logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 6 Lundi, 10.01.2005 123. année

No 6 Lunedì, 10.01.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 4
BS 6

GE 6
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9
NE 11

NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 47

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bingisser Altmetalle + Partner, in Brugg, CH-
400.2.026.046-4, Schöneggstrasse 47, 5200 Brugg, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 29. 11. 2004. Zweck: Handel mit
Metallen und Industrieabfällen. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Bingisser Altmetalle’, in Brugg (CH-
400.1.016.909-0). Eingetragene Personen: Bingisser, Dominik,
von Brugg, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bin-
gisser, Monika, von Brugg, in Brugg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27 vom 04.01.2005
(02633256 / CH-400.2.026.046-4)

                    

■ Büro Frattali GmbH, in Wettingen, CH-400.4.026.167-
5, Landstrasse 99, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck:
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen eines Treuhand-
und Steuerbüros inklusive der Beratung in Anlage-, Finanzie-
rungs- und Versicherungsfragen sowie der Organisation und
Durchführung von Seminaren, Schulungen und Vorträgen; kann
Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen betreiben, erwer-
ben oder sich an solchen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, bebauen, veräussern, vermit-
teln, verpachten, verwalten sowie Urheberrechte, Patente, Lizen-
zen erwerben, verkaufen, verwalten und verwerten sowie mit Wa-
ren aller Art Handel, Import und Export betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frattali, Claudio Roberto Andrea, von Wetzikon ZH, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hurter, Marlen, von Win-
terthur, in Bülach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28 vom 04.01.2005
(02633272 / CH-400.4.026.167-5)

                    

■ Compoterr AG, in Zofingen,  CH-400.3.026.168-9, c/o
Molli Trading GmbH, Strengelbacherstrasse 2a, 4800 Zofingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Kompostierplatzes, Transporte,
Entwicklung von Umwelttechnologien; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kallmann, Kurt, von Unterkulm, in Zofingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ORGANISATIONS UND TREU-
HAND AG, in Klingnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29 vom 04.01.2005
(02633280 / CH-400.3.026.168-9)

                    

■ Crystallife - J. Holzmann, in Neuenhof, CH-
400.1.026.047-0, Hardstrasse 9, 5432 Neuenhof, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Holzmann, Jörg, von Buchrain, in Neuenhof, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30 vom 04.01.2005
(02633284 / CH-400.1.026.047-0)

                    

■ Dancing edel-weiss GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.026.169-1, Schwimmbadstrasse 43, 5430 Wettingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 2004, 28. 12. 2004. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
betrieben, Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Gastronomie; kann Tochtergesellschaften und Nieder-
lassungen gründen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Büro-
und Küchenmobiliar sowie eine Klimaanlage gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 19.11.2004, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Viktor, von
Hasle LU, in Bütschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; VIP
GmbH, in Bütschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 31 vom 04.01.2005
(02633646 / CH-400.4.026.169-1)

                    

■ Denner-Satellit Puppetti, in Seon,  CH-400.1.026.048-1,
Unterdorfstrasse 10, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Pup-
petti, Ernesto genannt Ernst, von Oberrüti, in Oberbözberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Puppetti, Gitta, von Oberrüti, in Ober-
bözberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32 vom 04.01.2005
(02633652 / CH-400.1.026.048-1)

                    

■ enny, Yvonne Michel & Corinne Staub, in Würenlin-
g e n ,  CH-400.2.026.049-3, Römerstrasse 43, 5303 Würenlingen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005.
Zweck: Verkauf von und Handel mit Handtaschen und Portemon-
naies. Eingetragene Personen: Michel, Yvonne, von Zürich und
Bern, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Corinne, von Hellikon, in Würenlingen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33 vom 04.01.2005
(02633660 / CH-400.2.026.049-3)

                    

■ Fischer Autospritzwerk & Design, in Zofingen, CH-
400.1.026.050-8, Aarburgerstrasse 31, 4800 Zofingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Autospritzwerks sowie
Handel mit Design-Zubehör und Ersatzteilen. Eingetragene Per-
sonen: Fischer, Michael, von Moosleerau und Oftringen, in Ober-
entfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 34 vom 04.01.2005
(02633662 / CH-400.1.026.050-8)

                    

■ Florin Frrokaj, in Neu enhof, CH-400.1.026.051-3, Hard-
strasse 77, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen. Eingetra-
gene Personen: Frrokaj, Florin, von Neuenhof, in Neuenhof, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 35 vom 04.01.2005
(02633666 / CH-400.1.026.051-3)

                    

■ Handycenter Aarau GmbH, in Aarau, CH-
400.4.026.170-9, Tellistrasse 43, 5000 Aarau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 12. 2004. Zweck: Handel mit Kommunikationsgeräten aller Art
sowie entsprechendem Zubehör; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Josef, von Oberwil-Lieli, in
Unterlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schuler
Koller, Andrea, von Oberwil-Lieli, in Unterlunkhofen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 36 vom 04.01.2005
(02633668 / CH-400.4.026.170-9)

                    

■ IR-Solutions Holding AG, in Hir schthal, CH-
400.3.026.171-8, Im Wechsel 23, 5042 Hirschthal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Er-
werb, Verkauf und Halten von Beteiligungen; die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern, Anlagen in
Wertschriften tätigen und Darlehen an Beteiligungsgesellschaften
gewähren. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der ’Krelus AG’, in Hirschthal, zum
Preis von CHF 5’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hauri, Wer-
ner, von Reitnau, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordi, Hans-Ulrich, von Schöftland, in Aarau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Rolf, von Mu-
hen, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz Treuhand AG, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 37 vom 04.01.2005
(02633674 / CH-400.3.026.171-8)

                    

■ Käppeli Verbundtechnik GmbH, in Beinwil  (Frei-
a m t ) ,  CH-400.4.026.133-9, Unterdorf 3, 5637 Beinwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 2004. Zweck: Verarbeitung und Herstellung von Iso-
lationselementen aller Arten; kann sich an Unternehmen beteili-

gen, Niederlassungen errichten, Vermögenswerte verwalten, Lie-
genschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten und
veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie Handel mit
Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 400’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Käppeli Linus, Verbund-Technik’, in Beinwil (Frei-
amt) (CH-400.1.016.177-9), gemäss Bilanz per 01.11.2004 mit
Aktiven von CHF 561’232.15 und Passiven von CHF 171’232.15
zum Preise von CHF 390’000.–, wovon CHF 390’000.– an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Käppeli, Linus, von Merenschwand, in
Beinwil (Freiamt), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 390’000.–; Käp-
peli, Walter, von Merenschwand, in Beinwil (Freiamt), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 39 vom 04.01.2005
(02633682 / CH-400.4.026.133-9)

                    

■ Küng Anton, Garage, in Beinwil  (Freiamt), CH-
400.1.026.052-9, Kreuzäcker 5, 5637 Beinwil (Freiamt), Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Garage. Eingetra-
gene Personen: Küng, Anton, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil
(Freiamt), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Küng, Pia, von Beinwil
(Freiamt), in Beinwil (Freiamt), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 38 vom 04.01.2005
(02633678 / CH-400.1.026.052-9)

                    

■ labsuite GmbH, in B ellikon, CH-400.4.026.172-5, Schul-
hausstrasse 6, 5454 Bellikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2004. Zweck: Er-
bringung von Architekturdienstleistungen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Niederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Raffl, Ivan, von Homburg, in Bel-
likon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rebmann, Daniel,
von Gaiserwald, in Bellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 40 vom 04.01.2005
(02633688 / CH-400.4.026.172-5)

                    

■ Mac-Support Rolli Rheinfelden / MSRR, in Rhein-
f e l d e n ,  CH-400.1.026.053-7, Säckingerstrasse 8, 4310 Rheinfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Unterstüt-
zung, Verkauf, Support, Service und Problemlösung rund um
’Apple Macintosh’-Computer und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Rolli, Kurt, von Oberbalm, in Rheinfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Rolli, Cornelia, von Oberbalm, in Rheinfelden, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41 vom 04.01.2005
(02633690 / CH-400.1.026.053-7)

                    

■ PLANITEC GmbH, in Meister sch wanden,  CH-
400.4.026.173-0, c/o Hans-Lukas Fischer, Alte Dorfstrasse 27, 5617
Tennwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 12. 2004. Zweck: Führen einer Generalunter-
nehmung, insbesondere das Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Verkehrstechnik und Kommunikation; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierun-
gen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Hans-Lukas, von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fischer-Büchli, Denise, von Elfingen und Meister-
schwanden, in Meisterschwanden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2005
(02633696 / CH-400.4.026.173-0)

                    

■ RRHD GmbH für Modell und Formenbau, in  B ött-
s t e i n ,  CH-400.4.026.174-1, Industriestrasse 21, 5314 Kleindöt-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Modell und Formenbau;
kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 52’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung Maschinen, Einrichtungen, Waren-
und Modell-Lager sowie Fahrzeuge zum Höchstpreis von CHF
50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wetli, Robert, von Oberwil-Lieli, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Probst, Rai-
ner, von Zeihen, in Zeihen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Liefert, Heinz, von Pfäfers, in Umiken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Oeschger, Daniel, von Wil
AG, in Wil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 43 vom 04.01.2005
(02633698 / CH-400.4.026.174-1)

                    

■ Rudolf Reimann, in Fislisbach,  CH-400.1.026.054-5,
Feldstrasse 38, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Wellness und Elektro-
nik. Eingetragene Personen: Reimann, Rudolf, von Zürich, in Fis-
lisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kehrli, Petra, von Utzen-
storf, in Fislisbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2005
(02633700 / CH-400.1.026.054-5)

                    

■ somis.ch Sommerhalder internet-solutions, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.1.026.055-0, Tägerhardstrasse 41, 5430 Wettin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Über-
arbeitung von Webseiten, Fotobearbeitung, Datenbanklösung so-
wie E-Mail-Accounts. Eingetragene Personen: Sommerhalder,
Christian, von Schmiedrued, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2005
(02633702 / CH-400.1.026.055-0)

                    

■ Sparkling Star Pinazza Alessandro, in Wettingen,
CH-400.1.026.056-1, Aeschstrasse 11, 5430 Wettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von Quali-
tätsschaumweinen. Eingetragene Personen: Pinazza, Alessandro
Mario, von Ennetbaden, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2005
(02633706 / CH-400.1.026.056-1)

                    

■ Vorsorgestiftung EBS, in Baden , CH-400.7.026.176-9,
c/o Dr. Erich Stieger, Bahnhofstrasse 42, 5400 Baden, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 20. 12. 2004. Zweck: Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im ausserobligatorischen Be-
reich; namentlich in der Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmen-
den der angeschlossenen Arbeitgeber sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalität und Tod. Or-
ganisation: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Nussbaum, Dr. Werner, von
Lohnstorf, in Kaufdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frech, Peter, von Basel und Rothenfluh, in Flüh, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2005
(02633710 / CH-400.7.026.176-9)

                    

■ Yagbasan Kiosk, in Spreitenbach,  CH-400.1.026.057-6,
Glattlerweg 12, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Kiosks ’Büel’. Eingetragene Personen: Yagba-
san, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2005
(02633712 / CH-400.1.026.057-6)

                    

■ Z. Ninkovic Flugticket, in Baden,  CH-400.1.026.058-4,
Obere Gasse 4, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Flugtickets sowie Anbieten von Personentransport
zum Flughafen. Eingetragene Personen: Ninkovic, Zdenko,
Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Baden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2005
(02633714 / CH-400.1.026.058-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + L. Zimmermann Maschinen & Co., in Oberlunk-
h o f e n ,  CH-400.2.023.965-1, Planung und Verkauf von Maschi-
nen für die Bäckerei-, Bisquits- und Schokoladenindustrie usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 1,
Publ. 762580). Domizil neu: Grundweg 1, 8917 Oberlunkhofen.
Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2005
(02633416 / CH-400.2.023.965-1)

                    

■ Aargauischer Milchkäuferverband, in Seengen, CH-
400.5.903.297-9, Allseitige Wahrung und Förderung der wirt-
schaftlichen, berufständischen Interessen der Mitglieder als selb-
ständige Milchkäufer im Rahmen des Schweizerischen Milchkäu-
ferverbandes, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 1,
Publ. 359826). Firma neu: Aargauischer Milchkäuferver-
band in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Treuhand und Steuerberatung Raphael Meier, Kochsmattstrasse
15, 5445 Eggenwil. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Peter, von Klein-
dietwil, in Seengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hilfiker, Peter, von Safenwil, in Safenwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Hanspeter, von Rü-
derswil, in Schmiedrued, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Inniger, Thomas, von Adelboden, in Hägg-
lingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand und Steuerberatung Ra-
phael Meier, in Eggenwil, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2005
(02633422 / CH-400.5.903.297-9)

                    

■ Antennengenossenschaft Hunzenschwil (AGH), in
H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.5.002.744-1, Genossenschaft (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3522). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Richner, Heinz, von Rupperswil, in
Hunzenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Daniel, von
Seeberg, in Hunzenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2005
(02633426 / CH-400.5.002.744-1)

                    

■ Arc Walter Spielmann, in Brugg, CH-400.1.015.457-1,
neutrale Versicherungs- und Anlageberatung, Immobilien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4196). Firma

neu: Walter Spielmann. Zweck neu: Neutrale Versicherungs-
und Anlageberatung, Verkauf und Vermietung von Immobilien
im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2005
(02633430 / CH-400.1.015.457-1)

                    

■ at-home Immobilien GmbH, in Muri  AG,  CH-
170.4.001.342-4, Beratung im Bereich Architektur, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 2, Publ. 513688). Domizil
neu: Bachstrasse 22a, 5630 Muri.
Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2005
(02633436 / CH-170.4.001.342-4)

                    

■ Auto Diebold AG, in Baden, CH-400.3.025.037-9, Betrieb
einer Autogarage mit Servicestation und Reparaturwerkstätte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2207338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramsauer, Kurt, von Herisau, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-
hofer, René, von Stadel, in Bülach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hurter, Marlen, von Winterthur und Rohrbachgraben, in
Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; M-Consulting AG, in Ba-
chenbülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2005
(02633442 / CH-400.3.025.037-9)

                    

■ Autoplatz Killwangen AG, in Killwangen, CH-
400.3.024.154-8, Autohandel, Autovermietung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 1, Publ. 1207324). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Akgün, Adnan, von Un-
tersiggenthal, in Neuenhof, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Akgün, Sükran Anastasia,
von Untersiggenthal, in Turgi, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2005
(02633446 / CH-400.3.024.154-8)

                    

■ B + C Fischer GmbH, in Bottenwil, CH-400.4.024.875-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 1, Publ. 2002350). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2004, S.
22) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2005
(02633458 / CH-400.4.024.875-6)

                    

■ Bally Band AG  (Bally Rubans SA) (Bally Ribbons
Ltd)
, bisher in S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.3.001.199-4, Fabrika-
tion von Bändern aller Art sowie Handel mit diesen und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 12, Publ. 1204078). Gründungsstatuten: 28.07.1988. Statu-
tenänderung: 11. 11. 2004. Sitz neu: K ü t t i g e n .   Domizil  neu:
Benkenstrasse 39, 5024 Küttigen. Zweck neu: Fabrikation von
Bändern aller Art sowie Handel mit diesen und ähnlichen Pro-
dukten; die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 900 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmun-
gen über die Sacheinlage und die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung vom 28.07.1988 sind aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuny, Hans Georg, von Arisdorf, in Küttigen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gleich, Peter, von
Buchs AG, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Arpagaus, Franzestg genannt Franz, von Zo-
fingen und Laax, in Mühlethal (Zofingen), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Gleich, Simon, von Buchs AG, in
Biberstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; HTO
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher]; Meyer, René,
von Dintikon, in Aarau, Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Schönenwerd].
Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2005
(02633476 / CH-249.3.001.199-4)

                    

■ Big-Sport GmbH in Liquidation, in Brugg, CH-
400.4.021.762-1, Handel mit Sport- und Wellnessartikeln usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 1, Publ. 2248686). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 19.11.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2005
(02633480 / CH-400.4.021.762-1)

                    

■ BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein, in Böttstein, CH-
400.3.009.821-1, Entwicklung, Herstellung, Montage und Verle-
gung von sowie Handel mit Rohrsystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 1, Publ. 917116). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sticher, Markus,
von Eschenbach LU, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Kurt, von Aris-
tau, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2005
(02633486 / CH-400.3.009.821-1)

                    

■ Chapeau Claque Entertainment, Isabella Cort-
Nock
, in L a u f e n b u r g ,  CH-400.1.022.638-0, Zirkuszeltvermie-
tung und Führen des Zirkus Pilatus, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2003, S. 1, Publ. 948978). Firma neu: Pilatus En-
tertainment Cort-Nock
.
Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2005
(02633492 / CH-400.1.022.638-0)

                    

■ Druck und Grafik Lukwal GmbH, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.023.235-0, Betrieb einer Offset- und
Digitaldruckerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 1). Statutenänderung:
22. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sonderegger, Bruno, von Oberegg und Kilchberg ZH, in
Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walter, Lukas, von Oftringen, in Rudolfstetten-Fried-

lisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2005
(02633500 / CH-400.4.023.235-0)

                    

■ Exligno GmbH, in Zurzach , CH-400.4.024.542-4, Verar-
beitung von Holz und artverwandten Materialien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003,
S. 1, Publ. 1085708). Domizil neu: Hauptstrasse 71, 5330 Zurz-
ach.
Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2005
(02633504 / CH-400.4.024.542-4)

                    

■ Fitnesscenter Spreitenbach GmbH in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.4.019.531-7, Betrieb von Fitnesscenters
und Studios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2004, S. 1, Publ. 2071606). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2005
(02633506 / CH-400.4.019.531-7)

                    

■ Flori Umwelttechnik GmbH, bisher in Buchs  SG, CH-
320.4.053.035-3, Handel mit und Montage von Geräten der Um-
welttechnik, insbesondere im Zusammenhang mit der Verbesse-
rung der Wasserqualität usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 9, Publ. 2466402). Grün-
dungsstatuten: 20.02.2003. Statutenänderung: 9. 12. 2004. Firma
neu: UT Umwelttechnik GmbH. Sitz neu: Wo h l e n  A G .  Do-
mizil neu: Postplatz 4, 5610 Wohlen. Zweck neu: Handel mit und
Montage von Geräten sowie das Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Umwelttechnik, insbesondere im Zusammenhang
mit der Verbesserung der Wasserqualität; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flori, Hanspeter, von
Wohlen AG, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2005
(02633508 / CH-320.4.053.035-3)

                    

■ Frei Immo-Bau AG, in Au enstein, CH-400.3.023.458-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 1,
Publ. 485642). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 67 vom 04.01.2005
(02633516 / CH-400.3.023.458-9)

                    

■ G. Viana Schreinerei, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.025.668-3, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 1, Publ. 2405510). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Viana, Guido, von Gunzwil, in Bremgarten AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2005
(02633520 / CH-400.1.025.668-3)

                    

■ GASTHAUS ZUM BÄREN REZZONICO + ZINGG, in
K ö l l i k e n ,  CH-400.2.025.023-3, Gastronomiebetrieb und dies-
bezügliche Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 2003, S. 1, Publ. 2037678). Firma neu: GASTHAUS
ZUM BÄREN REZZONICO + ZINGG in Liquidation
. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 16.11.2004.
Durch weiteren Beschluss vom 24.11.2004 wurde das Verfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 69 vom 04.01.2005
(02633524 / CH-400.2.025.023-3)

                    

■ Genossenschaft Dorfkern Wohlen, in Wohlen  AG,
CH-400.5.005.583-8, Erhaltung und Pflege des Dorfkerns von
Wohlen, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Hans Rudolf, von Endingen, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 04.01.2005
(02633526 / CH-400.5.005.583-8)

                    

■ Gluschtibus AG, in Egliswil,  CH-400.3.025.133-1, Handel
mit Lebensmitteln, Frisch- und Tiefkühlprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 1, Publ. 2109180).
Statutenänderung: 20. 12. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 20.12.2004 werden 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 500 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gnos, Reto, von Isenthal, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Währy, Die-
ter, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troxler, Walter, von Sempach und Bremgarten
AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Do-
minic, von Bätterkinden, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zähner, Heinz, von Zürich und Hundwil, in Ob-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Markus, von Unterehrendingen, in Oberehrendingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2005
(02633530 / CH-400.3.025.133-1)

                    

■ HELVETICA ANTIQUES St. Mahrer, in Rheinfelden,
CH-400.1.025.368-0, Handel mit Antiquitäten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 1, Publ. 2208732). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Diegten (SHAB Nr. 249 vom
22.12.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 04.01.2005
(02633532 / CH-400.1.025.368-0)

                    

■ Hochrhein Terminal AG, in Mellikon, CH-
400.3.025.143-8, Betrieb eines Kombiverkehrsterminals mit Um-
schlag und Lagerung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114046). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oertli, Andreas, von Ossingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Hauser, Jörg, von Riehen, in Arles-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 73 vom 04.01.2005
(02633534 / CH-400.3.025.143-8)

                    

■ Hotan Engineering GmbH, in Stein  AG, CH-
280.4.001.485-5, Entwicklung, Kauf und Verkauf von Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 1). Domizil neu: Rheinbrückstrasse 1, 4332 Stein.
Tagebuch Nr. 74 vom 04.01.2005
(02633536 / CH-280.4.001.485-5)

                    

■ Infiniti ImEx Pasha, in Oftringen, CH-400.1.023.981-5,
Marktfahrer mit Textilien, Lederwaren und Assessoires, Einzel-
firma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 1, Publ. 770698). Zweck
neu: Marktfahrer mit Textilien, Lederwaren und Accessoires sowie
Export von Baumaterialien nach Italien und Import von Steinen
aus Italien.
Tagebuch Nr. 75 vom 04.01.2005
(02633538 / CH-400.1.023.981-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10089 vom 20. 12. 2004. InVox Con-
sulting GmbH
, in N i e d e r l e n z ,  CH-400.4.026.137-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen zur Analyse usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 1,
Publ. 2608474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goswamy Sharma, Dr. Malavika, von Spreitenbach, in Niederlenz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Goswamy-
Sharma, Dr. Malavika].
Tagebuch Nr. 76 vom 04.01.2005
(02633542 / CH-400.4.026.137-1)

                    

■ its europe AG, in Zofin gen,  CH-400.3.021.994-8, Herstel-
lung und Verkauf von Computersoftware usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2, Publ. 672056). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BC Bilanz Control
AG, in Reiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ADVO-consult AG, in Willisau Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 77 vom 04.01.2005
(02633546 / CH-400.3.021.994-8)

                    

■ Jeka-Handels AG, in Waltenschwil,  CH-400.3.003.635-
4, Handel mit und Vermittlung von Rohstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Xaver, von
Bünzen, in Wohlen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kontrolla Treuhand + Revi-
sions AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand
+ Revisions AG, in Rothrist]; Wiederkehr, Peter, von Bünzen, in
Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 78 vom 04.01.2005
(02633548 / CH-400.3.003.635-4)

                    

■ Johann Frey AG, in Frick,  CH-400.3.000.142-9, Optik-, Uh-
ren- und Bijouteriegeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5905). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Doris, von Oberhof und Biglen, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 04.01.2005
(02633550 / CH-400.3.000.142-9)

                    

■ KIA Motors AG, in Safenwil, CH-020.3.909.481-4, Gene-
ralvertretung für die Schweiz von Automobilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 1, Publ. 1192988). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Hans-Peter, von
Brittnau, in Möriken-Wildegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 80 vom 04.01.2005
(02633552 / CH-020.3.909.481-4)

                    

■ Kieser (Schweiz) AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.920.141-9, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb in alle
Länder der Welt von graphischen Erzeugnissen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höhn,
Hansueli, von Hirzel, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 81 vom 04.01.2005
(02633556 / CH-400.3.920.141-9)

                    

■ Klimaservice Süess AG, in Oberflach s, CH-
400.3.023.614-0, An- und Verkauf von Geräten im Bereich Klima-
und Haushalttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 2, Publ. 2347694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüber, Dr. Gerhard, von St. Gallen, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Goreva AG, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 82 vom 04.01.2005
(02633560 / CH-400.3.023.614-0)

                    

■ Krelus AG, in Hir sch th al,  CH-400.3.001.663-7, Import
und Export von technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2, Publ. 1028808). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Bern-
hard, von Muhen, in Hirschthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Werner, von
Reitnau, in Muhen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jordi, Hans
Ulrich, von Schöftland, in Aarau, Vizepräsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Huttwil, in Schöftland, ohne
eingetragene Funktion]; Lüscher, Rolf, von Muhen, in Kölliken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 83 vom 04.01.2005
(02633562 / CH-400.3.001.663-7)

                    

■ M. Hoffmann AG, in Rheinfelden,  CH-400.3.019.238-9,
technische Produkte des Anlagenbaus, der Hydraulik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2411006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 84 vom 04.01.2005
(02633564 / CH-400.3.019.238-9)

                    

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Major Tschamper-Fonds Füsilier-Bataillon 55, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.7.025.031-9, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 2, Publ. 2162160). Domizil neu: c/o David Clava-
detscher, Mühlethalstrasse 60, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 85 vom 04.01.2005
(02633566 / CH-400.7.025.031-9)

                    

■ Martin Müller, bisher in Brittnau,  CH-400.1.025.864-0,
Dipl. Malermeister usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 1, Publ. 2522282). Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domi-
zil neu: Blumenweg 6, 4665 Oftringen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Martin, von Rohrbach, in Oftringen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brittnau]; Müller,
Bruno, von Rohrbach, in Brittnau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 86 vom 04.01.2005
(02633568 / CH-400.1.025.864-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10185 vom 21. 12. 2004. Megos AG,
in B r u g g ,  CH-400.3.920.126-8, Entwicklung und Vertrieb von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004,
S. 2, Publ. 2610434). Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.12.2004 wird der Nennwert der 750 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 700.– herabgesetzt.
[bisher: Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.12.2004 wird der
Nennwert der 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art.
735 OR auf CHF 700.– herabgesetzt.].
Tagebuch Nr. 87 vom 04.01.2005
(02633572 / CH-400.3.920.126-8)

                    

■ Mibet-Immobilien AG, in Br ugg, CH-400.3.000.401-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB
Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 88 vom 04.01.2005
(02633574 / CH-400.3.000.401-5)

                    

■ Micro Units GmbH, bisher in Niederrohr dor f, CH-
400.4.018.397-7, Elektronikhandel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3101). Sta-
tutenänderung: 3. 12. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Mel-
lingerstrasse 1, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seitz, Paul, von Berneck, in Birrhard, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greutert, Martin, von Weisslingen, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 89 vom 04.01.2005
(02633578 / CH-400.4.018.397-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Vogelsang, in Lengnau  AG,
CH-400.5.905.237-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1993, S. 6621). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Hedwig, von Dallenwil, in Lengnau AG,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Christian, von
Dallenwil, in Lengnau AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 90 vom 04.01.2005
(02633580 / CH-400.5.905.237-1)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Büttikon, in Büt-
t i k o n ,  CH-400.5.921.180-8, Wahrung der Interessen der Mitglie-
der durch bestmögliche Verwertung der in Büttikon gewonnenen
und eingesammelten Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 2, Publ. 1068644). Firma neu: Milchverwer-
tungsgenossenschaft Büttikon in Liquidation
. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Annen-Wissmann, Hanna, von Arth, in Büttikon, Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 91 vom 04.01.2005
(02633582 / CH-400.5.921.180-8)

                    

■ MobileOne GmbH, in Birr,  CH-400.4.022.837-5, Aufbau
von Mobilfunknetzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2, Publ. 1055516). Firma neu:
MobileOne GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.11.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Samardzic, Mi-
lena, jugoslawische Staatsangehörige, in Birr, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Samardzic, Lazar, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Birr, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 92 vom 04.01.2005
(02633586 / CH-400.4.022.837-5)

                    

■ Mode Esther AG, in Aarau,  CH-400.3.009.681-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2011558). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004, S. 21) im Handelsregis-
ter des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Freebag AG.
Tagebuch Nr. 93 vom 04.01.2005
(02633588 / CH-400.3.009.681-8)

                    

■ Nelobi GmbH in Liquidation, in Klingnau, CH-
400.4.015.257-5, Handel mit Waren aller Art sowie Dienstleistun-
gen im Bereich des Marketings, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1310). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 94 vom 04.01.2005
(02633590 / CH-400.4.015.257-5)

                    

■ Obstbauverein Zofingen und Umgebung, in  Zofin-
g e n ,  CH-400.5.901.282-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 2, Publ. 971702). Domizil neu: c/o Hans Kaderli,
Hottigergasse 16, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 95 vom 04.01.2005
(02633592 / CH-400.5.901.282-0)

                    

■ Oli Holding AG, in Widen,  CH-400.3.021.138-7, Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 1, Publ. 665702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 96 vom 04.01.2005
(02633594 / CH-400.3.021.138-7)

                    

■ Pensionskasse Tägi AG, in Baden, CH-400.7.009.393-8,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterin bzw., Stiftung
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 2, Publ. 1247638). Name neu:
Pensionskasse Tägi AG in Liquidation. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.12.2004 aufgeho-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhart,
Bruno, von Müntschemier, in Baden, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator mit Fritz Fischer
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fritz
Fischer]; Fischer, Fritz, von Meisterschwanden, in Fislisbach, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hägi, Franz, von Gelfingen, in Ennetbaden, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator mit Fritz
Fischer [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Fritz Fischer]; Rutishauser, Philipp, von Sommeri, in Oetwil am
See, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator mit Fritz Fischer [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Fritz Fischer]; Wetli, Robert, von Ober-
wil-Lieli, in Wettingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator mit Fritz Fischer [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fritz Fischer].
Tagebuch Nr. 97 vom 04.01.2005
(02633598 / CH-400.7.009.393-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der K-Tron Schweiz AG,
in N i e d e r l e n z ,  CH-400.7.017.439-7, Stiftung (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288640). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Teuscher, Huldrych, von Lütschental, in
Meisterschwanden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Seengen].
Tagebuch Nr. 98 vom 04.01.2005
(02633600 / CH-400.7.017.439-7)

                    

■ printer.ch De-Sassi, in Möriken-Wildegg, CH-
400.1.022.428-1, Vertrieb von Drucker und Druckerzubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Irene, von Win-
terthur und Wohlen AG, in Möriken-Wildegg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 04.01.2005
(02633602 / CH-400.1.022.428-1)

                    

■ Raimann + Partner, in Aarau, CH-400.9.018.738-3, In-
genieurbüro für Gebäude- und Energietechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081), mit Hauptsitz in:
Wangen bei Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zielinski, Jürgen, von Olten, in Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kupferschmid, Werner, von Sumiswald, in
Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 100 vom 04.01.2005
(02633604 / CH-400.9.018.738-3)

                    

■ Rainer Siegrist Transporte, in Meisterschwanden,
CH-400.1.017.993-7, Ausführung von Gütertransporten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3981). Domizil neu:
Quellenweg 1, 5616 Meisterschwanden.
Tagebuch Nr. 101 vom 04.01.2005
(02633606 / CH-400.1.017.993-7)

                    

■ Raurica Immobilien GmbH, in  Kaiseraugst, CH-
400.4.024.066-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 2, Publ. 2550048). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 252 vom
27.12.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 102 vom 04.01.2005
(02633610 / CH-400.4.024.066-0)

                    

■ Ristorante Cappuccino Maron, bisher in Brugg, CH-
400.1.025.389-0, Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 1, Publ. 2215400). Firma neu: Gast-
hof Schlossberg Maron
. Sitz neu: Vi l l i g e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 32, 5432 Villigen. Zweck neu: Führen eines Gastho-
fes.
Tagebuch Nr. 103 vom 04.01.2005
(02633612 / CH-400.1.025.389-0)

                    

■ Sammelstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer Bank
(NAB-2)
, in B a d e n ,  CH-400.7.005.727-9, Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2, Publ. 2293504). Urkundenände-
rung: 23. 08. 2004. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer und Arbeitgeber der ihr angeschlossenen Firmen sowie für de-
ren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalität.
Tagebuch Nr. 104 vom 04.01.2005
(02633614 / CH-400.7.005.727-9)

                    

■ Schneeberger Hauswartung GmbH, in  Kaiseraugst,
CH-400.4.020.140-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4200). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 254 vom
29.12.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 105 vom 04.01.2005
(02633616 / CH-400.4.020.140-8)

                    

■ Symotech AG, in Bötts tein,  CH-400.3.015.463-9, Dienst-
leistungs-, Betreuungs- und Beratungsaktivitäten von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2390786). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gradischnig, Beat, von Böttstein, in Klingnau, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Matt-
hias, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (DE),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Villinger, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Hohentengen
(DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 106 vom 04.01.2005
(02633618 / CH-400.3.015.463-9)

                    

■ Süess Software, in Strengelbach,  CH-400.1.023.254-7,
Entwicklung von Software und Beratung im Informatikbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2529402). Firma neu: creaSkill Consulting H. Süess.
Zweck neu: Beratung und Coaching von Kader- und Fachpersonal
in den Bereichen IT, Marketing, Finanzen und Human Resources,
Kadervermittlung, Geschäftsführung auf Mandatsbasis sowie
Handel mit und Entwicklung von Software.
Tagebuch Nr. 107 vom 04.01.2005
(02633620 / CH-400.1.023.254-7)

                    

■ Thorens Export Company AG, in Kaiser au gs t, CH-
400.3.020.854-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 2, Publ. 2452172). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Giebenach (SHAB Nr. 254 vom
29.12.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 108 vom 04.01.2005
(02633624 / CH-400.3.020.854-6)

                    

■ V. Regli, Kaminfegermeister, in Dottikon, CH-
400.1.018.993-5, Kaminfegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6659). Domizil neu: Waldhofstrasse 2a, 5605
Dottikon.
Tagebuch Nr. 109 vom 04.01.2005
(02633626 / CH-400.1.018.993-5)

                    

■ Vinzenz Meier AG, in Aarau , CH-400.3.922.129-9, Handel
mit Pflanzen, Floristenbedarfs- und Dekorationsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 2, Publ. 2064062).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tho-
mann, Beat, von Mutten, in Härkingen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Herbert, von Stetten AG, in Rohr AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Stetten, Präsident].
Tagebuch Nr. 110 vom 04.01.2005
(02633630 / CH-400.3.922.129-9)

                    

■ Weidgenossenschaft Rudolfstetten, in  Rudolfstet-
t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.5.001.631-6, Genossenschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 2, Publ. 583770). Domizil
neu: c/o Hans Wiederkehr, Friedlisbergstrasse 30, 8964 Rudolfs-
tetten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koller, Othmar, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Maria, von
Würenlos, in Widen, Mitglied und Kassierin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 111 vom 04.01.2005
(02633632 / CH-400.5.001.631-6)

                    

■ Wieshof, in Baden,  CH-400.5.017.974-9, Beschaffung und
Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2375452). Domizil neu: c/o Karpf Treuhand & Revisions AG,
Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 112 vom 04.01.2005
(02633634 / CH-400.5.017.974-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bingisser Altmetalle, in Br ugg, CH-400.1.016.909-0,
Handel mit Industrieabfällen und Altstoffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4765). Aktiven und Passiven sind auf
die Kollektivgesellschaft ’Bingisser Altmetalle + Partner’, in Brugg
(CH-400.2.026.046-4) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 113 vom 04.01.2005
(02633636 / CH-400.1.016.909-0)

