logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 13 Mercredi, 19.01.2005 123. année

No 13 Mercoledì, 19.01.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 13

SZ 13
TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrschule Leuenberger, in K üttigen, CH-
400.1.026.086-0, Benkenstrasse 27, 5024 Küttigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Eingetragene
Personen: Leuenberger, Robert, von Trachselwald, in Küttigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 13.01.2005
(02648090 / CH-400.1.026.086-0)

                    

■ Fährhof AG, in Aarau,  CH-400.3.026.205-8, Tellistrasse 35,
5004 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2004. Zweck: Erstellen, Handeln, Vermitteln, Verwalten und
Vermieten von Immobilien aller Art; die Gesellschaft kann Betei-
ligungen an anderen Unternehmen erwerben und halten, Lizen-
zen, Patente, andere immaterielle Güter und Grundeigentum er-
werben und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief oder E-Mail an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Däniken, Paul, von Ober-
erlinsbach, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ST
Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 410 vom 13.01.2005
(02648092 / CH-400.3.026.205-8)

                    

■ GOBO Kinderbücher GmbH, in Birmenstorf  AG, CH-
400.4.026.206-2, Schurfleweg 15, 5413 Birmenstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2005. Zweck: Handel mit Kinderbüchern sowie Produkten
jeglicher Art für Kinder; Marketing-Dienstleistungen jeglicher Art,
speziell im Bereich Direktmarketing; kann Darlehen aufnehmen,
Patente, Lizenzen und Markenrechte aller Art erwerben und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egli, Daniel, von Wildberg und Zofingen, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; GOBO Kin-
derbücher AS, in Stavanger (NO), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 411 vom 13.01.2005
(02648094 / CH-400.4.026.206-2)

                    

■ GSM Immo AG, in Baden, CH-400.3.026.207-9, Neuenho-
ferstrasse 109, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 01. 2005. Zweck: Sämtliche Immobilienge-
schäfte im In- und Ausland, insbesondere Vermittlung, Verwal-
tung, Vermietung, Erwerb und Verkauf von überbauten und unü-
berbauten Grundstücken, ferner Planung, Erstellung, Sanierung
und Umnutzung von Gebäuden auf eigene und fremde Rechnung;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung ein Ladenlokal mit Lager-
raum in Zürich (Grundbuchblatt 1775 in Zürich 2, Quartier Enge,
Stockwerkeigentum, StWE Nr. 1) zum Preis von höchstens CHF
700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moser, Guido, von Baden, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Equitest AG Treuhand
und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 412 vom 13.01.2005
(02648096 / CH-400.3.026.207-9)

                    

■ hrm Treuhand GmbH, in Zufikon, CH-400.4.026.208-3,
Wygarten 8, 5621 Zufikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2005. Zweck: Betrieb von
Treuhandgeschäften im In- und Ausland aller Art, insbesondere
Kundenbuchhaltungen, Abschlüsse, Steuererklärungen, Revisio-
nen, Inkasso, Firmengründungen, Vermögens-, Liegenschafts-
und Nachlassverwaltungen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen beteiligen, Lizenzen und Vertretungen
übernehmen, Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und Marken schüt-
zen lassen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Hubert René, von Walten-
schwil, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stutz,
René, von Widen, in Eggenwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 413 vom 13.01.2005
(02648098 / CH-400.4.026.208-3)

                    

■ MAC Minger Accounting & Consulting, in Boswil, CH-
400.1.026.087-1, Im Vogelsang 2, 5623 Boswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros, Buchhaltungs-
arbeiten sowie diesbezügliche Beratungen. Eingetragene Perso-
nen: Minger, Fritz, von Mühledorf SO und Mülchi, in Boswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 414 vom 13.01.2005
(02648100 / CH-400.1.026.087-1)

                    

■ Mototom T. Huser, in Hu nzenschwil, CH-
400.1.026.088-6, Junkerngasse 16a, 5502 Hunzenschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Motorrad-Ersatzteilen
auch via Internet sowie Reparaturen und Umbauten an Motorrä-
dern. Eingetragene Personen: Huser, Thomas, von Ennetbürgen,
in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 13.01.2005
(02648102 / CH-400.1.026.088-6)

                    

■ R + S AUTOMOBILE ROGER ROHR, in Roth rist,  CH-
400.1.026.089-4, Bernstrasse 229, 4852 Rothrist, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Occasions-Fahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Rohr, Roger, von Hunzenschwil, in Mägenwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 416 vom 13.01.2005
(02648104 / CH-400.1.026.089-4)

                    

■ Raeto Beck GmbH, in Auw, CH-400.4.026.209-9, Maria
Bernarda-Strasse 2, 5644 Auw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2005. Zweck: Ver-
legen von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Ofen- und
Cheminéebau; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Beck, Raeto, von Seeberg, in Auw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Portmann, Fridolin, von Escholzmatt, in
Rottenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 417 vom 13.01.2005
(02648106 / CH-400.4.026.209-9)

                    

■ stone.ag handelsunternehmung, in E iken, CH-
400.3.026.175-5, Grubenweg 11, 5074 Eiken, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004, 10. 01. 2005.
Zweck: Handel mit Natursteinen und Baustoffen aller Art; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Deiss, Ernst, von Herznach, in Herznach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Niggler, Bruno, von Aarau, in

Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Beat,
von Ersigen, in Elfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treier & Partner AG, in Wittnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 418 vom 13.01.2005
(02648108 / CH-400.3.026.175-5)

                    

■ Streiter GmbH Heizungen & Schlosserei, in Möhlin,
CH-400.4.026.210-6, Hasenrain 2, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2004. Zweck: Betrieb und Führung eines Heizungs- und
Schlossereigeschäftes; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Streiter, Thomas, von Möhlin,
in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Streiter,
Bruno, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 419 vom 13.01.2005
(02648110 / CH-400.4.026.210-6)

                    

■ ZK Resc-You GmbH, in Ober entfelden,  CH-
400.4.026.211-4, Holzstrasse 57, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 01. 2005. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf
von Rettungssystemen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zürcher, Hans-Ulrich, von Trubschachen,
in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kleinstein, Leo, von Samnaun,
in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 420 vom 13.01.2005
(02648112 / CH-400.4.026.211-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aventura Gastro GmbH, in Aarburg,  CH-400.4.025.679-
3, Führung von Gastwirtschaftsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2368786). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gülesmen, Ahmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Türker,
Sabri, türkischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 421 vom 13.01.2005
(02648114 / CH-400.4.025.679-3)

                    

■ blueorange media GmbH, in Menziken, CH-
400.4.024.330-0, Verlegen von Printprodukten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 1).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pedrioli,
Yves, von Gorduno, in Chancy, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 422 vom 13.01.2005
(02648116 / CH-400.4.024.330-0)

                    

■ Carrosserie Moesch AG, in Zuzgen, CH-400.3.010.518-
0, Reparatur von Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2, Publ. 2111188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buck Brunner Partner
Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 13.01.2005
(02648118 / CH-400.3.010.518-0)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

■ CCP Dienstleistungen GmbH in Liquidation, in Ba-
d e n ,  CH-400.4.021.145-8, Treuhand- und Vermittlungsdienst-
leistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 1, Publ. 2495032). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 10.12.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 424 vom 13.01.2005
(02648120 / CH-400.4.021.145-8)

                    

■ Central-Garage AG Gränichen, in Gränichen,  CH-
400.3.025.130-7, Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2466844). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
rina, Idriz, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 425 vom 13.01.2005
(02648122 / CH-400.3.025.130-7)

                    

■ Dorit AG für Ausrüstungen zur Lebensmittelverar-
beitung
,  in  K i l l w a n g e n ,   CH-400.3.000.131-2, Erwerb, Ver-
wertung und Vergebung von Patenten und Lizenzen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2037780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Johanna Maria, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Suhner, Christian, von Herisau, in Nie-
derrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 426 vom 13.01.2005
(02648124 / CH-400.3.000.131-2)

                    

■ EQUAL Software AG, bisher in Sur see, CH-100.3.027.044-
8, Erbringung von Leistungen im Bereich der Softwareentwick-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 13, Publ. 1034544). Gründungsstatuten: 04.06.2003. Statu-
tenänderung: 12. 01. 2005. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu:
Schulhausstrasse 6, 4800 Zofingen. Zweck: Erbringung von Leis-
tungen im Bereich der Softwareentwicklung, namentlich Ent-
wicklung von Komponenten und Produkten, Projektleitung, Coa-
ching, Consulting und Schulung; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten, vermieten, verpachten oder veräussern
sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Althaus, Daniel, von Rüderswil, in Lostorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Helfenstein, Cameron, von Sursee und
Sempach, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 427 vom 13.01.2005
(02648126 / CH-100.3.027.044-8)

                    

■ F. Käch AG, in B rittnau, CH-400.3.005.036-7, Betrieb von
Garagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7597). Statutenänderung: 4. 01. 2005. Firma neu: Garage
Galliker AG Brittnau
.
Tagebuch Nr. 428 vom 13.01.2005
(02648128 / CH-400.3.005.036-7)

                    

■ Fortuna Delights GmbH in Liquidation, in Küttigen,
CH-400.4.020.538-4, Restaurationsbetrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2495042). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.12.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 429 vom 13.01.2005
(02648130 / CH-400.4.020.538-4)

                    

■ green connection AG in Liquidation, in  Brugg, CH-
400.3.022.117-9, Handel und Dienstleistungen im Bereich der In-
formationstechnologie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9522). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 430 vom 13.01.2005
(02648132 / CH-400.3.022.117-9)

                    

■ Lerchmüller AG, in Schinznach-Dorf, CH-
400.3.923.014-9, Formular- und Etikettendruckerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2396966). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof, Bruno, von Freienwil und Turgi, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zäuner, Reto, von Zürich, in Gallenkirch,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 431 vom 13.01.2005
(02648134 / CH-400.3.923.014-9)

                    

■ Nachrag des im SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 9840 vom 13. 12. 2004. Müflo GmbH,
in M ö h l i n ,  CH-400.4.018.292-2, Import von und Handel mit
Blumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 2004, S. 2, Publ. 2595962). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glasbergen, Hendrik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rijnsburg (NL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 432 vom 13.01.2005
(02648136 / CH-400.4.018.292-2)

                    

■ Nuova Porta Romana, F. und A. Zappulla, in Baden,
CH-400.2.025.976-8, Führen des Restaurationsbetriebes ’Nuova
Porta Romana’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 1, Publ. 2580726). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Nuova Porta Romana, F. Zappulla. Die Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters

Angelo Zappulla aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zappulla,
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zappulla, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Bremgarten bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 433 vom 13.01.2005
(02648138 / CH-400.2.025.976-8)

                    

■ OXIS GmbH, in Bergdietikon,  CH-020.4.003.953-9, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 1, Publ. 2384304). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wetzikon ZH (SHAB Nr. 211 vom
29.10.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: OXIS AG.
Tagebuch Nr. 434 vom 13.01.2005
(02648140 / CH-020.4.003.953-9)

                    

■ Pamos GmbH, in Birr,  CH-400.4.026.186-9, Handel mit,
Vermittlung und Verarbeitung von Altmetallen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2638114). Domizil neu: Gewerbeweg 4, 5242 Birr.
Tagebuch Nr. 435 vom 13.01.2005
(02648142 / CH-400.4.026.186-9)

                    

■ Pensionskasse der AC-Service (Schweiz) AG, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.7.927.190-6, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 2, Publ. 2558820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matzler, Monika, von Baden, in Ober-
siggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finkbei-
ner, Beat, von Zürich, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fontana, Marco, von Zürich, in Aeugst am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 436 vom 13.01.2005
(02648144 / CH-400.7.927.190-6)

                    

■ Prime Vision AG, in Aarburg, CH-400.3.019.445-2, Com-
puterprogramme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bohnet & Schlatter Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alta Group
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 13.01.2005
(02648146 / CH-400.3.019.445-2)

                    

■ Promo Concept Jürg Strebel, bisher in Schöftlan d,
CH-400.1.022.333-2, Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2, Publ. 1267932). Sitz neu:
O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Industriestrasse 23, 5036 Ober-
entfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel,
Jürg, von Wohlenschwil, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schöftland].
Tagebuch Nr. 438 vom 13.01.2005
(02648148 / CH-400.1.022.333-2)

                    

■ Rolf Stutz AG,  bisher  in  O b erlun kh ofen,  CH-
400.3.010.210-9, Betrieb von Postautokursen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4280). Statutenände-
rung: 17. 12. 2004. Sitz neu: J o n e n .  Domizil neu: Chriesiweg 2,
8916 Jonen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz,
Rolf, von Arni AG und Islisberg, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Isliserg].
Tagebuch Nr. 439 vom 13.01.2005
(02648150 / CH-400.3.010.210-9)

                    

■ Rudolf Wild AG Pratteln, bisher in Pratteln, CH-
280.3.916.644-7, Produktion von, Handel mit und Vertrieb von
Maschinen und Geräten, Rohstoffen, Halbfertig- und Fertigfabri-
katen zur Nahrungsmittelproduktion usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7680). Gründungsstatuten:
30.08.1979. Statutenänderung: 5. 11. 2004. Firma neu: Wild
Flavors (Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Wild
Flavors (Schweiz) Ltd)
. Sitz neu: S i s s e l n .  Domizil neu: Zi-
priostrasse 1, 4334 Sisseln. Zweck: Produktion von, Handel mit
und Vertrieb von Maschinen und Geräten, Rohstoffen, Halbfertig-
und Fertigfabrikaten zur Nahrungsmittelproduktion, insbeson-
dere Grundstoffe, Essenzen und Aromen für die Getränkeindustrie,
Fruchtzubereitungen und Aromen für die Milchwirtschaft und
ähnliche verarbeitende Betriebe. Erwerb und Verwertung von Pa-
tenten und Vergabe von Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
pachten und vermieten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kupper, Roman, von
Sempach, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Haubensack, Eliane, französische Staatsangehörige, in
Schlierbach (F), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Müller, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 440 vom 13.01.2005
(02648152 / CH-280.3.916.644-7)

                    

■ Transporte Marder Willi, bisher in Wohlenschwil,
CH-020.1.042.313-1, Strassentransporte aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 2, Publ. 1005588). Sitz neu:
M e l l i n g e n .   Domizil  neu:  Kleine  Kirchgasse  34,  5507 Mellingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marder, Willi, von Zü-
rich, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wohlenschwil].
Tagebuch Nr. 441 vom 13.01.2005
(02648154 / CH-020.1.042.313-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fährhof AG, in Aarau, CH-280.3.917.291-6, Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 2, Publ. 2004660). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 442 vom 13.01.2005
(02648156 / CH-280.3.917.291-6)

                    

■ Hagola Schweiz AG, in Murgenthal, CH-400.3.021.410-
9, Komponente und Ausrüstungsgegenstände für den Hotelbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2359268). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehal-
ten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 443 vom 13.01.2005
(02648158 / CH-400.3.021.410-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Krone Brülisau AG, in Rüte, CH-310.3.001.261-
7, Betrieb von Restaurations- und Hotelbetrieben aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2557676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Guido, von Oberriet SG, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brauchli, Heinz, von Weinfelden, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Blatter, Walter, von Zimmerwald, in Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Revial Controll GmbH,
in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26 vom 13.01.2005
(02648046 / CH-310.3.001.261-7)

                    

■ Treff GmbH Meister, in Appenzell, CH-320.4.048.249-
2, Führen von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 2, Publ. 1163868).
Firma neu: Treff GmbH Meister in Liquidation. Domizil
neu: Blumenrainweg 2, 9050 Appenzell. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.1.2005 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Luzia,
von Matzendorf, in Appenzell, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– (bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin).
Tagebuch Nr. 27 vom 13.01.2005
(02648048 / CH-320.4.048.249-2)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ asp-kontrollen GmbH, in Wolfhalden,  CH-
300.4.014.933-4, Kontrolle von Elektro-Installationen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 3, Publ. 2614104). Zweigniederlassung: Horn.
Tagebuch Nr. 38 vom 13.01.2005
(02648040 / CH-300.4.014.933-4)

                    

■ Franz Manser AG, in Urnäsch,  CH-300.9.014.449-9, Be-
trieb eines Strassen- und Tiefbauunternehmens usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 2, Publ. 654900), mit
Hauptsitz in: Schwende. Domizil neu: Steinaueli 1443, 9107 Ur-
näsch.
Tagebuch Nr. 39 vom 13.01.2005
(02648042 / CH-300.9.014.449-9)

                    

■ Institut für Kapitalmanagement AG, in Herisau,  CH-
300.3.014.837-7, Organisation und Durchführung von Manage-
mentaufgaben bei Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 2, Publ. 2371176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ekkenga, Dr. Jakob,
deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 40 vom 13.01.2005
(02648044 / CH-300.3.014.837-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2HIGH music group - Gasser &amp; Bomben, in  Zolli-
k o f e n ,  CH-035.2.033.919-6, Bernstrasse 171, 3052 Zollikofen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005.
Zweck: Produktion, Vermarktung und Verlag von Musik. Einge-
tragene Personen: Gasser, Antonio, von Langnau im Emmental,
in Toffen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bomben, Davide,
italienischer Staatsangehöriger, in Treviso (IT), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 213 vom 13.01.2005
(02647590 / CH-035.2.033.919-6)

                    

■ attrACTIV Solutions Hugi, in Ber n, CH-035.1.033.920-
0, Hintere Engehaldenstrasse 10, 3004 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Anbieten von Hard- und Software-Lösungen.
Eingetragene Personen: Hugi, Marc, von Oberwil bei Büren, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 214 vom 13.01.2005
(02647592 / CH-035.1.033.920-0)

                    

■ Feuer-Stelle.ch Uwe Schalbetter, in Worb,  CH-
035.1.033.921-1, Toggenbühl 1023, 3076 Worb, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Entwurf, Design, Produktion
und Vertrieb von Feuerstellen, Gartentischen, Pflanzenschalen
und anderen Produkten aus Metall. Eingetragene Personen:
Schalbetter, Uwe, von Grengiols, in Worb, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 215 vom 13.01.2005
(02647594 / CH-035.1.033.921-1)

                    

■ Steinmann’s Fitprogramm, in Bern, CH-035.1.033.918-
4, Rodtmattstrasse 94, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Nahrungsergänzungsprodukten (Fitpro-
gramm) und Kosmetik sowie Beratung von Kunden in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Steinmann, Ulrich, von Landiswil,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 217 vom 13.01.2005
(02647596 / CH-035.1.033.918-4)

                    

■ Verlag Piet Meyer AG, in B ern, CH-035.3.033.923-3, Bun-
desgasse 16, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 01. 2005. Zweck: Betrieb eines Verlagsgeschäftes;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Meyer, Piet, von Zürich, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kunz, Jürg, von Bolligen, in Rig-
gisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaiser Consulting AG, in
Hindelbank, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 218 vom 13.01.2005
(02647598 / CH-035.3.033.923-3)

                    

■ xWerk GmbH, in Muri bei Bern,  CH-035.4.033.924-6, c/o
Erich Schmied, Schlossgutweg 34, 3073 Gümligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 2005. Zweck: Betrieb einer Informatikunternehmung, na-
mentlich Beratung im Informatikbereich, Abwicklung und Be-
gleitung von EDV-Projekten, Software-Entwicklung, diesbezügli-
che Schulung sowie Verkauf und Handel von Soft- und Hardware-
produkten; kann ausserdem Dienstleistungen im Bereich Unter-
nehmensberatung erbringen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmied, Thomas, von Wichtrach,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pulfer, Stefan,
von Rüeggisberg, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 219 vom 13.01.2005
(02647600 / CH-035.4.033.924-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Künzi AG, in Bern, CH-035.3.001.256-7, Betrieb ei-
ner Strassen- und Tiefbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 3, Publ. 1083992). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Wal-
ter, von Deitingen, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Acorus-Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Markus,
von Oberhofen am Thunersee, in Oberscherli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied]; Erni-Isenegger, Gertrud, von Trin, in Spiegel bei
Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Haari, Beat, von
Lenk, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien; Joss, Jean-Claude, von Zollikofen, in Treiten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal
Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 220 vom 13.01.2005
(02647602 / CH-035.3.001.256-7)

                    

■ Adolf Künzi AG, in K ön iz, CH-035.9.001.264-9, Betrieb ei-
ner Strassen- und Tiefbauunternehmung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 2, Publ. 847224), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Affolter, Walter, von Deitingen, in Wabern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stähli, Markus, von Oberhofen am
Thunersee, in Oberscherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied];
Joss, Jean-Claude, von Zollikofen, in Treiten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haari, Beat, von Lenk, in Schliern bei Köniz (Köniz),
mit Kollektivprokura zu zweien; Erni-Isenegger, Gertrud, von Trin,
in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 222 vom 13.01.2005
(02647606 / CH-035.9.001.264-9)

                    

■ Adolf Künzi AG, in Wahlern, CH-035.9.008.197-5, Betrieb
einer Strassen- und Tiefbauunternehmung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 3, Publ. 1083994), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Acorus Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle; Affolter,
Walter, von Deitingen, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stähli, Markus, von Oberhofen am Thunersee, in Ober-

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

scherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Joss, Jean-Claude,
von Zollikofen, in Treiten, mit Kollektivprokura zu zweien; Haari,
Beat, von Lenk, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Erni-Isenegger, Gertrud, von Trin, in Spiegel bei
Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 223 vom 13.01.2005
(02647608 / CH-035.9.008.197-5)

                    

■ Adolf Künzi AG, Zweigniederlassung Wohlen b.
Bern
, in Wo h l e n  b e i  B e r n ,  CH-035.9.001.263-3, Betrieb einer
Strassen- und Tiefbauunternehmung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 3, Publ. 1083328), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Affolter, Walter, von Deitingen, in Wabern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stähli, Markus, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Oberscherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied]; Erni-Isenegger,
Gertrud, von Trin, in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Haari, Beat, von Lenk, in Schliern bei Köniz (Kö-
niz), mit Kollektivprokura zu zweien; Joss, Jean-Claude, von Zolli-
kofen, in Treiten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 221 vom 13.01.2005
(02647604 / CH-035.9.001.263-3)

                    

■ COLIBRI AGENCY GmbH, in Bern,  CH-035.4.026.694-4,
Führen einer Agentur zur Vermittlung von Künstlern, Artisten, Mu-
sikern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 2003, S. 2, Publ. 1118724). Statutenänderung:
20. 12. 2004. Firma neu: COLIBRI AGENCY GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschafterversammlung hat am 20.12.2004 die
Änderung der Statuten und anschliessend die Auflösung der Ge-
sellschaft beschlossen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Lerber, Adrian Manuel, von Bern und Gilly,
in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 224 vom 13.01.2005
(02647610 / CH-035.4.026.694-4)

                    

■ Die Macher com GmbH, in Seftigen, CH-035.4.028.129-
8, Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich Haustechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 2, Publ. 2431442). Firma neu:
Die Macher com GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
13.12.2004 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 225 vom 13.01.2005
(02647612 / CH-035.4.028.129-8)

                    

■ Kohler &amp; Partner Architekten AG, in Wohlen  bei
B e r n ,  CH-035.3.018.361-0, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Architektur und des Bauens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5729). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freiburghaus, Heinz, von Neuenegg, in Bern,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 226 vom 13.01.2005
(02647614 / CH-035.3.018.361-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Brechtbühl-Trans-
portunternehmungen
, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-
035.7.010.388-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitgeber und Arbeit-
nehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003,
S. 3, Publ. 1249592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Michael, von Mümliswil-Ramiswil, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti,
Urs Christof, von Schwanden GL, in Otelfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hämmerle, Beat, von Marbach SG, in Zollikofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Beat Karl, von He-
risau, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 227 vom 13.01.2005
(02647616 / CH-035.7.010.388-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Weiss + Partner-Fir-
men
, in B e r n ,  CH-035.7.016.362-3, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 4, Publ. 797242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eltschinger, Patrick, von Zumholz, in
Granges-Paccot, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lack, Stephan, von
Luzern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in Muntelier, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mur-
ten].
Tagebuch Nr. 228 vom 13.01.2005
(02647618 / CH-035.7.016.362-3)

                    

■ Prowin Vertriebs GmbH, in Rubigen, CH-
035.4.014.095-7, Import und Export, Vertrieb sowie Handel mit
Produkten für Haushalt und Industrie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4475).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 229 vom 13.01.2005
(02647620 / CH-035.4.014.095-7)

                    

■ Rex-Metall AG, in Köniz,  CH-035.3.010.803-4, Betrieb ei-
nes Fabrikations- und Handelsgeschäftes für Bastelgeräte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2083686). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehle, Daniel, von Köniz, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-

schrift [bisher: Mitglied]; Jendly, Wolfgang, von Düdingen und
Freiburg, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 230 vom 13.01.2005
(02647622 / CH-035.3.010.803-4)

                    

■ Ribitsch &amp; Winteler GmbH, in Riggisberg, CH-
035.4.009.921-6, Ausführung von Spenglerarbeiten, sanitären In-
stallationen, Heizungs- und Dachdeckerarbeiten im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1995, S. 7018). Statutenänderung: 9. 12. 2004. Firma neu:
Ribitsch GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ribitsch, Johann, österreichischer Staatsangehöriger,
in Riggisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Winteler,
André, von Filzbach, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ribitsch, Christoph,
von Schangnau, in Riggisberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
]; Ribitsch-Sibonjic, Slandana, von Schangnau, in Riggisberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 231 vom 13.01.2005
(02647624 / CH-035.4.009.921-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Brechtbühl-Transportunter-
nehmen
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.7.016.169-1, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirmen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1268852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Urs, von Schwanden GL, in Otelfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Michael, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hämmerle, Beat, von Marbach SG, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Beat Karl, von Herisau, in
Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 13.01.2005
(02647626 / CH-035.7.016.169-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung von Verkauf Schweiz - Verband
verkaufsorientierter Fachleute und Firmen
,  in  K ö n i z ,
CH-035.7.010.535-0, Fürsorge für die Aktivmitglieder von Verkauf
Schweiz - Verband verkaufsorientierter Fachleute und Firmen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2497136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wipf, Max, von Winterthur, in Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Hans Peter, von Hohentan-
nen, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gredig, Christian, von Safien,
in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 13.01.2005
(02647628 / CH-035.7.010.535-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gurten Bier AG, in Köniz, CH-035.3.019.875-4, Verkauf
von Bier und anderen alkoholischen und alkoholfreien Getränken
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2928). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 234 vom 13.01.2005
(02647630 / CH-035.3.019.875-4)

                    

■ Humana Wohnbau- und Verwaltungsgenossen-
schaft in Liquidation
, in B e l p ,  CH-035.5.011.687-7, Zweck,
den Mitgliedern Eigenheime und Eigentumswohnungen zu ver-
schaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004,
S. 3, Publ. 2516210). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
der Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom 10.01.2005
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 235 vom 13.01.2005
(02647632 / CH-035.5.011.687-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chronoflex Schweiz AG, in Langenthal, CH-
053.3.017.165-1, Hasenmattstrasse 2, 4900 Langenthal, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2004. Zweck:
Unterhalt und Reparatur von Anlagen und Maschinen in der gan-
zen Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meyer, Ulrich, von Trub, in Neuenegg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Christoph, von Madis-
wil, in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rother, Thomas Christian, von
Reinach AG, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zingg, Markus, von Busswil bei Melchnau, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 87 vom 13.01.2005
(02647634 / CH-053.3.017.165-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchstaben AG, in Fraubrunnen,  CH-053.3.006.556-8,
Herstellung und Verkauf von Buchstaben und Zeichen zu Re-
klame- und Beschriftungszwecken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ludwig, Irene, von Fraubrunnen, in Schalunen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fraubrun-
nen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ludwig, Simone, von Fraubrunnen, in Fraubrunnen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ludwig-Trach-
sel, Annamaria, von Frutigen, in Fraubrunnen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 88 vom 13.01.2005
(02647636 / CH-053.3.006.556-8)

                    

■ Derendinger Trading AG, Zweigniederlassung Aef-
ligen
,  in  A e f l i g e n ,   CH-053.9.016.578-8, Einkauf und Handel
mit Waren aller Art für die Derendinger-Gruppe und Dritte, na-
mentlich von Rohstoffen, Industrieprodukten und Konsumgütern
weltweit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2350782), mit Hauptsitz in: Cham. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Lorenz, von Mei-
len, in Greifensee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Safiari, Pei-
man, von Uetikon am See, in Uetikon am See, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 89 vom 13.01.2005
(02647638 / CH-053.9.016.578-8)

                    

■ Lüftung-Klima-Service, D. Schwaller, in Kirchberg
B E ,  CH-053.1.000.471-9, Installationen, Revisionen, Reparatu-
ren und Service von Lüftungs- und Klimaanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2859). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 14.12.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 90 vom 13.01.2005
(02647640 / CH-053.1.000.471-9)

                    

■ Stämpfli AG Bauunternehmung, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  CH-053.3.000.828-9, Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 4,
Publ. 2637468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saurer, Rudolf, von Sigriswil, in Thun, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Hans-
Jürg, von Linden, in Freimettigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 91 vom 13.01.2005
(02647642 / CH-053.3.000.828-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pesiefa GmbH in Liquidation, in Urtenen-Schön-
b ü h l ,  CH-053.4.015.757-6, Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte und Nebenzwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 3, Publ. 2488736). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 92 vom 13.01.2005
(02647644 / CH-053.4.015.757-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gautschi Dessous + Mode GmbH, in Lys s, CH-
073.4.016.291-2, Bahnhofstrasse 2, 3250 Lyssreinach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: An- und Verkauf von Textilien sowie Beklei-
dungsgegenstände aller Art inkl. Accessoires. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Egger, Beat, von Farnern, in
Leuzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gautschi Egger,
Daniela, von Reinach AG und Farnern, in Leuzigen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 100 vom 13.01.2005
(02647656 / CH-073.4.016.291-2)

                    

■ Restaurant Progrés - Z. Ayhan, in Biel  BE, CH-
073.1.016.292-5, General-Dufour-Strasse 107, 2502 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Progrés. Eingetragene Personen: Ayhan, Zeliha, türkische Staats-
angehörige, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 13.01.2005
(02647658 / CH-073.1.016.292-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COT Treuhand AG, in Lyss, CH-073.3.004.314-4, Buch-
führung, Steuerberatung, Versicherungstreuhand, allgemeine
Treuhandtätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 4, Publ. 831714). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Consulta AG, Treuhandgesellschaft, in
Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UCL AG Treuhand und Revisionen, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 102 vom 13.01.2005
(02647660 / CH-073.3.004.314-4)

                    

■ Houmard S.A., à Malleray, CH-073.3.001.099-3, usinage
et commerce de bois et de tous produits compatibles avec le déve-
loppement de l’entreprise, société anonyme (FOSC no 62 du
30. 03. 1999, p. 2077). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Probitas S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: A. Rettenmund Fidufisc SA, à Bienne, organe
de révision.
Journal no 95 du 13.01.2005
(02647646 / CH-073.3.001.099-3)

                    

■ Mazout Gobat S.A., à Moutier, CH-073.3.003.666-1, ex-
ploitation d’un commerce de tous produits pétroliers, révision de
citernes, construction, vente, location de citernes etc., société an-
onyme (FOSC no 251 du 31. 12. 2002, p. 6, publ. 794088). Per-
sonne et signature radiée: Gobat, Roger, de Moutier, à Moutier, ad-
ministrateur, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Sieber, Daniel, de Flurlingen et Buchberg, à
Reitnau, président et administrateur-délégué, avec signature col-
lective à deux; Meyer, Stéphane, de Buchs AG, à Aarau, administ-
rateur, avec signature collective à deux; Duttwiler, Konrad, de
Oberehrendingen, à Muhen, directeur, avec signature collective à
deux; Ruch, Benjamin, de Lützelflüh, à Perrefitte, avec procura-
tion collective à deux [précédemment: avec procuration indivi-
duelle]; Zepf, Armin, de Winterthur, à Maur, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 96 du 13.01.2005
(02647648 / CH-073.3.003.666-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SAP (Schweiz) AG, in
B i e l   B E ,  CH-073.7.014.494-9, berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- resp. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 2004, S. 4, Publ. 2366120). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kramer, Marc, von Galmiz, in Mörigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 103 vom 13.01.2005
(02647662 / CH-073.7.014.494-9)

                    

■ Pro Routes S.A., à Tavannes,  CH-073.3.001.945-6, entre-
prise et exécution de tous travaux de construction de routes et de
génie civil etc., société anonyme (FOSC no 140 du 23. 07. 2002,
p. 4, publ. 573102). Fusion: Reprise des actifs et passifs de la société
anonyme ’Fontana-Bitz SA’, à Saint-Imier (CH-073.3.000.808-3),
selon contrat de fusion du 10.12.2004 et bilan au 30.06.2004, pré-
sentant des actifs de CHF 512’474.75 et des passifs (fonds étran-
gers) de CHF 318’998.40. La société reprenante détenant l’en-
semble des actions de la société transférante, la fusion ne donne
pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d’ac-
tions. Conformément à l’attestation d’un réviseur particulière-
ment qualifié, la société reprenante dispose de fonds propres lib-
rement disponibles équivalant au montant du découvert.
Journal no 97 du 13.01.2005
(02647650 / CH-073.3.001.945-6)

                    

■ Schwab AG für keramische Wand- und Bodenbe-
läge
, in D o t z i g e n ,  CH-073.3.006.499-5, Ausführung von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483930). Domizil neu: Mat-
tenweg 1, 3293 Dotzigen.
Tagebuch Nr. 104 vom 13.01.2005
(02647664 / CH-073.3.006.499-5)

                    

■ SIS AG, Surgical Instrument Systems, in Port,  CH-
073.3.009.274-1, Produktion und Handel mit medizinischen Ge-
räten und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 4, Publ. 2547720). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Christine, von Wassen, in Gerolfingen
(Täuffelen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 105 vom 13.01.2005
(02647666 / CH-073.3.009.274-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DOC COMPANY SA INC., Wilmington, succursale de
Bienne
, à B i e n n e ,  CH-073.9.013.686-0, communication et im-
pression, import-export, succursale (FOSC no 131 du 10. 07. 2001,
p. 5256), avec siège principal à: Wilmington, Delaware (USA).
Suppression de la succursale. Raison sociale radiée.
Journal no 109 du 13.01.2005
(02647674 / CH-073.9.013.686-0)

                    

■ Eric Mathez, à M outier, CH-073.1.011.873-9, conseils et
gestion de fortune, raison individuelle (FOSC no 152 du
08. 08. 2000, p. 5387). Raison de commerce radiée à la demande
du titulaire, étant donné que l’entreprise n’est plus assujettie à l’in-
scription (art. 54 ORC).
Journal no 98 du 13.01.2005
(02647652 / CH-073.1.011.873-9)

                    

■ Fontana-Bitz SA, à Saint-Im ier,  CH-073.3.000.808-3,
exploitation d’une entreprise de construction, société anonyme
(FOSC no 244 du 15. 12. 2004, p. 4, publ. 2590968). Les actifs et
les passifs (fonds étrangers) sont repris par la société ’Pro routes
S.A.’, à Tavannes (CH-073.3.001.945-6). La société est radiée par
suite de fusion.
Journal no 99 du 13.01.2005
(02647654 / CH-073.3.000.808-3)

                    

■ Hileutec GmbH in Liquidation, in Lyss , CH-
073.4.010.247-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kauf
und Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör für Werkzeugmaschi-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

19. 03. 2004, S. 3, Publ. 2177482). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom 20.08.2004 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 106 vom 13.01.2005
(02647668 / CH-073.4.010.247-1)

                    

■ NIP Trading &amp; Management Tanner, in Hagneck, CH-
073.1.015.766-6, Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 3, Publ. 2547086). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 107 vom 13.01.2005
(02647670 / CH-073.1.015.766-6)

                    

