logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 4 Donnerstag, 06.01.2005 123. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 4 Jeudi, 06.01.2005 123. année

No 4 Giovedì, 06.01.2005 123. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AR 1
BE 1
BS 2
GL 3
JU 3
NE 3

NW 3
SG 3
SO 5
SZ 5
TI 5
VS 5

ZG 5

Schuldenrufe

 7

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 9

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 10

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 22

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 24

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ cidaris consulting GmbH

, bisher in 

S t .   G a l l e n ,

 CH-

320.4.053.671-1, Beratung von Unternehmen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1068540). Gründungsstatuten: 30.06.2003. Statutenände-
rung: 30. 12. 2004. Sitz neu: 

Te u f e n  A R .

 Domizil neu: Egglistrasse

22, 9053 Teufen AR. Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich
der Informatik, insbesondere im Systemunterhalt und in der Syste-
madministration sowie Durchführung von Schulungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand & Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
(wie bisher); Pellmann, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: in St. Gal-
len).

Tagebuch Nr. 1094 vom 31.12.2004
(02628896 / CH-320.4.053.671-1)

                    

■ Grub Immobilien AG Herisau

, in 

H e r i s a u ,

 CH-

300.3.012.052-2, Erwerb von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8839). Domizil neu: c/o Heidi
Walker, Grueb 4, 9100 Herisau.

Tagebuch Nr. 1095 vom 31.12.2004
(02628898 / CH-300.3.012.052-2)

                    

■ Hans Frischknecht AG, Transporte Heiden

, in 

H e i -

d e n ,

 CH-300.3.010.428-2, Betrieb eines Transportgeschäftes usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2,
Publ. 546164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder & Alder
Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1096 vom 31.12.2004
(02628900 / CH-300.3.010.428-2)

                    

■ Kugler & Zürcher AG

, in 

Wo l f h a l d e n ,

 CH-

300.3.010.342-1, Betrieb einer Sägerei, Hoblerei und Holzbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6353). Statu-
tenänderung: 29. 11. 2004. Firma neu: 

Kugler Holzbau AG

.

Zweck neu: Ausführungen von Holzbau- und Architekturarbeiten mit
allen vor- und nachgelagerten Tätigkeiten, insbesondere Holzhandel,
Holzbau, Schreinerei und Holzbearbeitung. Die Gesellschaft kann
weitere Tätigkeitsgebiete, die mit dem vorgenannten Zweck im Zu-
sammenhang stehen, übernehmen, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kau-
fen, belehnen oder verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
17.06.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (bisher: Sach-
einlage/Sachübernahme: CHF 1’133’266.31 Aktiven und CHF
239’256.65 Passiven zum Uebernahmepreis von CHF 894’009.66 ge-
mäss Bilanz per 01.01.1976 und Sacheinlagevertrag vom 17.06.1076
von der Kollektivgesellschaft ’Kugler & Zürcher’, in Wolfhalden, über-
nommen. CHF 150’000 an das Grundkapital angerechnet.). Mittei-
lungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kugler, Roland, von Egnach, in Wolfhal-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Ein-
zelunterschrift); Kugler, Rolf, von Egnach, in Wolfhalden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Heiden, mit Einzel-
unterschrift); Kugler, Walter, von Egnach, in Wolfhalden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift).

Tagebuch Nr. 1097 vom 31.12.2004
(02628902 / CH-300.3.010.342-1)

                    

■ Signer & Co. AG Herisau

, in 

H e r i s a u ,

 CH-300.3.012.323-

3, Veredelung von Textilien jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1159706). Statutenän-
derung: 14. 12. 2004. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Grundstü-
cken und Immobiliengesellschaften sowie Verwaltung, Kauf und Ver-

kauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen.

Tagebuch Nr. 1098 vom 31.12.2004
(02628904 / CH-300.3.012.323-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Garni ’Santé’ Werner Mettler

, in 

H e i d e n ,

 CH-

300.1.010.522-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1988,
S. 4675). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 1099 vom 31.12.2004
(02628906 / CH-300.1.010.522-7)

                    

■ Künzli Sonja, Restaurant Bauhof

, in 

H e r i s a u ,

 CH-

300.1.014.371-1, Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 2, Publ. 420412). Löschungsgrund: Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1101 vom 31.12.2004
(02628908 / CH-300.1.014.371-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farfalla Holding AG

, in 

B e r n ,

 CH-035.3.033.879-7, Schwei-

zerhof-Passage 7, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck: Beteiligung an anderen Unter-
nehmen und alle damit verbundenen Investitonsgeschäfte sowie Er-
bringen von Management-Dienstleistungen und Halten und Verwal-
ten von immateriellen Gütern; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 22.12.2004 300 voll liberierte Namen-
aktien zu 1’000.– der ’Farfalla AG’, in Bern, zum Preis von CHF
1’100’000.–, zuzüglich allfällig CHF 300’000.–, gemäss Sachüber-
nahmevetrag Ziffer 8 Abs. 2 Buchstabe b. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Koller, Markus, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Emmen-
matt (Lauperswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller-Metry,
Mirjam, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Emmenmatt (Laupers-
wil), mit Einzelunterschrift; GfU - Gesellschaft für Unternehmens-
beratung AG, in Münsingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6461 vom 31.12.2004
(02629030 / CH-035.3.033.879-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUDGET LADE GmbH in Liquidation

, in 

Wo r b ,

 CH-

035.4.020.136-1, Verkauf günstiger Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2605772). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Konolfingen vom 18.11.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

Tagebuch Nr. 6462 vom 31.12.2004
(02629008 / CH-035.4.020.136-1)

                    

■ Dr. Noyer AG

, in 

B e r n ,

 CH-035.3.003.293-1, Betrieb einer

Apotheke, Handel mit Drogerie- und Parfumerieartikeln sowie mit
Diätetika usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995,
S. 5009). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Markt-
gass-Passage Apotheke AG, in Bern (CH-35.3.015.886-8), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 02.12.2004 und Bilanz per 30.6.2004. Aktiven von
CHF 1’287’105.42 und Fremdkapital von CHF 215’424.33 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

Tagebuch Nr. 6458 vom 30.12.2004
(02628882 / CH-035.3.003.293-1)

                    

■ Kubik, AG für Bauökologie und Baubiologie in Li-
quidation

, in 

Tr i m s t e i n ,

 CH-035.3.017.264-0, Betrieb eines Ar-

chitektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 2000, S. 1739). Mit Verfügung vom 9.12.2004 hat der
Konkursrichter Konolfingen über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 6463 vom 31.12.2004
(02629010 / CH-035.3.017.264-0)

                    

■ Oberholzer Consulting

, in 

B e r n ,

 CH-035.1.033.169-8, Er-

bringen von Dienstleistungen im Bereich Consulting, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 3, Publ. 2300796). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 30.11.2004 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 6464 vom 31.12.2004
(02629012 / CH-035.1.033.169-8)

                    

■ Perlsatz GmbH

, in 

O s t e r m u n d i g e n ,

 CH-035.4.030.916-

4, Herstellung von Druckvorstufen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3, Publ. 997406).
Firma neu: 

Perlsatz GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung

vom 9.12.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 6465 vom 31.12.2004
(02629014 / CH-035.4.030.916-4)

                    

■ Stefan Zürcher + Partner Architekten GmbH

, in

B e l p ,

 CH-035.4.009.898-6, Betrieb eines Architekturbüros, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004,
S. 3, Publ. 2435222). Firma neu: 

Stefan Zürcher + Partner

Architekten GmbH in Liquidation

. Mit Verfügung vom

16.12.2004 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 6466 vom 31.12.2004
(02629016 / CH-035.4.009.898-6)

                    

■ Tschanz Kaminbau

, in 

K o n o l f i n g e n ,

 CH-035.1.013.202-

4, Verkauf und Montage von Kamineinsätzen aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3866). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen
vom 19.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 6467 vom 31.12.2004
(02629018 / CH-035.1.013.202-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Ulrich Gfeller

, in 

Wa l k r i n g e n ,

 CH-035.1.031.655-

6, Führen eines Kaminfegergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2004, S. 2, Publ. 2448146). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma
mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom 30.8.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.

Tagebuch Nr. 6468 vom 31.12.2004
(02629020 / CH-035.1.031.655-6)

                    

■ Hofmann Gärten

, in 

M ü h l e b e r g ,

 CH-035.1.005.627-5, Be-

trieb eines Gartenbauunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 451). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 18.11.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6469 vom 31.12.2004
(02629022 / CH-035.1.005.627-5)

                    

■ Marktgass - Passage Apotheke AG

, in 

B e r n ,

 CH-

035.3.015.886-8, Betrieb einer Apotheke an der Marktgass-Passage in
Bern mit oder ohne Drogerie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1995, S. 5009). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die Dr. Noyer AG, in Bern (CH-035.3.003.293-1),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 6460 vom 30.12.2004
(02628884 / CH-035.3.015.886-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann Spenglertechnik AG

, in 

B u r g d o r f ,

 CH-

053.3.007.296-9, Planung, Projektierung und Ausführung von
Spenglerarbeiten, Flach- und Steilbedachungen, Blitzschutzanlagen
und Fassadenverkleidungen sowie Ausarbeitung von Expertisen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 4,
Publ. 437156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschlimann, Andreas Hans, von Burgdorf, in Burgdorf,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 06.01.2005 123. Jahrgang

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschlimann, Martin, von Heimiswil, in Burgdorf, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 2520 vom 31.12.2004
(02628732 / CH-053.3.007.296-9)

                    

■ Max Kneubühler Gerüstbau AG

, in 

N i e d e r b i p p ,

 CH-

053.3.002.046-2, Kauf und Verkauf, Vermietung sowie Montage und
Demontage von Gerüstmaterial sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2097980). Statutenänderung: 23. 12. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 450’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 450’000. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Sa-
muel, von Bleienbach, Oensingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederbipp, einziges Mitglied]; Zürcher, Roland, von Ba-
sel, in Lausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Rudolf, von Basel, in Zunzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2521 vom 31.12.2004
(02628734 / CH-053.3.002.046-2)

                    

■ Medizinisches Kurszentrum Trummlehus AG

, in

L a n g e n t h a l ,

 CH-053.3.005.244-8, Durchführung von Kursen,

Seminarien und Weiterbildung im medizinischen Bereich im soge-
nannten Trummlehus in Langenthal sowie Verfassen und Vertrieb
entsprechender  Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 326). Firma neu: 

Medizinisches Kurszent-

rum Trummlehus AG in Liq.

. Die Gesellschaft ist mit Beschluss

der Generalversammlung vom 13.12.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann-Böckli, Susanne, von Ober-
entfelden und Frauenfeld und Gerlikon (Gemeinde Frauenfeld), in
Roggwil BE, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin [bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; Kunz,
Richard, von Frauenfeld, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2522 vom 31.12.2004
(02628736 / CH-053.3.005.244-8)

                    

■ Rohrer-Marti AG

, in 

M ü n c h e n b u c h s e e ,

 CH-

053.3.006.446-5, Handel mit und Fabrikation von Maschinen, im Be-
sonderen Baumaschinen, Baugeräten, Bauwerkzeugen, Fördermit-
tel, Staplern und Fahrzeugen sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1240834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Hans, von Schöftland, in Schöftland, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2523 vom 31.12.2004
(02628738 / CH-053.3.006.446-5)

                    

■ Rudolf Ruch AG

, in 

S u m i s w a l d ,

 CH-053.3.007.816-8, Fa-

brikation von Drahtwaren und deren Vertrieb sowie Handel mit an-
deren Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 3, Publ. 2425918). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schütz, Daniel, von Sumiswald, in Steffisburg, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Fankhauser, Franz, von Trub, in Utzenstorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2524 vom 31.12.2004
(02628740 / CH-053.3.007.816-8)

                    

■ Scheidegger AG, Ingenieurbüro für Hoch- und Tief-
bau

, in 

L a n g e n t h a l ,

 CH-053.3.008.340-7, Betrieb eines Ingeni-

eurbüros für Planung, Projektierung und Bauleitung von Hoch- und
Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 3, Publ. 741800). Domizil neu: Jurastrasse 29, 4900 Langenthal.

Tagebuch Nr. 2525 vom 31.12.2004
(02628742 / CH-053.3.008.340-7)

                    

■ Verbag

, in 

B u r g d o r f ,

 CH-053.3.006.316-3, Vermittlung und

Ausführung von Aufträgen aller Art im Baugewerbe für Dritte und auf
eigene Rechnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9223). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 255 vom 30.12.2004, S. 11) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: ’KMU-Consult AG’.

