logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 11 Lundi, 17.01.2005 123. année

No 11 Lunedì, 17.01.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 9
LU 10

NE 11
NW 11
OW 11
SG 11
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 14
TI 14
VD 16
VS 16
ZG 17

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’se&dd’ Stefan Tröhler, in Wohlenschwil, CH-
400.1.026.082-3, Hauptstrasse 11, 5512 Wohlenschwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Software- und Projektentwicklun-
gen im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Tröhler, Stefan,
von Langendorf und Mühleberg, in Wohlenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 319 vom 11.01.2005
(02644376 / CH-400.1.026.082-3)

                    

■ AS Print AG, in Villmergen, CH-400.3.026.199-9, Duri-
solstrasse 1 B, 5612 Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2005. Zweck: Herstellung,
Bearbeitung, Vertrieb und Montage von Produkten und Dienstlei-
stungen im Bereich Digital-Druck und Bildverarbeitung sowie
Multimedia-Leistungen aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen oder Tochtergesellschaften errichten, sich an ähn-
lichen Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stutz, André, von Widen, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Realit Revisions AG, in Lenz-
burg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 320 vom 11.01.2005
(02644378 / CH-400.3.026.199-9)

                    

■ Bistro Monika Iseli, in Mu rgenthal, CH-
400.1.026.083-9, Fahracker 1, 4853 Murgenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Bistros. Eingetragene Per-
sonen: Iseli, Monika, von Hasle bei Burgdorf, in Bützberg, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 321 vom 11.01.2005
(02644380 / CH-400.1.026.083-9)

                    

■ Claire Bauer, Damenmode, in Brugg, CH-
400.1.025.983-7, Hauptstrasse 12, 5200 Brugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Damenmode. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Elisabeth Sei-
ler, Damenmode’, in Brugg (CH-400.1.021.306-4). Eingetragene
Personen: Bauer, Klara genannt Claire, von Langnau im Em-
mental, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 322 vom 11.01.2005
(02644382 / CH-400.1.025.983-7)

                    

■ DANAG HOLDING AG, in Villmergen, CH-
400.3.026.200-0, Allmendstrasse 7, 5612 Villmergen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 12. 2004,
7. 01. 2005. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen, Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Be-
reich des Management und des Controlling gebenüber
verbundenen Unternehmen sowie Finanzierung von verbunde-
nen Unternehmen; die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 850’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 850’000.–. Aktien: 850’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt gemäss Vorkaufsvertrag vom 21.12.2004 nach
der Gründung 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Beer Hol-
ding AG’, in Zug, zum Preis von höchstens CHF 2’831’830.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre können durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-

aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Käser, Peter, von Leimiswil, in Sarmenstorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Kurt, von Fischbach-
Göslikon, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boulenc, René, von Ottenbach, in Buchs AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Armand, von Eglisau,
in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 11.01.2005
(02644384 / CH-400.3.026.200-0)

                    

■ De Carolis und Partner GmbH, in Strengelbach,
CH-400.4.026.201-5, Sägetstrasse 33, 4802 Strengelbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 2004. Zweck: Betrieb von Lebensmittelgeschäften aller
Art; kann Beteiligungen und Immobilien erwerben, halten und
veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an Gesellschaften beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Carolis, Mario Aldo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Jankovic-Detta, Anna, italienische Staatsangehörige, in Kölliken,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 324 vom 11.01.2005
(02644386 / CH-400.4.026.201-5)

                    

■ lic. iur. Reto Leiser, Rechtsanwalt, in Aarau, CH-
400.1.026.084-7, Rathausgasse 9, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Anwaltskanzlei. Eingetragene
Personen: Leiser, Reto Carl, von Seedorf BE, in Baden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 11.01.2005
(02644388 / CH-400.1.026.084-7)

                    

■ Reinwasser GmbH, in Reinach AG,  CH-400.4.026.202-
0, Hübelacker 21A, 5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2004. Zweck:
Vermittlung und Ausführung von Lohnarbeiten im Bereich
Scheiden von Werkstoffen mit Wasser; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte ewerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vogt, Roman, von Lauwil, in Reinach AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Heeren-Pfleiderer,
Carl, von Buchs AG, in Reinach AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 326 vom 11.01.2005
(02644390 / CH-400.4.026.202-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arrow Systems AG in Liquidation, in Wettingen, CH-
400.3.007.456-8, Entwicklung und Vertrieb von Computersyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003,
S. 1, Publ. 1178376). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 21.12.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 328 vom 11.01.2005
(02644392 / CH-400.3.007.456-8)

                    

■ Baba-Hobby GmbH, in Ennetbaden, CH-
400.4.017.042-2, Import und Export von Bestandteilen von Pup-
pen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1995, S. 6649). Firma neu: Baba-Hobby GmbH

in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 03.01.2005.
Tagebuch Nr. 329 vom 11.01.2005
(02644394 / CH-400.4.017.042-2)

                    

■ BS Montagen GmbH, in Eiken, CH-400.4.018.578-3,
Handel mit und Montage von Bauelementen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4534). Firma neu: BS Montagen GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit. e. HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Basler, Michel, von Zürich, in Eiken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 330 vom 11.01.2005
(02644396 / CH-400.4.018.578-3)

                    

■ Charly Travel GmbH, in Baden , CH-400.4.018.251-0, Be-
trieb eines Car- und Reiseunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1802).
Firma neu: Charly Travel GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o René Stutz, Rotrainstrasse 20, 5445
Eggenwil. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stutz, René, von Widen, in Eggen-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Rüegg, Karl, von St. Gallenkappel, in Baden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 331 vom 11.01.2005
(02644398 / CH-400.4.018.251-0)

                    

■ CITY-MARKT GMBH, in B rugg, CH-400.4.022.728-7, Le-
bensmittel- und Metzgereibetrieb usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2288686). Firma neu: CITY-MARKT GMBH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
03.01.2005.
Tagebuch Nr. 332 vom 11.01.2005
(02644400 / CH-400.4.022.728-7)

                    

■ Datacomp Immobilien AG in Liquidation, in Baden,
CH-400.3.007.290-4, Planung und Ausführung von Bauten als
Generalunternehmerin sowie Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 1, Publ. 1271738). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 333 vom 11.01.2005
(02644402 / CH-400.3.007.290-4)

                    

■ Dorfgarage Jakober GmbH, in Killwangen, CH-
400.4.023.250-5, Betrieb einer Autogarage usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 1,
Publ. 387074). Statutenänderung: 10. 01. 2005. Firma neu:
Dorfgarage Top Car GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erwin Jakober AG, in Dietikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Müller, Martin Hans, von Dorf, in
Zurzach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jakober, Erwin Anton, von
Sarnen, in Villnachern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Stutz, Simon, von Matzingen, in Windisch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Peter, von Langnau im Emmental, in Killwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formulardien-
stes gilt folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !
www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gerber, Andrea, von Langnau
im Emmental und Brugg, in Killwangen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 334 vom 11.01.2005
(02644404 / CH-400.4.023.250-5)

                    

■ FinOrgIT GmbH, bisher in Dübendorf,  CH-
020.4.026.315-2, Erbringung von Beratungs-, Entwicklungs-
und Servicedienstleistungen im Finanz-, Organisations- und IT-
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 18, Publ. 840722). Gründungsstatuten:
21.01.2003. Statutenänderung: 21. 12. 2004. Sitz neu: A a r a u .
Domizil neu: Asylstrasse 26, 5000 Aarau. Zweck: Erbringung von
Beratungs-, Entwicklungs- und Servicedienstleistungen im Fi-
nanz-, Organisations- und IT-Bereich; kann Zweigniederlassun-
gen im errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen und Liegenschaften
kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ulrich, Markus, von Luzern, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marelli, Bruno, von Luzern, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Dübendorf, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 335 vom 11.01.2005
(02644406 / CH-020.4.026.315-2)

                    

■ Gambrinus Brugg GmbH, in Br ugg, CH-400.4.025.280-
8, Führen von Gastrobetrieben usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 1, Publ. 2193780).
Firma neu: Gambrinus Brugg GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 03.01.2005.
Tagebuch Nr. 336 vom 11.01.2005
(02644408 / CH-400.4.025.280-8)

                    

■ GOP Produktions AG in Liquidation, in Würenlos,
CH-400.3.010.005-2, Binde-, Präsentations- und Archivierungs-
systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2194828). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 21.12.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 337 vom 11.01.2005
(02644410 / CH-400.3.010.005-2)

                    

■ H. Bertschi, Spenglerei GmbH, in Dürrenäs ch,  CH-
400.4.015.894-1, Betrieb einer Bauspenglerei sowie Erstellung
und Montage von Blitzschutzanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3354).
Firma neu: H. Bertschi, Spenglerei GmbH in Liq.. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil: c/o Heinz Bertschi, Altweg 29, 5706
Boniswil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 15.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertschi, Heinz, von Dürrenäsch, in Bonis-
wil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Dürrenäsch,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 338 vom 11.01.2005
(02644412 / CH-400.4.015.894-1)

                    

■ Haller + Lässer GmbH, Malergeschäft, bisher in Bot-
t e n w i l ,  CH-400.4.016.468-2, Betrieb eines Malergeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7874). Statutenänderung: 23. 12. 2004. Sitz neu:
Z o f i n g e n .  Domizil neu: Guntenrain 3, 4812 Mühlethal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Tho-
mas, von Reinach AG, in Bottenwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lässer, Albert, von Wiliberg, in Zofingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 339 vom 11.01.2005
(02644414 / CH-400.4.016.468-2)

                    

■ HANDELSAGENTUR SALAHI + BUCIC, in Gräni-
c h e n ,  CH-400.2.024.533-4, Bodenbelagsarbeiten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 1, Publ. 1067886).
Firma neu: HANDELSAGENTUR SALAHI + BUCIC in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
13.12.2004.
Tagebuch Nr. 340 vom 11.01.2005
(02644416 / CH-400.2.024.533-4)

                    

■ Hasbro (Schweiz) AG, in B erikon, CH-400.3.003.272-7,
Kauf, Verkauf, Zusammenstellung und Produktion von Spielen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2575996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
vreux, Eric, belgischer Staatsangehöriger, in Bassecourt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 341 vom 11.01.2005
(02644418 / CH-400.3.003.272-7)

                    

■ Immobilien Turbenhölzli AG, in Villmergen, CH-
400.3.003.268-6, Übernahme und Abwicklung von General- und
Totalunternehmeraufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 1, Publ. 2007386). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 342 vom 11.01.2005
(02644420 / CH-400.3.003.268-6)

                    

■ Ipose AG, in Wür enlingen, CH-400.3.009.595-7, Lei-
stungen zur Gestaltung und Optimierung industrieller Herstel-
lungsprozesse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 2, Publ. 2319426). Firma neu: Ipose AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 343 vom 11.01.2005
(02644422 / CH-400.3.009.595-7)

                    

■ J. Fischer Liegenschaften AG in Liquidation, in Of-
t r i n g e n ,  CH-400.3.000.727-8, Immobiliengeschäfte, Erstel-
lung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 2, Publ. 2045226). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 02.12.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 344 vom 11.01.2005
(02644424 / CH-400.3.000.727-8)

                    

■ Kosmetik-Studio Beauty Point Vera Albrecht-
D’Alessio
, in N e u e n h o f ,  CH-400.1.012.042-3, Kosmetische
Behandlungen sowie Verkauf von Kosmetikprodukten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 541). Firma neu: Kos-
metik-Studio Beauty Point Vera D’Alessio
. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Alessio, Vera, von Niederried bei
Interlaken und Zollikon und Dielsdorf, in Niederwil AG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Albrecht-D’Alessio, Vera].
Tagebuch Nr. 345 vom 11.01.2005
(02644426 / CH-400.1.012.042-3)

                    

■ Kreyenbühl Werbeberatung AG, in  Mönthal, CH-
400.3.017.623-0, Durchführung von Abwicklung von Werbe-
massnahmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3935). Domizil neu: Hauptstrasse 96, 5237 Mön-
thal [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ferba AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Invest’in Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 346 vom 11.01.2005
(02644428 / CH-400.3.017.623-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Seengen, in Seengen, CH-
400.5.908.156-3, Wahrung und Förderung der Interessen ihrer
Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der von diesen abge-
lieferten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 1997, S. 293). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Seengen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.11.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans, von Trub,
in Seengen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Wüthrich, Sibylle, von Trub und
Dürrenäsch, in Seengen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassierin]; Blaser,
Hans Rudolf, von Langnau im Emmental, in Seengen, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Mahler, Daniel, von Fischenthal, in Seengen,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 347 vom 11.01.2005
(02644430 / CH-400.5.908.156-3)

                    

■ MC Micro Controls AG in Liquidation, in Auw, CH-
400.3.007.232-3, elektrotechnische und elektronische Kontroll-
geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 3, Publ. 789610). Liquidation beendet. [Die Löschung der Fir-
ma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].
Tagebuch Nr. 348 vom 11.01.2005
(02644432 / CH-400.3.007.232-3)

                    

■ Osteag, in Wohlen   AG,  CH-400.3.916.056-3, Herstellung
und Vertrieb von Erzeugnissen der Textilbranche usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 2, Publ. 2023796).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltun-
gen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 349 vom 11.01.2005
(02644434 / CH-400.3.916.056-3)

                    

■ Pendulum Swiss Holdings GmbH, bisher  in Wil  SG,
CH-320.4.055.686-1, Erwerb sowie Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 10, Publ. 2371178). Gründungsstatuten:
25.06.2004. Statutenänderung: 13. 12. 2004. Firma neu: Piru
Holding GmbH
. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 88, 5430 Wettingen. Zweck: Erwerb sowie Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen sowie damit zusammenhängende Koordinati-
ons-, Finanzierungs- und Managementaufgaben; kann Dienst-
leistungen aller Art erbringen, Erwerb, Verwalten und Verwerten
von Immaterialgüterrechten, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen sowie Immobilien erwerben, halten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in Oberbüren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rindlisbacher, Urs, von Lüt-
zelflüh, in Hüttwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rut-
schi AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Rutschi, Peter,
von Heimiswil, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 350 vom 11.01.2005
(02644436 / CH-320.4.055.686-1)

                    

■ Rowi-Druck R. Wirth, in Baden, CH-400.1.011.295-7,
Graphische Beratungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5190). Firma neu: Auto Modell Sammler
Shop Wirth
. Domizil neu: Obere Gasse 33, 5400 Baden. Zweck
neu: Handel mit Spielwaren, insbesondere mit Modellautos für
Sammler.
Tagebuch Nr. 351 vom 11.01.2005
(02644438 / CH-400.1.011.295-7)

                    

■ RW Markt GmbH, in Besenbüren,  CH-400.4.025.137-9,
Durchführung von Transporten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2109218). Firma neu: RW Markt GmbH in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
16.12.2004.
Tagebuch Nr. 352 vom 11.01.2005
(02644440 / CH-400.4.025.137-9)

                    

■ sensIT GmbH in Liq., in Buchs AG,  CH-400.4.022.602-
5, Entwicklung von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 2, Publ. 2446560).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
27.12.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 353 vom 11.01.2005
(02644442 / CH-400.4.022.602-5)

                    

■ Soudronic AG, in Bergdietikon, CH-400.3.022.163-8,
Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von Maschinen und
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2614402). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederer, Fredy, von Walzenhausen, in Bremgar-
ten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 354 vom 11.01.2005
(02644444 / CH-400.3.022.163-8)

                    

■ SR AG, in Bü ttikon, CH-400.4.021.479-9, Handel mit Wa-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1153624). Firma neu: SR AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 06.12.2004.
Tagebuch Nr. 355 vom 11.01.2005
(02644446 / CH-400.4.021.479-9)

                    

■ Vatansever Bäckerei GmbH, in  Lenzburg, CH-
400.4.017.401-3, Produktion von Backwaren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798).
Firma neu: Vatansever Bäckerei GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
15.12.2004.
Tagebuch Nr. 356 vom 11.01.2005
(02644448 / CH-400.4.017.401-3)

                    

■ Visita Beratungs AG, in Lenzburg,  CH-400.3.008.846-5,
Beratung kleinerer und mittlerer Unternehmen in allen Fragen
der Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2302). Firma neu: Visita Beratungs AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.01.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Daniel, von Zürich, in Veltheim AG,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 357 vom 11.01.2005
(02644450 / CH-400.3.008.846-5)

                    

■ Wahli MC Trading GmbH, in  Oftringen, CH-
400.4.008.327-6, internationale Handelsgeschäfte, insbesondere
in den Bereichen Pflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1992, S. 6008). Firma neu:
Wahli MC Trading GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Dr. Balsiger & Partner AG, Pfistergasse
38, 4800 Zofingen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz,
in Zofingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 358 vom 11.01.2005
(02644452 / CH-400.4.008.327-6)

                    

■ xamcasa AG, in Villm er gen,  CH-400.3.000.019-9, Über-
nahme und Abwicklung von General- und Totalunternehmer-
aufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2007408). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 359 vom 11.01.2005
(02644454 / CH-400.3.000.019-9)

                    

■ Ziegelhau Immobilien AG in Liquidation, in Baden,
CH-400.3.913.169-9, Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 2, Publ. 2459218). Liquida-
tion beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 27.12.2004 zur

Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 360 vom 11.01.2005
(02644456 / CH-400.3.913.169-9)

                    

■ Zigeunerin Bar GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.021.790-7, Betrieb eines Gastrounternehmens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2247284). Firma neu: Zigeunerin Bar GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Ercüment
Vatansever, Zollweg 4a, 5034 Suhr. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vatan-
sever, Ercüment, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 361 vom 11.01.2005
(02644458 / CH-400.4.021.790-7)

                    

■ Zimmermann Strassenbau AG, in Reinach  AG, CH-
400.3.000.806-9, Strassen- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2, Publ. 1083660). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle; Tomaschett, Guido, von
Trun, in Altishofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 362 vom 11.01.2005
(02644460 / CH-400.3.000.806-9)

                    

■ Zimmermann Strassenbau AG, in Menziken,  CH-
400.9.023.394-3, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2, Publ. 1083662), mit
Hauptsitz in: Reinach AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tomaschett, Guido, von Trun, in Altisho-
fen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 363 vom 11.01.2005
(02644462 / CH-400.9.023.394-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BBS-Anlagenbau AG in Liquidation, in M ägenwil,
CH-400.3.007.926-7, Projektierung und Erstellung von techni-
schen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 1, Publ. 918900). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
21.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 364 vom 11.01.2005
(02644464 / CH-400.3.007.926-7)

                    

■ Elisabeth Seiler, Damenmode, in Brugg, CH-
400.1.021.306-4, Verkauf von Damenoberbekleidung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698). Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma ’Claire Bauer, Damenmode’ in
Brugg (CH-400.1.025.983-7) übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 365 vom 11.01.2005
(02644466 / CH-400.1.021.306-4)

                    

■ Ernst Bütikofer, Treuhand + Finanzdienste, in
R o h r   A G ,  CH-400.1.024.016-5, Finanzdienstleistungen, Steu-
erberatungen für Privatpersonen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 2004, S. 1, Publ. 2182922). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 366 vom 11.01.2005
(02644468 / CH-400.1.024.016-5)

                    

■ Goldammer Volker, in Birmenstorf  AG, CH-
400.1.012.064-6, Betrieb eines Ingenieurbüros für Industrie uws.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2450284). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.11.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 367 vom 11.01.2005
(02644470 / CH-400.1.012.064-6)

                    

■ Karla Emich Innovation & Design, in Bu ttwil, CH-
400.1.024.316-4, Wohn- und Gartenbedarf; Handel mit Pflanzen,
Möbeln und Accessoires aller Art für Platz- und Raumgestaltung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 1,
Publ. 944398). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 368 vom 11.01.2005
(02644472 / CH-400.1.024.316-4)

                    

■ Kic Kilian Consulting, in Widen,  CH-400.1.019.263-2,
Dienstleistungen im Bereich Computer usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4052). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 369 vom 11.01.2005
(02644474 / CH-400.1.019.263-2)

                    

■ L. H. C. Consulting Lulay, in Ennetbaden, CH-
400.1.023.279-9, Beratung von EDV-Projekten und Schulungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 1,

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Publ. 2407110). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 22.12.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 370 vom 11.01.2005
(02644476 / CH-400.1.023.279-9)

                    

■ M-Tech Meinl + Partner, in Lenzburg, CH-
400.2.020.736-1, EDV-Dienstleistungen usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 710). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 371 vom 11.01.2005
(02644478 / CH-400.2.020.736-1)

                    

■ Suma Präzisionsschleifwerk AG in Liquidation, in
W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.3.007.745-2, Betrieb einer Präzisions-
schleifwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090128). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
17.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 372 vom 11.01.2005
(02644480 / CH-400.3.007.745-2)

                    

■ Tui Air AG in Konkursliquidation, in W üren lingen,
CH-400.3.005.104-8, Ausführung von Transporten mit Helikop-
tern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996,
S. 4355). Firma neu: Tui Air AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 22.12.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 373 vom 11.01.2005
(02644482 / CH-400.3.005.104-8)

                    

■ Täferngarage AG Baden in Liquidation, in Baden,
CH-400.3.020.819-5, Betrieb einer Autogarage usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 2, Publ. 1213366). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 15.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 374 vom 11.01.2005
(02644484 / CH-400.3.020.819-5)

                    

■ Werder + Werder AG in Liquidation, in  Lenzburg,
CH-400.3.000.192-0, Produkte der Unterhaltungslektronik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 871). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 16.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 375 vom 11.01.2005
(02644486 / CH-400.3.000.192-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nicu AG Handelsagentur für Metalle, in Sch wen de,
CH-310.3.001.486-0, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2005.
Zweck: Handel mit Metallen, insbesondere mit Nickel und Kup-
fer. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Büchler,
Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 16 vom 11.01.2005
(02644196 / CH-310.3.001.486-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ K. Streule Bauunternehmung AG, in Rüte, CH-
310.3.000.569-1, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2461734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
cmt Treuhand und Revisions AG, in Appenzell, Revisionsstelle
(bisher: cmt Treuhand und Revisions GmbH, in Appenzell).
Tagebuch Nr. 17 vom 11.01.2005
(02644198 / CH-310.3.000.569-1)

                    

■ menticorp AG, in Appenzell, CH-310.3.001.389-0, Ent-
wicklung von Software für enterprise application, integration
und die dazugehörigen Consultings- und Supportleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 2,
Publ. 2587528). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
cmt Treuhand und Revisions AG, in Appenzell, Revisionsstelle
(bisher: cmt Treuhand und Revisions GmbH, in Appenzell).
Tagebuch Nr. 18 vom 11.01.2005
(02644200 / CH-310.3.001.389-0)

                    

■ taste ag, in  Appenzell, CH-310.3.001.338-6, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Design- und Gastroproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1042666). Domizil neu: c/o cmt Treuhand und, Revisions
AG, Schäfligasse 1, 9050 Appenzell. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: cmt Treuhand und Revisions AG, in Appenzell,
Revisionsstelle (bisher: cmt Treuhand und Revisions GmbH, in
Appenzell).
Tagebuch Nr. 19 vom 11.01.2005
(02644202 / CH-310.3.001.338-6)

                    

■ Unternehmensberatung Dr. Kreutzinger GmbH, in
O b e r e g g ,  CH-310.4.001.133-8, Beratung von Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4434). Zweigniederlassung: Saint-Maurice.
Tagebuch Nr. 20 vom 11.01.2005
(02644204 / CH-310.4.001.133-8)

                    

■ VS Montagen AG, in Appenzell, CH-310.3.001.475-2,
Montagearbeiten und Reparaturen an Produktionsmaschinen,
insbesondre an Maschinen der Schokoladeproduktion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 3, Publ. 2592906).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: cmt Treuhand und
Revisions AG, in Appenzell, Revisionsstelle (bisher: cmt Treu-
hand und Revisions GmbH, in Appenzell).
Tagebuch Nr. 21 vom 11.01.2005
(02644206 / CH-310.3.001.475-2)

                    

■ Weier Auto AG, in Appenzell, CH-310.3.001.395-7, Im-
port und Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 2, Publ. 2079536). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: cmt Treuhand und Revisions AG, in
Appenzell, Revisionsstelle (bisher: cmt Treuhand und Revisions
GmbH, in Appenzell).
Tagebuch Nr. 22 vom 11.01.2005
(02644208 / CH-310.3.001.395-7)

                    

■ zo de platte AG, in Appenzell, CH-310.3.001.274-8,
Führung eines Detailhandelsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 3, Publ. 2574618). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: cmt Treuhand und Revisions AG,
in Appenzell, Revisionsstelle (bisher: cmt Treuhand und Revisi-
ons GmbH, in Appenzell).
Tagebuch Nr. 23 vom 11.01.2005
(02644210 / CH-310.3.001.274-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Bären, Rempfler, in Schwende, CH-
310.1.001.335-3, Führung des Restaurants Bären, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2, Publ. 996266). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24 vom 11.01.2005
(02644212 / CH-310.1.001.335-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ assistants ag für informatiklösungen, in  Herisau,
CH-300.3.012.963-6, Dienstleistungen im EDV-Sektor usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2,
Publ. 857022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zollet, Patrick, von Herisau, in Herisau, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 11.01.2005
(02644192 / CH-300.3.012.963-6)

                    

■ e.b. fusselastic GmbH, in Gais, CH-320.4.049.412-7,
Handel mit Produkten der Marke e.b. fusselastic usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2,
Publ. 755988). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gugger, Farah, von Teufen AR, in Gais, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift (bisher: Sorkhehdiba, Farah).
Tagebuch Nr. 29 vom 11.01.2005
(02644194 / CH-320.4.049.412-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. De la Cruz Nachf. J.L. Perez &amp; M. Gonzalez, in
B e r n ,  CH-035.2.033.912-8, Löchliweg 73 P, 3048 Worblaufen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005.
Zweck: Betrieb eiiner Autocarrosserie-Werkstatt. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’G. De la Cruz’, in Bern, fort.
Eingetragene Personen: Perez, Jose Luis, spanischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gonza-
lez, Martin, spanischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 142 vom 11.01.2005
(02643650 / CH-035.2.033.912-8)

                    

■ Güler Parkett und Bodenbeläge, in Bern,  CH-
035.1.033.913-7, Keltenstrasse 8, 3018 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verlegen von Parkett und Bodenbelägen al-
ler Art. Eingetragene Personen: Güler, Mikayil, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 143 vom 11.01.2005
(02643652 / CH-035.1.033.913-7)

                    

■ Ross Textil Schweiz GmbH, in Bern,  CH-
035.4.033.914-0, Gewerbestrasse 12, 3012 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2005. Zweck: Handel mit Textilien aller Art im In- und
Ausland; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ross, Ricarda Maria, deutsche Staatsangehörige, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ross-Neu, Annema-
rie, deutsche Staatsangehörige, in Ochtrup (DE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 144 vom 11.01.2005
(02643654 / CH-035.4.033.914-0)

                    

■ Swiss Asiatische Lebensmittel Chour, in Ostermun-
d i g e n ,  CH-035.1.033.915-0, Bernstrasse 79, 3072 Ostermundi-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Lebensmittelgeschäftes: Import von asiatischen Lebensmitteln
und Produkten in die Schweiz sowie Handel und Vertrieb von sol-
chen Produkten. Eingetragene Personen: Chour, Kok Heng, von
Ostermundigen, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Chour, Kim Nee, von Ostermundigen, in Ostermundigen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 145 vom 11.01.2005
(02643656 / CH-035.1.033.915-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi, Kraut &amp; Co. AG, in Wichtrach,  CH-
035.3.006.653-1, Fabrikation von Cementwaren und Baumate-
rialien aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 3, Publ. 2366034). Statutenänderung:
5. 01. 2005. Firma neu: BAUMAT AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (BAUMAT SA) (BAUMAT Ltd.). Zweck neu: Fabri-
kation und Handel von Zementwaren und Baumaterialien aller
Art, Kies- und Sandausbeutung, Handel mit festen und flüssigen
Brennstoffen sowie Ausführung von Transporten für eigene und
fremde Rechnung; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nobs, Anton, von Schüpfen, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 11.01.2005
(02643658 / CH-035.3.006.653-1)

                    

■ Angestellten - Fürsorgefonds der Aebi, Kraut &amp; Co.
AG
, bisher in O b e r w i c h t r a c h ,  CH-035.7.009.154-0, Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7430). Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu:
3114 Wichtrach [Gemeindefusion]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nobs, Anton, von Schüpfen, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 147 vom 11.01.2005
(02643660 / CH-035.7.009.154-0)

                    

■ Arbeiter - Fürsorgefonds der Aebi, Kraut &amp; Co. AG,
bisher in O b e r w i c h t r a c h ,  CH-035.7.009.152-7, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7470). Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu:
3114 Wichtrach [Gemeindefusion]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nobs, Anton, von Schüpfen, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 148 vom 11.01.2005
(02643662 / CH-035.7.009.152-7)

                    

■ ASLAN, in Bern, CH-035.1.029.570-9, Verlegen von Boden-
belägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5375). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 14.12.2004 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 149 vom 11.01.2005
(02643664 / CH-035.1.029.570-9)

                    

■ awiconsult a. winterberger, in Kirchlindach, CH-
035.1.020.497-4, Verkauf von Dienstleistungen und Waren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1440). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schübelbach (SHAB Nr.
254 vom 29.12.2004, S. 18) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 150 vom 11.01.2005
(02643666 / CH-035.1.020.497-4)

                    

■ Bahnhof - Parking AG, in Bern,  CH-035.3.012.309-6,
Miete und Betrieb der Autoeinstellhalle in der Parkterasse Grosse
Schanze in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 151 vom 11.01.2005
(02643668 / CH-035.3.012.309-6)

                    

■ Beag AG für Rechts-, Unternehmens- und Ver-
bandsberatung
, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.012.346-0,
Zurverfügungstellung von Räumlichkeiten, Einrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 783). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, An-
ton, von Linden, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Paul, von Langnau im Emmental, in Stettlen,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Affolter, Lorenz Dr., von Leuzigen, in
Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 11.01.2005
(02643670 / CH-035.3.012.346-0)

                    

■ Bijouthek Schmuck- und Uhrenbörsen AG, in Bern,
CH-035.3.013.152-7, Handel mit, Vermittlung und Vermietung
sowie Betrieb einer Börse für Schmuck, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 3, Publ. 2442922). Domizil
neu: c/o Rolf Dillmann Inhaber Daniel Dillmann, Theaterplatz
1, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schütz Treuhand GmbH, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 153 vom 11.01.2005
(02643672 / CH-035.3.013.152-7)

                    

■ CBA Christen + Binkert Productions GmbH, in Kö-
n i z ,  CH-035.4.012.355-3, Herstellung von audiovisuellen Medi-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6160). Statutenänderung: 7. 12. 2004. Firma
neu: CBA Productions GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Hans, von Wolfenschiessen,
in Roccatederighi (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binkert, Peter, von Zuzgen, in Kö-
niz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Liebefeld,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 154 vom 11.01.2005
(02643674 / CH-035.4.012.355-3)

                    

■ Der Bund Verlag AG, in Bern, CH-035.3.001.157-9, Her-
ausgabe der Zeitung ’Der Bund’ als klassische von Sonderinteres-
sen unabhängige, liberale Tageszeitung schweizerischer
Prägung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2182606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rickli, Werner, von Thunstetten, in Wabern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brügger, Lorenz, von Gelterfingen, in Balerna, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 11.01.2005
(02643676 / CH-035.3.001.157-9)

                    

■ Ebi-Pharm AG, in Kirchlindach, CH-035.3.010.924-4,
Handel mit pharmazeutischen Produkten, Heilvorrichtungen,
Diätetika und Kosmetika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953340). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz-Gollut, Florence, von Onsernone und
Bolligen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Gollut, Florence, von Bolligen und Massongex, in Muri bei Bern];
Binz, Stefan, von Basel, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Binz, Andrea, von Basel und Herbetswil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 11.01.2005
(02643678 / CH-035.3.010.924-4)

                    

■ Element Integral AG, in Bern,  CH-035.3.000.740-0, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Elementbauweise
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1211204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baeriswyl, Dionys, von Alterswil und Freiburg, in
Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobelt, Ar-
min, von Marbach SG, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weisser, Peter, von Thalwil, in Brünisried, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gsell, Max Dr.,
von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Peter, von Sumiswald, in Wigoltingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 157 vom 11.01.2005
(02643680 / CH-035.3.000.740-0)

                    

■ Esbola Holding AG, in Bern, CH-035.3.012.844-5, Betei-
ligung an Unternehmungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2, Publ. 996594). Statutenänderung:
13. 12. 2004. Firma neu: Erbo Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Erbo Holding SA) (Erbo Holding Ltd.).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Raetus Dr.,
von Riggisberg, in Langenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Grütter,
Alfred, von Roggwil BE, in Walliswil bei Niederbipp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 158 vom 11.01.2005
(02643682 / CH-035.3.012.844-5)

                    

■ Gottéron Village SA,  bisher in Freiburg, CH-
217.1.002.447-9, Entwicklung des Projektes ’Überbauung Got-
téron Village’ in Freiburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 6). Gründungsstatuten: 15.08.2003. Statutenän-
derung: 10. 01. 2005. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Theaterplatz 2,
3011 Bern. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien sowie Entwicklung und Realisierung von Im-
mobilienprojekten im In- und Ausland, unter anderem des Pro-
jektes ’Gottéron Village’ in Freiburg; kann alle mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte tätigen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich an
zweckverwandten Unternehmen beteiligen und diesen Finanz-
dienstleistungen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich, falls die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Graf Esterhazy von Galantha,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Serneus (GR), Mit-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bayer, Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 159 vom 11.01.2005
(02643684 / CH-217.1.002.447-9)

                    

■ Immofu AG, in Muri bei Bern , CH-035.3.007.673-1, Be-
teiligung an in- und ausländischen Unternehmen, insbesondere
auf dem Gebiet der Fabrikation von Bauelementen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1211692). Domizil neu: Rabbentalstrasse 49, 3013 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobelt,
Armin, von Marbach SG, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baeriswyl, Dionys, von Alterswil und Freiburg,
in Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Peter, von Bern,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Direktor]; Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsell, Max Dr.,
von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Peter, von Sumiswald, in Wigoltingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 160 vom 11.01.2005
(02643686 / CH-035.3.007.673-1)

                    

■ Keller &amp; Schär AG, in Muri  bei  Bern,   CH-
035.3.011.404-5, Führung eines Dachdeckerbetriebes inklusive
Flachdach- und Fassadenarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 3, Publ. 2526562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertschinger, Werner,
von Wetzikon ZH, in Feldmeilen (Meilen), mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumgartner, Urs, von Alt St. Johann, in Düdingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engel, Tanja, von Eggiwil, in Thun, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stettler, Hans, von Landiswil, in Eggiwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Strasser AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 161 vom 11.01.2005
(02643688 / CH-035.3.011.404-5)

                    

■ Nexchange AG, in Ber n, CH-035.3.024.148-4, Personal-,
Unternehmens- und EDV-Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3, Publ. 2080770). Firma neu: Nex-
change AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 10.12.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Ursula, von Lang-
nau im Emmental, in Hünibach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Siegenthaler, Bruno,
von Langnau im Emmental, in Hünibach (Hilterfingen), Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 11.01.2005
(02643690 / CH-035.3.024.148-4)

