christoph, von Näfels, in
Näfels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Fischli-Eugster, Franziska,
von Näfels, in Näfels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 57 vom 28.01.2005
(02684856 / CH-160.4.003.500-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentari Valerio Sagl, in Grono,  CH-350.4.001.632-5,
Via Cantonale, 6537 Grono, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 21. 01. 2005. Scopo: la conduzione
di negozi, la produzione e compravendita di beni alimentari di
ogni genere, l’offerta di ogni tipo di servizio alimentare, culinario,
ristorante e ogni altra attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. La società può acquistare, vendere,
locare, affittare e amministrare immobili per il perseguimento
dello scopo sociale in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre so-
cietà, gestire altre aziende, aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimento in natura
e assunzione di beni: La società assume l’inventario mobili e mac-
chinari del negozio ’ex Coop’ di Grono del valore e al prezzo di
CHF 40’000.– di proprietà di S. Valerio, secondo il contratto del
21.1.2005. Con CHF 20’000.– viene liberato il capitale e la diffe-
renza di CHF 20’000.– è accreditata sul conto corrente societario
di S. Valerio quale socio conferente. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Valerio, Silvano, da Santa Maria in Ca-
lanca, in Santa Maria in Calanca, socio e gerente, con firma in-

dividuale, con una quota da CHF 19’000.–; Valerio, Eugenia Anna,
da Santa Maria in Calanca, in Santa Maria in Calanca, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 296 del 28.01.2005
(02684598 / CH-350.4.001.632-5)

                    

■ Christian Hänny, salaschada e lavuors cun crappa,
in S e n t ,  CH-350.1.007.782-5, Avant-baselgia 73, 7554 Sent, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflästerungen, Naturplatten
verlegen, Trockensteinmauerwerke, Garten- und Vorplatzgestal-
tungen. Eingetragene Personen: Hänny, Christian, von Safien, in
Sent, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hänny-Pult, Olga, von Sa-
fien, in Sent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 280 vom 28.01.2005
(02684526 / CH-350.1.007.782-5)

                    

■ grima-informatica.ch, Flavio Gross, in Valchava,
CH-350.1.007.783-0, Bauorcha 61, 7535 Valchava, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Errichtung und Unterhalt von Home-
pages sowie Handel von Informatik-Hard- und Software. Einge-
tragene Personen: Gross, Flavio, von Fuldera, in Valchava, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 281 vom 28.01.2005
(02684532 / CH-350.1.007.783-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + M. Casutt AG, in Zizers,  CH-350.3.001.181-7, Betrieb
eines Spenglerei- und Bedachungsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 11, Publ. 2341420). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 29.06.2004 werden 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 23.12.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 283 vom 28.01.2005
(02684542 / CH-350.3.001.181-7)

                    

■ Atheco AG, in Ch ur, CH-350.3.006.572-5, Einführung und
Vertrieb von innovativen Bauprodukten in der Schweiz sowie Be-
ratungen und Schulungen in diesem Zusammenhang, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 8, Publ. 472042). Do-
mizil neu: Rossbodenstrasse 15, 7007 Chur.
Tagebuch Nr. 284 vom 28.01.2005
(02684546 / CH-350.3.006.572-5)

                    

■ Diener Hoch- und Tiefbau AG, in Chur, CH-
350.3.000.997-6, Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Be-
trieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 7, Publ. 564302). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BMU Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Procura-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 285 vom 28.01.2005
(02684554 / CH-350.3.000.997-6)

                    

■ Larol AG, in Davos, CH-350.3.002.085-8, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit medizinischen und zahnärztlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rieder, Hans Armin, von Horgen und St. Stephan, in Hirzel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christ, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 286 vom 28.01.2005
(02684556 / CH-350.3.002.085-8)

                    

■ Luzi AG Architektur, in Andeer, CH-350.3.004.458-9, Be-
trieb eines Architekturbüros für Neubauten, Umbauten, Raumge-
staltung und Bauführung, Planung und Beratung sowie Über-
nahme von Aufträgen als Generalunternehmerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5717). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BMU Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Procura-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 287 vom 28.01.2005
(02684558 / CH-350.3.004.458-9)

                    

■ Niki’s Möbelhalle Chur AG, in Chur, CH-350.3.001.559-
6, Handel, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
der Möbelbranche sowie Durchführung und Beratung von bzw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6790). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Elvedi, Gabriel, von
Cumbel, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 28.01.2005
(02684564 / CH-350.3.001.559-6)

                    

■ Paulpac GmbH, in St. Moritz,  CH-350.4.001.630-9, Füh-
rung und Betrieb von Mode- und Accessoiresgeschäften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005,
S. 8, Publ. 2668284). Domizil neu: c/o Fopp Organisation &amp; Treu-
hand AG, Via Mulin 4, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 289 vom 28.01.2005
(02684568 / CH-350.4.001.630-9)

                    

■ Poplutz Guruge, in Domat/E ms,  CH-350.1.007.749-4,
Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2005, S. 7, Publ. 2635652). Firma neu: Ajantha Tra-
vels, Poplutz Ganga
.
Tagebuch Nr. 290 vom 28.01.2005
(02684578 / CH-350.1.007.749-4)

                    

■ Raytec Systems AG, in Chur,  CH-350.3.004.004-3, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb, Beratung und Dienstleistung im
Bereich der neuen Technologie, insbesondere im Bereich Mess-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2047842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Volken, Ferdinand, von Fieschertal, in Cham, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Belfiore, von Oberflachs, in Abtwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 291 vom 28.01.2005
(02684582 / CH-350.3.004.004-3)

                    

■ Rhätische Bahn (RhB), in Chur, CH-350.3.004.039-6,
Bau und Betrieb der Rhätischen Bahn und von anderen Trans-
portsystemen im Kanton Graubünden und in den angrenzenden
Gebieten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2527508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dudli, Heinz, von Oberbüren, in Zizers, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 28.01.2005
(02684586 / CH-350.3.004.039-6)

                    

■ ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, in
I g i s ,  CH-350.3.006.604-6, Betrieb der sozialen Krankenversiche-
rung im Sinne des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung
(KVG) und die obligatorische Unfallversicherung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 8, Publ. 2458962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tarnut-
zer, Andrin, von Schiers, in Schiers, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Ja-
kob, von Schleitheim, in Rutschwil-Dägerlen (Dägerlen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peder, Michel, von Chur
und Tujetsch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spe-
scha-Müller, Therese, von Untersiggenthal, Brigels und Andiast,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Bianca,
von Laax, in Falera, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 28.01.2005
(02684594 / CH-350.3.006.604-6)

                    

■ ÖKK Rückversicherungen und Dienstleistungen
AG
, in I g i s ,  CH-350.3.006.605-4, Betrieb der Rückversicherung
im Sinne des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG)
und des Versicherungsaufsichtsgesetzes (VAG), usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 8, Publ. 2458964). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Jakob, von
Schleitheim, in Rutschwil-Dägerlen (Dägerlen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 294 vom 28.01.2005
(02684596 / CH-350.3.006.605-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bourquard Peinture Sàrl, à Boécourt, CH-
670.4.003.584-4, Route des Ravières 50f, 2856 Boécourt, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 01. 2005. But:
Toutes activités se rapportant à l’exploitation d’une entreprise de
peinture. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Bourquard, Damien, de Boécourt, à
Bassecourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Bourquard, Chantal, de Gou-
mois et Boécourt, à Bassecourt, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 96 du 28.01.2005
(02683652 / CH-670.4.003.584-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antica S.A., à Delém ont, CH-670.3.000.695-7, Importa-
tion, exportation et commercialisation d’antiquités et d’objets
d’art. Société anonyme (FOSC no 245 du 19. 12. 1997, p. 9152).
Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o Fiduciaire Transjurane
SA, 2800 Delémont. Personne et signature radiée: Fiduciaire
Transjurane S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 97 du 28.01.2005
(02683654 / CH-670.3.000.695-7)

                    

■ Bandi S.A., à Courtételle, CH-670.3.001.231-6, Exploita-
tion d’un atelier de décolletage en tous genres et de polissage de
boîtes de montres et de divers objets en métal. Société anonyme
(FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 6, publ. 1026842). Personne et
signature radiée: Bändi-Champion, Suzanne, de Oberwil bei Bü-
ren, à Courtételle, secrétaire, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Bändi, Yves, de Oberwil bei Büren,
à Courtételle, président, avec signature individuelle; Bändi, Jean-
Jacques, de Oberwil bei Büren, à Courtételle, membre, avec signa-
ture individuelle [précédemment: président].
Journal no 98 du 28.01.2005
(02683656 / CH-670.3.001.231-6)

                    

■ Ematy Machines SA, à Delémont, CH-670.3.003.265-1,
Exploitation d’un atelier mécanique. Société anonyme (FOSC no
139 du 21. 07. 2004, p. 8, publ. 2369828). Inscription ou modifi-
cation de personne: François Chapatte S.A., à Delémont, organe
de révision.
Journal no 99 du 28.01.2005
(02683658 / CH-670.3.003.265-1)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 944 du 08. 08. 2001,
publié dans la FOSC no. 155 du 14. 08. 2001, p. 6222. Fondation
La Cotine
, à P o r r e n t r u y,  CH-677.7.000.537-6, Aider toute ac-
tivité en rapport avec la protection des animaux en général, ac-
quérir le Chenil-refuge à Châtelat-Monible. Fondation (FOSC no
155 du 14. 08. 2001, p. 6222). Nouveau but: Aider toute activité
en rapport avec la protection des animaux en général. La fonda-
tion peut acquérir et aliéner des immeubles et en général s’occuper
de toutes affaires susceptibles de promouvoir son but.
Journal no 100 du 28.01.2005
(02683660 / CH-677.7.000.537-6)

                    

■ KPMG Fides, à Delémont, CH-677.9.001.637-7, Fournir
toutes les prestations de service qui se rattachent aux activités
d’une société fiduciaire, de vérification et de conseil économique,
etc. Succursale (FOSC no 232 du 29. 11. 2004, p. 10,
publ. 2564328), avec siège principal à: Zurich. Personnes et sig-
natures radiées: Frossard, Pierre-Alain, de Arbon, à Thônex, avec
signature collective à deux; Z’Graggen, Anne, de Le Landeron, à
Genève, avec signature collective à deux; Castelnuovo, Mario,
d’Italie, à Genève, avec signature collective à deux; Durafourg
Blanchard, Isabelle, de Malleray, à Lutry, avec signature collective

à deux; Cosandey, Peter, de Wildberg, à Baar, avec signature coll-
ective à deux; Perrigault, Nicolas, de Montherod, à Lausanne, avec
signature collective à deux.
Journal no 101 du 28.01.2005
(02683662 / CH-677.9.001.637-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Delémont,  CH-677.9.000.743-5,
Fournir, en conservant son indépendance à l’égard de ses man-
dants, toutes les prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil et de vérification économique, etc.
Succursale (FOSC no 232 du 29. 11. 2004, p. 10, publ. 2564346),
avec siège principal à: Zurich. Personnes et signatures radiées:
Haddad, Georges, d’Italie, à Bevaix, avec signature collective à
deux; Hess, Peter, de Sumiswald, à Meilen, avec signature collective
à deux; Cosandey, Peter, de Wildberg, à Baar, avec signature coll-
ective à deux. Inscription ou modification de personne: Bellières,
Laurent, de France, à Cologny, avec signature collective à deux.
Journal no 102 du 28.01.2005
(02683664 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ Maurice Lacroix SA, à Saignelégier,  CH-670.3.002.613-
5, Production et commerce de montres de marque ’Maurice La-
croix’. Société anonyme (FOSC no 249 du 22. 12. 2004, p. 12,
publ. 2602670). Inscription ou modification de personne: Staber,
Claudia, de Zufikon, à Zurich, avec procuration collective à deux.
Journal no 103 du 28.01.2005
(02683666 / CH-670.3.002.613-5)

                    

■ Transcomeur SA, à Delém ont, CH-670.3.000.592-9, Tou-
tes transactions commerciales, soit en compte ferme, soit à la com-
mission, notamment dans le domaine des tabacs bruts et de tous
produits de tabacs. Société anonyme (FOSC no 113 du
15. 06. 2004, p. 8, publ. 2308614). Nouvelle adresse: Rue du
Temple 40, c/o M. Pierre Ackermann, 2800 Delémont.
Journal no 104 du 28.01.2005
(02683668 / CH-670.3.000.592-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Bar Lokal Susanne Huwiler, in Luzern,  CH-
100.1.784.815-9, Pfistergasse 24, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb von gastronomischen Unternehmen;
Import von sowie Handel mit Wein, Genuss- und Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Huwiler, Susanne, deutsche Staatsange-
hörige, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 691 vom 28.01.2005
(02684886 / CH-100.1.784.815-9)

                    

■ GIDU Beratungen GmbH, in B uttisholz, CH-
100.4.784.819-4, Fürtiring 7, 6018 Buttisholz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2005. Zweck: Erbringung von Beratungen und Dienstleis-
tungen im Bereich der IT, der EDV und des Internets; Handel mit
Hard- und Software sowie mit hochwertigen ZSA Systemen und
Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusse-
rung von Lizenzen, Patenten, Erfindungen, Marken und anderen
Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duca, Giu-
seppe Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Buttisholz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Glauser, Judith, von Langent-
hal, in Buttisholz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 695 vom 28.01.2005
(02684926 / CH-100.4.784.819-4)

                    

■ LA TRATTORIA Reussbühl GmbH, in Littau, CH-
100.4.784.821-9, Ruopigenzentrum, Ruopigenplatz 14, 6015
Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2005. Zweck: Betrieb und Führung
von Restaurants und Pizzerias sowie Ausführung aller damit di-
rekt und indirekt im Zusammenhang stehenden Arbeiten; Verwal-
tung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
27.01.2005 übernimmt die Gesellschaft von Michele Convertini,
italienischer Staatsangehöriger, in Eschenbach LU, einen Perso-
nenwagen der Marke Fiat Panda, eine Büroeinrichtung sowie di-
verses Restaurant- und Küchen-Inventar und -Mobiliar, alles ge-
mäss detaillierter Auflistung im Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag, im Werte und zum Preise von CHF 37’587.38, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
17’587.38 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Convertini, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Eschenbach LU, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Farinha Pinto Convertini, Lucia Maria, portu-
giesische Staatsangehörige, in Eschenbach LU, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 697 vom 28.01.2005
(02684928 / CH-100.4.784.821-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S Partner GmbH, in Emm en,  CH-100.4.026.206-9, Pla-
nung und Ausführung von Produktions- und Montagearbeiten,
namentlich in den Bereichen des Schreinerei- und des Baugewer-
bes samt Innenausbau sowie Erbringung von allen damit... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 9, Publ. 594970). Domizil neu: Waldstrasse 5,
6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 698 vom 28.01.2005
(02684930 / CH-100.4.026.206-9)

                    

■ Alois Herzog AG. Spenglerei und sanitäre Anlagen,
in M e g g e n ,  CH-100.9.024.488-0, Betrieb einer Spenglerei mit ei-
ner Abteilung für sanitäre Installationen, Zweigniederlassung

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9004), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Marcel,
von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Herzog, Alois, 1943, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 699 vom 28.01.2005
(02684932 / CH-100.9.024.488-0)

                    

■ Alois Herzog AG. Spenglerei und sanitäre Anlagen,
in L u z e r n ,  CH-100.3.006.560-2, Betrieb einer Spenglerei mit ei-
ner Abteilung für sanitäre Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 7, Publ. 418404). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Marcel, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Herzog,
Alois, 1943, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 700 vom 28.01.2005
(02684934 / CH-100.3.006.560-2)

                    

■ Artur Bucher Architekten GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.025.218-7, Realisierung von Bauten als Generalunterneh-
mung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7476). Domizil neu: Kapuzinerweg 4a, 6006 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 701 vom 28.01.2005
(02684936 / CH-100.4.025.218-7)

                    

■ Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, in Sursee, CH-
100.3.005.467-2, Handel mit Eisen und Stahl, Installationsmate-
rial aller Art, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwa-
ren, Kunststoffen sowie Oekoprodukten für den Hoch- und Tiefbau
in der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2599550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Eduard, von Littau und Schwarzenberg, in Lit-
tau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 28.01.2005
(02684938 / CH-100.3.005.467-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Centralschweizerischen
Kraftwerke
, in L u z e r n ,  CH-100.7.005.167-4, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hin-
terlassenen durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in
Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall,... Stif-
tung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10, Publ. 621196). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mugglin,
Carl, von Sursee und Luzern, in Littau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walo, Dr. Andrew, von Neuenhof, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 703 vom 28.01.2005
(02684940 / CH-100.7.005.167-4)

                    

■ Gamesline.ch Leisibach + Müller, bisher in Kriens,
CH-100.2.025.541-0, Handel mit Hard- und Software im IT-Be-
reich und Unterhaltungselektronik, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649972). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: Gamesline.ch Leisibach. Sitz neu:
H o c h d o r f .  Domizil neu: Dammstrasse 2a, 6280 Hochdorf. Diese
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Daniel Müller, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den
01.01.2005 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Beat Leisibach führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Frima Gamesline.ch Leisibach, in Hoch-
dorf, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Daniel, von Büron, in Kriens, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lei-
sibach, Beat, von Hohenrain, in Ballwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 704 vom 28.01.2005
(02684942 / CH-100.2.025.541-0)

                    

■ Gastino AG, in Sursee,  CH-100.3.019.496-7, Erwerb, Ver-
kauf, Erstellung, Vermietung, Verwaltung und Finanzierung von
Gaststätten jeder Art sowie Wohn- und Geschäftsbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384). Firma neu:
Gastino AG in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 25.01.2005 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Liquida AG, Zweigniederlassung Horw, Kantonsstrasse 40,
6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ferrari, Walter, von Langnau b. Reiden, in Sursee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liquida AG, Zweigniederlassung Horw, in Horw, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 705 vom 28.01.2005
(02684944 / CH-100.3.019.496-7)

                    

■ Jos. Besmer AG, in Adligenswil, CH-100.3.004.551-1,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit Maschinen und
Apparaten, besonders für die chemische und Lebensmittelindus-
trie sowie Betrieb einer Bauschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10, Publ. 2079638). Domizil neu: Blat-
tenstrasse 10, 6043 Adligenswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Susanne, von Adligenswil und Pfeffikon, in Ad-
ligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 706 vom 28.01.2005
(02684946 / CH-100.3.004.551-1)

                    

■ JUREC AG, in Horw,  CH-100.3.026.551-5, Lagerung und
Entsorgung von Abfällen und Recycling von Gütern aller Art in
oder aus der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 8, Publ. 2476502). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kronenberger, Daniel, von Gelfingen
und Aesch LU, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 707 vom 28.01.2005
(02684948 / CH-100.3.026.551-5)

                    

■ M. Müntener Mels GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.026.384-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Mels, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2528758). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müntener, Marco, von Buchs SG und Sevelen, in Malans, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 708 vom 28.01.2005
(02684950 / CH-100.4.026.384-5)

                    

■ Oelhydraulik Hagenbuch AG, in Ebikon,  CH-
100.3.006.492-7, Fabrikation von und Handel mit oelhydrauli-
schen Organen und Gleitlagern sowie mit Maschinen und ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 7, Publ. 2405762). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käch, Robert, von Oberkirch, in Sursee, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 709 vom 28.01.2005
(02684952 / CH-100.3.006.492-7)

                    

■ Peter Beglinger Training AG, in Luzern, CH-
100.3.004.489-7, Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 9, Publ. 834056). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beglinger, Peter,
von Mollis, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 710 vom 28.01.2005
(02684954 / CH-100.3.004.489-7)

                    

■ Peter Oehen Zimmerei &amp; Rustikalbau, bisher in  Hitz-
k i r c h ,  CH-100.1.002.556-2, Betrieb einer Zimmerei sowie Deko-
rationen in Altholz, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 02. 07. 1986,
S. 2575). Sitz neu: L i e l i .  Domizil neu: Eichmatt, 6277 Lieli. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oehen, Peter, von Lieli,
in Lieli, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ermensee].
Tagebuch Nr. 711 vom 28.01.2005
(02684956 / CH-100.1.002.556-2)

                    

■ Q’art GmbH, in Weggis, CH-100.4.025.578-0, Herstellung
von, Handel mit und Vertrieb von Werbe- und Spielzeug- sowie
Kunst- und Designer-Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 7, Publ. 322394). Domizil
neu: Ahornweg 9, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 712 vom 28.01.2005
(02684958 / CH-100.4.025.578-0)

                    

■ R. Wetzstein Technische Geräte/Warenhandel, in
G e u e n s e e ,  CH-100.1.021.552-9, Handel mit technischen Gerä-
ten und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5366). Firma neu: Richard Wetzstein Ent-
sorgungen / Beratung
. Zweck neu: Demontage und Entsor-
gung von elektrischen Anlagen, Maschinen usw.; Entsorgung von
Sonderabfällen; Räumung von Arztpraxen, Archiven usw.; Verkauf
von technischen Geräten und Waren aller Art sowie Service in die-
sen Bereichen; Handelsagent.
Tagebuch Nr. 713 vom 28.01.2005
(02684960 / CH-100.1.021.552-9)

                    

■ RELAX Freizeit GmbH, in P feffikon, CH-100.4.028.716-
6, Aktive Freizeitgestaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 9, Publ. 2574690). Sta-
tutenänderung: 27. 01. 2005. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wey, Anita, von Rickenbach
LU, in Beinwil am See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Rolf, von Weiach, in
Beinwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 714 vom 28.01.2005
(02684962 / CH-100.4.028.716-6)

                    

■ Shop TS Weinfelden GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.025.157-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Weinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 11,
Publ. 931862). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.
Tagebuch Nr. 715 vom 28.01.2005
(02684964 / CH-100.4.025.157-5)

                    

■ TS-Süd GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern , CH-
100.4.027.018-1, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop
Mineraloel AG in Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 9, Publ. 1055674). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 716 vom 28.01.2005
(02684966 / CH-100.4.027.018-1)

                    

■ Ulrich &amp; Partner GmbH, in Zell LU, CH-100.4.025.052-
6, Anbietung von Dienstleistungen zur nachhaltigen Unterneh-
mungsoptimierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5479). Domizil neu: Mühle-
weg 1, 6144 Zell.
Tagebuch Nr. 717 vom 28.01.2005
(02684968 / CH-100.4.025.052-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + C. Brunner Autos + Landmaschinen, in Buttis-
h o l z ,  CH-100.2.018.348-3, Handel mit und Reparaturen von Au-
tos und Landmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1995, S. 6434). Die Gesellschaft hat sich auf den
30.04.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 718 vom 28.01.2005
(02684970 / CH-100.2.018.348-3)

                    

■ Aeschbacchus Peter Aeschbach, in Pfeffikon, CH-
100.1.019.021-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6333).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 719 vom 28.01.2005
(02684972 / CH-100.1.019.021-1)

                    

■ Alfred Vogel-Scheiber, in Pfaffnau, CH-100.1.003.485-
5, Handel mit Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom
17. 11. 1971, S. 2783). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma Getränke Vogel, in Pfaffnau, erloschen.
Tagebuch Nr. 720 vom 28.01.2005
(02684974 / CH-100.1.003.485-5)

                    

■ Fritz Feuz, in Escholzmatt,  CH-100.1.000.998-6, Betrieb
des Restaurant Rössli sowie Handel mit Grossvieh und Kälbern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 06. 1983, S. 1902). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 721 vom 28.01.2005
(02684976 / CH-100.1.000.998-6)

                    

■ Future Gate Real Dötterer, in Willisau  Land, CH-
100.1.021.523-0, Beratung sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Finanzmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 2003, S. 8, Publ. 838042). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 722 vom 28.01.2005
(02684978 / CH-100.1.021.523-0)

                    