Tagebuch Nr. 2529 vom 31.12.2004
(02628750 / CH-053.3.006.316-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franziska Arm, Schlossdrogerie

, in 

A a r w a n g e n ,

 CH-

053.1.001.331-5, Drogerie, Handel mit Naturheilmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 3, Publ. 1254198). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2526 vom 31.12.2004
(02628744 / CH-053.1.001.331-5)

                    

■ H. Röthlisberger, Bedachungen

, in 

R o g g w i l   B E ,

 CH-

053.1.001.192-1, Bedachungen, Fassaden und Isolationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6219). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2527 vom 31.12.2004
(02628746 / CH-053.1.001.192-1)

                    

■ Hans Wittwer

, in 

H i n d e l b a n k ,

 CH-053.1.002.289-7, Ge-

tränkehandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7909). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2528 vom 31.12.2004
(02628748 / CH-053.1.002.289-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BioniTech Kurcan

, in 

P i e t e r l e n ,

 CH-073.1.016.268-2, So-

lothurnstrasse 17, 2542 Pieterlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-Sektor. Ein-
getragene Personen: Kurcan, Ender, von Jegenstorf, in Pieterlen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3606 vom 31.12.2004
(02628774 / CH-073.1.016.268-2)

                    

■ KOWE-PRINT GMBH

, in 

P i e t e r l e n ,

 CH-073.4.016.269-1,

Büttenbergweg 5, 2542 Pieterlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 2004. Zweck: Betrieb
einer Tampondruckerei sowie Erstellen von Beschriftungen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen

sowie Patente und Lizenzen erwerben. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit ein-
geschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Kopp, Werner, von
Wiedlisbach, in Pieterlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wen-
ger, Philippe, von Thun, in Pieterlen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 3607 vom 31.12.2004
(02628776 / CH-073.4.016.269-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berotec Holding SA

, à 

M o u t i e r,

 CH-073.3.015.201-6, ac-

quisition, gestion et administration de participations à d’autres en-
treprises en Suisse et à l’étranger, dans le sens d’une société holding
etc., société anonyme (FOSC no 134 du 16. 07. 2003, p. 3,
publ. 1085514). Personne et signature radiée: Crupi, Giovanni, de
Neuhausen am Rheinfall, à Schaffhouse (Schaffhausen), vice-pré-
sident, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Redivo, Angelo, de Hemmental, à Hemmental, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: avec signature col-
lective à deux]; Redivo-Frazzetto, Liliana, de Hemmental, à Hem-
mental, vice-présidente, avec signature collective à deux.

Journal no 3604 du 31.12.2004
(02628770 / CH-073.3.015.201-6)

                    

■ Berotec S.A.

, à 

M o u t i e r,

 CH-073.3.005.758-1, tous travaux

liés au décolletage, société anonyme (FOSC no 138 du 22. 07. 2003,
p. 4, publ. 1095556). Personne et signature radiée: Crupi, Giovanni,
de Neuhausen am Rheinfall, à Schaffhouse (Schaffhausen), prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Redivo, Angelo, de Hemmental, à Hemmental, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: vice-président,
avec signature collective à deux]; Redivo-Frazzetto, Liliana, de Hem-
mental, à Hemmental, vice-présidente, avec signature collective à
deux.

Journal no 3605 du 31.12.2004
(02628772 / CH-073.3.005.758-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Due, Brüllhardt

, in 

Ly s s ,

 CH-073.1.004.957-6, Bera-

tung für Alleinstehende, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1993, S. 3256). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3608 vom 31.12.2004
(02628778 / CH-073.1.004.957-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Loertscher-Graa, Nachfolger Daniel und
Martha Loertscher

, in 

S a a n e n ,

 CH-092.2.016.917-6, Prome-

nade, 3780 Gstaad, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2002. Zweck: Handel mit Mode, Bekleidungen aller Art, Acces-
soires und Schmuckgegenständen. Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen wie Reparaturen, Anpassungen
etc. Kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Uebernahme der Aktiven und Passiven der Kollek-
tivgesellschaft Ernst Loertscher-Graa, Nachfolger Marianne und Da-
niel Loertscher, in Saanen. Eingetragene Personen: Loertscher, Da-
niel Christian, von Diemtigen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Loertscher-Spiess, Martha Maria, von Diem-
tigen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2657 vom 31.12.2004
(02629006 / CH-092.2.016.917-6)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Pizzicata, Aleksander Ipavec

,

in 

T h u n ,

 CH-092.1.016.918-3, Bälliz 30, 3600 Thun, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Betrieb Restaurant und Pizzeria Pizzicata.
Eingetragene Personen: Ipavec, Aleksander, Staatsangehöriger von
Slowenien, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2658 vom 31.12.2004
(02628752 / CH-092.1.016.918-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computershop, René + Renate Häberli

, in 

S a a n e n ,

CH-092.2.014.147-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 4, Publ. 679128). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: 

René Häberli, Computer- und Elektroservice

.

Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Renate Häberli aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
René Häberli führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häberli-Lörtscher, Renate, von Nebikon, in Gstaad (Saanen), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häberli-Lörtscher, René, von Nebikon, in Gstaad
(Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 2659 vom 31.12.2004
(02628754 / CH-092.2.014.147-0)

                    

■ Ernst Loertscher-Graa, Nachfolger Marianne und
Daniel Loertscher

, in 

G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,

 CH-

092.2.008.890-6, Textilfachgeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 10. 1979, S. 3406). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft Ernst Lo-
ertscher-Graa, Nachfolger Daniel und Martha Loertscher, in Saanen,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 2662 vom 31.12.2004
(02629024 / CH-092.2.008.890-6)

                    

■ Heidi Kaufmann u. Max Lauber

, in 

G r i n d e l w a l d ,

 CH-

092.2.015.426-6, Betrieb einer Pension, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 4, Publ. 460082). Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Firma neu: 

Heidi Kaufmann

. Die Gesellschaft hat sich

infolge Ausscheidens des Gesellschafters Max Lauber aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Adelheid genannt Heidi
Kaufmann führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-

kaufmann fort. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Adelheid genannt Heidi, von Grindelwald, in Grindelwald, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin]; Lauber,
Max, von Adelboden, in Grindelwald, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 2660 vom 31.12.2004
(02628756 / CH-092.2.015.426-6)

                    

■ Hugo Wenger, Autoelektroservice

, in 

G w a t t   ( G d e .

T h u n ) ,

 CH-092.1.007.925-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom

20. 06. 1984, S. 2215). Firma neu: 

Hugo Wenger, Fahrzeuge-

lektrik/Fahrzeugtechnik

. Domizil neu: Moosweg 42, 3645

Gwatt (Gde. Thun). Zweck neu: Bosch Car Service/Truck Service,
Fahrzeugelektrik/Fahrzeugtechnik.

Tagebuch Nr. 2661 vom 31.12.2004
(02628758 / CH-092.1.007.925-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kehrli-Meier Heidi

, in 

M e i r i n g e n ,

 CH-092.1.004.711-5,

Betrieb eines Lebensmittelsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1994, S. 6296). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 2663 vom 31.12.2004
(02628760 / CH-092.1.004.711-5)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Pizzicata, Josip Grzinic

, in

T h u n ,

 CH-092.1.004.070-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom

15. 10. 1991, S. 4426). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2664 vom 31.12.2004
(02628762 / CH-092.1.004.070-9)

                    

■ Sieber - Verticaltec

, in 

T h u n ,

 CH-092.1.010.044-9, Indus-

triekletterei, Spezialmontagen und Vorrichtungsbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 3, Publ. 695952). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2665 vom 31.12.2004
(02628764 / CH-092.1.010.044-9)

                    

■ W. Maier

, in 

U e t e n d o r f ,

 CH-092.1.005.222-0, Handel mit

Vorhängen und Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 1989, S. 4447). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2666 vom 31.12.2004
(02628766 / CH-092.1.005.222-0)

                    

■ Werner &amp; Regina Burgener

, in 

G r i n d e l w a l d ,

 CH-

092.2.008.679-3, Betrieb der Hollandiahütte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1069). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2667 vom 31.12.2004
(02628768 / CH-092.2.008.679-3)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a2 officesolution GmbH

, in 

B a s e l ,

 CH-270.4.013.647-4,

Soft- und Hardware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 4, Publ. 1273856). Statutenän-
derung: 30. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, André, von Basel und Boningen, in Leymen (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Andreas, von Wittinsburg, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

Tagebuch Nr. 7171 vom 31.12.2004
(02628648 / CH-270.4.013.647-4)

                    

■ Arts-Team SA

, in 

B a s e l ,

 CH-270.3.012.555-4, Waren aller Art

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2543836). Firma neu: 

Arts-Team SA in Liq.

. Auflösung der

Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art.
86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Ver-
waltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.].

Tagebuch Nr. 7172 vom 31.12.2004
(02628650 / CH-270.3.012.555-4)

                    

■ BB Systems AG

, in 

B a s e l ,

 CH-270.3.000.683-7, EDV-Systeme

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 5). Firma
neu: 

BB Systems AG in Liq.

. Domizil neu: ohne. Domizil Nau-

enstr. 63a, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borföi, Bela, von Basel,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 7173 vom 31.12.2004
(02628652 / CH-270.3.000.683-7)

                    

■ Burkhard Treuhand

, in 

B a s e l ,

 CH-270.1.012.838-0, Ein-

zelfirma (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722552). Do-
mizil neu: Steinenvorstadt 23, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 7174 vom 31.12.2004
(02628654 / CH-270.1.012.838-0)

                    

■ Capri-Bar Erni Dogan &amp; van der Pluijm

, in 

B a s e l ,

 CH-

270.2.012.086-4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8441). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:

Capri-Bar Erni Dogan

. Fortführung des Geschäfts der erlosche-

nen Kollektivgesellschaft ’Capri-Bar Erni Dogan &amp; van der Pluijm’,
in Basel, gemäss Art. 579 OR. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: van der Pluijm, Karin, von Bürglen UR, in
Bürglen UR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erni Dogan, Rita, von Weggis und
Ruswil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin].

Tagebuch Nr. 7175 vom 31.12.2004
(02628986 / CH-270.2.012.086-4)

                    

■ EY Accounting Services AG

, in 

B a s e l ,

 CH-170.3.022.799-

7, innovative und qualitativ hochstehenden Lösungen im Finanz-
und Rechnungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 2004, S. 7, Publ. 2616008). Zweigniederlassung neu: St. Gal-
len (HR St. Gallen), Bern (HR Bern).

Tagebuch Nr. 7176 vom 31.12.2004
(02628656 / CH-170.3.022.799-7)

                    

■ Interiura Schadenregulierungs-AG

, in 

B a s e l ,

 CH-

660.0.180.958-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1074646). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Josef, von Waldstatt, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7177 vom 31.12.2004
(02628658 / CH-660.0.180.958-8)

                    

■ Koca Gastro GmbH in Liquidation

, in 

B a s e l ,

 CH-

270.4.001.712-5, Gaststätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 4, Publ. 2466930). [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochstrasser, Ernst, von
Densbüren, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7178 vom 31.12.2004
(02628660 / CH-270.4.001.712-5)

                    

■ Sazev AG

, in 

B a s e l ,

 CH-020.3.005.302-8, Invalidenversiche-

rungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004,
S. 7, Publ. 2605876). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Peter, von Brittnau, in Biberist, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Luginbühl, Heinz A., von Rubi-
gen, in Hinwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7179 vom 31.12.2004
(02628662 / CH-020.3.005.302-8)

                    

■ Sigmatis AG

, in 

B a s e l ,

 CH-270.3.002.580-4, Unternehmens-

und Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 4, Publ. 2468494). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dolder, Maya, von Basel, in Basel, Mitglied
und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
Lukas R. Fritsch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritsch, Lukas R., von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift mit Maya Dolder].

Tagebuch Nr. 7180 vom 31.12.2004
(02628664 / CH-270.3.002.580-4)

                    

■ Stuff AG

, in 

B a s e l ,

 CH-270.3.005.061-5, Güter aller Art usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 7,
Publ. 2609966). Firma neu: 

Stuff AG in Liq.

. Auflösung der Ge-

sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86
und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.].

Tagebuch Nr. 7181 vom 31.12.2004
(02628666 / CH-270.3.005.061-5)

                    

■ Tevesta AG

, in 

B a s e l ,

 CH-270.3.005.154-8, Beteiligung an

ähnlichen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 649). Firma neu: 

Tevesta AG in Liq.

. Domizil

neu: ohne. Domizil c/o Hans Mani, Karl Jaspers-Allee 5, 4052 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beretta Piccoli, Sandro, von Lugano, in
Sorengo, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 7182 vom 31.12.2004
(02628668 / CH-270.3.005.154-8)

                    

■ Time Force Ltd

, in 

B a s e l ,

 CH-400.3.010.519-1, Handel mit

Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1199032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chavaillaz, Christian, von Ecuvillens, in Ollon, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Daniel, von Wahlen,
in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 7183 vom 31.12.2004
(02628670 / CH-400.3.010.519-1)

                    

■ Tower Marketing und Management Thomas Boos
und Co.