                    

■ Optima Hörberatung AG, in B ern, CH-035.3.029.539-8,
Beratung für sowie Anpassung und Verkauf von Hörhilfen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2302506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Parodi-Zimmermann, Heidi, von Kreuzlingen, in
Laupen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwaller-Parodi, Bri-
gitte, von Kreuzlingen und Recherswil, in Küttigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parodi, Marco, von Kreuzlingen, in Laupen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ruch, Heinz, von Trachselwald, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tragatsch, Stefan, von
Küssnacht SZ, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 163 vom 11.01.2005
(02643692 / CH-035.3.029.539-8)

                    

■ Pegrila AG, in Laupen,  CH-035.3.006.409-1, Betrieb einer
Generalunternehmung und sämtliche damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8524). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Kerzers].
Tagebuch Nr. 164 vom 11.01.2005
(02643694 / CH-035.3.006.409-1)

                    

■ Protekta, Rechtsschutz-Versicherung AG, in Bern,
CH-035.3.004.981-2, Betrieb der Rechtschutzversicherung, Betei-
ligung an Unternehmungen ähnlicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 3, Publ. 1211732). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Bruno, von Ingen-
bohl, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 165 vom 11.01.2005
(02643696 / CH-035.3.004.981-2)

                    

■ Ritz Druck AG, in Bern , CH-035.3.012.380-9, Betrieb ei-
ner grafischen Unternehmung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 3, Publ. 1134894). Statutenände-
rung: 7. 12. 2004. Firma neu: Ritz AG Print und Media.
Zweck neu: Betrieb einer grafischen Unternehmung im Bereich
Print und Media; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 166 vom 11.01.2005
(02643698 / CH-035.3.012.380-9)

                    

■ SBE - Stiftung für berufliche und soziale Einglie-
derung
, in W a t t e n w i l ,  CH-035.7.011.738-1, Die Stiftung be-
zweckt, Menschen auf christlicher Basis zu helfen, damit sie ihr
Leben in eigener Verantwortung führen können usw., Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 3, Publ. 2083698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andri, Erwin,
von Müstair, in Weisslingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Marc, von Basel, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 11.01.2005
(02643700 / CH-035.7.011.738-1)

                    

■ Schweizerischer Informations- und Daten-Archiv-
dienst für die Sozialwissenschaften (Sidos)
, in B e r n ,
CH-035.7.016.961-0, Verbesserung der Information und Koordi-
nation der empirischen Forschung in den Sozialwissenschaften
in der Schweiz, usw., Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999,
S. 8348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haering Binder, Barbara, von Zürich, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stump, Doris, von Flawil, in Wettingen, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 11.01.2005
(02643702 / CH-035.7.016.961-0)

                    

■ Siteco Schweiz AG, in B elp, CH-035.3.017.995-9, Herstel-
lung und Vertrieb von Beleuchtungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Marcel, von
Hofstetten bei Brienz, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 11.01.2005
(02643704 / CH-035.3.017.995-9)

                    

■ Specialità Italiane Continelli AG, in Bern,  CH-
035.3.019.314-2, Import, Export und Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3,
Publ. 704738). Firma neu: Specialità Italiane Continelli
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Specia-
lità Italiane Continelli SA en liquidation) (Specialità
Italiane Continelli Inc.in liquidation)
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.12.2004 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merki, Hans, von Würenlingen, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frick, Manuel, von Bern und Knonau, in Bern, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 170 vom 11.01.2005
(02643706 / CH-035.3.019.314-2)

                    

■ Stiftung für Konsumentenschutz, in Bern, CH-
035.7.015.999-0, Wahrung der Interessen der Konsumenten, ins-
besondere Schutz der Konsumenten vor Benachteiligung usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zür-
cher, Maryvonne, von Herisau, in Ostermundigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumgartner, Kurt, von Burgdorf und
Bangerten, in Biglen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Saxenhofer, Peter, von Köniz, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Philipp,
von Walkringen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 11.01.2005
(02643708 / CH-035.7.015.999-0)

                    

■ Triumph-Universa AG, in Bern, CH-035.3.000.962-8,
Beteiligung an Unternehmen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 3, Publ. 1257848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Stefan, von Un-
terägeri, in Oberrohrdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 172 vom 11.01.2005
(02643710 / CH-035.3.000.962-8)

                    

■ Verein Domicil für Senioren, in Bern, CH-
035.6.008.572-1, Planung, Erstellung, Führung und Betrieb von
stationären Alterseinrichtungen usw., Verein (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 4, Publ. 1223496). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riggenbach, Heinrich, von Zeg-
lingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Franz, von Steffisburg, in Oberwichtrach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frösch, Therese, von Zofingen, in Bern, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Theodor, von
Bern und Guggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfyl, Thomas, von Schwyz, in Zollikofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter]; Widmer,
Dieter, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Delegierter]; Ballmer, Bernhard,
von Basel und Lausen, in Bolligen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Blatti, Jürg, von Boltigen, in Steffisburg, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wamister, Ursula,
von Müswangen und Lenk, in Burgistein, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führerin]; Hänni, Heinz Dr., von Wald BE, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Zimmerwald, in Hinterkappelen, Präsident].
Tagebuch Nr. 173 vom 11.01.2005
(02643712 / CH-035.6.008.572-1)

                    

■ Water Communication GmbH, in Bern, CH-
035.4.031.728-4, Kommunikationsberatung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2100320). Firma neu: Water Communication GmbH,
in Liq.
. Domizil neu: c/o Sylvia Saner-Diethelm, Kasthoferstras-
se 48, 3006 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 21.12.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saner, Gian Reto, von Muri bei
Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–

[bisher: mit Einzelunterschrift]; Saner-Diethelm, Sylvia, von
Trimbach und Muri bei Bern, in Bern, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 174 vom 11.01.2005
(02643714 / CH-035.4.031.728-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bark and bite! graphikdesign, maurizio gentile, in
W o r b ,  CH-035.1.025.083-4, Führung eines Ateliers für Grafik-
Design und Werbegrafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1446). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 175 vom 11.01.2005
(02643716 / CH-035.1.025.083-4)

                    

■ Dr. Weickart-Stiftung, in Ber n, CH-035.7.011.299-0,
Förderung der wissenschaftlichen Tätigkeit an der Universität
Bern im Bereich nationales usw., Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 2, Publ. 697802). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons
Bern vom 19.10.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 176 vom 11.01.2005
(02643718 / CH-035.7.011.299-0)

                    

■ G. De la Cruz, in Ber n, CH-035.1.002.110-3, Betrieb einer
Autokarosserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 01. 04. 1976,
S. 900). Löschung infolge Geschäftsübergangs.
Tagebuch Nr. 177 vom 11.01.2005
(02643720 / CH-035.1.002.110-3)

                    

■ Kulturstiftung der Bank Armand v.Ernst &amp; Cie AG,
in B e r n ,  CH-035.7.015.094-4, Förderung und Unterstützung
von kulturellen Institutionen und Anlässen in gemeinnütziger
Weise, vor allem im Raum Bern und Umgebung, Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554000). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht vom 09.11.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 178 vom 11.01.2005
(02643722 / CH-035.7.015.094-4)

                    

■ Media Markt HT in Liq., in Bern, CH-035.3.000.113-9,
Detail- und Engroshandel von Haushalt-Gross- und Kleingeräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2379182). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
26.11.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 179 vom 11.01.2005
(02643724 / CH-035.3.000.113-9)

                    

■ MTF Feusi Informatikschule AG, in B ern, CH-
035.9.029.033-6, Handel mit Hard- und Softwareprodukten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2500),
mit Hauptsitz in: Solothurn. Diese Zweigniederlassung wird in-
folge Löschung des Hauptsitzes (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2004,
S. 13) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 180 vom 11.01.2005
(02643726 / CH-035.9.029.033-6)

                    

■ Perldiam AG, in Muri  bei  Bern, CH-035.3.023.658-4,
Handel mit Schmuck, Edelsteinen und Perlen aller Art sowie das
Halten von Beteiligungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 1995, S. 4914). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 181 vom 11.01.2005
(02643728 / CH-035.3.023.658-4)

                    

■ Watchdiam AG, in Muri bei Bern,  CH-035.3.012.187-1,
Handel mit Produkten aller Art im Bereich von Schmuck, Edel-
steinen und Edelmetallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 1995, S. 4914). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 182 vom 11.01.2005
(02643730 / CH-035.3.012.187-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ designEMME, Bucher, in Bür en  zum   Hof, CH-
053.1.017.161-4, Speichhüsli 1, 3313 Büren zum Hof, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erstellen und Betreuen von Inter-
netauftritten, Homepagen. Eingetragene Personen: Bucher,
Samuel Abraham, von Gurbrü, in Büren zum Hof, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 62 vom 11.01.2005
(02643732 / CH-053.1.017.161-4)

                    

■ Emmentaler Wald &amp; Holz GmbH, in Lützelflüh , CH-
053.4.017.162-5, c/o Beat Zaugg, Kirchplatz 6, 3432 Lützelflüh,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 2004. Zweck: Handel von Rund-, Industrie-
und Energieholz vorwiegend im Einzugsgebiet Emmental; Orga-
nisation und Vermittlung von Unternehmereinsätzen für Wald-
besitzer; Übernahme von Holzschlägen; längerfristige
Bewirtschaftung von Wäldern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holzverwertungsgenos-
senschaft Sumiswald und umliegender Gemeinden, in
Sumiswald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Herdgemeinde Huttwil, in
Huttwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000; Hinter-Arni-Alp-Gesellschaft,

in Ursenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Alpgenossenschaft Lü-
dern i.E., in Sumiswald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Holzverwertungsgenossenschaft  Lauperswil-Rüderswil, in Lau-
perswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000; Zaugg, Beat, von Trub, in
Lützelflüh, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhard, Beat, von Rüegsau, in Rüegsau (Rüegsbach), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abbühl, Bri-
gitta, von Därstetten, in Signau, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 63 vom 11.01.2005
(02643734 / CH-053.4.017.162-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API Telekom AG, in Langen th al,  CH-053.3.016.448-0,
Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 3, Publ. 1174470). Domizil neu:
Lotzwilstrasse 14, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Mentlen, Peter, von Trachselwald, in Gerra
(Verzasca) (Agarone), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Carona].
Tagebuch Nr. 64 vom 11.01.2005
(02643736 / CH-053.3.016.448-0)

                    

■ API-Immobilien AG, bisher in Herzogenbuch see, CH-
053.3.014.967-4, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 3, Publ. 1134910). Statutenänderung:
6. 01. 2005. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Lotzwilstrasse
14, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 65 vom 11.01.2005
(02643738 / CH-053.3.014.967-4)

                    

■ G &amp; M Tessiner Immobilien AG, bisher in Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.3.015.362-0, Bezweckt Erwerb, Halten, Ver-
mieten und Veräussern von Liegenschaften, insbesondere im
Kanton Tessin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 3, Publ. 1134994). Statutenänderung:
6. 01. 2005. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Lotzwilstrasse
14, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 66 vom 11.01.2005
(02643740 / CH-053.3.015.362-0)

                    

■ Gfeller + Partner AG, in Langenthal, CH-
053.3.000.856-2, Führung eines Büros für Revision, Steuerbera-
tung, Unternehmensberatung, Expertisen und Buchführung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2023726). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jordi, André, von Ochlenberg, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 67 vom 11.01.2005
(02643742 / CH-053.3.000.856-2)

                    

■ Gisiger Immobilien AG, in Langenthal, CH-
053.3.016.106-5, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824170). Domizil neu: Lotzwilstrasse 14,
4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 68 vom 11.01.2005
(02643744 / CH-053.3.016.106-5)

                    

■ Swisscorner GmbH, bisher in  Herzogenbuchsee, CH-
053.4.015.593-7, Handel und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik und Telekommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 4,
Publ. 306398). Statutenänderung: 6. 01. 2005. Sitz neu: L a n -
g e n t h a l .  Domizil neu: Lotzwilstrasse 14, 4900 Langenthal.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Mentlen-Gisi-
ger, Claudia, von Trachselwald und Messen, in Gerra (Verzasca)
(Agarone), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in
San Nazzaro]; G &amp; M Tessiner Immobilien AG, in Langenthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: G &amp; M Tessiner Immobi-
lien AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 69 vom 11.01.2005
(02643746 / CH-053.4.015.593-7)

                    

■ Voicedata GmbH, bisher in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.015.420-1, Handel und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik und Telekommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6987). Statutenänderung: 6. 01. 2005. Sitz neu: L a n g e n -
t h a l .  Domizil neu: Lotzwilstrasse 14, 4900 Langenthal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Mentlen, Peter, von
Trachselwald, in Gerra (Verzasca) (Agarone), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000 [bisher: in Carona]; API-Immobilien AG, in Lan-
genthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000 [bisher: API-Immobilien AG,
in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 70 vom 11.01.2005
(02643748 / CH-053.4.015.420-1)

                    

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VIEHZUCHTGENOSSENSCHAFT LANGENTHAL UND
UMGEBUNG in Liquidation
,  in  L a n g e n t h a l ,   CH-
053.5.007.947-9, Förderung der Simmentaler-Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 3,
Publ. 973852). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 71 vom 11.01.2005
(02643750 / CH-053.5.007.947-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ QS Holdings Sàrl, Luxembourg, succursale de Bi-
enne
 (QS Holdings Sàrl, Luxembourg, Biel Branch), à
B i e n n e ,  CH-073.9.016.289-8, rue Centrale 115, 2503 Biel/Bien-
ne, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale du siège
principal: QS Holding S.à.r.l. Nature juridique du siège principal:
société à responsabilité limitée. Siège principal: Luxembourg
(LU). Date des statuts du siège principal: 01.09.2004. Inscription
au registre du commerce du siège principal: 05.10.2004 au Regi-
stre de Commerce et des Sociétés, à Luxembourg. But du siège
principal: Détention, administration et développement de tous ty-
pes de droits de propriété intellectuelle et de droits de licence,
quelle qu’en soit la forme, en ce notamment compris, mais non
exclusivement, les marques, les brevets, les droits d’auteurs et les
droits d’information, au Luxembourg ou en dehors du Luxem-
bourg ainsi que la fourniture de financements aux sociétés du
groupe, en particulier par la voie de succursales situées dans ou
en dehors du Luxembourg. La société pourra prendre des partici-
pations sous quelque forme que ce soit, dans d’autres entreprises
luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que contrôler, gérer et
mettre en valeur ces participations. Capital social du siège prin-
cipal: EUR 12’500.–, représenté par 500 parts sociales de EUR
25.– entièrement libérées. Dispositions pour la succursale: But de
la succursale: Détention, administration et développement de
tous types de droits de propriété intellectuelle et de droits de li-
cence, quelle qu’en soit la forme, en ce notamment compris,
mais non exclusivement, les marques, les brevets, les droits d’au-
teurs et les droits d’information, au Luxembourg ou en dehors du
Luxembourg. La succursale pourra prendre des participations
sous quelle que forme que ce soit, ainsi que contrôler, gérer et
mettre en valeur ces participations, à l’exception des opérations
prohibées par la LFAIE. Elle pourra fournir une assistance finan-
cière à n’importe quelle société liée, en particulier accorder des
prêts, des ouvertures de crédit, des intérêts sur titres ou des garan-
ties sous quelle que forme que ce soit et quels qu’en soient les ter-
mes et leur fournir du conseil ou assistance, enfin toute activité
et toutes opérations généralement quelconques se rattachant di-
rectement ou indirectement à son objet. Personnes inscrites:
Quicksilver, Inc., incorporated company, à Huntington Beach
(USA), avec 500 parts sociales de EUR 25.–, associée, sans droit
de signature; Brink, Steven Leroy, ressortissant américain, à Hun-
tington Beach, Californie (USA), gérant, avec signature collective
à deux; Dorier, Olivier, ressortissant français, à Olm (LU), gérant,
avec signature collective à deux; Exon, Charles Stuart, ressortis-
sant américain, à Irvine, Californie (USA), gérant, avec signature
collective à deux; Kam-Cheong, Stewart, ressortissant anglais, à
Junglinster (LU), gérant, avec signature collective à deux; Loux,
Sébastian, ressortissant français, à Urrugne (FR), gérant, avec si-
gnature collective à deux; Koubâa, Karim, de Bâle, à Nidau, di-
recteur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 77 du 11.01.2005
(02643782 / CH-073.9.016.289-8)

                    

■ Scoletta Gabriel - Eismann, à Saicourt,  CH-
073.1.016.288-0, Milieu du Village 94, 2712 Le Fuet, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation
d’une entreprise de distribution de produits alimentaires surgelés
en tous genres. Personne inscrite: Scoletta, Gabriel, de Rothen-
fluh, à Le Fuet (Saicourt), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 62 du 11.01.2005
(02643752 / CH-073.1.016.288-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Doni Pren + Partner GmbH, in Aegerten, CH-
073.4.013.765-6, Ausführung von Arbeiten des Bau- und Baune-
bengewerbes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Statutenänderung:
17. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Danielle, von Reisiswil, in Aegerten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doni,
Pren, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aegerten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 66 vom 11.01.2005
(02643760 / CH-073.4.013.765-6)

                    

■ Eurometal GmbH, bisher in Ipsach, CH-073.4.016.103-
4, Handel mit Automatenstahl und mit angefertigten Metallbe-
standteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 4, Publ. 2486870). Statutenände-
rung: 22. 12. 2004. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Neumattstrasse
47 A, 2562 Port. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albertini, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abate, Anna, italienische Staats-
angehörige, in Villa Carcina (IT), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Soorbeek, Laurence, französische Staatsange-
hörige, in Port, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 67 vom 11.01.2005
(02643762 / CH-073.4.016.103-4)

                    

■ Favorit Geflügel AG, in Kappelen , CH-073.3.005.913-6,
Produktion, Handel und Vertrieb von Geflügel und Eiern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5152). Statuten-
änderung: 28. 12. 2004. Domizil neu: Dorfstrasse 77, 3273
Kappelen. Aktienkapital neu: CHF 1’580’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’580’000.–. Aktien neu: 1’580 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 68 vom 11.01.2005
(02643764 / CH-073.3.005.913-6)

                    

■ First Class Take Away GmbH, in Lyss,  CH-
073.4.013.693-1, Betreiben von Buffets und Imbissgeschäften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 3, Publ. 2165786). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Roger, von Koppigen, in
Gerzensee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karagök Stalder, Zeki, türkischer Staatsangehö-
riger, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 69 vom 11.01.2005
(02643766 / CH-073.4.013.693-1)

                    

■ GRODO Consulting GmbH, in  Rapperswil  BE, CH-
073.4.013.792-9, Dienst- und Beratungsleistungen im Bereich
Betriebswirtschaft und Informatik im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6844). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lüterswil-Gächliwil (SHAB Nr. 251 vom
24.12.2004, S. 15) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 70 vom 11.01.2005
(02643768 / CH-073.4.013.792-9)

                    

■ Kurz Technik GmbH, in Müntschemier, CH-
073.4.009.372-8, Herstellung von und Handel mit technischen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1999, S. 7965). Domizil neu: Allmendhagweg 1,
3225 Müntschemier.
Tagebuch Nr. 71 vom 11.01.2005
(02643770 / CH-073.4.009.372-8)

                    

■ Lian GmbH, in Biel  BE, CH-092.4.016.243-0, Führen ei-
nes oder mehrerer Gastronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2432412). Firma neu: Lian GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luo, Xiao, chinesischer Staatsangehöriger, in Genf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 72 vom 11.01.2005
(02643772 / CH-092.4.016.243-0)

                    

■ NUWEC GmbH, in B iel  BE, CH-073.4.016.257-8, Handel
und Serviceleistungen im Bereich Nutzfahrzeuge, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2616578). Statutenänderung: 20. 12. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Rolf, von
Wolhusen, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenk, Reto, von Röthenbach im
Emmental, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 73 vom 11.01.2005
(02643774 / CH-073.4.016.257-8)

                    

■ Ratio Bau AG Biel, bisher in Biel BE, CH-073.3.001.985-
8, Beratung, Erstellung, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Fi-
nanzierung von Immobilien aller Art auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 185). Statutenänderung: 27. 07. 2004, 13. 12. 2004. Firma
neu: Ratio Bau AG Ipsach. Sitz neu: I p s a c h .  Domizil neu:
Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach.
Tagebuch Nr. 74 vom 11.01.2005
(02643776 / CH-073.3.001.985-8)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Ins, Bernhard Hubacher
, in
I n s ,  CH-073.1.008.772-5, Generalagentur der Schweizerischen
Mobiliar Versicherungsgesellschaft mit Sitz in Bern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7019). Die Firma (neu
’Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, General-
agentur Murten-Ins, Bernhard Hubacher’) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Murten (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2005, S. 6)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 75 vom 11.01.2005
(02643778 / CH-073.1.008.772-5)

                    

■ Société de fromagerie de Corgémont-Sonceboz, à
C o r g é m o n t ,  CH-073.5.005.967-4, promotion économique des
membres affiliés par : a) la mise en valeur du lait commercial
aussi avantageuse et rationnelle que possible etc., société coo-
pérative (FOSC no 249 du 29. 12. 1997, p. 9301). Personnes et si-
gnatures radiées: Wirz, Jean-Daniel, de Dürrenäsch, à
Corgémont, vice-président, avec signature collective à deux; Stoll,
Rolf, de Messen, à Corgémont, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Wütrich, Claude-
Alain, de Sonceboz-Sombeval, à Sonceboz-Sombeval, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: membre,
sans droit de signature]; Tschan, Martin, de Sigriswil, à Corgé-
mont, membre, sans droit de signature; Tschannen, Hans-Ruedi,
de Wohlen bei Bern, à Corgémont, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 63 du 11.01.2005
(02643754 / CH-073.5.005.967-4)

                    

■ Société de laiterie de Moutier et environs, à Mou-
t i e r ,  CH-073.5.002.373-9, tirer le meilleur profit de la vente du
lait, société coopérative (FOSC no 118 du 21. 06. 1995, p. 3458).
Personne et signature radiée: Carnal, Jean-Bernard, de Souboz, à
Moutier, président, avec signature collective à deux avec le secré-
taire. . Inscription ou modification de personnes: Blaser, Jean-
Bernard, de Langnau im Emmental, à Moutier, président, avec
signature collective à deux [précédemment: administrateur et se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président]; Vogt, Maurice, de Grenchen, à Montagne-de-
Moutier (Moutier), vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature collective à deux avec le se-
crétaire. ]; Weber, Jakob, de Ochlenberg, à Belprahon, secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 64 du 11.01.2005
(02643756 / CH-073.5.002.373-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Essor, Rossé et Affolter S.A.
, à C o u r t ,  CH-073.7.005.482-
8, octroi de secours ou de contributions au personnel de la mai-
son ’Fabrique l’Essor, Rossé et Affolter S.A. etc., fondation (FOSC
no 19 du 29. 01. 2002, p. 4, publ. 315932). Selon décision de l’Of-
fice des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF) du 25.11.2004, la fondation est dissou-
te. Radiation d’office (art. 104 ORC).
Journal no 65 du 11.01.2005
(02643758 / CH-073.7.005.482-8)

                    

■ Hotel Restaurant Goya Dias de Carvalho Ferreira +
Co.
, in B i e l   B E ,  CH-073.2.015.370-9, Betrieb eines Hotels und
Restaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 3, Publ. 2415234). Gesellschaft aufgelöst. Liqui-
dation beendet. Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 76 vom 11.01.2005
(02643780 / CH-073.2.015.370-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DROPA Drogerie Haslebacher GmbH, in Brienz  BE,
CH-092.4.016.944-9, Haus Adler-de la Gare, Hauptstrasse 131,
3855 Brienz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 01. 2005. Zweck: Betreiben einer Dro-
gerie. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 160’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Ladeneinrichtung
und Warenlager von der Drogerie Landmesser AG, in Brienz BE,
zum Höchstpreis von CHF 270’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 160’000.–. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetrage-
ne Personen: Haslebacher, Hans, von Sumiswald, in Innertkir-
chen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–; Haslebacher, Benjamin, von
Sumiswald, in Brienz BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–.
Tagebuch Nr. 86 vom 11.01.2005
(02643784 / CH-092.4.016.944-9)

                    

■ Kaffee City, A. Zurbrügg, in Thun, CH-092.1.016.945-
3, Marktgasse 17, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Zurbrügg,
Anna Rosa, von Frutigen, in Steffisburg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 87 vom 11.01.2005
(02643786 / CH-092.1.016.945-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Rüger AG, in M eiringen, CH-092.3.000.336-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4945).
Zweigniederlassung neu: Grosshöchstetten.
Tagebuch Nr. 88 vom 11.01.2005
(02643788 / CH-092.3.000.336-6)

                    

■ Gletscherflying-Center Rösti Saanen GmbH, in Saa-
n e n ,  CH-092.4.011.090-9, Gletscherflugschule, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5212).

Statutenänderung: 21. 12. 2004, 10. 01. 2005. Firma neu: Air
Sarina GmbH
. Zweck neu: Betrieb des Flugplatzes in Saanen
und Betrieb einer Gletscherflugschule sowie Personen- und Ma-
terialtransport mit Flugzeugen und Handel mit, Reparatur und
Unterhalt von Flugzeugen und Flugzeugteilen. Kann gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben, weiterveräussern
oder sich mit solchen zusammenschliessen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösti, Ueli,
von Frutigen, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Rösti, Thomas, von Frutigen, in Diemtigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 89 vom 11.01.2005
(02643790 / CH-092.4.011.090-9)

                    

■ Helvetia Hausbau AG, in Thu n, CH-092.3.016.284-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2082496). Domizil neu: Gwattstrasse 59, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 90 vom 11.01.2005
(02643792 / CH-092.3.016.284-9)

                    

■ Schleifring Service AG, in Steffisburg, CH-
092.3.016.535-0, Service und Vertrieb von Maschinen, Maschi-
nenteilen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 5, Publ. 2570290). Zweigniederlassung neu:
Fehraltorf.
Tagebuch Nr. 91 vom 11.01.2005
(02643794 / CH-092.3.016.535-0)

                    

■ SWISS TRAINING AG, bisher in Stansstad,  CH-
150.3.001.765-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 12, Publ. 2630510). Statutenänderung:
30. 12. 2004. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Obere  Hauptgasse
45, 3600 Thun. Zweck: Vergabe von Lizenzen und Know-how im
Fitnessbereich; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, kom-
merzielle und finanzielle Mandate übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse oder im SHAB, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alconsa
Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher]; Krebs, Wer-
ner, von Wattenwil, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 92 vom 11.01.2005
(02643796 / CH-150.3.001.765-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biedermann + Co., in Bönigen,  CH-092.2.003.980-8,
Planung von technischen Anlagen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5482). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2005, S. 2) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 93 vom 11.01.2005
(02643798 / CH-092.2.003.980-8)

                    

■ Khan Tabak- u. Souvenirshop, in Interlaken, CH-
092.1.015.589-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 5, Publ. 622198). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 94 vom 11.01.2005
(02643800 / CH-092.1.015.589-5)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Frutigen, in
F r u t i g e n ,  CH-092.9.015.634-4, Personalvermittlung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 4), mit Haupt-
sitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 95 vom 11.01.2005
(02643802 / CH-092.9.015.634-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Max Frey Spenglerei &amp; Sanitäre Installationen, in
R e i g o l d s w i l ,  CH-280.1.008.276-2, Unter Dellen 10, 4418 Rei-
goldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Spenglerei, Vornahme sanitärer Installationen sowie Handel mit
sanitären Apparaten aller Art. Eingetragene Personen: Frey, Max,
von Reigoldswil, in Reigoldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 11.01.2005
(02644150 / CH-280.1.008.276-2)

                    

■ MediPodo Podologie Nicole Gutknecht, in Mut-
t e n z ,  CH-280.1.008.277-8, Burggasse 7, 4132 Muttenz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Praxis für medizinische
Fusspflege. Eingetragene Personen: Gutknecht, Nicole, von Mut-
tenz und Kerzers, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 11.01.2005
(02644152 / CH-280.1.008.277-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

■ megaflohmi GmbH, in Muttenz, CH-280.4.008.278-8,
c/o Roger Beutler, Hofackerstrasse 35, 4132 Muttenz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2005. Zweck: Veranstaltung, Organisation und Betrieb
von Events, Festanlässen, Catering, Flohmärkten und Börsen al-
ler Art; ferner Import, Export, Verkauf von und Handel mit Waren
aller Art sowie deren Transport. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Reinschmidt, Bernhard, von Basel, in Münchenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Beutler, Roger, von
Buchholterberg, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 189 vom 11.01.2005
(02644154 / CH-280.4.008.278-8)

                    

■ Restaurant Burggarten, Ipek Sin, in Pratteln, CH-
280.1.008.279-9, Burggartenstrasse 28, 4133 Pratteln, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Sin, Ipek, türkische Staatsangehörige, in
Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 190 vom 11.01.2005
(02644156 / CH-280.1.008.279-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeitsgemeinschaft für das messianische Zeugnis
an Israel
,  bisher  in  B e t t i n g e n ,   CH-270.6.000.425-9, Fördern
des messianischen Zeugnisses des Alten und Neuen Testaments in
Israel, Verein (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 5,
Publ. 746042). Statutenänderung: 30. 10. 2004. Sitz neu: R e i n -
a c h   B L .  Domizil neu: Wiedenweg 7, 4153 Reinach. Zweck neu:
Unterstützung jüdisch-messianischer und arabisch-christlicher
Gemeinden und Institutionen in Israel, Förderung des messiani-
schen Zeugnisses in europäischen Ländern und Information
über die messianische Bewegung und die Situation im Nahen
Osten. Jede politische Tätigkeit ist dem Verein untersagt. Unter
Wahrung seines Charakters als Sammlung verschiedener landes-
und freikirchlicher Trägerschaften ist der Verein Mitglied des Ver-
bandes der Pilgermission St. Chrischona. Haftung/Nachschus-
spflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Freiwillige Zuwendungen, Freundesbeiträge und ander-
weitige Beiträge. Organisation: Mitgliederversammlung und Vor-
stand. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli,
Alfred Georg, von Amriswil, in Muttenz, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Studer, Samuel,
von Grafenried, in Stein am Rhein, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Obrist, Hanspe-
ter, von Sulz AG, in Riehen, Mitglied und Sekretär des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 191 vom 11.01.2005
(02644158 / CH-270.6.000.425-9)

                    

■ B4 Möbel GmbH, in B iel-Benken, CH-280.4.002.595-8,
Gestaltung, Planung, Herstellung und Verkauf von Einrich-
tungsgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5280). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 5 vom
07.01.2005, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 192 vom 11.01.2005
(02644160 / CH-280.4.002.595-8)

                    

■ CAD + T Schweiz GmbH, in Böckten, CH-
280.4.007.542-5, Handel mit und Installation von Hard- und
Software vor allem im Bereich CAD, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2363206). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber-Würmli, Fritz, von Ramsen, in Hinterkappelen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marzohl-
Fischer, Konrad, von Neuendorf und Dulliken, in Neuendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 193 vom 11.01.2005
(02644162 / CH-280.4.007.542-5)

                    

■ Etorni AG, in Rünenberg, CH-270.3.012.850-3, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zingg, Heinrich, von Bussnang, in Wittinsburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 194 vom 11.01.2005
(02644164 / CH-270.3.012.850-3)

                    

■ ims information management solutions ag, in
T h e r w i l ,  CH-270.3.011.764-3, Beratung, Schulung und Sup-
port im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bättwil (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 195 vom 11.01.2005
(02644166 / CH-270.3.011.764-3)

                    

■ Isol - Partner GmbH in Liquidation, in Lies tal,  CH-
280.4.007.270-5, Handel und Dienstleistungen mit Haustechnik,
Dämmstoffen, Isoliermaterial und synthetischem Kautschuk,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom

07. 09. 2004, S. 4, Publ. 2437786). Mit Verfügung vom
15.12.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 196 vom 11.01.2005
(02644168 / CH-280.4.007.270-5)

                    

■ PIVALOR AG (PIVALOR SA) (PIVALOR Ltd), bisher in
B a s e l ,  CH-270.3.013.339-4, Verwertung von immateriellen Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2128276). Statutenänderung: 14. 12. 2004. Sitz neu:
B i n n i n g e n .  Domizil neu: Ob dem Hügliacker 31, 4102 Bin-
ningen. Zweck: Verwertung von immateriellen Gütern aller Art
sowie Erbringung damit in Zusammenhang stehender Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter und Beteiligun-
gen an anderen Firmen erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Henrich, Anne, französische Staatsan-
gehörige, in Paris (FR), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BTR
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Henrich,
Werner, französischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 197 vom 11.01.2005
(02644170 / CH-270.3.013.339-4)

                    

■ Rest. Oristal H. Yildiz, in Liestal,  CH-280.1.004.796-1,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6484). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 15.12.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 198 vom 11.01.2005
(02644172 / CH-280.1.004.796-1)

                    

■ Restrade AG, in Ar lesh eim,  CH-280.3.001.647-0, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten für die Elektrowärme und Elek-
trowiderstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6325). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Breitenbach (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 14)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 199 vom 11.01.2005
(02644174 / CH-280.3.001.647-0)

                    

■ Roche Pharma (Schweiz) AG, in  Reinach  BL, CH-
280.3.918.365-6, Vertrieb pharmazeutischer und ähnlicher Pro-
dukte, vorwiegend in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 6, Publ. 2287014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Alphons, von
Rothenburg, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Andreas, von Kaltenbach, in Horn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schubiger, Dr. Jean-Luc, von Uznach, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Dr. Ueli, von Trub, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauer, Dr. Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hartmann, Urs, von Zürich, in Duggingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erles, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Schürch, Isabelle, von Seeberg, in Giebenach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pallarés Backhaus, Silvia, spanische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schätz, Leonhard, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 200 vom 11.01.2005
(02644176 / CH-280.3.918.365-6)

                    

■ Wasserversorgung Waldenburgertal AG, in Höl-
s t e i n ,  CH-280.8.006.819-7, Regionale Wasserbeschaffung nach
Delegationsbeschluss des Regierungsrates, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4, Publ. 1165434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeber-
ger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duttweiler Treuhand AG, in Lie-
stal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 201 vom 11.01.2005
(02644178 / CH-280.8.006.819-7)

                    

■ Zeder Chartercar AG, in Mu ttenz, CH-280.3.002.344-0,
Durchführung von Carreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1999, S. 3033). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 252 vom 27.12.2004, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 202 vom 11.01.2005
(02644180 / CH-280.3.002.344-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Martig &amp; Co., in Ober wil  BL,  CH-280.9.910.647-4,
Aushub und Abbruch, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 1995, S. 6468), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der
Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 203 vom 11.01.2005
(02644182 / CH-280.9.910.647-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basler Stiftung Bau&amp;Kultur, in Basel, CH-
270.7.002.915-8, c/o Jörg Honegger, Liatowitsch &amp; Partner, Eli-
sabethenstrasse 28, 4010 Basel, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 5. 01. 2005. Zweck: Unterstützung und
Förderung des kulturellen Lebens in Basel und Umgebung, na-
mentlich Bauprojekte, die für Kultur und Bildung in Basel und
Umgebung von Bedeutung sind. Organisation: Stiftungsrat und
Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Cerletti, Christine, von Basel, in Bottmingen, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Pfister,
Martin, von Basel und Wittenbach, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karcher, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Jörg,
von Dürnten, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 185 vom 11.01.2005
(02644058 / CH-270.7.002.915-8)

                    

■ J-Art GmbH, in Basel, CH-270.4.014.088-1, Rufacherstr.
73, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 01. 2005. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bammerlin, Alex, von Riehen und Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gallus, Ro-
bert Paul, von Zuzwil SG, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Richards, John, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Weilinger, Thomas, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 186 vom 11.01.2005
(02644060 / CH-270.4.014.088-1)

                    

■ M. Milovanovic, Bau- und Möbelschreinerei, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.013.823-2, Isteinerstr. 82a, 4058 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kundenschreinerei.
Eingetragene Personen: Milovanovic, Milorad, von Basel, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 11.01.2005
(02644062 / CH-270.1.013.823-2)

                    

■ Milojevic Boris LWS-Transporte, in B asel, CH-
270.1.013.824-8, Claramattweg 1, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit sowie Vermittlung von Lastwa-
gen. Ausführung von Gütertransporten. Eingetragene Personen:
Milojevic, Borisav genannt Boris, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 11.01.2005
(02644064 / CH-270.1.013.824-8)

                    

■ Secan AG, in Basel,  CH-270.3.013.518-5, Steinentorstr. 14,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2005. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen: Senn, Peter, von Basel, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Au-
dit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 189 vom 11.01.2005
(02644066 / CH-270.3.013.518-5)

                    

■ Stiftung Spitzenflühli, in Basel, CH-270.7.002.916-3,
c/o Oliver Wackernagel, Heuberg 42, 4003 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 4. 01. 2005. Zweck: Erforschung
und Förderung des Waldes wie auch benachbarter oder mit ihm
zusammenhängender Grundstücke oder Bereiche, vorwiegend in
der Regio. ’Wald’ wird in des Wortes weitester Bedeutung verstan-
den, umfassend bspw. zoologische, botanische oder biologische
Zusammenhänge usw., wie auch bspw. waldbauliche Fragen,
Ausbildung, Weiterbildung und Fortbildung von sich mit dem
’Wald’ befassenden Personen oder Institutionen usw., ’Wald’ ist
auch Gegenstand von Kunst und Poesie und in diesem Sinne in
den Stiftungszweck einbezogen. Die Stiftung kann auch im Sin-
ne von Auszeichnungen für besondere Leistungen Beiträge aus-
richten. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Stiftungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder. Eingetragene Personen:
Wackernagel, Oliver, von Langenbruck, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 190 vom 11.01.2005
(02644068 / CH-270.7.002.916-3)

                    

■ X. Bajraktaraj, in Basel, CH-270.1.013.825-3, Elsässerstr.
41, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
sowie Import und Export von Elektro- und Haushaltsgeräten.