                    

■ Käppeli Linus, Verbund-Technik, in Beinwil  (Frei-
a m t ) ,  CH-400.1.016.177-9, Fabrikation von und Handel mit
Wärme- und Schallschutzplatten sowie Kaschieren, Laminieren,
Verkleben, beschichten und konfektionieren von Mineralfaser-
platten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2344). Ak-
tiven und Passiven sind auf die ’Käppeli Verbundtechnik GmbH’
in Beinwil (Freiamt) (CH-400.4.026.133-9) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 114 vom 04.01.2005
(02633638 / CH-400.1.016.177-9)

                    

■ Tagmann Management, in Nieder wil  AG, CH-
400.1.020.509-5, Unternehmensberatung, Turnaround- und
Marketingmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7526). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 115 vom 04.01.2005
(02633640 / CH-400.1.020.509-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 377 vom 20. 12. 2004. Selftrans-
port.ch AG
,  in  A p p e n z e l l ,   CH-310.3.000.286-8, Führung ei-
nes Autovermietungsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 2004, S. 3, Publ. 2608266). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirn, Sascha, von Lütisburg, in Thal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (nicht: in Appenzell).
Tagebuch Nr. 7 vom 04.01.2005
(02633800 / CH-310.3.000.286-8)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kubli & Partner Treuhand, in Herisau,  CH-
300.2.013.163-7, Dienstleistungen im Bereich Treuhand usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Kubli Treuhand.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Manfred Kind aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Heinrich Kubli führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma Kubli Treuhand, in
Herisau, fort. Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung
als Revisor sind geändert worden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kind, Manfred, von Chur, in Dietikon,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kubli, Heinrich, von Netstal, in He-
risau, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter).
Tagebuch Nr. 9 vom 04.01.2005
(02633814 / CH-300.2.013.163-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1. ACC Huber, in Stettlen, CH-035.1.033.890-6, Bern-
strasse 80, 3066 Stettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von Informationen im Telefonbereich zur Sicher-
stellung von Kommunikationen sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Huber, Markus, von Zürich und Dinhard,
in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18 vom 04.01.2005
(02634066 / CH-035.1.033.890-6)

                    

■ DiversiX GmbH, in Köniz,  CH-035.4.033.891-6, Halten-
strasse 122, 3145 Niederscherli, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen: Analy-
sen, Beratung und Service im technischen Sicherheitsbereich
(Einbruchschutz) und Durchführen von Erwachsenenweiterbil-
dungskursen (Elektrotechnik/Unterhaltungselektronik/Sicher-
heitstechnik/Einbruchschutz); Event-Organisation und Künst-
lervermittlung, Durchführung von Aus- und Weiterbildungskur-
sen und Seminaren für Künstler. Im Gesundheits- und Wellness-
bereich (Sport/Gymnastik/Massage) werden Aus- und Weiterbil-
dungskurse und Einzellektionen angeboten sowie entsprechendes
Fachpersonal vermittelt; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fasel, Urs, von Tafers, in Niederscherli (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fasel-Flück, Regula, von Ta-
fers, in Niederscherli (Köniz), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 19 vom 04.01.2005
(02634078 / CH-035.4.033.891-6)

                    

■ Rodolfo Valentino GmbH, in Ber n, CH-035.4.033.892-
4, Kyburgstrasse 10, 3000 Bern 25, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2005. Zweck:
Führung von Coiffure- und Kosmetikgeschäften, Restaurant- und
Hotelbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann im Weite-
ren Reise- und Werbebüros betreiben sowie Beratung aller Art an-
bieten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wäckerlin, Rudolf, von Siblingen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wäckerlin-Quenum, Ayaba Biova, togolesische
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20 vom 04.01.2005
(02634094 / CH-035.4.033.892-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clientis AG, in Bern , CH-035.3.031.111-1, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Sinne von Beratungs-, Unter-
stützungs-, Stabs- und anderen Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 3, Publ. 2469946).
Statutenänderung: 26. 11. 2004. Zweck neu: Für ihre ausschliess-
lich aus dem Bank- und Finanzbereich stammenden Aktionäre
Ausübung von Dienstleistungs-, Geschäftsführungs- und Garan-
tiefunktionen im Rahmen eines mit ihnen gebildeten Vertrags-
konzerns, insbesondere: Ausübung der Funktionen einer ge-
schäftsführenden Gesellschafterin in der Clientis Gruppe (einfa-
che Gesellschaft), bestehend aus den Aktionären der Gesellschaft
und der Gesellschaft selbst; Funktion als zentrale Organisation im
Sinne von Art. 4 Abs. 3 der Bankenverordnung; Ergreifen der er-
forderlichen Massnahmen zur Durchsetzung des Vertragskon-
zerns; Verwirklichung und Aufrechterhaltung eines Sicherheits-
und Solidaritätsnetzes, einschliesslich einer Garantie der Gesell-
schaft für sämtliche Verpflichtungen der Mitglieder der Clientis
Gruppe; Besorgung aller banküblichen Geschäfte, wobei sich der
Kundenkreis auf Banken, Finanz- und Beteiligungsgesellschaf-
ten, institutionelle Anleger und Aktionäre der Gesellschaft be-
schränkt; Abwicklung der Interbankgeschäfte; Entgegennahme
von Geldern in allen banküblichen Formen; Anlage und Auslei-
hung von Geldern (wie Kredite, feste Vorschüsse und Darlehen al-
ler Art mit oder ohne Deckung, grundpfandgesicherte Kredite und
Darlehen, Akzeptkredite, Geldmarktanlagen); Geld- und Kapital-
vermittlung; An- und Verkauf von Devisen, ausländische Bankno-
ten, Edelmetallen sowie damit verwandte Geschäfte; Durchfüh-
rung von und Teilnahme an Emissionen von Aktien, Obligationen
und anderen Wertpapieren; An- und Verkauf sowie Verwaltung und
Bewirtschaftung (z.B. Securities Lending and Borrowing) von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Wertpapieren für eigene und fremde Rechnung; Abschluss von
Geld- und Kapitalmarktgeschäften mit Einschluss von Swaps und
Derivaten füre eigene und fremde Rechnung; Abwicklung von
Treuhandgeschäften; Übernahme der Funktion als Zeichnungs-
stelle und als Depotbank und Anlagefonds; Förderung und Ab-
wicklung von Vorsorgegeschäften; Beratungsleistungen, inbeson-
dere für die Bereiche Risikomanagement, Finanz- und Rech-
nungswesen, Compliance, Regulierung, Marktauftritt/Marketing
und Kommunikation, Human Resources Management; Backof-
fice-Leistungen, insbesondere in den Bereichen Informatik, Zah-
lungsverkehr, Wertschriften und Rechnungswesen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, überbauen, belehnen und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 21 vom 04.01.2005
(02634136 / CH-035.3.031.111-1)

                    

■ Freies Gymnasium Bern, in B ern, CH-035.6.017.277-0,
Betrieb der im Jahre 1859 gegründeten Schule auf der Grundlage
evangelisch-reformierten Glaubens als Mittelschule usw., Verein
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1990, S. 2702). Statutenänderung:
13. 01. 2004. Zweck neu: Führen der im Jahre 1859 von Theodo-
rich von Lerber gegründete Schule; diese ist parteipolitisch neutral
und beruht auf evangelisch-reformierter Grundlage; das Freie
Gymnasium wird als Volks- und Maturitätsschule im Rahmen der
gesetzlichen Vorschriften geführt. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Schulgelder, Staatsbeiträge, Spenden, Schenkungen und Ver-
mächtnisse, Vermögen und Vermögensertrag. Organisation neu:
Vereinsversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klopfenstein, Mar-
tin Prof., von Adelboden, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kästli, Theodor, von Seedorf BE, in Bolligen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Juillerat, Charles, von Bern, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Zürcher, Urs, von Rüderswil, in Schüpfen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Aebersold, Thomas Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22 vom 04.01.2005
(02634100 / CH-035.6.017.277-0)

                    

■ Frontweaver GmbH, in B ern, CH-035.4.031.170-1, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Research and Develop-
ment Prozesse für die Bereiche Textilien und Schuhe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2093910). Statutenänderung: 22. 12. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leemann,
Thomas, von Zürich, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
egg, Dieter, von Wila, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 23 vom 04.01.2005
(02634102 / CH-035.4.031.170-1)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.027.001-1, Kauf, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb, Verkauf sowie Vermietung aller Arten
von technischen Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 3, Publ. 2259282), mit Hauptsitz in:
Dübendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brandmeier, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Dangstet-
ten (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfef-
fingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24 vom 04.01.2005
(02634108 / CH-035.9.027.001-1)

                    

■ Jeko Holding AG, in Ittigen , CH-035.3.030.037-5, Betei-
ligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9998). Domizil neu: Grauholzstrasse
63, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 25 vom 04.01.2005
(02634110 / CH-035.3.030.037-5)

                    

■ Lienberger + Zuberbühler AG, in Bern, CH-
035.3.011.191-8, Herstellung und Vertrieb von optischen Erzeug-
nissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gustavsson-Hoffmann, Alice, von Windisch, in Herren-
schwanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; König-Geh-
rig, Maya, von Ennenda, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
König, Reto, von Ennenda, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Die-
terle, Stefan, von Kaltbrunn, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Urech, Andreas, von Hallwil, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gus-
tavsson, Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Herrenschwan-
den (Kirchlindach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Schweden, in Herrenschwanden, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 26 vom 04.01.2005
(02634114 / CH-035.3.011.191-8)

                    

■ Stiftung Mission und Gemeindebau, in B ern, CH-
035.7.029.702-2, Finanzielle Unterstützung von ausschliesslich
steuerbefreiten Institutionen im missionarischen, karitativen und
sozialen Bereich usw., Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003,
S. 3, Publ. 979524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giudici, Thomas, von Obersiggenthal, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grylka, Werner, von Spreitenbach, in
Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27 vom 04.01.2005
(02634118 / CH-035.7.029.702-2)

                    

■ TIERAMBULANZ PALMIERI, in Bern, CH-035.1.028.231-
1, Notfalltransport verletzter Tiere. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1310). Domizil neu: Rathausgasse 47, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 28 vom 04.01.2005
(02634120 / CH-035.1.028.231-1)

                    

■ TO Truck Office AG, bisher in Bern, CH-035.3.030.008-6,
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004,
S. 4, Publ. 2570254). Statutenänderung: 17. 12. 2004. Sitz neu:

Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Aegelseeweg 18, 3052 Zollikofen. Ak-
tienkapital neu: CHF 280’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 280’000.–. Aktien neu: 2’800 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.12.2004 werden
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden
2’800 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bruno Rüthemann, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Worb, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Daniel Kühni, dipl. Experte in Rechnungs-
legung und Controlling, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29 vom 04.01.2005
(02634122 / CH-035.3.030.008-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Thai Orchid T. Bieri-Chaowai, in Bern,
CH-035.1.033.548-3, Betrieb eines Restaurants und Take away’s
mit vorwiegend asiatischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 2, Publ. 2462970). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30 vom 04.01.2005
(02634126 / CH-035.1.033.548-3)

                    

■ Scheiben Transport GmbH in Liquidation, in Zäzi-
w i l ,  CH-035.4.026.202-9, Transporte und Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 3, Publ. 2080776). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters von Konolfingen vom
03.01.2005 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31 vom 04.01.2005
(02634128 / CH-035.4.026.202-9)

                    

■ Turzo Heizungen, in Ber n, CH-035.1.013.837-7, Hei-
zungsinstallationen sowie dazugehörende Dienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2272). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 32 vom 04.01.2005
(02634130 / CH-035.1.013.837-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 306.ch Keller und Partner, in Jegen storf, CH-
053.2.017.146-3, Risere 13, 3303 Jegenstorf, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung und Pro-
duktion in den Bereichen IT und Multimedia. Eingetragene Per-
sonen: Keller, Adrian, von Glattfelden, in Jegenstorf, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Keller-Kassai, Ag-
nes, von Glattfelden und Köniz, in Jegenstorf, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2005
(02634022 / CH-053.2.017.146-3)

                    

■ Hogant Instrumenten AG, in Lützelflü h, CH-
053.3.017.147-3, Langnaustrasse 16, 3432 Lützelflüh, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 12. 2004. Zweck:
Produktion von Musikinstrumenten, in erster Linie Schwyzerör-
geli und Kontrabässe, Handel mit diesen und andern Instrumen-
ten sowie mit Zubehör für den Musikinstrumentenmarkt. Ertei-
lung von Beratungen und Musikunterricht sowie Durchführung
von Musikkursen und Workshops. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 250.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blaser,
Niklaus, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Werner, von
Linden, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Länzlinger, Angelika, von Mosnang, in Adelboden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spieler, Albrecht, von Sigriswil, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli,
Edy, von Rüderswil, in Oberthal, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2005
(02634024 / CH-053.3.017.147-3)

                    

■ Kraftwerk Gohlhaus AG, in Lützelflüh, CH-
053.3.017.148-9, c/o Fritz von Gunten, Büro für Öffentlichkeits-
arbeit, Kulturmühle, 3432 Lützelflüh, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 2004, 23. 12. 2004. Zweck: Pla-
nung, Bau und Betrieb des Kraftwerks Gohlhaus sowie die Betei-
ligung an ähnlichen Unternehmen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 130’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 130’000. Aktien: 1’120 Namenak-
tien zu CHF 100 und 1’800 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 10. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.11.2004 das Grundstück
Lützelflüh-Grundbuchblatt Nr. 2519 zum Preis von CHF 25’000,
wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: von Gunten, Fritz, von Sigriswil, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hintermann, Markus, von Beinwil
am See, in Niederdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kast, Peter, von Rehetobel und Schaffhausen, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfis-
ter, Peter, von Trubschachen, in Rüderswil (Zollbrück), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Alfred, von Trub, in
Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
handbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17 vom 04.01.2005
(02634044 / CH-053.3.017.148-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emil Leibundgut AG, Grünen, in Sumiswald, in Su-
m i s w a l d ,  CH-053.3.007.681-0, Fabrikation und Vertrieb von
Metallwaren aller Art, Fassondreherei-Artikel, Betrieb einer Auto-
garage, Reparaturwerkstätte, Handel mit Autos und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8379). Statu-
tenänderung: 16. 12. 2004. Firma neu: Emil Leibundgut AG.
Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Metallwaren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 17.12.1970 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: schriftlich.
Tagebuch Nr. 18 vom 04.01.2005
(02634056 / CH-053.3.007.681-0)

                    

■ Schärer Architekten GmbH, in Huttwil, CH-
053.4.006.776-0, Betrieb eines Architekturbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4380). Zweigniederlassung: [gestrichen: Lenzburg].
Tagebuch Nr. 19 vom 04.01.2005
(02634058 / CH-053.4.006.776-0)

                    

■ up to date, graphic &amp; design, renate minder, in
K l e i n d i e t w i l ,  CH-053.1.009.662-7, Gestaltungen, Produktede-
sign Werbeartikel, Webdesign, Prospekte sowie Firmenlogos, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 3, Publ. 1178046).
Firma neu: rea-art / Renate Minder. Zweck neu: Malkunst,
Bilder, künstlerische Objekte, Design.
Tagebuch Nr. 20 vom 04.01.2005
(02634060 / CH-053.1.009.662-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imelda und Thomas Steger Tabak- und Souvenir-
shop
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.2.016.931-0, Jungfraustrasse 36,
3800 Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2005. Zweck: Betrieb eines Kiosks und Souvenirshops sowie
Import von Geschenkartikeln und Textilien. Eingetragene Perso-
nen: Steger, Imelda, von Luzern, in Interlaken, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Steger, Thomas, von Luzern, in Interlaken,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19 vom 04.01.2005
(02634198 / CH-092.2.016.931-0)

                    

■ Innovaprint Fritz Amstutz,  in Uetendorf,  CH-
092.1.016.932-5, Glütschbachstrasse 61, 3661 Uetendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Druck- und Werbeberatung. Ein-
getragene Personen: Amstutz, Fritz, von Noflen, in Hilterfingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20 vom 04.01.2005
(02634202 / CH-092.1.016.932-5)

                    

■ Park Place beauty car essential Ernst Holzer &amp; Mar-
grit Studer
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.2.016.933-6, Höheweg
199, 3800 Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2005. Zweck: Autoaufbereitung, Betrieb einer Tank-
stelle, Autohandel mit Neu- und Occassionswagen; Handel mit
Waren aller Art; Versicherungen; Liegenschaftshandel, Café/Bis-
tro. Eingetragene Personen: Holzer, Ernst, von Moosseedorf, in
Wilderswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Studer, Margrit,
von Niederried bei Interlaken und Wilderswil, in Wilderswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21 vom 04.01.2005
(02634204 / CH-092.2.016.933-6)

                    

■ ZURBRÜGG Eisenwaren, in Frutigen, CH-
092.1.016.935-6, Adelbodenstrasse 317, 3725 Achseten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Eisenwaren, Elektro-
werkzeugen, Haushaltsartikeln, Glocken, Essogas und Kunststoff-
rohren. Eingetragene Personen: Zurbrügg, Albert, von Frutigen,
in Adelboden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23 vom 04.01.2005
(02634206 / CH-092.1.016.935-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Besa AG Thun, in T hun, CH-092.3.001.077-2, Handel mit
Frisch- und Tiefkühlprodukten etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 4, Publ. 995480). Die Gesellschaft, neu
firmierend mit Schröder Comestibles AG, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberdorf NW (SHAB Nr. 255 vom 30.12.2004, S.
3) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24 vom 04.01.2005
(02634144 / CH-092.3.001.077-2)

                    

■ BHV Bauhandwerkervereinigung AG, in Thun, CH-
092.3.001.060-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng, Peter, von Eriswil, in Worb, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Allmen, Hans Peter, von Lauterbrunnen, in Tafers, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contafin Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25 vom 04.01.2005
(02634146 / CH-092.3.001.060-6)

                    

■ Kurhaus Mon Repos Reha GmbH, in Ringgenberg
B E ,  CH-092.4.006.410-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7911). Statutenänderung:
28. 12. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel
Beteiligungen im Reichenach AG, in Schattenhalb, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Herkenrath, Jens, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ringgenberg BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Michel Andreas oder mit Dr. Oeschger Peter [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Herkenrath-Frutiger, An-

drea, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Michael Andreas oder mit
Dr. Oeschger Peter [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Michel, Andreas, von Unterseen, in Willigen
(Schattenhalb), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oeschger, Peter Dr., von Wil AG, in Ringgenberg BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26 vom 04.01.2005
(02634156 / CH-092.4.006.410-6)

                    

■ Paludo-Interbroc Gebr. U. &amp; M. Wittwer, in  Thun,
CH-092.2.016.255-6, Handel mit sowie das Räumen, Entsorgen
und Exportieren von Gebrauchsgütern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 4, Publ. 2017480). Firma neu:
Interbroc Gebrüder Wittwer.
Tagebuch Nr. 27 vom 04.01.2005
(02634160 / CH-092.2.016.255-6)

                    

■ Rudolf Rubin AG, in Frutigen , CH-092.3.007.313-0, Be-
trieb eines Metallbau-, Schlosserei- und Landmaschinengeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2055214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28 vom 04.01.2005
(02634164 / CH-092.3.007.313-0)

                    

■ S &amp; M Kunststoffe GmbH, in T hun,  CH-092.4.000.268-
1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8440). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnidrig-Streit, Ernst Ulrich, von Grächen und Oberhofen
am Thunersee, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 29 vom 04.01.2005
(02634170 / CH-092.4.000.268-1)

                    

■ Sepesa Elektro Engineering AG, in Höfen, CH-
092.3.007.582-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 4, Publ. 370874). Firma neu: Sepesa Elektro
Engineering AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 3. Ja-
nuar 2005 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun wurde über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30 vom 04.01.2005
(02634174 / CH-092.3.007.582-4)

                    

■ U. May AG, in T hun, CH-092.3.006.988-3, Haustechnik im
Sanitärbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9262). Domizil neu: Pfarrhausweg 1, 3600 Thun.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: May,
Ueli, von Dotzigen, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift;
May-Ellenberger, Regina, von Dotzigen, in Thun, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Heinrich, von Grindelwald, in Steffisburg, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31 vom 04.01.2005
(02634178 / CH-092.3.006.988-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eberhart Peter, Drogerie Erlenbach, in  Erlenbach
i m   S i m m e n t a l ,  CH-092.1.003.562-6, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 12. 08. 1981, S. 2589). Die Aktiven und Passiven sind
an die Drokosmetik GmbH, in Erlenbach im Simmental, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 33 vom 04.01.2005
(02634216 / CH-092.1.003.562-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiechter diffrent Beschriftungstechnik, in Pratteln,
CH-280.1.008.258-6, Grabenmattstrasse 35, 4133 Pratteln, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschriftungen und Werbe-
technik. Eingetragene Personen: Fiechter, Roger, von Pratteln, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2005
(02633832 / CH-280.1.008.258-6)

                    

■ K. Linnekogel, SWISSFORLIFE, in Mutten z,  CH-
280.1.008.259-4, Hauptstrasse 52, 4132 Muttenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, im speziel-
len Textilien, sowie entsprechende Beratungsdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Linnekogel, Karin, von Bern, in Muttenz,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2005
(02633834 / CH-280.1.008.259-4)

                    

■ Kiefer &amp; Co. Bauabdichtungen, in Bubendorf, CH-
280.2.008.260-4, Mittebrühlstrasse 10, 4416 Bubendorf, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck:
Bauwerksabdichtungen, Injektionen, Spezialarbeiten sowie Ober-
flächenbehandlungen. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’W. Kiefer’, in Bubendorf (CH-
280.1.913.710-5). Eingetragene Personen: Kiefer, Stefan, von Aris-
dorf, in Bubendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kiefer, Wilhelm, von Arisdorf, in Bubendorf, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2005
(02633836 / CH-280.2.008.260-4)

                    

■ Kocher Consulting, Kommunikation, Management,
Wirtschaftsberatung
, in A e s c h   B L ,  CH-280.1.008.261-9,
Klusstrasse 29a, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Kommunikation und Management für Un-
ternehmungen, Verwaltungen und Einzelpersonen; Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsberatung. Einge-

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tragene Personen: Kocher-König, Klaus, von Selzach, in Aesch BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kocher-König, Ruth, von Selzach,
in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2005
(02633838 / CH-280.1.008.261-9)

                    

■ Zetos GmbH, in Ettingen, CH-280.4.008.262-2, Hofstet-
tenstrasse 21, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen, namentlich Expertisen und
Schulungen sowie Handel mit Waren und Geräten im Sicherheits-
bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rampinelli, Marco, von Zürich, in Ettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Rampinelli, Enrico, von Zürich, in Binningen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2005
(02633840 / CH-280.4.008.262-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Die Eidgenössische’ Gesundheitskasse, in Laufen,
CH-280.7.900.075-2, Die Kasse versichert ihre Mitglieder gemäss
Statuten gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall,
Mutterschaft, Invalidität und Tod nach dem Grundsatz der Ge-
genseitigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2604250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
ckenbacher, Peter, von Oltingen, in Gelterkinden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2005
(02633848 / CH-280.7.900.075-2)

                    

■ Allpack Group AG, in Reinach  BL, CH-280.3.900.027-
4, Materialmässige Vorbereitung und Durchführung von klini-
schen Studien sowie Lohnverpackung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 4, Publ. 2504026). Domizil neu: Pfef-
fingerstrasse 45, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 67 vom 04.01.2005
(02633852 / CH-280.3.900.027-4)

                    

■ Balrisk Versicherungsbroker AG, bisher in Basel, CH-
280.3.001.856-6, Neutrale, gesellschaftsunabhängige Beratung
und Vertretung in allen Versicherungsbelangen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 5, Publ. 456750). Statu-
tenänderung: 29. 12. 2004. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu:
Neubadrain 6, 4102 Binningen. Zweck: Neutrale, gesellschaftsu-
nabhängige Beratung und Vertretung in allen Versicherungsbe-
langen sowie Vermittlung von Versicherungsverträgen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zu-
stellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gröflin, Urs, von Hölstein und Ba-
sel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Fehrenbach, Jörg, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Kirn, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wirtschafts-Testat AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2005
(02633874 / CH-280.3.001.856-6)

                    

■ BTA Thermo Engineering AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.915.691-9, Entwicklung, Planung, Herstellung und Vertrieb
von Temperieranlagen für industrielle Anwendungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4499). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Linsi, Dr. Walter,
von Winterthur, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 69 vom 04.01.2005
(02633876 / CH-280.3.915.691-9)

                    

■ Castello Alieri GmbH, in Reinach  BL, CH-
035.4.029.580-7, Vermittlung von Vertriebsmöglichkeiten von Le-
bens- und Genussmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 4). Statutenänderung:
15. 12. 2004. Zweck neu: Handel mit Weinen, Spirituosen und an-
deren Getränken sowie mit Spezialitäten aus dem Lebensmittel-
bereich. Ferner Erbringung von Beratungs-, Service und Marke-
tingdienstleistungen auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eglin, Martin, von Känerkinden, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinfrid, Xavier, französischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Weil
am Rhein (D), Geschäftsführer]; Heitler GmbH, in Baden-Baden
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heitler, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden-Baden (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 70 vom 04.01.2005
(02633880 / CH-035.4.029.580-7)

                    

■ Curschellas &amp; Schädeli AG, in Binningen, CH-
280.3.914.823-0, Führung eines Spenglerei-, Sanitär- und Instal-
lationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1187216). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SIEWAL TRUST GmbH,
in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2005
(02633882 / CH-280.3.914.823-0)

                    

■ DMP Sonne GmbH, in Allschwil, CH-280.4.005.487-6,
Betrieb eines Detailhandelsgeschäfts, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 6, Publ. 2336438).
Statutenänderung: 30. 11. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bakis, Adil, türkischer Staatsangehöriger, in Tecknau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Bakis, Faysal, türkischer
Staatsangehöriger, in Tecknau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Celik, Ahmet, von Huttwil, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Bakis-Bakis, Özgül, türkische Staatsangehörige,
in Tecknau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 72 vom 04.01.2005
(02633884 / CH-280.4.005.487-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Emil Mangold AG, in
O b e r d o r f  B L ,  CH-280.7.914.246-2, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, sowie für deren Angehörige und Hinterblie-
bene, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8944). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fussinger-Wagner, Rolf,
von Riedholz, in Waldenburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 73 vom 04.01.2005
(02633886 / CH-280.7.914.246-2)

                    

■ Garage R. Fuchs AG, in Oberwil BL, CH-280.3.910.263-
3, Betrieb einer Service- und Reparaturgarage nebst Tankstelle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4024). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FAVOR Ge-
sellschaft für Administrationsdienstleistungen mbH, in Muttenz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Andreas, von Attelwil, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 74 vom 04.01.2005
(02633890 / CH-280.3.910.263-3)

                    

■ H. &amp; W. Nydegger AG, Zweigniederlassung Pratteln,
in P r a t t e l n ,  CH-280.9.006.238-6, Transport von sowie Handel
mit Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: H. &amp; W.
Nydegger AG in Liquidation, Zweigniederlassung
Pratteln
. Firma Hauptsitz neu: H. &amp; W. Nydegger AG in Liquida-
tion. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft
wurde am 14.12.2004 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 75 vom 04.01.2005
(02633896 / CH-280.9.006.238-6)

                    

■ IC Unicon AG, in Rein ach BL, CH-280.3.918.849-3, Um-
fassende und unabhängige Beratung in allen Bereichen des Ver-
sicherungsbrokerage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heiz, Hanspeter, von Oberbözberg, in Münchenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grüter, Thomas, von Ruswil
und Luzern, in Tenniken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 76 vom 04.01.2005
(02633900 / CH-280.3.918.849-3)

                    

■ Investment Trust &amp; Trading AG, in Grellin gen, CH-
280.3.004.486-9, Vermittlung von Finanzanlagen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PT Portmann
Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 77 vom 04.01.2005
(02633902 / CH-280.3.004.486-9)

                    

■ Lipomed AG, in Ar lesheim, CH-280.3.900.098-7, Dienst-
leistungen im Bereich der Forschung, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Pharmaprodukten und Feinchemikalien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2450234). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Foechterlen, Didier, französischer Staatsangehöriger, in Lauten-
bach (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Gasio, Dr. Raffaele,
von Massagno, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 78 vom 04.01.2005
(02633904 / CH-280.3.900.098-7)

                    

■ MAF Management AG, bisher in Zürich , CH-
270.3.011.831-6, Personal- und Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 21, Publ. 810294).
Statutenänderung: 27. 12. 2004. Firma neu: Heliodor AG. Sitz
neu: R ü m l i n g e n .  Domizil neu: c/o Pierre Gut, Höhenweg 96,
4444 Rümlingen. Zweck: Personal- und Unternehmensberatung,
betriebliche Aus- und Weiterbildung sowie Betriebs- und Unter-
nehmensführung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vulpes Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Goepfert, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 79 vom 04.01.2005
(02633924 / CH-270.3.011.831-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Blauen, in Blauen,  CH-
280.5.900.006-6, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571). Firma neu: Milchgenos-
senschaft Blauen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 13.12.2004 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Roland Jeisy-Wyss, Hotzlerweg 21, 4223
Blauen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchs, August jun., von Blauen, in Blauen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Sandra, von Blauen
und Röschenz, in Röschenz, Mitglied und Kassierin und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeisy, Hans, von Blauen, in
Blauen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meury, Markus, von Blauen, in Blauen, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Jeisy, Roland, von Blauen, in Blauen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 80 vom 04.01.2005
(02633940 / CH-280.5.900.006-6)

                    

■ NOVA Physiotherapie, Osteopathie, Francis Parrat,
in R e i n a c h   B L ,  CH-280.1.919.042-4, Betrieb einer Gemein-
schaftspraxis für Physiotherapie und Osteopathie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9321). Firma neu: NOVA Os-
teopathie Francis Parrat
. Zweck neu: Betrieb einer Praxis für
Osteopathie.
Tagebuch Nr. 81 vom 04.01.2005
(02634006 / CH-280.1.919.042-4)

                    

■ Phönix Consulting AG, bisher in  Wattwil, CH-
320.3.055.807-1, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im EDV-, Finanz-, Treuhand-, Immobilien-, Gastro- und Invest-
mentbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 9, Publ. 2441694). Statutenänderung:
16. 12. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o Grieder + Part-
ner, Regio Treuhand AG, Rosenstrasse 25, 4410 Liestal. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im EDV-, Finanz-,
Treuhand-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
Computer Hard- und Software, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Im-
mobilien sowie Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.08.2004 10 Inhaberak-
tien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 101-110 der AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer,
Jeanne C., von Saint-Blaise, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Böhler, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reichenau (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Grie-
der + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 82 vom 04.01.2005
(02634086 / CH-320.3.055.807-1)

                    

■ PPG Perner Publishing Group AG, in Gelterkinden,
CH-020.3.907.320-1, Herstellung von und Handel mit Spielwaren,
Spielen und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 2004, S. 5, Publ. 2557652). Domizil neu: Lörenweg
12, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 83 vom 04.01.2005
(02634014 / CH-020.3.907.320-1)

                    

■ Restaurant Al Boccalino GmbH, bisher in Basel, CH-
270.4.002.050-9, Führung von Gastronomiebetrieben sowie Im-
port und Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 4, Publ. 2115702).
Statutenänderung: 28. 12. 2004. Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Do-
mizil neu: Schulstrasse 1, 4402 Frenkendorf. Zweck neu: Führung
von Gastronomiebetrieben sowie Import und Verkauf von Lebens-
mitteln, insbesondere Wein und Milchprodukten, sowie Führen ei-
nes Hotelbetriebes. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven von CHF 230’249.85 und Pas-
siven von CHF 210’249.85 der erloschenen Einzelfirma ’Restau-
rant Al Boccalino, Zarrillo G.’, in Basel, gemäss Vertrag vom
27.06.2000 und Bilanz per 31.12.1999 zum Preis von CHF
20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zarrillo, Gaetano, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 84 vom 04.01.2005
(02634098 / CH-270.4.002.050-9)

                    

■ Robert Blum AG, in Mutten z,  CH-280.3.910.528-0, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte mit Servicestation und einer
Carrosseriewerstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5628). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum-Seiler, Peter, von Basel, in Muttenz, Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Graf,
René, von Basel und Gorgier, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Graf, Simon, von Basel und
Gorgier, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scheidegger, Brigitte, von Pfaffnau, in
Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 85 vom 04.01.2005
(02634016 / CH-280.3.910.528-0)

                    

■ Ronda AG, in Lausen, CH-280.3.910.188-8, Fabrikation
von und Handel mit Uhren, Uhrenwerken und hochpräzisen Ar-
tikeln und Teilen der Uhrenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 6, Publ. 2353686). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: List, Benjamin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ramlinsburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Seltisberg, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 86 vom 04.01.2005
(02634018 / CH-280.3.910.188-8)

                    

■ Servisto AG, in Pratteln, CH-280.3.915.022-9, Erbringung
von Diensten im Bereich Bauleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 6, Publ. 2334150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dabelstein, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schopfheim (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 87 vom 04.01.2005
(02634020 / CH-280.3.915.022-9)

                    

■ TAIFUN-Lebensmittel-Obst-Gemüse Grosshandel,
Nebil Seflek
, bisher in F r i b o u r g ,  CH-217.1.130.597-2, Gross-
handel mit Früchten, Gemüse, Lebensmittel und Handelswaren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 5). Sitz
neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Frankfurt-Strasse 66, 4142
Münchenstein. Zweck: Grosshandel mit Früchten, Gemüse, Le-

bensmittel und Handelswaren aller Art. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ducry, Bernard, von Dompierre
FR, in Fribourg, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seflek, Nebil, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach-Kernstadt (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 88 vom 04.01.2005
(02634026 / CH-217.1.130.597-2)

                    

■ TheraSTrat AG, in Alls chwil, CH-280.3.003.704-3, Auf-
bau von spezialisierten Datenbanken über toxische Wirkungen
von Fremdstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 5, Publ. 2246834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Poschet-Lund, Dr. Jürgen, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Regenass, Dr. Urs, von Lampenberg, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 89 vom 04.01.2005
(02634028 / CH-280.3.003.704-3)

                    

■ Uehlinger AG, in Birsfelden,  CH-280.3.918.781-7, En-
groshandel mit Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 6, Publ. 2051218). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michaudet, Stephane, französischer Staatsange-
höriger, in Bartenheim (FR), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mulhouse (F), ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 90 vom 04.01.2005
(02634030 / CH-280.3.918.781-7)

                    

■ United Leisure Beteiligung AG, in Münchenstein,
CH-280.3.918.704-9, Beteiligung an anderen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1218586). Domizil neu: c/o Conway Treuhand AG, Schau-
listrasse 2, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 91 vom 04.01.2005
(02634034 / CH-280.3.918.704-9)

                    

■ WeCaLit GmbH, in Binningen,  CH-280.4.005.745-4, Im-
port, Export und Handel auf eigene Rechnung und in Kommission
von, beziehungsweise mit Waren aller Art, vorwiegend Haustier-
bedarf und Einstreu, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 4, Publ. 2543820). Firma neu:
WeCaLit GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Buckten, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 92 vom 04.01.2005
(02634038 / CH-280.4.005.745-4)

                    

■ Weita AG, in Arles heim , CH-280.3.916.193-1, Ein- und
Ausfuhr sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 5, Publ. 2541102). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser, Philipp, von Aesch BL,
in Dornach, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zintel, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Santolini, Matthias, von Trogen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 93 vom 04.01.2005
(02634046 / CH-280.3.916.193-1)