■ Rihs Electronics, in Biel BE , CH-073.1.014.593-6, Handel
mit Computer- und Elektronikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 1997, S. 7449). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 108 vom 13.01.2005
(02647672 / CH-073.1.014.593-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camping Alpenblick Adolf u. Carmen Götz, in Un-
t e r s e e n ,  CH-092.2.016.947-1, Seestrasse 130, 3800 Unterseen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005.
Zweck: Campingbetrieb mit Kleinkiosk. Eingetragene Personen:
Götz-Castro, Adolf, von Unterseen, in Unterseen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Götz-Castro, Carmen, von Unterseen, in
Unterseen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 13.01.2005
(02647676 / CH-092.2.016.947-1)

                    

■ Carrosserie Autospritzwerk Ajeti S., in Heimberg,
CH-092.1.016.948-5, Schulgässli 22, 3627 Heimberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Carrosserie und Autospritzwerk. Einge-
tragene Personen: Ajeti, Safet, Staatsangehöriger von Mazedo-
nien, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 102 vom 13.01.2005
(02647678 / CH-092.1.016.948-5)

                    

■ Hess Bestattungen, in Bönigen,  CH-092.1.016.949-0,
Neuenstrasse 13, 3806 Bönigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Bestattungsdienstes sowie Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen und Beratungen im Zusammen-
hang mit Todesfällen. Eingetragene Personen: Hess, Kurt, von En-
gelberg, in Bönigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 103 vom 13.01.2005
(02647680 / CH-092.1.016.949-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAB-BELTEC, AG für Entsorgungstechnik, in Kan-
d e r g r u n d ,  CH-092.3.000.475-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steckenborn, Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Düren (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 104 vom 13.01.2005
(02647682 / CH-092.3.000.475-6)

                    

■ Casino Thun Betriebs AG, in Thun, CH-092.3.002.584-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1190968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Peter, von Tägerig, in Wädenswil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. U. Berger oder F. Büttner.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Urs Dr., von
Langnau im Emmental, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit P. Meier oder H. Thonhauser]; Thonhauser, Hubertus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Dr. U. Berger oder F. Büttner]; Büttner, Friedrich, von
Diemtigen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit P. Meier oder H.
Thonhauser ].
Tagebuch Nr. 105 vom 13.01.2005
(02647684 / CH-092.3.002.584-4)

                    

■ Stecher ceramicparts GmbH, in Thun, CH-
092.4.014.994-1, Herstellung von technisch-keramischen Teilen,
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6608). Statutenänderung: 11. 01. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stecher, Hans,
von Chur, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stecher, Claude, von
Chur, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.–].
Tagebuch Nr. 106 vom 13.01.2005
(02647686 / CH-092.4.014.994-1)

                    

■ Stecher Thun GmbH, in Th un, CH-092.4.000.943-3, Her-
stellung technischer Edelsteine etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4940). Statutenän-
derung: 11. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stecher-Wittwer, Marçeline, von Chur, in Gwatt
(Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Stecher,
Claude, von Chur, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stecher, Hans, von

Chur, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 107 vom 13.01.2005
(02647688 / CH-092.4.000.943-3)

                    

■ Wittwer Treuhand, in Aeschi  bei  Spiez, CH-
092.1.007.996-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 840). Domizil neu: Wachthubel, 3703 Aeschi bei Spiez. Zweck
neu: Treuhand, Buchhaltungen, Steuerberatung, Immobilienver-
waltung, Versicherungen.
Tagebuch Nr. 108 vom 13.01.2005
(02647690 / CH-092.1.007.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Fiechter AG, in Interlaken,  CH-092.3.005.937-2,
Handel mit Uhren, Schmuck, etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 4, Publ. 2488748). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Christ Uhren und
Schmuck AG, in Zürich (CH-020.3.905.159-1) über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 109 vom 13.01.2005
(02647692 / CH-092.3.005.937-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Knaus Architektur, in Reinach  B L,  CH-
280.1.008.285-9, Neueneichweg 2, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und Er-
bringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Knaus, Daniel, von Oberriet SG, in Reinach BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 228 vom 13.01.2005
(02647996 / CH-280.1.008.285-9)

                    

■ Island Team GmbH, in Arlesheim , CH-280.4.008.286-9,
Schorenweg 14, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2005. Zweck:
Handel mit elektrotechnischen und elektronischen Waren, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Transport, Un-
terhalt und Bauwirtschaft. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.01.2005 1 PKW
Ford Windstar 3.0 V6, Jg. 1998, zum Preis von CHF 11’580.–, wel-
cher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küttel-Wehrle, Jacque-
line, von Gersau, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rettenmund, Kurt, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 229 vom 13.01.2005
(02647998 / CH-280.4.008.286-9)

                    

■ Monikas Nähcenter Monika Rudin, in Arlesh eim,
CH-280.1.008.287-5, Hauptstrasse 40, 4144 Arlesheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mercerie, Lingerie
und Wolle. Eingetragene Personen: Rudin-Dellenbach, Monika,
von Arboldswil, in Hochwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Rudin, Marco, von Arboldswil, in Hochwald, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 230 vom 13.01.2005
(02648000 / CH-280.1.008.287-5)

                    

■ OBRINOVA LTD, in Reinach BL, CH-280.3.008.288-6, Rö-
merstrasse 50, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 01. 2005. Zweck: Internationaler Ver-
trieb von Verpackungen, insbesondere von Produkten der Obrist-
Gruppe. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen und ver-
geben, Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Lizen-
zen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Obrist, Albert, von Ri-
niken und Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grauwiler, Roland, von Basel und
Lausen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Arx, Bernadette, von Egerkingen, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler, Ernst, von
Lauperswil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Valentin, von Dornach, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moreno Sanchez, Maria Dolores, spanische
Staatsangehörige, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 231 vom 13.01.2005
(02648002 / CH-280.3.008.288-6)

                    

■ Turbovis GmbH, in Hem miken, CH-280.4.008.289-0, Im
Schüracker 10, 4465 Hemmiken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2005. Zweck:
Produktion von und Handel mit Energiesystemen. Speziell ist die
Gesellschaft tätig auf dem Gebiet der Neutralisation, Umpolung,
Minimierung von geopatischen und elektrischen Störzonen im
HF- und NF-Bereich, sowie im Energie-Aufbau in Wohn- und Ge-
schäftsräumen, Schulen, Gewächshäusern, Stallungen, Wasser
usw. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und

verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Martin-Gisin, Gertrud, von Siss-
ach, in Hemmiken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Martin-Gisin, Karl, von Sissach, in Hemmiken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 232 vom 13.01.2005
(02648004 / CH-280.4.008.289-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ De Bortoli AG, Hoch- und Tiefbau, Arlesheim, in Ar -
l e s h e i m ,  CH-280.3.911.980-9, Gewerbsmässige Durchführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2004, S. 5, Publ. 2487468). Domizil neu: Im Baum-
garten 9, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simonet, Heinz, von Galmiz, in Pfaffnau,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyeler Brinkhaus, Paula, von Wahlern, in Reussbühl,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Refer, Jürg,
von Basel, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 233 vom 13.01.2005
(02648006 / CH-280.3.911.980-9)

                    

■ DEX, Flying Vision Finance Ltd in liquidation, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.917.579-6, Kommunikation von Bot-
schaften mittels elektronischer und multimedialer Datenträger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2535612). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 12.01.2005 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 234 vom 13.01.2005
(02648008 / CH-280.3.917.579-6)

                    

■ Futec AG, in Muttenz, CH-280.3.002.512-4, Entwicklung,
Produktion und Verkauf im Fahrzeugbau, insbesondere im Zwei-
radbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weibel, Dr. Ernst Karl, von Pratteln, in Pratteln, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuhr-
mann, Albert, von Rheinfelden und Meilen, in Rheinfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergmann, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Beinwil am See, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 13.01.2005
(02648010 / CH-280.3.002.512-4)

                    

■ Herrenschmidt &amp; Partner AG, in  Binningen, CH-
280.3.001.308-0, Erbringung von Beratungsdienstleistungen für
Private und Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rudin, Markus, von Buben-
dorf, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 236 vom 13.01.2005
(02648012 / CH-280.3.001.308-0)

                    

■ Nicole Schweizer, in Anwil, CH-280.1.008.123-1, Baulei-
tungen und Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 5, Publ. 2569546). Firma neu: Nicole Schwei-
zer Bauleitungen + Planung
. Zweck neu: Bauleitungen und
Planung im Hochbau, Kostenberechnungen, Devisierungen, Be-
ratungen bei Umbau- und Neubauten.
Tagebuch Nr. 237 vom 13.01.2005
(02648014 / CH-280.1.008.123-1)

                    

■ Regio Transport GmbH, bisher in Basel, CH-
270.4.013.458-7, Erbringung von Transportleistungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 5, Publ. 938564). Statutenänderung:
11. 01. 2005. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Gewerbestrasse
35, 4123 Allschwil. Zweck: Erbringung von Transportleistungen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Martig, Erwin, von Steg, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martig, Janine, von Steg, in Oberwil
BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Martig, Erich, von
Steg, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 238 vom 13.01.2005
(02648016 / CH-270.4.013.458-7)

                    

■ S.A.T.M.I. GmbH, bisher in Pr atteln, CH-280.4.005.139-
7, Ausführung von technischem Service für Maschinen und Ap-
parate der chemischen Industrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung:
12. 01. 2005. Firma neu: dp-tuning GmbH. Sitz neu: I t i n -
g e n .  Domizil neu: Sägeweg 19, 4452 Itingen. Zweck neu: Tuning
von Fahrzeugen und Handel mit Fahrzeugersatzteilen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Usoc-
chi, Egidio, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zanola, Daniele, von Pratteln,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Porriciello, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Itingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 239 vom 13.01.2005
(02648018 / CH-280.4.005.139-7)

                    

■ Stiftung Brückenschlag, in Hölstein, CH-
280.7.002.570-8, Schaffung einer tragfähigen Solidaritäts-Ge-
meinschaft aus sozial gesinnten MitbürgerInnen aller Bevölke-
rungs-Kreise im Waldenburgertal und seinen benachbarten Ge-
meinden, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5227). Do-
mizil neu: c/o Peter Eglin, Tiefenmattstrasse 8, 4434 Hölstein. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub-Wil-
helm, Dr. Esther, von Läufelfingen, in Oberdorf BL, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
van Welden, Pfr. Dirk Maria Julien, belgischer Staatsangehöriger,
in Langenbruck, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zihlmann-Lovic, Dr. Viktor, von Escholz-
matt, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Pfr. Markus, von Basel, in Oberdorf BL, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Wagner, Pfr. Markus, in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates];
Hartmann, Prof. Dr. Diethelm, von Hölstein, in Hölstein, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Killer, Erwin, von Gebenstorf, in
Hölstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohrbach-Eglin, Paul, von Wittinsburg und Rüeggisberg,
in Hölstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschopp, Heidi, von Ziefen, in Hölstein, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 240 vom 13.01.2005
(02648020 / CH-280.7.002.570-8)

                    

■ Tele Weiser AG, in Aesch BL, CH-280.3.915.867-8, Handel
mit und Reparaturen von Radio- und Televisionsgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 5, Publ. 2275574).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiggli, Franz, von
Seewen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 241 vom 13.01.2005
(02648022 / CH-280.3.915.867-8)

                    

■ TrisCom-Media AG, in Liestal, CH-280.3.001.977-6, Ver-
kauf und Vermittlung von Werbeaufträgen (Promotion), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8776). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggen-
schwiler, Beat Alphons, von Aedermannsdorf, in Waldenburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gäumann, Max, von Häutligen, in Wangen bei Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggenschwiler, Urs, von Ae-
dermannsdorf, in Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tabeling, Arthur, von Luzern, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 242 vom 13.01.2005
(02648024 / CH-280.3.001.977-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arton GmbH in Liquidation, in Münchenstein,  CH-
280.4.001.781-1, Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2020148). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 12.01.2005 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 243 vom 13.01.2005
(02648026 / CH-280.4.001.781-1)

                    

■ Business &amp; Private - Events Scalese, in Zwingen, CH-
280.1.008.082-5, Verkauf, Organisation, Planung und Durchfüh-
rung von Events, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004,
S. 3, Publ. 2552906). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 244 vom 13.01.2005
(02648028 / CH-280.1.008.082-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benoit Telecom Holding AG, in Bas el, CH-
270.3.013.519-0, Gartenstr. 105, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2005. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, insbesondere an Gesellschaften, welche Dienstleistungen im
Bereich Telekommunikation anbieten. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Grundstücke und Lie-
genschaften finanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten
und veräussern sowie Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Hüsser, Domenika, von Zug, in Baar, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; OIC Organisation Infor-
matik Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 261 vom 13.01.2005
(02647940 / CH-270.3.013.519-0)

                    

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Consulting &amp; Solutions Markus Cremans, in Bas el,
CH-270.1.013.827-7, Gartenstr. 101, 4002 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie
Beratungen im Bereich Implementierung und Erweiterung von
ERP (Enterprise Planing) und Business Intelligence Standard-
software-Systemen. Eingetragene Personen: Cremans, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 262 vom 13.01.2005
(02647942 / CH-270.1.013.827-7)

                    

■ Dietziker Baumanagement GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.090-8, St.Johanns-Vorstadt 19, 4056 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2005. Zweck: Führung einer Firma mit Dienstleistungen
für Bauherren mit den Kernkompetenzen Bauherrenprojektlei-
tung, Bauherrenberatung, Kosten- und Terminkontrolle, Schät-
zungen von Immobilien, Bauexpertisen und dem Baumanage-
ment mit den Kernkompetenzen Bauleitung von Neu- und Um-
bauten, Renovationen, Qualitätsmanagement, Kostenmanage-
ment, Terminmanagement, Sicherheitsmanagement, Mängel-
management, Baulogistik, Projektoptimierung betreffend Kosten
und Terminen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im Inland beteiligen, gleichartige und verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Sie kann ferner Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dietziker, Pierre, von Goldingen, in Bättwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Dietziker, Regula, von Goldin-
gen, in Bättwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 263 vom 13.01.2005
(02647944 / CH-270.4.014.090-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeitsstube Erika, in B as el, CH-270.6.000.009-6, Verein
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 4, Publ. 2622172). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Hanna, von Zürich und
Möhlin, in Frick, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 264 vom 13.01.2005
(02647946 / CH-270.6.000.009-6)

                    

■ Audiocom live Roland Heuberger, in Basel, CH-
270.1.000.217-1, Beschallungsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 06. 01. 1988, S. 39). Domizil neu: Sperrstr. 10, 4057 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 265 vom 13.01.2005
(02647948 / CH-270.1.000.217-1)

                    

■ blue-bit communications AG, in Basel,  CH-
270.3.012.522-1, Internetgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3166). Domizil neu:
Laufenstr. 19, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 266 vom 13.01.2005
(02647950 / CH-270.3.012.522-1)

                    

■ EMG Suisse S.A., in Basel,  CH-270.3.013.092-3, Bera-
tungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 5, Publ. 1133386). Domizil neu: Engelgasse 77,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 267 vom 13.01.2005
(02647952 / CH-270.3.013.092-3)

                    

■ Globomat AG, in Basel, CH-270.3.002.663-8, Haushaltap-
parate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996,
S. 7081). Statutenänderung: 7. 01. 2005. Zweck neu: Handel mit
Haushaltapparaten und technischen Neuheiten aller Art sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Elmar, von Bonaduz, in Schaff-
hausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Keller, Ingrid, von Bonaduz, in Schaffhausen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leutenegger, Roland, von Bussnang, in
Schaffhausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Landis, Rolf, von Kilchberg ZH, in Schaffhau-
sen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kull, Bernhard, von Niederlenz, in Stetten SH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landis,
Marion, von Kilchberg ZH, in Schaffhausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger, Bir-
git, von Bussnang, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 13.01.2005
(02647954 / CH-270.3.002.663-8)

                    

■ Graben-Gastro GmbH, in Basel,  CH-270.4.012.945-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7889). Statutenänderung: 11. 01. 2005. Firma
neu: BEONAISS GmbH. Zweck neu: Führen von Gastronomie-
betrieben sowie Import und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere Gewürze und Lebensmitteladditive. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bellomo, Patrick, von Oberdorf BL, in München-
stein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Tomic, Silvana, serbisch-montenegrinische Staatsan-
gehörige, in Bettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 269 vom 13.01.2005
(02647956 / CH-270.4.012.945-7)

                    

■ Hansa Wohlfahrtsstiftung, in Basel,  CH-270.7.001.118-
8, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 6, Publ. 2523212).
Name neu: Hansa Wohlfahrtsstiftung in Liquidation. Auf-
lösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 03.12.2004 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtesbehörde BVG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Opel, Georg, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mül-
ler, Dr. Roland M., von Unterkulm, in Muttenz, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Vögtli, Monika, von Hochwald, in Büren SO,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 270 vom 13.01.2005
(02647958 / CH-270.7.001.118-8)

                    

■ Infurco AG, in Basel,  CH-270.3.003.416-1, Handelsge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003,
S. 8, Publ. 1242778). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Langloh, Dr. Christopher, von Chironico, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 271 vom 13.01.2005
(02647960 / CH-270.3.003.416-1)

                    

■ life informatics ag, bisher in  Rorschacherberg,  CH-
320.3.055.042-2, Geschäftstätigkeit in allen Life Sciences Berei-
chen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2182724). Statutenänderung: 7. 01. 2005. Firma neu: Life
Biosystems AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Dufourstr. 25,
4010 Basel. Zweck: Geschäftstätigkeit in allen Life Sciences Berei-
chen mit dem Schwerpunkt Informatik. Die Gesellschaft kann an-
dere Unternehmungen gründen, erwerben oder sich an solchen
beteiligen, Niederlassungen errichten, Treuhandgeschäfte abwi-
ckeln und ist berechtigt, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern sowie Verwaltungen zu führen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger,
Alain, von Glarus, in Affoltern am Albis, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BANDO TREU-
HAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 272 vom 13.01.2005
(02647962 / CH-320.3.055.042-2)

                    

■ Presstrade AG, in Bas el, CH-270.3.013.467-9, Maschinen
der Massivumformung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2004, S. 5, Publ. 2512920). Domizil neu: Aeschenvor-
stadt 71, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 273 vom 13.01.2005
(02647964 / CH-270.3.013.467-9)

                    

■ PRHGroup Suisse S.A., in B asel, CH-270.3.012.659-2,
Beteiligung an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2009342). Domizil
neu: Engelgasse 77, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 274 vom 13.01.2005
(02647966 / CH-270.3.012.659-2)

                    

■ Reslaba GmbH, in Basel,  CH-270.4.002.127-5, pharma-
zeutische Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7120). Statutenänderung:
12. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Macko, Dr. Ludwig, von Basel, in Binningen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Macko, Stefan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
].
Tagebuch Nr. 275 vom 13.01.2005
(02647968 / CH-270.4.002.127-5)

                    

■ Semacon AG Software Engineering, Management &amp;
Consulting
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.949-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 5, Publ. 633528). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Wol-
lerau (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2005, S. 13) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 276 vom 13.01.2005
(02647970 / CH-270.3.012.949-3)

                    

■ SPANTRADE AG, in Basel,  CH-280.3.001.444-6, Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004,
S. 5, Publ. 2378842). Domizil neu: Vogesenstr. 577, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 277 vom 13.01.2005
(02647972 / CH-280.3.001.444-6)

                    

■ Strafin AG, in Basel,  CH-270.3.012.317-2, Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004,
S. 4, Publ. 2476458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Dach, Peter, von Grossaffoltern, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Gerry, von Basel, in Ba-

sel, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Jäggi, Erika, von Basel und Winterthur, in Basel, Vi-
zepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführerin]; Herzig, Peter, von Lotzwil, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rudin, Monika, von Reigoldswil,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 278 vom 13.01.2005
(02647974 / CH-270.3.012.317-2)

                    

■ Terragard AG, in Basel, CH-170.3.010.646-1, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1040790). Domizil neu: Vogesenstr. 577, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 279 vom 13.01.2005
(02647976 / CH-170.3.010.646-1)

                    

■ The Ramsay Foundation, in Basel, CH-270.7.002.691-8,
Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 8, Publ. 982400). Do-
mizil neu: c/o Christoph Merian Stiftung, St.Alban-Vorstadt 5,
4002 Basel.
Tagebuch Nr. 280 vom 13.01.2005
(02647978 / CH-270.7.002.691-8)

                    

■ tk3 AG, in Basel,  CH-270.3.001.339-5, Architektur usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 6,
Publ. 2529578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 281 vom 13.01.2005
(02647980 / CH-270.3.001.339-5)

                    

■ Verband Schweizerischer Kantonalbanken, in Ba-
s e l ,  CH-270.6.000.226-1, Verein (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 9, Publ. 2316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hasenfratz, Paul, von Uesslingen, in Wallisellen, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amsler, Dr. Kurt, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buomberger, Urs, von Mosnang, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Ale-
xandre, von Lausanne und Sigriswil, in Lutry, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Hans-
Peter, von Beromünster und Oberkirch, in Riehen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Lo Verdi, Corinne, von Basel und Riehen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 282 vom 13.01.2005
(02647982 / CH-270.6.000.226-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Keller Shipping AG, in Basel,
CH-270.7.000.487-0, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2634226). Name neu: Vorsorgestiftung der Keller
Shipping AG in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss
Verfügung vom 20.10.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Markus, von Basel, in Bottmingen, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Vorpe, Martial, von Sonceboz-Sombeval, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Josephine,
von Basel und Willisau Land, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
datorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 283 vom 13.01.2005
(02647984 / CH-270.7.000.487-0)

                    

■ Wüthrich Unternehmensberatung, in Basel, CH-
270.1.003.923-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993,
S. 4645). Domizil neu: Weiherweg 18, 4009 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich Morf, Annelise, von Genf
und Trub, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wü-
thrich, Annelise, von Zürich und Trub].
Tagebuch Nr. 284 vom 13.01.2005
(02647986 / CH-270.1.003.923-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernie’s Blumentüten, Thomas Fleig, in Basel, CH-
270.1.012.949-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1135226). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 285 vom 13.01.2005
(02647988 / CH-270.1.012.949-7)

                    

■ Estrag Immobilien AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.002.111-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4723). Löschungsgrund: Das nach Einstellung
und Schluss des Konkursverfahrens durchgeführte Verwertungs-
verfahren ist abgeschlossen. Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 286 vom 13.01.2005
(02647990 / CH-270.3.002.111-2)

                    

■ EUR - Clean Management &amp; Production GmbH in Li-
quidation
, in B a s e l ,  CH-270.4.012.780-4, Reinigungsarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 5, Publ. 2489092). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 287 vom 13.01.2005
(02647992 / CH-270.4.012.780-4)

                    

■ Pensionskasse der Aktiengesellschaft Gust. Metz-
ger
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.521-0, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057484). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Vermögenslosigkeit mit Verfügung vom 02.12.2004 des Jus-
tizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 13.01.2005
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 288 vom 13.01.2005
(02647994 / CH-270.7.000.521-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metatex Sàrl                          [Metatex GmbH] [Metatex
Llc]
, à Vi l l a r s - s u r- G l â n e , Route de Villars-Vert 32, CH-217-
3532481-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.01.2005. But: au plan national et international, faire la distri-
bution et le commerce de biens manufacturés, notamment des
pièces métalliques usinées, acheter, pour elle-même ou pour le
compte de tiers, des matières premières et semi-finies (notamment
acier, cuivre, laiton, aluminium et leurs dérivés) nécessaires à la
production de biens manufacturés, notamment des pièces métal-
liques usinées, agir en tant qu’intermédiaire dans les deux do-
maines susmentionnés, faire du marketing, conseiller des tiers, et
exploiter des brevets et d’autres biens immatériels. Capital social:
CHF 50’000.–, libéré à concurrence de CHF 25’000.– en espèces.
Associés: Voinescu Irina, de Roumanie, à Villars-sur-Glâne, pour
une part de CHF 18’000.–, et Voinescu Alexandru Ioan, de Rou-
manie, à Bucarest (Roumanie), pour une part de CHF 32’000.–,
sans signature. Gérante: l’associée Voinescu Irina, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 172 du 13.01.2005
(02647874 / CH-217.3.532.481-9)

                    

■ Sirocon SA, à Fribour g, Grand’Places 14, CH-217-
3532435-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.12.2004. But:
offrir au marché mondial le commerce de produits et de services
destinés à l’import, export, logistique et distribution de produits
consommables et industriels; des services spécialisés de haute va-
leur ajoutée, couvrant, achat, vente, distribution, conseil et études
en hautes technologies; mise en oeuvre de services et solutions in-
formatiques et commerciales de pointe adaptées au besoin des cli-
ents; commerce et identification de fournisseurs appropriés et
compétitifs sur le plan international; ceci pour son propre compte
ou pour le compte de tiers. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Organe de publication: FOSC. Communication aux acti-
onnaires: FOSC ou lettre signature. Administration: Taghavi Moh-
sen, de Vuarrens, à Pailly, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Fidutrust Revision SA., à Fribourg. 
Journal no 5600 du 30.12.2004
(02647906 / CH-217.3.532.435-7)

                    

■ Tea-Room L’Arc-en-Ciel, Kaeser Eliane, à Fribourg,
Route de la Glâne 33, CH-217-3532483-5. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Kaeser Eliane, de Düdingen, à Granges-Pac-
cot. Objet: exploitation d’un tea-room. 
Journal no 173 du 13.01.2005
(02647876 / CH-217.3.532.483-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aubert AG Salvenach, in Salvenach, CH-217-0530120-
0, Betrieb eines Transportgeschäftes und einer Garage, usw. (SHAB
vom 10.11.2003, p. 6). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 06.01.2005 aufgelöst. Die Liquidation
wird unter der Firma: Aubert AG Salvenach in Liquidation,
durch Aubert Alfred, bisher Präsident, als Liquidator mit Einzel-
unterschrift, durchgeführt. Aubert Hans-Peter, Sekretär; Aubert-
Brunner Beatrix, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Liquidationsadresse: Hauptstrasse
47, c/o Alfred Aubert. 
Tagebuch Nr. 174 vom 13.01.2005
(02647878 / CH-217.0.530.120-0)

                    

■ Automotive Trade Finance SA, à Fribourg, CH-217-
0138750-5, réalisation de toutes opérations de placement et de ges-
tion financière en général, etc. (FOSC du 09.12.2003, p. 5). Capi-
tal-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF 3’500’000.– à
CHF 1’000’000.– par le remboursement d’une somme de CHF
250.– sur chacune des 10’000 actions de CHF 350.–, nominatives.
Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authen-
tique du 10.01.2005. Statuts modifiés le 26.10.2004. Capital-ac-
tions actuel: CHF 1’000’000.–, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 100.–, nominatives. 
Journal no 175 du 13.01.2005
(02647880 / CH-217.0.138.750-5)

                    

■ Carol Rich Pro Rythme S.A., à Marsens, CH-217-
0431224-4, la promotion de toutes les activités de Carol Rich, no-
tamment les prestations de service liées à son nom dans le domaine
du sport, etc. (FOSC du 10.08.1994, p. 4475). Fidroba S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 176 du 13.01.2005
(02647882 / CH-217.0.431.224-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

■ Carrel Jean-François, entreprise de construction
SA
, à Av r y , CH-217-0136280-1, exploitation d’une entreprise de
construction, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 4). Fiduciaire Soges SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-
Paccot. 
Journal no 177 du 13.01.2005
(02647884 / CH-217.0.136.280-1)

                    

■ Cosmital S.A., à Marly, CH-217-0131190-2, la recherche
dans le domaine des produits cosmétiques, etc. (FOSC du
17.12.2004, p. 7). Rectification: l’inscription n° 5248 du
13.12.2004 (FOSC du 17.12.2004, p. 7) est rectifiée en ce sens que
Jäger Werner, directeur, a une signature individuelle (et non un
signature collective à deux). 
Journal no 178 du 13.01.2005
(02647886 / CH-217.0.131.190-2)

                    

■ Diora S.A., à Fr ibou rg, CH-217-0131781-7, participer sous
une forme quelconque à des entreprises commerciales, etc. (FOSC
du 09.10.2003, p. 5). Schmid Eric, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 179 du 13.01.2005
(02647888 / CH-217.0.131.781-7)

                    

■ Kevag Düdingen, in Düdingen, CH-217-0630024-4, Aus-
führung von Abfallentsorgungen, usw. Aktiengesellschaft. (SHAB
vom 20.10.2004, p. 5). Haymoz Armin, Vizepräsident und Sekretär,
ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 180 vom 13.01.2005
(02647890 / CH-217.0.630.024-4)

                    

■ Nierlet Immobilier SA, à Avry, CH-217-3531458-8, pro-
motion, réalisation et commercialisation de biens immobiliers,
achat, vente, courtage et gestion d’immeubles. (FOSC du
16.07.2004, p. 5). MCM Conseil SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 181 du 13.01.2005
(02647892 / CH-217.3.531.458-8)

                    

■ Qualis S.A., à Fribour g, CH-217-0136683-4, exclusive-
ment à l’étranger, acheter, vendre, commercialiser, représenter
tous biens, accessoires, etc. (FOSC du 26.07.1995, p. 4211). Nou-
velle raison sociale: Common Media AG. Siège transféré à
M a r l y , Route de Fribourg. Nouveau but: fourniture de services
dans les secteurs de la publicité, de la communication, du mar-
keting et des relations publiques; d’une manière générale, réaliser
toutes opérations et affaires qui sont en rapport direct ou indirect
avec son but ou qui sont propres à le favoriser. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le
10.01.2005. 
Journal no 182 du 13.01.2005
(02647894 / CH-217.0.136.683-4)

                    

■ Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt, in  Wünnewil-
F l a m a t t , CH-229-0650020-5, Die Bank betreibt in gemeinsamer
Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes,
usw. Genossenschaft. (SHAB vom 15.08.2003, p. 5). Die Kollektiv-
prokura von Braendli Nicole ist erloschen. Häring-Guggisberg An-
nemarie, bisher Prokuristin, Kurt Rudolf, bisher Prokurist, Zosso
Manuela, bisher Prokuristin, sind alle drei neu Mitglied der Di-
rektion mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 183 vom 13.01.2005
(02647896 / CH-229.0.650.020-5)

                    

■ S.T. Montage Sàrl, à Vuadens , CH-217-0441535-9, le
montage en tout genre dans le domaine de la construction ainsi
que l’achat, la vente, l’exploitation et la représentation de tous bre-
vets, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 5). Par ordonnance du
16.02.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: S.T. Mon-
tage Sàrl en liquidation

Journal no 186 du 13.01.2005
(02647902 / CH-217.0.441.535-9)

                    

■ Sensia-Druck AG, in Düdin gen, CH-217-0630421-5, Ge-
staltung, Grafik, Digitalfotografie, usw. (SHAB vom 13.10.2000, p.
7013). Neue Firma: Sensia AG [Sensia SA]. Neuer Zweck: Ge-
staltung, Grafik, Fotografie, Datenverwaltung, Adressierung, Her-
stellung von Drucksachen, Kartonagen, Verpackungen, Offset-
und Digitaldruck, Handel mit Papier und Karton. Statuten geän-
dert am 11.01.2005, über diese zwei Punkte und über nicht Pu-
blikationspflichtige Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 184 vom 13.01.2005
(02647898 / CH-217.0.630.421-5)

                    

■ Société fribourgeoise d’animation touristique SA,
à F r i b o u r g , CH-217-1000849-5, exploitation d’un casino mu-
nicipal dans le canton de Fribourg, etc. (FOSC du 29.11.2004, p.
7). Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t , Route du Lac 11. Statuts
modifiés le 14.12.2004. 
Journal no 185 du 13.01.2005
(02647900 / CH-217.1.000.849-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant La Terrasse GmbH in Liquidation, in
M u r t e n , CH-217-0540276-2, Betrieb des Restaurants des Hallen-
, Schwimm- und Strandbades. (SHAB vom 10.08.2004, p. 5). Nach
beendigtem Konkursverfahren wird die Firma gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 187 vom 13.01.2005
(02647904 / CH-217.0.540.276-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CD Training, Catherine Darbellay, à Genève, rue Mi-
chel-Chauvet 9, CH-660-0086005-0. Titulaire: Darbellay Cathe-
rine, de La Tour-de-Peilz, à Genève. Objet: formation dans le cadre
de l’informatique et de la bureautique. 
Journal no 546 du 13.01.2005
(02648500 / CH-660.0.086.005-0)

                    

■ Imprimerie ITES, Monsieur Fernand Uebelhart, à
G e n è v e , rue de la Mairie 6, CH-660-0087005-6. Titulaire: Uebel-
hart Fernand, de Welschenrohr, à Genève. Objet: impression, tra-
duction, édition et services travaux de ville. 
Journal no 547 du 13.01.2005
(02648502 / CH-660.0.087.005-6)

                    

■ Jardins &amp; Nettoyages, Bispo Dos Santos, à Vernier,
avenue du Lignon 9, CH-660-0085005-2. Titulaire: Bispo Dos San-
tos Silvia, du Portugal, à Vernier. Objet: jardinages et nettoyages. 
Journal no 548 du 13.01.2005
(02648504 / CH-660.0.085.005-2)

                    

■ KCT SARL, à Genève, rue du Vidollet 9bis, CH-660-0068005-
8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.01.2005.
But: toutes activités liées au tourisme et aux loisirs, ainsi que lo-
cation de véhicules avec chauffeur et import-export de toutes sor-
tes. Capital: CHF 20’000. Associés: Multani Carmencita, de Zurich,
à Genève, pour une part de CHF 18’000, et Sunderji Teymour, des
USA, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 2’000. Gérants: les
associés Multani Carmencita et Sunderji Teymour avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 549 du 13.01.2005
(02648506 / CH-660.0.068.005-8)

                    

■ Pianos Jean Cerutti Sàrl, à Genève, rue de la Scie 7, CH-
660-0082005-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.01.2005. But: commerce, importation, exportation, repré-
sentation, diffusion et toutes autres activités liées au commerce de
pianos et de tous instruments de musiques et de leurs accessoires.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entre-
prise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Jean Cerutti’,
à Genève, selon bilan au 30.06.2004 comportant un actif de CHF
721’652,53 et un passif envers les tiers de CHF 136’179,26, soit un
actif net de CHF 585’473,27, en contrepartie duquel est remise une
part de CHF 19’000 et une part de CHF 1’000; le solde étant porté
au crédit de l’apporteur. Associés: Cerutti Jean-Luc, de et à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Cerutti Calixta, de et à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Cerutti Jean-Luc avec
signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 550 du 13.01.2005
(02648508 / CH-660.0.082.005-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAL Advisors at large SA, à Genève, CH-660-0830003-
2, toute étude en matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du
28.04.2003, p. 9). Signature individuelle a été conférée à Valencia
Carlos, d’Espagne, à Genève, directeur. Nouvelle adresse: rue Ver-
sonnex 7. 
Journal no 551 du 13.01.2005
(02648510 / CH-660.0.830.003-2)

                    

■ Ahold Finance Company N.V., Curaçao, succursale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1198002-3, investir ses actifs
dans des titres, etc. (FOSC du 28.10.2004, p. 5). L’administrateur
Plomp Gerard Johan, nommé en outre directeur de la succursale,
signe désormais individuellement. 
Journal no 552 du 13.01.2005
(02648512 / CH-660.1.198.002-3)

                    

■ Aldi SA, à Meyrin, CH-660-0385978-2, achat, vente, repré-
sentation, importation, exportation et construction de tout ap-
pareil électronique, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Nouvelle
raison sociale: Swissalarm Distribution SA. Statuts modifiés
le 11.01.2005, ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 553 du 13.01.2005
(02648514 / CH-660.0.385.978-2)

                    

■ Allianz Suisse Société d’Assurances, succursale à
G e n è v e , CH-660-0053966-1, société anonyme ayant son siège à
Zurich (FOSC du 20.06.2002, p. 8). Les pouvoirs de Kampik Martin
et Müller Urs sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Gelbe-Haussen Norbert,
de et à Versoix, directeur de la succursale et membre de la direction.
Widmer Barbara, de Langnau bei Reiden, à Berne, secrétaire hors
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 554 du 13.01.2005
(02648516 / CH-660.0.053.966-1)