Eingetragene Personen: Bajraktaraj, Xhavid, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 191 vom 11.01.2005
(02644070 / CH-270.1.013.825-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aicher, De Martin, Zweng AG, in Basel,  CH-
270.9.000.010-2, Ingenieurbüro usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 996196), mit Haupt-
sitz in: Luzern (HR Luzern). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: De Martin, Anton, von St. Gallen und
Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aicher,
Georg, von St. Gallen, in Meggen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von St.Gallen,
mit Einzelunterschrift]; De Martin, Michael, von St. Gallen und
Luzern, in Luzern, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelunterschrift]; Strohhammer, Peter, von Lit-
tau und Birmenstorf AG, in Ebikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 192 vom 11.01.2005
(02644072 / CH-270.9.000.010-2)

                    

■ Arndt &amp; Partner AG, in Basel,  CH-270.3.013.032-5,
Kunstwerke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 6, Publ. 2587650). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 254
vom 29.12.2004, S. 30) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 193 vom 11.01.2005
(02644074 / CH-270.3.013.032-5)

                    

■ Audiovisuelles Sprachinstitut und Schule für Lern-
training AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.385-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 4, Publ. 2491166).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorpe Treuhand, in
Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 194 vom 11.01.2005
(02644076 / CH-270.3.000.385-6)

                    

■ Beat Keller, Vertretung ’Gfeller Consulting &amp; Part-
ner AG’
, in B a s e l ,  CH-280.1.900.364-4, Unternehmensbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998,
S. 3787). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Füllinsdorf (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2005, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 195 vom 11.01.2005
(02644078 / CH-280.1.900.364-4)

                    

■ Byma Holding AG, in Basel,  CH-270.3.001.492-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575). Domizil
neu: c/o Advokaturbüro Mario J. Roberti, Rennweg 84, 4052 Ba-
sel. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 196 vom 11.01.2005
(02644080 / CH-270.3.001.492-6)

                    

■ CAT Travel, Cabane Reisen AG, in Basel, CH-
270.3.000.654-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8289). Domizil neu: Neubadstr. 150, 4054 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cabane, Christian,
von Schneisingen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 197 vom 11.01.2005
(02644082 / CH-270.3.000.654-1)

                    

■ CDC Human Resources AG, in Basel,  CH-
270.3.012.355-8, Vermittlung von Personal usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 4, Publ. 2144882). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Servest
Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 198 vom 11.01.2005
(02644084 / CH-270.3.012.355-8)

                    

■ Checkstone Schweiz GmbH, in B asel, CH-
270.4.013.788-6, Marktforschung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2316534). Firma neu: Checkstone Schweiz GmbH in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 29.12.2004. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Schick Bitter, Angelina-Tatjana, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 199 vom 11.01.2005
(02644086 / CH-270.4.013.788-6)

                    

■ Creapack, Peter Pfaff, in Basel, CH-270.1.003.861-1,
Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5657). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Zwingen
(SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 200 vom 11.01.2005
(02644088 / CH-270.1.003.861-1)

                    

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Delta Travel &amp; Invest AG, in Basel, CH-270.3.001.438-
3, Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1996, S. 5424). Domizil neu: c/o Advokaturbüro Mario J.
Roberti, Rennweg 84, 4052 Basel. Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 201 vom 11.01.2005
(02644090 / CH-270.3.001.438-3)

                    

■ EC Line AG, in Basel,  CH-270.3.001.669-7, Reederei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 5,
Publ. 904590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sustreanu, Christine, von Kleinlützel, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zanetti,
Claudia Francesca, von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler, André, von Niederwil AG, Uitikon Waldegg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tramace-
re, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 202 vom 11.01.2005
(02644092 / CH-270.3.001.669-7)

                    

■ Engineering Consultants Intec AG, in Bas el, CH-
270.3.002.028-3, Beratung im Zusammenhang mit dem Bau
und von Produktionsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 7, Publ. 982258). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Bruno, von Zü-
rich, in Urdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Geissmann, Rolf, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Beat, von Basel und Bona-
duz, in Hochwald, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Keller, Rosangela,
brasilianische Staatsangehörige, in Hochwald, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kast, Werner, von Reheto-
bel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 203 vom 11.01.2005
(02644094 / CH-270.3.002.028-3)

                    

■ Fondation Custodia, in Basel, CH-270.7.000.616-7, Stif-
tung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 5, Publ. 856058). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parein,
Irene, belgische Staatsangehörige, in Chateauneuf de Grasse (F),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lugt, Nico Yves, von
Mex und niederländischer Staatsangehöriger, in La Tour-de-
Peilz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 204 vom 11.01.2005
(02644096 / CH-270.7.000.616-7)

                    

■ Garage Kubli AG, in Riehen, CH-270.3.002.189-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4,
Publ. 465170). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’IMO-
FER AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB
Nr. 3 vom 05.01.2005, S. 12) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 205 vom 11.01.2005
(02644098 / CH-270.3.002.189-1)

                    

■ GASTROBA GmbH, in Basel, CH-270.4.001.932-3, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 5, Publ. 2514570). Statutenänderung:
7. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yüksel, Mustafa, von Vechigen, in Rheinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karaca, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Karaca, Bilal,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 206 vom 11.01.2005
(02644100 / CH-270.4.001.932-3)

                    

■ Geramco, in Basel,  CH-270.3.002.595-0, Investitionen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996,
S. 5424). Domizil neu: c/o Advokaturbüro Mario J. Roberti,
Rennweg 84, 4052 Basel. Eintragung von Amtes wegen gemäss
Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 207 vom 11.01.2005
(02644102 / CH-270.3.002.595-0)

                    

■ Grand Circle Cruise Line GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.029-9, Passagierschiffe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2461066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lindeman, Dorothée, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zamuner, Deborah, von Rheinfelden,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 208 vom 11.01.2005
(02644104 / CH-270.4.013.029-9)

                    

■ Interstate Schmid, in Basel, CH-270.1.010.502-5, Ver-
mittlung von Künstlern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2996). Firma neu: 5 hot 7 Schmid. Domizil
neu: Erlenstr. 1, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 209 vom 11.01.2005
(02644106 / CH-270.1.010.502-5)

                    

■ KLB Kaufmännisches Lehrinstitut Basel AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.003.415-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2004, S. 5, Publ. 2491180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vorpe Treuhand, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 210 vom 11.01.2005
(02644108 / CH-270.3.003.415-0)

                    

■ M+K Tours-Service AG, in Basel, CH-270.3.003.927-7,
Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5030). Domizil neu: c/o Advokaturbüro Mario J. Roberti,
Rennweg 84, 4052 Basel. Eintragung von Amtes wegen gemäss
Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 211 vom 11.01.2005
(02644110 / CH-270.3.003.927-7)

                    

■ M. Hempel GmbH Handel Transport und Logistik
in Liq.
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.091-0, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2547248). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde durch
das Zivilgericht Basel-Stadt am 10.01.2005 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 212 vom 11.01.2005
(02644112 / CH-270.4.013.091-0)

                    

■ MARGO, Martin Gonzalez, in Basel, CH-
270.1.013.280-7, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 4, Publ. 1258024). Über den Inha-
ber der Einzelfirma, Rafael Martin Gonzalez, wurde am
10.01.2005 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 213 vom 11.01.2005
(02644114 / CH-270.1.013.280-7)

                    

■ Protexco GmbH, in Basel, CH-270.4.013.652-0, Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4, Publ. 1275616). Statutenände-
rung: 6. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ritter, Christian, von Courtedoux, in Oberwil BL,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Filippov, Olga, russische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 214 vom 11.01.2005
(02644116 / CH-270.4.013.652-0)

                    

■ Radio-TV Steimer, in Basel, CH-270.1.002.911-5, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1985, S. 4328). Über den In-
haber der Einzelfirma, Stefan Steimer, wurde am 10.01.2005
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 215 vom 11.01.2005
(02644118 / CH-270.1.002.911-5)

                    

■ Schnoz &amp; Partner GmbH, in Basel,  CH-280.4.001.075-
8, PR- und Werbeagentur usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 6, Publ. 2202468).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Binningen (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 5) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 216 vom 11.01.2005
(02644120 / CH-280.4.001.075-8)

                    

■ Schweizerische Mobiliar-Versicherungs-Gesell-
schaft Generalagentur Basel, Hans-Ulrich Flückiger
,
in B a s e l ,  CH-270.1.003.287-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 6, Publ. 1070082). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’Die Neutrale, Flückiger’, infolge Sitzverlegung nach
Bottmingen (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 5) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 217 vom 11.01.2005
(02644122 / CH-270.1.003.287-5)

                    

■ Shell Gundelihof Service-Station und Autowerk-
statt, B. Schenk
, in B a s e l ,  CH-270.1.003.310-2, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5361). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’Garage B. Schenk Classic Car’, infolge Sitz-
verlegung nach Therwil (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 218 vom 11.01.2005
(02644124 / CH-270.1.003.310-2)

                    

■ Showgroup GmbH, in Basel, CH-270.4.002.032-0, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3978). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürkli, Peter, von Luzern und Malters, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 219 vom 11.01.2005
(02644126 / CH-270.4.002.032-0)

                    

■ Siegmund &amp; Hofmann Handels-AG, in Bas el,  CH-
270.3.004.848-0, elektrische Apparate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 4, Publ. 1136956). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revibal
Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RR Treuhand GmbH, in Zunzgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 220 vom 11.01.2005
(02644128 / CH-270.3.004.848-0)

                    

■ SPIRGI + Partner Unternehmensentwicklung, in
B a s e l ,  CH-270.2.012.204-8, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 5, Publ. 1237424). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Ober-
wil BL (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 5) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 221 vom 11.01.2005
(02644130 / CH-270.2.012.204-8)

                    

■ Tritec AG, in Basel, CH-280.3.918.453-1, Mess- und Ener-
giesysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 7, Publ. 2204946). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 5
vom 07.01.2005, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 222 vom 11.01.2005
(02644132 / CH-280.3.918.453-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CEF Virtual Office Services Ltd in Liq., in B asel, CH-
270.3.001.100-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 5, Publ. 1258346). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 223 vom 11.01.2005
(02644134 / CH-270.3.001.100-4)

                    

■ IDDEX AG in Liq., in B asel, CH-270.3.012.431-9, Patente
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2197248). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 224 vom 11.01.2005
(02644136 / CH-270.3.012.431-9)

                    

■ IMK Consulting AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.003.053-8, Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484030). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 225 vom 11.01.2005
(02644138 / CH-270.3.003.053-8)

                    

■ Inserto AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
CH-270.9.001.112-2, Informatik-Dienstleistungen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 6,
Publ. 819532), mit Hauptsitz in: Steinhausen (HR Zug). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 226 vom 11.01.2005
(02644140 / CH-270.9.001.112-2)

                    

■ JUWEL TRADING IT AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.012.493-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 6, Publ. 2197254). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 227 vom 11.01.2005
(02644142 / CH-270.3.012.493-7)

                    

■ Patrik Breitschmid, in Basel,  CH-270.1.011.331-4, Na-
turheilprodukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3479). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 228 vom 11.01.2005
(02644144 / CH-270.1.011.331-4)

                    

■ Pizza-Kurier Basel MaWiDa GmbH in Liq., in Ba-
s e l ,  CH-270.4.001.859-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10002). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 229 vom 11.01.2005
(02644146 / CH-270.4.001.859-1)

                    

■ Restaurant Sängerstübli, B. Kasa, in Riehen,  CH-
270.1.011.624-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 566). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 230 vom 11.01.2005
(02644148 / CH-270.1.011.624-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’La Caresse du cheval’ Minguely Yvan, à Domdidier,
Chemin du Canal 5, CH-217-3532467-3. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Minguely Yvan, de Misery-Courtion, à Dom-
didier. Objet: travail des chevaux, débourrage, pension, cours
pour enfants et adultes. 
Journal no 144 du 11.01.2005
(02643996 / CH-217.3.532.467-3)

                    

■ Acqua serenity Andaloro Norré, à Marly, Route des
Charbonnières 7, CH-217-3532463-6. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Andaloro Norré Marie Agrippina, de Charmey, à
Marly. Objet: vente de services et produits dans le domaine de
l’esthétique. 
Journal no 140 du 11.01.2005
(02643988 / CH-217.3.532.463-6)

                    

■ Auto Occasions MGN Sàrl, à La  Roche, La Serbache,
CH-217-3532471-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.01.2005. But: achat, vente, import et export de véhi-
cules automobiles, notamment de véhicules d’occasion. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Mohanna Mo-
hamed, de Villariaz et Rueyres-Treyfayes, à La Roche, pour une
part de CHF 1’000.–, et Gleczman Magdalena, de Pologne, à La

Roche, pour une part de CHF 19’000.–, sans signature. Gérant:
l’associé Mohanna Mohamed, avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 141 du 11.01.2005
(02643990 / CH-217.3.532.471-8)

                    

■ Gaspacho Mivelaz, à Bulle, Rue de la Sionge 7, CH-217-
3532461-0. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mivelaz
Sandra, de Fribourg, à Pringy. Objet: bar à soupes - snack. 
Journal no 142 du 11.01.2005
(02643992 / CH-217.3.532.461-0)

                    

■ JJM &amp; Co SA, à Siviriez, Derrey-les-Hôtaux, c/o Jean-Jac-
ques Maillard, CH-217-3532401-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.12.2004. But: conseil d’entreprise(s), gestion d’ent-
reprise(s) ainsi que prise de participations d’entreprise(s). Capi-
tal-actions: CHF 120’000.–, entièrement libéré par apports, divisé
en 120 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Apports en nature:
Selon contrat du 22.12.2004 Jean-Jacques Maillard fait apport à
la société de l’art. 545 nouveau de Siviriez de 1’484 m2 avec bâti-
ment no 65 pour sa valeur fiscale de CHF 120’000.–, accepté pour
ce prix et entièrement imputé à la libération du capital-actions.
En contrepartie il a été remis 120 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives, aux fondateurs. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Maillard
Jean-Jacques, de Siviriez, à Siviriez, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Marc Gobet SA, à Ro-
mont (FR). 
Journal no 143 du 11.01.2005
(02643994 / CH-217.3.532.401-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AROMA GROUP SA, à Fribourg, CH-217-1000665-9,
achat, vente et commerce de produits aromatiques, cosmétiques
et alimentaires, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). La société
n’est plus domiciliée Rue-St-Pierre 18. Metz Werner, président, et
Monney Christian, secrétaire, ont démissionné, leur signature est
radiée. VERAS SOCIETE D’AUDIT SA n’est plus réviseur. 
Journal no 145 du 11.01.2005
(02643998 / CH-217.1.000.665-9)

                    

■ Dimenziya Publishing SA, à Givis iez, CH-217-
0137340-6, agence, représentation commerciale, médiation,
commerce, production de marchandise de toute sorte, etc. (FOSC
du 01.06.1999, p. 3638). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard
de Pérolles 37, c/o Réfisco S.A.. Statuts modifiés le 07.01.2005.
Savicevic Konstantin, Ambühl Max, et Urio Paola, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Egger André, de
Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Beverag n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ECA Experts Comptables Associés S.A., à Fribourg. 
Journal no 146 du 11.01.2005
(02644000 / CH-217.0.137.340-6)

                    

■ Fidco Management SA, à Corminboeuf, CH-217-
3531215-1, exécution de toutes affaires fiduciaires et immobi-
lières. (FOSC du 18.05.2004, p. 7). Wyss Stefan, d’Arni bei Biglen,
à Fribourg, est nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 147 du 11.01.2005
(02644002 / CH-217.3.531.215-1)

                    

■ GSC Land Company S.A., à Fribour g, CH-217-0134057-
7, achat, vente, location et exploitation de terrains à l’étranger,
etc. (FOSC du 18.08.2004, p. 5). Fiduciaire REVICOR Consulting
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Wassmer S.A.,
à Fribourg. 
Journal no 148 du 11.01.2005
(02644004 / CH-217.0.134.057-7)

                    

■ Jean-Marc Maradan Immobilier et Fiduciaire S.A.,
à F a r v a g n y , CH-217-0136171-6, gestion et transactions immo-
bilières et commerciales, etc. (FOSC du 04.01.1995, p. 34). Nou-
velle adresse: Impasse St-Vincent 11. 
Journal no 149 du 11.01.2005
(02644006 / CH-217.0.136.171-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecole internationale de langue Suisse-Chine,
Schönbächler
, à F r i b o u r g , CH-645-4097172-2, apprentissa-
ge de la langue française à des étudiants chinois. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 07.10.2004, p. 5). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 150 du 11.01.2005
(02644008 / CH-645.4.097.172-2)

                    

■ Gilbert Fasel, Télécom Engineering + Consulting, à
F r i b o u r g , CH-217-0112970-8, ingénieur conseil Télécom. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 02.04.1997, p. 2176). L’entreprise
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 151 du 11.01.2005
(02644010 / CH-217.0.112.970-8)

                    

■ Optique Vema, Vedrana-Jelka Maillard, à Rom on t
( F R ) , CH-217-0310561-1, magasin d’optique. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 29.04.2004, p. 4). Rectification: à l’inscription
no 2089, du 23.04.2004 (FOSC du 29.04.2004, p. 4). Le Président
du Tribunal de la Glâne, à Romont (et non le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice du Service du registre du commerce du canton de Fribourg,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 152 du 11.01.2005
(02644012 / CH-217.0.310.561-1)

                    

■ Piselli SA en liquidation, à  Fribourg, CH-217-
0138159-3, l’exploitation d’une entreprise générale de construc-
tion de bâtiments, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3829). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 153 du 11.01.2005
(02644014 / CH-217.0.138.159-3)

                    

■ Plafonds 2000 SA, en liquidation, à Domdidier,  CH-
217-0230464-4, la fabrication, la commercialisation, la concep-
tion, la pose et la maintenance de plafonds suspendus, etc. (FOSC
du 08.02.2000, p. 866). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 154 du 11.01.2005
(02644016 / CH-217.0.230.464-4)

                    

■ Prodisana S. à r. l. en liquidation, à Forel  (FR), CH-
217-0240004-0, représentation dans le domaine d’appareils mé-
nagers et de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 30.06.2003, p.
6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 
Journal no 155 du 11.01.2005
(02644018 / CH-217.0.240.004-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adem Cavus, à Genève, rue de St-Jean 58, CH-660-
0012005-7. Titulaire: Cavus Adem, de Turquie, à Genève. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Gouanou Alain, de Côte
d’Ivoire, à Genève. Objet: snack-bar et petite restauration à l’ens-
eigne ’Viva Bar’. 
Journal no 449 du 11.01.2005
(02644708 / CH-660.0.012.005-7)

                    

■ Ates, à Genève, place Claparède 2, CH-660-0067005-5. Ti-
tulaire: Ates Yilmaz, de Genève, à Confignon. Objet: exploitation
d’une croissanterie, sandwicherie. 
Journal no 450 du 11.01.2005
(02644710 / CH-660.0.067.005-5)

                    

■ BALDWIN SA, à Genève, rue du Marché 18, CH-660-
2241004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.12.2004.
But: import-export de tous produits, plus particulièrement dans
le domaine de la pétrochimie. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Bel-
lerive, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 451 du 11.01.2005
(02644712 / CH-660.2.241.004-8)

                    

■ Joëlle Nydegger, à Meyr in , avenue de Vaudagne 13bis,
CH-660-0066005-6. Titulaire: Nydegger Joëlle, de Versoix, à Mey-
rin. Procuration individuelle a été conférée à Nydegger Sébastien,
de Versoix, à Meyrin. Objet: exploitation de l’Auberge communa-
le de Meyrin. 
Journal no 452 du 11.01.2005
(02644714 / CH-660.0.066.005-6)

                    

■ Olivier Chambaz, à Genève, Passage St-François 4, CH-
660-0065005-0. Titulaire: Chambaz Olivier, de et à Genève. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Rienzo Raffaele, d’Ita-
lie, à Onex. Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’Coq en Pâte’. 
Journal no 454 du 11.01.2005
(02644718 / CH-660.0.065.005-0)

                    

■ Rapid’Clés, P. et R. Cretegny, R. Jaquet, à Lancy,
chemin du Repos 6, CH-660-0064005-2. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01.01.2005. Objet: usinage de clés de
voitures et motos; transformation de serrures. Reprise de l’actif et
du passif de l’entreprise individuelle ’ Rapid’Clés, Cretegny’. As-
sociés: Cretegny Pierre, de Reverolle, à Lancy, Cretegny Ruth, de
Reverolle, à Lancy, et Jaquet René, de Rochefort, à Plan-les-Oua-
tes 
Journal no 455 du 11.01.2005
(02644720 / CH-660.0.064.005-2)

                    

■ SHIRLEY, MARIOLA &amp; ASSOCIES SA, à Genève,  rue
du Mont-Blanc 14, CH-660-0069005-9. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 10.01.2005. But: assistance administrative et orga-
nisation de sociétés étrangères Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Rudnicki Mariola Maria, du Grand-Sa-
connex, à Lancy, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Range Consulting &amp; Audit SA, à Genève. 
Journal no 456 du 11.01.2005
(02644722 / CH-660.0.069.005-9)

                    

■ VALOREM HOLDING SA, Victoria, Geneva Branch, à
G e n è v e , rue du Marché 18, CH-660-2300004-4. Succursale de
VALOREM HOLDING SA, société anonyme, à Victoria, Mahé, Ré-
publique des Seychelles, inscrite au Registrar of International
Business Companies le 04-11-2004 sous le numéro 017181. Sta-

tuts du 04.11.2004. But et objet particulier de la succursale:
achat, vente, administration et gestion de participations dans
toutes sociétés ou entreprises. Capital: USD 5’000, divisé en 5’000
actions de USD 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Edghill Martha, de Panama, à
Panama, PAN, et Scott Vianca, de Panama, à Panama, PAN, tous
deux avec signature individuelle. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Brelle Philippe, de Lenk, à Col-
longe-Bellerive, directeur de la succursale. 
Journal no 457 du 11.01.2005
(02644724 / CH-660.2.300.004-4)

                    

■ Valteam, Patrick Lassus &amp; Cie, à  Thônex , chemin des
Cyprès 25, CH-660-0001005-2. Nouvelle société en commandite
qui a commencé le 01.01.2005. Objet: conseil en systèmes d’in-
formation. Associé indéfiniment responsable: Lassus Patrick, de
France, à Thônex. Associée commanditaire: Levy Lassus Valérie,
de France, à Thônex, avec une commandite de CHF 1’000. 
Journal no 458 du 11.01.2005
(02644726 / CH-660.0.001.005-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-WILSON SARL, à Gen ève, CH-660-0454003-1, ex-
ploitation d’une centrale de taxis (FOSC du 15.07.2004, p. 6). Ad-
jonction au but: exploitation d’un service limousine. Aiouazi
Rachid, Bounnaceur Ahmed, Chagna Khalid, Hedri Hassan et
Slimi Ahmed ne sont plus associés ni gérants; leurs parts respec-
tives de CHF 6’000, CHF 4’000, CHF 4’000, CHF 6’000 et CHF
4’000 ont été cédées à Seddiqi Noureddine, du Maroc, à Genève,
nouvel associé pour une part de CHF 24’000, nommé en outre
gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
06.01.2005. 
Journal no 459 du 11.01.2005
(02644728 / CH-660.0.454.003-1)

                    

■ Ascoges SA, à Genève, CH-660-0465985-5, activités ent-
rant dans les domaines de l’expertise comptable, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 8). Désigaud Claire-Lise n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Désigaud Guy, jusqu’ici directeur, est
nommé administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 460 du 11.01.2005
(02644730 / CH-660.0.465.985-5)

                    

■ Association de Gestion Internationale Collective
des Oeuvres Audio-Visuelles (AGICOA)
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0184984-7, représentation et défense, dans le cadre d’une ge-
stion collective, des intérêts matériels et immatériels de ses mem-
bres, dans le domaine audiovisuel (FOSC du 06.10.2004, p. 6).
Verstappen Wim (décédé) n’est plus membre du conseil d’admi-
nistration et du comité exécutif; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 461 du 11.01.2005
(02644732 / CH-660.0.184.984-7)

                    

■ ASSOCIATION HUMANITAIRE ’COEURS POUR
TOUS’
, à G e n è v e , CH-660-1562998-4, défense de la santé dans
des pays insuffisamment équipés, etc. (FOSC du 17.12.1998, p.
8627). ’MEF, François Cochet Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société Fiduciaire Revisiana SA, à Genève. 
Journal no 462 du 11.01.2005
(02644734 / CH-660.1.562.998-4)

                    

■ Association Lusitânia Moto Clube, à Vernier, CH-
660-1188001-5, permettre à ses membres de se rassembler pour
discuter des loisirs en moto, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Les
pouvoirs de Cascao Jaime et Frey Cynthia sont radiés. Dias Mar-
inho Ricardo, du Portugal, à Onex, président, et Amendoeira
Rodrigo, de et à Lancy, secrétaire, sont membres du comité de di-
rection avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: che-
min des Batailles 22. 
Journal no 463 du 11.01.2005
(02644736 / CH-660.1.188.001-5)

                    

■ Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève,
CH-660-0669993-1, exécution de mandat fiduciaire, etc. (FOSC
du 17.02.2004, p. 6). La procuration de Menand Sandrine est ra-
diée. 
Journal no 464 du 11.01.2005
(02644738 / CH-660.0.669.993-1)

                    

■ BIJIMA SA, à Genève, CH-660-0517002-6, importation,
exportation, création et vente de joaillerie, etc. (FOSC du
18.03.2002, p. 6). Makki Hassane et Tarab Manuel ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Makki Iman,
maintenant originaire de Genève, jusqu’ici présidente, reste seule
administratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 465 du 11.01.2005
(02644740 / CH-660.0.517.002-6)

                    

■ Bureau de change, Michel Bastard, à  Genève,  CH-
660-1113000-9, exploitation d’un bureau de change (FOSC du
10.01.2005, p. 8). L’inscription no 175 du 04.01.2005 est rectifiée
en ce sens que la contre-prestation du transfert de patrimoine ef-
fectué s’élève à CHF 350’000 (et non CHF 35’000). 
Journal no 466 du 11.01.2005
(02644742 / CH-660.1.113.000-9)

                    

■ Cognos (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-660-
1474002-9, création de solutions informatiques, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.08.2002, p. 5). L’admini-
strateur et directeur de la succursale Kaderli Christoph, jusqu’ici
délégué, maintenant domicilié à Männedorf, continue à signer

collectivement à deux. Trüeb Hans Rudolf, de Zurich, à Egg,
membre et vice-président du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 467 du 11.01.2005
(02644744 / CH-660.1.474.002-9)

                    

■ Dasocom SA, à Genève, CH-660-0290993-8, opérations
commerciales, fiduciaires, etc. (FOSC du 16.09.1997, p. 6817).
Poncioni Didier et Monod Pascal ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Benkaroune Jacky Philippe, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 468 du 11.01.2005
(02644746 / CH-660.0.290.993-8)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
1082996-2, opérations de gestion de biens ou de fortune, etc.
(FOSC du 22.11.2004, p. 6). Morgan Henry signe désormais col-
lectivement à deux, avec un administrateur. Niklas Jean signent
désormais par procuration collective à deux, avec un administra-
teur. Taylor Guillaume et Turrettini Charles signent désormais
collectivement à deux, pour l’établissement principal, avec un
administrateur. Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, avec un administrateur, a été conférée à Amoos
Nathalie, de Venthône, à Genève, Fae Françoise, d’Ormont-Des-
sus, à La Rippe, Favre Françoise, de Genève, à Lancy, et Jaques-
Dalcroze Eric, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 469 du 11.01.2005
(02644748 / CH-660.1.082.996-2)

                    

■ Emile Spahni SA, à Carouge (GE), CH-660-0551980-1,
commerce de viande en gros (FOSC du 06.11.2002, p. 7). Nouvel-
le raison sociale: Label Viande SA. Statuts modifiés le
21.12.2004. Fusion: reprise des actifs et passifs de Label Viande
SA, à Carouge (GE) (660-0383997-8), selon contrat de fusion du
21-12-2004 et bilan au 31-10-2004, présentant des actifs de CHF
1’489’098.89, des passifs envers les tiers de CHF 1’153’569.60, soit
un actif net de CHF 335’529.29. La totalité du capital-actions des
deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribu-
tion d’actions. 
Journal no 470 du 11.01.2005
(02644750 / CH-660.0.551.980-1)

                    

■ Fondation mixte pour la création d’une salle poly-
valente de spectacles
, à G e n è v e, CH-660-0185994-8 (FOSC
du 13.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Dieu François et Genecand
Benoît, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. 
Journal no 471 du 11.01.2005
(02644752 / CH-660.0.185.994-8)

                    

■ Gestina SA Genève, à Genève, CH-660-2314998-0, ex-
ploitation d’une gérance immobilière et de fortune, etc. (FOSC
du 24.12.1998, p. 8817). Par suite du transfert de son siège à Mar-
ly, la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg
sous la raison sociale Marec Immo-Service SA (FOSC du
03.01.2005, p. 6); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 501 du 11.01.2005
(02644812 / CH-660.2.314.998-0)

                    

■ Informatique et Productivité SA, à Genève, CH-660-
0595996-7, représentation, commerce et diffusion de matériel,
etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 7). Adresse actuelle: rue des Grottes
30. 
Journal no 472 du 11.01.2005
(02644754 / CH-660.0.595.996-7)

                    

■ International Save the Children Alliance, à Genève,
CH-660-1034999-0, association (FOSC du 20.11.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Rohr Evan sont radiés. Legault Dan, du Canada, à
Toronto, CAN, est membre et trésorier du comité avec signature
collective à deux. 
Journal no 473 du 11.01.2005
(02644756 / CH-660.1.034.999-0)

                    

■ Jean-Jacques Weyermann SA, à Meyrin , CH-660-
0412983-9, entretien de ventilation, climatisation, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 8). Ehrler Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Benkaroune Jacky Philippe, de France, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 474 du 11.01.2005
(02644758 / CH-660.0.412.983-9)

                    

■ L’Association du Chemin d’Akita, à Bernex, CH-660-
0175999-5, création d’un centre de relation homme-animal se-
lon le modèle étudié et élaboré par Arlette Agassis sous la déno-
mination ’Le chemin d’Akita’ (FOSC du 29.01.1999, p. 0665).
Nouveau but: venir en aide, par un travail d’accompagnement à
vocation thérapeutique à toutes personnes démunies souffrant de
difficultés psychologiques ou physiques, momentanées ou per-
manentes. Nouveaux statuts du 25.11.2004. 
Journal no 475 du 11.01.2005
(02644760 / CH-660.0.175.999-5)

                    

■ Mawi SA, à Genève, CH-660-1267997-8, exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 8). La société n’exploite
plus le second restaurant à l’enseigne ’EPHESE’, sis Arcades du
Centre Commercial du Lignon, à Vernier. 
Journal no 476 du 11.01.2005
(02644762 / CH-660.1.267.997-8)

                    

■ MELCARNE IMMOBILIER, à Ver nier , CH-660-0032003-
6, gestion, courtage, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 5). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Rhône 49. 
Journal no 477 du 11.01.2005
(02644764 / CH-660.0.032.003-6)

                    

■ Michael Feusier, à Collex-Bossy, CH-660-9201004-8,
dépannage, installation, vente et consulting en informatique et
matériel médical (FOSC du 10.09.2004, p. 6). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Rothschild 52. Le titulaire est maintenant domici-
lié à Genève. 
Journal no 478 du 11.01.2005
(02644766 / CH-660.9.201.004-8)

                    

■ Navigest Ship Management and Services SA, à Ge-
n è v e , CH-660-1472995-7, assurer la gestion et rendre des ser-
vices dans le domaine maritime (FOSC du 17.07.2002, p. 6).
Brugger Pascal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Mattiello Antonio, jusqu’ici directeur, nom-
mé président, et Mattiello Menico, d’Italie, à Genève, lesquels
signent individuellement. 
Journal no 479 du 11.01.2005
(02644768 / CH-660.1.472.995-7)

                    

