logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 18 Mercredi, 26.01.2005 123. année

No 18 Mercoledì, 26.01.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 5
GE 7
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 10
OW 10

SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13

TI 14
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anker GmbH, in Mumpf, CH-400.4.026.224-1, Haupt-
strasse 93, 4322 Mumpf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2005. Zweck: Führung
eines Gastronomiebetriebes; kann sich an Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer-Weisskopf, Vio-
letta, von Schongau, in Mumpf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Herrmann-Aebischer, Margrit, von Rohrbach, in
Herznach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 661 vom 20.01.2005
(02670964 / CH-400.4.026.224-1)

                    

■ Arbeitgeber-Interessengemeinschaft für die Ge-
sundheitsberufe - Aargau
, in A a r a u ,  CH-400.6.026.225-3,
Laurenzenvorstadt 77, 5000 Aarau, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 12. 2003. Zweck: Regelung der Belange der Berufs-
ausbildung auf der Sekundarstufe II und der höheren Berufsbil-
dung, Förderung der Berufsbildung in den Lehrbetrieben gemäss
deren Bedürfnissen, Förderung und Unterstützung der Aufgaben
in der Berufsbildung und Nachwuchsförderung, insbesondere der
Berufsinformation und Nachwuchswerbung, zusammen mit be-
reits bestehenden kantonalen Institutionen, Förderung der Qua-
lität der Ausbildungen, Förderung der Zusammenarbeit mit
gleichgelagerten Organisationen in der Schweiz, sowie Koordinie-
rung und Förderung der Berufsbildung mit den zuständigen staat-
lichen und privaten Instanzen. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten des Vereins haftet einzig das Vereinsvermö-
gen. Jede Haftung und/oder Nachschusspflicht seitens der Mitglie-
der ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Kurskostenbei-
träge, Subventionen und allfällige weitere Einnahmen. Organi-
sation: Mitgliederversammlung, Vorstand von maximal 5 Mitglie-
dern, Revisionsstelle und Geschäftsstelle. Eingetragene Personen:
Biri, Yvonne, von Herznach, in Linn, Co-Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stierlin, Beat, von Schaffhausen, in
Suhr, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anton
Muheim, Rita, deutsche Staatsangehörige, in Risch, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 662 vom 20.01.2005
(02671470 / CH-400.6.026.225-3)

                    

■ Gastro Kahraman GmbH, in  Spreitenbach, CH-
400.4.026.226-4, Baumgartenstrasse 4, 8957 Spreitenbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 01. 2005. Zweck: Führen von Kiosken, Lebensmittelge-
schäften, Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’Kahraman E.’, in Oberrohrdorf (CH-400.1.023.702-
9), zum Höchstpreis von CHF 260’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kahraman, Ergün,
türkischer Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kahraman, Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 663 vom 20.01.2005
(02670984 / CH-400.4.026.226-4)

                    

■ Markus Schöpfer Finanzberatung, in Möhlin, CH-
400.1.026.111-6, Soleweg 4, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung für Finanzprodukte. Eingetragene Per-
sonen: Schöpfer, Markus Roland, von Pratteln und Escholzmatt,
in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 665 vom 20.01.2005
(02671002 / CH-400.1.026.111-6)

                    

■ NBZ Uschi Schirmer, in Aristau,  CH-400.1.026.112-4,
Dorfstrasse 30, 5628 Aristau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Vermittlung von Versicherungs- und Anlage-
produkten sowie deren Beratung. Eingetragene Personen: Schir-
mer, Ursula Verena (genannt Uschi), von Vorderthal und Schänis,
in Aristau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 666 vom 20.01.2005
(02671004 / CH-400.1.026.112-4)

                    

■ Oliver Luginbühl, in Zofingen, CH-400.1.026.113-2, Im
Römerquartier 4c, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen in den Bereichen Informatik, Medien sowie
Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Luginbühl, Oliver, von
Spiez, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 667 vom 20.01.2005
(02671010 / CH-400.1.026.113-2)

                    

■ Rolf Siegfried, in Uezwil, CH-400.1.026.114-8, Sar-
menstorferstrasse 7, 5619 Uezwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen und Umbauten von Modelleisenbahnen sowie
Lieferungen von Ersatzteilen für Modelleisenbahnen. Eingetra-
gene Personen: Siegfried, Rolf, von Bussnang, in Uezwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 668 vom 20.01.2005
(02671028 / CH-400.1.026.114-8)

                    

■ Sportemotion GmbH, in Baden, CH-400.4.026.228-8,
Zelgweg 11, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2005. Zweck:
Handel und Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Sport, Fitness und Bekleidung; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fix, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Fix, Michaela, deutsche Staats-
angehörige, in Fislisbach, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Läs-
ser, Max, von Zürich, in Ennetbaden, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.–.
Tagebuch Nr. 669 vom 20.01.2005
(02671032 / CH-400.4.026.228-8)

                    

■ Swiss China Institute Xing Eichele, in Moosleerau,
CH-400.1.026.115-3, Zehntenweg 357, 5054 Moosleerau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungsarbeiten in Chine-
sisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Anbieten von Sprachkur-
sen, Vermittlung von Geschäfts- und Behördenkontakten sowie In-
formationen zur chinesischen Gesellschaft, Kultur und Wirtschaft.
Eingetragene Personen: Eichele, Xing, chinesische Staatsangehö-
rige, in Moosleerau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 670 vom 20.01.2005
(02671476 / CH-400.1.026.115-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrofutura AG, in Frick,  CH-400.3.022.605-3, Ingenieur-
beratungen im Bereich Landwirtschaft, Natur und Umwelt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2053338). Weiteres Geschäftslokal: Schybenacherweg 14,
6285 Hitzkirch.
Tagebuch Nr. 671 vom 20.01.2005
(02671038 / CH-400.3.022.605-3)

                    

■ Albus AG Immobilien, in Zofingen, CH-400.3.015.575-
9, An- und Verkauf, Erstellung oder Umbau sowie Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 1, Publ. 834372). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klopfenstein, Hans-Peter, von Adelboden,
in Aeschi bei Spiez, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 672 vom 20.01.2005
(02671040 / CH-400.3.015.575-9)

                    

■ Allgemeines Bestattungsinstitut Harfe GmbH, in Ba-
d e n ,  CH-400.4.015.080-5, Ausübung von Einsargungen, Ueber-
führungen der Verstorbenen sowie Organisation von Bestattungen
rund um die Uhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026620). Statutenände-
rung: 13. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gross, Kurt, von Ebnat-Kappel, in Wettingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Efficio
GmbH, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Jarnig, Rein-
hard, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 673 vom 20.01.2005
(02671054 / CH-400.4.015.080-5)

                    

■ atrevi GmbH, in Mur genthal, CH-400.4.022.482-4, Un-
ternehmensberatungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Härkingen (SHAB Nr. 10
vom 14.01.2005, S. 14) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 674 vom 20.01.2005
(02671058 / CH-400.4.022.482-4)

                    

■ Baugenossenschaft Pro Casa, in Wohlen  AG, CH-
400.5.002.422-5, Erstellung von neuzeitlichen und zweckmässi-
gen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 1, Publ. 633072). Domizil neu: c/o Exacta Treu-
hand AG, Stegmattweg 1, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 675 vom 20.01.2005
(02671064 / CH-400.5.002.422-5)

                    

■ C & O Contract & Optiplan AG, in Zofingen, CH-
400.3.000.608-1, Durchführung kultureller Veranstaltungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2083884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TAGEMO TREUHAND AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 676 vom 20.01.2005
(02671068 / CH-400.3.000.608-1)

                    

■ Christian Peyer Immobilien GmbH, in Mur i AG, CH-
170.4.001.553-8, Beratung, Kauf und Verkauf von Immobilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 1, Publ. 343880). Domizil neu: Bachstrasse 22a,
5630 Muri.
Tagebuch Nr. 677 vom 20.01.2005
(02671070 / CH-170.4.001.553-8)

                    

■ Corsina AG, in Döttingen, CH-400.3.920.022-3, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Stefan, von Unterä-
geri, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Teeffelen,
Cornelis, von Basel, in Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 678 vom 20.01.2005
(02671072 / CH-400.3.920.022-3)

                    

■ Erismann-Immobilien AG, in Wettingen, CH-
400.3.907.089-6, eigene und fremde Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662). Statutenände-
rung: 18. 01. 2005. Firma neu: Altenburg Immobilien AG.
Domizil neu: Bahnhofstrasse 101, 5430 Wettingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggisser, Esther,
von Wohlen AG, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bruggisser, Urs, von Wohlen AG, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Arthur, von Wettingen,
in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eris-
mann, Roland, von Beinwil am See, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgler, Josef, von Wettingen, in Wettingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgler, Leo, von Wettingen,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pi-
card, Robert, von Le Locle, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 679 vom 20.01.2005
(02671080 / CH-400.3.907.089-6)

                    

■ Gasthof Schiff AG, in Wallbach,  CH-400.3.021.549-9,
Führung oder Verpachtung eines Gastronomiebetriebes. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 2, Publ. 2109294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle; Favre, Pierre-Alain, von Vil-
lars-sous-Yens, in Wallbach, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paul Gruber & Partner Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 680 vom 20.01.2005
(02671082 / CH-400.3.021.549-9)

                    

■ H.R. Abbühl AG, in Oberkulm,  CH-400.3.007.272-5, Blu-
menhaus und Gärtnerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458772). Domizil neu: Felsenweg 1, 5727
Oberkulm. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: LB Treuhand AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 681 vom 20.01.2005
(02671084 / CH-400.3.007.272-5)

                    

■ Hallen- und Gartenbad Obersiggenthal, in Obersig-
g e n t h a l ,  CH-400.5.000.130-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 66
vom 20. 03. 1985, S. 1078). Domizil neu: c/o Franco Volpi, Korn-
weg 13, 5415 Nussbaumen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hitz, Hans, von Obersiggenthal und Un-
tersiggenthal, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kocher, Rudolf, von Selzach, in Obersiggenthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cescato, Anne-
marie, von Obersiggenthal, in Baden, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pribnow, Hans Hermann, von Obersig-
genthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Humbel, Hugo, von Untersiggenthal, in Obersiggenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Imholz, Hans Rudolf,
von Kirchberg SG, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volpi,
Franco Guiseppe, von Lugano, in Obersiggenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Peter, von Döttingen,
in Obersiggenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heymanns, Ilse, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Linsi,
Claude, von Pfäffikon, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 682 vom 20.01.2005
(02671086 / CH-400.5.000.130-6)

                    

■ joho motosport ag, in Bremgarten  AG, CH-
400.3.009.493-7, Handel mit und Reparatur von Motorrädern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1066636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UTA, Unternehmungsberatungs-
und Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 683 vom 20.01.2005
(02671088 / CH-400.3.009.493-7)

                    

■ Kabelfernseh-Genossenschaft Strengelbach, in
S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.5.004.232-8, Genossenschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871144). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Erich, von Oftringen, in Stren-
gelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 684 vom 20.01.2005
(02671090 / CH-400.5.004.232-8)

                    

■ Kies AG Zurzach, in Zu rzach, CH-400.3.901.243-1, Ver-
trieb von Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tröndle, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Küssaberg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tröndle, Willy, von Zurzach, in Wollerau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Edelmann, Dr. Walter, von Muolen, in
Zurzach, Präsident, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meile, Urs, von Mosnang, in Wollerau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Christen, Marcel, von Kyburg, in Zurzach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder + Baumgart-
ner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 685 vom 20.01.2005
(02671092 / CH-400.3.901.243-1)

                    

■ Limmatdruck AG, in Spreitenbach , CH-400.3.007.335-
3, Umfasst alle Sparten der Druckerei- und Verlagsbranche sowie
speziell Herausgabe von Presseorganen für ihre Aktionäre, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2377048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Armin, von Reiden, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 686 vom 20.01.2005
(02671094 / CH-400.3.007.335-3)

                    

■ Lübcke-Informatik, bisher in Oberweningen,  CH-
020.1.042.702-0, Erbringen von EDV-Dienstleistungen für KMUs,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 21, Publ. 965028).
Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu: Ankerstrasse 1, 5210 Win-
disch. Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistungen für KMUs. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lübcke, Lothar, von Win-
terthur, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberweningen].
Tagebuch Nr. 687 vom 20.01.2005
(02671096 / CH-020.1.042.702-0)

                    

■ MTV Metallbau-Technik Villmergen AG, in Villmer-
g e n ,  CH-400.3.008.142-5, Herstellung, Kauf und Verkauf von Me-
tallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999,
S. 3153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scharpf, Viktor, von Kallern, in Wohlen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Valkanover, Cölestin, von Reiden, in Reiden, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lötscher, Arthur, von Flühli, in Ebikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 688 vom 20.01.2005
(02671100 / CH-400.3.008.142-5)

                    

■ Novoplast AG, in Wallbach,  CH-400.4.904.226-9, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen Neuheiten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 2,
Publ. 513684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paul Gruber & Partner Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 20.01.2005
(02671102 / CH-400.4.904.226-9)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Frick, in  Gipf-Oberfrick, CH-
400.5.000.666-4, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 2, Publ. 2257504). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kistler-Voss, Barbara,
von Frick, in Frick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Voss, Barbara]; Wernli, Christian, von Thalheim AG, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Künten].
Tagebuch Nr. 690 vom 20.01.2005
(02671104 / CH-400.5.000.666-4)

                    

■ Schadegg Renotech GmbH,  bisher in Herm etschwil-
S t a f f e l n ,  CH-400.4.024.208-6, Ausführung von Bauwerksanie-
rungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 2003, S. 1, Publ. 906524). Statutenänderung:
10. 01. 2005. Sitz neu: A r n i   A G .  Domizil neu: Moosmattstrasse
1, 8905 Arni AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schadegg, Thomas, von Amriswil, in Arni AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Hermetschwil-Staffeln]; Schadegg-
Bachmann, Therese, von Amriswil und Zürich, in Arni AG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Hermetschwil-Staffeln].
Tagebuch Nr. 691 vom 20.01.2005
(02671106 / CH-400.4.024.208-6)

                    

■ Stiftung für Menschen mit einer Behinderung im
Fricktal MBF
, in S t e i n   A G ,  CH-400.7.022.202-5, Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 2, Publ. 2109342). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jehle-Koch, Hanny,
von Villmergen und Rheinfelden, in Möhlin, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kalt, Peter, von Böttstein, in Ittenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jutzi, Ursula, von Niederhünigen, in Laufenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Alois, von
Merenschwand, in Frick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sattler, Brigitte, von Urnäsch, in Wölflinswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 692 vom 20.01.2005
(02671108 / CH-400.7.022.202-5)

                    

■ SwissCo Services AG, in Siss eln, CH-400.3.005.796-6,
Herstellung, Verpackung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2005, S. 2, Publ. 2638204). Zweigniederlassung neu: Hor-
gen (HR ZH).
Tagebuch Nr. 693 vom 20.01.2005
(02671110 / CH-400.3.005.796-6)

                    

■ Thomas Zeier, in Leimbach  AG,  CH-400.1.022.776-2,
Ausführung von Kundenmaurerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4969). Domizil neu: Hauptstrasse 48,
5733 Leimbach.
Tagebuch Nr. 694 vom 20.01.2005
(02671112 / CH-400.1.022.776-2)

                    

■ TNC GmbH The Network Connection, in Oberlunk-
h o f e n ,  CH-400.4.019.539-3, Projektierung und Installation von
sowie Support und Schulung betreffend EDV-Netzwerken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4245). Firma neu: TNC GmbH The Network Connection
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 17.12.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschlimann-Zbinden, Susanne,
von Langnau im Emmental, in Hünenberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Zbinden, Heinz, von Guggisberg, in Oberlunkhofen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 695 vom 20.01.2005
(02671114 / CH-400.4.019.539-3)

                    

■ Triumph International Services AG, in Zurzach, CH-
400.3.024.550-0, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informati-
onstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 1, Publ. 1087800). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iten, Stefan, von Unterägeri, in Ober-
rohrdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: van Teeffelen, Cornelis,
von Basel, in Dietlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 696 vom 20.01.2005
(02671116 / CH-400.3.024.550-0)

                    

■ Triumph International Vertriebsgesellschaft AG, in
Z u r z a c h ,  CH-400.3.919.059-6, Vertrieb von Textilien aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2382176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iten, Stefan, von Unterägeri, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Van Teeffelen, Cornelis, von Basel, in Dietlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 697 vom 20.01.2005
(02671118 / CH-400.3.919.059-6)

                    

■ VIEGGO Götz, bisher in Dietikon, CH-020.1.043.044-6,
Import und Export von Handelswaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 19, Publ. 1044270). Sitz neu: W ü r e n l o s .

Domizil neu: Buechzelgliring 29 D, 5436 Würenlos. Zweck: Import
und Export von Handelswaren. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Götz, Urs, von Untervaz, in Würenlos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 698 vom 20.01.2005
(02671140 / CH-020.1.043.044-6)

                    

■ Vital Holding GmbH, in Oberentfelden, CH-
400.4.912.015-1, Erwerb usw. an anderen Unternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 2, Publ. 2416754). Statutenänderung:
22. 12. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bono-
rand, Marc A., von Susch, in Staufen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bonorand,
Reto, von Susch, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000];
Bonorand, Lukas, von Susch, in Vancouver (CA), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Bonorand, Philipp, von Susch und Aarau, in Aarau,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 699 vom 20.01.2005
(02671146 / CH-400.4.912.015-1)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Würenlingen, in Würen-
l i n g e n ,  CH-400.5.002.158-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 2004, S. 2, Publ. 2377122). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merki, Walter, von Würenlingen,
in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bächli, Toni, von Würen-
lingen, in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 700 vom 20.01.2005
(02671150 / CH-400.5.002.158-7)

                    

■ Wohnbauförderungsgenossenschaft für preisgüns-
tigen Wohnungsbau (WGW)
,  in  Z o f i n g e n ,   CH-
400.5.010.706-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 2, Publ. 633092). Domizil neu: c/o W. Wilhelm
Immobilien, Rathausgasse 7, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 701 vom 20.01.2005
(02671152 / CH-400.5.010.706-6)

                    

■ Ziegelei Fisibach AG, in Fisibach,  CH-400.3.001.256-6,
Herstellung von Ziegelwaren, Backsteinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 2, Publ. 1215224). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Albert,
von Menzingen, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Ruth, von
Hittnau und Bauma, in Bauma, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ruckstuhl, Wilfried, von Winterthur, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 20.01.2005
(02671156 / CH-400.3.001.256-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bugmann Reformprodukte GmbH in Liq., in Kling-
n a u ,  CH-400.4.017.370-1, Handel mit naturreinen und biologi-
schen Lebensmittelprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 1, Publ. 2086076).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 703 vom 20.01.2005
(02671158 / CH-400.4.017.370-1)

                    

■ CMC - Credit Management Consultant - Hans-Jür-
gen Schieszl
, in We t t i n g e n ,  CH-400.1.025.052-8, Consulting
in den Bereichen Kreditversicherung, Debitorenbewirtschaftung
sowie Rating, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2050044). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 704 vom 20.01.2005
(02671162 / CH-400.1.025.052-8)

                    

■ Gautschi & Merz AG, in B einwil  am  See, CH-
400.3.917.055-1, Handel mit Baumaterialien, Holz, Kohlen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 1,
Publ. 2540624). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 705 vom 20.01.2005
(02671164 / CH-400.3.917.055-1)

                    

■ GMW GmbH in Liquidation, in Mellingen, CH-
400.4.018.094-9, Aufbereitung und Verwertung von tierischen Ex-
krementen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 2004, S. 2, Publ. 2390828). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 706 vom 20.01.2005
(02671166 / CH-400.4.018.094-9)

                    

■ H. Kuhn AG, Horo - Band in Liquidation, in Berg-
d i e t i k o n ,  CH-400.3.000.774-5, Verkauf von Zierbändern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2096932). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 707 vom 20.01.2005
(02671170 / CH-400.3.000.774-5)

                    

■ Kull & Co, in Berikon, CH-400.9.912.221-3, Projektierung
und Bau von elektrischen Hoch- und Niederspannungsleitungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8872), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 708 vom 20.01.2005
(02671172 / CH-400.9.912.221-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Niederlenz in Liquidation, in
N i e d e r l e n z ,  CH-400.5.903.046-4, Genossenschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 2, Publ. 2578978). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 709 vom 20.01.2005
(02671176 / CH-400.5.903.046-4)

                    

■ Stierli-Wärme AG, in Brem gar ten  AG, CH-
400.3.017.398-3, Handel mit festen und flüssigen Brenn- und
Treibstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 2, Publ. 2540628). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 710 vom 20.01.2005
(02671178 / CH-400.3.017.398-3)

                    

■ Via Sana GmbH in Liquidation, in Muri  AG,  CH-
400.4.018.255-2, Organisation und Durchführung von Vorträgen
und Seminarien im Bereich Gesundheitswesen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2297850). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 711 vom 20.01.2005
(02671180 / CH-400.4.018.255-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Surbtal in Liquidation, in
E n d i n g e n ,  CH-400.5.001.888-8, Hebung der Rindviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2238392). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 712 vom 20.01.2005
(02671182 / CH-400.5.001.888-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo-Messe AG, in Appenzell,  CH-310.3.001.489-4, c/o
Kunst am Hof, Engelgasse 7, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2005. Zweck: Die Orga-
nisation und Durchführung von Immobilienmessen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern und mit Waren aller Art handeln. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Lanz-Hubmann, Dr. Irene, von Lei-
miswil, in Frauenfeld, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; In-
auen, Hans Peter, von Appenzell und Winterthur, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri Treuhand GmbH,
Egnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 37 vom 20.01.2005
(02671460 / CH-310.3.001.489-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Furglen, in Appenzell, CH-
310.5.000.340-7, Alp Furglen gemeinsam zu nutzen und sie in
einheimischem Besitz zu erhalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100256). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Andreas, von Appenzell, in
Appenzell, Alpmeister, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Streule, Albert, von Appenzell,
in Brülisau (Rüte), Alpmeister, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: Alpmeister Stellvertreter); Koller-Räss, Josef, von Appen-
zell, in Appenzell, Alpmeister-Stellvertreter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 38 vom 20.01.2005
(02671536 / CH-310.5.000.340-7)

                    

■ Eurotech Global Sports AG, in Schwende,  CH-
170.3.024.073-3, Integration von IT-Systemen, Logistik und Ver-
mittlung von Hard- und Software Providern, Tätigkeit in den Be-
reichen Projekt Management, System Integration, Human resour-
ces... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2,
Publ. 677598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Welti, Max Fred Emile, von Zürich und Basel, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick,
Georges, von Zürich und Maschwanden, in Uitikon Waldegg (Ui-
tikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmuki, Markus, von Wa-
lenstadt, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 39 vom 20.01.2005
(02671472 / CH-170.3.024.073-3)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hanspeter Holenstein Steuerberatung, in Heiden,
CH-300.1.014.950-3, Werdstrasse 4, 9410 Heiden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erledigung von Steuererklärungen,
Steuerberatung, Übernahme und Nachführung von Buchhaltun-

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

gen aller Art sowie Inkasso. Eingetragene Personen: Holenstein,
Hanspeter, von Kirchberg SG, in Heiden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 20.01.2005
(02671474 / CH-300.1.014.950-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Splice Team GmbH, in Heiden,  CH-320.4.049.560-3, Aus-
führung von Seilfachwerken usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683030).
Statutenänderung: 20. 01. 2005. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Johann Franz, von Appenzell, in Lömmen-
schwil (Häggenschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000; Zurlinden, Beat, von Niederbipp, in Santo André S.P.
(BR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 68 vom 20.01.2005
(02671478 / CH-320.4.049.560-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cambridge Isotope Laboratories, Representative
Ingrid Schneider
, in Wo h l e n  b e i  B e r n ,  CH-035.1.033.938-
9, Im Baumgarten, Innerbergstrasse 19, 3044 Innerberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Belieferung chemischer Labora-
torien mit Forschungsreagenzien, hergestellt in den USA von
Cambridge Isotope Laboratories, Andover, MA. Eingetragene Per-
sonen: Schneider, Ingrid, von Uetendorf, in Innerberg (Wohlen bei
Bern), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 20.01.2005
(02671534 / CH-035.1.033.938-9)

                    

■ Coaching-House GmbH, in Ber n, CH-035.4.033.939-1,
Kapellenstrasse 7, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2005. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt, Personen, Teams und Organisationen in
ihrer Lösungsfindung auf vielfältige Weise zu unterstützen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Daniel, von Unter-
langenegg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bürki, Susanne, von Unterlangenegg, in Mittelhäusern (Köniz),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 326 vom 20.01.2005
(02670260 / CH-035.4.033.939-1)

                    

■ vincerò! marti + freiburghaus gmbh, in Ber n, CH-
035.4.033.940-9, Fabrikstrasse 31, 3012 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2005. Zweck: Annahme von Beratungs- und Projektent-
wicklungsmandaten in den Bereichen Public Relations, Werbung,
Verkaufsförderung, Vermarktung, Unternehmenskultur, Team-
und Persönlichkeitsentwicklung, sowie Aufbau eines Netzwerk-
pools für externe Spezialisten aus den Bereichen wie Events, Kul-
turvermittlung, Finanzen, Rechtshilfe und Personalberatung und
Ausarbeiten von neuen Methoden; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Marti, Elisabeth, von Kallnach, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Freiburghaus, Michèle, von
Neuenegg, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Bläsi, Daniel, von Aedermannsdorf, in Muri bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 327 vom 20.01.2005
(02671530 / CH-035.4.033.940-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ fischer ag für data und print, in Münsingen,  CH-
035.3.027.970-1, Betrieb eines Kommunikations- und Verlagsun-
ternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 3, Publ. 2288830). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Heinz, von Rümikon, in Hau-
sen bei Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Beat, von Münsingen und Rümikon, in Münsingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bollmann, Ulrich Dr., von Zug, in Oberwil bei Zug, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Beat, von
Wenslingen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Linder,
Daniel, von Linden, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern, ohne eingetragene Funk-
tion]; Troxler, Daniel, von Luzern, in Spiez, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Brönnimann-Sailer, Christina, von Wald BE, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 328 vom 20.01.2005
(02671532 / CH-035.3.027.970-1)

                    

■ HELMAG SA, in Bern, CH-035.3.029.333-0, Förderung, Ent-
wicklung und Finanzierung von Investitionsprojekten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2124496). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 329 vom 20.01.2005
(02670290 / CH-035.3.029.333-0)

                    

■ ICIMOD Stiftung, in Bern, CH-035.7.032.862-9, Unterstüt-
zung der Entwicklung von wirtschaftlich- und umweltverträgli-
chen Öko-Systemen usw., Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2161966). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 330 vom 20.01.2005
(02670292 / CH-035.7.032.862-9)

                    

■ IFKS - Institut für Kaderschulung AG, in Kön iz,  CH-
035.3.010.027-2, Betrieb einer Schule, insbesondere für Füh-
rungskräfte, mit Durchführung von Fachkursen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 2, Publ. 2500562).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorpe Treuhand, in
Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 331 vom 20.01.2005
(02670294 / CH-035.3.010.027-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Septima AG, in  Köniz, CH-
035.3.009.684-9, Verwaltung und Vermietung sowie Kauf, Verkauf
und Überbauung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2427318). Domizil neu: Dorfstrasse 50, 3084 Wabern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sondereg-
ger, Hans, von Oberegg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Andreas, von Illnau-Effretikon, in Schlieren, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Peter, von Winterthur und
Richterswil, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Chapuis, André, von Basel und Bonfol, in Klingnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kathe, Boris, von Birsfelden, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grego, Romano, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haller, Robert James, deutscher Staatsangehöriger, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler,
Karl, von Wollerau, in Adlikon bei Regensdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gallmann, Peter, von Mettmenstetten, in
Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Irmgard, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süsstrunk,
Roland, von Neftenbach, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abpla-
nalp, Peter, von Zürich, in Pfaffhausen (Fällanden), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egloff, Peter, von Niederrohrdorf, in Ge-
benstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinsperger, Ludwig
Dr., Österreichischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 20.01.2005
(02670298 / CH-035.3.009.684-9)

                    

■ Ingdata AG, in Muri  bei B ern,  CH-035.3.009.678-5, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken und Be-
teiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 333 vom 20.01.2005
(02670302 / CH-035.3.009.678-5)

                    

■ Institut Bubenberg AG, in Köniz, CH-035.3.010.845-4,
Betrieb einer Berufswahlschule für Jugendliche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 2, Publ. 2500568). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vorpe Treuhand, in Rie-
hen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 334 vom 20.01.2005
(02670304 / CH-035.3.010.845-4)

                    

■ Montavit AG, in Ber n, CH-035.3.013.282-6, Personalver-
mittlung und Anstellung temporärer Arbeiter usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 2, Publ. 460650). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CTR Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 336 vom 20.01.2005
(02670306 / CH-035.3.013.282-6)

                    

■ Pure Visuals GmbH, in Bern,  CH-035.4.032.607-9, Betrieb
eines Kosmetikinstitutes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4, Publ. 2039654). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greco, Daniela, italienische
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 337 vom 20.01.2005
(02670308 / CH-035.4.032.607-9)

                    

■ Restaurant Falken MZ GmbH, in Bern, CH-
035.4.033.216-2, Führung eines Restaurationsbetriebs usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 3, Publ. 2320610). Statutenänderung:
17. 01. 2005. Firma neu: Restaurant Falken AZ GmbH.
Zweck neu: Führung eines Restaurationsbetriebs sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Gastrogewerbe; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zoratti, Michela, von Bern, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zoratti-Puigventos, Angela, von Bern, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 338 vom 20.01.2005
(02670262 / CH-035.4.033.216-2)

                    

■ Scherz Verlag AG, in Bern, CH-035.3.002.436-3, Betrieb
eines Verlages, einer Verlagsbuchhandlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 3, Publ. 1044422). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Partsch,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Egon, von
Bern, und Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Urs, von Bol-
ligen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 339 vom 20.01.2005
(02670310 / CH-035.3.002.436-3)

                    

■ SMT AG Ingenieure + Planer, in Bern,  CH-
035.3.021.339-0, Erbringen von optimalen Dienstleistungen auf
dem Gebiete des Bau- und Verkehrsingenieurwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 3, Publ. 1228942). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Erich, von
Lohn-Ammannsegg und Hauenstein-Ifenthal, in Kriegstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 340 vom 20.01.2005
(02670264 / CH-035.3.021.339-0)

                    

■ Versicherungs- und Fürsorgestiftung des Personals
der Poly Laupen
, in L a u p e n ,  CH-035.7.005.999-5, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 3,
Publ. 665424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moll, Stephan, von Basel, in Weil am Rhein (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frank, Bernhard, von Langnau im Emmental, in
Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 341 vom 20.01.2005
(02670266 / CH-035.7.005.999-5)

                    

■ Vorsorgestiftung SMP, in Bern,  CH-035.7.005.039-3, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4,
Publ. 302434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kühne, Josef, von Rieden, in Benken SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Lukas Alfred, von
Trub, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Peter, von
Bern, in Kappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhard, Thomas, von Rüegsau, in Boll, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 342 vom 20.01.2005
(02670312 / CH-035.7.005.039-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.I.O Conception in Liquidation, in  Frauenkappe-
l e n ,  CH-035.3.017.023-4, Führen eines Gastronomiebetriebes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2611246). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 343 vom 20.01.2005
(02670320 / CH-035.3.017.023-4)

                    

■ FSM Foto-Studio Mazenauer, in Worb, CH-
035.1.007.230-8, Fotofachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 1995, S. 2305). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 344 vom 20.01.2005
(02670322 / CH-035.1.007.230-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crossrail GmbH (Crossrail SARL) (Crossrail SAGL),
in W i l e r  b e i  U t z e n s t o r f ,  CH-053.4.017.178-5, c/o Regional-
verkehr Mittelland AG, Bahnhof, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 01. 2005. Zweck: Erbringen von Leistungen im Eisen-
bahn-, Strassentransport-, in Umschlagterminals und Lagerhäu-
sern sowie im Finanz- und Informatikbereich, ferner auch Handel
mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
eröffnen sowie Grundstücke oder Rechte erwerben, verpfänden
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Regionalverkehr Mittelland AG, in
Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Selz, Martin, von La Chaux-
de-Fonds, in Leuzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bieri, Franz, von Signau, in Urtenen-Schönbühl,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 134 vom 20.01.2005
(02670324 / CH-053.4.017.178-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API-Handels GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.014.961-1, Handel mit Informatik- und Telekommunika-
tionsprodukten sowie Erbringen von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4104). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cadenazzo (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2005, S. 10) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: API-Handels Sagl.
Tagebuch Nr. 135 vom 20.01.2005
(02670326 / CH-053.4.014.961-1)

                    

■ Armin Zeller, Nachf. Schütz und Co., in Langenthal,
CH-053.2.007.015-7, Handel mit pharmazeutischen Spezialitäten
und Bedarfsartikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3852). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft.
Umwandlung: Die Kommanditgesellschaft wird infolge Austritt ei-
nes Kommanditärs bzw. infolge Wechsels einer Kommanditärin zu
einer unbeschränkt haftenden Gesellschafterin in eine Kollektiv-
gesellschaft umgewandelt. Firma neu: Armin Zeller, Nach-
folger Schütz &amp; Co.
. Zweck neu: Handel mit pharmazeuti-
schen Spezialitäten und Bedarfsartikeln. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schütz, Bernhard P., von Wohlen bei Bern,
in Langenthal, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schütz-Bracher, Katharina, von Wohlen bei
Bern, in Langenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Schütz-Bracher, Käthi, unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin]; Schütz, Dr. Andrea, von Wohlen bei Bern, in Langenthal,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schütz Kern, Dr.
Andrea Katharina, von Wohlen bei Bern und Bülach, in Oberer-
linsbach, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000, Komman-
ditärin].
Tagebuch Nr. 136 vom 20.01.2005
(02670328 / CH-053.2.007.015-7)

                    

■ PvM-Handels GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.014.966-3, Handel mit Informatik- und Telekommunika-
tionsprodukten sowie Erbringen damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4104). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cadenazzo (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2005,
S. 10) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht. Firma am neuen Sitz: PvM-Handels Sagl.
Tagebuch Nr. 137 vom 20.01.2005
(02671528 / CH-053.4.014.966-3)

                    

■ Swissracing Motorsport GmbH, in Herzogenbuch-
s e e ,  CH-053.4.015.852-1, Betrieb eines Rennstalls im Motorrenn-
sport sowie einer traditionellen Autogarage mit mechanischer
Werkstätte, Tankstelle sowie Handel mit Velos und Motos, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 4, Publ. 541844). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Cadenazzo (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2005, S. 10) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Swissracing Motorsport Sagl.
Tagebuch Nr. 138 vom 20.01.2005
(02670330 / CH-053.4.015.852-1)

                    

■ Unico Treuhand AG, in Burgdorf, CH-053.3.000.945-7,
Betrieb eines Treuhand-, Unternehmensberatungs- und Informa-
tikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 3, Publ. 2412110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bregger, Victor, von Solothurn, in Solothurn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Niederhauser, Ulrich, von Wyssachen, in Ersigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Zweigniederlassung neu: Biel BE.
Tagebuch Nr. 139 vom 20.01.2005
(02670332 / CH-053.3.000.945-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CEKOMA AG in Liquidation, in  Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.3.015.156-1, Tritt mit Produkten und Dienst-
leistungen für die Landwirtschaft auf den internationalen Agrar-
märkten auf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1208842). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 140 vom 20.01.2005
(02670334 / CH-053.3.015.156-1)

                    

■ Freiwilliger Unterstützungsfonds der Firma Lau-
terburg &amp; Cie. AG
,  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   CH-
053.7.007.178-5, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer/innen
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 320). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 09.12.2004 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 141 vom 20.01.2005
(02670336 / CH-053.7.007.178-5)

                    

■ Lüftung-Klima-Service, D. Schwaller, in Kirchberg
B E ,  CH-053.1.000.471-9, Installationen, Revisionen, Reparatu-
ren und Service von Lüftungs- und Klimaanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 3, Publ. 2647640). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 27.12.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 142 vom 20.01.2005
(02670338 / CH-053.1.000.471-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Müller AG, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.144-1, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2566). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 09.12.2004 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 143 vom 20.01.2005
(02670340 / CH-053.7.008.144-1)

                    