, in 

B a s e l ,

 CH-270.2.000.281-7, Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3219). Rechtsform neu: Einzel-
firma. Firma neu: 

Tower Marketing und Management

Thomas Boos

. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kol-

lektivgesellschaft ’Tower Marketing und Management Thomas Boos
und Co.’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brügger, Cyrill, von Riehen und Basel, in
Dornach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Boos, Thomas, von Basel, in Therwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein, Gesellschaf-
ter].

Tagebuch Nr. 7184 vom 31.12.2004
(02628988 / CH-270.2.000.281-7)

                    

■ WIGI GmbH

, in 

B a s e l ,

 CH-270.4.013.124-5, Restaurant usw.,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 6, Publ. 1127530). Firma neu: 

WIGI GmbH in

Liq.

. Domizil neu: ohne. Domizil Oetlingerstr. 165, 4057 Basel, weg-

gefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Windisch, Erika, von Densbüren, in Zunzgen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,  mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 7185 vom 31.12.2004
(02628672 / CH-270.4.013.124-5)

                    

■ Yokus Transporte GmbH

, in 

B a s e l ,

 CH-270.4.013.676-4,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 6, Publ. 2030208). Domizil neu: Engelgasse 20, 4052
Basel.

Tagebuch Nr. 7186 vom 31.12.2004
(02628674 / CH-270.4.013.676-4)

                    

■ Zoia Garage AG

, in 

B a s e l ,

 CH-270.3.005.615-2, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheible Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul
Müller Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7187 vom 31.12.2004
(02628676 / CH-270.3.005.615-2)

                    

No 4 Donnerstag, 06.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; O Computer Basel Wyss

, in 

B a s e l ,

 CH-270.1.010.613-

7, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352). Löschungs-
rund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7188 vom 31.12.2004
(02628678 / CH-270.1.010.613-7)

                    

■ Arte Culinaria GmbH in Liquidation

, in 

B a s e l ,

 CH-

270.4.001.340-9, Restaurationsbetrieb usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7189 vom 31.12.2004
(02628680 / CH-270.4.001.340-9)

                    

■ AWT Hugenschmidt Daniel

, in 

R i e h e n ,

 CH-

270.1.007.508-3, Snowboardschulung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7206). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7190 vom 31.12.2004
(02628682 / CH-270.1.007.508-3)

                    

■ BGD Betriebsgesellschaft Dreirosen AG in Liquida-
tion

, in 

B a s e l ,

 CH-270.3.000.828-5, Restaurationsbetriebe usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 538). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7191 vom 31.12.2004
(02628684 / CH-270.3.000.828-5)

                    

■ Brockenstube Gundeli Frei + Co.

, in 

B a s e l ,

 CH-

270.2.000.277-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2888). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 7192 vom 31.12.2004
(02628686 / CH-270.2.000.277-5)

                    

■ Casa Nova Peter Pfaff

, in 

B a s e l ,

 CH-270.1.000.395-5, Ma-

ler- und Gipsergeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1999, S. 6). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7193 vom 31.12.2004
(02628688 / CH-270.1.000.395-5)

                    

■ Christian Grunert Website Projects

, in 

B a s e l ,

 CH-

270.1.012.863-3, digitale Kommunikationssysteme usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5, Publ. 760730). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7194 vom 31.12.2004
(02628690 / CH-270.1.012.863-3)

                    

■ Compunet H. Heber &amp; Partner

, in 

B a s e l ,

 CH-

270.2.000.116-9, EDV-Dienstleistungen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6, Publ. 953522). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 7195 vom 31.12.2004
(02628692 / CH-270.2.000.116-9)

                    

■ Damian Schnidrig

, in 

B a s e l ,

 CH-270.1.012.361-7, Führen

eines Gastronomiebetriebes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8382). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7196 vom 31.12.2004
(02628694 / CH-270.1.012.361-7)

                    

■ Dr. August W. Gubler, Inh. Dr. A. Gubler

, in 

B a s e l ,

CH-270.1.001.894-7, chemisch-pharmazeutische Spezialitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 05. 07. 1984, S. 2420). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7197 vom 31.12.2004
(02628696 / CH-270.1.001.894-7)

                    

■ Furrer Fashion

, in 

B a s e l ,

 CH-270.1.001.656-0, Beklei-

dungsartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 18. 04. 1978,
S. 1193). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 7198 vom 31.12.2004
(02628698 / CH-270.1.001.656-0)

                    

■ H. Ch. Gebhard, Automobile

, in 

B a s e l ,

 CH-

270.1.001.750-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996,
S. 4103). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 7199 vom 31.12.2004
(02628700 / CH-270.1.001.750-9)

                    

■ Joy Personal Service, Dauer und Temporär M. Jev-
removic

, in 

B a s e l ,

 CH-270.1.011.585-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 6

vom 10. 01. 2000, S. 165). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7200 vom 31.12.2004
(02628702 / CH-270.1.011.585-0)

                    

■ Restaurant Komödie, F. Röllin

, in 

B a s e l ,

 CH-

270.1.003.174-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993,
S. 3976). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 7201 vom 31.12.2004
(02628704 / CH-270.1.003.174-5)

                    

■ Shah Enterprises (Import &amp; Export)

, in 

B a s e l ,

 CH-

270.1.011.864-1, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 01. 09. 2000, S. 5979). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7203 vom 31.12.2004
(02628708 / CH-270.1.011.864-1)

                    

■ Unter Mietservice Guggisberg + Kleiner

, in 

B a s e l ,

CH-270.2.002.472-9, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2863). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 7204 vom 31.12.2004
(02628710 / CH-270.2.002.472-9)

                    

■ Yesilyayla Kutdüsü

, in 

B a s e l ,

 CH-270.1.010.819-6, Waren-

transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 6,
Publ. 894678). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 7205 vom 31.12.2004
(02628712 / CH-270.1.010.819-6)

                    

■ Zdenek Vavra Quality Management Consulting

, in

B a s e l ,

 CH-270.1.011.820-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom

17. 06. 2002, S. 7, Publ. 513534). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7206 vom 31.12.2004
(02628714 / CH-270.1.011.820-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Femit Plastic AG

, in 

B i l t e n ,

 CH-020.3.908.693-2, Herstel-

lung und Vertrieb von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 10, Publ. 2593322). Statutenänderung:
20. 12. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Re-
silux Schweiz AG’, in Bilten (CH-160.3.000.063-4), gemäss Fusions-
vertrag vom 17.12.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
63’329’919.14 und Fremdkapital von CHF 48’376’349.18, woraus
sich ein Aktivenüberschuss von CHF 14’953’569.96 ergibt, gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragen-
den Gesellschaft erhalten 8’850 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das
Aktienkapittal wird infolge Fusion um CHF 8’850’000.– erhöht. Ak-
tienkapital neu: CHF 18’000’000.– (bisher CHF 9’150’000.–). Die
bisherigen 15’000 Namenaktien zu CHF 610.– wurden in 9’150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– zerlegt. Firma neu: 

Resilux Schweiz

AG

. Uebersetzungen der Firma neu: 

(Resilux Schweiz SA)

(Resilux Schweiz Ltd.)

. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb

von Kunststoffprodukten, insbesondere in den Bereichen der Spritz-
giesstechnologie und der Blastechnik, sowie Handel mit Rohstoffen
und Kunststoffprodukten aller Art sowie mit Formen und anderen Pe-
ripheriegeräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben und alle Geschäfte tätigen, die zur Erreichung oder Förderung
des Gesellschaftszweckes geeignet erscheinen. Die Tätigkeit erstreckt
sich auf das In- und Ausland, insbesondere jedoch auf die Schweiz.
Aktienkapital neu: CHF 18’000’000.– [bisher: CHF 9’150’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 18’000’000.–. Aktien neu: 18’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF
610.–].

Tagebuch Nr. 927 vom 31.12.2004
(02628892 / CH-020.3.908.693-2)

                    

■ FSN Future Savings Network GmbH

, in 

R i e d e r n ,

 CH-

160.4.003.914-1, Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art, na-
mentlich im Bereich von Finanzdienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 8,
Publ. 314200). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Eschenbach SG (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: FSN Future Savings Network GmbH, Fätzikonerstrasse 14,
8733 Eschenbach.

Tagebuch Nr. 928 vom 31.12.2004
(02628632 / CH-160.4.003.914-1)

                    

■ Labrira AG

, in 

G l a r u s ,

 CH-160.3.003.411-8, Erwerb und Hal-

ten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 8,
Publ. 780900). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

Tagebuch Nr. 929 vom 31.12.2004
(02628634 / CH-160.3.003.411-8)

                    

■ Lamena AG

, in 

G l a r u s ,

 CH-160.3.003.412-3, Erwerb und

Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 9,
Publ. 780902). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

Tagebuch Nr. 930 vom 31.12.2004
(02628636 / CH-160.3.003.412-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma W. Oberer AG
Glarus

, in 

G l a r u s ,

 CH-160.7.002.823-7, Berufliche Vorsorge im

Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für den Ar-
beitgeber und die Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1989,
S. 4800). Domizil neu: Buchholzstrasse 48, 8750 Glarus. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oberer, Willi, von Siss-
ach, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Ernst,
von Wolfhalden, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trümpi, Fritz, von Ennenda,
in Ennenda, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zentner, Peter, von
Elm, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 931 vom 31.12.2004
(02628638 / CH-160.7.002.823-7)

                    

■ Ramalba AG

, in 

G l a r u s ,

 CH-160.3.001.260-5, Erwerb und

das Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 7, Publ. 624166). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 932 vom 31.12.2004
(02628640 / CH-160.3.001.260-5)

                    

■ Schertenleib Immobilien AG

, in 

L u c h s i n g e n ,

 CH-

320.3.015.635-9, An- und Verkauf sowie die Verwaltung, Vermietung
und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5690). Die Gesellschaft ist nun ohne Or-
gane. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schoop, Alfred, von Luchsingen und Dozwil, in Zurzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 933 vom 31.12.2004
(02628642 / CH-320.3.015.635-9)

                    

■ Sportbahnen Elm AG

, in 

E l m ,

 CH-160.3.001.417-9, Insbe-

sondere Bau und Betrieb von Sport- und Bergbahnen sowie Skiliften
zum Transport von Personen und Sachen im Einzugsbereich der Ge-
meinde Elm und des Kärpfgebietes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 7, Publ. 1269348). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zentner, Peter, von Elm, in Elm,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Fritz, von En-
nenda, in Ennenda, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Ro-
land, von Mels, in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 934 vom 31.12.2004
(02628644 / CH-160.3.001.417-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Resilux Schweiz AG

, in 

B i l t e n ,

 CH-160.3.000.063-4, Her-

stellung und Vertrieb von Kunststoffprodukten, insbesondere in den
Bereichen der Spritzgiesstechnologie und der Blastechnik, sowie
Handel mit Rohstoffen und Kunststoffprodukten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 8, Publ. 2453650).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Fe-
mit Plastic AG’, in Bilten (CH-020.3.908.693-2), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 935 vom 31.12.2004
(02628894 / CH-160.3.000.063-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nicolas Steiner

, à 

S a i g n e l é g i e r,

 CH-670.1.003.550-6,

Rue des Rangiers 9, 2350 Saignelégier, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Installations sanitaires et ferblanterie. Reprise
de l’actif et du passif de la raison individuelle ’Bernard Steiner’, à
Saignelégier, radiée. Personne inscrite: Steiner, Nicolas, de Zurich, à
Saignelégier, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1124 du 31.12.2004
(02628716 / CH-670.1.003.550-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hôtel-Restaurant de la Bonne Auberge Gabrielle
Gelso et Gregory Gelso

, à 

D e l é m o n t ,

 CH-670.2.001.950-3,

Exploitation de l’hôtel-restaurant La Bonne Auberge, Société en nom
collectif (FOSC no 248 du 22. 12. 1998, p. 8735). Nouvelle nature ju-
ridique: Raison individuelle. Nouvelle raison de commerce: 

Hôtel-

Restaurant de la Bonne Auberge Gabrielle Gelso

. La so-

ciété est dissoute et radiée par suite de retrait de l’associé Gregory Gelso
le 31.12.2004. Continuation des affaires au sens de l’art. 579 CO par
l’associée restante. Personne et signature radiée: Gelso, Gregory, de
Courfaivre, à Courfaivre, associé, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Gelso-Molteni, Gabrielle, de
Courfaivre, à Courfaivre, titulaire, avec signature individuelle [pré-
cédemment: associée, sans droit de signature].

Journal no 1125 du 31.12.2004
(02628718 / CH-670.2.001.950-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Steiner

, à 

S a i g n e l é g i e r,

 CH-674.1.000.328-4,

Installations sanitaires et ferblanterie, Raison individuelle (FOSC no
255 du 31. 10. 1974, p. 2902). Raison radiée par suite de reprise de
l’actif et du passif par la raison individuelle ’Nicolas Steiner’, à Saig-
nelégier.