                    

■ z2solutions GmbH, in Gelterkinden, CH-
280.4.004.012-6, Betrieb eines Büros für Management und Kom-
munikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Domizil neu: Lörenweg 12,
4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 94 vom 04.01.2005
(02634048 / CH-280.4.004.012-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brockenstube Junkermatt - V. Kulhanek, in Mut-
t e n z ,  CH-280.1.006.684-3, Betrieb einer Brockenstube, Verkauf
von gebrauchten Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 95 vom 04.01.2005
(02634050 / CH-280.1.006.684-3)

                    

■ Café Restaurant Zentrum A. Bieri + T. Flückiger, in
O b e r d o r f  B L ,  CH-280.2.004.829-2, Café, Restaurant, Kondito-
rei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6989). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 96 vom 04.01.2005
(02634052 / CH-280.2.004.829-2)

                    

■ PUB FOURTEEN Andrejic, in Pratteln, CH-
280.1.005.088-7, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 97 vom 04.01.2005
(02634054 / CH-280.1.005.088-7)

                    

■ TEXXET Erica Viani Textildruck, in Allschwil,  CH-
280.1.000.897-2, Textildruck sowie Handel mit Textilien und Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9189). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Texxet &amp; Viani
GmbH’, in Allschwil (CH-280.4.002.358-5), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 98 vom 04.01.2005
(02634062 / CH-280.1.000.897-2)

                    

■ W. Kiefer, in Bubendorf, CH-280.1.913.710-5, Bauwerks-
abdichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 03. 09. 1987,
S. 3521). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Kiefer &amp; Co. Bau-
abdichtungen’, in Bubendorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 99 vom 04.01.2005
(02634064 / CH-280.1.913.710-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKU Management Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.080-4, Arnold Böcklin-Str. 29, 4011 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 12. 2004. Zweck: Beratung, Projektdurchführung und Betei-
ligungen an anderen Unternehmen auf Basis von Analysen, Kon-
zepten und Umsetzungsvorhaben. Diese Aktivitäten dienen der Be-
wältigung von Anforderungen, die an die Führung von Finanz-
geschäften gestellt werden und die sich aus operationellen Risiken
zur Gewährleistung eines stetigen Geschäftsverlaufes ergeben. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche finanzieren, gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen oder erwerben. Sie kann Lizenzen vergeben und Vertre-
tungen übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Filoda, Franz-Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Billerbeck (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Kaiser, Sandra, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kaiser,
Franz Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Laer (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 35 vom 04.01.2005
(02634112 / CH-270.4.014.080-4)

                    

■ Andreas Studer, in Basel, CH-270.1.013.809-1, Aeschen-
vorstadt 37, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mögensverwaltung und Anlageberatung. Eingetragene Personen:
Studer, Andreas, von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 36 vom 04.01.2005
(02634116 / CH-270.1.013.809-1)

                    

■ beeline-is GmbH, in Basel, CH-270.4.014.081-2, Elisabe-
thenanlage 7, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Beratungen für Firmen und Private,
insbesondere Planung und Ausführung des Unterhalts von Ge-
bäuden und Gartenanlagen, Erstellung von Expertisen für Gar-
tenbauämter, Baumschadenexpertisen und Baumwertbewertun-
gen, Immobilienvermietung und -verwaltung sowie Organisation
von Events. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen und Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -über-
nahme: Ein Fahrzeug Seat Alhambra, ein Transportanhänger, ein
Personalcomputer samt Peripheriegeräte, diverse Werkzeugma-
schinen und Werkzeuge, Leitern und Büromaterial gemäss Vertrag
mit Inventar vom 15.12.2004 zum Preis von insgesamt CHF
31’020.–, wovon CHF 15’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 16’020.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurfluh, Dominik,
von Basel und Silenen, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hubli, Reto, von Unteriberg, in Kaiseraugst, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 37 vom 04.01.2005
(02634124 / CH-270.4.014.081-2)

                    

■ ProcessPoint AG, in Basel, CH-270.3.013.515-3, Hardstr.
11, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 01. 2005. Zweck: Führen eines Beratungsunternehmen
mit Fokus auf Zulieferer von Life Science-Unternehmen sowie Ent-
wicklung von und den Handel mit Softwareprodukten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hassler, Martin, von Luzern und Kriens, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hassler, Anne, von
Luzern und Kriens, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; JURA TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 38 vom 04.01.2005
(02634132 / CH-270.3.013.515-3)

                    

■ Underdog GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.082-8, Ochsen-
gasse 29, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 12. 2004, 3. 01. 2005. Zweck:
Aufstellen und Betrieb von Filmkabinen zur Vorführung von Vi-
deofilmen, Erbringen von Dienstleistungen ähnlicher Natur sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pinske, Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Minikus,
Remo, von Obersiggenthal, in Lörrach (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 39 vom 04.01.2005
(02634134 / CH-270.4.014.082-8)

                    

■ Zollagentur Hänggi GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.083-3, c/o Salvatore Cuocolo, Schönaustr. 69, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 12. 2004. Zweck: Betrieb einer Verzollungsagen-
tur und Durchführung von Gütertransporten sowie Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Sämtliche Aktiven
von CHF 374’651.55 und sämtliche Passiven von CHF 247’019.22
der Einzelfirma ’Zollagentur Hänggi’, in Allschwil, gemäss Vertrag
vom 20.12.2004 mit Bilanz per 30.11.2004 zum Preis von CHF
127’632.33, wovon CHF 100’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 27’632.33 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänggi, Rolf,
von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
Pacaud, Mireille, französische Staatsangehörige, in St. Louis
(FR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 40 vom 04.01.2005
(02634150 / CH-270.4.014.083-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-C Bausanierungen GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.754-5, Planung und Ausführung von Bauarbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 5, Publ. 2130714). Statutenänderung:
3. 01. 2005. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Coskovic, Zoran, kroatischer Staatsangehöriger, in Lör-
rach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adamcevic, Marijan, kroatischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 41 vom 04.01.2005
(02634168 / CH-270.4.013.754-5)

                    

■ Atelier für zahntechnische Implantologie, Daniel
H. Strub
, in B a s e l ,  CH-270.1.000.191-7, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 143). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2005, S. 4)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2005
(02634172 / CH-270.1.000.191-7)

                    

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.000.524-5, internationale Organisation mit eige-
nem Rechtsstatus (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2590776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baer, Dr. Günter D., deutscher Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, A. Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dittus, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, A. Generalsekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: A. Stv. Generalsekretär].
Tagebuch Nr. 43 vom 04.01.2005
(02634176 / CH-270.3.000.524-5)

                    

■ CNI Graphics GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.887-8, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 7, Publ. 2336236). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zuzgen (SHAB Nr. 252
vom 27.12.2004, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2005
(02634182 / CH-270.4.013.887-8)

                    

■ Easy-Carshop AG, in Basel, CH-270.3.013.439-0, Fahr-
zeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004,
S. 5, Publ. 2391192). Domizil neu: ohne. Domizil Allschwilerstr.
99, 4055 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat
und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oppliger, Dr. Sven, von Sumiswald, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2005
(02634184 / CH-270.3.013.439-0)

                    

■ Floréa AG, in Basel, CH-270.3.013.037-2, Liegenschaften
im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005,
S. 5, Publ. 2626846). Statutenänderung: 28. 12. 2004. Zweck neu:
Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften
und alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2005
(02634186 / CH-270.3.013.037-2)

                    

■ GGG Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.129-9, Verein (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 6, Publ. 2427586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Arnold, von Basel und Oberdorf NW, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser Frei, Denise, von
Thun, Basel und Auenstein, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Rosa-Maria genannt Rosmarie, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2005
(02634188 / CH-270.6.000.129-9)

                    

■ Hagenau AG, in Bas el, CH-270.3.004.878-1, Verkehrssig-
nale usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2312468). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Pfeffingen (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2005, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2005
(02634190 / CH-270.3.004.878-1)

                    

■ NT Stanko Nikic, in Basel, CH-270.1.013.181-8, Trans-
porte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1123810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
kic, Elizabeta, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2005
(02634192 / CH-270.1.013.181-8)

                    

■ Permed Personalberatung AG, in Basel, CH-
270.9.000.302-6, private Arbeitsvermittlung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 6, Publ. 2596762), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piechulek, Britta, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (DE), mit Einzelunterschrift; Piombini, Petra, von See-
berg, in Zuzgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2005
(02634194 / CH-270.9.000.302-6)

                    

■ Peter Riedel, Metallbau und Schlosserei AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.004.838-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Menge, Ruprecht Stephan, von Riehen, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2005
(02634196 / CH-270.3.004.838-3)

                    

■ Presstrade AG, in Basel, CH-270.3.013.467-9, Maschinen
der Massivumformung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2004, S. 5, Publ. 2512920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ludwig, Hubertus, von Gelterkin-
den, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Chris-
tine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2005
(02634200 / CH-270.3.013.467-9)

                    

■ Roche Consumer Health AG  (Roche Consumer
Health SA) (Roche Consumer Health Ltd)
, bisher in K a i -
s e r a u g s t ,  CH-660.0.849.991-1, pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2236300). Statutenänderung: 3. 01. 2005. Firma neu:
Bayer Consumer Care AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Bayer Consumer Care SA) (Bayer Consumer Care
Ltd)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Peter Merian-Str. 84, 4052
Basel. Zweck: Fabrikation von und Handel mit pharmazeutischen,
chemischen und ähnlichen Produkten, Halten von Marken, Pa-
tenten und Lizenzen; die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, finanzieren oder errich-
ten. Aktienkapital: CHF 8’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 8’000’000.–. Aktien: 8’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
[Beabsichtigte Sachübernahme: Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 02.09.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, so-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, Briefe, Tele-
gramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humer, Franz, von Küssnacht am Rigi, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laube, Richard T., von Lengnau AG, in Riehen, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burns,
William B., britischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sanders, Dou-
glas Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bradosche, Bogdan, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Despicht, Marc, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Florida, William, amerikanischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maares, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mendez, William, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer Stutz, Myriam, von Turtmann und Matzingen, in Nürens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morrissey, Michael Ja-
mes, britischer Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Noetzli, Dr. Irene M., von Oetwil an der Limmat,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhein, Jérôme, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Dr.
Heinrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stainer, Robin, britischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wernli, Peter, von Thalheim AG, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zanzerl, Roger, von Binningen, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bosch, Peter, von Raperswilen und
Wäldi, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Carpentier, Paulina, französische Staatsangehörige, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; van Geenen,
Stephanus, niederländischer Staatsangehöriger, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Haubold, Chris-
tine, deutsche Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Klaiber, Roland, von
Bretzwil, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Kleinwechter, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lotze, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Mallon, Grainne, irische Staatsangehörige,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Prahl,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Reidla, Meelis,
estnischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Siegmund, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden-Herten (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Stiehl, Kurt, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Hegenheim (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Thomas, Adrian, britischer Staatsangehö-
riger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bürgin, Pascal, von Basel, in Therwil, Sekretär des Verwaltungs-
rates (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien]; Bal-
kema, Gary, amerikanischer Staatsangehöriger, in Mahwah (New
Jersey, USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Soland, Kurt, von Reinach AG und Kriens, in
Rheinfelden, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Neu-
schwander, Mark, von Basel, in Buchs ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiff, Felix, von
Zürich und Dietlikon, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Reiff, Dr. Felix, stellvertretender Direktor]; Gosd-
schan-Amann, Susanne, von Basel, in Sissach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Gosdschan-Amann, Dr. Susanne, in
Liestal]; Smith, Graeme, britischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München-
stein]; Suryanarayanan, Shankar, indischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kaiser-
augst]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2005
(02634218 / CH-660.0.849.991-1)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Basel,  CH-
270.9.000.972-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2004, S. 5, Publ. 2567528), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Domizil neu: Steinengraben 18/22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2005
(02634220 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ Umschlags AG, in Basel, CH-270.3.004.926-7, Umschlag
von Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2004, S. 7, Publ. 2605698). Firma neu: Umschlags AG
in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Umschlags SA en
liq.) (Umschlags Ltd in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 16.12.2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Naef, Stephan, von Winznau, in Mün-

chenstein, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Crowe, Pe-
ter Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Egger, Josef, von Zürich und Eg-
gersriet, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wuttke, Beat, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 7213 vom 31.12.2004
(02634252 / CH-270.3.004.926-7)

                    

■ VBG-Print Vorsorgestiftung, in Basel, CH-
270.7.001.423-0, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2160516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Yann, von Endingen, in St-Louis (F), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritsch, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2005
(02634222 / CH-270.7.001.423-0)

                    

■ Vitromed AG, in Basel, CH-270.3.012.964-9, mikroskopi-
sche Deckgläser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310634). Domizil neu: c/o Argusch AG,
Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Petitjean, Dr. Thomas Morus, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger,
Roger, von Dürrenroth und Bubendorf, in Lupsingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2005
(02634224 / CH-270.3.012.964-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Keller Shipping AG, in Basel,
CH-270.7.000.487-0, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1107032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Alfred René, von Basel, in Bottmingen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Markus, von Ba-
sel, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Vorpe,
Martial, von Sonceboz-Sombeval, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2005
(02634226 / CH-270.7.000.487-0)

                    

■ Winter &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.666-1, Leder usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7,
Publ. 918232). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlageter, Urban, von Basel, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Bärlocher,
Matthias, von Binningen und Thal, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2005
(02634228 / CH-270.2.000.666-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CyberDyne Systems Rudin, in Basel, CH-270.1.010.815-
7, Hard- und Softwaresysteme usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 2004, S. 6, Publ. 2369380). Löschungsgrund: Der
Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 12.08.2004
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2005
(02634232 / CH-270.1.010.815-7)

                    

■ Impuls Drogerie Hildebrand, in Basel, CH-
270.1.001.156-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7521). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2005
(02634238 / CH-270.1.001.156-2)

                    

■ Tecnosan AG in Liquidation, in Basel,  CH-
270.3.005.113-5, medizinische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3852). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2005
(02634240 / CH-270.3.005.113-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence générale Carmine Cucciniello Allianz Su-
isse
, à G e n è v e , chemin Louis-Dunant 19, CH-660-0014005-1.
Titulaire: Cucciniello Carmine, de Yvonand, à Founex. Objet:
agence générale d’Allianz Suisse Assurances et d’Allianz Suisse Vie. 
Journal no 111 du 04.01.2005
(02633052 / CH-660.0.014.005-1)

                    

■ Akam Productions SA, à Genève, place de Saint-Gervais
1, c/o Rathbone Trust Company SA, CH-660-0016005-2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20.12.2004. But: prise de participation
dans tous types de sociétés, support et financement des activités
desdites filiales, à l’exclusion des prises de participations non au-
torisées par la LFAIE; production, réalisation et fabrication d’oeu-
vres sonores ou visuelles enregistrées sur tout support de sons ou
d’images, ainsi que de tous produits destinés au marché de l’au-
diovisuel; édition d’oeuvres musicales; distribution et vente de tous
supports de sons ou d’images; production de spectacles, commu-
nication, promotion, publicité, régie publicitaire, merchandising,
vente en gros ou au détail, en boutique ou par correspondance,
activité de consultant auprès d’artistes et autres intervenants du
spectacle; souscription, acquisition, vente, échange d’actions, ob-

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ligations, parts bénéficiaires, titres ou valeurs de sociétés françaises
ou étrangères et toutes activités annexes; exploitation à des fins
promotionnelles de produits ou services, nom, image ou tout autre
d’un ou plusieurs artistes en général et de variétés en particulier.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Slinger Ariane, des
Pays-Bas, à Genève, présidente, et Esseiva Alain, du Mouret, à Del-
ley, secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: Audicon-
sult SA, à Genève. 
Journal no 112 du 04.01.2005
(02633086 / CH-660.0.016.005-2)

                    

■ B. Merahi, à Genève, rue des Grottes 24, CH-660-2303004-
7. Titulaire: Merahi Béatrice, de et à Genève. Procuration collective
à deux a été conférée à Gouanou Alain, de Côte d’Ivoire, à Genève.
Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Saveurs &amp; Couleurs’. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise ’K. Merahi’, à Genève. 
Journal no 113 du 04.01.2005
(02633094 / CH-660.2.303.004-7)

                    

■ Berger Informatique, à P regny-Cham bésy, chemin
des Hortensias 2, CH-660-0013005-3. Titulaire: Berger Julien, de
et à Pregny-Chambésy. Objet: vente et distribution de matériel in-
formatique; services y relatifs. 
Journal no 114 du 04.01.2005
(02633196 / CH-660.0.013.005-3)

                    

■ BERTAUX NATHALIE, à Chêne-Bourg, parc Dinu-Lipatti
9, CH-660-1859004-5. Titulaire: Bertaux Nathalie, de France, à
Veigy-Foncenex, F. Objet: exploitation d’un salon de coiffure
mixte. 
Journal no 7 du 03.01.2005
(02633050 / CH-660.1.859.004-5)

                    

■ Bottan Ugo, à Lancy, chemin des Vignes 22, CH-660-
1903004-3. Titulaire: Bottan Ugo, d’Italie, à Lancy. Objet: trans-
ports de marchandises. 
Journal no 115 du 04.01.2005
(02633198 / CH-660.1.903.004-3)

                    

■ DepannOrmatik Lopes, à Thônex , chemin de Chapelly
18, CH-660-0006005-9. Titulaire: Lopes Bruno, du Portugal, à
Thônex. Objet: dépannage informatique à domicile, cours d’in-
formatique, cours et création de pages web. 
Journal no 116 du 04.01.2005
(02633200 / CH-660.0.006.005-9)

                    

■ DVDPRO Frédéric Junod, à Genève, rue du Valais 7, CH-
660-0002005-0. Titulaire: Junod Frédéric, de Carouge, à Genève.
Objet: production, réalisation de CD et DVD vidéo, duplication et
distribution; location, vente, importation de Hardware, Software,
accessoires et emballages pour CD et DVD; école et cours de for-
mation pour la production de vidéo et DVD. 
Journal no 117 du 04.01.2005
(02633202 / CH-660.0.002.005-0)

                    

■ H.S.B. Peinture-Décoration, Zeciri, à Carouge
( G E ) , rue Caroline 40, CH-660-0004005-5. Titulaire: Zeciri Sken-
der, de France, à Carouge. Objet: peinture, décoration murale, fre-
sques, gypserie et papier-peints. 
Journal no 118 du 04.01.2005
(02633204 / CH-660.0.004.005-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Toutéclair’ Détraz &amp; Cie, à Bardonnex, CH-660-
0064975-4, entreprise générale d’électricité et de téléphone (FOSC
du 08.07.1999, p. 4656). La société en nom collectif ’’Toutéclair’
Détraz &amp; Cie’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Mo-
nod André; Détraz Gérald, jusqu’ici associé, en continue les affaires
sous la raison individuelle ’’Toutéclair’ Détraz’, conformément à
l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: ’Toutéclair’ Dé-
traz
. Détraz Gérald, titulaire, signe désormais individuellement. 
Journal no 170 du 04.01.2005
(02633540 / CH-660.0.064.975-4)

                    

■ A. Collet SA, à Genève, CH-660-0006915-4, achat, puis ex-
ploitation du commerce de bijouterie, etc. (FOSC du 23.01.2001,
p. 525). ’Société Fiduciaire et de Gérance SA, Genève’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Maroun Jean-Marie, de Genève, à
Plan-les-Ouates. 
Journal no 119 du 04.01.2005
(02633208 / CH-660.0.006.915-4)

                    

■ AESP Agence d’Enquêtes et de Sécurité Privée SA, à
G e n è v e , CH-660-0471980-6, exploitation et prestation de ser-
vices, etc. (FOSC du 21.02.1994, p. 997). Roubaudi Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spühler Pascal,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 120 du 04.01.2005
(02633326 / CH-660.0.471.980-6)

                    

■ AL3, Budliger Cavioli &amp; Rezzonico, à Genève, CH-660-
9439004-8, service de secrétariat, comptabilité (FOSC du
18.10.2004, p. 5). Rezzonico Brigitte n’est plus associée. L’associée
Budliger Cavioli Ariane signe désormais individuellement. Nou-
velle associée: Budliger Barbara, de Sulz, à Onex, avec signature
individuelle. Nouvelle raison de commerce: AL3, Budliger Ca-
violi &amp; Budliger

Journal no 121 du 04.01.2005
(02633366 / CH-660.9.439.004-8)

                    

■ Amicorp (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-2096999-
6, gestion de trusts et de sociétés, etc. (FOSC du 15.12.2004, p. 7).
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidirevisa
SA, succursale à Genève. Nouvelle adresse: rue Jean-Sénebier 20,
c/o Budin &amp; Associés, avocats. 
Journal no 122 du 04.01.2005
(02633370 / CH-660.2.096.999-6)

                    

■ ANHITA FELOR SA, à Genève, CH-660-0786004-6, explo-
itation d’un restaurant iranien, etc. (FOSC du 21.10.2004, p. 5).
Roullet François n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même
que la procuration de Velasco Francisco sont radiés. Koenig Olivier,

de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec si-
gnature signature individuelle. Procuration collective à deux a été
conférée à Tahmassebi Ahmad, de et à Chêne-Bougeries. 
Journal no 123 du 04.01.2005
(02633372 / CH-660.0.786.004-6)

                    

■ Arnico SA, à Gen ève, CH-660-0045992-3, opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). L’administrateur pré-
sident Chenaud Gérald n’exerce plus la signature sociale. 
Journal no 124 du 04.01.2005
(02633376 / CH-660.0.045.992-3)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à
G e n è v e , CH-660-0074966-1, société anonyme (FOSC du
07.12.2004, p. 8). Les pouvoirs de Weber Vladimir, ainsi que la pro-
curation de Lake Vouga Anna sont radiés. 
Journal no 125 du 04.01.2005
(02633378 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ BCE, Bureau Commun d’Expertises SA, à Carouge
( G E ) , CH-660-1814996-3, effectuer toutes expertises techniques,
etc. (FOSC du 23.11.2000, p. 7990). Procuration individuelle a été
conférée à Baudois Christian, de Morens (FR), aux Cullayes, Kna-
benhans Andréas, de Wädenswil, à L’Abbaye, et Macabré Nathalie,
de Genève, à Soral. 
Journal no 126 du 04.01.2005
(02633380 / CH-660.1.814.996-3)

                    

■ BENIF SA, à Genève, CH-660-1627999-8, acquisition uni-
quement à l’étranger, etc. (FOSC du 08.09.1999, p. 6169). Benani
Omar n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wicht
Denis, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 36, c/o Fidu-
ciaire J. Antonio Mendez. 
Journal no 127 du 04.01.2005
(02633384 / CH-660.1.627.999-8)

                    

■ Bâti-Design Sàrl, à Lancy, CH-660-1798999-7, exploita-
tion d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 21.02.2000, p.
1189). Par suite du transfert de son siège à Trélex, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
27.12.2004, p. 23); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 174 du 04.01.2005
(02633252 / CH-660.1.798.999-7)

                    

■ Carglass Suisse SA, à Genève, CH-170-3007441-5, com-
merce, pose et remplacement de toutes pièces détachées et acces-
soires automobiles, etc. (FOSC du 13.08.2004, p. 5). Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS RE-
FIDAR SA, à Genève. 
Journal no 128 du 04.01.2005
(02633386 / CH-170.3.007.441-5)

                    

■ Citco (Suisse) SA, à Gen ève, CH-170-3023347-2, conseils
et gestion dans les domaines légaux, etc. (FOSC du 06.12.2004, p.
7). La procuration de Petitjean Alexandra est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Kokshoorn Robertus J.L., des
Pays-Bas, à Coppet. 
Journal no 129 du 04.01.2005
(02633392 / CH-170.3.023.347-2)

                    

■ Entreprise Sansonnens Gilbert, à Genève, CH-660-
0469996-7, Petite maçonnerie et carrelage (FOSC du 25.03.1996,
p. 1702). Nouveau siège: L a n c y , avenue Eugène-Lance 45. 
Journal no 130 du 04.01.2005
(02633394 / CH-660.0.469.996-7)

                    

■ Excellence Luxury Services SA, à Genève, CH-020-
3024090-3, prestation de services, particulièrement location de vé-
hicules, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 6). La procuration de Mihalic
Ivica est radiée. 
Journal no 131 du 04.01.2005
(02633396 / CH-020.3.024.090-3)

                    

■ Fidogest SA, à Gen ève, CH-660-0147973-9, exécution de
tous mandats, ret (FOSC du 22.12.2004, p. 9). L’inscription No
15084 du 16.12.2004 est rectifiée en ce sens que Locatelli Marie-
Claude est originaire de l’Isle (et non pas de France). 
Journal no 132 du 04.01.2005
(02633398 / CH-660.0.147.973-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Cooper Cosmetics SA et des sociétés affiliées
, à
G e n è v e , CH-660-0005952-6 (FOSC du 24.03.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Allisson Raymond et Eschenmoser Jean-Jacques,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Buchert Ernst est main-
tenant domicilié à Anières. Buchert Ursula, de Bâle, à Anières,
membre du conseil, signe collectivement à deux. Réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 133 du 04.01.2005
(02633400 / CH-660.0.005.952-6)

                    

■ Fondation des maisons communales de Vernier, à
Ve r n i e r , CH-660-0801985-8, entreprise de droit public (FOSC du
30.03.2004, p. 7). Rochat Pierre-Laurent et Monsciani Luc ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. L’ad-
ministrateur Anderegg Guy, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Roll Nicolas, de Ca-
rouge, à Vernier, et Pannatier Guy, de et à Vernier, sont membres
du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 134 du 04.01.2005
(02633402 / CH-660.0.801.985-8)

                    

■ Freitas Da Silva et Associés, à Genève, CH-660-
0487003-7, exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Via Veneto’.
(FOSC du 07.03.2003, p. 7). La procuration de Albano Cosimo est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Walpen Ale-
xandre, de et à Genève. 
Journal no 135 du 04.01.2005
(02633404 / CH-660.0.487.003-7)

                    

■ Gianni Di Nardo Di Maio, à Genève, CH-660-0296003-
0, installation dans le domaine de l’électricité, etc. (FOSC du
12.02.2003, p. 6). Nouveau siège: L e   G r a n d - S a c o n n e x , rue
Sonnex 7. 
Journal no 136 du 04.01.2005
(02633406 / CH-660.0.296.003-0)

                    

■ Giovanni PANAGIA, gestionnaire de Patrimoines, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0958004-2, gestion de fortunes et
conseils dans ces domaines, etc. (FOSC du 05.05.2004, p. 7). Nou-
velle raison de commerce: Giovanni PANAGIA, gestion de
Patrimoine
. Nouveau siège: G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 8. 
Journal no 137 du 04.01.2005
(02633408 / CH-660.0.958.004-2)

                    

■ Guggenheim Investment Advisors (Suisse) SA, à
G e n è v e , CH-660-0440991-3, gérance de fortune, etc. (FOSC du
26.05.2004, p. 6). Salama Falabella Raphaël, jusqu’ici directeur,
a été nommé membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux; ses pouvoirs sont modifiés dans
ce sens. L’administrateur Cottier Philippe, nommé secrétaire, con-
tinue à signer individuellement. Stalman Pablo Gabriel, d’Argen-
tine, à New York, USA, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 138 du 04.01.2005
(02633412 / CH-660.0.440.991-3)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 24.12.2004, p. 9). Les pouvoirs de Clark Ja-
son, ainsi que la procuration de Mongellaz Colette et Zobrist Ae-
berli Denise, sont radiés. 
Journal no 139 du 04.01.2005
(02633414 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Inoxal SA, à Genève, CH-660-0295972-4, distribution et
promotion en Suisse, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6202). Muller
Jean-Pierre (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Henriod Claude, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Raisin-Dadre Didier n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à
Genève. Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 26, c/o BfB Gestion. 
Journal no 140 du 04.01.2005
(02633420 / CH-660.0.295.972-4)

                    

■ Jean Trolliet SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0132978-
4, importation, exportation, achat et vente de tous articles
touchant au domaine de la ventilation, etc. (FOSC du 25.02.2002,
p. 6). La procuration de Heredia Jesus est radiée. Procuration col-
lective à deux avec le président a été conférée à Meissl Alexandra,
de Chêne-Bougeries, à Beaumont, F. RFF - Revision Fiscalité Fi-
duciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FCH - Consul-
tants SA, à Genève. 
Journal no 141 du 04.01.2005
(02633424 / CH-660.0.132.978-4)

                    

■ KEBEK SA, à Meyrin , CH-660-0847003-3, opérations com-
merciales, etc. (FOSC du 29.04.2003, p. 7). Le directeur Barbey Mi-
chel, nommé en outre membre et président du conseil d’adminis-
tration, continue à signer individuellement. L’administrateur Tor-
rent Jacques signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 142 du 04.01.2005
(02633428 / CH-660.0.847.003-3)

                    

■ La Bodega du Lac Sàrl, à Gen ève, CH-660-0930004-4,
toutes activités relatives à l’exploitation de cafés-restaurants et
bars (FOSC du 16.07.2004, p. 6). Procuration individuelle a été
conférée à l’associée Iglesias Corine. 
Journal no 143 du 04.01.2005
(02633432 / CH-660.0.930.004-4)

                    

■ Les Magasins de la Tène SA, à Genève, CH-660-
0579001-3, commerce de biens, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 9).
Par suite du transfert de son siège à Marin-Epagnier, la société a
été inscrite au registre du commerce de Neuchâtel (FOSC du
23.12.2004, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 188 du 04.01.2005
(02633120 / CH-660.0.579.001-3)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 10.11.2004,
p. 6). Nightingale Howard est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 144 du 04.01.2005
(02633434 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Merrill Lynch Trust Services SA, à Genève, CH-660-
2024997-5, création, gestion et administration, etc. (FOSC du
18.05.2004, p. 9). Horrocks Kevin, de Grande-Bretagne, à Founex
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 145 du 04.01.2005
(02633438 / CH-660.2.024.997-5)

                    

■ Narbilam SA, à Genève, CH-660-0138976-7, achat, vente
et gestion de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 25.08.1997, p.
6202). Muller Jean-Pierre (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Masset Louis-Claude, de Châtillon, F, à Rolle,
est administrateur unique avec signature individuelle. Raisin-
Dadre Didier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jac-
ques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 146 du 04.01.2005
(02633440 / CH-660.0.138.976-7)

                    

■ Oliver Grant Genève SA, à Genève, CH-660-0525985-1,
commerce et représentation de vêtements prêts-à-porter, etc.
(FOSC du 16.08.2002, p. 5). Henriod Claude n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonaparte Franco, de et à Chêne-
Bougeries, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 147 du 04.01.2005
(02633444 / CH-660.0.525.985-1)

                    

■ OMNIFID SA, à Genève, CH-660-0208988-5, services et
conseils dans les domaines fiduciaire, commercial et financier
(FOSC du 10.12.2004, p. 8). Par suite du transfert de son siège à
Granges-Paccot, la société a été inscrite au registre du commerce
de Fribourg (FOSC du 22.12.2004, p. 8); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 196 du 04.01.2005
(02633146 / CH-660.0.208.988-5)

                    

■ Overgaz, à Gen ève, CH-660-0309960-2, société anonyme.
(FOSC du 13.05.2003, p. 6). Biaggi Raphaël n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Equey Robert, de Fribourg, à

Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 15, c/o Keppeler
&amp; Associés, avocats. 
Journal no 148 du 04.01.2005
(02633448 / CH-660.0.309.960-2)

                    

■ P.B. NEW CREATIVI S.A., à Genève, CH-660-9336004-9,
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 01.10.2004, p. 6). Clé-
ment Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bruesch Alfred, de Tschiertschen, à Onex, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 149 du 04.01.2005
(02633452 / CH-660.9.336.004-9)

                    

■ Pharmacie de la Trinité SA, à Genève, CH-660-1087993-
3, exploitation d’une pharmacie, etc. (FOSC du 27.08.2001, p.
6571). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 28.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Pharmacie de la Trinité SA, en liquidation. Liquidateur:
Meier Orlando, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Saint-Prex, quai du
Suchet 1. 
Journal no 150 du 04.01.2005
(02633454 / CH-660.1.087.993-3)

                    

■ PHOENIX GAS TRADING SA, à Genève, CH-660-
2465002-7, production, transport, distribution, etc. (FOSC du
24.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard 7. 
Journal no 152 du 04.01.2005
(02633462 / CH-660.2.465.002-7)

                    

■ Phénix Littoral SA, à Genève, CH-645-4095928-4, com-
merce national et international, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 7).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Phé-
nix Littoral SA, en liquidation [Phénix Littoral Ltd, en
liquidation]
. Ezz Amr et Grivel Chloé Sophie ne sont plus ad-
ministrateurs. Liquidateur: Liu Guangcheng, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: boulevard Carl-Vogt 16. 
Journal no 151 du 04.01.2005
(02633460 / CH-645.4.095.928-4)

                    

■ Roycan Trust Company SA, à Gen ève, CH-660-0520984-
8, exécution d’affaires fiduciaires de toutes sortes, etc. (FOSC du
02.11.2004, p. 7). La procuration de Shafaeddin Banadaki Negar
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Lucar Fran-
cisco, de et à Genève, Riley George, de Grande-Bretagne, à Genève,
et Silva Alexis, de France, à Prangins. 
Journal no 153 du 04.01.2005
(02633464 / CH-660.0.520.984-8)

                    

■ Sa Neves de Oliveira, à Vernier, CH-660-0468004-3, ex-
ploitation d’un expresso-bar avec restauration rapide et apéritifs.
(FOSC du 05.03.2004, p. 6). La procuration de Godio Magdeleine
est radiée. 
Journal no 154 du 04.01.2005
(02633466 / CH-660.0.468.004-3)

                    

■ Sanofi SA, à Meyrin , CH-660-0128958-3, recherche, étude,
exploitation, etc. (FOSC du 06.11.2001, p. 8698). Leroy Jean-
Claude et Reymond Jacques-André ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur secrétaire, Gabella
Mauro, est nommé délégué et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 155 du 04.01.2005
(02633470 / CH-660.0.128.958-3)

                    

■ Sasma, société anonyme de stockage et de ma-
nutention de produits pétroliers
, à Ve r n i e r , CH-660-
0184961-1, stockage, entreposage, manutention et transport de
produits pétroliers, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). Schoch Pe-
ter (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Le
Bihan Richard, de France, à Colmar, F, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective. 
Journal no 156 du 04.01.2005
(02633472 / CH-660.0.184.961-1)

                    

■ SEC-TEL SA, à Genève, CH-660-2422000-1, commerce,
réparation et commercialisation, etc. (FOSC du 08.12.2000, p.
8388). Nouvelle adresse: rue Hoffmann 11. 
Journal no 157 du 04.01.2005
(02633478 / CH-660.2.422.000-1)

                    

■ SEP &amp; San film production, Franz-Josef Holzer, à
G e n è v e , CH-660-2040004-5, activités dans les domaines de
l’écriture et la conception, etc. (FOSC du 02.12.2004, p. 10). L’in-
scription No 14034 du 26.11.2004 est rectitiée en ce sens que la
raison de commerce exacte est: SEP &amp; SAN film production,
Franz-Josef Holzer

Journal no 158 du 04.01.2005
(02633484 / CH-660.2.040.004-5)

                    