■ Repo Möbel GmbH in Liquidation, in Burgdorf, CH-
053.4.003.651-4, Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungsge-
genständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

vom 06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499970). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 144 vom 20.01.2005
(02670342 / CH-053.4.003.651-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interlangues (Bienne) Sàrl, à Bienne,  CH-
073.4.016.308-3, Rue Général-Dufour 34, 2502 Biel/Bienne, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 17. 01. 2005. But: Exploitation d’une école de langues, orga-
nisation de cours de langues et de séjours linguistiques, dans la
région de Bienne. La société peut acquérir ou créer des entreprises
identiques ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assu-
mer des participations en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Tschan, Jean-Daniel, de Sigriswil, à Le Noirmont, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000;
Maillard Tschan, Marinette, de Sigriswil et Les Enfers, à Le Noir-
mont, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 196 du 20.01.2005
(02670372 / CH-073.4.016.308-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aseantic AG, in Biel  BE , CH-073.3.006.511-5, Dienstleis-
tungen und Produkte im Bereich der elektronischen Medien und
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 4, Publ. 2435264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cimeli, Denise, italienische Staatsan-
gehörige, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baur, Norbert, von Brem-
garten AG, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Müller, Mathias, von Biel BE, in Thörigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 20.01.2005
(02670344 / CH-073.3.006.511-5)

                    

■ Bourquin &amp; Eggli, in Busswil  bei  Büren,  CH-
073.2.009.326-7, Herstellung von Hornusserwerkzeugen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6478).
Domizil neu: Meisenweg 11, 3292 Busswil bei Büren.
Tagebuch Nr. 181 vom 20.01.2005
(02670346 / CH-073.2.009.326-7)

                    

■ E-tec AG, in Lengnau  BE,  CH-073.3.004.648-7, Fabrika-
tion sowie Vertrieb und Export von Bauteilen und Komponenten
für elektronische Apparate und Geräte uw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9769). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haffter, Christoph, von Weinfelden, in Car-
rouge VD, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Haffter, Richard, von Weinfelden, in Blonay, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 182 vom 20.01.2005
(02670348 / CH-073.3.004.648-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Maler- und Gipserge-
nossenschaft Biel
, in B i e l   B E ,  CH-073.7.004.193-6, die be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitge-
berfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1032332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Villard, Hans, von Vauffelin, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Hugo, von Arni BE, in
Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mau-
rer, Hugo, von Bolligen, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, René, von Wintersingen, in Evilard, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eising, Erich, von Biel BE, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 20.01.2005
(02670350 / CH-073.7.004.193-6)

                    

■ Radio Canal 3 AG, in Biel B E, CH-035.3.033.534-9, Be-
trieb eines zweisprachigen Lokalradios usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 5, Publ. 2597168). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruch-Meier, Priska, von
Risch, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Heinz, von Oberkulm, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedli, Marc, von Ursenbach, in Hettiswil bei
Hindelbank (Krauchthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucki, Friedrich genannt Frederik, von Konolfingen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 184 vom 20.01.2005
(02670268 / CH-035.3.033.534-9)

                    

■ Stefal AG, in Buss wil  bei  B üren , CH-073.3.002.445-7,
Vertrieb von Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln, insbesondere
Dekorationsartikel im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Edel, Robert, von Zürich, in Walchwil, Mitglied
und Direktor, mit Einzelunterschrift; Gross, Daniel P., von Tschierv,
in Walchwil, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Furer,
Elisabeth, von Heiligenschwendi, in Kehrsatz, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Furer, Fritz, von Heiligenschwendi, in Kehrsatz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Rodin, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 185 vom 20.01.2005
(02670278 / CH-073.3.002.445-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Kurz, in Müntschem ier,  CH-073.1.008.794-9, Bä-
ckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 06. 10. 1928, S. 1911).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 186 vom 20.01.2005
(02670352 / CH-073.1.008.794-9)

                    

■ Küspe-Kühler Heinz Stalder, in Arch, CH-
073.1.005.659-9, Auto- und Industriekühlerspenglerei und Han-
del mit diesen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3605). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 187 vom 20.01.2005
(02670354 / CH-073.1.005.659-9)

                    

■ Milo Zumsteins Aktionen, in Lengnau  BE, CH-
073.1.007.778-3, Verkauf von Chemie-, Textil- und Gastronomie-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1389).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 188 vom 20.01.2005
(02670356 / CH-073.1.007.778-3)

                    

■ Moscar Maurizio Moscatello, in  Schwadernau, CH-
073.1.010.263-6, Handel mit Automobilzubehör sowie Reparatu-
ren an Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7183). Diese Firma wir wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes
infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 189 vom 20.01.2005
(02670358 / CH-073.1.010.263-6)

                    

■ Pega-Trading, Peter Hensler, in Dotzigen, CH-
073.1.015.392-7, Handelsfirma im Konsumgüterbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 3, Publ. 1251978).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 190 vom 20.01.2005
(02670360 / CH-073.1.015.392-7)

                    

■ Steak Club Grill, Osman Pajaziti, in Worben, CH-
073.1.007.326-4, Betrieb des Restaurants Steak Club Grill, Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1992, S. 4021). Diese Firma wird
wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des In-
habers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 191 vom 20.01.2005
(02670362 / CH-073.1.007.326-4)

                    

■ Stefan Hostettler, in Kallnach , CH-073.1.010.126-7, Be-
trieb des Restaurants Bahnhof. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6425). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 192 vom 20.01.2005
(02670364 / CH-073.1.010.126-7)

                    

■ Tanzschule Diana Bangerter, in Erlach, CH-
073.1.008.694-5, Tanzschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1990, S. 2644). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzugs der Inhaberin von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 193 vom 20.01.2005
(02670366 / CH-073.1.008.694-5)

                    

■ Tea Room Weidli, Rosmarie Schürch, in Arch, CH-
073.1.007.770-7, Führen eines Gastwirtschaftsbetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6015). Die Firma wird
wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug der In-
haberin von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 194 vom 20.01.2005
(02670368 / CH-073.1.007.770-7)

                    

■ von Allmen Daniel, in Erlach,  CH-260.1.000.227-6,
Aquaristik sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5209). Diese Firma wird wegen Auf-
lösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 195 vom 20.01.2005
(02670370 / CH-260.1.000.227-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Pupa Calvari Stefania, in Saanen, CH-
092.1.016.961-3, Bahnhofstrasse, 3780 Gstaad. Postadresse: Post-
fach 365, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Kleider-Boutique. Eingetragene Personen: Calvari,
Stefania, von Chêne-Bougeries, in Genf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 168 vom 20.01.2005
(02670374 / CH-092.1.016.961-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crea-Glass GmbH, in I nterlaken, CH-092.4.014.820-7,
Glasbearbeitung, Architektur, Grafik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 5, Publ. 534680).
Domizil neu: Kammistrasse 11, 3800 Interlaken. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Roland, von Glarus, in In-
terlaken, mit Einzelunterschrift [bisher: in Matten bei Interlaken,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Marti, Raphael, von Glarus, in
Interlaken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-

rechtigung]; Hofmann, Pia, von Seedorf BE, in Interlaken, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: von Glarus und
Seedorf BE].
Tagebuch Nr. 169 vom 20.01.2005
(02670376 / CH-092.4.014.820-7)

                    

■ FIS Academy, in Oberh ofen am Thunersee, CH-
092.3.015.868-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 3, Publ. 1143880). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Osborne, Michael, australischer Staats-
angehöriger, in Eaglemont Vic (AU), Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kasper, Gian-Franco, von St. Moritz, in Wich-
trach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwichtrach]; Goddard, Bob, australischer Staatsangehöriger,
in Kew Vic (AU), Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 20.01.2005
(02670288 / CH-092.3.015.868-3)

                    

■ MATIC und Co., in T hun, CH-092.2.015.160-7, Einzel- und
Grosshandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 4, Publ. 2213476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vinicky, Ludmila, von Interlaken, in Interlaken,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 171 vom 20.01.2005
(02670378 / CH-092.2.015.160-7)

                    

■ NetZulg AG, in Steffisburg, CH-092.3.015.412-1, Ener-
giebetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 4,
Publ. 456610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gan-
der, Thomas, von Lütschental, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 172 vom 20.01.2005
(02670380 / CH-092.3.015.412-1)

                    

■ www.beni jenzer.ch, in Spiez,  CH-092.1.016.674-5,
Dienstleistungen in den Bereichen Events, Sport, Verkauf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 4, Publ. 2350860).
Zweck neu: Dienstleistung und Beratung in den Bereichen Sport,
Verkauf, EDV, Administration und Versicherungswesen. Marketing
/ Anwendung von langjährigem ’People Networking’.
Tagebuch Nr. 173 vom 20.01.2005
(02670382 / CH-092.1.016.674-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.E.D. WEAR Chamoun + Krebs, in  Thun, CH-
092.2.016.158-6, Handel mit und Verkauf von Kleidern und Schu-
hen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1165182). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 174 vom 20.01.2005
(02670384 / CH-092.2.016.158-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. &amp; M. Bernasconi, in Liesberg, CH-280.2.008.306-9,
Birsweg 8, 4253 Liesberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Maschinenhandel. Eingetragene Personen: Bernasconi,
Enrico, von Basel, in Liesberg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Bernasconi-Bohrer, Monika, von Basel, in Liesberg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 327 vom 20.01.2005
(02671278 / CH-280.2.008.306-9)

                    

■ Geburtshaus Tagmond GmbH, in P ratteln, CH-
280.4.008.307-8, Hauptstrasse 26, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 2005. Zweck: Ausführung von medizinischen Dienstleis-
tungen rund um Schwangerschaft und Geburt sowie Wochenbett
und Stillzeit. Bereitstellung und Vermietung von Räumen und Ge-
räten für obenstehenden Dienstleistungsbereich. Handel mit Ar-
tikeln, welche die obigen Dienstleistungen unterstützen und för-
dern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern,
Grundeigentum und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albrecht, Bernadette,
von Basel und Knutwil, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; van Gogh, Susanne, von Rothenfluh, Mosnang
und Zuzwil, in Gelterkinden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Iseli, Herta, von Hasle bei Burgdorf, in Itingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Lutz-Loosli, Brigitte, von
Wolfhalden, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 328 vom 20.01.2005
(02671288 / CH-280.4.008.307-8)

                    

■ GMG Verwaltungs GmbH, in  Muttenz, CH-
280.4.008.308-3, St. Jakobsstrasse 59, 4132 Muttenz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2005. Zweck: Ankauf, Verkauf sowie Verwaltung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft erbringt sämtliche branchenspezifi-
schen Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Marchi-von Kuens-
berg=Langenstadt, Catherine, von Schwändi, in Ettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; De Marchi, Alois, von
Schwändi, in Ettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 329 vom 20.01.2005
(02671452 / CH-280.4.008.308-3)

                    

■ Restaurant Rössli Bowling + Kegelcenter, Fischler
Annemarie
, in M u t t e n z ,  CH-280.1.008.309-7, Rössligasse 1,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastwirt-
schaftsbetrieb mit Bar, Bowling- und Kegel-Center. Eingetragene
Personen: Fischler, Annemarie, von Möhlin, in Muttenz, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 330 vom 20.01.2005
(02671296 / CH-280.1.008.309-7)

                    

■ TEBA Holding AG, in Birsfelden,  CH-280.3.008.310-1,
Dinkelbergstrasse 15, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 01. 2005. Zweck: Beteiligung an
anderen Gesellschaften und Verwaltung von Vermögenswerten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der ’Arba Holding AG’, in Basel, sämtliche Aktien der
’Arba AG Holzrecycling und Transporte’, in Basel, zum Preis von
höchstens CHF 1’500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangs-
bescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Markus, von Metzerlen-Mariastein, in Aarwangen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meier,
Priska, von Metzerlen-Mariastein, in Aarwangen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; ONLINE TREUHAND AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 331 vom 20.01.2005
(02671306 / CH-280.3.008.310-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;J Elektriker GmbH, in Reinach  BL, CH-
270.4.012.995-1, Einrichtung von Stark- und Schwachstromin-
stallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 4, Publ. 2180856). Firma neu: A&amp;J Elek-
triker GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.01.2005
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 332 vom 20.01.2005
(02671310 / CH-270.4.012.995-1)

                    

■ Architektur Rolf Stalder Aktiengesellschaft, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-280.3.918.915-7, Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2441462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Samuel, von Basel, in Therwil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatterer, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 333 vom 20.01.2005
(02671316 / CH-280.3.918.915-7)

                    

■ Fiege Logistik (Schweiz) AG, in Münch enstein,  CH-
280.3.004.522-5, Anwendung von Systemen und Verfahren der Lo-
gistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 6, Publ. 2610784).
Zweigniederlassung neu: Le Grand-Saconnex (HRA GE).
Tagebuch Nr. 334 vom 20.01.2005
(02671324 / CH-280.3.004.522-5)

                    

■ Gastro Finanz AG, in Muttenz,  CH-270.3.002.554-3, Fi-
nanzierungen und Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 5). Statutenänderung: 18. 01. 2005. Firma neu:
GMG Finanz AG. Zweck neu: Finanzierungen und Beteiligun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Marchi,
Alois, von Schwändi, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; de
Marchi-von Kuensberg=Langenstadt, Catherine, von Schwändi,
in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Muttenz, Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 335 vom 20.01.2005
(02671454 / CH-270.3.002.554-3)

                    

■ Gemeinnützige Genossenschaft für Familienher-
bergen
, in G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.5.910.307-9, Zurverfü-
gungstellung von Ferienwohnungen an den Schweizerischen Ver-
ein für Familienherbergen, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113382). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marending, Ruth, von Dürrenroth, in Liestal, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mesch-
berger, Peter, von Liestal, in Birsfelden, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 20.01.2005
(02671340 / CH-280.5.910.307-9)

                    

■ Glaser, Saxer, Keller AG, in Bottmingen, CH-
280.3.007.100-1, Planung, Projektierung, Bau und Vertrieb von
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 5, Publ. 2022096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fisch, Olivier, von Speicher, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 337 vom 20.01.2005
(02671342 / CH-280.3.007.100-1)

                    

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Inter-Service Support AG, in Allschwil,  CH-
280.3.900.442-7, Beratung, Vermittlung und Durchführung von
Arbeiten im Zusammenhang mit industriellen Montagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Firma neu: In-
ter-Service Support AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.01.2005 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perrenoud, Francis, von
La Sagne, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 338 vom 20.01.2005
(02671344 / CH-280.3.900.442-7)

                    

■ Invensys Systems AG, bisher in Basel,  CH-020.3.907.250-
4, Vertrieb, Projektierung, Ausführung, Montage und Wartung von
analogen und digitalen Komponenten für die industrielle Auto-
mation verfahrenstechnischer Prozesse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 5, Publ. 2548850). Statutenände-
rung:  11. 01. 2005.  Sitz  neu:  F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Rhein-
strasse 26, 4414 Füllinsdorf. Zweck: Vertrieb, Projektierung, Aus-
führung, Montage und Wartung von analogen und digitalen
Komponenten für die industrielle Automation verfahrenstechni-
scher Prozesse. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, falls Adressen bekannt, durch eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wallraf, Hart-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Dörig, Dr. Markus, von Appenzell und Lindau, in Maur, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Keller, Conrad, von Birwinken, in Andwil TG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Weber, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Binzen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 339 vom 20.01.2005
(02671348 / CH-020.3.907.250-4)

                    

■ Jockel DTP, in Her sber g, CH-280.1.900.661-1, EDV-
Dienstleistungen aller Art, Handel, Vertrieb, Import und Export,
Vermittlung von Personal, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1995, S. 6945). Zweck neu: EDV-Dienstleistungen aller Art,
Handel, Vertrieb, Import und Export.
Tagebuch Nr. 340 vom 20.01.2005
(02671350 / CH-280.1.900.661-1)

                    

■ Magnetic Elektromotoren AG, in Liestal, CH-
280.3.911.743-3, Herstellung von Elektromotoren und elektro-
technischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 7, Publ. 2052468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederkofler, Andreas, von Appenzell,
in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Albrecht, Michel
Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Bois-le-Roi (F), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ducret, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Seynod (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Gisin, Christoph,
von Rothenfluh, in Läufelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sasioglu, Erdal, schwedischer Staatsangehöriger, in Torslanda
(SE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 20.01.2005
(02671352 / CH-280.3.911.743-3)

                    

■ Pentex Holding AG, in Hölstein, CH-280.3.917.092-7,
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2427694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberho-
fen am Thunersee, in Hünibach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uettligen]; Frutiger,
Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern].
Tagebuch Nr. 342 vom 20.01.2005
(02671354 / CH-280.3.917.092-7)

                    

■ Schweizerischer Verein für Familienherbergen, in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.6.915.364-5, Anbieten von preiswerten
Ferienunterkünften in attraktiven Feriengegenden, Verein (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113430). Statutenänderung:
17. 05. 2003. Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand
von mindestens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Ulrich, von Blu-
menstein, in Olten, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Hans M., von Rubigen, in Liestal, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Peter, von Niederönz,
in Pratteln, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marending, Ruth, von Dürrenroth, in Liestal, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meschberger, Pe-
ter, von Liestal, in Birsfelden, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weder, Paul, von Gelterkinden und Bal-
gach, in Gelterkinden, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 20.01.2005
(02671356 / CH-280.6.915.364-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AYS Informatic Solutions GmbH in Liquidation, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.4.002.679-5, Anbieten umfassender
Dienstleistungen im Bereich der Informatik- und Informations-
technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2004, S. 4, Publ. 2498498). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 344 vom 20.01.2005
(02671358 / CH-280.4.002.679-5)

                    

■ E. Bernasconi, in Liesberg, CH-280.1.900.363-6, Mecha-
nische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 06. 1988,
S. 2245). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 345 vom 20.01.2005
(02671360 / CH-280.1.900.363-6)

                    

■ Münzer Glasbau und Reparaturservice, in Sissach,
CH-280.1.000.473-6, Allgemeine Verglasungsarbeiten und Repa-
raturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2173052). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Sissach vom 18.01.2005 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 346 vom 20.01.2005
(02671362 / CH-280.1.000.473-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACMC GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.097-6, Aeussere
Baselstr. 238, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2005. Zweck: Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Hochleistungsfaser-Verbundsys-
teme und der damit zusammenhängenden Technologien. Die Ge-
sellschaft kann alle direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Sacheinlage: Ein Fahrzeug ’Volvo V 70’, Jahr-
gang 2001, sowie Bürogeräte und -einrichtungen, gemäss
Inventar im Sacheinlagevertrag vom 17.01.2005 zum Preis von
CHF 15’250.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erath,
Markus Alois, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.–; Erath, Alexander Lucas, von Basel, in Riehen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Erath, Philippe Marc, von Basel, in Riehen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 411 vom 20.01.2005
(02670620 / CH-270.4.014.097-6)

                    

■ Auto Mobil Khalil, in Basel, CH-270.1.013.831-2, Sieren-
zerstr. 28, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen: Khalil, Mo-
hamad, libanesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 412 vom 20.01.2005
(02670622 / CH-270.1.013.831-2)

                    

■ IT-Dienstleistungen Wolfgang Weber, in Riehen,  CH-
270.1.013.832-8, Immenbachstr. 16, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Beratung, Support und
Programmierung im Bereich Informatik. Eingetragene Personen:
Weber, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 413 vom 20.01.2005
(02670624 / CH-270.1.013.832-8)

                    

■ Morphose Visuelle Kommunikation Mark Schön-
bächler
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.833-3, Nidwaldnerstr. 45,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visuelle Kom-
munikation, insbesondere für die Bereiche Wissenschaft, Bioche-
mie, Pharma. Eingetragene Personen: Schönbächler, Mark Do-
minik, von Einsiedeln, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 414 vom 20.01.2005
(02670626 / CH-270.1.013.833-3)

                    

■ MOS-Renovationen Schröder, in Riehen, CH-
270.1.013.834-9, Gotenstr. 14, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Renovationsarbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Schröder, Markus, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Geywitz,
Hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen (DE), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 20.01.2005
(02670628 / CH-270.1.013.834-9)

                    

■ Russlandtours Kofler, in Basel, CH-270.1.013.835-7,
St.Johanns-Vorstadt 19, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros, Beratung für Geschäfts-
kontakte mit Russland. Eingetragene Personen: Kofler, Andreas,
von Liesberg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 416 vom 20.01.2005
(02670630 / CH-270.1.013.835-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alteno Contracting AG, in Basel, CH-270.4.001.115-3,
dezentrale Energieproduktionsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 6, Publ. 2529540). Statu-
tenänderung: 13. 01. 2005. Aktienkapital neu: CHF 275’000.–
[bisher: CHF 225’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 275’000.–. Aktien neu: 275 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 225 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paris, André, von Basel, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 417 vom 20.01.2005
(02671226 / CH-270.4.001.115-3)

                    

■ Dorizzi Reisen AG, in Basel, CH-270.3.001.934-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5,
Publ. 429666). Domizil neu: Spalenring 163, 4055 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRB Treu-

hand- und Revisionsgesellschaft Basel AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PF-Beratung
AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 419 vom 20.01.2005
(02671228 / CH-270.3.001.934-8)

                    

■ ETG Euro Tech Group AG, in Basel, CH-270.3.013.475-
2, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 2004, S. 6, Publ. 2529632). Statutenänderung:
13. 01. 2005. Firma neu: Beton AG Basel. Domizil neu: Wett-
steinplatz 8, 4058 Basel. Zweck neu: Produktion von und Handel
mit Beton, Sand und Kies. Die Gesellschaft kann auch Grundstü-
cke erwerben.
Tagebuch Nr. 420 vom 20.01.2005
(02671230 / CH-270.3.013.475-2)

                    

■ IBC Informatik AG, in Basel,  CH-270.3.002.888-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2574384). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OCT
Treuhand Traversa, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 421 vom 20.01.2005
(02671232 / CH-270.3.002.888-3)

                    

■ Idencom AG, bisher in Wädens wil,  CH-020.3.022.059-4,
biometrische Identifikationsverfahren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 22, Publ. 2324758). Statu-
tenänderung: 23. 12. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Wett-
steinallee 119, 4058 Basel. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
biometrischen Identifikationsverfahren sowie Handel mit darauf
basierenden Sicherheitssystemen. Die Gesellschaft kann ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähn-
lichen Unternehmen gründen, erwerben oder sich daran beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 142’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 142’000.–. Aktien: 1’420 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation
im SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen be-
kannt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zeng, Qiu-Ping, chinesischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Ger-
hard, von Kleinandelfingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Frei Treuhand- &amp; Re-
visions AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 422 vom 20.01.2005
(02671234 / CH-020.3.022.059-4)

                    

■ myOne Services AG, in Basel,  CH-660.0.977.001-7, Pro-
dukte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 6, Publ. 2629918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zemp, Rudolf E., von Luzern und Ent-
lebuch, in Stäfa, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maus, Pierre-André, von Genf und Rüttenen, in Coppet,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 423 vom 20.01.2005
(02671238 / CH-660.0.977.001-7)

                    

■ Pensionskasse der Gaba AG, in Basel,  CH-
270.7.000.524-4, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2451584). Domizil neu: c/o Dr. Fabrizio Gabrielli, Christen
Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 425 vom 20.01.2005
(02671242 / CH-270.7.000.524-4)

                    

■ PICO TREUHAND AG, in Basel, CH-280.3.001.353-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 6,
Publ. 2541052). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehlmann Kühnis, Stephanie, von Mönthal und Oberriet SG, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Fehlmann, Stephanie, von Mönthal, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 426 vom 20.01.2005
(02671244 / CH-280.3.001.353-4)

                    

■ Solèr Asset Management AG, in Basel, CH-
270.3.001.459-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 4, Publ. 2154560). Domizil neu: Peter Merian-Str.
34, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 427 vom 20.01.2005
(02671246 / CH-270.3.001.459-3)

                    

■ Stiftung der Elternvereinigung krebskranker Kin-
der, Regio Basiliensis
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.332-8, Stif-
tung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 7, Publ. 2601812). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaudenz,
Prof. Dr. Reto, von Scuol, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Jacqueline Burckhardt Ber-
tossa .
Tagebuch Nr. 428 vom 20.01.2005
(02671250 / CH-270.7.000.332-8)

                    

■ trimag Treuhand-Immobilien AG, in B asel, CH-
270.3.005.335-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 6, Publ. 2639546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Roland, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Richard, Max, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Disch, Helmuth, von Schiers, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dürr, Andreas, von Bottmingen, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Dr.
Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Adrian, von Oberkulm, in
Witterswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rai-
mondo, Sabine, von Büsserach, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 429 vom 20.01.2005
(02671254 / CH-270.3.005.335-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Gaba Holding AG, in Basel, CH-
270.7.000.505-0, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2451608). Domizil neu: c/o Dr. Fabrizio Gabrielli, Christen
Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4051 Basel. Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Bieri, Dr. Vinzenz, von
Schangnau, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Garbers, Dr. Christine, deutsche Staatsangehörige, in Lör-
rach (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 430 vom 20.01.2005
(02671258 / CH-270.7.000.505-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compagnie de Financement industriel et commer-
cial, Bâle, SA
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.099-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5, Publ. 663868). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die ’Nerva Finanz AG’ (neu firmierend: ’Af-
faires Financières SA’), in Zürich (vormals mit Sitz in Basel) (CH-
270.3.004.061-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 418 vom 20.01.2005
(02671286 / CH-270.3.001.099-1)

                    

■ Dzemaili Transport, in Basel,  CH-270.1.013.667-7, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 5, Publ. 2431762).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 431 vom 20.01.2005
(02671262 / CH-270.1.013.667-7)

                    

■ Froesch + Scherr AG, Filiale Basel, in Basel, CH-
270.9.000.155-7, Maler- und Tapezierergeschäft usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 5, Publ. 1103770),
mit Hauptsitz in: Birsfelden (HR Liestal). Firma Hauptsitz neu:
F + S Verwaltungs AG. Statuten Hauptsitz neu: 14.12.2004. Zweck
Hauptsitz neu: Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben, gründen oder
sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 432 vom 20.01.2005
(02671266 / CH-270.9.000.155-7)

                    

■ Patobal AG, in Basel,  CH-270.3.000.953-8, Erwerb von Ver-
mögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3636). Löschungsgrund: Die Aktiven und die Pas-
siven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Nerva Finanz
AG’ (neu firmierend: ’Affaires Financières SA’), in Zürich (vormals
mit Sitz in Basel) (CH-270.3.004.061-0), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 424 vom 20.01.2005
(02671282 / CH-270.3.000.953-8)

                    

■ Samanyolu-Wagner Recep, in Basel, CH-
270.1.011.358-5, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 1999, S. 3831). Löschungsgrund: Firma auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 433 vom 20.01.2005
(02671268 / CH-270.1.011.358-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brügger Sicherheitstechnik, in Düdingen, Ottisberg-
strasse 15, CH-217-3532529-4. Neue Einzelfirma. Inhaber: Brüg-
ger Anton, von St. Antoni, in Düdingen, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Vertrieb, Beratung und Montage von einbruch- und brand-
schutztechnischen Systemen. 
Tagebuch Nr. 253 vom 20.01.2005
(02671328 / CH-217.3.532.529-4)

                    

■ CHC ELECTRICITE TELEMATIQUE Sàrl, à Avry, Avry-
Bourg 7, CH-217-3532469-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 10.01.2005. But: exploiter une entreprise géné-
rale d’installations électriques et télématiques, courant fort et fai-
ble, câblage informatique, service dépannage, service de contrôle,
paratonnerre; acheter et vendre du matériel et appareils élec-
triques, électroménagers et télématiques, ainsi qu’effectuer toutes
opérations commerciales ou immobilières en relation avec son
but. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Chavaillaz Christian, d’Hauterive (FR), à Neyruz (FR), pour une
part de CHF 19’000.–, et Chavaillaz-Bochud Véronique, d’Haute-
rive (FR), à Neyruz (FR), pour une part de CHF 1’000.–. Gérants:
les associés Chavaillaz Christian et Chavaillaz-Bochud Véronique,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 254 du 20.01.2005
(02671330 / CH-217.3.532.469-7)

                    

■ confinis ag, in Düdingen , Hauptstrasse 16, c/o ante treu-
hand ag, CH-217-3532527-1. Neue Aktiengesellschaft. Statuten
vom 13.01.2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der
Unternehmensberatung, insbesondere im Project Management
und Engineering; in der Managemententwicklung im allgemei-
nen sowie mittels Organisation von Outdoor-Aktivitäten im In-
und Ausland; sowie Kauf und Verkauf, Import und Export von Gü-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert mit CHF 50’000.–,
eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Verwaltungs-
rat: Steffen Beat, von Saanen, in Saanen, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: ante treu-
hand ag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 255 vom 20.01.2005
(02671332 / CH-217.3.532.527-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

■ HostingPHP Schafer, in St.   Antoni, Pfänneli, CH-217-
3532513-6. Neue Einzelfirma. Inhaber: Schafer Manfred, von St.
Ursen, in St. Antoni, mit Einzelunterschrift. Zweck: Erbringung
und Dienstleistung im Bereich der Information Technology (IT). 
Tagebuch Nr. 256 vom 20.01.2005
(02671334 / CH-217.3.532.513-6)

                    

■ Khojman wear, à  Granges-Paccot, Route du Coteau 50,
CH-217-3532497-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Khojman Abdul Satar, d’Afghanistan, à Granges-Paccot. Procu-
ration individuelle conférée à Barakzay Mohammad Farhad, d’Af-
ghanistan, à Bern. Objet: commerce de vêtements neufs et d’oc-
casion, objets et articles de cuir neufs et d’occasions, accessoires
de couture. 
Journal no 257 du 20.01.2005
(02671336 / CH-217.3.532.497-8)

                    

■ La Mèche d’Ange, Monnard Aurélie, à Granges  (Ve-
v e y s e ) , Route de Palézieux 10, CH-217-3532517-3. Nouvelle en-
treprise individuelle. Titulaire: Monnard Aurélie, d’Attalens, à Ro-
mont (FR). Objet: salon de coiffure. 
Journal no 258 du 20.01.2005
(02671338 / CH-217.3.532.517-3)

                    

■ Riedo Networks GmbH, in Düdingen, Warpelstrasse 10,
CH-217-3532525-5. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 13.01.2005. Zweck: Entwicklung, Kauf, Verkauf und
Lizensnahme und -vergabe von elektronischen Produkten und
Software aller Art sowie Erbringung von technischen Beratungs-
und Unterstützungsdienstleistungen. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Riedo Adrian, von Zum-
holz, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Riedo
Gustav, von Zumholz, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschaf-
ter Riedo Adrian mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 259 vom 20.01.2005
(02671346 / CH-217.3.532.525-5)

                    

■ SI LA GALERE TSM SA, à Fribourg , Grand’Places 1, CH-
217-3532541-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.01.2005.
But: toutes affaires immobilières hors de Suisse, en particulier
vente et achat d’immeubles ou d’appartements, prise de partici-
pations dans des sociétés immobilières se trouvant à l’étranger
ainsi que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec
son but social. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
communication écrite. Administration: von der Weid Guy, de Fri-
bourg, à Pierrafortscha, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg, à Fri-
bourg. 
Journal no 260 du 20.01.2005
(02671364 / CH-217.3.532.541-5)

                    

■ Yukon GmbH, in Charm ey, La Petite Fin 74, CH-217-
3532459-5. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 06.01.2005. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Ge-
sellschafter: Lösel Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Soden-Salmünster (D), mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Lösel-Breitzke Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in
Bad Soden-Salmünster (D), mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Lösel Hans Joachim,
Lösel-Breitzke Ingeborg, und Schwaar Nicole, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bienne, alle drei mit Einzelunterschrift. Publikati-
onsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 261 vom 20.01.2005
(02671366 / CH-217.3.532.459-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-plus communication SA, à Hauterive  (FR), CH-217-
1000272-8, la publicité, le graphisme, la décoration et la sérigra-
phie, etc. (FOSC du 23.09.2004, p. 5). Siège transféré à F r i b o u r g ,
Route des Daillettes 21. Statuts modifiés le 17.01.2005. 
Journal no 263 du 20.01.2005
(02671370 / CH-217.1.000.272-8)

                    

■ ABIT MORAT S.A., in Murten, CH-217-0530635-7, Aus-
führung von Planungs- und Architekturarbeiten aller Art, usw.
(SHAB vom 11.06.1999, p. 3922). Revisionsstelle: die eingetragene
Revisionsstelle Treuhand &amp; Revisions AG Bern, neu firmierend T
&amp; R AG, mit Sitz neu in Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 262 vom 20.01.2005
(02671368 / CH-217.0.530.635-7)

                    

■ Ateliers Clément SA, à Ependes  (FR), CH-217-
0138448-3, fabrication de machines, de pièces mécaniques et de
profilés en plastique. (FOSC du 30.07.2004, p. 5). Clément Jean-
Philippe, secrétaire inscrit, est nommé président et directeur, et
Clément Camille, président inscrit, est nommé secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 264 du 20.01.2005
(02671372 / CH-217.0.138.448-3)

                    

■ Balzan et Immer S.A., à Bulle, CH-217-0490038-6, fab-
rication de chapes-flottantes, sols industriels, béton cellulaire, etc.
Succursale. (FOSC du 08.03.2004, p. 6). Siège principal à Lau-
sanne. Zimmermann Urs, administrateur, a démissionné, sa sig-
nature est radiée. Frutiger Luc, administrateur inscrit, est main-
tenant à Hünibach, et Frutiger Thomas, administrateur inscrit, est
maintenant à Muri bei Bern. 
Journal no 265 du 20.01.2005
(02671374 / CH-217.0.490.038-6)

                    

■ BARESI AG, in Fribourg, CH-035-3008837-8, Beratung von
Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen, usw. (SHAB vom
21.11.2003, p. 5). Sitzverlegung nach: C o r m i n b o e u f , Route du
Centre 14, c/o Fidco Management SA. Statuten geändert am
19.01.2005. 
Tagebuch Nr. 266 vom 20.01.2005
(02671376 / CH-035.3.008.837-8)

                    

■ Blümlisalp Alterswil AG, in Alterswil , CH-229-
0630236-7, Betrieb von Restaurationsbetrieben, usw. (SHAB vom
04.10.2004, p. 5). Revisionsstelle: HRT Revisions AG, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 267 vom 20.01.2005
(02671378 / CH-229.0.630.236-7)

                    

■ BUREAU TECHNIQUE DES BREVIRES SA, à Fribourg,
CH-217-1001533-8, exploitation d’un bureau technique et d’in-
génieurs civils. (FOSC du 08.09.2004, p. 6). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle
raison sociale: BUREAU TECHNIQUE DES BREVIRES SA en
liquidation
. Adresse de liquidation: Passage du Cardinal 2D. La
société n’a pas de liquidateur. 
Journal no 268 du 20.01.2005
(02671380 / CH-217.1.001.533-8)

                    

■ C. Hirschi &amp; fils SA, à Haut-Vully, CH-217-0530766-4,
exploitation d’une entreprise pour installations sanitaires, etc.
(FOSC du 01.03.2004, p. 6). Cotting Revisions AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ante treuhand ag, à Düdingen. 
Journal no 269 du 20.01.2005
(02671382 / CH-217.0.530.766-4)

                    

■ Caplaro S.A., à Fribourg, CH-217-0130884-9, l’achat, la
vente, l’importation, de pneus neufs ou usagés, etc. (FOSC du
28.07.1986, p. 2936). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Caplaro S.A. en liquidation. Fässler Joseph, et Koscinski Götz,
administrateurs inscrits, sont nommés liquidateurs, avec signa-
ture individuelle. La sociét n’a pas d’adresse au siège. 
Journal no 270 du 20.01.2005
(02671384 / CH-217.0.130.884-9)

                    

■ Colora-Graphika AG en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0135548-8, fabrication, achat, vente, importation et expor-
tation de peinture et matériel de construction, etc. (FOSC du
03.11.2004, p. 6). Siège transféré à M a r l y , Route de Fribourg 15,
c/o BDO Visura. Nouvelle raison sociale: COLORA GRAPHIKA
SA
  [COLORA GRAPHIKA AG] [COLORA GRAPHIKA
Ltd]
.Statuts modifiés le 17.01.2005. Bögli Bernhard, et Niggeler
André, liquidateurs inscrits, redeviennent administrateurs, tous
deux avec signature individuelle. Visura Société Fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides, à St. Gallen. La si-
tuation légale étant rétablie, la dissolution d’office de la société
publiée dans la FOSC du 03.11.2004, p. 6, est révoquée en appli-
cation des dispositions de l’art. 86 al. 3 ORC. 
Journal no 271 du 20.01.2005
(02671386 / CH-217.0.135.548-8)

                    

■ Cotting Revisions AG, in Düdingen , CH-229-0630164-
6, Durchführen von Mandaten als Revisionsstelle, usw. (SHAB vom
13.10.2004, p. 5). Stämpfli Franz, bisher Verwaltungsratsmitglied,
ist neu Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Stritt Chris-
tian, von St. Ursen und Fribourg, in St. Antoni, ist neu Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gyger Martin, von Saanen, in
Liebefeld, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 272 vom 20.01.2005
(02671388 / CH-229.0.630.164-6)

                    

■ Diamcoupe S.A., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , CH-217-0190447-7, forage et fraisage du béton et de tou-
tes pierres naturelles et artificielles, etc. (FOSC du 14.09.2004, p.
5). Siège principal à Lausanne. Zimmermann Urs, administra-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. Frutiger Luc, admi-
nistrateur inscrit, est maintenant domicilié à Hünibach, et Fruti-
ger Thomas, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à
Muri. Procuration collective à deux est conférée à Andreoli Daniel,
de Lauperswil, à Sierre. 
Journal no 273 du 20.01.2005
(02671390 / CH-217.0.190.447-7)

                    

■ Fiduservice P. Brügger &amp; W. Friz, à Fr ibou rg, CH-217-
1000944-7, toute activité de caractère fiduciaire, etc. Société en
nom collectif. (FOSC du 11.12.2000, p. 8420). Nouvelle adresse:
Route de Beaumont 20. Brügger Pascal, associé inscrit, est main-
tenant domicilié à Le Glèbe. 
Journal no 274 du 20.01.2005
(02671392 / CH-217.1.000.944-7)

                    

■ Figem Financière de gestion mobilière et immobi-
lière SA
, à F r i b o u r g , CH-217-0135915-6, fournir des conseils
à des particuliers dans le cadre de leur patrimoine immobilier, etc.
(FOSC du 25.08.1997, p. 6185). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Genève, (FOSC du 11.01.2005, p. 6). 
Journal no 298 du 20.01.2005
(02671438 / CH-217.0.135.915-6)

                    

■ Fondation Conseil suisse de la presse, à Fribourg,
CH-217-1000526-0, la fondation garantit les bases du finance-
ment, du contenu et de l’organisation du Conseil suisse de la
presse, etc. (FOSC du 22.11.2001, p. 9194). Dépôt du nouveau rè-
glement approuvé par l’Autorité de Surveillance le 20.12.2004 (ar-
ticle 102 ORC). 
Journal no 275 du 20.01.2005
(02671394 / CH-217.1.000.526-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la maison Jacky Brandt, Constructions métalliques
, à
B u l l e , CH-217-0470025-7, protéger le personnel contre les con-
séquences économiques de la vieillesse, du décès prématuré.
(FOSC du 28.02.2002, p. 6). Date de la dissolution: 13.12.2004. La
liquidation sera opérée sous le nouveau nom: Fondation de
prévoyance en faveur du personnel de la maison Jacky
Brandt, Constructions métalliques en liquidation
, par
Brandt Jacky, président inscrit, nommé liquidateur, Corboud Ma-
rie-José et Dey Jean-Daniel, tous deux membres du conseil inscrits,
nommés liquidateurs, tous trois avec signature collective à deux.
Adresse de liquidation: Chemin de Planchy 15, c/o Brandt SA. 
Journal no 276 du 20.01.2005
(02671396 / CH-217.0.470.025-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Rastawerk AG, in Murten, CH-217-
0570046-8, Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Rasta-
werk AG in Murten, usw. Stiftung. (SHAB vom 18.11.2003, p. 6).