Journal no 1126 du 31.12.2004
(02628720 / CH-674.1.000.328-4)

                    

■ BUPPAR’S RESTAURANT, Didier Juillard

, à 

D e l é -

m o n t ,

 CH-670.1.002.059-7, Restaurant, Raison individuelle (FOSC

no 58 du 24. 03. 1999, p. 1927). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 1127 du 31.12.2004
(02628722 / CH-670.1.002.059-7)

                    

■ Chapuis Christophe

, à 

A l l e ,

 CH-670.1.002.883-2, Exploi-

tation d’un vidéo-club, Raison individuelle (FOSC no 195 du
09. 10. 2002, p. 7, publ. 678178). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 1128 du 31.12.2004
(02628724 / CH-670.1.002.883-2)

                    

■ Couleurs de Provence, Jean-Pierre Malhomme

, à

D e l é m o n t ,

 CH-670.1.003.354-9, Achat et vente de produits arti-

sanaux, vins et confiserie, Raison individuelle (FOSC no 91 du
12. 05. 2004, p. 6, publ. 2257872). Raison radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

Journal no 1129 du 31.12.2004
(02628726 / CH-670.1.003.354-9)

                    

■ Franches media, Eric Hugi

, à 

L e s   B o i s ,

 CH-

670.1.002.659-5, Webmastering, production multimédia, installa-
tion de réseaux et formation informatique, Raison individuelle
(FOSC no 112 du 13. 06. 2002, p. 6, publ. 509364). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.

Journal no 1130 du 31.12.2004
(02628728 / CH-670.1.002.659-5)

                    

■ METALGALVA, D. PERIAT

, à 

F a h y,

 CH-677.1.001.716-3,

Sablage, métallisation et peinture de tous métaux, Raison individu-
elle (FOSC no 132 du 12. 07. 1999, p. 4736). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.

Journal no 1131 du 31.12.2004
(02628730 / CH-677.1.001.716-3)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FTR Holding S.A.

, à 

N e u c h â t e l

, CH-645-1002285-1 (FOSC

du 01.06.2004, p. 11). Fusion: reprise des actifs et passifs de ’PMSI
Beteiligungen GmbH’, à Neuchâtel (CH-645-1009922-0), selon con-
trat de fusion du 22.11.2004 et bilan au 30.06.2004, présentant des
actifs de CHF 378’231, et des passifs envers les tiers de CHF 328’316.
La société reprenante détenant l’ensemble des actions de la société

transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du ca-
pital, ni à une attribution d’actions. Conformément à l’attestation
d’un réviseur particulièrement qualifié, la société reprenante dispose
de fonds propres librement disponibles équivalant au moins au mon-
tant du découvert. 

Journal no 3115 du 20.12.2004
(02628888 / CH-645.1.002.285-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PMSI Beteiligungen GmbH

, à 

N e u c h â t e l

, CH-645-

1009922-0, acquisition et gestion de participations dans des entre-
prises industrielles et commerciales. (FOSC du 14.07.2004, p. 9). Les
actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société ’FTR Hol-
ding S.A.’, à Neuchâtel (CH-645-1002285-1). La société est radiée par
suite de fusion. 

Journal no 3123 du 20.12.2004
(02628886 / CH-645.1.009.922-0)

                    

NW

NW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Zepf, Konzeptionen &amp; Artwork

, in 

S t a n s s t a d ,

CH-150.1.000.927-6, Gestaltung von Werbe-, Design- und Grafik-
Konzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3436). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1544 vom 31.12.2004
(02628628 / CH-150.1.000.927-6)

                    

■ Josef Achermann

, in 

B u o c h s ,

 CH-150.1.000.176-3, Betrieb

einer Bauschlosserei und Herstellung von Garagetoren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 280 vom 28. 11. 1980, S. 3890). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1545 vom 31.12.2004
(02628630 / CH-150.1.000.176-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Dörfler, Bauspenglerei, Nachfolger Stefan
Achermann

, in 

R a p p e r s w i l   S G ,

 CH-320.1.056.540-0, Schön-

bodenstrasse 53, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektierung und Ausführung von Bauspengler- und Flach-
dacharbeiten sowie Blitzschutzanlagen. Eingetragene Personen:
Achermann, Stefan, von Rapperswil SG, in Einsiedeln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9745 vom 31.12.2004
(02628912 / CH-320.1.056.540-0)

                    

■ Calay GmbH

, in 

S t .   G a l l e n ,

 CH-320.4.056.541-6, Am Bohl

2, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 12. 2004. Zweck: Führung des Restau-
rant Le Bistro am Bohl. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cavis, Mesut, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Talay, Seval, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 9746 vom 31.12.2004
(02628872 / CH-320.4.056.541-6)

                    

■ Express-Funk Taxi GmbH

, in 

B a d   R a g a z ,

 CH-

320.4.056.542-4, Nordstrasse 9, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 12. 2004.
Zweck: Führung eines Taxiunternehmens und eines Reisebüros; Per-
sonentransporte, Schulbusbetrieb, Carreisen, Limousinen-Service
und Warentransporte sowie Organisationen und Durchführungen
von pauschalen Carreisen und Ferienreisen allgemein. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Grundeigentum erwerben, veräussern und hal-
ten, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cetojevic, Dragoljub, Bürger von Bosnien
und Herzegowina, in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Gschwend, Markus, von Altstätten, in Zizers, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stricker-Goldmann, Co-
rina, von Schwellbrunn und Rhäzüns, in Mastrils, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

Tagebuch Nr. 9747 vom 31.12.2004
(02628880 / CH-320.4.056.542-4)

                    

■ Gastro Cuisines GmbH

, in 

S t .   G a l l e n ,

 CH-

320.4.056.543-2, Güterbahnhofstrasse 8, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 12. 2004. Zweck: Einrichten von Grossküchen, insbesondere des
Gastro-Gewerbes, umfassende Beratung, Lieferung und Installation
von Maschinen, Geräten, Klima-Anlagen und anderen Einrichtun-
gen welche zum Betrieb einer Küche notwendig sind, Verkauf und
Einbau von Bootszubehör und anderen nautischen Einrichtungen,
Handel mit Waren, Geräten und Einrichtungen aller Art für das Gas-
tro-Gewerbe und verwandte Betriebe. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jodry, Pierre-Domenique, deutscher Staats-
angehöriger, in Albbruck-Schachen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 06.01.2005 123. Jahrgang

CHF 19’000.–; Tosun, Hamza, von Grabs, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 9748 vom 31.12.2004
(02628890 / CH-320.4.056.543-2)

                    

■ INVESCO Beteiligungsverwaltungs- GmbH &amp; Co.
KG, München, Zweigniederlassung St. Gallen

, in 

S t .

G a l l e n ,

 CH-320.9.056.544-7, Lindenstrasse 137, 9016 St. Gallen,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: INVESCO
Beteiligungsverwaltungs- GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform Hauptsitz:
GmbH &amp; Co. KG. Hauptsitz: München (DE). Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 13.12.2004. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Halten und
Verwaltung einer passiven Beteiligung und Wahrnehmung sämtli-
cher Rechte als Gesellschafter der Central European Real Property In-
vestment S.L. (der Fonds), einer Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung nach spanischem Recht. Die Gesellschaft darf andere Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art und solche, die dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt dienen, gründen, übernehmen, ver-
treten, sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie solche
Unternehmen unter ihrer einheitlichen Leitung zusammenfassen
oder sich auf deren Verwaltung beschränken, Beteiligungen an Ge-
sellschaften erwerben, die Immobilienvermögen halten, um diese
Beteiligungen dem Fonds als Sacheinlage zuzuführen, Vermögens-
gegenstände und Schulden ganz oder teilweise in verbundene Un-
ternehmen ausgliedern sowie Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Eingetragene Personen: INVESCO Manage-
ment GmbH, in München (DE), unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; Andermann, Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE) (mit einer Kommanditsumme
von EUR 500.–), Kommanditist, mit Einzelunterschrift; INVESCO
Real Estate GmbH, in München (DE) (mit einer Kommanditsumme
von EUR 5’000.–), Kommanditistin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Riebel, Chri-
stof, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Spangler, Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Schumacher, Doris, deutsche Staats-
angehörige, in München (DE), mit Einzelunterschrift; Stolfo, Ro-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 9749 vom 31.12.2004
(02628910 / CH-320.9.056.544-7)

                    

■ Milchgenossenschaft PMO Ostschweiz

, in 

B e n k e n

S G ,

 CH-320.5.056.545-7, Breitenstrasse 24, 8717 Benken, Genos-

senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2004. Zweck:
Förderung der Milchproduktion und Milchverwertung in der Ost-
schweiz und Ermöglichung als Produzenten-Milchverwerter-Orga-
nisation (PMO) im Sinne von Art. 5 der Verordnung über den Ausstieg
aus der Milchkontingentierung (VMK) des vorzeitigen Ausstiegs aus
der Kontingentierung. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Die milchpro-
duzierenden Mitglieder der Genossenschaft sind nach Massgabe des
Milchkaufreglements verpflichtet, ab dem Milchjahr 2005/2006 ihre
gesamte Milchproduktion der Genossenschaft abzuliefern. Die
milchverwertenden Mitglieder der Genossenschaft sind nach Mass-
gabe des Milchkaufreglements verpflichtet, der Genossenschaft die
gesamte von den milchproduzierenden Mitgliedern produzierte
Milch zu handelsüblichen Preisen abzukaufen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bigger, Elmar, von Vilters-Wangs, in
Vilters (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuler, Franz, von Sattel und Benken SG, in Benken SG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Ul-
rich, von Mels, in Mels, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Egli-Elmiger, Alois, von Nottwil, in Nottwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hobi, Johann, von Flums, in Flums,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Holdener, Guido, von
Oberiberg, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spi-
rig, Johann, von Widnau, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Spörri, Christoph, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wick, Karl, von Zuzwil SG, in Benken
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Romer, Rita, von Ben-
ken SG, in Benken SG, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 9750 vom 31.12.2004
(02629026 / CH-320.5.056.545-7)

                    

■ Quadro Küchen; Konzepte &amp; Design Demir An-
dreas

, in 

F l a w i l ,

 CH-320.1.056.546-3, Oberbotsbergstrasse 31,

9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Pla-
nung, Verkauf und Montage von Küchen und Tischen; Handel mit
diversen Geräten; Renovationen und Demontage von Einbauküchen;
Übernahme und Ausführung von diversen Arbeiten im Unterakkord.
Eingetragene Personen: Demir, Andreas, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9751 vom 31.12.2004
(02628914 / CH-320.1.056.546-3)

                    

■ Restaurant VIP, Erika Sonderer

, in 

A u   S G ,

 CH-

320.1.056.547-9, Hauptstrasse 72, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Sonderer, Erika,
von Appenzell, in Au SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9752 vom 31.12.2004
(02628916 / CH-320.1.056.547-9)

                    

■ Suissetex GmbH

, in 

A u   S G ,

 CH-320.4.056.548-5, Giessen-

strasse 1, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 12. 2004. Zweck: Herstellung und Be-
arbeitung von Textilien sowie Handel mit Waren aller Art und deren
Import und Export. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Abdel Magied Sharief, Taha, von
Trun, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nothelfer, Rai-
ner, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Reicht, Dietmar, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Feldkirch (AT), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 9753 vom 31.12.2004
(02628918 / CH-320.4.056.548-5)

                    

■ Syst Handel, Stock

, in 

D e g e r s h e i m ,

 CH-320.1.056.549-

5, Winterhaldenstrasse 12, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Gütern aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Stock, Sylvia, von Mastrils, in Degersheim, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9754 vom 31.12.2004
(02628920 / CH-320.1.056.549-5)

                    

■ Wolf Buchinger Kommunikation und Präsentation

,

in 

G o l d a c h ,

 CH-320.1.056.550-5, Städelistrasse 15, 9403 Goldach,

Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilung von Seminaren in

Kommunikation und Präsentation; Beratung und Coaching (auch
Einzelcoaching) von Personen. Eingetragene Personen: Buchinger,
Wolf, von Goldach, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bu-
chinger, Ingrid, von Goldach, in Goldach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9755 vom 31.12.2004
(02628922 / CH-320.1.056.550-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcotech AG

, in 

J o n s c h w i l ,

 CH-320.3.027.126-5, Planung

und Herstellung von Produkten aller Art in Edelstahl usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 10, Publ. 1155682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B + S Uni-
versal Treuhand AG, in Emmenbrücke (Emmen), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horath Treuhand AG,
in Wil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9756 vom 31.12.2004
(02628924 / CH-320.3.027.126-5)

                    

■ Architektur und Immobilien Baldegger Paul

, in 

J o n -

s c h w i l ,

 CH-320.1.017.271-9, Planung und Architektur, Innenar-

chitektur, Baulandberatung, Erarbeitung von Gutachten, Schätzung
von Liegenschaften, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 9, Publ. 2215156).
Firma neu: 

Baldegger Immobilien

.