■ Notec SA, précédemment à Rolle, CH-550-0116682-4
(FOSC du 29.05.1996, p. 3412). Nouveau siège: P e r l y - C e r t -
o u x , chemin de Champ-Budin 6. Nouvelle raison sociale:
ABEGG SERVICES SA. Statuts originaires du 09.09.1986 mo-
difiés en dernier lieu le 22.12.2004. Nouveau but: étude, service,
réalisation, entretien et exploitation de toutes installations de
production et de distribution de chaleur, de froid et d’air à partir
de toutes énergies, de traitements de résidus urbains ou indu-
striels et traitement des eaux et huiles usagées; tous travaux
d’entretien et de rénovation tant intérieurs qu’extérieurs de biens
immobiliers et études, conseils et services s’y rapportant. Capital-
actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée. Admini-
stration: Berney Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Sefirex SA
Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 453 du 11.01.2005
(02644716 / CH-550.0.116.682-4)

                    

■ Pamobir, Participations Mobilières et Immobi-
lières SA
, à G e n è v e, CH-660-0133957-2, achat, vente et sous-
cription de toutes valeurs mobilières ou immobilières, etc. (FOSC
du 01.04.2004, p. 7). Fischele Christian n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Donnet Jean, de Troistottents, à
Coppet, est administrateur unique avec signature individuelle.
Fiduciaire Edmond Favre SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Unifid SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Sénebier 20, c/o
Budin &amp; Associés, avocats. 
Journal no 480 du 11.01.2005
(02644770 / CH-660.0.133.957-2)

                    

■ Parfinco SA, à Genève, CH-660-0905997-0, participation,
gestion et financement d’entreprises, etc. (FOSC du 25.08.1997,
p. 6204). Steinmann Thomas n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 481 du 11.01.2005
(02644772 / CH-660.0.905.997-0)

                    

■ PASICO Sàrl, à Genève, CH-660-0118003-4, opérations et
services dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du
21.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 5. 
Journal no 482 du 11.01.2005
(02644774 / CH-660.0.118.003-4)

                    

■ PCAS SA, à Genève, CH-660-0161002-2, commerce de ma-
tériel informatique et électronique (FOSC du 08.04.2004, p. 9).
Cabinet comptable, juridique et fiscal P.-A. MAMIE n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 483 du 11.01.2005
(02644776 / CH-660.0.161.002-2)

                    

■ PIAGET, Branch of Richemont International SA,
succursale à G e n è v e , CH-660-0065003-7, achat, promotion,
distribution, vente et service après-vente de tous articles d’horlo-
gerie, etc. entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du
17.05.2004, p. 7). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin
du Champ-des-Filles 37. 
Journal no 484 du 11.01.2005
(02644778 / CH-660.0.065.003-7)

                    

■ RH Consultant, Ralf Huber, à Genève, CH-660-
0966997-3, étude en matière de placement de capitaux, etc.
(FOSC du 09.12.1999, p. 8347). Le titulaire Huber Ralf est
maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 485 du 11.01.2005
(02644780 / CH-660.0.966.997-3)

                    

■ Royal Kebab, Hasan Avci, à Genève, CH-660-2023999-
4, exploitation d’un snack-restaurant (FOSC du 09.11.1999, p.
7627). La procuration de Ascariz Maria est radiée. Procuration
individuelle a été conférée à Ates Yilmaz, de Genève, à Confignon. 
Journal no 486 du 11.01.2005
(02644782 / CH-660.2.023.999-4)

                    

■ S.I.M. CONCEPT SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1796004-3, services et conseils dans le domaine de la construc-
tion immobilière, etc. (FOSC du 04.11.2004, p. 7). Koenig Olivier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Riedweg Jo-
seph, de Genève, à Confignon, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 488 du 11.01.2005
(02644786 / CH-660.1.796.004-3)

                    

■ Safona, Société Anonyme d’Etudes pour l’Exploita-
tion des Forces Naturelles
, à G e n è v e , CH-660-0087957-6,
étude, recherche et exploitation des techniques modernes, etc.
(FOSC du 28.01.2004, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 06.01.2005. Sa liquidation est opérée

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

sous la raison sociale: Safona, Société Anonyme d’Etudes
pour l’Exploitation des Forces Naturelles, en liqui-
dation
. Thuilliez Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que la procuration de Locatelli Marie-Claude sont ra-
diés. Liquidatrice: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 487 du 11.01.2005
(02644784 / CH-660.0.087.957-6)

                    

■ Société coopérative d’habitation Calvin sept, à Ge-
n è v e , CH-660-0396978-5, dans le cadre de la restauration de
l’immeuble rue Calvin 7, offrir des logements, etc. (FOSC du
08.05.2001, p. 3441). Nouvelle adresse: rue Jean-Calvin 7. Raffe-
stin Claude, Vonèche Laura, Breguet Lise et Moeschler Pierre ne
sont plus membres du conseil d’administration; leurs pouvoirs
sont radiés. de Saussure Louis, de et à Genève, président, Morosoli
Sylvia, de et à Genève, secrétaire, Bakonyi Moeschler Maria, de
Carouge (GE), à Genève, trésorière, et Gurny Robert, de Zurich, à
Genève, sont membres du conseil d’admninistration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 489 du 11.01.2005
(02644788 / CH-660.0.396.978-5)

                    

■ Société des Vins du Château de Fontgrand Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-0119000-6, gestion de domaines viticoles et
agricoles (FOSC du 20.03.2001, p. 2058). Nouvelle adresse: ave-
nue de Champel 8C. 
Journal no 490 du 11.01.2005
(02644790 / CH-660.0.119.000-6)

                    

■ Société Immobilière Haut-Champel, à  Genève, CH-
660-0036934-9, société anonyme (FOSC du 18.07.2001, p. 5515).
Bellomo Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 491 du 11.01.2005
(02644792 / CH-660.0.036.934-9)

                    

■ Société Immobilière Les Eaux, à Genève,  CH-660-
0074912-0, société anonyme (FOSC du 25.01.2001, p. 0610).
Nouvelle adresse: avenue de-Warens 4, c/o Suzanne Jaton. 
Journal no 492 du 11.01.2005
(02644794 / CH-660.0.074.912-0)

                    

■ Spillmann Eric, à Versoix, CH-660-1882998-9, confec-
tion et vente de vêtements, etc. (FOSC du 22.10.1998, p. 7231).
Nouvelle adresse: route de Sauverny 20. 
Journal no 493 du 11.01.2005
(02644796 / CH-660.1.882.998-9)

                    

■ Taxi-Phone, Centrale SA, Genève, à Gen ève, CH-660-
0026959-9 (FOSC du 07.01.2005, p. 9). Les pouvoirs de Stauffer
René sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Tinguely
Edmond, de et à Genève, directeur. 
Journal no 494 du 11.01.2005
(02644798 / CH-660.0.026.959-9)

                    

■ UNIVERSAL TRADING LLC, Cheyenne, succursale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1676002-6, commerce, achat
et vente de tout produit, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 5). Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 15. 
Journal no 495 du 11.01.2005
(02644800 / CH-660.1.676.002-6)

                    

■ Webkod SA, à Genève, CH-660-2454001-9, conception et
commercialisation d’outils informatiques, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 8). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. 
Journal no 496 du 11.01.2005
(02644802 / CH-660.2.454.001-9)

                    

■ Zumtobel Staff SA, succursale à Vernier, CH-660-
0011996-0, commerce de systèmes et matériel d’éclairage, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.04.2003, p. 8).
La procuration de Flück Kurt est radiée. 
Journal no 497 du 11.01.2005
(02644804 / CH-660.0.011.996-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bravitur, Maria Penay-Amorim, à Dardagny, CH-
660-0136000-8, organisation et revente de voyages au Brésil et
toute activité s’y rapportant (FOSC du 21.01.2000, p. 0473). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 498 du 11.01.2005
(02644806 / CH-660.0.136.000-8)

                    

■ Denis Taillard, à Bardonnex , CH-660-0181988-5,
conseils dans les domaines de l’organisation, etc. (FOSC du
24.01.1994, p. 453). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 499 du 11.01.2005
(02644808 / CH-660.0.181.988-5)

                    

■ Exclusive Travel Service - Jean-Paul Morel, à Genè-
v e , CH-660-1258001-8, agence de voyages, vente de billets
d’avion, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 500 du 11.01.2005
(02644810 / CH-660.1.258.001-8)

                    

■ Label Viande SA, à Carouge (GE), CH-660-0383997-8,
commercialisation de produits carnés ou autres denrées alimen-
taires (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Les actifs et les passifs envers

les tiers sont repris par la société Label Viande SA (anciennement
Emile Spahni SA), à Carouge (GE) (CH-660-0551980-1). La so-
ciété est radiée par suite de fusion. 
Journal no 502 du 11.01.2005
(02644814 / CH-660.0.383.997-8)

                    

■ Omar Ali &amp; Cie, à Veyrier, CH-660-0529003-5, gestion de
fortune, etc., société en commandite (FOSC du 13.03.2003, p. 6).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 503 du 11.01.2005
(02644816 / CH-660.0.529.003-5)

                    

■ Rapid’Clés, Cretegny, à Lancy, CH-660-0911988-2,
fraisage et vente de clés (FOSC du 09.07.1992, p. 3188). L’inscrip-
tion est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif
et passif repris par la société en nom collectif ’Rapid’Clés, P. et R.
Cretegny, R. Jaquet’, à Lancy. 
Journal no 504 du 11.01.2005
(02644818 / CH-660.0.911.988-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nautimar AG, in Glar us,  CH-160.3.004.393-9, c/o Treuart
AG, Amselweg 1, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 01. 2005. Zweck: Bau einschliesslich
Finanzierung und Vercharterung sowie Verkauf von hochsee-
tauglichen Segelschiffen mit sämtlichen hiermit in Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen, insbesondere
Reisevermittlung. Weiterhin betreibt sie die Vemittlung und den
Verleih von Arbeitnehmern nach Erhalt der erforderlichen Ge-
nehmigungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke, Baurechte und grundstücksgleiche Rechte erwer-
ben, halten und veräussern, sowie alle kommerziellen, finanziel-
len und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Günther Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviduna
Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14 vom 11.01.2005
(02643898 / CH-160.3.004.393-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zenex AG, in Glarus, CH-160.3.001.682-0, Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1994, S. 2663). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinrich Müller Treuhand, in Pfäffikon, Gemein-
de Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15 vom 11.01.2005
(02643900 / CH-160.3.001.682-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pensiun Giardin, Kemmann, in Samedan , CH-
350.1.007.759-8, Bügl da la Nina 19, 7503 Samedan, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Hotels und einer Pensi-
on. Eingetragene Personen: Kemmann, Arno, deutscher Staats-
angehöriger, in Samedan, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kemmann, Christine, von Männedorf und Wädenswil, in Same-
dan, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 73 vom 11.01.2005
(02644360 / CH-350.1.007.759-8)

                    

■ Steinkeller &amp; Hunger Tiefkühlprodukte AG, in
J e n i n s ,  CH-350.3.008.156-8, Gewerbezone, 7307 Jenins, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2005.
Zweck: Verkauf und Transport von Tiefkühlprodukten; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hunger, Hans-
Jakob, von Safien, in Jenins, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Steinkeller, Helmut, italienischer Staatsangehöriger, in Land-
quart (Igis), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schnell Treu-
hand AG, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 74 vom 11.01.2005
(02644362 / CH-350.3.008.156-8)

                    

■ Wüst &amp; Partner, in Davos,  CH-350.2.001.394-5, Lärchen-
ring 26, 7270 Davos Platz, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Ausführung von Bauten für
Hoch- und Tiefbau sowie alle Nebentätigkeiten wie Schneeräu-
mung usw.. Eingetragene Personen: Wüst, Carlo, von Oberriet
SG, in Davos Platz (Davos), unbeschränkt haftender Gesellschaf-

ter, mit Einzelunterschrift; Fraga, Jose, spanischer Staatsangehö-
riger, in Davos Platz (Davos), Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 50’000; Fraga, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in
Davos Dorf (Davos), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 75 vom 11.01.2005
(02644364 / CH-350.2.001.394-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ayura Business Consulting GmbH, bisher in Spei-
c h e r ,  CH-300.4.014.677-4, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1275660). Statutenänderung: 24. 12. 2004. Firma neu:
Ayura Image Consulting GmbH.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil
neu: Quaderstrasse 18, 7000 Chur. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, Einkauf
und Verkauf von Waren des Detailhandels und Betrieb von Ga-
stro- oder gastroähnlichen Unternehmen; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten und sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurzeler, Patrick E.,
von Seedorf BE, in Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000 [wie bisher]; Mosimann, Regula, von
Sumiswald, in Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 76 vom 11.01.2005
(02644366 / CH-300.4.014.677-4)

                    

■ Genossenschaft Flugplatz Oberengadin in Same-
dan
, in S a m e d a n ,  CH-350.5.000.210-6, Förderung der Aviatik
im allgemeinen und insbesondere im Oberengadin, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 9, Publ. 679264). Fir-
ma neu: Genossenschaft Flugplatz Oberengadin in
Samedan in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.09.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Margadant, Beat, von Conters im Prättigau, in Bever, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos, Dr.
Hans, von Avers, in Samedan, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bärfuss,
Ulrich, von Eggiwil, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Laager,
Hans jun., von Mollis, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mau-
rhofer, Urs Peter, von Krauchthal, in Bever, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rehm, Jann, von Ruschein, in Celerina, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmidt, Paul Johann, von Filisur, in St. Moritz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Conrad, Claudio, von St. Moritz und Andeer,
in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berthod, Martin Frederic,
von Chateau-d’Oex, in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pam-
pel, Hans-Georg, von Tschierv, in Pontresina, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rageth, Jon, von Präz, in Nürensdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fritz, Claudio, von Chur, in Bever, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 77 vom 11.01.2005
(02644368 / CH-350.5.000.210-6)

                    

■ Grischa Silva AG, in Un tervaz,  CH-350.3.003.107-6, Be-
wirtschaftung des Waldes, Aufbereitung, Bereitstellung und Ab-
stransport des Holzes sowie Verarbeitung und Handel mit
Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4579). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hogg, Benno, von Braggio, in Chur, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Küng, Hans, von Chur und
Teufen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gredig, Willi,
von Safien, in Domat/Ems, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stöckli, Andreas, von Triengen, in
Igis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Triengen LU,
in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stöckli-Projer, Gabriela, von Triengen, in Igis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Projer-Lombris, Gion Hasper, von
Vella, in Vella, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
vegn-Projer, Primus, von Vella, in Vella, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 78 vom 11.01.2005
(02644370 / CH-350.3.003.107-6)

                    

■ Karl Kahane Stiftung, in  Celerina/Schlarigna, CH-
350.7.000.075-4, Ausrichtung von Beiträgen an philantropisch
tätige gemeinnützige Institutionen und Organisationen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 8, Publ. 2058718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trach-
sel, Hansjörg, von Rüeggisberg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 11.01.2005
(02644372 / CH-350.7.000.075-4)

                    

■ Kirag AG, in C hur, CH-350.3.002.167-4, Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1085698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kindle, Jakob, von Triesen (FL), in Triesen (FL),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Pfister, Alfons,

von Schlans, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veraguth, Ra-
geth, von Flims, in Flims, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Derungs, Marc, von Duvin, in Pratval, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 80 vom 11.01.2005
(02644374 / CH-350.3.002.167-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R.G.R. Sàrl, à Les  Bois,  CH-670.4.003.556-5, Les Murs,
2336 Les Bois, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 7. 01. 2005. But: Exploitation d’établissements publics et
de services traiteur, ainsi que le commerce de vin, et en particu-
lier l’exploitation du Restaurant du Golf, à Les Bois. Capital soci-
al: CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports en nature du
07.01.2005, il a été fait apport à la société de mobilier, vaisselle et
appareils de cuisine pour un montant de CHF 38’993,50, accepté
pour le prix de CHF 20’000.– et entièrement imputé sur le capital
social, le solde par CHF 18’993,50 ne donnant lieu à aucune pre-
station ou dette de la société en faveur des apporteurs. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Rumpf, Hulda, de Fruti-
gen, à Salavaux (Bellerive VD), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 18’000.–; Rumpf, Stéphane, de Fru-
tigen, à Les Bois, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 13 du 11.01.2005
(02644820 / CH-670.4.003.556-5)

                    

■ W.I.B. Windows Industry By Sàrl, à  Porrentruy, CH-
670.4.003.557-0, Route de Courgenay 55, c/o M. Philippe Borms,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 16. 12. 2004. But: Prise de participation directe ou in-
directe dans toutes sociétés ou entreprises commerciales, indu-
strielles, financières, mobilières et immobilières; le contrôle de
leur gestion ou la participation à celle-ci par la prise de tous
mandats au sein desdites sociétés ou entreprises; achat, admini-
stration, vente de toutes valeurs mobilières et immobilières, de
tous droits sociaux et d’une manière plus générale toutes opéra-
tions de gestion de portefeuille ainsi constitué. La société a égale-
ment pour objet la réalisation d’opération, d’achat, de vente, de
location d’immeubles ainsi que les opérations de promotion as-
sociées à la réalisation de magasins de grande surface. Elle peut
en outre sous réserve de restrictions légales, faire toutes opérati-
ons commerciales, industrielles, mobilières, immobilières ou fi-
nancières se rattachant directement ou indirectement à son objet
social. Elle peut notamment s’intéresser par voie d’apport, de fu-
sion, de souscription, d’intervention financière ou par tout autre
mode, dans toutes sociétés ou entreprises, en Suisse ou à l’étran-
ger, ayant en tout ou en partie, un objet similaire ou connexe au
sien ou susceptible d’en favoriser l’extension ou le développe-
ment. Elle peut prêter à toutes sociétés et se porter caution pour
elles, même hypothécairement. La société a également pour objet
l’étude, le conseil, la consultation, l’expertise, l’ingénierie et tou-
tes prestations de services dans le cadre des activités prédécrites.
Elle peut réaliser toutes opérations généralement quelconques,
commerciales, industrielles, financières, mobilières ou immobi-
lières, ayant un rapport direct ou indirect avec son objet social ou
de nature à en favoriser la réalisation et le développement. Elle
peut s’intéresser par voie d’association, d’apport, de souscription,
de cession, de participation, de fusion, d’intervention financières
ou autrement dans toutes sociétés, associations et entreprises,
dont l’objet est analogue ou connexe au sien ou susceptible de fa-
voriser le développement de son entreprise ou de constituer pour
elle une source de débouchés. Capital social: CHF 20’000.–. Re-
prise de biens envisagée : la société envisage d’acquérir toutes les
actions que M. Arnaud de Briey détient dans la société Wako, à
Differdange (Grand-Duché de Luxembourg) pour le prix de EUR
900’000. Organe de publication: FOSC. Convocations à
l’assemblée des associés : par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: de Briey, Arnaud, de Belgique, à Ophain (B), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 8’000.–; de Briey, Patrick, de Belgique, à Fosse-la-Ville (B),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 6’000.–; de Briey, Raynald, de Belgique, à Arlon (B),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 6’000.–; Borms, Philippe, de Belgique, à Porrentruy,
gérant, avec signature individuelle.
Journal no 14 du 11.01.2005
(02644822 / CH-670.4.003.557-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASTERA Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.548-5, Prise
de participation directe ou indirecte dans toutes sociétés ou ent-
reprises commerciales, industrielles, financières, mobilières et
immobilières, Société à responsabilité limitée (FOSC no 2 du
04. 01. 2005, p. 7, publ. 2626416). Personne et signature radiée:
Comment, Hubert, de Courgenay, à Courgenay, gérant, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Borms, Philippe, de Belgique, à Porrentruy, gérant, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 15 du 11.01.2005
(02644824 / CH-670.4.003.548-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

■ Baccinex S.A., à Cour roux, CH-670.3.002.117-3, Instal-
lations et équipements médicaux. Société anonyme (FOSC no
120 du 24. 06. 1999, p. 4243). Inscription ou modification de
personne: Bausch, Ursula Johanna, d’Allemagne, à Courroux,
administratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 16 du 11.01.2005
(02644826 / CH-670.3.002.117-3)

                    

■ Restaurant de la Charrue S.à r.l., à Delém ont, CH-
670.4.001.171-1, Exploitation du restaurant de la Charrue, So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 126 du 03. 07. 1995,
p. 3712). Nouvelle raison sociale: Restaurant de la Charrue
S.à r.l. en liquidation
. Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 06.01.2005, la société a décidé sa dis-
solution. Inscription ou modification de personne: Gasparoli,
Gilbert, de Rossemaison, à Delémont, associé, gérant et liquida-
teur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 30’000.– [précédemment: associé et gérant].
Journal no 17 du 11.01.2005
(02644828 / CH-670.4.001.171-1)

                    

■ THAL-GARAGE DEVELIER SA, à Develier, CH-
670.3.001.156-2, Exploitation d’un garage de mécanique auto-
mobile, y compris l’achat, la vente, la réparation de tous véhicu-
les ainsi que tous travaux de mécanique, Société anonyme (FOSC
no 45 du 06. 03. 2001, p. 1677). Personne et signature radiée: FI-
GAS Fiduciaire de la branche automobile suisse, à Köniz (Ober-
wangen bei Bern), organe de révision. Inscription ou
modification de personne: BDO Visura, à Egerkingen, organe de
révision.
Journal no 18 du 11.01.2005
(02644830 / CH-670.3.001.156-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mini-Marché Edith Froidevaux, à Saint-Ursanne,
CH-670.1.002.630-4, Exploitation d’un commerce d’alimentati-
on de détail avec vins, alcools et tabac, Raison individuelle (FOSC
no 107 du 06. 06. 2001, p. 4241). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 19 du 11.01.2005
(02644832 / CH-670.1.002.630-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akyüz, Handels und Food of Sultan’s, in Ebikon,
CH-100.1.784.761-4, Zentralstrasse 24, 6030 Ebikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Handelsgeschäftes mit Le-
bensmitteln; Import, Export und Verkauf von sowie Handel mit
Lebenmitteln, insbesondere Kebap und Fast-Food. Postzustell-
adresse: Fildernstrasse 6, 6030 Ebikon. Eingetragene Personen:
Akyüz, Feyhan, türkische Staatsangehörige, in Ebikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 307 vom 11.01.2005
(02643804 / CH-100.1.784.761-4)

                    

■ Globo Taxi Ruedi GmbH, in Buchrain, CH-
100.4.784.762-7, Buchfeldweg 3, 6033 Buchrain, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 2005. Zweck: Führung eines Taxiunternehmens; Handel
mit und Reparatur von Fahrzeugen aller Art; Kauf und Verkauf
von Immobilien; Anbietung von sämtlichen Dienstleistungen,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen; Beteiligungen; Kauf, Vermittlung und Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen und anderen immateriellen Gütern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wülser, Hans-Rudolf Josef, von Luzern, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bertsch, Reto, von Walenstadt und Meggen, in
Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 308 vom 11.01.2005
(02643806 / CH-100.4.784.762-7)

                    

■ Hotel Landhaus GmbH, in Emm en,  CH-100.4.784.763-
5, Neuenkirchstrasse 3, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2005. Zweck: Betrieb und Führung von Hotels und Re-
staurants sowie Handel mit Gastrogeräten und -produkten aller
Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermitt-
lung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräus-
serung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und
Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Er-
win Schriber, von Emmen, in Emmen, und auf dem freien Markt
Hotel- und Restaurantinventar zur Einrichtung des Hotels/Re-
staurants ’Landhaus’, in Emmen, nach Massgabe eines noch zu
erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schriber, Pia, von Emmen, in Emmen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schriber, Erwin, von Emmen,
in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 309 vom 11.01.2005
(02643808 / CH-100.4.784.763-5)

                    

■ JOSMAtec GmbH, in Rothenburg, CH-100.4.784.764-0,
Hermolingenstrasse 3, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 01. 2005. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matik-, Elektro- und Druck-Bereich; Handel mit Gütern aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Josef, von Emmen, in Ro-
thenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Lang, Marie-
Theres, von Emmen, in Rothenburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 310 vom 11.01.2005
(02643810 / CH-100.4.784.764-0)

                    

■ Toni Hofer Treuhand, in Kriens, CH-100.1.784.765-9,
Klösterlihalde 7, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treu-
hand, Finanz- und Rechnungswesen sowie Steuer- und Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Hofer, Toni, von
Meggen, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 11.01.2005
(02643812 / CH-100.1.784.765-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ American Beauty Center GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.024.495-3, Betrieb eines integrierten Schönheitsstudios
nach amerikanischer Art mit Dienstleistungen der Haarpflege,
Gesichts- und Hautpflege, Nägelpflege, Schönheitsberatung, Fit-
nesszentrum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 10, Publ. 1072798). Statutenände-
rung: 7. 01. 2005. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helaly, Setty, amerikanische Staatsangehörige, in Schönenwerd,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Helaly, Dr. med. Parviz, von
Laufenburg, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 312 vom 11.01.2005
(02643814 / CH-100.4.024.495-3)

                    

■ Bauer Maschinentechnik, in  Ebikon, CH-
100.1.018.964-5, Verkauf und Service von Wäschereimaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3894). Domizil
neu: Schmiedhof 8, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 313 vom 11.01.2005
(02643816 / CH-100.1.018.964-5)

                    

■ Baukeramik Furrer + Partner AG, in Littau,  CH-
100.3.013.686-8, Erstellung und Ausführung von Wand- und Bo-
denbelägen, Mosaik- und Kunststeinarbeiten und andern ein-
schlägigen Artikeln sowie Handel mit Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2488482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mathis, Wilhelm genannt Willi, von Wolfenschies-
sen, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 314 vom 11.01.2005
(02643818 / CH-100.3.013.686-8)

                    

■ BS Bau GmbH, in Altishofen , CH-100.4.016.152-0, Im-
mobiliengeschäfte aller Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2117382). Statutenänderung: 10. 12. 2004. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruck-
stuhl, Vinzenz, von Pfaffnau, in Egolzwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; L + B Architektur AG Altishofen, in Altishofen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lichtsteiner, Anton, von Ohmstal, in Egolzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 315 vom 11.01.2005
(02643820 / CH-100.4.016.152-0)

                    

■ Duga Reinigungen Duss &amp; Gartmann, in Kriens, CH-
100.2.012.690-9, Führung eines Reinigungsinstitutes, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1990, S. 2231). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: DUGA Reinigungen,
Duss Martha
. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Regina Gartmann, deren Unter-
schrift erloschen ist, auf den 31.12.2004 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Martha Duss führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma DUGA
Reinigungen, Duss Martha, in Kriens, fort. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gartmann, Regina, von
Luchsingen GL, in Kriens, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duss, Mar-
tha, von Hasle LU, in Kriens, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 316 vom 11.01.2005
(02643822 / CH-100.2.012.690-9)

                    

■ Linsi AG, in Luzer n, CH-100.3.007.852-2, Handel mit Bo-
denbelägen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 7, Publ. 2000756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fassbind, Franz, von Arth, in Lit-
tau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 318 vom 11.01.2005
(02643824 / CH-100.3.007.852-2)

                    

■ Lukowa AG, in Luzern, CH-100.3.007.865-6, Tätigung
und Vermittlung von Warengeschäften, insbesondere in den Sek-
toren Rohstoffe für die Lebensmittelindustrie, Lebensmittel und
Lebensmittel-Zusatzstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 9, Publ. 447674). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Monika, von Sachseln, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien; Savanovic, Aleksandar, von Luzern,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 319 vom 11.01.2005
(02643826 / CH-100.3.007.865-6)

                    

■ New Havanna Biel GmbH, bisher in Biel  BE, CH-
073.4.015.154-6, Führen eines Restaurationsbetriebes usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 5, Publ. 1058952). Statutenänderung:
23. 12. 2004. Firma neu: Havanna Café + Bar GmbH. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: Habsburgerstrasse 16, 6003 Luzern.
Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Polat, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger,
in Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sezer, Erdal, von Subingen, in Adligenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Mörigen, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Sezer, Hülya, von Sub-
ingen, in Adligenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 320 vom 11.01.2005
(02643828 / CH-073.4.015.154-6)

                    

■ Pius Krummenacher AG, in Entlebuch, CH-
100.3.007.428-4, Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4329). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krummenacher, Pius, von Entlebuch,
in Entlebuch, Präsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Krummenacher, Martina, von Entlebuch, in Entle-
buch, Vizepräsidentin und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Krummenacher, Hanspeter, von Entlebuch, in Entle-
buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Krummenacher, Priska, von Entlebuch und Egolzwil,
in Entlebuch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 321 vom 11.01.2005
(02643830 / CH-100.3.007.428-4)

                    

■ PSM Pro Sport-Management AG, in Luzern, CH-
150.3.001.589-5, Uebernahme von Management, Marketing-
und Werbemandaten auf dem Sportsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1083). Domizil neu: Bram-
bergstrasse 36, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 322 vom 11.01.2005
(02643832 / CH-150.3.001.589-5)

                    

■ Purtschert und Schmidiger GmbH, in Mosen, CH-
100.4.024.778-1, Betrieb des Restaurantes Kreuz in Mosen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3331). Statutenänderung: 10. 01. 2005. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidiger, Marie-Theres, von Hochdorf, in Hochdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Purtschert, Annelise, von Hochdorf, in Mosen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Lau-
perswil, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 323 vom 11.01.2005
(02643834 / CH-100.4.024.778-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Hunzenschwil GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.330-7, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Hunzenschwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 10, Publ. 934568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in
Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 324 vom 11.01.2005
(02643836 / CH-100.4.018.330-7)

                    

■ Sima Print Marcenic Jörg, in Ebikon, CH-
100.1.002.172-8, Betrieb einer Siebdruckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4008). Zweck neu: Betrieb einer
Siebdruckerei; Schriftenmalerei.
Tagebuch Nr. 325 vom 11.01.2005
(02643838 / CH-100.1.002.172-8)

                    

■ Stiftung Domarena, in Meggen,  CH-100.7.012.838-6,
Förderung der medizinischen Forschung und Unterstützung ge-
meinnütziger oder wohltätiger Unternehmungen oder Institutio-
nen, vornehmlich im Kanton Luzern und im übrigen Gebiet der
Schweizerischen... Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2535064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Daniel, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 326 vom 11.01.2005
(02643840 / CH-100.7.012.838-6)

                    

■ Stilismo-Flash AG in Liq., in W illisau   Stadt, CH-
100.3.010.062-0, Detailhandel mit Textilien und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2532882). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 19) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 327 vom 11.01.2005
(02643842 / CH-100.3.010.062-0)

                    

■ ZG Immobilien AG, in Luzern,  CH-073.3.000.288-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 8, Publ. 575378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kapp-
ler, Arnold, von Luzern und Wattwil, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 328 vom 11.01.2005
(02643844 / CH-073.3.000.288-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atag Bau AG Emmenbrücke in Liquidation, in Em-
m e n ,  CH-100.3.013.042-8, Ausführung von Hoch-, Tief- und
Strassenbauarbeiten, von Asphalt- und Betonbelägen, von Stras-
senmarkierungen, von Geleisebauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 8, Publ. 720322). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 329 vom 11.01.2005
(02643846 / CH-100.3.013.042-8)

                    

■ Baumgartner-Control AG in Liquidation, in Luzern,
CH-100.3.009.019-5, Revision von Buchhaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 8, Publ. 2230370). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 330 vom 11.01.2005
(02643848 / CH-100.3.009.019-5)

                    

■ Bellmondi H. Sigismondi, in Buchrain, CH-
100.1.014.257-3, Vertrieb von Computern, Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1991, S. 3245). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 331 vom 11.01.2005
(02643850 / CH-100.1.014.257-3)

                    

■ Dorothy Pfenninger, in Emm en,  CH-100.1.014.469-6,
Import und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Mode-
schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4503).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 332 vom 11.01.2005
(02643852 / CH-100.1.014.469-6)

                    

■ Drogoptima GmbH in Liquidation, in Schötz,  CH-
100.4.016.050-6, Einkauf, Verkauf sowie Produktion von Droge-
rie-Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 7, Publ. 1028398). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 333 vom 11.01.2005
(02643854 / CH-100.4.016.050-6)

                    

■ J. Zemp AG in Liquidation, in Uffikon, CH-
100.3.011.468-8, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8966). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 334 vom 11.01.2005
(02643856 / CH-100.3.011.468-8)

                    

■ Oberhus Greppen Walter E. Gubser, in Greppen,
CH-100.1.001.281-4,  Organisation und Durchführung von
Kunstausstellungen, Kleinsttheateraufführungen, Kursen und
Geschäftsseminarien, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
08. 02. 1988, S. 484). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 335 vom 11.01.2005
(02643858 / CH-100.1.001.281-4)

                    

■ Pecro Türen AG in Liquidation, in Reiden, CH-
100.3.012.580-7, Import, Export und Verkauf von Türen, Holz-
werkstoffen und Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 14, Publ. 803298). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 336 vom 11.01.2005
(02643860 / CH-100.3.012.580-7)

                    

■ Sidsoft GmbH in Liquidation, in Menznau, CH-
100.4.024.323-3, Führung eines Software-Dienstleistungsunter-
nehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 11, Publ. 669002). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 337 vom 11.01.2005
(02643862 / CH-100.4.024.323-3)

                    

■ Zimmermann Strassenbau AG, Filiale Triengen, in
T r i e n g e n ,  CH-100.9.011.417-1, Strassen- und Tiefbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1136844), mit Hauptsitz in: Reinach AG. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 338 vom 11.01.2005
(02643864 / CH-100.9.011.417-1)

                    

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Cuche, à Fenin-Vilars-Saules, Saules, chemin
des Griottes 1, CH-645-4097869-1. Titulaire: Cuche Alain, du Pâ-
quier, à Fenin-Vilars-Saules. Bureau indépendant de courtage,
gestion et analyses en assurances, prévoyance et prestations fi-
nancières; analyses et conseils en prévoyance professionnelle. 
Journal no 63 du 11.01.2005
(02644680 / CH-645.4.097.869-1)

                    

■ Atelier de réglages - J. Muller, à Hauterive NE, che-
min des Jardillets 23, CH-645-4097863-8. Titulaire: Muller Jac-
queline Gabrielle, de Zoug, à Hauterive. Atelier de terminage et de
réglage de mouvements d’horlogerie. 
Journal no 64 du 11.01.2005
(02644682 / CH-645.4.097.863-8)

                    

■ Boucherie Margot, à Neuchâtel, rue des Moulins 6, CH-
645-4097831-8. Titulaire: Margot Fabienne, de Sainte-Croix, à
Neuchâtel. Exploitation d’une boucherie-charcuterie. 
Journal no 3242 du 30.12.2004
(02644706 / CH-645.4.097.831-8)

                    

■ Claude Emmenegger - Bureau de Design, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Nord 210, CH-645-4097865-9. Titu-
laire: Emmenegger Claude Willy, de Schüpfheim, à La Chaux-
de-Fonds. Activité - création - styling dans le domaine horloger. 
Journal no 65 du 11.01.2005
(02644684 / CH-645.4.097.865-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E.P. Educational Programs Neuchâtel SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1002328-6, création d’un centre pour
l’enseignement des langues étrangères, etc. (FOSC du
09.05.2003, p. 13). Nouvelle adresse: rue du Bassin 12. 
Journal no 66 du 11.01.2005
(02644686 / CH-645.1.002.328-6)

                    

■ Fondation en faveur de la protection du patrimoi-
ne architectural, artistique et historique de la Chaux-
de-Fonds
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4097713-6
(FOSC du 15.12.2004, p. 10). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 67 du 11.01.2005
(02644688 / CH-645.4.097.713-6)

                    