Die Stiftung ist durch Beschluss des Stiftungsrates vom 22.09.2003
aufgelöst. Die Liquidation wird unter dem Namen: Fürsorge-
fonds der Rastawerk AG in Liquidation
, durch KPMG Le-
gal, in Fribourg, als Liquidatorin, durchgeführt. Liquidationsad-
resse: 1700 Fribourg, Rue des Pilettes 1, c/o KPMG Legal. 
Tagebuch Nr. 277 vom 20.01.2005
(02671398 / CH-217.0.570.046-8)

                    

■ Garage-Carrosserie Georges Bovet S.A., à Grolley,
CH-217-0136359-2, exploitation d’un atelier d’entretien et de
réparation de tous véhicules, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5797).
Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 1. 
Journal no 278 du 20.01.2005
(02671400 / CH-217.0.136.359-2)

                    

■ Gruyéria SA, à Bulle, CH-217-0431741-0, l’exploitation
d’une fabrique de meubles et d’agencement, etc. (FOSC du
04.07.2002, p. 8). Lévy Régis, administrateur inscrit, est main-
tenant à Saint-Légier. 
Journal no 280 du 20.01.2005
(02671402 / CH-217.0.431.741-0)

                    

■ ICEE GmbH, in Düdingen, CH-217-0640801-0, Bera-
tungsdienste im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Pla-
nung, usw. (SHAB vom 15.08.2003, p. 5). Jungo Nicolas ist nicht
mehr Gesellschafter infolge Abtretung seiner Stammeinlage von
CHF 20’000.– an Cotting André-Claude, von St. Ursen, in Avry. Ge-
sellschafter: Cotting André-Claude, von St. Ursen, in Avry, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–, ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 281 vom 20.01.2005
(02671404 / CH-217.0.640.801-0)

                    

■ J.P. Schlatter SA, à Fr ibourg, CH-217-0133770-1, com-
merce, représentation et distribution de tous produits, etc. (FOSC
du 21.12.2000, p. 8735). Siège transféré à F a r v a g n y , Route de
Rueyres 4. Nouvelle raison sociale: VSF Volets, Stores, Fenêt-
res SA
. Nouveau but: pose et commerce de volets, stores et fenêt-
res. Statuts modifiés le 13.01.2005. Nenning Geneviève, administ-
rattrice unique, a démissionné, sa signature est radiée. Bertherin
Dominique, de Vaulruz et Fribourg, à Farvagny, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 282 du 20.01.2005
(02671406 / CH-217.0.133.770-1)

                    

■ Meyer J., à Fribourg , CH-217-1001895-5, entreprise d’im-
port-export, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.01.2003, p.
6). La procuration invididuelle de Douek Jacques-François est ra-
diée. 
Journal no 283 du 20.01.2005
(02671408 / CH-217.1.001.895-5)

                    

■ R. Colelli - Peinture, à Fribourg, CH-217-0112335-7, ex-
ploitation d’une entreprise de peinture. Entreprise individuelle.
(FOSC du 22.09.2004, p. 6). La procédure de faillite a été clôturée
par ordonnance du Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
du 12.10.2004. Le titulaire continue l’exploitation de son com-
merce. L’inscription subsiste. 
Journal no 284 du 20.01.2005
(02671410 / CH-217.0.112.335-7)

                    

■ Raiffeisenbank Bösingen, in Bösingen,  CH-217-
0650059-4, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, usw. Genossenschaft. (SHAB
vom 12.01.2005, p. 7). Die Kollektivunterschrift von Zahno Erwin
ist erloschen. Marchese Verena, bisher mit Kollektivunterschrift zu
zweien, zeichnet neu mit Kollektivprokura zu Zweien. 
Tagebuch Nr. 285 vom 20.01.2005
(02671412 / CH-217.0.650.059-4)

                    

■ RAUMEDIC AG, in Villar s-s ur-Glâne,  CH-217-
3531657-9, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Handel sowie Kon-
fektion, usw. Zweigniederlassung. (SHAB vom 27.08.2004, p. 6).
Sator Alexander, Verwaltungsratsmitglied, ist jetzt wohnhaft in
Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 286 vom 20.01.2005
(02671414 / CH-217.3.531.657-9)

                    

■ Rebeco SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0138764-7,
fournir tous services, conseils et assistance dans le domaine du
marketing, etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5346). Siège transféré à
L a   B r i l l a z ,  Lentigny,  Grande  Fin.  Statuts  modifiés  le  12.01.2005.
Renz Heinz, administrateur unique, est décédé, sa signature est
radiée. Renz Beat, directeur inscrit, maintenant domicilié à Len-
tigny, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 287 du 20.01.2005
(02671416 / CH-217.0.138.764-7)

                    

■ Schindler aufzüge AG, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-0190241-0, fabrication, vente, montage et
entretien d’ascenseurs, moteurs et appareils, etc. (FOSC du
18.03.2004, p. 7). Siège principal à Ebikon. La signature collective
à deux de Weisshaar Egbert est radiée. Baumann Martin, directeur
inscrit, est maintenant domicilié à Lossy-Formangueires. 
Journal no 288 du 20.01.2005
(02671418 / CH-217.0.190.241-0)

                    

■ Schumacher AG, in Sch mitten (FR), CH-217-0630263-
9, Das Binden, Veredeln, Lagern und Verteilen von gedruckten
Kommunikationsmitteln, usw. (SHAB vom 10.05.2004, p. 6). Die
Zweigniederlassung von Köniz ist erloschen. Brischoux Michel,
(bisher), ist jetzt wohnhaft in Villarepos. Ellenberger Werner, von
Biglen, in Bern, und Schütz Martin, von Sumiswald, in Mühle-
thurnen, zeichnen beide mit Kollektivprokura zu zweien. Die
Zweigniederlassung von Köniz ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 289 vom 20.01.2005
(02671420 / CH-217.0.630.263-9)

                    

■ SD Ingénierie Holding SA, à Fribourg , CH-217-
0137580-3, acquisition et gestion de participations dans des en-
treprises de tout genre, etc. (FOSC du 27.09.2001, p. 7518). Goffinet

Norbert, de Buix, à Develier, et Stempfel Benoît, de Brünisried, à
Avry-sur-Matran, sont tous deux nommés administrateurs, avec si-
gnature collective à deux, mais ne signent pas entre eux. 
Journal no 290 du 20.01.2005
(02671422 / CH-217.0.137.580-3)

                    

■ SWISSENDOS CENTRE MULTIDISCIPLINAIRE de RE-
CHERCHE et de FORMATION en CHIRURGIE ENDOS-
COPIQUE
, à Vi l l a r s - s u r- G l â n e, CH-217-0170399-2, pro-
mouvoir la recherche scientifique appliquée et développer la chi-
rurgie endoscopique sur les plans scientifique, etc. Fondation.
(FOSC du 11.02.2003, p. 7). Fragnière Henri, président, est décédé,
sa signature est radiée. Gerber Nicolas, secrétaire, Pauchard-
Schneuwly Suzanne et Petropoulos Panayotis, tous deux membres
du conseil, ont démissionné, leur signature est radiée. Stucki Da-
vid, membre du conseil inscrit, est nommé président, avec signa-
ture collective à deux. Rager Günter, d’Allemagne, à Fribourg, et
Schneuwly Laurent, de Fribourg et Wünnewil-Flamatt, à Corpa-
taux-Magnedens, sont tous deux nommés membres du conseil,
avec signature collective à deux avec le président. 
Journal no 291 du 20.01.2005
(02671424 / CH-217.0.170.399-2)

                    

■ Tacchini S.A., à Riaz, CH-212-0490085-7, exploitation
d’une entreprise de construction et de transformation de bâti-
ments, etc. Succursale. (FOSC du 25.06.2004, p. 7). Siège principal
à Fribourg. Zimmermann Urs, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. La signature de Wittwer Gerhard est radiée.
Frutiger Luc, administrateur inscrit, est maintenant à Hünibach,
et Frutiger Thomas, administrateur inscrit, est maintenant à Muri
bei Bern. 
Journal no 292 du 20.01.2005
(02671426 / CH-212.0.490.085-7)

                    

■ Tacchini S.A., à Fribourg, CH-217-0130204-9, exploita-
tion d’une entreprise de construction et de transformation de bâ-
timents, etc. (FOSC du 25.06.2004, p. 7). Zimmermann Urs, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. La signature
de Wittwer Gerhard est radiée. Frutiger Luc, administrateur inscrit,
est maintenant à Hünibach, et Frutiger Thomas, administrateur
inscrit, est maintenant à Muri bei Bern. 
Journal no 293 du 20.01.2005
(02671428 / CH-217.0.130.204-9)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in Düdingen, CH-217-0630291-
4, Ausführen von Treuhandaufträgen aller Art, usw. (SHAB vom
13.10.2004, p. 5). Schafer Elmar, Vizedirektor, ist jetzt wohnhaft
in Plaffeien. Gyger Martin, von Saanen, in Liebefeld, zeichnet mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 294 vom 20.01.2005
(02671430 / CH-217.0.630.291-4)

                    

■ YANVALOU Galerie d’art SA, à Fribourg, CH-217-
3531027-0, importation, exportation, achat et vente d’objets d’art,
etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 4). Milce Jean-Euphèle, administra-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 295 du 20.01.2005
(02671432 / CH-217.3.531.027-0)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale de Fribourg,
à F r i b o u r g , CH-217-0190453-3, étude, direction et exécution de
constructions. (FOSC du 10.12.2004, p. 7). Siège principal à
Genève. Signature collective à deux est conférée à Egli Rolf, de Kir-
chberg (SG), à Mollis, Giger Marc, de Quarten, à Benken (SG),
Henniger Arthur, de Stein am Rhein, à Merlischachen, Merz Hans-
jörg, de Beinwil am See, à Gretzenbach, Nelson Doris, de Illnau-
Effretikon, à Gretzenbach, et Stadelmann Hanspeter, de Mauensee,
à Ettiswil. 
Journal no 296 du 20.01.2005
(02671434 / CH-217.0.190.453-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cassiflor sàrl en liquidation, à Bulle, CH-217-
0441707-3, importation, exportation, achat et vente en gros, demi-
gros, au détail et ambulant, de fleurs, de plantes et de fournitures.
(FOSC du 13.10.2004, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 297 du 20.01.2005
(02671436 / CH-217.0.441.707-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la maison Duplirex Fribourg S.A. en liquidation
, à F r i -
b o u r g , CH-217-0170192-3, venir en aide aux membres du per-
sonnel de l’entreprise en cas de vieillesse, etc. (FOSC du
24.09.2003, p. 5). La liquidation étant terminée, cette fondation
est radiée. 
Journal no 299 du 20.01.2005
(02671440 / CH-217.0.170.192-3)

                    

■ Fonderie Roulin et Sciboz, à Treyvaux, CH-217-
0120342-9, l’exploitation d’une fonderie et le commerce de clo-
ches. Société en nom collectif. (FOSC du 11.02.1992, p. 623). La
société est dissoute depuis le 01.01.2004. Sa liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 300 du 20.01.2005
(02671524 / CH-217.0.120.342-9)

                    

■ Hôtel Central, Gaillard Alain, à Fribourg, CH-217-
0112853-5, exploitation d’un hôtel-restaurant. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 26.07.1996, p. 4498). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 301 du 20.01.2005
(02671526 / CH-217.0.112.853-5)

                    

■ Piselli SA, succursale de Romont, à Rom ont  (FR),
CH-217-0390035-9, exploitation d’une entreprise générale de
construction de bâtiments, etc. (FOSC du 25.08.1995, p. 4768).

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Siège principal à Fribourg. Cette raison sociale est radiée par suite
de la suppression du siège principal, à Fribourg (FOSC du
17.01.2005, p. 8). 
Journal no 302 du 20.01.2005
(02671442 / CH-217.0.390.035-9)

                    

■ Pizza Vesuvio Sàrl en liquidation, à Pont-en-Ogoz,
CH-217-1002002-2, confection, vente et livraison à domicile de
mets et de boissons sans alcool. (FOSC du 15.10.2004, p. 5). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 303 du 20.01.2005
(02671444 / CH-217.1.002.002-2)

                    

■ Treuhand Galtera AG in Liquidation, in Alterswil,
CH-217-0630475-0, Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art, usw. (SHAB vom 24.12.2004, p. 7). Nach beendigtem Konkurs-
verfahren wird die Gesellschaft gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 304 vom 20.01.2005
(02671446 / CH-217.0.630.475-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVALIS Sàrl, à Genève, carrefour de Rive 1, c/o Multifi-
duciaire Genève SA, CH-660-0136005-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 17.01.2005. But: donner des conseils en
management, et mettre en place l’organisation logistique dans les
services. Capital: CHF 20’000. Associés: Belzer Klaus, de Berne, à
Onex, pour une part de CHF 1’000, Bonnefoy Jean, de France, à
Saint Jean de Tholome, F, pour une part de CHF 18’000, et Deneriaz
Bonnefoy Christine, de France, à Saint Jean de Tholome, F, pour
une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Bonnefoy Jean et Belzer
Klaus avec signature individuelle; Deneriaz Bonnefoy Christine
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 874 du 20.01.2005
(02670390 / CH-660.0.136.005-0)

                    

■ ALTICE ONE SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à G e n è v e , chemin de Normandie 14, c/o KPMG Fides, CH-660-
0138005-5. Succursale de ALTICE ONE SA, société anonyme, à Lu-
xembourg, inscrite au registre du commerce et des sociétés du Lu-
xembourg, le 21.08.2002, sous le no B 88632. Statuts du:
08.08.2002. But et objet particulier de la succursale: centralisation
de l’achat-vente de biens pour les sociétés du groupe ALTICE; prise
en charge des activités de téléphonie et gestion de contrats de li-
cence concernant la téléphonie par câble; opérations de finance-
ment des filiales du Groupe. Capital-actions: EUR 795’050,
entièrement libéré, divisé en 79’505 actions de EUR 10, nomina-
tives. Organe de publication: FOSC. Administration: Drahi Patrick,
de France, à Cologny, président, Lambert Bruno, de France, à Lon-
dres, GB, Paternot Yves, de et à Lausanne, PECHEL INDUSTRIES,
à Paris, F, et Renie Philippe, de France, à Paris, F. Signature indi-
viduelle limitée aux affaires de la succursale de Etter Jean-Pierre,
de Ried bei Kerzers, à Lancy, directeur de la succursale. 
Journal no 875 du 20.01.2005
(02670394 / CH-660.0.138.005-5)

                    

■ ARIMM Classics, Antonio R. Indaco, à Genève, rue du
Clos 5, CH-660-0140005-3. Titulaire: Indaco Antonio, de Bellin-
zone, à Genève. Objet: production musicale. 
Journal no 877 du 20.01.2005
(02670398 / CH-660.0.140.005-3)

                    

■ Armande Kautzor-Schröder, à Genève, rue de Fribourg
4, CH-660-0141005-1. Titulaire: Kautzor-Schröder Armande, du
Burkina Faso, au Grand-Saconnex. Procuration individuelle de
Dubuis Jean-Robert, de Savièse, à Bussigny-sur-Oron. Objet: ex-
ploitation d’un bar. 
Journal no 878 du 20.01.2005
(02670400 / CH-660.0.141.005-1)

                    

■ BERIC MANAGEMENT SA, à Carouge  (GE), boulevard
des Promenades 2, CH-660-0135005-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.01.2005. But: exploitation d’une entreprise générale
dans les domaines des constructions et ouvrages de toute nature;
activité de conseil en matière immobilière; gestion de projets im-
mobiliers de toute nature. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Waltenspühl Louis, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature collective
à deux a été conférée à Gaillard Denise, de France, à Collonge-
Sous-Salève, F, et Perzoff David, de Genève, à Troinex. Réviseur:
Fidufirst SA, à Genève. 
Journal no 879 du 20.01.2005
(02670402 / CH-660.0.135.005-2)

                    

■ DALHIA SA, à Genève, rue de Rive 6, CH-660-0128005-4.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.01.2005. But: commerce,
construction et gérance de tous immeubles en Suisse et à l’étran-
ger; la société pourra intercéder ou accorder des prêts en faveur
de ses actionnaires ou de tiers, se porter caution ou garante
d’emprunts souscrits par la société elle-même, ses actionnaires ou
des tiers, nantir ses actifs en fournissant des gages de toute nature,
notamment des gages immobiliers; importation, exportation,
commerce de tous produits manufacturés ou non ainsi que toutes
opérations commerciales et financières. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Eleini Mark Murad, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Pierre Gardet SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 826 du 19.01.2005
(02670388 / CH-660.0.128.005-4)

                    

■ DATA MINING INT SA, à Gen ève, chemin des Clochettes
14, CH-660-0142005-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.01.2005. But: proposer des outils et des analyses mathémati-
ques et informatiques de traitement de données, principalement
dans les domaines des sciences de la vie, sciences du marketing,
sciences humaines et sociales, sciences de l’univers et de l’envi-
ronnement, sciences et technologies de l’information et de la com-
munication, sciences de l’ingénieur, sciences physiques et mathé-
matiques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Atkinson James, de Genève, à Saint-Cergue, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Richard
Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 880 du 20.01.2005
(02670404 / CH-660.0.142.005-4)

                    

■ IC CHAUFFAGE SA, à Carouge  (GE), rue Henri-Mussard
19, CH-660-0115005-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.01.2005. But: installation, entretien, réparation et surveillance
de chauffages ainsi que tous travaux d’entreprise générale. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature: selon contrat du
12.01.2005, du matériel de bureau, du matériel informatique, di-
vers machines et outillage, des véhicules, pour le prix de CHF
34’000, en contrepartie duquel sont remises aux apporteurs 34 ac-
tions de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Zanzottera Enzo, d’Italie, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Procuration individuelle de Zanzottera Rosa Piera, d’Italie, à
Genève. Réviseur: FIDUCIAIRE DES CHARMILLES SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 881 du 20.01.2005
(02670406 / CH-660.0.115.005-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Academy &amp; Finance SA, à Genève, CH-660-0691000-6,
formation professionnelle notamment par l’organisation de sé-
minaire, etc. (FOSC du 08.11.2004, p. 6). Ferrari Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 882 du 20.01.2005
(02670408 / CH-660.0.691.000-6)

                    

■ Amarock Production, Sébastien Moret, précédemment
à C h e r m i g n o n , CH-626-1003324-8 (FOSC du 18.11.1993, p.
6081). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Monthoux 32. Titulaire:
Moret Sébastien, de Bourg-Saint-Pierre, maintenant domicilié à
Genève. Objet: production et réalisation de films. 
Journal no 876 du 20.01.2005
(02670396 / CH-626.1.003.324-8)

                    

■ Andyval Inc, à Genève, CH-550-0125460-7, société ano-
nyme, investissements, développements, études, etc. (FOSC du
05.11.2002, p. 6). Meylan D’Anto Chantal n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Rigolone
Maurice n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SALES ROZMUSKI
FIDUCIAIRE, à Cologny. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15,
c/o MB Fiduciaire SA. 
Journal no 883 du 20.01.2005
(02670410 / CH-550.0.125.460-7)

                    

■ Assa Abloy Treasury Geneva SA, à Genève, CH-660-
1435004-8, prise et administration de participation dans des so-
ciétés du groupe Assa Abloy ou dans d’autres sociétés commercia-
les, etc. (FOSC du 16.08.2004, p. 8). Nouvelle raison sociale: Assa
Abloy Treasury SA
. Statuts modifiés le 14.01.2005. 
Journal no 884 du 20.01.2005
(02670412 / CH-660.1.435.004-8)

                    

■ Banque Leu SA, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-0435998-4, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
08.09.2003, p. 7). Nützi Hans, de Wolfwil, à Meggen, président de
l’organe de gestion, signe collectivement à deux. Gallati Roger, de
Näfels, à Dübendorf, Rothen Martin, de Guggisberg, à Zurich,
membres de la direction, et Leuenberger Adrian, de Melchnau, à
Herrliberg, membre de l’organe de gestion, signent collectivement
à deux. Brunner Thomas, de Zurich, à Meilen, signe par procu-
ration, collectivement à deux. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Dusonchet Da-
mien, de Bardonnex, à Genève. 
Journal no 885 du 20.01.2005
(02670414 / CH-660.0.435.998-4)

                    

■ Bucephale Investment Management SA, à Genève,
CH-660-1162997-8, administration et gestion de capitaux, etc.
(FOSC du 13.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de Bovet Claude sont ra-
diés. 
Journal no 886 du 20.01.2005
(02670416 / CH-660.1.162.997-8)

                    

■ CPPI Compagnie pour le Patrimoine Immobilier SA,
à G e n è v e , CH-660-0995989-8, achat, vente, possession,
construction et exploitation d’immeubles (FOSC du 15.03.2004,
p. 7). Nouvelle adresse: cours de Rive 7, c/o Comptoir Genevois Im-
mobilier. 
Journal no 887 du 20.01.2005
(02670418 / CH-660.0.995.989-8)

                    

■ DF INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-1536002-4,
oeuvrer dans le secteur de la restauration, etc. (FOSC du
09.02.2004, p. 7). Peng Kun, Zhang-Chung Sophie et Chung Bar-
bara ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Virot Valérie sont radiés. Lucchinetti Georges, d’Onex,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Morali Judah-Léon, de Genève, à Cologny. Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 42, c/o Consul-Assistance, Giorgio Luc-
chinetti. 
Journal no 888 du 20.01.2005
(02670422 / CH-660.1.536.002-4)

                    

■ Entreprise générale d’électricité et de téléphone, L.
Rodriguez, Nunez &amp; Cie succrs
, à G e n è v e , CH-660-
0434993-0, entreprise générale d’électricité et de téléphone. (FOSC
du 21.05.1993, p. 2593). Nunez José n’est plus associé. Nouvelle
associée: Nuñez Rosa Maria, d’Espagne, à Genève. Nouvelle raison
de commerce: Electricité et téléphone, Nuñez &amp; Cie
Journal no 889 du 20.01.2005
(02670428 / CH-660.0.434.993-0)

                    

■ Experco Partenaires SA, à Genève, CH-660-0042979-7,
fournir tous services en relation avec l’activité d’une fiduciaire
(FOSC du 24.02.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Rivollet Florence, de Chêne-Bougeries, à Genève. 
Journal no 890 du 20.01.2005
(02670430 / CH-660.0.042.979-7)

                    

■ FIDUCIAIRE DES CHARMILLES SA, à Genève, CH-660-
2507000-8, activités entrant dans le cadre d’une société fiduciaire;
etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 6).  Nouveau  siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,
route des Jeunes 47. Statuts modifiés le 18.01.2005. 
Journal no 891 du 20.01.2005
(02670434 / CH-660.2.507.000-8)

                    

■ Financière Lémanique SA, à Genève, CH-660-0105975-
0, opérations commerciales, financières et de services, etc. (FOSC
du 12.07.2001, p. 5338). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 892 du 20.01.2005
(02670436 / CH-660.0.105.975-0)

                    

■ Fondation Amaverunt, à Gen ève, CH-660-0336992-8,
promouvoir la recherche de l’histoire des arts appliquées, etc.
(FOSC du 01.06.2004, p. 8). Wavre Jean-Pierre n’est plus membre
du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Schumacher Anne-Claire,
membre du conseil, nommée secrétaire, continue à signer collec-
tivement à deux. Zufferey Martine, de St-Luc, à Genève, est
membre du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 893 du 20.01.2005
(02670438 / CH-660.0.336.992-8)

                    

■ Fondation des Fabricants Genevois de Bijouterie-
Joaillerie et de Boîtes de Montres
, à G e n è v e , CH-660-
0747991-9 (FOSC du 04.02.2000, p. 795). Les pouvoirs de Kervan
Gilbert, Schuthe Claude, Coppel Christian et Weber Adolphe,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Degoumois Jean-
Claude, de Tramelan, à Chêne-Bourg, vice-président, Sandoz Oli-
vier, de Dombresson, à Bellevue, secrétaire, et Nawratil Jacques, de
et à Chêne-Bougeries, membres du conseil, signent collectivement
à deux, avec le président. 
Journal no 894 du 20.01.2005
(02670442 / CH-660.0.747.991-9)

                    

■ GERHART M. RIEGNER FOUNDATION, à Genève, CH-
660-2068998-6, soutenir, encourager et développer différents pro-
jets et activités visant à favoriser des études, etc. (FOSC du
11.10.2004, p. 8). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyance du 13.12.2004, la fonda-
tion est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom: GER-
HART M. RIEGNER FOUNDATION, en liquidation
[FONDATION GERHART M. RIEGNER, en liquidation]
[GERHART M. RIEGNER STIFTUNG, en liquidation]
. Les
pouvoirs de Mittel David, Grumbach Philippe A. et Halperin Jean,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Lack Daniel, jusqu’ici
membre du conseil est nommé liquidateur et signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 895 du 20.01.2005
(02670444 / CH-660.2.068.998-6)

                    

■ INTER-CORNER SA, à Genève, CH-660-1322998-4, ges-
tion d’images et des droits des joueurs dans le domaine du sport
international, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6). Nouveau réviseur:
Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue François-Bellot 7. 
Journal no 896 du 20.01.2005
(02670446 / CH-660.1.322.998-4)

                    

■ International Islamic Charitable Organization,
Sharq Koweït, succursale de Onex
, à O n e x , CH-660-
0869001-7, aider les nécessiteux, les malades, les orphelins, etc.
(FOSC du 25.07.2001, p. 5726). L’adresse rue des Bossons 16, c/o
Ziyad Akkad est radiée. 
Journal no 897 du 20.01.2005
(02670452 / CH-660.0.869.001-7)

                    

■ IPF CONSEILS FINANCES Sàrl, à Genève, CH-660-
1982000-5, conseils en placements et en financements, activités
commerciales et de services (FOSC du 28.10.2002, p. 5). Parsoud
Claude n’est plus associé; sa part de CHF 15’000 a été cédée à l’as-
sociée Prost Isabelle, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 10.01.2005 
Journal no 898 du 20.01.2005
(02670454 / CH-660.1.982.000-5)

                    

■ La Commerciale SA, à Genève, CH-550-0062565-3, opé-
rations commerciales et de services dans le domaine des textiles,
etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Ernst &amp; Young SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 899 du 20.01.2005
(02670458 / CH-550.0.062.565-3)

                    

■ Lacom Trading SA, à Gen ève, CH-550-0062564-8, opéra-
tions commerciales, financières et de services, etc. (FOSC du
22.01.2003, p. 8). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 900 du 20.01.2005
(02670460 / CH-550.0.062.564-8)

                    

■ Montrose Properties SA, à Genève, CH-660-1256003-7,
commerce, construction et exploitation de tous immeubles, etc.
(FOSC du 02.07.2003, p. 8). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 901 du 20.01.2005
(02670464 / CH-660.1.256.003-7)

                    

■ P. Erbeia et J.-L. Bouchardy, ingénieurs civils EPFL-
SIA
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0040979-9, bureau d’ingéni-
eurs civils. (FOSC du 04.12.1986, p. 4655). La société en nom col-
lectif ’P. Erbeia et J.-L. Bouchardy, ingénieurs civils EPFL-SIA’ est
dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Bouchardy Jean-Luc;
Erbeia Pierre, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la rai-
son individuelle ’Erbeia, Ingénierie civile’, conformément à l’ar-
ticle 579 CO. Nouvelle raison de commerce: Erbeia, Ingénierie
civile
. Erbeia Pierre, titulaire, signe désormais individuellement. 
Journal no 902 du 20.01.2005
(02670468 / CH-660.0.040.979-9)

                    

■ Paradisiaque SA, à Genève, CH-660-1063001-3, mener
toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4116).
Nouvelle adresse: place de la Fusterie 3bis, c/o AMAS TRUST SER-
VICES SA. 
Journal no 903 du 20.01.2005
(02670472 / CH-660.1.063.001-3)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, CH-660-0021909-1, société en com-
mandite, banque et toutes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC
du 27.12.2004, p. 12). Procuration collective à deux a été conférée
à Marin Anouck, du Locle, à Genève. 
Journal no 904 du 20.01.2005
(02670474 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ POIRAY INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-
1420002-1, commerce, fabrication et distribution de montres, etc.
(FOSC du 19.01.2005, p. 7). del Balzo di Presenzano Antonello
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Devine Wil-
liam, du Grand-Saconnex, à Mies, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue François-Bellot 2, c/o
Canonica, avocats. 
Journal no 905 du 20.01.2005
(02670476 / CH-660.1.420.002-1)

                    

■ Promico SA, à Genève, CH-660-0778994-0, commerce de
marchandises, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
rue de Rive 8, c/o Fiduciaire DynaDev SA. 
Journal no 906 du 20.01.2005
(02670478 / CH-660.0.778.994-0)

                    

■ Rapid Leasing, Caruana, à Carouge  (GE), CH-660-
0275004-3, commerce de voitures (FOSC du 12.02.2004, p. 6).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Jean-Violette 17. 
Journal no 907 du 20.01.2005
(02670480 / CH-660.0.275.004-3)

                    

■ RASSEMBLEMENT DES FRANCAIS DE L’ETRANGER
(RFE)
, à G e n è v e, CH-660-0810002-9, association (FOSC du
25.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Garreau Antoine sont radiés. Or-
tiz Dominique, de Vissoie, à Genève, est membre et vice-président
du comité directeur avec signature collective à deux. 
Journal no 908 du 20.01.2005
(02670482 / CH-660.0.810.002-9)

                    

■ Secur Information Technology Sàrl, à Genève, CH-
660-0753004-4, conseil en informatique, fourniture de prestati-
ons de services informatiques, etc. (FOSC du 19.04.2004, p. 8). La
part de l’associé Ferlan Jérôme a été réduite de CHF 15’000 à CHF
9’000 et cédée à concurrence de CHF 6’000 à Mendicino Julien,
de La Chaux-de-Fonds, à Mies, nouvel associé pour une part de
CHF 6’000; ce dernier n’exerce pas la signature sociale. Statuts mo-
difiés le 18.01.2005, également sur deux points non soumis à pu-
blication. 
Journal no 909 du 20.01.2005
(02670484 / CH-660.0.753.004-4)

                    

■ Shook, Hardy &amp; Bacon L.L.P., Kansas City, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1187998-7, consultations
juridiques dans le domaine du droit commercial américain, etc.
(FOSC du 28.09.2000, p. 6649). Les pouvoirs de Bitas Basil sont
radiés. 
Journal no 910 du 20.01.2005
(02670486 / CH-660.1.187.998-7)

                    

■ TAJ Sàrl, à Vern ier , CH-660-1859002-9, vente et réparation
de montres et bijoux (FOSC du 07.10.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
chemin de Delay 7. 
Journal no 911 du 20.01.2005
(02670488 / CH-660.1.859.002-9)

                    

■ Tecman Emplois SA, à Genève, CH-660-0171988-2, ges-
tion de personnel temporaire et stable (FOSC du 17.09.1997, p.
6853). Les pouvoirs de Girod Claude sont radiés. 
Journal no 912 du 20.01.2005
(02670490 / CH-660.0.171.988-2)

                    

■ Transatex Holding SA, à Genève, CH-217-0133304-8,
prise de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
12.07.2001, p. 5339). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 913 du 20.01.2005
(02670492 / CH-217.0.133.304-8)

                    

■ VIRGIN Holdings SA, à Genève, CH-660-1578998-2, ac-
quisition, détention, administration et vente de participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 24.11.2003,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 355’945’600 à CHF
510’424’400 par l’émission de 1’544’788 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 510’424’400,
entièrement libéré, divisé en 3’558’456 actions de CHF 100, privi-
légiées quant au dividende, et en 1’545’788 actions de CHF 100,
toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
17.01.2005. 
Journal no 914 du 20.01.2005
(02670494 / CH-660.1.578.998-2)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Gen ève, CH-660-
1947996-2, étude, direction et exécution de constructions (FOSC
du 27.12.2004, p. 13). Signature collective à deux a été conférée
à Egli Rolf, de Kirchberg (SG), à Mollis, Giger Marc, de Quarten,
à Benken (SG), Henniger Arthur, de Stein am Rhein, à Küssnacht

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

am Rigi, Merz Hansjörg, de Beinwil am See, à Gretzenbach, Nelson
Doris, de Illnau-Effretikon, à Gretzenbach, et Stadelmann Hans-
peter, de Mauensee, à Ettiswil. 
Journal no 915 du 20.01.2005
(02670496 / CH-660.1.947.996-2)

                    

■ Zschokke Services SA, à Genève, CH-020-3910267-0,
services, en particulier comptables, etc. (FOSC du 08.11.2004, p.
7). La procuration de Baumgartner Beat est radiée. 
Journal no 916 du 20.01.2005
(02670498 / CH-020.3.910.267-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dino Celovic, à Carouge (GE ), CH-660-9478004-6, con-
sultant en informatique, etc. (FOSC du 21.10.2004, p. 5). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 917 du 20.01.2005
(02670500 / CH-660.9.478.004-6)

                    

■ Fernand Bourgoin, à Vernier, CH-660-0681987-5, com-
merce et pose de revêtements de sols, etc. (FOSC du 21.09.1987,
p. 3727). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 918 du 20.01.2005
(02670502 / CH-660.0.681.987-5)

                    

■ Irena SA, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-660-
0016958-6, exploitation et commerce de biens immobiliers (FOSC
du 18.09.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 919 du 20.01.2005
(02670504 / CH-660.0.016.958-6)

                    

■ JT International B.V. (Hilversum) Geneva Branch, à
G e n è v e , CH-660-1602995-8, commercialisation et fabrication
de produits de tabac; etc. (FOSC du 15.11.1999, p. 7755). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 920 du 20.01.2005
(02670506 / CH-660.1.602.995-8)

                    

■ KAUTZOR-SCHRÖDER THOMAS, à Gen ève, CH-660-
9453004-3, exploitation d’un bar à l’enseigne ’Savannah Bar’
(FOSC du 21.10.2004, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 921 du 20.01.2005
(02670508 / CH-660.9.453.004-3)