Tagebuch Nr. 9757 vom 31.12.2004
(02628926 / CH-320.1.017.271-9)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA

, in 

S t .   G a l -

l e n ,

 CH-320.9.046.870-3, Ausübung jeder Art von Bank- und Fi-

nanztätigkeit, besonderer Schwerpunkt sind Dienstleistungen im Be-
reich Vermögensverwaltung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 11, Publ. 2017724), mit Hauptsitz in: Lugano.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prati Giulieri, Alessia,
von Peccia und Lugano, in Sorengo, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 9758 vom 31.12.2004
(02628928 / CH-320.9.046.870-3)

                    

■ Casablanca Bar Raphael Jenny

, in 

S t .   G a l l e n ,

 CH-

320.1.025.459-2, Restaurationsbetrieb mit Unterhaltung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 289 vom 11. 12. 1985, S. 4645). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Allenspach, Ronald, von Wangen bei Ol-
ten, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 9759 vom 31.12.2004
(02628930 / CH-320.1.025.459-2)

                    

■ DDT Digital Desk Top GmbH

, in 

W i t t e n b a c h ,

 CH-

320.4.036.505-9, Erstellung von Werbemedien aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2131146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, mit Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 9760 vom 31.12.2004
(02628932 / CH-320.4.036.505-9)

                    

■ Eco Tech Projects AG

, in 

W i l   S G ,

 CH-320.3.052.787-8,

Durchführung von Ingenieurarbeiten, Halten von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11,
Publ. 824550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schulz, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Veringen-
stadt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9761 vom 31.12.2004
(02628934 / CH-320.3.052.787-8)

                    

■ EGELI AG

, in 

S t .   G a l l e n ,

 CH-320.3.054.535-4, Ausübung al-

ler Funktionen auf dem Gebiet des Treuhandwesens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 14, Publ. 2047458).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A. W. Fi-
scher Treuhand, in Hägendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: A. W. Fischer Treuhand AG, in Hägendorf,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9762 vom 31.12.2004
(02628936 / CH-320.3.054.535-4)

                    

■ Emissionszentrale Schweizerischer Raiffeisenban-
ken

, in 

S t .   G a l l e n ,

 CH-320.5.030.494-5, in gemeinsamer Selbst-

hilfe des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken (SVRB) und der
ihm angeschlossenen Raiffeisenbanken die Beschaffung von Geldern
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2246946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hedin-
ger, Heinz, von Wilchingen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 9763 vom 31.12.2004
(02628938 / CH-320.5.030.494-5)

                    

■ Galewo AG

, bisher in 

Z ü r i c h ,

 CH-020.3.909.636-4, Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8114). Gründungsstatu-
ten: 30.01.1961. Statutenänderung: 25. 11. 2004, 21. 12. 2004. Sitz
neu: 

We e s e n .

 Domizil neu: Landhaus Schwarzbergli, 8872 Weesen.

Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich finanziell an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie in- und ausländische Wertpapiere erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–.
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: CHF 100 000.– des Grundka-
pitals sind durch Verrechnung liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eschmann, Claude, von Döttingen und Zürich, in Weesen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand P. Lüönd &amp; Partner AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 9764 vom 31.12.2004
(02629028 / CH-020.3.909.636-4)

                    

■ Geberit AG

, in 

J o n a ,

 CH-320.3.046.277-9, direkte oder indi-

rekte Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2248584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wollerau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raible, Dr. Tho-
mas, von Amriswil, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Witschi, Paul, von Wiggiswil, in Rüschlikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 9765 vom 31.12.2004
(02628940 / CH-320.3.046.277-9)

                    

■ Genossenschaft Oberberg

, in 

G o s s a u   S G ,

 CH-

320.5.000.615-2, Pflege der Ortsgeschichte von Gossau, Sammlung
und Erhaltung von heimatgeschichtlich wertvollen Gegenständen,
Schutz und Erhaltung von Natur- und Kunstdenkmälern des Gebietes
Gossau, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 11,

Publ. 2076626). Firma neu: 

Genossenschaft Oberberg in Li-

quidation

. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-

sammlung vom 11.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hälg, Norbert, von Oberbüren, in Gossau SG, Mit-
glied, Aktuar und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fürer, Alex, von
Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egger, Paul, von Eg-
gersriet, in Gossau SG, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 9766 vom 31.12.2004
(02628942 / CH-320.5.000.615-2)

                    

■ Habel Handels- und Unternehmens GmbH

, in 

B a l -

g a c h ,

 CH-320.4.041.176-2, Handel mit Waren aller Art, mit land-

wirtschaftlichen Produkten sowie Beteiligung und Finanzierung von
Unternehmen in allen Wirtschaftszweigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 10,
Publ. 602072). Statutenänderung: 30. 12. 2004. Firma neu: 

Pfänd-

ler Agrar GmbH

. Zweck neu: Handel mit landwirtschaftlichen

Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im landwirtschaft-
lichen Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten oder sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften oder gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfändler-Hammerer, Heinrich, von Oberuzwil, in Lüchingen (Altstät-
ten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfändler-Wüstinger, Annabelle, von Altstätten und Obe-
ruzwil, in Balgach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

Tagebuch Nr. 9767 vom 31.12.2004
(02628944 / CH-320.4.041.176-2)

                    

■ Habitu AG

, in 

S e v e l e n ,

 CH-320.3.022.450-3, An- und Verkauf

sowie Verwaltung von Liegenschaften, Abwicklung von Finanzge-
schäften, Verwaltung und Verwertung von Patenten und Lizenzen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2489120). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schwende (SHAB Nr. 252 vom 27.12.2004, S. 3) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 9768 vom 31.12.2004
(02628946 / CH-320.3.022.450-3)

                    

■ Imea St. Gallen AG

, in 

S t .   G a l l e n ,

 CH-320.3.029.339-7,

Veranstaltung von Managementkursen sowie Gutachter- und Bera-
tertätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschafts-
prüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9769 vom 31.12.2004
(02628948 / CH-320.3.029.339-7)

                    

■ Intertreck

, bisher in 

S c h w e n d e ,

 CH-310.3.000.154-1, Orga-

nisation und Verkauf von Reisen und Expeditionen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734). Gründungssta-
tuten: 19.01.1981. Statutenänderung: 30. 12. 2004. Sitz neu: 

S t .

G a l l e n .

 Domizil neu: Haselstrasse 15, 9014 St. Gallen. Zweck neu:

Organisation und Verkauf von Erlebnisreisen sowie Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiilgen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 188’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 188’000.–. Aktien neu: 188 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 188 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
]. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt gem. Sach-
einlagevertrag vom 19.1.1981 von der bish. Einzelfirma Martin Hug,
Intertreck, in Appenzell, die in der Uebernahmebilanz per 2. Dez.
1980 näher bezeichneten Aktiven von Fr. 635’535.– und Passiven von
Fr. 319’359.45 zum Preise von Fr. 316’175.55, wovon Fr. 120’000.–
an das Grundkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Die Geschäftsadresse wurde aufgehoben]. [gestrichen:
Geschäftsadresse: Haselstrasse 15/3, 9013 St. Gallen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kamer, Daniela, von
Arth, in Münchwilen TG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Hug, Martin, von Adliswil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Appenzell]; Fuchs Hug, An-
drea, von Appenzell, Adliswil und Ottenbach, in St. Gallen, mit Ein-
zelprokura [bisher: Fuchs, Andrea, in Appenzell]; Vogt, Ursula, von
Muolen und Wangen SZ, in Lachen, mit Einzelprokura [bisher: von
Muolen, in Kronbühl (Wittenbach)].

Tagebuch Nr. 9770 vom 31.12.2004
(02628950 / CH-310.3.000.154-1)

                    

■ IVT Immobilien + Verwaltungstreuhand AG

, in 

G o s -

s a u   S G ,

 CH-320.3.055.897-3, Erbringen von Dienstleistungen im

Unternehmens-, Finanz-, Rechts- und Immobilienberatungsbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2430232). Statutenänderung: 30. 12. 2004. Firma neu: 

PRO-

HATEC AG Produktion, Handel + Technik

. Zweck neu: Pro-

duktion und Technik im Bereich Nonfood sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, belasten, vermitteln oder veräussern, sich
in beliebiger Form an Unternehmen beteiligen, die Fusion mit ihnen
eingehen oder solche Unternehmen selbst gründen, erwerben oder
pachten, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 250.– 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischof, René, von Eggersriet, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MTC Treuhand und Fi-
nanzberatung A. Meier, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von Sar-
menstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; A. C. Rostetter Treuhand und Unternehmensberatung, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9771 vom 31.12.2004
(02628952 / CH-320.3.055.897-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Karl Vögele
AG.

, in 

U z n a c h ,

 CH-320.7.008.783-9, Fürsorge für die Angestell-

ten und Arbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2770). Urkundenänderung:
16. 12. 2004. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern.

Tagebuch Nr. 9772 vom 31.12.2004
(02628958 / CH-320.7.008.783-9)

                    

■ Peter Moser Marketing I Vertrieb I Controlling
GmbH

, in 

S t .   G a l l e n ,

 CH-320.4.054.265-2, Dienstleistungen im

Bereich Marketing und Vertrieb usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252336). Sta-
tutenänderung: 8. 12. 2004. [Das weitere Geschäftslokal wurde auf-
gehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Nollisweid 36, 9050
Appenzell]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kink, Roland, von Arlesheim, in Appenzell, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Moser, Peter, von Untereggen, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kress, Stefan Peter Heinrich, von Wigoltingen, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–].

Tagebuch Nr. 9773 vom 31.12.2004
(02628966 / CH-320.4.054.265-2)

                    

■ Planpart AG

, in 

S t .   G a l l e n ,

 CH-320.3.049.841-7, Betrieb ei-

nes Beratungsunternehmens für Baulandentwicklung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 11, Publ. 2573252).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GMTC
Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuhauser Treuhand GmbH, in
Heiden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 9774 vom 31.12.2004
(02628968 / CH-320.3.049.841-7)

                    

■ Process Partner AG

, in 

S t .   G a l l e n ,

 CH-320.3.046.367-3,

Unternehmens- und EDV-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 12, Publ. 2437348). Statutenänderung:
5. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Ak-
tien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 50’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.10.2004
werden 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– vernichtet und zurückge-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.12.2004 festgestellt.

Tagebuch Nr. 9775 vom 31.12.2004
(02628978 / CH-320.3.046.367-3)

                    

■ WW Titan Holding AG in Liquidation

, in 

B u c h s   S G ,

CH-160.3.001.665-5, Erwerb, Verkauf und Finanzierung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2247036). Firma neu: 

WW Titan Holding AG

. Domizil

neu: Rheinstrasse 14c, 9470 Buchs. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Revisionsstelle wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft gemäss Verfügung des Handelsgerichts-
präsidenten des Kantons St. Gallen vom 02.04.2004 mit Verfügung
desselben Richters vom 17.08.2004 widerrufen. [gestrichen: Mit Ver-
fügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom
02.04.2004 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2
OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Roland, von Küttigen,
in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Liquidator]; Petrig, Christian, von Ried-Brig, in Sevelen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 9776 vom 31.12.2004
(02628990 / CH-160.3.001.665-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur für Innenarchitektur und Design Kurt Bla-
ser

, in 

S t .   G a l l e n ,

 CH-320.1.049.903-7, Innenarchitekturpla-

nung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 9777 vom 31.12.2004
(02628992 / CH-320.1.049.903-7)

                    

■ Alfred Dörfler, Bauspenglerei

, in 

R a p p e r s w i l   S G ,

CH-320.1.030.945-9, Planung und Ausführung von Bauspenglerar-
beiten, Blitzschutzanlagen und Flachbedachungen aller Art usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1990, S. 210). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 9778 vom 31.12.2004
(02628994 / CH-320.1.030.945-9)

                    

■ CDI B. Birka

, in 

A u   S G ,

 CH-320.1.027.485-3, Computer-

dienste für Ingenieure, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993,
S. 3838). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 9779 vom 31.12.2004
(02628996 / CH-320.1.027.485-3)

                    

■ Kästle Handelsvertretung

, in 

R e b s t e i n ,

 CH-

320.1.039.592-8, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6213). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 9780 vom 31.12.2004
(02628998 / CH-320.1.039.592-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Elektrizitätswerk
Schmerikon

, in 

S c h m e r i k o n ,

 CH-320.7.008.641-9, Fürsorge

für das Personal der Firma ’Elektrizitätswerk Schmerikon’ sowie für
die Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7761). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 01.07.2004 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 9781 vom 31.12.2004
(02629000 / CH-320.7.008.641-9)

                    

■ Sirius Transfers AG in Liquidation

, in 

B r o n s c h h o -

f e n ,

 CH-320.3.033.219-2, Technologietransfer, logistische Dienst-

leistungen und Handel mit Anlageteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194656). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 22].