                    

■ ARTV SA, à Genève, CH-660-0036979-4, application de tous
procédés relatifs à la radio, la télévision, etc. (FOSC du 02.07.1998,
p. 4569). Administration: Fileppi Patrice, nommé président, Epi-
ney Antoine, d’Ayer, à Epalinges, et Mueller Beat, de Spreitenbach,
à Pregny-Chambésy, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du président sont modifiés en ce sens. 
Journal no 555 du 13.01.2005
(02648518 / CH-660.0.036.979-4)

                    

■ ASP Advanced Software Partners SA, à Bern ex, CH-
660-0920004-0, conception, réalisation, intégration et acquisition
de solutions à caractère informatique en vue de leur commercia-
lisation, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 6). Nouveau siège: Ve r n i e r ,
chemin des Batailles 22. Statuts modifiés le 07.01.2005. 
Journal no 556 du 13.01.2005
(02648520 / CH-660.0.920.004-0)

                    

■ Asset Facility Management SA, à Genève, CH-660-
0137973-6, entretien, surveillance, réparation et transformation,
etc. (FOSC du 29.09.2004, p. 7). Bovay Pierre, Disch Marcel et Gros-
fillier Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Ramser René sont radiés. La procuration de
Gerlitz Jan Eric est radiée. Disch Marc-Alexandre, jusqu’ici vice-
président, reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 557 du 13.01.2005
(02648522 / CH-660.0.137.973-6)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à
G e n è v e , CH-660-0074966-1, exploitation d’une banque (FOSC
du 10.01.2005, p. 7). Les administrateurs Bichunsky Gerald
nommé président, et Papageorge Deno, jusqu’ici président, con-
tinuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 558 du 13.01.2005
(02648524 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Belletulipe SA, à Genève, CH-660-0249968-3, édition et
diffusion, par tous procédés, d’oeuvres musicales et littéraires
(FOSC du 22.01.2002, p. 7). ’Intermandat SA, Société Fiduciaire’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 559 du 13.01.2005
(02648526 / CH-660.0.249.968-3)

                    

■ BlueOrchard Finance SA, à Genève, CH-660-0653001-
1, conseils, recherche et analyse dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 22.10.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF 645’000
à CHF 1’000’000 par l’émission de 355’000 actions de CHF 1, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000’000 actions de CHF 1, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 11.01.2005. 
Journal no 560 du 13.01.2005
(02648528 / CH-660.0.653.001-1)

                    

■ CAT Finance Genève SA, à Genève, CH-660-0743995-8,
conseils financiers, etc. (FOSC du 25.07.2003, p. 6). Barmettler
Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 561 du 13.01.2005
(02648530 / CH-660.0.743.995-8)

                    

■ CONCOURS DE GENEVE - Geneva International Mu-
sic Competition
, à G e n è v e , CH-660-1059998-2, fondation
(FOSC du 06.12.2004, p. 7). Les pouvoirs de Jeandin Richard,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Duchêne François,
jusqu’ici vice-président, nommé président, et Howald Claude,
nommée vice-présidente, continuent à signer collectivement à
deux. Dinkel Philippe, de Vevey, à Genève, et Pagani Geneviève,
de Morbio Inferiore, à Genève, membres du conseil, signent coll-
ectivement à deux. 
Journal no 562 du 13.01.2005
(02648532 / CH-660.1.059.998-2)

                    

■ Cooplog - Chemin Vert, à Genève, CH-660-0987996-2,
société coopérative, construction sur la parcelle 2902, de 6245 mèt-
res carrés, de la Commune de Carouge, de logement, etc. (FOSC
du 22.03.2004, p. 7). Falquet Yves n’est plus membre du conseil
d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Capt Charles, de
Genève, à Carouge, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 563 du 13.01.2005
(02648534 / CH-660.0.987.996-2)

                    

■ Coparcos SA, à Gen ève, CH-217-0138337-0, commerce in-
ternational de produits, etc. (FOSC du 26.08.2003, p. 5). L’admi-
nistrateur Stoll Alfred est maintenant domicilié à Rolle. 
Journal no 564 du 13.01.2005
(02648536 / CH-217.0.138.337-0)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0537980-4 (FOSC du 27.12.2004, p. 11). Les pouvoirs de Scheib
Walter, ainsi que la procuration de Beaud Arlette, Bravo Francisco
et Menzel Ronald, sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Halter Peter, de Rebstein, à Cartigny, Heuri Patrick, de
Welschenrohr, à Essertines-sur-Rolle, Pharao Guy, de Morges, à
Gland, Planzo Raymond, de et à Genève, Schiefer René, des Pays-
Bas, à Satigny, Wittek Christian, d’Allemagne, à Plan-les-Ouates.
Procuration collective à deux a été conférée à Armangil Bora, de
Chêne-Bougeries, à Cologny, Baumgartner Lorenz, de Langnau
im Emmental, à Lauperswil, Bentele Jeannette, de Madiswil, à
Lutry, Chiriatti Luigi, d’Italie, à Genève, Didelon Jean-Marc, de
France, à Yvoire, F, Gobet Nicolas, de Villaz-Saint-Pierre, Carouge
(GE), Guerrero Marie-José, de et à Genève, Lalande Sébastien, de
France, à Chevry, F, Montgomery Elena, d’Italie, à Genève, Pour-
kiani Khosrow Yadollah, de et à Genève, Reddani Mireille, de Pe-
ney-le-Jorat, à Dully, Thomé Cédric, de et à Genève, et Védy Fran-
çoise, de Vufflens-le-Château, à Genève. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Browse
Tim, du Canada, à Genève, et Del Roio Rino, de Morges, à Nyon. 
Journal no 565 du 13.01.2005
(02648538 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ Eclosion SA, à Plan -les-Ouates, CH-660-0194004-2,
prise de participations dans des nouvelles entreprises, etc. (FOSC
du 23.12.2004, p. 9). Bender André, de Fully, à Genève, Catsicas
Stefan, de et à Pully, Schlegel Werner, de Buchs (SG), à Chancy,
et Segal Patrick, de France, à Genève, sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 566 du 13.01.2005
(02648540 / CH-660.0.194.004-2)

                    

■ Econet Partners Sàrl, à Genève, CH-660-0814003-8, ex-
ploitation d’une centrale de services, etc. (FOSC du 24.04.2003, p.
5). L’associé Katona Mihaly n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 567 du 13.01.2005
(02648542 / CH-660.0.814.003-8)

                    

■ Farag, à Genève, CH-660-1793004-1, courtage en assuran-
ces; comptabilité (FOSC du 04.11.2004, p. 7). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Farag Zacharia, de Horgen, à Versoix. 
Journal no 568 du 13.01.2005
(02648544 / CH-660.1.793.004-1)

                    

■ Friderici Spécial SA, succursale de Vernier, à Ver-
n i e r , CH-660-1530004-5, exécution de transports en tout genre,
etc. entreprise ayant son siège à Tolochenaz (FOSC du 23.07.2004,
p. 6). Marcilly Régis, jusqu’ici directeur général, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 569 du 13.01.2005
(02648546 / CH-660.1.530.004-5)

                    

■ Givaudan Suisse SA, à Vernier, CH-660-0240961-0, fab-
rication, distillation et mélange d’essences, etc. (FOSC du
03.08.2004, p. 5). Les pouvoirs de Le Roy Jean-Yves de même que
la procuration de Perrothon Pierrette sont radiés. Signature coll-
ective à deux a été conférée à Kopf Martin, de Küttigen, à Founex,
et Krummacher Marc, d’Allemagne, à Aarau. Signature collective
à deux limitée à l’établissement principal a été conférée à Pulverail
Rémi, de France, à Annecy-le-Vieux, F. 
Journal no 570 du 13.01.2005
(02648548 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ Holdia SA, à Genève, CH-660-0004940-2, participer à des
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 22.10.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 62. 
Journal no 572 du 13.01.2005
(02648552 / CH-660.0.004.940-2)

                    

■ Héliotrope SA, à Genève, CH-660-0175974-9, achat, vente
et possession d’immeubles à l’étranger, etc. (FOSC du 08.10.2002,
p. 7). Mazars &amp; Guérard SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Cofes SA, à Genève. 
Journal no 571 du 13.01.2005
(02648550 / CH-660.0.175.974-9)

                    

■ Imvest SA, à Gen ève, CH-660-1312997-0, achat, vente et ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 08.12.2004, p. 7). Les pou-
voirs de Delétraz Jean-Denis sont radiés. 
Journal no 573 du 13.01.2005
(02648554 / CH-660.1.312.997-0)

                    

■ Inter Maritime Management SA, à Genève, CH-660-
0140966-5, armement, gestion et exploitation de navires ainsi que
toutes affaires d’équipement, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 527).
Rappaport Bruce et Haessig Michel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Croisier Jean-Paul reste seul adminis-
trateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 574 du 13.01.2005
(02648556 / CH-660.0.140.966-5)

                    

■ INTERNATIONAL FINE ART CLUB (SUISSE) SA, à
G e n è v e , CH-660-2485003-8, achat, vente, transport et com-
merce international, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Reichmuth
Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cha-
banian François n’est plus administrateur; en revanche, il est
nommé directeur et signe désormais individuellement. Fontanet
Bénédict, jusqu’ici vice-président, reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 575 du 13.01.2005
(02648558 / CH-660.2.485.003-8)

                    

■ Investec Trust (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0341974-1, agir comme fiduciaire (’trustee’), etc. (FOSC du
10.12.2004, p. 8). Drower Neville n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 576 du 13.01.2005
(02648560 / CH-660.0.341.974-1)

                    

■ Light Night Production SA, à Carouge (GE), CH-660-
0429985-7, production, distribution, montage, importation et ex-
portation de produits cinématographiques, etc. (FOSC du
21.04.1993, p. 1918). ’Fiduciaire Moderne SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 577 du 13.01.2005
(02648562 / CH-660.0.429.985-7)

                    

■ MM. Pictet &amp; Cie, Conseillers en investissements, à
G e n è v e , CH-660-0167990-8, société en nom collectif, recherche
et analyse en matière financière et boursière dans le monde, etc.
(FOSC du 01.02.2001, p. 0796). Procuration collective à deux a
été conférée à Liniger Philippe, de Wohlen bei Bern, à Borex, et
Wanner Daniel, de Lausanne, à Lussy-sur-Morges, directeurs. 
Journal no 578 du 13.01.2005
(02648564 / CH-660.0.167.990-8)

                    

■ Noga Hôtels International SA, à Genève, CH-660-
0269960-4, acquisition, administration et contrôle de participa-
tions, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 8). Gaon Renée n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 579 du 13.01.2005
(02648566 / CH-660.0.269.960-4)

                    

■ Optima Fidelity SA, à Genève, CH-660-0114996-4, ser-
vices d’information, etc. (FOSC du 13.08.2001, p. 6190). ’Berney
&amp; Associés SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 580 du 13.01.2005
(02648568 / CH-660.0.114.996-4)

                    

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ PK Concept Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
1374001-2, gestion de café-restaurant (FOSC du 25.02.2004, p. 8).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 10.01.2005 
Journal no 581 du 13.01.2005
(02648570 / CH-660.1.374.001-2)

                    

■ POIRAY INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-
1420002-1, commerce, fabrication et distribution de montres, etc.
(FOSC du 12.03.2004, p. 6). Devine William n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. del Balzo di Presenzano Antonello
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Nouvelle adresse: route de Florissant 86 b, c/o Antonello del Balzo
di Presenzano. 
Journal no 582 du 13.01.2005
(02648572 / CH-660.1.420.002-1)

                    

■ REAL ESTATE INTERNET SERVICES SA, à Genève, CH-
660-1584000-1, création et exploitation d’un ou plusieurs sites In-
ternet (FOSC du 05.05.2003, p. 7). Eraers Patrick n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Weingart Jean-Claude, de
et à Bellevue, est administrateur unique avec signature individu-
elle. CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Consul-Assistance, Giorgio Lucchinetti, à
Genève. 
Journal no 583 du 13.01.2005
(02648574 / CH-660.1.584.000-1)

                    

■ Russ Finance SARL, à Genève, CH-660-1235994-5, prise,
administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
05.11.1999, p. 7554). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.01.2005. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Russ Finance SARL, en liquidation. Liqui-
dateur: l’associé Roman Patrice, jusqu’ici gérant, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 585 du 13.01.2005
(02648578 / CH-660.1.235.994-5)

                    

■ Résidence Beauregard SA, à Confignon,  CH-660-
1278997-3, exploitation d’une pension pour personnes âgées
(FOSC du 28.09.2001, p. 7552). Authier Michel, Authier Christine
et Nicollet Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Gilland Catherine, de Genève, à Carouge, est administra-
trice unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Deberti Tiziana, de Russo, Genève, directrice. Fidela
Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau fiduciaire et de
gestion comptable, Gérald Mottier, à Genthod. 
Journal no 584 du 13.01.2005
(02648576 / CH-660.1.278.997-3)

                    

■ Sit-Set Aviation SA, à Genève, CH-660-0435982-8, explo-
itation de moyens de transport, en particulier d’un ou plusieurs
avions (FOSC du 11.09.1998, p. 6311). Haessig Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ophir Yarom, de Cologny,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Société Fiduciaire Gefarco, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 586 du 13.01.2005
(02648580 / CH-660.0.435.982-8)

                    

■ Société Immobilière Chambésy-Lac, à Carouge
( G E ) , CH-660-0043943-9, société anonyme (FOSC du
30.04.2001, p. 3190). Nouveau siège: G e n è v e, carrefour de Rive
1 c/o Multifiduciaire Genève SA. Statuts modifiés le 11.01.2005.
Réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 587 du 13.01.2005
(02648582 / CH-660.0.043.943-9)

                    

■ Sprim - Société privée d’investissements immobi-
liers SA
, à G e n è v e , CH-660-0268988-3, construction, achat,
vente, etc. (FOSC du 06.05.1996, p. 2588). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 19.11.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Sprim - Société privée d’in-
vestissements immobiliers SA, en liquidation
. Liquida-
teur: Reiser Christian, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. ’SCF Révision SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 588 du 13.01.2005
(02648584 / CH-660.0.268.988-3)

                    

■ SRZ Sàrl, à Genthod, CH-660-1925999-1, conseils et com-
merce de biens et services dans les domaines mobilier et immo-
bilier, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 9). Nouvelle raison sociale:
LSRZ Sàrl. Adjonction au but: exploitation d’un bureau de di-
rection de travaux immobiliers et d’aménagements intérieurs et
extérieurs. La part de l’associée-gérante Ruttimann-Zahnd
Sandra a été réduite de CHF 19’000 à CHF 10’000 et cédée à con-
currence de CHF 9’000 à l’associé Ruttimann Luc, dont la part est
ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 10’000, nommé en outre gérant
avec signature individuelle. Statuts modifiés le 30.11.2004. 
Journal no 263 du 05.01.2005
(02648496 / CH-660.1.925.999-1)

                    

■ Sural SA, à Genève, CH-660-1031993-0, exploitation d’une
entreprise d’installations de systèmes de détection et d’alarme
(FOSC du 18.05.1999, p. 3284). Favre John et Lavanchy Roland
ne sont plus administrateurs; en revanche, procuration collective
à deux leur a été conférée. Epiney Antoine, d’Ayer, à Epalinges, et
Mueller Beat, de Spreitenbach, à Pregny-Chambésy, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 589 du 13.01.2005
(02648586 / CH-660.1.031.993-0)

                    

■ Total Gestion Internationale SA, à Genève,  CH-660-
0227982-7, fourniture de services et de personnel, etc. (FOSC du
23.12.2003, p. 11). Les pouvoirs de van Deuren Régis sont radiés. 
Journal no 590 du 13.01.2005
(02648588 / CH-660.0.227.982-7)

                    

■ Trader Classified Media Management (Services) BV,
Amsterdam, succursale de Cologny
,  à  C o l o g n y ,  CH-660-
2243999-6, prestations de services en vue de promouvoir les acti-

vités d’un groupe de sociétés, etc. (FOSC du 28.09.2004, p. 6). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue du Rhône 14. Par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: Trader Classified Me-
dia Management (Services) BV, Amsterdam, succur-
sale de Genève

Journal no 591 du 13.01.2005
(02648590 / CH-660.2.243.999-6)

                    

■ Unigestion, à Genève, CH-660-1084988-3, société ano-
nyme, administration pour le compte de tiers de patrimoines, etc.
(FOSC du 09.12.2004, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Ferrario Vittorio, de Ried-Brig, à Genève. 
Journal no 592 du 13.01.2005
(02648592 / CH-660.1.084.988-3)

                    

■ Vicencia Freira, à Gen ève, CH-660-1613001-1, boulange-
rie, tea-room, buvette à l’enseigne ’Le Ron-Ron’ (FOSC du
22.08.2001, p. 6436). Procuration individuelle a été conférée à Pe-
risset Marianne, de Vauderens, à Bellevue. 
Journal no 593 du 13.01.2005
(02648594 / CH-660.1.613.001-1)

                    

■ Virtus SA, à Gen ève, CH-660-0057937-1, participer, sous
une forme quelconque, à toutes affaires commerciales, etc. (FOSC
du 13.10.2003, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Rhône 62, c/o STG
Société Fiduciaire Suisse. 
Journal no 594 du 13.01.2005
(02648596 / CH-660.0.057.937-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adara, à Genève, CH-660-0320993-1, association, assis-
tance des personnes victimes d’accidents de la circulation routière,
etc. (FOSC du 15.12.1999, p. 8495). L’association est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 595 du 13.01.2005
(02648598 / CH-660.0.320.993-1)

                    

■ BAK International SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0488996-6, commerce international de produits de matières
plastiques et d’emballage, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 596 du 13.01.2005
(02648600 / CH-660.0.488.996-6)

                    

■ BAKKE CONSULTING SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1165999-7, promotion, distribution et conseil dans le do-
maine pharmaceutique (FOSC du 18.12.2003, p. 8). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 597 du 13.01.2005
(02648602 / CH-660.1.165.999-7)

                    

■ BRIVAL SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
0200001-3, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
05.10.2004, p. 6). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 384 du 07.01.2005
(02648498 / CH-660.0.200.001-3)

                    

■ C.R.B. DA SILVA Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-0188001-2 (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 598 du 13.01.2005
(02648604 / CH-660.0.188.001-2)

                    

■ EF Marketing SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0052002-6, fourniture de services en matière d’utilisation d’inter-
net, etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 599 du 13.01.2005
(02648606 / CH-660.0.052.002-6)

                    

■ FURNITURE ART TRADE SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0844001-8, commerce, importation et expor-
tation, courtage et expertise d’objets d’art. (FOSC du 02.06.2003,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 600 du 13.01.2005
(02648608 / CH-660.0.844.001-8)

                    

■ Gallego Ana Maria, à Gen ève, CH-660-1020995-2, station
service d’essence (FOSC du 04.03.2004, p. 6). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 601 du 13.01.2005
(02648610 / CH-660.1.020.995-2)

                    

■ INGETECH SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
2241998-9, étude, ingénierie, construction et gestion d’installati-
ons de ventilation, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 602 du 13.01.2005
(02648612 / CH-660.2.241.998-9)

                    

■ Jean Cerutti, à Genève, CH-660-0016977-8, commerce de
pianos et de tous instruments de musique (FOSC du 26.01.1977,
p. 279). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par ’Pianos Jean Cerutti Sàrl’, à Genève. 
Journal no 603 du 13.01.2005
(02648614 / CH-660.0.016.977-8)

                    

■ LEPICAN SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
0828998-5, acquisition, financement et gestion de participations,
etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 604 du 13.01.2005
(02648616 / CH-660.0.828.998-5)

                    

■ NCTS Holding SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1381000-1, activité financière, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 605 du 13.01.2005
(02648618 / CH-660.1.381.000-1)

                    

■ New Point Exhibition Stand Design SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-1191994-3, réalisation de toute activité
dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du 27.09.2000, p.
6611). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 606 du 13.01.2005
(02648620 / CH-660.1.191.994-3)

                    

■ Nidep SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0061975-
0, négociation de tous droits d’édition et de publication, etc. (FOSC
du 23.08.2002, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 607 du 13.01.2005
(02648622 / CH-660.0.061.975-0)

                    

■ PALLAS ANTIQUES, ART &amp; DESIGN SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-1278000-1, opérations dans les domai-
nes financiers, etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 608 du 13.01.2005
(02648624 / CH-660.1.278.000-1)

                    

■ Peyer SA, en liquidation, à Carouge  (GE),  CH-660-
0142976-4, commerce de quincaillerie, etc. (FOSC du 11.03.2003,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 609 du 13.01.2005
(02648626 / CH-660.0.142.976-4)

                    

■ Queijo Esperanza, à Carouge (GE), CH-660-1986999-
9, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Centenaire’
(FOSC du 05.11.1999, p. 7553). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 610 du 13.01.2005
(02648628 / CH-660.1.986.999-9)

                    

■ S.C.M.V.A., Société des Carrières et Matériaux de la
Vallée de l’Arve, La Motte Servolex, succursale de
Lancy
, succursale à L a n c y , CH-660-1651999-4, extraction,
transformation, commerce de produits des carrières (FOSC du
10.09.1999, p. 6235). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 612 du 13.01.2005
(02648632 / CH-660.1.651.999-4)

                    

■ Schlumberger Business Continuity Services (Su-
isse) SA
, à G e n è v e , CH-660-2560003-7, opérations de travaux,
services, conseils offerts aux entreprises, etc. (FOSC du 17.12.2004,
p. 8). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société
IBM (Schweiz) [IBM (Suisse)] [IBM (Svizzera)] [IBM (Switzer-
land)], à Zurich (CH-020-3912549-3). La société est radiée par
suite de fusion. 
Journal no 611 du 13.01.2005
(02648630 / CH-660.2.560.003-7)

                    

■ SES-ENGINEERING INTERNATIONAL GENEVE SA, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0471999-3, commerce inter-
national de marchandises, etc. (FOSC du 25.06.2003, p. 8). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 613 du 13.01.2005
(02648634 / CH-660.0.471.999-3)

                    

■ Sinim SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0206987-
9, prise de participations dans toutes affaires immobilières, ETC
(FOSC du 09.08.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 614 du 13.01.2005
(02648636 / CH-660.0.206.987-9)

                    

■ Société Immobilière Patsy, en liquidation, à Genève,
CH-660-0106965-3, société anonyme (FOSC du 03.12.2002, p. 6).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 615 du 13.01.2005
(02648638 / CH-660.0.106.965-3)

                    

■ Société Immobilière Rue du Pré Jérôme 16, à
G e n è v e , CH-660-0048937-8, société anonyme dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art 751 CO (FOSC du 25.01.2000, p. 0546).
Les administrations fiscales ayant donné leur consentement, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 616 du 13.01.2005
(02648640 / CH-660.0.048.937-8)

                    

■ Tecno Idd SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0298975-5, achat, vente et représentation de toutes marchandises
et produits, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 8). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 617 du 13.01.2005
(02648642 / CH-660.0.298.975-5)

                    

■ Trawe SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0429976-
9, commerce et représentation de marchandises et biens, etc.
(FOSC du 29.12.2003, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 618 du 13.01.2005
(02648644 / CH-660.0.429.976-9)

                    

■ Vassort SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0585982-
8, commercialisation de tous bijoux et articles de joaillerie, etc.
(FOSC du 10.03.1998, p. 1694). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 619 du 13.01.2005
(02648646 / CH-660.0.585.982-8)

                    

■ Verneuil SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
2473002-9, coordonner et contrôler, sur le plan international, l’ac-
tivité des diverses sociétés, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 620 du 13.01.2005
(02648648 / CH-660.2.473.002-9)

                    

■ Via-Lactia P&amp;D SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
2197001-9, prise de participation, investissements à l’étranger, etc.
(FOSC du 24.11.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 621 du 13.01.2005
(02648650 / CH-660.2.197.001-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Solidpac GmbH, in Mollis, CH-160.4.004.394-0, Oberrü-
telistrasse 19, 8753 Mollis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2005. Zweck: Betrieb ei-
nes technischen Büros für Maschinenbau, Herstellung von und
Handel mit technischen Anlagen und Produkten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, veräussern, ver-
walten und belasten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Die Tätigkeit erstreckt sich
auf das In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hefti, Robert, von En-
nenda, in Niederurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Findeis, Markus, von Mollis, in Weesen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20 vom 13.01.2005
(02647786 / CH-160.4.004.394-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Landolt, Handelsmühle AG in Schwanden  GL,
CH-160.3.003.116-1, Betrieb einer Handelsmühle, Handel mit Ge-
treide, Mehl und Futtermitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4598). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grüninger, Willi, von Näfels, in Zug, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Flums].
Tagebuch Nr. 21 vom 13.01.2005
(02647788 / CH-160.3.003.116-1)

                    

■ Streiff Söhne AG, Walzmühle, in E nnenda,  CH-
160.3.003.254-8, Handel mit Backmehl und Futterwaren, Betrieb
eines Lagerhauses, Verpachtung landwirtschaftlicher Grundstü-
cke, Erzeugung von elektrischer Energie, sowie Beteiligung an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4065). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüninger, Willi, von Näfels, in
Zug, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flums].
Tagebuch Nr. 22 vom 13.01.2005
(02647790 / CH-160.3.003.254-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aberer Management GmbH, in Untervaz, CH-
350.4.001.629-1, Oberer Winkel 4, 7204 Untervaz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 01. 2005. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der betriebswirtschaftlichen Aus- und Weiterbildung, insbe-
sondere Seminare, Kurse und Studien für Schulen und Unterneh-
men sowie deren betriebswirtschaftliche Beratung; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein
Fahrzeug, einen PC, ein Kombigerät (Drucker, Fax, Scanner, Ko-
pierer), ein ISDN Telefon sowie Büromöbel gemäss Vertrag vom
13.01.2005 im Wert und zum Preis von CHF 10’000.–, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aberer, Daniel Otto, von Wy-
nigen, in Untervaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Dias
da Silva Aberer, Iracema, brasilianische Staatsangehörige, in Un-
tervaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 99 vom 13.01.2005
(02648050 / CH-350.4.001.629-1)

                    

■ Maxi Dorfladen, Inhaber Walter Carisch, in Malix,
CH-350.1.007.761-5, Hauptstrasse 20, 7074 Malix, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere im Lebensmittel- und Nonfood-
Bereich. Eingetragene Personen: Carisch, Walter, von Riom-Par-
sonz, in Haldenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 100 vom 13.01.2005
(02648052 / CH-350.1.007.761-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

■ Roberto Franchini Quarter Horses, in Alvaneu, CH-
350.1.007.762-0, c/o Georg Egli, Pro, 7492 Alvaneu Dorf, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: allevamento di cavalli, in
modo particolare della razza Quarter Horses. Persone iscritte:
Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Lugano, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 112 del 13.01.2005
(02648076 / CH-350.1.007.762-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Coir a, CH-
350.9.000.700-4, la raccolta del risparmio, l’esercizio del credito,
lo svolgimento dei servizi, con specifico riguardo ai servizi di ges-
tione patrimoniale e di retail banking, succursale (FUSC no. 216
del 05. 11. 2004, pagina 7, publ. 2531556), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Prati Giulieri, Alessia,
da Lugano, in Sorengo, vice-direttrice, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 114 del 13.01.2005
(02648080 / CH-350.9.000.700-4)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Succursale
di St. Moritz
, in S t .  M o r i t z ,  CH-350.9.000.548-1, la raccolta
del risparmio, l’esercizio del credito, lo svolgimento dei servizi, con
specifico riguardo ai servizi di gestione patrimoniale e di retail
banking, succursale (FUSC no. 10 del 16. 01. 2004, pagina 8,
publ. 2074516), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cathieni, Giancarlo, da Falera, in Li Curt (Po-
schiavo), con procura collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due]; Prati Giulieri, Alessia, da Lugano, in Sorengo, vice-diret-
trice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due].
Giornale no 113 del 13.01.2005
(02648078 / CH-350.9.000.548-1)

                    

■ CSC Impresa costruzioni SA, succursale di Zuoz, in
Z u o z ,  CH-350.9.000.726-3, succursale (FUSC no. 256 del
31. 12. 2004, pagina 7, publ. 2620420), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gujer, Alain, da
Zurigo, in Cugnasco, con procura collettiva a due.
Giornale no 115 del 13.01.2005
(02648082 / CH-350.9.000.726-3)

                    

■ HC Holiday Caribe SA, in Roveredo  GR,  CH-
350.3.008.110-1, la compra-vendita di beni immobili, anche in
godimento turnario e multivacanza ecc. società anonima (FUSC
no. 186 del 24. 09. 2004, pagina 7, publ. 2464930). Nuova succ-
ursale: Lugano.
Giornale no 116 del 13.01.2005
(02648084 / CH-350.3.008.110-1)

                    

■ IGB Vetsch AG, dipl. Ingenieure ETH und Naturwis-
senschafter
, in J e n a z ,  CH-350.3.002.629-7, Ausführung von
Ingenieurarbeiten (Ingenieurbiologie, Grundbau und Baustatik)
und aller damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4476). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Peter,
von Wil ZH und Regensdorf, in Wil ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 13.01.2005
(02648054 / CH-350.3.002.629-7)

                    

■ Karl Dungs AG, in Chur, CH-350.3.002.987-2, Fabrikation
und Vertrieb von elektronischen, mechanischen und thermischen
Steuer-, Mess- und Regeleinrichtungen sowie Bau und Vertrieb von
Bauelementen der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 2004, S. 10, Publ. 2613976). Statutenänderung:
13. 01. 2005. Firma neu: Intertem AG. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung, Handel und Vertrieb von elektronischen und mecha-
nischen Geräten sowie Investition in und Beteiligung an Unter-
nehmungen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben, sich
an solchen beteiligen und Grundeigentum erwerben, überbauen,
belasten, verwalten und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 70 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 102 vom 13.01.2005
(02648056 / CH-350.3.002.987-2)

                    

■ Kulturstiftung Laudinella, in St.  Moritz,  CH-
350.7.000.112-3, Förderung der kulturellen Aktivitäten im Enga-
din, insbesondere der Kursarbeit im musikalischen Bereich, Stif-
tung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1402). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Hansruedi, von
Richterswil, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spreiter, Franco, von Sevelen, in St. Moritz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 103 vom 13.01.2005
(02648058 / CH-350.7.000.112-3)

                    

■ Medina AG, in Ch ur, CH-350.3.003.668-2, Erwerb und Ver-
wertung von Patenten aller Art, Übernahme von Vertretungen und
Vermittlung von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7059). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Briner, Robert P., von Genf und Cologny, in
Conches, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 104 vom 13.01.2005
(02648060 / CH-350.3.003.668-2)

                    

■ Montana Glen AG Chur, in Chur, CH-350.3.005.933-7,
Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften sowie Realisierung
von Überbauungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2765). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Sonja, von Linden und Otelfin-

gen, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 105 vom 13.01.2005
(02648062 / CH-350.3.005.933-7)

                    

■ Polaa Products AG, in Arosa, CH-350.3.000.442-5, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Haushaltprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3856).
Domizil neu: c/o Eichenberger + Kasper, Treuhand AG, Haus Mad-
risa, 7050 Arosa.
Tagebuch Nr. 106 vom 13.01.2005
(02648064 / CH-350.3.000.442-5)

                    

■ Restosama Sagl, in Soazza, CH-350.4.001.124-9, la ges-
tione di bar, ristoranti ed esercizi pubblici in generale nonché l’ac-
quisto, il commercio e la vendita di mobili ed apparecchiature per
la gestione di esercizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC
no. 21 del 31. 01. 2002, pagina 8, publ. 320754). Nuova ragione
sociale: Restosama Sagl in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o Multicona SA, Via H. Guisan 6, 6500 Bellinzona. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del 12.01.2005.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gonçalves da Silva, Julio de
Jesus, cittadino portoghese, in Soazza, socio e gerente, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con firma in-
dividuale]; Palazzi, Clelia, da Soazza, in Soazza, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con firma
individuale]; Maggini di Valentino, Marco, da Lavertezzo, in Te-
nero-Contra, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 117 del 13.01.2005
(02648086 / CH-350.4.001.124-9)

                    

■ Sciesa Holding, in Gr ono, CH-350.3.005.641-5, parteci-
pare, sotto qualsiasi forma, alla creazione ed al finanziamento di
imprese industriali estere ecc. società anonima (FUSC no. 81 del
28. 04. 2004, pagina 8, publ. 2236180). Nuovo recapito: Palazzo
Polti, 6537 Grono.
Giornale no 118 del 13.01.2005
(02648088 / CH-350.3.005.641-5)

                    

■ Stiftung Centros Sociales Cristo Obrero, in Chur, CH-
350.7.000.201-9, Errichtung und Förderung von karitativen, so-
zialen und/oder religiösen Werken in Südamerika, mit Vorzug in
Peru, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1062). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Demund, Giusep, von Trun,
in Falera, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens]; De-
mund, Catrina, von Trun, Lurtigen und Meyriez, in Murten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 107 vom 13.01.2005
(02648066 / CH-350.7.000.201-9)

                    

■ TEM Aktiengesellschaft für Elektronik, in  C hur, CH-
350.3.000.430-6, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von elek-
tronischen, mechanischen und thermischen Steuer-, Mess- und
Regeleinrichtungen sowie Entwicklung Bau und Vertrieb von
Bauelementen der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 2004, S. 10, Publ. 2613994). Statutenänderung:
13. 01. 2005. Firma neu: TEM AG. Zweck neu: Entwicklung, Her-
stellung, Handel und Vertrieb von elektronischen und mechani-
schen Geräten sowie Investition in und Beteiligung an Unterneh-
mungen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben, sich an
solchen beteiligen und Grundeigentum erwerben, überbauen, be-
lasten, verwalten und veräussern. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–, 5’000
Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Die weiteren
Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.].
Tagebuch Nr. 108 vom 13.01.2005
(02648068 / CH-350.3.000.430-6)

                    

■ Trajan-Bauregie AG, in Vaz/Obervaz,   CH-
170.3.023.221-1, Planung, Leitung und Abwicklung von Bauvor-
haben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 9, Publ. 2580880). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Overhage, Ernst-Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Xanten (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 109 vom 13.01.2005
(02648070 / CH-170.3.023.221-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Berther, in Tujets ch,  CH-350.1.000.268-5, Schlosserei,
Metallbau und mech. Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
08. 04. 1975, S. 914). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 110 vom 13.01.2005
(02648072 / CH-350.1.000.268-5)

                    

■ Rehoga, Campolongo &amp; Co., in Davos, CH-
350.2.000.571-2, Grossküchen usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 276 vom 26. 11. 1986, S. 4530). Die Gesellschaft hat
sich per 31.12.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 111 vom 13.01.2005
(02648074 / CH-350.2.000.571-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3D Metrology Solutions Sàrl, à P or rentruy, CH-
670.4.003.055-2, Exploitation d’une entreprise de métrologie, y
compris consulting, services, prises de mesures, achat et vente de
software et hardware informatiques. Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 171 du 08. 09. 2003, p. 9, publ. 1161712). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège de la société
à Crémines sous la nouvelle raison sociale ’3D Imaging Techno-
logies Sàrl’ (FOSC no 7 du 11.01.2005, p. 3).
Journal no 24 du 13.01.2005
(02648652 / CH-670.4.003.055-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Marc Ryf, à Vicques, CH-670.1.002.838-6, Dépan-
nages de machines agricoles, Raison individuelle (FOSC no 135
du 16. 07. 2002, p. 7, publ. 562584). Raison radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 25 du 13.01.2005
(02648654 / CH-670.1.002.838-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EPIC Verlag Reisner, in Sempach, CH-100.1.784.769-1,
Hubelstrasse 4c, 6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellung und Vertrieb von Publikationen aller Art sowie
Handel mit Lizenzen und Werkzeugen; Erbringung von Dienst-
leistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Reisner,
Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Sempach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 358 vom 13.01.2005
(02647694 / CH-100.1.784.769-1)