                    

■ Mme Georgette Stettler, à Avusy, CH-660-1486996-0,
Exploitation d’une buvette d’un club sportif (FOSC du 08.10.1996,
p. 6119). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 922 du 20.01.2005
(02670510 / CH-660.1.486.996-0)

                    

■ SAirGroup, succursale à Genève, CH-660-0019949-4, ac-
quisition, administration et vente de participations, principale-
ment du groupe ’SAirLines AG’. Société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 27.03.2003, p. 8). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 923 du 20.01.2005
(02670512 / CH-660.0.019.949-4)

                    

■ Société Immobilière Lancy-Bac, à Genève, CH-660-
0008956-9, société anonyme, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 03.07.2003, p. 9). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 924 du 20.01.2005
(02670514 / CH-660.0.008.956-9)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Genève B, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0132954-8, société anonyme (FOSC
du 24.10.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 925 du 20.01.2005
(02670516 / CH-660.0.132.954-8)

                    

■ UNIVERSO PANINI, FORTUGNO CARMELO, à Thô-
n e x , CH-660-1368000-3, exploitation d’une sandwicherie avec
buvette. (FOSC du 20.12.2001, p. 1004). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 926 du 20.01.2005
(02670518 / CH-660.1.368.000-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GMT Group of Mobile Technology AG, in Glarus, CH-
160.3.000.675-8, Handel, Import und Export, Finanzierung, Lea-
sing, Reparaturen und Service von Kraftfahrzeugen und Fahr-
zeugzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1995, S. 4378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Heinrich A., Treuhand, in Hohenrain, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: INTER-
FUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 35 vom 20.01.2005
(02671000 / CH-160.3.000.675-8)

                    

■ Oswald + Reding AG, in Näfels, CH-160.3.003.173-8,
Ausführung von Cheminéebau, Naturstein-, Keramik- und Plat-
tenlegerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 7, Publ. 410972). Firma neu: Oswald + Reding
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.01.2005 aufgelöst. Liquidationsad-
resse: c/o Ernst Reding, Inglen, 8775 Luchsingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oswald, Berta, von Nä-

fels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reding, Ernst, von Näfels, in Luchsingen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 36 vom 20.01.2005
(02671008 / CH-160.3.003.173-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I.D.E.A. Consulting AG in Liquidation, in Oberur-
n e n ,  CH-020.3.020.988-9, Angebot sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Finanzanalyse, der Anlageberatung und
insbesondere der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 7, Publ. 985662). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S. 23).
Tagebuch Nr. 37 vom 20.01.2005
(02671014 / CH-020.3.020.988-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Moni Mijajlovic, in Chur, CH-350.1.007.772-2,
Gürtelstrasse 27, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Damen- und Herrensalon. Eingetragene Personen: Mija-
jlovic, Monika genannt Moni, von Castaneda, in Chur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 197 vom 20.01.2005
(02670594 / CH-350.1.007.772-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barega AG, in Arosa,  CH-350.3.000.130-1, Abfuhr und Ver-
wertung von Abfällen jeglicher Art sowie die Verrichtung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7010). Diese Gesellschaft ist
infolge Verlegung des Sitzes nach Bürglen UR (SHAB Nr. 250 vom
23.12.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 198 vom 20.01.2005
(02670604 / CH-350.3.000.130-1)

                    

■ Beat Wicki, Umwelt- und Unternehmensberatung,
bisher  in  B a d   R a g a z ,   CH-350.1.005.692-4, Ganzheitliche Be-
ratungen und Dienstleistungen mit Schwergewicht in den Berei-
chen Umwelt und Unternehmensführung, Aus- und Weiterbil-
dung, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 10, Publ. 343372). Sitz neu: F a n a s .  Domizil
neu: Fatschnaus, 7215 Fanas. Zweck neu: Ganzheitliche Beratun-
gen und Dienstleistungen mit Schwergewicht in den Bereichen
Umwelt und Unternehmensführung, Aus- und Weiterbildung,
Handel mit Waren aller Art. Die Firma kann Liegenschaften er-
werben, veräussern und/oder verwalten, kann sich an gleichen
oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen und im In- und Ausland
alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Firmenzweck in Zusam-
menhang stehen. Die vor der Eintragung im Handelsregister des
Kantons St. Gallen gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frü-
here Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des
bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterak-
ten liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wicki, Beat, von Kriens und Entlebuch, in Fa-
nas, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bad Ragaz].
Tagebuch Nr. 199 vom 20.01.2005
(02670712 / CH-350.1.005.692-4)

                    

■ Cash Express Ltd, in Chu r, CH-020.3.924.622-8, Erwerb
und Verkauf von in- und ausländischen Grundstücken und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003,
S. 8, Publ. 1250132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camichel, Reto A., von Riein, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäbler, Eduard, von Oberbü-
ren, in Curio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Piana, Giacomo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Colico (I), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mariotta, Giacomo, von
Muralto, in Brione sopra Minusio, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 200 vom 20.01.2005
(02670714 / CH-020.3.924.622-8)

                    

■ Corporate Aircraft SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.414-4, l’acquisto, la vendita e ogni altra attività
connessa al commercio di ogni tipo di aeromobili ecc. società ano-
nima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2004, pagina 7, publ. 2499076).
Nuovo recapito: Palazzo del Sole, 6535 Roveredo.
Giornale no 210 del 20.01.2005
(02670732 / CH-350.3.006.414-4)

                    

■ Domarte AG Held Architekten, in M alans, CH-
350.3.001.042-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8095). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen, wo sie unter der neuen Firma ’Domarte AG’
eingetragen wurde (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2005, S. 9), im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 201 vom 20.01.2005
(02670716 / CH-350.3.001.042-6)

                    

■ Medic AG, in Chur, CH-350.3.005.968-6, Export und Im-
port, Vermittlung, Abwicklung und Durchführung von Handels-
geschäften mit medizinischen Geräten, Kompensationsgeschäf-
ten und Transithandel, Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1838). Statutenänderung:
20. 01. 2005. Firma neu: Oberalp Management AG. Domizil
neu: Oberalpstrasse 10, 7000 Chur. Zweck neu: Management-, Be-
ratungs- und Treuhandtätigkeiten, Export und Import von Han-

delswaren, Vermittlung, Abwicklung und Durchführung von Han-
delsgeschäften sowie Finanzierungen, Dienstleistungen und
Marktstudien im nationalen und internationalen Handel. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brüesch-Maissen, Renata, von
Tschiertschen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schubert, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 202 vom 20.01.2005
(02670574 / CH-350.3.005.968-6)

                    

■ MSC SA, in Cam a, CH-514.3.014.732-5, consulenza assicu-
rativa, società anonima (FUSC no. 174 del 10. 09. 2002, pagina
8, publ. 635752). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Bellinzona (FUSC no. 1 del 3.01.2005, p. 12).
Giornale no 211 del 20.01.2005
(02670734 / CH-514.3.014.732-5)

                    

■ OL Trade Inc. SA, finora in Cadem pino, CH-
400.3.003.518-1, gestione, rivendita e controllo di connessioni au-
diomatiche ed informatiche, società anonima (FUSC no. 185 del
26. 09. 2003, pagina 11, publ. 1188862). Statuti originari:
31.10.1979. Statuti modificati: 22. 12. 2004. Nuova sede: R o v e -
r e d o  G R .  Nuovo recapito: Via al Sant, 6535 Roveredo. Scopo: ges-
tione, rivendita e controllo di connessioni audiomatiche ed infor-
matiche. Creazione, sfruttamento di centri telematici ed informa-
tici. Sfruttamento e sviluppo di nuove tecnologie di comunicazi-
one ed audiovisive. Attività di editoria elettronica, cartacea ed ogni
altra. Acquisto, vendita e sfruttamento di spazi pubblicitari. Il
commercio elettronico di ogni bene e servizio. La distribuzione per
corrispondenza sia tramite sistemi audiovisivi, multimediali, sia
tramite stampa ed altri mezzi di comunicazione. Potrà partecipare
ad aziende aventi scopo affine. Capitale azionario: CHF 50’000.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni no-
minative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comu-
nicazioni agli azionisti avvengono mediante lettera raccoman-
data [come finora]. Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca,
Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma indivi-
duale [come finora]; FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 212 del 20.01.2005
(02670590 / CH-400.3.003.518-1)

                    

■ Pansam Finanz GmbH, in C hur, CH-350.4.000.408-3,
Führung, Vermittlung, Vermietung und Beratung von Gastwirt-
schaftsbetrieben, Finanzgeschäfte, insbesondere Vermittlung von
Krediten sowie Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 8, Publ. 307328). Domizil neu: Lindenquai 10,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 203 vom 20.01.2005
(02670718 / CH-350.4.000.408-3)

                    

■ Pensionskasse der Bergbahnen Davos-Klosters, in
D a v o s ,  CH-350.7.000.169-0, Obligatorische und freiwillige be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber im Alter, bei Er-
werbsunfähigkeit bzw, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004,
S. 8, Publ. 2324532). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mulvey, Doris, von Schiers, in Saas im Prättigau
(Saas), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fluor, Andreas, von Fideris,
in Fideris, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Wehrli, Michael, von Saas, in Saas, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 204 vom 20.01.2005
(02670720 / CH-350.7.000.169-0)

                    

■ REBA-Fassadentechnik AG, in Ch ur, CH-350.3.005.984-
6, Planung und Beratung für Ingenieurleistungen, insbesondere
im Fachbereich Fassadentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 10, Publ. 2607748). Statutenände-
rung: 19. 01. 2005. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barblan, Reto, von Ramosch, in Domat/Ems, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 205 vom 20.01.2005
(02670722 / CH-350.3.005.984-6)

                    

■ Simonelli GmbH, in Chur,  CH-350.4.000.142-9, Betrieb ei-
ner Handels- und Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 8,
Publ. 940386). Domizil neu: Grossbruggerweg 2, 7000 Chur. Wei-
teres Geschäftslokal: Havanna Fashion, Masanserstrasse 17, 7000
Chur. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Buffalo Boots, Masan-
serstrasse 17, 7000 Chur]. Weiteres Geschäftslokal: Havanna Fa-
shion, Spisergasse 30, 9000 St. Gallen. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Buffalo Boots, Spisergasse 30, 9000 St. Gallen]. Wei-
teres Geschäftslokal: Havanna Fashion, Zeughausgasse 24, 3011
Bern. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Buffalo Boots, Zeugh-
ausgasse 24, 3011 Bern]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
King Kong, Outletpark Switzerland, Hauptstrasse 81, 4853 Mur-
genthal]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Buffalo Boots, Out-
let, Gerbergasse 58, 4001 Basel]. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Buffalo Boots, Weisse Gasse 3/5, 4051 Basel].
Tagebuch Nr. 206 vom 20.01.2005
(02670724 / CH-350.4.000.142-9)

                    

■ Stiftung Altersheim Felsberg, in Felsberg, CH-
350.7.000.229-1, Die Errichtung oder die Beteiligung an der Er-
richtung und den Betrieb von Alterswohnungen, eines Alters- und
evtl, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 7, Publ. 691972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel,
Roman, von Waltensburg/Vuorz, in Felsberg, Kassier, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bucher, Renata, von Männedorf, in Felsberg, Kassierin
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 207 vom 20.01.2005
(02670726 / CH-350.7.000.229-1)

                    

■ Wibena AG, in Chur, CH-020.3.928.651-8, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und von Vermögenswerten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 8,
Publ. 316580). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004, S. 28) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 208 vom 20.01.2005
(02670728 / CH-020.3.928.651-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Margreth, in Tinizong-Rona, CH-
350.1.002.245-1, Hotel. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
23. 02. 1982, S. 584). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 209 vom 20.01.2005
(02670730 / CH-350.1.002.245-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nord-Bois Recycling SA, à Bonfol, CH-670.3.003.570-2,
Bâtiment 215j, 2944 Bonfol, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 22. 12. 2004. But: Récolte et commerce de bois et de ses dé-
rivés ainsi que la fabrication de produits en bois, notamment des
panneaux. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Personnes inscrites: Sala, Igino, de Trame-
lan, à Bienne, président, avec signature individuelle; Gioli, Gio-
vanni, d’Italie, à Milan (I), membre, avec signature individuelle;
Schmocker, André, de Beatenberg, à Orvin, membre, sans droit de
signature; Reina, Salvatore, d’Italie, à Bienne, directeur, avec si-
gnature collective à deux avec un membre; Sala &amp; Flühmann S.
à r.l., à Saint-Imier, organe de révision.
Journal no 55 du 20.01.2005
(02670314 / CH-670.3.003.570-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audit Transjurane SA, à Delémont, CH-670.3.002.594-
8, Exécution de mandats fiduciaires, révision comptable et éco-
nomie d’entreprise, organisation, évaluation d’entreprise et ex-
pertises et conseil d’entreprise. Société anonyme (FOSC no 136 du
16. 07. 2004, p. 7, publ. 2362858). La société a déposé les pièces
attestant des qualifications professionnelles des réviseurs particu-
lièrement qualifiés (art. 727 b CO).
Journal no 56 du 20.01.2005
(02670316 / CH-670.3.002.594-8)

                    

■ Transman International Consulting Sàrl, à Delé-
m o n t ,  CH-670.4.002.802-2, Réaliser la recherche, la sélection et
le placement de personnel, la gestion et le conseil en ressources
humaines, le conseil en entreprise, etc. Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 33 du 18. 02. 2004, p. 9, publ. 2127038). Inscrip-
tion ou modification de personne: Dal Zotto-Schmid, Nicole, de
Bâle, à Delémont, directrice, avec signature individuelle.
Journal no 57 du 20.01.2005
(02670318 / CH-670.4.002.802-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ auto emmenweid Inhaber Mario Jurcevic, in Em-
m e n ,  CH-100.1.784.787-7, Emmenweidstrasse 8, 6020 Emmen-
brücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von Occasions-Automobilen sowie Ausführung von allgemeinen
Reparaturarbeiten. Eingetragene Personen: Jurcevic, Mario, kro-
atischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 510 vom 20.01.2005
(02670818 / CH-100.1.784.787-7)

                    

■ Easymatic Luzern GmbH, in Luzern,  CH-100.4.784.788-
0, c/o Electronova Luzern GmbH, Bundesstrasse 13, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 01. 2005. Zweck: Automatenvertrieb für diverse
Produkte, insbesondere für Telefonkarten sowie Bewirtschaftung
derartiger Automaten; Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit elektronischen Unterhaltungs- und Haushaltgeräten sowie
mit Fotoapparaten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien und Wertschriften. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Greco, Giorgio, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rigliaco, Donato, von Kriens, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 511 vom 20.01.2005
(02670820 / CH-100.4.784.788-0)

                    

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zweigniederlas-
sung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.784.789-3, Bruchmattrain
3, 6003 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Ernst Schweizer AG, Metallbau. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hedingen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 06.02.1974 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 9
vom 13.01.2005 Seite 17]. Zweck Hauptsitz: Beratung, Projektie-
rung, Produktion, Montage, Service und Handel auf dem Gebiet
des Fenster- und Fassadenbaus, des Metallbaus und der Energie-
technik; Beteiligungen; Verwertung von Patenten und Erfindun-
gen; Kauf und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 10.12.2004. Eingetra-
gene Personen: Schweizer, Hans-Rudolf, von Flurlingen, in He-
dingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Ramsauer, Rudolf, von Herisau, in Dachsen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernasconi, Andrea Erminio, von Luzern und
Torricella-Taverne, in Eschenbach LU, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 512 vom 20.01.2005
(02670826 / CH-100.9.784.789-3)

                    

■ Ryf RS Cars GmbH, in Sursee,  CH-100.4.784.790-9, Moos-
gasse 34, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 2005. Zweck: Betrieb ei-
ner Autogarage; Übernahme von Reparaturarbeiten für Motor-
fahrzeuge aller Art; Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen so-
wie mit Motorfahrzeugzubehör; Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Nut-
zung, Veräusserung und Belastung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 19.01.2005 und
Bilanz per 31.12.2004 übernimmt die Gesellschaft von Norbert
Ryf, von Bannwil, in Sursee, seine bisherige Einzelfirma Garage
Ryf, in Sursee (CH-100.1.025.508-6), mit sämtlichen Aktiven, de-
ren Wert zusammen CHF 200’382.93 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 79’738.60 zum Preise von CHF
120’644.33, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 100’644.33 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryf, Norbert,
von Bannwil, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ryf, Angela, von Bannwil und Sursee, in Oberkirch, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 513 vom 20.01.2005
(02670914 / CH-100.4.784.790-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, in Em -
m e n ,  CH-100.3.011.013-3, Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere Ausführung von von Erd-, Tief- und Strassenbauar-
beiten, Abbrucharbeiten und Transporte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 8, Publ. 2647702). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Kappel am Albis] [Zweigniederlassung
aufgehoben].
Tagebuch Nr. 514 vom 20.01.2005
(02670916 / CH-100.3.011.013-3)

                    

■ CreaTent GmbH, in Horw, CH-100.4.026.646-2, Planung
und Ausführung von textilen Bauwerken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 9,
Publ. 833480). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 515 vom 20.01.2005
(02670920 / CH-100.4.026.646-2)

                    

■ Free Mode AG, in Schüpfheim , CH-100.3.005.998-9, Be-
trieb von Mode-Boutiquen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1350). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug unter der Firma Maryvonne Immobilien AG
(SHAB Nr. 12 vom 18.01.2005, S. 16) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 516 vom 20.01.2005
(02670926 / CH-100.3.005.998-9)

                    

■ Geistlich Pharma AG, in Wolhusen, CH-100.3.022.631-
8, Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der che-
mischen Industrie, insbesondere in den Bereichen Pharma, Bio-
materials und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 9, Publ. 2113676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geistlich, Dr. Hans, von Schlieren,
in Schlieren, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Othmar I., von Buttisholz, in Grosswangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Stefan, von Einsiedeln, in
Risch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Frank, von Gurtnellen, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geistlich, Dr.
Andreas, von Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Geistlich, Dr. Martin, von Schlieren, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hö-
hener, Beat, von Gais und Wetzikon ZH, in Arlesheim, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Dr. Mirjam, von
Zürich und Olten, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morgan, Silvia, von Hünenberg, in Gisikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stahl, Dr. Reto, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zanon, Flavio, von Baar, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 517 vom 20.01.2005
(02670934 / CH-100.3.022.631-8)

                    

■ Hermann Furrer AG, in Schötz, CH-100.3.006.099-4,
Kauf und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5296). Do-
mizil neu: Ohmstalerstrasse 10, 6247 Schötz.
Tagebuch Nr. 518 vom 20.01.2005
(02670936 / CH-100.3.006.099-4)

                    

■ Interprocura AG, in Luzern, CH-100.3.007.045-7, Be-
triebswirtschaftliche, finanzielle und rechtliche Beratung von Un-
ternehmungen und Versicherungseinrichtungen, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 10, Publ. 853892). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire
René Farine, in Echichens, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young SA, in Lancy, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 519 vom 20.01.2005
(02670938 / CH-100.3.007.045-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Berghof, in Hildisrieden,
CH-100.5.010.367-1, Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Max, von Rain, in Rain, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Müller,
Peter, von Römerswil, in Römerswil, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Baumli, Adrian, von Römerswil, in Römerswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jenni, Werner, von Rain, in Rain, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; El-
miger, Kandid, von Römerswil, in Römerswil, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Estermann, Cornel, von Hildisrieden, in Hildisrieden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 520 vom 20.01.2005
(02670942 / CH-100.5.010.367-1)

                    

■ MONEYCARE J. Böhmer, in Luzern,  CH-100.1.028.651-
3, Erbringung von Dienstleistungen im In- und Ausland für Fi-
nanz- und Versicherungsfragen, insbesondere im Privat- und ge-
werblichen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004,
S. 7, Publ. 2546732). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2005, S. 16) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 521 vom 20.01.2005
(02670946 / CH-100.1.028.651-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Kaufmännischen
Verbands Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.007.203-7, Fürsorge
für die Angestellten des Kaufmännischen Verbands Luzern sowie
deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität einschliesslich... Stiftung
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 8, Publ. 2150110). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ryffel, Hans, von
Stäfa, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Bruno, von
Luzern und Meggen, in Eschenbach LU, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 522 vom 20.01.2005
(02670948 / CH-100.7.007.203-7)

                    

■ Restrukta Oeko AG, in Luzern , CH-100.3.023.102-9,
Führung einer Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2997). Domizil neu: Hirschengraben
11, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 523 vom 20.01.2005
(02670950 / CH-100.3.023.102-9)

                    

■ Schumacher &amp; Partner GmbH, in Rothenburg,  CH-
100.4.020.755-1, Tätigkeiten im Bereich Haustechnik, nament-
lich Sanitär, Heizung, Lüftung und Klima, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 4). Domizil
neu: Buzibachstrasse 44, 6023 Rothenburg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wechsler, Beat, von Schen-
kon, in Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inei-
chen, Franz, von Oberkirch, in Oberkirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 524 vom 20.01.2005
(02670952 / CH-100.4.020.755-1)

                    

■ SIGA Floor AG, in Ruswil, CH-100.3.022.537-4, Fabrika-
tion und Vertrieb von selbstklebenden Produkten für den Boden-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2387220). Statutenänderung: 17. 01. 2005. Firma neu: Si-
floor AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sieber, Reto, von Luzern und Oberdorf SO, in Ruswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Sieber, Marco, von Luzern und Ober-
dorf SO, in Horw, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Emmen-
egger, Michael, von Luzern, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidhauser, Hansjörg, von Zürich, in Obfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leibundgut, Heinz, von Affoltern im Emmental, in Hä-
gendorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 20.01.2005
(02670958 / CH-100.3.022.537-4)

                    

■ Swiss Recycling Systems AG, in Gisikon,  CH-
092.3.014.954-4, Vertrieb von, Handel mit sowie sonstige Dienst-
leistungen im Bereich der Recyclingtechnik im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2197908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: RCI Revision AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 526 vom 20.01.2005
(02670960 / CH-092.3.014.954-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Ryf, in Sur see, CH-100.1.025.508-6, An- und Ver-
kauf von Neuwagen und Occasionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 7, Publ. 3254). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Ryf RS Cars GmbH, in Sursee, erloschen.
Tagebuch Nr. 527 vom 20.01.2005
(02670828 / CH-100.1.025.508-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FNAP Services - Sadina Ferhatovic-Huric, à Neuchâ-
t e l , chemin des Valangines 14, CH-645-4097911-4. Titulaire: Fer-
hatovic-Huric Sadina, de Bosnie et Herzégovine, à Neuchâtel. Bu-
reau de services et aide en matière administrative pour cadres
venant de l’étranger; prestation de nettoyage, maintenance, re-
mise en état d’hygiène et services dans les domaines de l’exploi-
tation des bâtiments; services aux utilisateurs de tous types de lo-
caux; location de meubles et équipement d’appartements et villas. 
Journal no 156 du 20.01.2005
(02671448 / CH-645.4.097.911-4)

                    

■ Interlangues (La Chaux-de-Fonds) Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 76, CH-645-
4097903-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.01.2005. But: exploitation d’une école de langues, organisation
de cours de langues et de séjours linguistiques dans la région de
La Chaux-de-Fonds. Capital: CHF 20’000. Associés: Tschan Jean-
Daniel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Maillard Tschan
Marinette, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Sig-
riswil, au Noirmont. Gérant: l’associé Tschan Jean-Daniel, lequel
signe individuellement. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs
de représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 157 du 20.01.2005
(02671450 / CH-645.4.097.903-1)

                    

■ Interlangues (Neuchâtel) Sàrl, à Neuch âtel,  Grand-
Rue 1a, CH-645-4097901-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 17.01.2005. But: exploitation d’une école de
langues, organisation de cours de langues et de séjours linguisti-
ques, dans la région de Neuchâtel. Capital: CHF 20’000. Associés:
Tschan Jean-Daniel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Mail-
lard Tschan Marinette, avec une part sociale de CHF 1’000, tous
deux de Sigriswil, au Noirmont. Gérant: l’associé Tschan Jean-Da-
niel, lequel signe individuellement. L’autre associée n’exerce pas
de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 158 du 20.01.2005
(02671456 / CH-645.4.097.901-5)

                    

■ Ruedi Meier, Assurances et Prévoyance, à  Neuchâ-
t e l , rue des Terreaux 7, CH-645-4097915-9. Titulaire: Meier Ru-
dolf, de Bülach, à Saint-Ursanne. Courtage en assurances et prévo-
yance. 
Journal no 159 du 20.01.2005
(02671458 / CH-645.4.097.915-9)

                    

■ Steel-Brass &amp; Tools S.A., à Neuchâtel, rue de la Treille
4, CH-645-4097871-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.12.2004 modifiés le 17-01-2005. But: acquérir, gérer et vendre
des participations, majoritaires ou non, au capital-actions de so-
ciété diverses, principalement dans le domaine des technologies
et applications métallurgiques et mécaniques; exercer tous man-
dats de gestion et d’administration liés aux participations directes
ou indirectes et fournir tous services qui s’y rapportent, notam-
ment une assistance administrative, financière et commerciale.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations
et communications aux actionnaires: par lettre aux adresses in-
scrites sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Nicolet-dit-Félix Patrick, des Ponts-de-Martel, à
Neuchâtel, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Exafid S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 160 du 20.01.2005
(02671462 / CH-645.4.097.871-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rochat S.A., à Cernier, CH-645-0501021-0, exploitation
d’un bureau d’étude et de planification pour l’implantation de
cuisines professionnelles, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4698). Ro-
chat Nicole n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 161 du 20.01.2005
(02671464 / CH-645.0.501.021-0)

                    

■ Andres Stamm Ingénieurs Civils S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1007944-8 (FOSC du 02.12.1994, p. 6601).
Nouvelle raison sociale: STAMM concept SA. But modifié: ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs civils; exécution de mandats
et travaux relatifs à la conception, la modélisation et la construc-
tion d’ouvrages. Les 100 actionS de CHF 1’000 sont désormais liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée aux adresses inscrites sur le registre des actions. Nouveaux
statuts du 26.11.2004, modifiés le 18.01.2005. Administration:
Stamm Andres, nommé président, Steinmann François, de Fleu-
rier, à Peseux, secrétaire, et Opan Erdjan, de Neuchâtel, à Auver-
nier, lesquels signeNT collectivement à deux; les pouvoirs du pré-
sident sont modifiés en ce sens. Signature collective à deux a été
conférée à Robert-Grandpierre Christian, du Locle, à La Chaux-
de-Fonds, directeur. 
Journal no 162 du 20.01.2005
(02671466 / CH-645.1.007.944-8)

                    

■ Association Ecolades, à  La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4096048-2, organiser dans les Montagnes neuchâteloises, pé-
riodiquement, un festival regroupant des écoliers, etc. (FOSC du
21.11.2002, p. 9). Schwab Basile, n’est plus membre du comité;
ses pouvoirs sont radiés. Hippenmeyer Claude Eric, membre et pré-
sident du comité, signe désormais individuellement. Junod Jean-
Blaise, de Travers, à La Chaux-de-Fonds, Schwaar Pierre, de Ober-

langenegg, à La Chaux-de-Fonds, Wehrli Bastien, de Wäldi, à La
Chaux-de-Fonds, et Wülser Hughes, de et à La Chaux-de-Fonds,
sont membres du comité; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 163 du 20.01.2005
(02671468 / CH-645.4.096.048-2)

                    

■ Atelier Crealis Sàrl, à Boudry, CH-645-1009133-1, exé-
cutions publicitaires, conception et réalisation de stands d’expo-
sitions, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760). Cattin Christelle n’est
plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale
de CHF 11’000 a été cédée à l’associé gérant Lora Fabian, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 11’000 à CHF 22’000. Statuts
modifiés le 12.01.2005. 
Journal no 164 du 20.01.2005
(02671480 / CH-645.1.009.133-1)

                    

■ Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, à Fleurier, CH-
645-1000515-3, société coopérative (FOSC du 12.01.2005, p. 10).
Procuration collective à deux a été conférée à Othenin-Girard Pa-
trick, du et au Locle. 
Journal no 165 du 20.01.2005
(02671482 / CH-645.1.000.515-3)

                    

■ Cypress Semiconductor (Switzerland) Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096341-8, fabrication et distribu-
tion de circuits intégrés et de tous produits du secteur des semi-
conducteurs. (FOSC du 25.04.2003, p. 7). Par suite du transfert de
son siège à Préverenges, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 13.01.2005, p. 14). Par con-
séquent elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâ-
tel. 
Journal no 177 du 20.01.2005
(02671506 / CH-645.4.096.341-8)

                    

■ Energy Marketing Services IIM SA, à Saint-Blaise,
CH-645-1003655-6, acquérir des participations et droits de toute
nature, dans la production d’énergie, etc. (FOSC du 03.12.2004,
p. 8). ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 166 du 20.01.2005
(02671484 / CH-645.1.003.655-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la maison Guyot et Cie S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-
645-0201106-4 (FOSC du 28.06.2002, p. 10). Nouveau nom: Fon-
dation de prévoyance en faveur du personnel de
Oréade Manufacture de boîtes SA
. Acte de fondation mo-
difié le 03.01.2005. Nouveau but: venir en aide par les moyens que
son conseil juge appropriés, aux membres du personnel de la mai-
son Oréade Manufacture de boîtes SA, anciennement Guyot et Cie
S.A. à la Chaux-de-Fonds, en cas de vieillesse, d’invalidité, de ma-
ladie, d’accident, de chômage et en cas de décès aux membres de
la famille de la personne décédée. Adresse: rue de la Loge 5a, c/o
Oréade Manufacture de boîtes SA. 
Journal no 167 du 20.01.2005
(02671486 / CH-645.0.201.106-4)

                    

■ Fondation du Home de l’Ermitage et des Rochettes,
à N e u c h â t e l , CH-645-1000205-8 (FOSC du 19.09.2002, p. 10).
Augsburger Eric et Duport Jean-Luc ne sont plus membres du co-
mité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Perdrizat Daniel, de Onnens (VD), à Neuchâtel, prési-
dent, et Messerli Jean, de Rüeggisberg, aux Geneveys-sur-Coffrane,
vice-président, membres du comité. 
Journal no 168 du 20.01.2005
(02671488 / CH-645.1.000.205-8)

                    

■ Fonds de secours et de prévoyance de l’entreprise
Emile Egger &amp; Cie S.A.
, à C r e s s i e r   N E , CH-645-0401269-
5 (FOSC du 17.09.2002, p. 9). Köpfer Hans n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 169 du 20.01.2005
(02671490 / CH-645.0.401.269-5)

                    

■ Gaz (neuchâtelois) S.A. Gansa, à  Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-1000934-6 (FOSC du 03.10.2003, p. 8).
Buliard Dominique, Jeanbourquin Georges, et Amez-Droz Phi-
lippe ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Häsler Charles,
du et au Locle, membre et secrétaire, du conseil d’administration.
Geiser Daniel André, de Langenthal, à Dombresson, et Hainard Pi-
erre, des Bayards, à La Chaux-de-Fonds, sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 170 du 20.01.2005
(02671492 / CH-645.1.000.934-6)

                    

■ Meubles Rossetti S.A., à Boudry, CH-645-1010377-7,
création, fabrication, achat et vente de meubles, etc. (FOSC du
25.07.2001, p. 5729). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 19.01.2005. 
Journal no 171 du 20.01.2005
(02671494 / CH-645.1.010.377-7)

                    

■ Prévenir S.A., à Neuchâtel, CH-645-4096980-4, analyse
et gestion de portefeuilles d’assurances d’entreprises, d’adminis-
trations, d’établissements, etc. (FOSC du 06.04.2004, p. 9). Nou-
velle adresse: rue des Draizes 5. 
Journal no 172 du 20.01.2005
(02671496 / CH-645.4.096.980-4)

                    

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures et
déchets
, à N e u c h â t e l , CH-645-1000569-4 (FOSC du
10.12.2003, p. 11). Bovey Olivier n’est plus administrateur. Martin
Erich, de Frenkendorf, aux Geneveys-sur-Coffrane, et Comtesse Ja-
vet Sylvia, du Bas-Vully, à Vaumarcus sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 173 du 20.01.2005
(02671498 / CH-645.1.000.569-4)

                    

■ TechnoWatts S.àr.l., à Fleurier , CH-645-1010560-0, ex-
ploitation d’une entreprise générale de contrôle, d’expertise d’in-
stallation électrique, de paratonnerre, etc. (FOSC du 20.03.2003,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

p. 10). Guenot Didier n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part sociale de CHF 7’000 a été cédée à l’associé Sudan
Philippe Joseph, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 7’000
à CHF 14’000. Statuts modifiés le 17.01.2005. Gérants: les associés
Sudan Chantale et Sudan Philippe Joseph, lesquels signent désor-
mais individuellement. 
Journal no 174 du 20.01.2005
(02671500 / CH-645.1.010.560-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Jaccard, à C ouvet, CH-645-1003361-5, Alimentation
(FOSC du 01.04.1999, p. 2168). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 175 du 20.01.2005
(02671502 / CH-645.1.003.361-5)

                    

■ Atlantis Film Neuchâtel S.à r.l. en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1005731-6, production, distribution de
films, etc. (FOSC du 07.01.2003, p. 11). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 176 du 20.01.2005
(02671504 / CH-645.1.005.731-6)

                    

■ Intersolar S.A. en liquidation, à  Neuchâtel, CH-645-
1008488-9, commercialisation, fabrication, recherche, planifica-
tion d’équipements de la technique solaire, etc. (FOSC du
07.01.2003, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 178 du 20.01.2005
(02671508 / CH-645.1.008.488-9)

                    

■ IPM Interpalace Project Management Sàrl en liqui-
dation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1007637-5, conception, mise en
valeur, participation et commercialisation d’immeubles, etc.
(FOSC du 14.01.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 179 du 20.01.2005
(02671510 / CH-645.1.007.637-5)

                    

■ Leozino, Dominique Anne Denner, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4097060-2, création, développement, produc-
tion et commercialisation d’accessoires de ménage et de mode.
(FOSC du 25.05.2004, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 180 du 20.01.2005
(02671512 / CH-645.4.097.060-2)

                    

■ Marguerite Huguenin Broderie, à Neu châtel, CH-
645-1005436-5, confection et vente d’ouvrages de dames, etc.
(FOSC du 22.06.2000, p. 4229). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 181 du 20.01.2005
(02671514 / CH-645.1.005.436-5)

                    

■ TAC Acryl Holding Sàrl en liquidation, à Neuchâtel,
CH-645-1007657-7, acquisition et gestion de participations, etc.
(FOSC du 07.01.2003, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 182 du 20.01.2005
(02671516 / CH-645.1.007.657-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + B Handels GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.465-1, Handel mit Automobilen und Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6540). Domizil neu: Dorfplatz 4, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 58 vom 20.01.2005
(02670972 / CH-150.4.000.465-1)

                    

■ ABS-Holding Actiengesellschaft, in Stansstad,  CH-
150.3.000.574-8, Beteiligung an in- und ausländischen Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002,
S. 8, Publ. 561730). Domizil neu: Zielmatte 1, 6362 Stansstad.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gander, Marco, von
Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 59 vom 20.01.2005
(02670974 / CH-150.3.000.574-8)

                    

■ Amaris AG, in Her gis wil  NW, CH-150.3.001.211-4, An-
und Verkauf, Vertrieb und Handel von und mit Konsum- und In-
vestitionsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 10, Publ. 929152). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Gregory Gautier, von Rünenberg, in Fül-
linsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 60 vom 20.01.2005
(02670976 / CH-150.3.001.211-4)

                    

■ Femaplan AG, in Hergiswil NW,  CH-320.3.031.332-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 11, Publ. 923294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Gregory Gautier, von Rünenberg, in Fül-
linsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 61 vom 20.01.2005
(02670980 / CH-320.3.031.332-8)

                    

■ Hotel Postillon AG, in Buochs , CH-150.3.001.138-6, Er-
stellung und Betrieb eines Hotels/Restaurants/Bar in Buochs, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2396460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 62 vom 20.01.2005
(02670982 / CH-150.3.001.138-6)

                    

■ iclear (Schweiz) AG, in Hergiswil  NW, CH-
400.3.003.718-3, Erbringung und Verkauf von Internetdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 11,
Publ. 922846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grie-
der, Gregory Gautier, von Rünenberg, in Füllinsdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 63 vom 20.01.2005
(02670986 / CH-400.3.003.718-3)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans, CH-
150.3.000.465-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 12, Publ. 2580376). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roche, Jim, irischer Staatsangehöriger, in Her-
giswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 64 vom 20.01.2005
(02670990 / CH-150.3.000.465-2)

                    