■ Fondation La Tène, à Neuchâtel, CH-645-0401236-9,
recueillir tout ou partie des fonds nécessaires à la construction
d’un nouveau Musée d’archéologie, etc. (FOSC du 31.10.2002, p.
9). Ruedin Daniel n’est plus membre du conseil de fondation; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Béri Zsuzsanna, de et à Saint-Blaise, membre du conseil de fon-
dation. 
Journal no 68 du 11.01.2005
(02644690 / CH-645.0.401.236-9)

                    

■ Grasil Sàrl, à Neuch âtel, CH-645-1002720-0, opérations
financières, commerciales et industrielles, etc. (FOSC du
15.08.1997, p. 5889). Par suite du transfert de son siège à Cudre-
fin, la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud, sous la raison sociale ’An.Cal Sàrl’ (FOSC du 31.12.2004,
p. 18 ). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 
Journal no 73 du 11.01.2005
(02644700 / CH-645.1.002.720-0)

                    

■ Heus S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-1001204-9,
exploitation d’une entreprise d’électricité, d’électronique et de
téléphone, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 740). ’Fiduciaire Pierre-
André Christen’ n’est plus réviseur. 
Journal no 69 du 11.01.2005
(02644692 / CH-645.1.001.204-9)

                    

■ Robert et Fils 1630 SA, Le  Locle, CH-645-1010493-3,
création, fabrication et commercialisation de produits horlogers,
etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 10). Nouvelle raison sociale: Seli-
gor SA
. Statuts modifiés le 22.12.2004. 
Journal no 70 du 11.01.2005
(02644694 / CH-645.1.010.493-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compagnie des Chemins de fer des Montagnes
Neuchâteloises (C.M.N.)
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-
645-1001522-7 (FOSC du 01.12.1999, p. 8149). Société dissoute
sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 71 du 11.01.2005
(02644696 / CH-645.1.001.522-7)

                    

■ Compagnie du Chemin de Fer Régional du Val-de-
Travers
, à F l e u r i e r , CH-645-1000188-2 (FOSC du
01.12.1999, p. 8149). Société dissoute sans liquidation au sens de
l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 72 du 11.01.2005
(02644698 / CH-645.1.000.188-2)

                    

■ Messiter Corporation SA en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1006539-1, recherches et gestion d’inve-
stissements immobiliers en Europe (mais non en Suisse), etc.
(FOSC du 04.08.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 74 du 11.01.2005
(02644702 / CH-645.1.006.539-1)

                    

■ Norbert Muller, à Hauterive, CH-645-1005773-6, atelier
de terminage et de réglage de mouvements d’horlogerie. (FOSC
du 14.12.1960, p. 3593). L’inscription est radiée par suite du
décès du titulaire et remise de l’exploitation. 
Journal no 75 du 11.01.2005
(02644704 / CH-645.1.005.773-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Profinlog AG, in Stansstad,  CH-150.3.002.910-7, Rotz-
bergstrasse 1, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 01. 2005, 7. 01. 2005. Zweck: Kauf und
Verkauf, Miete und Vermietung sowie Leasing von Fahrzeugen,
Maschinen und andern mobilen Sachanlagen; Vermittlung und
Abwicklung von Aufträgen im Bereiche Logistik sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Wertschriften und andere Vermögens-
werte erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann,
Otto, von Buochs, in Buochs, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Reto, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kohler, Donath, von Landiswil, in
Ennetmoos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27 vom 11.01.2005
(02643886 / CH-150.3.002.910-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB IT SA Information Technology, in  En netbür-
g e n ,  CH-150.3.002.634-3, Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 8, Publ. 2150248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28 vom 11.01.2005
(02643888 / CH-150.3.002.634-3)

                    

■ Antonini AG, in Stans,  CH-150.3.000.230-7, Ausführung
von Gipser- und Verputzarbeiten, Stukkaturen, Rabitzarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 7,
Publ. 1189024). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Engelberg].
Tagebuch Nr. 29 vom 11.01.2005
(02643890 / CH-150.3.000.230-7)

                    

■ Chemtex Trading AG, in Stansstad, CH-150.3.001.347-
9, Handel im Bereich von Rohstoffen zur Herstellung von Kunst-
und Chemiefasern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 9, Publ. 2248244). Statutenänderung:
10. 01. 2005. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 30 vom 11.01.2005
(02643892 / CH-150.3.001.347-9)

                    

■ Transfer Plus AG, in Stansstad, CH-150.3.000.898-0,
Tätigkeiten in den Bereichen Markt-, Kommunikations- und So-
zialforschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 9, Publ. 1074592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zibung, Rolf, von Hergiswil NW,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zbinden, Marcel, von Zumholz, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31 vom 11.01.2005
(02643894 / CH-150.3.000.898-0)

                    

■ Verwago Bau &amp; Management AG, in Hergiswil  NW,
CH-280.3.005.764-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 11, Publ. 2266452). Statutenänderung:
7. 01. 2005. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dubach Treuhand, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Häuptli, Sacha, von Biberstein, in Allschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32 vom 11.01.2005
(02643896 / CH-280.3.005.764-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthaus zum Engel GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.002.550-5, Betrieb eines Gasthauses, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 10,
Publ. 935252). Firma neu: Gasthaus zum Engel GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 3. Januar 2005 hat der Kan-
tonsgerichtspräsident II des Kantons Obwalden über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22 vom 11.01.2005
(02643882 / CH-140.4.002.550-5)

                    

■ Sparkasse Engelberg, in Engelberg, CH-
140.5.000.744-2, Betrieb einer regional tätigen Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2470888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Infanger-Schleiss, Anna Maria genannt Annie, von
Engelberg, in Engelberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wesner, Heinz, von Stans,
in Stans, Vorsitzender der Geschäftsleitung und Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Felix, von
Kriens und Grossdietwil, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsleiter und Sekretär (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 23 vom 11.01.2005
(02643884 / CH-140.5.000.744-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Broger Webservices, in St. Gallen, CH-320.1.056.580-
7, Treuackerstrasse 33, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellung, Unterhalt und Betrieb von Internet-ba-
sierten Technologielösungen. Eingetragene Personen: Broger,
Daniel, von Appenzell, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 206 vom 11.01.2005
(02644214 / CH-320.1.056.580-7)

                    

■ BULLETshop Garcia, in St.  Gallen, CH-320.1.056.581-
5, Brühlgasse 35/37, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Waren aller Art. Übernimmt Aktiven
und Passiven der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma BULLETshop Gschwend, in St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen: Garcia, Concepcion Rosa, von Häggenschwil, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 207 vom 11.01.2005
(02644216 / CH-320.1.056.581-5)

                    

■ Elza Market, A. Ceka, in Wattwil,  CH-320.1.056.582-0,
Ebnaterstrasse 36, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Bazar-Artikeln. Eingetra-
gene Personen: Ceka, Avdulla, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 208 vom 11.01.2005
(02644218 / CH-320.1.056.582-0)

                    

■ Modegeschäft COMTESSA, M. Harbali, in Buchs  SG,
CH-320.1.056.583-1, Bahnhofstrasse 21a, 9470 Buchs, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Modegeschäftes und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Harbali, Mo-
hamad Khair, libanesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 209 vom 11.01.2005
(02644220 / CH-320.1.056.583-1)

                    

■ PEDRINO shoes &amp; fashion GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.584-4, Schmiedgasse 13, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 01. 2005. Zweck: Betrieb von Schuhgeschäften im In- und Aus-
land sowie Verkauf von Schuhen und modischen Zusatzartikeln.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.01.2005 und In-
ventarlisten per 31.12.2004 eine Ladeneinrichtung und ein Wa-
renlager zum Preise von CHF 140’000.–, wovon CHF 99’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 41’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Thies, Wolfgang W., deutscher
Staatsangehöriger, in Moos (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Wernli, Hans-Ulrich, von Thalheim AG, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 210 vom 11.01.2005
(02644222 / CH-320.4.056.584-4)

                    

■ SolarTube AG, in Grabs, CH-320.3.056.585-9, Staatsstras-
se, Haus Löwendrogerie, 9472 Grabs, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 01. 2005. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Solarzellen und Solarmodulen so-
wie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immaterialgüterrech-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roh-
ner, Erwin, von Buchs SG, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 211 vom 11.01.2005
(02644224 / CH-320.3.056.585-9)

                    

■ VVL Ackermann, in Goldach, CH-320.1.056.586-2,
Weinhaldenstrasse 4, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungs-, Vermögens-, Finanzierungs-Bera-
tungen und -Vermittlungen. Eingetragene Personen:
Ackermann, Kurt, von Roggwil TG, in Goldach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 212 vom 11.01.2005
(02644226 / CH-320.1.056.586-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adeler Egle Gisela, bisher in Nesslau , CH-
320.1.040.832-2, Reinigungen und Wartungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 14, Publ. 2346200). Sitz neu:
N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Adeler Egle, Gisela, von
Bülach, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 213 vom 11.01.2005
(02644228 / CH-320.1.040.832-2)

                    

■ Albert Näf, in Kirchberg SG,  CH-320.1.007.059-8, Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1987, S. 77). [Be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Näf, Albert, von Nesslau-Krummenau, in Kirchberg
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 214 vom 11.01.2005
(02644230 / CH-320.1.007.059-8)

                    

■ Albert Näf-Widmer, in Mosnang,  CH-320.1.026.832-7,
Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8,
Publ. 637276). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Näf-Widmer, Albert, von Nesslau-
Krummenau, in Mosnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 215 vom 11.01.2005
(02644232 / CH-320.1.026.832-7)

                    

■ Alex Naef, in Wattwil, CH-320.1.019.147-3, Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8,
Publ. 610938). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Naef, Alex, von Nesslau-Krummenau,
in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krum-
menau].
Tagebuch Nr. 216 vom 11.01.2005
(02644234 / CH-320.1.019.147-3)

                    

■ Antonietti-Marketing GmbH, in Benken   SG, CH-
320.4.052.615-0, Konzeption, Beratung und Schulung in den Be-
reichen Marketing, Kommunikation sowie Handel mit Gütern al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778808). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Antonietti, Susanna, von Sessa, in Benken
SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Antonietti, Germaine, von Sessa, in Benken SG, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 217 vom 11.01.2005
(02644236 / CH-320.4.052.615-0)

                    

■ BB Alloys GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.482-9,
Import, Export, Vertrieb und Verkauf von Autozubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 14, Publ. 2616258). Domizil neu: Lukasstrasse
18, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 218 vom 11.01.2005
(02644238 / CH-320.4.056.482-9)

                    

■ Brauerei Schützengarten AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.001.574-9, Betrieb einer Brauerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 11, Publ. 310704). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siebert, Christian, von Uzwil,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 219 vom 11.01.2005
(02644240 / CH-320.3.001.574-9)

                    

■ Bruno Berlinger, bisher in Nesslau,  CH-320.1.023.695-
0, Bettwaren-Sattlerei, Handel mit Sport- und Reiseartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 02. 07. 1984, S. 2365). Sitz neu:
N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Ein-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Berlinger, Bruno, von
Degersheim, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 220 vom 11.01.2005
(02644242 / CH-320.1.023.695-0)

                    

■ Bruno Keiser, in St.   Gallen,  CH-320.1.013.269-2, Er-
stellung von Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 29. 01. 1973, S. 279). [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Bruno, von
Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 221 vom 11.01.2005
(02644244 / CH-320.1.013.269-2)

                    

■ CIPCom GmbH, in Widnau, CH-320.4.046.840-5, Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik und Or-
ganisation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6165). Domizil neu: Rietstrasse 19,
9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 222 vom 11.01.2005
(02644246 / CH-320.4.046.840-5)

                    

■ Creatop AG, in Uzn ach, CH-130.0.007.904-4, Planung
und Ausführung von Innenarchitekturarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2283354). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Jakob, von Nesslau-
Krummenau, in Ebnat-Kappel, mit Einzelprokura [bisher: von
Krummenau].
Tagebuch Nr. 223 vom 11.01.2005
(02644248 / CH-130.0.007.904-4)

                    

■ Dessous Elisabeth Wickli, in Buchs  SG, CH-
320.1.027.035-4, Verkauf von Corseteria, Lingerie, Strümpfen,
Bademode, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 24. 02. 1987, S. 731).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wickli, Elisabeth, von Nesslau-Krummenau, in
Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krum-
menau].
Tagebuch Nr. 224 vom 11.01.2005
(02644250 / CH-320.1.027.035-4)

                    

■ Dionys Bischof, bisher in Ness lau , CH-320.2.024.589-1,
Ofen- und Cheminéebau, keramische Wand- und Bodenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8524). Sitz neu:
N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Dionys, von
Stein SG, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 225 vom 11.01.2005
(02644252 / CH-320.2.024.589-1)

                    

■ E. Kasper AG, in Bronschhofen , CH-320.3.014.333-7,
Handel mit Neuwagen, Occasionsfahrzeugen, Fahrzeugzubehör
sowie der Betrieb einer Autoreparatur- und Carrosseriewerkstatt
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper,
Edwin, von Berlingen, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Berlingen TG, in Stettfurt TG]; Kasper, Helga,
von Berlingen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Berlingen TG, in Stettfurt TG].
Tagebuch Nr. 226 vom 11.01.2005
(02644254 / CH-320.3.014.333-7)

                    

■ Elektro Bischof, bisher in Ness lau , CH-320.1.042.376-2,
Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
09. 04. 1997, S. 2356). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [be-
hördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 227 vom 11.01.2005
(02644256 / CH-320.1.042.376-2)

                    

■ Elektro Kohlbrenner, in Gossau  SG,  CH-
320.1.023.755-4, Elektro- und Telefoninstallationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6492). [Behördliche Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohlbrenner, Bruno, von Nesslau-Krummenau, in Gossau SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau];
Kohlbrenner-Natterer, Nelly, von Nesslau-Krummenau, in Gos-
sau SG, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 228 vom 11.01.2005
(02644258 / CH-320.1.023.755-4)

                    

■ Emil Rüdlinger, Eisenwarenhandlung, in  Wattwil,
CH-320.1.034.299-7, Eisenwarenhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 1992, S. 2454). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdlinger,
Emil, von Nesslau-Krummenau, in Wattwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Krummenau]; Rüdlinger, Sylvia, von
Nesslau-Krummenau, in Wattwil, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Krummenau].
Tagebuch Nr. 229 vom 11.01.2005
(02644260 / CH-320.1.034.299-7)

                    

■ Espart Liegenschaften Verwaltung AG, in Jon a,  CH-
320.3.037.545-4, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995,
S. 6830). Domizil neu: St. Gallerstrasse 54, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 230 vom 11.01.2005
(02644262 / CH-320.3.037.545-4)

                    

■ Feinmechanik AG Rapperswil, in Rapperswil  SG,
CH-320.3.030.406-6, Erwerb und Verwaltung von Maschinen der
Feinmechanik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aebi, Dr. Dieter, von Oberburg, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Mielewsky, Alfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 231 vom 11.01.2005
(02644264 / CH-320.3.030.406-6)

                    

■ FLUMROC AG, in Flu ms,  CH-320.3.003.149-6, Übernah-
me und Weiterführung der bisher von der Einzelfirma ’Schmelz-
werk Spoerry’, in Flums, betriebenen Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2255460). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
druvi, Pieder, von Ruschein, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 232 vom 11.01.2005
(02644266 / CH-320.3.003.149-6)

                    

■ Furrer Vorhänge AG, in Rüthi  SG,  CH-320.3.005.402-
2, Handel mit und Fabrikation von Heimtextilien, insbesondere
in der Konfektionierung und im Vertrieb von Gardinen- und De-
korationsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10007). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breitenmoser, Urs, von Mosnang, in Rüthi SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 233 vom 11.01.2005
(02644268 / CH-320.3.005.402-2)

                    

■ Gambino Sport &amp; Mode GmbH, in Flawil, CH-
320.4.053.623-8, Verkauf von und Handel mit Sport- und Mode-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2004, S. 11, Publ. 2456588). Firma neu: Gambino
Sport &amp; Mode GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 07.01.2005
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambino,
Giuseppe, von Flawil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 234 vom 11.01.2005
(02644270 / CH-320.4.053.623-8)

                    

■ Gastro-Werb AG, in Jona,  CH-320.3.041.006-4, grafische
und werbetechnische Beratung, Erbringung von Dienstleistun-
gen für die Gastronomie und die Touristikbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 11, Publ. 2588618).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 252 vom 27.12.2004, S. 25) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 235 vom 11.01.2005
(02644272 / CH-320.3.041.006-4)

                    

■ Heinz Looser, in Ebnat-K appel, CH-320.1.012.060-7,
Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1983,
S. 2137). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Looser, Heinz, von Nesslau-Krummenau, in
Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Krummenau].
Tagebuch Nr. 236 vom 11.01.2005
(02644274 / CH-320.1.012.060-7)

                    

■ Hässig Silvia, Restaurant Speer, bisher in Nesslau,
CH-320.1.045.412-4, Restaurant und Getränkehandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942). Sitz neu: N e s -
s l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hässig-Scherrer,
Silvia, von Nesslau-Krummenau, in Nesslau (Nesslau-Krum-
menau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau
und Krummenau, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 238 vom 11.01.2005
(02644278 / CH-320.1.045.412-4)

                    

■ Hürlimann Landesprodukte, in Jon schwil, CH-
320.1.034.322-9, Handel mit Landesprodukten, Heu und Stroh,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1992, S. 2575). [Behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hürlimann, Konrad, von Nesslau-Krummenau, in
Schwarzenbach (Jonschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 237 vom 11.01.2005
(02644276 / CH-320.1.034.322-9)

                    

■ Ingenieurbüro Felix Brander, in Wattwil, CH-
320.1.021.474-3, Ingenieurbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1989, S. 1972). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brander, Felix, von Nesslau-
Krummenau, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 239 vom 11.01.2005
(02644280 / CH-320.1.021.474-3)

                    

■ Innenausstattung F. Berlinger-Ebneter, bisher in
N e s s l a u ,  CH-320.1.015.961-4, Handel mit Innenausstattungs-
gegenständen, wie Bodenbeläge, Vorhänge, Möbel, Polsterwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1976, S. 1762).
Sitz  neu:  N e s s l a u - K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berlinger-
Ebneter, Ferdinand, von Degersheim, in Nesslau (Nesslau-Krum-
menau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nesslau];
Berlinger-Ebneter, Rita, von Degersheim, in Nesslau (Nesslau-
Krummenau), mit Einzelunterschrift [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 240 vom 11.01.2005
(02644282 / CH-320.1.015.961-4)

                    

■ Jakob Giger, in St.   Gallen,  CH-320.1.025.792-1, Vieh-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1986, S. 843).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Jakob, von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 241 vom 11.01.2005
(02644284 / CH-320.1.025.792-1)

                    

■ Jakob Scherrer, bisher in Nesslau , CH-320.1.007.838-5,
Holzbaugeschäft, Zimmerei und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 20. 01. 1966, S. 202). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m -
m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Jakob, von Nesslau-Krummenau,
in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Nesslau, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 242 vom 11.01.2005
(02644286 / CH-320.1.007.838-5)

                    

■ Jansen AG, in Oberriet  SG,  CH-320.3.005.505-8, Fabri-
kation, Vertrieb und Handel in Stahl-Röhren und -Profilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2350942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Strutz, Walter, von Amriswil, in Oberriet SG, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 243 vom 11.01.2005
(02644288 / CH-320.3.005.505-8)

                    

■ K. Eugster Zweirad, bisher in Nesslau,  CH-
320.1.012.367-7, Handel mit und Reparatur von Motorrädern,
Velos und Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
22. 02. 1985, S. 701). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eugster, Kurt, von Wald AR, in Nesslau (Nesslau-
Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nes-
slau].
Tagebuch Nr. 244 vom 11.01.2005
(02644290 / CH-320.1.012.367-7)

                    

■ Kurt Keiser, in Mörs chwil, CH-320.1.014.338-6, Betrieb
einer Holzbauunternehmung und Sägerei, Handel mit Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1976, S. 798).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keiser, Kurt, von Nesslau-Krummenau, in Mörschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 245 vom 11.01.2005
(02644292 / CH-320.1.014.338-6)

                    

■ La Boule, Café Conditorei Barbara Schedler-Kern,
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.034.028-1, Betrieb eines Cafés und ei-
ner Conditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1880). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schedler-Kern, Barbara, von Nesslau-Krum-
menau und Basel, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Krummenau und Basel].
Tagebuch Nr. 246 vom 11.01.2005
(02644294 / CH-320.1.034.028-1)

                    

■ Landgasthof ’Krone’ mit Fahrzeughandel Albert
Wittenwiler
, bisher in N e s s l a u ,  CH-320.1.054.812-2, Hotel-
Restaurant-Betrieb mit Fahrzeug-Handel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 12, Publ. 2118038). Sitz neu: N e s -
s l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wittenwiler, Albert, von
Nesslau-Krummenau, in Nesslau (Nesslau-Krummenau), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau, in Nesslau]; Wit-
tenwiler-Luchsinger, Rosa, von Nesslau-Krummenau, in Nesslau
(Nesslau-Krummenau), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Nesslau, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 247 vom 11.01.2005
(02644296 / CH-320.1.054.812-2)

                    

■ Lisighaus-Garage Josef Näf, in Wildhaus, CH-
320.1.020.835-0, Autoreparaturwerkstätte und Tankstelle, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 09. 10. 1981, S. 3172). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Josef, von Nesslau-Krummenau, in Wildhaus, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 248 vom 11.01.2005
(02644298 / CH-320.1.020.835-0)

                    

■ Länzlinger-Ehmann, bisher in Nesslau,  CH-
320.1.014.565-5, Handel mit Lebensmitteln, Früchten und Ge-
müse en gros und en détail, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
07. 10. 1983, S. 3465). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Länzlinger, Josef, von Mosnang, in Nesslau (Nesslau-
Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nes-
slau].
Tagebuch Nr. 249 vom 11.01.2005
(02644300 / CH-320.1.014.565-5)

                    

■ M. Irniger, in St.  Gallen,  CH-320.1.049.584-5, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722636). Domizil neu: Burgstrasse 96,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 250 vom 11.01.2005
(02644302 / CH-320.1.049.584-5)

                    

■ Mattiello Gerüstbau AG, in  Altstätten, CH-
320.3.039.500-4, Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich Ge-
rüstbau, insbesondere Gerüste erstellen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 12, Publ. 2524172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KS Treuhand
AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 251 vom 11.01.2005
(02644304 / CH-320.3.039.500-4)

                    

■ Nasveba-Verwaltungen Bruno Näf, in Kirchberg
S G ,  CH-320.1.028.053-1, Erledigung von Treuhandgeschäften
und Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1989,
S. 4313). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Näf, Bruno, von Nesslau-Krummenau, in
Fischingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krum-
menau].
Tagebuch Nr. 252 vom 11.01.2005
(02644306 / CH-320.1.028.053-1)

                    

■ Obersee Türen GmbH, in Uznach, CH-130.0.011.214-
9, Konstruktion und Fabrikation von sowie Handel mit Türen al-
ler Art und dazugehörenden Komponenten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2283376). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Jakob, von Nesslau-
Krummenau, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: von Krum-
menau].
Tagebuch Nr. 253 vom 11.01.2005
(02644308 / CH-130.0.011.214-9)

                    

■ OSB Ostschweizerische Baustoffwerke AG, in Fla-
w i l ,  CH-320.3.050.031-2, Gewinnung, Veredelung bzw. Herstel-
lung von Baustoffen und Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 11, Publ. 1072964). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frank, An-
dreas, von Rickenbach LU, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Thomas, von Uster und
Steinhausen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käslin, Reinhold, von Beckenried, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Hans, von Untervaz, in Un-
tervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ineichen, Judith, von Stans, in
Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Urban, von Rickenbach TG, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryser, Theophil, von Sumiswald, in Beckenried, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Stefan, von St. Gal-
lenkappel, in Uznach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Hürzeler,
Beat, von Thalwil, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 254 vom 11.01.2005
(02644310 / CH-320.3.050.031-2)

                    

■ Oswald Geisser, Holzbau,  bisher  in  Nesslau,  CH-
320.2.026.586-5, Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 764). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geisser, Oswald, von Nesslau-Krummenau, in Nesslau
(Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Nesslau, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 255 vom 11.01.2005
(02644312 / CH-320.2.026.586-5)

                    

■ Pamag, in Flum s, CH-320.3.037.379-5, Verwertung und
Verwaltung von Patent-, Marken- und Schutzrechten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2320764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kessler, Hugo, von Quarten, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Yves, von Walenstadt, in Flums,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 11.01.2005
(02644314 / CH-320.3.037.379-5)

                    

■ Paul Giezendanner, Nachfolger Cornel Neff, bisher
in N e s s l a u ,  CH-320.1.050.906-2, grafische Gestaltungen, Be-
schriftungen, Sieb- &amp; Digitaldruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 12). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [be-
hördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 257 vom 11.01.2005
(02644316 / CH-320.1.050.906-2)

                    

■ Pneuteam Boxstop AG, in Au  SG, CH-320.3.037.764-2,
Handel und Montagen von Ausrüstungsgegenständen der Fahr-
zeugbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 14, Publ. 2603742). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kehl, Alexander, von Rebstein, in
Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Harald, von Reb-
stein, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 258 vom 11.01.2005
(02644318 / CH-320.3.037.764-2)

                    

■ René Schwizer, in Gos sau  SG,  CH-320.1.022.489-9,
Herstellung und Vertrieb von Klebband-Druckmaschinen und
Ausführung von Lohnaufträgen auf dem Gebiet der Mechanik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493). [Behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwizer, René, von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 259 vom 11.01.2005
(02644320 / CH-320.1.022.489-9)

                    

■ Roland Faoro, Architekturbüro, in Alt St. Johann,
CH-320.1.024.057-1, Planung von Bauten aller Art, Generalun-
ternehmungen, Renovationen, Liegenschaftenhandel, Ueber-
bauungsplanungen, Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 262
vom 08. 11. 1984, S. 3977). [Behördliche Umbenennung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Faoro, Roland, von
Nesslau-Krummenau, in Unterwasser (Alt St. Johann), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 260 vom 11.01.2005
(02644322 / CH-320.1.024.057-1)

                    

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Rutz und Forrer Tiefbau, Hüpp, bisher in Nes slau,
CH-320.2.026.885-4, Tiefbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 28. 01. 1987, S. 346). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rutz, Jakob, von Nesslau-Krummenau, in Nesslau
(Nesslau-Krummenau), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Nesslau, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 261 vom 11.01.2005
(02644324 / CH-320.2.026.885-4)

                    

■ Rüdlinger Uhren-Bijouterie-Optik, in  Ebnat-Kap-
p e l ,  CH-320.1.021.232-4, Handel mit Uhren, Bijouterie und Op-
tikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989,
S. 1309). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüdlinger, Heinz, von Nesslau-Krummen-
au, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Krummenau].
Tagebuch Nr. 262 vom 11.01.2005
(02644326 / CH-320.1.021.232-4)

                    

■ Schmidhauser Kurt, bisher in Nesslau, CH-
320.1.014.775-0, Damen- und Herrensalon, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 24. 01. 1975, S. 212). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m -
m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidhauser, Kurt, von Sulgen, in Nesslau
(Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Nesslau]; Schmidhauser-Niederer, Verena, von Sulgen, in Nes-
slau (Nesslau-Krummenau), mit Einzelprokura [bisher: in Nes-
slau].
Tagebuch Nr. 263 vom 11.01.2005
(02644328 / CH-320.1.014.775-0)

                    

■ SCHNEIDER STAHLBAU AG, in Jona, CH-
320.3.028.619-0, Stahlbau für Objekte aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 10, Publ. 2416376).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Kaspar,
von Altendorf, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wohlgemuth, Roger, von Bussnang, in Stäfa, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 11.01.2005
(02644330 / CH-320.3.028.619-0)

                    

■ Schreinerei Rüdlinger, in Wattwil,  CH-320.1.029.185-
6, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 02. 12. 1988,
S. 4912). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüdlinger, Emil, von Nesslau-Krummenau,
in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Krum-
menau]; Rüdlinger, Silvia, von Nesslau-Krummenau, in Watt-
wil, mit Einzelprokura [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 265 vom 11.01.2005
(02644332 / CH-320.1.029.185-6)

                    

■ Stiftung Klinik Valens, in Pfäfer s, CH-320.7.039.481-9,
Betrieb der Klinik Valens (Rheuma- und Rehabilitationszen-
trum) in Valens, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2572210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Siller, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger,
in Frastanz (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 11.01.2005
(02644334 / CH-320.7.039.481-9)

                    

■ Sutter Michèl Transporte Nesslau, bisher in Nes-
s l a u ,  CH-320.1.054.482-1, Ausführen von Transporten, insbe-
sondere Frischmilch, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 11, Publ. 2030870). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m -
m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Michèl, von Alt St. Johann, in Nes-
slau (Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 267 vom 11.01.2005
(02644336 / CH-320.1.054.482-1)

                    

■ Sägerei, Holzverkauf R. Fretz, in Ebnat- Kappel,
CH-320.1.029.815-8, Sägerei, Holzverkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1989, S. 1563). [Behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänninger,
Felix, von Embrach und Hombrechtikon, in Ennetbühl (Nesslau-
Krummenau), mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbühl
(Krummenau)].
Tagebuch Nr. 268 vom 11.01.2005
(02644338 / CH-320.1.029.815-8)

                    

■ Technologiepark Blumenegg AG, in Goldach, CH-
320.3.000.043-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2037484). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumsteg, Gustav, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Walter Anton Kaspar, von Ennet-
bürgen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 269 vom 11.01.2005
(02644340 / CH-320.3.000.043-2)

                    

■ Volg Bühl, Rolf Hager, bisher in Nesslau,  CH-
320.1.046.620-2, Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4763). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m -
m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hager, Rolf, von Kaltbrunn, in Nesslau
(Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Nesslau]; Baumann, Sandra, von Linden, in Nesslau (Nesslau-
Krummenau), mit Einzelunterschrift [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 270 vom 11.01.2005
(02644342 / CH-320.1.046.620-2)

                    

■ Walter Schlumpf-Wyss Hotel Schweizerhof, Wein-
handlung
, in A l t  S t .  J o h a n n ,  CH-320.1.026.257-4, Betrieb
des Hotel-Restaurants Schweizerhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 22. 07. 1986, S. 2862). [Behördliche Umbenennung]. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf-Wyss, Walter,
von Nesslau-Krummenau, in Alt St. Johann, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Krummenau].
Tagebuch Nr. 271 vom 11.01.2005
(02644344 / CH-320.1.026.257-4)

                    

■ Werk- und Technologiezentrum Linthgebiet, in Jo-
n a ,  CH-320.6.046.813-1, als gemeinnützige Organisation Ein-
satzprogramme für Arbeitslose usw. Verein (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5954). Domizil neu: Buechstrasse 20, 8645 Jona.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller,
Erich, von Au SG, in Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dörig, Ernst, von Appenzell, in Uznach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Göldi-Bisig, Peter, von Rüthi SG und Jona, in
Uetliburg SG (Gommiswald), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fedi, Mario, von Frauenfeld, in Weesen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 11.01.2005
(02644346 / CH-320.6.046.813-1)

                    

■ Werner Gächter, bisher in Nesslau,  CH-320.1.000.760-5,
Handel mit Altmetallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5248). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gächter, Werner, von Oberriet SG, in Nesslau (Nesslau-
Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oberriet, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 273 vom 11.01.2005
(02644348 / CH-320.1.000.760-5)

                    

■ Werner Kessler, bisher in Nesslau,  CH-320.1.005.867-6,
Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 08. 08. 1956,
S. 2051). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kessler, Werner, von Schübelbach, in Nesslau (Nesslau-Krum-
menau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schübel-
bach SZ, in Nesslau].
Tagebuch Nr. 274 vom 11.01.2005
(02644350 / CH-320.1.005.867-6)

                    

■ Werner Stutz, bisher in Nesslau, CH-320.1.016.131-7,
Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 26. 01. 1987, S. 306).
Sitz  neu:  N e s s l a u - K r u m m e n a u .   [behördliche  Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Wer-
ner, von Pfäffikon ZH, in Neu St. Johann (Nesslau-Krummenau),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu St. Johann
(Krummenau)].
Tagebuch Nr. 275 vom 11.01.2005
(02644352 / CH-320.1.016.131-7)

                    

■ White Horse Pub E. Neuhaus, in Au  SG, CH-
320.1.028.041-9, Betrieb des Restaurants ’White Horse Pub’ sowie
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992,
S. 5177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neuhaus, Imelda, von Zeihen, in Au SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 276 vom 11.01.2005
(02644354 / CH-320.1.028.041-9)

                    

■ Wiederkehr, Blumengeschäft u. Gartenbau, bisher in
N e s s l a u ,  CH-320.1.023.073-8, Betrieb einer Gärtnerei mit Blu-
mengeschäft und Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom
16. 12. 1983, S. 4300). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m m e n a u .  [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiederkehr, Balz, von Dietikon, in Nesslau (Nesslau-
Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nes-
slau].
Tagebuch Nr. 277 vom 11.01.2005
(02644356 / CH-320.1.023.073-8)

                    

■ Zellweger Consulting, bisher in Nesslau,  CH-
320.1.055.184-5, Consulting usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 8, Publ. 2224836). Sitz neu: N e s s l a u - K r u m -
m e n a u .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zellweger, René, von Teufen AR, in Nesslau
(Nesslau-Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Nesslau].
Tagebuch Nr. 278 vom 11.01.2005
(02644358 / CH-320.1.055.184-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen TCO, in Stetten  SH,  CH-290.1.014.980-1, Tu-
backackerstrasse 12, 8234 Stetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personal- und Teamentwicklung, Organisationsberatung
in Veränderungsprojekten. Eingetragene Personen: Christen, Ro-
land, von Oberdorf NW, in Stetten SH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 54 vom 11.01.2005
(02644184 / CH-290.1.014.980-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Handels-Mediator AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.014.454-3, Beratung und Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 9, Publ. 2560508). Firma
neu: Handels-Mediator AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV

von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 55 vom 11.01.2005
(02644186 / CH-290.3.014.454-3)

                    

■ Neuland Schulung Training Beratung GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.013.154-6, Schulungen, Trainings
und Beratungen in den Bereichen Organisations- und Persön-
lichkeitsentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2197). Firma neu: Neuland
Schulung Training Beratung GmbH in Liquidation
.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Christoph Küpfer, Kasta-
nienstrasse 35, 8447 Dachsen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 23. April 2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Christoph,
von Steffisburg, in Dachsen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hel-
ler Küpfer, Justina, von Steffisburg, in Dachsen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 56 vom 11.01.2005
(02644188 / CH-290.4.013.154-6)

                    

■ Sunnynook AG, in Schaffh au sen, CH-290.3.013.703-7,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften oder Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 03. 12. 2004, S. 10, Publ. 2571322). Firma neu: Sunnyn-
ook AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 57 vom 11.01.2005
(02644190 / CH-290.3.013.703-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bosporus Café + Pizzeria D. Masyan, in Solothurn,
CH-241.1.004.711-0, Niklaus Konrad-Str. 19, 4500 Solothurn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Masyan, Dervis, türkischer Staatsange-
höriger, in Luterbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Yönten,
Ayan, türkischer Staatsangehöriger, in Luterbach, mit Einzelun-
terschrift; Yönten-Masyan, Sultan, von Derendingen, in Luter-
bach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 114 vom 11.01.2005
(02644020 / CH-241.1.004.711-0)