                    

■ MOBILATIS GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.784.770-7, c/o
Fellmann Tschümperlin Lötscher &amp; Partner, Zinggentorstrasse 4,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 2005. Zweck: Entwicklung und Ge-
staltung von Gebrauchs- und Einrichtungsgegenständen, insbe-
sondere von Möbeln; Beteiligungen; Übernahme von Vertretun-
gen; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien
und Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Habermann, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lentschig, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Berkheim (DE), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 359 vom 13.01.2005
(02647696 / CH-100.4.784.770-7)

                    

■ Nordride AG, in Eschenbach  LU,  CH-100.3.784.771-2,
Herrendingen, 6274 Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 01. 2005. Zweck: Handel mit Produk-
ten des täglichen Bedarfs insbesondere mit Baumaterialien; Pflege
von internationalen Beziehungen und Organisation von Reisen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Anderhub, Oskar,
von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Häberli, Pia, von Ballwil, in Eschenbach LU, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bösch Reinhard Sachwalterbüro, in Hoch-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 360 vom 13.01.2005
(02647698 / CH-100.3.784.771-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Aco, in Entlebuch,  CH-100.3.005.494-5, Handel mit, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 7, Publ. 1273642). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 361 vom 13.01.2005
(02647700 / CH-100.3.005.494-5)

                    

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, in Em -
m e n ,  CH-100.3.011.013-3, Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere Ausführung von von Erd-, Tief- und Strassenbauar-
beiten, Abbrucharbeiten und Transporte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 8, Publ. 2271794). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Pascal, von
Wohlen b. Bern, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 362 vom 13.01.2005
(02647702 / CH-100.3.011.013-3)

                    

■ Albert Hofer-Stiftung, in Ebikon, CH-100.7.006.732-0,
Hilfe für die langjährigen Angestellten der Firma Hofer &amp; Co AG
und anverwandter Betriebe sowie deren Angehörigen im Falle von

Krankheit und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 8, Publ. 575372). Domizil neu: Zentral-
strasse 10, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 363 vom 13.01.2005
(02647704 / CH-100.7.006.732-0)

                    

■ Anliker AG Bauunternehmung, in Emmen, CH-
100.3.004.088-8, Führung der Geschäftszweige Bauunterneh-
mung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 9, Publ. 2074140). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Esther, von Sursee und Ettiswil, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ver-
waltungsrat beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Emmen];
Zimmermann, Pascal, von Wohlen b. Bern, in Cham, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Reinach AG.
Tagebuch Nr. 365 vom 13.01.2005
(02647708 / CH-100.3.004.088-8)

                    

■ Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Littau
, in L i t t a u ,  CH-100.9.004.089-2, Führung der Geschäfts-
zweige Bauunternehmung, Generalunternehmung, Kauf und
Verkauf von Immobilien, Beteiligungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 10, Publ. 2330480), mit
Hauptsitz in: Emmen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Pascal, von Wohlen b. Bern, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 364 vom 13.01.2005
(02647706 / CH-100.9.004.089-2)

                    

■ Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.9.004.090-0, Führung
der Geschäftszweige Bauunternehmung, Generalunternehmung,
Kauf und Verkauf von Immobilien, Beteiligungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 9, Publ. 2074148), mit
Hauptsitz in: Emmen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Pascal, von Wohlen b. Bern, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 13.01.2005
(02647710 / CH-100.9.004.090-0)

                    

■ Antennengenossenschaft ’Schulhaus’ Büron, in Bü-
r o n ,  CH-100.5.010.020-2, Ausbau und Betrieb der im Eigentum
der Genossenschaft stehenden Gemeinschaftsantenne, der Ver-
stärkeranlage und der Hauptzuleitungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5930). Domizil neu: c/o Hans-Ulrich
Ambühl, Ahornweg 5, 6233 Büron. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Daniela, von Büron und Pfeffi-
kon, in Büron, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Stefan, von Hochdorf, in Büron,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 367 vom 13.01.2005
(02647712 / CH-100.5.010.020-2)

                    

■ Bolliger Nutzfahrzeuge AG, in Root,  CH-100.3.004.337-
8, Verkauf, Unterhalt und Reparaturdienst von Nutzfahrzeugen,
besonders von Lastwagen und andern Nutzfahrzeugen der schwe-
dischen Marke Volvo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2004, S. 9, Publ. 2577956). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wallimann, Hans-Peter, von Alpnach,
in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien mit Peter Steiner.
Tagebuch Nr. 368 vom 13.01.2005
(02647714 / CH-100.3.004.337-8)

                    

■ Brawand Architektur AG, in Horw, CH-170.3.009.358-5,
Durchführung von Architektur- und Planungsarbeiten sowie Er-
bringung von Total- und Generalunternehmungsdienstleistun-
gen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 9, Publ. 556824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 369 vom 13.01.2005
(02647716 / CH-170.3.009.358-5)

                    

■ Brechbühl Bau AG, in Escholzm att, CH-100.3.004.824-
1, Führung einer Bauunternehmung und Ausführung aller damit
zusammenhängenden Tätigkeiten sowie Vornahme der damit di-
rekt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 9, Publ. 1018896). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saurer, Ru-
dolf, von Sigriswil, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Kurt, von Arni b. Biglen, in Schlosswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Linder, Hans-Jürg, von Linden, in Freimetti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 13.01.2005
(02647718 / CH-100.3.004.824-1)

                    

■ Bättig + Kirchhofer AG, in Rickenbach  LU, CH-
100.3.018.609-0, Handel mit Artikeln im Garten- und Freizeitbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2334922). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 371 vom 13.01.2005
(02647720 / CH-100.3.018.609-0)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Rothen burg, CH-
100.9.026.641-4, Transport von Gütern aller Art im In- und Aus-
land speziell mit Camions, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 9, Publ. 2163334), mit Hauptsitz in: Wil SG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhards-
grütter, Peter, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 13.01.2005
(02647722 / CH-100.9.026.641-4)

                    

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Luzern,  CH-
100.9.025.976-2, Transport von Gütern aller Art im In- und Aus-
land speziell mit Camions, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 9, Publ. 2163330), mit Hauptsitz in: Wil SG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhards-
grütter, Peter, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 13.01.2005
(02647724 / CH-100.9.025.976-2)

                    

■ DiamondSoft AG in Liquidation, bisher in Zug, CH-
170.4.001.310-7, Führung eines EDV-Dienstleistungsunterneh-
mens, Durchführung von Inkassoaufträgen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004,
S. 15, Publ. 2495406). Statutenänderung: 12. 01. 2005. Firma
neu: DiamondSoft AG. Sitz neu: M ü s w a n g e n .  Domizil neu:
Schlegel, 6289 Müswangen. Zweck: Führung eines EDV-Dienst-
leistungsunternehmens, Durchführung von Inkassoaufträgen so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief oder telegrafisch. Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüdi Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anderegg, Claudius, von Mogelsberg, in Müswangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator];
GHP Sonnenberg AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 374 vom 13.01.2005
(02647726 / CH-170.4.001.310-7)

                    

■ Hofer &amp; Co AG, in Ebikon,  CH-100.3.006.724-6, Vermö-
gensverwaltungen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 10, Publ. 1229486). Do-
mizil neu: Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 375 vom 13.01.2005
(02647728 / CH-100.3.006.724-6)

                    

■ Hofer &amp; Co. Immobiliengesellschaft, in Ebikon, CH-
100.2.006.722-1, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 02. 09. 1977, S. 2861).
Domizil neu: Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 376 vom 13.01.2005
(02647730 / CH-100.2.006.722-1)

                    

■ Ibercultura GmbH, Luzern, in Luzern,  CH-
100.4.011.635-6, Vertrieb und Handel mit Fernkursen, Schulungs-
büchern und pädagogischen Unterrichtsmitteln, wie Schallplat-
ten und Cassetten, sowie Im- und Export gleicher Artikel und Han-
del mit einschlägigen... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1992, S. 742). Statutenänderung:
12. 01. 2005. Zweck neu: Vertrieb und Handel mit Fernkursen,
Schulungsbüchern und pädagogischen Unterrichtsmitteln, wie
Schallplatten und Kassetten, sowie Im- und Export gleicher Artikel
und Handel mit einschlägigen Produkten; Beteiligungen; Erwerb,
Verkauf und Belastung von Patenten, Lizenzen sowie anderen im-
materiellen Werten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Garcia-Manueco, Baldomero, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Garcia-Requejo, Rosa
Maria, spanische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 377 vom 13.01.2005
(02647732 / CH-100.4.011.635-6)

                    

■ Imoventa AG Generalunternehmung, in Geuensee,
CH-100.3.014.357-5, Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 6, Publ. 617338). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hälg, Margrit, von
Niederhelfenschwil, in Geuensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Waldvogel, Daniel, von Hemishofen,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hälg, Erwin, von
Altstätten und Niederhelfenschwil, in Geuensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: von Niederhelfenschwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Münsch, Mario, von Trun, in Grosswan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Stutz, Adriano, von Sarmenstorf, in Möriken-Wildegg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 378 vom 13.01.2005
(02647734 / CH-100.3.014.357-5)

                    

■ Löwen Center AG, in Luzer n, CH-100.3.007.794-6, Pla-
nung, Projektierung und Bau von Wohn- und Geschäftshäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2599588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Birrer, Hans, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 13.01.2005
(02647736 / CH-100.3.007.794-6)

                    

■ narkose.ch ag, bisher in Zu g,  CH-170.3.026.717-3, Erbrin-
gung von infrastrukturellen, administrativen und personellen
Dienstleistungen und Behandlungen, insbesondere im Bereich
der Anästhesieologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 19). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: Huobmattstrasse 3, 6045 Meggen. Zweck:
Erbringung von infrastrukturellen, administrativen und perso-
nellen Dienstleistungen und Behandlungen, insbesondere im Be-

reich der Anästhesieologie; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck erwerben, gründen oder sich daran beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Robe, Dr. Jürgen, von
Münster VS, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Sigrist, Dr. Jörg, von Horw, in Weisslingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Neuer,
Dr. Hans, von Zürich und Schlieren, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Noser, Dr. Alex, von
Oberurnen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Muri b.
Bern, Revisionsstelle [bisher: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug].
Tagebuch Nr. 380 vom 13.01.2005
(02647738 / CH-170.3.026.717-3)

                    

■ NSN Holding AG, bisher in Zug,  CH-170.3.026.133-6, Be-
teiligung an Unternehmen des Gesundheitswesens und verwandte
Bereiche sowie Überwachung, Koordination, Administration und
Controlling dieser Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 2003, S. 15). Statutenänderung: 31. 12. 2004. Sitz
neu: M e g g e n .  Domizil neu: Huobmattstrasse 3, 6045 Meggen.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen des Gesundheitswesens und
verwandte Bereiche sowie Überwachung, Koordination, Adminis-
tration und Controlling dieser Beteiligungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 40’000 Namenaktien zu 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robe, Dr.
Jürgen, von Münster VS, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Sigrist, Dr. Jörg, von Horw, in Weiss-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Neuer, Dr. Hans, von Zürich und Schlieren, in Neftenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Noser, Dr.
Alex, von Oberurnen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Muri b. Bern, Revisionsstelle [bisher: WPnet Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 381 vom 13.01.2005
(02647740 / CH-170.3.026.133-6)

                    

■ Sebastian Müller AG, in Rickenbach  LU, CH-
100.3.008.279-4, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Baubranche, wie Zementröhren und Betonwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 9, Publ. 2469434). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caliaro, Mi-
chel, von Biel/Bienne, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 382 vom 13.01.2005
(02647742 / CH-100.3.008.279-4)

                    

■ Sinex Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.017.007-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen al-
ler Art sowie Finanzierung von der Gesellschaft verbundenen und
nahestehenden Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 8, Publ. 2560822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grieder, Gregory, von
Rünenberg, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wittmann, Hans Rudolf
genannt Rudolf, von Bonaduz, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 383 vom 13.01.2005
(02647744 / CH-100.3.017.007-1)

                    

■ Verima Verwaltungs und Immobilien AG, in Emmen,
CH-100.3.010.422-2, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2271832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Robert, von Rothenburg, in Rothenburg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Marbach LU
und Eschenbach LU]; Bürli, Denise, von Zell LU, in Rothenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Esther, von Sursee und
Ettiswil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Em-
men].
Tagebuch Nr. 384 vom 13.01.2005
(02647746 / CH-100.3.010.422-2)

                    

■ W. Strebel Schreinerei-Küchenbau-Schreinermon-
tagen
, in G r o s s w a n g e n ,  CH-100.1.022.847-6, Ausführung
und Montage von Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5485). Domizil neu: Hinterfeld, 6022 Gross-
wangen.
Tagebuch Nr. 385 vom 13.01.2005
(02647748 / CH-100.1.022.847-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Estermann AG, Sursee,
in S u r s e e ,  CH-100.7.013.303-5, Zugunsten der Angestellten und
Arbeiterschaft der Firma aus dem Stiftungsvermögen und den Zin-
sen Zuwendungen in folgenden Fällen zu machen: bei dauernder
verminderter Arbeitsfähigkeit infolge... Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 17). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Estermann, Jost, von Sursee und Gunzwil, in Sursee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bouquet, Beat,
von La Roche, in Wald AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Estermann, Otto, von Sursee und Gunzwil, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Vögeli, Max, von Leuggern, in Brugg, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Peter, von Knut-
wil und Entlebuch, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 386 vom 13.01.2005
(02647750 / CH-100.7.013.303-5)

                    

■ XUNDHEIT, Praxis HMO AG, in Luzern,  CH-
100.3.022.037-5, Erbringung einer medizinischen Grundversor-
gung die ausschliesslich im Bundesgesetz über die Krankenversi-
cherung geregelt ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 8, Publ. 2024018). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gabriel, Rolf, von Luzern und Ennet-
bürgen, in Oberdorf NW, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zaugg, Volker, von Wyssachen, in Oberdorf NW, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Donald Locher; Birrer, Dr. Markus, von Neuenkirch, in Vaz/Ober-
vaz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Donald Locher; Kaufmann, Dr. Regula, von Littau und
Schötz, in Cham, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Donald Locher.
Tagebuch Nr. 387 vom 13.01.2005
(02647752 / CH-100.3.022.037-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Detaillist mit Migros-Produkten Peter Hurni, in
M e g g e n ,  CH-100.1.020.499-3, Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7552).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 388 vom 13.01.2005
(02647754 / CH-100.1.020.499-3)

                    

■ GT Trading Grety Schuler, in Horw, CH-100.1.003.137-
0, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
27. 09. 1978, S. 2984). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin
erloschen.
Tagebuch Nr. 389 vom 13.01.2005
(02647756 / CH-100.1.003.137-0)

                    

■ PANEDIVA Cosmetic, Ingrid Wechsler, in Grosswan-
g e n ,  CH-100.1.021.217-2, Handel mit Waren aller Art der Kos-
metik- und Parfümbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3308). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 390 vom 13.01.2005
(02647758 / CH-100.1.021.217-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autocentre Maladière S.A., à Neuchâtel, rue de la Pi-
erre-à-Mazel 1, CH-645-4097757-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 09.12.2004. But: achat et vente de véhicules automo-
biles neufs et d’occasion de même que de véhicules motorisés; ac-
corder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si
cela favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communications
aux actionnaires: lettre recommandée. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Borel Samuel, de Couvet, à Savagnier, président,
Bregnard Willy, de Bonfol, à Bôle, et Rubeli Charles-Henri, de
Champion, à Cornaux. Signature individuelle du président; les
deux autres membres du conseil d’administration n’exerce pas la
signature sociale. Réviseur: ’Eddy Deuber Fiduciaire’, à Cortaillod. 
Journal no 76 du 13.01.2005
(02648430 / CH-645.4.097.757-5)

                    

■ Chavannes 19 S.à r.l., à Neuchâtel, rue des Chavannes
19, CH-645-4097745-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 09.12.2004. But: exploitation d’établissements publics
en particulier à la rue des Chavannes. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Bovet Sandrine et Bovet Serge, tous deux de Cully, à Peseux,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les
associés Bovet Sandrine et Bovet Serge, lesquels signent individu-
ellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 77 du 13.01.2005
(02648432 / CH-645.4.097.745-4)

                    

■ Colorix Sàrl, à Neuchâtel, rue Jaquet-Droz 1, CH-645-
4097881-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.01.2005. But: développement, fabrication et commercialisa-
tion de colorimètres électroniques destinés aux malvoyants, aux
peintres, aux imprimeurs et à toutes autres personnes concernées
par la couleur. Capital: CHF 20’000. Associés: Maurer David, de
Renan (BE), à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et
Barth Didier, de Corban, aux Ponts-de-Martel, avec une part so-
ciale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Maurer David, lequel signe
individuellement. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de re-
présentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 78 du 13.01.2005
(02648434 / CH-645.4.097.881-6)

                    

■ CTA Beauté Beautytek, Christian-Alain Künzi, à
N e u c h â t e l , rue du Seyon 11, CH-645-4097877-2. Titulaire:
Künzi Christian-Alain, de Cerlier, à Corcelles-Cormondrèche. Ex-
ploitation d’un institut de beauté. 
Journal no 79 du 13.01.2005
(02648436 / CH-645.4.097.877-2)

                    

■ Fondation Lucy Burger, à Pes eux , place de la Fontaine
4, c/o Etude Christian Junod, CH-645-4097883-2. Nouvelle fon-
dation. Acte de fondation du 07.01.2005. But: attribuer annuelle-
ment un prix aux trois meilleurs diplômes d’apprentissage du
Centre Professionnel du Littoral Neuchâtelois (CPLN) dans les do-
maines suivants: apprentis bouchers, boulangers et cuisiniers. Le
conseil de fondation peut décider d’étendre l’attribution de prix à
d’autres apprentis méritants, uniquement dans les domaines ma-
nuels, tant au CPLN que dans d’autres centres de formation pro-
fessionnelle, tels que le Centre cantonal de formation Profession-
nelle des Métiers du Bâtiment (CPMB) à Colombier ou autre. Or-
ganisation: conseil de fondation de un ou plusieurs membres. Si-
gnature collective à deux de Pétremand Roger, du Locle, à Corcel-
les-Cormondrèche, président, Matthey-Prevot Jean-Blaise, de La
Chaux-de-Fond, à Brot-Plamboz, secrétaire, et Junod Christian, de
Travers, à Colombier, caissier, membres du conseil de fondation. 
Journal no 80 du 13.01.2005
(02648438 / CH-645.4.097.883-2)

                    

■ Lopes &amp; Clavel Lopes - Promotions, à La  Ch au x-de-
F o n d s , rue de la Tuilerie 28, CH-645-4097875-6. Société en nom
collectif qui a commencé le 12.01.2005. Associés: Clavel Lopes Au-
rélie Michèle Marie Irène et Lopes Juan José, tous deux de France,
à La Chaux-de-Fonds. Formation à la vente en matière de télé-
phonie fixe et ADSL; promotion et distribution d’inscription pour
téléphone fixe et ADSL. 
Journal no 81 du 13.01.2005
(02648440 / CH-645.4.097.875-6)

                    

■ Nogueira Carrelages, à La  Chaux-de-Fonds, rue du
Nord 56, CH-645-4097873-0. Titulaire: Oliveira Nogueira Hen-
rique, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds. Pose de carrelage - Ma-
çonnerie. 
Journal no 82 du 13.01.2005
(02648442 / CH-645.4.097.873-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASULAB SA, à Marin-Epagnier,  CH-645-1005963-1, re-
cherche et développement dans le domaine de la science et de la
technique d’une manière générale, etc. (FOSC du 19.11.2001, p.
9085). Bally Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Saurer Eric sont radiés. Meier Thomas Klaus
Georg, d’Allemagne, à Bienne, est membre du conseil d’adminis-
tration, avec signature collective à deux. 
Journal no 83 du 13.01.2005
(02648444 / CH-645.1.005.963-1)

                    

■ Brokins S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008290-9, fournir
tous les services d’un courtier en assurances, etc. (FOSC du
26.07.2004, p. 8). Reichenbach Daniel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 84 du 13.01.2005
(02648446 / CH-645.1.008.290-9)

                    

■ Calorie Holding S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008320-3,
prise de participations financières et leur financement dans toutes
entreprises et tous bureaux d’ingénieurs du domaine de la
construction et de l’énergie, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 10). Dost-
mann Volker, de Muri AG, à Winterthur, est membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 85 du 13.01.2005
(02648448 / CH-645.1.008.320-3)

                    

■ Chauffage Urbain de la Maladière S.A., à Neuchâtel,
CH-645-1000427-2, achat, stockage et vente de combustibles et de
chaleur, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 9). Barras Laurent n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gnaegi Charles Frédéric,
de La Chaux-de-Fonds, à Peseux, est membre du conseil d’admi-
nistration et en outre directeur, avec signature collective à deux.
’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 86 du 13.01.2005
(02648450 / CH-645.1.000.427-2)

                    

■ EM Microelectronic-Marin SA, à Marin-Epagnier,
CH-645-1002581-8, recherche, développement, fabrication et
commerce, y compris représentation, etc. (FOSC du 27.07.2004,
p. 8). Bally Anton n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 87 du 13.01.2005
(02648452 / CH-645.1.002.581-8)

                    

■ Ernst &amp; Young SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-
1008752-0, fournir les prestations suivantes sous la marque de
prestation de services ’Ernst &amp; Young’, etc. (FOSC du 23.12.2004,
p. 13). Entreprise ayant son siège à Bâle. Procuration collective à
deux pour les affaires de la succursale a été conférée à Saiz Monica
Ida, de La Chaux-de-Fonds, à Colombier (NE),. 
Journal no 88 du 13.01.2005
(02648454 / CH-645.1.008.752-0)

                    

■ F. Petitpierre SA, à Cortaillod, CH-170-3020020-0, ex-
ploitation d’un atelier de constructions mécaniques et électroni-
ques. (FOSC du 28.04.2004, p. 9). ’Brunner et Associés SA, société
fiduciaire’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Eric Monard’,
à Neuchâtel. 
Journal no 89 du 13.01.2005
(02648456 / CH-170.3.020.020-0)

                    

■ Fondation de l’Aubier, à Rochefort, CH-645-1007769-
8, développer dans tous les domaines de la vie une recherche basée
sur les méthodes de la science de l’esprit, etc. (FOSC du 28.06.2002,
p. 10). Acte de fondation modifié le 22.12.2004. But modifié: déve-
lopper dans tous les domaines de la vie une recherche basée sur
les méthodes de la science de l’esprit - développée par Rudolf Stei-
ner et établie dans l’Ecole de science de l’esprit au Goetheanum
à Dornach en 1923 - et élaborée de manière reconnue par elle; pro-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

mouvoir le travail de la Société Anthroposophique, dont le but est
de cultiver la science de l’esprit avec les fruits qu’elle comporte
pour la fraternité dans les relations humaines, pour la vie morale,
artistique, scientifique et, d’une manière générale pour toute ac-
tivité spirituelle dans l’être humain, encourager et soutenir des
réalisations à but idéal basée sur, ou au service de la science de
l’esprit. Elle est indépendante sur les plans politique et confessi-
onnel et ne poursuit aucun intérêt lucratif. Organisation: conseil
de fondation de 5 à 7 membres, conseil consultatif, organe de révi-
sion. 
Journal no 90 du 13.01.2005
(02648458 / CH-645.1.007.769-8)

                    

■ Grenacher S.A., à Saint- Blaise, CH-645-1000323-6, ex-
ploitation d’un commerce de combustibles, etc. (FOSC du
23.12.2004, p. 13). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Fleurier et à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 91 du 13.01.2005
(02648460 / CH-645.1.000.323-6)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, à Neuch âtel,  CH-645-
1000690-1 (FOSC du 19.12.2003, p. 11). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Burgdorf. 
Journal no 92 du 13.01.2005
(02648462 / CH-645.1.000.690-1)

                    

■ Marine Service, Claude Müller, à Neu châtel, CH-645-
1005707-8, réparation et vente de moteurs marins. (FOSC du
30.09.1976, p. 2778). Objet actuel: réparation et vente de moteurs
marins; location de bateaux et pédalos; vente de bateaux et mo-
teurs; entretien bateau. 
Journal no 93 du 13.01.2005
(02648464 / CH-645.1.005.707-8)

                    

■ Meseltron, à  Corcelles-Corm ondr èche, CH-645-
1002408-4, achat et vente d’immeubles, leur exploitation, loca-
tion et gérance. (FOSC du 24.07.2001, p. 5692). Bally Anton n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Morel Yves, des
Hauts-Geneveys, à La Chaux-de-Fonds est membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 94 du 13.01.2005
(02648466 / CH-645.1.002.408-4)

                    

■ MIG Investments SA, à Neuchâtel, CH-645-4096536-3,
prestation de services en matière de courtage, etc. (FOSC du
14.07.2004, p. 9). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
1’000’000 par l’émission de 900’000 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000’000 d’actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 22.12.2004. 
Journal no 95 du 13.01.2005
(02648468 / CH-645.4.096.536-3)

                    

■ Montres Corum SA (Montres Corum AG) (Montres
Corum Inc.)
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1001102-5,
développement, production et commercialisation d’horlogerie,
bijouterie et joaillerie, etc (FOSC du 07.01.2005, p. 12). Claude
Roulet et Jacques Vuille ne sont plus membres de l’organe de ges-
tion délégué. Transformation: La société anonyme est transformée
en société à responsabilité limitée conformément au projet de
transformation du 30-11-2004 et bilan au 30-09-2004, présentant
des actifs de CHF 70’747’341 et des passifs envers les tiers de CHF
63’177’821, contre attibution d’une part sociale de CHF 1’200’000.
Nouvelle forme de droit: société à responsabilité limitée. Nouveaux
statuts du 30-12-2004. Nouvelle raison sociale: Montres Corum
Sàrl
 [Montres Corum GmbH] [Montres Corum LLC].
Capital: CHF 1’200’000. Associée: ’Severin Participations AG’, à
Berne, avec une part sociale de CHF 1’200’000; laquelle n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Gérants: Tomlin Richard E. (Jr),
Wunderman Severin, maintenant domicilié à Las Vegas, Nevada
(USA), jusqu’ici administrateurs, et Wunderman Michael, des
Etats-Unis, à Chez-le-Bart; lesquels signent individuellement. Be-
del Jean-Marie, jusqu’ici vice-directeur, continue à signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Mi-
nello Stefano, d’Italie, à Malleray et Vuille Jacques-Alain, main-
tenant domicilié à La Sagne. Hemery Jany est maintenant domi-
cilié à La Colle-sur-Loup (F). 
Journal no 96 du 13.01.2005
(02648470 / CH-645.1.001.102-5)

                    

■ Musy Electromécanique S.A., à Colombier  NE ,  CH-
645-1002146-9, fabrication de transformateurs magnétiques, ap-
pareils électriques, électromécaniques, etc. (FOSC du 18.03.1998,
p. 1885). Albisetti Marco, de Balerna, à Dombresson, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 97 du 13.01.2005
(02648472 / CH-645.1.002.146-9)

                    

■ PlaceWare International Holding Sàrl en liquida-
tion
, à N e u c h â t e l , CH-645-1010479-3, production de presta-
tions dans le domaine du Web conferencing Service Provider et
Software Licensing; activités en tant que holding. (FOSC du
03.09.2004, p. 9). Fay Kevin J. n’est plus liquidateur ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 98 du 13.01.2005
(02648474 / CH-645.1.010.479-3)

                    

■ Portal Software International Sàrl, à Neuchâtel,  CH-
645-1010124-3, développer, promouvoir, vendre et commerciali-
ser sur le plan international, des logiciels, notamment des logiciels
conçus par le ’Groupe Portal’, etc. (FOSC du 01.11.2004, p. 10).
’Portal Software Cayman Islands LP’ n’est plus associée, sa part
sociale de CHF 20’000 ayant été cédée à ’Portal Software Inc’, à
Cupertino, CA, USA, nouvelle associée, laquelle n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. 
Journal no 99 du 13.01.2005
(02648476 / CH-645.1.010.124-3)

                    

■ Reymond Neuchâtel S.A., à Neuch âtel,  CH-645-
4095885-8, exploitation d’un commerce de papeterie, etc. (FOSC
du 11.07.2002, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Lausanne,

la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
sous la raison sociale ’Reymond Boutique SA’ (FOSC du
05.01.2005, p. 11). Par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 108 du 13.01.2005
(02648494 / CH-645.4.095.885-8)

                    

■ Saniku S.A., à Couvet , CH-645-1008018-4, production de
machines, de pièces, notamment en plastique, etc... (FOSC du
16.12.2004, p. 11). Nouvelle adresse: rue du Pré-Jorat 22. 
Journal no 100 du 13.01.2005
(02648478 / CH-645.1.008.018-4)

                    

■ Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et
Morat S.A.
, à N e u c h â t e l , CH-645-1004731-9, transport par
bateaux des voyageurs et marchandises sur les lacs de Neuchâtel,
Morat et Bienne, etc. (FOSC du 04.01.2005, p. 8). Les pouvoirs de
Wicht Denis sont radiés. 
Journal no 101 du 13.01.2005
(02648480 / CH-645.1.004.731-9)

                    

■ Top-D Computer Marin SA,  à Marin-Epagn ier, CH-
645-1005850-5, commerce de matériel informatique, etc. (FOSC
du 12.12.2003, p. 9). Les pouvoirs de Krumm Cécile Anne sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Lopez Paula, d’Es-
pagne, à Bienne. 
Journal no 102 du 13.01.2005
(02648482 / CH-645.1.005.850-5)

                    

■ YD CONSULTING &amp; SERVICES, Yann Delamadeleine,
à C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , CH-645-4095725-8, conseils,
services et hébergement dans les domaines de l’IT et de l’Internet.
(FOSC du 26.04.2002, p. 8). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date
du 24.11.2004. 
Journal no 103 du 13.01.2005
(02648484 / CH-645.4.095.725-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Crêperie Elysée, Christian-Alain Künzi, à
N e u c h â t e l , CH-645-1003523-7, exploitation d’un bar et crêpe-
rie (FOSC du 06.04.1995, p. 1905). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 104 du 13.01.2005
(02648486 / CH-645.1.003.523-7)

                    

■ Boston Scientific Switzerland S.à.r.l. en liquidation,
à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1002892-1, produire, assem-
bler, commercialiser, distribuer, concéder des licences, etc. (FOSC
du 12.09.2001, p. 7104). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 105 du 13.01.2005
(02648488 / CH-645.1.002.892-1)

                    

■ Fiduciaire Pragma S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1009161-6, exercice de la profession d’expert-comptable, exé-
cution de travaux et mandats fiduciaires, de révision, de fiscalité,
etc. (FOSC du 27.08.2002, p. 7). La succursale est radiée en raison
de la radiation du siège principal, par suite de fusion avec la société
’MGI Group Fiduciaire SA’, à Lausanne. 
Journal no 106 du 13.01.2005
(02648490 / CH-645.1.009.161-6)

                    

■ Laurent Sauterel, à Cou vet, CH-645-1003462-8,
constructions métalliques. (FOSC du 08.08.1996, p. 4735). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 107 du 13.01.2005
(02648492 / CH-645.1.003.462-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Velo Frank, in B uochs, CH-150.1.001.208-8, Seefeldstrasse
2, 6374 Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparatur von Velos und andern Zweirädern sowie Zubehör.
Eingetragene Personen: Frank, Edwin, von Buochs, in Buochs, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 36 vom 13.01.2005
(02647782 / CH-150.1.001.208-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IHA.IMS HEALTH GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.296-9, Marktforschung auf dem Gebiet der Medizin und
der Pharmazeutik sowie Entwicklung und Vertrieb von Verkaufs-
informationssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 11, Publ. 2137104). Statu-
tenänderung: 10. 01. 2005. Zweck neu: Marktforschung; Vertrieb
von Produkten zur Information und/oder Beratung und Dienst-
leistungen in den Bereichen Medizin, Pharmazeutik, OTC Phar-
mazeutik und Gesundheitswesen; Entwicklung und Vertrieb von
Verkaufsinformationen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofer, Peter, von Bettenhausen, in Stansstad, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; IHA-GfK AG, in Hergiswil NW,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 125’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: IMS AG, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.–

[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.–]; Cossar, Sa-
cha, von Littau und Realp, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 37 vom 13.01.2005
(02647784 / CH-150.4.000.296-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ natürlich Stoffwindeln S. Dober, in Kerns , CH-
140.1.002.744-9, Sennerei / Dietried, 6064 Kerns, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Babyarti-
keln. Eingetragene Personen: Dober, Silvana Manuela, von Küss-
nacht SZ, in Kerns, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26 vom 13.01.2005
(02647780 / CH-140.1.002.744-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Salon Manhattan’ Jürgen Tschann,  in Buchs  SG, CH-
320.1.056.596-7, Churerstrasse 35, 9470 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeursalons. Eingetra-
gene Personen: Tschann, Jürgen, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 328 vom 13.01.2005
(02648656 / CH-320.1.056.596-7)

                    

■ Blöchlinger Paul Agro, in Benken   SG, CH-
320.1.056.597-5, Tschuoppisstrasse 7, 8717 Benken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Klärschlammtransporte, Bodenbear-
beitungs-, Spritz- und Erntearbeiten. Eingetragene Personen:
Blöchlinger, Paul, von Goldingen, in Benken SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Blöchlinger, Monika, von Goldingen, in Benken
SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 13.01.2005
(02648658 / CH-320.1.056.597-5)

                    

■ GENIMEX GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.598-6,
Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2005. Zweck: Aus-
senhandel mit organischen und nichtorganischen technologi-
schen Grundstoffen und daraus hergestellten Waren, Vermittlung
von Geschäften und Dienstleistungen im Zusammen mit solchen
Stoffen und Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen, Ent-
wicklung und Erwerb von Patenten, Lizenzen und Know-how so-
wie weitere Tätigkeiten in diesem Bereich; Vertrieb von Wohn-Win-
tergärten aus Glas und Aluminium. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, pachten und verpach-
ten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gisske, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Tennstedt
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Neumann, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Wundersleben (DE), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schwalowsky, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Hüllhorst (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Engler, Niklaus, von Sevelen, in Au SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 330 vom 13.01.2005
(02648660 / CH-320.4.056.598-6)

                    

■ Inter Swiss Partners GmbH, in Jona, CH-320.4.056.599-
4, Lindenhofstrasse 38, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2004,
10. 01. 2005. Zweck: Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen
sowie Handel im Bereich von Discount- und insbesondere Schwei-
zer Luxusartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krämer Wer-
muth, Annette, von Turbenthal und Signau, in Jona, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wermuth-Rüegg,
Marlene, von St. Gallenkappel und Signau, in Rüti ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 331 vom 13.01.2005
(02648662 / CH-320.4.056.599-4)

                    

■ Jost Feinmechanik, in Diepoldsau, CH-320.1.056.600-
4, Neugasse 13, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mechanische Werkstätte, Produktion und Handel von Me-
tall- und Kunststoffkomponenten. Eingetragene Personen: Jost,
Beat, von Zürich, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jost,
Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Widnau, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 332 vom 13.01.2005
(02648664 / CH-320.1.056.600-4)

                    

■ minart van As Sonja, créations à la cArte, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.056.601-2, Wassergasse 47, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handwerkliche Kunst, Gestal-
tung von Karten, kunsthandwerkliche Geschenkartikel. Eingetra-

gene Personen: van As, Sonja, von St. Gallen, in St. Gallen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Ambühl, Hermann, von Uznach, in
St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 333 vom 13.01.2005
(02648666 / CH-320.1.056.601-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Schwarzenbacher Brücke’, Sandra Hürlimann, in
W i l   S G ,  CH-320.1.052.077-7, Führung und Betrieb des Restau-
rants ’Schwarzenbacher Brücke’, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 9, Publ. 1273926). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann,
Sandra, von Nesslau-Krummenau, in Rindal (Jonschwil), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 334 vom 13.01.2005
(02648668 / CH-320.1.052.077-7)

                    