Tagebuch Nr. 9782 vom 31.12.2004
(02629002 / CH-320.3.033.219-2)

                    

■ Speedcomputer Ristic

, in 

K i r c h b e r g   S G ,

 CH-

320.1.054.955-2, Handel mit elektronischen Geräten allgemein, Au-
tos etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2158716). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 9783 vom 31.12.2004
(02629004 / CH-320.1.054.955-2)

                    

No 4 Donnerstag, 06.01.2005 123. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annai Market GmbH

, in 

G r e n c h e n ,

 CH-241.4.004.686-1,

Robert Luterbacher-Strasse 3, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 12. 2004.
Zweck: Betrieb eines Verkaufsgeschäftes für Lebensmittel und weitere
Gegenstände, namentlich aus Asien. Kann Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 24.12.2004
Ladeneinrichtungsgegenstände und ein Warenlager, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Srikandarajah, Sureshkumar,
sri-lankischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sureshkumar, Jeevarany, sri-lankische Staatsangehö-
rige, in Aarburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 5828 vom 31.12.2004
(02628954 / CH-241.4.004.686-1)

                    

■ Hyro-Fighters by Vogt

, in 

D u l l i k e n ,

 CH-241.1.004.687-

4, Wilerweg 7, 4657 Dulliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Veredelung und Tuning von Fahrzeugen sowie Handel mit Fahrzeug-
zubehör. Eingetragene Personen: Vogt, Thomas, von Remigen, in
Dulliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5829 vom 31.12.2004
(02628956 / CH-241.1.004.687-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACA Administration Consulting AG

, in 

G r e n c h e n ,

 CH-

255.3.000.342-8, Beratung und Ausführung von Treuhand- und Fi-
nanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5763). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 22) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5830 vom 31.12.2004
(02628960 / CH-255.3.000.342-8)

                    

■ HAFFA Sportplatzbau AG

, in 

B r u n n e n t h a l ,

 CH-

241.3.002.243-1, Beratung in und Planung von Sportplatzsystemen
für den Sportstättebau im Zusammenhang mit der Erstellung von In-
und Outdoor-Kunststoffbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 10, Publ. 2081434). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Imhof, Alfred, von Fahrni, in
Opfertshofen SH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5831 vom 31.12.2004
(02628962 / CH-241.3.002.243-1)

                    

■ Haustrend GmbH, Zweigniederlassung Kestenholz

,

bisher in 

K e s t e n h o l z ,

 CH-241.9.004.382-1, Exklusivvertretung

von Fertigkellern und Elementhäusern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 10, Publ. 2424492), mit Hauptsitz in:
Safenwil. Firma neu: 

Haustrend GmbH, Zweigniederlas-

sung Egerkingen

. Sitz neu: 

E g e r k i n g e n .

 Domizil neu: Ei-

gasse 3, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 5832 vom 31.12.2004
(02628964 / CH-241.9.004.382-1)

                    

■ Loh Holding AG

, in 

D o r n a c h ,

 CH-247.3.000.091-5, Betei-

ligungen an Unternehmungen und Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2309020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Loh, Irene, von Dornach, in Dornach, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuhmacher,
Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Urs, von Mosnang, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Beat, von Vordem-
wald, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumgartner, Dr. Heinz O., von Meilen und Zü-
rich, in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5833 vom 31.12.2004
(02628970 / CH-247.3.000.091-5)

                    

■ Promatec Automation AG

, in 

D e r e n d i n g e n ,

 CH-

251.3.000.100-8, Planung, Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 18, Publ. 2055706). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär, Simon, von Trubschachen, in Subingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Hulliger, Urs, von Heimiswil, in Dei-
tingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harnickell, Volker, von Basel, in Kaiseraugst, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5834 vom 31.12.2004
(02628972 / CH-251.3.000.100-8)

                    

■ S. Gyger-Treuhand GmbH

, in 

S o l o t h u r n ,

 CH-

260.4.000.055-6, Betrieb eines Treuhandbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Do-
mizil neu: Westbahnhofstrasse 2, 4502 Solothurn.

Tagebuch Nr. 5835 vom 31.12.2004
(02628974 / CH-260.4.000.055-6)

                    

■ Sauter AG Carrosserie &amp; Fahrzeugbau

, in 

G e m p e n ,

CH-247.3.000.137-4, Uebernahme und Ausführung aller in den Tä-
tigkeitsbereich einer Carrosserie- und Fahrzeugbaufirma fallenden
Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993,
S. 4296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sauter, Jakob Kurt, von Basel und Ermatingen, in Gempen, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sauter, Dorothea Elisabeth, von Basel
und Ermatingen, in Gempen, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin des Verwal-
tungsrates].

Tagebuch Nr. 5836 vom 31.12.2004
(02628976 / CH-247.3.000.137-4)

                    

■ Sphinx Werkzeuge AG

, in 

B i b e r i s t ,

 CH-251.3.000.412-9,

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Werk-
zeugen, insbesondere hochqualitativen Schneidewerkzeugen in der
Präzisions-Mechanik und Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 10, Publ. 2231524). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zingg, Markus, von Busswil bei Melchnau, in Rüti bei Büren,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates]; Salomon, Jean-
Marc, von Courtedoux, in Courtedoux, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Legaudit, in Solothurn,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5837 vom 31.12.2004
(02628980 / CH-251.3.000.412-9)

                    

■ Widmer Wehrle Blaser, Architekten AG

, in 

S o l o -

t h u r n ,

 CH-260.3.000.538-9, Erbringung von Dienstleistungen im

Bereiche der Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 11, Publ. 719928). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5838 vom 31.12.2004
(02628982 / CH-260.3.000.538-9)

                    

■ Zbinden PCB AG

, in 

We l s c h e n r o h r,

 CH-240.3.000.221-8,

Herstellung und Verkauf von gedruckten Schaltungen für die indus-
trielle Elektronik und branchenverwandter Artikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11, Publ. 1163900). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krenger, Edith,
von Rüti bei Riggisberg, in Niederbipp, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goetz, René, von Höri, in Neerach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli, Andreas,
von Lenzburg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5839 vom 31.12.2004
(02628984 / CH-240.3.000.221-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ me-agency, Myriam Schöpf

, in 

A r t h ,

 CH-130.1.010.198-

6, Bahnhofstrasse 3, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation von Models, Modeschauen und Events, Visagis-
ten, Promotionen. Eingetragene Personen: Schöpf, Myriam, von Si-
gnau und Dübendorf, in Arth, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schöpf, Patrick, von Dübendorf, in Arth, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4085 vom 31.12.2004
(02628584 / CH-130.1.010.198-6)

                    

■ Outdoor Clothing Adrian Ruhstaller

, in 

F e u s i s b e r g ,

CH-130.1.010.199-4, Dorfstrasse 7, 8835 Feusisberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Design, Entwicklung von und Handel mit
Sportbekleidung. Eingetragene Personen: Ruhstaller, Adrian, von
Einsiedeln, in Lachen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4086 vom 31.12.2004
(02628588 / CH-130.1.010.199-4)

                    

■ Stradis GmbH

, in 

Wo l l e r a u ,

 CH-130.4.010.200-4, Fürtis-

trasse 7c, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 2004. Zweck: Handel mit
Produkten aller Art; kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnell, Pascal, von Maienfeld, in Samstagern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Schnell, Werner, von Maienfeld, in Au ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.

Tagebuch Nr. 4087 vom 31.12.2004
(02628590 / CH-130.4.010.200-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fantasy Tours AG

, in 

S c h w y z ,

 CH-130.0.009.671-9, Veran-

staltung und Vermittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9, Publ. 681376). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koller Treuhand AG, in Bülach,
Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4088 vom 31.12.2004
(02628594 / CH-130.0.009.671-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der LGT Gruppe
(Schweiz)

, in 

F r e i e n b a c h ,

 CH-130.7.002.988-2, Berufliche

Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 14, Publ. 2587732). Die Stiftung wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 254 vom 29.12.2004, S. 7) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4089 vom 31.12.2004
(02628596 / CH-130.7.002.988-2)

                    

■ perspektiv in GmbH

, in 

E i n s i e d e l n ,

 CH-130.0.010.256-

2, Handel mit Produkten im Bereich Kommunikation, Administra-
tion und Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1721). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004, S. 14)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4090 vom 31.12.2004
(02628600 / CH-130.0.010.256-2)

                    

■ Scandula GmbH

, in 

F e u s i s b e r g ,

 CH-130.4.008.684-2,

Dienstleistungen im Bereich Informatik, Finanzen, Management,
Marketing und Personal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 11, Publ. 900858). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zwingen (SHAB Nr. 252
vom 27.12.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4091 vom 31.12.2004
(02628602 / CH-130.4.008.684-2)

                    

■ Solarius Holding AG

, in 

I n g e n b o h l ,

 CH-270.3.004.917-

8, Beteiligung an inländischen und ausländischen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1971). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bisel, Marie-Thé-

rèse, von Flühli, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.

Tagebuch Nr. 4092 vom 31.12.2004
(02628606 / CH-270.3.004.917-8)

                    

■ Switzerlandmarket.ch Günter Süss

, in 

Wo l l e r a u ,

 CH-

130.1.008.071-4, Versandhandel und Internetberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 11, Publ. 503658). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Höfe vom 1.12.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des gleichen Richters vom
17.12.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

Tagebuch Nr. 4093 vom 31.12.2004
(02628608 / CH-130.1.008.071-4)

                    

■ TwisTec GmbH

, in 

R e i c h e n b u r g ,

 CH-130.4.009.637-4,

Herstellung und Vertrieb von Garnen, Zwirnen und Applikationen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 13, Publ. 2322262). Statutenänderung:
29. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Möhr, Christoph, von Maienfeld, in Speicher, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henke,
Alfred, von Österreich, in Scheibbs (A), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Ricklin, Eugen, von Ernetschwil, in Freienbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

Tagebuch Nr. 4094 vom 31.12.2004
(02628612 / CH-130.4.009.637-4)

                    

■ Westport Private Equity AG

, in 

F r e i e n b a c h ,

 CH-

130.3.009.107-9, Vermögensverwaltung, Wertschriften- und Fonds-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2469964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: McCrory, John, von Grossbritannien, in Birmingham (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4095 vom 31.12.2004
(02628614 / CH-130.3.009.107-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Kaelin-Blattmann

, in 

Wo l l e r a u ,

 CH-

130.0.004.898-7, Betrieb einer Musikschule, Verkauf und Vermietung
von Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995,
S. 33). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4096 vom 31.12.2004
(02628618 / CH-130.0.004.898-7)

                    

■ HR. Mathies

, in 

I n g e n b o h l ,

 CH-130.1.007.991-8, Beratun-

gen für Heim- und Dekorationsgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 11, Publ. 1070000). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4097 vom 31.12.2004
(02628620 / CH-130.1.007.991-8)

                    

■ PSL Sound &amp; Light Rent, S. Fischer

, in 

S c h w y z ,

 CH-

130.0.002.085-8, Vermietung von Licht-, Bild- und Tonanlagen sowie
Betrieb von Gaststätten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995,
S. 3975). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4098 vom 31.12.2004
(02628622 / CH-130.0.002.085-8)

                    

■ Toni Letter Boden- und Wandbeläge

, in 

G a l g e n e n ,

CH-130.0.003.009-5, Verlegen und Verkauf von Boden- und Wand-
belägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 02. 12. 1980, S. 3927). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4099 vom 31.12.2004
(02628624 / CH-130.0.003.009-5)

                    

■ Zumstein Bruno

, in 

R e i c h e n b u r g ,

 CH-130.0.003.694-1,

Betrieb eines Maurer-Akkordunternehmens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 22. 06. 1983, S. 2174). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4100 vom 31.12.2004
(02628626 / CH-130.0.003.694-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Music light service di Bini Markus

, in 

O l i v o n e ,

 CH-

503.1.000.434-0, la compravendita, la riparazione, l’installazione ed
il noleggio di apparecchi e strutture audio/luce/video professionali,
Ditta individuale (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 12,
publ. 382226). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Blenio per trasferimento della sede a Biasca (FUSC del 23.12.2004
no. 250 pag. 20).

Giornale no 199 del 31.12.2004
(02628646 / CH-503.1.000.434-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Regionales Alters-, Wohn- und Pflegeheim St. The-
odul

, in 

F i e s c h ,

 CH-600.7.002.160-9, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom

16. 08. 2004, S. 15, Publ. 2407152). Urkundenänderung:
2. 06. 2004. Zweck neu: Bau und Betrieb des ’Regionalen Alters-,
Wohn- und Pflegeheims St. Theodul’, in Fiesch. Kann Massnahmen
ergreifen, die mit dem genannten Zweck in Zusammenhang stehen.
Organisation neu: Stifterversammlung, Stiftungsrat von 5-9 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. [Die übrigen Änderungen betreffen die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen nicht.].