■ MSA, Marketing Support Aeschbach, in Pfeffikon,
CH-100.1.021.486-9, Erbringung von Dienstleistungen im Kom-
munikations- und Marketingbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5704). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 723 vom 28.01.2005
(02684980 / CH-100.1.021.486-9)

                    

■ Stupka GIMEX, in Ebikon, CH-100.1.024.329-1, Import
und Export von Fahrzeugen und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8553). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 724 vom 28.01.2005
(02684982 / CH-100.1.024.329-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CORSAIR Sàrl, à Neuchâtel, rue des Draizes 3, CH-645-
4097943-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.01.2005. But: achat, vente, représentation, commercialisation,
importation, exportation et distribution de tous produits d’équi-
pements industriels. Capital: CHF 20’000. Associés: ’WWB S.à r.l.’,
à Saint-Blaise, avec une part sociale de CHF 19’000 et Spanner Ni-
cholas Argyle, de Grande-Bretange, à Cudrefin, avec une part so-
ciale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Spanner Nicholas Argyle le-
quel signe individuellement. L’autre associée n’exerce pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 264 du 28.01.2005
(02684116 / CH-645.4.097.943-3)

                    

■ Fiduconseil Stéphane Rüfenacht, à Bôle, rue du Chanet
37, CH-645-4097947-0. Titulaire: Rüfenacht Stéphane Olivier, de
Hasle bei Burgdorf, à Peseux. Fiduciaire, comptablité, révision et
analyses financières. 
Journal no 265 du 28.01.2005
(02684118 / CH-645.4.097.947-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRB Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1002022-7 (FOSC du
15.09.1999, p. 6333). But modifié: développement, commerciali-
sation et exploitation de systèmes informatisés de gestion de mo-
yens de communications; prestation de tous services de gestion
d’entreprises et de projets, en particulier dans les secteurs de l’im-
mobilier, du commerce et des transports; planification, construc-
tion, promotion et gérance d’immeubles. Statuts modifiés le
27.01.2005. 
Journal no 266 du 28.01.2005
(02684122 / CH-645.1.002.022-7)

                    

■ Brunner et Associés SA, société fiduciaire, à
N e u c h â t e l , CH-645-1000559-7, exploitation d’un bureau fidu-
ciaire s’occupant notamment de tenues de comptabilités, exper-
tises et révisions comptables, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 9). Mo-
nard Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brun-
ner Pierre-François, jusqu’ici président, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement. Procuration collective à
deux a été conférée à Leuba Rio Sydney, de Buttes, à Bevaix, et Taïs
Florence, de Sainte-Croix, à Fenin-Vilars-Saules. Safarikova Blanc
Zuzane est maintenant domiciliée à Rochefort. 
Journal no 267 du 28.01.2005
(02684124 / CH-645.1.000.559-7)

                    

■ Brunner et Associés SA, société fiduciaire, succur-
sale de La Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-
645-1010274-7, exploitation d’un bureau fiduciaire s’occupant
notamment de tenues de comptabilité, d’expertises et révisions
comptables, etc. (FOSC du 20.05.2003, p. 9). Entreprise ayant son
siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de Monard Eric sont radiés. Pro-
curation collective à deux de Leuba Rio Sydney, de Buttes, à Bevaix,
et Tais Florence, de Sainte-Croix, à Fenin-Vilars-Saules. Safari-
kova Blanc Zuzane est maintenant domiciliée à Rochefort 
Journal no 268 du 28.01.2005
(02684126 / CH-645.1.010.274-7)

                    

■ Climax, Nagel &amp; Rossel S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1002466-7, achat, vente, installation, entretien, réparation, com-
mercialisation d’appareils dans le domaine des techniques du bâ-
timent, etc. (FOSC du 27.12.2004, p. 15). Réviseur: ’Cabinet Bé-
guin d’expertise fiscale CBEF SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 269 du 28.01.2005
(02684128 / CH-645.1.002.466-7)

                    

■ Cofida SA, à Cern ier, CH-645-1009577-2, tenue de comp-
tabilités pour personnes physiques ou morales, notamment pour
celles dont l’activité est liée à l’agriculture, etc. (FOSC du
11.04.2000, p. 2439). Bendel Etienne, Blättler Anne, Stauffer Ro-
ger et Valentin Robert ne sont plus administrateurs; les pouvoirs
du premier ainsi que ceux de Humberset Philippe sont radiés. Be-
noit Steve, de La Sagne, au Locle, est membre et secrétaire du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. Frutschi
Marc André, de Ringgenberg (BE), à La Chaux-de-Fonds, Grisel
Annabelle Arlette, de et à Travers, et Vuille Rénald, de La Sagne,
au Locle, sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent

pas la signature sociale. Signature collective à deux, avec le pré-
sident ou le secrétaire, a été conférée à Graber Paul-André, de Si-
griswil, à Marin-Epagnier, directeur. 
Journal no 270 du 28.01.2005
(02684134 / CH-645.1.009.577-2)

                    

■ Interlangues Jean-Daniel Tschan, à La  Chau x-de-
F o n d s , CH-645-1000241-5, exploitation d’une école de langues
(FOSC du 12.12.1996, p. 7703). Par suite du transfert de son siège
au Noirmont, le titulaire a été inscrit au registre du commerce du
canton du Jura, sous la raison de commerce ’Tschan Consulting’
(FOSC du 25.01.2005, p. 8). Par conséquent, l’inscription est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 279 du 28.01.2005
(02684176 / CH-645.1.000.241-5)

                    

■ Media-Zone.TV Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4096309-6,
vente, import-export, représentation de tous types d’articles liés au
multimédia, jeux, films, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 11). Da Silva
Cardoso Luis Miguel n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés, et sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à l’associé Da
Silva Cardoso Frederico Carlos, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 26.01.2005. L’as-
socié-gérant Da Silva Cardoso Frederico Carlos signe désormais in-
dividuellement. Nouvelle adresse: rue de l’Ecluse 27. 
Journal no 271 du 28.01.2005
(02684138 / CH-645.4.096.309-6)

                    

■ Petitpierre Informatique SA, à Cortaillod, CH-645-
4095686-2, commercialisation et création de logiciels, etc. (FOSC
du 04.04.2002, p. 9). ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Eric Monard’, à Neuchâ-
tel. 
Journal no 272 du 28.01.2005
(02684140 / CH-645.4.095.686-2)

                    

■ Sored S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1002339-8,
développement, fabrication et commercialisation de pièces métal-
liques en tous genres. (FOSC du 15.01.2004, p. 9). Colard André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blum Pierre-
Alain, de Buttes, à Colombier (NE), président, et Bouquet Albert,
de France, à Cologny, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Kühni Michael, de Langnau im Emmental, à Weinin-
gen (ZH), directeur-général. 
Journal no 273 du 28.01.2005
(02684144 / CH-645.1.002.339-8)

                    

■ Temex S.A.W., à Neuchâtel, CH-645-1007650-1, concep-
tion, fabrication et commercialisation de composants et modules
électroniques, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 10). La société est dis-
soute par décision de son assemblée générale du 20.01.2005. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Temex S.A.W. en
liquidation
. Liquidatrice: ’Fiduciaire Eddy Deuber SA’, à Cor-
taillod. Asscher Jean-Claude, Rochat Pascal, Euvrard Jean-Pierre,
Givel Philippe, Hodgkins Michael, Maire Pierre-André et Schneider
Fabienne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que
ceux de Pujol Didier sont radiés. 
Journal no 274 du 28.01.2005
(02684148 / CH-645.1.007.650-1)

                    

■ Varca Révision S.A. en liquidation, Le Locle, CH-645-
1002833-8, fabrication, achat et vente de composants et produits
métallurgiques, mécaniques, électriques et électroniques, etc.
(FOSC du 10.03.2004, p. 8). Par ordonnance du 25.01.2005, le Tri-
bunal civil du district du Locle a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 275 du 28.01.2005
(02684150 / CH-645.1.002.833-8)

                    

■ VFC Voie ferrée consultant LODA Jean-Michel, à
S a i n t - B l a i s e , CH-645-1010176-3, bureau de projets de voie fer-
rée sur ballast et béton, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 10). Par ju-
gement du 25.01.2005, le Tribunal civil du district de Boudry a
révoqué le jugement de faillite prononcé le 29.11.2002. 
Journal no 276 du 28.01.2005
(02684154 / CH-645.1.010.176-3)

                    

■ Zappella &amp; Bressan S.A., à La  Chau x- de-Fonds, CH-
645-1007976-3, fabrication de ressorts et d’articles en fil, méca-
nique, construction de machines, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 9).
Colard André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Blum Pierre-Alain, de Buttes, à Colombier (NE), président, et Bou-
quet Albert, de France, à Cologny, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Signature collective
à deux a été conférée à Kühni Michael, de Langnau im Emmental,
à Weiningen (ZH), directeur-général, et Miserez Roger, de La Joux
(FR), à La Chaux-de-Fonds, directeur. 
Journal no 277 du 28.01.2005
(02684166 / CH-645.1.007.976-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Champa S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1006304-1, achat, vente, échange et exploitation d’im-
meubles, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 9). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 278 du 28.01.2005
(02684168 / CH-645.1.006.304-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bättig Bauallround, in Wolfen schiessen,  CH-
150.1.001.210-1, Schwybogenstrasse 12, 6386 Wolfenschliessen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Arbeiten
aller Art auf dem Gebiet der Bau- und Baunebenbranche, insbe-
sondere Aussen- und Innenausbauarbeiten, Renovationen, Kun-

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

dendienst, Handel mit Waren aller Art und Zurverfügungstellung
von Personal. Eingetragene Personen: Bättig, Isidor, von Emmen,
in Wolfenschiessen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 102 vom 28.01.2005
(02684868 / CH-150.1.001.210-1)

                    

■ Farinato Gastrotech GmbH, in  Stans, CH-
150.4.000.825-5, Sagendorfstrasse 16, 6376 Emmetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 01. 2005. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Pro-
duktion von Geräten und Lebensmitteln für die Gastronomie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.01.2005 2 Kaffeemaschinen ’NS Microbar’ und ’ITALGI
Smartcap’, wofür CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fari-
nato, Dario, von Emmetten, in Emmetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Farinato, Susanna, von Emmetten und Monte Ca-
rasso, in Emmetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 103 vom 28.01.2005
(02684870 / CH-150.4.000.825-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2 vom 03. 01. 2005. Josef und Elsbeth
Wyrsch-Stiftung
, in H e r g i s w i l  N W,  CH-150.7.000.140-3, be-
zweckt in der Reihenfolge der kommenden Aufzählung und geo-
graphisch beschränkt auf den Kanton Nidwalden: a) Hilfe an fi-
nanziell Not leidende Personen und Familien usw., Stiftung (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 12, Publ. 2630492). Aufsichtsbehörde:
Finanzdirektion des Kantons Nidwalden.
Tagebuch Nr. 104 vom 28.01.2005
(02685082 / CH-150.7.000.140-3)

                    

■ Relax Verlags GmbH, in Stans,  CH-150.4.000.618-3, He-
rausgabe, Verteilung und Verkauf von Zeitschriften, Illustrierten
und anderen Publikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 10, Publ. 2320838).
Firma neu: Relax Verlags GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
27.01.2005.
Tagebuch Nr. 105 vom 28.01.2005
(02684872 / CH-150.4.000.618-3)

                    

■ Universal Investment Management GmbH, in Stans,
CH-020.4.025.925-2, Beratung und Führung von Beteiligungs-
und Investitionsgesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 8, Publ. 2156572). Statu-
tenänderung: 22. 12. 2004, 19. 01. 2005. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter
Haftung hat das Stammkapital auf CHF 120’000.– erhöht und
wird gemäss Umwandlungsplan vom 19.01.2005 und Bilanz per
31.10.2004 mit Aktiven von CHF 200’054’555.99 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 198’067’865.19 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisheri-
gen drei voll liberierten Stammanteile zu je CHF 40’000.– 120 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Universal
Investment Management AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Universal Investment Management SA) (Univer-
sal Investment Management Inc.)
. Zweck neu: Beratung
und Führung von Beteiligungs- und Investitionsgesellschaften so-
wie Oberleitung von untergeordneten Managementgesellschaf-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie Lizenzen, Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 30’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Chodiev, Patokh, belgischer Staatsange-
höriger, in London (GB), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Ibragimov, Alijan, kasachischer Staatsangehöriger, in Li-
llois (B), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Machkevitch, Ale-
xander, israelischer Staatsangehöriger, in Bixensart (B), mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sittard, Dr. Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pinner (UK), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Hamelink, Pieter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Beckenried, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Gockhausen (Dü-
bendorf), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; DELO-
ITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 106 vom 28.01.2005
(02683672 / CH-020.4.025.925-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammann + Siebrecht Fotografen GmbH, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.4.056.700-0, Friedeggstrasse 4, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 01. 2005. Zweck: Erstellung von fotografischen Er-
zeugnissen und Bildnissen für kommerzielle Zwecke in Werbung
und Public Relation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ammann, Daniel, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Siebrecht, Tobias, von St. Gallen, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1058 vom 28.01.2005
(02684452 / CH-320.4.056.700-0)

                    

■ Avearium AG, in Altstätten,  CH-320.3.056.701-9, c/o Dr.
Peter Conzett, Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2005. Zweck: Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immo-
bilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Conzett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1059 vom 28.01.2005
(02684462 / CH-320.3.056.701-9)

                    

■ B. Rüdisüli AG, Sanitär- u. Spenglereifachhandel, in
J o n a ,  CH-320.3.056.622-7, St. Dionysstrasse 31, 8645 Jona, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2005,
25. 01. 2005. Zweck: Handel mit Artikeln und Apparaten der Haus-
technikbranche sowie Bereitstellung von Dienstleistungen im Sa-
nitär- und Spenglereibereich. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Rüdisüli,
Beat, von Amden, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heiz,
Rita, von Menziken, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Adrian, von Schänis, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BS-Dynamic
AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1060 vom 28.01.2005
(02684466 / CH-320.3.056.622-7)

                    

■ Buob, Staub &amp; Partner, in St.  Gallen,  CH-
320.2.056.687-3, Vadianstrasse 44, 9000 St. Gallen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Betrieb
einer Rechtsanwaltskanzlei. Eingetragene Personen: Bereuter,
Jürg, von Zürich, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beutter, Christian, von Luzern, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob,
Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Michael B., von Bol-
ligen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Dr. René, von Oberegg, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufener, Adrian, von Zürich,
in Wittenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Matthias, von Thundorf, in Mörschwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schorer, Dr. Peter, von Wangen an
der Aare, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stambach, Christian, von Aarau und Winterthur, in Thal,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Dr. Leo,
von Gossau SG und Oberbüren, in Gossau SG, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tamburlini, Marco, von Affoltern
am Albis und St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1061 vom 28.01.2005
(02684476 / CH-320.2.056.687-3)

                    

■ FotoAtelier Fluor, in Wil SG, CH-320.1.056.702-3, Hub-
strasse 104, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fo-
tographische Arbeiten, Fotoreportagen, Videoproduktion, Foto-
kurse. Eingetragene Personen: Fluor, Christian, von Saas, in Wil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1062 vom 28.01.2005
(02684482 / CH-320.1.056.702-3)

                    

■ IGT Management AG, in  Ebnat-K appel, CH-
320.3.056.703-5, Kapplerstrasse 111, 9462 Ebnat-Kappel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2005.
Zweck: Betrieb von Hotels und Restaurants und Tätigung aller Ge-
schäfte, die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann weitere Gesellschaften gründen, sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, Grundstücke erwerben und Bau-
ten errichten sowie sich an Immobiliengesellschaften beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Thoma, Pius, von Amden, in Gom-
miswald, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rupf, Rolf, von Flums,
in Wattwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hitz, Urs, von Chur-
walden, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kauf, Michael, von Felben-Wellhausen, in Ebnat-Kappel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Audita Treuhand &amp;
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1063 vom 28.01.2005
(02684496 / CH-320.3.056.703-5)

                    

■ Limon GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.704-2, Indus-
triestrasse 15, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2005. Zweck: Im
Baubereich, insbesondere Gerüstbau, Erbringung von Dienstleis-
tungen und Ausübung von Geschäften aller Art, insbesondere im
Baubereich Mieten und Vermieten, Kaufen und Verkaufen von Ge-
rüsten, Material, Maschinen sowie Handel ; Vermitteln und Ent-
lehnen im Baubereich von Arbeitskräften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mehmeti, Bekim, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 5’000.–; Mehmeti, Limon, Bürger von Serbien und Mon-
tenegro, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1064 vom 28.01.2005
(02684508 / CH-320.4.056.704-2)

                    

■ MEDIACOMPUTER, Bozzi, in Flawil, CH-
320.1.056.705-5, Schweissbrunnstrasse 12, 9230 Flawil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Computer-Shop, Sat-Shop, Mul-
timedia-Shop, Foto-Shop. Eingetragene Personen: Bozzi, Dario,
italienischer Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1065 vom 28.01.2005
(02684516 / CH-320.1.056.705-5)

                    

■ Realium AG, in Altstätten,  CH-320.3.056.706-6, c/o Dr.
Peter Conzett, Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2005. Zweck: Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immo-
bilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Conzett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1066 vom 28.01.2005
(02684530 / CH-320.3.056.706-6)

                    

■ REKRYTEMA CH Mats Olofsson, in Jona, CH-
320.1.056.707-1, Eppigerstrasse 5, 8646 Wagen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Produkten und Dienstleis-
tungen im Personalwesen, Personalberatung, einschliesslich Per-
sonal- und Organisationsentwicklung, Team-Aufbau, Personal-
suche; Lieferung und Einführung von Produkten. Eingetragene
Personen: Olofsson, Mats, schwedischer Staatsangehöriger, in Wa-
gen (Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Luchsinger, Susanne,
von Dübendorf und Schwanden GL, in Wagen (Jona), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 28.01.2005
(02684536 / CH-320.1.056.707-1)

                    

■ RP Grafik Philipp Köppel, in Buchs  SG, CH-
320.1.056.708-6, Altendorferstrasse 20a, 9470 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Grafikatelier für Satz und Gestaltung
von Drucksachen und Internetauftritt; Handel mit Computern
und Zubehör für den Bereich Grafik und Musik. Eingetragene Per-
sonen: Köppel, Philipp, von Widnau, in Buchs SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1068 vom 28.01.2005
(02684540 / CH-320.1.056.708-6)

                    

■ Swiss Mountain Fort AG (Swiss Mountain Fort S.A.)
(Swiss Mountain Fort Ltd.)
, in P f ä f e r s ,  CH-320.3.056.709-
8, Festung Furkels, 7317 Pfäfers, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2005. Zweck: Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben und Beherbergung von Gästen, Erhalt und Be-
trieb von ehemaligen militärischen Anlagen; Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland gründen sowie Grundstücke
erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln und belasten im In-
und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bichsel, Lothar, von Eggiwil, in Märwil (Affeltrangen), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Heeb, Werner, von Altstätten, in Steine-
brunn (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riederer, Ferdinand, von Pfäfers, in Pfäfers, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruve Revisions- und Beratungs AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1069 vom 28.01.2005
(02684560 / CH-320.3.056.709-8)

                    

■ WSP Consulting GmbH, in St.   Gallen, CH-
320.4.056.710-5, Falkensteinstrasse 3, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 2005. Zweck: Durchführung von Beratungsleistun-
gen für Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke, Immobilien, Wert-
schriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dudli, Stefan, von Ober-
büren, in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Schmid, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1070 vom 28.01.2005
(02684592 / CH-320.4.056.710-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4sea GmbH (four seasons adventures), in Buchs  SG,
CH-320.4.053.823-9, Erwerb und Beteiligung an Luftfahrzeugen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 8, Publ. 2500100). Statutenänderung:
28. 01. 2005. Firma neu: 4sea GmbH (four seasons adven-
tures) in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.01.2005 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger,
Hans Ulrich, von Grabs und Hemberg, in Buchs SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 35’000.–; Fuchs, Sylvia, von Appenzell, in Buchs SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Bonderer, Robert, von Pfäfers, in Fläsch, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–.
Tagebuch Nr. 1071 vom 28.01.2005
(02684272 / CH-320.4.053.823-9)

                    

■ Angele Hotel Management GmbH, in St.  Gallen , CH-
320.4.051.834-4, Führen von Hotels, touristischen Anlagen und
deren Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 14, Publ. 542782). Firma neu: An-
gele Hotel Management GmbH in Liquidation
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
gele, Peter, von Horgen und Arbon, unbekannten Aufenthaltes, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1072 vom 28.01.2005
(02684274 / CH-320.4.051.834-4)

                    

■ Bank Thur, in Ebnat-Kappel, CH-320.5.009.033-3, Be-
trieb einer Regionalbank zur wirtschaftlichen Förderung ihrer
Mitglieder und ihres Einzuggebietes usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 8, Publ. 980466). [behördliche Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüssli,
Christian, von Nesslau-Krummenau, in Ebnat-Kappel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1073 vom 28.01.2005
(02684276 / CH-320.5.009.033-3)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft St. Gallen (BAWO),
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.001.243-2, Deckung des Bedarfs an
preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürf-
nissen Rechnung tragenden Wohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 8, Publ. 497916). [behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bleiker, Hans, von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1074 vom 28.01.2005
(02684278 / CH-320.5.001.243-2)

                    

■ Baugenossenschaft ’Zum Stern’, in St.  Gallen, CH-
320.5.001.184-5, gesunde und preiswerte Wohnungen bereitstel-
len usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2292376). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spiess, Jakob, von Nesslau-Krum-
menau, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1075 vom 28.01.2005
(02684280 / CH-320.5.001.184-5)

                    

■ BL Blockfabrik AG, in Wattwil, CH-320.3.050.267-5, Be-
trieb einer Blockfabrik, Buchdruckerei und eines Verlages, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2579048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knechtle, Bruno, von Appenzell, in Herisau, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1076 vom 28.01.2005
(02684282 / CH-320.3.050.267-5)

                    

■ BODA GmbH, in Zuzwil SG,  CH-320.4.051.279-5, Betrieb
von einem oder mehreren Dienstleistungs- und Beratungsbüros,
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 8, Publ. 497918). Domizil neu: Nelkenstrasse 4,
9524 Zuzwil.
Tagebuch Nr. 1077 vom 28.01.2005
(02684284 / CH-320.4.051.279-5)

                    

■ Brunnschweiler Textil AG, in Waldkirch, CH-
320.3.013.648-2, Fabrikation von und Handel mit Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 8,
Publ. 652852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1078 vom 28.01.2005
(02684286 / CH-320.3.013.648-2)

                    

■ BT Treuhand AG, in Gossau  SG, CH-320.3.021.488-2,
Dienstleistungen im Treuhand- und Baubereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 11, Publ. 1052926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosen-
berger, Hans, von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; OfficeConnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brotzer-Hugentobler,
Marie Anna, von Flums und Uzwil, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brotzer, Roman, von Flums, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1079 vom 28.01.2005
(02684288 / CH-320.3.021.488-2)

                    

■ BW Automotive AG, in Grabs, CH-320.4.052.545-8, tech-
nische Änderung, Veredelung, Wartung sowie Handel mit und Ver-
trieb von Motorfahrzeugen und Komponenten im Motorfahrzeug-
bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2286430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger,
in Vaduz (FL), mit Einzelunterschrift; Ritter, Christof, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Eschen (FL), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pavlicek, Mi-
chaela, deutsche Staatsangehörige, in Schaan (FL), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1080 vom 28.01.2005
(02684290 / CH-320.4.052.545-8)

                    

■ CT Bodentech GmbH, in Sargans,  CH-320.9.044.984-9,
Erstellen von Bodenbelägen aller Art und deren Sanierung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927), mit
Hauptsitz in: Chur. Domizil neu: Rheinaustrasse 8, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 1081 vom 28.01.2005
(02684292 / CH-320.9.044.984-9)

                    