■ Alducto AG, in Stein ach, CH-320.3.022.945-0, Betrieb ei-
ner Härterei, Bearbeitung und Behandlung von metallischen und
nichtmetallischen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2004, S. 11, Publ. 2469928). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blumer, Daniel Max, von Rorschach, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 335 vom 13.01.2005
(02648670 / CH-320.3.022.945-0)

                    

■ Alness Bau &amp; Finanz AG,  bisher  in  Nes slau,  CH-
320.3.021.525-5, Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit
Grundstücken, Erstellung von Bauwerken und deren Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992,
S. 4896). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr,
Erwin, von Speicher, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nesslau]; Altherr, Sonja,
von Speicher, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 336 vom 13.01.2005
(02648672 / CH-320.3.021.525-5)

                    

■ Altherr Nutzfahrzeuge-AG, bisher in Nesslau, CH-
320.3.021.704-6, Handel mit Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 10, Publ. 467126). Sitz neu:
N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Erwin, von Spei-
cher, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Nesslau]; Dux, Karl, von Oberriet SG, in
Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Nesslau]; Mariotta, Aldo, von Muralto,
in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neu St.Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 337 vom 13.01.2005
(02648674 / CH-320.3.021.704-6)

                    

■ Anuroplan AG, in Wittenbach, CH-020.3.002.248-3,
sämtliche Beratungen, Dienstleistungen und Vermittlungen im
Bereich der Finanz-, Steuer-, Versicherungs- und Vermögenspla-
nung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002,
S. 10, Publ. 675682). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keiser, Willi, von Nesslau-
Krummenau, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: von Krumme-
nau].
Tagebuch Nr. 338 vom 13.01.2005
(02648676 / CH-020.3.002.248-3)

                    

■ Aropa AG, in St. Gallen , CH-320.3.022.311-6, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Türen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 11, Publ. 2013178). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinrich-Löt-
scher, Verena Ursula, von Unterägeri, in Märwil (Affeltrangen),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 339 vom 13.01.2005
(02648678 / CH-320.3.022.311-6)

                    

■ Berggasthaus Hoher Kasten, Hans-Peter Trachsler,
in A l t s t ä t t e n ,  CH-320.1.055.055-5, Führung von Hotel- und
Restaurationsbetrieben, Handel mit Waren aller Art, Kauf und Be-
teiligung an Liegenschaften und Gesellschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 10, Publ. 2189512). [Behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsler, Hans-Peter, von Nesslau-Krummenau, in Herisau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 340 vom 13.01.2005
(02648680 / CH-320.1.055.055-5)

                    

■ Biorex AG, in Ebnat-Kappel, CH-320.3.001.592-6, die
Gesellschaft bezweckt Reform- und Diätprodukte, Artikel der Ge-
sundheitspflege und Lebensmittel herzustellen, zu vertreiben und
damit zu handeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 9, Publ. 494100). [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kogler, Lioba, deut-
sche Staatsangehörige, in Ennetbühl (Nesslau-Krummenau), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ennetbühl (Krumme-
nau)].
Tagebuch Nr. 341 vom 13.01.2005
(02648682 / CH-320.3.001.592-6)

                    

■ Bolt René Schreinermontagen, in Gossau  SG, CH-
320.1.054.785-3, Schreinermontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 11, Publ. 2333280). [Behördliche Umben-
ennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolt, René,
von Nesslau-Krummenau, in Arnegg (Gossau SG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 342 vom 13.01.2005
(02648684 / CH-320.1.054.785-3)

                    

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ British Parts Heinrich Hässig, in Flawil, CH-
320.1.049.072-1, Handel mit englischen Motorrädern (Oldtimer)
und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8693). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hässig, Heinrich, von Nesslau-Krummenau,
in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krumme-
nau].
Tagebuch Nr. 343 vom 13.01.2005
(02648686 / CH-320.1.049.072-1)

                    

■ Brunner Service,  in Ebnat-Kappel, CH-320.1.052.827-
5, Unterhalt von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 10, Publ. 838280).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Markus, von Nesslau-Krummenau, in Eb-
nat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krum-
menau].
Tagebuch Nr. 344 vom 13.01.2005
(02648688 / CH-320.1.052.827-5)

                    

■ EPC - European Project Consulting GmbH, bisher in
R ü t e ,  CH-310.4.001.364-8, Beratung, Coaching, Consulting und
Supporting von natürlichen und juristischen Personen insbeson-
dere in Europa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1213302). Gründungsstatu-
ten: 08.10.2003. Statutenänderung: 7. 01. 2005. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Spisergasse 23, 9000 St. Gallen. Zweck: Be-
ratung, Coaching, Consulting und Supporting von natürlichen
und juristischen Personen insbesondere in Europa. Die entspre-
chenden Dienstleistungen werden in allen Bereichen unterneh-
merischer Tätigkeiten angeboten, so z.B. Forschung &amp; Entwick-
lung, Produktion, Personalwesen, Marketing, Projektentwicklun-
gen aller Art, und Betriebswirtschaft allgemein. Insbesondere bie-
tet die Unternehmung Beratung, Consulting und Supporting bei
Verlagerung von Unternehmensteilen im Inland oder ins Ausland,
Neugründungen von Unternehmungen sowie Wohnsitzverlegung
von Privatpersonen an. Die Gesellschaft kann ferner Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Sie kann im Weitern Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Die Unternehmung ist internatio-
nal tätig. Stammkapital neu: CHF 21’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslo-
kal: Tramstrasse 7, 9444 Diepoldsau [wie bisher]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baldauf, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Wangen (DE), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Ap-
penzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; von Bülow, Christina, deut-
sche Staatsangehörige, in Westensee (DE), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Klumpp, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Keller, Hans, von Weinfelden, in Rorschacher-
berg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 345 vom 13.01.2005
(02648690 / CH-310.4.001.364-8)

                    

■ Erwin Altherr AG, Lastwagenreparaturwerkstätte,
bisher in N e s s l a u ,  CH-320.3.017.419-7, Betrieb einer Lastwa-
genreparaturwerkstätte sowie Handel mit Nutzfahrzeugen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11,
Publ. 467618). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altherr-Stüdli, Erwin, von Speicher, in Nesslau (Nesslau-Krum-
menau), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nesslau];
Altherr-Stüdli, Sonja, von Speicher, in Nesslau (Nesslau-Krumme-
nau), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nesslau]; Dux,
Karl, von Oberriet SG, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), mit Ein-
zelprokura [bisher: von Oberriet, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 346 vom 13.01.2005
(02648692 / CH-320.3.017.419-7)

                    

■ Filtex A.-G., in St. Gallen, CH-320.3.000.257-5, Fabrika-
tion von, insbesondere durch mechanische Weberei, und Handel
mit Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten der Textilindustrie so-
wie Beteiligung an ähnlichen und gleichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2592464). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Peter, von Nesslau-
Krummenau, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 347 vom 13.01.2005
(02648694 / CH-320.3.000.257-5)

                    

■ Finanz-Logistik AG, in St. Gallen, CH-320.3.041.840-3,
Erbringung von qualitativ hochstehenden Logistik-Dienstleistun-
gen an Finanzdienstleister zur Förderung ihrer Leistungs- und
Konkurrenzfähigkeit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 10, Publ. 2189554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dornbierer, Harald, von Thal, in Staad SG (Thal),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäfts-
leitung]; Niederer, Gabriela, von Walzenhausen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 348 vom 13.01.2005
(02648696 / CH-320.3.041.840-3)

                    

■ Finanzanlagen Wickli Roland, in Gaiserwald,  CH-
320.1.042.233-8, Beratung in Finanzanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1716). [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wickli, Roland, von
Nesslau-Krummenau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 349 vom 13.01.2005
(02648698 / CH-320.1.042.233-8)

                    

■ Flori Umwelttechnik GmbH, in Buchs  SG,  CH-
320.4.053.035-3, Handel mit und Montage von Geräten der Um-
welttechnik, insbesondere im Zusammenhang mit der Verbesse-

rung der Wasserqualität usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 9, Publ. 2466402). Die
Gesellschaft [neu: UT Umwelttechnik GmbH] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wohlen AG (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2005, S.
2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 350 vom 13.01.2005
(02648700 / CH-320.4.053.035-3)

                    

■ Fredy Bösch, in St.  Gallen,  CH-320.1.047.082-2, Handel
mit Brenn- und Treibstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7523). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch, Alfred genannt Fredy,
von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 351 vom 13.01.2005
(02648702 / CH-320.1.047.082-2)

                    

■ Fridolin Karl Grob, in Jona, CH-320.1.044.301-7, Sub-
unternehmungen kaufm. Bereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1998, S. 2735). [behördliche Umbenennung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grob, Fridolin Karl, von
Nesslau-Krummenau, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 352 vom 13.01.2005
(02648704 / CH-320.1.044.301-7)

                    

■ Frimokar Montage AG, in  Sennwald, CH-
320.3.014.114-2, Konstruktion, Montage, Wartung von und Han-
del mit Maschinen, Bau- und Nutzfahrzeugen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16,
Publ. 804634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frick, Aurelia, von Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 353 vom 13.01.2005
(02648706 / CH-320.3.014.114-2)

                    

■ Fässler Baumontagen, in Bütschwil, CH-
320.1.047.052-3, Baumontagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7364). [Behördliche Umbenennung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fässler-Künzli, Esther,
von Unteriberg und Nesslau-Krummenau, in Bütschwil, mit Ein-
zelprokura [bisher: von Unteriberg und Krummenau].
Tagebuch Nr. 354 vom 13.01.2005
(02648708 / CH-320.1.047.052-3)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung der Raiffeisenbank Ness-
lau-Krummenau-Stein
,  bisher  in  K r u m m e n a u ,   CH-
320.7.053.189-4, finanzielle Unterstützung von gemeinnützigen
Institutionen, insbesondere im sozialen Bereich usw. Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964448). Sitz neu:
N e s s l a u - K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenennung].  Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger-Aste, Dr. Da-
niel, von Greifensee, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nesslau]; Ger-
mann-Ledergerber, Dr. Josef, von Muolen und Amriswil, in Nesslau
(Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Nesslau]; Rutz-Geisser, Hansueli, von Nesslau-
Krummenau, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nesslau, in Nesslau];
Sutter, Johanna, von Reichenbach im Kandertal, in Nesslau (Ness-
lau-Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nesslau]; Sutter-Tschaggelar, Otto, von Zeglingen, in
Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Neu St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 355 vom 13.01.2005
(02648710 / CH-320.7.053.189-4)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Wasserbrugg,
bisher in N e s s l a u ,  CH-320.5.045.519-8, in gemeinnütziger
Weise preiswerte Alterswohnungen zu schaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8516). Sitz neu: N e s s l a u -
K r u m m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwingli, Ernst, von Wattwil, in Neu
St. Johann (Nesslau-Krummenau), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Neu St.Johann (Krummenau)];
Roth, Andreas, von Nesslau-Krummenau, in Nesslau (Nesslau-
Krummenau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Nesslau, in Nesslau]; Egger, Conrad, von Herisau, in
Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Nesslau]; Altherr, Erwin, von
Speicher, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nesslau]; Aschmann, Jo-
hanna genannt Hanni, von Thalwil, in Neu St. Johann (Nesslau-
Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Neu St.Johann (Krummenau)]; Brändle, Dr. Arnold, von
Alt St. Johann, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neu St.Jo-
hann (Krummenau)]; Giger, Annemarie, von Nesslau-Krumme-
nau, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nesslau, in Neu St.Jo-
hann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 356 vom 13.01.2005
(02648712 / CH-320.5.045.519-8)

                    

■ Genossenschaft Hallenbad Stein-Nesslau-Krum-
menau
, bisher in N e s s l a u ,  CH-320.5.011.936-9, Bau und Be-
trieb eines Kleinhallen-Schwimmbades, Genossenschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1992, S. 3827). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m -
m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lusti, Walter, von Nesslau-Krummenau, in
Nesslau (Nesslau-Krummenau), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Nesslau, in Nesslau]; Köppel, Adolf,
von Widnau, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nesslau]; Gmür,
Paul, von Amden, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ness-
lau]; Kobelt, Reinhard, von Nesslau-Krummenau und Marbach
SG, in Ennetbühl (Nesslau-Krummenau), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Krummenau und Marbach SG,

in Ennetbühl (Krummenau)]; Scherrer, Andreas, von Nesslau-
Krummenau, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Nesslau, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 357 vom 13.01.2005
(02648714 / CH-320.5.011.936-9)

                    

■ Hans Wittenwiler Transporte, in  Oberhelfen schwil,
CH-320.1.044.776-5, Lebensmitteltransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8919). [behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittenwiler,
Hans, von Nesslau-Krummenau, in Bütschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 358 vom 13.01.2005
(02648716 / CH-320.1.044.776-5)

                    

■ Hansjörg Giger MSR-Haustechnik, in St. Gallen,  CH-
320.1.044.277-3, Montage und Service von Lüftungsanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 10, Publ. 1276184).
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Hansjörg, von Nesslau-Krummenau, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 359 vom 13.01.2005
(02648718 / CH-320.1.044.277-3)

                    

■ Hilwa AG, in St.  Gallen,  CH-254.3.000.676-5, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Grundstücken und anderen Werten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1188768). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keiser, Wilhelm genannt Willi, von
Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 360 vom 13.01.2005
(02648720 / CH-254.3.000.676-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8940 vom 03. 12. 2004. Hinterwies
Immobilien AG
, in E s c h e n b a c h   S G ,  CH-320.3.056.368-3,
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 14, Publ. 2601800). Domizil neu: In-
dustriestrasse 15, 8732 Neuhaus.
Tagebuch Nr. 361 vom 13.01.2005
(02648722 / CH-320.3.056.368-3)

                    

■ Hotel-Restaurant Sternen, Leuenberger &amp; Fuma-
galli
, bisher in N e s s l a u ,  CH-320.2.045.950-7, Hotel- und Re-
staurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3673). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fumagalli, Bruno, von Andelfingen, in Nesslau (Nesslau-
Krummenau), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Nesslau]; Leuenberger, Rita, von Wyssachen, in Nesslau (Nesslau-
Krummenau), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Nesslau].
Tagebuch Nr. 362 vom 13.01.2005
(02648724 / CH-320.2.045.950-7)

                    

■ Hotel/Restaurant Traube Freestone &amp; Hürlimann, in
A l t  S t .  J o h a n n ,  CH-320.2.055.740-9, Betrieb des Restaurati-
ons- und Hotelbetriebes Traube in Unterwasser, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 9, Publ. 2385224). [Be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hürlimann, Urs, von Nesslau-Krummenau, in Wildhaus,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Krummenau].
Tagebuch Nr. 363 vom 13.01.2005
(02648726 / CH-320.2.055.740-9)

                    

■ Inside-Inneneinrichtungen, Martin Baumann, in
L ü t i s b u r g ,  CH-320.1.038.649-9, Führung eines Ladens und ei-
ner Werkstätte für Inneneinrichtungen, Polsterarbeiten, Boden-
beläge, Möbel und Ähnliches, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1998, S. 3820). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Martin, von Ness-
lau-Krummenau, in Lütisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 364 vom 13.01.2005
(02648728 / CH-320.1.038.649-9)

                    

■ Jukebox, Wil SG, Nowak, Künzli und Ugolini, in Wil
S G ,  CH-320.2.035.304-1, Handel mit Compact Discs, Videofil-
men, T-Shirts, Musikbüchern und übrigen Tonträgern, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1754). [Behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzli, Silvia, von Nesslau-Krummenau, in Bronschhofen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 365 vom 13.01.2005
(02648730 / CH-320.2.035.304-1)

                    

■ Kleindrucksachen Peter Nusch &amp; Co., in St. Gallen,
CH-320.2.037.291-7, Produktion und Verarbeitung von Drucksa-
chen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994,
S. 3750). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nusch, Peter, von Nesslau-Krummenau, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Krummenau].
Tagebuch Nr. 366 vom 13.01.2005
(02648732 / CH-320.2.037.291-7)

                    

■ Körner Urs, in Lütisburg,  CH-320.1.043.709-9, Betrieb ei-
ner Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2420142). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Körner, Urs, von Nesslau-Krum-
menau, in Rindal (Lütisburg), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 367 vom 13.01.2005
(02648734 / CH-320.1.043.709-9)

                    

■ La Locanda di San Gallo AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.039-0, Betrieb und Führung eines Restaurants usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 9,

Publ. 2379518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meleti, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 368 vom 13.01.2005
(02648736 / CH-320.3.054.039-0)

                    

■ Landi Bütschwil AG, in Bü tschwil, CH-320.3.006.341-1,
Handel mit qualitativ hochwertigen Artikeln des land- und haus-
wirtschaftlichen Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 9, Publ. 461244). [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Christian,
von Nesslau-Krummenau, in Lütisburg Station (Bütschwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krumme-
nau].
Tagebuch Nr. 369 vom 13.01.2005
(02648738 / CH-320.3.006.341-1)

                    

■ Landi Nesslau-Krummenau, bisher in Nes slau, CH-
320.5.001.056-0, Förderung und Sicherung der wirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 1991, S. 4039). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Ernst, von Nesslau-Krummenau, in Krum-
menau (Nesslau-Krummenau), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Nesslau, in Krummenau]; Metzler,
Ernst, von Nesslau-Krummenau, in Nesslau (Nesslau-Krumme-
nau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Nesslau, in Nesslau]; Früh, Fridolin, von Mogelsberg, in Ness-
lau (Nesslau-Krummenau), Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Nesslau]; Scherrer-Wenk, Ernst,
von Nesslau-Krummenau, in Nesslau (Nesslau-Krummenau),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Nesslau, in Nesslau]; Abderhalden, Jakob, von Ness-
lau-Krummenau, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Nesslau, in Nesslau];
Baumann, Linus, von Nesslau-Krummenau, in Ennetbühl (Ness-
lau-Krummenau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: von Krummenau, in Ennetbühl (Krummenau)]; Wickli, Ja-
kob, von Nesslau-Krummenau, in Ennetbühl (Nesslau-Krumme-
nau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Krummenau, in Ennetbühl (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 370 vom 13.01.2005
(02648740 / CH-320.5.001.056-0)

                    

■ Lumu AG, bisher in Nesslau, CH-320.3.013.083-4, An- und
Verkauf sowie Montage von Kücheneinrichtungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2288032). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lusti, Erich, von Nesslau-Krummenau, in Nesslau (Nesslau-
Krummenau), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ness-
lau, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 371 vom 13.01.2005
(02648742 / CH-320.3.013.083-4)

                    

■ Lusti Montagen, in Eschenbach SG,  CH-320.1.042.312-
8, Führen eines Schreinereibetriebes usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2370). [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lusti, Alfred, von
Nesslau-Krummenau, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 372 vom 13.01.2005
(02648744 / CH-320.1.042.312-8)

                    

■ M. Hürlimann Union-Kiosk, in St.  Gallen,  CH-
320.1.049.808-7, Kiosk (Tabakwaren, Zeitungen, Schokolade usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529). [Behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlimann, Marianne, von Nesslau-Krummenau, in Engelburg
(Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Krummenau].
Tagebuch Nr. 373 vom 13.01.2005
(02648746 / CH-320.1.049.808-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Laad, bisher in Ness lau, CH-
320.5.006.898-1, Den gemeinsamen Verkauf der von den Mitglie-
dern abzuliefernden Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1993, S. 5817). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rutz-Müller, Ulrich, von Nesslau-Krummenau, in Ness-
lau (Nesslau-Krummenau), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Nesslau, in Nesslau]; Bürgler, Emil, von
Stein SG, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Stein, in Laad
(Nesslau)]; Egli, Peter, von Nesslau-Krummenau, in Nesslau
(Nesslau-Krummenau), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Nesslau, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 374 vom 13.01.2005
(02648748 / CH-320.5.006.898-1)

                    

■ MTM-Consulting Daniel Bolt, in St.  Gallen, CH-
320.1.043.122-9, Dienstleistungen als externer Personalchef für
kleine und mittelgrosse Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 19. 02. 1999, S. 1157). [behördliche Umbenennung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolt, Daniel, von Ness-
lau-Krummenau, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 375 vom 13.01.2005
(02648750 / CH-320.1.043.122-9)

                    

■ Neckermann Versand AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.496-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ver-
sandhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744812). Statutenänderung:
30. 12. 2004. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Versandhandel. Die Gesellschaft kann ihren direkten und indirek-
ten Muttergesellschaften und Aktionären sowie deren oder ihren
direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder an-
dere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von sol-
chen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, insbe-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

sondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Si-
cherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadlos-
haltungserklärungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Filialbetriebe im In- und
Ausland errichten, Tochtergesellschaften im In- und Ausland
gründen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gutschi, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Graz (A), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzle, Irene, von Gaiserwald, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kessler, Patrick, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Rose, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 376 vom 13.01.2005
(02648752 / CH-320.3.052.496-1)

                    

■ NIBA-Getränke AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.006.378-2, Handel mit Wein, Bier, Obstsäften, Mineralwas-
ser und anderen Getränken aller Art sowie im Zusammenhang da-
mit auch Vertrieb von Landesprodukten und Obstverwertung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2306948). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saxer, Peter, von Nesslau-Krum-
menau, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 377 vom 13.01.2005
(02648754 / CH-320.3.006.378-2)

                    

■ Nikolussi Architektur- und Planungs AG, in  Gossau
S G ,  CH-320.3.018.242-0, Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zöllig, Markus, von Berg SG, in Flawil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eggenberger, Heinz, von Grabs, in Jona, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nikolussi, Ernst, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ar-
negg (Gossau SG), Präsident].
Tagebuch Nr. 378 vom 13.01.2005
(02648756 / CH-320.3.018.242-0)

                    

■ Nägele &amp; Bösch, in Oberbü ren, CH-320.2.043.787-8,
Gartenbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998,
S. 95). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch, Roger, von Nesslau-Krummenau, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Krummenau].
Tagebuch Nr. 379 vom 13.01.2005
(02648758 / CH-320.2.043.787-8)

                    

■ P. und J. Näf-Hilbi, in E rnets chwil, CH-320.2.024.890-
7, Führung und Betrieb des Restaurants Schweizerhaus, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 321). [Behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Paul, von Nesslau-Krummenau, in Ricken (Er-
netschwil), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Krummenau]; Näf-Hilbi, Judith, von Nesslau-Krum-
menau, in Ricken (Ernetschwil), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 380 vom 13.01.2005
(02648760 / CH-320.2.024.890-7)

                    

■ Planen Bauen Stefano Ghisleni Dipl. Bauführer, in
J o n a ,  CH-320.1.037.849-1, Planen und Bauen von Neubauten,
Umbauten und Renovationen aller Art (mit Schwergewicht Bau-
leitungen), Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994,
S. 6492). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ghisleni, Stefano, von Nesslau-Krummenau,
in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krumme-
nau].
Tagebuch Nr. 381 vom 13.01.2005
(02648762 / CH-320.1.037.849-1)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.  Gallen,  CH-
440.3.000.364-8, Erbringung von Dienstleistungen, die im Ge-
schäftsbereich einer national und international tätigen Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 11, Publ. 2587576). Statutenände-
rung: 7. 01. 2005. Aktien neu: 270 Namenaktien zu CHF 1’000.–
(Vorzugsaktien), 300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Statutarische
Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich
Dividende und Bezug neuer Aktien gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 382 vom 13.01.2005
(02648764 / CH-440.3.000.364-8)

                    

■ Radsport Gmür, Nachfolger Michael Rüdlinger, in
U z n a c h ,  CH-320.1.052.893-9, Radsportgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 11, Publ. 854782). [Behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüdlinger, Michael, von Nesslau-Krummenau, in Ebnat-Kappel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 383 vom 13.01.2005
(02648766 / CH-320.1.052.893-9)

                    

■ Reisebüro Stutz AG in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  CH-320.3.024.184-2, Durchführung und Vermittlung von
Car-, Flug- und Schiffsreisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 13, Publ. 2576326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fibra AG, in Jona, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 384 vom 13.01.2005
(02648768 / CH-320.3.024.184-2)

                    

■ Remo Trunz AG, in Wittenbach, CH-320.3.027.425-0,
Herstellung und Montage von Lüftunskanälen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152). Die Gesellschaft
[neu: Trunz Metalltechnik AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Arbon (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2005, S. 14) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 385 vom 13.01.2005
(02648770 / CH-320.3.027.425-0)

                    

■ Rest. Sommerau, Inhaber Daniel Roth, in Gam s,  CH-
320.1.056.081-0, Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 8, Publ. 2499174). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Daniel Georg, von Basel, in
Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 386 vom 13.01.2005
(02648772 / CH-320.1.056.081-0)

                    

■ Roger Näf Hafner Plattenleger, in Goldach, CH-
320.1.048.114-1, Hafner- und Plattenlegerbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600544). [Behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Roger, von Nesslau-Krummenau, in Goldach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 387 vom 13.01.2005
(02648774 / CH-320.1.048.114-1)

                    

■ Roger Wälli, Zimmerei/Schreinerei, in Wattwil, CH-
320.1.042.807-6, Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 10, Publ. 828934). [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälli, Roger, von
Nesslau-Krummenau, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Nesslau].
Tagebuch Nr. 388 vom 13.01.2005
(02648776 / CH-320.1.042.807-6)

                    

■ Schlumpf Karl, Restaurant Elite, in Buchs  SG, CH-
320.1.054.573-9, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 14, Publ. 2054768). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf,
Karl, von Nesslau-Krummenau, in Buchs SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 389 vom 13.01.2005
(02648778 / CH-320.1.054.573-9)

                    

■ Schweba AG, in St. Gallen, CH-254.3.000.677-0, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und anderen Werten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1189140). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keiser, Wilhelm genannt Willi, von
Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 390 vom 13.01.2005
(02648780 / CH-254.3.000.677-0)

                    

■ Schwizer Immobilien AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.000.959-3, Verwaltung, Betrieb, Veräusserung und Erwerb
von Liegenschaften und Beteiligungen daran, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478). [Behördliche Umben-
ennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer-
Bruggmann, Kilian, von Nesslau-Krummenau, in Gossau SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau];
Schwizer, Bruno, von Nesslau-Krummenau und Gossau SG, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krumme-
nau und Gossau SG]; Schwizer, Stefan, von Nesslau-Krummenau,
in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krum-
menau]; Schwizer-Lengg, Kilian, von Nesslau-Krummenau, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krum-
menau].
Tagebuch Nr. 391 vom 13.01.2005
(02648782 / CH-320.3.000.959-3)

                    

■ Schwizer Management AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.002.558-4, Erbringung von Management-, Beratungs-, Ad-
ministrations- und weitere Dienstleistungen sowie Zurverfügung-
stellung von Infrastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4975). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwizer, Bruno, von Nesslau-
Krummenau, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Krummenau]; Schwizer, Stefan, von Nesslau-Krumme-
nau, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Krummenau]; Schwizer-Bruggmann, Kilian, von Nesslau-Krum-
menau, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Krummenau]; Schwizer-Lengg, Kilian, von Nesslau-Krum-
menau, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Krummenau]; Schwizer-Lengg, Paula, von Nesslau-Krum-
menau, in Gossau SG, mit Einzelprokura [bisher: von Krumme-
nau].
Tagebuch Nr. 392 vom 13.01.2005
(02648784 / CH-320.3.002.558-4)

                    

■ Spezial-Reinigungen Strang, in  Kirchberg  SG, CH-
320.1.038.683-3, Industrie-Fassadenreinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2310). [Behördliche Umben-
ennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strang,
Yriö Martti Kalevi, von Nesslau-Krummenau, in Gähwil (Kirch-
berg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krumme-
nau]; Aerni Strang, Brigitte, von Nesslau-Krummenau, in Gähwil
(Kirchberg SG), mit Einzelprokura [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 393 vom 13.01.2005
(02648786 / CH-320.1.038.683-3)

                    

■ Sportanlagen Alt St. Johann - Selamatt AG, in Alt  St.
J o h a n n ,  CH-320.3.009.015-7, Errichtung und Betrieb eines Ski-
und Sesselliftes vom Dorf Alt St. Johann nach der Alp Sellamatt im
Churfirstengebiet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2004, S. 13, Publ. 2576342). Statutenänderung:
10. 01. 2005. Aktienkapital neu: CHF 9’100’000.– [bisher:
CHF 8’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’100’000.–. Aktien neu: 36’400 Inhaberaktien zu CHF 250.–
[bisher: 32’000 Inhaberaktien zu CHF 250.–]. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Meyer-Graf, André, von Triengen und
Nesslau-Krummenau, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Trien-
gen und Krummenau, in Neu St. Johann (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 394 vom 13.01.2005
(02648788 / CH-320.3.009.015-7)

                    

■ Stiftung ’Pension HEIMETLI Blaues Kreuz’, bisher in
N e s s l a u ,  CH-320.7.011.592-2, Betrieb der ’Pension HEIMETLI
Blaues Kreuz’, in Lutenwil/Nesslau usw. Stiftung (SHAB Nr. 248
vom 23. 12. 2002, S. 11, Publ. 787414). Sitz neu: N e s s l a u -
K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bissegger, Bruno, von Braunau, in
Nesslau (Nesslau-Krummenau), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Nesslau]; Bissegger, Theres, von Braunau, in
Nesslau (Nesslau-Krummenau), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 395 vom 13.01.2005
(02648790 / CH-320.7.011.592-2)

                    

■ Strategic Focus AG, in Au  SG,  CH-320.3.052.518-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie von
Patenten und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 11, Publ. 2139762). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2005, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 396 vom 13.01.2005
(02648792 / CH-320.3.052.518-7)

                    

■ Thomas Hürlimann, Organisation und Verwaltung,
in G o s s a u  S G ,  CH-320.1.053.842-2, kaufmännische und orga-
nisatorische Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 11, Publ. 1122426). [Behördliche Umben-
ennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürli-
mann, Thomas, von Nesslau-Krummenau, in Gossau SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau]; Hürli-
mann, Eva, von Nesslau-Krummenau, in Gossau SG, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 397 vom 13.01.2005
(02648794 / CH-320.1.053.842-2)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) AG, in Steinach, CH-
320.3.042.136-3, Vertrieb der Produkte der Tyco-Firmengruppe in
der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 12, Publ. 2250938). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Marcel, von Gossau SG und Jonschwil, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 398 vom 13.01.2005
(02648796 / CH-320.3.042.136-3)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) HFI AG, in Steinach,  CH-
320.3.026.428-8, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen in- oder ausländischen Unternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2250940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
bel, Marcel, von Gossau SG und Jonschwil, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 399 vom 13.01.2005
(02648798 / CH-320.3.026.428-8)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) Produktions AG, in
S t e i n a c h ,  CH-320.3.039.068-9, Fabrikation, Montage, Im- und
Export von elektrischen und elektronischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 12, Publ. 2250942). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Marcel, von Gos-
sau SG und Jonschwil, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 400 vom 13.01.2005
(02648800 / CH-320.3.039.068-9)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach,  CH-
320.3.046.897-7, Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-
Firmengruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 12, Publ. 2250982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Marcel, von Gossau SG und Jonschwil, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 401 vom 13.01.2005
(02648802 / CH-320.3.046.897-7)

                    

■ Wickli Gasthaus Löwen Hemberg, in Hemberg, CH-
320.1.056.218-9, Führen eines Restaurationsbetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 11, Publ. 2529246).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wickli, Edith, von Nesslau-Krummenau, in Hemberg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 402 vom 13.01.2005
(02648804 / CH-320.1.056.218-9)

                    

■ WZ Immobilien Ländern AG in Liquidation, in Se-
v e l e n ,  CH-320.3.005.414-1, Erwerb, Betrieb, Überbauung, Be-
lastung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 11, Publ. 2230082). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STS
Schwendener Treuhand Sevelen, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 403 vom 13.01.2005
(02648806 / CH-320.3.005.414-1)

                    

■ WÖSCHHÜSLI-JONA, Silvia Marty, in Jona, CH-
320.1.052.485-6, Waschen, Bügeln, Flicken von Wäsche und Ober-
betten sowie von speziellen Textilien usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8, Publ. 740136). [Behördliche Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty,
Silvia, von Oberiberg und Nesslau-Krummenau, in Jona, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberiberg und Krumme-
nau].
Tagebuch Nr. 404 vom 13.01.2005
(02648808 / CH-320.1.052.485-6)

                    

■ Yeoon - grünes Atelier Marianne Schwizer, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.1.051.571-6, Dekorationen im Innen- und
Aussenbereich mit Blumen und Pflanzen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 10, Publ. 494126). [Behördliche Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwi-
zer, Marianne, von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 405 vom 13.01.2005
(02648810 / CH-320.1.051.571-6)

                    

■ Zwingli’s, Inhaber H. + R. Zwingli, bisher in Nesslau,
CH-320.2.038.229-1, Betrieb einer Papeterie, Reise- und Trans-
portunternehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 11, Publ. 2552068). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m -
m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zwingli, Hermann, von Nesslau-Krumme-
nau, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Nesslau, in Nesslau]; Zwingli-Scher-
rer, Rösli, von Nesslau-Krummenau, in Nesslau (Nesslau-Krum-
menau), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Nesslau, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 406 vom 13.01.2005
(02648812 / CH-320.2.038.229-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Salon Manhatten’ R. Tschann, in Buchs  SG, CH-
320.1.036.900-6, Führen eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1828). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 407 vom 13.01.2005
(02648814 / CH-320.1.036.900-6)

                    

■ Amitec Schinnerl + Herzog, in St.  Gallen, CH-
320.2.037.689-6, An- und Verkauf von Hard- und Software, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 653). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 408 vom 13.01.2005
(02648816 / CH-320.2.037.689-6)

                    

■ Autospritzwerk S + H, Schumacher und Hess, in Se-
v e l e n ,  CH-320.2.056.341-7, Betrieb eines Autospritzwerkes, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2569618). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 409 vom 13.01.2005
(02648818 / CH-320.2.056.341-7)

                    

■ Bahnhof-Apotheke + Drogerie Christiane Uecüncü,
in W i l  S G ,  CH-320.1.033.560-3, Apotheke und Drogerie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1991, S. 5084). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 410 vom 13.01.2005
(02648820 / CH-320.1.033.560-3)

                    

■ Fahrschule Kutlu GmbH in Liquidation, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.4.045.823-4, Erteilen von Motorrad- und Auto-
fahrstunden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 10, Publ. 664382). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 36].
Tagebuch Nr. 411 vom 13.01.2005
(02648822 / CH-320.4.045.823-4)

                    

■ Garage und Autotuning Dominik Münger, in Thal,
CH-320.1.051.980-9, Reparieren und Tuning von Personenwa-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 10,
Publ. 585212). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 412 vom 13.01.2005
(02648824 / CH-320.1.051.980-9)

                    

■ Kostresevic Milena Mama Twins, in St. Gallen, CH-
320.1.056.169-7, Veranstaltungen und Grill-Events, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 9, Publ. 2514892). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 413 vom 13.01.2005
(02648826 / CH-320.1.056.169-7)

                    

■ Strässle Decor, in Rebstein, CH-320.1.027.030-7, Fabri-
kation von und Handel mit Stickereien, insbesondere Heimtexti-
lien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6135).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 414 vom 13.01.2005
(02648828 / CH-320.1.027.030-7)

                    

■ Xaver Von Moos, Medientechnik, in Wil  SG, CH-
320.1.048.134-9, sämtliche Arbeiten im Bereich Medientechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 415 vom 13.01.2005
(02648830 / CH-320.1.048.134-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DeVista René De Vettori, in Oberh allau, CH-
290.1.014.982-4, Hinterdorf 72, 8216 Oberhallau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Metall-Konstruktionen, Metallbau, Re-
paraturschlosser. Eingetragene Personen: De Vettori, René, von
Pfungen, in Oberhallau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 61 vom 13.01.2005
(02648030 / CH-290.1.014.982-4)

                    

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charmilles Technologies Maschinenbau AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.006.026-6, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 12, Publ. 2244574). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brütsch, An-
dré, von Büttenhardt, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moral, José Luis, von Spanien, in Gudo, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 62 vom 13.01.2005
(02648032 / CH-290.3.006.026-6)