                    

■ Kücük Grill, in Deitingen,  CH-241.1.004.712-1, Hintere
Kirchgasse 5, 4543 Deitingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer mobilen Imbissbar mit Party-Service. Einge-
tragene Personen: Kücük, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger,
in Deitingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 115 vom 11.01.2005
(02644022 / CH-241.1.004.712-1)

                    

■ Nuraj Export Import, in Dulliken, CH-241.1.004.713-
6, Birkenweg 1, 4657 Dulliken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Nuraj, Avdullah, Bürger von Serbien und Montenegro, in Dulli-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 11.01.2005
(02644024 / CH-241.1.004.713-6)

                    

■ Swiss-Future GmbH, in Olten, CH-241.4.004.714-6,
Konradstrasse 31, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2005. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungsberatung und -
vermittlung, Immobilientreuhand, d.h. Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Betrieb eines
Reisebüros und Vermittlung von Krediten und Leasing-Angebo-
ten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Asan, Aydin, türkischer Staatsangehöriger, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kurnaz,
Mehmet Akif, türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 117 vom 11.01.2005
(02644026 / CH-241.4.004.714-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLEMANN Rolf, bisher in Muttenz, CH-280.1.006.050-
6, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 4). Sitz neu:
W i t t e r s w i l .   Domizil  neu:  Benkenstrasse  266,  4108 Witterswil.
Zweck: Gärtnerei und Rosenkulturen. Weitere Geschäftsstelle:
Gartenstrasse 71, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Rolf, von Muttenz und Wiedlisbach, in

Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alle-
mann-Müller, Regula, von Muttenz und Wiedlisbach, in Mut-
tenz, mit Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 118 vom 11.01.2005
(02644028 / CH-280.1.006.050-6)

                    

■ Braunviehzucht-Genossenschaft Solothurn und
Umgebung
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.5.000.027-0, Förderung
der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom
04. 03. 1988, S. 868). Firma neu: Braunviehzucht-Genos-
senschaft Solothurn und Umgebung in Liquidation
.
Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei Josef Steiner, Theilmatt
181, 4557 Horriwil. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Hans, von
Rüeggisberg, in Solothurn, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Josef, von Abtwil, in Rütte-
nen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heri, Otto, von Biberist, in Biberist, Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Hu-
go, von Nennigkofen, in Riedholz, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Flüe, Walter, von Sachseln, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Josef, von Horriwil, in Horriwil, Präsident der Verwaltung
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jäggi, Benedikt, von Etziken, in Etziken, Vizepräsident
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Beda, von
Wettingen, in Unterramsern, Mitglied der Verwaltung und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung; Langenegger, Peter, von
Langnau im Emmental, in Langendorf, Mitglied der Verwaltung
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüdi, René, von Hei-
miswil, in Biberist, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 119 vom 11.01.2005
(02644030 / CH-260.5.000.027-0)

                    

■ Bäckerei Denkmal GmbH, in Dornach , CH-
247.4.000.474-1, Betrieb von Cafés und Bäckereien sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Backwaren und Handelsprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 12, Publ. 2076032). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klumpp, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 120 vom 11.01.2005
(02644032 / CH-247.4.000.474-1)

                    

■ Certina, Kurth Frères SA, in Grench en,  CH-
254.3.000.009-2, Fabrikation von und Handel mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2144694). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Le Locle (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2005, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 121 vom 11.01.2005
(02644034 / CH-254.3.000.009-2)

                    

■ Giesserei und Metallwarenfabrik Josef Rieger AG,
in G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.335-2, Betrieb einer Giesserei so-
wie Fabrikation von und Handel mit warmgepressten Buntmetal-
len, Armaturen sowie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 999794). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobel, Johann, von Lauperswil, in Münsingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 122 vom 11.01.2005
(02644036 / CH-254.3.000.335-2)

                    

■ Herrmann Baukeramik AG, in Zuch wil, CH-
251.3.000.433-6, Verlegung und Montage von Wand- und Boden-
belägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 691). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann,
Roger, von Auswil, in Derendingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 123 vom 11.01.2005
(02644038 / CH-251.3.000.433-6)

                    

■ lüdi medical orthopedics ag, in Solothurn, CH-
260.3.000.581-7, Handel, Vertrieb, Import, Export und Marketing
mit Waren bzw. Spezialitäten im Bereich der Medizinal- und
Therapietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 9, Publ. 665928). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi,
Barbara, von Willadingen, in Kriegstetten, mit Einzelunter-
schrift; Hess Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Zuchwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 124 vom 11.01.2005
(02644040 / CH-260.3.000.581-7)

                    

■ Müller AG Holzfeuerungen, in B alsthal, CH-
240.3.000.247-8, Herstellung und Verkauf automatischer Holz-
feuerungsanlagen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 11, Publ. 2248420). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köhli, Stephan, von Kallnach, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Oser, Dr. Michael, von Basel, in Remetschwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 125 vom 11.01.2005
(02644042 / CH-240.3.000.247-8)

                    

■ Optibelt AG, in Dulliken, CH-020.3.927.839-2, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 12, Publ. 2457732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heine-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

mann, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchler, Franz Josef, von Appenzell,
in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 126 vom 11.01.2005
(02644044 / CH-020.3.927.839-2)

                    

■ Stiftung Pro Facile, in Solothurn, CH-241.7.002.820-6,
Aufbau eines professionellen Fundraising für anerkannte ge-
meinnützige Institutionen der sozialen Wohlfahrt usw., Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 10, Publ. 2377292). Domizil
neu: Gerberngasse 4, 4502 Solothurn.
Tagebuch Nr. 127 vom 11.01.2005
(02644046 / CH-241.7.002.820-6)

                    

■ Zürcher Peter Versicherungs-Treuhand, bisher in
K r i e g s t e t t e n ,  CH-251.1.000.134-8, Beratungen im Versiche-
rungsbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7968). Sitz neu: D e r e n d i n g e n .  Domizil neu: Meisenweg 16,
4552 Derendingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher-Dret, Peter, von Frutigen, in Derendingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kriegstetten].
Tagebuch Nr. 128 vom 11.01.2005
(02644048 / CH-251.1.000.134-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelsport Mujanovic, in Trimbach, CH-
241.1.004.481-3, Handel mit Fischerei-Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 10, Publ. 2488756). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 129 vom 11.01.2005
(02644050 / CH-241.1.004.481-3)

                    

■ flow.ch vision concept design GmbH in Liquidati-
on
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.215-6, Beratung, Konzep-
tausarbeitung, Projektrealisierung und Ausarbeiten von
Lösungen im gesamten Bereich Medien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2482532). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 130 vom 11.01.2005
(02644052 / CH-260.4.000.215-6)

                    

■ J. Mandik, dipl. Bauing. TH/SIA, Ingenieurbüro AG
in Liquidation
, in O l t e n ,  CH-249.3.004.468-9, Betrieb eines
Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1166684). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 23.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 131 vom 11.01.2005
(02644054 / CH-249.3.004.468-9)

                    

■ T &amp; L AG in Liquidation, in Grenchen, CH-
254.3.000.507-7, Betrieb von Dancing-, Gastgewerbe-, Hotel-,
Bar- und Kinobetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 2004, S. 9, Publ. 2482546). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 132 vom 11.01.2005
(02644056 / CH-254.3.000.507-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KC Beratungen, Kayihan Cengiz, in Freienbach,
CH-130.1.010.223-2, Rösslimatte 5, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Steuer- und Versicherungsbera-
tung, Übersetzungen. Eingetragene Personen: Kayihan, Cengiz,
von Türkei, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 117 vom 11.01.2005
(02643866 / CH-130.1.010.223-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 7. 1. 2005, S. 14, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2 vom 3. 1. 2005. Bürgler Druck und
Informatik GmbH
, in M u o t a t h a l ,  CH-130.4.010.202-8,
Ausführung von Druck- und Informatikarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 14,
Publ. 2630798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgler-Bürkli, Christine, von Stein SG und Werthenstein, in
Muotathal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [nicht: Bürg-
ler-Bürki, Christine].
Tagebuch Nr. 118 vom 11.01.2005
(02643868 / CH-130.4.010.202-8)

                    

■ CS Business Solutions Christoph Studer, in Woller-
a u ,  CH-130.0.008.779-4, Beratung von Kleinstunternehmungen
in Administration und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2338). Domizil neu: Wächlenstrasse
15, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 119 vom 11.01.2005
(02643870 / CH-130.0.008.779-4)

                    

■ Künzli Dach AG, in Freienbach, CH-130.0.010.263-8,
Beratung, Projektierung und Ausführung von Bedachungs-,
Spengler- und Fassadenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85

vom 03. 05. 2002, S. 11, Publ. 456658). Weitere Geschäftsstelle:
Buechstrasse 26, 8645 Jona. Weitere Geschäftsstelle: Schaff-
hauserstrasse 547, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 120 vom 11.01.2005
(02643872 / CH-130.0.010.263-8)

                    

■ MUPS Martin Ulrich PC Support, bisher in Wangen
S Z ,  CH-130.0.009.785-6, PC-Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2001, S. 265). Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu:
Letzistrasse 39, Altendorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ulrich, Martin, von Muotathal, in Altendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Siebnen-Schübelbach].
Tagebuch Nr. 121 vom 11.01.2005
(02643874 / CH-130.0.009.785-6)

                    

■ Simple Green AG, in Galgenen , CH-020.3.000.017-6,
Vertrieb von Mehrzweckreinigern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 10, Publ. 491768). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Glattbrugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 122 vom 11.01.2005
(02643876 / CH-020.3.000.017-6)

                    

■ St. Jakobskellerei Schuler &amp; Cie AG Schwyz ehe-
mals Johann Jakob Castell &amp; Cie
, in S c h w y z ,  CH-
130.0.000.658-8, Pflege von und Handel mit Qualitätsweinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2290878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grab, Xaver, von Rothenthurm, in Brunnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nideröst, Martin, von Morschach, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Battistel, Andreas, von Italien, in Seewen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 123 vom 11.01.2005
(02643878 / CH-130.0.000.658-8)

                    

■ V-Progress, Martin Voegeli, bisher in Uster,  CH-
020.1.011.540-5, Handel mit Computer und Zubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6138). Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Wächlenstrasse 5, 8832 Wollerau.
Zweck: Handel mit Computer und Zubehör sowie Beratung auf
diesem Gebiet; Installieren von Netzwerken sowie Softwareent-
wicklung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli,
Martin, von Gächlingen, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 124 vom 11.01.2005
(02643880 / CH-020.1.011.540-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cc:communication&amp;cooperation gmbh, in Kreuz-
l i n g e n ,  CH-440.4.017.858-4, c/o Robert Ruoff, Gaissbergstrasse
29, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2005. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Berich Kommunikation und Zusam-
menarbeit auf der Grundlage einer Ethik nachhaltiger Entwick-
lung (Natur - Gesellschaft - Wirtschaft). Im Rahmen dieser
Zielsetzung bildet die Gesellschaft ein Kompetenzzentrum für
Medien und Entwicklung, insbesondere im Bereich von Bildung
und Entwicklung mit entsprechenden Formen des Austausches
von Wissen und Kenntnissen, Kommunikationsangeboten und
Kooperationsformen zwischen Nord und Süd, Ost und West. Sie
wirkt mit bei der öffentlichen Propagierung und Erörterung ent-
sprechender Themen durch Beteiligungen an Medienaktivitäten
(Presse, Radio, Fernsehen, journalistische und werbliche bzw.
PR-Produktionen) auch in Zusammenarbeit mit anderen Unter-
nehmen und bietet Beratung, Betreuung und Förderung von ein-
zelnen und Gruppen, Institutionen und interessierten
Unternehmen jeder Art, unabhängig von deren Zugehörigkeit,
Herkunf und Ideologie. Sie unterstützt Prozesse wechselseitiger
Verständigung und den Ausgleich von Konflikten bis hin zu For-
men der Mediation und wirkt mit bei der Durchführung und Or-
ganisation von Anlässen jeder Art (Foren, Events, Symposien und
dergleichen) oder führt sie selber durch. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
andere Unternehmungen erwerben, errichten und verkaufen. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, errichten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruoff, Robert,
von Hohentannen, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ruoff-Gerber, Anna Rosina, von Hohentannen, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 145 vom 11.01.2005
(02644488 / CH-440.4.017.858-4)

                    

■ Dorfgarage Klaus, in Berg  TG, CH-440.1.017.859-8,
Dorfstrasse 17a, 8576 Mauren TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autogarage. Eingetragene Personen: Klaus, Albert, von
Niederhelfenschwil, in Zezikon (Affeltrangen), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 146 vom 11.01.2005
(02644490 / CH-440.1.017.859-8)

                    

■ ghochzwei architektur und wohndesign gmbh, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.4.017.860-0, Hackborn, 9223 Schwei-
zersholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-

gung). Statutendatum: 10. 01. 2005. Zweck: Planung und
Ausführung von Architektur und Designobjekten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten und Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabele, Heiner jun., von Bu-
bikon, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Grosspietsch, Patrick, von Unterlangenegg, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 147 vom 11.01.2005
(02644492 / CH-440.4.017.860-0)

                    

■ Il Castello da Vallelonga, in  Kreuzlingen, CH-
440.1.017.861-5, Romanshornerstrasse 57, 8280 Kreuzlingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastgewer-
bebetriebes. Eingetragene Personen: Vallelonga, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 148 vom 11.01.2005
(02644494 / CH-440.1.017.861-5)

                    

■ The Frats Music-Bar Urs Schmidhauser, in Amris-
w i l ,  CH-440.1.017.862-0, Erlenstrasse 19, 8586 Ennetaach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Schmidhauser,
Urs, von Hohentannen, in Ennetaach (Erlen), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 149 vom 11.01.2005
(02644496 / CH-440.1.017.862-0)

                    

■ WeLiPa AG, in Rom anshorn,  CH-440.3.017.863-5, Her-
liszelgstrasse 3, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 01. 2005. Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Import, Export, Marketing-Leistungen und Her-
stellung und Vermietung sowie Verpachtung von Betriebs- &amp; Pro-
duktionsmitteln. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen,
Patente, Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung bekannte
letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Fuchs, Heinz, von Malters, in Romanshorn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 150 vom 11.01.2005
(02644498 / CH-440.3.017.863-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXON Finanz AG, in Bottighofen,  CH-440.3.009.014-1,
Beteiligung und/oder Handel bzw. Erwerb an/mit anderen Ge-
sellschaften gegebenenfalls mit gleichartigen oder ähnlichen
Zwecken und Wertpapieren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7942). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rupert Herzog Treuhand und Revisions
AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 151 vom 11.01.2005
(02644500 / CH-440.3.009.014-1)

                    

■ Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.396-3, Handel mit, Vertrieb und Bearbeitung von Holz-
werkstoffen sowie von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 11, Publ. 2496502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Peter, von Zaug-
genried, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter,
Martin, von Appenzell, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oertli, Martin, von
Ossingen, in Langrickenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 11.01.2005
(02644502 / CH-440.3.000.396-3)

                    

■ Kaelin Management AG, in Frau enfeld, CH-
440.3.010.609-7, Als Innovator im Finanz- und Investitionsbe-
reich für globale Finanzdienstleister wie Banken, Versicherun-
gen, Investment Fonds oder Beteiligungsgesellschaften aktiv zu
sein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2253540). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steffen, Bettina-Susanne, von Meilen, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 153 vom 11.01.2005
(02644504 / CH-440.3.010.609-7)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Frauenfeld, Dr. oec. Eugen J.
Haag
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.004.335-8, Versicherungsbü-
ro, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 21. 08. 1987, S. 3369). Firma
neu:  Dr. oec. Eugen J. Haag Betriebswirtschaftliche
Beratungen
. Domizil neu: Rheinstrasse 37, 8503 Frauenfeld.
Zweck neu: Betriebswirtschaftliche Beratungen.
Tagebuch Nr. 154 vom 11.01.2005
(02644506 / CH-440.1.004.335-8)

                    

■ Thurgauer Medien AG, in Frauenfeld,  CH-
440.3.014.003-8, Herausgabe von Zeitungen im Kanton Thur-
gau, Nutzung und Erteilung von Verlagsrechten sowie Erbrin-
gung von verlegerischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 13, Publ. 2290438). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl,
Paul, von Braunau und Münchwilen TG, in Kreuzlingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Urban,
von Braunau und Münchwilen TG, in Gottlieben, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 155 vom 11.01.2005
(02644508 / CH-440.3.014.003-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kämpfer &amp; Klaus, Autogarage, in Berg  TG, CH-
440.2.010.810-1, Autogarage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1824). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 156 vom 11.01.2005
(02644510 / CH-440.2.010.810-1)

                    

■ S.A.B. Displays &amp; Marketing AG in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.009.173-2, Vertrieb und Vermarktung
von elektronischen Anzeigedisplays, Projektierung und Koordi-
nation von Videokommunikationssystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3729). Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht, da das Interesse an der Auf-
rechterhaltung des Eintrages erloschen ist.
Tagebuch Nr. 157 vom 11.01.2005
(02644512 / CH-440.3.009.173-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FARMACIA MGM AZIONE SAGL, in Bellinzona, CH-
500.4.005.639-6, Centro Commerciale al Rondò, Via Zorzi 36,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 12. 2004. Scopo: gestione di farmacie, pro-
duzione, vendita, importazione ed esportazione di prodotti far-
maceutici e affini, l’assunzione di rappresentanze anche
all’ingrosso e consulenze tecniche. La società può costituire filia-
li e assumere negozi mobiliari e immobiliari in Svizzera e
all’estero. Inoltre può stipulare tutti i contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo della società e che si trovano comunque in
una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello sco-
po stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Le pubblicazioni sociali saranno fatte per lettera
raccomandata ai soci inscritti nel libro delle quote. Persone is-
critte: Ancora Marzano, Monica, cittadina italiana, in Bellinzo-
na, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Marzano, Guido, da Airolo, in Bellinzona, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 23 del 11.01.2005
(02644514 / CH-500.4.005.639-6)

                    

■ Waymix AG (Waymix SA) (Waymix PLC) (Waymix
NV) (Waymix AB)
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.3.005.640-6, c/o
Mariella Ghilardi, Via Ripari Tondi 32, 6500 Bellinzona, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 1. 2005. Sco-
po: Le intermediazioni commerciali e private nell’ambito del
trasporto nazionale ed internazionale di persone e di merci, la
ricerca e la proposta di soluzioni logistiche, la creazione e la ge-
stione di siti internet con offerte e intermediazioni di prodotti e
servizi diversi, la creazione e la gestione di aste interattive on-li-
ne, la conduzione di agenzie di marketing e di pubblicità, la
comunicazione audiovisiva, l’organizzazione di eventi pubblici e
privati, le intermediazioni e le rappresentanze di qualsiasi tipo, le
operazioni di importazione ed esportazione di prodotti e servizi
commerciali, l’amministrazione, la mediazione e la compra-
vendita di beni, la progettazione, la consulenza tecnica, l’allesti-
mento di perizie in materia edile, il franchising su licenza a livel-
lo nazionale ed internazionale, la parteciazione a società con
scopo analogo o affine, nonché l’esecuzione di ogni e qualsiasi
operazione commerciale e finanziaria connessa con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 52 azioni al portatore da CHF
1’000.– 480 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti avvengono medi-
ante lettera raccomandata purché tutti gli azionisti siano noti.
Persone iscritte: Ghilardi, Mariella, da Locarno, in Bellinzona,
amministratrice unica, con firma individuale; Ghilardi, Aldo, da
Locarno, in Bellinzona, con procura individuale; Fideconto Revi-
sioni SA succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 24 del 11.01.2005
(02644516 / CH-500.3.005.640-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dodi SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.851-9, La gestione,
l’esercizio di ristoranti, alberghi, locali notturni nonché ogni e
qualsiasi attività relativa alla gestione, locazione ossia all’eserci-
zio in genere di locali pubblici, Società anonima (FUSC no. 155
del 14. 8. 2001, pagina 6226). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pestoni, Peter, da Monte Carasso, in Monte Carasso,

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Vitali, Donatella, da Ghirone, in Claro, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 25 del 11.01.2005
(02644518 / CH-500.3.001.851-9)

                    

■ Fioricoltura Martinelli Sagl, in Sementina, CH-
500.4.004.298-0, L’esercizio di un’azienda di coltivazione di fiori
e la gestione di negozi di vendita di fiori nonché ogni altra atti-
vità collegata con lo scopo sociale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 50 del 13. 3. 1998, pagina 1779). Statuti modificati:
22. 12. 2004. Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Marti-
nelli, Patrizio, da Monte Carasso, in Monte Carasso, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Ivan, da Monte
Carasso, in Monte Carasso, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 26 del 11.01.2005
(02644520 / CH-500.4.004.298-0)

                    

■ Fondazione del Patriziato di Preonzo, in Preon zo,
CH-500.7.005.618-0, premiare il conseguimento di un titolo di
studio, di regola ottenuto alla conclusione del primo ciclo scola-
stico post obbligatorio, Fondazione (FUSC no. 238 del
7. 12. 2004, pagina 16, publ. 2575744). Autorità di vigilanza: Di-
partimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 27 del 11.01.2005
(02644522 / CH-500.7.005.618-0)

                    

■ Humaine Clinica Sementina SA, in Sementina, CH-
500.3.001.949-3, l’assunzione e la gestione della Humaine Clini-
ca di Sementina, specializzata nella riabilitazione delle affezioni
attinenti alla cardiologia, neurologia, reumatologia, Società
anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 2004, pagina 16,
publ. 2608180). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferret-
ti, Daniele, da Locarno, in Cureglia, membro, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 28 del 11.01.2005
(02644524 / CH-500.3.001.949-3)

                    

■ Piccinali Arnaldo, Agente generale Allianz Assicu-
razioni
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.1.004.963-4, agenzia gene-
rale dell’Allianz Assicurazioni, Ditta individuale (FUSC no. 69 del
9. 4. 2001, pagina 2650). Nuova ditta: Arnaldo Piccinali.
Nuovo recapito: Piazza del Sole 7. Nuovo scopo: assicuratore.
Giornale no 29 del 11.01.2005
(02644526 / CH-500.1.004.963-4)

                    

■ QUATTROPARETI, in Bellinzona, CH-509.3.006.663-5,
impresa generale, acquisto, vendita, mediazione e commercio di
beni mobili ed immobili in Svizzera ed all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina 11, publ. 2194096).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Galati, Antonino, citta-
dino italiano, in Sant’Antonino, presidente, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Zurmühle, Paola, da
Vitznau, in Bellinzona, presidente, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 30 del 11.01.2005
(02644528 / CH-509.3.006.663-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ENIGMA COLOR di Massafra Lucio, in Bellinzona,
CH-500.1.004.926-4, la gestione di un’impresa di pittura, Ditta
individuale (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pagina 8426). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 31 del 11.01.2005
(02644530 / CH-500.1.004.926-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BE Sagl, in Piazzogna, CH-509.4.007.645-9, la gestione di
un centro fitness, solarium, massaggi e terapie di ogni genere, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 04. 03. 2003, pagina
12, publ. 889474). Nuova ragione sociale: BE Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 10.01.2005.
Giornale no 31 del 11.01.2005
(02644538 / CH-509.4.007.645-9)

                    

■ Fondazione scolastica Ing. Carlo e Guglielmina Al-
bisetti
,  in  M a g a d i n o ,   CH-509.7.000.293-3, aiutare ed incre-
mentare, con sussidi in denaro, la formazione di docenti, di sesso
femminile, di nazionalità svizzera, aventi domicilio nel Cantone
Ticino, per scuole materne, elementari e superiori,... Fondazione
(FUSC no. 112 del 14. 06. 1993, pagina 3088). La fondazione è
dichiarata soppressa con decisione dell’autorità di vigilanza sulle
fondazioni del 07.09.2004 (art. 88 cpv. 1 e 89 CCS e 104 ORC). La
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 32 del 11.01.2005
(02644540 / CH-509.7.000.293-3)

                    

■ Grotto la Strega Sagl, in  Magadino, CH-509.4.007.386-
4, l’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta o in-
diretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo, ivi compresi i ri-
storanti, i grotti, le osterie, i caffé, i bar, società a garanzia
limitata (FUSC no. 45 del 06. 03. 2002, pagina 12,
publ. 370622). Statuti modificati: 22. 12. 2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Odermatt, François, da Dallenwil e

Zurigo, in Magadino, socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Odermatt, Esther, da Dallenwil e Zurigo, in Magadino, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 28 del 11.01.2005
(02644532 / CH-509.4.007.386-4)

                    

■ La colomba verde Sagl, in Locarno, CH-509.4.007.303-
3, l’import/export, l’aquisto e la vendita nonché la commercia-
lizzazione di articoli legali derivati dalla canapa, in particolare
prodotti alimentari, articoli di bellezza, oggettistica varie,... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 23 del 04. 02. 2002, pagina
14). Nuove persone iscritte o modifiche: Gheno, Valentino, citta-
dino italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Bellinzona]; Opitz,
Ghislaine, da Magadino, in Locarno, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Bellin-
zona].
Giornale no 29 del 11.01.2005
(02644534 / CH-509.4.007.303-3)

                    

■ Mototecnica Sagl, in Tenero-Contra, CH-
509.4.007.600-5, esercizio di un’officina meccanica, commercio
cicli e motocicli, abbigliamento sportivo e accessori, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 12 del 21. 01. 2003, pagina 14,
publ. 821294). Statuti modificati: 3. 01. 2005. Nuove persone is-
critte o modifiche: Haab, Ulfano, da Zurigo e Meilen, in Brione
sopra Minusio, gerente, con firma individuale [finora: socio e
gerente, con una quota da CHF 10’000.–]; Brugger, Rudolf, da
Graben, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 30 del 11.01.2005
(02644536 / CH-509.4.007.600-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARacing Sagl, in Mezzovico-Vira, CH-514.4.028.774-
9, Via Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 12. 2004. Scopo:
L’esercizio di una autorimessa di riparazione, l’acquisto e la ven-
dita di motoveicoli, autoveicoli, veicoli pesanti e del genio civile,
sia ad energia minerale, vegetale o elettrica. L’acquisto e la ven-
dita di accessori, pezzi di ricambio, carburanti e lubrificanti. La-
vori di carrozzeria, l costruzione, le modifiche e completazioni di
ogni tipo di veicolo. L’assunzione di agenzie, importazione non-
ché esportazione di veicoli, pezzi di ricambio ed accessori. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: la società riprende, attivo e passivo della cancellata ditta
individuale ’CARacing di Nesa Antic’, in Mezzovico-Vira. Attivo:
CHF 70’488.61. Passivo: CHF 38’042.90. Attivo netto: CHF
32’445.71, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
20’000.– computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF
12’445.71 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Bilancio di apporto: 30.11.2004. Contratto di apporto:
30.12.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: An-
tic, Nesa, cittadino serbo e montenegrino, in Torricella-Taverne,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Stojcev, Bosko, da Locarno, in Locarno, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 102 del 11.01.2005
(02644542 / CH-514.4.028.774-9)

                    

■ DUCALE PROMOZIONI IMMOBILIARI SA, in Lu ga-
n o ,  CH-514.3.028.775-1, Via Molinazzo 4 A, c/o Emmgi Associa-
ti SA, Casella postale 199, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 1. 2005. Scopo: Attività finan-
ziarie ed immobiliari solo all’estero, prestazione di servizi e con-
sulenze nel campo amministrativo/organizzativo e di mercato,
acquisizione ed amministrazione di marchi e brevetti, operazioni
di holding con possibilità di partecipazioni societarie anche in
via fiduciaria. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Macchi, Marco, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore uni-
co, con firma individuale; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 103 del 11.01.2005
(02644544 / CH-514.3.028.775-1)

                    

■ GUIDIN IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-
514.3.028.776-6, c/o IF SA, Centro Amministrativo Capse, 6912
Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-Noranco, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 10. 1. 2005. Scopo: La compra-
vendita, la mediazione, l’edificazione, l’amministrazione e la lo-
cazione di beni immobili, nonché la progettazione, la costruzio-
ne e la ristrutturazione di fabbricati. La società potrà stipulare
contratti generali di appalto. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la so-
cietà intende acquistare la part. 109 RFD Pazzallo per il prezzo
massimo di CHF 3’014’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Bonfiglio, Guido, da San Vittore, Mesocco, Soazza e Leggia, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Fidu-
ciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 104 del 11.01.2005
(02644546 / CH-514.3.028.776-6)

                    

■ LeeLeo Publishing di Stefan Lee &amp; Massimo Leoni,
in L u g a n o ,  CH-514.2.028.777-7, Via delle Scuole 14e, 6963
Pregassona, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 2. 11. 2004. Scopo: La gestione di diritti editoriali e discogra-
fici nell’ambito musicale e di prestazioni di artisti in genere ed in

modo particolare l’incasso di suddetti diritti mediante l’iscrizione
agli enti preposti. L’allestimento di produzioni musicali dis-
cografiche o di altro genere, l’acquisto e la vendita di suddette
produzioni. La gestione di suddette produzioni per conto di artisti
ed operatori in ambito musicale. Persone iscritte: Lee, Stefan, da
Zurigo, in Porza, socio, con firma collettiva a due; Leoni, Massi-
mo, da Lamone, in Cagiallo (Capriasca), socio, con firma collet-
tiva a due; Block, Uwe Karl Erich, cittadino germanico, in
Dietzenbach (DE), direttore, con firma individuale.
Giornale no 105 del 11.01.2005
(02644548 / CH-514.2.028.777-7)

                    

■ MODENAUTO di Davide Baviello &amp; Co., in Lugano,
CH-514.2.028.778-5, Via dei Castagni 3, 6962 Viganello, Società
in accomandita (nuova iscrizione). Inizio: 11. 1. 2005. Scopo:
Import-export, commercializzazione di prodotti per auto; im-
port-export veicoli nuovi e usati, rappresentanze accessori per
auto di lusso, cerchioni, gomme autoradio e tutti i prodotti affini
al settore auto di lusso. Persone iscritte: Baviello, Antoine, cittadi-
no italiano, in Cassano Magnago (IT), accomandante, con firma
individuale, con un capitale accomandato da CHF 1’000.–; Ba-
viello, Davide, cittadino italiano, in Solbiate Arno (IT), socio illi-
mitatamente responsabile, con firma individuale.
Giornale no 106 del 11.01.2005
(02644550 / CH-514.2.028.778-5)

                    

■ MOMO INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.779-1, Corso Elvezia 14,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: MOMO INTERNATIONAL SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede
principale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 25.11.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 07.12.2004 al n° B 104434.
Scopo della sede principale: L’acquisto e la vendita ed il commer-
cio e la logistica, in particolare nel campo degli accessori per vei-
coli a motore e simili. Capitale sociale della sede principale: EUR
32’000.– diviso in 3’200 azioni da EUR 10.– interamente libera-
to. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 20.12.2004. Persone iscritte: Lambert, Jean,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro; Fol-
mer, Caroline, cittadina francese, in Lussemburgo (LU), mem-
bro; EDIFAC SA, in Lussemburgo (rappresentata da: Lambert,
Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU)), mem-
bro; Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, direttore
della succursale, con firma individuale; Cortella, Dott. Cristiano,
da Losone, in Chiasso, direttore della succursale, con firma indi-
viduale; Sangalli, Dott. Luca, cittadino italiano, in Milano (IT),
direttore della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 107 del 11.01.2005
(02644552 / CH-514.9.028.779-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASCO Investment &amp; Trading SA, in Savosa, CH-
514.3.024.371-1, servizi in ogni ramo dell’amministrazione di
patrimoni, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2005, pagina
15, publ. 2633932). Nuove persone iscritte o modifiche: Weber,
Marcus, da Basilea e Arth, in Singapore (SG), presidente, con fir-
ma individuale [finora: in Porza].
Giornale no 108 del 11.01.2005
(02644554 / CH-514.3.024.371-1)

                    

■ Banca Raiffeisen Lugano, in Lugano, CH-
514.5.008.801-8, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC
no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 13, publ. 2514512). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Parise, Salvatore, da Agno, in Agno, con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 109 del 11.01.2005
(02644556 / CH-514.5.008.801-8)

                    

■ Chemicom Export-Import AG, in Lugano, CH-
170.3.020.092-4, attività commerciali nel campo della chimica,
Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14,
publ. 552682). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 14, c/o Fiduciaria
Caverzasio, 6901 Lugano.
Giornale no 110 del 11.01.2005
(02644558 / CH-170.3.020.092-4)

                    

■ CHIOSCO PADIGLIONE CONZA SA, in Lugano, CH-
514.3.024.425-3, la gestione di uno spaccio di vendita di tabacchi
e affini, Società anonima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina
12, publ. 1101684). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 14, c/o Fidu-
ciaria Caverzasio, 6901 Lugano.
Giornale no 111 del 11.01.2005
(02644560 / CH-514.3.024.425-3)

                    

■ CUBERA SA, in Lugano, CH-514.3.025.624-5, operazioni
commerciali, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001,
pagina 7078). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 14, c/o Fiduciaria
Caverzasio, 6901 Lugano.
Giornale no 112 del 11.01.2005
(02644562 / CH-514.3.025.624-5)

                    

■ Devi SA, in Lugano, CH-514.3.007.675-5, la gestione, l’ac-
quisto, la vendita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 15, publ. 854230). Nuovo recapito:
Via G.B. Pioda 14, c/o Fiduciaria Caverzasio, 6901 Lugano.
Giornale no 113 del 11.01.2005
(02644564 / CH-514.3.007.675-5)

                    

■ Devintrade AG, finora in Feusisberg, CH-
130.0.005.088-8, l’amministrazione di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 11, publ. 2113756).