■ SI rue de Carouge 30, à Genève, CH-660-0107971-7, so-
ciété anonyme (FOSC du 26.10.2001, p. 8384). Lepori Flavio n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bernasconi Payano
De La Cruz Flavia, de Novazzano, à Cureglia, est membre du con-
seil d’administration avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue de Carouge 30. 
Journal no 159 du 04.01.2005
(02633488 / CH-660.0.107.971-7)

                    

■ Société coopérative de concessionnaires indépen-
dants de taxis
, à G e n è v e , CH-660-0168958-4 (FOSC du
24.12.2004, p. 9). L’inscription 15285 du 20.12.2004 est rectifiée
en ce sens que: Velluz Eric, de Genève, à Vernier, est toujours
membre et trésorier du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 160 du 04.01.2005
(02633494 / CH-660.0.168.958-4)

                    

■ Société Immobilière Philosophes-Chimie, à
G e n è v e , CH-660-0059952-2, société anonyme (FOSC du
06.09.2001, p. 6939). Nouvelle adresse: rue des Charmilles 28, c/o
Rosset et Cie. 
Journal no 161 du 04.01.2005
(02633498 / CH-660.0.059.952-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

■ SOSCH SA, à Genève, CH-660-1374995-9, activités com-
merciales, etc. (FOSC du 13.06.2002, p. 5). CF Compagnie Fidu-
ciaire de Gestion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 162 du 04.01.2005
(02633502 / CH-660.1.374.995-9)

                    

■ Stéphane Fuchs et Laurent Jaques architectes, à
G e n è v e , CH-660-1038002-4, bureau d’architectes (FOSC du
04.06.2002, p. 6). La société en nom collectif ’Stéphane Fuchs et
Laurent Jaques architectes’ est dissoute et radiée suite à la sortie
de l’associé Laurent Jaques; Stéphane Fuchs, jusqu’ici associé, en
continue les affaires sous la raison individuelle ’atba, Stéphane
Fuchs, architecte’, conformément à l’article 579 CO. Nouvelle rai-
son de commerce: atba, Stéphane Fuchs, architecte. Fuchs
Stéphane, titulaire, continue à signer individuellement. 
Journal no 163 du 04.01.2005
(02633510 / CH-660.1.038.002-4)

                    

■ Suntrust Investment Company, à  Genève, CH-660-
0508983-0, société anonyme, gestion et administration de for-
tunes, etc. (FOSC du 27.12.2004, p. 12). Andrey Jean-Claude,
jusqu’ici directeur général, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 164 du 04.01.2005
(02633512 / CH-660.0.508.983-0)

                    

■ Swiix, Johnston &amp; Cavin, à Genève, CH-660-9497004-2,
importation, exportation, commerce en gros, etc. (FOSC du
26.10.2004, p. 6). Nouvelle adresse: boulevard Carl-Vogt 75. 
Journal no 165 du 04.01.2005
(02633514 / CH-660.9.497.004-2)

                    

■ Sylvania Lighting SA, à Meyrin, CH-660-0311960-3, com-
merce sur le plan international d’articles techniques et de machi-
nes (FOSC du 14.01.2004, p. 7). Nguyen Xuan Truong n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Multhaupt Martin, d’Al-
lemagne, à Bad Kreuznach, D, président, et Riedweg Joseph, de
Genève, à Confignon, vice-président, sont tous deux membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 166 du 04.01.2005
(02633518 / CH-660.0.311.960-3)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Genève, CH-660-
1929998-8, gestion, essentiellement par des méthodes quantitati-
ves, de patrimoines institutionnels ou privés, etc. (FOSC du
22.12.2004, p. 10). Croisier Stéphane, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Spichiger Jé-
rôme, de Neuchâtel, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 167 du 04.01.2005
(02633522 / CH-660.1.929.998-8)

                    

■ Tarsi A. &amp; A., à Genève, CH-660-0665001-0, plâtrerie et
peinture (FOSC du 03.04.2001, p. 2474). La société en nom coll-
ectif ’Tarsi A. &amp; A.’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associée
Tarsi Anita; Tarsi Antonio, jusqu’ici associé, en continue les affai-
res sous la raison individuelle ’Tarsi Antonio’, conformément à
l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: Tarsi Antonio.
Tarsi Antonio, titulaire, continue à signer individuellement. 
Journal no 168 du 04.01.2005
(02633528 / CH-660.0.665.001-0)

                    

■ Thum Simon, à Meinier, CH-660-1689000-7, conseil en fi-
nance et gestion (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Par suite du trans-
fert de son siège à Vevey, l’entreprise a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud sous la raison de commerce Léma-
ninvest, Simon Thum (FOSC du 15.11.2001, p. 9012); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 207 du 04.01.2005
(02633188 / CH-660.1.689.000-7)

                    

■ Tiercel SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0408000-
4, activités de services et de conseils en matière financière, etc.
(FOSC du 05.06.2003, p. 5). Fiducap Société Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 169 du 04.01.2005
(02633658 / CH-660.0.408.000-4)

                    

■ VeriSign International Sàrl, à  Vernier,  CH-660-
1159004-6, acquisition, gestion et administration de participati-
ons, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). Par suite du transfert de son
siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce
de Fribourg (FOSC du 23.12.2004, p. 8); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 209 du 04.01.2005
(02633192 / CH-660.1.159.004-6)

                    

■ YACHT CAPITAL SA, à Genève, CH-660-2393002-9,
construction, commerce, courtage, location et leasing, etc. (FOSC
du 03.12.2004, p. 6). Pihlgren Peter, de et à Begnins, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Anca Fidu-
ciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Arnold-Winkelried 6, c/o
Anca Fiduciaire SA. 
Journal no 172 du 04.01.2005
(02633644 / CH-660.2.393.002-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Minip Transports et Déménagements’ W. Neeser, à
G e n è v e , CH-660-0144971-6, entreprise de transports, etc. (FOSC
du 28.06.1971, p. 1596). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 193 du 04.01.2005
(02633132 / CH-660.0.144.971-6)

                    

■ Auto Lancy, F. Di Mario, à Lancy, CH-660-1639000-4,
commerce de voitures automobiles (FOSC du 15.08.2000, p.
5555). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 173 du 04.01.2005
(02633250 / CH-660.1.639.000-4)

                    

■ Bureau de change, Michel Bastard, à Gen ève, CH-660-
1113000-9, exploitation d’un bureau de change (FOSC du
29.05.2000, p. 3645). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Transfert de patrimoine: selon contrat du

01.12.2004, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 350’000 à
BNC Change (Suisse) AG, à Zoug (CH-170-3023318-2). Contre-
prestation: CHF 35’000. 
Journal no 175 du 04.01.2005
(02633878 / CH-660.1.113.000-9)

                    

■ CH-MILESTONE SA, en liquidation,  à Genève, CH-
660-1477001-1, conseiller et promouvoir l’activité de sociétés im-
pliquées dans le domaine des sciences de la vie , etc. (FOSC du
24.12.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 176 du 04.01.2005
(02633258 / CH-660.1.477.001-1)

                    

■ Cofiges SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0349979-
2, accomplir toutes opérations financières, etc. (FOSC du
14.12.2001, p. 9848). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 177 du 04.01.2005
(02633260 / CH-660.0.349.979-2)

                    

■ D. Gomes-Basmadjian, à Genève, CH-660-0043966-2,
commerce de vêtements pour enfants à l’enseigne ’Primerose’
(FOSC du 14.03.1989, p. 1037). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 178 du 04.01.2005
(02633262 / CH-660.0.043.966-2)

                    

■ De Simone &amp; Cie, à Genève, CH-660-0101003-9, exploi-
tation d’un café restaurant (FOSC du 20.10.2004, p. 6). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 179 du 04.01.2005
(02633264 / CH-660.0.101.003-9)

                    

■ Direct Investment Management DIM SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0292987-6, étude de marché, etc
(FOSC du 08.12.2000, p. 8388). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 180 du 04.01.2005
(02633266 / CH-660.0.292.987-6)

                    

■ Dix-huit Etoiles SA, en liquidation, à G enthod , CH-
660-0089964-4, achat, vente, possession, exploitation et construc-
tion d’immeubles. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 181 du 04.01.2005
(02633268 / CH-660.0.089.964-4)

                    

■ Executive Jet Aviation SA, à Meyrin, CH-660-0172973-
4, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO, achat,
vente, location et exploitation d’avions du type ’Jet’ (FOSC du
20.06.2003, p. 7). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 182 du 04.01.2005
(02633270 / CH-660.0.172.973-4)

                    

■ F2B SERVICES SA, EN LIQUIDATION, à  Carouge
( G E ) , CH-660-0944000-4, conception, création et développe-
ment de sites Web, ect (FOSC du 22.11.2002, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 183 du 04.01.2005
(02633274 / CH-660.0.944.000-4)

                    

■ Iantorno Giuseppe et Vernacchio Elia, à Ver nier, CH-
660-9387004-2, société en nom collectif. exploitation d’un restau-
rant-pizzeria à l’enseigne ’La Terrasse’ (FOSC du 09.11.2004, p.
7). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 184 du 04.01.2005
(02633648 / CH-660.9.387.004-2)

                    

■ INDIEN OCEAN, PASTEUR &amp; Co, à Meyrin , CH-660-
0945004-8, achat, vente, développement de toutes marchandises,
etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 6). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 185 du 04.01.2005
(02633650 / CH-660.0.945.004-8)

                    

■ Investco SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0074960-8, traiter toutes les opérations financières, etc. (FOSC du
08.05.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 186 du 04.01.2005
(02633654 / CH-660.0.074.960-8)

                    

■ K. Merahi, à Genève, CH-660-2192003-9, café-restaurant
à l’enseigne ’Saveurs &amp; Couleurs’ (FOSC du 14.11.2003, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par ’B. Merahi’, à Genève. 
Journal no 187 du 04.01.2005
(02633110 / CH-660.2.192.003-9)

                    

■ Liliane Serex, à Satigny, CH-660-1091994-4, Commerce
de vins (FOSC du 31.10.1994, p. 5961). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 189 du 04.01.2005
(02633122 / CH-660.1.091.994-4)

                    

■ Marisa Treccani, à Vernier, CH-660-0233983-9, institut
de beauté, salon de coiffure (FOSC du 28.04.1983, p. 1427). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 190 du 04.01.2005
(02633124 / CH-660.0.233.983-9)

                    

■ Maunic Edisa, à Genève, CH-660-2417000-3, vente de
fruits et de légumes, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 191 du 04.01.2005
(02633126 / CH-660.2.417.000-3)

                    

■ Mecinal SA, en liquidation, à Versoix , CH-660-
0695992-8, vente et commerce de matériel médical et chirurgical,
etc. (FOSC du 18.12.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 192 du 04.01.2005
(02633128 / CH-660.0.695.992-8)

                    

■ Mugnier, Joël, à Meinier, CH-660-0056980-8, atelier de
charpente-menuiserie (FOSC du 13.02.1980, p. 503). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 194 du 04.01.2005
(02633134 / CH-660.0.056.980-8)

                    

■ OBP Optimal Business Procedures Sàrl, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0832995-7, conseils à toutes sociétés
dans le domaine de l’intégration du système de technologie in-
formatique, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 195 du 04.01.2005
(02633138 / CH-660.0.832.995-7)

                    

■ Sarpa SA, succursale à Genève, CH-660-2231002-3, entre-
prise générale de construction en tous genres et génie civil. Entre-
prise ayant son siège à Epalinges (FOSC du 25.11.2002, p. 6). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 197 du 04.01.2005
(02633156 / CH-660.2.231.002-3)

                    

■ SI Rue Dassier 18, en liquidation, à Genève, CH-660-
0123983-5, société anonyme (FOSC du 22.08.2003, p. 8). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 198 du 04.01.2005
(02633164 / CH-660.0.123.983-5)

                    

■ Société Immobilière Avenue de la Foretaille 32, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0092960-6, société anonyme
(FOSC du 26.10.2001, p. 8384). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 199 du 04.01.2005
(02633170 / CH-660.0.092.960-6)

                    

■ Société Immobilière Chemin du Ruisseau Soleil, en
liquidation
, à M e y r i n , CH-660-0009968-5, société anonyme
(FOSC du 14.04.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 200 du 04.01.2005
(02633172 / CH-660.0.009.968-5)

                    

■ Société Immobilière de la Batiou, en liquidation, à
C é l i g n y , CH-660-0088931-0, société anonyme (FOSC du
30.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 201 du 04.01.2005
(02633174 / CH-660.0.088.931-0)

                    

■ Société Immobilière La Donzelle, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0004959-8, société anonyme (FOSC du
27.06.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 202 du 04.01.2005
(02633176 / CH-660.0.004.959-8)

                    

■ Société Immobilière Le Bois Clair, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0072953-5, société anonyme (FOSC du
31.10.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 203 du 04.01.2005
(02633178 / CH-660.0.072.953-5)

                    

■ Société Immobilière Le Lierre, lettre A, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0017909-5, société anonyme (FOSC du
19.02.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 204 du 04.01.2005
(02633182 / CH-660.0.017.909-5)

                    

■ Société Immobilière le Safran, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0136958-0, société anonyme (FOSC du
11.08.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 205 du 04.01.2005
(02633184 / CH-660.0.136.958-0)

                    

■ Techselesta Engineering SA, succursale de Plan-
les-Ouates
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0795991-6, recher-
che, production et vente de systèmes et technologies basés sur la
microélectronique, etc. entreprise ayant son siège à Cadempino
(FOSC du 06.05.2004, p. 6). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 206 du 04.01.2005
(02633186 / CH-660.0.795.991-6)

                    

■ Transport Presse, Rodriguez Marina, à Lancy, CH-
660-0440002-9, livraison de presse et de magazine (FOSC du
07.03.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 208 du 04.01.2005
(02633190 / CH-660.0.440.002-9)

                    

■ Yohanna, E. Thiodet, à Genève, CH-660-0649985-2, bou-
tique de vêtements prêts-à-porter (FOSC du 30.10.1985, p. 4083).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 210 du 04.01.2005
(02633194 / CH-660.0.649.985-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Siesta, Kojetinski Slavica, in Nie-
d e r u r n e n ,  CH-160.1.004.390-0, Ziegelbrückstrasse 50, 8867
Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und
Betrieb des Café-Restaurant Siesta. Eingetragene Personen: Koje-
tinski, Slavica, von Glarus, in Ziegelbrücke, Gemeinde Niederur-
nen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schlittler, Fridolin, von
Niederurnen, in Ziegelbrücke, Gemeinde Niederurnen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 04.01.2005
(02633866 / CH-160.1.004.390-0)

                    

■ Steremat Swiss AG Kristallzüchtungen, in Glaru s,
CH-160.3.004.391-8, c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs
AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-

gung). Statutendatum: 31. 12. 2004. Zweck: Bau von Kristall-
züchtungsanlagen, Züchtung von Kristallen und deren Weiterver-
arbeitung. Die Gesellschaft ist insbesondere auch berechtigt, Ma-
nagement- und Beratungsleistungen aller Art zu erbringen, Fi-
nanzgeschäfte auf eigene oder Rechnung Dritter auszuüben,
Wertpapiere, Immobilien, Grundstücke, Marken, Lizenzen und
Patente zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern sowie ge-
deckte und ungedeckte Kredite zu gewähren. Sie kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Im weiteren kann die Gesellschaft alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Tätigkeit
erstreckt sich hauptsächlich auf den schweizerischen Wirtschafts-
raum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Mewes,
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2 vom 04.01.2005
(02633872 / CH-160.3.004.391-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banz &amp; Corona Malergeschäft, in Klosters-Serneus,
CH-350.2.001.392-9, Landstrasse 96, 7250 Klosters, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Führung
eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Banz, Jürgen, von
Marbach LU, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Corona, Marie Josyane, von
Schlierbach, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1 vom 04.01.2005
(02633340 / CH-350.2.001.392-9)

                    

■ Neuhäusler Spezial Geschäft / NSG, in Klosters-Ser-
n e u s ,  CH-350.1.007.746-0, Selfrangastrasse 15, 7250 Klosters,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Abdichtungen und Be-
schichtigungen. Eingetragene Personen: Neuhäusler, Thomas,
von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 04.01.2005
(02633342 / CH-350.1.007.746-0)

                    

■ Schultheis-Stiftung, in Vals, CH-350.7.000.672-1, c/o Ge-
meindeverwaltung Vals, Herr Reto Jörger, 7132 Vals, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 5. 08. 2004. Zweck: Die Stiftung
bezweckt, soziale, kulturelle, religiöse, gemeinnützige und andere
Aufgaben ähnlicher Art zu erfüllen. Sie kann dabei in Vals wohn-
hafte Personen oder Werke, die mit Vals in einer Beziehung stehen,
unterstützen. Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Vals. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Jörger-Gächter, Alfons, von Vals, in Vals, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Martin, von Ger-
sau, in Vals, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Dr. Alex, von Vals, in Vals, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3 vom 04.01.2005
(02633346 / CH-350.7.000.672-1)

                    

■ Tell IT Translations GmbH, in Samedan,  CH-
350.4.001.623-8, c/o Alfred Salzmann, Via Nouva 25, 7503 Same-
dan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 12. 2004. Zweck: Die Führung eines Überset-
zungsbüros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Salzmann in Mingardi, Helene Be-
atrix, von Signau, in Chiuro (IT), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Salzmann Luppi, Laura Cornelia, von Dättlikon
und Signau, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4 vom 04.01.2005
(02633348 / CH-350.4.001.623-8)

                    

■ Valser-Depot J. Meier, in Igis,  CH-350.1.007.745-5, Un-
terdorfstrasse 42, 7206 Igis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Getränkehandel. Eingetragene Personen: Meier, Jens Peter, von
Rümlang und Wallisellen, in Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 04.01.2005
(02633350 / CH-350.1.007.745-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berger Immobilien Treuhand AG, in Ch ur, CH-
350.3.007.407-8, Besorgung sämtlicher Geschäfte im Treuhand-,
Revisions- und Organisationswesen sowie Steuerberatung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 9, Publ. 541072). Statutenänderung:
20. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 150’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 300 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.10.2004 werden 100 Namenaktien zu CHF 500.– vernichtet
und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.12.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 6 vom 04.01.2005
(02633352 / CH-350.3.007.407-8)

                    

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Ego Kiefer AG, in M alans , CH-350.9.000.039-9, Herstel-
lung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und
Kunststoffen, sie betreibt zu diesem Zweck eine Normfensterfabrik,
ein Kunststoffwerk und ein Werk für Spezialanfertigungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2416096), mit Hauptsitz in: Altstätten. Firma neu: EgoKie-
fer AG
. Firma Hauptsitz neu: EgoKiefer AG. Zweck Hauptsitz neu:
Herstellung, Verkauf und Montage von sowie Handel mit Bauele-
menten aller Art, insbesondere aus Holz, Metall und Kunststoffen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 7 vom 04.01.2005
(02633354 / CH-350.9.000.039-9)

                    

■ exAct Software Engineering GmbH, in Flims, CH-
350.4.001.324-6, Programmierung und Weiterentwicklung von
Software, Softwareberatung und Beratungsleistungen, Projektie-
rung, Aus- und Weiterbildung sowie Handel mit Gegenständen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 8, Publ. 948418). Statutenänderung:
29. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pack, Ulrich, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mösle, Reinhold, deutscher Staats-
angehöriger, in Friedrichshafen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8 vom 04.01.2005
(02633356 / CH-350.4.001.324-6)

                    

■ Holzbau Hertner AG, in Luzein, CH-350.3.003.074-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6790). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertner-
Acker, Johann, von Seewis i.P., in Luzein-Pany, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hertner-Jucker, Peter, von Seewis i.P.,
in Luzein-Pany, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
fina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hertner-Grämiger, Karl, von Seewis im Prät-
tigau, in Luzein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Seewis i.P. Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krättli -
Treuhand, in Untervaz, Revisionsstelle; Hertner, Johann, von See-
wis im Prättigau, in Luzein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 04.01.2005
(02633358 / CH-350.3.003.074-8)

                    

■ on/off Andres Nett, in  Chur, CH-350.1.006.939-4, Elek-
troplanung, -Consult, -Bauleitung und -Montage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 8, Publ. 447854). Domizil neu:
Süsswinkelgasse 18, Postfach, 7002 Chur. Zweck neu: Elektrokon-
trollen und Dienstleistungsunternehmen für Elektrounterneh-
mungen und Elektroingenieurbüros. Weiteres Geschäftsdomizil:
Plagaur 60, 7215 Fanas. Weiteres Geschäftsdomizil: Muttaweg 6,
7250 Klosters. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett,
Andres, von Grüsch und Luzein, in Fanas, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 10 vom 04.01.2005
(02633360 / CH-350.1.006.939-4)

                    

■ Ruth Nay, in Chur, CH-350.1.000.881-5, Parfümerie- und
Coiffeurartikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 16. 09. 1988,
S. 3803). Firma neu: Coiffure + Kosmetik Ruth Nay. Do-
mizil neu: Quaderstrasse 28, 7000 Chur. Zweck neu: Damen- Her-
ren- und Kosmetiksalon sowie Handel mit Coiffeur- und Kosme-
tikartikeln.
Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2005
(02633362 / CH-350.1.000.881-5)

                    

■ SWISSOMAT SA, in Rover edo  GR, CH-514.3.025.583-4,
la gestione di automatici e giochi, Società anonima (FUSC no. 252
del 27. 12. 2004, pagina 13, publ. 2610812). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, Revisionsstelle. [La
società è attualmente priva di un ufficio di revisione].
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2005
(02633368 / CH-514.3.025.583-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Falk Fischereibedarf, in C hur, CH-350.1.001.099-2,
Fischereibedarfsartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
02. 02. 1988, S. 410). Vermögensübertragung: Der Inhaber dieser
Einzelfirma überträgt gemäss Vertrag vom 10.12.2004 Aktiven von
CHF 70’808.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 14’200.00
auf Rolf Galliard, Patnalerweg 1, 7204 Untervaz. Gegenleistung:
CHF 75’000.00. Die Einzelfirma wird infolge Geschäftsüberganges
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2005
(02633388 / CH-350.1.001.099-2)

                    

■ Oliver Weber, in Ru eun,  CH-350.1.007.317-3, Dienstleis-
tungen im Bereich Personalvermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 8, Publ. 2382052). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2005
(02633374 / CH-350.1.007.317-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLM Holding Sàrl, à Delémont, CH-670.4.003.365-1, Ac-
quisition et administration de participations. Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 100 du 26. 05. 2004, p. 8, publ. 2276848).
Nouvelle adresse: Rue de la Brasserie 24, c/o M. Claude Mertenat,
2800 Delémont.
Journal no 3 du 04.01.2005
(02633048 / CH-670.4.003.365-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXCO Consulting GmbH, in Root,  CH-100.9.784.735-2,
D4 Business Center Luzern, D4 Platz 5, 6039 Root, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: EXCO Consulting
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Freienbach. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 15.06.2004 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 117 vom
21.06.2004 Seite 13]. Zweck Hauptsitz: Planung, Erstellung und
Vertrieb von technischen Anlagen jedweder Art einschliesslich aller
damit verbundenen Ingenieurleistungen; Consulting sowie Be-
trieb eigener technischer Anlagen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten sowie Liegenschaften. Angaben
zur Zweigniederlassung: Gesellschafterversammlungsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 07.12.2004. Ein-
getragene Personen: Metz, Werner, von Düdingen, in Freiburg, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Walke, Hans-
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (DE), Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 92 vom 04.01.2005
(02634440 / CH-100.9.784.735-2)

                    

■ Partner Immobilien AG, in Udligenswil, CH-
100.3.784.736-2, Lowmattweg 8, 6044 Udligenswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen im
Versicherungs-, Beratungs- und Treuhandbereich; Planung und
Erstellung von Bauten; Ausführung von Architekturarbeiten und
Bauführung; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, ins-
besondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Vermietung von
Grundbesitz; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen;
Errichtung von Produktionsanlagen im Geschäftsbereich. Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der UBS
AG, in Basel und Zürich (CH-270.3.004.646-4), das Grundstück
Nr. 484, GB Udligenswil zu einem Maximalpreis von CHF
950’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Lustenberger, Jonas, von Menznau, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilliger, Pe-
ter, von Udligenswil und Weggis, in Udligenswil, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Manfred, von
Udligenswil, Schüpfheim und Zäziwil, in Udligenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Biberach (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Osterrieder, Claus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ottobeüren (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 93 vom 04.01.2005
(02634492 / CH-100.3.784.736-2)

                    

■ rogger+ambauen baumanagement, in Horw, CH-
100.2.784.737-5, Grisigenstrasse 6, 6048 Horw, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2005. Zweck: Generalpla-
ner; Kostenplanung im Hochbau; Kostenschätzungen; Kostenvor-
anschläge; Ausschreibungen; Werkverträge; Baubuchhaltung;
Kostenüberwachung; Wirtschaftlichkeits- und Renditeberech-
nungen; Gutachten; Baubegleitungen; Beratungen; Vorprüfun-
gen und Administration im Architektur-Wettbewerb. Eingetragene
Personen: Rogger, Rolf, von Emmen und Ruswil, in Littau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambauen, Pa-
trick, von Römerswil und Beckenried, in Luzern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 94 vom 04.01.2005
(02634596 / CH-100.2.784.737-5)

                    

■ Schubiger AG, Bauingenieure Hergiswil NW, in
H o r w,  CH-100.9.784.738-9, Untermattstrasse 3, 6048 Horw,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schubi-
ger AG, Bauingenieure Hergiswil NW. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Hergiswil NW. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 30.06.1980 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 249
vom 22.12.2004 Seite 13]. Zweck Hauptsitz: Planung, Projektie-
rung, Bauleitung und Beratung im Brücken-, Hoch- und Tiefbau;
Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grundstücken; Beteili-
gungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
14.12.2004. Eingetragene Personen: Käslin, Alois, von Beckenried,
in Beckenried, Präsident, mit Einzelunterschrift; Käslin, Paul, von
Beckenried, in Beckenried, Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Scheiwiller, Peter, von Waldkirch,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 95 vom 04.01.2005
(02634598 / CH-100.9.784.738-9)

                    

■ TADO TRANS Davor Tadic, in Emmen, CH-
100.1.784.739-4, Unter-Spitalhof 3, 6032 Emmen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kleintransporten und
Kurierdiensten. Eingetragene Personen: Tadic, Davor, kroatischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 96 vom 04.01.2005
(02634500 / CH-100.1.784.739-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für SPF-Tiere, Sursee, in Sursee,
CH-100.3.009.592-5, Zusammenschluss von Tierhaltern und de-
ren Zusammenarbeit mit entsprechenden Organisationen mit
dem Ziel der Produktion, des Handels und der Vermarktung von
Tieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2210670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Josef, von Schlierbach, in Schlierbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bucheli, Hanspeter, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rölli, Josef, von Hergiswil b. Willisau, in Oberkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Stocker, Anton, von Gunzwil, in
Gunzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Beromünster, ohne Zeichnungsberechtigung]; Estermann, Urs,
von Gunzwil, in Gunzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 97 vom 04.01.2005
(02634502 / CH-100.3.009.592-5)

                    

■ ALHO AG, in Wikon, CH-020.3.900.967-4, Handel mit mo-
bilen Raumeinheiten, Pavillons aller Art, Baustellenwagen und
Container, Handel mit Bau-, Forst- und Landmaschinen und de-
ren Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2129784). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenni, Martina, von Langenbruck, in Oftringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zielinski, Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 98 vom 04.01.2005
(02634504 / CH-020.3.900.967-4)

                    

■ APT Gerüstbau GmbH, in Ebikon, CH-100.4.027.468-8,
Montage und Verleih von Gerüsten für Baustellen und für andere
Zwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 2003, S. 7, Publ. 1257882). Firma neu: APT Gerüst-
bau GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentliche Gesellschafterversammlung vom
03.01.2005 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tushi, Pashk, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 99 vom 04.01.2005
(02634506 / CH-100.4.027.468-8)

                    

■ Arnet Consulting, in Gis ikon,  CH-100.1.025.014-4, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Sponsoring und
Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5159).
Domizil neu: Tellstrasse 3, 6038 Gisikon. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Sponsoring und Werbung;
Ausführung von Sekretariatsarbeiten; Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 100 vom 04.01.2005
(02634508 / CH-100.1.025.014-4)

                    

■ Atena Distribution AG, in Meggen, CH-100.4.020.756-
6, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln der Com-
puterbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2283088). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Neu-
haltenring 1, 6033 Buchrain.].
Tagebuch Nr. 101 vom 04.01.2005
(02634510 / CH-100.4.020.756-6)

                    

■ Baugenossenschaft Rothenburg (BGR), in Rothen-
b u r g ,  CH-100.5.009.301-3, Förderung des Wohnungsbaues und
Erwerb von Wohnungs- und Hauseigentum auf gemeinnütziger
Grundlage im Sinne von Art, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blaser, Hugo, von Langnau im Emmental, in Rothen-
burg, Administrator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Köchli, André, von Gisikon und Sarmenstorf,
in Rothenburg, Administrator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 102 vom 04.01.2005
(02634512 / CH-100.5.009.301-3)

                    

■ Bike Underground R. Bürgi, in Emmen, CH-
100.1.023.441-4, Betrieb eines Bike-Shops, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1350). Domizil neu: Hinterherd-
schwand 28, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 103 vom 04.01.2005
(02634514 / CH-100.1.023.441-4)

                    

■ BiWo Langnau AG, in Langnau bei Reiden, CH-
100.3.024.197-6, Führung einer sozialtherapeutischen Wohnge-
meinschaft für Menschen mit psychischer Erkrankung oder Ab-
hängigkeitsproblematik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 7, Publ. 1085552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Daniel, von Appenzell, in Schötz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Gerhard, von Schongau, in Altishofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 104 vom 04.01.2005
(02634516 / CH-100.3.024.197-6)

                    

■ Calitec GmbH, in Ballwil, CH-400.4.019.594-7, Handel
mit Seil- und Hebetechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155). Statutenände-
rung: 30. 12. 2004. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Graf, Peter Ernst, von Reute AR, in De-
gersheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; de Reynier, Annelore,
deutsche Staatsangehörige, in Lantsch/Lenz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Hans, von Engelberg, in Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; de Reynier, Jean-François, von Neuchâtel, in
Lantsch/Lenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–]; Weber, Agnes, von Gächlingen, in
Gisikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 105 vom 04.01.2005
(02634518 / CH-400.4.019.594-7)

                    

■ Casaplan AG, in Luzern , CH-100.3.015.997-6, Betrieb ei-
nes Architektur- und Ingenieurbüros, einschliesslich der Tätigkeit
als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 9, Publ. 573136). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 249 vom
22.12.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 106 vom 04.01.2005
(02634520 / CH-100.3.015.997-6)

                    

■ Das A und O Rund ums Fenster Andreas Odermatt,
in E t t i s w i l ,  CH-100.1.024.423-2, Montage, Demontage und Ser-
vice von Fenstern, Jalousien und Storen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 2004, S. 10, Publ. 2066382). Domizil neu: Sursee-
strasse 13, 6218 Ettiswil.
Tagebuch Nr. 107 vom 04.01.2005
(02634522 / CH-100.1.024.423-2)

                    

■ Duvoisin + Duss AG, in Littau, CH-100.3.005.417-3, Aus-
führung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 9, Publ. 2520630). Statutenände-
rung: 3. 01. 2005. Firma neu: Duss Fredy Architektur AG
Littau
. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 108 vom 04.01.2005
(02634524 / CH-100.3.005.417-3)

                    

■ efeu design Erwin Feuz, bisher in Emmen, CH-
100.1.020.824-7, Atelier für Werbekonzeption, grafisches Design
und neue Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 998). Sitz neu: L i t t a u .  Domizil neu: Ritterstrasse 19, 6014 Lit-
tau. Zweck neu: Agentur für Konzeption, Kreation, Design, Pre-
press; Produktion von Medien und Produkten; Handel mit Waren
aller Art; Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbe-
reich.
Tagebuch Nr. 109 vom 04.01.2005
(02634526 / CH-100.1.020.824-7)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Krien s, CH-100.9.005.535-8, Herstel-
lung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und
Kunststoff, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004,
S. 7, Publ. 2426660), mit Hauptsitz in: Altstätten. Firma neu:
EgoKiefer AG. Firma Hauptsitz neu: EgoKiefer AG. Zweck
Hauptsitz neu: Herstellung, Verkauf und Montage von sowie Han-
del mit Bauelementen aller Art, insbesondere aus Holz, Metall und
Kunststoffen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 25.11.2004.].
Tagebuch Nr. 110 vom 04.01.2005
(02634528 / CH-100.9.005.535-8)

                    

■ Ei AG der SEG-Zürich/Basel, in Zell  LU,  CH-
100.3.018.201-5, Handel mit Eiern und entsprechenden Produk-
tionsmitteln, insbesondere Förderung und Vermarktung von
Schweizer Eiern, speziell im Raume Zürich/Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 7, Publ. 723976). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 111 vom 04.01.2005
(02634530 / CH-100.3.018.201-5)

                    

■ Estermann AG, in Sursee,  CH-100.3.012.160-5, Führung
einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 2004, S. 9, Publ. 2366112). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Estermann, Barbara, von Sursee und Gun-
zwil, in Büron, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 112 vom 04.01.2005
(02634532 / CH-100.3.012.160-5)

                    

■ Fire Watch AG, in Root,  CH-100.3.028.743-7, Entwicklung,
Produktion und Handel mit elektronischen und elektrotechni-
schen Systemen und Zubehör für die Überwachungs- und Sicher-
heitstechnik, insbesondere Waldbrandfrüherkennung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004, S. 9, Publ. 2587326).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht
SZ (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 113 vom 04.01.2005
(02634534 / CH-100.3.028.743-7)

                    

■ Fuchs Treuhand AG, in Luzer n, CH-100.3.005.984-2,
Übernahme von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4645). Domizil neu: c/o PGA &amp; Part-
ner AG, Stadthausstrasse 6, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 114 vom 04.01.2005
(02634536 / CH-100.3.005.984-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Perosa AG, in Littau,  CH-
100.7.011.722-2, Aeufnung der nötigen Mittel für die künftige Er-
füllung der Arbeitgeberbeitragspflichten gegenüber der Personal-
vorsorgeeinrichtung der Firma sowie für allfällige Leistungsver-
besserungen... Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6087).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer,
Alex R., von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Roger, von Meggen und Luzern, in Kriens, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Meggen]; Schärer, Cornelia,
von Luzern, Meggen und Interlaken, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 115 vom 04.01.2005
(02634538 / CH-100.7.011.722-2)

                    

■ Gebr. Hofmann Metzgerei-Charcuterie AG, in Weg-
g i s ,  CH-100.3.006.737-5, Kauf und Verarbeitung von Vieh und
Fleisch sowie Verkauf der sich daraus ergebenden Fleisch- und
Wurstwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann-Roos, Peter, von Weggis, in Weggis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hofmann-Roos, Edith, von Weggis,
in Weggis, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Jürg, von Weggis, in Weggis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 04.01.2005
(02634540 / CH-100.3.006.737-5)

                    

■ Gravur-Atelier Ebikon Gut, in Ebikon, CH-
100.1.021.033-1, Betrieb eines Gravur-Ateliers, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Alpnach unter der Firma Gravur-Atelier Gut
(SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 117 vom 04.01.2005
(02634542 / CH-100.1.021.033-1)

                    