                    

■ Laible AG Speditionen, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.003-2, Führung und Betrieb eines Speditionsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2540696). Zweigniederlassung: [gestrichen: Tägerwilen].
Tagebuch Nr. 63 vom 13.01.2005
(02648034 / CH-290.3.003.003-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Lohn, in Lohn
S H ,  CH-290.5.003.025-1, Förderung einer leistungsfähigen
Landwirtschaft und Hebung der wirtschaftlichen und kulturellen
Beziehungen zwischen der Urproduktion und der Konsumenten-
schaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298).
Domizil neu: Im Rietli 106, bei Ruth Ehrat-Schwaninger, Aktua-
rin, 8235 Lohn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brühlmann-Wenger, Werner, von Lohn SH, in Lohn SH,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brühlmann, Armin, von Lohn SH, in Op-
fertshofen SH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lohn SH]; Ehrat-Schwaninger, Ruth, von Lohn SH, in Lohn
SH, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 64 vom 13.01.2005
(02648036 / CH-290.5.003.025-1)

                    

■ Tyco Healthcare Group AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.013.155-3, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Logistik, Vertrieb, Transport und Beschaffung von Waren und
Dienstleistungen aller Art für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 12,
Publ. 2633032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Young, Gregory, von Südafrika, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gimeno Brugueras, Marc, von Spanien, in Schaff-
hausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 65 vom 13.01.2005
(02648038 / CH-290.3.013.155-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akropolis Greek GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.004.717-8, Oberer Winkel 3, 4502 Solothurn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 2005. Zweck: Führung eines Restaurants. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sazdili, Ahmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Sazdili-Kendirlik, Elif, türkische Staatsangehö-
rige, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 149 vom 13.01.2005
(02647908 / CH-241.4.004.717-8)

                    

■ Bandit Bike Hartmann, in Rüttenen,  CH-
241.1.004.718-9, Brüggmoosstrasse 13, 4522 Rüttenen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Import und Export
von sowie Handel mit Waren im Sportsektor, insbesondere auch
Reparaturen von Waren im Zweiradbereich. Eingetragene Perso-
nen: Hartmann, Tanja, von Villnachern, in Rüttenen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Hartmann, Markus, von Villnachern, in
Rüttenen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 150 vom 13.01.2005
(02647910 / CH-241.1.004.718-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIDS Info Docu Schweiz, bisher in Bern,  CH-
035.7.010.452-9, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3,
Publ. 352338). Urkundenänderung: 11. 05. 2004. Sitz neu: S o -
l o t h u r n .  Domizil neu: bei Marianne Amiet, Niklaus Konrad-
Strasse 18, 4500 Solothurn. Zweck neu: Förderung von Projekten
zur Aids-Prävention. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitglie-
dern und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dubois, Jean-Alain Dr., von Le Locle, in
Autafond, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr, Hans
Peter, von Zürich, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Christen, Hans, von Ru-
mendingen, in Boll, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Amiet, Marianne,
von Solothurn und Bellach, in Solothurn, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin des

Stiftungsrates]; Bondolfi, Alberto, von Poschiavo, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ricka,
Regula, von Bülach, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rüedi-Bettex, Madeleine Dr., von Com-
bremont-le-Petit, in Neuenburg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Combremont-le-Petit, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Boess, Martin, von Winterthur,
in Biel BE, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 151 vom 13.01.2005
(02647912 / CH-035.7.010.452-9)

                    

■ Chavidel GmbH, in Biberist, CH-260.4.000.043-8, Import
und Vertrieb von Schaumweinen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 13, Publ. 2630682).
Statutenänderung: 11. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: EMS-SPED AG, in Pratteln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler-Strickler, Doris, von Solothurn und Lohn SO, in Biberist,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Stadler, Jürg Hans, von Solo-
thurn und Lohn SO, in Biberist, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 152 vom 13.01.2005
(02647914 / CH-260.4.000.043-8)

                    

■ DTG Distributions Terminal AG,  in Gun zg en ,  CH-
249.3.001.426-8, Betrieb und Verwaltung eines Distributions- und
Verzollungszentrums für Kaufmannsgüter aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194220). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degen,
Rolf, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisa Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richner, Hansruedi, von Windisch, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 153 vom 13.01.2005
(02647916 / CH-249.3.001.426-8)

                    

■ Fähre Gastro GmbH, in Obergösgen, CH-
241.4.003.786-4, Betrieb des Landgasthauses Fähre in Obergös-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 12, Publ. 2078768). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Markus, von Egerkingen, in Oftringen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 154 vom 13.01.2005
(02647918 / CH-241.4.003.786-4)

                    

■ Quimapharm GmbH, in Breitenbach, CH-
261.4.000.477-4, Unterstützung von Unternehmen in sämtlichen
Fragen der Entwicklung, Herstellung, Prüfung und Zulassung von
Heilmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234). Firma neu: Quimapharm
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 12.01.2005 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marti, Dr. Annegret, von Breitenbach, in
Breitenbach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 156 vom 13.01.2005
(02647920 / CH-261.4.000.477-4)

                    

■ Restaurant Asiengarten GmbH, in  Solothurn, CH-
241.4.003.636-1, Betrieb des Restaurants Asiengarten in Solo-
thurn mit indischen und thailändischen Spezialitäten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2012530). Statutenänderung: 12. 01. 2005. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Apputhurai,
Sivakumar, srilankischer Staatsangehöriger, in Büsserach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sivakumar, Pathmavathy, sri-
lankische Staatsangehörige, in Büsserach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siva-
kumar, Chandrabalan, sri-lankischer Staatsangehöriger, Grellin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 157 vom 13.01.2005
(02647922 / CH-241.4.003.636-1)

                    

■ ruhoff - informatik gmbh, bisher in Nieder buchsi-
t e n ,  CH-400.4.022.446-6, Betrieb eines Dienstleistungsunterneh-
mens im IT-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 11, Publ. 2008802). Statu-
tenänderung: 11. 01. 2005. Sitz neu: H ä r k i n g e n .  Domizil neu:
Pfannenstiel 12, 4624 Härkingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruhoff, Jean-Pierre, von Zürich, in Wolfwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Niederbuchsiten].
Tagebuch Nr. 158 vom 13.01.2005
(02647924 / CH-400.4.022.446-6)

                    

■ Schleuniger CrimpTec AG, in Wels chenrohr,  CH-
240.3.000.183-5, Tätigkeit im Bereich der Kabeltechnik und des
Maschinen- und Apparatebaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 11, Publ. 2460874). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Dr. Carl, von Schwaderloch,
in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 13.01.2005
(02647926 / CH-240.3.000.183-5)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in D o r n a c h ,  CH-247.9.000.020-6, Fabrikation von Metall-
und Kunststoffprodukten sowie Maschinen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14, Publ. 2210434), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vagnières, Jean-Claude, von Orzens, in La Neuveville,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fünfschilling, Dr. Ulrich H., von Binningen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen bei Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gremaud, Dr. Laurent, von Echarlens, in Ligerz, Sekretär (Nicht-
mitglied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ecof-
fey, Olivier, von Vulliens, in Colombier NE, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steulet, Guy Marie, von Rossemaison, in Saint-Imier,
mit Kollektivprokura zu zweien; Capoferri, Luciana, von Castag-
nola und Zürich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koechlin, Dr. Dominik,
von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hellweg, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freien-
bach, Generaldirektor]; Häusermann, Walter, von Egliswil, in Hor-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Max, von Spreitenbach, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauerlän-
der, Dr. J. Friedrich, von Aarau, in Céligny, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Sam V., von
Affoltern am Albis, in Zollikon, Sekretär des Verwaltungsrates
(nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Tanzer, Rode-
rick John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 160 vom 13.01.2005
(02647928 / CH-247.9.000.020-6)

                    

■ Treuhand Strasser AG Grenchen, in Grenchen , CH-
254.3.000.500-1, Uebernahme von allen Treuhandmandaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2703).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zesiger,
Walter, von Walperswil, in Rüfenacht BE, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ingold, Pascal, von Bettenhausen, in Büren an
der Aare, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 161 vom 13.01.2005
(02647930 / CH-254.3.000.500-1)

                    

■ UMS Usines Metallurgiques Suisses Holding SA,
succursale Dornach
, in D o r n a c h ,  CH-247.9.000.026-7, Die
Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an Metallunternehmungen
oder anderen Unternehmen sowie die Herstellung, Einfuhr, Han-
del, Nutzung und Vertretung von damit verbundenen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 15,
Publ. 2210474), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vagnières, Jean-Claude, von Or-
zens, in La Neuveville, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fünfschilling, Dr. Ulrich H., von
Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Dr. Rudolf, von Köniz, in
Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gremaud, Dr. Laurent, von Echarlens, in
Ligerz, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
echlin, Dr. Dominik, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellweg, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Freienbach, Generaldirektor]; Häusermann,
Walter, von Egliswil, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Max, von Spreitenbach,
in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sauerländer, Dr. J. Friedrich, von Aarau, in Céligny, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Sam V., von Affoltern am Albis, in Zollikon, Sekretär des Ver-
waltungsrates (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien;
Simonis, Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 162 vom 13.01.2005
(02647932 / CH-247.9.000.026-7)

                    

■ Weber &amp; Partner AG, bisher in Egerkingen, CH-
240.3.000.302-9, Beratung für Handels-, Industrie- und Gewerbe-
betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 12, Publ. 872998). Statutenänderung: 12. 01. 2005. Sitz neu:
Wo l f w i l .  Domizil neu: Vordere Gasse 54, 4628 Wolfwil. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen betreffend die Sachein-
lage und -übernahme bei der Gründung der Gesellschaft vom
30.04.1984 sind aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 154’853.15 und
Passiven von CHF 4’498.75 der Kollektivgesellschaft ’Büro Marcel
Zeindler- und Partner’, Olten. Vom Aktivenüberschuss und Ueber-
nahmepreis von CHF 150’354.40 wurden CHF 100’000.– auf das
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Heinz, von Niederösch und
Egerkingen, in Egerkingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Verena, von Niederösch
und Egerkingen, in Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 163 vom 13.01.2005
(02647934 / CH-240.3.000.302-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clochard AG, in Stein hof, CH-251.3.000.150-7, Betrieb ei-
ner oder mehrerer Bekleidungs-Boutiquen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13, Publ. 532400). Die
Vorschriften von Art. 748 alt OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 164 vom 13.01.2005
(02647936 / CH-251.3.000.150-7)

                    

■ nma new media agency Böke &amp; Partner, in Feld-
b r u n n e n - S t .  N i k l a u s ,  CH-255.2.000.095-6, Werbeauftritte
und Marketing, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7827). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 165 vom 13.01.2005
(02647938 / CH-255.2.000.095-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Codex flores Onlinemagazine Wolfgang Böhler, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.010.227-7, Huobstrasse 15, 8808 Pfäffi-
kon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und
Vertrieb von Online-Fachmagazinen. Eingetragene Personen:
Böhler, Wolfgang Paul, von Basel, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Böhler, Bete, von Brasilien, in Pfäffikon SZ, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 151 vom 13.01.2005
(02647764 / CH-130.1.010.227-7)

                    

■ Coiffeur Tabaluga Bürgler Karin + Dolencic Gaby,
in S c h w y z ,  CH-130.2.010.228-2, Strehlgasse 14, 6430 Schwyz,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1994.
Zweck: Coiffeursalon für Damen und Herren. Eingetragene Per-
sonen: Bürgler, Karin, von Morschach, in Brunnen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Dolencic, Gaby, von Kroatien, in Ro-
thenthurm, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 152 vom 13.01.2005
(02647766 / CH-130.2.010.228-2)

                    

■ Rutin AG, in Lachen, CH-130.3.010.229-6, bei Fibus GmbH,
Zürcherstrasse 49, 8853 Lachen SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 01. 2005, 12. 01. 2005. Zweck: Be-
zweckt Beteiligungen an Unternehmen jeglicher Art (inklusive
Immobiliengesellschaften) zu erwerben, verwalten und wieder zu
veräussern; Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Unterneh-
mensmanagement und -beratung, Marketing und Vertrieb, kann
Darlehen und andere Finanzierungsinstrumente einsetzen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Ein-
getragene Personen: Raible, Dr. Thomas, von Amriswil, in Jona,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Raible, Ul-
rike, von Amriswil, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fi-
macons AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 153 vom 13.01.2005
(02647768 / CH-130.3.010.229-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABLI GmbH, in Lachen, CH-130.0.010.992-3, Schuhrepa-
raturwerkstatt und Schlüsselservice, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 784). Domizil neu:
Rathausplatz 7, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 154 vom 13.01.2005
(02647770 / CH-130.0.010.992-3)

                    

■ Ady Zurfluh, in Ingenbohl, CH-130.0.001.412-3, Metall-
und Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994,
S. 2484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Rotz, Ruedi, von Kerns, in Brunnen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 155 vom 13.01.2005
(02647772 / CH-130.0.001.412-3)

                    

■ Betriebsgesellschaft Posthotel AG, in Oberiberg,  CH-
130.3.009.320-9, Führung des Posthotels in 8843 Oberiberg, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2240660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 156 vom 13.01.2005
(02647774 / CH-130.3.009.320-9)

                    

■ Colorfina SA, bisher in Basel, CH-270.3.001.067-1, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen der Farbindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1228). Gründungs-
statuten: 30.05.1961. Statutenänderung: 12. 01. 2005. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 158, 8808 Pfäffikon
SZ. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen der Farbin-
dustrie. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben, über-
bauen, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischer, Dr. Alex, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stadlin, Dr. Markus W., von Zug, Riehen und
Bettingen, in Bettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maslin,
Roger, von Grossbritannien, in Mickleton (GB), Revisionsstelle;
Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bentvelzen, Theo, von Nie-
derlande, in DS Drempt (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hügli, Roland, von Wohlen bei Bern, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Albin, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 157 vom 13.01.2005
(02647776 / CH-270.3.001.067-1)

                    

■ Milena Heinzer, Souveniers, in Ingenbohl, CH-
130.0.003.807-4, Verkauf von Souveniers und Tabakwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 519). Domizil neu:
Hertistrasse 7, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 158 vom 13.01.2005
(02647778 / CH-130.0.003.807-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois Nagler Schachstiftung, in Ar bon,  CH-
440.7.017.869-4, Buchhorn 37, 9320 Frasnacht, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 7. 01. 2005. Zweck: Die Stiftung
bezweckt keinen Erwerbszweck, sondern die Förderung des
Schachsports insbesondere durch Veranstaltung von nationalen
und internationalen Schachturnieren/Schachwettkämpfen;
Sammlung und Verwaltung von Sponsoringgeldern für nationale
und internationale Anlässe; Erhöhung der Aufmerksamkeit der
Medien auf die organisierten Veranstaltungen und den
Schachsport im allgemeinen; Förderung und Unterstützung von
jungen Schachtalenten in finanzieller und anderer Art; weitere
Tätigkeiten, die der Förderung und Unterstützung des nationalen
und internationalen Schachsports dienen. Aufsichtsbehörde: Eid-
genössisches Departement des Innern. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens 2 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Issler, Dr. Christian, von Davos, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Ralf E., deutscher
Staatsangehöriger, in Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Nagler, Peter, von Zumikon, in Zumikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 177 vom 13.01.2005
(02648160 / CH-440.7.017.869-4)

                    

■ BioDAAART Systems GmbH, in Frauenfeld,  CH-
440.4.017.870-5, Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 01. 2005. Zweck: Entwicklung und Herstellung von Bio-
Field Spectrometer und BioSonic Scanner sowie Vertrieb von bio-
energetischen Schmerz/Anti-Aging-Analyse- und Therapiesyste-
men. Die Gesellschaft liefert Tunr-key Anlagen und übernimmt als
Gesamtlösungsanbieter Engineering und Integration. Sie erbringt
in diesem Zusammenhang Beratungs- und Schulungs- und Sup-
portdienstleistungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweignieder-
lassungen zu errichten, den Betreib verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen und
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Uster, Daniel Peter, von Zürich und Baar, in
Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Werthmüller-
von Moos, Corinne, von Rumendingen, in Steckborn, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 178 vom 13.01.2005
(02648162 / CH-440.4.017.870-5)

                    

■ DEX Rohrleitungsbau/Feuerschutz/Sprinkleranla-
gen D. Dimitrijevic
, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.1.017.871-4,
Bahnhofstrasse 20, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vorfabrikation, Montage, Rohrleitungsbau, Feuer-
schutz, Sprinkleranlagen. Eingetragene Personen: Dimitrijevic,
Dejan, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Erma-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 179 vom 13.01.2005
(02648164 / CH-440.1.017.871-4)

                    

■ more capital GmbH, in Amriswil, CH-440.4.017.872-1,
Weidwiesenstrasse 6, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2005. Zweck:
Vertrieb, Vermittlung und Vermarktung von Finanzanlagen,
Schulung von Vertriebspartnern und alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Theiler, Rolf, von Wädenswil, in Amriswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Zeller, Stefan, von Weinfelden,
in Sommeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 180 vom 13.01.2005
(02648166 / CH-440.4.017.872-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bridge2business GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.017.361-6, Beratung von Unternehmungen und Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Unternehmen in den Bereichen
Strategie, Geschäftsprozessen und Technologie, insbesondere der
IT- und Kommunikationstechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2358708). Statutenänderung: 13. 01. 2005. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schöni-Egger, Bern-
hard, von Linden, in Wahlen bei Laufen (Wahlen), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lam-
precht, Alex, von Wangen-Brüttisellen, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Muttenz, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 181 vom 13.01.2005
(02648168 / CH-440.4.017.361-6)

                    

■ CGM - Cross Games Media TV Productions AG, in
B ü r g l e n  T G ,  CH-440.3.016.981-1, Entwickeln, Konzeptionie-
ren, Erwerben, Vermarkten und Produzieren von TV-Spielen aller
Art sowie Zur-Verfügung-Stellen der dazu benötigten Infrastruk-
turen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2547844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flechsig, Anne, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlin-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fur-
rer, Lukas, von Beromünster, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
Urs, von Berneck, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 182 vom 13.01.2005
(02648170 / CH-440.3.016.981-1)

                    

■ Huber &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.113-5, Betrieb einer Druck- und Medienunterneh-
mung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2242512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Junghanss, Peter, von Kreuzlingen, in Weinfelden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klink, Armin, von
Châtel-St-Denis, in Les Paccots (Châtel-St-Denis), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 13.01.2005
(02648172 / CH-440.3.000.113-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Biessenhofen, in  Am riswil,
CH-440.5.004.266-2, Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und
der milchwirtschaftlichen Interessen im allgemeinen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 10, Publ. 316632). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Looser, Li-
nus, von Alt St. Johann, in Biessenhofen (Amriswil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Looser, Stefan, von Alt St. Johann, in Amriswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 184 vom 13.01.2005
(02648174 / CH-440.5.004.266-2)

                    

■ Neue Schule Frauenfeld Aktiengesellschaft, in  Frau-
e n f e l d ,  CH-440.3.003.748-4, Betrieb einer privaten Schule, ins-
besondere mit den Lehrabteilungen Sekundarschule, Handels-
schule und Sprachschule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 2004, S. 10, Publ. 2499494). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vorpe Treuhand, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 185 vom 13.01.2005
(02648176 / CH-440.3.003.748-4)

                    

■ Otto Keller AG, in Arbon,  CH-440.3.003.881-2, Bau und
Vertrieb von Heizungen, luft- und wärmetechnischen Anlagen;
ferner den Erwerb, die Auswertung und Vermittlung von Erfindun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2279016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaus, Roger, von Benken SG, in St. Margrethen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reichardt, Dennis, von Rorschacherberg, in
Neukirch (Egnach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 186 vom 13.01.2005
(02648178 / CH-440.3.003.881-2)

                    

■ Roman Bauernfeind Holding AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.001.922-0, Halten von Beteiligungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 13, Publ. 1250460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wahrenber-
ger, Dr. André, von Affeltrangen, in Baden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
ernfeind, Roman, österreichischer Staatsangehöriger, in
Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Obergrünburg (AT)]; Bodmer, Dr. Hans, von Erlinsbach,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 13.01.2005
(02648180 / CH-440.3.001.922-0)

                    

■ Roman Bauernfeind Zentraleinkauf AG, in Fr auen-
f e l d ,  CH-440.3.001.923-1, Logistische Unterstützung und Bera-
tung im Bereich Marketing von internationalen Handelsgeschäf-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1250280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wahrenberger, Dr. André, von Affeltrangen, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bauernfeind, Roman, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Obergrünburg (AT)]; Bodmer, Dr. Hans, von Er-
linsbach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 13.01.2005
(02648182 / CH-440.3.001.923-1)

                    

■ Rücker GmbH, in Arbon,  CH-320.4.052.550-5, Forschung,
Beratung, Planung und Entwicklung in Bezug auf Verkehrsmittel
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom

19. 11. 2004, S. 14, Publ. 2550200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friedrich, Gerd, von Salenstein, in
Wängi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 189 vom 13.01.2005
(02648184 / CH-320.4.052.550-5)

                    

■ Tebau AG, in Bischofs zell,  CH-440.3.004.848-8, Chemi-
née-Bau sowie Neu- und Umbauten und Teppichhandel. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5615). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Voney, Ralph, von Richenthal,
in Berg TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Voney, Richard, von
Richenthal, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 190 vom 13.01.2005
(02648186 / CH-440.3.004.848-8)

                    

■ VINA TIERRA Y FUEGO WEINGUT Inhaber R. Lenz,
in U e s s l i n g e n - B u c h ,  CH-440.1.015.049-2, Produktion und
Handel mit Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 17, Publ. 503). Firma neu: Weingut R. Lenz.
Tagebuch Nr. 191 vom 13.01.2005
(02648188 / CH-440.1.015.049-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flüügepilz GmbH in Liquidation, in Weinfelden, CH-
440.4.006.822-8, Anbau, Verarbeitung und Vertrieb von Gewürzen,
Kräutern, Samen und Pflanzen sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6659). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 192 vom 13.01.2005
(02648190 / CH-440.4.006.822-8)

                    

■ KERAM Wand- und Bodenbeläge Werner Augsbur-
ger
, in G a c h n a n g ,  CH-440.1.012.391-7, Verlegen von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 977). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 193 vom 13.01.2005
(02648192 / CH-440.1.012.391-7)

                    

■ Maggiore Sound Club, in Bürglen  TG, CH-
440.1.016.331-5, Bar-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 13, Publ. 1040730). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 194 vom 13.01.2005
(02648194 / CH-440.1.016.331-5)

                    

■ Raoul Stucki Schreinereimontagen, in Romans-
h o r n ,  CH-440.1.007.790-9, Allgemeine Schreinerarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7701). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 195 vom 13.01.2005
(02648196 / CH-440.1.007.790-9)

                    

■ Stromeyer &amp; Co., in Bottighofen,  CH-440.2.004.811-2,
Verwaltung, Handel, Beratung, Bewirtschaftung und Vermark-
tung von Liegenschaften, Handel, Import und Export von Gütern
aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5553). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Aktiven und Passiven sind an die Stromeyer
GmbH, in Bottighofen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 196 vom 13.01.2005
(02648198 / CH-440.2.004.811-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frigo-Immobilien-Consulting Sagl, in Malvaglia,
CH-503.4.000.174-3, l’acquisto, la vendita, la locazione di beni
immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 115 del
19. 6. 2003, pagina 13, publ. 1043320). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albrecht, Peter, da Zurigo, in Orselina, gerente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigo,
Rolf, da Zurigo, in Malvaglia, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e direttore,
con firma collettiva a due].
Giornale no 2 del 13.01.2005
(02648200 / CH-503.4.000.174-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Green Sport Delogu SA, in Faido, CH-506.3.000.191-3,
la fabbricazione, la lavorazione, la trasformazione e il commercio
di prodotti tessili e per l’abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 98 del 24. 5. 2004, pagina 14, publ. 2273892). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rosset, Cesare Arturo, cittadino itali-
ano, in Saint Christophe (I), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Romano, da Bellinzona,
in Cadenazzo, presidente, con firma individuale [finora: segreta-
rio].
Giornale no 2 del 13.01.2005
(02648202 / CH-506.3.000.191-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Costruzioni e riparazioni nautiche da René Sagl, in
Te n e r o - C o n t r a ,  CH-509.4.008.100-4, Via alle Brere 3, 6598 Te-
nero, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 01. 2005. Scopo: la gestione di un’azienda inerente le
costruzioni, il mantenimento, le riparazioni e restaurazioni nau-
tiche. Essa può altresì eseguire ogni altra attività legata diretta-
mente o indirettamente allo scopo sociale come pure acquisire
partecipazioni in altre società del settore e costituire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura e assunzione di beni: apporto inventario (sega circolare,
pressa doppia, piallatrice, ecc.) per il valore complessivo di CHF
20’800.–, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
20’000.– computati sul capitale sociale, e CHF 800.– un credito.
Contratto di apporto: 01.12.2004. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Tanner, René, da Bargen SH, in Tenero-Contra,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Tanner, Max, da Bargen SH, in Baar, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 37 del 13.01.2005
(02648206 / CH-509.4.008.100-4)

                    

■ Lanini &amp; Natolini SA, in Muralto,  CH-509.3.008.099-0,
Via San Gottardo 12, 6600 Muralto, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 11. 01. 2005. Scopo: la gestione di un
atelier di liuteria. La costruzione, il restauro e la riparazione di
strumenti musicali e di ogni accessorio. La vendita, il noleggio di
strumenti musicali e di ogni accessorio. La società può offrire ogni
genere di consulenze e perizie in materia di strumenti. La società
può costituire filiali e succursali in Svizzera e all’estero ed asso-
ciarsi con società simili od uguali in Svizzera ed all’estero. La so-
cietà può inoltre esercitare qualsiasi scopo connesso direttamente
od indirettamente con l’esercizio di un atelier di liuteria. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario
(25 violini, 3 viole, 6 violoncelli, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 95’000.–, accettato per tale importo, di cui CHF 79’000.–
computati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 79 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF
16’000.– un credito. Contratto di apporto: 11.01.2005. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lanini, Giorgio, da Frasco,
in Tenero-Contra, presidente, con firma individuale; Natolini, Va-
lentino, da Barbengo, in Barbengo, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in
Lavertezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 36 del 13.01.2005
(02648204 / CH-509.3.008.099-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Costruzioni Pagani SA, in Brissago, CH-509.3.000.350-
7, la conduzione di un’impresa di costruzioni, l’esecuzione di la-
vori edili di ogni genere in sopra-e sottostruttura e lo svolgimento
di ogni altra attività similare nel settore edile, società anonima
(FUSC no. 171 del 08. 09. 2003, pagina 12, publ. 1162152). Sta-
tuti modificati: 12. 01. 2005. Nuovo scopo: la conduzione di
un’impresa di costruzioni, l’esecuzione di lavori edili di ogni ge-
nere in sopra- e sottostruttura - anche in regime di impresa ge-
nerale - e lo svolgimento di ogni altra attività similare nel settore
edile. La società può pure partecipare ad aziende in Svizzera od
all’estero, creare succursali in Svizzera ed all’estero; acquistare o
creare aziende simili od analoghe, nonché occuparsi di ogni ope-
razione che fosse idonea ad incrementare l’attività della società o
che fosse in rapporto diretto od indiretto con lo scopo sociale.
Giornale no 38 del 13.01.2005
(02648208 / CH-509.3.000.350-7)

                    

■ MEZZARO SA, in Muralto, CH-509.3.006.895-5, l’acquisto
del mappale no, società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999,
pagina 7845). Nuova ragione sociale: MEZZARO SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: c/o Roberto Mazzoleni, Via Stazione
9, 6600 Muralto. In scioglimento: 12.01.2005. Nuove persone is-
critte o modifiche: Mazzoleni, Roberto, da Giubiasco, in Dalpe, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 39 del 13.01.2005
(02648210 / CH-509.3.006.895-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gianrossa SA in liquidazione, in Locarno, CH-
509.3.006.557-7, l’acquisto e la vendita di beni immobili, ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2004, pagina 13,
publ. 2565188). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 40 del 13.01.2005
(02648212 / CH-509.3.006.557-7)

                    

■ Matilda Holding SA in liquidazione, in  Locarno, CH-
509.3.000.224-7, la partecipazione a società e imprese commer-
ciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, società anonima
(FUSC no. 229 del 24. 11. 2004, pagina 14, publ. 2557440).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 41 del 13.01.2005
(02648214 / CH-509.3.000.224-7)

                    

■ Poggio Bonelli SA in liquidazione, in Locarno, CH-
509.3.001.118-5, l’importazione, la promozione, la vendita e la
commercializzazione in particolare dei vini e dell’olio della fat-

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

toria Poggio Bonelli in Castelnuovo di Berardegna (Italia), società
anonima (FUSC no. 50 del 12. 03. 2004, pagina 12,
publ. 2166132). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 42 del 13.01.2005
(02648216 / CH-509.3.001.118-5)

                    

■ WEB2 SA in liquidazione, in Minusio, CH-
509.3.006.674-6, servizi e consulenza nell’ambito internet, pro-
grammi informatici, la compravendita, l’importazione, l’espor-
tazione in genere, di tutti i prodotti affini, società anonima (FUSC
no. 52 del 16. 03. 2004, pagina 13, publ. 2170310). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 43 del 13.01.2005
(02648218 / CH-509.3.006.674-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DecoGin Sagl, in Mezzovico- Vira, CH-514.4.028.781-3,
6805 Mezzovico-Vira, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 11. 1. 2005. Scopo: Lo studio e la produ-
zione nel campo della pubblicità, delle insegne e della segnaletica,
in particolare mediante la stampa serigrafica. L’acquisto, il com-
mercio e la rappresentanza di prodotti e articoli pubblicitari. La
società potrà esercitare tutte le attività connesse con lo scopo so-
ciale, fondare altre società, acquisire partecipazioni di imprese
commerciali, industriali e finanziarie aventi scopi similari, come
pure ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di
credito, banche, società e privati. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Quadri, Marco,
da Canobbio, in Mezzovico-Vira, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Quadri nata Gilardi, Ma-
risa, cittadina italiana, in Mezzovico-Vira, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 175 del 13.01.2005
(02648222 / CH-514.4.028.781-3)

                    

■ Hochstrasser Cristian, in Cadempino, CH-
514.1.028.782-3, Via Cantonale 10, 6814 Cadempino, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Costruzione e manutenzione
giardini. Persone iscritte: Hochstrasser, Cristiano detto Cristian, da
Hämikon, in Cadempino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 176 del 13.01.2005
(02648224 / CH-514.1.028.782-3)

                    

■ Linea Maxima di Ferrida Lucchini, in M ann o, CH-
514.1.028.783-9, Centro L’Uovo di Manno, 6928 Manno, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Compera e vendita di abbig-
liamento in generale, in particolare taglie forti, intimo e accessari,
per donna, uomo, bambino. Persone iscritte: Lucchini, Ferrida, da
Frasco, in Manno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 177 del 13.01.2005
(02648226 / CH-514.1.028.783-9)

                    

■ Puricelli Onrest web services, in Porza, CH-
514.1.028.784-7, Via San Francesco 7, 6948 Porza, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Servizi internet, in particolare al-
lestimento di siti internet e di pubblicità. Persone iscritte: Puricelli,
Christian, cittadino germanico, in Porza, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 178 del 13.01.2005
(02648228 / CH-514.1.028.784-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASTRON FIAMM SAFETY SA, in Lugano, CH-
514.3.027.852-9, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 22
del 3. 2. 2004, pagina 12, publ. 2100962). Statuti modificati:
12. 1. 2005. Nuovo capitale azionario: CHF 1’395’000.– [finora:
CHF 775’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’395’000.–. Nuove azioni: 1’195’000 azioni nominative da
CHF 1.– e 200’000 azioni al portatore da CHF 1.- [finora: 575’000
azioni nominative da CHF 1.– e 200’000 azioni al portatore da CHF
1.–].
Giornale no 179 del 13.01.2005
(02648230 / CH-514.3.027.852-9)

                    

■ C &amp; F Flight Management SA, finora in Bironico,  CH-
514.3.006.337-3, gestione di aeromobili, Società anonima (FUSC
no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9493). Statuti modificati:
12. 1. 2005. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Lugano 13,
World Trade Center, 6982 Agno.
Giornale no 180 del 13.01.2005
(02648232 / CH-514.3.006.337-3)

                    

■ Carrer &amp; Carrer Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.854-4,
il commercio di oggetti d’antiquariato, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2100972).
Nuovo recapito: Via dei Gorini 2, c/o Studio Legale Borelli, Danzi-
Lepori, Böhm, Casella postale 5167, 6901 Lugano.
Giornale no 181 del 13.01.2005
(02648234 / CH-514.4.027.854-4)

                    

■ China Star SAGL, in Lugano, CH-514.4.028.624-5, pro-
mozione di attività finalizzate al settore turistico, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 227 del 22. 11. 2004, pagina 14,
publ. 2551922). Nuove persone iscritte o modifiche: Yang, Bin,
cittadino cinese, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 182 del 13.01.2005
(02648236 / CH-514.4.028.624-5)

                    

■ CONSULTPOINT Sagl, in Caron a, CH-514.4.025.118-0, la
realizzazione di progetti informatici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513740). Statuti

modificati: 11. 1. 2005. Nuovo recapito: Via Colombei, 6914 Ca-
rona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pointet, Raymond
Francis, da Corcelles-près-Concise, in Carona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pointet, Do-
minique Marcelle, da Corcelles-près-Concise, in Carona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moulin, Serge, da Corcelles-
près-Concise, in Corcelles-près-Concise, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 183 del 13.01.2005
(02648238 / CH-514.4.025.118-0)

                    

■ D &amp; D Commerce SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.305-6, la gestione di locali pubblici, Società anonima
(FUSC no. 206 del 22. 10. 2004, pagina 12, publ. 2504272). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 30.11.2004. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 184 del 13.01.2005
(02648240 / CH-514.3.025.305-6)

                    

■ DADA &amp; COMPANY PARTICIPATION SA LUXEM-
BOURG, Lussemburgo, succursale di Paradiso
, in P a -
r a d i s o ,  CH-514.9.028.610-1, mportazione nel settore dell’abbig-
liamento, Succursale (FUSC no. 237 del 6. 12. 2004, pagina 14,
publ. 2573876), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo scopo
della sede principale: Importazione di merci nel settore dell’ab-
bigliamento e del prêt à porter, e distribuzione all’interno dell’Uni-
one Europea, nonché commercializzazione del PET e di materiale
plastico. Nuove disposizioni per la succursale: Scopo modificato
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 05.01.2005.
Giornale no 185 del 13.01.2005
(02648242 / CH-514.9.028.610-1)

                    

■ Digilab di Philippe Kohler, in Cureglia, CH-
514.1.012.028-3, studio di registrazione, Ditta individuale (FUSC
no. 172 del 5. 9. 2000, pagina 6064). Nuovo recapito: Via Canto-
nale 3, 6944 Cureglia.
Giornale no 186 del 13.01.2005
(02648244 / CH-514.1.012.028-3)

                    

■ Exilles &amp; Cie SA in liquidazione, in Savosa, CH-
514.3.024.134-2, consulenza aziendale e commerciale, Società
anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 18,
publ. 2045866). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 187 del 13.01.2005
(02648246 / CH-514.3.024.134-2)

                    

■ Fiduciaria Antonini SA, in Lu gano,  CH-514.3.003.341-
9, operazioni di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC
no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 16, publ. 938492). Nuove persone is-
critte o modifiche: Del-Curto, Andrea, da Bellinzona, in Bellin-
zona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Pontarolo, Davide,
da Camignolo, in Camignolo, con procura collettiva a due.
Giornale no 188 del 13.01.2005
(02648248 / CH-514.3.003.341-9)

                    

■ Fifox SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.006.585-
9, prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 21 del
31. 1. 2002, pagina 12, publ. 320838). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 189 del 13.01.2005
(02648250 / CH-514.3.006.585-9)