■ Port-Air AG, in Ennetbürgen,  CH-150.3.001.005-8, ge-
werbsmässige Ausführung von Lufttransporten im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004,
S. 8, Publ. 2515060). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin
Mahler Treuhand GmbH, in Engelberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 20.01.2005
(02670992 / CH-150.3.001.005-8)

                    

■ Verwago Bau &amp; Management AG, in  Hergiswil  NW,
CH-280.3.005.764-5, Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 11,
Publ. 2643896). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder, Gregory Gautier, von Rünenberg, in Füllinsdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 66 vom 20.01.2005
(02670994 / CH-280.3.005.764-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chromstahlauspuffcenter F. Frei, in Giswil, CH-
140.1.001.688-2, Handel mit Chromstahlauspuffanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6078). Domizil neu: Hir-
sernriedstrasse 24, 6074 Giswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 34 vom 20.01.2005
(02670962 / CH-140.1.001.688-2)

                    

■ F. Frei Autospenglerei, in Giswil, CH-140.1.001.689-8,
Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,
S. 6281). Domizil neu: Hirsernriedstrasse 24, 6074 Giswil, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 35 vom 20.01.2005
(02670966 / CH-140.1.001.689-8)

                    

■ SAR-Transporte AG, in Engelberg, CH-140.3.000.660-3,
Material- und Personentransporte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 7, Publ. 979304). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Walter, von
Obersteckholz, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 36 vom 20.01.2005
(02670968 / CH-140.3.000.660-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Glauser, Präzisions-Mechanik, in Giswil, CH-
140.1.001.717-3, Herstellung von mechanischen Präzisionstei-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1938). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 37 vom 20.01.2005
(02670970 / CH-140.1.001.717-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASG Gastro GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.641-3,
Augustinergasse 23, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004,
13. 01. 2005. Zweck: Erwerb und Betrieb von Gastrobetrieben,
Führung und Beratung von Hotel-, Restaurations- und Landwirt-
schaftsbetrieben sowie Führung von Boutiquen aller Art; ferner
Handel mit, Vermittlung von und Beratung über Kunstgegen-
stände und Antiquitäten. Die Gesellschaft kann sich im In- und
Ausland an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften, Wertschriften, Schutzrechte und Lizenzen weltweit
erwerben, verwalten und veräussern sowie Handel mit und Pro-
duktion von Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sunset Gastro GmbH, in Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Tabula rasa AG, in Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krättli,
Cornelia, von Untervaz, in Chur, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 716 vom 20.01.2005
(02670248 / CH-320.4.056.641-3)

                    

■ FPB plus AG, in Wil  SG,  CH-320.3.056.642-2, Zürcher-
strasse 65, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 01. 2005. Zweck: Durchführung von Wirtschafts-
beratungen und Halten von Beteiligungen sowie Erbringung von
kommerziellen, finanziellen und administrativen Dienstleistun-
gen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Immobilien an- und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
oder uneingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Jann, Ro-
ger, von Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Signer &amp; Partner, in Wil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 717 vom 20.01.2005
(02670250 / CH-320.3.056.642-2)

                    

■ Futter-Hüsli Baumgartner, in St.  Margrethen,  CH-
320.1.056.643-9, Hauptstrasse 113, 9430 St. Margrethen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Heimtiernahrung
und Zubehör. Eingetragene Personen: Baumgartner, Christel, von
Oberriet SG, in St. Margrethen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Jwano genannt Ivano, von Oberriet SG, in St. Mar-
grethen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 20.01.2005
(02670252 / CH-320.1.056.643-9)

                    

■ Nautimar AG, in Widnau, CH-320.9.056.644-1, Bahnhof-
strasse 24, 9443 Widnau, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Nautimar AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Glarus. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 11.01.2005 [letzte Publikation: SHAB Nr. 11 vom 17.01.2005,
S. 9]. Zweck Hauptsitz: Bau einschliesslich Finanzierung und Ver-
charterung sowie Verkauf von hochseetauglichen Segelschiffen
mit sämtlichen hiermit in Zusammenhang stehenden Dienstleis-
tungen, insbesondere Reisevermittlung. Weiterhin betreibt sie die
Vermittlung und den Verleih von Arbeitnehmern nach Erhalt der
erforderlichen Genehmigungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke, Baurechte und grundstücks-
gleiche Rechte erwerben, halten und veräussern, sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ein-
getragene Personen: Meyer, Günther Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schwarz, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Widnau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 719 vom 20.01.2005
(02670254 / CH-320.9.056.644-1)

                    

■ Physiotherapie Andrea Wild, in St.  Margrethen, CH-
320.1.056.645-5, Haupstrasse 119a, 9430 St. Margrethen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: physikalische Therapien. Einge-
tragene Personen: Wild, Andrea, von Appenzell, in Reichenburg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 720 vom 20.01.2005
(02670256 / CH-320.1.056.645-5)

                    

■ SUHAG Handelsagentur Rolf Sutter, in Gossau  SG,
CH-320.1.056.646-0, Neuchlenstrasse 11a, 9200 Gossau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Sutter, Rolf, von Jonschwil, in Gossau SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 721 vom 20.01.2005
(02670258 / CH-320.1.056.646-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addnet GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.048.337-4, An-
bieten von und Handel mit Informatikprodukten aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4902). Statutenänderung: 19. 01. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nadler, De-
nise, von Lommis, in Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Künzle, Christian, von Eb-
nat-Kappel, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Arbon, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 722 vom 20.01.2005
(02670132 / CH-320.4.048.337-4)

                    

■ Adolf Locher AG, bisher in Alts tätten,  CH-320.3.033.099-
8, Handel mit Eisen, Eisenwaren und Werkzeugen, Erbringung
von damit verbundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 9, Publ. 2087856). Statutenän-
derung: 18. 01. 2005. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: c/o Hasler Un-
ternehmensberatung GmbH, Oberfeld 21, 9425 Thal. Zweck neu:
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen und
Vermögenswerten aller Art sowie Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann auf ei-
gene Rechnung überbauen oder Baumanagementaufgaben für
Dritte ausführen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
24.06.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.
Juni 1991 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1990 von der
Grusoni AG (neu Hauser AG St. Gallen), in St. Gallen, betriebs-
notwendige Aktiven (Mobilien, Barwerte, Debitoren, Warenlager)
von CHF 35’578’814.– und betriebsnotwendige Passiven (Kredi-
toren, Darlehen) von CHF 20’583’076.– zum Preise von CHF
14’995’738.–, wovon CHF 1’000’000.– an das Grundkapital an-
gerechnet wird. Die Gesellschaft beabsichtigt im weiteren, nach er-
folgter Gründung betriebsnotwendige Liegenschaften zum Ueber-
nahmepreis (Buchwert) von maximal CHF 8’837’000.– zu über-
nehmen.].
Tagebuch Nr. 723 vom 20.01.2005
(02670134 / CH-320.3.033.099-8)

                    

■ Albrecht Bösch, bisher in Krummenau, CH-
320.1.017.438-0, Herstellung und Vertrieb von Forstartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1989, S. 283). Sitz neu: N e s s -
l a u - K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch, Albrecht, von Stein SG,
in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Neu St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 724 vom 20.01.2005
(02670136 / CH-320.1.017.438-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 51 vom 05. 01. 2005. ATB Heule, Ad-
vanced Trading Business &amp; Facilities
, in Wa l e n s t a d t ,
CH-320.1.056.563-9, Handel, Vertrieb und Vermittlung von Waren
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2005, S. 8,
Publ. 2635782). Domizil neu: Fürschtweg 36c, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 725 vom 20.01.2005
(02670138 / CH-320.1.056.563-9)

                    

■ Autospenglerei R. Wickli AG, bisher in Krummenau,
CH-320.3.022.554-8, Ausführung von Autospenglerarbeiten, Au-
toreparaturen sowie Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1308). Sitz neu: N e s s l a u -
K r u m m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wickli, Reinhard, von Nesslau-
Krummenau, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau, in Neu St.
Johann (Krummenau)]; Wickli-Duit, Marjan, von Nesslau-
Krummenau, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), mit Ein-
zelprokura [bisher: von Krummenau, in Neu St. Johann (Krum-
menau)].
Tagebuch Nr. 726 vom 20.01.2005
(02670140 / CH-320.3.022.554-8)

                    

■ Baucolor 2000 GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.046.927-4, Ausführung von sämtlichen Arbeiten im Baube-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 10, Publ. 449100). Domizil neu: Riethüslis-
trasse 21, 9012 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 727 vom 20.01.2005
(02670142 / CH-320.4.046.927-4)

                    

■ Baukla Generalunternehmung AG, in St.  Gallen , CH-
320.9.054.175-4, Generalunternehmung usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 7, Publ. 1227818), mit
Hauptsitz in: Kreuzlingen. Domizil neu: Lukasstrasse 18, 9008 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 728 vom 20.01.2005
(02670144 / CH-320.9.054.175-4)

                    

■ Baumann Alois, bisher in Krummenau, CH-
320.1.019.631-8, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1990, S. 368). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Alois, von Nesslau-Krummenau, in Neu St. Jo-
hann (Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Krummenau, in Neu. St. Johann (Krummenau)];
Baumann-Egli, Ida, von Nesslau-Krummenau, in Neu St. Johann
(Nesslau-Krummenau), mit Einzelunterschrift [bisher: von
Krummenau, in Neu St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 729 vom 20.01.2005
(02670146 / CH-320.1.019.631-8)

                    

■ Baxam Treuhand AG, in Wattwil,  CH-320.3.055.803-9,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
EDV-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2405022). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60
HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 20.01.2005
(02670148 / CH-320.3.055.803-9)

                    

■ BK Optik und Beratungs AG, in Wil  SG, CH-
320.3.042.775-2, Führung und Beratungsdienstleistungen im Op-
tik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4290). Domizil neu: St. Gallerstrasse 56, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 731 vom 20.01.2005
(02670150 / CH-320.3.042.775-2)

                    

■ Bäckerei-Conditorei Hinder, bisher in  Krummenau,
CH-320.1.039.907-1, Herstellung und Vertrieb von Bäckerei- und
Conditoreiprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6728). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hinder, Rudolf, von Wilen TG, in Neu St. Johann (Nesslau-
Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wilen
bei Wil, in Neu St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 733 vom 20.01.2005
(02670154 / CH-320.1.039.907-1)

                    

■ Büchler Werkzeugbau AG, in  Flawil, CH-
320.3.032.397-0, Planung, Herstellung und Vertrieb von Werkzeu-
gen und Formen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 10, Publ. 948500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Raible, Dr. Thomas, von Amriswil, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr.
Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hanslin, Randolf, von Diessenhofen,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iff, Ro-
land, von Auswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 732 vom 20.01.2005
(02670152 / CH-320.3.032.397-0)

                    

■ CB unico GmbH, in Kirch berg SG,  CH-320.4.051.184-5,
Betrieb von Coiffeurgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 12, Publ. 361914).
Statutenänderung: 17. 01. 2005. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Cian, Franco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bogo,
Raphael, von Wil SG, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäfts-

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Bogo, Maria, von Wil SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 734 vom 20.01.2005
(02670156 / CH-320.4.051.184-5)

                    

■ EFFAG, in K ir chberg SG, CH-660.0.292.997-9, Halten von
Beteiligungen, Handel mit Wertpapieren jeder Art, Anlage von Ver-
mögen und Tätigung von Finanzgeschäften jeglicher Art und
Weise usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1227434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mitschuinig-Citak, Reyhan, von Wil SG, in Ri-
ckenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stark, Peter,
von Appenzell, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 735 vom 20.01.2005
(02670158 / CH-660.0.292.997-9)

                    

■ Egloff Bauunternehmung AG, bisher in Kru mmenau,
CH-320.3.019.553-0, Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8658). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Jakob, von Alt St. Johann, in Nesslau (Nesslau-Krumme-
nau), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nesslau];
Egloff, Bruno, von Tägerwilen, in Neu St. Johann (Nesslau-Krum-
menau), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu
St.Johann (Krummenau)]; Egloff-Müller, Pia, von Tägerwilen, in
Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Neu St.Johann (Krummenau)];
Baumgartner-Solèr, Maria Anna, von Alt St. Johann, in Nesslau
(Nesslau-Krummenau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Nesslau]; Meyer, Martin, von Triengen und Nesslau-
Krummenau, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), mit Ein-
zelprokura [bisher: von Triengen und Krummenau, in Neu St. Jo-
hann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 736 vom 20.01.2005
(02670160 / CH-320.3.019.553-0)

                    

■ egloff beratung-coaching-training, bisher in Krum-
m e n a u ,  CH-320.1.056.077-9, Beratungen-Coaching-Semi-
nare-Workshops-Ausbildungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 9, Publ. 2480250). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m -
m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egloff-Lüönd, Doris, von Tägerwilen, in Neu
St. Johann (Nesslau-Krummenau), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neu St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 737 vom 20.01.2005
(02670162 / CH-320.1.056.077-9)

                    

■ F. Mathys AG, bisher in Kr umm enau, CH-320.3.011.059-
9, Betrieb einer Bauschlosserei und Kunstschmiede sowie Herstel-
lung von und Handel mit Werkzeugen und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7894). Sitz neu: N e s s -
l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathys, Friedrich, von Rohr-
bachgraben, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu St. Johann
(Krummenau)]; Mathys, Rita, von Rohrbachgraben, in Neu St.
Johann (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neu St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 738 vom 20.01.2005
(02670164 / CH-320.3.011.059-9)

                    

■ Garage Manser,  bisher in Krummenau,  CH-
320.1.040.508-3, Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699930). Sitz neu: N e s s -
l a u - K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenennung].
Tagebuch Nr. 739 vom 20.01.2005
(02670166 / CH-320.1.040.508-3)

                    

■ Geberit Balena AG, in Bü tschwil, CH-320.3.037.306-6,
Handel mit Waren aller Art sowie Herstellung, Beschaffung, Bera-
tung, Verkauf und Service von Dusch-WC, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 9, Publ. 2512934). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Ru-
dolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 740 vom 20.01.2005
(02670168 / CH-320.3.037.306-6)

                    

■ Geberit Holding AG, in Jona,  CH-320.3.042.091-0, Er-
werb, Halten, Verwaltung und Kauf und Verkauf von Beteiligungen
an Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 14, Publ. 2047584). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kelm, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Raible, Dr. Thomas, von Amriswil, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Paul, von
Wiggiswil, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baehny, Albert M.,
von Bolligen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hanslin, Randolf, von Kilchberg ZH und
Diessenhofen, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Reinhard, Dr. Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Werner, von Buchs LU, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 741 vom 20.01.2005
(02670170 / CH-320.3.042.091-0)

                    

■ Geberit International AG, in Jon a,  CH-320.3.036.666-8,
als Konzernmanagementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit
die strategische Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwa-
chung der operativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2390996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kelm, Günter Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr.
Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raible, Dr. Thomas,
von Amriswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi, Paul, von Wiggiswil, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baehny, Albert M., von Bolligen, in Arlesheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Iff,
Roland, von Auswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rein-
hard, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Werner, von
Buchs LU, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuster,
Patricia, von Dürnten, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 742 vom 20.01.2005
(02670172 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Geberit Marketing e Distribuzione SA, in Jona, CH-
320.3.037.817-7, Die Gesellschaft bezweckt national und interna-
tional, insbesondere im italienischen Sprachraum usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baehny,
Albert M., von Bolligen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wi-
len bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iff, Roland, von Auswil,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Frei, Werner, von Buchs LU, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 743 vom 20.01.2005
(02670174 / CH-320.3.037.817-7)

                    

■ Geberit Produktions AG, in Jona,  CH-320.3.015.948-5,
Produktion, Verkauf und Handel mit Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 16,
Publ. 1243722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaiber, Fe-
lix, von Schaffhausen, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Werner, von Buchs LU, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Schuster,
Patricia, von Dürnten, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 744 vom 20.01.2005
(02670176 / CH-320.3.015.948-5)

                    

■ Geberit Technik AG, in Jona, CH-320.3.036.661-0, For-
schung und Entwicklung im Rahmen der Geberit Gruppe usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2416054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wol-
lerau (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raible, Dr. Thomas, von Amriswil, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Frei, Werner, von Buchs LU, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 745 vom 20.01.2005
(02670178 / CH-320.3.036.661-0)

                    

■ Geberit Vertriebs AG, in Jona, CH-320.3.038.047-8, Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 11, Publ. 2178560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baehny, Albert M., von Bolligen,
in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Frei-
enbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Frei, Werner, von Buchs LU, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 746 vom 20.01.2005
(02670180 / CH-320.3.038.047-8)

                    

■ Geberit Verwaltungs AG, in Jona, CH-320.3.010.425-2,
Erbringung von administrativen und verwaltungstechnischen
Dienstleistungen für die Geberit-Gruppe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948526). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Rudolf,
von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raible, Dr. Thomas, von
Amriswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iff, Roland, von Aus-
wil, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Hanslin, Randolf, von Diessenhofen, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Werner,
von Buchs LU, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 747 vom 20.01.2005
(02670182 / CH-320.3.010.425-2)

                    

■ H. Louis Hochstativ-Fotografie, bisher in K rumm e-
n a u ,  CH-320.1.055.230-9, Hochstativ-Fotografien von Privat-
oder Geschäftsliegenschaften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238128). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m -
m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Louis, Herbert, von Nesslau-Krummenau, in
Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Krummenau, in Neu St. Johann (Krumme-
nau)].
Tagebuch Nr. 748 vom 20.01.2005
(02670184 / CH-320.1.055.230-9)

                    

■ Hans Allmendinger AG, in Au SG, CH-320.9.035.480-1,
Handel mit Baumaterialien und Bauzubehör sowie Warentrans-
porte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1140760), mit Hauptsitz in: Horn. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allmendinger, Peter, von Horn, in Horn, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 749 vom 20.01.2005
(02670186 / CH-320.9.035.480-1)

                    

■ Hausmann AG, Schweiz. Medizinal- und Sanitäts-
geschäft, St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.004.371-5, Er-
werb und Betrieb von Apotheken, Medizinal- und Sanitäts-, Ver-
kaufs- und Fabrikationsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 9, Publ. 2542618). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steinemann, Waldemar, von Bibern
SH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 20.01.2005
(02670188 / CH-320.3.004.371-5)

                    

■ Hausmann Spitalbedarf AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.013.121-3, Handel mit Artikeln aller Art des Medizinalbe-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2542620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinemann, Waldemar, von Bibern SH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 752 vom 20.01.2005
(02670190 / CH-320.3.013.121-3)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in S t .  G a l l e n ,
CH-320.9.027.164-4, Handel mit Baumaterialien für das Bauge-
werbe im Interesse ihrer Mitglieder, insbesondere durch Einkauf
von Baumaterialien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 14, Publ. 2603726), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Peter, von Ober-
riet SG, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 753 vom 20.01.2005
(02670192 / CH-320.9.027.164-4)

                    

■ Hotel Ochsen AG, bisher in  Krummenau, CH-
320.3.018.726-2, Führung, Verwaltung und Verpachtung der Lie-
genschaft Hotel Ochsen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2004, S. 11, Publ. 2556898). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m -
m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheiwiller, Bruno, von Hauptwil-Gottshaus,
in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Hauptwil, in Neu St. Johann
(Krummenau)]; Scheiwiller, Kurt, von Hauptwil-Gottshaus, in
Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Mitglied und Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hauptwil, in Neu
St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 754 vom 20.01.2005
(02670194 / CH-320.3.018.726-2)

                    

■ Hugo Büchler Mechanic Technology Power, bisher in
K r u m m e n a u ,  CH-320.1.038.153-2, Herstellung von mechani-
schen Teilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 283).
Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Hugo, von Hemberg, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu St. Johann (Krum-
menau)].
Tagebuch Nr. 755 vom 20.01.2005
(02670196 / CH-320.1.038.153-2)

                    

■ K. Scheiwiller Gasthof ’zum Ochsen’, bisher in Krum-
m e n a u ,  CH-320.1.018.764-1, Betrieb des Gasthofes ’zum Och-
sen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 27. 09. 1979, S. 3076). Sitz
neu:  N e s s l a u - K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller, Kurt, von
Hauptwil-Gottshaus, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hauptwil, in Neu St.
Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 756 vom 20.01.2005
(02670198 / CH-320.1.018.764-1)

                    

■ Mack’s Massagen M. Koop, in St.   Gallen, CH-
320.1.035.358-1, Sportmassagen und Handel mit Sportartikeln
und Pflegelinien (Kosmetik), Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 1996, S. 1882). Domizil neu: Moosstrasse 21a, 9014 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 757 vom 20.01.2005
(02670200 / CH-320.1.035.358-1)

                    

■ Malerbetrieb Grob AG, bisher in Krummenau, CH-
320.3.027.394-4, Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten,
Gerüstbau sowie Farbberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4609). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grob-Gämperle, Johann, von Nesslau-Krummenau,
in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Krummenau, in Neu St. Johann (Krum-
menau)]; Grob-Gämperle, Maria, von Nesslau-Krummenau, in
Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), mit Einzelprokura [bis-
her: von Krummenau, in Neu St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 758 vom 20.01.2005
(02670202 / CH-320.3.027.394-4)

                    

■ Martin Grob, bisher in Krum menau, CH-320.1.023.980-
7, Betrieb des Restaurants/Gasthauses ’Gemsli’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 368). Sitz neu: N e s s l a u -
K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob-Rüegg, Martin, von Wild-
haus, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neu St. Johann (Krummenau)];
Grob-Rüegg, Klara, von Wildhaus, in Neu St. Johann (Nesslau-
Krummenau), mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu St. Johann
(Krummenau)].
Tagebuch Nr. 759 vom 20.01.2005
(02670204 / CH-320.1.023.980-7)

                    

■ Matthäus Wittenwiler, bisher in K rummenau, CH-
320.1.031.055-0, Handel mit Heu und Stroh sowie Landesproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1990, S. 1699). Sitz
neu:  N e s s l a u - K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittenwiler, Matt-

häus, von Nesslau-Krummenau, in Neu St. Johann (Nesslau-
Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Krummenau, in Neu St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 760 vom 20.01.2005
(02670206 / CH-320.1.031.055-0)

                    

■ Metzgerei Bruno Scheiwiller, bisher in  Krummenau,
CH-320.1.012.840-4, Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 368). Sitz neu: N e s s -
l a u - K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller, Bruno, von
Hauptwil-Gottshaus, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Gottshaus und
Hauptwil TG, in Neu St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 761 vom 20.01.2005
(02670208 / CH-320.1.012.840-4)

                    

■ Meyer-Mayor AG, bisher  in K rummenau, CH-
320.3.008.256-0, Fabrikation und Vertrieb von Textilien aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7259).
Sitz  neu:  N e s s l a u - K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, André
Louis, von Nesslau-Krummenau und Triengen, in Neu St. Johann
(Nesslau-Krummenau), Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Krummenau und Triengen, in Neu St.
Johann (Krummenau)]; Sutter, Otto, von Zeglingen, in Neu St. Jo-
hann (Nesslau-Krummenau), Vizepräsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neu St. Johann (Krum-
menau)].
Tagebuch Nr. 762 vom 20.01.2005
(02670210 / CH-320.3.008.256-0)

                    

■ Micro-Epsilon (Swiss) AG, in St.  Gallen, CH-
020.3.921.839-7, Handel mit elektronischen Messgeräten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6887). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Augustin,
Heinz, von St. Gallen, in Wittenbach, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Rudolf, von St. Gallen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischoff, Peter, von Berg SG und
Tübach, in Freidorf TG, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Dig-
gelmann, Reto, von Fischenthal, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 763 vom 20.01.2005
(02670212 / CH-020.3.921.839-7)

                    

■ Pago AG, in Grabs,  CH-320.3.004.522-2, die Gesellschaft be-
fasst sich mit allem was zur Warenkennzeichnung und -Etiket-
tierung gehört usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841130). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid-Guntli, Hans Heinrich, von
Nesslau, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schäpper, Emanuel, von
Grabs, in Grabs, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schwendener, Kurt, von Sevelen, in Sevelen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 764 vom 20.01.2005
(02670214 / CH-320.3.004.522-2)

                    

■ Sahag AG, in St. Gallen, CH-320.3.008.934-5, Vertrieb von
Sanitäts-, Hygiene-, Toiletten- und Pflege-Artikeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 10, Publ. 2542886).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinemann, Walde-
mar, von Bibern SH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 765 vom 20.01.2005
(02670216 / CH-320.3.008.934-5)

                    

■ SLJ Keramik Kaminbau Ljubojevic, bisher in  Krum-
m e n a u ,  CH-320.1.048.315-8, keramische Wand- und Bodenbe-
läge usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4727).
Sitz  neu:  N e s s l a u - K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ljubojevic,
Svetozar, bosnischer Staatsangehöriger, in Neu St. Johann (Ness-
lau-Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neu St.Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 766 vom 20.01.2005
(02670218 / CH-320.1.048.315-8)

                    

■ Sportbahn Krummenau-Wolzenalp AG, bisher in
K r u m m e n a u ,  CH-320.3.009.054-7, Bau und Betrieb von Berg-
bahnen und Skiliften, die der Förderung des Fremdenverkehrs die-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2504).
Sitz  neu:  N e s s l a u - K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mariotta,
Aldo, von Muralto, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu St. Johann (Krum-
menau)]; Bischof, Otto, von Eggersriet, in Krummenau (Nesslau-
Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Krummenau]; Brülisauer, Willy, von Walzenhausen, in
Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Nesslau]; Egloff, Bruno, von Täger-
wilen, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neu St. Johann (Krum-
menau)].
Tagebuch Nr. 767 vom 20.01.2005
(02670220 / CH-320.3.009.054-7)

                    

■ Späni AG, bisher in Rapperswil  SG, CH-320.3.039.518-4,
Führung einer Garage mit Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5869). Statutenänderung:
18. 01. 2005. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Buechstrasse 36, 8645
Jona.
Tagebuch Nr. 768 vom 20.01.2005
(02670222 / CH-320.3.039.518-4)

                    

■ SwissOptic AG, in Balgach,  CH-320.3.043.113-4, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von und Handel mit optischen
und optronischen Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889080). Ausgeschiedene

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Dr. Jörg,
von Zofingen, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 769 vom 20.01.2005
(02670224 / CH-320.3.043.113-4)

                    

■ UW-Garage Mathias Raschle, bisher in Kru mmenau,
CH-320.1.035.499-9, Garagebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1996, S. 964). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raschle, Mathias, von Mosnang, in Ennetbühl (Ness-
lau-Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in En-
netbühl (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 770 vom 20.01.2005
(02670226 / CH-320.1.035.499-9)

                    

■ Vakotex AG, in Wattwil, CH-320.3.055.612-4, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-
und Gastrobereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 12, Publ. 2357372). Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 771 vom 20.01.2005
(02670228 / CH-320.3.055.612-4)

                    

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Niederuzwil
, in U z w i l ,  CH-320.9.046.362-9, Handel mit Nutz-
fahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6835), mit Hauptsitz in: Dällikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ludwig, von Die-
tikon, in Hüttikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Martin, von Wetzikon ZH,
in Islikon (Gachnang), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 772 vom 20.01.2005
(02670230 / CH-320.9.046.362-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Graf-Gruppe, in Rapperswil
S G ,  CH-320.7.017.612-8, Vorsorge zugunsten der in der Stiftung
versicherten Leitenden Angestellten der schweizerischen Gesell-
schaften der Graf-Gruppe usw. Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 12, Publ. 2470140). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cheng, Erna, von Hendschiken, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buser, Stefan, von Niedererlins-
bach, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 773 vom 20.01.2005
(02670232 / CH-320.7.017.612-8)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co.
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.2.002.184-3, Privatbankiers, Dienstleistungen für andere
Banken und Effektenhändler, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331788). Zweigniederlas-
sung neu: Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 774 vom 20.01.2005
(02670234 / CH-320.2.002.184-3)

                    

■ Willi Grüninger AG., Walzenmühle Flums, in Flum s,
CH-320.3.002.015-5, Betrieb von Weizen- und Futtermühlen, Silo
und Lagerhäusern und Handel mit Tierfutter aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 11, Publ. 2370504).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Willi, von
Näfels, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Flums].
Tagebuch Nr. 775 vom 20.01.2005
(02670236 / CH-320.3.002.015-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AT Antriebe GmbH, in Wil SG, CH-440.4.014.820-4, Han-
del mit und Vertrieb von Aantrieben, Steuerungen und anderen
Geräten der Antriebstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 10, Publ. 716356). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 776 vom 20.01.2005
(02670238 / CH-440.4.014.820-4)

                    

■ Burns &amp; Gimble Consulting AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.032.753-2, Unternehmensberatung und
Schulung sowie Erbringung aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Tätigung aller Immobiliengeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 777 vom 20.01.2005
(02670240 / CH-320.3.032.753-2)

                    

■ Lucopol AG, in St. Gallen,  CH-320.3.033.260-7, Planung,
Engineering, Herstellung, Verkauf und Installation von Anlagen
für die Oberflächenbehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2004, S. 11, Publ. 2588630). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 778 vom 20.01.2005
(02670242 / CH-320.3.033.260-7)

                    

■ mebitec Frehner und Seewer, in St.  Gallen , CH-
020.2.004.467-9, Handel mit Computern und Computerkompo-
nenten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004,
S. 10, Publ. 2514962). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 779 vom 20.01.2005
(02670244 / CH-020.2.004.467-9)

                    

■ Swiwa GmbH, in Zuzwil  SG, CH-320.4.040.863-8, Her-
stellung von Präzisionsinstrumenten sowie Handel von Produkten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1999, S. 8343). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 780 vom 20.01.2005
(02670246 / CH-320.4.040.863-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mister A Andreas Jörg, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.992-8, Bocksrietweg 10, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Allrounder, Reinigungen, Repa-
raturen, Hauswartungen. Eingetragene Personen: Jörg, Andreas,
von Affoltern im Emmental, in Schaffhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 97 vom 20.01.2005
(02670122 / CH-290.1.014.992-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Neunkirch, in
N e u n k i r c h ,  CH-290.5.003.028-2, Wahrnehmung der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder und der Landwirtschaft im
Allgemeinen. Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004,
S. 12, Publ. 2356170). [behördliche Anpassung infolge des Zu-
sammenschlusses der Gemeinden Osterfingen und Wilchingen
zur Gemeinde Wilchingen]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stoll, Bruno, von Wilchingen, in Neunkirch, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Osterfingen].
Tagebuch Nr. 98 vom 20.01.2005
(02670124 / CH-290.5.003.028-2)

                    

■ Rechsteiner Betontransporte, in Osterfingen, CH-
020.1.043.502-3, Transporte von Beton mit LKW auf Baustellen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2296694). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
8184 Bachenbülach, Bramenstrasse 4 (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2005, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 99 vom 20.01.2005
(02670126 / CH-020.1.043.502-3)

                    

■ Robotec Engineering Albiez, bisher in Osterfingen,
CH-290.1.013.311-1, Hardware und Software-Entwicklung für
den Anlagen und Steuerungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 11, Publ. 2147072). Sitz neu: W i l c h i n g e n .  [be-
hördliche Anpassung infolge des Zusammenschlusses der Ge-
meinden Osterfingen und Wilchingen zur Gemeinde Wilchin-
gen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albiez, Adrian,
von Luzern, in Wilchingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Osterfingen].
Tagebuch Nr. 100 vom 20.01.2005
(02670128 / CH-290.1.013.311-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft der IVF HARTMANN AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.5.004.697-9, Die Genos-
senschaft bezweckt, preisgünstige und zweckmässige Wohnungen
für die Arbeitnehmer der IVF HARTMANN-Gruppe zu erstellen, zu
verkaufen, zu vermieten, zu unterhalten und zu verwalten. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2585302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Begré, Hans Peter, von Ligerz, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwyn, Karl, von Beringen, in Beringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 101 vom 20.01.2005
(02670130 / CH-290.5.004.697-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaminski Consulting, in Olten, CH-241.1.004.729-4,
Wiesenstrasse 10, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Vermittlung von Aufträgen,
insbesondere in den Bereichen Bau und Industrie sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kaminski, Zbigniew
Jozef, deutscher Staatsangehöriger, in Olten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 238 vom 20.01.2005
(02671120 / CH-241.1.004.729-4)

                    

■ PAT-Consulting GmbH, in Olten, CH-241.4.004.730-9,
Marktgasse 36, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2005. Zweck: Angebot
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Handel mit
und Vertrieb von Waren aller Art und Betrieb von gastgewerblichen
oder ähnlichen Betrieben. Kann im In- und Ausland Zweignie-

derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, ferner Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle
Güter erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Patrick,
von Obergösgen, in Obergösgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Pfenninger, Sacha, von Zürich und Hinwil, in Ui-
tikon Waldegg (Uitikon), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 239 vom 20.01.2005
(02671122 / CH-241.4.004.730-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Zuch-
wil
, in Z u c h w i l ,  CH-251.9.000.010-3, Erstellung von Däm-
mungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz und
Schwingungsisolation usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2004, S. 11, Publ. 2468544), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guex,
Gaston, von La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 240 vom 20.01.2005
(02671124 / CH-251.9.000.010-3)

                    

■ alba Fenster GmbH, in Tscheppach, CH-244.4.000.325-
0, Handel mit Kunststofffenstern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bangerter, Anita, von Tscheppach,
in Tscheppach, mit Einzelunterschrift; Hemmer, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Utzenstorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 241 vom 20.01.2005
(02671128 / CH-244.4.000.325-0)

                    

■ Balex Architektur GmbH,  in Tscheppach, CH-
241.4.003.178-7, Erbringung von Dienstleistungen und Ausfüh-
rung von Arbeiten aller Art im Bereich des Bauens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1005994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joss, Martin, von Deitingen, in Schnottwil, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hem-
mer, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Utzenstorf, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 242 vom 20.01.2005
(02671132 / CH-241.4.003.178-7)

                    

■ Balex Schreinerei GmbH, in Tscheppach, CH-
241.4.003.179-5, Herstellung von Kücheneinrichtungen, Fens-
tern und Wintergärten sowie Ausführung von Innenausbauten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 12, Publ. 1005996). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Joss, Martin, von Deitingen, in
Schnottwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hemmer, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Utzenstorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 243 vom 20.01.2005
(02671134 / CH-241.4.003.179-5)

                    

■ Balexbau A. Bangerter, in Tscheppach, CH-
244.1.000.120-3, Innenausbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 2003, S. 10, Publ. 1028822). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Joss, Martin, von Deitingen,
in Bellach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bangerter, Anita, von Tscheppach, in Tscheppach, mit
Einzelunterschrift; Hemmer, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Utzenstorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 20.01.2005
(02671136 / CH-244.1.000.120-3)

                    

■ Baumberger Print AG, in Ober buchsiten,  CH-
240.3.000.612-9, Betrieb einer Unternehmung im Bereich Offset
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1632).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bobst,
Hansjörg, von und in Oensingen, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauri, Irene, von Boningen
und Härkingen, in Gunzgen, mit Einzelprokura [bisher: in Eger-
kingen].
Tagebuch Nr. 245 vom 20.01.2005
(02671138 / CH-240.3.000.612-9)

                    

■ Eduard Bamert &amp; Partner, Unabhängige Versiche-
rungsberatung
, in B r e i t e n b a c h ,  CH-241.2.003.559-9,
Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungstreuhand usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1235644). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 6) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 246 vom 20.01.2005
(02671142 / CH-241.2.003.559-9)

                    

■ Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Solu, in
L o s t o r f ,  CH-249.5.004.522-2, Widmet den überwiegenden Teil
ihrer Tätigkeit der Förderung des gemeinnützigen Wohnbaues
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2540178). Firma neu: Gemeinnützige Siedlungsge-
nossenschaft Solu in Liquidation
. Die Genossenschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger,
Hans, von Reiden, in Reiden, Präsident der Verwaltung und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Graber, Gerhard, von Hasliberg, in Lostorf, Mitglied der

Verwaltung, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 247 vom 20.01.2005
(02671144 / CH-249.5.004.522-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10054,
publizierten TB-Eintrags Nr. 607 vom 14. 12. 2001. Hofer &amp;
Gunzinger AG
, in O e n s i n g e n ,  CH-240.3.001.907-6, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem
Finanzmanagement sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber &amp;
Partner AG, in Egerkingen, Revisionsstelle [nicht: Weber &amp; Part-
ner, in Egerkingen].
Tagebuch Nr. 248 vom 20.01.2005
(02671148 / CH-240.3.001.907-6)

                    

■ Kurt W. Friederich AG, in Hägendorf, CH-
249.3.001.021-9, Kauf, Verkauf, Tausch, Vermietung und Vermitt-
lung von Immobilien sowie Erstellung von Wohn- und/oder Ge-
schäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 13, Publ. 499116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber &amp; Partner AG, in Wolfwil, Revisionsstelle
[bisher: Weber &amp; Partner AG, in Egerkingen].
Tagebuch Nr. 249 vom 20.01.2005
(02671154 / CH-249.3.001.021-9)

                    