■ Hafra Bau- &amp; Immobilien AG, in Luzern, CH-
100.3.006.402-0, Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 9, Publ. 2006468). Ausgeschiedene

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Albert J. Manser AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auditax Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 118 vom 04.01.2005
(02634544 / CH-100.3.006.402-0)

                    

■ Heinz Bysäth Beratung, Coaching, Weiterbildung,
bisher in L u z e r n ,  CH-100.1.026.805-2, Organisations- und Un-
ternehmensentwicklung sowie Beratung, Coaching und Weiter-
bildung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 9, Publ. 911236). Sitz neu: E i c h .  Domizil neu:
Haldenstrasse 21, 6205 Eich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bysäth, Heinz, von Sursee und Gadmen, in Eich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sempach].
Tagebuch Nr. 119 vom 04.01.2005
(02634546 / CH-100.1.026.805-2)

                    

■ I-AG, in Luzern, CH-150.3.001.545-6, Erbringung von ent-
geltlichen und unentgeltlichen Dienstleistungen durch Beratung
von Behörden, Unternehmen und Einzelpersonen im Bereiche der
Informationsplanung und -vermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9916). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rumsch, Andreas, von Buochs, in Ennetbür-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenk, Martin, von Kalt-
brunn, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Zberg, Isabella,
von Silenen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 120 vom 04.01.2005
(02634548 / CH-150.3.001.545-6)

                    

■ Immes Immobilien AG, in Luzern,  CH-100.3.006.988-
4, Erstellung und Betrieb von Wohn- und Geschäftshäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3656). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans O. Fi-
scher, von Emmen und Wolhusen, in Emmen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Dr. Peter, von
Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 121 vom 04.01.2005
(02634550 / CH-100.3.006.988-4)

                    

■ Impresario AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.007.005-4, Vermittlung oder Zurverfügungstellung von
Künstlern an Institutionen wie Konzertveranstalter, Theater,
Opern, Radio, Fernsehen, Film usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 8, Publ. 2460552). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 122 vom 04.01.2005
(02634552 / CH-100.3.007.005-4)

                    

■ ITIS International Tourism Management Institute
Switzerland
, in H o r w,  CH-100.3.018.120-5, Führung einer in-
ternationalen Touristikfachschule mit Internat in der Schweiz,
insbesondere für ausländische Interessenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047348). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 255 vom 30.12.2004, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 123 vom 04.01.2005
(02634554 / CH-100.3.018.120-5)

                    

■ Jenny Science AG, bisher in  Beromü nster, CH-
100.3.015.088-5, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von me-
dizinischen Laborgeräten sowie industriellen elektronischen und
elektrotechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2002, S. 6, Publ. 598592). Statutenänderung:
6. 12. 2004. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 4, 6039 Root
Längenbold. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 124 vom 04.01.2005
(02634556 / CH-100.3.015.088-5)

                    

■ Koch Unternehmungs AG, in Müswangen, CH-
100.3.007.588-4, Als Familienunternehmen Bau von Wohn- und
Geschäftshäusern und gewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6179). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koch, Bruno, von Büttikon,
in Müswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Edwin, von Büttikon, in Schongau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lindenmann, Roman, von Seengen, in
Sarmenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Albert, von Büttikon, in Müswangen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 125 vom 04.01.2005
(02634558 / CH-100.3.007.588-4)

                    

■ KPMG Legal, in Luzer n, CH-100.9.026.357-4, Erbringung
von Rechtsberatungsdienstleistungen und aller damit verbunde-
nen Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 10, Publ. 2066328), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli Kel-
lerhals, Esther, von Kilchberg ZH und Hägendorf, in Kilchberg ZH,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Mar-
lies, von Schübelbach, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mosbacher, Susanne, von Kesswil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicker,
Stephan, von Waldkirch, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 126 vom 04.01.2005
(02634560 / CH-100.9.026.357-4)

                    

■ Kulturija GmbH, in Luzern,  CH-100.4.028.033-0, Betäti-
gung in allen kulturellen Bereichen, insbesondere in Film-, Mu-
sical- und Theaterprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 8, Publ. 2236496). Domi-
zil neu: St. Karliquai 12, 6000 Luzern 5.
Tagebuch Nr. 127 vom 04.01.2005
(02634562 / CH-100.4.028.033-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Nd-Schongau, in Schongau,
CH-100.5.009.868-2, Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbst-
hilfe, durch gemeinschaftliche bestmögliche Verwertung der
Milch und Milcherzeugnisse usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1993, S. 3074). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Ruedi, von Schongau, in Schongau,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Marcel, von
Schongau, in Schongau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 128 vom 04.01.2005
(02634564 / CH-100.5.009.868-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rüediswil in Liquidation, in
R u s w i l ,  CH-100.5.009.358-3, Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003,
S. 6, Publ. 1143898). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 129 vom 04.01.2005
(02634566 / CH-100.5.009.358-3)

                    

■ Landi Rottal, in Gross wangen , CH-100.5.009.375-6, För-
derung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, insbe-
sondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistun-
gen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2338534). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persön-
lich und beschränkt bis zum Betrag von CHF 2’000.–.] [gestri-
chen: Die Mitglieder sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nach-
schüsse bis zum Betrag von CHF 2’000.– zu decken.]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 130 vom 04.01.2005
(02634568 / CH-100.5.009.375-6)

                    

■ MAC Schweiz AG, in Adligen swil, CH-100.3.023.315-3,
Dienstleistungsbetrieb auf dem Gebiet der internationalen Be-
triebsorganisation, Verkaufsförderung, Werbeberatung, Marktfor-
schung und -bearbeitung, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 8, Publ. 2526206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Pierre, von
Dallenwil, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, An-
dré, von Pfungen, in Adligenswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 132 vom 04.01.2005
(02634570 / CH-100.3.023.315-3)

                    

■ Pactum International GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.028.194-6, Handel, inklusive Import/Export, mit Nonfood
Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 2004, S. 8, Publ. 2309500). Domizil neu: Alpenquai
4, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 133 vom 04.01.2005
(02634572 / CH-100.4.028.194-6)

                    

■ Perosa AG, in Littau,  CH-100.3.013.450-2, Betrieb eines
Handelsgeschäftes für Strumpfwaren, Dessous und andere Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer,
Alex R., von Meggen und Luzern, in Meggen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schärer, Hélène, von Meggen und Luzern, in Meg-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Roger, von Luzern und Meggen, in Kri-
ens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Pro-
tokollführer]; Schärer, Cornelia, von Luzern, Meggen und Inter-
laken, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kri-
ens, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 134 vom 04.01.2005
(02634574 / CH-100.3.013.450-2)

                    

■ Reichmuth &amp; Co, in Luzern, CH-100.8.020.124-8, Betrieb
einer Bank, insbesondere einer Vermögensverwaltungs-, Börsen-
und Effektenbank, wobei Vermögensverwaltung im Vordergrund
steht, Kommanditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 8, Publ. 2517802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pelli, Alessandro, von Mendrisio, in
Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 04.01.2005
(02634576 / CH-100.8.020.124-8)

                    

■ Reserve-Stiftung Kinderhilfe Bethlehem, in Luzern,
CH-100.7.011.291-4, Für die im Caritas Baby-Hospital Bethlehem
tätigen Arbeitnehmer besondere Leistungen zu erbringen, welche
diejenigen der ordentlichen Personalvorsorge ergänzen, Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6243). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Röllin, Klaus, von Luzern und
Neuheim, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zemp, Maria Margaretha genannt Margrit, von Luzern
und Entlebuch, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweiger,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Schmid, Barbara, von Ingenbohl und Rorschach, in
Männedorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beck Ünesen, Anna, von Sumiswald und Dürrenroth, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 136 vom 04.01.2005
(02634578 / CH-100.7.011.291-4)

                    

■ Restaurant Kreuz Schötz AG, in Schötz, CH-
100.3.017.239-9, Führung von Restaurants, insbesondere des Re-
staurants Kreuz, in Schötz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1994, S. 6727). Statutenänderung: 3. 01. 2005. Firma neu:
IMMPRO Swiss AG. Domizil neu: Gleng 1, 6247 Schötz. Zweck
neu: Führung von Restaurants; Kauf und Verkauf sowie Handel
von Immobilien; Projektentwicklung; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Immobilien. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlage
und Sachübernahme sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 29.11.1994 und
Bilanz per 30.06.1994 übernahm die Gesellschaft von Johann Ru-
dolf Willimann, von und in Schötz, seine bisherige Einzelfirma
’Johann Willimann’, in Schötz, mit sämtlichen Aktiven sowie die
Grundstücke Nrn. 160, 633 und 1’016, alle GB Schötz, deren Wert
zusammen CHF 895’351.35 betrug und mit sämtlichen Passiven
sowie die auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden,
die zusammen CHF 581’479.70 betrugen, zum Preise von CHF
313’871.65. Als Gegenleistung erhielt der Sacheinleger/-überge-
ber 98 Namenaktien zu CHF 1’000.– und eine Gutschrift von CHF
215’871.65.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Willimann, Johann Rudolf,
von Schötz, in Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reso AG,
in Schötz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Renggli, Beat, von Schötz und Entlebuch, in Schötz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cura Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 137 vom 04.01.2005
(02634600 / CH-100.3.017.239-9)

                    

■ Roland Schmid Immobilien AG (Roland Schmid Im-
mobilien SA) (Roland Schmid Immobilien Ltd.)
, bisher
in R i s c h ,  CH-170.3.016.182-7, An- und Verkauf von Grundstü-
cken aller Art, Bebauung derselben, Vermietung, Beratung und
Verwaltung im Zusammenhang mit Grundstücken sowie Vermitt-
lung von Immobilien, Versicherungen und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7192). Statutenänderung:
3. 01. 2005. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: c/o Roland Schmid,
Mühleweg 8, 6045 Meggen. Zweck: An- und Verkauf von Grund-
stücken aller Art, Bebauung derselben, Vermietung, Beratung und
Verwaltung im Zusammenhang mit Grundstücken sowie Vermitt-
lung von Immobilien, Versicherungen und Finanzierungen; kann
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten sowie sich an Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ascofida
Treuhand- &amp; Verwaltungs-AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Schmid, Roland, von Schaffhausen, in Meggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 138 vom 04.01.2005
(02634580 / CH-170.3.016.182-7)

                    

■ RON Treuhand AG, in Root, CH-270.3.004.555-1, Ausfüh-
rung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisions-
gesellschaft fallenden Arbeiten, insbesondere Steuer- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 8, Publ. 2548710). Zweigniederlassung: Zug.
Tagebuch Nr. 139 vom 04.01.2005
(02634582 / CH-270.3.004.555-1)

                    

■ Rütli-Stiftung, in Luzern,  CH-100.7.023.548-6, Die Stif-
tung fördert den Gedanken der Gemeinnützigkeit, Stiftung (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 8, Publ. 902380). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zihlmann, Dr. Rudolf, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Jürg, von Menzingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pelli, Alessandro, von Mendrisio, in Weggis, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Karl, von Schwyz, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Pelli, Daniela, von Mendrisio, in Weggis, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 140 vom 04.01.2005
(02634584 / CH-100.7.023.548-6)

                    

■ Sideal Montagen AG, in P feffikon, CH-100.3.024.246-
6, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Montagesektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8056). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minexco AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spectrum Treuhand AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 141 vom 04.01.2005
(02634586 / CH-100.3.024.246-6)

                    

■ Stiftung Pro Demente, in Luzern,  CH-100.7.023.168-8,
Prävention der Demenz, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 8, Publ. 860210). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Dominik, von Emmen und Schongau, in Lu-
zern, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietschi, Peter, von Laupersdorf, in
Kriens, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 04.01.2005
(02634602 / CH-100.7.023.168-8)

                    

■ swissgate 04 AG, in Schüpfheim,  CH-100.3.023.545-6,
Vermittlung von Dienstleistungen in der Schweiz, insbesondere
von Versicherungen, Krediten, Hypotheken sowie Vergünstigun-
gen aller Art rund um Gesundheit, Mobilität, Kommunikation, In-
ternet, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004,
S. 7, Publ. 2157942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prowert AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rottal Treuhand AG, in Rus-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 143 vom 04.01.2005
(02634604 / CH-100.3.023.545-6)

                    

■ Telco Group AG, in Luzern, CH-170.3.025.050-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Telekommunikations-
anlagen, -teilen, -geräten oder -systemen, insbesondere Bau und
Betrieb, Vermietung und Verwaltung von solchen Anlagen, Tei-
len,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1075686). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Steinhausen unter der Firma Ingenys AG (SHAB Nr. 249 vom
22.12.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 144 vom 04.01.2005
(02634606 / CH-170.3.025.050-7)

                    

■ Triaxe Bulliard Analysen &amp; Entwicklung, bisher in
E i c h ,  CH-150.1.000.624-9, Analysen und Entwicklung in Markt,
Organisation und Personal, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4463). Sitz neu: R e i d e n .  Domizil neu: Eigen-
strasse 26, 6260 Reiden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bulliard, Roland, von Farvagny-le-Petit und Corpataux, in
Reiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dagmersel-
len].
Tagebuch Nr. 145 vom 04.01.2005
(02634608 / CH-150.1.000.624-9)

                    

■ Trull Treuhand AG, in Kriens,  CH-100.3.028.663-7, Be-
trieb eines Treuhandgeschäftes und Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 9, Publ. 2551064). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründler,
Beatrice Barbara, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Looser, Ruedi, von Alt St. Johann, in Freienbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 146 vom 04.01.2005
(02634610 / CH-100.3.028.663-7)

                    

■ Truvag Revisions AG, in Willisau  Stadt, CH-
100.9.021.823-0, Durchführung von Jahresabschlussprüfungen,
insbesondere als Revisionsstelle für Aktiengesellschaften sowie als
Kontrollstelle für Genossenschaften, für Vorsorgeeinrichtungen
und für Institutionen... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 11, Publ. 2199688), mit Hauptsitz in: Sursee. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Alexander, von
Menznau und Doppleschwand, in Willisau-Stadt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Portmann, Esther, von Ruswil, Sursee und
Luzern, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Widmer, Esther, von Sursee und Luzern, in Ruswil].
Tagebuch Nr. 147 vom 04.01.2005
(02634612 / CH-100.9.021.823-0)

                    

■ Truvag Treuhand AG, in Sursee,  CH-100.3.010.303-6, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswe-
sen, Steuer-, Unternehmens-, Organisations- und Finanzbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2067972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bät-
tig, Toni, von Nottwil und Hergiswil b. Willisau, in Nebikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärli, Sacha, von Dietwil, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 148 vom 04.01.2005
(02634614 / CH-100.3.010.303-6)

                    

■ Truvag Treuhand AG, in Willisau  Stadt,  CH-
100.9.016.235-6, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Rechnungswesen, Steuer-, Unternehmens-, Organisations-
und Finanzberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 11, Publ. 2199710), mit Hauptsitz in: Sursee. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Alexander, von
Menznau und Doppleschwand, in Willisau-Stadt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Portmann, Esther, von Ruswil, Sursee und
Luzern, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Widmer, Esther, von Sursee und Luzern, in Ruswil].
Tagebuch Nr. 149 vom 04.01.2005
(02634616 / CH-100.9.016.235-6)

                    

■ Truvag Treuhand AG, in Reiden,  CH-100.9.023.192-0,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungs-
wesen, Steuer-, Unternehmens-, Organisations- und Finanzbera-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2199702), mit Hauptsitz in: Sursee. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmerli, Christine, von Oftringen, in Of-
tringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 150 vom 04.01.2005
(02634618 / CH-100.9.023.192-0)

                    

■ Web1a GmbH, in Udligens wil, CH-100.4.024.719-4, Er-
stellung, Inbetriebnahme und Wartung von Web- und E-Com-
merce-Auftritten im Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 9, Publ. 849144). Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Luzernerstrasse 28, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 151 vom 04.01.2005
(02634620 / CH-100.4.024.719-4)

                    

■ WEINdirect - Herbert Keller AG, in Gisikon, CH-
100.3.021.574-2, Handel mit Weinen, Getränken aller Art sowie Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1089870). Domizil neu: Reusstrasse 17, 6038 Gisikon.
Tagebuch Nr. 152 vom 04.01.2005
(02634622 / CH-100.3.021.574-2)

                    

■ Wicky Martin, in Gunzwil, CH-100.1.016.028-3, Betrieb
einer Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1993, S. 3751). Domizil neu: Wili, 6222 Gunzwil.
Tagebuch Nr. 153 vom 04.01.2005
(02634624 / CH-100.1.016.028-3)

                    

■ Woodstock Handels GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.024.641-0, Produktion von, Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Zierpflanzen und Hydrokultu-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9488). Firma neu: Woodstock Handels
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Starczinsky, Martin, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 154 vom 04.01.2005
(02634626 / CH-100.4.024.641-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5343 vom 19. 11. 2004. Zenhäusern
Adakemie AG
, in We g g i s ,  CH-100.3.028.682-1, Ausbildung
und Schulung von Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 8, Publ. 2558746). Firma richtig:
Zenhäusern Akademie AG.
Tagebuch Nr. 155 vom 04.01.2005
(02634628 / CH-100.3.028.682-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Kalo Abdallah Taib, in Kriens, CH-
100.1.027.771-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2449222). Die Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 16.09.2004 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 156 vom 04.01.2005
(02634588 / CH-100.1.027.771-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Herrendingen, in Esch en-
b a c h   L U ,  CH-100.5.006.555-1, Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

S. 8, Publ. 457920). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 157 vom 04.01.2005
(02634590 / CH-100.5.006.555-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Inwil Dorf, in Inwil, CH-
100.5.006.961-3, Wahrung und Förderung der land- und milch-
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 8,
Publ. 458506). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 158 vom 04.01.2005
(02634592 / CH-100.5.006.961-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rigiblick in Liq., in Mei-
e r s k a p p e l ,   CH-100.5.022.481-5, Beschaffung und Erstellung
von preisgünstigen Wohnungen zur Vermietung und zum Ver-
kauf, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1169132). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 159 vom 04.01.2005
(02634594 / CH-100.5.022.481-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bois Beutler Sàrl, Les  Verr ières, Meudon 7, CH-645-
4097823-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.12.2004. But: exploitation d’une menuiserie et charpenterie.
Capital: CHF 20’000. Apports en nature: du matériel d’exploitation
d’une menuiserie y compris un véhicule de service et matériels di-
vers, selon contrat d’apports en nature du 21-12-2004 comprenant
inventaire, pour le prix de CHF 20’000, montant entièrement im-
puté sur le capital social. Associés: Beutler Bernard, de Buchhol-
terberg, aux Verrières, avec une part sociale de CHF 8’000, et Beut-
ler Barth Christine, de France, aux Verrières, avec une part sociale
de CHF 12’000. Gérant: l’associé Beutler Bernard, lequel signe in-
dividuellement. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de rep-
résentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce et Feuille officielle du canton de Neuchâtel 
Journal no 14 du 04.01.2005
(02633046 / CH-645.4.097.823-6)

                    

■ K. Günthardt, Les  Ponts-de-Martel, rue de l’Industrie
11, CH-645-4097845-1. Titulaire: Günthardt Konrad Hellnuth, de
Adliswil, aux Ponts-de-Martel. Démolition, maçonnerie, génie ci-
vil et peinture. 
Journal no 15 du 04.01.2005
(02633054 / CH-645.4.097.845-1)

                    

■ Le Haricot Magique - Florence Perrin, à Colombier
N E , rue du Château 6, CH-645-4097843-5. Titulaire: Perrin Flo-
rence, de Noiraigue, à Colombier (NE). Exploitation d’un com-
merce de livres jeunesses et jeux éducatifs. 
Journal no 16 du 04.01.2005
(02633230 / CH-645.4.097.843-5)

                    

■ Michel Raemy, à Marin-Epagnier,  rue  du Mouson  5,
CH-645-4097849-8. Titulaire: Raemy Michel Léon, de Plaffeien,
à Marin-Epagnier. Gestion d’actifs et analyse financière. 
Journal no 17 du 04.01.2005
(02633234 / CH-645.4.097.849-8)

                    

■ Pixel 8 Steve Bellenot, à Savagn ier, rue des Forgerons
39, CH-645-4097847-4. Titulaire: Bellenot Steve, du Landeron, à
Savagnier. Reportages et montages de films. 
Journal no 18 du 04.01.2005
(02633240 / CH-645.4.097.847-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecocoon SA, à  Marin-Epagnier, CH-645-4097248-8,
conseil, location, achat, vente, importation, exportation de biens
mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 27.07.2004, p. 8). Gillet
Jean-Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Comte François, de Châtillon, à Neuchâtel, est membre et sec-
rétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux est membre. 
Journal no 19 du 04.01.2005
(02633322 / CH-645.4.097.248-8)

                    

■ Fondation du local de la Musique Les Armes-Réu-
nies
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1005699-6 (FOSC du
12.03.1988, p. 997). Battiaz Willy, Perny Fernand (décédé), Wehrli
Jean-François, et Treuthardt Fernand ne sont plus membres de la
direction; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Othenin-Girard Patrick, du et au Locle, président,
et Theubet Pierre-André, de Fahy, à Renan (BE), vice-président,
membres de la direction. 
Journal no 20 du 04.01.2005
(02633330 / CH-645.1.005.699-6)

                    

■ Internex La Chaux-de-Fonds SA, à  La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1009897-7, achat, vente, importation, exporta-
tion et distribution de matériels et programmes informatiques, etc.
(FOSC du 26.09.2000, p. 6582). ’Brunner et Associés SA, société fi-
duciaire’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Eric Monard’,
à Neuchâtel. 
Journal no 21 du 04.01.2005
(02633332 / CH-645.1.009.897-7)

                    

■ Unicible, succursale à Colombier  NE, CH-645-1004393-
0, création, développement, maintenance, commercialisation ,
conseils et exploitation de systèmes d’informations bancaires, etc.
(FOSC du 22.10.2004, p. 8). Société anonyme ayant son siège à

Prilly. Les pouvoirs de Verratti Vincenzina sont radiés. Signature
collective à deux de Bourgoz Patrice, de Saint-Sulpice (VD), à Bus-
signy-près-Lausanne. 
Journal no 22 du 04.01.2005
(02633334 / CH-645.1.004.393-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GACI ASSURANCES SA en liquidation, à  Neuchâtel,
CH-645-1008301-0, activités dans les domaines de l’assurance et
de la finance. (FOSC du 19.10.2001, p. 8190). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 23 du 04.01.2005
(02633336 / CH-645.1.008.301-0)

                    

■ L’ORCHIDEE SARL en liquidation, à Marin-Epag-
n i e r , CH-550-0155501-1, exploitation d’hôtels, cafés, brasseries
et restaurants, etc. (FOSC du 17.11.2003, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 24 du 04.01.2005
(02633338 / CH-550.0.155.501-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Trading GmbH, bisher in Zu g,  CH-170.4.002.783-7,
Handel mit Waren, insbesondere Kauf und Verkauf von Mineral-
ölprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 18). Gründungsstatuten: 09.03.2000.
Statutenänderung: 22. 12. 2004. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil
neu: Schützenmatte 3a, 6362 Stansstad. Zweck: Handel mit Waren,
insbesondere Kauf und Verkauf von Mineralölprodukten, Vermitt-
lung von Handelsgeschäften mit Mineralölprodukten, Kauf und
Verkauf von Immobilien sowie Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien; kann sich an Einzelunternehmen, Konsortien oder
Gesellschaften beteiligen und gründen sowie Grundstücke mieten
oder pachten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller-Dotta, Tony, von Luzern, in Emmenbrücke (Emmen), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Galliker, Marc, von Emmen und Willisau Land, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Malters, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 7 vom 04.01.2005
(02633846 / CH-170.4.002.783-7)

                    

■ Alma Restaurations AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.201-5, Führung eines Restaurationsbetriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 9, Publ. 315998).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kriens
(SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8 vom 04.01.2005
(02633850 / CH-150.3.001.201-5)

                    

■ International Mineral Resources Holding AG, in
S t a n s ,  CH-020.3.027.187-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 8, Publ. 2441218). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Möckli, Hans Peter, von Marthalen, in
Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in
Gockhausen (Dübendorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 04.01.2005
(02633854 / CH-020.3.027.187-2)

                    

■ International Mineral Resources Management AG,
in S t a n s ,  CH-020.3.027.191-6, Beratung und Führung von Be-
teiligungs- und Investitionsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 8, Publ. 2441220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möckli, Hans
Peter, von Marthalen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrensberger,
Beat, von Winterthur, in Gockhausen (Dübendorf), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 04.01.2005
(02633856 / CH-020.3.027.191-6)

                    

■ Regula Klein, Sunshine Cosmetic Institut, bisher in
S t a n s s t a d ,  CH-150.1.000.563-4, Betrieb eines Kosmetikge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1986, S. 4799).
Firma neu: ’BEAU SOLEIL’, Regula Klein. Sitz neu: H e r -
g i s w i l   N W.  Domizil neu: Wylstrasse 11 b, 6052 Hergiswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klein, Regula, von Sile-
nen, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Stansstad].
Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2005
(02633862 / CH-150.1.000.563-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burch &amp; Reinhard, in Alpnach , CH-140.2.002.046-7,
Flachbedachungen, Spenglerei und Metallfassadenbau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1990, S. 4126). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Heini Burch Flachbeda-
chungen und Spenglerei
. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Burch &amp; Reinhard, in Alpnach, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinhard, Ruedi, von Kerns, in Kägiswil (Sarnen), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burch, Heinrich, von Sarnen, in Alpnach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kerns, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2005
(02634230 / CH-140.2.002.046-7)

                    

■ The Family Coiffure Durrer + Zumbühl, in Sarnen,
CH-140.2.002.618-5, Betrieb Coiffeurgeschäft, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 7, Publ. 1208972).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: The Family Coiffure
Christa Durrer
. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft The Family Coiffure Durrer + Zumbühl, in Sarnen,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zumbühl, Anita, von Oberdorf NW, in
Alpnach Dorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durrer,
Christa, von Kerns, in Kerns, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2005
(02634234 / CH-140.2.002.618-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crisp AG in Liquidation, in Ker ns,  CH-140.3.000.101-3,
Unternehmens-, Management- und Organisationsberatung, ins-
besondere auf dem Gebiet des Rechnungs- und Personalwesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 8,
Publ. 745878). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2005
(02634236 / CH-140.3.000.101-3)

                    

■ GRANTEX LLC, E. Montpelier, Zweigniederlassung
Engelberg
, in E n g e l b e r g ,  CH-140.9.002.206-1, Ausübung
von gesetzlich erlaubten Tätigkeiten im Rahmen der gesetzlichen
Vorschriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4897), mit Hauptsitz in: E. Montpelier, Vermont
(USA). Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2005
(02634246 / CH-140.9.002.206-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk Schumacher, in Sevelen, CH-
320.1.056.557-3, Saarweg 12, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes. Eingetragene
Personen: Schumacher, Peter, von Wartau, in Sevelen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2005
(02633044 / CH-320.1.056.557-3)

                    

■ immofrei gmbh, in Widnau, CH-320.4.056.558-1,
Moosangerstrasse 21, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 2004. Zweck:
Erstellung, Handel, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von
Grundstücken, Gebäuden und Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen, Filialen im In- und Ausland errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frei-Carnier, Gottfried, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–; Frei-Carnier, Agatha, von Widnau, in Wid-
nau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2005
(02633058 / CH-320.4.056.558-1)

                    

■ OK Handels GmbH, in Thal,  CH-320.4.056.559-6, Haupt-
strasse 100, 9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2005. Zweck: Handel mit
Modeartikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Grundstücke und Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ok, Zeki, von
Kirchberg SG, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Niederer, Marcel, von Lutzenberg, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2005
(02633822 / CH-320.4.056.559-6)

                    

■ Restaurant Miss Saigon GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.560-8, Metzgergasse 20, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 12. 2004. Zweck: Führung von einem oder mehreren Gastro-
nomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von den Gründerinnen
Truc Mai Nguyen und Thi Thu Vo das Inventar des Restaurants
an der Metzgergasse 20, 9000 St. Gallen gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.12.2004 und Anhang zum Preise von CHF 50’000.–
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
30’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nguyen, Truc Mai, von Pra-
den, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Vo, Thi Thu, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 17 vom 04.01.2005
(02633074 / CH-320.4.056.560-8)

                    

■ Räfiser Lädeli Manuela Vetsch, in Buchs  SG, CH-
320.1.056.561-8, Stationsstrasse 8, 9471 Buchs 3, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kinderartikelbörse und Geschenksbou-
tique. Eingetragene Personen: Vetsch-Lutz, Manuela, von Grabs

und Walzenhausen, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Vetsch-Lutz, Markus, von Grabs, in Buchs SG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 18 vom 04.01.2005
(02633076 / CH-320.1.056.561-8)

                    

■ Wachter Paul &amp; Co., Dosier-Klebetechnik, in Vil-
t e r s - Wa n g s ,  CH-320.2.056.562-4, Barmenstrasse 13, 7324 Vil-
ters, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003.
Zweck: Import, Export, Vertrieb und Fabrikation von technischen
Produkten, Klebestoff-Auftragsgeräten, kompletten Systemen und
Zubehörteilen. Eingetragene Personen: Wachter, Paul, von Mels,
in Mels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wachter, Lilly, von
Mels, in Mels, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19 vom 04.01.2005
(02633080 / CH-320.2.056.562-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apag Elektronik AG, in Grabs , CH-320.3.015.436-1, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Elektronik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8, Publ. 639048).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hor-
nung, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (D),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20 vom 04.01.2005
(02633084 / CH-320.3.015.436-1)

                    

■ Biophotone Laboratories GmbH, in  Rorschach, CH-
320.4.055.930-3, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von bio-
technologischen Produkten sowie Forschung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem vorgenannten Gebiet usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2437830). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Alex, von Trogen, in Rorschacherberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21 vom 04.01.2005
(02633088 / CH-320.4.055.930-3)

                    

■ Bächtold Transport AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.020.369-8, Ausführung von Warentransporten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 374). Weiteres Ge-
schäftslokal: Hintere Hubstrasse 6, 9501 Wil. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Fürstenlandstrasse 77, 9500 Wil].
Tagebuch Nr. 22 vom 04.01.2005
(02633090 / CH-320.3.020.369-8)

                    

■ C-Print AG, in Au  SG,  CH-320.3.036.682-7, Herstellung von
sowie Handel mit Druckerzeugnissen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 9, Publ. 951754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard,
Werner, von Lützelflüh und Stäfa, in Au SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kubus Revisions GmbH, in Au SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inspecta Re-
vision, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23 vom 04.01.2005
(02633092 / CH-320.3.036.682-7)

                    

■ Curatolo Gipsergeschäft, in Zuzwil  SG, CH-
320.1.036.499-0, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Durchführung
von Fassaden-, Isolations- und Stukkaturarbeiten und von Struk-
turenverputz, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Curatolo, Barbara, von Kriens, in Zuzwil SG, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24 vom 04.01.2005
(02633098 / CH-320.1.036.499-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9325 vom 17. 12. 2004. Dr. W. Hab-
lützel + Partner
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.2.056.453-9, Kie-
ferorthopädie und Hypnotherapie, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 14, Publ. 2605994). Zweck neu: Pra-
xis für Kieferorthopädie und Hypnotherapie. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hablützel, Silvia Susanne, von Zürich,
in Teufen AR, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.– [nicht: Hablüt-
zel, Susanne].
Tagebuch Nr. 25 vom 04.01.2005
(02633104 / CH-320.2.056.453-9)

                    

■ Hepag Immobilien AG, in Gommiswald, CH-
320.3.033.871-6, Erwerb und Verwaltung von Immobilienbesitz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10,
Publ. 750464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Honegger Treuhand AG, Partner für Revision, Steuern
und Unternehmungsberatung, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 26 vom 04.01.2005
(02633108 / CH-320.3.033.871-6)

                    

■ Industriepark Fuchsbühel Buchs/SG AG, in Bu chs
S G ,  CH-160.3.003.900-7, Erwerb, Halten und Verwalten von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 14, Publ. 2213688). Firma neu: Industriepark
Fuchsbühel Buchs/SG AG in Liquidation
. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caluori,
Werner, von Chur und Bonaduz, unbekannten Aufenthaltes, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Montag-
nola, Mitglied].
Tagebuch Nr. 27 vom 04.01.2005
(02633116 / CH-160.3.003.900-7)

                    

■ Juw GmbH, in Thal, CH-320.4.052.032-5, Kunsthandel usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 10, Publ. 2554992). Firma neu: Juw GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amberger, Alfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter, Geschäftsführer und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: in Bregenz (A), Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Sundermann, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bregenz (A), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 28 vom 04.01.2005
(02633136 / CH-320.4.052.032-5)

                    

■ Krapf René, in Wil  SG, CH-320.1.037.022-4, Dienstleis-
tungen und Verkauf im Sektor Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 1994, S. 2419). Domizil neu: Hubstrasse 101, 9501
Wil. Zweck neu: Dienstleistungen und Verkauf im Sektor Werbung
sowie Dienstleistungen im Baugewerbe.
Tagebuch Nr. 29 vom 04.01.2005
(02633158 / CH-320.1.037.022-4)

                    

■ Landi Winkeln, in St.  Gallen , CH-320.5.000.538-1, Ver-
besserung der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtig-
keit ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe durch Vermitt-
lung von zweckmässigen Bedarfsartikeln und Hilfsstoffen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6893). Firma
neu: Landi Winkeln in Liquidation. Domizil neu: c/o Hans
Zahner, Herisauerstrasse 93, 9015 St. Gallen. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.03.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hautle, Her-
mann, von Appenzell, in Gossau SG, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hofmann,
Walter, von Thal, in St. Gallen, Vizepräsident und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zahner, Hans, von Schänis, in St. Gallen, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier].
Tagebuch Nr. 30 vom 04.01.2005
(02633168 / CH-320.5.000.538-1)

                    

■ Logpool AG, in St.  Gallen, CH-320.3.052.243-2, Erbrin-
gung von Logistikleistungen aller Art, insbesondere Vermietung
von Gross- und Spezialgeräten für Hoch-, Tief-, Strassen- und Be-
lagseinbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 11, Publ. 2322642). Firma neu: Logpool AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 22.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzkopf, Walter,
von Appenzell, in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koster, Peter, von Appenzell,
in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Ernst, von Wattwil, in Wattwil,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Toldo, Rudolf, von Zürich, in Schaan (FL), Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31 vom 04.01.2005
(02633180 / CH-320.3.052.243-2)

                    

■ Mettiss AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.027.093-5, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312138).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Notker, von Fi-
schingen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 32 vom 04.01.2005
(02633328 / CH-320.3.027.093-5)

                    

■ mindtrust.net ag, in Steinach, CH-320.3.053.211-0, For-
schung und Entwicklung von Hardware und Software für Psycho-
logie, Pädagogik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937812). Die Gesellschaft [neu: SPS
Swiss Power Supplements AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Herzogenbuchsee (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004, S. 4) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 33 vom 04.01.2005
(02633206 / CH-320.3.053.211-0)

                    

■ Müller Karl, techn. Beratung, bisher in Au  SG, CH-
320.1.040.463-8, technische Beratung im Bereiche von Beschlä-
gen aller Art für die Bau- und Möbelindustrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1622). Sitz neu: R o r s c h a c h e r -
b e r g .  Domizil neu: Heidenerstrasse 63, 9404 Rorschacherberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Karl, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 34 vom 04.01.2005
(02633210 / CH-320.1.040.463-8)