                    

■ FINTHEA SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.473-4, mandati fi-
duciari, Società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2297818). Nuovo recapito: Via Ceresio 43, Pregassona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da
Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Simonelli
Grisoni, Rita, cittadina italiana, in Lugano, con procura indivi-
duale.
Giornale no 190 del 13.01.2005
(02648252 / CH-514.3.027.473-4)

                    

■ Gloria Corporation SA, in Lugano, CH-514.3.006.055-
4, commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 246
del 17. 12. 2004, pagina 16, publ. 2595862). Nuove persone is-
critte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 191 del 13.01.2005
(02648254 / CH-514.3.006.055-4)

                    

■ Hockey Club Lugano SA, in Lugano, CH-514.3.024.793-
5, la gestione sportiva, finanziaria, contabile e amministrativa di
ogni attività connessa con le squadre di Hockey, Società anonima
(FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pagina 13, publ. 2093648). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Severo, da Capriasca, in Cu-
reglia, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Prato
(Leventina)].
Giornale no 192 del 13.01.2005
(02648256 / CH-514.3.024.793-5)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Lu gano,  CH-
514.9.026.591-4, amministrazione di una banca, Succursale
(FUSC no. 95 del 18. 5. 2004, pagina 15, publ. 2267782), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Flahault, Cyril, da Chêne-Bougeries, in Chêne-Bougeries, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wakim,
Elie, da Pregny-Chambésy, in Pregny-Chambésy, membro, con
firma collettiva a due; Mentha, Daniel, da Cortaillod, in Ginevra,

con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore]; Stauffer, Albert, da Ginevra, in Gine-
vra, con firma collettiva a due.
Giornale no 193 del 13.01.2005
(02648258 / CH-514.9.026.591-4)

                    

■ Indocast SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.881-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 203
del 22. 10. 2003, pagina 11, publ. 1226058). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 194 del 13.01.2005
(02648260 / CH-514.3.007.881-6)

                    

■ Kirwin Limited, Gibilterra, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.004.699-9, affari commerciali, Succursale
(FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2054926), con
sede principale a: Gibilterra. Recapito: [L’indirizzo di Piazza Ci-
occaro 4 è estinto.] La succursale è attualmente priva di recapito.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Delmenico, Maurizio,
da Novaggio, in Lugano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 195 del 13.01.2005
(02648262 / CH-514.9.004.699-9)

                    

■ Klamark Sagl in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.008.490-3, attività commerciali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 243 del 17. 12. 2003, pagina 14, publ. 2031910). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 196 del 13.01.2005
(02648264 / CH-514.4.008.490-3)

                    

■ Lexfin SA, finora in Lugano, CH-514.3.028.676-8, opera-
zioni finanziarie e commerciali, Società anonima (FUSC no. 240
del 9. 12. 2004, pagina 16, publ. 2580322). Statuti modificati:
24. 12. 2004. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Riva Pa-
radiso 38, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tonelli, Emilia, da Lugano, in Caslano, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, presidente,
con firma individuale; Gambazzi, Marco, da Novaggio, in Para-
diso, membro, con firma individuale; Castelli, Carlo, cittadino ita-
liano, in Novazzano, membro, con firma individuale.
Giornale no 197 del 13.01.2005
(02648266 / CH-514.3.028.676-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8204 del 2. 12. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 239 del 8. 12. 2004 p. 14. Maleva SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.028.540-3, la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 2004, pagina 14,
publ. 2578700). Persone iscritte: Garzoni, Maria Luisa, da Stabio,
in Lugano, presidente, con firma individuale [non: Garzoni, ma-
ria Luisa]; Garzoni, Gabriella, da Stabio, in Lugano, membro, con
firma individuale [non: Garzoni, abriella].
Giornale no 198 del 13.01.2005
(02648268 / CH-514.3.028.540-3)

                    

■ OVAL CONCEPTS SA, in Barbengo, CH-514.3.028.354-2,
il commercio di componenti per biciclette, Società anonima
(FUSC no. 142 del 26. 7. 2004, pagina 12, publ. 2376550). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Brauns Nicol, Simona, da
Bovernier, in Montagnola (Collina d’Oro), direttrice, con firma in-
dividuale.
Giornale no 199 del 13.01.2005
(02648270 / CH-514.3.028.354-2)

                    

■ SIBR SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.024.938-
9, Ha per scopo la gestione, la consulenza e la rappresentanza di
attività commerciali e di servizi aziendali. Società anonima (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2004, pagina 14, publ. 2533522). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 30.11.2004. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 200 del 13.01.2005
(02648272 / CH-514.3.024.938-9)

                    

■ SIDEC SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.026.718-2, partecipazioni, Succursale
(FUSC no. 69 del 10. 4. 2003, pagina 17, publ. 945036), con sede
principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 21.07.2004. Nuovo scopo della sede principale: L’acquisi-
zione di partecipazioni sotto qualsiasi forma in qualsiasi società,
il controllo, la valorizzazione delle sue partecipazioni. Acquistare
per mezzo di conferimento, sottoscrizione, opzione, acquisto e in
qualsiasi altro modo valori immobiliari e mobiliari da realizzare
attraverso vendite, cessioni, scambi o in altro modo. Valorizzare i
brevetti e gestirne i diritti legati ad essi. Ottenere e accordare prestiti
ad altre società nelle quali detiene interessi, assistenza, prestiti, an-
ticipi o garanzie. Tutte le attività commerciali, di trading o di ser-
vizi, come principale o agente, qualsiasi operazione finanziaria
o ogni attività di consulenza finanziaria o societaria e lo sviluppo
di progetti. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Matteis,
Massimiliano, cittadino italiano, in Gentilino, direttore della suc-
cursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 201 del 13.01.2005
(02648274 / CH-514.9.026.718-2)

                    

■ SUPREMA Import SA, finora in Urdorf, CH-
020.3.925.452-4, commercio di prodotti alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2004, pagina 19, publ. 2081874).
Statuti originari: 05.07.1990. Statuti modificati: 14. 12. 2004.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maderno 18, 6900 Lu-
gano. Scopo: Il commercio di prodotti di ogni genere, in partico-
lare di prodotti alimentari e bevande alcoliche, nonché la gestione
di strutture di ristoro. Può comprare e vendere immobili. Capitale
azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Azioni: 2’500 azioni nominative da CHF 100.–.

Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è regolata dallo statuto.
Nuove persone iscritte o modifiche: Di Giulio, Silvio, da Manno,
in Manno, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Bernet &amp; Lehner Treuhand AG, in Glarona, ufficio di re-
visione [come finora]; Borrelli-Offreda, Maria, cittadina italiana,
in Ollon, con procura individuale [finora: con firma individuale];
Rauseo, Giuseppe, da Lugano, in Lugano, con procura individu-
ale.
Giornale no 163 del 12.01.2005
(02648220 / CH-020.3.925.452-4)

                    

■ TITEXXET SA, in Massagno,  CH-514.3.025.669-8, la com-
mercializzazione di prodotti in genere, Società anonima (FUSC
no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 15, publ. 2131930). Nuove persone
iscritte o modifiche: Andreaus, Matthias, cittadino italiano, in No-
vara (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 202 del 13.01.2005
(02648276 / CH-514.3.025.669-8)

                    

■ UIB UNIVERSAL INVESTMENTS &amp; BUSINESS SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.026.428-1, l’acquisizione e la gestione di so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2472572). Statuti modificati: 15. 12. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 1’000
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 900’000.–.
Giornale no 203 del 13.01.2005
(02648278 / CH-514.3.026.428-1)

                    

■ VICOS SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.119-8, attività di con-
sulenza, Società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2004, pagina
14, publ. 2458898). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 204 del 13.01.2005
(02648280 / CH-514.3.027.119-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DM Data Maintenance Services AG, finora in Bättwil,
CH-247.3.000.031-2, manutenzione di supporti di dati e compu-
ter, Società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 2000, pagina 6884).
Statuti originari: 30.07.1987. Statuti modificati: 14. 12. 2004,
12. 1. 2005. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Motta 8,
6828 Balerna. Scopo: La manutenzione di supporti di dati e com-
puter, può acquistare, amministrare, valorizzare e trasferire pa-
tenti, marchi commerciali, conoscenze tecniche e industriali ed
in questo campo offrire servizi di consulenza. Essa può partecipare
ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 nominative da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti modificati anche su punti
non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: de Roo, Paul François, da Arvigo, in Trimmis, amminist-
ratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Treuhand Kandid Ganter, in Arlesheim, ufficio di revisione
[come finora]; Willemse, Ronald, da Stabio, in Stabio, amminis-
tratore unico, con firma individuale.
Giornale no 29 del 13.01.2005
(02648282 / CH-247.3.000.031-2)

                    

■ Ferruccio Ponti Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.002.241-4,
L’esercizio di una casa di spedizioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina 937). Nuovo recapito: Piazza
Boffalora 2, 6830 Chiasso.
Giornale no 30 del 13.01.2005
(02648284 / CH-524.4.002.241-4)

                    

■ LOCANDA DEL GHITELLO SAGL, in Morbio  Inferi-
o r e ,  CH-524.4.008.781-9, l’acquisto, la vendita, la locazione e la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 10, publ. 2279200). Nuove persone
iscritte o modifiche: Alberti, Luca, da Melide, in Castel San Pietro,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Mendrisio]; Alberti, Lorena, da Melide e
Castel San Pietro, in Castel San Pietro, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Mendrisio].
Giornale no 31 del 13.01.2005
(02648286 / CH-524.4.008.781-9)

                    

■ Oksa di Ronchi Luca, in Chiasso,  CH-524.1.008.290-7,
Import-export di macchinari e materiali d’occasione, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 248 del 24. 12. 1997, pagina 9275). Il titolare
è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Dist-
retto di Mendrisio-sud del 13.01.2005.
Giornale no 32 del 13.01.2005
(02648288 / CH-524.1.008.290-7)

                    

■ Rapelli SA, in Stabio,  CH-524.3.007.413-1, prodotti ali-
mentari di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 23 del
4. 2. 2004, pagina 14, publ. 2102780). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Franscini Burgherr, Cristina, da Schmiedrued,
in Biasca, con procura collettiva a due.
Giornale no 33 del 13.01.2005
(02648290 / CH-524.3.007.413-1)

                    

■ STOOSCHEM ENGINEERING SA, in C hias so, CH-
514.3.014.955-9, attività di processo e di engineering nel settore
chimico, Società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pagina
16, publ. 2334208). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ser-
fid S.à r.l., in Yverdon-les-Bains, ufficio di revisione. [la società è
attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 34 del 13.01.2005
(02648292 / CH-514.3.014.955-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metalval SA, in Cresciano,  CH-528.3.001.080-3, recupero
di materiali preziosi, Società anonima (FUSC no. 233 del
30. 11. 2004, pagina 14, publ. 2565178). [la società è priva di am-
ministrazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schö-
nauer, Jürg, da Zäziwil, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 9 del 13.01.2005
(02648294 / CH-528.3.001.080-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Circolo operaio educativo e ricreativo di Biasca e
dintorni
, in B i a s c a ,  CH-528.6.000.763-5, favorire tra la popo-
lazione operaia di Biasca e dintorni l’affermarsi di un efficiente
spirito di solidarietà, Associazione (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998,
pagina 1756). Questa associazione è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 10 del 13.01.2005
(02648296 / CH-528.6.000.763-5)

                    

■ Euro Espress di Julio Fernando Costa Silva, in Cres-
c i a n o ,  CH-528.1.000.503-2, trasporti sul territorio europeo, Ditta
individuale (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2337). Questa
ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
60 ORC.
Giornale no 11 del 13.01.2005
(02648298 / CH-528.1.000.503-2)

                    

■ Grillo Technology di Guido Hübner e Luis Portas,
in B i a s c a ,  CH-528.2.000.491-9, rivendita accessori per telefoni
cellulari, Società in nome collettivo (FUSC no. 95 del 19. 5. 1998,
pagina 3406). Questa società è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 12 del 13.01.2005
(02648300 / CH-528.2.000.491-9)

                    

■ I Strüss Vecc-Brocante di Winiker Irene, in Bias ca,
CH-528.1.000.358-2, il mercato dell’usato, Ditta individuale
(FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Questa ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 13 del 13.01.2005
(02648302 / CH-528.1.000.358-2)

                    

■ Mauro Parini, studio d’idrogeologia e geotermia,
in B i a s c a ,  CH-528.1.000.282-0, studi e consulenze nel campo
dell’idrogeologia e della geotermia, Ditta individuale (FUSC
no. 22 del 2. 2. 1993, pagina 531). Questa ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 14 del 13.01.2005
(02648304 / CH-528.1.000.282-0)

                    

■ Riunione Evangelica di Basilea per i paesi di lingua
italiana e spagnuola.
, in B i a s c a ,  CH-528.6.000.794-1, ac-
quistare e mantenere chiese e scuole pei bisogni religiosi e scolas-
tici, Associazione (FUSC no. 156 del 7. 7. 1933, pagina ). Questa
associazione è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 60 ORC.
Giornale no 15 del 13.01.2005
(02648306 / CH-528.6.000.794-1)

                    

■ Studio tecnico 2 B di Boer Mario-Pietro e Barbara
De Leoni Odis
, in C r e s c i a n o ,  CH-528.2.000.429-3, proget-
tazioni, Società in nome collettivo (FUSC no. 266 del 14. 11. 1986,
pagina 4365). Questa società è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 16 del 13.01.2005
(02648308 / CH-528.2.000.429-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Yvonne Müller, Restaurant Sustenbrüggli, in Was-
s e n ,  CH-120.1.002.058-7, Restaurant Sustenbrüggli, 6484 Was-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rationsbetriebes. Eingetragene Personen: Müller-Aschwanden,
Yvonne, von Mettau und Basel, in Muotathal, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Ulrich, von Mettau und Basel, in Muota-
thal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11 vom 13.01.2005
(02647760 / CH-120.1.002.058-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heinz Knecht, Spenglerei, in Erstfeld, CH-
120.1.000.448-4, Spenglereibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2402). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Landgerichts Uri vom 10. Januar 2005 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 12 vom 13.01.2005
(02647762 / CH-120.1.000.448-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA ABA Bernard Taxi, Schopfer Bernard, à Aigle,
chemin de l’Hôpital 10, CH-550-1040502-7. Titulaire: Schopfer
Bernard, de Lauenen, à Aigle. Objet: entreprise de taxi.
Journal no 405 du 13.01.2005
(02648312 / CH-550.1.040.502-7)

                    

■ CHANAY SA, à Givrin s, route de Duillier, Le Manège, CH-
550-1042943-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 janvier
2005. But: opérations immobilières; formation professionnelle
d’écuyers et de palfreniers; commerce, courtage, élevage et trans-
port de chevaux et poneys; prise en pensions de chevaux et poneys;
location de boxes; organisation de manifestations équestres; ser-
vices, conseils et activités dans le domaine des sports équestres. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: parcel-
les no 309 et 415 de la commune de Givrins pour CHF 4’650’000
au maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Gros Bertrand, de Lancy, à Cologny,
président, et Waltenspuhl Louis, de et à Genève, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA
Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 406 du 13.01.2005
(02648314 / CH-550.1.042.943-7)

                    

■ DPM Eric Duvoisin, à Lausanne, chemin Isabelle-de-
Montolieu 115, CH-550-1042945-0. Titulaire: Duvoisin Eric, de
Fontanezier, à Servion. Procuration individuelle est conférée à:
Gaviot Elisabeth, de Chexbres, à Forel (Lavaux). Objet: commerce
de produits alimentaires, vins, spiritueux, boissons alcooliques et
alcoolisées et articles de diverse nature.
Journal no 407 du 13.01.2005
(02648316 / CH-550.1.042.945-0)

                    

■ ekspert SA, à Bogis-Bossey, route des Esserts 60, CH-550-
1042665-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 janvier 2005.
But: externalisation de gestion comptable et administratrive. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000
actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Apport en nature/reprise de biens selon convention du
5 janvier 2005 et inventaire au 16 décembre 2004: diverses
créances commerciales, matériel informatique et de bureau, ainsi
que véhicule pour CHF 91’711.54; en contrepartie, il est remis
90’000 actions nominatives, le solde de CHF 1’711.54 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Al-
magbaly Tarek, du Grand-Saconnex, à Bogis-Bossey, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 408 du 13.01.2005
(02648318 / CH-550.1.042.665-1)

                    

■ GFB Investments (Proprietary) Limited, Cape Town,
succursale de Cugy (VD)
, à C u g y  ( V D ) , CH-550-1042603-
2. Succursale de GFB Investments (Proprietary) Limited, à Cape
Town (Afrique du Sud), company with share capital inscrite au
registre des compagnies, à Pretoria, le 12 mars 2004. But: dé-
tention de participations et autres opérations financières avec des
entités étrangères. Capital-actions entièrement libéré: ZAR 1’000,
divisé en 1’000 actions ordinaires de ZAR 1. Administration: Fergus
Alan, et Johnson John, tous deux d’Afrique du Sud, à Cape Town
(Afrique du Sud), sans signature. Signature individuelle est con-
férée à Steinberg Walter, d’Allemagne, à Genève, directeur.
Journal no 409 du 13.01.2005
(02648320 / CH-550.1.042.603-2)

                    

■ Gomes &amp; de Oliveira Baiao, à  Vevey, avenue  Général-
Guisan 22, CH-550-1042951-1. Société en nom collectif commen-
cée le 13 janvier 2005. Objet: exploitation d’un restaurant à l’ens-
eigne ’Taverne du Vigneron’. Associés avec signature collective à
deux: de Oliveira Baiao Rui, et Gomes Jorge Antonio, tous deux
du Portugal, à Vevey.
Journal no 410 du 13.01.2005
(02648322 / CH-550.1.042.951-1)

                    

■ Kandasamy T., à Lausanne, avenue de la Sallaz 29, CH-
550-1042948-4. Titulaire: Kandasamy Thayananthan, du Sri
Lanka, à Lausanne. Objet: transport de colis.
Journal no 411 du 13.01.2005
(02648324 / CH-550.1.042.948-4)

                    

■ TAZ Distribution Sàrl, à P rilly, chemin des Peupliers 1
b, CH-550-1042942-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 10 janvier 2005. But: exploitation d’un cabinet de pier-
cing; commerce de bijoux. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Castillo Trentaz Susana, d’Espagne, à Prilly, avec
une part de CHF 10’000, Trentaz Lionel, de Chavannes-près-Re-
nens, à Prilly, avec une part de CHF 6’000, tous deux gérants avec
signature individuelle, Schönenberger Beat et Schönenberger
Noëlle-Rose, tous deux de Kirchberg (SG), à Belmont-sur-Lau-
sanne, chacun avec une part de CHF 2’000, tous deux sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 412 du 13.01.2005
(02648326 / CH-550.1.042.942-9)

                    

■ Vaschetto Ferblanterie-Couverture, à Echandens,
chemin de la Chocolatière 30, CH-550-1042952-6. Titulaire: Va-
schetto Alain, d’Ollon, à Epalinges. Objet: exploitation d’une en-
treprise de ferblanterie-couverture.
Journal no 413 du 13.01.2005
(02648328 / CH-550.1.042.952-6)

                    

■ Velcor S.A., succursale de Signy-Avenex, à Signy-
Av e n e x , rue des Fléchères, CH-550-1042921-6. Succursale de Vel-
cor S.A. (Velcor AG) (Velcor Ltd.), à Zürich, société inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Zurich le 14 décembre 2004; der-

nière publication: FOSC du 20.12.2004, p. 25. But: toute transac-
tion financière et commerciale. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Hegglin Roland, de Menzingen, à Zoug,
administrateur, et collective à deux de Wolf Beat, de Neuhausen
am Rheinfall, à Tannay, directeur, et Gonzalez Dario, d’Espagne,
à Commugny.
Journal no 414 du 13.01.2005
(02648330 / CH-550.1.042.921-6)

                    

■ Zivana Skins SA, à Vulliens, c/o Ayhan et Priska Zivana,
CH-550-1042924-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 janvier
2005. But: commerce de peaux, cuirs, articles en cuir et boyaux,
hors de Suisse uniquement. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Zivana Hakki, de Turquie, à Istanboul (Turquie), pré-
sident, Zivana Ayhan, et Zivana Priska, tous deux de Gunzwil, à
Vulliens, avec signature individuelle. Réviseur: Revica S.à r.l., à
Epalinges.
Journal no 415 du 13.01.2005
(02648332 / CH-550.1.042.924-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blu Real SA, à Aubonne, CH-550-0114405-5, vente, achat,
fabrication, édition et distribution de logiciels et de matériel in-
formatique (FOSC du 30.08.2004, p. 12). Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Burri Martine, de Rüschegg, à Savi-
gny.
Journal no 416 du 13.01.2005
(02648334 / CH-550.0.114.405-5)

                    

■ C.S. Confort service S.A., à Lausanne, CH-550-
0076156-7, installations de chauffage, ventilation, climatisation,
sanitaire et piscines (FOSC du 11.09.2001, p. 7080). Radiation de
la mention de l’existence d’une succursale à Bussigny-près-Lau-
sanne.
Journal no 421 du 13.01.2005
(02648344 / CH-550.0.076.156-7)

                    

■ Carrosserie Medina S.A., à Nyon, CH-550-0108540-7
(FOSC du 15.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 13 décembre 2004
sur un point non soumis à publication. Medina Patricia n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Medina David, qui n’est
plus directeur, est nommé administrateur et secrétaire; il continue
à signer individuellement. Fidura S.à r.l. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidurolle S.A., à Rolle.
Journal no 417 du 13.01.2005
(02648336 / CH-550.0.108.540-7)

                    

■ CCM IP SA, à Lausanne, CH-550-1040069-4, acquisition
et gestion de droits de propriété intellectuelle (FOSC du 28.06.2004,
p. 17). Clerc Jean-Michel n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Gauthier Jean-Philippe signe désormais collectivement
à deux avec le président ou le secrétaire. Le directeur Lopez Romeo,
désormais à Pully, qui n’est plus secrétaire hors conseil, est nommé
administrateur secrétaire et continue à signer individuellement.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux avec
le président ou le secrétaire: Frick Roger, de Niederbüren, à Savi-
gny, et Masson Stéphane, de et à Ecublens (VD). KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
à Lausanne.
Journal no 418 du 13.01.2005
(02648338 / CH-550.1.040.069-4)

                    

■ Cogeas Consulting S.A., à Lausanne, CH-550-1020960-
1, conseils et courtage en assurances (FOSC du 15.11.2001, p.
9010). Signature collective à deux est conférée à Mastroianni Se-
rafino, d’Italie, à Penthaz, sous-directeur.
Journal no 419 du 13.01.2005
(02648340 / CH-550.1.020.960-1)

                    

■ Coopérative des exploitants de taxis de la région
lausannoise
, à R e n e n s  ( V D ) , CH-550-0169535-4, société co-
opérative (FOSC du 24.08.2004, p. 15). Alvarez Alexandre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Martel Jean, de et à Lausanne,
vice-président.
Journal no 420 du 13.01.2005
(02648342 / CH-550.0.169.535-4)

                    

■ Delarive Investissements S.A., à Pu lly, CH-550-
0101400-3, conseils en placements (FOSC du 30.04.2004, p. 16).
Lacic Oliver est nommé sous-directeur et continue à signer coll-
ectivement à deux.
Journal no 422 du 13.01.2005
(02648346 / CH-550.0.101.400-3)

                    

■ Di Santo Giuseppe, à Saint-Prex, CH-550-0171072-9,
services et conseils en marketing et bureautique, ainsi que gestion
de magasinsdans le domaine des vidéocassettes (FOSC du
24.04.2003, p. 13). Nouveau genre d’affaire: commerce et location
de vidéocassettes, vidéodisques, magnétoscopes, Compact Discs et
articles de diverse nature.
Journal no 423 du 13.01.2005
(02648348 / CH-550.0.171.072-9)

                    

■ Eco-Lodgia S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0161720-6, développement, promotion, commercialisation et
construction d’immeubles (FOSC du 01.03.1999, p. 1369). Statuts
modifiés le 11 janvier 2005. Michel Jean-Paul, qui n’est plus as-
socié, mais qui reste gérant avec désormais signature collective à
deux, cède sa part de CHF 19’000 à l’associé Prost Georges, dont
la part est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000, nommé gérant avec
signature individuelle.
Journal no 424 du 13.01.2005
(02648350 / CH-550.0.161.720-6)

                    

■ G. Cavelty Cee Men Textiles, à  Saint-Légier-La  Chi-
é s a z , CH-550-0045722-1, textiles en gros (FOSC du 03.03.1997,
p. 1424). Rectificatif. Raison de commerce exacte: G. Cavelti
Cee Men Textiles
. Nom exact du titulaire: Cavelti Giovanni (et
non Cavelty Giovanni comme publié).
Journal no 426 du 13.01.2005
(02648352 / CH-550.0.045.722-1)

                    

■ HDC - Miremont SA, à Aigle, CH-550-1030621-2, gestion
de la clinique Miremont à Leysin (FOSC du 08.09.2004, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 17 décembre 2004 sur des points non soumis à pu-
blication.
Journal no 427 du 13.01.2005
(02648354 / CH-550.1.030.621-2)

                    

■ ITARK SA, précédemment à Fribourg, CH-660-1580997-7
(FOSC du 02.05.2003, p. 5). Statuts primitifs du 12 septembre 1997
modifiés en dernier lieu le 15 décembre 2004. Siège transféré à
M o n t r e u x , Chailly, rue du Bourg 33. But: conseil en matière de
création et de gestion d’entreprise; assistance et soutien de per-
sonnes en difficulté ou connaissant des problèmes de réinsertion
professionnelle, notamment assistance en matière de restructu-
ration de dettes commerciales et privées, de gestion de biens mo-
biliers et immobiliers, de développement de projets et de négocia-
tion de contrats. Les 1’000 actions nominatives de CHF 100 sont
converties en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Les restrictions
quant à la transmissibilité des actions ont été supprimées. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Fierobe Pa-
trick, de Soubey, désormais à Renens (VD), avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire du Simplon S.A., à Vevey.
Journal no 317 du 11.01.2005
(02648310 / CH-660.1.580.997-7)

                    

■ Job Profile Ressources Humaines Sàrl, à  Lausanne,
CH-550-0154461-6 (FOSC du 16.08.1999, p. 5595). Statuts mo-
difiés le 10 janvier 2005. Le capital social de CHF 20’000 est dé-
sormais entièrement libéré.
Journal no 429 du 13.01.2005
(02648356 / CH-550.0.154.461-6)

                    

■ JV Performances, Jorge Vuilleumier, à Lausanne,
CH-550-1038063-7, exploitation d’un garage; commerce de voi-
tures et de motos d’occasion (FOSC du 01.06.2004, p. 17). Siège
transféré à L e   M o n t - s u r- L a u s a n n e , En Budron B 5.
Journal no 430 du 13.01.2005
(02648358 / CH-550.1.038.063-7)

                    

■ LO holding Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne, CH-
550-0096093-5 (FOSC du 24.06.2004, p. 17). Statuts modifiés le
12 janvier 2005. Capital-actions porté de CHF 8’000’000 à CHF
12’000’000 par l’émission de 40’000 actions nominatives de CHF
100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 12’000’000, divisé en
120’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 431 du 13.01.2005
(02648360 / CH-550.0.096.093-5)

                    

■ MobileChannel.Network S.A., à Nyon, CH-550-
0115681-9, prestations de service dans le domaine des télécom-
munications (FOSC du 19.02.2004, p. 14). Engel Andréa n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 432 du 13.01.2005
(02648362 / CH-550.0.115.681-9)

                    

■ Montil holdings S.A., à Lausanne, CH-550-1007337-3,
prise de participations dans toute société, notamment dans le do-
maine de l’horlogerie (FOSC du 30.01.2002, p. 15). Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne.
Journal no 433 du 13.01.2005
(02648364 / CH-550.1.007.337-3)

                    

■ Nagra Trading S.A., à  C heseaux-sur-Lau sanne, CH-
550-0081132-7, commercialisation de tout produit, notamment
électronique (FOSC du 16.08.2000, p. 5581). Statuts modifiés le
7 octobre 2004. Nouvelle raison sociale: Lysis S.A..
Journal no 434 du 13.01.2005
(02648366 / CH-550.0.081.132-7)

                    

■ O. Fontannaz &amp; V. Gagliardi SA, à Bex , CH-550-
1029913-5, exploitation d’une entreprise générale d’installations
électriques (FOSC du 06.06.2002, p. 16). Gagliardi Vincent n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 435 du 13.01.2005
(02648368 / CH-550.1.029.913-5)

                    

■ Repond Vins S.à r.l. en liquidation, à  Granges-près-
M a r n a n d , CH-550-0167618-0, en faillite (FOSC du 05.01.2005,
p. 11). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 6 janvier 2005.
Journal no 436 du 13.01.2005
(02648370 / CH-550.0.167.618-0)

                    

■ Société anonyme de Marques, à Nyon, CH-550-
0103001-9, commerce de produits pharmaceutiques, diététiques,
hygiéniques ou alimentaires (FOSC du 09.05.1995, p. 2570). Nou-
velle adresse: La Levratte 32, c/o Olivier Baudat.
Journal no 437 du 13.01.2005
(02648372 / CH-550.0.103.001-9)

                    

■ Winservices informatique S.à r.l., à Pully, CH-550-
0148744-8, services, commerce et installation de logiciel et ma-
tériels, conseils, analyses de sociétés, recherche, développement de
logiciels et divers travaux dans le domaine de l’informatique et de
la bureautique. (FOSC du 25.07.1994, p. 4169). Statuts modifiés
le 14 décembre 2004. Nouvelle raison sociale: Garage Da
Campo Sàrl
. Nouveau but: exploitation d’un garage. Siège
transféré à Vi l l e n e u v e   ( V D ), route du Grammont, zone in-
dustrielle C. Les associées Kayser Francis, qui se nomme désormais
Kayser Sophie-Amandine, qui n’est plus gérante et dont la signa-

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ture est radiée, et Kayser Etiennette cèdent chacune leur part de
respectivement CHF 19’000 et CHF 1’000 au nouvel associé Da
Campo Giuseppe, de Ruswil, à Villeneuve (VD), gérant avec sig-
nature individuelle.
Journal no 438 du 13.01.2005
(02648374 / CH-550.0.148.744-8)

                    

■ Zschokke Locher SA, succursale d’Echandens, succ-
ursale d’ E c h a n d e n s , CH-550-0172330-8, travaux souterrains
de génie civil et de travaux spéciaux (FOSC du 11.11.2002, p. 15).
Siège principal: Aarau. La signature de Bolli Jean-François et
Künzli Gottlieb est radiée. Métral André-Claude, dont la procura-
tion est éteinte, est nommé directeur de la succursale avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux est conférée
à Petitot Marc, de France, à Sales (France).
Journal no 439 du 13.01.2005
(02648376 / CH-550.0.172.330-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage-carrosserie Antonio Adanjo, à Etoy, CH-550-
0042473-9 (FOSC du 26.11.1998, p. 8095). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 440 du 13.01.2005
(02648378 / CH-550.0.042.473-9)

                    

■ Infotelsuisse.ch - Faure &amp; Cerutti, à Duillier, CH-550-
1042309-3, société en nom collectif, exploitation d’un site Internet
d’informations d’utilité publique (FOSC du 15.11.2004, p. 13). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 441 du 13.01.2005
(02648380 / CH-550.1.042.309-3)

                    

■ J.L. Gonzalez et F. Laspada, à Lonay, CH-550-0177469-
8, exploitation d’un night club à l’enseigne ’Lady Night’ (FOSC
du 18.04.1996, p. 2206). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 442 du 13.01.2005
(02648382 / CH-550.0.177.469-8)

                    

■ Laiterie A. Chautems, à Aven ches, CH-550-0052812-9
(FOSC du 27.01.1997, p. 571). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 443 du 13.01.2005
(02648384 / CH-550.0.052.812-9)

                    

■ TMP Trade and Management Plaza S.A., succursale
de Montreux
, à M o n t r e u x , CH-550-1019261-2, créer et ex-
ploiter un centre de services en matière industrielle et commerciale
(FOSC du 19.01.2004, p. 16). Siège principal: La Chaux-de-Fonds.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 444 du 13.01.2005
(02648386 / CH-550.1.019.261-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DACA Schuh- und Schlüsselservice GmbH, in Brig-
G l i s ,  CH-600.4.012.248-6, Belalpstrasse 3, 3900 Brig, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
13. 01. 2005. Zweck: Schuh- und Schlüsselservice damit zusam-
menhängende Tätigkeiten sowie Gravuren, Stempel, Drucksa-
chen, Fotos und Uhrenservice. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichwer-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Iacopino, Daniele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Iacopino-Patuto, Carmelina, italienische Staats-
angehörige, in Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29 vom 13.01.2005
(02648388 / CH-600.4.012.248-6)

                    

■ Furrer Robert Gastro GmbH, in Visp, CH-
600.4.012.249-4, Kleegärtenstrasse 32, 3930 Visp, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 7. 01. 2005.
Zweck: Betrieb von Restaurationslokalen und aller im Zusam-
menhang mit dem Verpflegungsgeschäft stehenden Tätigkeiten.
Kann Grundeigentum erwerben und sich an anderen Gesellschaf-
ten bzw. Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Robert,
von Bürchen, in Baltschieder, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Furrer, René, von Bürchen, in Bürchen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30 vom 13.01.2005
(02648390 / CH-600.4.012.249-4)

                    

■ GWA Genossenschaft für die Wasserversorgung im
Albenried
, in Vi s p ,  CH-600.5.012.250-8, c/o René Dirren, Neue
Bine 26, 3930 Visp, neue Genossenschaft. Statutendatum:
8. 04. 1988, 28. 10. 2004. Zweck: Versorgung des Weilers Albenried
auf Gebiet der Gemeinde Visp mit Trinkwasser. Haftung/Nach-
schusspflicht: Keine persönliche Haftung der Genossenschafter.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Mitglieder erfolgen
durch Anschlag am Anschlagsbrett und durch schriftliche Mittei-
lung an nicht ortsansässige Mitglieder. Eingetragene Personen:

Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnydrig, Georges, von Unter-
bäch, in Lalden, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wyer, Hannelore, von Lalden, in Lalden, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31 vom 13.01.2005
(02648392 / CH-600.5.012.250-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in Oberwald,
CH-600.3.000.141-4, Wiederinbetriebnahme der Furka-Bergstre-
cke als Zahnradbahn mittels Dampf- oder anderer Traktion für
Personen- und Warentransporte zwischen Oberwald und Realp,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2422362). Statutenänderung: 12. 01. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 13’184’000.– [bisher: CHF 12’969’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 13’184’000.–. Aktien neu: 10’060 Namen-
aktien zu CHF 200.–, 7’920 Namenaktien zu CHF 300.–, 8’190 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 13’700 Namenaktien zu CHF
100.–, 9’770 Namenaktien zu CHF 200.–, 6’200 Namenaktien zu
CHF 250.–, 7’780 Namenaktien zu CHF 300.–, 4’340 Namenak-
tien zu CHF 400.–, 7’960 Namenaktien zu CHF 500.–, 90 Inha-
beraktien zu CHF 500.–]. Partizipationskapital neu:
CHF 37’000.– [bisher: CHF 32’000.–]. Liberierung Partizipati-
onskapital neu: CHF 37’000.–. Partizipationsscheine neu: 185 In-
haberpartizipationsscheine zu CHF 200.– [bisher: 160 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 200.–].
Tagebuch Nr. 32 vom 13.01.2005
(02648394 / CH-600.3.000.141-4)

                    

■ NAVA Glasprint und Werbeartikel GmbH, in Visp, CH-
600.4.009.115-8, Import, Handel und Veredelung von Glaswaren
sowie von Werbe- und Souvenirartikeln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 19,
Publ. 892820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jor-
dan, Paul, von Zwischbergen, in Visp, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Sterren-Ruppen, Flavia, von Saas Grund und Ausserberg,
in Visp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 33 vom 13.01.2005
(02648396 / CH-600.4.009.115-8)