■ Dawag AG, in Wittenbach, CH-320.3.023.857-2, Erstel-
lung und Reparatur von Steil- und Flachdächern sowie Fassaden
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Wei-
tere Geschäftslokale: Schlossgässli 4, 9325 Roggwil; St. Galler-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

strasse 230, 9320 Stachen. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale:
Winkelwiesenstrasse 12, 9306 Freidorf; Schlossgässli 4, 9325
Roggwil].
Tagebuch Nr. 1082 vom 28.01.2005
(02684294 / CH-320.3.023.857-2)

                    

■ Debrunner AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.9.037.254-8, Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 9, Publ. 2466396), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Forster, Patrik, von Berneck, in St. Gallen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1083 vom 28.01.2005
(02684296 / CH-320.9.037.254-8)

                    

■ DG Trade GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.046.993-4,
Erbringung von Dienstleistungen im Marketing und Handel usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197210). Statutenänderung:
21. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuderell, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger,
in Bregenz (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Hartmann, Markus, von
Wittenbach, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Suter-Bacic, Daniela, österreichische Staatsangehörige, in Die-
poldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Guntram, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1084 vom 28.01.2005
(02684298 / CH-320.4.046.993-4)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Sargans, in Sar-
g a n s ,  CH-320.5.003.334-3, ihren Mitgliedern gesunde und preis-
werte Wohnungen zu verschaffen durch Uebernahme von Land im
Baurecht usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1067834). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lusti, Reto, von Nesslau-
Krummenau, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1085 vom 28.01.2005
(02684300 / CH-320.5.003.334-3)

                    

■ Elektro Weder AG, in Diepoldsau, CH-320.3.014.196-5,
Erstellung von elektrischen Anlagen und Verkauf von Elektro-Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1012720). Statutenänderung: 25. 01. 2005. Firma neu:
Sonnel AG. Domizil neu: Hohenemserstrasse 76, 9444 Diepold-
sau. Zweck neu: Halten und Verwalten von Immobilienanlagen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
munge über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 09.04.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma
’Hans Weder’, in Diepoldsau, gemäss Sacheinlagevertrag vom 9.
April 1974 mit Uebernahmebilanz per 1. Januar 1974 den Ge-
schäftsbetrieb mit den in der Uebernahmebilanz näher bezeich-
neten Aktiven von CHF 647’083.05 und Passiven von CHF
336’525.45 zum Preise von CHF 310’557.60, wovon CHF
200’000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1086 vom 28.01.2005
(02684302 / CH-320.3.014.196-5)

                    

■ ESOS AG, in St.  Margrethen, CH-130.0.012.115-5, Füh-
ren einer Vermittlungs- und Managementagentur für Berufs-
Fussballspieler und Musiker usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 2004, S. 17, Publ. 2610620). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Samardzic-Karagic, Almira,
kroatische Staatsangehörige, in St. Margrethen, Direktorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1087 vom 28.01.2005
(02684304 / CH-130.0.012.115-5)

                    

■ Eugen Wider AG, in Altstätten,  CH-320.3.009.858-2, Fa-
brikation von Stickereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2319). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster
Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1088 vom 28.01.2005
(02684306 / CH-320.3.009.858-2)

                    

■ Fürsorge-Stiftung der Firma Leder &amp; Co. A.G., in
J o n a ,  CH-320.7.004.059-2, berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Parada, Carlos, argentinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Simonetti, Cosimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1089 vom 28.01.2005
(02684308 / CH-320.7.004.059-2)

                    

■ Gastro-Select GmbH, in St.  Margrethen , CH-
320.4.051.287-3, Dienstleistungen in den Bereichen Design, Wer-
bung und Marketing sowie Gestaltung und Führung von Gastro-
betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13, Publ. 394722). Domizil neu:
Grenzstrasse 17, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 1090 vom 28.01.2005
(02684310 / CH-320.4.051.287-3)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der
Gemeinde Mogelsberg und Umgebung
,  in  M o g e l s b e r g ,
CH-320.5.002.796-8, Gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder
durch Arbeitsleistungen bei der Erstellung landwirtschaftlicher
Gebäude usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,

S. 7673). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abderhalden, Hansruedi, von Nesslau-Krum-
menau, in Mogelsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1091 vom 28.01.2005
(02684312 / CH-320.5.002.796-8)

                    

■ HARU GmbH, Immobilien &amp; Treuhand, in  Grabs, CH-
320.4.046.104-3, Durchführung von Immobilien- und Treuhand-
geschäften aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 10, Publ. 814988). Domizil neu:
Postgebäude, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 1092 vom 28.01.2005
(02684314 / CH-320.4.046.104-3)

                    

■ Immobiliengenossenschaft des Lebensmittelver-
eins Walenstadt
, in Wa l e n s t a d t ,  CH-320.5.006.420-3, Be-
reitstellung von preiswerten Wohnungen und Wirtschaftsräumen
an ihre Mitglieder durch Erstellung und Erwerb von Wohnhäusern
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2526754). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Josef, von Nesslau-
Krummenau, in Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1093 vom 28.01.2005
(02684316 / CH-320.5.006.420-3)

                    

■ INNOVA Bau und Planung GmbH, in Diepoldsau, CH-
320.4.043.224-4, Landkauf, Erstellung und Verkauf von Immobi-
lien, Architektur und Bauführung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 11,
Publ. 352610). Domizil neu: Sonnenstrasse 12, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 1094 vom 28.01.2005
(02684318 / CH-320.4.043.224-4)

                    

■ Jamafil AG, bisher in Stein AR, CH-300.3.011.627-3, Han-
del mit Stickmaschinen und Ersatzteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3079). Gründungsstatuten:
05.11.1982. Statutenänderung: 25. 01. 2005. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der Bruno Ecknauer AG, in St. Gallen
(CH-320.3.013.134-2) gemäss Fusionsvertrag vom 25.01.2005
und Bilanz per 31.12.2004. Aktiven von CHF 1’197’083.55 und
Fremdkapital von CHF 265’137.37 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft
erhalten 492 Namenaktien zu CHF 500.–. Sitz neu: S t .  G a l l e n .
Domizil neu: St. Jakobstrasse 97, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Her-
stellung von Textilien aller Art und verwandten Artikeln, insbe-
sondere Stickereien sowie Handel mit derartigen Artikeln auf ei-
gene und fremde Rechnung, als Kommissionär, Agent oder Makler
im In- und Ausland, Handel mit Stickmaschinen sowie aller Art
von Textilmaschinen und deren Ersatzteilen und Zubehör auf ei-
gene und fremde Rechnugn, als Kommissionär, Agent oder Makler
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke kaufen und verkaufen, Beteiligungen erwerben und
Finanzgeschäfte aller Art durchführen. Aktienkapital neu:
CHF 371’000.– [bisher: CHF 125’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 371’000.–. Aktien neu: 742 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 250 Namenaktien zu je CHF 500]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ecknauer, Bruno, von
Herznach, in Stein AR, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Ecknauer, Heidi, von Herznach, in Stein AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ecknauer, Ueli, von Herznach, in
Stein AR, mit Einzelprokura [wie bisher]; Neusa Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1095 vom 28.01.2005
(02684696 / CH-300.3.011.627-3)

                    

■ Julie Lusti-Naef, bisher in Krummenau, CH-
320.1.040.578-9, Lebensmittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1996, S. 2143). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lusti-Naef, Julie, von Nesslau-Krummenau, in Ennet-
bühl (Nesslau-Krummenau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Nesslau, in Ennetbühl (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 1096 vom 28.01.2005
(02684322 / CH-320.1.040.578-9)

                    

■ Konsumgenossenschaft VOLG Libingen, in Mosn-
a n g ,  CH-320.5.004.356-7, wirtschaftliche Unterstützung ihrer
Mitglieder und Förderung der Landwirtschaft durch Vermittlung
von preiswürdigen und qualitativ einwandfreien Artikeln des land-
und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 12, Publ. 2273266). [behördliche Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäm-
perle, Franziska, von Mosnang und Nesslau-Krummenau, in Li-
bingen (Mosnang), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Mosnang und Nesslau].
Tagebuch Nr. 1097 vom 28.01.2005
(02684324 / CH-320.5.004.356-7)

                    

■ Kopp AG Textilveredlung, in Rorsch acherberg,  CH-
320.3.006.066-4, Veredlung von Textilien und Handel mit Texti-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 9,
Publ. 906796). Domizil neu: Churerstrasse 27, 9404 Rorschacher-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bieri, Roland, von Schangnau, in Teufen AR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stieger, Christoph, von Oberriet SG, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Baumberger, Peter, von Bichelsee-Balterswil, in
Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Künzli, Da-
niel, von Gossau ZH, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Pfiffner-Staubli, Peter, von Quarten, in Gossau SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Abtwil (Gai-
serwald)].
Tagebuch Nr. 1098 vom 28.01.2005
(02684326 / CH-320.3.006.066-4)

                    

■ KPMG Fides, in St. Gallen,  CH-320.9.034.267-8, Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Be-
ratungs- und Treuhandgesellschaft gehören, mit Schwergewicht
Wirtschaftsberatung, insbesondere: Rechtsberatung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2566064), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cosandey, Peter, von Wildberg,

in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rusch, Heinz, von Appenzell, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1100 vom 28.01.2005
(02684330 / CH-320.9.034.267-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St.  Gallen,  CH-320.9.034.266-2,
von den Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleis-
tungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und
-beratungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschafts-
prüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2004, S. 11, Publ. 2566060), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Peter,
von Sumiswald, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cosandey, Peter, von Wildberg, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1099 vom 28.01.2005
(02684328 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ KPMG Legal, in St. Gallen, CH-320.9.052.271-9, Erbrin-
gung von Rechtsberatungsdienstleistungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 11, Publ. 2566066), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär, Dr. Jakob, von Kleinandelfingen, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fatzer, Peter, von Bülach und Romanshorn,
in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengauer, Daniel,
von Stein SG, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1101 vom 28.01.2005
(02684332 / CH-320.9.052.271-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dietschwil, in  Kirchberg
S G ,  CH-320.5.005.646-7, gemeinsame Verwertung der verfügba-
ren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003,
S. 9, Publ. 955620). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huser, Urs, von Nesslau-Krumme-
nau, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1102 vom 28.01.2005
(02684334 / CH-320.5.005.646-7)

                    

■ Landi Ganterschwil-Lütisburg, in Gan terschwil, CH-
320.5.005.882-7, Förderung und Sicherung der wirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096760). [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Köbi, von Ness-
lau-Krummenau, in Ganterschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1103 vom 28.01.2005
(02684336 / CH-320.5.005.882-7)

                    

■ Landi Wattwil AG, in Wattwil,  CH-320.5.006.385-9, Han-
del mit qualitativ hochwertigen Artikeln des land-, bau- und haus-
wirtschaftlichen Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 2004, S. 10, Publ. 2460690). [behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Emil, von Nesslau-Krummenau, in Wattwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nesslau]; Bösch, Walter,
von Nesslau-Krummenau, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Nesslau]; Bösch, Albert, von Ness-
lau-Krummenau, in Wattwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1104 vom 28.01.2005
(02684338 / CH-320.5.006.385-9)

                    

■ LV-St.Gallen, in St. Gallen,  CH-320.5.001.418-9, die Ge-
nossenschaft will eine zukunftsorientierte, aktive wirtschaftliche
Kraft sein, welche bedürfnisorientierte Nutzen erarbeitet und da-
mit den Erfolg seiner Bezugsgruppen (Mitglieder, Kunden, Mitar-
beiter, Partner, Mit- und Umwelt) steigert usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 9, Publ. 2377488). [behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giger, Andreas, von Nesslau-Krummenau, in Eggersriet, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1105 vom 28.01.2005
(02684342 / CH-320.5.001.418-9)

                    

■ Microlife AG, in Balgach, CH-320.3.049.350-6, Handel
mit Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2005, S. 13, Publ. 2665990). Statutenänderung:
27. 01. 2005. Aktienkapital neu: CHF 6’878’800.– [bisher:
CHF 2’300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’878’800.–. Aktien neu: 687’880 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 230’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 1106 vom 28.01.2005
(02684348 / CH-320.3.049.350-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Stein/St.G.,  in Stein  SG, CH-
320.5.007.613-4, Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch: a) gemeinsamen Verkauf der von den Viehbe-
ständen der Genossenschafter produzierten Milch usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4532). [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Michael, von Nesslau-Krummenau, in Stein SG, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ness-
lau].
Tagebuch Nr. 1107 vom 28.01.2005
(02684350 / CH-320.5.007.613-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Wattwil, in Wattwil, CH-
320.5.007.616-3, Wahrung der Interessen der Mitglieder durch
bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1990, S. 403). [behördliche Umbenennung]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschumper, Heinrich, von
Nesslau-Krummenau, in Wattwil, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1108 vom 28.01.2005
(02684354 / CH-320.5.007.616-3)

                    

■ PERSONALVORSORGE DER STEINEMANN TECHNO-
LOGY AG
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.054.697-8, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 2004, S. 13, Publ. 2592506). Domizil neu: c/o Steine-
mann Technology AG, St. Gallen, Schoretshuebstrasse 24, 9015 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Wehrden, Armin, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spreiter, Peter, von Sevelen, in Lenzburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1109 vom 28.01.2005
(02684356 / CH-320.7.054.697-8)

                    

■ Pro Connect Management AG, bisher in  Bischofszell,
CH-020.3.020.754-7, Beratung sowie Umsetzung von Betriebs-
wirtschaft und Organisation. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2004, S. 17, Publ. 2600620). Gründungsstatuten:
28.04.1998. Statutenänderung: 19. 01. 2005. Sitz neu: G a i s e r -
w a l d .  Domizil neu: Dufourpark 11, 9030 Abtwil. Zweck: Beratung
sowie Umsetzung von Betriebswirtschaft und Organisation. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engler, Michael, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1110 vom 28.01.2005
(02684640 / CH-020.3.020.754-7)

                    

■ R. shirt &amp; gift GmbH, in Walens tadt,  CH-320.4.051.202-
7, Verkauf von Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367674). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rauter, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Walenstadt, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1111 vom 28.01.2005
(02684366 / CH-320.4.051.202-7)

                    

■ Raiffeisenbank Jona-Oetwil am See, in Jona, CH-
320.5.002.683-0, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 13, Publ. 2487304). [behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hässig,
Yvonne, von Rieden, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 1112 vom 28.01.2005
(02684368 / CH-320.5.002.683-0)

                    

■ Raiffeisenbank Oberbüren-Niederbüren-Uzwil, in
O b e r b ü r e n ,  CH-320.5.002.739-1, Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331728). [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lusti, Bruno, von Uzwil und Nesslau-Krummenau, in Niederuzwil
(Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Uz-
wil und Nesslau].
Tagebuch Nr. 1113 vom 28.01.2005
(02684370 / CH-320.5.002.739-1)

                    

■ Raiffeisenbank Schänis-Amden, in Schänis, CH-
320.5.002.800-1, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312150). [behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lusti, Hugo,
von Nesslau-Krummenau, in Schänis, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1114 vom 28.01.2005
(02684374 / CH-320.5.002.800-1)

                    

■ Raiffeisenbank Wattwil, in Wattwil,  CH-320.5.002.821-
3, Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2312152). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lusti, Helene, von Nesslau-Krum-
menau, in Wattwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1115 vom 28.01.2005
(02684378 / CH-320.5.002.821-3)

                    

■ Roth Solartechnik, bisher in Krummenau, CH-
320.1.040.644-2, Planung und Installation von Sonnenenergie-
anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2592514). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Hansjörg, von Nesslau-Krummenau, in Neu St. Johann
(Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Nesslau, in Neu St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 1116 vom 28.01.2005
(02684384 / CH-320.1.040.644-2)

                    

■ Schweizerische Kaufmännische Stellenvermittlung
SKS (St. Gallen) GmbH
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.054.440-
3, Personal-, Laufbahn- und Unternehmensberatung und alle in
diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2024844). Domizil neu: St. Leonhard-Strasse 65, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1117 vom 28.01.2005
(02684388 / CH-320.4.054.440-3)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Landschaftsarchitektur
(SLA)
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.7.047.388-1, Pflege und
Förderung der Landschaftsarchitektur in der Schweiz usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1315). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Peter, von Täge-
rig, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kläusli, Dr. Bruno A., von Zürich und Glattfelden, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klöti, Martin, von Wald ZH
und Kloten, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Quästor]; Golz, Ingo, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Dr. Urs-Peter, von Einsiedeln, in Schmerikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1118 vom 28.01.2005
(02684394 / CH-320.7.047.388-1)

                    

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ SHEMER-ASSEMBLY AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.055.391-3, Marketing und Vertrieb von Maschinengehäu-
sen und insbesondere Produkten der Shemer-Gruppe usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2591370). Firma neu: SHEMER-ASSEMBLY AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Car-
mon, Shmuel, israelischer Staatsangehöriger, in Kyriat Tivon (Is-
rael), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1119 vom 28.01.2005
(02684404 / CH-320.3.055.391-3)

                    

■ St. Galler Jugendheime, in St.  Gallen, CH-
320.5.004.687-8, Bau oder Erwerb und Betrieb von geeigneten
Heimstätten auf gemeinnütziger Basis zur Aufnahme von erho-
lungsbedürftigen Kindern, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1992, S. 3517). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rutz, Florian, von Nesslau-
Krummenau, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1120 vom 28.01.2005
(02684412 / CH-320.5.004.687-8)

                    

■ Stieger AG, Mels, in Mels, CH-320.3.016.758-3, Führung
eines Holzbaugeschäftes (Schreinerei, Innenausbau, Parkett und
Zimmerei), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti-Mullis, Daniel,
von Mels, in Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stieger, Jean, von Mels,
in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Pre-
fera Audit, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1121 vom 28.01.2005
(02684422 / CH-320.3.016.758-3)

                    

■ Toga Med GmbH, in Rapperswil SG,  CH-320.4.053.566-
9, Verkauf und Vertrieb von Haushalts- und Geschenkartikeln und
Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 2004, S. 13, Publ. 2596126). Firma neu: Toga Med
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jakubeit, Anette, deutsche Staats-
angehörige, in Varel (D), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Jakubeit, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Varel (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bi-
schof, Maik, deutscher Staatsangehöriger, in Lohne (D), Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1122 vom 28.01.2005
(02684430 / CH-320.4.053.566-9)

                    

■ Vettiger Stahl- und Metallbau AG, in Oberbür en,  CH-
320.3.051.528-5, Stahl- und Metallbau sowie Appartebau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459626).
Statutenänderung: 27. 01. 2005. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Vettiger AG, in Oberbüren (CH-320.3.015.051-
1), gemäss Fusionsvertrag vom 27.01.2005 und Bilanz per
30.09.2004. Aktiven von CHF 2’360’085.79 und Fremdkapital von
CHF 2’056’582.20 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 30 Namen-
aktien zu CHF 10’000.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um
CHF 300’000.– erhöht. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, 30 Namenaktien
zu CHF 10’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1123 vom 28.01.2005
(02684724 / CH-320.3.051.528-5)

                    

■ Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank Akti-
engesellschaft, Bregenz, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.043.604-1, Betrieb von Bankge-
schäften, insbesondere: a) Annahme von Geldern in den landes-
und geschäftsüblichen Formen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 8, Publ. 2502540), mit Hauptsitz in:
Bregenz (A). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inauen, Daniel, von Appenzell, in Appenzell, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1124 vom 28.01.2005
(02684432 / CH-320.9.043.604-1)

                    

■ Wetzel, bisher in Krumm en au,  CH-320.1.040.432-3, Im-
port und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996,
S. 1916). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel,
Edwin, von Nesslau-Krummenau, in Neu St. Johann (Nesslau-
Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ness-
lau, in Neu St. Johann (Krummenau)]; Carkic, Djordje, von Ness-
lau-Krummenau, in Bronschhofen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 1125 vom 28.01.2005
(02684438 / CH-320.1.040.432-3)

                    

■ X-Welt GmbH, 9000 St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.4.049.163-4, Installation und Vermietung von Internet-An-
schlüssen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 96). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lutz, Marcel, von Wolfhalden, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 1126 vom 28.01.2005
(02684442 / CH-320.4.049.163-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Ecknauer AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.013.134-
2, Herstellung von Textilien aller Art und verwandten Artikeln, ins-
besondere Stickereien sowie Handel mit derartigen Artikeln, als
Kommissionär, Agent oder Makler, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797). Die Aktiven und das Fremd-
kapital gehen infolge Fusion auf die Jamafil AG (CH-
300.3.011.627-3), in Stein AR (neu in St. Gallen) über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1127 vom 28.01.2005
(02684698 / CH-320.3.013.134-2)

                    

■ Vettiger AG, in Oberbü ren, CH-320.3.015.051-1, Ausfüh-
rung von Stahlbau- und Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10, Publ. 722648). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Vettiger Stahl-
und Metallbau AG, in Oberbüren (CH-320.3.051.528-5), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1128 vom 28.01.2005
(02684726 / CH-320.3.015.051-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Djukic Transporte, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.999-6, Im Eschengut 4, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Internationale Transporte. Ein-
getragene Personen: Djukic, Nedo, von Bosnien-Herzegowina, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 149 vom 28.01.2005
(02684072 / CH-290.1.014.999-6)

                    

■ Dugong Dive Center GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.000-4, Stauffacherstrasse 30, 8200 Schaffhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 01. 2005. Zweck: Betrieb einer Tauchschule bzw. eines
Tauchladens sowie das Erbringen von Dienstleistungen im Rah-
men des Gesellschaftszweckes. Stammkapital: CHF 45’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Beat,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Sepp, Edgar, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Streule, Pia, von Appenzell,
in Bauma, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 150 vom 28.01.2005
(02684074 / CH-290.4.015.000-4)

                    

■ Smarttravel GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.001-2, Vorstadt 12, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2005. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Touristik, ins-
besondere im Bereich Veranstaltung, Betreuung und Vermittlung
von Reisen sowie touristischen Einzelleistungen aller Art. Stamm-
kapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keel, Christof, von Rebstein, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–; Diggelmann, Mark, von Fi-
schenthal, in Hettlingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Helbling,
Rolf, von Kaltbrunn, in Andwil SG, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
; Egger, Thomas, von Eggersriet, in Koblenz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Passage Reisen AG, in Kloten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Passage Reisen Bassersdorf AG, in Bassersdorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; RMR Schaffhausen AG, in Schaffhau-
sen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Swissexpress Reisebüro AG, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Tourasia Roemer AG, in Walli-
sellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bättig, René, von Adligenswil, in
Basadingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Beat, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 28.01.2005
(02685086 / CH-290.4.015.001-2)

                    

■ SSI Swiss Services Invest AG (SSI Swiss Services In-
vest SA) (SSI Swiss Services Invest Ltd)
,  in  S c h a f f h a u -
s e n ,  CH-290.3.015.002-7, Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2005. Zweck: Führung eines Treuhandbüros in der
Schweiz, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treu-
hand-, Finanz-, Informatik-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf,
Verkauf, Verwaltung von Immobilien, Halten von Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. Januar
2005 von der Kontor Beglaubigungen AG, Zug, Aktien im Wert und
zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 152 vom 28.01.2005
(02684084 / CH-290.3.015.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in Neu hau sen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.003.052-3, Erbringt als Konzerngesell-
schaft Dienstleistungen (wie Koordination, Überwachung, For-
schung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Be-
triebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 11, Publ. 2639610). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ouwehand,
Bastiaan, von den Niederlanden, in St. Pée sur Nivelle (F), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 153 vom 28.01.2005
(02683998 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ Bernd Piela, in Hemishofen, CH-290.1.014.897-6, Füh-
ren eines Gastronomiebetriebs, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 2004, S. 8, Publ. 2531188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piela, Roland Bernd genannt Bernd, von
Deutschland, in Hemishofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 154 vom 28.01.2005
(02684004 / CH-290.1.014.897-6)

                    