                    

■ Siemens VDO Trading AG, in Rüthi  SG, CH-
320.3.012.337-9, Herstellung von und Handel mit feinmechani-
schen und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 13, Publ. 407118). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Spreiten-
bach].
Tagebuch Nr. 35 vom 04.01.2005
(02633212 / CH-320.3.012.337-9)

                    

■ Soul Kitchen GmbH, in Rapperswil  SG,  CH-
320.4.055.195-1, Betreiben von Gastronomieobjekten, Imbiss-
und Verkaufslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 11, Publ. 2225592). Statu-
tenänderung: 30. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pinthus, Michael, von Zürich, in Hinwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Marcel, von Tuggen, in Tuggen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 36 vom 04.01.2005
(02633214 / CH-320.4.055.195-1)

                    

■ Wick Stadtbus AG, in Wil SG, CH-320.3.038.869-2, Betrieb
des Stadtbusses in Wil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3099). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wick, Werner, von Zuzwil SG, in Wil SG, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick,
David, von Zuzwil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Frei, Hans, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eyer, Rolf, von Naters, in Diepoldsau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Helen, von
Zuzwil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; Dierauer, Walter,
von Berneck, in Rebstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Beat, von Rebstein und Kreuzlingen, in
Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber, Oth-
mar, von Andwil SG, in Kirchberg SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matt, Michèle, von Altstätten, in Wil SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 37 vom 04.01.2005
(02633216 / CH-320.3.038.869-2)

                    

■ Wieser Stacher AG, in St. Gallen, CH-320.3.035.639-9,
Betrieb eines Ingenieurbüros mit umfassender Dienstleistung in
den Bereichen Hoch-, Tief- und Tunnelbau sowie Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2610688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Ralph, von Trogen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 38 vom 04.01.2005
(02633218 / CH-320.3.035.639-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armonia Wohnidee, Tugba Gayiran, in Rapperswil
S G ,  CH-020.1.044.605-5, Import und Verkauf von Möbeln und
Geschenksartikeln, Transporte (Möbel) und Umzüge sowie Rei-
nigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2343906). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 39 vom 04.01.2005
(02633220 / CH-020.1.044.605-5)

                    

■ Bernhard Wild, Unabhängige Versicherungs- und
Finanzberatung
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.055.874-3, unab-
hängige Versicherungs- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 9, Publ. 2423668). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 40 vom 04.01.2005
(02633222 / CH-320.1.055.874-3)

                    

■ Edelschweine-Zuchtgenossenschaft Thur-Sitter in
Liquidation
, in W i l   S G ,  CH-320.5.003.190-6, Verbesserung
und Ausarbeitung der Schweinezucht im Genossenschaftsgebiet
durch Zucht und Haltung des grossen, weissen Edelschweines, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2026284). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 251 vom
31.12.2003, S. 36].
Tagebuch Nr. 41 vom 04.01.2005
(02633224 / CH-320.5.003.190-6)

                    

■ Genossenschaft Kunsteisbahn Mittelrheintal, in
W i d n a u ,  CH-320.5.017.736-7, Erstellung und Betrieb einer
Kunsteisbahn usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7867). Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.03.2003 aufgelöst. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft sind gemäss Beschluss der politi-
schen Gemeinden von Au SG, Berneck, Diepoldsau und Widnau
im Sinne von Art. 915 OR unter Garantie des Kantons St. Gallen
an den Zweckverband ’Kunsteisbahn Rheintal’ übergegangen. Die
Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2005
(02633228 / CH-320.5.017.736-7)

                    

■ Holzer Energieconsulting, in  Rapperswil  SG, CH-
320.1.040.216-4, Beratung und Dienstleistungen im Bereich ra-
tioneller Verwendung von Energie, Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744832). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 43 vom 04.01.2005
(02633232 / CH-320.1.040.216-4)

                    

■ Lebensmittel Bruno Widmer, in  Gaiserwald, CH-
320.1.031.143-4, Lebensmittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 1991, S. 5214). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2005
(02633236 / CH-320.1.031.143-4)

                    

■ M. Baumgartner Architektur GmbH in Liquidation,
in D i e p o l d s a u ,  CH-320.4.049.658-8, Betrieb eines Architektur-
büros mit Bauführung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 12, Publ. 2037442). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003, S. 36].
Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2005
(02633238 / CH-320.4.049.658-8)

                    

■ Räfiser Lädeli Anneliese Hofmänner, in Buchs  SG,
CH-320.1.017.922-3, Kinderartikelbörse, Geschenkboutique, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2923). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2005
(02633242 / CH-320.1.017.922-3)

                    

■ S.O.D. - Sicherheits- und Ordnungs-Dienste, Bürg-
ler
, in J o n a ,  CH-320.1.052.603-2, Sicherheits- und Ordnungs-
dienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11,
Publ. 774250). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2005
(02633244 / CH-320.1.052.603-2)

                    

■ Stefan Leuener, in St.  Peterzell,  CH-320.1.023.237-9,
Garage, Pneuhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom
19. 11. 1985, S. 4345). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2005
(02633246 / CH-320.1.023.237-9)

                    

■ Weibel Informatik &amp; Support, in Jona, CH-
020.1.019.759-5, Unterstützung und Beratung bei EDV-Fragen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11,
Publ. 752108). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2005
(02633248 / CH-020.1.019.759-5)

                    

■ Weibel Music-Agency, in Jona, CH-020.1.009.375-5, Ver-
mittlung von Musikern, Tänzern und Artisten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11, Publ. 752110). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2005
(02633324 / CH-020.1.009.375-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AH Services Alex Hirt, in Neuh au sen  am  Rheinfall,
CH-290.1.001.139-7, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Erstellung, des Kaufs und Verkaufs sowie der Verwaltung
von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1989,
S. 4933). Domizil neu: Schulstrasse 6, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 6 vom 04.01.2005
(02633022 / CH-290.1.001.139-7)

                    

■ Auto Elan GmbH, in Schaffh ausen, CH-290.4.006.463-
2, Handel mit Fahrzeugen aller Art, Führen einer Reparaturwerk-
stätte, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Ottaviano, Mario, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.– [bisher: von Italien]; D’Ottaviano-Trivelli, Ma-
ria, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Trivelli-D’Ot-
taviano, Maria, von Italien].
Tagebuch Nr. 7 vom 04.01.2005
(02633024 / CH-290.4.006.463-2)

                    

■ Hans-Jürgen Urlich, Keramische Plattenbeläge, in
L o h n  S H ,  CH-290.1.002.502-6, Herstellung keramischer Wand-
und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9111). Domizil neu: Rietstrasse 6, 8235 Lohn.
Tagebuch Nr. 8 vom 04.01.2005
(02633026 / CH-290.1.002.502-6)

                    

■ NTR Computer GmbH,  in  S c haffh au sen, CH-
290.4.014.622-0, Handel mit Hard- und Software sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2052628). Domizil neu: Mühlentalstrasse 260, 8200 Schaff-
hausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uehlinger,
Bernhard, von Neunkirch, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 9 vom 04.01.2005
(02633028 / CH-290.4.014.622-0)

                    

■ Tyco Healthcare Group AG, in  Schaffhausen, CH-
290.3.013.155-3, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Logistik, Vertrieb, Transport und Beschaffung von Waren und
Dienstleistungen aller Art für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 9,
Publ. 974098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Dullien, Roger, von Deutschland, in Neustadt an der Donau (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ninzoli, Giorgio Domenico, von Italien, in Gardone
Riviera (IT), Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10 vom 04.01.2005
(02633032 / CH-290.3.013.155-3)

                    

■ Unger &amp; Co, Investment Consulting, in Hallau,  CH-
290.2.014.004-2, Anlageberatung, Anlagevermittlung, Vermitt-
lung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 9, Publ. 2085810). Die Gesellschaft (Firma neu:
Unger &amp; Co) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 5073 Gipf-
Oberfrick, Waldrandhof 225 (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2005
(02633034 / CH-290.2.014.004-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GO-TOURS Urs A. Marcandella, in Schaffhausen,
CH-290.1.013.262-5, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 11, Publ. 869202). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2005
(02633036 / CH-290.1.013.262-5)

                    

■ H. Imhof, in Schaffhausen,  CH-290.1.002.431-2, Handel
mit Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom
21. 12. 1984, S. 4566). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2005
(02633038 / CH-290.1.002.431-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüdlingen, in
R ü d l i n g e n ,  CH-290.5.003.031-5, Hebung der landwirtschaft-
lichen Berufsbildung durch Kurse, Vorträge, Ausstellungen usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1062098). Die Vorschriften des bisherigen Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2005
(02633040 / CH-290.5.003.031-5)

                    

■ Stage Light Service Marcandella, in Schaffhausen,
CH-290.1.006.317-2, Bühnenbeleuchtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2005
(02633042 / CH-290.1.006.317-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bussmann Automation, in Balsthal,  CH-241.1.004.695-
4, Haulenweg 12, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Industrie- und Büro-
automation. Eingetragene Personen: Bussmann, Konrad, von
Balsthal, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 36 vom 04.01.2005
(02634262 / CH-241.1.004.695-4)

                    

■ Gojomo Holding AG (Gojomo Holding SA) (Gojomo
Holding Ltd.)
, in O l t e n ,  CH-241.3.004.696-7, bei F.G. Ritter
AG, Haslistrasse 41, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 01. 2005. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland.
Kann auch Wertpapiere, Mobilien und Immobilien im In- und
Ausland sowie Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, verwalten und veräussern und mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln, ferner in der Schweiz und im Ausland Toch-
tergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– der ’F.G. Ritter AG’, in Olten (CH-249.3.001.237-0)
zum Preis von höchstens CHF 4’500’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lutz, Christian, von Grenchen, in Anwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Pe-
ter, von Flühli, in Unterentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Egerkingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 37 vom 04.01.2005
(02634276 / CH-241.3.004.696-7)

                    

■ Immodolcevita Bongarzone, in Derendingen, CH-
241.1.004.697-8, Steinmattstrasse 29a, 4552 Derendingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Immobilien im In-
und Ausland, Vermittlung von Aufträgen sowie Handel mit Luxus-
gütern. Eingetragene Personen: Bongarzone, Pasquale, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 38 vom 04.01.2005
(02634282 / CH-241.1.004.697-8)

                    

■ Merkbar Tabeling, in Olten, CH-241.1.004.698-3, Im
Grundhof 6, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen und Beratungen im Print- und Internetbereich.
Eingetragene Personen: Tabeling, Marc, von Luzern, in Olten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 39 vom 04.01.2005
(02634292 / CH-241.1.004.698-3)

                    

■ Najia Gastro GmbH, in Balsthal, CH-241.4.004.699-5,
Solothurnstrasse 30, 4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2005. Zweck:
Betrieb von Unternehmen der Gastronomie. Kann Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck
dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Najia, von Stadel, in Burg-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lang, Albert,
von Stadel, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 40 vom 04.01.2005
(02634298 / CH-241.4.004.699-5)

                    

■ Restaurant Las Tinajas de Joya, Dubach Yaniry, in
O l t e n ,  CH-241.1.004.700-0, Hausmattrain 6, 4600 Olten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Ein-
getragene Personen: Dubach, Yaniry, von Unterlangenegg, in
Rothrist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41 vom 04.01.2005
(02634306 / CH-241.1.004.700-0)

                    

■ Schleifring Service AG, Zweigniederlassung Etzi-
ken
 (Schleifring Service Ltd, Etziken Branch), in E t z i -
k e n ,  CH-241.9.004.701-5, Industriestrasse 4, 4554 Etziken,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schleif-
ring Service AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Steffisburg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt Berner Oberland. Zweck Hauptsitz: Service und Vertrieb
von Maschinen, Maschinenteilen, Anlagen und technischen Ge-
räten aller Art, insbesondere Werkzeugmaschinen. Die Gesell-
schaft erbringt auch alle damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen, insbesondere Montage, Reparatur, Wartung und Umbau-
ten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammhang stehen. Eingetragene Personen: Gläser, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Langenburg (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Adrian, von Rü-
egsau, in Merligen (Sigriswil), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stucki, Rudolf, von Diemtigen, in Etziken,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meister, Peter René, von Solothurn, in Steffisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ruffiner, Florian Robert, von Leuk, in Ober-
hofen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz,
Jörg, von Sumiswald, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2005
(02634322 / CH-241.9.004.701-5)

                    

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dentallabor Stefan Jenni, bisher in Aarburg, CH-
020.1.005.722-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 2,
Publ. 810882). Sitz neu: F u l e n b a c h .  Domizil neu: Friedens-
strasse 9, 4629 Fulenbach. Zweck: Herstellung zahntechnischer
Produkte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Ste-
fan, von Hägendorf, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 43 vom 04.01.2005
(02634330 / CH-020.1.005.722-5)

                    

■ Optima Hörberatung Olten AG, in  Olten,  CH-
249.3.003.346-8, Beratung für sowie Anpassung und Verkauf von
Hörhilfen und diesbezüglichen Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1103742). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parodi,
Marco, von Kreuzlingen, in Laupen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Parodi-Zimmermann, Heidi, von
Kreuzlingen, in Laupen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schwaller-Parodi, Brigitte, von Kreuzlingen und
Recherswil, in Küttigen, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruch, Heinz, von Trachselwald, in Erlenbach ZH, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tragatsch,
Stefan, von Küssnacht SZ, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2005
(02634340 / CH-249.3.003.346-8)

                    

■ PanAcon AG, bisher in Pr atteln, CH-249.3.001.164-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374). Statu-
tenänderung: 21. 12. 2004. Sitz neu: G u n z g e n .  Domizil neu:
Mittelgäustrasse 58, 4617 Gunzgen. Zweck: Vertrieb von und Han-
del mit technischen Geräten, insbesondere für Gasanalytik. Kann
Patente, Warenzeichen und industrielles Know-How erwerben und
übertragen und alle mit der Erfüllung dieses Zweckes zusammen-
hängenden Firmengeschäfte tätigen, insbesondere Darlehen auf-
nehmen, ferner Liegenschaften erwerben, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wahl, Hugo, von Dulliken, in Rickenbach SO, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Petrelli, Sil-
via, von Zürich, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Strub, Urs, von Läufel-
fingen, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhandbüro Norbert
Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2005
(02634364 / CH-249.3.001.164-5)

                    

■ Stiftung OdA Gesundheit im Kanton Solothurn, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.7.004.591-5, Bezweckt, im Kanton Solo-
thurn die Berufsbildung (Gesundheitsberufe) in den Lehrbetrie-
ben gemäss deren Bedürfnissen zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 2004, S. 11, Publ. 2568000). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2005
(02634372 / CH-241.7.004.591-5)

                    

■ Thal-Garage Frey AG, in Aedermannsdorf, CH-
240.3.000.567-1, Führung eines Garagebetriebes mit Autoservice-
stelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Figas Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2005
(02634374 / CH-240.3.000.567-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GAME HOUSE Wicky, in Niedererlinsbach,  CH-
241.1.004.182-5, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 13, Publ. 2598740). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 15.11.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Da die Inhaberin das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2005
(02634422 / CH-241.1.004.182-5)

                    

■ Midimap AG in Liquidation, in Derendingen, CH-
251.3.000.486-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Telemation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 17, Publ. 2617210). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasser-
amt, in Solothurn, vom 03.01.2005 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2005
(02634434 / CH-251.3.000.486-4)

                    

■ Restaurant Las Tinajas de Joya, Jimenez Escobar,
in O l t e n ,  CH-241.1.002.907-7, Betrieb eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 13, Publ. 853990). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2005
(02634436 / CH-241.1.002.907-7)

                    

■ www.euro-logistik.info Z. Namlic, in  Flumenthal,
CH-241.1.004.004-1, Erbringen von Dienstleistungen im Logis-
tikbereich, europaweit via Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 12, Publ. 2202228). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2005
(02634438 / CH-241.1.004.004-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GB-Kreativ GmbH, in Wollerau, CH-130.4.010.208-1,
Bahnhofstrasse 15, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2005. Zweck:
Herstellung von Schmuck, sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Kommissions-, Finanz-, Wertpapiergeschäfte tätigen, sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, Besitztum erwerben, vermieten,
verpachten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Buttliger, Markus, von Buttisholz, in Bäch SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31 vom 04.01.2005
(02634376 / CH-130.4.010.208-1)

                    

■ Twice-Fashion GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.010.209-6, Föhneneichstrasse 7, 6440 Brunnen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 01. 2005. Zweck: Ein- und Verkauf von Textilien und
Mode-Accessoires aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch Brief. Eingetragene Personen: Grandjean, Carmen, von
Morlon und Biasca, in Brunnen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schmid, Yvonne, von Sumvitg, in Brunnen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 32 vom 04.01.2005
(02634388 / CH-130.4.010.209-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agora Commercial AG, in Freienbach, CH-
130.3.002.724-6, Handel mit Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2469738). Firma neu: Agora Commercial AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 33 vom 04.01.2005
(02634264 / CH-130.3.002.724-6)

                    

■ Beni Hüsler Kaminbau GmbH, in Arth,  CH-
170.4.002.751-7, Bau und Sanierung von Kaminen und Chemi-
nées, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6142). Firma neu: Beni Hüsler Kaminbau
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüsler, Bernard, von Stein-
hausen, in Greppen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 34 vom 04.01.2005
(02634266 / CH-170.4.002.751-7)

                    

■ Fiwicon Swiss GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.010.194-3, Beratung und Marketing in industrieller Pro-
duktion und Fertigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2005, S. 11, Publ. 2621848). Statutenän-
derung: 23. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart, Michael, von Muotathal, in Einsiedeln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 35 vom 04.01.2005
(02634270 / CH-130.4.010.194-3)

                    

■ Gold Zyt AG, in Arth,  CH-130.0.000.870-2, Detailhandel mit
Uhren und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 16, Publ. 2614660). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Kriens].
Tagebuch Nr. 36 vom 04.01.2005
(02634274 / CH-130.0.000.870-2)

                    

■ Immofinanz Schwyz AG, in Schwyz,  CH-130.0.000.276-
6, Handel mit und Finanzierung und Verwaltung von namentlich
im Ausland gelegenen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6677). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blum, Peter, von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hubatka, Roland J., von Degersheim, in Hünenberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 04.01.2005
(02634278 / CH-130.0.000.276-6)

                    

■ Leader Maschinen AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.010.260-6, Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 14, Publ. 2581230). Firma
neu: Leader Maschinen AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faehndrich, Manfred J., von Risch und Meiers-
kappel, in Kuala Lumpur (MA), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 38 vom 04.01.2005
(02634284 / CH-130.0.010.260-6)

                    

■ Levitex AG, in Schwyz, CH-130.0.007.033-0, Herstellung
von und Handel mit Produkten in Maschinenbau und Elektro-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2544888). Firma neu: Levitex AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 39 vom 04.01.2005
(02634288 / CH-130.0.007.033-0)

                    

■ Millcell Schaumglasvertriebs GmbH, in Schwyz, CH-
130.4.008.568-3, Vertrieb von Schaumglasprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004,
S. 11, Publ. 2520744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brenneisen, Werner, von Basel, in Birsfelden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40 vom 04.01.2005
(02634290 / CH-130.4.008.568-3)

                    

■ mojo development ag, in Woller au,  CH-130.3.009.458-
9, Handel mit Textilien, Wellnessprodukten und elektronischer
Ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2139844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Universa Treuhand AG, in Brüttisellen, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41 vom 04.01.2005
(02634294 / CH-130.3.009.458-9)

                    

■ Retraco AG, in Schwyz, CH-130.0.000.531-1, Übernahme
von Treuhand-, Revisions- und Buchhaltungsmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9288). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gwerder, Lothar, von Muota-
thal, in Küssnacht SZ, mit Einzelprokura [bisher: in Seewen SZ].
Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2005
(02634296 / CH-130.0.000.531-1)

                    

■ Royal Management + Finanz AG, in Freienbach, CH-
400.3.005.829-6, Beratung im Finanz- und Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11,
Publ. 737606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cer-
boni, Thomas, von Roggwil TG, in Château-d’Oex, Revisionsstelle
[bisher: in Longirod].
Tagebuch Nr. 43 vom 04.01.2005
(02634304 / CH-400.3.005.829-6)

                    

■ Semacon AG Software Engineering, Management &amp;
Consulting
, bisher in B a s e l ,  CH-270.3.012.949-3, Analyse,
Konzeption, Entwicklung sowie Pflege von Softwarelösungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 5,
Publ. 633528). Gründungsstatuten: 13.12.2001. Statutenände-
rung: 22. 12. 2004. Sitz neu: Wo l l e r a u .  Domizil neu: bei Dr.
Siegfried Josef Hettegger, Roosstrasse 43, 8832 Wollerau. Zweck:
Analyse, Konzeption, Design, Entwicklung sowie Wartung und
Pflege von Softwarelösungen, insbesondere von Spezialsoftware
für Finanzdienstleister. Die Gesellschaft kann Beratungen, Semi-
nare und Schulungen durchführen, Software und damit in Zu-
sammenhang stehende Güter vertreiben, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer,
Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revi-
sions AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Hettegger, Dr. Sieg-
fried Josef, von Österreich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2005
(02634316 / CH-270.3.012.949-3)

                    

■ TrendField AG International Financial Manage-
ment
, bisher in Z u g ,  CH-020.3.005.894-6, Vermittlung, Vertrieb
und Verkauf von Finanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2004, S. 17, Publ. 2513924). Grün-
dungsstatuten: 10.02.1995. Statutenänderung: 3. 01. 2005. Sitz
neu: K ü s s n a c h t  S Z .  Domizil neu: Erlistrasse 8, 6403 Küssnacht
SZ. Zweck: Vermittlung, Vertrieb und Verkauf von Finanzanlagen
aller Art sowie von Produkten und Dienstleistungen im Versiche-
rungswesen im In- und Ausland, Durchführung von Schulungen
und Ausbildungen, Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte,
Handel mit Immobilien, Im- und Export von Handelsprodukten,
Eingehen von Beteiligungen; kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten und Grundstücke so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 105’000.–. Aktien: 10’500’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pet-
schen, Richard, von Disentis/Mustér, in Arth, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Revisura AG, in Zug, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Ulrich, Walter, von Küssnacht SZ, in
Greppen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Merlischachen].
Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2005
(02634326 / CH-020.3.005.894-6)

                    

■ Vorsteher Financial Services, bisher in Wollerau, CH-
130.0.012.239-3, Dienstleistungen im Finanzbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 11, Publ. 1101980). Sitz
neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Haltikerstrasse 46a, 6403
Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2005
(02634328 / CH-130.0.012.239-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All-in Bauconsulting Ernst Heiz, in Altendorf,  CH-
130.0.010.304-6, Bauberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2299). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2005
(02634332 / CH-130.0.010.304-6)

                    

■ Coiffure M. Lach, in Lachen, CH-130.0.002.430-4, Her-
ren- und Damen-Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
20. 05. 1980, S. 1707). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2005
(02634336 / CH-130.0.002.430-4)

                    

■ Fässler Reinigungen, in Alten dorf, CH-130.0.007.512-
4, Gebäude- und Unterhaltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1054). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2005
(02634338 / CH-130.0.007.512-4)

                    

■ Joll Investment Marketing, in Galgenen , CH-
130.0.009.748-6, Marketing für internationale Anlagegesellschaf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5603). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2005
(02634342 / CH-130.0.009.748-6)

                    

■ Marcel Düggelin, in Lachen,  CH-130.0.010.164-1, Party-
Service, Fleisch- und Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 835). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2005
(02634346 / CH-130.0.010.164-1)

                    

■ Mayerhofer Evelyne Financial Services, in Arth, CH-
130.1.008.087-2, Vermittlung von Versicherungs- und Finanzan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12,
Publ. 778044). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2005
(02634348 / CH-130.1.008.087-2)

                    

■ Richard Petschen Financial Services, in Ar th, CH-
130.1.008.088-8, Vermittlung von Versicherungs- und Finanzan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 13,
Publ. 787174). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2005
(02634352 / CH-130.1.008.088-8)

                    

■ Thoma Kältetechnik, in  Schübelbach, CH-
130.1.002.890-5, Bau und Unterhalt von kältetechnischen Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7810). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2005
(02634354 / CH-130.1.002.890-5)

                    

■ Voltage Trepp &amp; Co., in Lachen, CH-130.0.002.619-5,
Handel mit Schallplatten, CD und T-Shirts, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1990, S. 3440). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2005
(02634356 / CH-130.0.002.619-5)

                    

■ W. Stiefel, Schmiede, in Schübelbach, CH-
130.0.006.903-9, Betrieb einer Schmiede/Schlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1356). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2005
(02634358 / CH-130.0.006.903-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Santo Gmbh, in Felben-Wellh au sen, CH-
440.4.017.787-7, Hauptstrasse 23, 8552 Felben-Wellhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 2004, 24. 12. 2004. Zweck: Erwerb und Veräusse-
rung sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Santo, Albert Valentin, von Homburg, in
Felben-Wellhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kö-
nig, Urs, von Frauenfeld, in St. Margarethen TG (Münchwilen
TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2005
(02633774 / CH-440.4.017.787-7)

                    

■ AM Sports &amp; Sale, A. Mäder, in Berg  TG, CH-
440.1.017.830-5, Hauptstrasse 21, 8572 Berg TG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Sportmar-
keting, Sportsponsoring, Event und Verkauf. Eingetragene Perso-
nen: Mäder, Andreas Franz, von Mörschwil, in Bürglen TG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 43 vom 04.01.2005
(02633778 / CH-440.1.017.830-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

■ asp-kontrollen GmbH, in Hor n, CH-440.9.017.831-2,
Alpsteinstrasse 6, 9326 Horn, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: asp-kontrollen GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Wolfhalden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.12.2004
[letzte Publikation: SHAB Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 3]. Zweck
Hauptsitz: Kontrolle von Elektro-Installationen und Elektro-Ge-
räten aller Art, Energie- und Bauberatung sowie Handel mit Haus-
haltgeräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Eingetra-
gene Personen: Frischknecht, Willi, von Schwellbrunn, in Horn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fürer,
Guido, von Waldkirch und Sommeri, in Wolfhalden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2005
(02633786 / CH-440.9.017.831-2)

                    

■ cardinale baumanagement gmbh, in Sulgen, CH-
440.4.017.832-4, Bühlstrasse 70, 8583 Sulgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bau- und
Baunebenbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cardinale, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sulgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; De Vita Cardinale, Maria Grazia, italienische
Staatsangehörige, in Sulgen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2005
(02633794 / CH-440.4.017.832-4)

                    

■ DW Finanz Beratung, Dino Waldvogel, in Wagen-
h a u s e n ,  CH-440.1.017.833-6, Talacker 7, 8259 Kaltenbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen für Steuern, Versi-
cherungen, Krankenkassen, Hypotheken, Kredite und Finanz-
dienstleistungen; Finanz- und Vorsorgeplanung; Buchhaltung.
Eingetragene Personen: Waldvogel, Dino, von Stetten SH, in Kal-
tenbach (Wagenhausen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wald-
vogel-Dîlcu, Isabela, rumänische Staatsangehörige, in Kalten-
bach (Wagenhausen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2005
(02633802 / CH-440.1.017.833-6)

                    

■ Helfenberger innochange, in Arbon, CH-
440.1.017.834-4, Brühlstrasse 107, 9320 Arbon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Coaching und Projekte im
Bereich Organisations- und Managemententwicklung. Eingetra-
gene Personen: Helfenberger, Andreas, von Gossau SG, in Arbon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2005
(02633804 / CH-440.1.017.834-4)

                    

■ Näh- und Änderungsatelier Offner, in Sirn ach, CH-
440.1.017.835-2, Grünaustrasse 14, 8370 Sirnach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Neuanfertigung und Änderungen von
Damen-Oberbekleidung und Reparaturen aller Art. Eingetragene
Personen: Offner, Hedwig, von Kleinbösingen, in Sirnach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2005
(02633808 / CH-440.1.017.835-2)

                    

■ Pollitt Consulting, in Steckborn,  CH-440.1.017.836-8,
Schloss Glarisegg, 8266 Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, Software, Personal, Motivation,
Coaching. Eingetragene Personen: Pollitt, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Steckborn, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Pollitt-Kirchner, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Steckborn,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2005
(02633810 / CH-440.1.017.836-8)

                    

■ RIZZO VINI PUGIESI ENOTECA, in  Rickenbach  TG,
CH-440.1.017.837-3, Toggenburgerstrasse 46, 9532 Rickenbach
bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinhandel. Ein-
getragene Personen: Rizzo, Massimo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Rizzo-Levanova, Yulija, ukrainische Staatsange-
hörige, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2005
(02633812 / CH-440.1.017.837-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allmendinger Holding AG, in Horn , CH-440.3.003.425-
0, Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unterneh-
men. Finanzierung solcher Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 10, Publ. 1110360). Domizil
neu: Seestrasse 123, 9326 Horn. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allmendinger, Peter, von Horn, in Horn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2005
(02633720 / CH-440.3.003.425-0)

                    

■ Arbotan Immobilien AG, in Arbon, CH-440.3.007.801-
7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie
Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4623). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gimmel-Zingg, Ricarda, von Arbon, in Ar-
bon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohrer-Gimmel, Adelheid,
von Buchs SG und Arbon, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gimmel-Stierli, Silvia, von Arbon, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2005
(02633722 / CH-440.3.007.801-7)

                    

■ ELEKTRO NÄGELE GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.016.103-4, Führen und Betrieb eines Elektro-Handwerkun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 2003, S. 10, Publ. 906554). Statutenänderung:
6. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brachat, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz

(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Faden, Verena, deutsche Staatsangehö-
rige, in Konstanz (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2005
(02633726 / CH-440.4.016.103-4)

                    

■ Hans Allmendinger AG, in Horn, CH-440.3.005.259-7,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere des Bauhaupt- und Bau-
nebengewerbes, sowie Transport von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 10, Publ. 1110368). Do-
mizil neu: Seestrasse 123, 9326 Horn. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allmendinger, Peter, von Horn, in Horn, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2005
(02633730 / CH-440.3.005.259-7)

                    

■ Ideal Büro AG, in Aadorf, CH-440.3.007.990-1, Handel mit
Büromaterial, Bürobedarf, Bürohilfsmittel, Büroeinrichtungen
und Büromöbeln sowie mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702). Domizil neu: Haupt-
strasse 9, 8355 Aadorf.
Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2005
(02633732 / CH-440.3.007.990-1)

                    

■ J. Tschann AG, in B ussnang, CH-440.3.001.733-7, Handel
mit und Installationen von landwirtschaftlichen Geräten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 868). Domizil
neu: Freihof, 9565 Bussnang [amtliche Umadressierung]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschann, Jürg, von Eschli-
kon, in Bussnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Op-
pikon (Bussnang)].
Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2005
(02633742 / CH-440.3.001.733-7)

                    

■ Keller Verpackungstechnik, in Horn,  CH-
440.1.016.025-8, Handel und Vermittlung im Bereich Verpa-
ckung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 13,
Publ. 871614). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Goldach (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2005
(02633744 / CH-440.1.016.025-8)

                    

■ Kento Immobilien AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.009.178-5, Erwerb und Halten von Immobilien. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 14, Publ. 2173896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wah-
renberger, Dr. André, von Affeltrangen, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenker, Andreas, von Boningen, in Wangen bei Olten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daxelhoffer, Claudia, von Zü-
rich und Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2005
(02633746 / CH-440.3.009.178-5)

                    

■ Maurer AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, CH-
440.3.008.015-2, Fabrikation, Import, Export und Vertrieb von so-
wie Handel mit Maschinen und Zubehör für die Lebensmittelbran-
che. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2614174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eh-
renbolger, Eric, von Oberkirch, in Seuzach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2005
(02633750 / CH-440.3.008.015-2)

                    

■ Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, in Felben-
We l l h a u s e n ,  CH-440.3.001.081-4, Herstellung von Maschi-
nen, insbesondere für die Buchbinderei, Handel mit Maschinen
aller Art und Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2149110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäggi, Reto, von Madiswil, in Küttigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Preisig, Friedrich, von Schwellbrunn, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2005
(02633752 / CH-440.3.001.081-4)

                    

■ OROVERDE GMBH, in Zihlschlacht-Sitterdorf, CH-
170.4.003.339-0, Handel mit Früchten aus Süd- und Zentralame-
rika und daraus gewonnenen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2385238). Statutenänderung: 30. 12. 2004. Stammkapital
neu: CHF 320’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jaisli, Dr. Fritz, von Aarwangen und
Zürich, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 117’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–]; Neuenschwander, Dr. Beat, von Langnau im Em-
mental, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 137’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Haueter-Neu-
enschwander, Katharina, von Langnau im Emmental, in Gross-
höchstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 33’000.–; Neuenschwander, Martin,
von Langnau im Emmental, in Langenthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 33’000.–.
Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2005
(02633288 / CH-170.4.003.339-0)

                    

■ Paul Hüttenmoser GmbH, bisher in Rorschach er-
b e r g ,  CH-320.4.042.275-2, Handel mit Grossküchenapparaten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7649). Statutenänderung: 3. 01. 2005. Sitz neu:
B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Westliche Lettenstrasse 6, 9220 Bi-
schofszell. Zweck: Handel mit Grossküchenapparaten, Einrich-
tungen und Reinigungsmitteln. Die Gesellschaft führt Instand-
stellungen und Reparaturen an solchen Gegenständen aus; ferner
kann sie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung den Geschäftsbetrieb der im Handelsre-

gister eingetragenen Einzelfirma ’Paul Hüttenmoser’, in Rorscha-
cherberg, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1996 mit Aktiven
von CHF 210’982.60 und Passiven von CHF 65’250.85, wovon CHF
100’000.– an das Stammkapital und CHF 45’731.75 als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hütten-
moser, Paul, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Hüttenmoser, Ruth, von Ror-
schacherberg, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Daniel, von Fi-
schingen, in Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
Dörig, Martina, von Appenzell, in Bischofszell, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2005
(02633292 / CH-320.4.042.275-2)

                    

■ Personalvorsorgefonds der Firma Hans Allmendin-
ger AG
, in H o r n ,  CH-440.7.007.408-5, Vorsorge für die Mitar-
beiter und Mitarbeiterinnen der Stifterfirma sowie ihre Familien-
angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4803). Domizil neu: See-
strasse 123, 9326 Horn. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allmendinger, Peter, von Horn, in Horn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2005
(02633294 / CH-440.7.007.408-5)

                    

■ Remo Trunz AG, bisher in Wittenbach, CH-
320.3.027.425-0, Herstellung und Montage von Lüftunskanälen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152).
Statutenänderung: 3. 12. 2004. Firma neu: Trunz Metalltech-
nik AG
. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Textilstrasse, 9320 Arbon.
Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Blech-
bauteilen und Baugruppen für den Maschinen-, Apparate- und
Anlagenbau; Blech- und Rohrbearbeitung, Laserschneiden, Stan-
zen, Umformen und Schweissen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 31. Mai 1987 und Uebernahme-
bilanz per 31. Dezember 1986 von der bisherigen Einzelfirma
’Remo Trunz’, in Wittenbach, den Geschäftsbetrieb mit sämtli-
chen Aktiven (ohne Liegenschaft ) von CHF 595’166.96 und Pas-
siven von CHF 370’524.40 zum Preise von CHF 224’642.56, wovon
CHF 100’000.– an das Grundkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pixner, Hugo, von Arbon, in Wit-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trunz, Remo, von Niederhelfenschwil, in Kronbühl (Wittenbach),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen, Mitglied]; Trunz, Margrith, von Niederhelfenschwil, in
Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: in
St. Gallen, ohne eingetragene Funktion]; Trunz, Oskar, von Nie-
derhelfenschwil, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelprokura [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Hengartner, Josef (genannt
Sepp), von Waldkirch, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Hengartner, Josef]; Ramsperger, Manuela, von
Oberdorf BL, in Frasnacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu
zweien; OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rappers-
wil SG, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Arbon].
Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2005
(02633310 / CH-320.3.027.425-0)