                    

■ Pedama GmbH, in Lax, CH-600.4.012.206-5, Verwaltung
und Vermietung der Liegenschaft ’Lamy’, gelegen auf Gebiet der
Gemeinde Lax, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 17, Publ. 2589810). Statutenände-
rung: 31. 12. 2004. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von der ’Imhasly Immobi-
lien und Verwaltungs AG’, in Lax, die Stockwerkanteile Nr. 752/1
bis Nr. 752/13, Plan Nr. 1, im Orte genannt Lamy, in Lax, zum
Preise von CHF 1’100’000.–.
Tagebuch Nr. 34 vom 13.01.2005
(02648398 / CH-600.4.012.206-5)

                    

■ Sportbahnen Eischoll Augstbordregion AG, in Ei-
s c h o l l ,  CH-600.3.002.516-0, Erwerb, Unterhalt und Betrieb
sämtlicher Skilift- und Sesselbahnanlagen in Eischoll etc. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2234536). Statutenänderung: 27. 12. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’520’000.–.
Tagebuch Nr. 35 vom 13.01.2005
(02648400 / CH-600.3.002.516-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexandre Jorge, à Charrat,  CH-621.1.007.136-5, c/o Ra-
phaël Dini, 1906 Charrat-Vison, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: entreprise de mécanique auto, réparations tou-
tes marques. Personne inscrite: Alexandre, Jorge, citoyen portu-
gais, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 41 du 13.01.2005
(02648402 / CH-621.1.007.136-5)

                    

■ Intelligent Packaging Systems Group SA, à Cham-
p é r y,  CH-621.3.006.891-0, c/o Mosa Mendes Organisation SA,
1874 Champéry, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28. 12. 2004. But: création, détention et exploitation de patentes
et/ou brevets pour le compte de la société et/ou de tiers; prise de
participations et toutes opérations convergentes à ses buts. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions
de CHF 100.– nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Mendes de Leon, Luis, de
Champéry, à Champéry, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 42 du 13.01.2005
(02648404 / CH-621.3.006.891-0)

                    

■ JADELINE Sàrl, à Saillon,  CH-621.4.007.014-0, Chemin
des Troyes, 1913 Saillon, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 10. 01. 2005. But: import, export, achat, vente et
création de bijoux, d’articles de mode, de vêtements et de tous ar-
ticles de décoration; toute opération convergente y compris im-
mobilière. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Panza-Bardy, Evelyne, citoyenne française, à Saillon, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de

CHF 18’000.–; Hildebrand, Cyril Georges, citoyen français, à Por-
querolles (F), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 2’000.–.
Journal no 43 du 13.01.2005
(02648406 / CH-621.4.007.014-0)

                    

■ PAG Sàrl, à Collom bey-Muraz, CH-621.4.007.015-1, En
Proprèses, 1868 Collombey-Muraz, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 12. 01. 2005. But: exploitation de ca-
fés, bars, restaurants; organisation de concerts ou d’autres mani-
festations; toute opération financière, immobilière ou commer-
ciale convergente à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Gonthier, Patrice, de Sainte-Croix, à Evionnaz, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Dubuis, Pascal, de Savièse, à Collombey-Muraz, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–
.
Journal no 44 du 13.01.2005
(02648408 / CH-621.4.007.015-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DFSA, à Vionnaz, CH-621.3.002.106-0, exploitation d’une
tôlerie industrielle, société anonyme (FOSC no 36 du 23. 02. 2004,
p. 18, publ. 2136418). Personne et signature radiée: Fracheboud,
Christian, de Vionnaz, à Romanshorn, directeur, avec signature
individuelle.
Journal no 45 du 13.01.2005
(02648410 / CH-621.3.002.106-0)

                    

■ SPORTS MOTORISES MARTIGNY SARL, à Martigny,
CH-621.4.003.525-1, promotion des sports motorisés, etc... (FOSC
no 45 du 06. 03. 2001, p. 1674). Personnes et signatures radiées:
Perraudin, Claudy, de Bagnes, à Bagnes, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.–;
Indivision ’Robert Kalbermatten/ Claudy Perraudin/ Guy-Daniel
Bender/ Christiane Bessard’, représentée par Robert Kalbermatten,
à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 8’000.–. Inscription ou modification de personnes: Perr-
audin, Ronny, de Bagnes, à Bagnes, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.–; Kal-
bermatten née Pellouchoud, Béatrice, de Martigny, à Martigny, as-
sociée, avec signature collective à deux avec un gérant, pour une
part sociale de CHF 8’000.–.
Journal no 46 du 13.01.2005
(02648412 / CH-621.4.003.525-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant ABC, Schwéry Pascale et Mayoraz
Jean-Luc
, à S i o n ,  CH-626.2.009.609-4, rue de la Cotzette 2,
1950 Sion, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 01. 2005.
But: exploitation d’un café-restaurant. Personnes inscrites:
Schwéry, Pascale, de Saint-Léonard, à Sion, associée, avec signa-
ture individuelle; Mayoraz, Jean-Luc, de Hérémence, à Sion, as-
socié, avec signature individuelle.
Journal no 71 du 13.01.2005
(02648414 / CH-626.2.009.609-4)

                    

■ Café-restaurant des Châteaux, Jacquier, à Sion, CH-
626.1.009.610-0, Rue des Châteaux 3, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant. Personne in-
scrite: Jacquier, Madeleine, de Savièse, à Sion, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 72 du 13.01.2005
(02648416 / CH-626.1.009.610-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HOTTINGER &amp; ASSOCIES, Gestion Patrimoniale SA,
à S i o n ,  CH-626.3.009.326-6, administration et gestion de patri-
moines privés et institutionnels ainsi que le conseil en placements,
société anonyme (FOSC no 184 du 22. 09. 2004, p. 14,
publ. 2461372). Modification des statuts: 13. 12. 2004. Actions:
12’600 actions nominatives de CHF 10.– de type A privilégiées
quant au dividende et 7’400 actions nominatives de CHF 10.– de
type B [précédemment: 20’000 actions nominatives de CHF 10.–].
Journal no 73 du 13.01.2005
(02648418 / CH-626.3.009.326-6)

                    

■ Indtec Industrialisation et Technologie SA, à Sion,
CH-626.3.004.720-6, industrialisation et mise au point de produits
dans le domaine de la micro-électronique et micro-mécanique,
société anonyme (FOSC no 60 du 26. 03. 2004, p. 18,
publ. 2186858). Inscription ou modification de personne: Tille,
Nicolas, de Ormont-Dessous, à Sion, sous-directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec pro-
curation collective à deux].
Journal no 74 du 13.01.2005
(02648420 / CH-626.3.004.720-6)

                    

■ SFT Services SA, à Sion, CH-626.3.004.721-4, etude de
nouveaux produits ou de brevets dans le domaine de la micro-élec-
tronique et micro-mécanique, société anonyme (FOSC no 60 du
26. 03. 2004, p. 18, publ. 2186876). Inscription ou modification
de personne: Tille, Nicolas, de Ormont-Dessous, à Sion, sous-di-
recteur, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux].
Journal no 75 du 13.01.2005
(02648422 / CH-626.3.004.721-4)

                    

■ SFT Société Holding de Finances et de Technologie
SA
, à S i o n ,  CH-626.3.001.431-6, participation et gestion de par-
ticipations à toutes sociétés industrielles, société anonyme (FOSC
no 238 du 07. 12. 2004, p. 20, publ. 2576346). Inscription ou mo-
dification de personne: Tille, Nicolas, de Ormont-Dessous, à Sion,
sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux].
Journal no 76 du 13.01.2005
(02648424 / CH-626.3.001.431-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association EL-FALAH, à Sion, CH-626.6.009.051-5,
trouver un lieu de culte, assurer une éducation islamique et une
instruction religieuse aux enfants musulmans, favoriser l’appren-
tissage de la langue arabe, etc... Association (FOSC no 224 du
20. 11. 2003, p. 14, publ. 1269442). L’association n’ayant pas
d’activité purement économique, elle n’est donc plus assujettie à
inscription au sens de l’article 61 al. 2 CCS. Par décision de son
comité en date du 14.12.2004, elle est radiée du registre du com-
merce.
Journal no 77 du 13.01.2005
(02648426 / CH-626.6.009.051-5)

                    

■ SYSTEMATIQUES HAERING, à Sion, CH-626.1.005.347-
2, édition de livres et brochures, mise sous enveloppes (routage)
de documents et prestations informatiques, raison individuelle
(FOSC no 119 du 21. 06. 2000, p. 4188). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 78 du 13.01.2005
(02648428 / CH-626.1.005.347-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caperis AG (Caperis SA) (Caperis Ltd), Sitz: Hün en-
b e r g , CH-170.3.027.994-8, Domizil: Bösch 71, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.01.2005. Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen
im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften gründen oder er-
werben sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten, halten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Epper, Martin, Hei-
mat: Jona, Hohentannen, in Jona, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift; Rentsch, Christoph, Heimat: Riehen, Ferenbalm, in Rie-
hen, Präsident mit Einzelunterschrift; Sikura Revisionsgesell-
schaft AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 489 vom 13.01.2005
(02647840 / CH-170.3.027.994-8)

                    

■ Martin Fuchs Aushilfsdienste GmbH, Sitz: Walchwil,
CH-170.4.005.308-0, Domizil: Wihelstrasse 12, 6318 Walchwil,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.12.2004, 07.01.2005.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Aushilfs-
dienste im Transport- und Baugewerbe sowie in der Forst- und
Landwirtschaft; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Schutzrechte und Wertschriften aller Art er-
werben, verwerten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs,
Martin, Heimat: Schwarzenberg, in Walchwil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Fuchs-Gisler, Elisabeth, Heimat: Schwar-
zenberg, in Walchwil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 483 vom 13.01.2005
(02647828 / CH-170.4.005.308-0)

                    

■ Rodam AG (Rodam SA) (Rodam Ltd), Sitz: Zug,  CH-
170.3.027.996-9, Domizil: c/o Mador AG, Grafenauweg 10, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
11.01.2005. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art; kann Grundeigentum erwerben sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaeggi, Nicolas, Heimat:
Bern, in Zufikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klingler, Ivo, Heimat: Zug, in Walch-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 504 vom 13.01.2005
(02647870 / CH-170.3.027.996-9)

                    

■ SPN AG, Sitz: Oberägeri , CH-170.3.027.995-3, Domizil:
Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 10.01.2005. Zweck: Produktion und Han-
del im Bereich der regenerativen Energie; kann Finanz-, Anlage-
, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsge-
schäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Frank,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eschbach (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, Heimat:
Kriens, in Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; V &amp; H Treuhand AG, in
Gersau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 492 vom 13.01.2005
(02647846 / CH-170.3.027.995-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acamtal Electronic AG  (Acamtal Electronic SA)
(Acamtal Electronic Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.961-6,
Kauf, Verkauf und Vertrieb aller Arten von Industriegütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4276). Eingetra-
gene Personen Neu: Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Fibona AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 474 vom 13.01.2005
(02647810 / CH-170.3.016.961-6)

                    

■ Agruna AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.442-6, Vermögens- und
Kapitalanlagen, insbesondere Erwerb und Verwaltung von in der
Schweiz gelegenen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19.01.2004, S. 16, Id. 2077310). Statutenänderung:
26.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 14’300’000 [bisher: CHF
16’500’000], Liberierung: CHF 14’300’000 [bisher: CHF
16’500’000], 22’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 650 [bisher:
22’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 750]. Bemerkungen Neu:
Herabsetzung des Nennwertes der 22’000 Namenaktien von CHF
750.00 auf CHF 650.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 11.01.2005 festgestellt. Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 493 vom 13.01.2005
(02647848 / CH-170.3.005.442-6)

                    

■ Alfa Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.783-7, Han-
del mit Waren, GmbH (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 18, Id.
566440). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Stansstad (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2005, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 470 vom 13.01.2005
(02647802 / CH-170.4.002.783-7)

                    

■ AMSWISS EURO AG (AMSWISS EURO SA) (AMSWISS
EURO LTD)
, Sitz: Z u g , CH-270.3.004.423-3, Bezweckt das Bar-
ter-Geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2004, S.
16, Id. 2526850). Bemerkungen Neu: Ursprüngliches Statutenda-
tum: 16.08.1974. 
Tagebuch Nr. 495 vom 13.01.2005
(02647852 / CH-270.3.004.423-3)

                    

■ Angiodevice International GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.003.515-0, Halten, Verwaltung und weltweite Verwertung
von Immaterialgüterrechten, GmbH (SHAB Nr. 125 vom
01.07.2004, S. 21, Id. 2337500). Domizil Neu: Dammstrasse 19,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 475 vom 13.01.2005
(02647812 / CH-170.4.003.515-0)

                    

■ Angiotech International AG, Sitz: Zug,  CH-
170.4.003.503-3, Halten von Beteiligungen an Tochtergesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 22,
Id. 2613842). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 479 vom 13.01.2005
(02647820 / CH-170.4.003.503-3)

                    

■ Angiotech Rx International GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.516-1, Halten, Verwaltung und weltweite Verwertung
von Immaterialgüterrechten, GmbH (SHAB Nr. 234 vom
03.12.2002, S. 14, Id. 753482). Domizil Neu: Dammstrasse 19,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 478 vom 13.01.2005
(02647818 / CH-170.4.003.516-1)

                    

■ Association of Swiss Clinical Contract Research Or-
ganizations (ASCCRO)
,  Sitz:  [bisher:  Z u g   ],  CH-
170.6.000.159-7, Aufstellung und Wahrung hoher Qualitätsstan-
dards in der klinischen Forschung in der Schweiz, Verein (SHAB
Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 16, Id. 841550). Sitz Neu: R i s c h . Do-
mizil Neu: c/o Gator Development and Consulting GmbH, Wei-
hermatt 33, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 484 vom 13.01.2005
(02647830 / CH-170.6.000.159-7)

                    

■ Aton Associates AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.139-9, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2004, S. 17, Id. 2567118).
Firma Neu: Aton Associates AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: El-Abd, Hamed Hassan,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Oberrohrdorf, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 505 vom 13.01.2005
(02647872 / CH-170.3.015.139-9)

                    

■ c-matrix group AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.005-4, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2004, S. 13, Id. 2488276). Eingetragene Personen Geändert:
Köcher, Dr. Alfred, Heimat: Steinhausen, in Mettmenstetten, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Birchmeier Kö-
cher, Eliane, Heimat: Würenlingen, in Mettmenstetten, Vize-Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 482 vom 13.01.2005
(02647826 / CH-170.3.023.005-4)

                    

■ Cayo Palma AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.094-2, Kauf, Ver-
kauf und Vertrieb im eigenen Namen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 15.04.2002, S. 15, Id. 426258). Firma Neu: Cayo Palma
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Rhône-Audit Société Fi-
duciaire SA, rue Jacques-Balmat 5, 1204 Genève. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 15.12.2004. Eingetra-
gene Personen Neu: Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, in Genève,

Liquidatorin. Gelöscht: [Schmid, Pierre, Heimat: Inwil, in Lancy,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mir, Serge, Heimat:
Lausanne, in Mies, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Renaud, Patrick, Heimat: Gimel, in Chéserex, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 498 vom 13.01.2005
(02647858 / CH-170.3.018.094-2)

                    

■ Contrac AG, Sitz: [bisher: Uster  ], CH-020.3.910.533-0, Rei-
nigung, Verkauf und Reparatur von Containern und Abfallbehäl-
tern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2002, Seite 17). Statutenänderung: 10.01.2005. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck Neu: Lea-
sing von Nutzfahrzeugen, Reinigung, Verkauf und Reparatur von
Container und Abfallbehälter jeglicher Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: WEY &amp; SPIESS Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Rauch, Da-
niel, Heimat: Sumiswald, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Lüdi, Fritz, Heimat: Heimiswil, in Pfäffikon,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]; [Lüdi, Fritz jun., Heimat: Heimiswil, in Uster, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Lüdi, Gerda, Heimat: Heimiswil, in Pfäffi-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 499 vom 13.01.2005
(02647860 / CH-020.3.910.533-0)

                    

■ Degradable Solutions AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.773-
7, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen und
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03.11.2004, S. 16, Id. 2526722). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Schlieren (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2005,
Seite 20). 
Tagebuch Nr. 473 vom 13.01.2005
(02647808 / CH-170.3.016.773-7)

                    

■ Domicilio Immobilien GmbH, Sitz: [bisher: Widen  ],
CH-170.4.001.756-1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von in- und
ausländischen Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 196 vom
13.10.2003, Seite 1). Statutenänderung: 06.01.2005. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von in- und ausländischen Immobilien
sowie Dienst- und Beratungsleistungen auf diesem Gebiet; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Bernardini, Loris, Heimat: Buchholterberg, in Widen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bernardini-Roth, Andrea Ursula,
Heimat: Buchholterberg, in Widen, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 491 vom 13.01.2005
(02647844 / CH-170.4.001.756-1)

                    

■ DSC Development &amp; Service Cooperation GmbH,
Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.4.021.102-6, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 136
vom 17.07.2001, Seite 5490). Statutenänderung: 13.01.2005. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, insbeson-
dere Entwicklung von Software und Erbringung von Serviceleis-
tungen; kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Waltl, Franz, Heimat: Österreich, in Unterägeri, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Iten, Linette, Heimat: Unterägeri, in
Unterägeri, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DSC Decision Solutions Consultants AG, in Unterägeri, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000. 
Tagebuch Nr. 485 vom 13.01.2005
(02647832 / CH-020.4.021.102-6)

                    

■ Galerie Gmurzynska &amp; Co, Sitz: Zu g, CH-170.2.000.726-
1, Betrieb einer Kunstgalerie in der Stadt Zug, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 18, Id. 2428406). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Fässler, Silvan, Heimat: Zug, Alpthal,
in Oberwil bei Zug, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 469 vom 13.01.2005
(02647800 / CH-170.2.000.726-1)

                    

■ Generalagentur Hans Ziltener Allianz Suisse, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-020.1.010.481-6, Führung einer Generalagen-
tur der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2005, S. 17, Id. 2626276). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Baumberger, Heinz, Heimat: Fällan-
den, in Niederglatt ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Rindisbacher, Bettina, Heimat: Lauperswil, in Horgen, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 481 vom 13.01.2005
(02647824 / CH-020.1.010.481-6)

                    

■ insinova ag, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.025.631-5,
Konzeption, Verkauf, Installation und Unterhalt von Informati-
klösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S.
14, Id. 520842). Eingetragene Personen Geändert: Seiz, Thomas,
Heimat: Zürich, Rheineck, in Menzingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Müller, Brigitte, Heimat: Dachsen, in Altishofen, Dele-
gierte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 486 vom 13.01.2005
(02647834 / CH-170.3.025.631-5)

                    

■ Integrators AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.835-2, Beratung,
Forschung, Entwicklung und Herstellung von Produkten im Be-
reich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26.03.2003, S. 14, Id. 920290). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Schlieren]. 
Tagebuch Nr. 477 vom 13.01.2005
(02647816 / CH-170.3.021.835-2)

                    

■ Jukka AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.328-3, Internationale
Rechtsberatung von juristischen und privaten Personen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id. 841026). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Koch, Alexander, Heimat: Russ-
land, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 496 vom 13.01.2005
(02647854 / CH-170.3.009.328-3)

                    

■ NCV Vermietung von Container und Eisenbahnwa-
gen AG
 (NCV Noleggio Containers Vagoni SA),  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.013.971-1, Kauf, Verkauf, Vermietung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 16, Id. 2351144). Statu-
tenänderung: 11.01.2005. Firma Neu: NCV AG Neue Chemie
Versorgung und Vermietung von Eisenbahnwagen
.
Übersetzungen der Firma Neu: (NCV Inc. New Chemical-
Provision and Hire of Railway Wagons)
 Gelöscht: [(NCV
Noleggio Containers Vagoni SA)
]. Zweck Neu: Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Immatrikulation von in- und ausländi-
schen Eisenbahnwagen sowie Handel mit Waren aller Art insbe-
sondere von Chemikalien; kann Beteiligungen erwerben, sich an
zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 494 vom 13.01.2005
(02647850 / CH-170.3.013.971-1)

                    

■ Payroll (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: Wohlen  AG ], CH-
400.3.024.275-4, Erbringung von Dienstleistungen in der Schweiz
auf dem Gebiet der Salärbuchhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20.10.2003, Seite 2). Statutenänderung: 10.01.2005.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Löberenstrasse 47, 6300 Zug. Zweck
Neu: Dienstleistungen und Beratungen hauptsächlich in der
Schweiz in den Bereichen Verleih und Vermittlung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal, insbesondere für Künstler und
Personen mit ähnlicher Tätigkeit sowie Informatik, Buchhaltung,
Administration, Verwaltung, Finanzen, Lohnbuchhaltung, Regie-
arbeiten und Unterakkordanten; kann damit zusammenhän-
gende Geschäfte finanzieller, wirtschaftlicher oder industrieller Art
tätigen, Grundstücke erwerben, Tochtergesellschaften gründen
sowie sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Geismar-Montemezzani, Monica, Hei-
mat: Werthenstein, Basel, in Wohlen AG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 500 vom 13.01.2005
(02647862 / CH-400.3.024.275-4)

                    

■ PS Car Power AG, Sitz: Neuheim , CH-170.3.022.882-2,
Führung eines Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2001, S. 5168). Eingetragene Personen Gelöscht: [Flü-
ckiger-Ruiz, Claudia, Heimat: Auswil, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Cottiati + Partner, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 466 vom 13.01.2005
(02647794 / CH-170.3.022.882-2)

                    

■ re location zug ag, Sitz: Zug, CH-170.3.026.422-7, Erbrin-
gung und Vermittlung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075814). Statutenän-
derung: 29.12.2004. Bemerkungen Neu: Änderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu:
Schlüter-Hofsäss, Marianne, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Marks,
Axel, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 468 vom 13.01.2005
(02647798 / CH-170.3.026.422-7)

                    

■ Roland Schmid Immobilien AG (Roland Schmid Im-
mobilien SA) (Roland Schmid Immobilien Ltd)
, Sitz:
R i s c h , CH-170.3.016.182-7, An- und Verkauf von Grundstücken
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S.
7192). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Meggen (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2005, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 471 vom 13.01.2005
(02647804 / CH-170.3.016.182-7)

                    

■ RTS AG Immobilien (RTS Société Anonyme Immo-
bilière),
 Sitz: [bisher: Wo l l e r a u  ], CH-130.0.004.988-9, Er-
werb, Verwaltung und Vermietung sowie Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997,
Seite 3168). Statutenänderung: 10.01.2005. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Finoreco AG, Alpenstrasse 1, 6304 Zug. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Vermietung sowie Veräusserung von Lie-
genschaften, vorzugsweise als Anlageobjekte; kann Anlagen in an-
deren Vermögenswerten, namentlich Schiffen, tätigen, dieselben
halten, verwalten, betreiben, vermieten und veräussern; Handel
mit Waren aller Art betreiben; Kunstgegenstände und Antiquitäten
erwerben und veräussern; Treuhandgeschäfte abschliessen und
sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -über-
nahme: Uebernahme von Reinhold Spieldiener, in Herrliberg, die
Liegenschaft in Falera GR, Uebernahmepreis CHF 1’594’000.00,
Anrechnung CHF 200’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Befina Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Schaltegger, Dr. Paul, Heimat:
Amlikon-Bissegg, in Windisch, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Spieldiener, Reinhold, Heimat: Herrliberg, in Herrli-

berg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Spieldiener-Frey, Ger-
trude, Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Fischer, Gertrud, Heimat: Rümikon, in
Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 501 vom 13.01.2005
(02647864 / CH-130.0.004.988-9)

                    

■ SENIS GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.766-7, Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit mikrotechnischen Bauteilen,
GmbH (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2004, S. 20, Id. 2598422). Ein-
getragene Personen Geändert: Popovic, Dr. Radivoje, Heimat: Zug,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
56’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 467 vom 13.01.2005
(02647796 / CH-170.4.004.766-7)

                    

■ Stemcor Europe AG (Stemcor Europe SA) (Stemcor
Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.704-6, Handel mit Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2005, S. 15, Id.
2639366). Eingetragene Personen Neu: Grabow , Bernd, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Peine (DE), Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 497 vom 13.01.2005
(02647856 / CH-170.3.027.704-6)

                    

■ swissfirst Derivatives AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.240-
7, Vermittlung von Finanzprodukten sowie Finanzberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2004, S. 24, Id.
2605166). Eingetragene Personen Geändert: Matter, Thomas, Hei-
mat: Sissach, Muhen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Costantini, Davide, Heimat: Ita-
lien, in Herrliberg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uetikon am See]. 
Tagebuch Nr. 487 vom 13.01.2005
(02647836 / CH-170.3.022.240-7)

                    

■ TNK Tissus Nouveautés SA  Sitz: [bisher: Schneisin-
g e n  ], CH-400.3.005.410-9, Fabrikation von, Handel mit und Ver-
tretung von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06.05.1996, Seite 2582). Statutenänderung: 10.01.2005. Firma
Neu: Children’s World AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Fabrika-
tion von, Handel mit und Vertretung von Textilien. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Lampréu, Giovanni, Heimat: Birmenstorf AG,
in Birmenstorf AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Müller, Moritz,
Heimat: Würenlos, in Würenlos, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kauf-
mann, Walter, Heimat: Zürich, in Schneisingen, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Schondorff, Erika, Heimat: Zürich, in
Schneisingen, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Furt-
bach Treuhand AG, in Würenlos, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 490 vom 13.01.2005
(02647842 / CH-400.3.005.410-9)

                    

■ TrendField AG International Financial Manage-
ment
, Sitz: Z u g , CH-020.3.005.894-6, Vermittlung, Vertrieb und
Verkauf von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2004, S. 17, Id. 2513924). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2005, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 472 vom 13.01.2005
(02647806 / CH-020.3.005.894-6)

                    

■ Vinci Capital SA (Vinci Capital AG) (Vinci Capital
Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.625-9, Beteiligung an Gesellschaf-
ten des Technologiesektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2004, S. 15, Id. 2511764). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Genève]. 
Tagebuch Nr. 502 vom 13.01.2005
(02647866 / CH-170.3.023.625-9)

                    

■ W. Brändli Handels - Agentur GmbH, Sitz: Risch , CH-
170.4.001.773-6, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005,
S. 20, Id. 2629544). Firma Neu: W. Brändli Handels - Agen-
tur GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 07.12.2004. 
Tagebuch Nr. 503 vom 13.01.2005
(02647868 / CH-170.4.001.773-6)

                    

■ Zimmermann Josef Schreinerei, Sitz: [bisher: Ober-
r ü t i  ], CH-400.1.016.459-9, Betrieb einer Möbelschreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13.07.1994, Seite 3922). Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Dorfstrasse 104, 6332 Hagendorn. Zweck:
Betrieb einer Möbelschreinerei, insbesondere Ausführung von In-
nenausbauarbeiten, Umbauten, Neubauten und Reparaturen.
Eingetragene Personen Bisher: Zimmermann, Josef, Heimat: Nott-
wil, in Oberrüti, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 488 vom 13.01.2005
(02647838 / CH-400.1.016.459-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albados Holding in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
280.3.918.412-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004,
S. 16, Id. 2385836). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 465 vom 13.01.2005
(02647792 / CH-280.3.918.412-6)

                    

No 13 Mittwoch, 19.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ La Visage Schmid, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.006.150-2, Kosmetische Dienstleistungen sowie Dienstleis-
tungen und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 01.12.2004, S. 16, Id. 2567202). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 480 vom 13.01.2005
(02647822 / CH-170.1.006.150-2)

                    

■ Rogi Rep, Rogenmoser, Sitz: Oberägeri, CH-
170.1.003.651-0, Reparaturen, Beleuchtungen, Akkordarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 05.06.1996, S. 3292). Lö-
schung: infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an die ROGI-
REP GmbH, in Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 476 vom 13.01.2005
(02647814 / CH-170.1.003.651-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARITCONS Schoch IT, in Hinwil, CH-020.1.046.925-4,
Rebacher 21, 8342 Wernetshausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informatik-Projekte Consulting Handel. Eingetra-
gene Personen: Schoch, Hans, von Herisau, in Hinwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1455 vom 13.01.2005
(02647328 / CH-020.1.046.925-4)

                    

■ BLUMENDEKO CLEMENT, in Unterengstringen, CH-
020.1.046.926-2, Wechselächerstrasse 25, 8103 Unterengstringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Blumen-
deko aller Art. Eingetragene Personen: Clement, Lilli, von Zürich,
in Unterengstringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Clement,
Urs, von Zürich, in Unterengstringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1456 vom 13.01.2005
(02647330 / CH-020.1.046.926-2)

                    

■ CYP Center for Young Professionals in Banking, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.905-3, Andreasstrasse 15, 8050 Zürich,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2003. Zweck: Der
Verein ist nicht gewinnorientiert und verfolgt folgende Zwecke:
Förderung der Kooperation schweizerischer Banken zu Gunsten
der Nachwuchsausbildung in den Regionen der drei Landesspra-
chen der Schweiz; Betrieb eines Kompetenzzentrums zur Nach-
wuchsausbildung mit dezentralen Angeboten zur Ausbildung von
Lernenden und Weiterbildungsangeboten für Berufsbildner; Ent-
wicklung und Einsatz von Lern- und Lehrmitteln zur Qualitäts-
förderung in der Nachwuchsausbildung; Kommunikation der Ak-
tiviäten schweizerischer Banken in der Nachwuchsförderung ge-
genüber der Öffentlichkeit und den massgebenden Zielgruppen;
Vertretung der Interessen der Mitglieder gegenüber Bundes- und
kantonalen Behörden und anderer Körperschaften; Sammlung
und Sicherung der notwendigen Ressourcen für die erfolgreiche
Entwicklung und den Betrieb des Kompetenzzentrums.; Pflege
und Förderung der Zusammenarbeit mit Berufsfachschulen und
den für den Nachwuchs zuständigen kantonalen Ämtern und dem
BBT. Mittel: Einmalige Eintrittsgebühr, Einmalige Einlage in den
Aufbaufonds, jährliche Mitgliederbeiträge, Nutzungsentschädi-
gungen für Modultage, Entgelte für weitere Dienstleistungen im
Rahmen des Vereinszwecks und allfällige weitere Beiträge seitens
Kantone resp. Bund sowie von Gönnern und Sponsoren. Organi-
sation: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens 9 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hort, Erich,
von Zürich, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leder-Droppelmann, Eleonore Maria, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Janett, Heinz Andreas, von Grüsch, in Roggwil TG, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Thomann, Urs Dieter, von Zollikon, in Zollikon,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Ferraiuolo, Dr. Armando Paolo, von Ve-
zia, in Vezia, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Gutzwiller, Dr. Jürg, von
Basel und Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Kobler, Peter, von Rüthi SG, in Flawil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Savic, Michael, von Sierre, in Attalens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Widmer, Werner, von Altnau und Luzern, in
Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wirth, Matthias Fridolin,
von Starrkirch-Wil, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten, ; Kuhn-
Senn, Andrea, von Dübendorf und Suhr, in Dübendorf, Geschäfts-
führerin, mit Einzelprokura; Böniger, Alexandra, von Nidfurn, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1457 vom 13.01.2005
(02647332 / CH-020.6.000.905-3)

                    

■ hauswirth, keller, branzanti, dipl. architekten eth,
in Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.147-9, Zwinglistrasse 12, 8004 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005.
Zweck: Architektur und Planung. Eingetragene Personen: Bran-
zanti, Mario, von Grabs, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Hauswirth, Stefan, von Saanen, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Keller, Andreas, von Oberthal, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1458 vom 13.01.2005
(02647334 / CH-020.2.005.147-9)

                    

■ HCMT Consulting GmbH, in Zollikon, CH-
020.4.030.284-5, Seestrasse 73, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung bei der
Prozess- und Produkteoptimierung von Industriegütern sowie den

Handel mit Waren. Sie kann alle mit diesem Zweck direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Geschäfte betreiben, im Inland und
im Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gillich, Susanne, von Sirnach, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gillich, Volkmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1459 vom 13.01.2005
(02647336 / CH-020.4.030.284-5)

                    

■ Helin Company GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.285-0,
Niederdorfstrasse 41, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2004,
10. 01. 2005. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gastronomie,
insbesondere Betrieb eines Restaurants, Take-Away, Imbisstands
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegen-
stand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 07.12.2004 1 Kaffee-
maschine, 1 Pizzaofen, 1 Gasgrillmaschine, 1 Kasse, 1 Glasständer
und 1 Buffet, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 60.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Turan, Hamit,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bagci, Abaset, türkischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1460 vom 13.01.2005
(02647338 / CH-020.4.030.285-0)

                    

■ Holenweg Beratungen und Handel, in Zell  ZH, CH-
020.1.046.927-8, Tösstalstrasse 23, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, KMU-Bera-
tungen, Verkaufsunterstützung, Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Holenweg, Urs, von
Herzogenbuchsee, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1461 vom 13.01.2005
(02647340 / CH-020.1.046.927-8)

                    

■ Keller Polymer, in Zürich, CH-020.1.046.928-3,
Bächtoldstrasse 1, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kunststoffrohmaterialien, Handel mit Kunst-
stoffprodukten, Marktstudien im Kunststoffbereich. Eingetragene
Personen: Keller, Rachel, von Wildberg, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1462 vom 13.01.2005
(02647342 / CH-020.1.046.928-3)

                    

■ Lind Autospritzwerk, Xhevdet Islami, in Win ter-
t h u r,  CH-020.1.046.929-9, Zürcherstrasse 300, 8406 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lackierungen und Carros-
seriearbeiten. Eingetragene Personen: Islami, Xhevdet, von Wila,
in Wila, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1463 vom 13.01.2005
(02647344 / CH-020.1.046.929-9)

                    

■ marcel barth arch -mehrwert- gmbh, in Zürich, CH-
020.4.030.286-1, Sackzelg 14, 8047 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Architekturbüros. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Barth, Marcel, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Barth, Theresia, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1464 vom 13.01.2005
(02647346 / CH-020.4.030.286-1)

                    

■ Media Handels AG (Media Commerce SA) (Media
Trader Inc.) (Media Trader Ltd)
,  in  O b e r e n g s t r i n g e n ,
CH-020.3.028.406-7, Zürcherstrasse 107a, 8102 Oberengstringen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb und
Handel von Audio-, Video-, Multimedia-, IT-, Netzwerk-, EDV-, Ue-
berwachungs- und Sicherheitsanlagen-, sowie elektronischen
Komponenten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind durch Brief an die Aktionäre. Eingetragene Personen:
Christen, Thomas, von Seeberg, in Oberengstringen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hierholzer, Linus, von Zürich, in Zürich,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nadler, Thomas, von
Biberstein, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Limar Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1465 vom 13.01.2005
(02647348 / CH-020.3.028.406-7)

                    

■ Nails &amp; More by Daniela Müller-Tosi, in Urdorf, CH-
020.1.046.930-6, Baumgartenstrasse 28, 8902 Urdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Nagelkosmetik an Händen und Füssen
und andere Anwendungen im kosmetischen Bereich. Ausserdem
Verkauf von kosmetischen Produkten und modischen Accessoires.
Eingetragene Personen: Müller-Tosi, Daniela, von Winterthur, in
Urdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1466 vom 13.01.2005
(02647350 / CH-020.1.046.930-6)

                    

■ ONEtex GmbH, in Opfikon,  CH-020.4.030.287-6, Tala-
ckerstrasse 17, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2005. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist: Herstellung und Produktion von
Textilien sowie Handel und Verkauf mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: De Angelis, Nicola, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Cianciarulo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Nürens-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1467 vom 13.01.2005
(02647352 / CH-020.4.030.287-6)

                    

■ PERSANA by JÖRG STEINMANN, in Zürich, CH-
020.1.046.931-4, Friesenbergstrasse 7, 8055 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sport- und Bewegungstherapie, Ta&