Statuti originari: 05.04.1976. Statuti modificati: 4. 1. 2005. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ariosto 6, 6900 Lugano.
Scopo: La consulenza, la mediazione e l’amministrazione, l’ac-
quisto e la vendita di immobili, come pure il commercio interna-
zionale di merce di ogni genere. Può finanziare altre imprese o
parteciparvi. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni nominative da
CHF 1000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Späni-Wehrli, Johann, da Unteriberg, in
Schindellegi (Feusisberg), presidente, con firma individuale;
Späni, Herbert, da Unteriberg, in Schindellegi (Feusisberg),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Svitto (Schwyz), ufficio di revisione [come finora];
Sutter, Ulisse, da Mathon e Bellinzona, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 114 del 11.01.2005
(02644566 / CH-130.0.005.088-8)

                    

■ Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, CH-514.1.012.163-
5, ufficio fiduciario, Ditta individuale (FUSC no. 76 del
22. 4. 1998, pagina 2708). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 14, Ca-
sella postale 5940, 6901 Lugano.
Giornale no 115 del 11.01.2005
(02644568 / CH-514.1.012.163-5)

                    

■ Lambertini, Ernst &amp; Partners Gestioni Immobiliari
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.023.803-7, l’amministrazione e la
gestione immobiliare, Società anonima (FUSC no. 33 del
19. 2. 2003, pagina 14, publ. 869814). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lambertini, Christian, da Riva San Vitale, in Gravesa-
no, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 116 del 11.01.2005
(02644570 / CH-514.3.023.803-7)

                    

■ Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in Lugano,  CH-
514.3.007.058-9, consulenze e servizi nel campo economico, So-
cietà anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2271544). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Ori-
etta, da Meride, in Luino (IT), con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore.
Giornale no 117 del 11.01.2005
(02644572 / CH-514.3.007.058-9)

                    

■ M.B.V. Gestioni SA, in Lugano, CH-514.3.005.956-0, ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 122 del
28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329374). Nuovo recapito: Via G.B.
Pioda 14, c/o Fiduciaria Caverzasio, 6901 Lugano.
Giornale no 118 del 11.01.2005
(02644574 / CH-514.3.005.956-0)

                    

■ McKinnon &amp; Clarke AG, in Manno, CH-514.3.001.148-
8, consulenza di aziende industriali, Società anonima (FUSC
no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241554). Nuovo reca-
pito: Via Campagna, Centro Nord-Sud 2E, 6934 Bioggio. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Jermini, Davide, da Torricella-
Taverne, in Zurigo, membro e segretario, con firma collettiva a
due; Northrop, Simon Paul, cittadino britannico, in Galashiels
(Scozia), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cogan, Terence Patrick, cittadino irlandese, in
Sevenoaks (GB), presidente e direttore, con firma collettiva a due
[finora: membro e direttore]; Dippel, Peter, cittadino germanico,
in Bedero Valcuvia (IT), con procura collettiva a due.
Giornale no 119 del 11.01.2005
(02644576 / CH-514.3.001.148-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8438 del 14. 12. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 247 del 20. 12. 2004 p. 15. MELEX
A&amp;D TYSZKIEWICZ, Varsavia, Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  CH-514.9.028.696-7, distribuzione di macchine e
veicoli meccanici, Succursale (FUSC no. 247 del 20. 12. 2004,
pagina 15, publ. 2597928), con sede principale a: Varsavia (PL).
Persone iscritte: Tyszkiewicz, Andrzej, cittadino polacco, in Orse-
lina, socio e direttore della succursale, con firma individuale
[non: Tyskiewicz, Andrzej]; Tyszkiewicz, Dorota, cittadina polac-
ca, in Orselina, socia e direttrice della succursale, con firma indi-
viduale [non: Tyskiewicz, Dorota]; Codoni, Maurizio, da Cabbio,
in Tremona, direttore della succursale, con firma individuale
[non: Cooni, Maurizio].
Giornale no 120 del 11.01.2005
(02644578 / CH-514.9.028.696-7)

                    

■ MSC CONSULTING SA in liquidazione, in  Lugano,
CH-514.4.013.150-6, collocamento di personale, Società anoni-
ma (FUSC no. 233 del 30. 11. 2004, pagina 14, publ. 2565244).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo
di revisione].
Giornale no 121 del 11.01.2005
(02644580 / CH-514.4.013.150-6)

                    

■ Nido Terzo SA, in Lugano, CH-514.3.004.132-9, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616).
Nuovo recapito: Via Vegezzi 2, c/o Avv. Ottavia De Bernardis, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Bernardis,
Cesare, da Iseo, in Cademario, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Bernardis,
Edo, da Iseo, in Cademario, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 122 del 11.01.2005
(02644582 / CH-514.3.004.132-9)

                    

■ OLICIKA SA, in Lugano, CH-514.3.028.082-2, la gestione
di bar, Società anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2228214). Nuovo recapito: Riva Caccia 13, 6900 Lugano.
Giornale no 123 del 11.01.2005
(02644584 / CH-514.3.028.082-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

■ Pro Tennis Quadri SA in liquidazione, in T or ricel-
l a - T a v e r n e ,  CH-514.3.001.127-8, sport del tennis e dello
squash, Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina
12, publ. 701418). Recapito: Indirizzo della società in liquidazio-
ne: Via P. Solriposo, c/o Hansjörg Danuser, 6807 Taverne. La so-
cietà è reiscritta come società in liquidazione. [radiati: Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Biscardi, Maria, cittadina italiana, in Alassio (IT), membro
e liquidatrice, con firma collettiva a due con il presidente [finora:
in Alassio (I), membro]; Bänziger, Alice, da Lutzenberg, in Gla-
rona, membro e liquidatrice, con firma collettiva a due con il
presidente [finora: membro]; Danuser, Hansjörg, da Mastrils, in
Taverne (Torricella-Taverne), presidente e liquidatore, con firma
individuale [finora: in Davos Platz, presidente]; Danuser, Walter,
da Mastrils, in Davos, membro e liquidatore, con firma collettiva
a due con il presidente [finora: membro].
Giornale no 124 del 11.01.2005
(02644586 / CH-514.3.001.127-8)

                    

■ R. Zürcher Consulenze SA, in Lugano,  CH-
514.3.005.856-9, attività fiduciarie, Società anonima (FUSC
no. 141 del 23. 7. 2004, pagina 13, publ. 2374864). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bruschetti, Giovanni, da Malvag-
lia, in Massagno, direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hauck, Carlo, da Kreuzlingen, in
Gentilino (Collina d’Oro), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 125 del 11.01.2005
(02644588 / CH-514.3.005.856-9)

                    

■ Rocasa SA, in Lu gano,  CH-514.3.003.850-2, immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5350).
Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 14, c/o Fiduciaria Caverzasio,
6901 Lugano.
Giornale no 126 del 11.01.2005
(02644590 / CH-514.3.003.850-2)

                    

■ Tecno Rivestimenti SA, in Lugano, CH-514.3.004.447-
3, esecuzione di pareti e tavolati in elementi prefabbricati, So-
cietà anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2358814). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 14, c/o Fiducia-
ria Caverzasio, 6901 Lugano.
Giornale no 127 del 11.01.2005
(02644592 / CH-514.3.004.447-3)

                    

■ Tessal SA, in Lugan o,  CH-514.3.026.066-8, attività al-
berghiere e di ristorazione, Società anonima (FUSC no. 47 del
8. 3. 2002, pagina 12, publ. 374992). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Croglio,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cavazza, Paolo, cittadino italiano, in Lugano, membro,
con firma individuale; Ermotti, Sergio, da Lugano, in Collina
d’Oro, membro, con firma individuale.
Giornale no 128 del 11.01.2005
(02644594 / CH-514.3.026.066-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CARacing di Nesa Antic, in Mezzovico-Vira, CH-
514.1.027.057-3, La gestione del garage CARacing, nonchè la
compra-vendita di veicoli di ogni genere, Ditta individuale (FU-
SC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina 11, publ. 910032). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova società a garanzia limitata ’CARacing Sagl’, in Mez-
zovico-Vira.
Giornale no 129 del 11.01.2005
(02644596 / CH-514.1.027.057-3)

                    

■ Ducana SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.602-4, la produzione di articoli d’abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 10,
publ. 2482172). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 130 del 11.01.2005
(02644598 / CH-514.3.025.602-4)

                    

■ Ing. Giacomo Grignoli, in Massagno,  CH-
514.1.028.579-0, Impresa di costruzioni, lavori di intonaco e di
gesso, Ditta individuale (FUSC no. 254 del 30. 10. 1946, pagina
3168). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 131 del 11.01.2005
(02644600 / CH-514.1.028.579-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIDADMA SAGL, in Ch ias so, CH-524.4.009.488-5, L’as-
sunzione di mandati fiduciari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 111 del 12. 6. 2002, pagina 12, publ. 507490). Nuove persone
iscritte o modifiche: Colombo, Adriano, da Casima, in Castel San
Pietro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Chiasso].
Giornale no 21 del 11.01.2005
(02644602 / CH-524.4.009.488-5)

                    

■ La Ca Holding SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.003.105-7, la partecipazione finanziaria ad altre società ed
in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 166 del
1. 9. 2003, pagina 13, publ. 1151780). Secondo gli interessati la

liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 22 del 11.01.2005
(02644604 / CH-524.3.003.105-7)

                    

■ LEMNEX SA, in Chiasso,  CH-514.3.026.167-2, Importa-
zione e commercializzazione sia in Svizzera che all’estero di pro-
dotti lavorati in legno dai paesi dell’Est, in particolare dalla
Romania, Società anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 2004, pagi-
na 18, publ. 2570026). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano
sotto la nuova ragione sociale ’EMGEM SA’ (FUSC del 10.01.2004
no. 6 pag. 15).
Giornale no 23 del 11.01.2005
(02644606 / CH-514.3.026.167-2)

                    

■ Opening di Matteo Fieni, finora in Tremona, CH-
524.1.009.658-8, attività connnesse alla fotografia, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 23 del 5. 2. 2003, pagina 15, publ. 848236).
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Piazzetta Borella 5,
6850 Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche: Fieni, Mat-
teo, da Mendrisio, in Pazzallo, titolare, con firma individuale
[finora: in Tremona].
Giornale no 24 del 11.01.2005
(02644608 / CH-524.1.009.658-8)

                    

■ TIsolutions Sagl, in C oldrerio, CH-524.4.009.534-8,
servizi nel ramo dell’elettronica, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 584786). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rogantini, Marco, da Avers, in
Pregassona (Lugano), socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 6’000.– [finora: in Massagno].
Giornale no 25 del 11.01.2005
(02644610 / CH-524.4.009.534-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pinguin Ice Sledge Sagl, in Biasca, CH-514.4.008.308-
4, acquisto, vendita e noleggio di motoslitte. Società a garanzia
limitata (FUSC no. 136 del 16. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2362770). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Riviera per trasferimento della sede a Lugano sotto
la nuova ragione sociale Arcobaleno Color Sagl (FUSC del
05.01.2005 no. 3 pag. 9).
Giornale no 5 del 11.01.2005
(02644612 / CH-514.4.008.308-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association  OSEO-Vaud, à Vevey, rue du Collège 19,
CH-550-1042871-1. Nouvelle association. Statuts: 28 septembre
2004. But: promouvoir une plus grande justice sociale; apporter
une aide matérielle et promouvoir l’autonomie des personnes
défavorisées, poursuivies ou opprimées; combattre la marginali-
sation et la précarité. Ressources: cotisations, contributions du
groupement d’intérêt OSEO, de la confédération, des cantons et
des communes, ainsi que d’autres organisations; dons et legs,
campagne de financement. Organes: assemblée générale, comité
de neuf membres, bureau, direction, commissions, organe de
contrôle. L’association est engagée par la signature collective à
deux des membres du comité: Aguet Pierre, de Lutry, à Vevey, pré-
sident, Cagarelli Avvanzino Maria, de Genève, à Epalinges, Coletti
Giordano, d’Italie, à Blonay, Dorogi Anne-Laure, de Savièse, à
Yens, Duc Jean-Michel, de Savièse, à Lutry, Ghelfi Fabrice, de
Conthey, Pitton Michel, d’Oppens, tous deux à Lausanne, Voruz
Eric, de Moudon, à Morges, et Zulauf Michel, de Château-d’Oex,
à Montreux.
Journal no 304 du 11.01.2005
(02644614 / CH-550.1.042.871-1)

                    

■ Concatus Sàrl, à Arzier, Le Muids, rue des Jordils 18, c/o
Frank Dropmann, CH-550-1042875-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 3 décembre 2004. But: conseil aux entre-
prises sur l’organisation des processus, ainsi que la sélection, le
développement, l’implémentation et l’introduction de logiciel
métier. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Dropmann Frank, d’Allemagne, à Arzier, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Langford Drop-
mann Michèle, du Canada, à Arzier, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 305 du 11.01.2005
(02644616 / CH-550.1.042.875-8)

                    

■ Igic Mirjana &amp; Partner, à Renens (VD), rue de l’Avenir
9, CH-550-1042910-9. Nouvelle société en nom collectif. Société
en nom collectif commencée le 15 décembre 2004. Objet: ex-
ploitation d’un atelier de mécanique de précision. Associés: Igic
Jovica, et Igic Mirjana, tous deux de Serbie et Monténégro, à Bus-
signy-près-Lausanne.
Journal no 307 du 11.01.2005
(02644618 / CH-550.1.042.910-9)

                    

■ NTs-F Sàrl, à Crans- près -Céligny, chemin de la Prairie
19, CH-550-1042914-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 5 janvier 2005. But: conseil juridique; conseil pour la dis-
tribution et la commercialisation aux fabricants de produits ali-
mentaires et de consommation courante; distribution,

commercialisation et production de produits alimentaires et de
consommation courante. Capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Fornier Albert-Philippe, avec une part de CHF 8’000, et
Tsalas Fornier Natascha, avec une part de CHF 12’000, tous deux
de et à Crans-près-Céligny. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 308 du 11.01.2005
(02644620 / CH-550.1.042.914-1)

                    

■ OI Europe Sàrl                          (OI Europa GmgH) (OI
Europa Sagl) (OI Europe LLC)
,  à  E c h a l l e n s ,  Route
d’Yverdon 6, c/o Michel Mouquin, CH-550-1042925-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 4 janvier 2005. But: pro-
duction, vente et distribution en Europe d’emballages de toute
nature, notamment en verre et en plastique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: OI European Group
BV, à Amsterdam (Pays-Bas), avec une part de CHF 19’000, OI
Glass Holdings BV, à Amsterdam (Pays-Bas), avec une part de
CHF 1’000, toutes deux sans signature. Signature individuelle est
conférée à Besso Laurent, de Zurich, à Lausanne, Lilley Terence,
du Royaume-Uni, à Segrate (Italie), et White Edward, des USA, à
Toledo (USA), tous trois gérants. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 309 du 11.01.2005
(02644622 / CH-550.1.042.925-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Maritime AG, à Nyon, CH-440-3004670-3, gestion et
commerce de navire de haute mer (FOSC du 13.10.2004, p. 14).
Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Nyon.
Journal no 310 du 11.01.2005
(02644624 / CH-440.3.004.670-3)

                    

■ Bemo Invest S.A., à Payerne, CH-550-1009830-8, affai-
res immobilières (FOSC du 08.02.2002, p. 15). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 2 novembre
2004. La raison sociale devient: Bemo Invest S.A. en liqui-
dation
.
Journal no 311 du 11.01.2005
(02644626 / CH-550.1.009.830-8)

                    

■ Dream S.A. - Société de Développement et de Réa-
lisation d’Exploitations Agricoles et de Manèges
, à
C o p p e t , CH-550-0107500-3 (FOSC du 06.08.1997, p. 5603).
Statuts modifiés le 24 décembre 2004. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 312 du 11.01.2005
(02644628 / CH-550.0.107.500-3)

                    

■ FoRoM écoute, à Lau sanne, CH-550-1028528-5, fonda-
tion (FOSC du 16.12.2002, p. 16). Guillermin Nicole et Thomas
Josiane ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Rigoli Jean-Pierre, qui n’est plus trésorier, est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux, désormais sans
restriction. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux: Eugster Gladys, de Gonten, à Froideville, secrétaire, et
Corbaz Jean-Charles, du Mont-sur-Lausanne, à Echandens,
trésorier.
Journal no 313 du 11.01.2005
(02644630 / CH-550.1.028.528-5)

                    

■ Garage-Carrosserie Cretegny S.A., à Morges, CH-
550-0135380-0 (FOSC du 03.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le
5 janvier 2005. Nouvelle raison sociale: Majestic Automobi-
les (Littoral) SA
.
Journal no 314 du 11.01.2005
(02644632 / CH-550.0.135.380-0)

                    

■ Greatcell Solar S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0087976-9, fabrication de cellules solaires photo-voltaïques
(FOSC du 26.11.2004, p. 12). Statuts modifiés le 21 décembre
2004. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Henri-Warnéry 4.
Koehn Frédéric-Edouard n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Luzzi Andreas, désormais à Rapperswil (SG), reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. Société Fi-
duciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne.
Journal no 315 du 11.01.2005
(02644634 / CH-550.0.087.976-9)

                    

■ Haldemann &amp; Co. SA, Succursale de Bioley-Orju-
laz
, à B i o l e y - O r j u l a z , CH-550-1033760-0, transports de per-
sonnes et de marchandises (FOSC du 01.04.2003, p. 15). Siège
principal: Pratteln. La signature de Ziegler Arthur E., Haefliger
Arthur, Thüring Werner et Stimpfling Jean-Paul est radiée. La
procuration de Teuscher Pierre est éteinte. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Sieber Paul,
à Berneck, président, Sieber Erich, à Diepoldsau, administrateur,
tous deux de Widnau, ainsi que par la signature collective à deux
de Sieber Christian, de et à Widnau. Procuration collective à deux
est conférée à Sieber Elsbeth, de Widnau, à Berneck.
Journal no 316 du 11.01.2005
(02644636 / CH-550.1.033.760-0)

                    

■ Marielle Auberson - Claire Bertusi, archi
tectes EPFL/SIA Sàrl
, à C u g y   ( V D ) , CH-550-0173487-8
(FOSC du 30.12.2004, p. 9). Complément. Nouvelle raison socia-
le: Claire Bertusi architecte dipl. EPFL Sàrl                     
Journal no 318 du 11.01.2005
(02644638 / CH-550.0.173.487-8)

                    

■ MindOnSite - Integral Coaching SA, à Aubonne, CH-
550-1026988-2, conseils, assistance, maintenance et formation
de professionnels ou de particuliers (FOSC du 29.12.2004, p. 24).
Complément. Nouveau siège A u b o n n e , ruelle du Soleil 6. Pri-
mo Elodie se nomme désormais Primo Amado Dos Reis Furtado
Elodie.
Journal no 319 du 11.01.2005
(02644640 / CH-550.1.026.988-2)

                    

■ Rossich, à Vevey, CH-550-0047437-7, studio de création
graphique (FOSC du 16.04.1999, p. 2480). Nouvelle adresse: rue
du Torrent 1.
Journal no 320 du 11.01.2005
(02644642 / CH-550.0.047.437-7)

                    

■ Société Immobilière Résidence La Rive SA en li-
quidation
, à L u t r y , CH-550-0129930-7, en faillite (FOSC du
15.11.2004, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 4 janvier 2005.
Journal no 321 du 11.01.2005
(02644644 / CH-550.0.129.930-7)

                    

■ Ventilo Catamarans &amp; Profils Carbone Sàrl, à Rol-
l e , CH-550-0123180-9, conception, développement, production,
commerce en Suisse et à l’étranger de bateaux en tous genres, no-
tamment de catamarans et de toutes pièces, tubes et profils en
carbone et autres matériaux exotiques et composites (FOSC du
04.01.2005, p. 14). Complément. L’associé Favre Christian est
désormais à Saint-Prex.
Journal no 322 du 11.01.2005
(02644646 / CH-550.0.123.180-9)

                    

■ Via-group S.A., à Lausanne, CH-550-0055308-7, traite-
ment et contrôle de tout ce qui a trait au génie civil (FOSC du
16.02.2001, p. 1209). Dumont André-Gilles n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. La procuration de Rohr Christo-
phe est éteinte.
Journal no 323 du 11.01.2005
(02644648 / CH-550.0.055.308-7)

                    

■ WORLDIM SA, précédemment à Fribourg, CH-660-
1385999-2 (FOSC du 26.05.2003, p. 6). Statuts primitifs du 14
avril 1999 modifiés en dernier lieu le 15 décembre 2004. Siège
transféré à M o n t r e u x , Chailly, rue du Bourg 33. Nouveau but:
achat, vente, gestion d’immeubles en Suisse et à l’étranger et ac-
tivités s’y rapportant; prise de participations dans d’autres entre-
prises, à l’exclusion d’activités soumises à la LFAIE. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Fierobe Patrick, de Soubey,
désormais à Renens (VD), avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire du Simplon S.A., à Vevey.
Journal no 324 du 11.01.2005
(02644650 / CH-660.1.385.999-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Bergheim, Amacker Thomas, in Er-
s c h m a t t ,  CH-600.1.011.865-0, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 16, Publ. 2067560). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Be-
zirkes Leuk vom 10.01.2005 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22 vom 11.01.2005
(02644652 / CH-600.1.011.865-0)

                    

■ Skilift Blatten-Lötschental AG, in Blatten, CH-
600.3.000.694-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2002, S. 17). Firma neu: Skilift Blatten-Lötschental
AG, in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.11.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o
Kalbermatten Patrick, 3919 Blatten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalbermatten, Patrick, von Blatten, in Blatten,
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Ru-
bin, Christian, von Blatten, in Blatten, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates]; Bellwald, Rudolf,
von Blatten, in Blatten, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Leh-
ner, Medard, von Blatten, in Blatten, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Siegen, Herbert, von Blatten, in
Blatten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ebener,
Otto, von Blatten, in Blatten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ebener, Stefen, von Blatten, in Blatten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23 vom 11.01.2005
(02644654 / CH-600.3.000.694-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ines Fischli-Krummenacher, à Martigny, CH-
621.1.007.134-9, Centre Commédor, Rue de l’Ancienne
Pointe 16, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: vente et distribution de produits ménagers. Per-

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sonnes inscrites: Fischli née Krummenacher, Ines, de Genève et
Linthal, à Morgins (Troistorrents), titulaire, avec signature indi-
viduelle; Fischli, Didier, de Genève, à Morgins (Troistorrents),
avec signature individuelle.
Journal no 25 du 10.01.2005
(02644656 / CH-621.1.007.134-9)

                    

■ REBORD CUISINES S.à r.l., à Mar tigny, CH-
621.4.007.013-5, Av. du Simplon 14, 1920 Martigny, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 12. 2004. But:
importation, exportation et commerce en gros et au détail de tous
matériaux de construction et d’agencements d’intérieurs, spécia-
lement de cuisines; la société peut assumer les fonctions d’agent,
de courtier et de tout autre intermédiaire en matière commercia-
le, financière et de services; elle peut exercer toute activité finan-
cière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière
convergente à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Bourgeois, Reynald, de Bovernier, à Liestal, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.–; Rebord, Alexandre, de Bovernier, à Martigny, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.–.
Journal no 31 du 11.01.2005
(02644658 / CH-621.4.007.013-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 1465 du
17. 12. 2004, publiée dans la FOSC no 250 du 23. 12. 2004, p. 22,
publ. 2606138.  Le Farinet Verbier SA,  à  B a g n e s ,   CH-
621.3.001.523-4, acquisition, exploitation d’hôtels, cafés-restau-
rants, dancings et tous établissements publics (FOSC no 250 du
23. 12. 2004, p. 22, publ. 2606138). Actions: 181’670 actions no-
minatives [et non avec clause d’agrément] dont 179’870 de CHF
10.- et 1800 de CHF 1.- à droit de vote privilégié [précédemment:
181’670 actions nominatives avec clause d’agrément dont
179’870 de CHF 10.- et 1800 de CHF 1.- à droit de vote privilégié].
Journal no 32 du 11.01.2005
(02644660 / CH-621.3.001.523-4)

                    

■ Sabine Mueller - Broderie Passion, précédem. à
S a i l l o n ,  CH-621.1.007.062-9, atelier de broderie, cours de bro-
derie, etc..., raison individuelle (FOSC no 160 du 19. 08. 2004,
p. 13, publ. 2412870). Nouveau siège: F u l l y .  Nouvelle adresse:
Rue de l’Eglise 5, 1926 Fully.
Journal no 33 du 11.01.2005
(02644662 / CH-621.1.007.062-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Captain Scott bar club Mustafic Sàrl, à Sion,  CH-
626.4.009.603-2, avenue Maurice-Troillet 1, 1950 Sion, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 4. 11. 2004. But:
exploitation d’un café-restaurant et toutes activités s’y rapportant
directement ou indirectement. Capital social: CHF 20’000.–.
Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon contrat
du 4.11.2004, il est fait apport de matériel d’exploitation d’une
valeur de CHF 30’950.– dont CHF 20’000.– sont imputés sur le
capital contre remise des deux parts sociales, le solde constituant
une créance contre la société. Organe de publication: BO et, qu-
and la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Mustafic, Pajazit,
de Saxon, à Saxon, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Mustafic, Sabit, de Saxon,
à Saxon, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 55 du 11.01.2005
(02644664 / CH-626.4.009.603-2)

                    

■ Fondation Sport, Equilibre, à Chermignon, CH-
626.7.009.604-3, Immeuble Constellation, 3963 Crans-Montana
2, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 28. 12. 2004.
But: aider au développement de la personnalité et de l’équilibre
des jeunes notamment par la pratique du sport; apporter son sou-
tien aux associations et clubs sportifs amateurs, aux professi-
onnels au chômage; aider à la reconversion sportive en fin de
carrière, ainsi qu’à la création et au développement de projets
handi-sports; lancer ou développer des initiatives favorisant les
structures sports-études; la Fondation peut mettre en place les in-
struments, les institutions, les organismes, de même que favori-
ser la mise en place de moyens incitatifs, propres à développer ou
à réaliser son but; elle peut ainsi nommer et mandater un ’comité
d’organisation’ pour la mise sur pied et le bon déroulement des
manifestations de la Fondation, ou former une ou des commissi-
ons. Organisation: conseil de fondation de 7 membres et organe
de contrôle. Personnes inscrites: Rapp, Etienne, de Moudon, à
Grimentz, président, avec signature collective à deux; Barras, Sté-
phane, de Chermignon, à Chermignon, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président; Noelting, Christian, de Genè-
ve, à Genève, caissier, avec signature collective à deux avec le pré-
sident.
Journal no 56 du 11.01.2005
(02644666 / CH-626.7.009.604-3)

                    

■ Heimann Immobilier Sàrl, à Nendaz,  CH-
626.4.009.605-3, c/o Barbey Dubuis Sàrl, rue du Mont, 1994
Aproz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
22. 12. 2004. But: achat, vente, gérance, courtage, administrati-
on et mise en valeur de tous biens immobiliers. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Heimann, Pierre-Alain, de Reichenbach im Kandertal, à Bé-
vilard, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une

part sociale de CHF 10’000.–; Heimann, Daniel, de Reichenbach
im Kandertal, à Malleray, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 57 du 11.01.2005
(02644668 / CH-626.4.009.605-3)

                    

■ TRASOL Sàrl, à Chamoson , CH-626.4.009.606-9, rue des
Plantys 27, 1955 Chamoson, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 7. 01. 2005. But: travaux pour tiers dans
le domaine de la viticulture; location de vignes, sulfatage et ex-
ploitation de terres agricoles et toutes activités liées au secteur ag-
ricole; toutes activités convergentes y compris l’acquisition, la
vente et l’administration d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Comby, Michel, de Chamoson, à Chamoson, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Putallaz, Jean-Pierre, de Chamoson, à Chamoson,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 58 du 11.01.2005
(02644670 / CH-626.4.009.606-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ficasion SA, à Sion , CH-626.3.000.618-0, exploitation
d’une entreprise de matériel contre l’incendie, soit l’achat, la lo-
cation, l’échange et la vente, société anonyme (FOSC no 180 du
16. 09. 2004, p. 16, publ. 2451914). Personne et signature radiée:
Balet Nicolas, Anne-Brigitte, de Grimisuat, à Grimisuat, secrétai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 59 du 11.01.2005
(02644672 / CH-626.3.000.618-0)

                    

■ INTERFINANCE SA, à Sion,  CH-626.3.007.697-2, prise de
participations, société anonyme (FOSC no 126 du 02. 07. 2004,
p. 23, publ. 2339904). Inscription ou modification de personnes:
Enry, Bernard, citoyen français, à Chêne-Bougeries, directeur,
avec signature individuelle; Hayoz, Jérôme, de Genève, à Darda-
gny, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 60 du 11.01.2005
(02644674 / CH-626.3.007.697-2)

                    

■ Le Soldeur Futé SA,  précédem.  à  C on th ey ,  CH-
626.3.008.990-2, toutes activités commercial relatives à l’ex-
ploitation d’un commerce de détail, société anonyme (FOSC no
177 du 16. 09. 2003, p. 13, publ. 1173542). Modification des sta-
tuts: 17. 12. 2004. Nouvelle raison sociale: Pierre et Loisirs
SA
. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue Pratifori No 13,
1950 Sion. Nouveau but: construction, mise en valeur, achat,
vente, location et gestion d’immeubles bâtis ou non bâtis; toutes
activités commerciales, financières, industrielles et immobilières
convergentes. Nouveau capital-actions: CHF 400’000.– [précé-
demment: CHF 100’000.–]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 350’000.–. Nouvelles actions: 100 actions nominatives de
CHF 1’000.– avec restriction quant à la transmissibilité et 300 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.– [précédemment: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.– avec restrictions quant à la
transmissibilité]. Nouveaux faits qualifiés: apport en nature et re-
prise de biens : selon contrat authentique du 17.12.2004, il est fait
apport d’immeubles sis sur commune de Sion d’une valeur nette
de CHF 331’800.–, accepté pour ce prix contre remise de 300 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.– entièrement libérées, le solde
constituant une créance envers la société. Personnes et signatures
radiées: Mustafoski, Idail, citoyen macédonien, à Sion, président,
avec signature collective à deux; Moulin, Charles-Marie, de Ley-
tron, à Chamoson, administrateur, avec signature collective à
deux; Blanc, Christophe, de Ayent, à Miège, administrateur, avec
signature collective à deux; BDO Visura, à Sion, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personnes: Dumas, Philippe,
de Salins et Vex, à Vex, président, avec signature collective à deux
avec un administrateur; Python, Stéphane, de Arconciel, à Sion,
administrateur, avec signature collective à deux avec un admini-
strateur; Rossini, Yann, de Nendaz, à Aproz (Nendaz), admini-
strateur, avec signature collective à deux avec un administrateur;
Fiscab Services Fid. François Bornet, à Conthey, organe de révisi-
on.
Journal no 61 du 11.01.2005
(02644676 / CH-626.3.008.990-2)

                    

■ WPC World Peace Council, à Sion, CH-626.6.005.758-
9, instaurer des conditions plus favorables à un dialogue propice
à une coexistence pacifique entre les peuples, association (FOSC
no 66 du 07. 04. 2003, p. 19, publ. 938794). Nouvelle adresse:
L’association n’a plus de domicile légal.
Journal no 62 du 11.01.2005
(02644678 / CH-626.6.005.758-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSM - System Planning Alfred Herz, Sitz: Unteräge-
r i , CH-170.1.006.200-5, Domizil: Erlenweg 1, 6314 Unterägeri,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Bera-
tungen und Studien in der Elektrizitätsversorgung sowie Handel
im Bereich EVU. Eingetragene Personen: Herz, Alfred L., Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift; Herz,
Elvira, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Prokuristin mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 376 vom 11.01.2005
(02643914 / CH-170.1.006.200-5)

                    

■ MTS shipping Agency AG (MTS shipping Agency SA)
(MTS shipping Agency Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.988-
8, Domizil: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.01.2005. Zweck: An- und Verkauf, Chartern und allgemeine
Verwaltung von Transportmitteln zur Beförderung von Gütern
und Personen; kann Handels- und Finanzgeschäfte tätigen, Un-
ternehmen und Immobilien erwerben, halten und veräussern so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: A &amp; O
Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisions-
stelle; Egloff-Michel, Pascale, Heimat: Zürich, Würenlos, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 378 vom 11.01.2005
(02643918 / CH-170.3.027.988-8)

                    

■ Roma Education Fund, Sitz: Zug, CH-170.7.000.624-0,
Domizil: c/o Dr. Suzanne Wettenschwiler Bucher, Baarerstrasse
12, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
05.01.2004. Zweck: Zweck des Roma Education Fund ist es dazu
beizutragen, die Lücken in den Ausbildungserfolgen von Roma
und Nicht-Roma zu schliessen, insbesondere durch die Desegre-
gation von Schul- und Ausbildungssystemen, hauptsächlich aber
nicht ausschliesslich, in Zentral- und Osteuropa und in den Län-
dern, welche formell dem Jahrzent der Romaintegration (Decade
of Roma Inclusion) beigetreten sind. Organisation: Stiftungsrat
von 3 bis 9 Mitgliedern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Wettenschwiler Bucher, Dr. Suzanne, Heimat: Jona, Luzern, Wol-
husen, in Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Gassmann,
Peter, Heimat: Küsnacht ZH, in Sulzbach, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Dixon, Annette, Heimat: Neuseeland, in Wa-
shington DC (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Newton-Smith, William, Heimat: Kanada, in Powys (UK), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 399 vom 11.01.2005
(02643960 / CH-170.7.000.624-0)

                    

■ Transcontinental Services AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.990-1, Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.01.2005. Zweck:
Weltweites Sponsoring von Sportanlässen, insbesondere Ski- und
Wintersportanlässen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klauz, Heinz, Heimat: Widnau, in
Aristau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 414 vom 11.01.2005
(02643984 / CH-170.3.027.990-1)

                    

■ Tschopp Personaldienstleistungen, Sitz:  Hünen-
b e r g , CH-170.1.006.203-6, Domizil: Langholzstrasse 30B, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Personal- und Verwaltungsbereich. Einge-
tragene Personen: Tschopp, Sandra, Heimat: Muralto, in Hünen-
berg, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Tschopp, Rudolf, Heimat:
Knutwil, in Hünenberg, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 411 vom 11.01.2005
(02643978 / CH-170.1.006.203-6)

                    

■ Tschopp Unternehmensberatung, Sitz: Hünenberg,
CH-170.1.006.204-4, Domizil: Langholzstrasse 30B, 6330 Cham,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unterneh-
mungen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Finanz- und
Vertriebsbereich. Eingetragene Personen: Tschopp, Sandra, Hei-
mat: Muralto, in Hünenberg, Prokuristin mit Einzelprokura;
Tschopp, Rudolf, Heimat: Knutwil, in Hünenberg, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 412 vom 11.01.2005
(02643980 / CH-170.1.006.204-4)

                    

■ Verena Winkler, Wellness mit Charme, Sitz: Cham ,
CH-170.1.006.201-0, Domizil: Johannisstrasse 31, 6330 Cham,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Massage-, Kosmetik- und Körperpflegebereich sowie
Handel aller Art, insbesondere mit Kosmetikprodukten. Eingetra-
gene Personen: Winkler, Verena, Heimat: Hochfelden, in Cham,
Inhaberin mit Einzelunterschrift; Winkler, Peter, Heimat: Hoch-
felden, in Cham, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 409 vom 11.01.2005
(02643976 / CH-170.1.006.201-0)

                    

■ Zimmermann Bestattungen GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.362-1, Domizil: Tschuepisweg 2, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 05.01.2005. Zweck: Führen ei-
nes Bestattungsdienstes sowie Durchführung von Leichentrans-
porten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
156’924.71 und die Passiven von CHF 30’576.91 der bisher im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Zimmermann
Bestattungen, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2004 und Sach-
einlage- und -übernahmevertrag vom 05.01.2005 zum Preis von
CHF 126’347.80, wovon CHF 80’000.00 an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 46’347.80 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Andreas, Heimat: Vitznau, in Zug, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 95’000; Zimmer-

mann, Silvia, Heimat: Vitznau, Baar, in Zug, Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 375 vom 11.01.2005
(02643912 / CH-170.4.005.362-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMOV AG  (AMOV SA) (AMOV Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.950-3, Erhalt, Erwerb, Entwicklung, Vertrieb, Verbesse-
rung, Nutzung, Ausfertigung und Empfang über jeden Rechtsti-
tel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 19, Id.
2620038). Eingetragene Personen Geändert: Dannecker, Jürg,
Heimat: Wädenswil, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Kehrli Frick, Iris, Heimat: Mettmenstetten, Rifferswil, in Hausen
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 415 vom 11.01.2005
(02643986 / CH-170.3.027.950-3)