                    

■ Schlatter Telematik AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.008.259-2, Verkauf, Installation, Vermietung und Wartung
von Geräten und Einrichtungen im Bereich der Telematik. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter,
Meinrad, von Herdern und Warth-Weiningen, in Uesslingen
(Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2005
(02633314 / CH-440.3.008.259-2)

                    

■ Schweizerischer Verband der Berufsmasseure
SVBM
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.6.010.275-0, Zusammen-
schluss der Berufe in der physikalischen Therapie zur Wahrung
der Interessen, die sich aus der beruflichen Tätigkeit ergeben usw.
Verein (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5344). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Novsak, Monika, von
Kloten, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 67 vom 04.01.2005
(02633318 / CH-440.6.010.275-0)

                    

■ STC Snow Trekker Company GmbH, in Wagenhau-
s e n ,  CH-440.4.011.875-0, Produktion von und Handel mit Sport-
geräten, insbesondere Schneeschuhen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2565356). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schaffhausen (SHAB Nr. 252 vom 27.12.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2005
(02633754 / CH-440.4.011.875-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4590 vom 22. 12. 2004. stornoferien
GmbH
, in F e l b e n - We l l h a u s e n ,  CH-440.4.017.074-3, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Reisen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 17,
Publ. 2614210). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langhart, Tarun, von Fischenthal, in Felben-Wellhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [nicht: mit Einzelun-
terschrift]; Suter, Kurt, von Muotathal, in Gelterkinden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [nicht: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 69 vom 04.01.2005
(02633758 / CH-440.4.017.074-3)

                    

■ Swissgum AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.014.861-6,
Consulting, Herstellung und Vertrieb von Prozesstechnologien
und funktionellen Produkten für Pharma-, Healthfood- und Le-
bensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Hans Georg, von Winterthur und Rafz, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Held, Gerda, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (DE), Präsidentin und Delegierte,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meyer-Bräuer, Ina, deutsche Staatsangehörige,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soukop, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 04.01.2005
(02633768 / CH-440.3.014.861-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Remo Trunz AG, in Arbon, CH-440.9.009.435-3, Herstel-
lung und Montage von Lüftungskanälen, Blechverarbeitung,
Pressen, Stanzen, Schweissen und Laserschneiden. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1896), mit Hauptsitz
in: Wittenbach. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an das Domizil
der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2005
(02633770 / CH-440.9.009.435-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Collegiata SA, in Bellinzon a,  CH-500.3.000.515-6, Ac-
quisto, vendita e commercio in genere di prodotti farmaceutici,
partecipazioni ad imprese similari, nonchè qualsiasi operazione
di natura commerciale atta al conseguimento dello scopo sociale,
Società anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3135). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Reviamco SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
finova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7 del 04.01.2005
(02633888 / CH-500.3.000.515-6)

                    

■ KAPPA SERVICE SA, in Bellinzon a,  CH-500.3.005.483-
4, L’import e l’export, il noleggio, la compravendita, la rappre-
sentanza di articoli casalinghi, chincaglieria, abbigliamento ed
accessori sia al dettaglio che all’ingrosso, Società anonima (FUSC
no. 75 del 20. 4. 2004, pagina 12, publ. 2224152). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Reviamco SA, Bellinzona, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in
Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8 del 04.01.2005
(02633892 / CH-500.3.005.483-4)

                    

■ Logout SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.004.114-6, La pres-
tazione di servizi di consulenza, amministrativi ed operatavi ad
industria e commercio, la messa a disposizione di personale, di
strutture e di mezzi, Società anonima (FUSC no. 147 del
2. 8. 2002, pagina 12, publ. 587550). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Benzoni, Carlo, da Bellinzona, in Claro, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Korell, Re-
nato, da Ruswil, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; Nag SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 9 del 04.01.2005
(02633894 / CH-500.3.004.114-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante pizzeria Stazione di Raffagli Roberto, in
M a l v a g l i a ,  CH-503.1.000.487-0, 6713 Malvaglia, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di esercizi pubblici,
in particolare la gestione del ristorante pizzeria Stazione a Mal-
vaglia. Persone iscritte: Raffagli, Roberto, da Cugnasco, in Mal-
vaglia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1 del 04.01.2005
(02633898 / CH-503.1.000.487-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agenzia Fiduciaria e Immobiliare Cocquio &amp; Co, in
A s c o n a ,  CH-509.2.008.096-6, Via delle Pecore 4, 6612 Ascona,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 01. 2005.
Scopo: agenzia fiduciaria e immobiliare. Persone iscritte: Coc-
quio, Claudio, da Ascona, in Ascona, socio, con firma individuale;
Cocquio Cilenti, Eleonore, da Ascona, in Ascona, socia, con firma
individuale; Cocquio, Irmgard, da Ascona, in Ascona, direttrice,
con firma individuale.
Giornale no 11 del 04.01.2005
(02633922 / CH-509.2.008.096-6)

                    

■ ComCarta Sagl, in Lavertezzo, CH-509.4.008.095-9, Casa
Cuci, 6633 Lavertezzo, società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 3. 01. 2005. Scopo: il commercio di ma-
teria prima e semilavorata, soprattutto di carta e cartone, la ges-
tione di mandati per il ritiro e smaltimento di materia prima e se-
milavorata e la gestione di mandati per la diffusione di prodotti
industriali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Page, Pierre, da St. Ursen, in Laver-

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tezzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Page, Muriel, da St. Ursen, in Soletta, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10 del 04.01.2005
(02633920 / CH-509.4.008.095-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bortignon Flavio, in Minusio,  CH-509.1.002.227-0, con-
duzione della Carrozzeria Bachmann, ditta individuale (FUSC
no. 243 del 14. 12. 1994, pagina 6820). Il titolare è stato dichi-
arato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 03.01.2005.
Giornale no 17 del 04.01.2005
(02633916 / CH-509.1.002.227-0)

                    

■ E.P. Europe Partecipations SA, Howald, Lussemb-
urgo, succursale di Locarno
,  in  L o c a r n o ,   CH-
524.9.008.739-0, attività finanziaria, succursale (FUSC no. 198
del 14. 10. 2002, pagina 11, publ. 683190), con sede principale a:
Howald (L). Recapito: [La succursale è attualmente priva di re-
capito]. Disposizioni per la succursale: [La succursale è attual-
mente priva di rappresentanza]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Maibach, Claude, da Berna, in Locarno, direttore della
succursale, con firma individuale; Bucchi, Giacomino, cittadino
italiano, in Mantijo (P), con firma individuale.
Giornale no 15 del 04.01.2005
(02633912 / CH-524.9.008.739-0)

                    

■ GIANOLI IVO Sagl, in Gor dola,  CH-500.4.004.731-7, lo
svolgimento di attività nel campo assicurativo, finanziario e com-
merciale, società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del
20. 02. 2002, pagina 10, publ. 351052). Nuovo recapito: Salita al
Collo 16, 6596 Gordola.
Giornale no 13 del 04.01.2005
(02633908 / CH-500.4.004.731-7)

                    

■ LMC Muralto SA, in Muralto,  CH-509.3.007.374-4, lo svi-
luppo di prodotti e di progetti concernenti stabili per il commercio
o per il tempo libero, l’allestimento di studi di marketing e di ana-
lisi di fattibilità in tali ambiti, società anonima (FUSC no. 33 del
18. 02. 2002, pagina 12, publ. 347986). Nuova ragione sociale:
LMC Muralto SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Locarno del 03.01.2005.
Giornale no 16 del 04.01.2005
(02633914 / CH-509.3.007.374-4)

                    

■ Nicora &amp; Vigizzi SA, in Locar no, CH-509.3.000.510-1,
gestione e agenzia onoranze funebri, fornitura e posa di pavimenti
in genere, società anonima (FUSC no. 192 del 07. 10. 1997, pa-
gina 7327). Nuovo recapito: c/o CENTRO FUNERARIO E, CRE-
MATORIO LOCARNESE SA, 6595 Riazzino.
Giornale no 12 del 04.01.2005
(02633906 / CH-509.3.000.510-1)

                    

■ Zaffiro di Silvio Hepp Sagl, in Muralto,  CH-
509.4.004.448-1, l’esercizio d’attività di orefice e fiorista (ac-
quisto, vendita, lavorazione di pietre, metalli, gemme, fiori, pia-
nte, ecc, società a garanzia limitata (FUSC no. 173 del
07. 09. 2004, pagina 14, publ. 2438014). Nuove persone iscritte o
modifiche: Hepp, Silvio, da Gächlingen, in Muralto, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e
gerente, con firma individuale].
Giornale no 14 del 04.01.2005
(02633910 / CH-509.4.004.448-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agenzia Fiduciaria e Immobiliare Domenico Coc-
quio
, in A s c o n a ,  CH-509.1.003.069-4, agenzia fiduciaria ed
immobiliare, ditta individuale (FUSC no. 36 del 13. 02. 1985, pa-
gina 575). La ditta è cancellata per decesso del titolare. Attivi e pas-
sivi sono assunti dalla nuova società in nome collettivo ’Agenzia
Fiduciaria e Immobiliare Cocquio &amp; Co’ in Ascona.
Giornale no 18 del 04.01.2005
(02633918 / CH-509.1.003.069-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FARMACIA SALUS, Marco Malfanti, in Lugano, CH-
514.1.028.767-9, Via Canova 7, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Esercizio della Farmacia Salus. Ri-
prende attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Malfanti
Mauro, Farmacia Salus’, in Lugano. Persone iscritte: Malfanti,
Marco, da Sonvico, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 25 del 04.01.2005
(02633926 / CH-514.1.028.767-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accagen SA, finora in Massagno, CH-514.3.027.734-7, la
vendita di apparecchiature elettrochimiche, Società anonima
(FUSC no. 173 del 7. 9. 2004, pagina 15, publ. 2438026). Statuti
modificati: 23. 12. 2004, 30. 12. 2004. Nuova sede: M e z z o v i c o -
Vi r a .  Nuovo recapito: Via San Mamete, 6805 Mezzovico-Vira.
Giornale no 26 del 04.01.2005
(02633928 / CH-514.3.027.734-7)

                    

■ AGB Media Services SA, in Lugano, CH-514.9.028.720-
0, fornitura di servizi nel campo delle ricerche di mercato, Succ-
ursale (FUSC no. 252 del 27. 12. 2004, pagina 20, publ. 2611106),
con sede principale a: Ennetbürgen. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 23.12.2004.
Giornale no 27 del 04.01.2005
(02633930 / CH-514.9.028.720-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8631 del 22. 12. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 253 del 28. 12. 2004 p. 18. ASCO In-
vestment &amp; Trading SA
, in S a v o s a ,  CH-514.3.024.371-1, ser-
vizi in ogni ramo dell’amministrazione di patrimoni, Società ano-
nima (FUSC no. 253 del 28. 12. 2004, pagina 18, publ. 2615308).
Persona iscritta: Kurati Knöpfel, Monika, da Zurigo, in Arni AG,
con firma individuale [non: Kurati Knöpfle, Monika].
Giornale no 28 del 04.01.2005
(02633932 / CH-514.3.024.371-1)

                    

■ Casaidea SA, in Lugano, CH-500.3.001.679-7, promozioni
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 2004, pa-
gina 11, publ. 2389164). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Casal, Claudio, da Schiers, in Bellinzona, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Serta, Andrea, da
Giubiasco, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente].
Giornale no 29 del 04.01.2005
(02633934 / CH-500.3.001.679-7)

                    

■ Darbirdis SA, in Lugano, CH-514.3.000.976-3, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 197 del 12. 10. 1998, pagina
6995). Nuova ragione sociale: Darbirdis SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Cantonale 19, Casella postale 6007, 6901 Lu-
gano. In scioglimento: 05.12.2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Jäger, Marco, da Bischofszell, in Thônex, presidente,
con firma collettiva a due; Chetelat, Bernard, da Montsevelier, in
Le Landeron, membro, con firma collettiva a due; Do, Lan, da
Saint-Prex, in Saint-Prex, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Credit Suisse Trust, in Ginevra,
liquidatrice.
Giornale no 30 del 04.01.2005
(02633936 / CH-514.3.000.976-3)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Vezia,  CH-514.9.008.780-1, commerci-
alizzazione di elementi edili di ogni genere, Succursale (FUSC
no. 204 del 20. 10. 2004, pagina 11, publ. 2499522), con sede
principale a: Altstätten. Nuova ditta o ragione sociale della succ-
ursale: EgoKiefer AG. Nuova ditta della sede principale: Ego-
Kiefer AG. Data dei nuovi statuti della sede principale: 25.11.2004.
Nuovo scopo della sede principale: La fabbricazione e la vendita
di elementi edili di ogni genere, soprattutto in legno, in metallo
e in materie sintetiche. Partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero e acquisire, possedere e vendere beni immobili.
Giornale no 31 del 04.01.2005
(02633938 / CH-514.9.008.780-1)

                    

■ EMPYRIUM TRADING SA, in Lugano, CH-
514.3.028.500-8, la commercializzazione di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2004, pagina 14,
publ. 2487038). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rana,
Francesco, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Taralli,
Adriana, cittadina italiana, in San Paolo (BR), presidente, con
firma individuale; Ruggeri, Dott. Rossano, cittadino italiano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Jarmorini, Damiano,
da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 32 del 04.01.2005
(02633944 / CH-514.3.028.500-8)

                    

■ Finreco SA, in Manno, CH-514.3.000.537-3, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1999, pagina
8674). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multiconta SA,
in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 33 del 04.01.2005
(02633946 / CH-514.3.000.537-3)

                    

■ Frapa SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.002.632-4, vendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 27, publ. 2219140). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 34 del 04.01.2005
(02633948 / CH-514.3.002.632-4)

                    

■ GMG Yachting SA, in Lugano, CH-514.3.005.733-6, im-
portazione ed esportazione di mobili, Società anonima (FUSC
no. 58 del 25. 3. 1998, pagina 2054). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 35 del 04.01.2005
(02633952 / CH-514.3.005.733-6)

                    

■ GPL Ginsana Products Lugano SA, in Lugano, CH-
514.3.000.551-9, smercio di prodotti chimici, Società anonima
(FUSC no. 209 del 30. 10. 2003, pagina 12, publ. 1237078). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bargon, Volker, cittadino
germanico, in Appenheim (D), presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Regenauer, Hans, citta-
dino germanico, in Welgesheim (DE), presidente, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 36 del 04.01.2005
(02633956 / CH-514.3.000.551-9)

                    

■ JET RAMS SA, in Lugano,  CH-514.3.027.474-2, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 2004, pagina
13, publ. 2492450). Nuovo recapito: Via S. Balestra 9, c/o Studio
Fiduciario Hamid-Reza Khoyi, 6900 Lugano.
Giornale no 37 del 04.01.2005
(02633960 / CH-514.3.027.474-2)

                    

■ LEMNEX SA, finora in Chiass o, CH-514.3.026.167-2, pro-
dotti lavorati in legno dai paesi dell’Est, Società anonima (FUSC
no. 235 del 2. 12. 2004, pagina 18, publ. 2570026). Statuti origi-
nari: 08.04.2002. Statuti modificati: 21. 12. 2004, 3. 1. 2005.
Nuova ragione sociale: EMGEM SA. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 1, c/o Domeniconi SA Fi-
duciaria, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La rappresentanza, la me-
diazione, il promovimento e la vendita di pietre preziose, semi-pre-
ziose, grezze e lavorate, perle, gioielli e articoli di gioielleria, me-
diazione e consulenza commerciale, assunzione di rappresen-
tanze, acquisto, amministrazione e valorizzazione di patenti e li-
cenze e così pure tutte le operazioni commerciali, acquisti
immobiliari, partecipazioni in operazioni immobiliari unica-
mente all’estero. Il commercio e finanziamenti di ogni genere. Po-
trà acquisire partecipazioni in altre società con scopo analogo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.

Conferimenti in natura: apporto inventario (apparecchiature
wellness) per il valore complessivo di CHF 100’000.–, accettato
dalla società per tale importo interamente computato sul capitale
azionario, contro rimessa agli apportatori di 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 08.04.2002 [come fi-
nora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC o qualora tutti gli indirizzi fossero conosciuti,
mediante avviso personale. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione [come finora]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mascetti, Silvio, da Lugano, in Vezia, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Domeniconi SA Fi-
duciaria, in Ponte Capriasca, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 38 del 04.01.2005
(02633972 / CH-514.3.026.167-2)

                    

■ Pauuau SA, in Lugano, CH-514.3.003.201-1, articoli di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2005, pagina
13, publ. 2622760). Statuti modificati: 20. 12. 2004. Nuovo scopo:
Investimenti e gestioni immobiliari in Svizzera secondo la LAFE,
e all’estero. Consulenza e intermediazioni. Partecipazione ad altre
società, importazioni, esportazioni, commercio internazionale.
Giornale no 39 del 04.01.2005
(02633974 / CH-514.3.003.201-1)

                    

■ Pharmaton SA, in Bioggio,  CH-514.3.000.025-3, prodotti
chimici e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 117 del
21. 6. 2004, pagina 15, publ. 2318180). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bargon, Volker, cittadino germanico, in Appen-
heim (D), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Regenauer, Hans, cittadino germanico, in
Welgesheim (DE), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 40 del 04.01.2005
(02633976 / CH-514.3.000.025-3)

                    

■ Phiware Engineering Sagl, in Lugano, CH-
514.4.028.493-2, progettazione e sviluppo di software, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 10,
publ. 2481942). Nuove persone iscritte o modifiche: Di Pierri, Gi-
useppe, cittadino italiano, in Curio, con procura individuale.
Giornale no 41 del 04.01.2005
(02633978 / CH-514.4.028.493-2)

                    

■ Promax Comunication SA, in Agno, CH-514.3.007.960-
0, promozione di fiere, Società anonima (FUSC no. 208 del
27. 10. 1998, pagina 7326). Nuove persone iscritte o modifiche:
Maestrini, Carla, da Agno, in Magliaso, membro, con firma indi-
viduale [finora: amministratrice unica]; Nardella, Michele, da Ri-
vera, in Rivera, membro, con firma individuale; Strazzanti, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Brusimpiano (IT), presidente, con
firma individuale.
Giornale no 42 del 04.01.2005
(02633982 / CH-514.3.007.960-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8741 del 27. 12. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 256 del 31. 12. 2004 p. 15. Radiomed
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.013.896-8, la gestione di un centro di-
agnostico, Società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 2004, pa-
gina 15, publ. 2620786). Recapito: Via Massagno 36, c/o Istituto
di radiologia Dr. Milan Petrovic, 6900 Lugano.
Giornale no 43 del 04.01.2005
(02633986 / CH-514.3.013.896-8)

                    

■ SOFT-MAIL IT SA, in Caslano,  CH-514.3.024.696-5, l’edi-
zione, lo sviluppo e la vendita di programmi per personal com-
puter, Società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 12,
publ. 2020726). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi,
Verena, da Winterthur e Poschiavo, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 44 del 04.01.2005
(02633990 / CH-514.3.024.696-5)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 8665 del
23. 12. 2004, pubblicato nel FUSC no. 254 del 29. 12. 2004 p. 21.
Speedo Logistic SA, in P a r a d i s o ,  CH-514.3.028.745-8, lo
sviluppo, la promozione di servizi di spedizioni, Società anonima
(FUSC no. 254 del 29. 12. 2004, pagina 21, publ. 2617054). Nuove
persone iscritte o modifiche: Torri, Denis Alborino, cittadino ita-
liano, in Paradiso, con procura individuale; Carassale, Andrea,
cittadino italiano, in Ameglia (IT), con procura individuale.
Giornale no 45 del 04.01.2005
(02633994 / CH-514.3.028.745-8)

                    

■ Welltec Sagl, in Savosa,  CH-073.4.008.050-0, la distribu-
zione di prodotti del benessere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 239 del 7. 12. 2000, pagina 8353). Nuove persone iscritte o
modifiche: Knott, Erik, cittadino germanico, in Biel BE, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.– [fi-
nora: in Savosa].
Giornale no 46 del 04.01.2005
(02633996 / CH-073.4.008.050-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GREEN SPACE Sagl in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.4.024.019-4, vendita di prodotti alimentari, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 191 del 1. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2474618). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 47 del 04.01.2005
(02633998 / CH-514.4.024.019-4)

                    

■ Malfanti Mauro, Farmacia Salus, in Lugano, CH-
514.1.011.790-8, gestione Farmacia Salus, Ditta individuale
(FUSC no. 30 del 6. 2. 1968, pagina 257). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta
individuale ’FARMACIA SALUS, Marco Malfanti’, in Lugano.
Giornale no 48 del 04.01.2005
(02634002 / CH-514.1.011.790-8)

                    

■ MEDI-CARE Borzi Fiorella, in Lugano, CH-
514.1.028.533-5, cure infermieristiche, Ditta individuale (FUSC
no. 206 del 22. 10. 2004, pagina 12, publ. 2504260). La ditta è
cancellata per mancato inizio dell’attività.
Giornale no 49 del 04.01.2005
(02634004 / CH-514.1.028.533-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Club del San Gottardo, in Mendrisio, CH-
524.6.005.457-1, la conservazione di veicoli ferroviari e creazione
del Museo del San Gottardo a Stabio, Associazione (FUSC no. 237
del 6. 12. 2001, pagina 9608). Statuti modificati: 27. 5. 2000.
Nuovo recapito: Via Catenazzi 1, casella postale 1250, 6850 Mend-
risio. Nuovo scopo: Acquisire, restaurare e conservare materiale ro-
tabile ferroviario storico, in particolare quello riguardante le linee
ferroviarie del San Gottardo e della Valmorea; impiegare tale ma-
teriale rotabile per la formazione e la condotta di treni storici sulle
linee del San Gottardo e della Valmorea (concetto di museo dina-
mico); creare nuove attrattive turistiche nella regione transfron-
taliera (Mendrisiotto/Valmorea); collaborare con enti e associa-
zioni aventi scopi analoghi; promuovere in generale l’interesse per
la ferrovia. Nuova organizzazione: L’assemblea generale, il comi-
tato da 7 a 15 membri e ufficio di revisione. Statuti modificati an-
che su punti non soggetti a pubblicazione. [radiati: Comitato di-
rettivo: 7 a 15 membri]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ortelli,
Federico, da Meride, in Lugano, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 9 del 04.01.2005
(02634008 / CH-524.6.005.457-1)

                    

■ frigo-contact SA, in  Morbio  Superiore, CH-
524.3.010.188-5, impianti di refrigerazione, Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2005, pagina 13, publ. 2622722). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Huwyler, Elisabeth Franziska, da Beinwil
(Freiamt), in Morbio Superiore, con procura individuale.
Giornale no 10 del 04.01.2005
(02634010 / CH-524.3.010.188-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Himmermann Holding SA, finora in B ellinzona, CH-
500.3.001.701-7, La partecipazione a società e imprese finanzia-
rie, commerciali, industriali e immobiliari sia in Svizzera che
all’estero e ogni attività diretta o indiretta con lo scopo sociale, So-
cietà anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1996, pagina 7678). Sta-
tuti originari: 26.11.1996. Statuti modificati: 23. 12. 2004. Nuova
sede: L o d r i n o .  Nuovo recapito: 6527 Lodrino. Nuovo indirizzo
postale: 6527 Lodrino. Scopo: La partecipazione a società e imprese
finanziarie, commerciali, industriali e immobiliari sia in Svizzera
che all’estero e ogni attività diretta o indiretta con lo scopo sociale.
E’ esclusa qualsiasi attività immobiliare in Svizzera. La società
può costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre
imprese svizzere o estere, acquistare o fondare altre imprese dello
stesso genere, nonchè stipulare tutti i negozi e i contrattti che sono
idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano
comunque in un relazione diretta o indiretta con il raggiungi-
mento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Consi-
glio di amministrazione da 1 o più membri [come finora]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Regusci, Angelo, da Giubi-
asco, in Camorino, amministratore unico, con firma individuale;
Fidenord SA, Lumino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Castelli, Curzio, da Campo (Blenio), in Ludiano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fidupen Sagl, in Ca-
denazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 1 del 04.01.2005
(02634012 / CH-500.3.001.701-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BENOUALI Abdelkrim, à La  Rippe, route du Jura 19, CH-
550-1042797-9. Titulaire: Benouali Abdelkrim, de Zeglingen, à La
Rippe. Objet: consultant en informatique.
Journal no 64 du 04.01.2005
(02632914 / CH-550.1.042.797-9)

                    

■ Fiduciaire VDFisc, Simon Lambelet, à Mor ges, che-
min de la Brume 2, CH-550-1042855-7. Titulaire: Lambelet Si-
mon, de Forel (Lavaux), à Villette (Lavaux). Objet: toute activité
fiduciaire; conseils, notamment dans le domaine fiscal, juridique
et immobilier; tenue de comptabilités et révision.
Journal no 65 du 04.01.2005
(02632916 / CH-550.1.042.855-7)

                    

■ FNAC CAFE, Bastos Simoes De Matos &amp; El Idrissi, à
L a u s a n n e , route de Genève 6, CH-550-1042859-6. Nouvelle so-
ciété en nom collectif commencée le 3 janvier 2005. Objet: explo-
itation d’un bar-café-restaurant. Associés avec signature collective
à deux: Bastos Simoes De Matos Isalinda, du Portugal, et El Idrissi
Hamid, du Maroc, tous deux à Denges.
Journal no 66 du 04.01.2005
(02632918 / CH-550.1.042.859-6)

                    

■ Garage LABBE SELLAN Concept, à Bussigny-près-
L a u s a n n e , chemin du Vallon 17, CH-550-1042856-5. Titulaire:
Labbé Sellan Mickel, du Chili, à Lausanne. Objet: exploitation
d’un garage; commerce de voitures d’occasion.
Journal no 67 du 04.01.2005
(02632920 / CH-550.1.042.856-5)

                    

■ Globaser International Services Sàrl, à Nyon, chemin
du Canal 5, c/o The Citco Group Limited, CH-550-1042779-6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 décembre
2004. But: études de marché pour le compte du groupe auquel elle
se rattache; identifier de nouveaux produits; élaborer des projets
d’offres à la clientèle du groupe; fournir des prestations de service
de toute nature aux sociétés du groupe, ainsi qu’à des sociétés hors
du groupe. Capital social: CHF 50’000. Associés: MULTISERVICIOS
GRUPO RAMEL SA, à Barcelone (Espagne), avec une part de CHF

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

49’000, et RAMEL SA, à Barcelone (Espagne), avec une part de CHF
1’000, toutes deux sans signature. Gérante avec signature indivi-
duelle: Ferry Christel, de France, à Hermance. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 68 du 04.01.2005
(02632926 / CH-550.1.042.779-6)

                    

■ Ida Bellant, à Lausanne, chemin de Pierrefleur 74, CH-
550-1042866-1. Titulaire: Bellant Ida, d’Intragna, à Lausanne.
Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’La Ferme du
Désert’.
Journal no 69 du 04.01.2005
(02632930 / CH-550.1.042.866-1)

                    

■ Jérôme PINARD, à Pully, chemin des Oisillons 4, CH-550-
1042861-3. Titulaire: Pinard Jérôme, de France, à Pully. Objet: réa-
lisation et développement de programmes informatiques.
Journal no 70 du 04.01.2005
(02632932 / CH-550.1.042.861-3)

                    

■ NITA Jashari, à Lausanne, chemin de Boissonnet 33, CH-
550-1042864-5. Titulaire: Jashari Shpresa, de Serbie et Monténé-
gro, à Lausanne. Objet: entreprise de nettoyages.
Journal no 71 du 04.01.2005
(02632934 / CH-550.1.042.864-5)

                    

■ R.C.N. Certified Quality Products Sàrl, à Corseaux,
route de Chatacombe 11, c/o Rosanna Cassiano Negro, CH-550-
1042863-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28
décembre 2004. But: importation de tous types de matériaux né-
cessaires à l’aménagement d’intérieur, tels que parquets, portes,
électroménager et cuisines. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 28 décembre 2004:
véhicule, matériel informatique et mobilier de bureau pour CHF
20’000, somme imputée sur le capital social. Associés: Cassiano
Negro Rosanna, de Vevey, à Corseaux, avec une part de CHF 19’000,
gérante avec signature individuelle, et Negro Fabio, d’Italie, à Cor-
seaux, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 72 du 04.01.2005
(02632940 / CH-550.1.042.863-7)

                    

■ Rencontre Romandie, Alex Beaud, à Prangins, rue du
Carroz 15, CH-550-1042853-3. Titulaire: Beaud Alex, de Haut-In-
tyamont, à Prangins. Objet: agence de rencontres en Romandie;
activités commerciales, notamment dans le domaine de l’électro-
nique.
Journal no 73 du 04.01.2005
(02632944 / CH-550.1.042.853-3)

                    

■ SC Stéphane Coquier, à Lausan ne, rue Pré-du-Marché
3, CH-550-1042854-9. Titulaire: Coquier Stéphane, de France, à
Lausanne. Objet: isolation et étanchéité de sols.
Journal no 74 du 04.01.2005
(02632950 / CH-550.1.042.854-9)

                    

■ Service Rapide Dellal,  à Ecublens  (VD), chemin de
Champ-Colomb 8, CH-550-1042860-8. Titulaire: Dellal Moham-
med, de St. Silvester, à Ecublens (VD). Objet: transport rapide de
colis.
Journal no 75 du 04.01.2005
(02632954 / CH-550.1.042.860-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOR Gestion Hôtelière S.A., à Bussigny-près-
L a u s a n n e , CH-550-0078770-3, exploitation de toutes activités
relatives à la restauration, à l’hôtellerie et aux centres de rencon-
tres (FOSC du 25.10.2001, p. 8355). La signature de Moscheni
Claude et Trachsel André est radiée. Leise Hans-Michael n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Schnei-
der Georges est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. L’administrateur Dormond Charles, qui n’est plus
secrétaire, est nommé vice-président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Helene Jürgen, d’Allemagne, à Bussigny-près-Lausanne,
secrétaire.
Journal no 76 du 04.01.2005
(02632962 / CH-550.0.078.770-3)

                    

■ Atlantis ST Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-1042216-7, ex-
ploitation d’un vidéo-club (FOSC du 04.11.2004, p. 16). Statuts
modifiés le 23 décembre 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , che-
min des Cèdres 1.
Journal no 78 du 04.01.2005
(02632976 / CH-550.1.042.216-7)

                    

■ Aubert-Complications S.A., à Le  Lieu, CH-550-
0121741-8, fabrication de pièces d’horlogerie, de petite mécani-
que, d’étampes et d’outillage pour toute industrie (FOSC du
29.01.2004, p. 14). Statuts modifiés le 17 décembre 2004. Les 50
actions nominatives de CHF 1’000 formant l’entier du capital-ac-
tions sont transformées en 500 actions nominatives de CHF 100.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 500 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 79 du 04.01.2005
(02632978 / CH-550.0.121.741-8)

                    

■ Aux Sylphides, Jacqueline Ferrarini et Jean-Claude
Leuba
, à L a u s a n n e , CH-550-0175862-0, société en nom coll-
ectif, exploitation de boutiques de prêt-à-porter féminin (FOSC du
16.04.2004, p. 16). La société en nom collectif ’Aux Sylphides, Jac-
queline Ferrarini et Jean-Claude Leuba’ est dissoute et radiée à la
suite de la sortie de l’associé Leuba Jean-Claude; Ferrarini Jacque-
line, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison in-
dividuelle ’Aux Sylphides, Jacqueline Ferrarini’, conformément à
l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: Aux Sylphides,
Jacqueline Ferrarini
. Titulaire: Ferrarini Jacqueline, de Col-
longe-Bellerive, désormais à Lutry.
Journal no 80 du 04.01.2005
(02632982 / CH-550.0.175.862-0)

                    

■ Berney Construction SA, à L’Abbaye, CH-550-0082273-
1, exploitation d’une entreprise générale de travaux du bâtiment
et du génie civil (FOSC du 31.12.2004, p. 18). Complément.
Adresse exacte: Les Bioux, Les Tâches 9.
Journal no 81 du 04.01.2005
(02632984 / CH-550.0.082.273-1)

                    

■ Bioroch FIBL Services et Conseils Sàrl, à Ballens, CH-
550-1028168-1 (FOSC du 15.01.2002, p. 12). Statuts modifiés les
14 novembre 2003 et 10 décembre 2004. Nouvelle adresse: c/o
Jean-Marc et Eliane Roch. Nouvelle raison sociale: JME Swiss
Promo Sàrl
. Nouveau but: commerce et promotion de produits
suisses en tout genre. Bioroch Sàrl n’est plus associée; elle cède sa
part de CHF 10’000 à Roch Eliane et Roch Jean-Marc, tous deux
de et à Ballens, chacun avec une part de CHF 5’000, nommés gé-
rants avec signature individuelle. Forschungsinstitut für biologi-
schen Landbau FIBL, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé Roch Jean-Marc, dont la part est portée de CHF
5’000 à CHF 15’000. Tschabold Jean-Luc n’est plus gérant; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 82 du 04.01.2005
(02632994 / CH-550.1.028.168-1)

                    

■ Christakis Sotiriou, à Saint-Prex, CH-550-1042418-4,
commerce de biens de consommation par internet (FOSC du
30.11.2004, p. 15). Rectificatif. Le siège de l’entreprise est à Saint-
Prex (et non à Buchillon comme publié).
Journal no 83 du 04.01.2005
(02632998 / CH-550.1.042.418-4)

                    

■ Cité Radieuse, à Echichens, CH-550-0124120-8, fonda-
tion (FOSC du 13.03.2001, p. 1875). Salathé Albert, Rinderknecht
Hans-Heinrich et Rinderknecht Anneliese ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du con-
seil avec signature collective à deux: Syfrig Floriane, de Mont-la-
Ville, à Prangins, présidente, Cruchon Raoul, de Bercher, et Girard
Corinne, de Cornol, tous deux à Echichens.
Journal no 84 du 04.01.2005
(02633006 / CH-550.0.124.120-8)

                    

■ ComptaOnline.Ch Sàrl, à Lausanne, CH-550-1014600-
7, création, exploitation de sites Internet, principalement dans le
domaine de la comptabilité et de la finance (FOSC du 25.10.2004,
p. 14). La société est d’office déclarée dissoute, en application des
art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Compta-
Online.Ch Sàrl en liquidation
. L’associé-gérant van Oevelen
Antonius est sans domicile connu. Il n’y a ni liquidateur ni adresse
au siège.
Journal no 85 du 04.01.2005
(02633030 / CH-550.1.014.600-7)

                    

■ EcVaCo Sàrl en liquidation, à Aigle, CH-550-1032768-
8, en faillite, vente de machines à mettre sous vide et d’articles de
ménage (FOSC du 15.12.2004, p. 16). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 2 décembre 2004.
Journal no 87 du 04.01.2005
(02633056 / CH-550.1.032.768-8)