■ Flammtech Brandschutz GmbH, in Schaffhausen,
CH-290.4.014.603-9, Ausführung, Konstruktion, Reparatur und
Planung von Sprinkler-, Sanitär-, Lüftungs- und Heizungsanla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 12, Publ. 2032706). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8247 Flurlingen, Arova-Areal, Winter-
thurerstrasse (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2005, S. 20) im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 155 vom 28.01.2005
(02684008 / CH-290.4.014.603-9)

                    

■ Marcel Müller Organisations- und Unternehmens-
entwicklung GmbH
, in T h a y n g e n ,  CH-290.4.014.307-8, Be-
ratung von Unternehmen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 10, Publ. 810786). Domizil neu:
Lohningerweg 71, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 156 vom 28.01.2005
(02684010 / CH-290.4.014.307-8)

                    

■ Martin Auer Rebschulen, in Hallau,  CH-290.1.003.171-
7, Rebveredlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1989,
S. 1653). Domizil neu: Lisiloostrasse, 8215 Hallau. Zweck neu:
Rebveredlung, Anzucht und Verkauf von Pfropfreben, Klonen-
züchtung, Weinbau sowie Handel mit Pfropfreben, Rebunterlagen
und Spezialmaschinen für Rebschulen.
Tagebuch Nr. 157 vom 28.01.2005
(02684014 / CH-290.1.003.171-7)

                    

■ Sanarosa Verwaltungsgesellschaft AG, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.3.014.037-9, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 12, Publ. 302644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neher, Dr. Herbert, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 28.01.2005
(02684020 / CH-290.3.014.037-9)

                    

■ Stiftung der Schaffhauser Gesellschaften und
Zünfte
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.004.250-8, Erhaltung,
Restaurierung und Sicherung der historischen Bausubstanz in der
Altstadt von Schaffhausen zu fördern. Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 12, Publ. 2164432). Domizil neu: bei Diego Fac-
cani, Hegaustrasse 12, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Forster, Eduard, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biedermann, Kurt, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Rolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Faccani, Diego, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärrer, Hans, von Ne-
unkirch, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 28.01.2005
(02684026 / CH-290.7.004.250-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biosynta AG in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.446-3, Entwicklung, Kauf und Verkauf von Waren und
Geräten im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 10, Publ. 2514110). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 160 vom 28.01.2005
(02684056 / CH-290.3.001.446-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DONNA BeautyCenter Uschi Angst, in Lostorf, CH-
241.1.004.748-3, Hauptstrasse 18, 4654 Lostorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetiksalons. Eingetra-
gene Personen: Angst, Ursula genannt Uschi, von Wil ZH, in Stüss-
lingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 346 vom 28.01.2005
(02684692 / CH-241.1.004.748-3)

                    

■ Elite Treuhand Jauslin GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.004.749-0, Barfüssergasse 2, 4500 Solothurn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2005. Zweck: Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen
im Bereich des Treuhandwesens, insbesondere Verwaltungen,
Buchhaltung, Revision, Steuer- und Rechtsberatung. Kann alle

Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften  errichten und sich an Unternehmen mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt betei-
ligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jauslin, Katarina, slo-
wakische Staatsangehörige, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Jauslin, Martin, von Muttenz, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 347 vom 28.01.2005
(02684694 / CH-241.4.004.749-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Schütz Umwelt- und Managementsysteme GmbH,
in S o l o t h u r n ,  CH-400.4.020.464-2, Beratung von Unterneh-
men in Fragen von Organisation, Qualität usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1699).
Domizil neu: Alte Bernstrasse 32, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 348 vom 28.01.2005
(02684700 / CH-400.4.020.464-2)

                    

■ Farner Air Service AG Grenchen, in Grenchen,  CH-
254.3.000.017-9, Entwicklung, Herstellung, Unterhalt und Ver-
trieb von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 2004, S. 11, Publ. 2166500). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle; Matthey de l’Etang, Michel, von Winter-
thur und Romanshorn, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biétry, Rainier, von Biel BE, in Le Landeron, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 349 vom 28.01.2005
(02684702 / CH-254.3.000.017-9)

                    

■ Istron AG, bisher in Safn ern,  CH-073.3.004.811-9, Engi-
neering, die Beratung und der Handel für Stromversorgung, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1993, S. 725). Statu-
tenänderung: 25. 01. 2005. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu:
Tunnelstrasse 29, 2540 Grenchen. Zweck: Engineering, Beratung
und Handel für Stromversorgungen, Leistungselektronik, elektro-
nischen und elektrischen Ausrüstungen. Kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Akionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iselin-Scherrer, Käthi, von Amlikon-Bissegg, in
Safnern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Iselin, Stefan, von Amlikon-Bissegg, in Safnern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates [wie bisher]; Iselin, Hans-Ruedi, von
Amlikon-Bissegg, in Safnern, mit Einzelprokura [wie bisher]; Re-
visia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 350 vom 28.01.2005
(02684710 / CH-073.3.004.811-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Balm-Eichholz, in Balm bei
M e s s e n ,  CH-244.5.000.014-0, Die bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 10, Publ. 1205854). Firma neu: Käsereigenos-
senschaft Balm-Eichholz in Liquidation
. Domizil neu: bei
Hans Jörg Walter, Hauptstrasse 3, 3254 Balm bei Messen. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walter, Hans Jörg, von Balm bei Messen, in Balm bei Messen,
Mitglied der Verwaltung, Kassier und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Walter, Hansjörg, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rätz, Hans-
ruedi, von Ruppoldsried, in Ruppoldsried, Präsident der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schluep, Andreas, von Balm bei Messen, in
Balm bei Messen, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss,
Konrad, von Messen, in Balm bei Messen, Mitglied und Sekretär
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 351 vom 28.01.2005
(02684712 / CH-244.5.000.014-0)

                    

■ Mittelland Beteiligungen AG, bisher in Egerkingen,
CH-241.3.002.485-5, Erwerb, Halten, Vermitteln und Veräussern
von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 9,
Publ. 616116). Statutenänderung: 28. 01. 2005. Sitz neu: Wo l f -
w i l .  Domizil neu: bei Weber &amp; Partner AG, Vordere Gasse 54, 4628
Wolfwil.
Tagebuch Nr. 352 vom 28.01.2005
(02684714 / CH-241.3.002.485-5)

                    

■ MS Makler Service AG, in  Egerkingen , CH-
170.3.021.282-1, Vermittlung von Kapitalanlagen und Versiche-
rungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004,
S. 14, Publ. 2200700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FairPartner
Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 353 vom 28.01.2005
(02684716 / CH-170.3.021.282-1)

                    

■ Novasafe AG, in Gem pen, CH-247.3.000.208-4, Vertrieb,
Installation und Ueberwachung von Sicherheitssystemen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14,
Publ. 780484). Statutenänderung: 25. 01. 2005. Aktienkapital

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyser, Patrick, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gempen].
Tagebuch Nr. 354 vom 28.01.2005
(02684718 / CH-247.3.000.208-4)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung des Schweizer Buchzen-
trums
, in H ä g e n d o r f ,  CH-249.7.000.062-0, Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 10, Publ. 2144740). Urkundenände-
rung: 11. 01. 2005. Zweck neu: Zusätzliche Vorsorge für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre bei besonderen Notlagen, ins-
besondere infolge Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall sowie Ar-
beitslosigkeit ohne Eigenverschulden. Destinatäre sind die Arbeit-
nehmenden der Stifterfirma (inkl. Tochtergesellschaften). Führt
überdies den ’Fonds für leitende Mitarbeiter’ aus der ehemaligen
Ergänzungsstiftung Schweizer Buchzentrum weiter. Aus diesem
Fonds werden Beiträge oder Unterstützungen an die leitenden Mit-
arbeiter der Stifterfirma oder an deren Hinterbliebene gewährt als
Ergänzung der Leistungen der übrigen Vorsorgeinstitutionen der
Stifterfirma sowie der staatlichen und privaten Vorsorgeeinrich-
tungen und in Fällen finanzieller Notlage, ohne eigenes Verschul-
den des Destinatärs.
Tagebuch Nr. 355 vom 28.01.2005
(02684722 / CH-249.7.000.062-0)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Olten
, in O l t e n ,  CH-249.9.000.057-9, Organi-
sation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 17, Publ. 2341932), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnell, Hans, von Kirchberg SG, in Aarburg, Direktor der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Siegfried, von Kriens, in
Emmenbrücke (Emmen), Direktor der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 356 vom 28.01.2005
(02684728 / CH-249.9.000.057-9)

                    

■ Ulrich Ingold, in Kyburg-Buchegg,  CH-244.1.000.114-
7, Gasthof zum Bad, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 04. 07. 1977,
S. 2192). Domizil neu: Talstrasse 15, 4586 Kyburg-Buchegg.
Tagebuch Nr. 357 vom 28.01.2005
(02684730 / CH-244.1.000.114-7)

                    

■ WNB Service AG, in Egerkingen,  CH-170.3.021.443-1,
Erbringung von Dienstleistungen im Verwaltungs- und Treu-
handbereich für die Gesellschaften der WNB-Unternehmens-
gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2277548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FairPartner Treu-
hand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 358 vom 28.01.2005
(02684732 / CH-170.3.021.443-1)

                    

■ Wohn- und Siedlungsbaugenossenschaft Weiher-
matt
, in D e r e n d i n g e n ,  CH-251.5.000.084-3, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1683).
Firma neu: Wohn- und Siedlungsbaugenossenschaft
Weihermatt in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.01.2005 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spichiger,
Marcel, von Oeschenbach, in Derendingen, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieboth, Stefan, von
Riedholz, in Derendingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweingruber, Robert, von Derendingen, in Derendin-
gen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerch, Max, von Wynigen, in De-
rendingen, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 360 vom 28.01.2005
(02684736 / CH-251.5.000.084-3)

                    

■ Wohn- und Siedlungsbaugenossenschaft Weiher-
matt II
, in D e r e n d i n g e n ,  CH-251.5.000.088-0, Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1683). Firma neu: Wohn- und Siedlungsbaugenossen-
schaft Weihermatt II in Liquidation
. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.01.2005 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spichiger, Marcel, von Oeschenbach, in Derendingen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieboth,
Stefan, von Riedholz, in Derendingen, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweingruber, Robert, von Derendingen, in De-
rendingen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lerch, Max, von Wynigen, in
Derendingen, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 359 vom 28.01.2005
(02684734 / CH-251.5.000.088-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerhard Bau/Innenbau/Design, in Olten, CH-
249.1.001.099-7, Ausführung von Architektur- und Innenarchi-
tekturarbeiten sowie Produktegestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3236). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 361 vom 28.01.2005
(02684738 / CH-249.1.001.099-7)

                    

■ Olcinium Travel S. Kordic, in  Solothurn, CH-
241.1.004.068-6, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 8, Publ. 2234528). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 362 vom 28.01.2005
(02684740 / CH-241.1.004.068-6)

                    

■ Schwarz &amp; Mezzaucella, in Schönenwerd, CH-
249.2.004.584-8, Import, Export, Vermittlung und Vermietung
von sowie Handel mit Produkten aller Art; Vermittlung von Versi-
cherungs- und Bankprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8599). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 363 vom 28.01.2005
(02684742 / CH-249.2.004.584-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Light Service Switzerland AG, in Steinen, CH-
130.3.010.263-9, Frauholzstrasse 9b, 6422 Steinen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2005. Zweck: Zur
Verfügungstellung von Event- und Showtechnik, namentlich Ver-
mietung und Verkauf von Licht- und Soundanlagen in der
Schweiz und im angrenzenden europäischen Wirtschaftsraum;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immate-
rielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Light Service, Mike Trutt-
mann, in Steinen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2005 mit
Aktiven von CHF 500’450.48 und Passiven von CHF 252’702.97,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
147’747.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Truttmann, Markus, von Seedorf UR, in Oberarth,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Truttmann-Achermann, Silvia,
von Seedorf UR und Ruswil, in Oberarth, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 331 vom 28.01.2005
(02684464 / CH-130.3.010.263-9)

                    

■ QuoVadis Trustlink Schweiz AG (QuoVadis Trust-
link Suisse SA) (QuoVadis Trustlink Switzerland Ltd.)
,
in A l t e n d o r f ,  CH-130.3.010.264-7, Brügglistrasse 2, 8852 Alten-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2005. Zweck: Dienstleistungen und Anwendungen im Be-
reich digitaler Identitäten, elektronischer Signaturen, Verschlüs-
selungen und deren Anwendung, Betrieb einer öffentlichen und
autorisierten Zertifizierungsautorität sowie Herstellung und Ve-
trieb von Software und Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik; kann sich an anderen Unternehmen, ins-
besondere an solchen der Informatikbranche beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rosenast, Carl, von Kirch-
berg SG, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Roman, von Brunnadern, in Cragmore (BM), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Simeon, von Mels, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 332 vom 28.01.2005
(02684492 / CH-130.3.010.264-7)

                    

■ ZPT Treuhand René Zwald, in Schübelbach, CH-
130.1.010.265-2, Gramatt 7, 8862 Schübelbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vorsorgeberatung, Steuerplanung,
Steuerberatung, Finanzplanung, Immobilien. Eingetragene Per-
sonen: Zwald, René, von Hasliberg, in Linthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 333 vom 28.01.2005
(02684498 / CH-130.1.010.265-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ISS’ Investment Strategy Services AG, in Freien-
b a c h ,  CH-150.3.002.500-4, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 10, Publ. 980190). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs-
und Treuhandbüro Hugo Lacher, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 334 vom 28.01.2005
(02684502 / CH-150.3.002.500-4)

                    

■ Aleks AG, in Schwyz,  CH-130.3.003.021-7, Erwerb und Ver-
waltung Beteiligungen an Mobilien und Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10009). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ducret, Armand,
von Chardonne, in St-Prex, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mattenberger, Patrick,
von Birr, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 335 vom 28.01.2005
(02684504 / CH-130.3.003.021-7)

                    

■ Contratto &amp; Cie., in Ar th, CH-130.0.006.649-6, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1993, S. 4501). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Contratto &amp; Cie., Inhaber Aldo Contratto. Die Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Con-
tratto Max und Contratto Peter, deren Unterschriften erloschen
sind, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Cont-
ratto Aldo führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma Contratto &amp; Cie., Inhaber Aldo Con-
tratto, in Goldau, Gemeinde Arth, fort. [gestrichen: Eintragung
von Amtes wegen gemäss Art. 57, Abs. 4 HRegV.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Contratto, Peter, von Eg-
genwil, in Goldau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Contratto, Aldo, von Eg-
genwil, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter]; Contratto, Max, von Eggenwil, in Goldau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift]; Achermann, Eduard, von Beckenried, in Goldau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schilter, Patrick, von Schwyz, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 28.01.2005
(02684506 / CH-130.0.006.649-6)

                    

■ DR Tech GmbH, bisher in Schwyz, CH-130.4.008.862-4,
Handel mit, Montage und Verarbeitung von bautechnischen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 10, Publ. 1026214). Statutenänderung:
18. 01. 2005. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Gotthardstrasse 21,
6414 Oberarth.
Tagebuch Nr. 337 vom 28.01.2005
(02684510 / CH-130.4.008.862-4)

                    

■ FAES AG, in Wollerau,  CH-130.0.008.337-5, Entwicklung,
Konstruktion, Produktion und Vertrieb von Präzisionsteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2325274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hans-Ulrich, von Bülach, in Hünenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwob, Paul, von Pratteln, in Wollerau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Reinfried, Herbert, von Schaffhau-
sen, in Eschenbach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Delegierter und Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schmid, Dr. Roger, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Philippe, von Illnau-Ef-
fretikon, in Lindau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walti, Dr. Christian, von Dürrenäsch, in Kilchberg ZH, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Dr. Matthias
P., von Effingen, in Schmiedrued-Walde, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 28.01.2005
(02684468 / CH-130.0.008.337-5)

                    

■ S. Leithinger + Gwerder GmbH in Liquidation, bisher
in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.4.003.009-7, Ausführung von Repara-
tur-, Spengler-, Elektrik- und Malerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2530968). Gründungsstatuten: 27.03.1997. Statutenände-
rung: 27. 01. 2005. Firma neu: S. Leithinger GmbH. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 205, 8806 Bäch SZ. Zweck:
Ausführung von Reparatur-, Spengler-, Elektrik- und Malerarbei-
ten sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art; kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Garage Sigi Leithin-
ger, in Richterswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1996 mit
Aktiven von CHF 117’015.77 und Passiven von CHF 86’802.74 zum
Preis von CHF 30’213.03, wovon CHF 30’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 213.03 als Forderung gutgeschrie-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der
gesetzliche Zustand in Bezug auf das Domizil wieder hergestellt
ist, wird die Auflösung widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gwerder, Andre, von Muotathal, in Feusis-
berg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Leithinger, Bettina, von Mett-
Oberschlatt, in Feusisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leithinger, Siegfried, von Ös-
terreich, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator]; Leithin-
ger-Reiffer, Verena, von Schlatt TG, in Galgenen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 339 vom 28.01.2005
(02684480 / CH-020.4.003.009-7)

                    

■ Sphinx Betriebs GmbH, in Reichenburg, CH-
130.4.009.172-9, Betreiben von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004,
S. 11, Publ. 2572442). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vescovi, Pietro, von Marolta, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Giordano, Rinaldo, von Winterthur, in Götighofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 340 vom 28.01.2005
(02684514 / CH-130.4.009.172-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Light Service, Mike Truttmann, in Steinen , CH-
130.0.008.504-4, Event- und Showtechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947314). Die Aktiven und
Passiven sind an die Light Service Switzerland AG, in Steinen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 341 vom 28.01.2005
(02684520 / CH-130.0.008.504-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Oberhänsli-Sterk - Stiftung, in Kemmental,
CH-440.7.017.910-8, c/o Bürgergemeinde Kemmental, Breita-
ckerstrasse 13, 8566 Neuwilen, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Die Stiftung kennt Anerken-

nungs- und Beihilfestipendien. Sie unterstützt junge Bürgerinnen
und Bürger der Bürgergemeinde Kemmental, welche zur Zeit der
Unterstützung im Gebiet der Politischen Gemeinde Kemmental
wohnen und in einem schriftlichen Gesuch einer der nachfolgen-
den Punkte erbringen: Erfolgreicher Abschluss einer Berufsaus-
bildung, Ausbildung unter 22 Jahren, zweite Ausbildung unter 25
Jahren; Besuch einer Berufslehre, einer berufsbegleitenden
Schule, einer Mittelschule oder einer höheren Fachschule mit der
Bestätigung eines Stipendienentscheides des Kantons Thurgau vor
dem zurückgelegten 25. Altersjahr; Abschluss einer berufsbeglei-
tenden Schule, einer Mittelschule oder einer höheren Fachschule
vor dem zurückgelegten 25. Altersjahr. Die Stiftung kann auch
Leistungen für kulturelle, gesellschaftliche und schulische An-
lässe und Tätigkeiten im Gebiet der Politischen Gemeinde Kem-
mental erbringen. Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Kemmental.
Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Ess, Werner, von Kemmental, in Neuwilen
(Kemmental), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ludwig, Franz R., von Kemmental, in Altishausen (Kemmental),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 28.01.2005
(02684606 / CH-440.7.017.910-8)

                    

■ Intruder AG, in Märs tetten,  CH-440.3.017.911-8, Bahn-
hofstrasse, 8560 Märstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 01. 2005. Zweck: Handel mit und Vermietung
von Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten, unterhalten und/oder veräussern und
Zweigniederlassungen und andere Unternehmen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 06.01.2005 eine Liegenschaft zum Preis von CHF
132’000.–, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 32’000.– als Forderung gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Sofern das Gesetz oder die Statu-
ten nicht anderes vorschreiben, erfolgen die Mitteilungen an die
Aktionäre an deren letztgenannte, im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch gewöhnliche Post oder in anderer geeigneter Weise
(Telefax, E-Mail). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Singer, Kurt, von Salenstein, in Triboltingen (Ermatin-
gen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Meierhans, Christian, von
Bussnang und Amlikon-Bissegg, in Märstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reinstadler, Klara, von Aadorf und Sir-
nach, in Triboltingen (Ermatingen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wüst Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 418 vom 28.01.2005
(02684610 / CH-440.3.017.911-8)

                    

■ Lütolf Technik, in Lom mis, CH-440.1.017.912-7, Matzin-
gerstrasse 22, 9506 Lommis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung und Bau von Prototypen für landwirtschaft-
liche Geräte und industrielle Anlagen. Eingetragene Personen:
Lütolf, Martin, von Alberswil, in Lommis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schädler, Gregor, von St. Gallen, in Schönholzerswilen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 419 vom 28.01.2005
(02684612 / CH-440.1.017.912-7)

                    

■ Marcel Frick GmbH Malergeschäft, in Berg T G,  CH-
440.4.017.913-2, Bergerfeldstrasse 24, 8572 Berg TG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 2005. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen und Liegenschaften erwerben und verkau-
fen sowie Finanzierungen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frick, Marcel,
von Berg TG, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ege Joergensen, Kristina, dänische Staatsangehörige, in Berg TG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 420 vom 28.01.2005
(02684620 / CH-440.4.017.913-2)

                    

■ WEGA-Messe AG, in Weinfelden,  CH-440.3.017.914-7,
Rathausstrasse 1, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 01. 2005. Zweck: Druchführung der
jährlichen Messe ’Die Thurgauer Messe’. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogt, Mar-
kus, von Allschwil, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunschweiler-Locher, Susanna, von Erlen und
Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schadegg, Heinz, von Amriswil, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belz-Schönholzer, Katja, von
Bürglen TG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Erwin, von Ebnat-Kappel, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wegmüller, Gregor Benjamin, von Wal-
kringen, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 421 vom 28.01.2005
(02684638 / CH-440.3.017.914-7)

                    

■ üsebau GmbH, in Neunforn,  CH-440.4.017.915-3, Haupt-
strasse 21, 8526 Oberneunforn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2005. Zweck: Pla-
nung, Ausführung und Schätzung von Liegenschaften sowie Lei-
tung von Baustellen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Urs
Baumgartner Bauberatungen, in Neunforn, gemäss Vertrag vom
27.01.2005 und Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
49’796.67 und Passiven von CHF 8’288.15 zum Preis von CHF
41’508.52, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’508.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Urs, von Winterthur und Oberriet SG, in Oberneunforn (Neun-
forn), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Baumgartner-Metz-
ger, Yvonne, von Winterthur, Oberriet SG und Kirchberg, in Ober-
neunforn (Neunforn), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 422 vom 28.01.2005
(02684644 / CH-440.4.017.915-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agero AG, in Basadingen-Schlattingen, CH-
440.3.006.497-9, Handel mit technischen Artikeln aller Art, ins-
besondere von Systemen optischer und thermischer Reflexion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6952). Statu-
tenänderung: 27. 01. 2005. Firma neu: AGERO AG. Domizil neu:
Hauptstrasse 6, 8255 Schlattingen, [amtliche Umadressierung].
Zweck neu: Entwicklung der Folientechnik, Produktion von und
Handel mit technischen Artikeln aller Art, insbesondere Spezial-
folien für optische und thermische Reflexion. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern,
im Gebiet der Schweiz sowie im Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Marcel, von Grüningen, in Basadingen (Basadingen-Schlattin-
gen), mit Einzelunterschrift; Kästner Treuhand AG, in Dietikon,
Revisionsstelle [bisher: Kästner Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 423 vom 28.01.2005
(02684646 / CH-440.3.006.497-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 283 vom 19. 01. 2005. Compactus-
Bruynzeel AG
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.004.227-7, Fabrika-
tion von und Handel mit Lager-, Betriebs-, und Büroeinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2668486). Firma neu: Compactus &amp; Bruynzeel AG.
Tagebuch Nr. 424 vom 28.01.2005
(02684648 / CH-440.3.004.227-7)

                    