■ LSB Stanzformenbau AG, in Gunzgen, CH-
249.3.001.709-6, Herstellung von Stanzformen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 11, Publ. 493450). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber &amp; Partner AG, in
Wolfwil, Revisionsstelle [bisher: Weber &amp; Partner AG, in Egerkin-
gen].
Tagebuch Nr. 250 vom 20.01.2005
(02671160 / CH-249.3.001.709-6)

                    

■ Martin Schleiftechnik AG, in Olten, CH-249.3.004.335-
6, Betrieb einer Flächen- und Profilschleiferei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 13, Publ. 2030062). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krummenacher, Walter, von
Langnau bei Reiden, in Starrkirch-Wil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 20.01.2005
(02671168 / CH-249.3.004.335-6)

                    

■ Merial Vertriebs AG, in Derendingen, CH-
440.3.004.318-9, Handel mit Einrichtungen und Haushaltgeräten
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003,
S. 10, Publ. 1112886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuenschwander, Christian, von Eggiwil, in Lut-
erbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Breu Beratung, in Solothurn, Revisionsstelle; Neuenschwander-
Grossenbacher, Elisabeth, von Eggiwil, in Luterbach, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu,
Bruno, von Oberegg, in Lohn-Ammannsegg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dreier, Silvio, von Trub, in
Schönenwerd, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Breu, Ursula, von Oberegg, in Lohn-Ammannsegg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 252 vom 20.01.2005
(02671174 / CH-440.3.004.318-9)

                    

■ Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, in Neuendorf,
CH-240.3.000.101-4, Errichtung und Nutzung einer Betriebszen-
trale für Migros-Verkaufsgüter aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 17, Publ. 2347832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Armin, von Rei-
den, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 253 vom 20.01.2005
(02671198 / CH-240.3.000.101-4)

                    

■ Physiotherapie H. Hoekstra, in Olten,  CH-
241.1.003.380-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003,
S. 10, Publ. 1127490). Firma neu: Physiotherapie, Osteopa-
thie Henriette Hoekstra
. Domizil neu: Florastrasse 44, 4600
Olten. Zweck neu: Betrieb einer Praxis für Physiotherapie und Os-
teopathie.
Tagebuch Nr. 254 vom 20.01.2005
(02671200 / CH-241.1.003.380-9)

                    

■ Sollberger Entsorgung AG, in B alsthal, CH-
240.3.000.098-6, Ausführung von Transporten aller Art, insbeson-
dere im Bereich Abfallentsorgung sowie Vermietung von Contai-
nern, Mulden und Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2004, S. 11, Publ. 2265234). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber &amp; Partner AG, in Wolfwil, Revisions-
stelle [bisher: Weber &amp; Partner AG, in Egerkingen].
Tagebuch Nr. 255 vom 20.01.2005
(02671202 / CH-240.3.000.098-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biocycles Kirsch, in Herbetswil,  CH-241.1.002.843-0,
Betrieb eines Forschungslabors für angewandte Biochemie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12, Publ. 818872). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 256 vom 20.01.2005
(02671204 / CH-241.1.002.843-0)

                    

■ DGD Werbe-Agentur, U. Neuenschwander, in Zu ch-
w i l ,  CH-251.1.001.549-0, Digitaler Werbedruck von Klein bis
Gross im Innen- und Aussenanwendungsbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5024). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 257 vom 20.01.2005
(02671206 / CH-251.1.001.549-0)

                    

■ Electrocom E+G S.A. en liquidation, in Luterbach,
CH-260.9.000.084-4, Herstellung, Nutzung und Unterhalt von
Stark- und Schwachstromanlagen, Telefonanlagen und Informa-

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tiksystemen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 12, Publ. 787280), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft
am Hauptsitz (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2005, S. 10) von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 258 vom 20.01.2005
(02671208 / CH-260.9.000.084-4)

                    

■ Institut für Botanik Sophia A. Kirsch, in Herbetswil,
CH-241.1.003.712-0, Betrieb eines Forschungslabors für Pflan-
zenzüchtung und Pflanzenvermehrung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 17, Publ. 2053386). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 259 vom 20.01.2005
(02671210 / CH-241.1.003.712-0)

                    

■ Laszlo Csako, in Kriegstetten, CH-251.1.000.919-7, Be-
trieb einer Präzisionsschleiferei, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
04. 05. 1983, S. 1511). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 260 vom 20.01.2005
(02671212 / CH-251.1.000.919-7)

                    

■ Reitsportzentrum St. Jakob, Peter Zurbrügg, in
B ä t t w i l ,  CH-247.1.000.390-0, Pferdepensionsbetrieb usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8888). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 261 vom 20.01.2005
(02671214 / CH-247.1.000.390-0)

                    

■ Swiss Ice Cold GmbH in Liquidation, in Solothurn,
CH-260.4.000.107-4, Herstellung von landwirtschaftlichen Appa-
raturen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 9, Publ. 1188688). Das Konkursver-
fahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, vom 14.01.2005 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 262 vom 20.01.2005
(02671216 / CH-260.4.000.107-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HIG Gastro AG, in Schwyz, CH-130.3.010.241-1, bei Heinz
Gmünder, Gotthardstrasse 196, 6423 Seewen SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 12. 2004. Zweck: Be-
trieb, Miete, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Res-
taurants, Bars und dergleichen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräusssern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Zemp, Josef, von Luzern
und Uffikon, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bu-
rukoglu, Hikmet, von Türkei, in Luzern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; RGH Revisions AG, in Seewen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 224 vom 20.01.2005
(02670392 / CH-130.3.010.241-1)

                    

■ Kamako Beteiligungen AG, in Lachen, CH-
130.3.010.242-6, bei Fibus GmbH, Zürcherstrasse 49, 8853 La-
chen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 01. 2005. Zweck: Beteiligungen an Unternehmen jeglicher Art
(inkl. Immobiliengesellschaften) erwerben, verwalten und wieder
veräussern; kann auch Darlehen und andere Finanzinstrumente
einsetzen; erbringt Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Un-
ternehmensmanagement und -beratung, Marketing und Vertrieb;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann Immobilien
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Kaiss, Cordula, von Amriswil, in Meilen, Prä-
sidentin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hersche, Hans Rudolf, von Horgen und Appenzell, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knupp, Dr.
Ralph, von Hefenhofen und St. Gallen, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raible, Dr. Thomas, von Am-
riswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
macons AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 225 vom 20.01.2005
(02670520 / CH-130.3.010.242-6)

                    

■ Rock Bottom Operas AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.243-4, bei Pfister &amp; Huber, Rechtsanwälte, Unterdorf-
strasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 01. 2005. Zweck: Herstellung, Synchronisie-
rung, Verteilung, Handel und Verleih sowie Import und Export von
Ton und Videoträgern, Filmstreifen, Audio-, Audiofernseh- und
Werbematerialien in jeder Form; Erwerb, Nutzung oder Zession
von Rechten an der erwähnten Positionen; kann sich an anderen
Unternehmungen, Wertschriften erwerben, halten und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Pedretti, Tito, von San Naz-
zaro, in Minusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studio Fidu-
ciario Hamid-Reza Khoyi, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 226 vom 20.01.2005
(02670386 / CH-130.3.010.243-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anova AG, in Freienbach, CH-130.0.002.009-4, Beratung
und Unterstützung von Unternehmungen und Partnern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 14, Publ. 965450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vock,
Daniel, von Niederwil AG, in Feldbach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Angehrn, Rolf, von Muolen, in Wilen SZ, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 227 vom 20.01.2005
(02670524 / CH-130.0.002.009-4)

                    

■ Camenzind + Co. AG, in Gersau, CH-130.0.006.952-4,
Herstellung von und Handel mit Garnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 1000100). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Camenzind, Nicole, von Ger-
sau, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 228 vom 20.01.2005
(02670526 / CH-130.0.006.952-4)

                    

■ Fjord Schiffahrtsaktiengesellschaft, in Altendorf,
CH-130.0.002.731-6, Abschluss und Durchführung von Schif-
fahrtsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 13, Publ. 2319182). Firma neu: Fjord Schif-
fahrtsaktiengesellschaft in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.01.2005 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Dr.
Rudolf, von Walzenhausen, in Zürich, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 229 vom 20.01.2005
(02670528 / CH-130.0.002.731-6)

                    

■ Gebr. Bruhin AG, in Schübelbach,  CH-130.0.003.134-7,
Betrieb eines Kraftfutterwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 2004, S. 12, Publ. 2370666). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüninger, Willi, von Näfels, in Zug, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flums].
Tagebuch Nr. 230 vom 20.01.2005
(02670530 / CH-130.0.003.134-7)

                    

■ Golden Isle Shipping Corporation, in Altendorf, CH-
130.0.002.749-6, Abschluss und Durchführung von Schiffahrts-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2319184). Firma neu: Golden Isle Shipping Cor-
poration in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.01.2005 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohner, Dr. Rudolf, von Walzen-
hausen, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 231 vom 20.01.2005
(02670532 / CH-130.0.002.749-6)

                    

■ Land Intertainment GmbH, bisher in Meierskappel,
CH-100.4.024.610-4, Führung einer Multimedia-Software Unter-
nehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2001, S. 1937). Gründungsstatuten: 23.02.2001. Sta-
tutenänderung: 7. 01. 2005. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Klos-
termatt 17, 6415 Arth. Zweck: Führung einer Multimedia-Software
Unternehmung sowie Handel mit Ton- und Datenträgern; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knüsel, Hubert, von Mei-
erskappel, in Meierskappel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Root]; Zumbühl, Urs, von Oberdorf NW,
in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Kriens].
Tagebuch Nr. 232 vom 20.01.2005
(02670534 / CH-100.4.024.610-4)

                    

■ MAYWATER GmbH, bisher in Wollerau,  CH-
130.4.010.117-7, Beratungen und Projektrealisationen im Infor-
matikbereich, IT-Consulting, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 14, Publ. 2564236). Sta-
tutenänderung: 19. 01. 2005. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Kirchweg 2, 8832 Wilen SZ. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benkimoun, Frédéric, von Frankreich, in Wilen SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wollerau]; Gillis,
Lucy Sarah, von Grossbritannien, in Wilen SZ, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Leeds (GB)].
Tagebuch Nr. 233 vom 20.01.2005
(02670536 / CH-130.4.010.117-7)

                    

■ Rogenmoser Optik, in Lachen, CH-130.0.002.549-9, An-
passung und Verkauf von Brillen und Contactlinsen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 12, Publ. 2259328). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogenmoser-
Hoover, Kathleen, von Oberägeri, in Nuolen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 234 vom 20.01.2005
(02670538 / CH-130.0.002.549-9)

                    

■ Shirin Orientteppich Gallerie GmbH, bisher in Schü-
b e l b a c h ,  CH-130.0.009.315-2, Handel mit Orientteppichen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 487). Statutenänderung: 14. 01. 2005. Firma neu:
Shirin Orientteppich und Wohndesign Galerie GmbH.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 158-160,
8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Corrodi, Hansruedi, von Marthalen, in Zumikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Corrodi, Mo-
nika, von Marthalen, in Zumikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kashi, Dariush, von Marthalen, in Benken SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Kashi, Behfar, von Marthalen, in Benken SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-

lage von CHF 7’000.–; Kashi, Shirin, von Marthalen, in Benken
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kashi, Mustafa, von Marthalen,
in Benken SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 235 vom 20.01.2005
(02670540 / CH-130.0.009.315-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inartra GmbH in Liquidation,  in Freienbach, CH-
130.0.012.156-4, Kunsthandel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12, Publ. 988934). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 236 vom 20.01.2005
(02670542 / CH-130.0.012.156-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ csvisual Werbegrafik Sprenger, in Sirnach,  CH-
440.1.017.894-8, Fabrikstrasse 8, 8370 Sirnach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Grafik, Drucksachen, Beschriftungen.
Eingetragene Personen: Sprenger, Christoph, von Aadorf, in Sirn-
ach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 302 vom 20.01.2005
(02670736 / CH-440.1.017.894-8)

                    

■ ICG Ingenieure AG, in Märstetten,  CH-440.3.017.895-
6, Hauptstrasse 16, 8561 Ottoberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 2005. Zweck: Führung eines Inge-
nieur- und Planungsbüros sowie Ausführung aller damit zusam-
menhängenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen
und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an
deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Castaldi, Innocenzo, von Wein-
felden, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gremin-
ger, Heinrich, von Bussnang, in Champfèr (St. Moritz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 303 vom 20.01.2005
(02670738 / CH-440.3.017.895-6)

                    

■ Smithers Research Laboratories AG, in Horn, CH-
440.3.017.896-4, Seestrasse 21, 9326 Horn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2005. Zweck: Weltwei-
ter Verkauf und Durchführung von toxikologischen und um-
weltrelevanten Studien für Industriechemikalien, Pflanzen-
schutzmittel, Biozide, Kosmetika und Pharmazeutika und ähnli-
che Substanzen sowie Entwicklung und Durchführung von phy-
sikalischen und chemischen Analysen und Qualitätskontrollen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Eingetragene Personen: Hochschwender, J. Mi-
chael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ohio (US), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Galicia, Dr. Héctor Fernando, von
Gondiswil, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoch, Dr. Jörg, von Herisau, in Speicher, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dascon AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 304 vom 20.01.2005
(02670740 / CH-440.3.017.896-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround Garage Jeya GmbH, bisher in Romansh orn,
CH-440.4.013.936-9, Führen einer Autoreparaturwerkstätte inkl.
Handel mit sowie Herstellung, Montage und Reparatur von Wär-
mepumpen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 2000, S. 6748). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Sitz
neu: A r b o n .  Domizil neu: Romanshornerstrasse 12, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 305 vom 20.01.2005
(02670742 / CH-440.4.013.936-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 177 vom 13. 01. 2005. Alois Nagler
Schachstiftung
, in A r b o n ,  CH-440.7.017.869-4, Die Stiftung
bezweckt keinen Erwerbszweck, sondern die Förderung des
Schachsports insbesondere durch Veranstaltung von nationalen
und internationalen Schachturnieren/Schachwettkämpfen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 14, Publ. 2648160).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Issler, Dr. Christian,
von Davos, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
dreien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nagler, Peter,
von Zumikon, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 306 vom 20.01.2005
(02670744 / CH-440.7.017.869-4)

                    

■ Beat Jud Jungpflanzen, in Tägerwilen, CH-
440.1.005.733-2, Produktion von Gemüsejungpflanzen und Ge-
müse, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2276).
Firma neu: Beat Jud Bio-Jungpflanzen. Domizil neu: Kon-
stanzerstrasse 61, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Produktion von
Gemüsejungpflanzen.
Tagebuch Nr. 307 vom 20.01.2005
(02670746 / CH-440.1.005.733-2)

                    

■ Bruno Eberle AG, Transporte, bisher in Ber g T G,  CH-
440.3.007.665-9, Erbringung von Transportdienstleistungen so-
wie Lagerhaltungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 13, Publ. 942694). Statutenänderung:
19. 01. 2005. Firma neu: ILS Immobilien AG. Sitz neu: K e m -
m e n t a l .  Domizil neu: Engelswilen, 8566 Dotnacht. Zweck neu:
Vermietung einer Einstellhalle auf eigene Rechnung. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in
irgendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen
gründen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Bruno,
von Häggenschwil und Wittenbach, in Berg TG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Eberle, Andreas, von Häggenschwil und Wit-
tenbach, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chrusciel, Josef, von Frauen-
feld, in Engelswilen (Kemmental), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Chrusciel, Lotti, von Frauenfeld, in Engelswilen (Kem-
mental), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 309 vom 20.01.2005
(02670750 / CH-440.3.007.665-9)

                    

■ Carena Schweiz, in Aador f,  CH-440.5.012.034-8, Die Ge-
sellschaft versichert ihre Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft, Genossenschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 12, Publ. 2468936). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greminger-Grämiger, Sus-
anna, von Bussnang und Mosnang, in Räterschen (Elsau), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 20.01.2005
(02670752 / CH-440.5.012.034-8)

                    

■ Christian Schallenberg, in Bürglen  T G, CH-
440.1.010.065-3, Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1991, S. 720). Firma neu: Chrigel’s Bereitschafts-
Service Inhaber Christian Schallenberg
. Domizil neu:
Sulgerstrasse 15-1, 8575 Bürglen TG.
Tagebuch Nr. 311 vom 20.01.2005
(02671540 / CH-440.1.010.065-3)

                    

■ eFinance AG, in Frauenfeld,  CH-020.3.019.778-0, Berät
und unterstützt Dritte bei Finanzierungsfragen und Geschäftsauf-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2598600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gabriel, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mark, Joachim, von Bottighofen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 312 vom 20.01.2005
(02670754 / CH-020.3.019.778-0)

                    

■ Paolo Soccal Malergeschäft AG, in  Amriswil, CH-
440.3.002.030-9, Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 792). Domi-
zil neu: Mühlenstrasse 17, 8580 Amriswil, [amtliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 313 vom 20.01.2005
(02670756 / CH-440.3.002.030-9)

                    

■ PM Mechanik GmbH, in Wängi, CH-440.4.012.660-1, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte mit Schlosserei sowie Handel
mit in die Branche einschlägigen Gerätschaften und Maschinen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 13, Publ. 1081274). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pjetri, Marjan, von Wängi, in Wängi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.– [bisher: Petrovic, Marjan, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger]; Pjetri, Liljana, von
Wängi, in Wängi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Petrovic-
Nujic, Ljiljana, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 314 vom 20.01.2005
(02670758 / CH-440.4.012.660-1)

                    

■ R. &amp; M. Feustle, in Fischingen,  CH-440.2.016.906-1,
Dienstleistungen in den Bereichen Radiästesie, E-Smog, Stand-
ortuntersuchungen, Psychodynamische Radiästhesie, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 14,
Publ. 2098792). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: M.
Feustle, Institut-Radiaesthesie.ch
. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Renate
Feustle, in Fischingen, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Markus Feustle führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma M. Feustle, Institut-Radiaesthesie.ch, in Fischingen,
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feustle, Renate, von Arni AG und Fischingen, in Fischingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feustle, Markus, von Arni AG und Islisberg, in Fi-
schingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 315 vom 20.01.2005
(02670760 / CH-440.2.016.906-1)

                    

■ Schickli Metallbau AG, in Bisch ofszell, CH-
440.3.002.493-5, Ausführung von Metallbauarbeiten, insbeson-
dere Betrieb einer Konstruktionsschlosserei. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Statutenänderung:
13. 01. 2005. Firma neu: Schickli AG. Zweck neu: Betrieb einer
Metallbau-Werkstätte, insbesondere für Prototypen-Bau, Kon-
struktion HTL, Roboterschweissen, Blechverarbeitungen, mecha-
nische Fertigungen, Strahlen, Sägen und Walzen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, vermitteln und veräussern, sich im

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

In- und Auland an anderen Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten.
Tagebuch Nr. 316 vom 20.01.2005
(02670762 / CH-440.3.002.493-5)

                    

■ Supellex AG, in Frauenfeld, CH-440.3.007.217-1, Durch-
führung von Finanzgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 2004, S. 13, Publ. 2159862). Domizil neu: c/o Herrn
Rechtsanwalt, Matthias Hotz, Bahnhofstrasse 49, 8501 Frauen-
feld.
Tagebuch Nr. 317 vom 20.01.2005
(02670764 / CH-440.3.007.217-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodania AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.001.805-7, Fabri-
kation, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2162320). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2005, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 308 vom 20.01.2005
(02670748 / CH-440.3.001.805-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Osteria Da Nanou di Del Don Regina, in Bellinzona,
CH-500.1.005.642-7, Via Motto di Mornera 4, 6500 Bellinzona,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione e conduzi-
one di esercizi pubblici, in particolare l’Osteria Da Nanou. Persone
iscritte: Del Don, Regina, da Gorduno, in Bellinzona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 59 del 20.01.2005
(02670988 / CH-500.1.005.642-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSOLO NETWORKS SA, in Bellin zona,  CH-
500.3.004.646-3, La fornitura di servizi inerenti alle reti informa-
tiche, Società anonima (FUSC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 12,
publ. 2023940). Nuovo recapito: Via San Gottardo 94, 6505 Bel-
linzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Balmelli, Pa-
trizio, da Paradiso, in Canobbio, membro, con firma collettiva a
due; Adriano Ballabio &amp; CO SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mifid Fiduciaria di Häfliger Mi-
chele, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 60 del 20.01.2005
(02670996 / CH-500.3.004.646-3)

                    

■ Regiopress SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.993-6,
L’edizione, la pubblicazione e la stampa di quotidiani e periodici,
Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 10,
publ. 692048). Nuove persone iscritte o modifiche: Longhi, Dani-
ele, da Arbedo-Castione, in Ascona, con procura collettiva a due.
Giornale no 61 del 20.01.2005
(02670998 / CH-500.3.001.993-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Timcal SA, in Bodio, CH-506.3.000.004-3, materiali e pro-
dotti chimici, Società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 2004, pa-
gina 13, publ. 2374794). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ernst &amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revisione; Pession,
Eric, cittadino francese, in Bellinzona, direttore generale, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Catta-
neo, Davide, da Braggio, in Arbedo (Arbedo-Castione), direttore
generale, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Probst,
Nicolaus, cittadino Belga, in Manderfeld (B), vice-direttore, con
firma collettiva a due; Ernst &amp; Young SA, in Lancy, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5 del 20.01.2005
(02670802 / CH-506.3.000.004-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deborah De Bernardi Automobili, in Gor dola,  CH-
509.1.008.108-9, Via San Gottardo 127, 6596 Gordola, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di un garage, la ri-
parazione di automobili a motore civili e industriali, d’occasione
oppure nuovi, controlli CO, pneumatici, servizi, collaudi, l’ac-
quisto e la vendita di automobili nuove e d’occasione, il commer-
cio, la rappresentanza, la manutenzione e la riparazione di pneu-
matici, la vendita di pezzi di ricambio ed ogni altra attività colle-
gata. Persone iscritte: De Bernardi, Deborah, da Sobrio e Maggia,
in Lavertezzo, titolare, con firma individuale; De Bernardi, Diego,
da Maggia, in Lavertezzo, direttore, con firma individuale.
Giornale no 68 del 20.01.2005
(02671006 / CH-509.1.008.108-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Asconese borse di studio, in Ascon a,
CH-509.6.006.579-0, Aiutare gli studenti domiciliati nel Comune
di Ascona, iscritti ad una scuola superiore, i quali necessitano di
un sostegno finanziario, Associazione (FUSC no. 24 del
03. 02. 2000, pagina 766). Statuti modificati: 30. 11. 2004. Nuovo
recapito: presso Cancelleria comunale di Ascona, 6612 Ascona.
[Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 70 del 20.01.2005
(02671012 / CH-509.6.006.579-0)

                    

■ W.T.&amp; C. TRADING SA, in Locarno,  CH-509.3.008.089-
3, L’acquisto, la vendita, il noleggio, la mediazione, l’importazi-
one, l’esportazione, l’assunzione di franchising e licenze, Società
anonima (FUSC no. 3 del 05. 01. 2005, pagina 8, publ. 2627610).
Statuti modificati: 19. 01. 2005. Nuovo scopo: La gestione e l’am-
ministrazione di esercizi pubblici, alberghi, bar, ristoranti, il com-
mercio, compresa l’importazione di vini, liquori, distillati di ogni
genere e di prodotti alimentari, carni comprese. Il commercio di
articoli, attrezzature e macchinari nel settore della ristorazione.
L’acquisto, la vendita, il noleggio, la mediazione, l’importazione,
l’esportazione, l’assunzione di franchising e licenze. L’assemb-
laggio e la commercializzazione di beni in genere ed in particolare
di prodotti hardware e sofware nel campo dell’informatica, di sis-
temi video e satellitari, di video sorveglianza e sicurezza ed ogni
esportazione e installazione, gestione, manutenzione, riparazi-
oni, servizio e supporto tecnico. La creazione, la gestione e la pro-
mozione di servizi di teleassistenza e call center telefonico. L’or-
ganizzazione di corsi e lezioni private o di gruppo d’informatica.
La progettazione, la creazione e gestione di siti web.
Giornale no 69 del 20.01.2005
(02670808 / CH-509.3.008.089-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albireo SA, in Lugano, CH-514.3.028.797-5, Via Calgari 2,
c/o Taxcontrol SA, 6902 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 1. 2005. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la detenzione e la gestione di immobili, il commercio import-
export (compra-vendita), la gestione, la mediazione, l’assunzione
di contratti, la rappresentanza, la promozione, la fornitura di ser-
vizi, lo svolgimento di attività finanziarie e commerciali, l’assun-
zione di partecipazioni in altre società, anche immobiliari. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Cereghetti, Rudy Ruggero, da
Muggio, in Rancate, amministratore unico, con firma individu-
ale; Star Net SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 320 del 20.01.2005
(02670862 / CH-514.3.028.797-5)

                    

■ Cristiano Camarini Camini, in Melano, CH-
514.1.028.798-2, Via Bressanella, 6818 Melano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Acquisto, vendita, montaggio e costru-
zione di canne fumarie in acciaio inossidabile, materiali sintetici
e qualsiasi materiale necessario alla costruzione di canne fuma-
rie. Acquisto e vendita di caminetti e stufe compreso l’importazi-
one degli stessi e di materiali per fumisteria e per ogni attività in-
erente la professione. Persone iscritte: Camarini, Cristiano, da Ma-
roggia, in Melano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 321 del 20.01.2005
(02671016 / CH-514.1.028.798-2)

                    

■ Fondazione otorinolaringoiatrica ticinese, in Lu-
g a n o ,  CH-514.7.028.799-4, Via Pretorio 7, c/o Avv. Fabio Soldati,
6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto cos-
titutivo: 21. 12. 2004, 19. 1. 2005. Scopo: Acquistare apparecchi-
ature e destinare fondi per la ricerca e lo sviluppo a favore della
otorinolaringoiatria e chirurgia cervico-facciale nella Svizzera
italiana. Organizzazione: Consiglio di fondazione composto da 3
a 5 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Ermanni, Dr.
Stefano, da Bissone, in Balerna, presidente, con firma individuale;
Soldati, Fabio, da Neggio, in Neggio, membro, con firma indivi-
duale; Generali, Gianluca, da Giornico, in Breganzona (Lugano),
membro, con firma individuale; Multirevisioni SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 322 del 20.01.2005
(02671018 / CH-514.7.028.799-4)

                    

■ Lipcar Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.028.800-3, Via Fola 13,
6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 1. 2005. Scopo: L’esercizio di un’officina
meccanica e di elettrauto; l’installazione di apparecchiature elett-
roniche e di accessori per auto; l’assistenza, la diagnosi, il cont-
rollo e la manutenzione di veicoli; l’importazione e la vendita di
accessori e di apparecchiature elettroniche per auto; la vendita e
il montaggio di pneumatici e di parabrezza. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la so-
cietà riprende, attivo e passivo della cancellata ditta individuale
’LIPCAR di Sandro Lipari’, in Lugano. Attivo: CHF 135’980.80. Pas-
sivo: CHF 10’959.80. Attivo netto: CHF 125’021.–, accettato dalla
società per tale importo, di cui CHF 19’000.– computati sul capi-
tale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota sociale da
CHF 19’000.–. La rimanenza di CHF 106’021.– verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
31.12.2004. Contratto di apporto: 18.01.2005. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Lipari, Sandro, cittadino italiano,
in Vezia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Lipari, Antonio, cittadino italiano, in Vezia, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 323 del 20.01.2005
(02670930 / CH-514.4.028.800-3)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.801-8, Via Nassa 5, 6900 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
MOORE STEPHENS REFIDAR SA. Natura giuridica della sede
principale: société anonyme. Sede principale: Ginevra. Data degli
statuti della sede principale: 29.09.2003. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Ginevra il 06.04.2001 al
n° CH-020-3917963-8. Scopo della sede principale: La fornitura
di ogni prestazione nel campo della revisione, della consulenza
fiscale, della consulenza aziendale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
09.11.2004. Persone iscritte: Bassi, Roberto, da Certara, in Porza,
direttore della succursale, con firma collettiva a due; Blöchlinger,
Josef, da Goldingen, in Begnins, presidente, con firma collettiva a
due; Dryden, Nicholas, da Veyrier, in Veyrier, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 324 del 20.01.2005
(02670956 / CH-514.9.028.801-8)

                    

■ PIAVE SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.802-8, Via Curti 5, 6901
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 1. 2005. Scopo: L’assunzione di partecipazioni in società ed
enti, segnatamente in società svolgenti attività alimentari, indus-
triali, commerciali, immobiliari all’estero, nonché di commerci-
alizzazione e di rappresentanza. Il finanziamento delle società
partecipate od altrimenti collegate. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Martinelli, Luciano, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Wares SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 325 del 20.01.2005
(02671020 / CH-514.3.028.802-8)

                    

■ Studio di Architettura Dott. Arch Gianfranco Rossi
e Giovanni Vaglio
, in L u g a n o ,  CH-514.2.028.803-7, Via Tre-
vano 8, 6900 Lugano, Società in nome collettivo (nuova iscrizi-
one). Inizio: 1. 1. 2005. Scopo: Studio di architettura: lo studio,
la progettazione, la direzione e l’esecuzione di lavori nel ramo
dell’edilizia, la pianificazione, la realizzazione, la gestione e il
controllo economico finanziario di progetti immobiliari, la ri-
cerca, il restauro e la ristrutturazione di edifici, l’esecuzione di
stime e perizie tecniche. Persone iscritte: Rossi, Dott. Gianfranco,
da Brusino Arsizio, in Lugano, socio, con firma collettiva a due;
Vaglio, Giovanni, cittadino italiano, in Magliaso, socio, con firma
collettiva a due.
Giornale no 326 del 20.01.2005
(02671022 / CH-514.2.028.803-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaser SA Lugano, Studio di Ingegneria, in Lugano,
CH-514.3.000.520-0, ingegneria civile, Società anonima (FUSC
no. 176 del 12. 9. 2001, pagina 7110). Nuovo recapito: Via Con-
cordia 13 A, 6900 Lugano.
Giornale no 327 del 20.01.2005
(02671024 / CH-514.3.000.520-0)

                    

■ CENTRO CASA POMA Sagl, in Vico  Mor cote,  CH-
514.4.024.811-9, la gestione di un centro per la guarigione psico-
fisica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003,
pagina 13, publ. 1154076). Nuova ragione sociale: CENTRO
CASA POMA Sagl in liquidazione
. In scioglimento:
17.01.2005. Nuove persone iscritte o modifiche: Rottmann-Grelat,
Vilma, da Bettingen, in Vico Morcote, socia, gerente e liquidatrice,
con firma individuale, con una quota da CHF 17’000.– [finora:
socia e gerente]; Rottmann, Olivia, da Bettingen, in Vico Morcote,
socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una quota
da CHF 3’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 328 del 20.01.2005
(02671026 / CH-514.4.024.811-9)

                    

■ Comigran AG, in Lugano, CH-514.3.006.077-2, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2273932). Statuti modificati: 23. 12. 2004, 19. 1. 2005.
Nuova ragione sociale: MAGASINS INTERNATIONAUX SA.
Nuovo scopo: La gestione di punti di vendita di prodotti ed accessori
per l’abbigliamento, di occhiali, di pelletteria, di scarpe e borse;
l’acquisto, la ristrutturazione, la costruzione, la gestione, la loca-
zione e la vendita di beni immobili. La società potrà compiere tutte
le operazioni commerciali, industriali ed immobiliari ed inoltre
potrà compiere, in via non prevalente e del tutto accessoria e stru-
mentale e comunque con espressa esclusione di qualsiasi attività
svolta nei confronti del pubblico, operazioni finanziarie e mobi-
liari, concedere fidejussioni, avalli, cauzioni, garanzie anche a fa-
vore di terzi, nonché assumere, solo a scopo di stabile investimento
e non di collocamento, partecipazioni in società italiane ed estere
aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio. La società po-
trà assumere la gestione di aziende aventi gli stessi scopi o scopi
affini a quelli sociali, il tutto con operazioni che saranno ritenute
dall’organo amministrativo necessarie od utili per il consegui-
mento dell’oggetto sociale. La realizzazione dell’oggetto sociale
può essere perseguita anche attraverso società controllate o colle-
gate o con l’affitto di aziende o rami di esse, o con la partecipazione
a raggruppamenti temporanei di impresa o mediante forme di as-
sociazione in partecipazione. La società può compiere tutti gli atti
necessari per conseguire lo scopo sociale. Nuove azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF
2’000.–]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC.
Giornale no 329 del 20.01.2005
(02671538 / CH-514.3.006.077-2)

                    

■ D.L.S. Consult SA, in Lugan o,  CH-524.3.009.357-8, la
consulenza per starp-up, consulenza e gestione magazzini, Soci-
età anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2004, pagina 14,
publ. 2417854). Persone dimissionarie e firme cancellate: Corti,
Viola, da Lugano e Stabio, in Lugano, amministratrice unica, con

firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigo-
Mosca, Fabio, da Isorno, in Losone, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 330 del 20.01.2005
(02671030 / CH-524.3.009.357-8)

                    

■ EFFEDIVI CONSULTING Sagl, in Lugano, CH-
514.4.021.065-1, la consulenza commerciale internazionale, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina
5426). Statuti modificati: 18. 1. 2005. Nuova ragione sociale:
EUROFILATELIA Sagl. Nuovo scopo: Il commercio di fran-
cobolli e supporti ai filatelisti in generale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rebecchi, Matteo, cittadino italiano, in Milano
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: FEDERICO DE VITTORI SA,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 300 del 19.01.2005
(02670796 / CH-514.4.021.065-1)

                    

■ Engineering G.R. Lüthy, finora in Herrliberg, CH-
020.2.900.951-0, Projektierung und Vertrieb von Maschinen und
Anlagen der kunststoffverarbeitenden Branche sowie Handel mit
Halbfabrikaten dieser Branche, Ditta individuale (FUSC no. 141
del 23. 7. 2004, pagina 19, publ. 2374970). Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Strada di Gandria 13, 6976 Castagnola.
Nuovo scopo: Progettazione e consulenza in collaborazione con
i fornitori di macchine e attrezzature nel campo dell’industria
plastica (imballaggio e isolazione). Lüthy Georg R. già socio ac-
comandatario della Engineering G.R. Lüthy &amp; Co, precedente-
mente a Zumikon, ha continuato l’attività come ditta individuale
ai sensi dell’art. 579 CO [come finora]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lüthy, Georg R., da Muhen, in Lugano, titolare, con
firma individuale [finora: in Herrliberg].
Giornale no 331 del 20.01.2005
(02671034 / CH-020.2.900.951-0)

                    

■ LebGOK Trading AG, in Lugano, CH-514.3.013.500-7,
marketing di minerali di ferro, Società anonima (FUSC no. 19 del
30. 1. 2003, pagina 14, publ. 838960). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kuranowski, Wojciech, cittadino polacco, in Pi-
aseczno (Pol), con procura individuale.
Giornale no 332 del 20.01.2005
(02671036 / CH-514.3.013.500-7)

                    

■ Publicitas SA, in Lugano, CH-514.9.008.968-6, gestione
della pubblicità, Succursale (FUSC no. 177 del 13. 9. 2004, pagina
13, publ. 2445896), con sede principale a: Losanna. Nuovo reca-
pito: Via Senago, 6915 Pambio-Noranco (Lugano). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Scheidegger, Marcel, da Huttwil,
in Sementina, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rohner, Hans-Peter, da Reute
AR, in Préverenges, delegato, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il direttore generale [finora: in Lutry].
Giornale no 333 del 20.01.2005
(02671042 / CH-514.9.008.968-6)

                    

■ Terque Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.027.362-
4, la detenzione di beni mobili e immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 215 del 4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2529076).
Statuti modificati: 10. 1. 2005. Scissione/Separazione: la società
riprende una parte del patrimonio della Terque SA, in Lugano (CH-
524.3.004.543-1), secondo il contratto di scissione del 25.10.2004.
La società riprende quindi parte di attivi per CHF 844’476.87 e parte
di passivi verso terzi per CHF 694’476.87 contro attribuzione agli
azionisti della società trasferente di 150 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Capitale azionario aumentato di CHF 150’000.– in se-
guito alla scissione. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.– [fi-
nora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Nuove azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 315 del 19.01.2005
(02670546 / CH-514.3.027.362-4)

                    