                    

■ Ego Kiefer SA, succursale de Villeneuve (VD), CH-550-
0154742-0, fabrication et vente d’éléments de construction (FOSC
du 11.08.2004, p. 12). Siège principal: Altstätten. Statuts modifiés
au siège principal le 25 novembre 2004. Nouvelle raison sociale
du siège principal: EgoKiefer AG. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: EgoKiefer AG. Nouveau but: fabrication, vente, mon-
tage et commerce d’éléments de construction de tout genre, en par-
ticulier en bois, métal et matière plastique.
Journal no 88 du 04.01.2005
(02633060 / CH-550.0.154.742-0)

                    

■ FICOSTIM SA, succursale de Moudon, à Moudon, CH-
550-1025387-3, courtage et gestion d’immeubles (FOSC du
02.07.2001, p. 4984). Siège principal: Payerne. Statuts modifiés le
10 décembre 2004 au siège principal; les faits déjà publiés ne sont
pas modifiés.
Journal no 89 du 04.01.2005
(02633062 / CH-550.1.025.387-3)

                    

■ Fondation Chalet d’Alpage le Praforney, à Veytaux ,
CH-550-0168710-3 (FOSC du 29.06.1998, p. 4446). Nouvelle
adresse du bureau: Uettligen, Runihubel 1. Winzenried Urs n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 90 du 04.01.2005
(02633064 / CH-550.0.168.710-3)

                    

■ Fondation de l’Espace Ballon,  à Château-d’Oex, CH-
550-0133320-1, promotion, développement et soutien des activités
aérostatiques et autres disciplines de l’air (FOSC du 28.08.2003,
p. 14). Di Marco Gianni n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil: Ferreux Jean-Yves, d’Ue-
tikon am See, à Château-d’Oex, sans signature. Henchoz Weissert
Silvia, Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 91 du 04.01.2005
(02633066 / CH-550.0.133.320-1)

                    

■ GOPARSOLS Sàrl, à Lonay, CH-550-0169749-2, exploita-
tion d’une entreprise de pose et d’entretien de sols (FOSC du
21.07.2003, p. 14). L’associé Gonzalez Touza Antonio Domingo
n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 92 du 04.01.2005
(02633068 / CH-550.0.169.749-2)

                    

■ Jaquinet Olivier S.à r.l., à Orny, CH-550-0173095-4, ex-
ploitation d’une menuiserie ainsi que la pose de tous articles de
menuiserie (FOSC du 20.11.1998, p. 7945). Statuts modifiés le 21
décembre 2004. Nouvelle raison sociale: Atelier Création Sàrl.
Jaquinet Jean-Claude, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
1’000 à Piorico Olivier, de France, aux Grangettes (France), qui
devient associé et gérant avec signature individuelle. L’associé-gé-
rant Jaquinet Olivier, cède CHF 9’000 de sa part, laquelle est réduite
de CHF 19’000 à CHF 10’000 à l’associ-gérant Jaquinet Jean-
Claude, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 10’000.
Journal no 93 du 04.01.2005
(02633070 / CH-550.0.173.095-4)

                    

■ Jean-Christophe Lack S.A., à Ollon, CH-550-0169930-
2, travaux de sanitaire, ferblanterie, couverture, chauffage et ven-
tilation (FOSC du 08.08.1995, p. 4440). Statuts modifiés le 14 dé-
cembre 2004. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 94 du 04.01.2005
(02633072 / CH-550.0.169.930-2)

                    

■ La Montre Extra-plate S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0068479-8, fabrication, terminaison et com-
merce de pièces et mouvements d’horlogerie et de montres com-
plètes, plus particulièrement de montres extra-plates (FOSC du
05.07.2004, p. 19). Selon son assemblée du 9 décembre 2004, la
société a décidé la révocation de sa dissolution. La raison sociale
devient: La Montre Extra-plate S.A.. Administration: Viret
Robert, président, Giger Lucien, Girardin Marcel, qui ne sont plus
liquidateurs, et Aubert Daniel, du et au Chenit, tous quatre avec
signature collective à deux. Nouvelle raison sociale de l’organe de
contrôle: Fidalis SA.
Journal no 95 du 04.01.2005
(02633078 / CH-550.0.068.479-8)

                    

■ LDV S.A. Live Driving Video System, à Lucens, CH-550-
1014839-7, développement, exploitation et commercialisation du
brevet Live Driving Video System et de ses dérivés dans les domaines
les plus divers (FOSC du 06.10.2000, p. 6839). Nouvelle adresse:
route de Moudon 45, c/o Atelier mécanique Jeanmonod Sàrl. Pittet
Bertrand, qui n’est plus président, est nommé secrétaire et signe
désormais collectivement à deux, toutefois pas avec Kaufmann
Willy; Kaufmann Willy signe désormais collectivement à deux,
toutefois pas avec Pittet Bertrand. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux Stuber-Bähler Hans Cristian, de Seedorf
(BE), à Cudrefin, président. Fiduciaire Gilbert de Miéville et Ray-
mond Wulliens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUSAR SA
fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.
Journal no 96 du 04.01.2005
(02633082 / CH-550.1.014.839-7)

                    

■ Librairie-Papeterie Reymond SA, précédemment à
N e u c h â t e l , CH-645-1008531-2 (FOSC du 08.12.2000, p. 8387).
Siège transféré à L a u s a n n e , rue de Bourg 53. Statuts primitifs
du 12 novembre 1980 modifiés en dernier lieu le 22 décembre
2004. But: exploitation d’un commerce de librairie et éditions,
ainsi que de papetetie, machines et meubles de bureau, fourniture
de bureau, fourniture d’art et jouets. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Röthlisberger Valérie, de Vaulion, à Pully, présidente et directrice,
et Röthlisberger Beat, de Langnau im Emmental, à Pully, sec-
rétaire et directeur, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, à Lausanne.
Journal no 97 du 04.01.2005
(02633096 / CH-645.1.008.531-2)

                    

■ mb associates S. à r.l., à Romanel-su r-Lausanne,
CH-550-1018797-1, promotion et vente de jouets interactifs et de
machines sur mesure ’in-line’; création et vente de sites WEB
(FOSC du 09.11.2004, p. 15). Rectificatif. Selon son assemblée du
29 octobre 2004, la société a décidé la révocation de sa dissolution.
La raison sociale devient: mb associates S.à r.l.. (et non pas
la liquidation est opérée sous la raison sociale mb associates
S. à r.l. comme publié)
Journal no 11681 du 15.11.2004
(02633226 / CH-550.1.018.797-1)

                    

■ Modoux-Services S. à r.l., à Blonay, CH-550-0159381-
9, service dans tous domaines commerciaux (FOSC du 16.05.2002,
p. 15). Nouvelle adresse: route du Village 13.
Journal no 98 du 04.01.2005
(02633100 / CH-550.0.159.381-9)

                    

■ Perfect S.A., à Etoy, CH-550-1022051-7, éditions d’impri-
més et ouvrages imprimés, acquisition et négociation de com-
mandes d’impression de tous genres (FOSC du 19.08.2004, p. 13).
Roch Jean-Claude, Marchon Jean-Claude, Gaillard Jean-Paul et
Rossier Pierre ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. La signature de Schnitzbauer Joseph et Dubach Ute est radiée.
Maturo Pascal reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 99 du 04.01.2005
(02633102 / CH-550.1.022.051-7)

                    

■ Pronuptia International SA, à Lausanne, CH-550-
1034135-5, commerce et transformation de produits de toute na-
ture pour le compte du Groupe Pronuptia (FOSC du 06.12.2004,
p. 18). Nouvelle adresse: avenue de la Rasude 2. Deblyck Diane
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Haller Frank, de
Gontenschwil, à Belmont-sur-Lausanne, et Holzmann Jean-Pi-
erre, de Lausanne, à Pully. Gestoval Société fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 100 du 04.01.2005
(02633106 / CH-550.1.034.135-5)

                    

■ Société de laiterie de L’Abergement-Sergey, à
L’ A b e r g e m e n t , CH-550-0173816-0, société coopérative (FOSC
du 25.08.2004, p. 12). Rectificatif. Gaillard Ferdinand est de Be-
rolle, à Sergey (et non de et à Sergey comme publié).
Journal no 101 du 04.01.2005
(02633112 / CH-550.0.173.816-0)

                    

■ STM Travel Consultant, Stefan Martinelli, à Morges ,
CH-550-1037792-2, conseils dans le domaine des voyages (FOSC
du 15.03.2004, p. 15). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin du
Devin 96.
Journal no 102 du 04.01.2005
(02633114 / CH-550.1.037.792-2)

                    

■ Sunstar Suisse SA, à Ecublens (VD), CH-550-1031419-
8, production et commerce de produits d’hygiène bucco-dentaire,
de beauté et de soins corporels (FOSC du 16.01.2004, p. 15). Sig-
nature collective à deux est conférée à Kitatani Koichi, du Japon,
à Osaka (Japon), et Miyazaki Hideo, du Japon, à Shiga (Japon),
directeurs. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Lausanne.
Journal no 103 du 04.01.2005
(02633118 / CH-550.1.031.419-8)

                    

■ Valinger Capital SA, à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
1026555-3, acquisition, gestion et aliénation de participations
dans des entreprises de toute nature (FOSC du 20.09.2004, p. 17).
L’administrateur Veitch Marc Craig est nommé président et con-
tinue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux, toutefois pas entre eux: Ozbey Nery,
de et à Lausanne, secrétaire, et Jolissaint José, de Réclère, à Delé-
mont.
Journal no 104 du 04.01.2005
(02633130 / CH-550.1.026.555-3)

                    

■ WÜTRICH Richard, à Corsier-sur- Vevey, CH-550-
1024564-5, exploitation d’un magasin de brocante (FOSC du
04.05.2001, p. 3340). Signature individuelle est conférée à Ducret
Marcel, de Chardonne, à Vevey.
Journal no 105 du 04.01.2005
(02633140 / CH-550.1.024.564-5)

                    

■ Xylon S.A., à Epalinges, CH-550-0087174-4, exécution de
mandats d’ingénieurs forestiers (FOSC du 10.08.2004, p. 12). Ra-
diation de la mention de l’existence d’une succursale à Soral.
Journal no 106 du 04.01.2005
(02633142 / CH-550.0.087.174-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Al Sabbagh Al Chirazi M., à Vevey, CH-550-1030488-5,
en faillite, commerce d’outillage, machines et voitures (FOSC du
21.09.2004, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 5 novembre 2004. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 107 du 04.01.2005
(02633144 / CH-550.1.030.488-5)

                    

■ Ballmer Ingénieur Consultant, à Lausanne, CH-550-
0066337-2 (FOSC du 12.03.2003, p. 13). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 108 du 04.01.2005
(02633148 / CH-550.0.066.337-2)

                    

■ Calart, Antonio Ratti, à Lonay, CH-550-1030060-1, com-
merce de tout véhicule (FOSC du 19.06.2002, p. 15). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 109 du 04.01.2005
(02633150 / CH-550.1.030.060-1)

                    

■ IT Masters AG, succursale de Lausanne, à  Lausanne,
CH-550-0175666-3, conseil, services et commerce dans le do-
maine informatique (FOSC du 06.04.2000, p. 2323). Siège prin-
cipal: Zoug, sous la raison sociale Integrators AG. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 110 du 04.01.2005
(02633152 / CH-550.0.175.666-3)

                    

■ Le Tropical, Mustapha Hammittou, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1033027-8, exploitation d’un cabaret-dancing
(FOSC du 06.02.2003, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 111 du 04.01.2005
(02633154 / CH-550.1.033.027-8)

                    

■ Pinto José Maria, à Veytaux, CH-550-1030110-7, instal-
lations dans le domaine des sanitaires et du chauffage (FOSC du
24.06.2002, p. 16). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été repris par la société ’José-Maria PINTO Le Bon Tuyau Sàrl’, à
Veytaux.
Journal no 112 du 04.01.2005
(02633160 / CH-550.1.030.110-7)

                    

■ VARELA JOSE, à Pr illy, CH-550-1003774-0, marbrerie et
carrelage (FOSC du 20.10.2004, p. 13). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er décembre 2004. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 113 du 04.01.2005
(02633162 / CH-550.1.003.774-0)

                    

■ WINWAY ACADEMY S.A R.L. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0050404-1, formation liée au domaine de l’in-
formatique et de la gestion d’entreprise (FOSC du 28.05.2003, p.
17). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 114 du 04.01.2005
(02633166 / CH-550.0.050.404-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EHC Visp Invest AG, in Visp,  CH-600.3.011.402-9, Erwerb,
Veräusserung und Gebrauchsüberlassung von Spielerlizenzen etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 25,
Publ. 2055710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Philipp, von Reckingen VS, in Visp, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki,
Rolf, von Oberegg, in Susten (Leuk), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 4 vom 04.01.2005
(02633686 / CH-600.3.011.402-9)

                    

■ Groovy Bar, Andenmatten &amp; Co., in  Saas  Almagell,
CH-600.2.010.843-7, Betrieb einer Bar, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8799). Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Firma neu: Groovy Bar, Andenmatten Olivier. Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des unbeschränkt haf-
tenden Gesellschafters Steiner Walter und des Kommanditärs
Anthamatten Peter-Josef aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
unbeschränkt haftende Gesellschafter führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner, Walter, von Flumen-
thal, in Saas Almagell, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Kollektivunterschrift zu zweien; Anthamatten, Peter-Josef, von
Saas Almagell, in Saas Almagell, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andenmatten, Oli-
vier, von Saas Almagell, Saas Almagell, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5 vom 04.01.2005
(02633704 / CH-600.2.010.843-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gravurexpress &amp; Tampons - Lippolis, à Martigny,
CH-621.1.007.131-2, Av. de la Gare 9, 1920 Martigny, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: gravure informatique,
sceaux et tampons, clés-service. Personne inscrite: Lippolis, Vin-
cenzo, citoyen italien, à Martigny, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 8 du 04.01.2005
(02633708 / CH-621.1.007.131-2)

                    

■ Le Trésor Monthey SA, à Monthey, CH-621.3.006.889-
5, Av. du Simplon 23, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 20. 12. 2004. But: commerce de meubles, y com-
pris d’antiquités ainsi que toute opération financière ou commer-
ciale convergente; prise de participations. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés:
selon convention du 20.12.2004, sont apportés à la société un stock
de meubles, du mobilier d’agencement, du matériel informatique,
une machine et des véhicules, le tout pour une valeur de CHF
107’800.-; apport accepté pour CHF 100’000.- en échange duquel
sont remises aux fondateurs les 100 actions de CHF 1’000.- qui
constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Bachem, Franz, citoyen allemand, à Ollon, administrateur
unique, avec signature individuelle; KUNZLE FIDUCIAIRE ET GE-
RANCE SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 9 du 04.01.2005
(02633716 / CH-621.3.006.889-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Bachem, à Monthey, CH-621.1.006.069-8, com-
merce de meubles, y compris antiquités, raison individuelle (FOSC
no 222 du 15. 11. 2002, p. 14, publ. 730068). Radiation par suite
de constitution de la société ’Le Trésor Monthey SA’, à Monthey.
Journal no 10 du 04.01.2005
(02633718 / CH-621.1.006.069-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NOC SA à Victoria (Mahé/Seychelles), succursale de
Montana-Vermala
, à M o n t a n a ,  CH-626.9.009.590-3, im-
meuble Arc-en-Ciel, 3963 Montana-Vermala, nouvelle succursale.
Raison sociale du siège principal: NOC SA. Nature juridique du
siège principal: International Business Company. Siège principal:
Victoria (Mahé/Seychelles). Date des statuts du siège principal:
16.12.2004. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: le 16.12.2004 sous No 017929. But du siège principal: explo-
itation de bars, cafés, restaurants, dancings-cabarets, hôtels, so-
ciété de services relative au but de la société. Capital social du siège
principal: CHF 50’000.– divisé en 10 actions au porteur de CHF
5’000.–. Organisation du siège principal: Girard, Marie-Jeanne,
de Froideville, à Montana, administratrice unique avec signature
individuelle. Personne inscrite: Girard, Marie-Jeanne, de Froide-
ville, à Montana, gérante de la succursale, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 20 du 04.01.2005
(02633724 / CH-626.9.009.590-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belle-Rive au Lac SA, à Lens,  CH-626.3.000.175-7, Acqui-
sition, construction, location et vente d’immeubles, Société ano-
nyme (FOSC no 63 du 01. 04. 1998, p. 2241). Nouvelle adresse: c/o
Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, Imm. Conti-
nental, case postale 108, 3963 Crans-Montana. Personne et sig-
nature radiée: Adam, Michel, de Neuchâtel, à Paudex, administ-
rateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personnes: Martin, Thierry, de Lausanne, à Perroy, pré-
sident, avec signature collective à deux; Emery, Pierre-André, de
Chardonne, à Jouxtens-Mézery, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 21 du 04.01.2005
(02633740 / CH-626.3.000.175-7)

                    

■ GD Climat SA, à Sion, CH-626.3.000.749-5, vente, étude,
réalisation et entretien d’installations de chauffage, d’énergie so-
laire, de ventilation, Société anonyme (FOSC no 247 du
20. 12. 1999, p. 8614). Nouvelle adresse: route de l’Aéroport 7,
1950 Sion. Personne et signature radiée: Gillioz, Jacques, de Saint-
Léonard, à Uvrier (Sion), président, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Dayer, Jean-Marie, de
Hérémence, à Sion, président, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur]; Rudaz, Johnny, de Vex, à Sion, admi-
nistrateur et secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 22 du 04.01.2005
(02633748 / CH-626.3.000.749-5)

                    

■ Golf-Club Crans-sur-Sierre, à Chermignon, CH-
626.6.002.400-4, Association (FOSC no 257 du 04. 11. 1985,
p. 4142). Personne et signature radiée: Bagnoud, Prosper, de Cher-
mignon, à Crans (Chermignon), secrétaire, avec signature coll-

ective à deux. Inscription ou modification de personne: Bonvin,
Marc, de Lens, à Randogne, secrétaire, avec signature collective à
deux.
Journal no 23 du 04.01.2005
(02633296 / CH-626.6.002.400-4)

                    

■ PRH Personnalité et relations humaines (Suisse),
à S i o n ,  CH-626.6.001.223-5, Favoriser le développement de la
personnalité, aider les personnes à améliorer leurs relations in-
terpersonnelles et sociales, Association (FOSC no 243 du
14. 12. 1994, p. 6823). Modification des statuts: 11. 11. 2004.
Nouvelle adresse: c/o Me Roger Pannatier, rue du Stade 4, 1951
Sion 4. Personnes et signatures radiées: Stulz, Marie-Louise, de Ta-
vel, à Fribourg, membre, avec signature collective à deux; Baech-
ler, Ariane, de Dirlaret, à Lausanne, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Ander-
rüthi, Ancilla, de Schwyz, à Delémont, membre, avec signature
collective à deux; Weber, Catherine, citoyenne française, à Fri-
bourg, membre, avec signature collective à deux. [statuts modifiés
sur un point non soumis à publication].
Journal no 24 du 04.01.2005
(02633762 / CH-626.6.001.223-5)

                    

■ T. Domig &amp; Anthamatten AG, à Sierre,  CH-
626.3.004.052-0, Commerce, import et export de denrées alimen-
taires ainsi que toutes activités en relation avec ce but, achat et
vente de droits dans ce domaine, Société anonyme (FOSC no 50
du 13. 03. 2002, p. 15). Personnes et signatures radiées: Marti,
Hans-Ulrich, de Aarwangen, à Thierachern, réviseur, sans droit de
signature; Anthamatten, Paul-André, de Sierre, à Veyras, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Rudaz, Daniel, de Chalais, à Sierre, administ-
rateur unique, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident]; ’Posse Eddy Bureau Fiduciaire et Révision’, à Sierre, or-
gane de révision.
Journal no 25 du 04.01.2005
(02633772 / CH-626.3.004.052-0)

                    

■ TEDAS-Technical Engineering and Development SA,
à S i o n ,  CH-626.3.006.724-1, production et promotion de produ-
its d’entretien, de nettoyage et de peinture, Société anonyme (FOSC
no 37 du 22. 02. 2002, p. 13). Nouvelle adresse: rue de la Dent-
Blanche 20, case postale 89, 1951 Sion.
Journal no 26 du 04.01.2005
(02633780 / CH-626.3.006.724-1)

                    

■ Unicible, succursale de Sion, à Sion, CH-
626.9.003.626-1, Création, développement, maintenance, com-
mercialisation, conseils et exploitations de systèmes d’informati-
ons bancaires et financiers, Succursale (FOSC no 200 du
14. 10. 2004, p. 17, publ. 2493004), avec siège principal à: Prilly
VD. Personne et signature radiée: Verratti, Vincenzina, citoyenne
italienne, à Lonay, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Bourgoz, Patrice, de Saint-Sulpice VD,
à Bussigny-près-Lausanne, avec signature collective à deux.
Journal no 27 du 04.01.2005
(02633784 / CH-626.9.003.626-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adiuvaris Verwaltungs- und Treuhand AG, Sitz: Neu-
h e i m , CH-170.3.027.971-4, Domizil: Industriestrasse 3, 6345
Neuheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.12.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen und Anlagen, Ver-
mögensverwaltungen, Durchführung von Finanztransaktionen,
Führen eines Treuhandbüros sowie Erbringung von Beratungs-,
Finanz- und Treuhanddienstleistungen aller Art; kann Finanzie-
rungsgeschäfte abwickeln, Gesellschaften im In- und Ausland
gründen und verwalten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Revisionen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Grundpfandschuldbrief
und eine Imari Bodenvase gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.12.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Urbaschek, Gerda, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bruck (DE), Präsidentin mit Einzel-
unterschrift; Gnädinger, Ulrich, Heimat: Ramsen, in Dietikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ilg, Kurt, Heimat: Salenstein, in
Obergösgen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Eurams AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2005
(02632898 / CH-170.3.027.971-4)

                    

■ CWW Consulting, Wilson &amp; Co., Sitz: Baar, CH-
170.2.001.054-0, Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.12.2004. Zweck: EDV-
Beratung, insbesondere SAP-Beratung. Eingetragene Personen:
Wilson, Nicholas, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Frenkendorf,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Raab, Christine, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bachenbülach, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2005
(02632888 / CH-170.2.001.054-0)

                    

■ DDS Europa GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.353-4, Do-
mizil: c/o Der Drucker Shop Zug GmbH, Alpenstrasse 14, 6304 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.12.2004. Zweck: Ent-
wicklung und Ausbau des Franchise-Systems der ’Der Drucker
Shop’ in Europa; kann mit Waren aller Art handeln, Beteiligungen
an anderen Unternehmen erwerben, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gschliesser,
Yvonne, Heimat: Fuldera, in Cham, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 18’000; Krautscheid, Michael G., Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Lippstadt (DE), Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 82 vom 04.01.2005
(02632980 / CH-170.4.005.353-4)

                    

■ Institut TRIAS GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.351-1,
Domizil: c/o RMB Consulting AG, Mühlegasse 12a, 6342 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.12.2004. Zweck: Aus-
bildung von Beratern, Coaches und Supervisoren sowie Anbieten
von Diplomausbildungen, Weiterbildungen und Einzelkursen so-
wie Begleitung von Lern-, Veränderungs- und Entwicklungspro-
zessen von Personen, Teams und Organisationen im In- und Aus-
land; kann allein oder in Zusammenarbeit mit Beraternetzwerken
und/oder Universitäten Forschung betreiben, ihre Ergebnisse in
Zeitschriften, Büchern und anderen Medien veröffentlichen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fatzer, Dr. Gerhard, Heimat: Salmsach, in Grüningen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; BERET AG, Beratungs-, Revi-
sions- und Treuhandgesellschaft, in Zürich, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2005
(02632884 / CH-170.4.005.351-1)

                    

■ IPROLAC GmbH  (IPROLAC SARL), Sitz: Baar, CH-
170.4.005.352-6, Domizil: Unterbrüglenweg 8, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 22.12.2004. Zweck: Handel mit
Farben und Lacken; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eggenschwiler, Josef, Heimat: Matzendorf, in Baar,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Brunner, Peter, Heimat:
Rothenburg, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2005
(02632886 / CH-170.4.005.352-6)

                    

■ KMU-Buchhaltung &amp; Beratung Christina Schoch,
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.1.006.192-5, Domizil: Bösch 104,
6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhal-
tungs- und Beratungsdienstleistungen speziell für Kleinunterneh-
men. Eingetragene Personen: Schoch, Christina, Heimat: Bauma,
in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 93 vom 04.01.2005
(02633008 / CH-170.1.006.192-5)

                    

■ Neuronetz AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.975-9, Domizil:
Bachtalen 2b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 30.12.2004. Zweck: Erwerb, Anmieten, Pachten
und Leasen von Immobilien, medizinischen Geräten sowie Infra-
struktur- und Einrichtungsgegenständen, die verbunden mit
Dienstleistungen sowie einem Grundkonzept für den Betrieb einer
Arztpraxis an selbstständige Ärzte zur entgeltlichen Benutzung an-
geboten werden; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften aller Art erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Rudenz,
Heimat: Baar, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Schmid,
Dr. Adriana, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Deschermeier, Martin, Heimat: Gos-
sau ZH, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 91 vom 04.01.2005
(02633004 / CH-170.3.027.975-9)

                    

■ Objective 2020 SA, Sitz: B aar, CH-170.3.027.973-8, Do-
mizil: c/o Hotz &amp; Goldmann, Dorfstrasse 16, 6341 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.12.2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten aus dem
kosmetischen Bereich, Erbringung von Dienstleistungen (insbe-
sondere Beratung) im Zusammenhang mit den von ihr gehan-
delten Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen für Gesell-
schaften, an welchen sie Beteiligungen hält; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gallus,
Victor, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 83 vom 04.01.2005
(02632986 / CH-170.3.027.973-8)

                    

■ Oeschger Brandschutz AG, Sitz: Steinhausen , CH-
170.3.027.972-2, Domizil: Sumpfstrasse 34, 6303 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.12.2004. Zweck:
Planung, Projektierung und Ausführung von integralem Brand-
schutz; kann Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften,
sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Aktiven von CHF
2’824’634.07 und die Passiven von CHF 2’324’634.07 der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Oeschger Brandschutz’,
in Cham, gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.12.2004 und Bilanz
per 30.09.2004 zum Preis von CHF 500’000.00, wofür 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Oeschger, Walter, Heimat: Oberho-
fen AG, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Oeschger, Marianne, Hei-
mat: Oberhofen AG, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift, Direktorin mit Einzelunterschrift; Irniger, Silvia, Heimat:
Niederrohrdorf, in Neuheim, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kellmann, Stefan, Heimat: Horw, in Rotkreuz, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2005
(02632936 / CH-170.3.027.972-2)

                    

■ S-Power EXEC AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.970-6, Domizil:
Poststrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 03.01.2005. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Lizenzen sowie das Erfüllen von Managementauf-
trägen auf Zeit; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weiss, Markus Gottlieb, Heimat: Zug, in Guntershausen

bei Aadorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Zeder, Marco, Heimat:
Luzern, in Luzern, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Gmün-
der Treuhand, in Fischingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2005
(02632896 / CH-170.3.027.970-6)

                    

■ VVV GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.005.350-0, Do-
mizil: c/o Creative Consulting GmbH, Zugerstrasse 47, 6312 Stein-
hausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.12.2004.
Zweck: Erstellung von Allfinanz-, Vorsorge-, Versicherungs- und
Steuerkonzepten und -planungen, deren Umsetzung und Opti-
mierung sowie Übernahme von Treuhandmandaten aller Art;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen be-
teiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften und sonstige
Vermögenswerte erwerben, belasten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Fahrzeug mit Sonderausstattung VW Bora TDI 4Motion mit
Anhängevorrichtung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.12.2004
zum Preis von CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Roman, Heimat: Pfäffikon, in Saxeten, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Fischer, Christine, Heimat: Pfäffikon,
Brienz BE, in Saxeten, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2005
(02632882 / CH-170.4.005.350-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Schwarz, Sitz: [bisher: Allschwil ], CH-
270.1.011.866-4, Allfinanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2001, Seite 172). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse
7, 6340 Baar. Zweck: Allfinanzberatung. Eingetragene Personen
Bisher: Schwarz, Alexander, Heimat: Seuzach, in Allschwil, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 97 vom 04.01.2005
(02633016 / CH-270.1.011.866-4)

                    

■ alpha swiss capital ag, Sitz: [bisher: Hünen berg ], CH-
170.3.019.601-0, Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 19.07.2004, S. 19, Id. 2367534). Statutenänderung:
16.12.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2005
(02632924 / CH-170.3.019.601-0)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA (Personenwa-
gen und Schwerfahrzeuge AVP AG) (Automobiles et
poids lourdes AVP SA) (Cars and Trucks AVP Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-020.3.917.212-9, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, S. 17, Id.
2470480). Statutenänderung: 16.12.2004. Firma Neu: Merbag
Immobilien AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Perso-
nenwagen und Schwerfahrzeuge AVP AG), (Automo-
biles et poids lourdes AVP SA), (Cars and Trucks AVP
Ltd)
]. Zweck Neu: Direkter und indirekter Erwerb, Halten,Verwal-
ten und Verkauf von Geschäftsliegenschaften, Wohnliegenschaf-
ten und Grundstücken sowie von Beteiligungen an Gesellschaften,
die im Immobilienbereich tätig sind; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Akti-
enkapital Geändert: CHF 55’500’000 [bisher: CHF 52’000’000], Li-
berierung: CHF 55’500’000 [bisher: CHF 52’000’000], 55’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 52’000 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der
Aktiven und Passiven der Merbag Immobilien AG, in Schlieren
(CH-020.3.900.755-1), gemäss Fusionsvertrag vom 16.12.2004
und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 7’437’429.75 und
Fremdkapital von CHF 3’144’109.65 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft
erhalten 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Das Aktienkapital
wird infolge Fusion um CHF 3’500’000.00 erhöht. Aktienkapital
neu: CHF 55’500’000.00. 
Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2005
(02633020 / CH-020.3.917.212-9)

                    

■ CITCO TRUSTEES AG (CITCO TRUSTEES SA) (CITCO
TRUSTEES LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.775-5, Durchfüh-
rung aller Tätigkeiten im Trustee-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id. 2273558). Eingetragene
Personen Neu: Kokshoorn, Robertus J.L., Heimat: Niederlande, in
Coppet, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Pe-
titjean, Alexandra, Heimat: Frankreich, in Saint Cergues (FR),
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 84 vom 04.01.2005
(02632988 / CH-170.3.023.775-5)

                    

■ Colorino AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.599-3, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2004,
S. 14, Id. 2546534). Domizil Gelöscht: [c/o Mandor Liaison Ser-
vices AG, Poststrasse 20a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2005
(02632892 / CH-170.3.019.599-3)

                    

■ CSBI Gaetanino D’Emma, Sitz: [bisher: C ham ], CH-
170.1.005.181-7, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
231 vom 28.11.2001, S. 9370). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Bleichimattweg 17, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
D’Emma, Gaetanino Costantino, Heimat: Italien, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2005
(02632894 / CH-170.1.005.181-7)

                    

■ CTM Systems SA (CTM Systems AG) (CTM Systems
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-645.1.008.213-3, Im- und Export sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31.12.2004, S. 20, Id. 2620062). Nachtrag: Domizil Neu: Unter-
müli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 70 vom 04.01.2005
(02632946 / CH-645.1.008.213-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Montag, 10.01.2005 123. Jahrgang

■ CustomBrain AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.187-1, Herstel-
lung von betriebswirtschaftlichen Softwarelösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 16, Id. 579162). Do-
mizil Neu: Gartenstrasse 2, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 85 vom 04.01.2005
(02632990 / CH-170.3.025.187-1)

                    

■ Dibona Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.697-5, Be-
teiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10.11.1993, S. 5901). Bemerkungen Neu: Kapitalherabset-
zung durch Rückzahlung von 6’667 Namenaktien zu CHF 10.00
und gleichzeitige Wiedererhöhung durch Ausgabe von 6’667 Na-
menaktien zu CHF 10.00. Eingetragene Personen Neu: Kaufmann,
Konrad, Heimat: Grindelwald, in Dietikon, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2005
(02632928 / CH-170.3.018.697-5)

                    

■ E-Plan Eiholzer-Plant, Sitz: [bisher: B aar ], CH-
170.1.003.015-5, Planen und Ausführen von Bauarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1993, S. 6502). Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Birkenmatt 1, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 94 vom 04.01.2005
(02633010 / CH-170.1.003.015-5)

                    

■ Fitness Property AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.559-3, Er-
werb, Halten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 18, Id. 1081018). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2005
(02632908 / CH-170.3.023.559-3)

                    

■ Ganzheitliche Informatik Gunnar Feist, Sitz: [bisher:
B a a r  ], CH-170.1.005.951-3, EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 15, Id. 2248298). Sitz Neu: M e n -
z i n g e n . Domizil Neu: Unterschwand, 6313 Menzingen. 
Tagebuch Nr. 86 vom 04.01.2005
(02632992 / CH-170.1.005.951-3)

                    

■ GASTRO OBERWIL AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.009-3, Er-
werb, Besitz und Verwaltung der Liegenschaft ’Zunfthaus Kreuz’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2005, S. 18, Id.
2621812). Berichtigung: Aktienkapital Geändert: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 1’500 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [nicht: 2’500
Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2005
(02632900 / CH-170.3.026.009-3)

                    

■ GCI Global Capital Investment Holding AG (GCI Glo-
bal Capital Investment Holding Ltd) (GCI Global Ca-
pital Investment Holding SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.768-
6, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 13, Id. 1262656). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wettingen (SHAB Nr. 250
vom 23.12.2004, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 87 vom 04.01.2005
(02632996 / CH-170.3.021.768-6)

                    

■ Gelager GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.215-4, Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 230 vom
25.11.2004, S. 16, Id. 2558212). Domizil Neu: c/o AKH Adminis-
tration AG, Ägeristrasse 66, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2005
(02632948 / CH-170.4.005.215-4)

                    

■ HCI Trade Center GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.176-9, Dienstleistungen im Bereiche Reisen, insbeson-
dere das Anbieten von Flugreisen, GmbH (SHAB Nr. 235 vom
02.12.2004, S. 19, Id. 2569658). Bemerkungen Neu: Am
26.10.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde je-
doch mit Verfügung des Konkursrichters vom 26.11.2004 mangels
Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 78 vom 04.01.2005
(02632968 / CH-170.4.003.176-9)

                    

■ Honeywell Holding AG, Sitz: Baar, CH-020.3.911.923-4,
Beteiligung an Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 25, Id. 2347114). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Traber, René, Heimat: Winterthur, in Winterthur,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2005
(02632922 / CH-020.3.911.923-4)

                    

■ Humano-Pharm AG  (Humano-Pharm SA) (Hu-
mano-Pharm Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.309-4, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pharmazeu-
tika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 19, Id.
1202004). Eingetragene Personen Neu: KLT Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kurt Lustenberger Treuhandbüro,
in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 73 vom 04.01.2005
(02632956 / CH-170.3.017.309-4)

                    

■ ImBox GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.4.002.561-2, Ver-
mittlung von Finanzdienstleistungen und Versicherungen, GmbH
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Statutenänderung:
29.12.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Früebergstrasse 48,
6340 Baar. Zweck Neu: Vermittlung von Finanzdienstleistungen
und Versic