■ ContinentCover AG, in Frauenfeld,  CH-020.4.018.148-
0, Aufbau und Unterhalt einer Kommunikationsplattform im Be-
reich Motorfahrzeug-Versicherung und Schadenregulierung im
internationalen Motorfahrzeug-Verkehr usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 13, Publ. 2406900). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horat, Marco,
von Humlikon, in Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Metzler, Dr. Martin, von Balgach, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sachers, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stüssi, Daniel, von Glarus, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mark, Joachim, von Bottighofen, in Münchwilen
TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Dele-
gierter].
Tagebuch Nr. 425 vom 28.01.2005
(02684650 / CH-020.4.018.148-0)

                    

■ EGELI Treuhand AG Weinfelden, in Wein felden, CH-
440.3.004.199-4, Ausübung von allen Funktionen auf dem Ge-
biete des Treuhandwesens, insbesondere der Buchhaltung und
Steuerberatung, des Revisionswesens sowie der Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004,
S. 12, Publ. 2468940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosa, Silvano, von Basel, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürki, Marco, von Oberegg, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 426 vom 28.01.2005
(02684652 / CH-440.3.004.199-4)

                    

■ ESCO PROJEKT AG, in Amriswil, CH-440.3.004.283-5,
Entwicklung von, Projektierung von, Errichtung von, Vermietung
von, Verwaltung von und Betrieb von und Handel mit Liegenschaf-
ten sowie Handel mit und Verwaltung von Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolt, Heinz,
von Nesslau, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Morlock, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Nikolaus W., von Andwil SG, in Rorschacherberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 28.01.2005
(02684654 / CH-440.3.004.283-5)

                    

■ Fleischmann Immobilien AG, in Weinfelden, CH-
440.3.006.939-0, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf so-
wie Überbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 17, Publ. 2600654). Zweigniederlas-
sung neu: Arbon, Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 428 vom 28.01.2005
(02684656 / CH-440.3.006.939-0)

                    

■ HESS IMMOBILIEN AG, in Am riswil, CH-440.3.014.630-
6, Errichtung, Vermietung, Verwaltung und Betrieb von und Han-
del mit Liegenschaften sowie Handel mit und Verwaltung von Be-
teiligungen und Vornahme von Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4981). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Nikolaus W., von Andwil SG,
in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Morlock,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Romanshorn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 28.01.2005
(02684658 / CH-440.3.014.630-6)

                    

■ Hotel Seegarten Gastronomie GmbH, in Arbon, CH-
440.4.015.418-4, Betrieb des Hotel Seegarten in Arbon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 10, Publ. 498024). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wohnlich, René, von Arbon, in Arbon, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höltschi,

Alex, von Aesch LU, in Waldkirch, mit Einzelunterschrift; Höltschi-
Anderegg, Karin, von Aesch LU und Ebnat-Kappel, in Waldkirch,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 430 vom 28.01.2005
(02684660 / CH-440.4.015.418-4)

                    

■ IASA Instandhaltungstechnik AG, in Frau enfeld, CH-
440.3.007.744-9, Ausführung und Überwachung von Instandhal-
tungsarbeiten, Problemlösungen an Maschinen, Apparaten und
Anlagen der Nuklear-, Chemie- und produzierenden Industrie. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Heinz, von
Schüpfheim, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Triboltingen]; Manser, Anton, von Appenzell, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zuzwil
SG].
Tagebuch Nr. 431 vom 28.01.2005
(02684662 / CH-440.3.007.744-9)

                    

■ Immofo AG, in Bussnang, CH-440.3.003.931-8, An- und
Verkauf von Liegenschaften, Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7687). Domi-
zil neu: c/o Margrit Fontana, 9565 Rothenhausen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fontana, Josef, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rothenhausen (Bussnang), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 432 vom 28.01.2005
(02684664 / CH-440.3.003.931-8)

                    

■ RHS-Informatik AG in Liquidation, in B ischofszell,
CH-440.3.012.908-1, Sämtliche Dienstleistungen im EDV-Bereich
sowie Handel mit Hard- und Software. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 12, Publ. 2476422). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 30.11.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 433 vom 28.01.2005
(02684666 / CH-440.3.012.908-1)

                    

■ Spider Innoventure AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.002.852-3, Erwerb, Halten und Verwalten sowie Veräussern
von Beteiligungen an Unternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 12, Publ. 1274012). Statutenände-
rung: 7. 01. 2005. Zweck neu: Erbringen von Beratungsdienstleis-
tungen, insbesondere im Wirtschafts- und Unternehmungsbera-
tungsumfeld; Erwerb, auf Dauer gerichtetes Halten und Verwal-
tung sowie Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit und deren
Finanzierung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktien neu:
240’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 240 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Man-
ser, Urs, von Appenzell, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinach].
Tagebuch Nr. 434 vom 28.01.2005
(02684668 / CH-440.3.002.852-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KBD Handels AG, in Kradolf-Schönenberg, CH-
130.0.003.506-0, Herstellung von sowie Handel mit und Vertrieb
von Maschinen-Anlagen und Werkzeugen, insbesondere zur Holz-
und Metallbearbeitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 12, Publ. 1075450). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 435 vom 28.01.2005
(02684704 / CH-130.0.003.506-0)

                    

■ Nuovo Gastro Handel Domenico Mancuso, in Arbon,
CH-440.1.017.652-9, Betrieb, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
kauf von Gastrobetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2004, S. 11, Publ. 2544758). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 436 vom 28.01.2005
(02684706 / CH-440.1.017.652-9)

                    

■ Vega Invest AG, in Er matingen,  CH-440.3.014.071-8, Er-
werb, dauernde Verwaltung, Vemittlung und Verwertung von Be-
teiligungen aller Art an anderen in- und ausländischen Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003,
S. 11, Publ. 974436). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 437 vom 28.01.2005
(02684708 / CH-440.3.014.071-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frigo Agersilva Sagl in liquidazione, in Acquarossa,
CH-503.4.000.133-6, l’acquisto, la vendita, la gestione di beni im-
mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 237 del 6. 12. 2004,
pagina 14, publ. 2573854). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Blenio del 27.01.2005. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7 del 28.01.2005
(02684758 / CH-503.4.000.133-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Orselli Stefano, in Locar no, CH-509.1.007.253-9, la ges-
tione di esercizi pubblici, ditta individuale (FUSC no. 76 del
20. 04. 2001, pagina 2935). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
27.01.2005.
Giornale no 102 del 28.01.2005
(02684762 / CH-509.1.007.253-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1074 del 05. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 220 del 11. 11. 2004 p. 11. Osteria
Grotto Contrattempi Sagl
, in L o s o n e ,  CH-509.4.008.050-
5, la gestione e l’esercizio dell’Osteria Contrattempi a Losone, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 220 del 11. 11. 2004, pagina
11, publ. 2539114). Recapito: Vicolo Contrattempi 3, 6616 Losone.
Giornale no 101 del 28.01.2005
(02684760 / CH-509.4.008.050-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquilini L., in Capriasca,  CH-514.1.028.831-3, Via alla
Pezze, 6950 Tesserete (Capriasca), Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Metalcostruttore artigiano, fabbro in costruzioni in
ferro (cancelli, ringhiere, ferratine, porte e finestre). Persone is-
critte: Aquilini, Lorenzo, da Isorno, in Colla (Valcolla), titolare,
con firma individuale.
Giornale no 465 del 28.01.2005
(02684764 / CH-514.1.028.831-3)

                    

■ DENTAL-MED SA, in Massagn o,  CH-514.3.028.832-1, Via
San Gottardo 77, c/o BGTrust Company SA, 6900 Massagno, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 1. 2005.
Scopo: Lo sviluppo, la produzione, l’importazione e l’esportazione
nonché la commercializzazione di prodotti e/o servizi principal-
mente nei settori dentario e medicale, paradentario ed affini. La
società è autorizzata a costituire società affiliate nonché fondazi-
oni e potrà partecipare ad altre società. La società è autorizzata
ad acquistare e gravare fondi per uso proprio e/o per il consegui-
mento dello scopo sociale. La società è autorizzata a esercitare ogni
ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti societari
menzionati ai punti precedenti o in qualche modo connessa con
i medesimi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Bar-
bengo, amministratore unico, con firma individuale; D.L.S. Con-
sult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 466 del 28.01.2005
(02684720 / CH-514.3.028.832-1)

                    

■ J.P.C. ASSICURAZIONI di Jean Pierre Camathias, in
L u g a n o ,  CH-514.1.028.833-7, Via Balestra 9, 6900 Lugano, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza e mediazione
in tutti i rami di assicurazione nel settore aziendale e privato, com-
presa la vendita di prodotti vita con i fondi di investimento, am-
ministrazione, gestione e esercizio di attività di vendita di prodotti,
gestione di portafogli, assunzione di rappresentanze, come pure
ogni altra attività simile e/o analoga connessa con lo scopo so-
ciale. Persone iscritte: Camathias, Jean Pierre, da Laax, in Aldesago
(Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 467 del 28.01.2005
(02684744 / CH-514.1.028.833-7)

                    

■ MONEY ISLAND SA, in Caslano, CH-514.3.028.834-4, Via
Cantonale 49, 6987 Caslano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 1. 2005. Scopo: Il commercio di cambio-
valute di ogni genere. Compiere tutte le operazioni commerciali
necessarie al raggiungimento dello scopo sociale; partecipare a so-
cietà ed imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e
le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Guggiari,
Sandro, da Savosa, in Barbengo, amministratore unico, con firma
individuale; D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 468 del 28.01.2005
(02684746 / CH-514.3.028.834-4)

                    

■ MORETTI BRUNO, in Lugano, CH-514.1.028.835-0, Via
Coremmo 21, Ristorante Federale ’Da Bruno’, 6900 Lugano, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione, l’acquisto e la
vendita di pubblici esercizi e di attività di catering e di ristorazione,
nonché l’acquisto la vendita l’importazione e l’esportazione ed il
commercio di prodotti alimentari. Persone iscritte: Moretti, Bruno,
da Zurigo, in Sorengo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 469 del 28.01.2005
(02684766 / CH-514.1.028.835-0)

                    

■ NO PICTURES SA, in Massagno,  CH-514.3.028.836-8, Via
San Gottardo 77, c/o BGTrust Company SA, 6900 Massagno, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 1. 2005.
Scopo: L’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di
articoli di abbigliamento ed accessori. La conduzione, la gestione,
l’amministrazione per conto proprio di attività commerciali in ge-
nere, negozi e/o altre strutture di vendita. Rappresentanza di mar-
chi e brevetti; la società potrà inoltre partecipare a società ed im-
prese e prestare fideiussioni ed avalli a banche, ad imprese ed a
privati anche a garanzia di obbligazioni di terzi. Potrà compiere
tutte le operazioni commerciali, nessuna esclusa, necessarie al
raggiungimento dello scopo sociale; potrà inoltre partecipare a so-
cietà ed imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Guggiari, Sandro, da Savosa, in
Barbengo, amministratore unico, con firma individuale; D.L.S.
Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 470 del 28.01.2005
(02684748 / CH-514.3.028.836-8)

                    

■ SEMPER Traduzioni di Elena Strologo, in Bioggio,
CH-514.1.028.837-6, Via Serta 3, 6934 Bioggio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio dell’attività di traduzioni,
interpretariato, segreteria linguistica e consulenze nei campi tec-
nico, commerciale, legale, pubblicitario e letterario, nonché for-
mazione linguistica e docenze. Persone iscritte: Strologo, Elena
Laura, cittadina italiana, in Bioggio, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 471 del 28.01.2005
(02684768 / CH-514.1.028.837-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R. Appartamenti Residenziali SA, in Lugano, CH-
514.3.000.986-8, compra-vendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 221 del 18. 11. 1997, pagina 8336). Nuovo recapito: Via
Visano 7, c/o Ermes Borsari, 6932 Breganzona (Lugano).
Giornale no 472 del 28.01.2005
(02684770 / CH-514.3.000.986-8)

                    

■ ADVANCED FOOD SYSTEMS SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.330-8, impianti per la produzione di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 2003, pagina 12, publ. 1216966). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 473 del 28.01.2005
(02684772 / CH-514.3.025.330-8)

                    

■ Bravocom Sagl, in Savosa, CH-514.4.026.531-7, assis-
tenza e servizio riparazioni di apparecchiature informatiche, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pagina
11, publ. 642640). Nuovo recapito: Via Campagna 6, 6942 Savosa.
Giornale no 474 del 28.01.2005
(02684774 / CH-514.4.026.531-7)

                    

■ CADIBU SA, in Bioggio, CH-514.3.027.335-4, la produzi-
one e vendita di pizze, Società anonima (FUSC no. 130 del
8. 7. 2004, pagina 16, publ. 2349626). Nuova ragione sociale: CA-
DIBU SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 27.01.2005.
Giornale no 475 del 28.01.2005
(02684776 / CH-514.3.027.335-4)

                    

■ CASA 4 FUND SA, in Paradiso, CH-514.3.028.329-0, l’am-
ministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2004, pagina 15, publ. 2586438). Statuti
modificati: 26. 1. 2005. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 500’000. [capitale azionario liberato finora CHF 320’000.–].
Giornale no 476 del 28.01.2005
(02684750 / CH-514.3.028.329-0)

                    

■ COL2003 IMPORT &amp; EXPORT SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.027.517-2, import-export, Società anonima
(FUSC no. 20 del 28. 1. 2005, pagina 14, publ. 2674984). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beratung Neuma AG, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 477 del 28.01.2005
(02684778 / CH-514.3.027.517-2)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.012.501-9, attività fiduciaria, Succursale (FUSC
no. 169 del 1. 9. 2004, pagina 13, publ. 2430490), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Allen, Rodney,
cittadino statunitense, in Zurigo, con firma collettiva a due; Cle-
menti, Giulio, cittadino italiano, in Comano, con procura collet-
tiva a due solo per la succursale [finora: in Montagnola]; Di Pietro,
Marino, da Lodrino, in Montagnola (Collina d’Oro), con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: in Cadro]; Jermini,
Luca, da Cademario, in Torricella (Torricella-Taverne), con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: in Ponte Capriasca];
Merlo, Filippo, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva
a due solo per la succursale [finora: con procura collettiva a due
solo per la succursale]; Pettola-Quaroni, Lorenza, da Massagno,
in Viganello (Lugano), con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: in Pura].
Giornale no 478 del 28.01.2005
(02684780 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ Dorfina SA, in Lugan o,  CH-514.3.004.268-3, attività nel
campo finanziario, Società anonima (FUSC no. 89 del
10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253624). Statuti modificati:
25. 1. 2005. Nuovo scopo: L’esecuzione di qualsiasi attività nel
campo finanziario, l’acquisto e la vendita di titoli, la loro gestione,
la sottoscrizione di nuove emissioni, prestazioni di servizi e con-
sulenza finanziaria e ogni attività avente un rapporto con lo scopo
sociale così come l’acquisto, la vendita e la valorizzazione di opere
d’arte. Nuove persone iscritte o modifiche: Celoria, Gianfranco,
cittadino italiano, in Coldrerio, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due con un membro [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due con un membro o con un direttore];
Isenburg, Patrick, da Lichtensteig, in Breganzona (Lugano), di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due con un membro [fi-
nora: in Breganzona, senza funzione registrata, con procura a due
con un membro o con un direttore].
Giornale no 479 del 28.01.2005
(02684782 / CH-514.3.004.268-3)

                    

■ Edos Sagl, in Paradiso, CH-514.4.027.957-4, la vendita di
derrate alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del
10. 3. 2004, pagina 11, publ. 2162380). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, ge-
rente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sbarsi, Aldo, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio,
senza diritto di firma].
Giornale no 480 del 28.01.2005
(02684752 / CH-514.4.027.957-4)

                    

■ Fidinam SA, in Lu gano,  CH-514.3.000.168-8, fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 2004, pagina 12,
publ. 2545372). Nuove persone iscritte o modifiche: Abbonizio,
Giuseppe, da Agno, in Agno, con procura collettiva a due solo per
la sede principale ma non con un altro procuratore; Granzella, Da-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

vide, da Ursenbach, in Breganzona (Lugano), con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale ma non con un altro pro-
curatore; Previtali, Fiorenza, da Bellinzona, in Camorino, con
procura collettiva a due solo per la sede principale ma non con
un altro procuratore.
Giornale no 481 del 28.01.2005
(02684784 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ Fidinform SA, in Lugano, CH-514.3.002.412-1, agenzia di
informazioni, Società anonima (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pa-
gina 15, publ. 2202226). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bertoli, Giancarlo, da Novaggio, in Viganello, presidente, con
firma collettiva a due; Tamburini, Alcide, da Miglieglia, in Mig-
lieglia, membro e direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ratti, Giacomo, da Novazzano, in Da-
vesco-Soragno (Lugano), amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Davesco-Soragno, membro e direttore, con
firma collettiva a due].
Giornale no 482 del 28.01.2005
(02684786 / CH-514.3.002.412-1)

                    

■ Fun Agency Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.740-4, la ges-
tione di eventi e manifestazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 246 del 22. 12. 2003, pagina 15, publ. 2043104). Nuovo reca-
pito: Via Lucchini 8a, 6900 Lugano.
Giornale no 483 del 28.01.2005
(02684788 / CH-514.4.027.740-4)

                    

■ Geboil SA, in Monteggio,  CH-514.3.003.798-9, gestione di
stazioni di servizio benzina, Società anonima (FUSC no. 37 del
24. 2. 2004, pagina 14, publ. 2138744). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ebco Fiduciaria SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 484 del 28.01.2005
(02684790 / CH-514.3.003.798-9)

                    

■ MAS Engineering Group AG, in Lugano,  CH-
020.3.004.645-8, commercio e progettazione ingegneristica di
macchine, Società anonima (FUSC no. 164 del 28. 8. 2003, pa-
gina 13, publ. 1147732). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due.
Giornale no 485 del 28.01.2005
(02684792 / CH-020.3.004.645-8)

                    

■ N &amp; G Patent Services SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.774-9, lo sfruttamento di
brevetti, Succursale (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 13,
publ. 720630), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Papa, Luca, da Monteggio, in Novaggio,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 486 del 28.01.2005
(02684794 / CH-514.9.014.774-9)

                    

■ NDP Gastro - Management SA, in Savosa,  CH-
300.3.011.013-5, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 19 del 27. 1. 2005, pagina 15, publ. 2673096). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bläsi, Markus, da Zuchwil e Aeder-
mannsdorf, in Neerach, direttore, con firma individuale; Schlüch-
ter, Guido, da Schangnau, in San Gallo, con procura individuale.
Giornale no 487 del 28.01.2005
(02684754 / CH-300.3.011.013-5)

                    

■ OL Trade Inc. SA, in Cadempino,  CH-400.3.003.518-1,
gestione, rivendita e controllo di connessioni audiomatiche ed in-
formatiche, Società anonima (FUSC no. 185 del 26. 9. 2003, pa-
gina 11, publ. 1188862). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Roveredo
GR (FUSC del 26.01.2005 no. 18 pag. 8).
Giornale no 488 del 28.01.2005
(02684796 / CH-400.3.003.518-1)

                    

■ ORIND SA, in Manno,  CH-514.3.028.270-0, veicoli a mo-
tore e pezzi di ricambio in genere, Società anonima (FUSC no. 248
del 21. 12. 2004, pagina 18, publ. 2601088). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sauvain, Jennifer Mariann, da Grandval, in
Torricella-Taverne, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in Pre-
gassona (Lugano), amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 489 del 28.01.2005
(02685080 / CH-514.3.028.270-0)

                    

■ Ortelli SA, in Lugano, CH-514.3.003.329-7, pompe fune-
bri, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina
6197). Persone dimissionarie e firme cancellate: Beratung Neuma
AG, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di organo di revisione].
Giornale no 490 del 28.01.2005
(02684798 / CH-514.3.003.329-7)

                    

■ Simpro SA, in Lugano, CH-514.3.007.754-3, commercio di
particolari metallici, Società anonima (FUSC no. 36 del
24. 2. 1997, pagina 1235). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Liebschner, Marino, cittadino germanico, in Lugano, amminist-
ratore unico, con firma individuale [finora: in Hergiswil, diret-
tore].
Giornale no 491 del 28.01.2005
(02684800 / CH-514.3.007.754-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MERLONIPHARMA Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.010.219-
5, Corso San Gottardo 25, 6830 Chiasso, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 1. 2005. Scopo: La
società può gestire, compravendere, noleggiare, commercializ-
zare, rappresentare, pubblicizzare, prodotti farmaceutici e per la
cura del corpo. Essa può fungere da rappresentante in Svizzera ed
all’estero di ditte svizzere ed estere e provvedere all’ottenimento di
tutte le autorizzazioni ed i brevetti necessari alfine di conseguire
lo scopo sociale. La società può acquistare, noleggiare, locare, ven-
dere e gestire immobili in Svizzera ed all’estero alfine di consegure
lo scopo sociale. La società può gestire, compravendere, noleg-

giare, rappresentare brevetti e marchi. La società può detenere azi-
oni, partecipazioni, quote sociali in altre società sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Farmacia Internazionale dr. Merloni
SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 12’000.–; Merloni, Giuseppe, cittadino italiano, in Cassano
Spinola (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 8’000.–; Merloni, Gian Michele, cittadino italiano,
in Canobbio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 124 del 28.01.2005
(02684756 / CH-524.4.010.219-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-side Sagl, in Chiass o, CH-524.4.009.602-5, gestione
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 227 del
25. 11. 2003, pagina 13, publ. 1275786). Nuove persone iscritte o
modifiche: Slabko, Alla, da Ligornetto, in Novazzano, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [fi-
nora: Curti, Alla, in Coldrerio].
Giornale no 125 del 28.01.2005
(02684802 / CH-524.4.009.602-5)

                    

■ Banca Raiffeisen di Coldrerio, in Coldrerio, CH-
524.5.004.898-1, svolgere operazioni bancarie, Società coopera-
tiva (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2458). Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Soldini, Pietro, da Coldrerio, in Coldre-
rio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Arrigo, Severo, da Caneggio, in Coldrerio, membro, senza
diritto di firma; Bianchi, Manuele, da Coldrerio, in Coldrerio,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 126 del 28.01.2005
(02684804 / CH-524.5.004.898-1)

                    

■ Ecometal SA, finora in Chiasso,  CH-524.3.006.736-3, il
commercio e il riciclaggio di cascami industriali, l’importazione
e l’esportazione di materiali e prodotti riciclabili provenienti dalle
lavorazioni industriali, Società anonima (FUSC no. 65 del
6. 4. 1999, pagina 2200). Statuti modificati: 27. 1. 2005. Nuova
sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Résiga 9, 6883 Novaz-
zano.
Giornale no 127 del 28.01.2005
(02684806 / CH-524.3.006.736-3)

                    

■ La Ticinese Bus SA, in Chiasso,  CH-514.3.007.282-6, tras-
porto di persone, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2004,
pagina 15, publ. 2533580). Recapito: [il recapito in Via Lavizzari
6, è estinto], la società è priva di recapito legale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Stucki, Manuela, da Montagnola, in
Cadro, amministratrice unica, con firma individuale; ARA Fidu-
ciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società è attual-
mente priva di amministrazione e di ufficio di revisione].
Giornale no 128 del 28.01.2005
(02684808 / CH-514.3.007.282-6)

                    

■ LIDOLO Sagl, in Baler na, CH-524.4.009.950-2, commer-
cio di capi di abbigliamento, calzature, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13, publ. 2166330). Nuove
persone iscritte o modifiche: Scarpati, Pasquale, cittadino italiano,
in Varese (IT), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 129 del 28.01.2005
(02684810 / CH-524.4.009.950-2)

                    

■ M Mendrisio Moda SA, in Mendrisio,  CH-
524.3.008.839-7, commercializzazione di prodotti Ferragamo,
Società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 2004, pagina 12,
publ. 2548424). Nuove persone iscritte o modifiche: Kaiser, Fran-
çois, da Losanna e Leuzigen, in Losanna, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 130 del 28.01.2005
(02684812 / CH-524.3.008.839-7)