                    

■ ATK GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.604-7, Erbringung
von Kurier- und Transportdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
233 vom 30.11.2004, S. 18, Id. 2565524). Firma Neu: ATK
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Nussbaum,
Remo, Heimat: Densbüren, in Baar, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 384 vom 11.01.2005
(02643930 / CH-170.4.003.604-7)

                    

■ Chelsea Partners Holding AG, Sitz: Hünenberg,  CH-
170.3.022.602-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 15, Id.
2358598). Statutenänderung: 06.01.2005. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 400 vom 11.01.2005
(02643962 / CH-170.3.022.602-8)

                    

■ CTS Technologies AG (CTS Technologies Ltd) (CTS
Technologies SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.867-1, Vornahme
von Research, Entwicklung, Marketing und Kommerzialisierung
von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.2004,
S. 18, Id. 2583894). Statutenänderung: 05.01.2005. Aktienkapital
Geändert: CHF 120’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
120’000 [bisher: CHF 100’000], 1’068’339 Namenaktien zu CHF
0.10, 438’870 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.03
[bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 405 vom 11.01.2005
(02643972 / CH-170.3.027.867-1)

                    

■ Dynasty Immobilien und Finanz AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.833-8, Kauf, Verkauf, Finanzierung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2002, S. 14, Id. 562112). Eingetragene Personen Neu: Tre-
con Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revitrag
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 394 vom 11.01.2005
(02643950 / CH-170.3.024.833-8)

                    

■ Etter Söhne AG  (Les Fils d’Etter SA) (Etter Sons
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.003.769-5, Betrieb einer Distillerie für
die Erzeugung von Fruchtbränden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708368). Eingetragene Personen
Geändert: Etter, Hans, Heimat: Menzingen, Zug, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Meyenberg-Etter, Josy, Heimat: Zug,
Menzingen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Etter, Manuel Markus Hans, Heimat: Zug, Menzingen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meyenberg, Mar-
cel Arnold Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 397 vom 11.01.2005
(02643956 / CH-170.3.003.769-5)

                    

■ Freixenet Alpes GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.149-1,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 246 vom
17.12.2004, S. 19, Id. 2596342). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004,
Seite 32). 
Tagebuch Nr. 373 vom 11.01.2005
(02643908 / CH-170.4.005.149-1)

                    

■ GRAPAL Holding AG (GRAPAL Holding SA) (GRA-
PAL Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.513-2, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18,
Id. 1053350). Eingetragene Personen Gelöscht: [Graf, Hans, Hei-
mat: Wängi, in Kreuzlingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 395 vom 11.01.2005
(02643952 / CH-170.3.022.513-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

■ Investment + Partner GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.590-7, Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie
Handel mit Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003,
S. 18, Id. 2017602). Domizil Gelöscht: [Dorfring 14, 6319 Allen-
winden]. 
Tagebuch Nr. 385 vom 11.01.2005
(02643932 / CH-170.4.004.590-7)

                    

■ Kneller Informatik AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.120-3,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id.
1190604). Eingetragene Personen Neu: Certifica AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ITERA Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 396 vom 11.01.2005
(02643954 / CH-170.3.021.120-3)

                    

■ L’interno AG, Baar, Sitz: Baar, CH-170.3.024.335-1, In-
ternationaler Handel und Zwischenhandel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2005, S. 18, Id.
2621814). Eingetragene Personen Gelöscht: [D’Acunto, Michele,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 398 vom 11.01.2005
(02643958 / CH-170.3.024.335-1)

                    

■ PE Projekt &amp; Entwicklungsgesellschaft mbH, Sitz:
[bisher: C h a m  ], CH-170.4.004.551-1, Vermessung, Handel mit
Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 20.11.2003, S. 15, Id.
1269032). Statutenänderung: 07.01.2005. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 403 vom 11.01.2005
(02643968 / CH-170.4.004.551-1)

                    

■ Prima-Tel AG (Prima-Tel SA) (Prima-Tel Ltd), Sitz:
R i s c h , CH-170.3.021.049-7, Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002,
S. 28, Id. 794470). Eingetragene Personen Neu: HEK Treuhand
AG, in Greng, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 389 vom 11.01.2005
(02643940 / CH-170.3.021.049-7)

                    

■ Redwood Software Switzerland GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.005.311-7, Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung im Bereich der Automatisierungstechnik, GmbH (SHAB Nr.
253 vom 28.12.2004, S. 22, Id. 2613818). Statutenänderung:
06.01.2005. Eingetragene Personen Geändert: van Nes, Johan
Martin, Heimat: Niederlande, in Baarn (NL), Direktor mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Direk-
tor mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Vuijk, Tijl
Karel, Heimat: Niederlande, in Hurst (UK), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Vuijk, Tijl, in Berkshire (UK), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Redwood Foreign
Investments B.V., in Houten (NL), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 408 vom 11.01.2005
(02643974 / CH-170.4.005.311-7)

                    

■ Rijck AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.395-6, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 17, Id. 1053382). Statutenän-
derung: 07.01.2005. Zweck Neu: Import und Export von und
Handel mit gepanzerten Personenwagen, Entwicklung solcher
Fahrzeuge, Vertrieb von anderen Produkten aus dem Sicherheits-
bereich sowie Beratung und Projekt-Management bei der Ent-
wicklung von gepanzerten Fahrzeugen im allgemeinen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 413 vom 11.01.2005
(02643982 / CH-170.3.026.395-6)

                    

■ Sangalli Dienstleistungen, Sitz: Zug, CH-
170.1.004.684-5, Gewerbsmässiger Personen- und Kleinsttrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 17, Id.
1002100). Firma Neu: Sangalli Reinigungsservice. Zweck
Neu: Reinigungen in der Gastronomie. Eingetragene Personen
Geändert: Sangalli, Rodolfo, Heimat: Italien, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 393 vom 11.01.2005
(02643948 / CH-170.1.004.684-5)

                    

■ Searchnet International GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.001.561-7, Durchführung von Beratungen im gesamten
Human Resources Bereich, GmbH (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2003, S. 19, Id. 1019128). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004,
Seite 34); Firma neu: SearchNet International GmbH. 
Tagebuch Nr. 372 vom 11.01.2005
(02643906 / CH-170.4.001.561-7)

                    

■ Somnologics AG (Somnologics Ltd), Sitz: Cham , CH-
170.3.025.853-4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb medi-
zintechnischer Geräte und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 21.06.2004, S. 18, Id. 2318252). Statutenänderung:
07.01.2005. Firma Neu: Digiray Europe AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Digiray Europe Ltd) Gelöscht: [(Somno-
logics Ltd)
]. Zweck Neu: Vertrieb medizinischer Geräte und An-
lagen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. 
Tagebuch Nr. 402 vom 11.01.2005
(02643966 / CH-170.3.025.853-4)

                    

■ STC SafeTrade Consulting Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.013-5, Beratung und Projektmanagement für elektro-
nische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom

22.06.2004, S. 17, Id. 2320290). Eingetragene Personen Neu: Le-
coindre, Franck, Heimat: Frankreich, in Zug, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 377 vom 11.01.2005
(02643916 / CH-170.3.027.013-5)

                    

■ SuissePromotion Immobilien AG (SuissePromoti-
on Immobilier SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.388-5, An- und
Verkauf von Grundstücken in der ganzen Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 15, Id. 2066652). Zweig-
niederlassungen Gelöscht: [Pregny-Chambésy]. 
Tagebuch Nr. 380 vom 11.01.2005
(02643922 / CH-170.3.022.388-5)

                    

■ Swiss Dental Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.252-4, Erbringung von Beratungs-, Entwicklungs-
und Finanzdienstleistungen im Bereich Dentalmedizin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 14, Id. 946260). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004, Seite 34); Firma neu: Medical Of-
fice Zürich AG. 
Tagebuch Nr. 374 vom 11.01.2005
(02643910 / CH-170.3.026.252-4)

                    

■ T4B Group AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.546-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27.12.2004, S. 26, Id. 2609656). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Zürich]. 
Tagebuch Nr. 379 vom 11.01.2005
(02643920 / CH-170.3.024.546-5)

                    

■ United Media Consulting AG, Sitz: Zug, CH-
320.3.049.810-3, Herstellung und Lizenzverkauf von IT-System-
organizing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S.
19, Id. 2566628). Statutenänderung: 07.01.2005. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’705’700 [bisher: CHF 1’650’700], Liberierung:
CHF 1’705’700 [bisher: CHF 1’650’700], 1’705’700 Inhaberakti-
en zu CHF 1 [bisher: 1’650’700 Inhaberaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 383 vom 11.01.2005
(02643928 / CH-320.3.049.810-3)

                    

■ Vocalis Telecom Infrastructure GmbH (Vocalis Te-
lecom Infrastructure Sàrl) (Vocalis Telecom Infra-
structure Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.064-6,
Betrieb eines Telekommunikationsnetzes, GmbH (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2004, S. 19, Id. 2563420). Firma Neu: Vocalis Tele-
com Infrastructure GmbH in Liquidation
. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Vocalis Telecom Infrastructure Sàrl
en liquidation), (Vocalis Telecom Infrastructure Ltd
liab. Co in liquidation)
 Gelöscht: [(Vocalis Telecom In-
frastructure Sàrl), (Vocalis Telecom Infrastructure
Ltd liab. Co)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90
lit e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 381 vom 11.01.2005
(02643924 / CH-170.4.004.064-6)

                    

■ Vocalis Unwired Services GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.002.781-3, Erbringung von Dienstleistungen in der Tele-
kommunikationsindustrie, GmbH (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2004, S. 19, Id. 2563422). Firma Neu: Vocalis Unwired
Services GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Ver-
bindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 382 vom 11.01.2005
(02643926 / CH-170.4.002.781-3)

                    

■ Wresch &amp; Wresch International Trading GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.005.209-8, Beratung und Erbringung von
Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2004,
S. 17, Id. 2551850). Eingetragene Personen Geändert: Wresch, Jo-
hannes Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Morgar-
ten, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: in Wer-
melskirchen (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Wresch , Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wuppertal (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000
[bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht:
[Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 401 vom 11.01.2005
(02643964 / CH-170.4.005.209-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau Lease AG in Liquidation (Bau Lease SA en li-
quidation) (Bau Lease Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.022.787-9, An- und Verkauf sowie Vermietung in Form
von Leasing von Baumaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 16, Id. 1245260). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 391 vom 11.01.2005
(02643944 / CH-170.3.022.787-9)

                    

■ Claas &amp; Co, Sitz: Zug, CH-170.2.000.714-9, Handel mit
Dentalprodukten jeder Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 24.04.1996, S. 2322). Löschung: Gesellschaft aufgelöst, Li-
quidation beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 387 vom 11.01.2005
(02643936 / CH-170.2.000.714-9)

                    

■ Efcora-Beteiligungs  AG in Liquidation, Sitz: Baar,
CH-170.3.018.232-8, Erwerb von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25.05.2004, S. 16, Id. 2276398). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 392 vom 11.01.2005
(02643946 / CH-170.3.018.232-8)

                    

■ Globimpex AG in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-
170.3.007.903-9, Ankauf und Verkauf von Rohstoffen und Pro-
dukten aller Art sowie Beteiligung an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 14, Id. 1127348).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 370 vom 11.01.2005
(02643902 / CH-170.3.007.903-9)

                    

■ Harry Coiffeurschule Johann Nussbaumer, Sitz:
Z u g , CH-170.1.001.472-1, Betrieb einer Coiffeurschule, Einzel-
firma (SHAB Nr. 303 vom 31.08.1984, S. 3131). Löschung: infol-
ge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 386 vom 11.01.2005
(02643934 / CH-170.1.001.472-1)

                    

■ K. Bissig Treuhand, Sitz: Walchwil, CH-170.1.003.272-
3, Erbringen sämtlicher in den Bereich einer Treuhandgesell-
schaft fallenden Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13.12.1994, S. 6786). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 388 vom 11.01.2005
(02643938 / CH-170.1.003.272-3)

                    

■ Moser Informatik, Sitz: Zug, CH-170.1.004.680-8, EDV-
und Finanz-Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
30.05.2000, S. 3671). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 371 vom 11.01.2005
(02643904 / CH-170.1.004.680-8)

                    

■ PIZZERIA DA CLAUDIO CRITELLI, Sitz: Steinhau-
s e n , CH-170.1.004.547-3, Gastrobetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr.
251 vom 24.12.1999, S. 8742). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 404 vom 11.01.2005
(02643970 / CH-170.1.004.547-3)

                    

■ SGC Generalunternehmung AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , CH-170.3.007.277-9, Die Gesellschaft bezweckt, alle Arten
von Generalunternehmerleistungen und Bauleistungen zu er-
bringen, insbesondere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 07.11.2003, S. 17, Id. 1249954). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 390 vom 11.01.2005
(02643942 / CH-170.3.007.277-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;T Software GmbH, in Langnau  am  Albis, CH-
020.4.030.258-8, Im Unterrengg 31, 8135 Langnau am Albis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, insbe-
sondere die Beratung und Durchführung von Informatik-Projek-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amrein, Roger,
von Schwarzenberg, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Thürig, Roland, von Emmen, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1161 vom 11.01.2005
(02643356 / CH-020.4.030.258-8)

                    

■ A1 ABA Goldküstentaxi Aydemir, in Meilen, CH-
020.1.046.902-3, Ländischstrasse 119, 8706 Feldmeilen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunterneh-
mens, insbesondere Kurier- und Chauffeurdienste. Eingetragene
Personen: Aydemir, Mehmet, von Meilen, in Meilen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1162 vom 11.01.2005
(02643358 / CH-020.1.046.902-3)

                    

■ Actrans GmbH, in Zürich, CH-020.4.030.259-3, c/o HJS
Treuhand AG, Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und
Produktion von Drucksachen, insbesondere Textilien sowie die
Planung und Ausführung von Beschriftungen und Reklamen al-
ler Art. Weiter bezweckt sie auch den Import und Export sowie den
Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Sportar-
tikeln und Artikeln des täglichen Bedarfs. Die Gesellschaft kann
auch andere Dienstleistungen und Geschäfte eingehen, die mit
ihrem Unternehmenszweck vereinbar sind. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen er-
werben und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Beratungen aller Art durchfüh-

ren, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu verwalten und zu veräussern. Ferner kann sie Paten-
te, Lizenzen und Wertschriften im In- und Ausland erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung einen Posten Waren
’Sportbekleidung’, einen Posten Waren ’Sportschuhe’, einen Po-
sten Waren ’Diverses Sportartikel-Zubehör’, einen Teil des Inven-
tars ’Ladeneinrichtung’ und einen Teil des Inventars
’Bürogeräte’ zum Preis von insgesamt CHF 215’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pre-
stera, Martin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; HJS Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1163 vom 11.01.2005
(02643360 / CH-020.4.030.259-3)

                    

■ Addex, M. Ching, in Niederglatt,  CH-020.1.046.903-9,
Mülibodenstrasse 3, 8172 Niederglatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Ching, Michael Keith, britischer
Staatsangehöriger, in Stadel, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hannaford, Jeremy Mark, britischer Staatsangehöriger, in Glatt-
felden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1164 vom 11.01.2005
(02643362 / CH-020.1.046.903-9)

                    

■ B-T-C Habegger &amp; Co., in Zürich, CH-020.2.005.145-8,
Dennlerstrasse 24, 8047 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Beratung, Training,
Coaching und dergleichen Dienstleistungen im Personalbereich.
Eingetragene Personen: Habegger, Konrad, von Trub, in Feusis-
berg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Altherr, Priska, von Trogen, in Feusisberg,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1165 vom 11.01.2005
(02643364 / CH-020.2.005.145-8)

                    

■ Bruno Coduri, Gipsergeschäft, Nachf. Sonja Codu-
ri
, in K i l c h b e r g   Z H ,  CH-020.1.046.904-7, Im Broelberg 8,
8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserge-
schäft. Eingetragene Personen: Coduri, Sonja, von Iseo, in Kilch-
berg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Coduri Affrini,
Gabriela, von Iseo, in Kilchberg ZH, mit Einzelprokura; Coduri,
Bruno, von Iseo, in Kilchberg ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1166 vom 11.01.2005
(02643366 / CH-020.1.046.904-7)

                    

■ Capconsult F. Seelhofer, in Lindau, CH-
020.1.046.905-5, Haldenstrasse 18, 8315 Lindau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Dienstleistungen, Herstel-
lung, Handel im Bereich Kunststoffteile für Verpackungen, Medi-
zintechnik aller Art. Eingetragene Personen: Seelhofer, Fritz, von
Ennenda, in Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1167 vom 11.01.2005
(02643368 / CH-020.1.046.905-5)

                    

■ EPiC FOUR Property Investment AG, in Zürich, CH-
020.3.028.399-4, c/o Dr. Beat Badertscher, Badertscher Dörig Po-
ledna, Mühlebachstrasse 32, 8008 Zürich. Postadresse: EPiC
FOUR Property Investment AG, c/o Dr. Beat Badertscher, Postfach
769, 8024 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 01. 2005. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Er-
werb, das Halten, Vermieten und Veräussern von Betriebsstätte-
Grundstücken. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
die Grundstücke im Grundbuch Volketswil ZH, Blatt 1336, Plan
58, Kataster Nr. 5155 und Blatt 15, Plan 57, Kataster Nr. 6139
zum Preis von höchstens CHF 57’500’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Greenbaum,
Ron Jaacov, israelischer Staatsangehöriger, in London (UK),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Dr.
Beat, von Eggiwil und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfenninger, Dr. Stephan, von Stäfa, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argo
Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1168 vom 11.01.2005
(02643370 / CH-020.3.028.399-4)

                    

■ Galerie Römerapotheke GmbH, in Zürich , CH-
020.4.030.260-1, Langstrasse 136, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
zeitgenössischer Kunst, mit Kunstgegenständen aller Art und wei-
teren Produkten im In- und Ausland sowie insbesondere das Füh-
ren der Galerie Römerapotheke. Die Gesellschaft kann alle
Massnahmen ergreifen und Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
ihren Zweck zu fördern. Sie kann Zweigniederlassungen errich-
ten, neue Unternehmungen gründen oder erwerben oder sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Personen: Helstein Warren, Verena, von Baden, in Wettingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Rey, Philippe Paul, von
Scherz, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1169 vom 11.01.2005
(02643372 / CH-020.4.030.260-1)

                    

■ GonArdi Redzepi, in Bauma,  CH-020.1.046.906-0, Hein-
rich Gujer-Strasse 28, 8494 Bauma, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Plattenleger-, Gipser-, Maler- und
Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Redzepi, Sadri, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Bauma, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1170 vom 11.01.2005
(02643374 / CH-020.1.046.906-0)

                    

■ Hämmerli &amp; Kämpf GmbH, in Geroldswil, CH-
020.4.030.261-6, Lenggenbachstrasse 3, 8951 Fahrweid, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb
eines Gartenbaus- und Gartenpflegeunternehmens. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks för-
derlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hämmerli, Rolf, von Horgen und Engi, in Spreiten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kämpf, Hansruedi,
von Sigriswil, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1171 vom 11.01.2005
(02643376 / CH-020.4.030.261-6)

                    

■ IDENTA Modellguss-Produktion, Milakovic Ivica,
in Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.907-1, Pflanzschulstrasse 63, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zahntechnisches
Labor. Eingetragene Personen: Milakovic, Ivica, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1172 vom 11.01.2005
(02643378 / CH-020.1.046.907-1)

                    

■ JSR Sales Company GmbH, in B on stetten, CH-
020.4.030.262-4, Alte Stationsstrasse 10, 8906 Bonstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Waren jeglicher Art sowie Export-Import. Die Gesellschaft
kann Restpostenbetriebe eröffnen und führen, sich an solchen
beteiligen oder solche beraten, Handelsvertretungen überneh-
men, Lizenzverträge abschliessen oder im Franchisebereich tätig
werden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rudin, Stojanka, bosnisch-herzegowinische Staatsangehö-
rige, in Bonstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rudin, Jens, von Basel, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1173 vom 11.01.2005
(02643380 / CH-020.4.030.262-4)

                    

■ KOMPLET Schweiz GmbH, in Seuzach,  CH-
020.4.030.263-2, Aubodenstrasse 40, 8472 Seuzach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Bäckereigrundstoffen, Halbfabrikaten und anderen anverwand-
ten Produkten der Konsumgüterindustrie. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, die mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bolli, Robert, von Altdorf SH, in Seuzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Geschäftsführungsgesell-
schaft Abel und Schäfer mbH, in Völklingen (DE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 1174 vom 11.01.2005
(02643382 / CH-020.4.030.263-2)

                    

■ Networking Phytopharmazie, Prof. Dr. Beat Meier,
in B r ü t t e n ,  CH-020.1.046.908-6, Harossenstrasse 2a, 8311
Brütten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Vernetzung von pharmazeutischen Firmen, die pflanzliche Arz-
neimittel herstellen und vertreiben, bezüglich Herstellung, Zu-
lassung, Marketing, Kooperationen untereinander und mit

Hochschulen sowie wissenschaftlicher Dokumentation. Einge-
tragene Personen: Meier, Prof. Dr. Beat, von Thundorf, in Brüt-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1175 vom 11.01.2005
(02643384 / CH-020.1.046.908-6)

                    

■ NOVEM-CENTUM GmbH, in Zürich , CH-020.4.030.264-
8, Hermetschloostrasse 25, 8048 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermietung und
Untervermietung, den Kauf und Verkauf, den Import und Export
von Fahrzeugen aller Art an natürliche und juristische Personen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Carroccia, Massimiliano, von Kloten, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; TRUST LAB HOLDING AG, in
Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1176 vom 11.01.2005
(02643386 / CH-020.4.030.264-8)

                    

■ Paloma - Horgen Papierfabriken AG, in Horgen,
CH-020.3.028.400-6, Seegartenstrasse 74, 8810 Horgen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2005.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Fabrikation und der Handel
mit Papier. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Darlehen gewähren,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und ausserdem
alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesell-
schaft mit sich bringen kann. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schaufelberger, Georg, von
Kilchberg ZH und Gossau ZH, in Remetschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1177 vom 11.01.2005
(02643388 / CH-020.3.028.400-6)

                    

■ Restaurant Schnupf GmbH, in Zürich, CH-
020.4.030.265-3, Neufrankengasse 29, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb des Re-
staurantbetriebes ’Restaurant Schnupf/Rangierbahnhof Zürich’
und anderen Gastro- und/oder ähnlichen Betrieben sowie Handel
mit Waren aller Art und die Durchführung sämtlicher damit zu-
sammenhängenden kommerziellen, industriellen und finanziel-
len Transaktionen; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
und/oder an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und/oder solche erwerben, einschliesslich der Erwerb, Unter-
halt und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.01.2005 1
Restaurant-Kühlbuffet und 1 Kaffeemaschine, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weber, Hilda, von Grüningen, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weber, Alfred, von
Grüningen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1178 vom 11.01.2005
(02643390 / CH-020.4.030.265-3)

                    

■ Roger Oppenheim Automobile, in Zü rich,  CH-
020.1.046.909-4, Rütistrasse 38, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Fahrzeugen und Vermitt-
lung von Leasing-Verträgen. Eintragung von Amtes wegen nach
Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Oppenheim, Roger, von
Endingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1179 vom 11.01.2005
(02643392 / CH-020.1.046.909-4)

                    

■ Skanform, M. Ching, in Niederglatt, CH-
020.1.046.910-3, Mülibodenstrasse 3, 8172 Niederglatt, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ching, Michael
Keith, britischer Staatsangehöriger, in Stadel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Hannaford, Jeremy Mark, britischer Staatsange-
höriger, in Glattfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1180 vom 11.01.2005
(02643394 / CH-020.1.046.910-3)

                    

■ Solution by Buser, in Hinwil, CH-020.1.046.911-9, Wal-
derstrasse 119, Hadlikon, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kunst/Design und Form in Holz und Kunststoff.
Eingetragene Personen: Buser, Marcel, von Zunzgen, in Hinwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1181 vom 11.01.2005
(02643396 / CH-020.1.046.911-9)

                    

■ Spirit Bar, Thierry Schalcher, in Winterth ur, CH-
020.1.046.912-7, Steinberggasse 2, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Gastgewerbebereich. Eingetragene Personen: Schalcher, Thierry,

von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schalcher, Werner, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1182 vom 11.01.2005
(02643398 / CH-020.1.046.912-7)

                    

■ Stahlimpex GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.030.266-9, Ba-
denerstrasse 414, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Stahl, Metallen und
Sonderwerkstoffen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stratz, Gerold, deutscher Staats-
angehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Stratz, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1183 vom 11.01.2005
(02643400 / CH-020.4.030.266-9)

                    

■ Treuhandbüro Beck GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.030.267-7, Gertrudstrasse 24, 8003 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Buchhaltung &amp;
Steuerberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Beck, Abi, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Beck, Anna, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1184 vom 11.01.2005
(02643402 / CH-020.4.030.267-7)

                    

■ Valcon Holding AG, in Zollikon,  CH-020.3.028.401-4,
c/o Rickenbach &amp; Partner, Schlossbergstrasse 22, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2005.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die dauernde Verwaltung von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann den Aufbau und die Verwal-
tung von anderen Vermögensanlagen tätigen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Odok, Sinan C., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1185 vom 11.01.2005
(02643404 / CH-020.3.028.401-4)

                    

■ ZHG Chinaberatung GmbH, in Zürich, CH-
020.4.030.268-5, Grossackerstrasse 37, 8041 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Beratungsdienst-
leistungen im Bereich wirtschaftlicher Verbindungen zwischen
China und Schweiz anzubieten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlas-sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Guo, Zhaohui, chinesischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zeng, Lingyan, chinesische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1186 vom 11.01.2005
(02643406 / CH-020.4.030.268-5)

                    

■ Zollinger Treuhand, in Wädenswil, CH-020.1.046.913-
5, Schönenbergstrasse 99, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Treuhanddienstleistungen, Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Zollinger, Johannes, von
Wädenswil, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1187 vom 11.01.2005
(02643408 / CH-020.1.046.913-5)

                    

■ ZürichHolz AG, in Kybu rg, CH-020.3.028.402-2, Werkhof
Brotchorb, 8314 Kyburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 01. 2005. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
kollektive Vermarktung und Vermittlung von Waldprodukten al-
ler Art, insbesondere von Holz, vorwiegend aus dem Kanton Zü-
rich. Sie kann Massnahmen ergreifen, welche die
Waldeigentümer bei der leistungsfähigen Bereitstellung von Holz
unterstützen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen rechtsgültig in
schriftlicher Form an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofer, Peter, von
Langnau im Emmental, in Herrliberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bührer, Hans, von Stetten SH, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derrer,
Ulrich, von Niederhasli, in Schleinikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Küng-Werder, Monika, von Hünenberg,
in Oberembrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, Heinrich, von Bassersdorf und Weisslingen, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbü-
ro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1188 vom 11.01.2005
(02643410 / CH-020.3.028.402-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hausammann, Gastro, Wila, in Wila, CH-
020.1.041.884-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004,
S. 25, Publ. 2603684). Mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 07.01.2005 ist dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom
14.12.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend
Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 14.12.2004 der Konkurs eröff-
net worden.].
Tagebuch Nr. 1189 vom 11.01.2005
(02643412 / CH-020.1.041.884-8)

                    

■ ABILFIDA ZÜRICH GmbH, in Zürich , CH-
020.4.019.608-1, Übernahme und Durchführung von Treuhand-
geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 2003, S. 19, Publ. 807210). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frigerio, Laurito, von Cabbio, in Manno,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano].
Tagebuch Nr. 1190 vom 11.01.2005
(02643414 / CH-020.4.019.608-1)

                    

■ AF Art and Fashion Ltd, in Zürich, CH-020.3.019.385-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6530).
Statutenänderung: 17. 12. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Textilien, Schuhen, Sportartikeln und
Schmuck sowie den Handel mit den übrigen Artikeln und Acces-
soires in der Textilbranche. Die Gesellschaft betreibt auch Handel
mit Parfums, Kosmetik- und anderen Pflegeartikeln und Acces-
soires sowie Lifestyle-Produkten aus der Beauty- und Modebran-
che. Des weiteren betätigt sich die Gesellschaft im Kunsthandel,
vorwiegend mit Bildern, Möbeln und sämtlichen Kunstgegen-
ständen. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen im Bereich Im-
mobilien-, Rechts- und Finanzberatung erbringen sowie
Finanzinvestments im traditionellen und venture capital Bereich
eingehen. Die Gesellschaft kann ferner den Handel mit sämtli-
chen Baumaterialien betreiben und Vertretungen im In- und
Ausland übernehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann insbesondere auch Immobilien und Wertschriften im
In- und Ausland erwerben, verwalten oder verkaufen sowie alle
damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen.
Tagebuch Nr. 1191 vom 11.01.2005
(02643416 / CH-020.3.019.385-7)

                    

■ AIG Fondsleitung (Schweiz) AG, in Dübendorf, CH-
020.3.927.203-6, Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 17, Publ. 2088518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blapp,
Marcel, von Tenniken, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gasser, Roger, von Nunningen, in Kilchberg ZH, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogers, Stuart
W., Bürger der USA, in Greenwich (CT, US), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engeli, Jacques, von Sulgen, in Freienbach, Mitglied der
Geschäftsleitung und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG]; Flück, René, von
Brienz BE, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kräuchi, Stefan, von Bäriswil, in Zumikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Bollhalder, Rudolf,
von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1192 vom 11.01.2005
(02643418 / CH-020.3.927.203-6)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 11 Montag, 17.01.2005 123. Jahrgang

■ AIR Yoga AG, in Zürich, CH-020.3.026.804-3, Betrieb ei-
nes Yoga-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 18, Publ. 1198638). Statutenänderung:
13. 12. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1193 vom 11.01.2005
(02643420 / CH-020.3.026.804-3)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich,  CH-
020.3.901.095-7, Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 21, Publ. 2569202).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutab, Michael, von
Fischenthal, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1194 vom 11.01.2005
(02643422 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Alex &amp; Gross Communications (Schweiz) AG, in
W a l l i s e l l e n ,   CH-020.3.028.021-5, Betrieb eines Callcenters,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 18,
Publ. 2514082). Domizil neu: Richtistrasse 7, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 1195 vom 11.01.2005
(02643424 / CH-020.3.028.021-5)

                    

■ Allergie-Fachmarkt AG, in Zürich, CH-020.3.024.121-
2, Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 20, Publ. 2030094). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ofner, Bru-
na, von Rossa und Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1196 vom 11.01.2005
(02643426 / CH-020.3.024.121-2)

                    

■ Andreas Tremp Landschaftsarchitekt BSLA, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.018.693-2, Planung und Baubegleitung von
Bauprojekten im Aussenraum, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3209). Domizil neu: Klingenstrasse 42, 8005 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 1197 vom 11.01.2005
(02643428 / CH-020.1.018.693-2)

                    

■ Aqua Development AG, in Rüschlikon, CH-
020.3.025.157-0, Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der
Systeme für Trinkwasserspender, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311610). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meijer-von Tscharner, Mari-
na Lucrezia, von Chur, in Therwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Erich, von Appenzell, in
Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Paust, Vivi Hessen, norwe-
gische Staatsangehörige, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1198 vom 11.01.2005
(02643430 / CH-020.3.025.157-0)

                    

■ artintel AG, in Zürich , CH-020.3.024.819-7, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand, Buchhaltung, Übersetzun-
gen, Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 2004, S. 11, Publ. 2531768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uzuner, Battal, türkischer Staats-
angehöriger, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uzuner, Erkan, von
Bolligen, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1200 vom 11.01.2005
(02643432 / CH-020.3.024.819-7)

                    

■ Autark AG, in Zürich, CH-020.3.902.079-8, Erwerb, Ver-
äusserung und Bewirtschaftung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Gewährung von Vorschüssen an Finanz-, Handels-, und
Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5032). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnswald, Stephan, von Oftringen, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bukarest (Rumäni-
en)].
Tagebuch Nr. 1201 vom 11.01.2005
(02643434 / CH-020.3.902.079-8)

                    

■ Auto Stirnimann GmbH, in  Dübendorf, CH-
020.4.022.148-8, Betrieb einer Garage sowie Handel mit Fahrzeu-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 16, Publ. 2500408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käufeler, Valentin, von Wettin-
gen, in Dällikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1202 vom 11.01.2005
(02643436 / CH-020.4.022.148-8)

                    

■ Barbarella SA, in Zürich,  CH-020.3.902.665-2, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840752).
Statutenänderung: 16. 12. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Kauf, Verkauf sowie das Halten von Beteiligungen so-
wie die Finanzierung von Beteiligungsgesellschaften. Sie kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 1203 vom 11.01.2005
(02643438 / CH-020.3.902.665-2)

                    

■ Braun, von Wyss &amp; Müller AG, in Zürich, CH-
020.3.020.239-4, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Domizil neu: Brand-
schenkestrasse 140, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 1204 vom 11.01.2005
(02643440 / CH-020.3.020.239-4)

                    

■ C.A. Bretscher &amp; Co, in Zollikon,  CH-020.2.900.479-5,
Vertretung von Maschinenteppichen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4311). Firma neu: V. Bret-
scher &amp; Co
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bretscher, Karl August, von Winterthur, in Zollikon,

unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bretscher-Aeberli,
Verena, von Winterthur, in Zollikon, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditärin,
mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.–]; Othmann,
Gouda, ägyptischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1205 vom 11.01.2005
(02643442 / CH-020.2.900.479-5)

                    

■ Carey Olsen AG, in Zürich , CH-020.3.026.847-6, Verwal-
tung von Treuhandvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 2004, S. 21, Publ. 2360390). Statutenänderung:
17. 12. 2004. Firma neu: Carey AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Carey Ltd) (Carey SA).
Tagebuch Nr. 1206 vom 11.01.2005
(02643444 / CH-020.3.026.847-6)

                    

■ CF Cashflo AG, in Zürich, CH-310.3.001.268-8, Unter-
nehmensberatung und Verwaltung von Vermögenswerten im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004,
S. 22, Publ. 2349104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burckhardt, Marc, von Basel, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gervais, Eric, französischer Staatsangehöriger, in
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1207 vom 11.01.2005
(02643446 / CH-310.3.001.268-8)

                    

■ Ciba Vision AG, in Em brach,  CH-020.3.023.887-5, Her-
stellung von chemischen und optischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 21, Publ. 2360394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tho-
mas,. Dean, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balestrieri, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Kappler, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romeu,
Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bouloc (FR)]; Walser-Ertel,
Mechtild, deutsche Staatsangehörige, in Eglisau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 1208 vom 11.01.2005
(02643448 / CH-020.3.023.887-5)

                    

■ Codeshack AG, in Zür ich, CH-020.3.027.713-6, Konzepte
für Internetseiten und Webportale, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2005, S. 20, Publ. 2633824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weinmann, Tobias,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1209 vom 11.01.2005
(02643450 / CH-020.3.027.713-6)

                    

■ Crea Beton AG, in Zürich, CH-020.3.004.327-1, Halten
und Lizenzierung der Marken Creabeton und Crea Beton, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 22,
Publ. 2580820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fr