Tagebuch Nr. 1490 vom 31.12.2004
(02629032 / CH-600.7.002.160-9)

                    

■ Theler, Spenglerei-Sanitär-Bedachungen

, in 

A u s -

s e r b e r g ,

 CH-600.1.004.341-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom

21. 05. 1992, S. 2354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hutter, Peter, von Lalden, in Lalden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1491 vom 31.12.2004
(02629034 / CH-600.1.004.341-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIT Service GmbH

, Sitz: 

H ü n e n b e r g

, CH-170.4.005.346-

1, Domizil: Bösch 23, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 22.12.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Herstel-
lung von Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen im Bereich Gesundheitsförderung, Sport und Merchandising;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Feusi, Alexandra, Heimat: Freien-
bach, in Sins, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 29’000; Quirighetti,
Mario, Heimat: Baar, in Cham, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 13608 vom 31.12.2004
(02628864 / CH-170.4.005.346-1)

                    

■ Fly Prishtina GmbH

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.4.005.343-7, Domi-

zil: Im Rank 54, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
15.12.2004. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, Verkauf und Vermitt-
lung von Individual- und Gruppenreisen auf eigene und fremde
Rechnung sowie Vertretung von Touroperateurs und Reiseveranstal-
tern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligungen
erwerben, halten und veräussern sowie Immobilien mieten und ver-
mieten, kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Redzepi, Visar, Heimat:
Mazedonien, in Basel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Sa-
lahi, Alejna, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 13585 vom 31.12.2004
(02628854 / CH-170.4.005.343-7)

                    

■ Magistrata AG

, Sitz: 

B a a r

, CH-170.3.027.965-4, Domizil:

Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.12.2004. Zweck: Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Treuhand-, Finanz-, Versicherungs-, Informa-
tik-, Telekommunikation-, Marketing-, Gastro- und Investmentbe-
reich sowie Import und Export von und Handel mit Konsumgütern
des täglichen Bedarfs; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lemaire-Moos, Nelly, Heimat: Unterä-
geri, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH,
in Spreitenbach, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 13628 vom 31.12.2004
(02628870 / CH-170.3.027.965-4)

                    

■ Maxx Media &amp; Entertainment GmbH

, Sitz: 

B a a r

, CH-

170.4.005.344-5, Domizil: Zugerstrasse 74, 6340 Baar, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.12.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen sowie Vertrieb im Bereich des e-commerce im en-
geren wie im weiteren Sinne; kann Lizenzen vergeben und Lizenzen
anderer Gesellschaften mit deren Einverständnis nutzen und verwer-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marschall, Robert, Hei-
mat: Tschechische Republik, in Wahns (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 2’000; Marschall , Robert jun., Heimat: Tschechische
Republik, in Meinigen (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 18’000; Küng, Peter, Heimat: Wolhusen,
in Immensee, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 13587 vom 31.12.2004
(02628856 / CH-170.4.005.344-5)

                    

■ OK Treuhand GmbH

, Sitz: 

S t e i n h a u s e n

, CH-

170.4.005.347-6, Domizil: c/o Martin Nanzer, Rebenstrasse 5, 6312
Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.12.2004.
Zweck: Führung einer Treuhandfirma im Bereich der Vorsorge-, Fi-
nanz- und Steuerberatung von Firmen und Privaten sowie Verwal-
tung von Vorsorgeeinrichtungen der 2. Säule; kann Grundstücke er-
werben oder veräussern, Tochtergesellschaften gründen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Markus, Hei-
mat: Zürich, Frick, in Auw, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Odermatt, Silvia, Heimat: Dallenwil, in Kappel am Albis, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 13614 vom 31.12.2004
(02628868 / CH-170.4.005.347-6)

                    

■ OTTIMO PIZZA KURIER - CIDAMAL

, Sitz: 

C h a m

, CH-

170.1.006.190-9, Domizil: Zugerstrasse 58, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pizza-Kurier und Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Cidamal, Mustafa, Heimat: Türkei, in
Oberwil bei Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 13605 vom 31.12.2004
(02628812 / CH-170.1.006.190-9)

                    

■ Probus GmbH

, Sitz: 

O b e r ä g e r i

, CH-170.4.005.345-0, Do-

mizil: Maienmatt 8, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 21.12.2004. Zweck: Durchführung von elektrotechni-
schen und thermographischen Messungen und Ueberwachungen im
Industrie- und Immobilienbereich, Engineering und Instandhal-
tung von Produktionsanlagen sowie Handel mit technischen Geräten
aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Im-
mobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Borovnik, Emil, Heimat: Oes-
terreich, in Böheimkirchen (AT), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Nussbaumer, Pius, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 5’000. 

Tagebuch Nr. 13598 vom 31.12.2004
(02628860 / CH-170.4.005.345-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 06.01.2005 123. Jahrgang

■ RESAG Real Estate Services AG

 

(RESAG Real Estate

Services SA) (RESAG Real Estate Services Ltd)

, Sitz: 

Z u g

,

CH-170.3.027.942-3, Domizil: Industriestrasse 47, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.12.2004,
30.12.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von im In-
und Ausland liegenden Grundstücken sowie Betreuung von Projek-
ten im Immobiliensektor und Erbringung von diesbezüglichen
Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle; Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Bri-
one sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 13607 vom 31.12.2004
(02628862 / CH-170.3.027.942-3)

                    

■ Rom-el SA

, Sitz: 

B a a r

, CH-170.3.027.966-2, Domizil: c/o Hotz

&amp; Goldmann, Dorfstrasse 16, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 30.12.2004. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Produkten aus dem kosmetischen Bereich, Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere Beratung im Zusam-
menhang mit den von ihr gehandelten Waren sowie Erbringung von
Dienstleistungen für Gesellschaften an welchen sie Beteiligungen
hält; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Pa-
tente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gallus, Victor, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 13630 vom 31.12.2004
(02628874 / CH-170.3.027.966-2)

                    

■ Trainotech Holding AG

, Sitz: 

H ü n e n b e r g

, CH-

170.3.027.967-8, Domizil: Zollweid, 6331 Hünenberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 21.12.2004. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stu-
ber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 13632 vom 31.12.2004
(02628878 / CH-170.3.027.967-8)

                    

■ US Holding Swiss AG

 

(US Holding Swiss Ltd)

, Sitz:

Z u g

, CH-170.3.027.952-7, Domizil: Industriestrasse 47, 6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.12.2004,
30.12.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Verwal-
tung und Verwertung von Lizenzen, Patenten und Urheberrechten so-
wie Wahrnehmung von fremden Interessen in Bezug auf diese Ge-
genstände; kann Projektfinanzierungen durchführen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Gra-
ziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 13631 vom 31.12.2004
(02628876 / CH-170.3.027.952-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Handels- &amp; Finanz AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-

170.3.004.369-4, Durchführung von kurz- und langfristigen Finan-
zierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23,
Id. 2047638). Domizil Neu: c/o Dr. Urs Kohler, Baarerstrasse 8, 6301
Zug. 

Tagebuch Nr. 13591 vom 31.12.2004
(02628788 / CH-170.3.004.369-4)

                    

■ ALLINWEB AG

, Sitz: 

C h a m

, CH-170.3.027.142-1, An- und

Verkauf, Beistand, Beratung, Vermittlung, Import, Export, Vermie-
tung, Vertretung und Führung von Diensten und Informatikproduk-
ten für das Fest- und Mobilnetz und von Telematikdiensten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.2004, S. 20, Id. 2607954). Sta-
tutenänderung: 22.12.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 

Tagebuch Nr. 13588 vom 31.12.2004
(02628782 / CH-170.3.027.142-1)

                    

■ aXentum asset management ag

 

(aXentum asset ma-

nagement sa) (aXentum asset management ltd)
(aXentum asset management inc)

, Sitz: 

Z u g

, CH-

170.3.024.746-0, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 18, Id. 2150308). Eingetragene Personen
Geändert: Köfer, Roland C., Heimat: Zürich, Lengnau AG, in Hagen-
dorn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Neese, Dr. Martin, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 13617 vom 31.12.2004
(02628828 / CH-170.3.024.746-0)

                    

■ Bi Plan Ivo Della Gola Bigliotti

, Sitz: 

B a a r

, CH-

170.1.002.075-2, Architektur-Planungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr.
134 vom 13.07.1989, S. 2930). Domizil Neu: Falkenweg 4, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Geändert: Della Gola Bigliotti, Ivo, Heimat:
Baar, in Hitzkirch, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen
AG]. 

Tagebuch Nr. 13589 vom 31.12.2004
(02628784 / CH-170.1.002.075-2)

                    

■ BigFOOD Solutions GmbH

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.4.004.945-

8, Erbringung von Dienstleistungen und Handel in den Bereichen Er-
nährung und Gesundheit, GmbH (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S.
19, Id. 2333638). Domizil Neu: Industriestrasse 47, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 13592 vom 31.12.2004
(02628790 / CH-170.4.004.945-8)

                    

■ Biore-Stiftung

, Sitz: 

R i s c h

, CH-170.7.000.524-5, Förderung

der biologischen und bio-dynamischen Landwirtschaft, Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 15, Id. 2082530). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Finger, Hanspeter, Heimat: Eriz, in Moosseedorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 13618 vom 31.12.2004
(02628830 / CH-170.7.000.524-5)

                    

■ BS Bau &amp; Investment AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.3.026.462-4,

Realisierung von Wohnüberbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 26.11.2003, S. 14, Id. 2001282). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Stamm, Stephan, Heimat: Basel, Thayngen, in Oberwil BL,

Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bücheler, Paul, Heimat: Muolen, in
Amriswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 13599 vom 31.12.2004
(02628800 / CH-170.3.026.462-4)

                    

■ Bujju’s Fly-In Fashion AG

 

(Bujju’s Fly-In Fashion

SA) (Bujju’s Fly-In Fashion Ltd)

, Sitz: [bisher: 

Z u g

 ], CH-

170.3.015.686-0, Herstellung, Verwaltung, Vermietung, Verpach-
tung, Kauf und Verkauf von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483530). Statutenänderung:
23.12.2004. Firma Neu: 

Bujju’s AG

. Übersetzungen der Firma Ge-

löscht: [

(Bujju’s Fly-In Fashion SA), (Bujju’s Fly-In Fa-

shion Ltd)

]. Sitz Neu: 

H ü n e n b e r g

. Domizil Neu: Rigistrasse 35,

6331 Hünenberg. Zweck Neu: Entwicklung, Wartung und internati-
onaler Handel mit Software und Hardware und deren Ersatzteile und
Zubehöre, internationaler Handel mit und Beratung zu Rohstoffen
und deren Produkten, Herstellung, Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung, Kauf und Verkauf von Textilien, Teppichen, Leder-Artikeln
und Maschinen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften oder sonstige Vermögenswerte erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 13593 vom 31.12.2004
(02628858 / CH-170.3.015.686-0)

                    

■ BVG-Normkasse der V-Zug AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-

170.7.000.372-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 14, Id. 422298). Urkundenände-
rung: 23.12.2004. Zweck Neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vor-
sorge betreiben. Der Anschluss einer verbundenen Unternehmung er-
folgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der
Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 13609 vom 31.12.2004
(02628816 / CH-170.7.000.372-2)

                    

■ Danisco Cultor (Switzerland) AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-

170.3.021.318-8, Durchführung von vorwiegend nationalen aber
auch internationalen Handelsgeschäften mit Colloid-Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 21, Id. 2336192).
Domizil Neu: Alpenstrasse 14, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 13590 vom 31.12.2004
(02628786 / CH-170.3.021.318-8)

                    

■ De Maertelaere, Lafferty &amp; Cie SA

 

(De Maertelaere,

Lafferty &amp; Co AG) (De Maertelaere, Lafferty &amp; Co Inc)
(De Maerteleare, Lafferty &amp; Co Ltd)

, Sitz: 

Z u g

, CH-

170.3.014.330-7, Jede Art der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8453). Eingetragene Per-
sonen Neu: De Maertelaere, Patricia, Heimat: Roggliswil, in Oberä-
geri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dailly, Pierre, Hei-
mat: Gimel, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 13620 vom 31.12.2004
(02628834 / CH-170.3.014.330-7)

                    

■ Dentalzentrum Zug AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.3.026.881-6, Be-

trieb einer Dentalklinik im 24 Stunden Betrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 19, Id. 2333882). Statutenände-
rung: 21.12.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 13586 vom 31.12.2004
(02628780 / CH-170.3.026.881-6)

                    

■ Dimag AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.3.010.896-5, Erwerb und Verwal-

tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07.08.1997, S. 5633). Eingetragene Personen Neu: Baud, Lau-
rence, Heimat: Puplinge, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Brun, Karl, Heimat: Schüpfheim, in Uitikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 13621 vom 31.12.2004
(02628836 / CH-170.3.010.896-5)

                    

■ EFS Management AG

 

(EFS Management SA) (EFS

Management Ltd)

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.3.027.893-8, Erbringung

von Verwaltungsdienstleistungen für Handelsgesellschaften im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.2004, S. 18, Id.
2596368). Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Dr. Philippe, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lüthi, Marianne, Heimat:
Frauenfeld, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 13622 vom 31.12.2004
(02628838 / CH-170.3.027.893-8)

                    

■ Elite RC AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.3.019.644-3, Ankauf und Ver-

kauf von Rennpferden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.1995, S. 6409). Firma Neu: 

Elite RC AG in Liquidation

.

Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
20.12.2004. Eingetragene Personen Geändert: Tuor, Aldo, Heimat:
Sumvitg, in Killwangen, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 13594 vom 31.12.2004
(02628792 / CH-170.3.019.644-3)

                    

■ F-Angel GmbH

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.4.004.381-3, Erbringung

von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Technologie,
GmbH (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 13, Id. 1110192). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Commugny (SHAB vom
28.12.2004, Seite 20); Firma neu: F-Angel Sàrl. 

Tagebuch Nr. 13606 vom 31.12.2004
(02628814 / CH-170.4.004.381-3)

                    

■ Gastro Milano AG

, Sitz: 

R i s c h

, CH-170.3.022.779-2, Führen

von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19.06.2003, S. 17, Id. 1043092). Statutenänderung: 24.12.2004. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 13604 vom 31.12.2004
(02628810 / CH-170.3.022.779-2)

                    

■ Hasler Rothut AG

, Sitz: 

U n t e r ä g e r i

, CH-170.3.000.002-1,

Handel mit Qualitätsprodukten der Lebensmittelbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7146). Eingetragene Per-
sonen Neu: Gerhard Iten Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Hasler, Josef, Heimat: Altstätten, in Adliswil, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 13624 vom 31.12.2004
(02628842 / CH-170.3.000.002-1)

                    

■ IWA AG

, Sitz: 

B a a r

, CH-170.3.024.481-6, Führen von Gastro-

nomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001,
S. 6948). Eingetragene Personen Geändert: Akgün, Adnan, Heimat:
Untersiggenthal, in Neuenhof, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Adnan, Akgün, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Akgün, Sükran Anastasia, Heimat: Untersiggenthal, in Turgi, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 13629 vom 31.12.2004
(02628850 / CH-170.3.024.481-6)

                    

■ LIBILE AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.3.027.946-0, Kauf, Verkauf, Hal-

ten und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S. 20, Id. 2619996). Be-
richtigung: Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [nicht: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100]. 

Tagebuch Nr. 13633 vom 31.12.2004
(02628852 / CH-170.3.027.946-0)

                    

■ Mesopo Holding AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.3.020.603-4, Halten

und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id. 2336220).
Eingetragene Personen Neu: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Bera-
tungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Abax Treuhand AG,
in Maur, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 13612 vom 31.12.2004
(02628822 / CH-170.3.020.603-4)

                    

■ Nasteba AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-020.3.918.376-9, Vermögensver-

waltung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22.12.2004, S. 22, Id. 2602892). Eingetragene Personen Geändert:
Brumann, Dr. Hansjürg, Heimat: Jona, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Brumann, Alexander M., Heimat: Jona, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ursenbach, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Brumann, Philipp, Heimat: Jona, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ursenbach]. 

Tagebuch Nr. 13623 vom 31.12.2004
(02628840 / CH-020.3.918.376-9)

                    

■ NutraSweet AG

 

(NutraSweet SA) (NutraSweet Ltd)

,

Sitz: 

C h a m

, CH-170.3.024.196-0, Handel mit Süssstoffen, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 16, Id. 2260672). Firma
Neu: 

NutraSweet AG in Liquidation

. Übersetzungen der Firma

Neu: 

(NutraSweet SA en liquidation), (NutraSweet Ltd

in liquidation)

 Gelöscht: [

(NutraSweet SA), (NutraSweet

Ltd)

]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom

22.12.2004. Eingetragene Personen Geändert: Straub, Dr. Christoph,
Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Berg-
man, Jan Nico, Heimat: Niederlande, in Baar, Direktor mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagebuch Nr. 13611 vom 31.12.2004
(02628820 / CH-170.3.024.196-0)

                    

■ P.I. Tchaikovsky Conservatory AG

 

(P.I. Tchaikovsky

Conservatory SA) (P.I. Tchaikovsky Conservatory Ltd)

,

Sitz: 

Z u g

, CH-170.3.022.224-7, Weltweite Förderung der Bekannt-

heit des P.I. Tchaikovsky Konservatoriums Moskau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, S. 19, Id. 933794). Statutenän-
derung: 23.12.2004. Firma Neu: 

P.I.T.C. AG

. Übersetzungen der

Firma Neu: 

(P.I.T.C. SA), (P.I.T.C. Ltd)

 Gelöscht: [

(P.I.

Tchaikovsky Conservatory SA), (P.I. Tchaikovsky Con-
servatory Ltd)

]. Zweck Neu: Förderung der Bekanntheit des P. I.

Tchaikovsky Konservatoriums Moskau und die Vergrösserung des
Kreises der Schüler ausserhalb der Grenzen Russlands, Planung,
Konzeption, Finanzierung, Herstellung und Verwertung von audio
und audiovisuellen Produktionen des Konservatoriums, Wahrneh-
mung von Urheberrechten und anderen Schutzrechten, Promotion
der Künstler und der Lehrkräfte, Erwerb, Halten und Verkauf von Im-
mobilien, Tätigen von Handels- und Finanzgeschäften sowie Bera-
tungen, Vermittlungen und sonstige Dienstleistungen, insbesondere
im Bereich Immobilien und Tourismus; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. 

Tagebuch Nr. 13613 vom 31.12.2004
(02628866 / CH-170.3.022.224-7)

                    

■ Peikert Contract AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.3.000.575-2, Pro-

jektierung, Planung und Erstellung sowie Koordination schlüssel-
fertiger Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.2004, S.
21, Id. 2619956). Eingetragene Personen Geändert: Mattig, Dr. Franz,
Heimat: Betten, in Schwyz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Schnidrig, Philipp, Heimat: Grächen, in Greifensee, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Peikert, Rainer, Heimat: Zug,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 13627 vom 31.12.2004
(02628848 / CH-170.3.000.575-2)

                    

■ Pensionskasse der V-Zug AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-

170.7.000.199-8, Förderung der Fürsorge für die Arbeitnehmer be-
ziehungsweise deren Hinterlassenen der V-Zug AG oder ihres Rechts-
nachfolgers, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id.
419626). Urkundenänderung: 23.12.2004. Zweck Neu: Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod; betreibt über die gesetzlichen Mindestleis-
tungen hinaus weitergehende Vorsorge. Der Anschluss einer verbun-
denen Unternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen An-
schlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu brin-
gen ist. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 13610 vom 31.12.2004
(02628818 / CH-170.7.000.199-8)

                    

■ Pharma-Quick-Development AG PQD

, Sitz: 

S t e i n -

h a u s e n

, CH-170.4.004.074-3, Erbringung von Dienst- und Servi-

celeistungen für die chemisch-pharmazeutische Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.2004, S. 18, Id. 2322518). Ein-
getragene Personen Geändert: Müller, Egon, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Krimmer, Dr. Die-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrmann, Dr. Martin, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 13601 vom 31.12.2004
(02628804 / CH-170.4.004.074-3)

                    

■ Premar Services AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.3.021.067-4, Ver-

waltung, Consulting und Abwicklung von Handelsgeschäften auf ei-
gene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2002, S. 17, Id. 686768). Domizil Neu: c/o Treuver AG, Unter-
müli 6, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 13625 vom 31.12.2004
(02628844 / CH-170.3.021.067-4)

                    

■ Raytronics AG

 

(Raytronics SA) (Raytronics Ltd)

, Sitz:

B a a r

, CH-170.3.021.968-1, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S. 1823). Eingetragene Per-
sonen Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [von All-
men &amp; Co. , Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 13626 vom 31.12.2004
(02628846 / CH-170.3.021.968-1)

                    

■ Siegel Human Resource GmbH

, Sitz: 

Z u g

, CH-

170.4.002.872-6, Erbringung von Dienstleistungen (Consulting) auf
dem Gebiete der Ausarbeitung von Ausbildungskonzepten, GmbH
(SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 19, Id. 2292830). Statutenände-
rung: 17.12.2004. Eingetragene Personen Geändert: Meier, Ronald,
Heimat: Bülach, in Corcelles-près-Payerne, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 30’000 [bisher: Stammanteil: CHF 25’000]; Moser, Martin
Patrick, Heimat: Freimettigen, in Schinznach-Bad, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: in Villnachern, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Brauchli, Jürg, Heimat:
Weerswilen, in Abtwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 13597 vom 31.12.2004
(02628798 / CH-170.4.002.872-6)

                    

■ Spider Consulting GmbH

, Sitz: 

B a a r

, CH-170.4.003.368-

7, Durchführung von Beratungen und Uebernahme von Vertretun-
gen im Telekommunikationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2002, S. 15, Id. 619438). Eingetragene Personen Neu: Elsener-
Herrmann, Barbara, Heimat: Baar, Menzingen, in Baar, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Kyburz, Christina, Heimat: Erlinsbach, in Erlinsbach, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 

Tagebuch Nr. 13616 vom 31.12.2004
(02628826 / CH-170.4.003.368-7)

                    

■ splicetec ag

, Sitz: 

B a a r

, CH-170.3.023.595-8, Handel mit Wa-

ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S.
1002). Eingetragene Personen Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 13603 vom 31.12.2004
(02628808 / CH-170.3.023.595-8)

                    

■ Star Sales GmbH

, Sitz: 

C h a m

, CH-170.4.005.307-5, Erbrin-

gung von Dienstleistungen in Verkauf und Marketing, GmbH (SHAB
Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 22, Id. 2613712). Statutenänderung:
23.12.2004. Firma Neu: 

Prime Sales GmbH

. Eingetragene Per-

sonen Geändert: Dietschweiler, Andreas, Heimat: Uetikon am See, in
Niederhasli, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 18’000]. Gelöscht: [Dietschweiler, Hans, Heimat: Ueti-
kon am See, in Uetikon am See, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 2’000]. 

Tagebuch Nr. 13600 vom 31.12.2004
(02628802 / CH-170.4.005.307-5)

                    

■ Sulatrix GmbH,

 Sitz: [bisher: 

U r d o r f

 ], CH-020.4.027.355-

1, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Handels,
GmbH (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, Seite 23). Statutenänderung:
22.12.2004. Sitz Neu: 

B a a r

. Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Rohrer,

Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Handels, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Waren aller Art sowie der Unternehmensberatung; kann sich
an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und
veräussern, Leasinggeschäfte tätigen sowie Lizenzen und Patente er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Beigel, Marcus, Heimat: Zürich, in Schlieren, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000. 

Tagebuch Nr. 13595 vom 31.12.2004
(02628794 / CH-020.4.027.355-1)

                    

■ Teletronik AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-170.3.021.965-7, Beschaffung

von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23.04.2004, S. 16, Id. 2229444). Domizil Neu: c/o Mathis Steinmann
&amp; Junas, Vorstadt 32, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Müller,
Daniel, Heimat: Niederbuchsiten, Wangen bei Olten, in Grasswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Kis, Peter, Heimat: Ungarn, in München
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift; accontax Markus Gfeller Treu-
hand AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wyss, Peter, Hei-
mat: Ringgenberg BE, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Au-
ribia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 13615 vom 31.12.2004
(02628824 / CH-170.3.021.965-7)

                    

■ Trade House KazMunaiGaz AG

 

(Trade House Kaz-

MunaiGaz Ltd) (Trade House KazMunaiGaz SA)

, Sitz:

Z u g

, CH-170.3.026.267-0, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 17, Id. 1210806). Eingetra-
gene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 13602 vom 31.12.2004
(02628806 / CH-170.3.026.267-0)

                    

■ Vitaris AG

 

(Vitaris SA) (Vitaris Ltd)

, Sitz: 

B a a r

, CH-

170.3.026.177-5, Handel mit und Vertrieb von technischen Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 17, Id.
2232500). Eingetragene Personen Gelöscht: [Salis, Bruno, Heimat:
Soglio, in Unterengstringen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 13596 vom 31.12.2004
(02628796 / CH-170.3.026.177-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der V-Zug AG

, Sitz: 

Z u g

, CH-

170.7.000.141-2, Fürsorge für die gegenwärtigen und ehemaligen
Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
09.07.2004, S. 17, Id. 2351178). Urkundenänderung: 23.12.2004.
Zweck Neu: Vorsorge zugunsten von Aktiven und ehemaligen Mitar-
beitenden der Firma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod und Not-
lagen; kann insbesondere erfüllt werden durch Erbringung von frei-
willigen Zusatzleistungen zu den reglementarischen Vorsorgeleis-
tungen bei Alter, Invalidität und Tod, Erbringung von Leistungen zur
Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien an andere
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugunsten der De-
stinatäre bestehen, Erbringung von freiwilligen Einkaufsleistungen
bei der reglementarischen Vorsorge der Arbeitnehmer sowie Unter-
stützung in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit und sonstiger Bedürftigkeit. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 13619 vom 31.12.2004
(02628832 / CH-170.7.000.141-2)