                    

■ Midstream Services Company Sagl, in  Chiasso, CH-
524.4.009.112-0, servizi connessi al marketing, alla consulenza
tecnica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003,
pagina 14, publ. 1001872). Statuti modificati: 20. 12. 2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Nakashima, Isamu, citta-
dino giapponese, in Hanada-cho Himeji-shi (Giappone), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: FORNITURE CONNEXIONS - Comércio,
serviços de Consultadoria e investimentos, LDA, in Madeira (PT),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 131 del 28.01.2005
(02684814 / CH-524.4.009.112-0)

                    

■ Racon Sagl in liquidazione, in Rancate,  CH-
524.4.006.957-7, ogni attività nel campo della produzione di pro-
dotti decorativi e tecnici in legno, fibre tessili, materie plastiche e
simili per la dotazione interna di veicoli a motore e altre applica-
zioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pa-
gina 13, publ. 461742). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 132 del 28.01.2005
(02684816 / CH-524.4.006.957-7)

                    

■ TILO SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.049-9, Il trasporto fer-
roviario su linee regionali transfrontaliere, Società anonima
(FUSC no. 231 del 26. 11. 2004, pagina 12, publ. 2560210).
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 73, 6830 Chiasso.
Giornale no 133 del 28.01.2005
(02684818 / CH-524.3.010.049-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bénéphil SA, à Pully, Avenue Charles-Ferdinand Ramuz
80, c/o Philippe Kenel, CH-550-1043062-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 24 janvier 2005. But: toute opération financière
pour le compte de tiers, notamment à titre fiduciaire et sous forme
de mandat, ainsi que toute activité de conseils. Capital-actions:

CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Kenel Philippe, de et à Lausanne, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 952 du 28.01.2005
(02683714 / CH-550.1.043.062-1)

                    

■ EchoBaby, Amy Sifringer, à Crissier, chemin du Closalet
4, CH-550-1043070-2. Titulaire: Sifringer Amy, de Alterswil, à Bou-
loz. Objet: studio d’échographie en 3 et 4 dimensions; impression
d’échographie sur DVD, CD et photo.
Journal no 953 du 28.01.2005
(02683716 / CH-550.1.043.070-2)

                    

■ EFM PRODUCTION / FLORIANE CLOSUIT LUGIN-
BÜHL
, à L a u s a n n e , avenue de Montoie 8, CH-550-1043066-8.
Titulaire: Closuit Luginbühl Floriane, de Martigny, à Lausanne.
Objet: production cinématographique
Journal no 954 du 28.01.2005
(02683718 / CH-550.1.043.066-8)

                    

■ Goy Raymond, à Vaulion , CH-550-1043068-9. Titulaire:
Goy Raymond, de et à Vaulion. Objet: commerce de bois.
Journal no 955 du 28.01.2005
(02683720 / CH-550.1.043.068-9)

                    

■ JOCO, Krasic, à Lausanne, avenue de Boveresses 29, CH-
550-1043063-6. Titulaire: Krasic Jovica, de et à Lausanne. Objet:
commerce de vêtements et toute activité relative à la mode.
Journal no 956 du 28.01.2005
(02683722 / CH-550.1.043.063-6)

                    

■ KAISER INFORMATIK, à Montreux, Territet, avenue de
la Riviera 4, CH-550-1042953-4. Titulaire: Kaiser Peter, d’Ennet-
moos, à Montreux. Objet: conseils dans le domaine informatique.
Journal no 957 du 28.01.2005
(02683724 / CH-550.1.042.953-4)

                    

■ Multi Vidéo, Yann Dénervaud, à  Yverdon-les-Bains,
rue du Valentin 110, CH-550-1043014-1. Titulaire: Dénervaud
Yann, de et à Yverdon-les-Bains. Objet: réalisation, production, lo-
cation, vente et installation de matériel vidéo, sonorisation et lu-
mière.
Journal no 958 du 28.01.2005
(02683726 / CH-550.1.043.014-1)

                    

■ Patrick Neuweiler Paysagiste, à Founex , chemin des
Grandes-Vignes 7, CH-550-1042980-3. Titulaire: Neuweiler Pa-
trick, de Kreuzlingen, à Founex. Objet: création et entretien de jar-
dins et d’aménagements extérieurs.
Journal no 959 du 28.01.2005
(02683728 / CH-550.1.042.980-3)

                    

■ Rendina Electricité, à Gland, chemin de l’Aubépine 6,
CH-550-1043064-4. Titulaire: Rendina Michele, d’Italie, à Gland.
Signature individuelle est conférée à Rendina Charlotte, de Cham-
péry, à Gland. Objet: installation, rénovation et dépannage dans
le domaine de l’électricité.
Journal no 960 du 28.01.2005
(02683730 / CH-550.1.043.064-4)

                    

■ Saniohx Sàrl, à Laus an ne, avenue Victor-Ruffy 50, CH-
550-1043065-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
24 janvier 2005. But: installation et dépannage d’appareils sani-
taires et de chauffages; détartrage de boilers; rénovation de salles
de bains et de cuisines. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Hoxha Genc, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Hoxha Fikrete, avec une part de CHF
1’000, sans signature, les deux de Serbie et Monténégro, à Lau-
sanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 961 du 28.01.2005
(02683842 / CH-550.1.043.065-2)

                    

■ Transpalou Sàrl, à Mont-la-Ville, La Combette-Aux-
Loups, CH-550-1042697-2. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 14 décembre 2004. But: transports de biens par palet-
tes; développement informatique sur Java et sur Internet; com-
mercialisation de programmes informatiques. Capital social
entièrement libéré: CHF 40’000. Apport en nature selon convention
du 14 décembre 2004: un transpalette, une remorque, un véhicule
et du matériel informtique pour CHF 46’194, acceptés pour CHF
40’000, montant imputé sur le capital social. Associés: Coulot
Jean-Marc, avec une part de CHF 39’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Coulot Ginette, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature, tous deux des Verrières, à Eclépens. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 962 du 28.01.2005
(02683858 / CH-550.1.042.697-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amedis-UE SA, à  Chavannes-près-Renens, CH-660-
0013907-1, fabrication et commerce de spécialités dans le do-
maine de la pharmacie, de la cosmétique et de l’alimentation
(FOSC du 14.05.2004, p. 14). Näger Lorenz n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Iberl Henry, d’Allemagne, à Allersberg (Al-
lemagne).
Journal no 963 du 28.01.2005
(02683860 / CH-660.0.013.907-1)

                    

■ Auto-Bolle S.A., à Tolochenaz, CH-550-0171661-4, ex-
ploitation de garages et ateliers mécaniques pour véhicules auto-
mobiles (FOSC du 21.10.2002, p. 13). Bolle-Picard Raphaëla n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Le président Bolle-
Picard Pascal reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 964 du 28.01.2005
(02683866 / CH-550.0.171.661-4)

                    

■ Bristol Immobilier Villars-sur-Ollon SA, à Ollon,
CH-550-0170077-4 (FOSC du 12.03.1999, p. 1658). Aeschbacher
Gottfried et Mertenat Cyrille ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Le vice-président Coulaud Eric reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 965 du 28.01.2005
(02683868 / CH-550.0.170.077-4)

                    

■ Café de la Gare Sàrl, à Bex, CH-550-1028798-1 (FOSC du
05.03.2002, p. 12). Käser Christophe, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à Käser
Reto, de Leimiswil, à Bex, associé avec une part de CHF 10’000,
gérant avec signature collective à deux.
Journal no 966 du 28.01.2005
(02683938 / CH-550.1.028.798-1)

                    

■ Christian Crottaz, à  Bussigny-près-Lausanne, CH-
550-1013750-7, commerce de boissons; transport de marchandi-
ses et de personnes, en particulier comme entrepreneur postal
(FOSC du 08.09.2000, p. 6172). Par décision du 25 novembre
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 967 du 28.01.2005
(02683942 / CH-550.1.013.750-7)

                    

■ Fondation Les Oliviers, à Lausann e, CH-550-0084975-
7, venir en aide aux alcooliques (FOSC du 02.02.2004, p. 17). La
signature de Leuthold Viviane, qui n’est plus membre du conseil,
et Duciel Alain est radiée.
Journal no 968 du 28.01.2005
(02683948 / CH-550.0.084.975-7)

                    

■ Fondation Praz-Soleil, à Château-d’Oex, CH-550-
0167521-0, service de Jésus-Christ par l’accueil à demeure de per-
sonnes âgées nécessitant ou non des soins (FOSC du 03.12.2003,
p. 14). La signature de Gerber Mary-Jane est radiée. Randin Phi-
lippe est nommé vice-président; il continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux est conférée à Link Roger,
de Bâle, à Cheseaux-sur-Lausanne, directeur.
Journal no 969 du 28.01.2005
(02683956 / CH-550.0.167.521-0)

                    

■ HYPSIS SA, à Gland , CH-660-0548986-5, conseils en ges-
tion, organisation et informatisation des petites et moyennes en-
treprises (FOSC du 12.02.2004, p. 14). Signature collective à deux
est conférée à Guggisberg Esther, d’Englisberg, à Saint-Sulpice
(VD), Tedeschi Gérald, d’Isérables, à Montreux, et Viprey Jean-
Noël, de Vernier, à Cessy (France).
Journal no 970 du 28.01.2005
(02683978 / CH-660.0.548.986-5)

                    

■ INTERNET MEDIA CONSULTANTS SA, à Nyon, CH-550-
1042224-1, création de sites Internet (FOSC du 18.01.2005, p. 14).
Procuration individuelle est conférée à Belcastro Paolo, d’Italie,
à Crans-près-Céligny.
Journal no 971 du 28.01.2005
(02683982 / CH-550.1.042.224-1)

                    

■ Les Diablotins S.A., à Orm on t-Dessus, CH-550-
0168603-3, construction et exploitation d’une maison de vacances
sportives aux Diablerets (FOSC du 06.11.2003, p. 15). Grobéty Vin-
cent n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’adminis-
trateur Grobéty Patrick, qui n’est plus secrétaire, est nommé pré-
sident et délégué et signe désormais individuellement. L’adminis-
tratrice Schweizer Véronique est nommée secrétaire et continue à
signer collectivement à deux.
Journal no 972 du 28.01.2005
(02684040 / CH-550.0.168.603-3)

                    

■ Moulin agricole de Payerne, à Payerne, CH-550-
0167743-4, société coopérative (FOSC du 26.03.1996, p. 1729).
Joye Maurice, Perrin Robert, dont la signature est radiée, Penseyres
Louis et Savary Lucien, inscrits sans signature, ne sont plus ad-
ministrateurs. Givel Emile est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Ney Jean-
Samuel, de et à Payerne, vice-président, Perrin Jean-Robert, de Pa-
yerne, à Corcelles-près-Payerne, secrétaire, les deux avec signature
collective à deux, Ney Jean-Samuel ne signant toutefois pas avec
Givel Emile, Robatel Patricia, de Torny, à Torny-le-Grand, cais-
sière, et Perrin Pascal, de et à Payerne, les deux sans signature.
Journal no 973 du 28.01.2005
(02684042 / CH-550.0.167.743-4)

                    

■ NET Nouvelle Electrotechnique SA, à Prangins, CH-
660-1118998-9, composants et systèmes pour l’amélioration et la
protection des réseaux électriques (FOSC du 10.05.2000, p. 3151).
Burkhard Roland n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Sommer Peter est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 974 du 28.01.2005
(02684044 / CH-660.1.118.998-9)

                    

■ Nyon Région Tourisme, à Nyon, CH-550-0137640-6, as-
sociation (FOSC du 23.04.2002, p. 14). Nouvelle adresse: avenue
Viollier 8.
Journal no 975 du 28.01.2005
(02684046 / CH-550.0.137.640-6)

                    

■ Sarnafil SA, succursale de Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0177122-8, production, traitement et vente de matières syn-
thétiques (FOSC du 19.02.2004, p. 15). Siège principal: Sarnen.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de l’administrateur Schildknecht Peter, de Teufen (AR), à
Meggen, président, et de Bischoff Roland, de Zurich, à Bonstetten,
gérant.
Journal no 976 du 28.01.2005
(02684048 / CH-550.0.177.122-8)

                    

■ Sicpa Management S.A., à P rilly, CH-550-0094572-5,
services en faveur des sociétés du Groupe Sicpa (FOSC du
27.12.2004, p. 24). La signature de Kunz Olivier est radiée. Sig-
nature collective à deux est conférée à Noordhoek Hegt Hugo, des
Pays-Bas, à Lausanne, et Thode Francis, de Lausanne, à Renens
(VD).
Journal no 977 du 28.01.2005
(02684050 / CH-550.0.094.572-5)

                    

■ SICPA Product Security S.A., à Prilly, CH-550-1012709-
0, développement, création, promotion et vente d’encres et de sys-
tèmes de sécurité pour la protection des marques, des biens indus-

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

triels et de consommation (FOSC du 03.01.2005, p. 15). Signature
collective à deux est conférée à Thode Francis, de Lausanne, à Re-
nens (VD).
Journal no 978 du 28.01.2005
(02684052 / CH-550.1.012.709-0)

                    

■ Sicpa S.A., à  P rilly, CH-550-0065767-2, fabrication et vente
de produits chimiques et toutes opérations industrielles (FOSC du
27.12.2004, p. 24). La signature de Kunz Olivier est radiée. Sig-
nature collective à deux est conférée à Thode Francis, de Lausanne,
à Renens (VD).
Journal no 979 du 28.01.2005
(02684054 / CH-550.0.065.767-2)

                    

■ Uniline Dental Service S.à r.l., à Le  C henit, CH-550-
0169993-3, importation et vente de produits dentaires (FOSC du
02.04.2001, p. 2437). Statuts modifiés le 14 janvier 2005. Golay
Pierre, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 10’000 à Cadau Danielle, de France, au Chenit,
nouvelle associée-gérante, avec signature individuelle.
Journal no 980 du 28.01.2005
(02684094 / CH-550.0.169.993-3)

                    

■ UU europe Sàrl, à Com mugny, CH-550-1025133-4,
prestations de service dans le domaine des études de marché et
d’utilisabilité (FOSC du 14.06.2001, p. 4474). Selon décision de
son assemblée générale du 25 janvier 2005, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale UU
europe Sàrl en liquidation
 par l’associée Kalavasis Rea, qui
n’est plus gérante, nommée liquidatrice avec signature individu-
elle. L’associée Maines Amy n’est plus gérante; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Pully, chemin du Ruis-
selet 5, c/o Rea Kalavasis.
Journal no 981 du 28.01.2005
(02684096 / CH-550.1.025.133-4)

                    

■ Value Creation Investments Sàrl, à Tannay, CH-550-
1037515-8, prestations de service, en particulier conseils d’entre-
prises, préparation d’études du marché et propositions d’investis-
sements (FOSC du 12.01.2004, p. 12). Statuts modifiés le 11 janvier
2005. Gollut Christine, qui n’est plus associée-gérante et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 5’000 à concurrence de
CHF 2’000 à l’associé-gérant Buehler Marc, dont la part est portée
de CHF 5’000 à CHF 7’000, à concurrence de CHF 2’000 à l’associé-
gérant Fornier Albert Philippe, dont la part est portée de CHF 5’000
à CHF 7’000 et à concurrence de CHF 1’000 à l’associé-gérant Sven-
nas Hans Henrik, dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 6’000.
Le capital social de CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000, est porté à CHF 24’000 et libéré à concurrence de CHF
12’000, la part des associés-gérants Buehler Marc et Fornier Albert
étant portée de CHF 7’000 à CHF 8’000 et celle de Svennas Hans
Henrik de CHF 6’000 à CHF 8’000.
Journal no 982 du 28.01.2005
(02684102 / CH-550.1.037.515-8)

                    

■ www.technique.ch Sàrl, à Cr issier, CH-550-1043011-7,
exécution de travaux d’entreprise générale de construction (FOSC
du 27.01.2005, p. 16). Rectificatif. La raison sociale exacte est:
www.technique.ch Sàrl (et non pas www.techique.ch Sàrl
comme publié).
Journal no 983 du 28.01.2005
(02684104 / CH-550.1.043.011-7)

                    

■ Yookoso nail-design Chantal Nicole, à Lausanne,
CH-550-1038377-2, onglerie (FOSC du 03.03.2004, p. 14). Par dé-
cision du 13 décembre 2004, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite de
la titulaire.
Journal no 984 du 28.01.2005
(02684106 / CH-550.1.038.377-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GB Consulting, B. Gauthey, à Lausanne,  CH-550-
1003849-4, gestion administrative et financière (FOSC du
15.01.2002, p. 17). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 985 du 28.01.2005
(02684108 / CH-550.1.003.849-4)

                    

■ Go Top S.à r.l. en liquidation, à Montreu x, CH-550-
0163741-2, toutes prestations liées à l’informatique et aux com-
munications (FOSC du 19.06.2003, p. 15). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 986 du 28.01.2005
(02684110 / CH-550.0.163.741-2)

                    

■ New Cars, J. Losada et A. Destraz, à Aclens, CH-550-
0177572-8, exploitation d’un garage-carrosserie. (FOSC du
22.09.1992, p. 4440). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 987 du 28.01.2005
(02685090 / CH-550.0.177.572-8)

                    

■ Patrick Leuba, galvanoplastie, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0044832-0 (FOSC du 29.10.1996, p. 6602). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 988 du 28.01.2005
(02685092 / CH-550.0.044.832-0)

                    

■ Ruepp Management &amp; Controlling, à  Commugny,
CH-550-1021223-4, fiduciaire (FOSC du 03.03.2004, p. 15). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 989 du 28.01.2005
(02684114 / CH-550.1.021.223-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Desirée, Ruppen Donat, in Grächen, CH-
600.1.012.264-3, 3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb
eines Hotels. Eingetragene Personen: Ruppen, Donat, von Grä-
chen, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 92 vom 28.01.2005
(02684112 / CH-600.1.012.264-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro TEYSSEIRE und CANDOLFI AG, dipl.
Ing. ETH/SIA
, in Vi s p ,  CH-600.3.001.436-9, Betrieb eines In-
genieurbüros und alle damit verwandten oder verbundenen Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 14,
Publ. 2083142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clausen, Walter, von Ernen, in Naters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem Präsidenten oder Sekretär des Verwal-
tungsrates; Nigg, Urs, von Buchs SG, in Visp, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuntner, Richad, von Gettnau, in Visp, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 93 vom 28.01.2005
(02684030 / CH-600.3.001.436-9)

                    

■ Saco-Design AG, in Brig-Glis,  CH-600.3.001.026-7, In-
dustriedesign, Entwurf, Gestaltung und Optimierung von Kon-
sum- und Investitionsgütern aller Art etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1012). Domizil neu: Klosterweg
2, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 94 vom 28.01.2005
(02684032 / CH-600.3.001.026-7)

                    

■ Wirtschaftsberatung Kalbermatter &amp; Zumstein AG,
bisher in N a t e r s ,  CH-600.3.011.789-3, Beratung im Bereich der
Unternehmensanalyse etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 15, Publ. 1222632). Statutenänderung:
27. 01. 2005. Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu: Gliserallee 1,
3900 Brig-Glis.
Tagebuch Nr. 95 vom 28.01.2005
(02684034 / CH-600.3.011.789-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Passera, Pedretti &amp; Knecht AG, beratende Ingeni-
eure
,  in  S a a s   A l m a g e l l ,   CH-600.9.001.593-9, Betrieb eines
Ingenieurbüros etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1553), mit Hauptsitz in: Zürich. Die Firma wird
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 96 vom 28.01.2005
(02684036 / CH-600.9.001.593-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PREMIUM CONSEIL SA, à Collombey-Muraz, CH-
621.3.006.897-3, Rue des Dents-du-Midi 27, 1868 Collombey,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 12. 2004. But:
toute activité de conseil en matière de finances, de placements,
d’investissements financier, de gestion financière et de patrimoine;
vente et courtage de produits d’épargne, en particulier de produits
de prévoyance libre (3ème pilier), de produits immobiliers; for-
mation de conseillers, de courtiers et de gestionnaires de produits
financiers ainsi que toute activité convergente à ses buts. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions
de CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: apports en nature et re-
prise de biens: selon convention du 20.12.2004, sont apportés à la
société deux créances envers des tiers, de siège en France, l’une de
50’739.80 Euros admise pour CHF 76’109.- et l’autre de 16’667.-
Euros admise pour CHF 25’000.-; apports acceptés pour CHF
101’109.-, montant en échange duquel sont remises aux fonda-
teurs les 100 actions de CHF 1’000.- qui constituent le capital, le
solde de CHF 1’109.- étant inscrit au passif du bilan comme
créance en faveur des apporteurs. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Struebin, Paul, de Liestal, à Bâle, président,
avec signature individuelle; Allaoua, Brahim, citoyen français, à
Aigues Mortes (F), administrateur, avec signature individuelle; Al-
laoua, Lahcène, citoyen français, à Nîmes (F), administrateur,
avec signature individuelle; Alpha Fiduciaire et Conseils Sàrl, à
Cheseaux-sur-Lausanne, organe de révision.
Journal no 107 du 28.01.2005
(02684058 / CH-621.3.006.897-3)

                    

■ RAINFORD REAL ESTATE SA, à Martign y, CH-
621.3.006.898-9, c/o Fiduciaire Fidag SA, Rue du Nord 9, Case pos-
tale 439, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 14. 01. 2005. But: acquisition et vente d’immeubles, planifi-
cation de projets immobiliers, fourniture de prestations de services
et de courtage liées à la construction immobilière, en Suisse ou à
l’étranger, ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts. Ca-
pital-actions: CHF 150’000.–, entièrement libéré. Actions: 150 ac-
tions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Tschopp, Laurent, de Miège, à Bluche-Ran-
dogne (Randogne), administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; FIDSWISS SA, à Pully, organe de révision.
Journal no 108 du 28.01.2005
(02684060 / CH-621.3.006.898-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clinique Dentaire du Chablais SA, précédem. À Zoug,
CH-170.3.023.698-6, organisation, exploitation et direction de ca-
binets et laboratoires médicaux et dentaires, mise à disposition de
personnel et d’accessoires dans cette branche, société anonyme
(FOSC no 138 du 20. 07. 2004, p. 16). Statuts initiaux du
15. 03. 2000 modifiés le 12. 07. 2004. Modification des statuts:
23. 12. 2004, 24. 01. 2005. Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u -
r a z .  Nouvelle adresse: Collombey-Centre, 1868 Collombey. Nou-
veau but: exploitation de cabinets médicaux et dentaires, de la-
boratoires odontotechniques, de services d’urgence, de conseil et
d’assistance au médecins et médecins-dentiste; favoriser la
prévention et la prophylaxie, ainsi que la formation continue et
la recherche dans les domaines médical et odontostomatologique;
mise à disposition de personnel dans ces domaines; importation,
exportation et vente de produits médicaux, paramédicaux et den-
taires; acquisition, vente et administration de biens immobiliers;
création, maintien et exploitation de sites internet ainsi que toute
activité commerciale, financière, mobilière et immobilière con-
vergente à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Nouvelle division des actions: 595 actions nominatives avec
clause d’agrément, dont 500 de CHF 10.- et 95 de CHF 1’000.- [pré-
cédemment: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause
d’agrément]. Nouvel organe de publication: FOSC et Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. Statuts également modifiés sur des
points non soumis à publication. Inscription ou modification de
personnes: Sergent, Michel, de Monthey, à Rennaz, administrateur
unique, avec signature individuelle [comme précédemment]; Fi-
duciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross successeur, à Vevey,
organe de révision [comme précédemment].
Journal no 103 du 27.01.2005
(02684038 / CH-170.3.023.698-6)

                    