■ Terque SA, in Lugano, CH-524.3.004.543-1, partecipazioni
a società estere, Società anonima (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003,
pagina 19, publ. 2048618). Statuti modificati: 10. 1. 2005. Scis-
sione: la società ha trasferito una parte di attivi e di passivi secondo
il contratto di scissione del 25.10.2004 alla Terque Immobiliare
SA, in Lugano (CH-514.3.027.362-4). Il capitale azionario è ri-
dotto di CHF 150’000.– in seguito alla scissione. Nuovo capitale
azionario: CHF 150’000.– [finora: CHF 300’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 150’000.–. Nuove azioni: 150 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni al portatore da CHF
1’000.–].
Giornale no 316 del 19.01.2005
(02670548 / CH-524.3.004.543-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Villa Carona di Carlo Wirth, in C arona, CH-
514.1.011.427-4, gestione Hotel Villa Carona, Ditta individuale
(FUSC no. 180 del 17. 9. 1990, pagina 3717). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 334 del 20.01.2005
(02671044 / CH-514.1.011.427-4)

                    

■ LIPCAR di Sandro Lipari, in Lugano, CH-
514.1.025.372-4, installazioni di apparecchiature elettroniche e
accessori per auto, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 33, publ. 2219706). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società a garan-
zia limitata ’Lipcar Sagl’, in Lugano.
Giornale no 335 del 20.01.2005
(02671046 / CH-514.1.025.372-4)

                    

■ Stebo di Peter Steffen, in Grancia,  CH-514.1.012.127-
6, rappresentanze industriali, Ditta individuale (FUSC no. 19 del
28. 1. 1993, pagina 450). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 336 del 20.01.2005
(02671048 / CH-514.1.012.127-6)

                    

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immorustica Ticino Sagl, in Mendris io, CH-
524.4.010.205-0, Via Stradone 1, 6872 Salorino, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 1. 2005.
Scopo: Lo svogimento di tutti i lavori nel ramo dell’edilizia in par-
ticolare la riattazione generale di immobili, la pittura, la verni-
ciatura, la gessatura e tutti i lavori ad essa collegati, nonché la ges-
tione di esercizi pubblici in genere. La società opererà unicamente
entro i confini del territorio del Cantone Ticino. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Spinedi, Alberto, da Mendrisio, in Salorino (Mendrisio), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.–; See-
berger, Carmen, da Riva San Vitale, Malters e Lucerna, in Salorino
(Mendrisio), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.–.
Giornale no 67 del 20.01.2005
(02671050 / CH-524.4.010.205-0)

                    

■ Raifin SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.206-2, Via Valdani 1,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 1. 2005. Scopo: La consulenza e la gestione di comuni-
cazioni e pubbliche relazioni in favore di società svizzere ed estere
con particolare riferimento all’organizzazione di eventi finanziari
a livello internazionale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Doninelli, Daniele, da Morbio Superiore, in Ligor-
netto, amministratore unico, con firma individuale; Ponte, Anto-
nio, da Bergdietikon, in Sovicille (IT), direttore, con firma indi-
viduale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 68 del 20.01.2005
(02670978 / CH-524.3.010.206-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apinova Sagl, in Novazzano, CH-524.4.008.979-3, com-
mercio di miele e prodotti dell’apicoltura, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Nuovo reca-
pito: Via Boschetto 31D, 6883 Novazzano.
Giornale no 69 del 20.01.2005
(02671052 / CH-524.4.008.979-3)

                    

■ EDILEFFE Impresa generale Sagl, in Mendris io, CH-
524.4.009.847-2, lavori di sopra e sottostruttura del genio civile e
dell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del
1. 12. 2003, pagina 14, publ. 2007462). Nuove persone iscritte o
modifiche: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Melano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [fi-
nora: in Capolago]; Bruni, Fabio, cittadino italiano, in Chiasso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 99’000.– [finora: in Como (I)].
Giornale no 70 del 20.01.2005
(02671056 / CH-524.4.009.847-2)

                    

■ LOROTRANS SAGL, in Chiass o,  CH-524.4.009.374-8,
prestazioni nel settore dei trasporti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 15, publ. 297778). Nuovo re-
capito: Via Livio 8, 6830 Chiasso.
Giornale no 71 del 20.01.2005
(02671060 / CH-524.4.009.374-8)

                    

■ Maccaroni SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.032-7, immobili
e locali pubblici, Società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 2004,
pagina 15, publ. 2313636). Statuti modificati: 19. 1. 2005. Nuovo
scopo: L’acquisizione di immobili e la gestione di locali pubblici
all’estero. La vendita, il commercio, import e export e la produ-
zione di macchinari vari e loro pezzi di ricambio, materiali plas-
tici, materiali edili, abbigliamento, scarpe, medicinali, alimen-
tari, vini, polpa di frutta congelata e/o fresca, bigiotteria e acces-
sori, nonché ogni altro genere e tipo di merce.
Giornale no 72 del 20.01.2005
(02671062 / CH-524.3.010.032-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ancevam SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
514.3.006.312-9, la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita
di immobili con facoltà di partecipare ad altre società, import ed
export di generi diversi, Società anonima (FUSC no. 184 del
22. 9. 2004, pagina 12, publ. 2461444). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 73 del 20.01.2005
(02671066 / CH-514.3.006.312-9)

                    

■ Auto Pfahler SA in liquidazione, in C hias so, CH-
524.3.001.400-8, La gestione di garages, noleggio, commercio e
riparazioni di veicoli ed accessori, consulenza commerciale e tec-
nica nel settore delle automobili e dei trasporti, rappresentanze
tecniche, Società anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina
13, publ. 2490982). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 74 del 20.01.2005
(02671074 / CH-524.3.001.400-8)

                    

■ Metalcostruzioni di Vito Lo Presti, in Castel  San
P i e t r o ,  CH-524.1.009.717-8, Metalcostruzioni, montaggi e ripa-
razioni di serramenti in genere, Ditta individuale (FUSC no. 83
del 2. 5. 2003, pagina 12, publ. 974498). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 75 del 20.01.2005
(02671076 / CH-524.1.009.717-8)

                    

■ Shihu Sagl in liquidazione, in C hiasso, CH-
524.4.009.397-6, Massaggi e vendita erboristeria tradizionale, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 233 del 30. 11. 2004, pagina
14, publ. 2565276). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 76 del 20.01.2005
(02671078 / CH-524.4.009.397-6)

                    

■ SIInergies Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.009.646-3, sviluppo di attività imprenditoriali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 193 del 5. 10. 2004, pagina 15,
publ. 2478246). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 77 del 20.01.2005
(02671098 / CH-524.4.009.646-3)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Alpe Magnello, in Campo  (Vallemag-
g i a ) ,  CH-530.7.000.507-5, c/o Markus Senn, 6684 Campo (Val-
lemaggia). Indirizzo postale: c/o Roberto Leoni, casella postale
1117, 6598 Gordola, Fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 13. 1. 2005. Scopo: La fondazione ha per
scopo la tutela architettonica e paesaggistica dell’alpe di Mag-
nello, con il suo caratteristico e pregiato gruppo di edifici rurali,
la cura delle adiacenze, nonché l’aiuto al mantenimento della ti-
pica attività alpestre. Per l’adempimento dello scopo, la Fondazi-
one potrà acquistare gli edifici rurali dell’alpe e ristrutturali nel
rispetto della tipologia locale. La fondazione potrà altresì, in via
sussidiaria ed a condizione di non creare inconvenienti all’attività
dell’alpeggio, destinare gli edifici di sua proprietà sull’alpe di Ma-
gnello a scopo di pernottamento per escursionisti, rispettivamente
ad altra attività culturale (per esempio, un piccolo museo). La
fondazione é di pubblica utilità e non persegue scopo di lucro. Or-
ganizzazione: consiglio di fondazione di tre membri. Persone is-
critte: Leoni, Roberto, da Contone, in Tenero-Contra, presidente,
con firma collettiva a due; Senn, Markus, da Uster, in Campo (Val-
lemaggia), membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Weber, Adrian, da Egg, in Lucerna, membro, con firma collettiva
a due con il presidente.
Giornale no 2 del 20.01.2005
(02671126 / CH-530.7.000.507-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONDAZIONE MONTI E PAESAGGIO, in Lavizzara,
CH-530.7.000.500-6, La valorizzazione delle peculiarità del terri-
torio e dei prodotti legati al settore agricolo, nelle zone di monta-
gna, Fondazione (FUSC no. 123 del 29. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2332358). Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istitu-
zioni, Bellinzona.
Giornale no 3 del 20.01.2005
(02671130 / CH-530.7.000.500-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABBA-Verres, Jahija Sabit, à Lausanne, chemin des Li-
bellules 4, CH-550-1042993-1. Titulaire: Jahija Sabit, de Peney-
le-Jorat, à Lausanne. Objet: vitrerie et miroiterie ainsi que com-
merce de produits et s’y rapportant.
Journal no 627 du 20.01.2005
(02670906 / CH-550.1.042.993-1)

                    

■ Auto-Sport, A. Carvalho, à Etoy, rue du Stand 23, CH-
550-1042933-3. Titulaire: Carvalho Alcides, du Portugal, à Rolle.
Objet: exploitation d’un garage.
Journal no 628 du 20.01.2005
(02670908 / CH-550.1.042.933-3)

                    

■ BEST HORSE, Michel Duboux, à Lausanne, avenue de
la Chablière 21, CH-550-1042999-9. Titulaire: Duboux Michel, de
Grandvaux, à Lausanne. Objet: commerce de produits alimentai-
res pour les chevaux.
Journal no 629 du 20.01.2005
(02670910 / CH-550.1.042.999-9)

                    

■ cbijoux, Chevalley Cédric, à Lausanne, rue Cité-Devant
8, CH-550-1042919-3. Titulaire: Chevalley Cédric, de Montreux,
à Sergey. Objet: création de bijoux.
Journal no 630 du 20.01.2005
(02670912 / CH-550.1.042.919-3)

                    

■ EMS Chantemerle Sàrl, à Lausanne, chemin de Chan-
temerle 3, CH-550-1042998-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 14 janvier 2005. But: exploitation d’établissements
médico-sociaux pour personnes âgées. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 14 jan-
vier 2005: lits électriques de soins médicaux pour CHF 20’000, ac-
ceptés pour ce prix somme imputée sur le capital social. Associés:
Kucera Marian, d’Autigny, à Cugy (VD), avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Kucera Irène, d’Au-
tigny, à Cugy (VD), avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 631 du 20.01.2005
(02670918 / CH-550.1.042.998-3)

                    

■ Geneseo SA, à Lau sanne, avenue de Valmont 12, CH-550-
1042994-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 janvier 2005.
But: assister les entreprises dans la mise en forme des contrats, ges-
tion des projets et traitement des litiges. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille offi-

cielle suisse du commerce. Administration: Staubli Alphonse, de
et à Lausanne, avec signature individuelle. Signature individuelle
est conférée à Gomart Bruno, de France, à Saint Vincent de Mer-
cuze (France), et Prou Guy, de France, à Eaubonne (France), tous
deux directeurs. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de ges-
tion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 632 du 20.01.2005
(02670922 / CH-550.1.042.994-6)

                    

■ Knight Consulting, à  Vaux-sur-Morges, En Pierrafuz,
CH-550-1042984-0. Titulaire: Knight Sophie, de France, à Vaux-
sur-Morges. Objet: conseils en management; coaching dans le do-
maine du développement personnel.
Journal no 633 du 20.01.2005
(02670924 / CH-550.1.042.984-0)

                    

■ Restaurant La Croix ’Chez Alfredo’, Gullifa &amp; fils, à
L u t r y , La Croix, route des Monts-de-Lavaux 338, CH-550-
1042995-4. Nouvelle société en nom collectif commencée le 19
janvier 2005. Objet: exploitation d’un hôtel-restaurant. Associés:
Gullifa Alfredo, d’Italie et Gullifa Steeve, de Renens (VD), tous
deux à Lutry.
Journal no 634 du 20.01.2005
(02670928 / CH-550.1.042.995-4)

                    

■ VG Constructions Sàrl, à Aigle, rue du Collège 2, CH-550-
1042997-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 12
janvier 2005. But: entreprise de maçonnerie, de génie civil et de
travaux publics; exécution de travaux concernant la construction;
opérations immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Virzi Luz-Amparo, de Colombie, à Aigle, avec une
part de CHF 17’000, gérante avec signature individuelle, et Gonza-
lez Roberto, d’Espagne, à Aigle, avec une part de CHF 3’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 635 du 20.01.2005
(02670932 / CH-550.1.042.997-8)

                    

■ YUAN MING YUAN Sàrl, à Savigny, route de la Roche 6,
CH-550-1043003-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 17 janvier 2005. But: acquisition, création, aménagement,
gérance, location et exploitation d’établissements publics; com-
merce de produits alimentaires et de marchandises en tout genre.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Mok Kam Fu, du Royaume-Uni, à Lo-
carno, avec une part de CHF 16’000, et Zhou Lei, de Chine, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 4’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 636 du 20.01.2005
(02670940 / CH-550.1.043.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil-und Motoren AG, succursale de Lau-
s a n n e , CH-550-0059365-5, commerce et importation d’automo-
biles (FOSC du 21.07.2004, p. 14). Siège principal: Zurich. La pro-
curation de Flury Alain et Rairoux Claude est éteinte. La succursale
est également engagée par la procuration collective à deux de Du-
russel Alain, de Seigneux, à Etoy, et Krähenbühl André, de Zäziwil,
à Renens (VD).
Journal no 637 du 20.01.2005
(02670944 / CH-550.0.059.365-5)

                    

■ ASEMA ’Association Sécutel et Moyens Auxiliaires
Chablais-Lavaux-Riviera’
, à A i g l e , CH-550-1024025-7
(FOSC du 06.04.2001, p. 2601). Statuts modifiés le 17 juin 2004
sur un point non soumis à publication. Gessler Marinette et Gex-
Collet André ne sont plus membres du comité; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du comité avec signature collective à
deux: Berthod Brigitte, de Sierre, à Vérossaz, et Lanini Philippe,
de Frasco, à Montreux.
Journal no 638 du 20.01.2005
(02670954 / CH-550.1.024.025-7)

                    

■ Association Viticole d’Aubonne, à Aubonne,  CH-550-
0172495-3, société coopérative (FOSC du 15.04.2004, p. 18). Ma-
min René et Streit Adrien ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. Félix Edgar, qui n’est plus secrétaire, est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Favre Daniel, de
Château-d’Oex, à Aubonne.
Journal no 639 du 20.01.2005
(02671184 / CH-550.0.172.495-3)

                    

■ Balzan et Immer S.A., à Laus anne, CH-550-0076032-8,
fabrication de chapes-flottantes (FOSC du 29.06.2004, p. 17). Zim-
mermann Urs n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Frutiger Luc est désormais à Hilterfingen, et Frutiger Thomas à
Muri bei Bern.
Journal no 640 du 20.01.2005
(02671186 / CH-550.0.076.032-8)

                    

■ Banque Migros, succursale de Vevey, CH-550-0067518-2
(FOSC du 22.11.2004, p. 15). Siège principal: Zurich. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Maillard Dominique, de Saint-Prex, à Châtel-Saint-Denis,
membre de la direction.
Journal no 641 du 20.01.2005
(02671188 / CH-550.0.067.518-2)

                    

■ Banque Migros, succursale de Lausanne, CH-550-
0067272-1 (FOSC du 22.11.2004, p. 15). Siège principal: Zurich.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Maillard Dominique, de Saint-Prex, à Châtel-Saint-Denis,
membre de la direction.
Journal no 642 du 20.01.2005
(02671190 / CH-550.0.067.272-1)

                    

■ Bemo Invest S.A. en liquidation, à Payern e, CH-550-
1009830-8, affaires immobilières (FOSC du 17.01.2005, p. 16). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6
janvier 2005.
Journal no 537 du 18.01.2005
(02670904 / CH-550.1.009.830-8)

                    

■ Caisse de retraite de l’enseignement privé (CREP),
à L a u s a n n e , CH-550-0126341-2, fondation (FOSC du
24.11.1999, p. 7974). La signature de Radoszycki Maximilien, Gu-
din Philippe, Rousselle Michèle, qui ne sont plus membres du con-
seil, et Bisaz Antje est radiée. Nouveaux membres du conseil avec
signature collective à deux: Couton Stéphane, de France, à Saint-
Pierre-en-Faucigny (F), Lasserre André, de Genève, à Lausanne,
et Lebaz James, de France, à Rolle. Signature collective à deux est
conférée à Juillerat Serge, de Châtelat, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 643 du 20.01.2005
(02671192 / CH-550.0.126.341-2)

                    

■ Cantaluppi S.A., à Payerne, CH-550-0169826-0, com-
merce de produits alimentaires (FOSC du 23.12.2003, p. 20). Can-
taluppi Edmond n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Cantaluppi Serge est nommé président et conti-
nue à signer individuellement. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Cantaluppi Evelyne, de Champmartin, à Pa-
yerne.
Journal no 644 du 20.01.2005
(02671194 / CH-550.0.169.826-0)

                    

■ Carlos Alberto Ferreira Da Silva, à Leysin , CH-550-
1028067-8, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
15.01.2002, p. 12). Par décision du 26 août 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 645 du 20.01.2005
(02671196 / CH-550.1.028.067-8)

                    

■ CGS Nicole Fellay, à Yvonand, CH-550-0044285-3,
Comptabilité, gérance et secrétariat (FOSC du 11.01.2005, p. 13).
Rectificatif: La raison a été radiée par erreur, l’inscription subsite
comme ci-devant (FOSC du 28.02.1992, p. 929).
Journal no 646 du 20.01.2005
(02671542 / CH-550.0.044.285-3)

                    

■ Claude Pittier, à Ollon, CH-550-0048257-4, entreprise de
gypserie-peinture. (FOSC du 17.06.1985, p. 2331). Nouvelle
adresse: Verschiez. Pittier Claude est désormais à Ollon.
Journal no 647 du 20.01.2005
(02671518 / CH-550.0.048.257-4)

                    

■ Comevil Sàrl, à Villars- Sain te-Croix, CH-550-
0169301-8, exploitation d’une serrurerie et toutes activités en ma-
tière de constructions métalliques (FOSC du 22.05.2002, p. 15).
Statuts modifiés le 22 décembre 2004. Libero Pier-Luigi, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 19’000 à l’associé-gérant Libero Dino, dont la part est portée
de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Journal no 648 du 20.01.2005
(02671218 / CH-550.0.169.301-8)

                    

■ Cyber Center, Lopez Marchena Katiusca, à  Lau-
s a n n e , CH-550-1036127-8, mise à disposition d’ordinateurs
pour la consultation de sites Internet (FOSC du 29.09.2003, p. 14).
Nouvelle adresse: rue des Terreaux 29.
Journal no 649 du 20.01.2005
(02671220 / CH-550.1.036.127-8)

                    

■ Diamcoupe S.A., à Lausanne, CH-550-0080752-5, forage
et fraisage de béton (FOSC du 31.08.2004, p. 16). Zimmermann
Urs n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Frutiger Luc
est désormais à Hilterfingen et Frutiger Thomas à Muri bei Bern.
Procuration collective à deux est conférée à Andreoli Daniel, de
Lauperswil, à Sierre.
Journal no 650 du 20.01.2005
(02671222 / CH-550.0.080.752-5)

                    

■ Elpol Co S.A., à Aclens, CH-550-0142480-7, vente et appli-
cation de résines synthétiques dans le domaine du bâtiment (FOSC
du 05.10.2004, p. 16). Zimmermann Urs n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 651 du 20.01.2005
(02671224 / CH-550.0.142.480-7)

                    

■ Euro 2008 SA, à Nyon, CH-550-1042709-7, développer,
promouvoir et gérer tout projet et activité en relation avec la réa-
lisation de la phase finale du Championnat d’Europe de football
de l’UEFA 2008 (FOSC du 23.12.2004, p. 20). Nouveaux adminis-
trateurs sans signature: Gilliéron Peter, de Servion, à Berne, Lagrell
Lars-Ake, de Suède, à Växjö (Suède), Ludwig Alfred, d’Autriche, à
Vienne (Autriche), Sprengers Mathieu, des Pays-Bas, à Venlo
(Pays-Bas), Stickler Friedrich, d’Autriche, à Vienne (Autriche),
Zloczower Ralph, Hofstetten (ZH), à Berne.
Journal no 653 du 20.01.2005
(02671236 / CH-550.1.042.709-7)

                    

■ Expand Eastern Europe SA, à Tannay, CH-550-
1037310-9, production, distribution et commercialisation de pro-
duits alimentaires et de consommation courante (FOSC du
07.01.2004, p. 13). Statuts modifiés le 14 janvier 2005. Le capital-
actions de CHF 1’404’000, est désormais libéré à concurrence de
CHF 702’000.
Journal no 654 du 20.01.2005
(02671240 / CH-550.1.037.310-9)

                    

■ Fondation des archives de la construction mo-
derne
, à L a u s a n n e , CH-550-0175362-1 (FOSC du 25.02.2003,
p. 14). Complément. Siège transféré à E c u b l e n s  ( V D ) , EPFL -
ENAC - ACM - SG.
Journal no 655 du 20.01.2005
(02671248 / CH-550.0.175.362-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Transicom S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0175392-0, fondation
(FOSC du 26.10.1992, p. 4991). Nouvelle adresse: avenue Edou-
ard-Dapples 6.
Journal no 656 du 20.01.2005
(02671252 / CH-550.0.175.392-0)

                    

■ Gabriel Claude Productions S.à r.l., à Ormont- Des-
s u s , CH-550-0177313-5, production, promotion, financement et
sponsoring de tous événements artistiques et culturels (FOSC du
10.05.2000, p. 3152). Statuts modifiés le 11 janvier 2005. Nouvelle
raison sociale: ABV Plafonds Sàrl. Siège transféré à L a u -
s a n n e , chemin de Passerose 6, c/o Luciano Piaget. Nouveau but:
pose de faux plafonds et travaux de plâtrerie. Rime Olivier, qui n’est
plus gérant et dont la signature est radiée, et Grivel Philippe ne
sont plus associés; ils cèdent leur part, respectivement de CHF
19’000 et CHF 1’000, à Fideuro SA, à Lausanne, qui devient asso-
ciée avec une part de CHF 20’000, sans signature. Signature indi-
viduelle est conférée à Piaget Luciano, de Saint-Sulpice (NE), à
Lausanne, gérant.
Journal no 657 du 20.01.2005
(02671256 / CH-550.0.177.313-5)

                    

■ GrandAudition Holding SA, à Gland, CH-550-1042412-
9 (FOSC du 03.12.2004, p. 15). Abittan Daniel signe désormais in-
dividuellement; Abittan Jérémy et Abittan Jonathan continuent à
signer collectivement à deux, mais désormais pas entre eux.
Journal no 658 du 20.01.2005
(02671260 / CH-550.1.042.412-9)

                    

■ IBK Promotion Sàrl, à Vevey, CH-550-1037875-9, cour-
tage en immeubles et en assurances (FOSC du 05.02.2004, p. 13).
Autre adresse: rue du Clos 22.
Journal no 659 du 20.01.2005
(02671264 / CH-550.1.037.875-9)

                    

■ Isabella Despland, à Trélex, CH-550-0007805-2, com-
merce de produits textiles (FOSC du 07.05.1993, p. 2292). Nouvelle
raison de commerce: Isabella Despland Blondet. Siège
transféré à S a i n t - C e r g u e , route de Guinfard. Despland Isa-
bella, qui se nomme désormais Despland Blondet Isabella, est éga-
lement à Saint-Cergue.
Journal no 660 du 20.01.2005
(02671520 / CH-550.0.007.805-2)

                    

■ JPR Services, Progin &amp; Cie, à Gland, CH-550-1023054-
6, assurances, conseils financiers et immobiliers (FOSC du
28.02.2001, p. 1510). La société en nom collectif JPR Services, Pro-
gin &amp; Cie est dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associé
Progin Jean-Bernard; Cornu Michel jusqu’ici associé, en continue
les affaires sous la raison individuelle JPR Services, M. Cornu,
à Romanel-sur-Lausanne, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 661 du 20.01.2005
(02671270 / CH-550.1.023.054-6)

                    

■ Meubles Riviera S.à r.l., à Vevey, CH-550-0162400-5
(FOSC du 03.08.2004, p. 12). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement
de l’Est vaudois le 16 décembre 2004. La raison sociale devient:
Meubles Riviera S.à r.l. en liquidation.
Journal no 662 du 20.01.2005
(02671272 / CH-550.0.162.400-5)

                    

■ MTSA Management Technique SA                                                 ,
à L a u s a n n e , CH-550-0076161-7, services en informatique, spé-
cialement en techniques de gestion et conduite d’entreprise (FOSC
du 14.12.2004, p. 14). Rectificatif. La raison sociale exacte est
MTSA Management Techniques SA.
Journal no 663 du 20.01.2005
(02671274 / CH-550.0.076.161-7)

                    

■ N. Reymondin, à Lutry, CH-550-1003713-2, dessin assisté
par ordinateur (FOSC du 13.06.2000, p. 3984). Siège transféré à
L a u s a n n e , avenue de Sévelin 32. Reymondin Nicolas est désor-
mais à Lausanne.
Journal no 664 du 20.01.2005
(02671276 / CH-550.1.003.713-2)

                    

■ Parking de la Duche S.A., à Nyon, CH-550-0115221-5
(FOSC du 27.08.2002, p. 13). Statuts modifiés le 13 janvier 2005.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’500’000 par l’émis-
sion de 1’400 actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 1’500’000, divisé en 1’500 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Les administ-
rateurs Maye Michel, Dupertuis Claude et Dieu François continu-
ent à signer collectivement à deux, mais désormais sans restric-
tion. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Hoffmann Jacques, de et à Gland, et Müller Peter, de Genève, à
Nyon.
Journal no 665 du 20.01.2005
(02671290 / CH-550.0.115.221-5)

                    

■ Pinacle Investissement S.A., à Montreux, CH-550-
1014999-7, conseils, gestion et marketing, en particulier dans le
domaine fiscal et financier (FOSC du 08.10.2004, p. 17). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 2 septembre 2004.
La raison sociale devient: Pinacle Investissement S.A. en li-
quidation
.
Journal no 666 du 20.01.2005
(02671292 / CH-550.1.014.999-7)

                    

■ Prisminvest SA, à Morges , CH-550-1011892-3, prestations
de service dans le domaine de la gestion de fortune (FOSC du
08.01.2004, p. 6). L’administrateur Zünd Roger est nommé pré-
sident, et Wüthrich Willy, qui n’est plus président, reste adminis-
trateur, tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 667 du 20.01.2005
(02671294 / CH-550.1.011.892-3)

                    

■ Restaurant ’Le Shanghaï’ S.à.r.l., à Lausanne, CH-
550-0147760-7 (FOSC du 28.02.1985, p. 783). Statuts modifiés le
13 janvier 2005. Chu Chi-Ming, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède une partie de sa part de CHF
30’000, soit CHF 15’000 à Nip Kam Cheong Francis, de Chine, à

Lausanne, gérant avec signature individuelle, et une partie de sa
part, soit CHF 15’000, à Chen Chouchou, de Chine, à Montreux,
sans signature, tous deux nouveaux associés.
Journal no 668 du 20.01.2005
(02671298 / CH-550.0.147.760-7)

                    

■ Sedo Gems, à Lausanne, CH-550-0058484-0, commerce
et distribution d’articles de décoration et artisanaux (FOSC du
17.05.2002, p. 14). Nouvelle adresse: avenue d’Echallens 74.
Journal no 669 du 20.01.2005
(02671300 / CH-550.0.058.484-0)

                    

■ Société Immobilière Perital S.A., à Vevey, CH-550-
0118482-0 (FOSC du 19.09.2003, p. 14). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de l’Est vaudois le 9 décembre 2004. La raison sociale
devient: Société Immobilière Perital S.A. en liquidation.
Journal no 670 du 20.01.2005
(02671302 / CH-550.0.118.482-0)

                    

■ TAZ Distribution Sàrl                                                 ,
à P r i l l y , CH-550-1042942-9, exploitation d’un cabinet de pier-
cing (FOSC du 19.01.2005, p. 16). Rectificatif. La raison sociale
exacte est TAZ Distributions Sàrl.
Journal no 671 du 20.01.2005
(02671304 / CH-550.1.042.942-9)

                    

■ Thermolaquage de Crissier S.à r.l., à Cr issier, CH-
550-0150968-5, toute activité de thermolaquage notamment par
poudrage électrostatique (FOSC du 13.01.1997, p. 191). Statuts
modifiés le 22 décembre 2004. Libero Dino, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à
l’associé-gérant Libero Pier-Luigi, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 672 du 20.01.2005
(02671308 / CH-550.0.150.968-5)

                    

■ Water Tower SA, à Gland, CH-660-0123996-2, commer-
cialisation d’eaux de source (FOSC du 18.10.2004, p. 14). Granelli
André n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le direc-
teur Stefan Bernhard est nommé administrateur; il signe désor-
mais individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature
individuelle: Frick Hans Peter, de Zurich, à Gingins, président, et
Karlik David, d’Autriche, à Oron-la-Ville.
Journal no 673 du 20.01.2005
(02671312 / CH-660.0.123.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCV CORPORATE FINANCE HOLDING S.A. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , CH-550-1002658-0 (FOSC du 18.09.2003,
p. 13). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 674 du 20.01.2005
(02671314 / CH-550.1.002.658-0)

                    

■ C.R.D. Fellay, à Yvonand , CH-550-1033933-6, commerce
et représentation d’articles de diverse nature (FOSC du 14.04.2003,
p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 675 du 20.01.2005
(02671318 / CH-550.1.033.933-6)

                    

■ Garage Moderne Gilles Cosandey, à Ollon, CH-550-
0048595-8 (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 676 du 20.01.2005
(02671320 / CH-550.0.048.595-8)

                    

■ Morgexpo, à Mor ges, CH-550-0050246-6, association. Or-
ganisation et exploitation d’un comptoir régional destiné aux
commerçants et industriels de la région en particulier (FOSC du
13.10.2000, p. 7019). Dans son assemblée générale du 1er mai
2003 ladite association a prononcé sa dissolution et constaté la clô-
ture de sa liquidation. Elle est radiée du registre du commerce.
Journal no 677 du 20.01.2005
(02671322 / CH-550.0.050.246-6)

                    

■ Pierre-Etienne Duvoisin, à Lau sanne, CH-550-
0056025-2, Commerce et adaptation de prothèses auditives. (FOSC
du 01.05.1986, p. 1680). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 678 du 20.01.2005
(02671522 / CH-550.0.056.025-2)

                    

■ Steeve Gullifa, à Lu tr y, CH-550-1042542-5, exploitation
d’un hôtel-restaurant. (FOSC du 16.12.2004, p. 18). La raison est
radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 679 du 20.01.2005
(02671326 / CH-550.1.042.542-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Valesia, Hans-Peter Cathrein, in Grä-
c h e n ,  CH-600.1.006.861-2, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 15, Publ. 2100202). Mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 17.01.2005 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 68 vom 20.01.2005
(02670568 / CH-600.1.006.861-2)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Oberwallis, Herbert Dirren
, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.1.009.675-6, Generalagentur von Versiche-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 371). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 69 vom 20.01.2005
(02670570 / CH-600.1.009.675-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Olga Maria Monteiro De Lemos Reis, à Martigny,
CH-621.1.007.141-3, Route du Simplon 148, 1920 Martigny, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: import-export et
commerce en gros et au détail de tous produits, spécialement ali-
mentaires, en particulier de spécialités portugaises. Personne in-
scrite: Monteiro De Lemos Reis, Olga Maria, citoyenne portugaise,
à Fully, titulaire, avec signature individuelle. reprise au 01.01.2005
de l’actif et du passif de la raison individuelle ’Anibal Manuel Da
Surreiçao Dos Reis’, à Martigny.
Journal no 68 du 20.01.2005
(02670550 / CH-621.1.007.141-3)

                    

■ Rochat et Cie, à Martigny, CH-621.2.006.754-1, Rue du
Bourg 23, 1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 09. 2004. But: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne
’La Bordillonne’. Personnes inscrites: Rochat née Baudel, Valérie,
de L’ Abbaye, à Martigny, associée, avec signature collective à deux;
Jacot, Bernard, de La Chaux-de-Fonds et La Ferrière, à Martigny,
associé, avec signature collective à deux.
Journal no 69 du 20.01.2005
(02670582 / CH-621.2.006.754-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colombara SA, à Monthey, CH-621.3.000.254-5, entre-
prise de gypserie-peinture (FOSC du 04. 06. 1996, p. 3267). Per-
sonne et signature radiée: Rouiller, Roger, de Troistorrents, à Trois-
torrents, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Colombara, Benoît, de Monthey, à
Monthey, vice-président et directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: vice-président]; Terrettaz, Claude, de Vol-
lèges, à Collombey-Muraz, administrateur et vice-directeur, sans
droit de signature.
Journal no 70 du 20.01.2005
(02670586 / CH-621.3.000.254-5)

                    

■ Zschokke Construction SA, à  Monthey,  CH-
621.9.006.412-8, succursale de société anonyme avec siège prin-
cipal à Genève, étude, direction et exécution de constructions
(FOSC no 93 du 16. 05. 2003, p. 13, publ. 993846). Inscription ou
modification de personnes: Henniger, Arthur, de Stein am Rhein,
à Merlischachen (Küssnacht SZ), avec signature collective à deux;
Egli, Rolf, de Kirchberg SG, à Mollis, avec signature collective à
deux; Giger, Marc, de Quarten, à Benken SG, avec signature coll-
ective à deux; Merz, Hansjörg, de Beinwil am See, à Gretzenbach,
avec signature collective à deux; Nelson, Doris, de Illnau-Effreti-
kon, à Gretzenbach, avec signature collective à deux; Stadelmann,
Hanspeter, de Mauensee, à Ettiswil, avec signature collective à
deux.
Journal no 62 du 18.01.2005
(02670544 / CH-621.9.006.412-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anibal Manuel Da Surreiçao Dos Reis, à Martigny,
CH-621.1.003.900-6, import-export et commerce en gros et au
détail de tous produits, spécialement alimentaires, en particulier
de spécialités portugaises, raison individuelle (FOSC du
07. 11. 1997, p. 8126). Radiation par suite de remise de commerce
au 01.01.2005.
Journal no 71 du 20.01.2005
(02670592 / CH-621.1.003.900-6)

                    

■ Clément Monnet, à Vollèges , CH-621.1.004.370-5, bu-
reau comptable, raison individuelle (FOSC du 06. 02. 1963,
p. 377). Radiation par suite de constitution de la société ’CLE-
MENT MONNET &amp; FILS Sàrl’, à Vollèges (FOSC no 2 du
04.01.2005, p. 15, publ. 2626618).
Journal no 72 du 20.01.2005
(02670598 / CH-621.1.004.370-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage du Rocher - Mathias Perren, à  Mollens  VS,
CH-626.1.009.620-5, Rue du Moulin, 3974 Mollens, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un garage.
Personne inscrite: Perren, Mathias, de Mollens VS, à Venthône, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 120 du 20.01.2005
(02670600 / CH-626.1.009.620-5)

                    

■ Modishop, Caloz Marie-Hélène, à Sion, CH-
626.1.009.621-0, Avenue du Midi 10, 1951 Sion. Adresse postale:
case postale 963, 1951 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une boutique de confection et acces-
soires dames. Personne inscrite: Caloz, Marie-Hélène, de Miège, à
Miège, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 121 du 20.01.2005
(02670602 / CH-626.1.009.621-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Vuignier, précédem. à Evolène, CH-626.1.007.393-
2, commerce de vins en bouteilles, raison individuelle (FOSC no
87 du 06. 05. 1993, p. 2265). Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 83, 1950 Sion. Inscription ou modifica-
tion de personne: Vuignier, André, de Evolène, à Sion, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à La Sage (Evolène)].
Journal no 122 du 20.01.2005
(02670606 / CH-626.1.007.393-2)

                    

■ HOTTINGER &amp; ASSOCIES, Gestion Patrimoniale SA,
à S i o n ,  CH-626.3.009.326-6, administration et gestion de patri-
moines privés et institutionnels ainsi que le conseil en placements,
société anonyme (FOSC no 13 du 19. 01. 2005, p. 17,
publ. 2648418). Inscription ou modification de personne: Zim-
mermann, Jean-Charles, de Wattenwil, à Grimisuat, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux.
Journal no 123 du 20.01.2005
(02670608 / CH-626.3.009.326-6)

                    

■ MDS Investment Corp. SA, à Sierre,  CH-626.3.009.564-
4, gestion de tout patrimoine, société anonyme (FOSC no 249 du
22. 12. 2004, p. 20, publ. 2604464). Personne et signature radiée:
Favre, Christophe, de Sierre, à Icogne, administrateur, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne: De
La Serna, Marcelo, de Rebévelier, à Thônex, administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 124 du 20.01.2005
(02670610 / CH-626.3.009.564-4)

                    

■ Partintech SA, à Sion , CH-626.3.009.046-0, conseils, ingé-
nierie, management et assistance dans les domaines des hautes
technologies, société anonyme (FOSC no 56 du 22. 03. 2004, p. 16,
publ. 2179576). Personne et signature radiée: Moos, Donald, de
Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Tedesco, Myriam, citoy-
enne française, à Sion, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 125 du 20.01.2005
(02670612 / CH-626.3.009.046-0)