■ RNB SOCIETE FIDUCIAIRE ROUILLER SA, à
M o n t h e y,  CH-621.3.006.885-8, toutes activités d’une société fi-
duciaire et de révision, etc... (FOSC no 1 du 03. 01. 2005, p. 16,
publ. 2622830). Enseigne: Secretel, av. du Crochetan 2, 1870
Monthey.
Journal no 109 du 28.01.2005
(02684062 / CH-621.3.006.885-8)

                    

■ TVT Sàrl, à Monthey, CH-621.4.002.439-0, achat, vente,
développement de systèmes informatiques et électroniques, etc...
(FOSC no 46 du 08. 03. 2004, p. 15, publ. 2157574). Radiation
d’office par suite de transfert du siège social à Veyras (FOSC du
26.01.2005, p. 16).
Journal no 110 du 28.01.2005
(02684064 / CH-621.4.002.439-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Secrétel, Maryvonne Rappaz, à Monthey, CH-
621.1.005.720-5, bureau de secrétariat et activité d’écrivain pu-
blic, raison individuelle (FOSC no 166 du 01. 09. 2003, p. 15,
publ. 1152250). Radiation par suite de cessation d’activité au
31.12.2004.
Journal no 111 du 28.01.2005
(02684066 / CH-621.1.005.720-5)

                    

■ SI Les Violettes Verbier SA en liquidation, à Bagnes,
CH-621.3.001.046-1, achat, vente, échange, gérance d’immeubles
et participation à toutes opérations y relatives, en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC no 93 du 14. 05. 2004, p. 15, publ. 2261300).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
27.01.2005.
Journal no 112 du 28.01.2005
(02684068 / CH-621.3.001.046-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; P, Denis et Dessimoz Sàrl,  à Conthey,  CH-
626.4.009.632-6, c/o Bertrand Denis, rue de Vétroz 26 A, 1964 Con-
they, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
21. 01. 2005. But: exploitation de terres agricoles, exercice de tou-
tes activités dans le domaine arboricole, viticole et vinicole ainsi
que toutes opérations convergentes à ses buts y compris immobi-
lières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Denis, Bertrand, de Leytron, à Conthey, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Dessimoz, Philippe, de Conthey et Vétroz, à Con-
they, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 159 du 28.01.2005
(02684070 / CH-626.4.009.632-6)

                    

■ C2L Trading SA, à Sion, CH-626.3.009.633-5, avenue de
la Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
27. 01. 2005. But: acquisition, gestion continue, aliénation et dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières dans des entreprises suisses et étrangères; conseil en mar-
keting et action commerciale, négoce, prestation de services et
commercialisation internationale de tous produits et tous sup-
ports, notamment en matière de communication audiovisuel et
multimédias; toutes affaires convergentes y compris immobi-
lières. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Tedesco, Myriam, citoyenne fran-
çaise, à Sion, administratrice unique, avec signature individuelle;
BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de
révision.
Journal no 160 du 28.01.2005
(02684076 / CH-626.3.009.633-5)

                    

■ Lathion Nathalie - Dancing ’Le Bal’, à Nendaz, CH-
626.1.009.634-7, Imm. Grand-Place, 1997 Haute-Nendaz, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
dancing. Personne inscrite: Lathion, Nathalie, de Nendaz et Sa-
lins, à Nendaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 161 du 28.01.2005
(02684078 / CH-626.1.009.634-7)

                    

■ P. Rouvinet - Au Marché Villageois, à Grimentz,  CH-
626.1.009.635-5, Tarcianne A, 3961 Grimentz, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un commerce de
détail (denrées alimentaires et autres). Personnes inscrites: Rou-
vinet, Pascal, de Grimentz, à Grimentz, titulaire, avec signature
individuelle; Rouvinet, Yvonne, de Saint-Jean, à Grimentz, avec
signature individuelle.
Journal no 162 du 28.01.2005
(02684080 / CH-626.1.009.635-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pub Billard La Cravache SA, à Sion , CH-626.3.002.717-
2, exploitation de restaurants, société anonyme (FOSC no 76 du
22. 04. 2002, p. 13, publ. 438184). Personne et signature radiée:
Bocion, Eric-Yves, de Bournens, à La Tour-de-Peilz, administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 163 du 28.01.2005
(02684082 / CH-626.3.002.717-2)

                    

■ Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, à Sion,
CH-626.9.003.528-3, organisation de services de surveillance, suc-
cursale (FOSC no 127 du 05. 07. 2004, p. 21, publ. 2341492), avec
siège principal à: Berne. Personne et signature radiée: Balleys,
Jean-Pierre, de Dorénaz, à Saint-Maurice, avec procuration coll-
ective à deux limitée à la succursale.
Journal no 164 du 28.01.2005
(02684086 / CH-626.9.003.528-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Louy Tobacconnection, à Sion, CH-626.1.007.791-8,
commerce de tabac, cigares, cigarettes, accessoires pour fumeurs,
souvenirs, articles de kiosques, etc. raison individuelle (FOSC no
6 du 13. 01. 2003, p. 16, publ. 808868). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 165 du 28.01.2005
(02684088 / CH-626.1.007.791-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amediac AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.035-1, Domizil:
Dammstrasse 19, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 26.01.2005. Zweck: Erstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Software, insbesondere zur Bild- bzw. Datenarchi-
vierung und Durchführung und Uebernahme von Supportdienst-
leistungen; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schuler, Clemens, Heimat: Oesterreich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1153 vom 28.01.2005
(02683808 / CH-170.3.028.035-1)

                    

■ Bergman Consulting, Sitz: Baar, CH-170.1.006.225-1, Do-
mizil: Bachtalen 13, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Ein-
getragene Personen: Bergman, Jan Nico, Heimat: Niederlande, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1160 vom 28.01.2005
(02683826 / CH-170.1.006.225-1)

                    

■ BSH Invest &amp; Trade GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.396-
2, Domizil: Untermüli 9, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 26.01.2005. Zweck: Finanz- und Dienstleistungen für
eigene und fremde Rechnung im Ölsektor sowie Handel mit Roh-
stoffen, insbesondere mit Öl und dessen Nebenprodukten; kann
mit Waren aller Art handeln, Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kou-
kouskindis, Vantim, Heimat: Griechenland, in Uccle/Brüssel (BE),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Volkov, Yury, Heimat:
Russland, in Moskau (RU), Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000;
Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1112 vom 28.01.2005
(02683692 / CH-170.4.005.396-2)

                    

■ H. FRANK TRADING, Sitz: Zug, CH-170.1.006.223-5, Do-
mizil: Industriestrasse 1b, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internationaler Handel und Beratung im Verkauf
und Marketing. Eingetragene Personen: Frank, Hugo F., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1144 vom 28.01.2005
(02683772 / CH-170.1.006.223-5)

                    

■ LUCA Immobilien GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.397-
8, Domizil: Schwertstrasse 24, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 25.01.2005. Zweck: Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung und Vermittlung von Immobilien und Grundstücken,
Baudienstleistungen sowie Handel aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Finanzierungen vornehmen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Krüger, Dr. Sebastian, Heimat: Bundesrepublik

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Krüger, Siriam E.A., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1140 vom 28.01.2005
(02683764 / CH-170.4.005.397-8)

                    

■ Mediform Ästhetik AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.034-0,
Domizil: Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 24.01.2005. Zweck: Betrieb von und Betei-
ligung an chirurgischen Praxen, Tageskliniken und anderen me-
dizinischen Einrichtungen; fördert die moderne, teilstationäre
und ambulante, kostenbewusste und hochqualifizierte Medizin;
kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermitteln und verwal-
ten, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 4’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ver-
schiedene Geräte und Einrichtungsgegenstände gemäss Sachein-
lage- und -übernahmevertrag vom 24.01.2005, zum Preis von
CHF 450’201.00, wofür 4’000 Namenaktien zu CHF 100.00 und
50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 201.00 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Golebiowski, Dr. Wojciech, Heimat: Wol-
husen, in Uttwil, Präsident mit Einzelunterschrift; Golebiowski,
Astrid, Heimat: Wolhusen, in Uttwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Gasser Treuhand GmbH, in Balsthal, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1152 vom 28.01.2005
(02683798 / CH-170.3.028.034-0)

                    

■ Move Holding AG (Move Holding SA) (Move Hol-
ding Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.028.037-4, Domizil:
Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.01.2005. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen; kann Immobilien, Wertschriften, Patente und Li-
zenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten, sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Reto, Heimat: Zi-
zers, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fidoro Revisions AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1188 vom 28.01.2005
(02683976 / CH-170.3.028.037-4)

                    

■ Planzer Gebäudereinigung AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.028.036-6, Domizil: Hofstrasse 10, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 26.01.2005. Zweck: Or-
ganisation und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Un-
terhalt- und Spezial-Reinigungen (Fenster-, Grund-, Umzugs- so-
wie Teppichreinigungen) von Büro-, Gewerberäumen und Trep-
penhäuser insbesondere für Privat- und Geschäftswohnungen mit
umfassendem Haushaltservice; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Planzer, Elisabeth,
Heimat: Bürglen UR, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Qui-
mareco GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1156 vom 28.01.2005
(02683818 / CH-170.3.028.036-6)

                    

■ PS PREMIUM SOLUTIONS MARCO SERGIO FRITZ-
SCHE
, Sitz: Wa l c h w i l , CH-170.1.006.224-0, Domizil: Lienis-
berg 6, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung mit Schwerpunkt EDV, Software und Auto-
mobil-Einkaufsberatung sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Fritzsche, Marco Sergio, Heimat: Ersigen, in
Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1146 vom 28.01.2005
(02683776 / CH-170.1.006.224-0)

                    

■ RB Consult, Braunschweiger, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.222-7, Domizil: Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Beratung für In-
dustrieanlagen. Eingetragene Personen: Braunschweiger, Rainer,
Heimat: Basel, in Widen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1104 vom 28.01.2005
(02683676 / CH-170.1.006.222-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Sejdi Parkett, Sitz: Menzingen, CH-170.1.006.129-2,
Verlegen von Parkett und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr.
227 vom 22.11.2004, S. 17, Id. 2551758). Firma Neu: AS. Sejdi
Parkett

Tagebuch Nr. 1171 vom 28.01.2005
(02683874 / CH-170.1.006.129-2)

                    

■ ACD Systems (Switzerland) GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.252-8, Verkauf von Lizenzen für Softwareprodukte,
GmbH (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2004, S. 20, Id. 2573614). Sta-
tutenänderung: 07.01.2005. Eingetragene Personen Geändert:
Grimann, Jan Heinrich, Heimat: Vereinigte Staaten, in Cham, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Miami Beach
(US), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; ACD Systems Ltd, in
Vancouver (CA), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Neu: Bayer, Briony, Heimat: Kanada, in Victoria (CA), Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vandekerkhove,
Douglas, Heimat: Kanada, in Metchosin (CA), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wild, Hans-Rudolf,
Heimat: Richterswil, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1159 vom 28.01.2005
(02683824 / CH-170.4.005.252-8)

                    

■ ADS Training GmbH, Sitz: Menzingen , CH-
170.4.001.927-9, Dienstleistungen, Beratungen im Bereich Mar-
keting, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2168). Firma Neu:
ADS Training GmbH in Liq.. Domizil Neu: c/o Marie-Thérèse

Bandera, Holzmattstrasse 4, 4102 Binningen. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 25.01.2005. Einge-
tragene Personen Geändert: Dos Santos, Leonor, Heimat: Portugal,
in Cascais (PT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift]; Dos Santos, Antonio M., Heimat: Portugal, in Cascais
(PT), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift];
Bandera, Marie-Thérèse, Heimat: Basel, in Binningen, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: in Allschwil,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1147 vom 28.01.2005
(02683778 / CH-170.4.001.927-9)

                    

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.500-2, Erstellung von Dämmungen und
Isolationen aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, S. 17, Id.
2470556). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Guex, Gaston, Heimat: La Chaux
(Cossonay), in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1183 vom 28.01.2005
(02683920 / CH-170.9.000.500-2)

                    

■ Al Indemnity AG (Al Indemnity SA) (Al Indemnity
Ltd) (Al Indemnity Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.205-6, Er-
bringung von Leistungen begrenzter Entschädigung für Verlust
von Sendungen mit bestimmten Finanzierungsinstrumentarien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2004, S. 16, Id.
2545090). Eingetragene Personen Neu: Wend, Axel, Heimat:
Genève, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Canton, Antonio, Heimat: Heimiswil, in Anières, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1172 vom 28.01.2005
(02683878 / CH-170.3.025.205-6)

                    

■ Ambe Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.541-1, Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 20, Id. 2619948). Ein-
getragene Personen Geändert: Hayakawa, Dr. Shunkai, Heimat:
Japan, in Tokyo (JP), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
neraldirektor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Ishihara, Kazuo,
Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1136 vom 28.01.2005
(02683756 / CH-170.3.022.541-1)

                    

■ AMCI (Switzerland) AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.962-0,
Handel mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 04.01.2005, S. 15, Id. 2626286). Eingetragene Personen
Neu: Mende, Hans Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1155 vom 28.01.2005
(02683816 / CH-170.3.027.962-0)

                    

■ Amsola Investor AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.590-9, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S.
2976). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Al-
tendorf (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2005, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 1119 vom 28.01.2005
(02683706 / CH-170.3.001.590-9)

                    

■ ARP André Rotzetter + Partner, Beratende Ingeni-
eure AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.006.553-4, Führung eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 28.10.2004, S. 14, Id. 2518684). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Meister, Daniel, Heimat: Matzendorf, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1129 vom 28.01.2005
(02683744 / CH-170.3.006.553-4)

                    

■ ARVAL PHH Schweiz AG (ARVAL PHH Suisse SA) (AR-
VAL PHH Switzerland Ltd) (ARVAL PHH Svizzera SA)
,
Sitz: C h a m , CH-170.3.016.073-4, Durchführung und Finanzie-
rung von Leasinggeschäften hauptsächlich auf dem Gebiet der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 14,
Id. 2380716). Statutenänderung: 24.01.2005. Firma Neu: Arval
(Schweiz) AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Arval (Su-
isse) SA), (Arval (Switzerland) Ltd)
 Gelöscht: [(ARVAL
PHH Suisse SA), (ARVAL PHH Switzerland Ltd), (ARVAL
PHH Svizzera SA)
]. Eingetragene Personen Neu: Ricci, Robert,
Heimat: Frankreich, in Cologny, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Knecht, Jürg, Heimat: Wald ZH, in
Wasterkingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1141 vom 28.01.2005
(02683766 / CH-170.3.016.073-4)

                    

■ Atral Technologies Ltd (Atral Technologies AG) (At-
ral Technologies SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.675-8, Ent-
wicklung und Vermarktung von Informationstechnologien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225). Eingetra-
gene Personen Neu: Tesch, Ruth, Heimat: Zug, in Wil SG, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tesch, Hans-Jürgen, Heimat:
Zug, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1143 vom 28.01.2005
(02683770 / CH-170.3.023.675-8)

                    

■ becom Informationssysteme AG, Sitz: Ris ch , CH-
170.3.027.909-6, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 22, Id. 2600970). Domizil
Neu: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen
Neu: Damerau, Ralf, Heimat: Entlebuch, in Rotkreuz, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Godfrey, Robert Peter, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Mettmann (DE), Prokurist mit Einzelprokura. Ge-
löscht: [Damerau, Eveline, Heimat: Entlebuch, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Bruijn, Terence, Heimat: Nieder-
lande, in Bussum (NL), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Linde,
Detlef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamm (DE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1195 vom 28.01.2005
(02683994 / CH-170.3.027.909-6)

                    

■ BSP BUSINESS SWISS PROMOTION AG, Sitz: Cham,
CH-170.3.027.303-5, Verwaltung von Vermögen und Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 16, Id.
2308840). Eingetragene Personen Neu: Moresi, Florindo, Heimat:
Valcolla, in Manno, Mitglied mit Einzelunterschrift; Grassi, Mau-

rizio, Heimat: Vezia, in Bedano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pedri-
oli, Willy, Heimat: Gorduno, in Ascona, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Myfid Sagl, in Rivera, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1123 vom 28.01.2005
(02683732 / CH-170.3.027.303-5)

                    

■ Burlington AG, Sitz: [bisher: Unterägeri ], CH-
170.3.025.984-9, Gesamtheitliche Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2004, S. 14, Id. 2482440).
Statutenänderung: 27.01.2005. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil
Neu: Schneitstrasse 68, 6315 Oberägeri. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bakker-van Beuzekom, Irene, Heimat: Niederlande, in
Unterägeri, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 1154 vom 28.01.2005
(02683814 / CH-170.3.025.984-9)

                    

■ Byborg AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.586-2, Produktion, Ver-
trieb und Organisation von Produkten und Systemen aus dem Be-
reich der Verkehrssicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 20.08.2002, S. 13, Id. 608064). Eingetragene Personen
Geändert: Bösenberg, Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
in Darmstadt (DE)]. 
Tagebuch Nr. 1193 vom 28.01.2005
(02683990 / CH-170.3.022.586-2)

                    

■ CB Austria AG   Sitz: [bisher: Thusis ], CH-241.3.003.858-
0, Beteiligung an Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14.06.2004, Seite 9). Statutenänderung: 12.01.2005. Firma
Neu: BA-CA Consulting AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ch-
amerstrasse 172, 6301 Zug. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften,
deren geschäftliche Aktivitäten überwiegend in Oesterreich liegen.
Grundlage der Beteiligungen sind Lizenzen in Bezug auf den Ver-
trieb neuer Mobilitätskonzepte, die die Gesellschaft vergibt. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Ver-
trag vom 07.02.1004 drei Fahrzeuge, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Revista AG,
in Zug, Revisionsstelle. Neu: Uebelhart, Willy, Heimat: Welschen-
rohr, in Biberist, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Tanno, Franz, Heimat: Paspels, Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1149 vom 28.01.2005
(02683782 / CH-241.3.003.858-0)

                    

■ CD Lichtsysteme AG, Sitz: Cham , CH-170.3.012.151-5, Fa-
brikation, Vertrieb und Montage von Lampen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Eingetragene Personen Neu:
Morelli, Erna, Heimat: Gravesano, in Cham, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1124 vom 28.01.2005
(02683734 / CH-170.3.012.151-5)

                    

■ CentraRes Establishment &amp; Co. Kommanditgesell-
schaft, Eschen, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.832-5, Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung
einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Eschen (Liechten-
stein) (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 17, Id. 2102636). Domizil
Neu: Neugasse 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1192 vom 28.01.2005
(02683988 / CH-170.9.000.832-5)

                    

■ Cheruba AG, Sitz: Zug, CH-320.3.048.317-4, Erbringung
von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07.12.2004, S. 21, Id. 2575832). Eingetragene
Personen Geändert: Baumgartner, Hans Rudolf, Heimat: Oberriet
SG, in Buchs SG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Neu: Ito, Michiko, Heimat: Japan, in
Tokyo (JP), Präsidentin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1181 vom 28.01.2005
(02683916 / CH-320.3.048.317-4)

                    

■ CITCO TRUSTEES AG (CITCO TRUSTEES SA) (CITCO
TRUSTEES LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.775-5, Durchfüh-
rung aller Tätigkeiten im Trustee-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10.01.2005, S. 17, Id. 2632988). Eingetragene
Personen Neu: Burnet, Karine, Heimat: Frankreich, in Saint Paul
en Chablais (FR), Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1125 vom 28.01.2005
(02683736 / CH-170.3.023.775-5)

                    

■ Community Marketing GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.302-1, Konzeption, Erstellung, Herstellung und Ver-
marktung von Mediaprodukten, GmbH (SHAB Nr. 138 vom
20.07.2004, S. 16, Id. 2368826). Eingetragene Personen Neu: Fur-
rer, Marcel, Heimat: Schongau, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Kummer, Markus, Heimat: Seeberg, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1173 vom 28.01.2005
(02683884 / CH-170.4.004.302-1)

                    

■ DB Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.369-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2719). Eingetragene Per-
sonen Neu: atrevi GmbH, in Härkingen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[cw Treuhand GmbH, in Schwerzenbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1109 vom 28.01.2005
(02683686 / CH-170.3.018.369-3)

                    

■ Dendrix AG (Dendrix Ltd) (Dendrix SA), Sitz: Zug,
CH-170.3.021.755-2, Erbringung von Anlageberatungs- und Con-
sultingdienstleistungen im Bereich pharmazeutischer, medizin-
und biotechnologischer Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, S. 14, Id. 2405174). Firma Neu:
Dendrix AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Dendrix Ltd in liquidation), (Dendrix SA en liquida-
tion)
 Gelöscht: [(Dendrix Ltd), (Dendrix SA)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 26.01.2005. Ein-
getragene Personen Geändert: Gerber, Dr. Andreas F., Heimat:
Röthenbach im Emmental, in Horgen, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Freienbach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1194 vom 28.01.2005
(02683992 / CH-170.3.021.755-2)

                    

■ DNEPR-URAL GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-
170.4.002.457-4, Betrieb einer Motorradwerkstatt, insbesondere
für Motorräder der Marke DNEPR-URAL, GmbH (SHAB Nr. 252
vom 27.12.1999, S. 8775). Domizil Neu: Hauptstrasse 44, 6315
Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 1148 vom 28.01.2005
(02683780 / CH-170.4.002.457-4)

                    

■ Don Giovanni AG in Liquidation (Don Giovanni SA
en liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.766-2, Handel mit
sowie Import und Export von Waren jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18.01.2005, S. 16, Id. 2646080). Firma Neu:
Don Giovanni AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Don Gi-
ovanni SA)
 Gelöscht: [(Don Giovanni SA en liquida-
tion)
]. Domizil Neu: c/o lic.iur. Roman Giger, Baarerstrasse 12,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Ein-
getragene Personen Geändert: Morandi, Edoardo, Heimat: Lu-
gano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1184 vom 28.01.2005
(02683930 / CH-170.3.024.766-2)

                    

■ DRUK-YUL FOUNDATION, Sitz: Zug, CH-170.7.000.620-
3, Neutrale Beratung für Bhutan und Institutionen der Regierung
zum Wohle der Gesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2004, S. 17, Id. 2458900). Eingetragene Personen Neu: Eidg.
Departement des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 1128 vom 28.01.2005
(02683742 / CH-170.7.000.620-3)

                    

■ DVA Verwaltungs- und Anlage AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.379-1, Anbieten von Verwaltungs- und Beratungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 16, Id. 334540). Eingetragene Personen Geändert:
atrevi GmbH, in Härkingen, Revisionsstelle [bisher: in Murgent-
hal]. 
Tagebuch Nr. 1110 vom 28.01.2005
(02683688 / CH-170.3.025.379-1)

                    

■ Ebimag AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.022.370-9, Aus-
führung von Unterhalts- und Renovationsarbeiten für Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6744).
Statutenänderung: 20.01.2005. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu:
Hurni + Dohner AG, Treuhand - Verwaltung, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Gesellschaft für Interne und Externe Revision
AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1196 vom 28.01.2005
(02683996 / CH-170.3.022.370-9)

                    

■ Elit Group Ltd, Sitz: Baar, CH-020.3.922.908-9, Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 15.11.2000, S. 7761). Eingetragene Personen Geändert:
Roux, Olivier R., Heimat: Frankreich, in London (GB), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bussmann, Dr. Raoul, Heimat:
Egolzwil, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Siekmann, Dr. Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1126 vom 28.01.2005
(02683738 / CH-020.3.922.908-9)

                    

■ Envision AG (Envision SA) (Envision Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.023.840-7, Tätigung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S.
17, Id. 2309590). Eingetragene Personen Gelöscht: [Burch &amp; Part-
ner Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1103 vom 28.01.2005
(02683674 / CH-170.3.023.840-7)

                    

■ EUROPAL HANDELS AG, Sitz: Zug, CH-020.3.028.273-3,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2005, S. 19, Id. 2665086). Eingetragene Personen Neu: Bur-
meister-Sadojan, Gajane Karenovna, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Galgenen, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1190 vom 28.01.2005
(02683984 / CH-020.3.028.273-3)