                    

■ Remontées Mécaniques Crans Montana Aminona
(CMA) SA
, à R a n d o g n e ,  CH-626.3.001.943-8, société ano-
nyme (FOSC no 34 du 19. 02. 2004, p. 16, publ. 2130944). Per-
sonne et signature radiée: Sverdrup, Thorvald, citoyen norvégien,
à Flims, administrateur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Clivaz, Paul-Albert, de Ran-
dogne, à Randogne, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 126 du 20.01.2005
(02670614 / CH-626.3.001.943-8)

                    

■ TVT Sàrl, précédem. à Monthey, CH-621.4.002.439-0,
achat, vente, développement de systèmes informatiques et électro-
niques, ainsi que toute activité convergente, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 46 du 08. 03. 2004, p. 15). Modification des
statuts: 24. 12. 2004. Nouveau siège: Ve y r a s .  Nouvelle adresse:
route des Fontanettes, 3968 Veyras. But: achat, vente, développe-
ment de systèmes informatiques et électroniques, ainsi que toute
activité convergente; participation à d’autres entreprises, acquisi-
tion d’entreprises à but analogue; commerce d’immeubles. Capi-
tal social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: selon convention du
21.05.1996, apport pour CHF 12’000.– de matériel informatique
[comme précédemment]. Organe de publication: FOSC et BO. ca-
pital social entièrement libéré [comme précédemment]; verse-
ments supplémentaires : CHF 1’000.– au maximum par associé
en cas de perte au bilan [comme précédemment]. Personne et si-
gnature radiée: Thomas, Olivier, de Bex, à Monthey, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 13’000.–. Inscription ou modification de personnes: Tscher-
rig, Claude, de Zwischbergen, à Veyras, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [pré-
cédemment: avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 7’000.–]; Tscherrig, Marc, de Zwischbergen, à Sion, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 127 du 20.01.2005
(02670616 / CH-621.4.002.439-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Modishop, Ostertag, à Sion, CH-626.1.003.674-4, explo-
itation d’une boutique de confection dames, raison individuelle
(FOSC no 157 du 16. 08. 1995, p. 4605). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 128 du 20.01.2005
(02670618 / CH-626.1.003.674-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRIESSER Maschinenbau - Engineering AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.012-1, Domizil: c/o Gret Iten Immobilien
Treuhand, Hertizentrum 6, 6303 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 10.12.2004. Zweck: Entwicklung und
Konstruktion von Maschinen und Verwaltung diesbezüglicher Pa-
tente; kann Immobilien erwerben sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Griesser, Adolf, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Ibach (DE), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Griesser-Landolt, Emmi, Heimat: Kleinandelfingen, in
Rüdlingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun-

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Landolt, Erika, Heimat: Schaffhausen, in Thayngen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gret Iten Immobilien Treuhand,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 754 vom 20.01.2005
(02670000 / CH-170.3.028.012-1)

                    

■ New Prestige Holding and Investment SA, Sitz: Baar ,
CH-170.3.028.013-6, Domizil: c/o Hotz &amp; Goldmann, Dorfstrasse
16, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 18.01.2005. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und
der Dienstleistungen; kann Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften stellen und Dienstleistungen für solche Gesell-
schaften erbringen, Erbringung von Dienstleistungen (insbeson-
dere Beratung) im kosmetischen Bereich, kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Profiduxa Treuhand-,
Verwaltungs- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Gallus,
Victor, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 779 vom 20.01.2005
(02670048 / CH-170.3.028.013-6)

                    

■ PowerKarting GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.385-1,
Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 19.01.2005. Zweck: Betrieb eines Rennstalles für
Go-Karts, Organisation und Durchführung von Kursen, Schulun-
gen und Events im Zusammenhang mit dem Go-Kart-Sport, Ver-
mietung von sowie Handel mit Go-Karts, Zubehör und Ersatztei-
len. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Trevisan, Ermin, Heimat: Luzern, in Stein-
hausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; FCCF Finance
and Consulting AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 810 vom 20.01.2005
(02670110 / CH-170.4.005.385-1)

                    

■ Print &amp; Press GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.005.386-6,
Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 14.01.2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet Multimedia-Software, Handel mit und Vertrieb
von Ton- und Datenträgern sowie Konzeption, Entwicklung, De-
sign, Druck und Herstellung von Produkten im Bereich Multime-
dia; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente,
Lizenzen, Wertschriften, Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, halten, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaltenhofer, Robert, Heimat: Dal-
lenwil, in Dierikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Hurni, Marcel, Heimat: Gurbrü, in Schinznach-Bad, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 814 vom 20.01.2005
(02670118 / CH-170.4.005.386-6)

                    

■ Rustan Medical Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.384-0, Domizil: Vorstadt 32, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 18.01.2005. Zweck: International Mar-
keting, Distribution sowie Verwaltungs- und Managementservices
im Medizinalbereich; kann mit Waren aller Art handeln, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Steinmann, Reto, Heimat: Walenstadt, in
Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Rustan Me-
dical AG, in Basel, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 19’000; Hightech Investment Corp. AG,
in Basel, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 780 vom 20.01.2005
(02670050 / CH-170.4.005.384-0)

                    

■ U.M. Keller Treuhand, Sitz: Zug, CH-170.1.006.216-0,
Domizil: Alpenstrasse 9, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in allen Treuhand- und Steuerangelegenheiten,
Buchführungen, Durchführung von Revisionen sowie allgemeine
Unternehmensberatung und Verwaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Ulrich M., Heimat: Lindau, Luzern, in Adligenswil, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 807 vom 20.01.2005
(02670104 / CH-170.1.006.216-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co,
Sitz: C h a m , CH-170.9.000.240-4, Ausführung aller in den Auf-
gabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallenden
Arbeiten, Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft mit
Hauptsitz in Adliswil (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 18, Id.
2078238). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Tormen, Tamara, Heimat: Gossau SG, in Gos-
sau SG, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raess, Sandra, Heimat: Trub, in Cham, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Prachensky, Tomas, Hei-
mat: Zollikon, in Wetzikon ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Strüby, Renate, Heimat: Ingen-
bohl, in Brunnen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 787 vom 20.01.2005
(02670064 / CH-170.9.000.240-4)

                    

■ ADA Guest Supplies Holding GmbH, Sitz:  Walchwil,
CH-170.4.002.159-9, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999,
S. 6270). Eingetragene Personen Neu: Haas, Walter, Heimat: Oes-
terreich, in Jerzens (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 812 vom 20.01.2005
(02670114 / CH-170.4.002.159-9)

                    

■ AIB Allgemeine Investment Beratungs AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.025.675-7, Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 16,
Id. 2242374). Eingetragene Personen Geändert: Wirth, Arnold,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Birrwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baar, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Wirth, Anna E., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Birrwil, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: in
Baar]. Gelöscht: [Thut, Stefan, Heimat: Seengen, in Horgen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Knoblauch, Beat, Hei-
mat: Winterthur, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 771 vom 20.01.2005
(02670032 / CH-170.3.025.675-7)

                    

■ AMSWISS EURO AG (AMSWISS EURO SA) (AMSWISS
EURO LTD)
, Sitz: Z u g , CH-270.3.004.423-3, Bezweckt das Bar-
ter-Geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2005, S.
18, Id. 2647852). Eingetragene Personen Neu: Revion Treuhand
AG, in Sargans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Consima Wirtschafts-
prüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 781 vom 20.01.2005
(02670052 / CH-270.3.004.423-3)

                    

■ AWS Auto-Waschstrassen AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.004.778-1, Installation und Betrieb von Fliessband-Auto-
waschstrasse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S.
18, Id. 2135746). Statutenänderung: 11.01.2005. Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 760 vom 20.01.2005
(02670010 / CH-170.3.004.778-1)

                    

■ Bavex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.458-2, Erwerb, Halten
und Veräussern von Grundstücken und Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2215). Eingetragene
Personen Geändert: Bruppacher, Dr. C. Mark, Heimat: Zürich, in
Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Briner, Robert P., Hei-
mat: Genève, Cologny, in Conches, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hug, Dr. Dieter, Heimat: Zürich, Wup-
penau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 762 vom 20.01.2005
(02670014 / CH-170.3.012.458-2)

                    

■ Bissig Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.292-4, Sämt-
liche in den Bereich einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 14). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Zimmermann, Andreas, Heimat: Vitznau, in Walchwil,
Prokurist mit Einzelprokura]; [Amrein, Reto A., Heimat: Emmen,
Luzern, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 801 vom 20.01.2005
(02670092 / CH-170.3.009.292-4)

                    

■ Blumen Keiser AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.414-7, Handel,
insbesondere mit Blumen und Pflanzen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 18, Id. 1066238). Einge-
tragene Personen Neu: Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KBT Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 749 vom 20.01.2005
(02669990 / CH-170.3.026.414-7)

                    

■ Caperis AG (Caperis SA) (Caperis Ltd), Sitz: Hünen-
b e r g , CH-170.3.027.994-8, Erbringung von Beratungs- und Ma-
nagementdienstleistungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2005, S. 17, Id. 2647840). Berich-
tigung: Domizil Geändert: Bösch 71, 6331 Hünenberg [nicht:
Bösch 71, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 796 vom 20.01.2005
(02670082 / CH-170.3.027.994-8)

                    

■ Chemical &amp; Coke Logistics Holding AG (Chemical &amp;
Coke Logistics Holding SA) (Chemical &amp; Coke Logis-
tics Holding Ltd
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.933-6, Halten und
Erwerben von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28.12.2004, S. 22, Id. 2613652). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sazonov, Maxim, Heimat: Finnland, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Espoo (FI), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hugelshofer, Markus,
Heimat: Zürich, Wigoltingen, in Zürich, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bendiner, Andrea, Heimat: Zürich, Wet-
zikon ZH, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 808 vom 20.01.2005
(02670106 / CH-170.3.027.933-6)

                    

■ Children’s World AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.410-9, Fa-
brikation von, Handel mit und Vertretung von Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2005, S. 18, Id. 2647842).
Nachtrag: Zweck Neu: Förderung und Aufbau von familienergän-
zenden Ganz- und Halbtags-Kinderbetreuungsstätten mit Bil-
dungsauftrag sowie Förderung von humanistischer, praxisbezo-
gener Bildung für Eltern und Berufsorientierung für junge Er-
wachsene/PraktikantInnen; kann sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. 
Tagebuch Nr. 775 vom 20.01.2005
(02670040 / CH-400.3.005.410-9)

                    

■ Cobit Informatik AG in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-
170.3.017.280-9, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 19, Id. 925114).

Firma Neu: Cobit Informatik AG. Bemerkungen Neu: Kon-
kurswiderruf: Verfügung vom 18.05.2004. Gelöscht: [Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 18.02.2003]. 
Tagebuch Nr. 773 vom 20.01.2005
(02670036 / CH-170.3.017.280-9)

                    

■ Codan Medical AG (Codan Medical SA) (Codan Me-
dical Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.017.668-4, Produk-
tion von und Handel mit Waren im medizinischen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4736). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Rudin, Silvio, Heimat: Lauwil, in Rie-
dikon, Zeichnungsberechtigter mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 800 vom 20.01.2005
(02670090 / CH-170.3.017.668-4)

                    

■ Derendinger Trading AG (Derendinger Trading SA),
Sitz: C h a m , CH-170.3.025.915-2, Einkauf und Handel mit Waren
aller Art für die Derendinger-Gruppe und Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 21, Id. 2336140). Eingetragene
Personen Neu: Safiari, Peiman, Heimat: Uetikon am See, in Ue-
tikon am See, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Heer, Lorenz, Heimat: Meilen, in Greifensee, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 761 vom 20.01.2005
(02670012 / CH-170.3.025.915-2)

                    

■ Emesta Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.924-4, Betei-
ligung an Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete
der chemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12.08.2004, S. 13, Id. 2401988). Eingetragene Personen Neu:
Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 799 vom 20.01.2005
(02670088 / CH-170.3.009.924-4)

                    

■ Gateway East GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.047-1, Be-
trieb eines Consulting Büros, GmbH (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2004, S. 16, Id. 2435422). Eingetragene Personen Geändert:
Micovic, Majo, Heimat: Weinfelden, in Belgrade (SCG), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 769 vom 20.01.2005
(02670028 / CH-170.4.004.047-1)

                    

■ George Mächler, Sitz: Risch, CH-170.1.003.417-9, Betrieb
einer Kundenschreinerei,, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22.06.1995, S. 3489). Domizil Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rot-
kreuz. Eingetragene Personen Geändert: Mächler-Lehmann, Bri-
gitte, Heimat: Altendorf, in Udligenswil, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrüti]; Mächler, George, Hei-
mat: Altendorf, in Udligenswil, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberrüti]. 
Tagebuch Nr. 806 vom 20.01.2005
(02670102 / CH-170.1.003.417-9)

                    

■ Globinfra AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.741-1, Unterstüt-
zung kultureller Veranstaltungen im Bereiche Infrastruktur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2004, S. 19, Id.
2598252). Eingetragene Personen Neu: Bankrevisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 782 vom 20.01.2005
(02670054 / CH-170.3.021.741-1)

                    

■ Greiter (International) AG (Greiter (International)
SA) (Greiter (International) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.005.946-9, Durchführung und Koordination des internati-
onalen Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13.05.2004, S. 16, Id. 2258910). Eingetragene Personen Neu: Feld,
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zufikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Markus, Hei-
mat: Bönigen, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Beat, Heimat: Unterkulm, in Adligenswil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Manetsch, Michèle, Heimat:
Horw, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Paolucci, Marco, Heimat: Italien, in Zug, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Scheidel, Irmgard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 755 vom 20.01.2005
(02670002 / CH-170.3.005.946-9)

                    

■ Greiter AG, Sitz: Zug, CH-320.3.000.357-8, Erzeugung und
Vertrieb von kosmetischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 16, Id. 2077298). Eingetragene
Personen Neu: Feld, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zufikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Scheidel, Irmgard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 756 vom 20.01.2005
(02670004 / CH-320.3.000.357-8)

                    

■ H + H Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.857-0, Wirt-
schafts- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 29.12.2000, S. 8925). Domizil Neu: Loretohöhe 5, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 798 vom 20.01.2005
(02670086 / CH-170.3.012.857-0)

                    

■ Hapimag, Sitz: Baar, CH-170.3.000.425-2, Erstellung, Er-
werb, Miete, Verwaltung und Betrieb von Feriendörfern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 16, Id. 1267236). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Inauen, Norbert, Heimat: Appen-
zell, Rümlang, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 785 vom 20.01.2005
(02670060 / CH-170.3.000.425-2)

                    

■ Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: Baar, CH-
170.3.000.089-2, Angebot von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003,

S. 16, Id. 1267240). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buch-
mann, Viviana, Heimat: Emmen, Inwil, in Udligenswil, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 784 vom 20.01.2005
(02670058 / CH-170.3.000.089-2)

                    

■ Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft
Havag AG
, Sitz: B a a r , CH-170.3.000.775-9, Durchführung der
Verwaltung der Hapimag, in Baar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2004, S. 15, Id. 2082540). Eingetragene Personen Neu:
Schöne, Patricia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Un-
terägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gernet, Hilmar, Heimat: Willisau-Land, in Schenkon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Inauen, Norbert, Heimat: Appenzell, Rümlang, in Unterä-
geri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Buchmann, Viviana, Heimat: Emmen, Inwil, in Udli-
genswil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 783 vom 20.01.2005
(02670056 / CH-170.3.000.775-9)

                    

■ Insurance Development Holdings AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.778-6, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15, Id. 725504). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Pittard, Christian, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in St. Lawrence (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Solan, John Francis, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Bloomfield (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 770 vom 20.01.2005
(02670030 / CH-170.3.023.778-6)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance AG (Intrum Justitia
Debt Finance Ltd) (Intrum Justitia Debt Finance SA)
,
Sitz: Z u g , CH-020.3.020.910-7, Erwerb und Eintreiben schwer
einbringlicher Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09.11.2004, S. 17, Id. 2534860). Eingetragene Personen Neu:
Hansson, Kent, Heimat: Schweden, in Oberägeri, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 774 vom 20.01.2005
(02670038 / CH-020.3.020.910-7)

                    

■ KIGA Invest AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.008.247-8, Investiti-
onen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.2004,
S. 11, Id. 2618798). Eingetragene Personen Neu: Giorgadze,
Irakli, Heimat: Georgien, in Paris (FR), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 811 vom 20.01.2005
(02670112 / CH-170.3.008.247-8)

                    

■ Koraal (Schweiz) AG, Sitz: Steinhausen, CH-
170.3.027.050-1, Vermittlung und Verleih von Arbeitskräften im
medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05.03.2004, S. 17, Id. 2154006). Eingetragene Personen Neu: Etter,
Roland, Heimat: Langrickenbach, in Steinhausen, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 804 vom 20.01.2005
(02670098 / CH-170.3.027.050-1)

                    

■ KPMG International, Sitz: Zug, CH-020.6.900.276-5, För-
derung oder Sicherstellung der ökonomischen Interessen der Mit-
glieder gemäss Art. 828 OR, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2004, S. 18, Id. 2428304). Eingetragene Personen Neu:
Wethered, Thomas, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(UK), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Löhmer,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg
(DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Valentine, Peter John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in AS Was-
senaar (NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 765 vom 20.01.2005
(02670020 / CH-020.6.900.276-5)

                    

■ Mascot International AG (Mascot International Ltd)
(Mascot International SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.130-
5, Nationaler und internationaler Handel mit Arbeitsbekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id.
2127612). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 767 vom 20.01.2005
(02670024 / CH-170.3.026.130-5)

                    

■ Master Training GmbH, Sitz:  [bisher: Zug ],  CH-
170.4.003.235-5, Coaching und Beratung im Bereich Manage-
ment, GmbH (SHAB Nr. 217 vom 11.11.2003, S. 16, Id. 1253796).
Statutenänderung: 17.12.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 23, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geän-
dert: Reist, Christian, Heimat: Sumiswald, in Walchwil, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 13’000 [bisher: Stammanteil: CHF
20’000]. Neu: Despont, Francoise, Heimat: Bioley-Orjulaz, in Un-
terägeri, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 6’000; Perina, Jitka, Heimat: Solothurn, in Unterä-
geri, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000; Quirighetti, Mario, Heimat: Baar, in Cham, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 747 vom 20.01.2005
(02669986 / CH-170.4.003.235-5)

                    

■ Mayekawa Holding AG  (Mayekawa Holding SA)
(Mayekawa Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.525-0,
Direkte oder indirekte Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26.11.2004, S.
14, Id. 2561278). Eingetragene Personen Geändert: Maekawa,
Masao, Heimat: Japan, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Maekawa, Kazuko,
Heimat: Japan, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 763 vom 20.01.2005
(02670016 / CH-170.3.025.525-0)

                    

■ med.ea GmbH, Sitz: [bisher: St.  Gallen ], CH-
320.4.048.612-4, Herstellung von und den Handel mit Medizinal-
produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, Seite
9128). Statutenänderung: 14.01.2005. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck: Herstellung von und

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

den Handel mit Medizinalprodukten aller Art; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung überneh-
men sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Graf, Prof. Dr. Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamm (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Neue Per-
gamon Krankenhausmanagement GmbH, in Hamm (DE), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000. Neu: Nägeli, Richard, Heimat: Hundwil, in Walchwil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bläsi, Christof,
Heimat: Solothurn, in Abtwil SG, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 815 vom 20.01.2005
(02670120 / CH-320.4.048.612-4)

                    

■ Menon Management Consulting GmbH  (Menon Ma-
nagement Consulting Sàrl) (Menon Management Con-
sulting Ltd.Liab.Co)
 Sitz: [bisher: We t t i n g e n  ], CH-
400.4.023.229-6, Beratung und Vertrieb von, Handel mit, Verkauf,
Implelmentierung, Unterhalt und Unterstützung von Software-
und anderen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002,
Seite 1). Statutenänderung: 18.01.2005. Firma Neu: Menon Me-
dia Concept GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu: (Menon
Media Concept Sàrl), (Menon Media Concept
Ltd.Liab.Co)
. Gelöscht: [(Menon Management Consul-
ting Sàrl), (Menon Management Consulting
Ltd.Liab.Co)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5,
6342 Baar. Zweck Neu: Import und Export, Beratung und Vertrieb
von, Handel mit, Verkauf, Implementierung, Unterhalt und Un-
terstützung, von Hard- und Software, Multimedia- und PC Kom-
ponenten, Audio und Videosystemen sowie Lizenzierung von Soft-
wareprodukten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Menon, Sabine, Heimat: Killwangen, Alt St.
Johann, in Wettingen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung]; Menon,
Govind, Heimat: Alt St. Johann, in Wettingen, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 778 vom 20.01.2005
(02670046 / CH-400.4.023.229-6)

                    

■ Merbag Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-020.3.917.212-9,
Direkter und indirekter Erwerb, Halten,Verwaltung und Verkauf
von Geschäftsliegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2005, S. 17, Id. 2633020). Eingetragene Personen Neu: Im-
holz, Werner, Heimat: Spiringen, in Zürich, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 805 vom 20.01.2005
(02670100 / CH-020.3.917.212-9)

                    

■ NIXO AG, Sitz: C ham, CH-170.3.027.830-8, An- und Verkauf,
Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung,
Vertretung, Führung von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 01.12.2004, S. 16, Id. 2567036). Eingetragene Personen
Neu: Di Giorgio, Giovanni, Heimat: Italien, in Minusio, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Emma, Rosanna, Heimat: Oli-
vone, in Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 772 vom 20.01.2005
(02670034 / CH-170.3.027.830-8)

                    

■ Omnico AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.477-3, Herstellung und
Vertrieb von Ketchup, Mayonnaise, Senf und Feinkostprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4568). Sta-
tutenänderung: 18.01.2005. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 In-
haberaktien zu CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 809 vom 20.01.2005
(02670108 / CH-170.3.016.477-3)

                    

■ Ortlinghaus AG, Sitz: Risch, CH-170.3.003.986-4, Herstel-
lung von und Handel mit Erzeugnissen der Antriebstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 17, Id.
2435442). Eingetragene Personen Gelöscht: [Thermann, Dieter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 745 vom 20.01.2005
(02669982 / CH-170.3.003.986-4)

                    

■ Planova Human Capital AG, Sitz: Zug,  CH-
020.3.001.253-3, Ausleihen und Vermitteln von Personal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004, S. 18, Id. 2551720).
Eingetragene Personen Geändert: Pfenninger, Martin, Heimat:
Zürich, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]. 
Tagebuch Nr. 793 vom 20.01.2005
(02670076 / CH-020.3.001.253-3)

                    

■ Polyfil AG  (Polyfil SA) (Polyfil Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.026.678-6, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit
Metalldrähten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003,
S. 13, Id. 1235156). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zallio, Dr.
Francesco, Heimat: Italien, in Quattordio (IT), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 794 vom 20.01.2005
(02670078 / CH-170.3.026.678-6)

                    

■ Polyfil Holding AG (Polyfil Holding SA) (Polyfil Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.011.496-2, Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 14, Id. 1235154). Eingetragene
Personen Geändert: Gaetani, Brizio, Heimat: Andermatt, in Au ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzel-
unterschrift]; Gaetani-Russi, Elionora, Heimat: Andermatt, in Au
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Gaetani, Fabian, Heimat:

Andermatt, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Zallio, Dr. Francesco, Heimat: Italien, in Quat-
tordio (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 788 vom 20.01.2005
(02670066 / CH-170.3.011.496-2)

                    

■ Ritro Treasury Services AG (Ritro Treasury Services
SA) (Ritro Treasury Services Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.023.722-4, Beratungen und andere Dienstleistungen für
Unternehmen und Organisationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, S. 19, Id. 2528774). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Weber, Thomas Heinrich, Heimat: Lachen, in
Herrliberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 746 vom 20.01.2005
(02669984 / CH-170.3.023.722-4)

                    

■ SCOS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.834-4, Förderung der
Grundlagen- und angewandten Forschung in der Chirurgie des
Bewegungsapparates, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12.11.2004, S. 19, Id. 2540882). Eingetragene Personen Neu: Con-
trolla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Friedrich Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 750 vom 20.01.2005
(02669992 / CH-170.3.021.834-4)

                    

■ Selecta Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.228-0,
Erbringung von Management-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 16, Id. 2391794). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Cau, Antoine, Heimat: Frankreich, in
Paris (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 768 vom 20.01.2005
(02670026 / CH-170.3.021.228-0)

                    

■ Serex Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.635-9, Finan-
zierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.2002, S. 19, Id. 760644). Eingetragene Personen Neu: Za-
lokar, Hein, Heimat: Oesterreich, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Antrax AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 792 vom 20.01.2005
(02670074 / CH-170.3.013.635-9)

                    

■ SIGNAL IDUNA Rückversicherungs AG  (SIGNAL
IDUNA Réassurance SA) (SIGNAL IDUNA Reinsurance
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.844-0, Betrieb jeder Art von Rück-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004,
S. 20, Id. 2596238). Eingetragene Personen Gelöscht: [Räder,
Berndt, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 803 vom 20.01.2005
(02670096 / CH-170.3.026.844-0)

                    

■ Société des Transports Ferroviaires d’Automobiles
SA
, Sitz: Z u g , CH-170.3.004.080-4, Verwaltung und Vermietung
von Eisenbahnwaggons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04.04.2003, S. 16, Id. 935310). Eingetragene Personen Neu: Kurt
Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 766 vom 20.01.2005
(02670022 / CH-170.3.004.080-4)

                    

■ Solaxis AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-100.3.014.807-
1, Betrieb und Vermietung von Selbstbräunungs-Solarien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, S. 15, Id. 2503770).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Sursee
(SHAB Nr. 12 vom 18.01.2005, Seite 8); Firma neu: Solaxis AG. 
Tagebuch Nr. 757 vom 20.01.2005
(02670006 / CH-100.3.014.807-1)

                    

■ Solidas Treuhand GmbH, Sitz: Steinhausen , CH-
170.4.005.276-3, Erbringung sämtlicher in den Tätigkeitsbereich
einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallenden Dienstleis-
tungen, GmbH (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2004, S. 21, Id. 2592364).
Statutenänderung: 18.01.2005. Firma Neu: Colunas Treuhand
GmbH

Tagebuch Nr. 786 vom 20.01.2005
(02670062 / CH-170.4.005.276-3)

                    

■ Spychiger Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.489-8,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13.08.2004, S. 14, Id. 2405162). Eingetragene Personen Geändert:
Spychiger, Ernst, Heimat: Luzern, in Eich, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 764 vom 20.01.2005
(02670018 / CH-170.3.027.489-8)

                    

■ Succes Screen AG, Sitz: [bisher: Hünen berg ], CH-
170.3.022.136-5, Erforschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von innovativen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09.09.2004, S. 18, Id. 2442292). Statutenänderung:
17.01.2005. Firma Neu: TopCap Marketing AG.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Neugasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Vertrieb für eigene
oder fremde Rechnung; kann Lizenzen und Schutzrechte anmel-
den, erwerben und veräussern, Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten sowie Handel mit Waren aller
Art betreiben. Eingetragene Personen Neu: Vogl, Jörg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Meierskappel, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Biwer, Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Buchs SG, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Bernhard Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Näfels, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neidhardt,
Silvester, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Chollet, Bertrand
C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 777 vom 20.01.2005
(02670044 / CH-170.3.022.136-5)

                    

■ Sygram GmbH (Sygram Sàrl) (Sygram Ltd. liab. Co),
Sitz: N e u h e i m , CH-217.1.000.646-6, Informatikdienstleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 20, Id. 2059176). Ein-

getragene Personen Geändert: Stamov, Esther, Heimat: Luzern, in
Neuheim, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 802 vom 20.01.2005
(02670094 / CH-217.1.000.646-6)

                    

■ Techconsult AG (Techconsult SA) (Techconsult Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.015.803-3, Technische Beratung im allge-
meinen, insbesondere auf dem Gebiete des Schiffbaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.1996, S. 4597). Domizil Neu:
Burgmatt 14, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 759 vom 20.01.2005
(02670008 / CH-170.3.015.803-3)

                    

■ Terrikos AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.819-5, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundeigentum im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21, Id.
2039186). Domizil Neu: Gartenstrasse 4, 6304 Zug. Eingetragene
Personen Neu: 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 789 vom 20.01.2005
(02670068 / CH-170.3.026.819-5)

                    

■ TEXTIL-DIRECT-CONSULT (TDC) AG, Sitz:  Steinhau-
s e n , CH-170.3.025.816-4, Erbringung von Dienstleistungen der
Unternehmensberatung, insbesondere die Beratung von Textilun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2005, S.
21, Id. 2642022). Eingetragene Personen Gelöscht: [Himmels-
bach, Fritz Paul, Heimat: Basel, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Beil, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bachenbülach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 748 vom 20.01.2005
(02669988 / CH-170.3.025.816-4)

                    

■ Thobemed Holding AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], CH-
170.3.027.892-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 17.12.2004, S. 19, Id. 2596326). Statutenänderung:
17.01.2005. Firma Neu: TopCap Holding AG.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Neugasse 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 776 vom 20.01.2005
(02670042 / CH-170.3.027.892-2)

                    

■ Tugoparticipation AG  (Tugoparticipation SA)
(Tugoparticipation Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.170-5, Be-
teiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29.09.2003, S. 18, Id. 1191142). Eingetragene Personen Neu:
Fiduciaire Juravenir SA, in Delémont, Revisionsstelle. Gelöscht:
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 795 vom 20.01.2005
(02670080 / CH-170.3.001.170-5)

                    

■ Visa Comtrade AG  (Visa Comtrade SA) (Visa
Comtrade Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.303-4, Internationa-
ler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16.07.2004, S. 16, Id. 2362900). Eingetragene Personen Neu:
Agarwal, Vikas, Heimat: Indien, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift; Agarwal, Vivek, Heimat: Indien, in Kolkata (IN), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 790 vom 20.01.2005
(02670070 / CH-170.3.024.303-4)

                    

■ Westplan AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.528-2, Bewirtschaf-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12.09.2003, S. 15, Id. 1169142). Eingetragene Personen Neu: Ber-
net, Willy, Heimat: Willisau-Stadt, Ufhusen, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 813 vom 20.01.2005
(02670116 / CH-170.3.023.528-2)

                    

■ WICONNECT GmbH, Sitz: B aar, CH-170.4.001.812-4, Han-
del mit Informatik- und anderen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 19
vom 30.01.2003, S. 17, Id. 838688). Eingetragene Personen Neu:
Wiesendanger, Jürg, Heimat: Andelfingen, in Rüschlikon, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Schwerzmann, lic.
iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 791 vom 20.01.2005
(02670072 / CH-170.4.001.812-4)

                    

■ Winterstone Holding AG (Winterstone Holding SA)
(Winterstone Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.929-5,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.2004, S. 25, Id.
2609626). Domizil Neu: c/o Bellevue-Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 10, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 797 vom 20.01.2005
(02670084 / CH-170.3.027.929-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Greif &amp; Co Consulting, Sitz: Zug, CH-170.2.000.500-4,
Unternehmensberatung und Privatberatungsdienste, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 751 vom 20.01.2005
(02669994 / CH-170.2.000.500-4)

                    

■ Plag &amp; Schlote Vision, Sitz: Zug, CH-170.2.000.461-8,
Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27.11.1990, S. 4723). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 68 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 752 vom 20.01.2005
(02669996 / CH-170.2.000.461-8)

                    

■ Zedood Entsorgung, Doppelreiter &amp; Partner, Sitz:
Z u g , CH-170.2.000.397-4, Entsorgung und Wiederverwertung
von Sondermüll im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13.03.1989, S. 1010). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 753 vom 20.01.2005
(02669998 / CH-170.2.000.397-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arrivo Media AG, in Zürich, CH-020.3.028.421-6, Leut-
schenbachstrasse 46, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Handel mit Audio-, Video- und Media-Produkten sowie Ge-
räten aller Art, insbesondere elektronische Datenträger. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hollenweger, Beat,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2176 vom 20.01.2005
(02670270 / CH-020.3.028.421-6)

                    

■ Bruno Flubacher Malergeschäft, in Dietlikon, CH-
020.1.046.984-2, Hofwiesenstrasse 5, 8305 Dietlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Flubacher, Bruno, von Zürich, in Dietlikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2177 vom 20.01.2005
(02670272 / CH-020.1.046.984-2)

                    

■ Cinelution Patrick Schenkel, in Wädenswil, CH-
020.1.046.985-8, Moosacherstrasse 6, 8804 Au, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Unterhaltungselektronik- und
IT-Komponenten (insb. Heimkinolösungen), sowie Erbringung
damit zusammenhängender Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Schenkel, Patrick, von Uetikon am See, in Wädenswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2178 vom 20.01.2005
(02670274 / CH-020.1.046.985-8)

                    

■ DGAS Dangerous Goods Airfreight Services GmbH,
in K l o t e n ,  CH-020.4.030.322-2, Fracht West, Parkhaus F Fracht-
boxe 1-298, Flughafen, Kloten, 8058 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2005. Zweck: Gegenstand des Unternehmens ist die Bera-
tung und ständige Betreuung von Firmen, die gefährliche Güter
vor allem per Luftfracht verschicken. Zu diesen Dienstleistungen
gehören u.a. Pre-check von Luftfrachtsendungen, die Gefahrgut
beinhalten, Bearbeitung von zurückgewiesenen Luftfrachtsen-
dungen, Umpacken/Neuverpacken von Luftfrachtsendungen,
Ausstellung/Neuausstellung von Shipper’s Declarations, Abholen
und Verpacken von Luftfrachtsendungen beim Kunden, Entsor-
gung von Gefahrstoffen, Ausstellung von Unfallmerkblättern, Be-
reitstellung einer 24 h-Notfall Telefonnummer. Die Gesellschaft ist
berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arioli, Marius, von Gurtnellen, in Nürensdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Migenda, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Mentges, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Erden (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Orner, Valerie Martha,
deutsche Staatsangehörige, in Hohentengen (DE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2179 vom 20.01.2005
(02670276 / CH-020.4.030.322-2)

                    

■ hafner treuhand GmbH, in Stäfa,  CH-020.4.030.323-8,
Trübelstrasse 56, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2005. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist allgemeine Treuhanddienstleistungen,
durchführen von Revisionen, sowie Unternehmensberatungen.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Albert, von Stäfa, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hafner, Verena, von
Stäfa, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2180 vom 20.01.2005
(02670280 / CH-020.4.030.323-8)

                    

■ Haustierservice Mogli - Gina Senn, in  Winterthur,
CH-020.1.046.986-3, Im Geissacker 23, 8404 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Haustierbetreuung, Tierpension

No 18 Mittwoch, 26.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

und Tierbedarf. Eingetragene Personen: Senn, Gina, von Hittnau,
in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Senn, Beat, von
Hittnau, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2181 vom 20.01.2005
(02670282 / CH-020.1.046.986-3)

                    

■ hellwerk Schreiber, in Zür ich, CH-020.1.046.987-9, An-
kerstrasse 3, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Theatertechnik, Bühnenbau, Bühnenbild, Videotechnik sowie
Lichtkonzepte, Beratung, Planung, Ausführung und Veranstal-
tungstechnik. Eingetragene Personen: Schreiber, Martin, von Die-
poldsau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2182 vom 20.01.2005
(02670284 / CH-020.1.046.987-9)

                    

■ Imia GmbH, in Affoltern am  Albis , CH-020.4.030.324-
3, Zürichstrasse 187, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Tankstelle mit Kiosk und Car Wash sowie die Ausführung aller da-
mit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bischof, Clau-
dia, von Stein SG, in Rapperswil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Heinrich, Achim, deutscher Staatsangehöriger,
in Ulm (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2183 vom 20.01.2005
(02670286 / CH-020.4.030.324-3)

                    

■ Inlink GmbH, in Opfikon, CH-020.4.030.325-9, Europa-
strasse 14, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2005. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Vertrieb von Produkten und Dienst-
leistungen namentlich im Bereiche der Informations- und Unter-
haltungstechnologie, sowie Waren und Güter aller Art. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu er-
werben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durch-
zuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brugger, Erich, von Auenstein, in Dänikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hardt, Pascal, von Fribourg, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Lama, Dario,
von Winterthur, in Pfungen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Roth, Ursuline, von Grindelwald, in Dänikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2184 vom 20.01.2005
(02670296 / CH-020.4.030.325-9)

                    

■ Langmeier Software, in Bülach,  CH-020.1.046.988-7,
Obergasse 3, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung &amp; Vertrieb von Software. Eingetragene Personen:
Langmeier, Urs, von Buchs ZH, in Bülach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2185 vom 20.01.2005
(02670300 / CH-020.1.046.988-7)

    &