                    

■ Eurotrust Partners Holding AG, Sitz: Zug, CH-
310.3.000.226-7, Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004,
S. 19, Id. 2207302). Statutenänderung: 20.01.2005. Firma Neu:
Pro Partners Holding AG. Domizil Neu: Zeughausgasse 3,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revidata Appenzell AG, in Appenzell, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1135 vom 28.01.2005
(02683754 / CH-310.3.000.226-7)

                    

■ FAFNIR SUISSE AG (FAFNIR SUISSE SA) (FAFNIR SU-
ISSE Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.233-8, Entwicklung von,
Handel mit und Montage von technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 17, Id. 942564). Ein-
getragene Personen Geändert: Bressmer, Dr. Claus, Heimat: Lies-
tal, in Küsnacht ZH, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Heimat:
Bundesrepublik Deutschland]. 
Tagebuch Nr. 1174 vom 28.01.2005
(02683894 / CH-170.3.026.233-8)

                    

■ Finfunds Management AG (Finfunds Management
SA) (Finfunds Management Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.021.096-4, Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 16, Id. 1089906). Einge-
tragene Personen Geändert: Pauli, Heinz, Heimat: Vechigen, in
Stäfa, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ue-
tikon am See]. 
Tagebuch Nr. 1176 vom 28.01.2005
(02683902 / CH-170.3.021.096-4)

                    

■ Fisons Finance AG (Fisons Finance SA) (Fisons Fi-
nance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.046-6, Finanzierung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

30.04.2004, S. 17, Id. 2240914). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schläpfer, Rolf, Heimat: Rehetobel, in Brüttisellen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Koblet, Nikolaus, Heimat: Win-
terthur, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1137 vom 28.01.2005
(02683758 / CH-170.3.001.046-6)

                    

■ Glencore (Asia) AG (Glencore (Asia) Ltd) (Glencore
(Asia) SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.009.373-7, Vertretung der In-
teressen der Glencore-Gruppe auf dem asiatischen Kontinent, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 18, Id. 741950).
Eingetragene Personen Neu: Hubmann, Andreas, Heimat: Bichel-
see, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Knöchel, Eberhard, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1165 vom 28.01.2005
(02683840 / CH-170.3.009.373-7)

                    

■ Glencore (Far East) AG (Glencore (Far East) Ltd)
(Glencore (Far East) SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.006.433-0,
Handel mit Rohwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25.11.2002, S. 18, Id. 742522). Eingetragene Personen Neu:
Hubmann, Andreas, Heimat: Bichelsee, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Knöchel, Eberhard, Hei-
mat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1164 vom 28.01.2005
(02683838 / CH-170.3.006.433-0)

                    

■ Glencore Gastroservice AG (Glencore Gastroservice
Ltd) (Glencore Gastroservice SA)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.020.233-4, Führung von Betrieben im Bereiche der Gastro-
nomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S.
4431). Eingetragene Personen Geändert: Franzen, Stephan, Hei-
mat: Betten, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hubmann, Andreas,
Heimat: Bichelsee, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grenacher Hagmann, Lotti, Heimat: Laufenburg, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Knöchel, Eberhard, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Feller, Hanspeter,
Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1163 vom 28.01.2005
(02683836 / CH-170.3.020.233-4)

                    

■ Globale Rückversicherungs-AG  (Globale Réassu-
rance SA) (Globale Riassicurazione SA) (Global Rein-
surance Company Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.000.565-8, Be-
trieb von Rückversicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 17, Id. 2433696). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Meyer, Michael, Heimat: Emmen, in Menzingen,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberä-
geri]. Neu: de Silva, Fabienne, Heimat: Dallenwil, in Zug, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1127 vom 28.01.2005
(02683740 / CH-170.3.000.565-8)

                    

■ Granpart AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.568-7, Gründung,
Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesell-
schaften und Dritt-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 17, Id. 2102688). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schluep, Dr. Heinz W., Heimat: Schnottwil, Messen,
in Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Thiede, Ralph, Heimat:
Andwil SG, in Effretikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Daeniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weiers-
müller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1142 vom 28.01.2005
(02683768 / CH-170.3.018.568-7)

                    

■ Hasbag AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.022.371-7, Han-
del (Import/Export) mit Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01.10.1998, S. 6744). Statutenänderung: 20.01.2005. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham. Ein-
getragene Personen Neu: Hurni + Dohner AG, Treuhand - Verwal-
tung, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gesellschaft für Interne
und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1162 vom 28.01.2005
(02683832 / CH-170.3.022.371-7)

                    

■ Heimstätte Aktiengesellschaft Zug, Sitz: Zug, CH-
170.3.005.314-3, Bereitstellung von günstigem Wohnraum, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id. 1188602).
Eingetragene Personen Neu: Häfelin, Erwin, Heimat: Affoltern am
Albis, Luzern, in Affoltern am Albis, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1177 vom 28.01.2005
(02683906 / CH-170.3.005.314-3)

                    

■ Hermes Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.007.889-3, Durchführung von Finanztransaktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2005, S. 20, Id. 2641988).
Eingetragene Personen Gelöscht: [TDP Treuhand Dienste Pfeiffer,
in Wädenswil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1182 vom 28.01.2005
(02683918 / CH-170.3.007.889-3)

                    

■ HERRENMATT AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.867-3, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02.02.2004, S. 19, Id. 2098488). Eingetragene Personen Neu: Ver-
rey, Henry, Heimat: Lausanne, Vevey, in Genève, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Peter, Heimat: Schaffhausen, in
Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1145 vom 28.01.2005
(02683774 / CH-170.3.025.867-3)

                    

■ Hoi Swiss GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.004.904-1, Ver-
trieb und Handel von Textilien, GmbH (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2004, S. 17, Id. 2293608). Domizil Neu: Binzmühlestrasse
18, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1175 vom 28.01.2005
(02683898 / CH-170.4.004.904-1)

                    

■ innovation wood (iwood), Sitz: Zug, CH-170.3.025.190-
3, Entwicklung von neuartigen Materialien aus Holz und/oder
Holzabfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004,
S. 25, Id. 2347242). Firma Neu: innovation wood (iwood)
in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Herwal AG, Metallstrasse 9,
6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 18.01.2005. Eingetragene Personen Neu: Herwal AG, in Zug,
Liquidatorin. Gelöscht: [Hofstetter, Otto, Heimat: Romoos, in
Risch, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Bollag, Didier, Heimat:
Endingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Affentranger, Christoph, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1121 vom 28.01.2005
(02683710 / CH-170.3.025.190-3)

                    

■ Kalt Peter, Sitz: Zug, CH-170.1.004.386-4, Lebensmittelge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 13, Id.
470448). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Muri AG (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2005, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 1130 vom 28.01.2005
(02683746 / CH-170.1.004.386-4)

                    

■ KPMG Fides, Sitz: Zu g, CH-170.9.000.371-9, Erbringung al-
ler Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-
und Treuhandgesellschaft gehören, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2004, S. 18, Id. 2565312). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Müller, Michael,
Heimat: Rain, Luzern, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Neu: Vincenz, Martin, Heimat: Chur, in Rotkreuz,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Cosandey,
Peter, Heimat: Wildberg, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1166 vom 28.01.2005
(02683846 / CH-170.9.000.371-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, CH-170.9.000.370-3, Von den
Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -bera-
tungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004,
S. 18, Id. 2565316). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Neu: Hausheer, Marcel, Heimat: Cham, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zeier, Christoph,
Heimat: Künten, in Wohlen AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Hess, Peter, Heimat: Sumiswald, in Meilen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Cosandey, Peter, Heimat: Wildberg, in Baar, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1168 vom 28.01.2005
(02683856 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ MAConsulting + Engineering GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.314-7, Halten von Beteiligungen an Unternehmen,
GmbH (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 16, Id. 1044842). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Winterthur
(SHAB Nr. 15 vom 21.01.2005, Seite 24; Firma neu: MAConsulting
&amp; Engineering GmbH). 
Tagebuch Nr. 1105 vom 28.01.2005
(02683678 / CH-170.4.004.314-7)

                    

■ Madera Holz AG, Sitz: Zug, CH-350.3.001.597-1, Fahr-
zeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 19,
Id. 2227968). Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Fratton, Johann, Heimat: Windisch, in
Regensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisura AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz,
in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Realtis AG, in
Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1107 vom 28.01.2005
(02683682 / CH-350.3.001.597-1)

                    

■ Mador AG (Mador SA), Sitz: Zug, CH-170.3.003.512-1,
Beteiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmun-
gen und Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 19, Id. 2266692). Ein-
getragene Personen Geändert: Fischer, Cécile, Heimat: Meister-
schwanden, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Kräuchi, Katrin, Heimat: Bäriswil, in Zürich, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Clavadetscher, Brigitte,
Heimat: Küblis, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Merian, Hans-Ruedi, Heimat: Basel, Cham, in Cham, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bollschweiler,
Alex, Heimat: Unterägeri, Basel, in Unterägeri, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1139 vom 28.01.2005
(02683762 / CH-170.3.003.512-1)

                    

■ Metus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.728-8, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-
, Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 15, Id. 2520486). Einge-
tragene Personen Neu: Cocciolo, Maurizio, Heimat: Italien, in
Eschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber,
Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1134 vom 28.01.2005
(02683752 / CH-170.3.027.728-8)

                    

■ NEUROTH HÖRGERÄTE AG, Sitz:  [bisher: Hünenberg
], CH-170.3.017.781-9, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Service von Hörgeräten, Hörcomputern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 13, Id. 2279466). Statutenänderung:
25.01.2005. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Untere All-
mendstrasse 11, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Neu:
Schinko, Georg, Heimat: Oesterreich, in Wolfsberg (AT), Präsident
mit Einzelunterschrift; Schelech, Nikolaus, Heimat: Oesterreich,
in Breitenfurt (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Recona AG, in Baar,
Revisionsstelle]; [Koller, Johann, Heimat: Oesterreich, in Juden-
dorf-Strassengel (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1161 vom 28.01.2005
(02683828 / CH-170.3.017.781-9)

                    

■ Panestate AG (Panestate SA) (Panestate Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.023.060-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von ausländischen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 26.11.1999, S. 8038). Firma Neu: Panestate AG in Liqui-

dation. Übersetzungen der Firma Neu: (Panestate SA en li-
quidation), (Panestate Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Panestate SA), (Panestate Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 26.01.2005. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Neupert, Dr. Dieter W., Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1157 vom 28.01.2005
(02683820 / CH-170.3.023.060-0)

                    

■ Pecunia AG, Sitz: Zug, CH-130.3.008.845-3, Erbringen von
Beratungs- und anderen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 15, Id. 1184810). Eingetragene
Personen Geändert: atrevi GmbH, in Härkingen, Revisionsstelle
[bisher: in Murgenthal]. 
Tagebuch Nr. 1111 vom 28.01.2005
(02683690 / CH-130.3.008.845-3)

                    

■ Pelikan Hardcopy Holding AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.026.521-4, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03.09.2004, S. 17, Id. 2433688). Statutenänderung: 10.12.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 7’107’477 [bisher: CHF 5’607’477],
Liberierung: CHF 7’107’477 [bisher: CHF 5’607’477], 4’738’318
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.50 [bisher: 3’738’318 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1.50]. Partizipationskapital Neu: CHF
66’000, Liberierung: CHF 66’000, 44’000 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 1.50. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1151 vom 28.01.2005
(02683786 / CH-170.3.026.521-4)

                    

■ Real Development (Holding) SA, Sitz: Zug, CH-
660.0.035.002-3, Beteiligung an andern Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 16, Id. 768232). Sta-
tutenänderung: 24.01.2005. Aktienkapital Geändert: CHF
6’940’000 [bisher: CHF 6’600’000], Liberierung: CHF 6’940’000
[bisher: CHF 6’600’000], 6’940 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 6’600 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1186 vom 28.01.2005
(02683964 / CH-660.0.035.002-3)

                    

■ Rest. Löwen, Antonio &amp; Giuseppe Angellotti, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-130.0.007.162-1, Betrieb eines Restaurants
und Pizzeria, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001,
S. 7815). Firma Neu: Rest. Löwen, Antonio &amp; Giuseppe An-
gellotti in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 26.01.2005. 
Tagebuch Nr. 1118 vom 28.01.2005
(02683704 / CH-130.0.007.162-1)

                    

■ Rhiag Group Ltd, Sitz: B aar, CH-170.3.022.158-7, Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000,
S. 8787). Eingetragene Personen Geändert: Roux, Olivier R., Hei-
mat: Frankreich, in London (GB), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Siekmann, Dr. Gerd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1115 vom 28.01.2005
(02683698 / CH-170.3.022.158-7)

                    

■ RIBEX AG, Sitz: Cham , CH-170.3.027.979-1, An- und Ver-
kauf, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Ver-
tretung und Führung von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 12.01.2005, S. 15, Id. 2637696). Eingetragene Personen
Neu: Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Amidas Revisions GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Emma, Rosanna, Heimat: Olivone, in As-
cona, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1120 vom 28.01.2005
(02683708 / CH-170.3.027.979-1)

                    

■ RMworld Ray GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.004.619-7,
Kauf, Verkauf und Finanzierung von medizinischen Geräten,
GmbH (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21, Id. 2040788). Domizil
Gelöscht: [c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 1185 vom 28.01.2005
(02683936 / CH-170.4.004.619-7)

                    

■ RTF Rubbertrade Finance AG in Liquidation (RTF
Rubbertrade Finance SA en liquidation) (RTF Rub-
bertrade Finance Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , CH-
290.3.002.700-8, Anlage und Verwaltung des Vermögens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 27, Id. 2054666).
Bemerkungen Neu: Am 25.11.2003 wurde das Konkursverfahren
eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 04.01.2005 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 1117 vom 28.01.2005
(02683702 / CH-290.3.002.700-8)

                    

■ Sosirtas delinquere non potest IT GmbH, Sitz: Baar,
CH-170.4.004.478-7, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
190 vom 03.10.2003, S. 16, Id. 1198982). Firma Neu: Sosirtas
delinquere non potest IT GmbH in Liquidation
. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
26.01.2005. Eingetragene Personen Geändert: Ahishali-Yeni, Oez-
can, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1169 vom 28.01.2005
(02683862 / CH-170.4.004.478-7)

                    

■ Sound Lab Vision AG  Sitz: [bisher: Thusis ], CH-
100.3.027.884-3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.2004, Seite 7). Statu-
tenänderung: 12.01.2005. Firma Neu: Baldwin Fox AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6301 Zug. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Vertrieb von Mu-
sikrechten sowie verschiedene Dienstleistungen in der Musikbran-
che; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum und Im-

mobilien zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernehm bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 03.03.2004 zwei Fahrzeuge zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Revisura AG, in
Zug, Revisionsstelle. Neu: Uebelhart, Willy, Heimat: Welschenrohr,
in Biberist, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tanno,
Franz, Heimat: Paspels, Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1150 vom 28.01.2005
(02683784 / CH-100.3.027.884-3)

                    

■ Stena HSS I AG (Stena HSS I SA) (Stena HSS I Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.020.466-1, Besitz und Betrieb von und Handel
mit Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004, S.
17, Id. 2114156). Eingetragene Personen Geändert: Larsson, Jan,
Heimat: Schweden, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Oeuvray,
Barbara, Heimat: Bressaucourt, in Zug, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1113 vom 28.01.2005
(02683694 / CH-170.3.020.466-1)

                    

■ Stena HSS II AG (Stena HSS II SA) (Stena HSS II Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.020.722-1, Besitz und Betrieb von sowie Han-
del mit Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004,
S. 17, Id. 2114148). Eingetragene Personen Geändert: Wiederkehr,
Dr. Georg, Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Larsson, Jan, Heimat: Schweden, in
Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Oeuvray, Barbara, Heimat:
Bressaucourt, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1114 vom 28.01.2005
(02683696 / CH-170.3.020.722-1)

                    

■ Stiftung der Gemeinschaft der Liebfrauenschwes-
tern
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.273-5, Förderung und Unterstüt-
zung von Projekten aus dem kirchlichen, sozialen und gesund-
heitlichen Bereich, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 19,
Id. 2249976). Eingetragene Personen Neu: Föllmi, Paula Martha,
Heimat: Wollerau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Ammann, Imelda, Heimat: Kirchberg SG, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1108 vom 28.01.2005
(02683684 / CH-170.7.000.273-5)

                    

■ Swiss Creativ Küchen AG, Sitz: Hünenberg , CH-
092.3.016.063-7, Handel, Lieferung und Installation sowie Pla-
nung und Beratung und Reparaturdienst von und mit Küchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16, Id.
1270960). Statutenänderung: 24.01.2005. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 350’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
350’000 [bisher: CHF 100’000], 350 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1138 vom 28.01.2005
(02683760 / CH-092.3.016.063-7)

                    

■ SwissScope GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.280-6, An-
und Verkauf, Herstellung und Betrieb interaktiver, multimedialer
Kommunikationsplattformen, GmbH (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2005, S. 17, Id. 2672530). Eingetragene Personen Neu: Koh-
ler, Daniele, Heimat: Sumiswald, in Neerach, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 11’000. Gelöscht: [Ginsig,
Markus R., Heimat: Mitlödi, in Meierskappel, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 11’000]. 
Tagebuch Nr. 1189 vom 28.01.2005
(02683980 / CH-170.4.004.280-6)

                    

■ Taxi Class Ak, Sitz: Zug, CH-170.1.005.573-4, Taxiunter-
nehmung und Kurierfahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
20.03.2003, S. 17, Id. 911474). Firma Neu: Class Ak. Zweck Neu:
Betrieb eines Taxiunternehmens, Kauf und Verkauf von Waren al-
ler Art sowie Import und Export von Waren aller Art. 
Tagebuch Nr. 1158 vom 28.01.2005
(02683822 / CH-170.1.005.573-4)

                    

■ THAF AG, Sitz: Zug, CH-350.3.002.036-7, Dienstleistungen
im Warenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23.03.2004, S. 15, Id. 2181632). Domizil Neu: Innre Güterstrasse
4, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Fratton, Johann, Hei-
mat: Windisch, in Regensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Re-
visura AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wittmann, Rudolf,
Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Realtis AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1106 vom 28.01.2005
(02683680 / CH-350.3.002.036-7)

                    

■ TransCare Global AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.021-7, Hal-
ten, Verwalten, Uebernahme und Verkauf von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2005, S. 16, Id. 2646020).
Nachtrag: Domizil Neu: c/o Dafag AG, Grabenstrasse 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1122 vom 28.01.2005
(02683712 / CH-170.3.023.021-7)

                    

■ Verlagsservice Süd AG, Sitz: Zug, CH-020.3.903.226-6,
Wirtschaftliche Betätigung in jeder Form auf dem Gebiete des Ver-
lagswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S.
24, Id. 2600974). Zweigniederlassungen Neu: Aarberg. 
Tagebuch Nr. 1187 vom 28.01.2005
(02683966 / CH-020.3.903.226-6)

                    

■ VEROPE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.004-7, Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2004, S. 16, Id. 2496124). Eingetragene Personen Neu: Ver-
reet, Pierre J.L.F., Heimat: Belgien, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Bruhin, Roland, Heimat: Wangen SZ, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1191 vom 28.01.2005
(02683986 / CH-170.3.027.004-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 03.02.2005 123. Jahrgang

■ WNK - Winston Nicôlas Kapp, Treuhand, Verwal-
tungen &amp; Coaching GmbH
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-
170.4.004.130-6, Treuhänderische Verwaltung und Beratung von
Unternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18, Id.
854630). Firma Neu: WNK - Winston Nicôlas Kapp, Treu-
hand, Verwaltungen &amp; Coaching GmbH in Liquidation
.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
25.01.2005. Eingetragene Personen Geändert: Kapp-Niggli, An-
nette Emma, Heimat: Zürich, in Schaffhausen, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Niggli, Annette Emma, Heimat: Zürich, Niederbuchsiten, Wolfwil,
in Zürich, Gesellschafterin]; Kapp, Nicôlas Winston, Heimat: Ba-
sel, Münchenstein, in Schaffhausen, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000 [bisher: Kapp, Winston Nicôlas, in Rothrist,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1167 vom 28.01.2005
(02683854 / CH-170.4.004.130-6)

                    

■ Wothke Software Engineering GmbH, Sitz: Zug, CH-
020.4.024.265-6, Erbringung von Beratungs-, Unterstützungs-,
Entwicklungs- und Schulungsdienstleistungen in informations-
technischen Belangen, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S.
23, Id. 2602988). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert:
Wothke, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wol-
lerau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Wiesen-
dangen]. 
Tagebuch Nr. 1116 vom 28.01.2005
(02683700 / CH-020.4.024.265-6)

                    

■ ZAI AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.491-1, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 19, Id. 2457210). Statutenänderung:
19.01.2005. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 1170 vom 28.01.2005
(02683864 / CH-170.3.026.491-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMERICAN LOG HOMES René A. Friedli, Sitz: Zug, CH-
170.1.004.057-8, Import von amerikanischen Bausätzen zur Er-
stellung von Blockhäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
21.01.1998, S. 454). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1132 vom 28.01.2005
(02683750 / CH-170.1.004.057-8)

                    

■ Delando SA in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-170.3.018.064-
8, Handel mit, Import und Export von Filmrohmaterial, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6237). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1178 vom 28.01.2005
(02683908 / CH-170.3.018.064-8)

                    

■ Foss Invest AG in Liquidation (Foss Invest Ltd in li-
quidation) (Foss Invest SA en liquidation)
, Sitz: R i s c h ,
CH-170.3.023.932-3, Kauf, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S.
7048). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 1131 vom 28.01.2005
(02683748 / CH-170.3.023.932-3)

                    

■ Teruno AG in Liquidation, Sitz: Cham , CH-
170.3.018.203-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2222). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1179 vom 28.01.2005
(02683910 / CH-170.3.018.203-8)

                    

■ Universal Spectrum Europe (USE) GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: C h a m , CH-170.4.002.625-0, Fabrikation von Pro-
dukten im Bereich der Telekommunikation, GmbH (SHAB Nr. 116
vom 19.06.2002, S. 18, Id. 517196). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1180 vom 28.01.2005
(02683914 / CH-170.4.002.625-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a-ton produktion Baumgartner, in Küsnacht  ZH,
CH-020.1.047.047-7, Allmendboden 1, 8700 Küsnacht ZH, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung, Organisation und
Durchführung von Partys/Events im Grossraum Zürich sowie Ver-
mietung von Geräten, technischen Anlagen und Bar-Accessoires.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Samuel, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3015 vom 28.01.2005
(02684642 / CH-020.1.047.047-7)

                    

■ CM Engineering GmbH, in Dietlikon,  CH-
020.4.030.374-2, Industriestrasse 24, 8305 Dietlikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Ingenieurbüros für Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Sanitär-
und übrige haustechnische Anlagen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cuter, Rosario, von Aadorf, in Aadorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Mancinone, Massimo, von Boltigen, in Bubikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3016 vom 28.01.2005
(02684670 / CH-020.4.030.374-2)

                    

■ EROS Reinigungen, Inhaber Erika Schäfer und Ro-
gerio Freimüller
, in O b e r g l a t t ,  CH-020.2.005.161-8,
Bülachstrasse 8, 8154 Oberglatt, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Allgemeine Reinigungen und
Hauswartungen. Eingetragene Personen: Schäfer, Erika, von Zü-
rich, in Weiningen ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Freimüller, Rogerio, von Andelfingen, in Opfikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3017 vom 28.01.2005
(02684680 / CH-020.2.005.161-8)

                    

■ Fortis Bank, SA/NV, Brüssel, Zweigniederlassung
Zürich
 (Fortis Banque, SA/NV, Bruxelles, Succursale
de Zurich) (Fortis Bank, SA/NV, Brussels, Zurich
Branch) (Fortis Bank, SA/NV, Bruxelles, Succursale di
Zurigo)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.210-1, Oetenbachgasse 26,
8001 Züri